Localization scaling is still an issue

[Blocks789]

Here's a proper example of the localization issue:

Due to no changes in the scaling, some of the text just gets completely cut off.

[Blocks789]

I think this specifically occurs when switching whilst in the game session. If you had set it, left, then joined back with the same language, it would be correct size.