diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E01.\343\201\213\343\201\221\343\202\201\343\201\220\343\202\213\351\235\222\346\230\245\357\274\217\347\265\266\344\275\223\347\265\266\345\221\275.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E01.\343\201\213\343\201\221\343\202\201\343\201\220\343\202\213\351\235\222\346\230\245\357\274\217\347\265\266\344\275\223\347\265\266\345\221\275.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..5533f9c7e6 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E01.\343\201\213\343\201\221\343\202\201\343\201\220\343\202\213\351\235\222\346\230\245\357\274\217\347\265\266\344\275\223\347\265\266\345\221\275.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1949 @@ +1 +00:00:06,632 --> 00:00:09,593 +（人々）ん？　うわあっ + +2 +00:00:22,022 --> 00:00:24,066 +（羊飼い）はあっ あっ… + +3 +00:00:26,235 --> 00:00:29,321 +は…　ジーザス + +4 +00:00:31,782 --> 00:00:36,203 +（ラムの父）ナハハハハ… +よっしゃ 準備万端やな + +5 +00:00:36,454 --> 00:00:39,206 +（ラムの父）ほな 侵略しまひょか + +6 +00:00:39,290 --> 00:00:44,920 +楽しましてもらうでー +ダーハッハッハッハ… + +7 +00:00:46,297 --> 00:00:47,381 +（錯乱坊(さくらんぼう)）む？ + +8 +00:00:50,426 --> 00:00:51,594 +（おなかが鳴る音） + +9 +00:00:51,677 --> 00:00:53,387 +腹減ったの～ + +10 +00:00:53,471 --> 00:00:56,015 +（三宅(みやけ)しのぶ）いいかげんにして！ +もう知らない 帰る + +11 +00:00:56,098 --> 00:00:57,808 +（錯乱坊）騒がしいのお + +12 +00:00:58,225 --> 00:01:00,603 +（しのぶ）あたる君は +他の女の子が気になるんでしょ？ + +13 +00:01:00,686 --> 00:01:01,687 +そっち行ったら？ + +14 +00:01:01,771 --> 00:01:05,816 +（諸星(もろぼし)あたる）アホか！ +諸星あたる しのぶ一筋じゃ + +15 +00:01:05,900 --> 00:01:06,942 +ん！ + +16 +00:01:07,860 --> 00:01:09,862 +な… 何よ いきなり + +17 +00:01:10,196 --> 00:01:13,324 +いきなりじゃない +いつも思ってることさ + +18 +00:01:14,283 --> 00:01:16,619 +次やったら絶交だからね + +19 +00:01:16,702 --> 00:01:17,870 +（走る足音） +（しのぶ）ん？ + +20 +00:01:17,953 --> 00:01:19,789 +（女性）ハア ハア ハア… + +21 +00:01:19,872 --> 00:01:21,290 +いひっ 美人 + +22 +00:01:21,373 --> 00:01:23,334 +（しのぶ）言ったそばから… +（あたる）わっ + +23 +00:01:23,834 --> 00:01:26,712 +あたる君なんて大っ嫌い！ + +24 +00:01:26,796 --> 00:01:28,631 +（あたる）俺のアホ～ + +25 +00:01:31,634 --> 00:01:37,014 +（あたる）何だよ ちょっと他の女を +見ただけじゃねえか ハア～ + +26 +00:01:37,097 --> 00:01:39,266 +（錯乱坊）待て待て待て～ + +27 +00:01:39,350 --> 00:01:40,976 +早まってはいか～ん + +28 +00:01:41,060 --> 00:01:44,104 +（あたる）ぐっ… +（錯乱坊）気をしっかり持つのじゃ～ + +29 +00:01:45,356 --> 00:01:47,525 +（あたる）いきなり～？ + +30 +00:01:48,317 --> 00:01:50,861 +（錯乱坊）おおお 遅かったか +（あたる）ちめてえっ + +31 +00:01:50,945 --> 00:01:52,530 +ナ～ム～ + +32 +00:01:52,947 --> 00:01:54,156 +（あたる）何すんだよ！ + +33 +00:01:54,240 --> 00:01:56,742 +飛び込む気はなかったとな？ + +34 +00:01:56,826 --> 00:01:59,662 +おぬしの背中に +死相が出ておったぞ + +35 +00:01:59,745 --> 00:02:02,331 +（錯乱坊）だから わしは助けようと… +（あたる）あちっ + +36 +00:02:02,706 --> 00:02:05,334 +フンッ 女にフラれたぐらいで +死んでたまるか！ + +37 +00:02:05,417 --> 00:02:07,628 +ハッ… お おぬし… + +38 +00:02:07,920 --> 00:02:10,339 +（あたる）何だ？ +（錯乱坊）おぬしの顔… + +39 +00:02:11,507 --> 00:02:13,217 +ものすごく悪い + +40 +00:02:13,300 --> 00:02:14,927 +あはひゃはう～ + +41 +00:02:15,219 --> 00:02:20,558 +わしが言いたかったのは +そなたの人相が ものすごく不吉だと… + +42 +00:02:20,641 --> 00:02:23,143 +さっきから何なんだよ あいつは + +43 +00:02:23,227 --> 00:02:26,272 +わしは旅の僧 錯乱坊じゃ + +44 +00:02:26,480 --> 00:02:28,649 +“チェリー”と呼んでくだされ + +45 +00:02:28,732 --> 00:02:32,570 +おのれは そんなつまらん冗談を言うために +つきまとってるのか！ + +46 +00:02:32,653 --> 00:02:34,530 +（あたるの母）あっ あたる～ +（しのぶ）あたる君！ + +47 +00:02:34,613 --> 00:02:36,615 +（あたる）母さん しのぶ +何だよ 慌てて + +48 +00:02:36,699 --> 00:02:39,869 +私 ニュースを聞いて +心配で心配で… + +49 +00:02:40,160 --> 00:02:41,996 +（あたる）ニュース？ +（車のブレーキ音） + +50 +00:02:42,955 --> 00:02:43,956 +こっちです + +51 +00:02:44,039 --> 00:02:45,124 +んあ 何じゃ + +52 +00:02:45,207 --> 00:02:47,209 +（政府関係者） +君が諸星あたる君だね + +53 +00:02:47,459 --> 00:02:50,421 +政府の方々よ +あんたを捜してたの + +54 +00:02:51,130 --> 00:02:52,756 +何事？ + +55 +00:02:53,382 --> 00:02:55,926 +（あたるの母）いい？ +気をしっかり持つんだよ + +56 +00:02:56,010 --> 00:02:58,387 +（あたる）しっかりも何も 訳が… + +57 +00:02:58,470 --> 00:02:59,722 +ぐああ… + +58 +00:02:59,805 --> 00:03:01,515 +（あたる）わああ… +（ラムの父）んんっ + +59 +00:03:01,765 --> 00:03:04,393 +おお おかえりやっしゃ～ + +60 +00:03:04,476 --> 00:03:06,729 +おおおお 鬼～ + +61 +00:03:07,354 --> 00:03:10,816 +（あたる）鬼は外 鬼は外 鬼は外 +（ラムの父）ガハハハ 落ち着きなはれ + +62 +00:03:11,066 --> 00:03:13,360 +（あたる）んぐっ +（ラムの父）いやや あんさん + +63 +00:03:13,444 --> 00:03:15,362 +わし インベーダーだんがな～ + +64 +00:03:15,446 --> 00:03:17,531 +とりあえず話 聞いてくれるか？ + +65 +00:03:17,615 --> 00:03:19,575 +は… はい + +66 +00:03:19,950 --> 00:03:22,453 +（鬼兵）ターゲット宅 上空に +まもなく到着 + +67 +00:03:22,536 --> 00:03:24,330 +（鬼兵） +転送装置 準備開始します + +68 +00:03:24,413 --> 00:03:26,999 +（鬼兵）ターゲットへのコンタクトに +成功したとの報告 + +69 +00:03:27,249 --> 00:03:29,209 +俺がインベーダーと勝負？ + +70 +00:03:29,501 --> 00:03:31,962 +（政府関係者）彼らは +地球を侵略するにあたって- + +71 +00:03:32,046 --> 00:03:34,048 +条件を１つ出したのです + +72 +00:03:34,131 --> 00:03:37,801 +わてらのコンピューターが +適当に選んだ地球人と勝負して- + +73 +00:03:37,885 --> 00:03:41,680 +もしも わてらが負けたら +おとなしく帰りまひょ + +74 +00:03:41,889 --> 00:03:44,016 +お… 俺がそれに選ばれたのか？ + +75 +00:03:44,099 --> 00:03:45,851 +（ラムの父）そうだす +（しのぶ）ダメよ + +76 +00:03:45,935 --> 00:03:49,313 +鬼なんかと勝負したら +あたる君は死んでしまうわ + +77 +00:03:49,396 --> 00:03:51,523 +そ… そうだ！　鬼は外 + +78 +00:03:51,607 --> 00:03:53,817 +いや 鬼はあんさんだっせ？ + +79 +00:03:53,901 --> 00:03:56,946 +勝負っちゅうのは +鬼ごっこのことや + +80 +00:03:57,029 --> 00:03:59,114 +（あたる）お… 鬼ごっこ？ +（しのぶ）はあ？ + +81 +00:04:02,493 --> 00:04:04,578 +（報道陣たち）うおおっ +（あたるたち）うわっ + +82 +00:04:05,829 --> 00:04:09,541 +だああ… 今度は何じゃ！　えっ？ + +83 +00:04:09,833 --> 00:04:12,252 +（ラムの父）おう 待っとったで + +84 +00:04:18,884 --> 00:04:21,178 +（ラム）ふ～ん +（あたる）うへえ + +85 +00:04:21,261 --> 00:04:23,847 +（ラム）こいつが うちの相手かや？ + +86 +00:04:24,139 --> 00:04:26,558 +うち ラムだっちゃ + +87 +00:04:26,767 --> 00:04:30,229 +（あたる）おお～ +（ラムの父）わての娘や べっぴんやろ？ + +88 +00:04:30,312 --> 00:04:31,939 +あんさんが鬼になって- + +89 +00:04:32,022 --> 00:04:34,733 +10日以内にラムの角をつかんだら +勝ちや + +90 +00:04:34,817 --> 00:04:37,152 +彼女と鬼ごっこするのか… + +91 +00:04:37,236 --> 00:04:40,781 +しかし角をつかむには +体をつかまんと… + +92 +00:04:40,864 --> 00:04:43,951 +（しのぶ）ちょっと！ +（ラム）そう簡単には つかまらないっちゃ + +93 +00:04:44,034 --> 00:04:47,621 +そうはいかん！ +必ず この手に抱きしめてみせる + +94 +00:04:47,705 --> 00:04:49,081 +あたる君 + +95 +00:04:49,331 --> 00:04:50,791 +（しのぶ）女ったらし！ +（あたる）いて～ + +96 +00:04:51,041 --> 00:04:52,543 +（あたる）がっ… +（政府関係者）諸星君 + +97 +00:04:52,626 --> 00:04:54,378 +君の使命は重要です + +98 +00:04:55,170 --> 00:04:58,549 +地球のためです +しかたない やりましょう + +99 +00:04:58,632 --> 00:05:00,759 +おっしゃ～ これで決まりや + +100 +00:05:00,843 --> 00:05:04,430 +勝負は あしたから！ +地球をかけた大勝負 + +101 +00:05:04,513 --> 00:05:07,599 +楽しましてもらうで～ + +102 +00:05:08,809 --> 00:05:13,814 +♪～ + +103 +00:06:31,308 --> 00:06:36,313 +～♪ + +104 +00:06:38,440 --> 00:06:40,984 +（アナウンサー）さあ いよいよ +地球をかけた鬼ごっこが- + +105 +00:06:41,068 --> 00:06:43,195 +開始されようとしております！ + +106 +00:06:43,278 --> 00:06:46,698 +期限は10日間 +日の出から日没まで + +107 +00:06:46,782 --> 00:06:49,618 +東京の高校生 諸星あたる君が- + +108 +00:06:49,701 --> 00:06:53,288 +インベーダー ラムちゃんの角を +つかんだら地球人の勝ち + +109 +00:06:53,372 --> 00:06:57,334 +ラムちゃんが逃げきったら +地球は侵略されてしまいます + +110 +00:06:57,417 --> 00:06:58,502 +フフッ + +111 +00:06:59,378 --> 00:07:00,462 +（審判）オンユアマーク + +112 +00:07:01,672 --> 00:07:02,881 +ゲッツセッツ！ + +113 +00:07:04,550 --> 00:07:06,760 +（あたる）まずは抱きしめんと！ + +114 +00:07:07,010 --> 00:07:08,887 +捕まえた… ととっ… + +115 +00:07:08,971 --> 00:07:10,055 +（あたる）あ？ +（観客たち）ええっ + +116 +00:07:10,264 --> 00:07:11,265 +（あたる）はっ + +117 +00:07:12,474 --> 00:07:14,852 +と… 飛んだ～ + +118 +00:07:17,271 --> 00:07:21,567 +だ～！　ひきょうだ +飛べるとは聞いてなかったぞ + +119 +00:07:21,650 --> 00:07:23,652 +単なる研究不足だっちゃ + +120 +00:07:23,902 --> 00:07:25,279 +ここまで おいで～ + +121 +00:07:25,362 --> 00:07:26,738 +ま… 待て + +122 +00:07:26,822 --> 00:07:27,990 +頑張れ～ + +123 +00:07:28,073 --> 00:07:29,324 +だっ + +124 +00:07:29,533 --> 00:07:30,701 +（鬼兵たち）ラム様～！ + +125 +00:07:30,784 --> 00:07:32,119 +（あたる）ぐっ + +126 +00:07:32,411 --> 00:07:34,913 +だあ～ 何ちゅうハンデじゃ + +127 +00:07:34,997 --> 00:07:37,207 +（女の子たち） +諸星く～ん 頑張って～ + +128 +00:07:37,291 --> 00:07:40,919 +でも あいつさえ捕まえれば +俺は地球のヒーロー + +129 +00:07:41,003 --> 00:07:42,379 +女子にモテモテじゃ～！ + +130 +00:07:42,462 --> 00:07:43,755 +（ラム）や～い +（あたる）ん？ + +131 +00:07:43,839 --> 00:07:45,924 +ほれほれ どうしたっちゃ～ + +132 +00:07:46,133 --> 00:07:48,010 +見とけよ インベーダー + +133 +00:07:48,302 --> 00:07:50,637 +２日で捕まえてやるわ！ + +134 +00:07:51,722 --> 00:07:53,599 +それから４日後じゃ + +135 +00:07:55,893 --> 00:07:57,436 +（男性）あと５日しかねえぞ + +136 +00:07:57,519 --> 00:07:58,520 +（女性）どうすんのよ！ + +137 +00:07:58,604 --> 00:08:00,606 +（男性）うすのろ～ +（男性）何やってんだ！ + +138 +00:08:00,856 --> 00:08:02,941 +期限まで残り半分だっちゃ + +139 +00:08:03,025 --> 00:08:04,943 +かすりもしないっちゃねえ + +140 +00:08:05,235 --> 00:08:06,695 +（あたる）クソ～！ + +141 +00:08:06,904 --> 00:08:08,155 +あたる君… + +142 +00:08:08,780 --> 00:08:09,781 +（あたる）ぐう… + +143 +00:08:10,699 --> 00:08:11,742 +（ラム）ほうっ + +144 +00:08:17,915 --> 00:08:19,249 +（寝息） + +145 +00:08:22,085 --> 00:08:26,131 +（あたる）うお～！ +だ～ ちくしょう + +146 +00:08:27,090 --> 00:08:30,052 +（アナウンサー） +今日も捕まえることはできませんでした + +147 +00:08:30,135 --> 00:08:32,804 +（あたる）の… 残りあと１日 + +148 +00:08:32,888 --> 00:08:34,389 +（記者）諸星君 +今日もダメだったね～ + +149 +00:08:34,473 --> 00:08:36,016 +（女性）地球はどうなるのよ！ + +150 +00:08:36,099 --> 00:08:37,559 +（あたる） +だ～！　分かっとるわ～い + +151 +00:08:37,643 --> 00:08:39,061 +（ラム）大変だっちゃねえ + +152 +00:08:39,728 --> 00:08:43,398 +でも勝負は勝負 +あしたで地球はいただきっちゃ + +153 +00:08:43,815 --> 00:08:45,359 +あたる君… + +154 +00:08:46,109 --> 00:08:48,487 +（ラムの父） +もう地球は わてらのもんや + +155 +00:08:48,570 --> 00:08:50,989 +ガハハハ… + +156 +00:08:51,406 --> 00:08:55,953 +（あたるの父）地球が占領されたら +あたるは一生 鼻つまみ者だぞ + +157 +00:08:56,036 --> 00:08:58,247 +（あたるの母） +ご近所さんに何て言おう + +158 +00:08:58,330 --> 00:09:02,376 +ご子息は まれに見る +受難の星を背負っておられる + +159 +00:09:02,459 --> 00:09:05,212 +このままじゃと +受難は一生 続くぞ + +160 +00:09:05,295 --> 00:09:07,714 +（錯乱坊）思い当たることは？ +（あたるの母）一生？ + +161 +00:09:08,215 --> 00:09:12,219 +そう言えば あたるが生まれたのは +13日の金曜日 + +162 +00:09:12,302 --> 00:09:13,887 +でしたかしらね あなた + +163 +00:09:13,971 --> 00:09:16,223 +確か仏滅も重なってたはずだ + +164 +00:09:16,306 --> 00:09:19,226 +そうそう +産声と同時に地震があって + +165 +00:09:19,309 --> 00:09:21,520 +黒猫も横切っていったぞ + +166 +00:09:21,728 --> 00:09:24,439 +不吉の塊じゃな + +167 +00:09:25,524 --> 00:09:29,069 +（あたるの母） +あ～ 産むんじゃなかった + +168 +00:09:29,152 --> 00:09:30,696 +（あたる）軽率だった + +169 +00:09:31,029 --> 00:09:33,031 +地球が重くなってくる + +170 +00:09:33,115 --> 00:09:35,033 +グラマーでも敵は敵 + +171 +00:09:35,617 --> 00:09:40,872 +あと１日で 地球は占領されて +俺は残りの一生を日陰者で暮らすのだ + +172 +00:09:40,956 --> 00:09:43,125 +（コースケ） +あたる 本当に大丈夫か？ + +173 +00:09:43,208 --> 00:09:45,043 +あなたが悪いのよ + +174 +00:09:45,127 --> 00:09:48,130 +ラムの色香に迷って +軽々しく引き受けるから + +175 +00:09:48,213 --> 00:09:50,048 +（あたる）だっ！ +あんなのに勝てるか～ + +176 +00:09:50,132 --> 00:09:51,925 +（あたる）うお～ +（しのぶ）あたる君… + +177 +00:09:52,009 --> 00:09:54,261 +（北斗(ほくと)）あいつ +ストレスでもう限界だぞ + +178 +00:09:54,344 --> 00:09:56,305 +何とかして やる気にさせないと + +179 +00:09:56,388 --> 00:09:58,557 +（あたる） +まさか飛べるなんて聞いてねえよ + +180 +00:09:58,640 --> 00:10:01,977 +グラマーの彼女を抱きしめる +簡単なお仕事じゃなかったのか～ + +181 +00:10:02,060 --> 00:10:05,147 +あたる君 +勝ったら結婚してあげる + +182 +00:10:05,230 --> 00:10:07,316 +結婚？　ウソだ～ + +183 +00:10:07,399 --> 00:10:10,110 +お前 助かりたい一心で +ウソをついてるんだろ + +184 +00:10:10,193 --> 00:10:11,903 +違うわよ バカね + +185 +00:10:11,987 --> 00:10:16,950 +私 あたる君が一生 +日陰者で暮らすのが耐えられないの + +186 +00:10:19,119 --> 00:10:20,954 +その言葉 まことか？ + +187 +00:10:21,455 --> 00:10:22,456 +うん + +188 +00:10:22,664 --> 00:10:26,418 +うお～！ +あしたこそ 頑張るぞ～ + +189 +00:10:27,377 --> 00:10:28,962 +（コースケ）女は偉大だなあ + +190 +00:10:29,046 --> 00:10:31,298 +（北斗）単純な男だなあ + +191 +00:10:31,381 --> 00:10:34,259 +（アナウンサー）いよいよ +最終日のタイムアップが迫っています + +192 +00:10:34,343 --> 00:10:36,053 +諸星君 異常に元気 + +193 +00:10:36,136 --> 00:10:37,512 +ラムちゃん 押されぎみです + +194 +00:10:37,596 --> 00:10:39,014 +（あたる）うお～！ + +195 +00:10:39,097 --> 00:10:41,600 +結婚 結婚 結婚～ + +196 +00:10:41,933 --> 00:10:43,894 +さっきから何のことだっちゃ + +197 +00:10:43,977 --> 00:10:46,355 +結婚 結婚 うるさいっちゃ + +198 +00:10:46,438 --> 00:10:48,690 +結婚だ～！ + +199 +00:10:48,774 --> 00:10:49,816 +（あたる）だっ +（ラム）あっ + +200 +00:10:49,900 --> 00:10:50,901 +（観客たち）うお～ + +201 +00:10:50,984 --> 00:10:54,446 +ヒヒヒ 捕まえれば +こっちのもんじゃ～　えっ？ + +202 +00:10:57,407 --> 00:10:58,658 +うちをなめるな！ + +203 +00:10:58,742 --> 00:11:00,994 +（あたる）わぎゃ～ + +204 +00:11:01,078 --> 00:11:04,790 +（アナウンサー）電撃だ +なんとラムちゃんは電撃使いだー！ + +205 +00:11:05,082 --> 00:11:08,001 +しばらくは しびれて +動けないっちゃよ + +206 +00:11:08,251 --> 00:11:10,212 +（観客たち）ハア… + +207 +00:11:12,839 --> 00:11:14,800 +ふう… + +208 +00:11:14,883 --> 00:11:18,303 +（あたる）ぐっぎぎぎ… 結婚！ + +209 +00:11:18,512 --> 00:11:20,263 +（観客）立ったぞ +（あたる）おりゃ～！ + +210 +00:11:20,555 --> 00:11:22,724 +へえ まだやれるのけ？ + +211 +00:11:22,808 --> 00:11:24,393 +（あたる）だっ はあっ + +212 +00:11:24,893 --> 00:11:27,437 +（あたる）ぐっ… +（ラム）あっ + +213 +00:11:27,521 --> 00:11:29,523 +（あたる）まだまだ～！ +（ラム）フッ + +214 +00:11:31,316 --> 00:11:32,317 +（あたる）待たんかーい + +215 +00:11:32,401 --> 00:11:34,528 +（観客）いけ～ もう少しだ！ + +216 +00:11:34,611 --> 00:11:36,863 +結婚だ～ + +217 +00:11:36,947 --> 00:11:39,074 +鬼さん こちら～ + +218 +00:11:39,282 --> 00:11:40,450 +あたる君 + +219 +00:11:40,700 --> 00:11:44,538 +しのぶ 結婚するんじゃ～ + +220 +00:11:44,621 --> 00:11:47,290 +（あたる）ラ～ム～！ +（ラム）えっ + +221 +00:11:48,500 --> 00:11:51,795 +きゃあっ +は… 離れろっちゃ + +222 +00:11:52,504 --> 00:11:53,505 +がっ + +223 +00:11:54,631 --> 00:11:56,591 +（ラム）何するっちゃ～！ + +224 +00:11:56,925 --> 00:11:58,885 +（あたる）あ… うぐぐぐ… + +225 +00:11:59,302 --> 00:12:00,345 +ぐっ あたた + +226 +00:12:00,429 --> 00:12:02,848 +ん？　おっ +ヒヒッ ってことは？ + +227 +00:12:07,102 --> 00:12:08,562 +早く返すっちゃ + +228 +00:12:08,645 --> 00:12:10,439 +向こうから近づいてきた + +229 +00:12:10,522 --> 00:12:13,066 +となりゃ こっちのもんだ～ + +230 +00:12:14,484 --> 00:12:16,945 +（あたる）ぐっ +（ラム）あっ… ハッ + +231 +00:12:17,404 --> 00:12:21,783 +ゴール + +232 +00:12:21,867 --> 00:12:23,160 +（あたる）イン！ +（ラム）あっ + +233 +00:12:24,327 --> 00:12:26,288 +（試合終了のブザー） + +234 +00:12:26,496 --> 00:12:30,500 +（あたる）これで結婚だ～！ + +235 +00:12:31,251 --> 00:12:34,129 +（歓声） + +236 +00:12:34,212 --> 00:12:35,380 +（アナウンサー）やった～ + +237 +00:12:35,464 --> 00:12:39,551 +諸星あたる君 +地球を守り抜きました～！ + +238 +00:12:39,926 --> 00:12:40,927 +フッ + +239 +00:12:42,262 --> 00:12:44,097 +（アナウンサー）熱い戦いを +見せてくれたお二人に- + +240 +00:12:44,181 --> 00:12:45,807 +盛大な拍手を！ + +241 +00:12:45,891 --> 00:12:46,933 +あたる君 + +242 +00:12:47,017 --> 00:12:49,019 +ヒ～ ヒヒヒヒ… + +243 +00:12:49,102 --> 00:12:51,396 +これで やっと結婚か～ + +244 +00:12:51,480 --> 00:12:53,231 +（ラム）分かった +（あたる）あ… え？ + +245 +00:12:53,607 --> 00:12:57,110 +そこまで言うなら +結婚してやるっちゃ + +246 +00:12:57,194 --> 00:12:59,321 +（あたる）いっ… +（ラム）フッ ちゃ + +247 +00:12:59,404 --> 00:13:02,032 +（記者）諸星君 +ラムちゃんと結婚するんですか？ + +248 +00:13:02,115 --> 00:13:04,618 +（あたる）いい～ +（ラムの父）ほんまか？　ラム + +249 +00:13:04,701 --> 00:13:07,787 +うん 父ちゃん +うち プロポーズされたっちゃ + +250 +00:13:07,871 --> 00:13:12,167 +くう～ 勝者は +絶対っていうことやな + +251 +00:13:12,250 --> 00:13:16,087 +分かった 頼んまっせ 婿はん + +252 +00:13:16,171 --> 00:13:17,589 +（しのぶ）あたる君 +（あたる）えっ？ + +253 +00:13:17,672 --> 00:13:19,174 +（あたる）しのぶ +（しのぶ）フンッ + +254 +00:13:19,257 --> 00:13:21,259 +いつまでも抱きしめちゃって + +255 +00:13:21,343 --> 00:13:23,386 +せっかくだから +ラムと結婚したら？ + +256 +00:13:23,470 --> 00:13:25,180 +あんまりだ 今になって… + +257 +00:13:25,263 --> 00:13:26,556 +（ラムの父） +２人とも幸せにな～ + +258 +00:13:26,640 --> 00:13:28,183 +（あたる）誤解だ しのぶ～！ + +259 +00:13:28,266 --> 00:13:30,769 +（しのぶ）何よ 浮気者～！ + +260 +00:13:32,854 --> 00:13:34,231 +（女子生徒たち）かっこいい！ + +261 +00:13:34,439 --> 00:13:35,524 +（女子生徒） +諸星君 ステキ～！ + +262 +00:13:35,607 --> 00:13:36,608 +（女子生徒） +しびれる～ + +263 +00:13:36,691 --> 00:13:39,569 +ニヒヒヒ… +地球のヒーローじゃ + +264 +00:13:39,653 --> 00:13:42,739 +おっし +早速 ガールハントへゴー！ + +265 +00:13:42,822 --> 00:13:45,283 +（あたるたち）うわ～ +（あたる）だあ… + +266 +00:13:45,659 --> 00:13:48,286 +（あたる）何事じゃ +（ラム）浮気は許さないっちゃよ + +267 +00:13:48,370 --> 00:13:51,206 +（あたる）え？　ラ… ラム +お前 帰ったんじゃないのか？ + +268 +00:13:51,289 --> 00:13:53,416 +うち ここで暮らすっちゃ + +269 +00:13:53,500 --> 00:13:54,793 +な… 何だと？ + +270 +00:13:54,876 --> 00:13:58,588 +夫婦が一緒に住むのは +当たり前だっちゃ + +271 +00:13:58,797 --> 00:14:00,590 +また面倒なことに… + +272 +00:14:00,674 --> 00:14:02,342 +産むんじゃなかった… + +273 +00:14:02,676 --> 00:14:05,345 +よろしく ダーリン + +274 +00:14:05,595 --> 00:14:08,306 +（あたる）あああ～ +（ラム）フフフ… + +275 +00:14:12,811 --> 00:14:14,396 +（あたる）あぎゃ～！ +（ラム）バリバリバリ… + +276 +00:14:14,854 --> 00:14:15,855 +ぐへ… + +277 +00:14:15,939 --> 00:14:17,524 +（ラム）浮気は許さないっちゃ + +278 +00:14:17,607 --> 00:14:19,192 +もうたくさんだ + +279 +00:14:19,276 --> 00:14:22,153 +毎日 しのぶとの電話の +邪魔しやがって + +280 +00:14:22,529 --> 00:14:23,530 +出てけ～！ + +281 +00:14:23,613 --> 00:14:27,200 +この際 はっきり言ってやる +俺は しのぶがいいんだよ！ + +282 +00:14:27,409 --> 00:14:28,451 +え？ + +283 +00:14:29,786 --> 00:14:31,746 +う… う… + +284 +00:14:31,830 --> 00:14:34,416 +なっ 泣いたって無駄だぞ + +285 +00:14:34,708 --> 00:14:38,545 +もう離婚じゃ +さっさと出てけー！ + +286 +00:14:39,087 --> 00:14:40,297 +くっ + +287 +00:14:40,505 --> 00:14:43,008 +（ラム）こんの～！ +（あたる）あぎゃー + +288 +00:14:46,177 --> 00:14:47,178 +（ラム）フンッ + +289 +00:14:47,262 --> 00:14:49,264 +（衝撃音） + +290 +00:14:49,556 --> 00:14:52,142 +オホホホ 野良猫かしら？ + +291 +00:14:52,225 --> 00:14:53,935 +最近さかりの季節で + +292 +00:14:54,019 --> 00:14:55,979 +（女性）えっ ええ オホホホホ + +293 +00:14:56,187 --> 00:14:57,397 +グフフフ… + +294 +00:14:57,480 --> 00:15:02,277 +これからは おおっぴらに +しのぶと つきあえるのだ ぐ… + +295 +00:15:03,528 --> 00:15:05,530 +えっ ラムが出てったの？ + +296 +00:15:05,989 --> 00:15:08,325 +じゃあ これからは +邪魔されずに会えるのね + +297 +00:15:08,408 --> 00:15:10,660 +（あたる）ああ +早速 デートの日を決めよう + +298 +00:15:10,869 --> 00:15:13,038 +（ラム）うーそだっちゃ～ +（しのぶ）なっ… + +299 +00:15:13,121 --> 00:15:14,831 +（ラム） +うちは ちゃんといるっちゃ～ + +300 +00:15:14,914 --> 00:15:15,915 +うう… + +301 +00:15:15,999 --> 00:15:18,877 +うっ ウソだ +ラムなんか いないぞ + +302 +00:15:18,960 --> 00:15:22,172 +（ラム）土曜の夜は +子供を作るっちゃ～ + +303 +00:15:22,255 --> 00:15:24,090 +もう今度こそ絶交よ！ + +304 +00:15:24,174 --> 00:15:26,593 +なっ あ… しのぶ～！ + +305 +00:15:26,676 --> 00:15:30,597 +あ… あんな楽しい息子さん +私も欲しいわ～ + +306 +00:15:30,680 --> 00:15:32,515 +いつでもお譲りしますわ + +307 +00:15:32,766 --> 00:15:35,810 +（あたる）ラムのアホ～！ + +308 +00:15:36,311 --> 00:15:37,687 +（ラム）ダーリンのバカ + +309 +00:15:37,896 --> 00:15:41,024 +うちというものがありながら +しのぶと ばっかり + +310 +00:15:41,441 --> 00:15:43,652 +徹底抗戦だっちゃ + +311 +00:15:43,985 --> 00:15:45,695 +（あたるの母）あ～ 恥ずかしかった + +312 +00:15:45,779 --> 00:15:48,907 +あの奥さんは +言いふらすので有名なのよ + +313 +00:15:48,990 --> 00:15:52,661 +私は アホな息子の母として +世間の笑い者になるのよ + +314 +00:15:52,744 --> 00:15:53,745 +（あたる）うるさい！ + +315 +00:15:53,828 --> 00:15:55,622 +お前は アホの活(い)き造りよ！ + +316 +00:15:55,914 --> 00:15:58,041 +ア… アホの活き造り + +317 +00:15:58,333 --> 00:16:00,627 +自分の息子をつかまえて +よくもそこまで… + +318 +00:16:00,710 --> 00:16:01,753 +（あたるの母）何よ！ + +319 +00:16:01,836 --> 00:16:04,839 +（あたるの父）父親として +何とか この場を収めなければ + +320 +00:16:05,173 --> 00:16:06,800 +（アナウンサー）臨時ニュースです + +321 +00:16:06,883 --> 00:16:08,426 +今日 午前10時ごろ- + +322 +00:16:08,510 --> 00:16:12,806 +友引(ともびき)町の上空を通りかかった航空機が +行方不明になりました + +323 +00:16:12,889 --> 00:16:15,350 +り… 臨時ニュースだぞ +見なさい！ + +324 +00:16:15,433 --> 00:16:16,476 +うちのすぐ近くだ + +325 +00:16:16,559 --> 00:16:18,103 +何が そんなにうれしいんだ！ + +326 +00:16:18,186 --> 00:16:20,397 +そんなんで +あたるのアホは治らないわ + +327 +00:16:21,064 --> 00:16:23,274 +（あたるの父）ああ～ もう… + +328 +00:16:23,525 --> 00:16:26,444 +ちくしょう こうなったら +とことんやってやる + +329 +00:16:26,820 --> 00:16:30,448 +（電話の呼び出し音） + +330 +00:16:30,532 --> 00:16:31,533 +あっ + +331 +00:16:31,616 --> 00:16:32,617 +もしもし + +332 +00:16:32,701 --> 00:16:33,702 +あっ しのぶ！ + +333 +00:16:33,785 --> 00:16:37,080 +ダーリン +まだ しのぶをからかっているのけ？ + +334 +00:16:37,163 --> 00:16:39,958 +待て しのぶ +切ったらおしまいだぞ + +335 +00:16:40,041 --> 00:16:43,378 +ラムなんて気にするな +俺を信じてくれ 頼む！ + +336 +00:16:43,586 --> 00:16:46,756 +ダーリンは しのぶなんか +嫌いだって言ってるっちゃ～ + +337 +00:16:46,840 --> 00:16:48,174 +（あたる）相手にするな + +338 +00:16:48,258 --> 00:16:49,342 +（しのぶ）分かったわ + +339 +00:16:49,801 --> 00:16:51,469 +あたる君を信じてみる + +340 +00:16:51,553 --> 00:16:54,931 +ありがとう しのぶ +どんなに この日を待ったことか + +341 +00:16:55,014 --> 00:16:56,349 +うちは ここにいるっちゃ + +342 +00:16:56,433 --> 00:16:57,767 +ラムはいないのだ + +343 +00:16:57,851 --> 00:17:01,312 +そうね ラムの声なんて +聞こえない 聞こえない + +344 +00:17:01,521 --> 00:17:05,567 +（ラム）妨害電波を +強くしてやるっちゃ～ + +345 +00:17:06,901 --> 00:17:10,071 +うっ ラムめ こそくな手段を！ + +346 +00:17:10,155 --> 00:17:12,490 +（ヘリコプターの飛行音） +（しのぶ）何？　聞こえないわ + +347 +00:17:12,574 --> 00:17:15,910 +こんな時に +うるせえなあ！　あっ… + +348 +00:17:16,494 --> 00:17:17,871 +（アナウンサー） +続いてのニュースです + +349 +00:17:18,163 --> 00:17:21,207 +またしても 友引町で +ヘリコプターが消えました + +350 +00:17:21,458 --> 00:17:23,710 +こちらが その時 +撮らられた写真です + +351 +00:17:24,669 --> 00:17:26,713 +（解説者） +この部分にご注目ください + +352 +00:17:26,796 --> 00:17:29,340 +例の諸星あたる君ですねえ + +353 +00:17:29,424 --> 00:17:30,884 +（あたるの父）ブホー +（あたるの母）ええっ + +354 +00:17:31,468 --> 00:17:34,345 +（解説者）その時間 +彼はガールフレンドと通話中で + +355 +00:17:34,429 --> 00:17:37,307 +しかも ラムちゃんのＵＦＯから +２人の家に— + +356 +00:17:37,390 --> 00:17:40,268 +異常な電波を +送っているフシがあるんです + +357 +00:17:40,351 --> 00:17:44,898 +この三角形がなんと +ブラックホールを作っているのです + +358 +00:17:44,981 --> 00:17:48,234 +（男性）じゃあ 電話をやめさせれば +済むんじゃないのか？ + +359 +00:17:48,735 --> 00:17:51,446 +こうなったら +直接しのぶに会いに行ったる + +360 +00:17:51,654 --> 00:17:53,198 +私も会いたい + +361 +00:17:53,281 --> 00:17:55,700 +できるもんなら やってみろ！ + +362 +00:17:57,827 --> 00:17:59,287 +（あたる）あぎゃ～ + +363 +00:17:59,370 --> 00:18:00,622 +（あたるの父･母）ん？ + +364 +00:18:00,830 --> 00:18:02,791 +これで外には出られないっちゃ + +365 +00:18:06,419 --> 00:18:09,672 +（あたる）負けるもんか +意地でも しのぶに会うのだ + +366 +00:18:10,089 --> 00:18:13,259 +（あたるの父）おい あたる +（あたる）父さん 止めても無駄だ + +367 +00:18:13,718 --> 00:18:17,305 +これは 父さんが若いころ +使っていた雨がっぱだ + +368 +00:18:17,388 --> 00:18:18,473 +着ていけ + +369 +00:18:18,890 --> 00:18:21,559 +ゴム製だから雷を通さない + +370 +00:18:21,643 --> 00:18:23,603 +と… 父さん + +371 +00:18:24,062 --> 00:18:25,313 +ぐう くっ… + +372 +00:18:25,897 --> 00:18:27,315 +安心なされい + +373 +00:18:27,398 --> 00:18:28,733 +げっ チェリー + +374 +00:18:28,817 --> 00:18:33,029 +息子さんの最期は +わしが見届けてさしあげる + +375 +00:18:34,155 --> 00:18:35,448 +（あたる）行ってくる + +376 +00:18:36,115 --> 00:18:38,701 +（あたる）しのぶ～ +（あたるの父）あたる + +377 +00:18:39,077 --> 00:18:42,872 +立派な葬式 出してやるからな～ + +378 +00:18:43,915 --> 00:18:45,583 +（錯乱坊） +ナンマイダ～ ナンマイダ～ + +379 +00:18:45,667 --> 00:18:46,876 +（あたる）ついてくるな！ + +380 +00:18:48,002 --> 00:18:49,003 +ううっ + +381 +00:18:49,087 --> 00:18:50,213 +わあ～！ + +382 +00:18:50,296 --> 00:18:51,297 +危ない！ + +383 +00:18:53,132 --> 00:18:56,261 +くっ… +哀れなヤツじゃった + +384 +00:18:56,344 --> 00:18:58,137 +ナンマイダ～ ナンマイ… + +385 +00:18:58,221 --> 00:19:00,014 +（錯乱坊）ああ～ +（あたる）貴様ー！ + +386 +00:19:00,098 --> 00:19:01,182 +（錯乱坊）あ～ あ～ + +387 +00:19:01,391 --> 00:19:03,560 +ハア ハア… + +388 +00:19:03,643 --> 00:19:06,521 +し… しのぶに会うまで +死んでたまるか + +389 +00:19:06,604 --> 00:19:08,565 +（しのぶ）あたる君 + +390 +00:19:09,691 --> 00:19:12,819 +（ラム）この～！ +絶対 会わせないっちゃ + +391 +00:19:15,947 --> 00:19:17,615 +（男性）停電だ！ +（人々）あああっ + +392 +00:19:17,699 --> 00:19:19,158 +（あたる）くっ + +393 +00:19:19,409 --> 00:19:23,329 +（しのぶ）んっ あ… あたる君 + +394 +00:19:23,705 --> 00:19:24,831 +（あたる）しのぶ～ + +395 +00:19:24,914 --> 00:19:25,999 +（しのぶ）ハッ + +396 +00:19:26,249 --> 00:19:28,626 +しのぶ～ + +397 +00:19:29,127 --> 00:19:30,295 +（しのぶ）あたる君！ + +398 +00:19:30,587 --> 00:19:31,754 +しのぶ～ + +399 +00:19:31,963 --> 00:19:33,715 +あたる君 + +400 +00:19:33,923 --> 00:19:35,425 +（しのぶ･あたる）わあ～ + +401 +00:19:35,633 --> 00:19:37,385 +わあ～！ + +402 +00:19:39,095 --> 00:19:43,808 +しのぶ この雷の中を +かいくぐって来てくれたのか + +403 +00:19:44,058 --> 00:19:47,770 +どんな妨害も +愛の前には無力なのよ + +404 +00:19:48,229 --> 00:19:49,355 +しのぶ + +405 +00:19:49,439 --> 00:19:51,024 +あたる君 + +406 +00:19:51,232 --> 00:19:53,484 +（ラム）心中だっちゃ～！ +（しのぶ･あたる）あっ + +407 +00:19:53,568 --> 00:19:57,071 +三角関係を清算するっちゃ～ + +408 +00:19:57,155 --> 00:19:58,865 +（２人の叫び声） + +409 +00:20:00,867 --> 00:20:04,704 +ハア… 落ち着くな… + +410 +00:20:04,787 --> 00:20:07,832 +（あたるの母）わああっ +（あたるの父）あち～！ + +411 +00:20:08,249 --> 00:20:09,542 +（人々のどよめき） + +412 +00:20:09,626 --> 00:20:12,503 +（せき込み） +（あたる）しのぶ 無事か？ + +413 +00:20:12,712 --> 00:20:15,006 +うっ… どこにいるの？ + +414 +00:20:15,256 --> 00:20:16,633 +すぐ そっちに行く + +415 +00:20:16,716 --> 00:20:18,217 +（しのぶ）あたる君 + +416 +00:20:18,301 --> 00:20:21,888 +おっ 無事だったんだな + +417 +00:20:22,096 --> 00:20:25,099 +えっ ううう… + +418 +00:20:25,391 --> 00:20:27,143 +（ラム）うれし～い +（あたる）うげー！ + +419 +00:20:27,226 --> 00:20:31,481 +ダーリンは やっぱり +うちを心配してくれたっちゃ～ + +420 +00:20:31,564 --> 00:20:32,857 +フフフッ + +421 +00:20:33,274 --> 00:20:34,400 +ひどいわ + +422 +00:20:34,734 --> 00:20:36,235 +ち… ちがっ 違う + +423 +00:20:36,444 --> 00:20:40,365 +（しのぶ）２人で私をからかってたのね +（あたる）待て 誤解… + +424 +00:20:41,574 --> 00:20:45,244 +（あたる）しのぶ～ +（ラム）ニヒヒヒ… + +425 +00:20:45,328 --> 00:20:49,749 +（人々の騒ぎ声） + +426 +00:20:49,832 --> 00:20:51,834 +（男性）航空機２機分の弁償を + +427 +00:20:51,918 --> 00:20:53,878 +（男性） +町内会ですが 町の再建費… + +428 +00:20:53,962 --> 00:20:56,673 +一生かかっても +本人に払わせますから + +429 +00:20:56,756 --> 00:20:57,757 +（男性）本当ですよ + +430 +00:20:57,840 --> 00:20:59,676 +（男性）いつになるんですか +（あたるの父）えっと… + +431 +00:20:59,759 --> 00:21:01,469 +（あたる）しのぶ 誤解じゃ～ + +432 +00:21:01,552 --> 00:21:04,555 +（ラム）ダーリン 浮気者～！ +（あたる）とにかく話を聞いてくれ～ + +433 +00:21:04,806 --> 00:21:07,100 +お仕置きだっちゃ～ + +434 +00:21:07,183 --> 00:21:08,893 +（あたる）あぎゃ～！ + +435 +00:21:08,977 --> 00:21:10,770 +（衝撃音） + +436 +00:21:10,853 --> 00:21:12,605 +何でこうなるんだ？ + +437 +00:21:12,689 --> 00:21:15,066 +（ラム）さだめ… だっちゃ + +438 +00:21:15,525 --> 00:21:20,530 +♪～ + +439 +00:22:39,942 --> 00:22:45,031 +～♪ + +440 +00:22:45,907 --> 00:22:47,366 +（ラム）次回「うる星やつら」 + +441 +00:22:47,450 --> 00:22:49,869 +（あたる）おねえさん 住所は？ +電話番号は？ diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E02.\343\201\202\343\201\252\343\201\237\343\201\253\343\201\202\343\201\222\343\202\213\357\274\217\345\271\270\343\201\233\343\201\256\351\273\204\350\211\262\343\201\204\343\203\252\343\203\234\343\203\263.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E02.\343\201\202\343\201\252\343\201\237\343\201\253\343\201\202\343\201\222\343\202\213\357\274\217\345\271\270\343\201\233\343\201\256\351\273\204\350\211\262\343\201\204\343\203\252\343\203\234\343\203\263.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..faad8eae15 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E02.\343\201\202\343\201\252\343\201\237\343\201\253\343\201\202\343\201\222\343\202\213\357\274\217\345\271\270\343\201\233\343\201\256\351\273\204\350\211\262\343\201\204\343\203\252\343\203\234\343\203\263.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1787 @@ +1 +00:00:00,459 --> 00:00:03,003 +（ラム）こいつが うちの相手かや？ + +2 +00:00:03,254 --> 00:00:05,464 +うち ラムだっちゃ + +3 +00:00:05,673 --> 00:00:08,300 +（諸星(もろぼし)あたる）結婚するんじゃ～ + +4 +00:00:08,718 --> 00:00:09,760 +（ラム）あっ + +5 +00:00:09,844 --> 00:00:13,472 +そこまで言うなら +結婚してやるっちゃ + +6 +00:00:13,556 --> 00:00:14,724 +いっ… + +7 +00:00:14,807 --> 00:00:15,891 +（あたるたち）うわ～ + +8 +00:00:16,142 --> 00:00:18,477 +うち ここで暮らすっちゃ + +9 +00:00:18,728 --> 00:00:21,480 +よろしく ダーリン + +10 +00:00:21,689 --> 00:00:24,692 +（あたる）あああ～ +（ラム）フフフ… + +11 +00:00:27,820 --> 00:00:31,449 +（温泉(おんせん)マーク） +He has a big sickle. + +12 +00:00:31,699 --> 00:00:37,747 +（温泉マーク）His job is gaining… +（ラム）ん ん～ ダーリ～ン ウフフフ + +13 +00:00:38,414 --> 00:00:41,876 +ダーリン ダーリン ウフッ ウフフ + +14 +00:00:42,251 --> 00:00:45,713 +ダーリン こんな授業 抜け出して +遊びに行くっちゃ + +15 +00:00:45,796 --> 00:00:46,797 +（あたる）だっ +（ラム）ん？ + +16 +00:00:46,881 --> 00:00:50,843 +諸星～！　学校は +おさわりバーじゃねえんだぞ + +17 +00:00:50,926 --> 00:00:53,345 +（あたる） +勝手に ついてくるんだよ！ + +18 +00:00:53,429 --> 00:00:55,639 +（ラム）夫婦は +いつも一緒だっちゃ + +19 +00:00:55,723 --> 00:00:58,726 +（三宅(みやけ)しのぶ） +わ～ ひどいわ ひどいわ + +20 +00:00:58,809 --> 00:01:00,853 +私に当てつけてるのよ～ + +21 +00:01:00,936 --> 00:01:02,229 +（アヤ･ヒトミ）んっ + +22 +00:01:02,438 --> 00:01:04,523 +（あたる）誤解だ +（女子生徒）誤解じゃないわ + +23 +00:01:04,607 --> 00:01:06,776 +（女子生徒）何よ +地球の女を差し置いて + +24 +00:01:06,859 --> 00:01:08,027 +（アヤ･ヒトミ）そうよ そうよ + +25 +00:01:08,277 --> 00:01:10,446 +（ラム）ダーリン +（あたる）ええっ + +26 +00:01:11,655 --> 00:01:12,782 +（女子生徒たち）きゃ～！ + +27 +00:01:12,865 --> 00:01:15,117 +（男子生徒） +ああっ あたる 貴様～ + +28 +00:01:15,201 --> 00:01:17,203 +清らかな 我らのラムちゃんに +無理やり！ + +29 +00:01:17,286 --> 00:01:20,748 +（あたる）バカ！ +貴様ら どこに目をつけてるんだ + +30 +00:01:21,582 --> 00:01:24,084 +ハア ハア + +31 +00:01:25,044 --> 00:01:27,421 +し… しのぶ 落ち着け～！ + +32 +00:01:27,505 --> 00:01:29,965 +ひどいわ～ + +33 +00:01:30,174 --> 00:01:33,761 +（あたるの叫び声） + +34 +00:01:33,844 --> 00:01:36,430 +（温泉マーク）諸星はどこだ +（男子生徒）この下です + +35 +00:01:36,972 --> 00:01:38,766 +ダーリン… + +36 +00:01:41,393 --> 00:01:43,312 +ダーリン ごめんよ + +37 +00:01:43,395 --> 00:01:45,815 +ああ 分かった分かった + +38 +00:01:46,190 --> 00:01:47,858 +ん～ + +39 +00:01:50,778 --> 00:01:51,904 +愛情表現！ + +40 +00:01:51,987 --> 00:01:54,824 +（あたる）うぎゃ～！ + +41 +00:01:54,907 --> 00:01:59,995 +（あたる）クソ～ +こんな生活 もう嫌じゃ～ + +42 +00:02:00,830 --> 00:02:05,835 +♪～ + +43 +00:03:23,245 --> 00:03:28,250 +～♪ + +44 +00:03:32,087 --> 00:03:35,132 +（アナウンサー）続きまして +今日の家出人捜査コーナーです + +45 +00:03:35,215 --> 00:03:36,425 +（男の子の泣き声） + +46 +00:03:36,508 --> 00:03:38,928 +（男の子） +お母ちゃん 帰ってきて～ + +47 +00:03:39,011 --> 00:03:41,096 +（アナウンサー） +では 次のご家族です + +48 +00:03:41,180 --> 00:03:44,975 +（ラム）ダーリン どこにいるんだよ～ +（吹き出す音） + +49 +00:03:45,059 --> 00:03:46,477 +もう夜は寒いっちゃ + +50 +00:03:46,560 --> 00:03:48,729 +うちが あっためてやるっちゃ + +51 +00:03:48,812 --> 00:03:51,815 +（あたるの父）あたる +何も言わんから帰ってこい + +52 +00:03:51,899 --> 00:03:55,694 +（あたるの母）あたる +この前 お葬式にお呼ばれしてね + +53 +00:03:55,903 --> 00:03:59,406 +お前の好きな葬式まんじゅうを +いっぱい もらってきたのよ + +54 +00:03:59,782 --> 00:04:03,035 +（アナウンサー）ご友人たちも心配して +こちらに来てくれています + +55 +00:04:03,118 --> 00:04:05,829 +あたる君 私に連絡して + +56 +00:04:05,913 --> 00:04:08,666 +ラムのいる家に帰るのが +嫌なんでしょ + +57 +00:04:08,749 --> 00:04:13,212 +（あたる）クソ せっかく家出したのに +もう捜されてるのか + +58 +00:04:13,462 --> 00:04:15,172 +（錯乱坊(さくらんぼう)） +逃げたって無駄じゃ + +59 +00:04:15,255 --> 00:04:16,840 +おぬしは +どこにいても + +60 +00:04:16,924 --> 00:04:18,425 +わしには見える + +61 +00:04:18,509 --> 00:04:21,679 +今日は良くない日じゃ +ものすごく悪い + +62 +00:04:21,971 --> 00:04:25,224 +（アナウンサー）皆さん +これが諸星あたる君の写真です + +63 +00:04:25,599 --> 00:04:28,394 +心当たりのある方は +情報をお寄せください + +64 +00:04:28,477 --> 00:04:30,062 +（店員）お… お客さん？ + +65 +00:04:30,145 --> 00:04:32,648 +（あたる）ごちそうさん！ +（店員）ああ… + +66 +00:04:33,232 --> 00:04:34,525 +（サクラ）うわっ + +67 +00:04:37,486 --> 00:04:38,904 +ああ すみません + +68 +00:04:40,155 --> 00:04:42,449 +（あたる）あの… +（サクラ）ぐっ くお～！ + +69 +00:04:42,533 --> 00:04:44,368 +（あたる）うわっ +ど… どうしたんですか？ + +70 +00:04:44,743 --> 00:04:49,832 +（サクラ）ぶつかった今のショックで +し 心臓が… くっ… + +71 +00:04:51,250 --> 00:04:55,045 +（あたる）おっ +な… 何てきれいな ねえちゃんなんだ + +72 +00:04:55,254 --> 00:04:58,007 +まだ苦しいですか +背中でも さすりましょうか + +73 +00:04:58,090 --> 00:05:00,217 +あっ そ… そうだ + +74 +00:05:00,300 --> 00:05:02,970 +心臓が苦しいなら +外しましょう + +75 +00:05:03,053 --> 00:05:04,722 +ブ ブラを… うぐっ + +76 +00:05:04,930 --> 00:05:09,393 +そ… そういう いいかげんな性格だから +不幸なことばかり起こるんじゃ + +77 +00:05:09,476 --> 00:05:11,395 +どうして分かるんですか？ + +78 +00:05:11,478 --> 00:05:16,608 +か… 顔の相を見れば +ひと目で分かる + +79 +00:05:17,484 --> 00:05:20,988 +（サクラの荒い息） + +80 +00:05:21,071 --> 00:05:23,615 +（サクラ） +長いこと 巫女(みこ)をやっとるが- + +81 +00:05:23,699 --> 00:05:26,910 +おぬしほどの悪相を持った男は +初めてじゃ + +82 +00:05:27,161 --> 00:05:29,538 +ははあ 巫女さんですか + +83 +00:05:29,621 --> 00:05:31,874 +道理で神秘的な人だと思った + +84 +00:05:32,082 --> 00:05:35,085 +おぬし 女難の相が出ておる + +85 +00:05:35,335 --> 00:05:36,670 +女難？ + +86 +00:05:36,754 --> 00:05:39,548 +ああ… 女はもう こりごりですよ + +87 +00:05:39,631 --> 00:05:41,717 +うおっ また心臓が… + +88 +00:05:41,800 --> 00:05:44,094 +ブ ブラ外しますか？　ぐっ + +89 +00:05:44,178 --> 00:05:46,055 +懲りてないではないか！ + +90 +00:05:46,138 --> 00:05:50,059 +そ そんなことだから おぬしは… + +91 +00:05:50,142 --> 00:05:53,687 +ああ～ 苦しい～ + +92 +00:05:53,771 --> 00:05:57,316 +とか何とか言いながら +挑発的なんだよな～ + +93 +00:05:57,691 --> 00:06:02,029 +どれ ひとつ お祓(はら)いしてやろう +ゴホッ + +94 +00:06:02,488 --> 00:06:07,409 +私の霊力を持ってすれば +まるっと解決じゃ + +95 +00:06:07,493 --> 00:06:12,998 +ハア ハア ハア… + +96 +00:06:17,044 --> 00:06:19,671 +か… 帰ったぞ～ + +97 +00:06:19,755 --> 00:06:21,882 +（サクラの母）おかえり サクラ + +98 +00:06:21,965 --> 00:06:24,635 +（あたる）サクラさんっていうのか + +99 +00:06:25,094 --> 00:06:27,971 +ん？　サクラ？ +どこかで聞いたような… + +100 +00:06:28,055 --> 00:06:30,224 +（サクラの母）おや お客さんかい？ +（あたる）げっ！ + +101 +00:06:32,101 --> 00:06:33,102 +（サクラの母）何か？ + +102 +00:06:33,185 --> 00:06:36,188 +い… いえ ぼ… 僕 + +103 +00:06:36,271 --> 00:06:38,065 +さっ さようなら～！ + +104 +00:06:38,148 --> 00:06:42,778 +あっ どこに行く！ +母者 ヤツを捕まえろ～ + +105 +00:06:42,861 --> 00:06:46,115 +（サクラの母）むあっ +（あたる）あっ どわ～ + +106 +00:06:46,323 --> 00:06:50,744 +人の好意を無にすると +たたりがあるぞ + +107 +00:06:50,828 --> 00:06:54,164 +（サクラの母）サクラは +言いだしたら聞かない子でねえ + +108 +00:06:54,248 --> 00:06:58,460 +昔から病弱だったが +お祓いの腕は確かじゃよ + +109 +00:06:58,544 --> 00:07:02,589 +しかし 本当に +不幸を絵に描いたような人相だわね + +110 +00:07:02,673 --> 00:07:04,967 +（サクラの母）これは絶対お祓いしなくちゃ +（あたる）助けてくれ～！ + +111 +00:07:05,050 --> 00:07:06,677 +（サクラの母）さっ こちらへ + +112 +00:07:08,846 --> 00:07:10,556 +（あたる）ほっといてくれ！ +（サクラの母）よいしょ よいしょ + +113 +00:07:10,889 --> 00:07:12,933 +いいからサクラに任せなさい + +114 +00:07:13,016 --> 00:07:14,434 +（あたる）放せ +（サクラの母）あっ 待って + +115 +00:07:14,518 --> 00:07:15,602 +帰る～ + +116 +00:07:15,686 --> 00:07:17,146 +うわっ + +117 +00:07:17,729 --> 00:07:22,234 +（サクラ）人が親身になっておるというのに +あぬしというヤツは… + +118 +00:07:23,110 --> 00:07:24,278 +うわ～ + +119 +00:07:24,361 --> 00:07:26,530 +（サクラの母） +サクラ その顔は？ + +120 +00:07:26,613 --> 00:07:28,198 +（サクラ）たたりの一種じゃ + +121 +00:07:28,282 --> 00:07:31,243 +突然 虫歯が +口内炎を併発しおった + +122 +00:07:31,326 --> 00:07:32,953 +ハア… + +123 +00:07:33,036 --> 00:07:35,247 +あ～ イライラする + +124 +00:07:35,497 --> 00:07:37,791 +早く終わせて 歯医者に行かねば + +125 +00:07:39,459 --> 00:07:44,840 +はーらいーたまーえー +きーよめーたまーえー + +126 +00:07:44,923 --> 00:07:50,304 +はーらいーたまーえー +きーよめーたま… + +127 +00:07:51,513 --> 00:07:54,850 +あ～ クソ～！　痛いわ～ + +128 +00:07:54,933 --> 00:07:56,351 +こ… 怖い + +129 +00:07:56,435 --> 00:07:59,771 +痛くて精神統一でき～ん + +130 +00:07:59,855 --> 00:08:02,399 +あっ すごい霊気 + +131 +00:08:02,482 --> 00:08:04,568 +うわ～ いやあっ + +132 +00:08:04,651 --> 00:08:07,738 +（妖怪の声） + +133 +00:08:07,821 --> 00:08:10,115 +わ～ な… 何だ？ + +134 +00:08:10,324 --> 00:08:11,992 +こ このモグリ巫女！ + +135 +00:08:12,075 --> 00:08:13,535 +え～い 騒ぐな！ + +136 +00:08:13,619 --> 00:08:17,623 +そんな妖怪 私の霊力で +たちどころに蹴散らしてくれる + +137 +00:08:18,665 --> 00:08:23,253 +オン キリキリアオゲ +ホイッコ～ロ～ノ マカロニ マ～ボ～ + +138 +00:08:23,337 --> 00:08:28,050 +エビ～チリ～ ラーメン～ +ブタ～タマ～キム～タマ～ + +139 +00:08:28,133 --> 00:08:34,932 +ニンニク～ヤサイ～ マシ～マシ～ +アブラ～カタメ～タイラ～　うんっ！ + +140 +00:08:35,015 --> 00:08:36,600 +ダ ダメじゃ… + +141 +00:08:36,683 --> 00:08:38,352 +今度は偏頭痛が… + +142 +00:08:38,602 --> 00:08:42,022 +しかし いいかげんなところで +やめるわけには いか～ん + +143 +00:08:42,105 --> 00:08:43,649 +（サクラの母） +サクラ 無理しないで + +144 +00:08:43,732 --> 00:08:46,318 +中断するたびに +妙なものが増えてるぞ + +145 +00:08:46,526 --> 00:08:48,570 +うっ… し 心臓が… + +146 +00:08:48,654 --> 00:08:49,863 +かわいそうに… + +147 +00:08:49,947 --> 00:08:51,823 +かわいそうなのは こっちだ！ + +148 +00:08:51,907 --> 00:08:55,953 +（妖怪たちの声） + +149 +00:08:56,036 --> 00:08:59,748 +う うわ～ うわ うわ～ + +150 +00:09:00,082 --> 00:09:01,750 +ハッ あ… + +151 +00:09:01,833 --> 00:09:03,877 +ん！　ど どうしたの？ + +152 +00:09:04,169 --> 00:09:06,088 +気分爽快じゃ + +153 +00:09:06,171 --> 00:09:08,632 +生まれて初めて元気が出た + +154 +00:09:08,715 --> 00:09:11,677 +（サクラの母） +もしかすると この妖怪たちは… + +155 +00:09:11,760 --> 00:09:14,721 +（サクラ） +私に取りついていた病の権化(ごんげ)じゃ + +156 +00:09:14,805 --> 00:09:17,599 +みんな この子に +乗り移ったのだわ + +157 +00:09:17,683 --> 00:09:20,686 +（サクラの母）よかったね サクラ +（サクラ）母者… + +158 +00:09:20,769 --> 00:09:22,437 +こら！　ぼっぐわっ… + +159 +00:09:22,771 --> 00:09:25,482 +安心せい お祓いは続けてやる + +160 +00:09:25,565 --> 00:09:26,858 +当たり前じゃ！ + +161 +00:09:28,068 --> 00:09:34,324 +じゅ～げむ～ じゅ～げむ～ +ごこ～の～すり～きれ～ + +162 +00:09:34,408 --> 00:09:38,870 +かい～じゃり～すい～ぎょの +すいぎょ～ま～つ + +163 +00:09:39,121 --> 00:09:40,455 +妖怪退散！ + +164 +00:09:40,998 --> 00:09:47,587 +（妖怪たちの声） + +165 +00:09:51,341 --> 00:09:53,885 +ああ 消えてゆく… + +166 +00:10:02,728 --> 00:10:04,104 +何じゃ こいつは！ + +167 +00:10:04,187 --> 00:10:06,315 +し… 死に神じゃ～ + +168 +00:10:06,398 --> 00:10:10,527 +（あたる）あぎゃ～！ + +169 +00:10:10,610 --> 00:10:13,155 +（錯乱坊）ナンマイダ～ + +170 +00:10:13,363 --> 00:10:17,617 +取りついた病の権化は +全て退散したとな？ + +171 +00:10:17,826 --> 00:10:22,080 +サクラの病気では +兄さんにも心配かけたものねえ + +172 +00:10:22,164 --> 00:10:24,333 +よかったのう サクラ + +173 +00:10:24,416 --> 00:10:26,335 +ありがとう 伯父上 + +174 +00:10:26,418 --> 00:10:31,340 +それに引き換え +あいつは不幸よのう + +175 +00:10:31,423 --> 00:10:34,092 +（ラムたちの泣き声） + +176 +00:10:34,301 --> 00:10:36,219 +（しのぶ）死なないで あたる君 + +177 +00:10:36,303 --> 00:10:37,929 +ダーリン + +178 +00:10:38,013 --> 00:10:40,182 +あたる～ + +179 +00:10:40,474 --> 00:10:42,601 +この親不孝者～ + +180 +00:10:42,809 --> 00:10:45,812 +（あたるの父）死んで帰ってこいとは +言ってないぞ～ + +181 +00:10:45,896 --> 00:10:48,440 +（看護師）諸星さん +先生からお話があるので… + +182 +00:10:48,523 --> 00:10:51,526 +おねえさん 住所は？ +電話番号は？ + +183 +00:10:51,610 --> 00:10:53,236 +（しのぶ）う… +（ラム）フッ… + +184 +00:10:53,445 --> 00:10:55,322 +ハハ ハハ… ん？ + +185 +00:10:56,031 --> 00:10:59,201 +どうしたんだ？ +みんなで目を赤くして + +186 +00:10:59,743 --> 00:11:01,495 +心配して損したわ + +187 +00:11:01,578 --> 00:11:05,207 +（ラム）この浮気者～！ +（あたる）アバババ… + +188 +00:11:05,290 --> 00:11:08,168 +うぎゃ～！ + +189 +00:11:12,464 --> 00:11:15,509 +（ラム）ダーリン +また浮気したっちゃね～ + +190 +00:11:15,592 --> 00:11:18,970 +（あたる）うぎゃ～ +（ラム）このー！ + +191 +00:11:19,054 --> 00:11:20,764 +（女性）また あの悲鳴 + +192 +00:11:21,139 --> 00:11:23,392 +諸星さんとこの息子さんよ + +193 +00:11:23,475 --> 00:11:24,976 +（女性）不気味ねえ + +194 +00:11:25,227 --> 00:11:27,187 +ダーリンのバカ！ + +195 +00:11:27,562 --> 00:11:28,563 +フン！ + +196 +00:11:29,147 --> 00:11:32,234 +（あたる）あ あ あああ あ… + +197 +00:11:32,317 --> 00:11:33,902 +（あたる）チェリー 頼みがある + +198 +00:11:33,985 --> 00:11:37,572 +（錯乱坊）ほほう +ラムの能力を封じてほしいとな？ + +199 +00:11:37,781 --> 00:11:40,534 +何かっちゅうと +電撃くらわされるし- + +200 +00:11:40,617 --> 00:11:43,620 +逃げても逃げても +飛んで追いかけてくるし + +201 +00:11:43,703 --> 00:11:47,916 +ああ～！　このままでは +俺の青春は生き腐れじゃ～ + +202 +00:11:47,999 --> 00:11:51,211 +（ラム）今の話 全て聞いたっちゃ +（あたる）げっ ラム + +203 +00:11:51,420 --> 00:11:54,089 +（ラム）浮気しておいて +よくそんなことが言えるっちゃね + +204 +00:11:54,172 --> 00:11:55,590 +（あたる）ええいっ +まとわりつくな！ + +205 +00:11:55,674 --> 00:11:57,843 +（ラム）逃がさないっちゃよ～ + +206 +00:11:57,926 --> 00:12:00,137 +（あたるとラムの騒ぎ声） + +207 +00:12:00,220 --> 00:12:02,389 +（錯乱坊）なるほどのう + +208 +00:12:02,472 --> 00:12:04,307 +（玄関のチャイム） +（サトシ）ごめんくださ～い + +209 +00:12:04,391 --> 00:12:06,601 +（あたるの母）はーい + +210 +00:12:07,060 --> 00:12:08,645 +あら いらっしゃい + +211 +00:12:08,728 --> 00:12:09,938 +（サトシ）こんにちは～ + +212 +00:12:10,021 --> 00:12:11,731 +あたる君 生きてますか？ + +213 +00:12:11,815 --> 00:12:16,027 +（あたるの母）今し方 +半死半生で帰ってきたのよ～ + +214 +00:12:16,111 --> 00:12:18,905 +あたる あたる～ + +215 +00:12:18,989 --> 00:12:21,575 +黙って聞いてりゃ +言いたい放題 + +216 +00:12:21,658 --> 00:12:24,828 +それでも母親かよ 友達かよ～ + +217 +00:12:25,036 --> 00:12:29,583 +気にしないでね +あの子 最近 ヒステリックなのよ + +218 +00:12:30,292 --> 00:12:32,544 +で 今日は何の用だ？ + +219 +00:12:32,836 --> 00:12:35,464 +実はチェリーから +これを言づかってきた + +220 +00:12:35,547 --> 00:12:36,631 +何！ + +221 +00:12:38,842 --> 00:12:40,844 +（サトシ）何だ この黄色いリボン + +222 +00:12:41,636 --> 00:12:43,305 +（あたる）はあ +（サトシ）ん？ + +223 +00:12:44,389 --> 00:12:48,935 +（錯乱坊）あたるよ +同封したリボンをラムの角に結べ + +224 +00:12:49,311 --> 00:12:53,356 +これは結んだ者の手によってしか +ほどけない + +225 +00:12:53,940 --> 00:12:58,820 +（あたる）“鬼の力を封ずる +特別あつらえのリボンである” + +226 +00:12:59,196 --> 00:13:00,322 +（あたる）ヘヘッ +（サトシ）ん？ + +227 +00:13:00,405 --> 00:13:02,491 +（ラム）何してるっちゃ？ +（サトシ）んっ + +228 +00:13:02,574 --> 00:13:04,409 +ラム おいで + +229 +00:13:05,494 --> 00:13:07,704 +手に持ってるのは何だっちゃ？ + +230 +00:13:08,038 --> 00:13:10,248 +（サトシ）これはチェリーが… +（あたる）わ～わわ～ + +231 +00:13:10,332 --> 00:13:11,416 +チェリー！ + +232 +00:13:11,708 --> 00:13:14,794 +あのなあ ラム +これは“リボン”といって- + +233 +00:13:14,878 --> 00:13:17,547 +地球の女の +アクセサリーなのだよ + +234 +00:13:17,631 --> 00:13:18,882 +ふ～ん + +235 +00:13:18,965 --> 00:13:22,260 +ヘヘヘヘッ +いっぺん つけてみんか？ + +236 +00:13:22,469 --> 00:13:24,888 +（ラム）ダーリン +声がうわずってるっちゃ + +237 +00:13:24,971 --> 00:13:26,181 +そ… それは- + +238 +00:13:26,264 --> 00:13:29,059 +お前のリボンをつけた姿を思うと +心がはやって… + +239 +00:13:29,142 --> 00:13:32,103 +（サトシ）リボンなんて ダサくないか？ +（あたる）黙らんかい！ + +240 +00:13:32,187 --> 00:13:35,774 +妻が美しくなるのを +喜ばん夫が どこにいる + +241 +00:13:36,107 --> 00:13:39,361 +ああっ 妻の晴れ姿を +ひと目 見たい + +242 +00:13:39,444 --> 00:13:40,987 +ハッ そうけ？ + +243 +00:13:41,446 --> 00:13:44,074 +（あたる）俺が結んでやろうな +（ラム）うん + +244 +00:13:45,700 --> 00:13:47,661 +ん～ でけた + +245 +00:13:48,828 --> 00:13:50,038 +ん？ + +246 +00:13:50,997 --> 00:13:52,541 +ほれ ラム + +247 +00:13:52,624 --> 00:13:53,708 +（ラム）ふ～ん + +248 +00:13:55,126 --> 00:13:58,922 +あ… ウフッ + +249 +00:13:59,256 --> 00:14:01,049 +案外 似合うな + +250 +00:14:01,132 --> 00:14:03,885 +似合う似合わんは別問題よ + +251 +00:14:04,094 --> 00:14:05,387 +気に入ったっちゃ + +252 +00:14:05,470 --> 00:14:09,099 +ちょっと散歩してくるっちゃ +ウフッ + +253 +00:14:10,225 --> 00:14:15,981 +は？　えっえっえっえっえっ +うわ～ + +254 +00:14:16,815 --> 00:14:18,441 +いて～ + +255 +00:14:18,525 --> 00:14:20,527 +ラムちゃん 大丈夫ですか？ + +256 +00:14:20,610 --> 00:14:21,736 +（あたる）やった～ + +257 +00:14:22,988 --> 00:14:24,573 +ん？ + +258 +00:14:24,948 --> 00:14:28,660 +うん と… うっ うん～ + +259 +00:14:29,369 --> 00:14:33,623 +ほっ おかしいっちゃ +体が重いっちゃ + +260 +00:14:33,707 --> 00:14:34,791 +ふう… + +261 +00:14:35,458 --> 00:14:37,669 +何でコソコソあとをつけるんだ？ + +262 +00:14:37,752 --> 00:14:38,920 +まあまあ + +263 +00:14:39,212 --> 00:14:43,216 +（アキラ）あっ ラムちゃん +こんなところで何してんの？ + +264 +00:14:45,385 --> 00:14:46,469 +（唾を飲み込む音） + +265 +00:14:46,553 --> 00:14:48,972 +（アキラ） +ど… どうしたの ラムちゃん + +266 +00:14:49,347 --> 00:14:52,601 +そんなに見つめられても 俺… + +267 +00:14:54,603 --> 00:14:55,687 +ハッ + +268 +00:14:56,855 --> 00:14:58,815 +はあああ！ + +269 +00:14:59,065 --> 00:15:01,026 +ふう～ + +270 +00:15:01,276 --> 00:15:05,572 +（アキラ）ラ… ラムちゃんが +手を握ってくれた～！ + +271 +00:15:05,905 --> 00:15:07,532 +（ラム）電撃も出ないっちゃ + +272 +00:15:07,616 --> 00:15:08,742 +（アキラ）ラッ ラムちゃん！ +（ラム）わっ + +273 +00:15:08,825 --> 00:15:12,245 +ぼ 僕 ラムちゃんのこと +ひと目 見た時から… + +274 +00:15:12,329 --> 00:15:15,040 +（サトシ）ふんっ +アホか～ ケダモノ！ + +275 +00:15:15,123 --> 00:15:18,084 +何だ お前 +どこから湧いて出た + +276 +00:15:18,168 --> 00:15:20,295 +（サトシ）手を握られたぐらいで +早まるな + +277 +00:15:20,378 --> 00:15:22,422 +手を握られて平静でいられるか！ + +278 +00:15:22,881 --> 00:15:24,507 +（ラム）もう一度 試すっちゃ + +279 +00:15:26,134 --> 00:15:30,889 +なっ… ああ ラムちゃん +アキラのことなんか忘れて俺と… + +280 +00:15:30,972 --> 00:15:32,223 +（サトシ）うおっ +（アキラ）ケダモノ！ + +281 +00:15:32,307 --> 00:15:34,351 +ラム どうしたんだ？ + +282 +00:15:34,434 --> 00:15:36,936 +電撃くらわせりゃいいじゃないか + +283 +00:15:37,020 --> 00:15:39,898 +ダーリン +うち 病気になったっちゃ + +284 +00:15:39,981 --> 00:15:41,858 +（アキラ）何！ +（サトシ）本当か？ + +285 +00:15:41,941 --> 00:15:45,570 +わ～ 体が重くて +飛べないっちゃ + +286 +00:15:45,654 --> 00:15:48,114 +電撃も出ないっちゃ～！ + +287 +00:15:48,198 --> 00:15:49,366 +（しのぶ）ん？ + +288 +00:15:49,658 --> 00:15:50,867 +あっ しのぶ + +289 +00:15:50,950 --> 00:15:52,410 +フンッ 何よ + +290 +00:15:52,494 --> 00:15:55,121 +道の真ん中でベタベタして +みっともない + +291 +00:15:55,205 --> 00:15:58,667 +当然だっちゃ～ +うちらは夫婦だっちゃ + +292 +00:15:58,750 --> 00:16:00,001 +ねえ ダーリン + +293 +00:16:00,085 --> 00:16:01,461 +なっ おい！ + +294 +00:16:01,544 --> 00:16:04,589 +このリボンも +ダーリンがつけてくれたっちゃ + +295 +00:16:04,673 --> 00:16:06,174 +うらやましいか？ + +296 +00:16:06,257 --> 00:16:08,301 +本当なの？　あたる君 + +297 +00:16:08,385 --> 00:16:12,263 +ウソじゃないぞ +“妻の晴れ姿をひと目見たい”と言ってた + +298 +00:16:12,347 --> 00:16:14,307 +（あたる）バ バカッ 裏切り者！ + +299 +00:16:15,016 --> 00:16:18,603 +私には虫ピン１本 +くれたこともないくせに + +300 +00:16:18,687 --> 00:16:21,231 +（しのぶ）何よ こんなリボン！ +（ラム）ん？ + +301 +00:16:21,523 --> 00:16:23,191 +（あたる）なっ +（しのぶ）ん！ + +302 +00:16:23,566 --> 00:16:25,694 +ラムをかばったわね + +303 +00:16:25,777 --> 00:16:27,237 +（あたる）やめろ しのぶ！ +（ラム）キャハー + +304 +00:16:28,488 --> 00:16:31,241 +（しのぶ）く… +お菓子を焼いたから- + +305 +00:16:31,324 --> 00:16:34,035 +あげようと思って +持ってきたんだけど… + +306 +00:16:34,119 --> 00:16:36,705 +そう 分かったわ + +307 +00:16:37,997 --> 00:16:39,791 +しのぶ これには訳が… + +308 +00:16:41,167 --> 00:16:42,711 +な あああ… + +309 +00:16:43,294 --> 00:16:45,755 +（ラム）ダーリン 訳って何だ？ + +310 +00:16:45,839 --> 00:16:48,258 +いや 別に + +311 +00:16:50,593 --> 00:16:52,637 +ラムちゃんを守るために +泊まり込みます + +312 +00:16:52,721 --> 00:16:56,599 +非力になったラムちゃんを +あたると二人きりにさせるのは危険すぎる + +313 +00:16:56,683 --> 00:16:59,477 +お前らの目つきのほうが +よっぽど危険じゃ + +314 +00:16:59,561 --> 00:17:02,897 +ダーリン +こいつら いつまでいるっちゃ？ + +315 +00:17:03,273 --> 00:17:05,442 +（サトシ）ん！ +さあさあ 離れて + +316 +00:17:05,525 --> 00:17:08,445 +あいつは夜になると +ケダモノに変身するんだから + +317 +00:17:08,528 --> 00:17:10,071 +俺はオオカミ男か + +318 +00:17:10,780 --> 00:17:14,117 +フッフッフッ +どうだ 指１本 触れられまい + +319 +00:17:14,200 --> 00:17:17,746 +（ラム）助けて ダーリン +こいつら追い出してよ～ + +320 +00:17:17,829 --> 00:17:19,998 +（あたる）ぬぬぬ… お前ら！ + +321 +00:17:20,331 --> 00:17:21,332 +（サトシ）うおおっ +（アキラ）あっ + +322 +00:17:21,416 --> 00:17:23,710 +さっさと帰らんか～い + +323 +00:17:24,794 --> 00:17:26,588 +（もみ合う声） + +324 +00:17:27,172 --> 00:17:28,214 +（サトシ･アキラ）うわ～ +（あたる）出てけ！ + +325 +00:17:28,298 --> 00:17:30,550 +（サトシ）負けるもんか +（アキラ）ここから見張ってやる + +326 +00:17:30,633 --> 00:17:33,136 +やれるもんなら やってみな + +327 +00:17:33,219 --> 00:17:34,471 +（サトシ）クソ～ + +328 +00:17:34,554 --> 00:17:37,223 +（ラム）ダーリン +うち うれしいっちゃ～ + +329 +00:17:37,307 --> 00:17:38,850 +日頃は冷たいけど + +330 +00:17:38,933 --> 00:17:42,687 +いざとなれば +やっぱり うちをかばってくれるっちゃ + +331 +00:17:42,896 --> 00:17:44,397 +いや… + +332 +00:17:44,481 --> 00:17:46,441 +ダーリン もう遅いから- + +333 +00:17:46,649 --> 00:17:49,110 +（ラム）一緒に寝るっちゃ +（あたる）ええっ + +334 +00:17:49,194 --> 00:17:54,657 +うち 飛べなくて心細いから +ダーリンから離れられないっちゃ + +335 +00:17:54,741 --> 00:17:57,285 +もう一生 離れないっちゃ + +336 +00:17:57,494 --> 00:18:00,538 +い… いっ いっ + +337 +00:18:01,122 --> 00:18:03,583 +一生？ + +338 +00:18:03,666 --> 00:18:08,254 +うち 宇宙船にも戻れないし +今夜から ここに落ち着くっちゃ + +339 +00:18:08,338 --> 00:18:10,715 +うっ ラム リボンを取れ！ + +340 +00:18:10,924 --> 00:18:15,762 +え？　やだよ～ +これ ダーリンが初めてくれたものだっちゃ + +341 +00:18:15,845 --> 00:18:17,722 +（あたる）いいから取らせろ +（ラム）うっ + +342 +00:18:17,806 --> 00:18:20,183 +（ラム）きゃ～ やだよ～ +（あたる）えーい 言うことを聞け + +343 +00:18:20,266 --> 00:18:22,185 +あっ ラムちゃんの悲鳴 + +344 +00:18:22,268 --> 00:18:24,938 +（アキラ）あたるの野郎 +（アキラ･サトシ）ん～ + +345 +00:18:25,021 --> 00:18:28,024 +貴様～ 何をしている… あっ！ + +346 +00:18:28,107 --> 00:18:29,442 +抵抗するな + +347 +00:18:29,526 --> 00:18:32,862 +やだ やだやだ～ + +348 +00:18:32,946 --> 00:18:36,866 +（アキラ）この外道！ +（サトシ）よくも清らかなラムちゃんを + +349 +00:18:36,950 --> 00:18:37,992 +何のことだ！ + +350 +00:18:38,076 --> 00:18:39,577 +とぼけるなよ + +351 +00:18:39,661 --> 00:18:41,621 +（サトシ）この状況は どう見ても… +（アキラ）うわっ + +352 +00:18:41,704 --> 00:18:42,705 +（ラム）出てけ！ +（サトシ）わっ + +353 +00:18:42,789 --> 00:18:45,416 +ケダモノは お前らだっちゃ + +354 +00:18:45,500 --> 00:18:48,086 +（アキラ）うわっ +（サトシ）くっ + +355 +00:18:48,753 --> 00:18:50,505 +おい 俺の物を投げるな + +356 +00:18:51,214 --> 00:18:54,467 +ダーリンは うちを +大事にしてくれるっちゃ！ + +357 +00:18:54,551 --> 00:18:55,635 +（アキラ）あたっ + +358 +00:18:58,471 --> 00:18:59,597 +ぬあっ + +359 +00:19:00,014 --> 00:19:02,976 +何だ？　チェリーからの手紙？ + +360 +00:19:03,059 --> 00:19:04,477 +わ～ 読むな～ + +361 +00:19:04,561 --> 00:19:08,231 +何？　“鬼の力を封じるリボン”？ + +362 +00:19:08,314 --> 00:19:10,817 +（サトシ）貴様 チェリーとグルだったのか +（あたる）うっ + +363 +00:19:10,900 --> 00:19:11,985 +（アキラ）んっ +（ラム）えっ + +364 +00:19:13,152 --> 00:19:14,320 +ダーリン… + +365 +00:19:15,113 --> 00:19:16,489 +ラ… ラム + +366 +00:19:16,781 --> 00:19:18,658 +話せば分か… いった～ + +367 +00:19:18,741 --> 00:19:20,201 +いたたた… + +368 +00:19:21,244 --> 00:19:22,412 +ぎえ～ + +369 +00:19:22,954 --> 00:19:25,290 +冷静に～ 冷静に + +370 +00:19:25,373 --> 00:19:27,375 +うちをもてあそんだ～！ + +371 +00:19:27,458 --> 00:19:28,626 +（あたる）ぐああっ +（ラム）ぐっ + +372 +00:19:28,710 --> 00:19:29,794 +（あたる）だあ～ +（ラム）んぐっ + +373 +00:19:29,878 --> 00:19:31,588 +（ラム）おら～！ +（あたる）うわあ～ + +374 +00:19:31,671 --> 00:19:33,965 +お… 恐ろしい + +375 +00:19:34,048 --> 00:19:36,593 +電撃のほうが +まだ かわいげがある + +376 +00:19:36,926 --> 00:19:38,887 +さあ リボンを取るっちゃ + +377 +00:19:39,220 --> 00:19:42,223 +だから さっき +取ってやろうとしたのに… + +378 +00:19:46,644 --> 00:19:51,733 +（ラム）フフフ… 久しぶりに +電撃をお見舞いするっちゃ + +379 +00:19:52,025 --> 00:19:54,777 +エネルギーが有り余ってるっちゃ + +380 +00:19:54,861 --> 00:19:55,862 +ああ あ… + +381 +00:19:55,945 --> 00:19:59,490 +ダーリンをやったら +チェリーにも仕返しに行くっちゃ + +382 +00:19:59,574 --> 00:20:02,702 +ま 待て +せめてチェリーから先に… + +383 +00:20:02,785 --> 00:20:07,206 +（カラスの鳴き声） + +384 +00:20:07,874 --> 00:20:09,834 +（煮立った音） + +385 +00:20:12,629 --> 00:20:16,382 +う～む +何か不吉な予感がするわい + +386 +00:20:16,466 --> 00:20:19,594 +（ラム）お仕置きだっちゃ～ + +387 +00:20:21,512 --> 00:20:24,933 +こよいは サクラのところに +泊まることにしよう + +388 +00:20:25,266 --> 00:20:26,809 +くわばら くわばら + +389 +00:20:26,893 --> 00:20:31,940 +（あたる）うわっ あっあっあ～ + +390 +00:20:32,398 --> 00:20:37,403 +♪～ + +391 +00:21:56,858 --> 00:22:01,946 +～♪ + +392 +00:22:03,031 --> 00:22:08,077 +（面堂(めんどう)の祖父）ハア ハア ハア… + +393 +00:22:08,161 --> 00:22:12,957 +本当に１人で大丈夫か 終太郎(しゅうたろう) + +394 +00:22:13,041 --> 00:22:14,876 +（面堂終太郎）はい おじい様 + +395 +00:22:15,626 --> 00:22:20,548 +この面堂家の紋所を汚(けが)さぬよう +決死の覚悟で勉強してまいります + +396 +00:22:30,975 --> 00:22:33,102 +（男性）Have a nice day, +young master. + +397 +00:22:33,561 --> 00:22:35,063 +（面堂）Thanks. You, too. + +398 +00:22:35,646 --> 00:22:37,023 +（サングラス）若 お気をつけて + +399 +00:22:37,315 --> 00:22:38,441 +ああ + +400 +00:22:40,777 --> 00:22:44,989 +いってまいりま～す + +401 +00:22:45,907 --> 00:22:47,325 +（あたる）次回「うる星やつら」 + +402 +00:22:47,408 --> 00:22:49,786 +（ラム）しゃらくさいっちゃ！ diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E03.\343\203\210\343\203\251\343\203\226\343\203\253\343\201\257\350\210\236\343\201\204\351\231\215\343\202\212\343\201\237\357\274\201\357\274\201\357\274\217\350\277\267\350\267\257\343\201\247\343\203\241\343\203\255\343\203\241\343\203\255.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E03.\343\203\210\343\203\251\343\203\226\343\203\253\343\201\257\350\210\236\343\201\204\351\231\215\343\202\212\343\201\237\357\274\201\357\274\201\357\274\217\350\277\267\350\267\257\343\201\247\343\203\241\343\203\255\343\203\241\343\203\255.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..ee1166b052 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E03.\343\203\210\343\203\251\343\203\226\343\203\253\343\201\257\350\210\236\343\201\204\351\231\215\343\202\212\343\201\237\357\274\201\357\274\201\357\274\217\350\277\267\350\267\257\343\201\247\343\203\241\343\203\255\343\203\241\343\203\255.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1843 @@ +1 +00:00:01,252 --> 00:00:03,212 +（うぐいすの鳴き声） + +2 +00:00:03,671 --> 00:00:07,007 +（面堂(めんどう)の祖父）ハア ハア ハア… + +3 +00:00:07,091 --> 00:00:11,971 +本当に１人で大丈夫か 終太郎(しゅうたろう) + +4 +00:00:12,054 --> 00:00:13,639 +（面堂終太郎）はい おじい様 + +5 +00:00:14,432 --> 00:00:18,978 +この面堂家の紋所を汚(けが)さぬよう +決死の覚悟で勉強してまいります + +6 +00:00:19,061 --> 00:00:22,565 +（面堂の祖父） +頼もしいのう 頼もしいのう + +7 +00:00:22,648 --> 00:00:26,610 +ハア… 新しい学校でも +みんなの手本になるんじゃぞ + +8 +00:00:26,694 --> 00:00:29,113 +くっ… はい 頑張ります + +9 +00:00:29,321 --> 00:00:32,575 +（サングラス）若 +友引(ともびき)高校に着きましてございます + +10 +00:00:33,117 --> 00:00:34,410 +（面堂）そうか +（面堂の祖父）ほえ～ + +11 +00:00:48,799 --> 00:00:50,968 +（男性）Have a nice day, +young master. + +12 +00:00:51,051 --> 00:00:53,012 +Thanks. You, too. + +13 +00:00:53,971 --> 00:00:56,474 +おじい様 +見送り ありがとうございました + +14 +00:00:56,724 --> 00:01:00,603 +（面堂の祖父）ハンカチ持ったか？ +ち… ちり紙 持ったか？ + +15 +00:01:00,686 --> 00:01:02,021 +さっ 若 + +16 +00:01:02,104 --> 00:01:03,230 +（面堂）うむ + +17 +00:01:03,731 --> 00:01:06,233 +（サングラス）お気をつけて +（面堂）ああ + +18 +00:01:08,652 --> 00:01:12,364 +いってまいりま～す + +19 +00:01:13,783 --> 00:01:18,788 +♪～ + +20 +00:02:36,198 --> 00:02:41,203 +～♪ + +21 +00:02:43,914 --> 00:02:44,957 +（衝撃音） + +22 +00:02:46,000 --> 00:02:48,002 +（三宅(みやけ)しのぶ） +もう我慢できない！ + +23 +00:02:48,085 --> 00:02:51,922 +朝っぱらから +イチャイチャ イチャイチャ… + +24 +00:02:52,006 --> 00:02:54,133 +いいかげんにしなさ～い + +25 +00:02:54,216 --> 00:02:55,634 +（諸星(もろぼし)あたる） +しのぶ 落ち着くんだ + +26 +00:02:55,718 --> 00:02:57,052 +（ラム）ダーリン 負けるな + +27 +00:02:57,136 --> 00:02:59,471 +（男子生徒）成長せんヤツらだなあ + +28 +00:02:59,555 --> 00:03:01,765 +（しのぶ）え～い 口惜しやっ！ + +29 +00:03:01,849 --> 00:03:03,767 +（あたる）うわっ +（面堂）のあっ + +30 +00:03:03,851 --> 00:03:04,935 +え？ + +31 +00:03:05,144 --> 00:03:07,146 +（しのぶ）ん？ +（サトシ）あ… ちょっ + +32 +00:03:07,897 --> 00:03:10,232 +な 何だ これは + +33 +00:03:15,779 --> 00:03:17,072 +（温泉(おんせん)マーク）何の騒ぎだ！ + +34 +00:03:17,156 --> 00:03:18,407 +（コースケ）あっ 先生 + +35 +00:03:18,908 --> 00:03:21,994 +机を抱きしめた男が +パラシュートで降りてきました + +36 +00:03:22,077 --> 00:03:24,830 +（温泉マーク）だはっ むふ？ + +37 +00:03:26,916 --> 00:03:29,752 +（面堂）僕でなければ +大ケガをするところだ + +38 +00:03:29,835 --> 00:03:33,297 +（サングラス）若～ +大丈夫でございますか？ + +39 +00:03:33,380 --> 00:03:35,549 +（面堂の祖父）終太郎～ + +40 +00:03:35,633 --> 00:03:36,926 +大丈夫だっ + +41 +00:03:37,009 --> 00:03:39,803 +こんなことで くじけるような +僕ではない！ + +42 +00:03:40,012 --> 00:03:41,513 +何じゃ あいつは + +43 +00:03:41,597 --> 00:03:43,265 +騒がしいっちゃねえ + +44 +00:03:43,474 --> 00:03:46,769 +お… お前 +もしや今日 転校してきた… + +45 +00:03:46,852 --> 00:03:50,981 +そのとおり 面堂ですが何か？ + +46 +00:03:51,065 --> 00:03:53,859 +何かじゃないだろう +何だ あれは！ + +47 +00:03:53,943 --> 00:03:56,320 +あれは自家用ヘリです + +48 +00:03:56,403 --> 00:04:00,824 +何しろ 初日から遅刻しては +面堂家の体面に関わりますからね + +49 +00:04:00,908 --> 00:04:02,868 +ヘリ通学は禁止だ！ + +50 +00:04:02,952 --> 00:04:05,746 +しかし 机が飛んでくるとは + +51 +00:04:05,829 --> 00:04:08,624 +下層社会の文化は +僕の理解を超えているな + +52 +00:04:08,707 --> 00:04:10,751 +人の話を聞け～ + +53 +00:04:10,834 --> 00:04:12,586 +（しのぶ）あ… あの… +（温泉マーク）おう？ + +54 +00:04:12,962 --> 00:04:16,715 +ごめんなさい +机を投げたのは私です + +55 +00:04:16,924 --> 00:04:19,927 +（面堂）き… 君が？ +（しのぶ）はい + +56 +00:04:20,344 --> 00:04:24,431 +信じられないな +君のように美しい人が… + +57 +00:04:24,515 --> 00:04:25,724 +えっ + +58 +00:04:26,266 --> 00:04:29,853 +どうか気にしないでください +さあ 笑って + +59 +00:04:29,937 --> 00:04:32,064 +（あたる）んっ う… +（女子生徒）しのぶ いいな～ + +60 +00:04:32,898 --> 00:04:36,652 +あなたの笑顔が最高の償いですよ +笑って + +61 +00:04:37,069 --> 00:04:38,654 +ぼ～ + +62 +00:04:38,737 --> 00:04:40,572 +（あたる）こりゃ しのぶ + +63 +00:04:40,656 --> 00:04:42,700 +（あたる）しのぶ こりゃ！ +（しのぶ）んっ + +64 +00:04:43,033 --> 00:04:44,702 +ぐあっ う… + +65 +00:04:44,785 --> 00:04:46,495 +お おい しの… + +66 +00:04:46,829 --> 00:04:48,622 +うぐっ し… しのぶ～ + +67 +00:04:49,039 --> 00:04:51,583 +後ろで何か うごめいていますが + +68 +00:04:51,792 --> 00:04:54,044 +（しのぶ）気のせいでしょう +（あたる）ふぐっ… + +69 +00:04:55,504 --> 00:04:59,341 +（ヒトミ）ねえねえ +面堂さんのおうち あの面堂財閥？ + +70 +00:04:59,425 --> 00:05:01,802 +ハハハ… 財閥というほどでは + +71 +00:05:01,885 --> 00:05:03,887 +たかだか資産５兆ドルですから + +72 +00:05:03,971 --> 00:05:05,639 +（ヒトミ）え～ そんなに～ + +73 +00:05:05,848 --> 00:05:08,350 +（面堂）あっ 糸くずが +（女子生徒）あら + +74 +00:05:09,059 --> 00:05:12,980 +僕も糸くずになりたい +君に ついていられるならば + +75 +00:05:13,063 --> 00:05:15,357 +（男子生徒たち）どへ～ +（面堂）ん？ + +76 +00:05:15,566 --> 00:05:17,860 +浮気者～ 浮気者～ + +77 +00:05:17,943 --> 00:05:19,570 +何よ うっとうしいわね + +78 +00:05:19,945 --> 00:05:22,614 +（あたる）うわっ +（面堂）君 机を食べてはいけない！ + +79 +00:05:22,698 --> 00:05:23,991 +面堂さん + +80 +00:05:24,283 --> 00:05:27,703 +やあ 君は机を投げた美しい人 + +81 +00:05:27,786 --> 00:05:29,580 +しのぶと呼んでください + +82 +00:05:29,663 --> 00:05:32,124 +おい 机を食べた見苦しい男 + +83 +00:05:32,207 --> 00:05:33,292 +あたると呼んで + +84 +00:05:33,375 --> 00:05:36,420 +しのぶさんが嫌がっているのに +まとわりついてはいけない + +85 +00:05:36,503 --> 00:05:38,464 +うるせえ しのぶは俺の女だ + +86 +00:05:38,547 --> 00:05:39,757 +ぐあっ あ～ + +87 +00:05:39,840 --> 00:05:41,842 +（ラム）まだ そんなこと言ってるのけ + +88 +00:05:41,925 --> 00:05:43,469 +（面堂）ハッ 君！ +（あたる）うげっ + +89 +00:05:44,011 --> 00:05:46,930 +下りたまえ +女生徒が空を飛んでは危ない + +90 +00:05:47,347 --> 00:05:50,559 +（ラム）ん？　何言ってるっちゃ +（面堂）ハッ + +91 +00:05:54,313 --> 00:05:56,482 +うち 女生徒じゃないっちゃ + +92 +00:05:56,732 --> 00:06:01,695 +あ… 女生徒ではない君は +いったい何者だ？ + +93 +00:06:02,029 --> 00:06:03,822 +うち ラムだっちゃ + +94 +00:06:04,031 --> 00:06:05,824 +ダーリンのお嫁さんだっちゃ + +95 +00:06:05,908 --> 00:06:07,993 +ここっ この男の？ + +96 +00:06:08,786 --> 00:06:11,455 +この焦点の定まらない目 + +97 +00:06:11,538 --> 00:06:13,957 +申し訳程度の鼻 + +98 +00:06:14,166 --> 00:06:16,251 +締まりのない口元 + +99 +00:06:16,794 --> 00:06:19,004 +アホ面… くく… + +100 +00:06:19,088 --> 00:06:22,382 +い いけない！ +アホに嫁ぐと不幸になる + +101 +00:06:22,466 --> 00:06:24,218 +余計なお世話だっちゃ + +102 +00:06:24,301 --> 00:06:25,928 +しのぶ お前も怒れ + +103 +00:06:26,011 --> 00:06:28,597 +私はアホに嫁ぐ気なんかない！ + +104 +00:06:32,559 --> 00:06:33,769 +ん… あ～ + +105 +00:06:33,852 --> 00:06:37,731 +（温泉マーク）え～ 今日のホームルームは +新役員の選出である + +106 +00:06:37,815 --> 00:06:39,358 +委員長になりたい者は？ + +107 +00:06:39,900 --> 00:06:41,985 +（面堂）委員長に立候補する +（女子生徒たちのどよめき） + +108 +00:06:42,277 --> 00:06:45,447 +（あたる）何なんじゃ あいつは +（女子生徒）面堂君なら適任だわ～ + +109 +00:06:45,656 --> 00:06:47,783 +（男子生徒） +面堂 何か公約を述べろ + +110 +00:06:47,866 --> 00:06:49,076 +（カクガリ）そうじゃ そうじゃ + +111 +00:06:49,159 --> 00:06:51,537 +みんなに +カツ丼おごってくれるとか + +112 +00:06:51,620 --> 00:06:54,498 +では 僕の構想をひと言 + +113 +00:06:55,374 --> 00:06:58,335 +まず遅刻者の一斉取り締まりを行う + +114 +00:06:58,418 --> 00:07:00,087 +（男子生徒たち）げえっ +（面堂）物事は— + +115 +00:07:00,170 --> 00:07:02,422 +最初が悪ければ 全てがいけない + +116 +00:07:02,756 --> 00:07:06,552 +すなわち遅刻とは +学生生活の諸悪の根源である + +117 +00:07:06,635 --> 00:07:07,886 +具体的には… + +118 +00:07:08,428 --> 00:07:12,057 +学校の一角に +我がクラス専用の懲戒室を設置し + +119 +00:07:12,141 --> 00:07:13,475 +遅刻者を処罰する + +120 +00:07:13,559 --> 00:07:15,144 +俺を無断で使用するな！ + +121 +00:07:15,227 --> 00:07:18,230 +早退に対しても +ウソ発見器を使用し- + +122 +00:07:18,313 --> 00:07:21,024 +ウソが発覚した場合は +即刻 舌を抜く + +123 +00:07:21,108 --> 00:07:22,568 +（あたる）つわりです +（ブザー） + +124 +00:07:22,818 --> 00:07:26,655 +なお ズル休みした者は +徹底的に追及し- + +125 +00:07:26,738 --> 00:07:29,324 +面堂家 私設警察が +天ちゅうを下す + +126 +00:07:29,741 --> 00:07:33,120 +とりあえず この３つの悪を +根絶することから- + +127 +00:07:33,203 --> 00:07:35,914 +明るい学級作りを始めたいと思う + +128 +00:07:36,790 --> 00:07:39,418 +終わり！　ぜえ ぜえ ぜえ… + +129 +00:07:41,879 --> 00:07:43,672 +目が据わっとる + +130 +00:07:43,755 --> 00:07:45,966 +どこが明るい学級じゃ + +131 +00:07:46,175 --> 00:07:48,427 +あっ 言い忘れたことがある + +132 +00:07:49,094 --> 00:07:53,265 +これら罰則は +君たち女生徒には適用しません + +133 +00:07:53,348 --> 00:07:56,018 +女の人は +いたわらねばなりませんから + +134 +00:07:56,226 --> 00:07:59,271 +（男子生徒）それで +男をいたぶっとりゃ世話ないわ + +135 +00:07:59,354 --> 00:08:00,939 +対立候補を立てるんだ + +136 +00:08:01,148 --> 00:08:03,692 +並の人間じゃ ヤツに対抗できん + +137 +00:08:03,901 --> 00:08:08,530 +うちのクラスで +人並外れたというと… + +138 +00:08:09,740 --> 00:08:11,450 +ん？　俺？ + +139 +00:08:11,533 --> 00:08:13,076 +何で俺が？ + +140 +00:08:13,160 --> 00:08:14,912 +お前しかいない あたる + +141 +00:08:14,995 --> 00:08:16,997 +（男子生徒） +お前は並のアホではない + +142 +00:08:17,206 --> 00:08:19,333 +クラスで一番の大物だ + +143 +00:08:19,416 --> 00:08:21,335 +（カクガリ） +言ってしまえば並以下だが + +144 +00:08:21,418 --> 00:08:23,462 +男子一同 異議なし + +145 +00:08:23,545 --> 00:08:25,923 +（サトシ）どちらにしても +並の人間ではない + +146 +00:08:26,256 --> 00:08:27,799 +頑張って行ってこい + +147 +00:08:27,883 --> 00:08:28,926 +お前ら… + +148 +00:08:29,009 --> 00:08:30,844 +（男子生徒）頼んだぞ 諸星！ + +149 +00:08:34,223 --> 00:08:38,268 +（男子生徒）面堂に対抗できるのは +お前しかいないのだ + +150 +00:08:40,479 --> 00:08:42,105 +俺が委員長になったら… + +151 +00:08:42,189 --> 00:08:44,107 +（男子生徒たち）なったら？ + +152 +00:08:44,441 --> 00:08:47,444 +クラスの女子は +み～んな俺のもの + +153 +00:08:48,695 --> 00:08:51,031 +では諸星に投票する者！ + +154 +00:08:51,114 --> 00:08:52,950 +（男子生徒たち）はいっ！ + +155 +00:08:53,033 --> 00:08:55,953 +（温泉マーク）面堂！ +（女子生徒たち）は～い！ + +156 +00:08:56,328 --> 00:09:00,457 +（温泉マーク）結果は～ 同点！ + +157 +00:09:00,540 --> 00:09:03,210 +（面堂）ああ あ… ああ… + +158 +00:09:03,293 --> 00:09:05,003 +アホと同点？ + +159 +00:09:05,254 --> 00:09:07,381 +そんなアホな！ + +160 +00:09:07,464 --> 00:09:09,549 +くどい驚き方しやがって + +161 +00:09:09,633 --> 00:09:14,304 +ぐぐっ… こうなったら +委員長決定戦だ！ + +162 +00:09:14,388 --> 00:09:16,181 +（生徒たちのざわめき） + +163 +00:09:16,265 --> 00:09:20,394 +決定戦は +面堂家に代々伝わる決闘方法で行う + +164 +00:09:20,644 --> 00:09:22,854 +ほう 何だ それは + +165 +00:09:24,731 --> 00:09:26,525 +（あたる）いっ！ +（男子生徒たち）うわあ… + +166 +00:09:29,152 --> 00:09:33,991 +大砲で相手のリンゴを +見事 打ち砕いた者が勝者だ よいな + +167 +00:09:35,325 --> 00:09:36,576 +おのれら一族は- + +168 +00:09:36,660 --> 00:09:39,663 +代々 こんなアホな決闘をやりながら +生きてきたのか～い + +169 +00:09:39,997 --> 00:09:42,916 +（コースケ）死んでしまうがな +（アキラ）外道の闘いだな + +170 +00:09:43,375 --> 00:09:46,586 +若 正式な申し込みは +なさいましたか？ + +171 +00:09:46,670 --> 00:09:49,965 +おお そうだな +礼儀は守らねば + +172 +00:09:50,048 --> 00:09:51,508 +（面堂）例のものを +（サングラス）はっ + +173 +00:09:52,884 --> 00:09:56,722 +西洋の決闘申し込み法に従って +手袋を投げつける！ + +174 +00:09:57,097 --> 00:09:58,598 +（あたる）さっ +（面堂）あっ！ + +175 +00:09:58,849 --> 00:10:01,059 +（面堂）よけるな バカ者！ +（あたる）さっと よける + +176 +00:10:01,268 --> 00:10:03,437 +あっ くく… この… + +177 +00:10:03,520 --> 00:10:06,398 +（あたる）影分身！ +（面堂）ぐっ + +178 +00:10:06,481 --> 00:10:09,151 +おのれ すばしこいヤツめ + +179 +00:10:09,234 --> 00:10:10,319 +ふっ そこだ！ + +180 +00:10:10,902 --> 00:10:12,237 +やった！ + +181 +00:10:12,946 --> 00:10:14,906 +あ ああ ぐっ… 移し身の術！ + +182 +00:10:15,198 --> 00:10:16,825 +こざかしいマネを + +183 +00:10:16,908 --> 00:10:18,535 +（あたる）ワハハハハ！ +（面堂）なっ + +184 +00:10:18,618 --> 00:10:20,037 +修行が足りんぞ～ + +185 +00:10:20,120 --> 00:10:21,788 +おのれ ひきょう者！ + +186 +00:10:21,872 --> 00:10:24,499 +（面堂）待たんか～ +（あたる）ギャハハハ… + +187 +00:10:24,583 --> 00:10:26,793 +あたるというヤツは… + +188 +00:10:26,877 --> 00:10:30,172 +逃げることにかけては +超人並だな + +189 +00:10:31,381 --> 00:10:33,383 +あっ ダーリンだっちゃ + +190 +00:10:33,592 --> 00:10:36,011 +ん？　何してるっちゃ + +191 +00:10:36,094 --> 00:10:39,222 +フッフッフッ… もう逃げられまい + +192 +00:10:39,431 --> 00:10:41,433 +クソ～ + +193 +00:10:41,516 --> 00:10:43,101 +てえ～い！ + +194 +00:10:43,643 --> 00:10:44,686 +ぐっ + +195 +00:10:45,729 --> 00:10:47,189 +（面堂）あっ +（あたる）あっ + +196 +00:10:48,106 --> 00:10:49,316 +ラ… ラム！ + +197 +00:10:49,399 --> 00:10:51,443 +面堂がお前に +決闘を申し込んだぞ + +198 +00:10:51,526 --> 00:10:52,944 +にゃにい～ + +199 +00:10:53,362 --> 00:10:55,197 +いや 今のは不可抗力… + +200 +00:10:55,280 --> 00:11:00,035 +うちに決闘を申し込むとは +しゃらくさいっちゃ！ + +201 +00:11:03,330 --> 00:11:06,375 +（カクガリ）いたぞ +（男子生徒）ああっ 面堂が倒れている + +202 +00:11:06,458 --> 00:11:08,293 +あたる お前 勝ったんだな + +203 +00:11:08,668 --> 00:11:09,669 +何言ってる… + +204 +00:11:09,753 --> 00:11:12,923 +そのとおり！　フハハハ… + +205 +00:11:13,006 --> 00:11:14,424 +負けた + +206 +00:11:14,800 --> 00:11:17,469 +うやむやのうちに負けた + +207 +00:11:18,512 --> 00:11:22,099 +あんなアホに負けたからには +死 あるのみ + +208 +00:11:22,391 --> 00:11:23,850 +死なないで～ + +209 +00:11:23,934 --> 00:11:26,603 +面堂さん 死なないで～！ + +210 +00:11:26,686 --> 00:11:30,065 +この不始末 面堂家末代までの恥 + +211 +00:11:30,148 --> 00:11:32,526 +（面堂）止めてくれるな！ +（あたる）勝った～ 勝った～ + +212 +00:11:32,609 --> 00:11:35,278 +早まるな！ +副委員長にしてやっから + +213 +00:11:35,529 --> 00:11:36,780 +情けは無用 + +214 +00:11:36,863 --> 00:11:38,323 +若 介しゃくいたす + +215 +00:11:38,407 --> 00:11:39,699 +（女子生徒たちの騒ぎ声） + +216 +00:11:39,783 --> 00:11:40,784 +無念 + +217 +00:11:40,867 --> 00:11:44,788 +委員長になったからには +クラスの女子は みんな俺のもの + +218 +00:11:44,871 --> 00:11:46,873 +（北斗(ほくと)）うちの組 アホしかおらん + +219 +00:11:46,957 --> 00:11:49,751 +（しのぶ）死なないで～ +（あたる）ハハハ ハーッハハ + +220 +00:11:49,835 --> 00:11:51,044 +ん？ + +221 +00:12:07,811 --> 00:12:09,604 +うち ラムだっちゃ + +222 +00:12:12,232 --> 00:12:16,194 +（面堂）ビビビときた +この思いは いったい… + +223 +00:12:16,278 --> 00:12:17,446 +（サングラス）若 +（面堂）ハッ + +224 +00:12:17,529 --> 00:12:20,782 +（サングラス） +友引高校に着きましてございます + +225 +00:12:21,199 --> 00:12:23,118 +（女子生徒）おはよう +（男子生徒）うっす + +226 +00:12:23,201 --> 00:12:25,287 +（ラム）あれ？　ダーリンは？ + +227 +00:12:25,370 --> 00:12:28,081 +さあ さっきまでいたんだけどなあ + +228 +00:12:28,165 --> 00:12:30,375 +（ラム）もう どこだっちゃ + +229 +00:12:30,459 --> 00:12:31,460 +あっ 面堂！ + +230 +00:12:31,543 --> 00:12:33,628 +ラムちゃん 危な～い！ + +231 +00:12:34,212 --> 00:12:36,089 +（ラム）ああっ +（面堂）ラムさん！ + +232 +00:12:37,174 --> 00:12:39,509 +（ラム）んん？ +（面堂）待ちきれずに- + +233 +00:12:39,593 --> 00:12:43,013 +胸に飛び込んでくるとは +あなたは素直な人だ + +234 +00:12:43,096 --> 00:12:45,599 +どけ！ +うちはダーリンを捜してるっちゃ + +235 +00:12:45,682 --> 00:12:48,226 +ジタバタすると +ひもが絡みます + +236 +00:12:48,310 --> 00:12:49,644 +（面堂）ひもが！ +（ラム）はあ？ + +237 +00:12:49,728 --> 00:12:52,439 +（ラム）うわー！ +（コースケ）あ～ あ～ + +238 +00:12:53,690 --> 00:12:57,444 +あたる君 こんなとこに呼び出して +何の用？ + +239 +00:12:57,527 --> 00:13:01,156 +しのぶ お前に +単刀直入に聞きたい + +240 +00:13:01,656 --> 00:13:04,242 +お前 本気で面堂を好いとるのか？ + +241 +00:13:04,326 --> 00:13:05,535 +そうよ + +242 +00:13:05,619 --> 00:13:08,872 +（あたる）そうよって そうなの？ +（しのぶ）そうです + +243 +00:13:09,414 --> 00:13:13,084 +あたる君より優しいし +あたる君よりハンサムだし- + +244 +00:13:13,168 --> 00:13:15,378 +（しのぶ）あたる君よりお金持ちだ… +（あたる）しのぶ！ + +245 +00:13:15,462 --> 00:13:17,005 +（しのぶ）ハッ +（あたる）俺の目を見ろ + +246 +00:13:17,297 --> 00:13:20,634 +この世に これ以上 真剣な +まなざしがあるか？ + +247 +00:13:20,884 --> 00:13:22,052 +面白い顔 + +248 +00:13:22,135 --> 00:13:24,763 +なっ… お前が +どんな夢を見てるかは知らんが- + +249 +00:13:24,846 --> 00:13:27,307 +志は低いほうが人生 幸福だぞ + +250 +00:13:27,390 --> 00:13:29,267 +何の話してるのよ + +251 +00:13:29,351 --> 00:13:30,352 +（しのぶ）きゃっ +（あたる）おわっ + +252 +00:13:30,435 --> 00:13:32,270 +何じゃ これは + +253 +00:13:32,479 --> 00:13:33,647 +ダーリン 見つけた！ + +254 +00:13:33,730 --> 00:13:35,148 +わっ ラ… ラム！ + +255 +00:13:35,565 --> 00:13:37,192 +しのぶは どうした？ +しのぶは？ + +256 +00:13:37,275 --> 00:13:40,403 +やあ 失敬　重かったでしょう + +257 +00:13:40,487 --> 00:13:42,906 +い… いえ あの… + +258 +00:13:42,989 --> 00:13:44,282 +げっ + +259 +00:13:44,366 --> 00:13:47,035 +どうしました +気分が すぐれませんか？ + +260 +00:13:47,118 --> 00:13:49,788 +いえ とってもいい気分です + +261 +00:13:49,871 --> 00:13:52,999 +のけ 面堂！ +しのぶ 今のセリフは何だ！ + +262 +00:13:53,792 --> 00:13:57,462 +ああ 私 やっぱり… きゃ～ + +263 +00:13:57,837 --> 00:13:59,965 +面堂さんの +下敷きになっちゃった～ + +264 +00:14:00,048 --> 00:14:02,175 +（あたる）しのぶ～！ + +265 +00:14:02,467 --> 00:14:05,595 +あっ あああ… ぐわっ + +266 +00:14:06,137 --> 00:14:09,391 +おケガはありませんでしたか？ +あ… + +267 +00:14:10,100 --> 00:14:11,309 +ダーリン + +268 +00:14:11,601 --> 00:14:15,313 +じゃかましい！ +せっかく しのぶと二人きりだったのに- + +269 +00:14:15,397 --> 00:14:18,108 +何で空からラムと面堂が +降ってこにゃならんのだ + +270 +00:14:18,191 --> 00:14:20,527 +待つっちゃ ダーリン！ + +271 +00:14:21,444 --> 00:14:24,864 +（面堂） +ラムさんが気になっているのか 僕は + +272 +00:14:27,742 --> 00:14:32,539 +（温泉マーク）あ～ 林間学校を契機に +クラスの親睦を深めるように + +273 +00:14:32,831 --> 00:14:36,209 +ここからは自由時間とする +解散！ + +274 +00:14:36,293 --> 00:14:39,254 +（生徒たちの話し声） + +275 +00:14:40,005 --> 00:14:41,339 +ンフフ + +276 +00:14:43,800 --> 00:14:46,511 +お前 どこにでもついてくるな + +277 +00:14:46,595 --> 00:14:49,848 +（ラム）夫婦は いつでも一緒だっちゃ +（あたる）ハア… + +278 +00:14:50,515 --> 00:14:54,686 +（あたる）ラムのいない隙に +しのぶと親睦を深めるつもりだったのに + +279 +00:14:55,103 --> 00:14:58,064 +（ラム）ダーリンの考えは +お見通しだっちゃ + +280 +00:14:58,148 --> 00:14:59,524 +（面堂）ラムさん +（ラム）ん？ + +281 +00:15:00,233 --> 00:15:03,903 +この付近に鍾乳洞があるのです +行ってみませんか？ + +282 +00:15:04,321 --> 00:15:06,239 +ダーリンも一緒なら行くっちゃ + +283 +00:15:06,323 --> 00:15:08,408 +（あたる）俺 やだよ +（ラム）むっ + +284 +00:15:08,491 --> 00:15:09,951 +（あたる）いや 待てよ + +285 +00:15:10,160 --> 00:15:14,998 +鍾乳洞　暗闇　若い男と女 + +286 +00:15:15,081 --> 00:15:17,208 +（しのぶ）怖～い +（あたる）よしよし + +287 +00:15:17,500 --> 00:15:19,794 +（あたる）しのぶ しのぶ +（しのぶ）ん？ + +288 +00:15:20,128 --> 00:15:23,715 +面堂君も行くの？ +だったら一緒に行く～ + +289 +00:15:23,798 --> 00:15:24,799 +ウフ～ ウフフフ + +290 +00:15:24,883 --> 00:15:26,551 +何ちゅうヤツじゃ + +291 +00:15:27,385 --> 00:15:31,473 +（あたる）暗闇に乗じて +しのぶとの親睦を一挙に深めちゃる + +292 +00:15:31,723 --> 00:15:34,184 +（しのぶ）面堂君に +抱きついちゃお～っと + +293 +00:15:34,684 --> 00:15:36,603 +（ラム）ダーリンに抱きつくっちゃ + +294 +00:15:37,062 --> 00:15:41,149 +（面堂）何とかラムさんと +二人っきりになって 親睦を深めよう + +295 +00:15:41,483 --> 00:15:45,987 +（しのぶ）そう言えば 最近 この辺で +大きな流れ星が目撃されたんだって + +296 +00:15:46,071 --> 00:15:47,947 +ロマンチックよね～ + +297 +00:15:48,031 --> 00:15:50,158 +（面堂）へえ～ 初耳ですねえ + +298 +00:15:50,241 --> 00:15:51,785 +（あたる）わくわくするなあ +（ラム）ヒヒヒヒッ + +299 +00:15:51,868 --> 00:15:54,287 +異様な雰囲気だな + +300 +00:15:58,416 --> 00:15:59,834 +奥が深そうですね + +301 +00:15:59,918 --> 00:16:01,127 +すご～い + +302 +00:16:01,211 --> 00:16:03,296 +ずーっと奥まで入ってみよう + +303 +00:16:03,380 --> 00:16:06,049 +（面堂） +まっ そのほうが都合がいいな + +304 +00:16:12,097 --> 00:16:13,640 +ところでな 面堂 + +305 +00:16:13,723 --> 00:16:14,724 +何だ？ + +306 +00:16:14,808 --> 00:16:16,101 +（あたる）はぐれよう +（面堂）えっ + +307 +00:16:16,393 --> 00:16:17,602 +俺 こっちね + +308 +00:16:17,686 --> 00:16:19,813 +フッ いいだろう + +309 +00:16:20,772 --> 00:16:22,899 +（あたる）あ～！ +（ラム･しのぶ）ん？ + +310 +00:16:23,108 --> 00:16:24,984 +（あたる） +道が二股に分かれとる！ + +311 +00:16:25,068 --> 00:16:26,695 +（面堂）本当だ 分かれている + +312 +00:16:26,778 --> 00:16:28,571 +（懐中電灯の電源を切る音） +（面堂）あっ 停電だ！ + +313 +00:16:28,655 --> 00:16:30,323 +（あたる）ややっ これは大変 + +314 +00:16:30,573 --> 00:16:32,450 +きゃ～ 怖～い + +315 +00:16:32,534 --> 00:16:33,827 +（しのぶ）チャンス チャンス + +316 +00:16:33,910 --> 00:16:35,829 +（あたる）大丈夫 俺にしがみつけ +（ラム）ん？　どこだっちゃ？ + +317 +00:16:35,912 --> 00:16:36,996 +（面堂）僕がついています + +318 +00:16:37,205 --> 00:16:40,041 +（あたる）それ！　こっちじゃ +（しのぶ）あ～ん 怖～い + +319 +00:16:40,125 --> 00:16:41,334 +さあ こっちこっち + +320 +00:16:41,418 --> 00:16:42,919 +何にも見えないっちゃ + +321 +00:16:43,002 --> 00:16:44,754 +ダーリーン + +322 +00:16:47,215 --> 00:16:49,175 +いや～ まいったなあ + +323 +00:16:49,259 --> 00:16:53,304 +面堂たちと はぐれて +暗闇で二人っきりになってしまった～ + +324 +00:16:53,388 --> 00:16:55,598 +うちは このほうが うれしいっちゃ + +325 +00:16:55,682 --> 00:16:57,308 +ひいっ　あわ～！ + +326 +00:16:57,392 --> 00:16:59,602 +（ラム）ああっ どうしたの ダーリン + +327 +00:16:59,686 --> 00:17:02,772 +暗いところが怖いんなら +うちが守ってやるっちゃ + +328 +00:17:02,856 --> 00:17:08,153 +（面堂）諸星～ + +329 +00:17:09,028 --> 00:17:12,824 +会いたかったぞ～ 諸星～ + +330 +00:17:13,116 --> 00:17:15,952 +（しのぶ）まだ怖いの～ 面堂く～ん + +331 +00:17:16,035 --> 00:17:18,455 +何でこうなるんじゃ！ + +332 +00:17:19,289 --> 00:17:23,001 +（面堂）君は ラムさんとしのぶさんの +見分けもつかんのか + +333 +00:17:23,084 --> 00:17:25,670 +暗闇といっても +分かりそうなもんじゃないか + +334 +00:17:25,754 --> 00:17:28,715 +お前 自分のことを棚に上げて +よう言うな + +335 +00:17:29,466 --> 00:17:31,718 +（しのぶ）もう一度 停電しないかな～ + +336 +00:17:31,801 --> 00:17:34,596 +面堂君と一層 +親睦が深まるんだけど + +337 +00:17:34,679 --> 00:17:37,891 +（ラム）絶対 +ダーリンから離れないっちゃ + +338 +00:17:38,600 --> 00:17:39,684 +（あたる･面堂）おっ + +339 +00:17:40,435 --> 00:17:41,811 +今度は うまくやれよ + +340 +00:17:41,895 --> 00:17:44,147 +てめえこそ しのぶに手出すなよ + +341 +00:17:45,023 --> 00:17:46,274 +わっ また停電 + +342 +00:17:46,357 --> 00:17:48,234 +（しのぶ）きゃ～ +（面堂）こっちこっち！ + +343 +00:17:48,318 --> 00:17:50,195 +（あたる）いや そっちだ +（ラム）あっちだっちゃ + +344 +00:17:50,278 --> 00:17:52,322 +（しのぶ）どっちなのよ～ + +345 +00:17:55,283 --> 00:17:57,744 +（面堂）よし 今度こそ + +346 +00:17:59,496 --> 00:18:00,914 +（面堂･あたる）どあ～！ + +347 +00:18:00,997 --> 00:18:03,666 +どこで どう間違えば +こうなるんだ！ + +348 +00:18:03,750 --> 00:18:09,172 +何で俺が暗闇の中で +面堂と親睦を深めねばならんのだ + +349 +00:18:10,006 --> 00:18:11,966 +（面堂）ラムさ～ん + +350 +00:18:12,050 --> 00:18:14,052 +（あたる）しのぶ～ + +351 +00:18:19,599 --> 00:18:21,810 +本当に はぐれた + +352 +00:18:21,893 --> 00:18:25,146 +あっ どうした？　震えておるな + +353 +00:18:25,230 --> 00:18:27,106 +諸星 実は！ + +354 +00:18:27,190 --> 00:18:31,569 +ぼ 僕は 暗所恐怖症の +閉所恐怖症なのだ～ + +355 +00:18:31,653 --> 00:18:33,696 +しがみつくな 気色悪い + +356 +00:18:34,197 --> 00:18:38,076 +しかし それでよく +鍾乳洞に入る気になったなあ + +357 +00:18:38,576 --> 00:18:43,164 +うう～ それが女性が見てると +平気だから不思議だ + +358 +00:18:43,248 --> 00:18:48,336 +し… しかし見苦しい男と一緒だと +恐怖が先に立って… + +359 +00:18:48,628 --> 00:18:51,923 +わ～ 怖いよ 怖いよ～ + +360 +00:18:52,006 --> 00:18:54,926 +暗闇に置き去りにしてやろうか +ほんまに！ + +361 +00:18:55,009 --> 00:18:56,803 +（ラム）ダーリーン + +362 +00:18:56,886 --> 00:18:58,680 +（しのぶ）面堂君 どこ？ + +363 +00:18:58,763 --> 00:19:00,765 +（あたる）んがっ +（ラム）あっ ダーリン見つけた + +364 +00:19:00,849 --> 00:19:01,933 +面堂君！ + +365 +00:19:02,308 --> 00:19:04,102 +大丈夫でしたか ２人とも + +366 +00:19:04,185 --> 00:19:07,647 +（しのぶ）わ～ん 怖かった～ +（面堂）かわいそうに + +367 +00:19:07,856 --> 00:19:10,608 +ダーリン 岩に張り付いて +何してるっちゃ？ + +368 +00:19:10,692 --> 00:19:11,818 +あ… あっ… + +369 +00:19:12,026 --> 00:19:14,529 +さあ 涙を拭いて + +370 +00:19:14,904 --> 00:19:17,699 +もう何も怖がることは +ありませんよ + +371 +00:19:17,782 --> 00:19:19,409 +さっ 笑って + +372 +00:19:19,868 --> 00:19:20,869 +ハア… + +373 +00:19:20,952 --> 00:19:22,245 +（あたる）さっ +（面堂）わ～ん + +374 +00:19:22,328 --> 00:19:24,831 +暗いよ～ 狭いよ～ 怖いよ～ + +375 +00:19:24,914 --> 00:19:25,915 +（あたる）さっ +（面堂）キリッ + +376 +00:19:25,999 --> 00:19:27,709 +（あたる）さっ +（面堂）わ～ 暗いよ～ + +377 +00:19:27,792 --> 00:19:28,793 +（あたる）さっ +（面堂）キリッ + +378 +00:19:28,877 --> 00:19:30,253 +（あたる）さっ +（面堂）いや～ 怖いよ～ + +379 +00:19:30,336 --> 00:19:31,337 +（あたる）さっ +（面堂）キリッ + +380 +00:19:31,421 --> 00:19:32,422 +（あたる）さっ +（面堂）いや～ せ… + +381 +00:19:32,505 --> 00:19:34,674 +（あたる）さっ +（面堂）キリッ さっ 帰りましょう + +382 +00:19:34,757 --> 00:19:37,010 +何よ！ +いきなり目隠しなんかして + +383 +00:19:37,093 --> 00:19:39,220 +何か変な声が聞こえたっちゃ + +384 +00:19:39,679 --> 00:19:42,557 +（あたる）こいつ +プライドのバケモンじゃ + +385 +00:19:47,312 --> 00:19:48,980 +どっちから来たんだっけ？ + +386 +00:19:50,481 --> 00:19:52,025 +（あたる）忘れた + +387 +00:19:52,108 --> 00:19:55,361 +え～ や～よ 迷子なんて + +388 +00:19:55,445 --> 00:19:57,864 +（あたる）あっ +（しのぶ）ん！　いや 怖い + +389 +00:19:57,947 --> 00:19:59,616 +面堂 もういいって + +390 +00:19:59,699 --> 00:20:02,410 +いや 本当に電池が切れた + +391 +00:20:02,619 --> 00:20:03,745 +ぬわに～？ + +392 +00:20:03,828 --> 00:20:05,663 +やだやだ どうしたらいいの？ + +393 +00:20:05,747 --> 00:20:07,040 +ダーリン どこだっちゃ + +394 +00:20:07,123 --> 00:20:08,374 +大丈夫ですか ラムさん + +395 +00:20:08,458 --> 00:20:10,835 +（しのぶ）いや～ 怖い！ +（あたる）何がどうなっとるんだ + +396 +00:20:10,919 --> 00:20:14,714 +ん～ 明るくするっちゃ～ + +397 +00:20:16,174 --> 00:20:17,592 +（電子音） + +398 +00:20:20,345 --> 00:20:21,429 +（あたる）なっ 何だ？ + +399 +00:20:21,512 --> 00:20:23,348 +（面堂）ラムさん！ +（しのぶ）面堂さ～ん + +400 +00:20:23,431 --> 00:20:26,643 +（あたる）しのぶ～！ +（ラム）ダーリーン + +401 +00:20:27,644 --> 00:20:30,688 +（一同の叫び声） + +402 +00:20:34,817 --> 00:20:37,695 +（生徒たちのどよめき） + +403 +00:20:37,904 --> 00:20:39,238 +何事だ！ + +404 +00:20:39,656 --> 00:20:41,324 +（ラム）ん？ +（しのぶ）助かったの？ + +405 +00:20:41,407 --> 00:20:43,826 +（ラム）何が起きたっちゃ？ +（面堂･あたる）んっ + +406 +00:20:43,910 --> 00:20:45,036 +（あたる）どあ～！ +（面堂）ぐえ～！ + +407 +00:20:45,328 --> 00:20:46,621 +（あたる）お前 わざとだろう + +408 +00:20:46,704 --> 00:20:51,250 +（面堂）どうして僕が わざわざ +貴様と親睦を深めなければならんのだ + +409 +00:20:51,501 --> 00:20:53,378 +（ラム）ダーリン うちはここだっちゃ + +410 +00:20:53,461 --> 00:20:55,463 +（しのぶ）あ～ お風呂 入りたい + +411 +00:20:55,546 --> 00:20:58,091 +（コースケ）異様な雰囲気だな… + +412 +00:20:59,467 --> 00:21:04,472 +♪～ + +413 +00:22:23,926 --> 00:22:29,015 +～♪ + +414 +00:22:32,018 --> 00:22:36,022 +（電子音） + +415 +00:22:45,490 --> 00:22:47,492 +（面堂）次回「うる星やつら」 + +416 +00:22:47,575 --> 00:22:49,827 +（あたる）契りましょう 今すぐに diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E04.\345\217\243\343\201\245\343\201\221\343\201\250\345\205\261\343\201\253\345\245\221\343\202\211\343\202\223\357\274\201\357\274\201.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E04.\345\217\243\343\201\245\343\201\221\343\201\250\345\205\261\343\201\253\345\245\221\343\202\211\343\202\223\357\274\201\357\274\201.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..4a106fee0f --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E04.\345\217\243\343\201\245\343\201\221\343\201\250\345\205\261\343\201\253\345\245\221\343\202\211\343\202\223\357\274\201\357\274\201.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1905 @@ +1 +00:00:02,211 --> 00:00:04,171 +（面堂(めんどう)終太郎(しゅうたろう)）うっ +（諸星(もろぼし)あたる）そりゃっ + +2 +00:00:04,839 --> 00:00:06,215 +（三宅(みやけ)しのぶ）んっ + +3 +00:00:06,298 --> 00:00:08,426 +（ラム）ちゃーっ！ + +4 +00:00:08,509 --> 00:00:11,721 +きゃっ！ +ずる～い 空飛ぶなんて + +5 +00:00:11,804 --> 00:00:13,973 +（ラム）飛んじゃいけないって +ルールはないっちゃ + +6 +00:00:14,432 --> 00:00:17,476 +どうして貴様が +ラムさんと同じチームなんだ + +7 +00:00:17,560 --> 00:00:19,770 +俺だって しのぶと組みた… いっ！ + +8 +00:00:20,604 --> 00:00:23,357 +これは真剣勝負だっちゃ－！ + +9 +00:00:23,441 --> 00:00:26,902 +（しのぶ）きゃ～… ああっ + +10 +00:00:27,403 --> 00:00:29,280 +（ホイッスルの音） +（カラス天狗(てんぐ)たち）うんせ + +11 +00:00:29,363 --> 00:00:31,240 +（ホイッスルの音） +（カラス天狗たち）うんせ + +12 +00:00:32,032 --> 00:00:33,909 +（ラム）ダーリンと +ラブゲームするっちゃ！ + +13 +00:00:33,993 --> 00:00:36,162 +（しのぶ）ちょっと！ +飛ぶの禁止よ！ + +14 +00:00:36,245 --> 00:00:38,873 +（カラス天狗） +何やら向こうはにぎやかですな + +15 +00:00:38,956 --> 00:00:40,958 +（長老） +こら！　よそ見するでない！ + +16 +00:00:41,041 --> 00:00:43,711 +わしらには +大事な使命があるのだぞ + +17 +00:00:43,794 --> 00:00:47,882 +（カラス天狗）いや しかし +せっかく宇宙船を隠しておいたのに + +18 +00:00:47,965 --> 00:00:50,843 +（カラス天狗）何で +緊急脱出することになったのやら + +19 +00:00:50,926 --> 00:00:54,430 +旅先では いつ何が起きても +おかしくはない！ + +20 +00:00:54,513 --> 00:00:56,223 +（カラス天狗）たまっ + +21 +00:00:56,307 --> 00:00:58,851 +お 重(おも)… うにゅっ + +22 +00:01:00,519 --> 00:01:02,938 +おお おおお… + +23 +00:01:03,481 --> 00:01:06,358 +（長老）うわー！ +（カラス天狗たち）長老！ + +24 +00:01:06,442 --> 00:01:07,818 +（カラス天狗）待ってくださーい！ + +25 +00:01:07,902 --> 00:01:10,696 +ん？　何やら向こうが +にぎやかだな + +26 +00:01:10,780 --> 00:01:11,989 +よそ見しちゃダメよ！ + +27 +00:01:12,072 --> 00:01:14,074 +（あたる）隙あり！ +（面堂）失礼 + +28 +00:01:14,742 --> 00:01:16,702 +あのアホに負けるわけには！ + +29 +00:01:16,786 --> 00:01:18,704 +（面堂）ふっ +（３人）あっ + +30 +00:01:18,788 --> 00:01:20,998 +（あたる）おい 面堂 +（面堂）ん？ + +31 +00:01:21,081 --> 00:01:24,794 +（あたる）あのな +（面堂）何だ… ぐぐっ んがっ + +32 +00:01:24,877 --> 00:01:28,130 +俺の言いたかったこと +分かってもらえただろうか + +33 +00:01:28,214 --> 00:01:29,548 +（面堂）貴様… + +34 +00:01:29,632 --> 00:01:33,219 +何で ひと言 +“危ない”と言えんのだ！ + +35 +00:01:33,302 --> 00:01:34,804 +（あたる）なっ +（ラム）むっ + +36 +00:01:34,887 --> 00:01:36,180 +ん？　んがっ + +37 +00:01:36,263 --> 00:01:38,390 +美人のおねーさん！ + +38 +00:01:38,474 --> 00:01:39,975 +（倒れた音） +（しのぶ）はあ… + +39 +00:01:40,059 --> 00:01:42,561 +（ラム）ダーリン！ +（面堂）諸星 貴様… + +40 +00:01:42,645 --> 00:01:45,314 +ええい！　これが目に入らんか！ + +41 +00:01:45,397 --> 00:01:48,108 +（面堂）はっ！　おお～ これは + +42 +00:01:48,651 --> 00:01:51,695 +誰なのだ？　この美しい人は + +43 +00:01:52,071 --> 00:01:55,074 +ん？　変な格好のカラス + +44 +00:01:55,157 --> 00:01:56,826 +（カラス天狗）姫～！ +（しのぶ）ん？ + +45 +00:01:56,909 --> 00:01:59,078 +（カラス天狗）ご無事ですか？ + +46 +00:01:59,161 --> 00:02:01,664 +何じゃ あいつら + +47 +00:02:02,164 --> 00:02:04,375 +（カラス天狗）無事そうだ +（カラス天狗）よかった～ + +48 +00:02:04,458 --> 00:02:08,671 +下々の世界では +カラスは言葉も話すのか + +49 +00:02:08,754 --> 00:02:11,340 +（カラス天狗たち）ぬお！ +オールバックのイケメン！ + +50 +00:02:11,423 --> 00:02:13,133 +これでいいんじゃないか + +51 +00:02:13,217 --> 00:02:15,261 +（カラス天狗）うむ +（面堂）これとは何だ これとは + +52 +00:02:15,344 --> 00:02:16,929 +姫は面食いなんですよ + +53 +00:02:17,012 --> 00:02:18,806 +あなたなら顔パスです + +54 +00:02:18,889 --> 00:02:20,015 +何の話だ + +55 +00:02:20,099 --> 00:02:22,768 +（カラス天狗）長老 起きなさいよ +（カラス天狗）一大事ですよ + +56 +00:02:22,852 --> 00:02:24,770 +（カラス天狗） +バッチリ見つけましたよ + +57 +00:02:24,854 --> 00:02:26,438 +（カラス天狗）長老？ + +58 +00:02:27,439 --> 00:02:30,150 +何をやっても起きなそうだ + +59 +00:02:30,734 --> 00:02:33,362 +（カラス天狗）安い給料で +こき使いやがって + +60 +00:02:33,445 --> 00:02:35,281 +（カラス天狗）このやろ！ + +61 +00:02:35,990 --> 00:02:38,617 +ん？　んん～ + +62 +00:02:39,618 --> 00:02:41,704 +わしは いったい… + +63 +00:02:41,787 --> 00:02:44,206 +（カラス天狗）ごにょごにょ… +（長老）ん？ + +64 +00:02:44,874 --> 00:02:47,251 +確かに 姫の好みじゃ + +65 +00:02:49,879 --> 00:02:54,133 +実は わしらの星には +人間型の男がおらんので— + +66 +00:02:54,216 --> 00:02:58,137 +クラマ姫の婿を探して +地球までやってきたのだ + +67 +00:02:58,220 --> 00:03:00,180 +どうか 人助けだと思って + +68 +00:03:00,264 --> 00:03:01,599 +（カラス天狗）どうぞどうぞ + +69 +00:03:01,682 --> 00:03:05,853 +クラマ姫の婿となって +一夜の契りを結んでくれんか？ + +70 +00:03:06,562 --> 00:03:08,814 +（２人）一夜の契り!? + +71 +00:03:10,107 --> 00:03:11,942 +（カラス天狗） +姫に目覚めの口づけを + +72 +00:03:12,026 --> 00:03:14,653 +遠慮なさらずに ぶちゅ～っと + +73 +00:03:14,737 --> 00:03:17,823 +（カラス天狗）さあさあさあ +（面堂）ちょちょ… ちょっと待て + +74 +00:03:17,907 --> 00:03:20,784 +こんなこと +公衆の面前でできるか！ + +75 +00:03:20,868 --> 00:03:23,454 +ぐちゃぐちゃ言っとらんで +さっさとやってくれ + +76 +00:03:23,537 --> 00:03:25,789 +じゃあ俺が代わりに！　ん？ + +77 +00:03:25,873 --> 00:03:27,249 +ダーリン！ + +78 +00:03:27,333 --> 00:03:29,001 +ぎゃああー！ + +79 +00:03:29,084 --> 00:03:31,378 +（ラム）うちというものが +ありながら よくも！ + +80 +00:03:31,462 --> 00:03:34,590 +（あたる）何すんだよ！ +（ラム）終太郎 早くやるっちゃ！ + +81 +00:03:34,673 --> 00:03:35,799 +ずるいぞ 面堂 + +82 +00:03:35,883 --> 00:03:39,511 +このままだと あのアホ面男に +先を越されてしまう + +83 +00:03:39,595 --> 00:03:41,972 +姫を救ってやってください + +84 +00:03:42,056 --> 00:03:44,975 +しかたない　事情が事情だ + +85 +00:03:45,392 --> 00:03:46,602 +失礼 + +86 +00:03:46,685 --> 00:03:48,979 +むちゅ～… んぐっ + +87 +00:03:49,063 --> 00:03:51,023 +ダメよ 面堂君！ + +88 +00:03:51,106 --> 00:03:52,524 +し しのぶさん + +89 +00:03:52,608 --> 00:03:54,151 +こら 邪魔するな！ + +90 +00:03:54,234 --> 00:03:56,904 +（あたる）いいぞ しのぶ 頑張れ～ +（ラム）ダーリン！ + +91 +00:03:56,987 --> 00:03:58,447 +こっちいらっしゃい！ + +92 +00:03:58,530 --> 00:04:00,991 +ぼ 僕だって やりたくはない + +93 +00:04:01,075 --> 00:04:03,327 +（面堂）しかし これも人助け… +（あたる）ええ～い + +94 +00:04:03,410 --> 00:04:05,579 +（あたる）面倒じゃー！ +（ラム）ああっ + +95 +00:04:13,754 --> 00:04:18,759 +♪～ + +96 +00:05:36,378 --> 00:05:41,383 +～♪ + +97 +00:05:44,970 --> 00:05:46,472 +（面堂）あがっ… + +98 +00:05:46,555 --> 00:05:48,015 +（長老）ええ… + +99 +00:05:48,098 --> 00:05:49,808 +はああ… + +100 +00:05:52,144 --> 00:05:53,896 +（一同）ギャー！ + +101 +00:05:53,979 --> 00:05:56,190 +（面堂）貴様というヤツは！ +（あたる）ハハハ～ + +102 +00:05:56,273 --> 00:05:58,067 +やったー やったー！ + +103 +00:05:58,150 --> 00:06:00,736 +クソッ せっかくやる気出したのに + +104 +00:06:00,819 --> 00:06:02,988 +だから さっさと +やればよかったんだ！ + +105 +00:06:03,072 --> 00:06:05,324 +目覚めの口づけを交わした者と + +106 +00:06:05,407 --> 00:06:08,160 +契らねばならぬおきてなのに + +107 +00:06:08,243 --> 00:06:11,371 +（クラマ）ん… ん… ここは？ + +108 +00:06:11,455 --> 00:06:13,207 +あ 目が… + +109 +00:06:14,583 --> 00:06:16,085 +ああっ + +110 +00:06:17,169 --> 00:06:21,173 +やったぞ 色男だ！ +理想の婿が見つかったぞ + +111 +00:06:21,256 --> 00:06:23,759 +さあ 婿殿 今すぐ契ろうぞ + +112 +00:06:23,842 --> 00:06:25,928 +わしは ぎょうさん +子をなしたいのじゃ + +113 +00:06:26,345 --> 00:06:28,847 +気の毒で本当のことが言えん + +114 +00:06:28,931 --> 00:06:31,767 +しばらく いい夢を +見させといてあげよう + +115 +00:06:33,519 --> 00:06:34,895 +（あたる）クラマちゃ～ん + +116 +00:06:34,978 --> 00:06:36,772 +ん？　何じゃ お前は + +117 +00:06:36,855 --> 00:06:39,858 +契りましょう 今すぐに！　んっ + +118 +00:06:39,942 --> 00:06:41,568 +触るな 貴様！ + +119 +00:06:42,027 --> 00:06:43,987 +（ラム）ダーリン！ +（あたる）あ？ + +120 +00:06:44,071 --> 00:06:47,908 +うちには +ろくにしたことがないのに + +121 +00:06:48,408 --> 00:06:52,329 +（あたる）うぐっ +（ラム）悔しい～！ + +122 +00:06:52,830 --> 00:06:55,290 +（あたる）ぐあ～っ！ + +123 +00:07:02,965 --> 00:07:04,925 +（長老）えー 今日の議題は— + +124 +00:07:05,008 --> 00:07:07,553 +クラマ姫の婿についてだが + +125 +00:07:08,053 --> 00:07:10,556 +んー その前に + +126 +00:07:10,639 --> 00:07:13,225 +（ラム）むう～ +（長老）何だ お前は + +127 +00:07:13,308 --> 00:07:17,688 +うちはダーリンの妻だっちゃ +ダーリンに手出しはさせないっちゃ + +128 +00:07:17,771 --> 00:07:20,357 +（カラス天狗）長老 いろいろ面倒だし— + +129 +00:07:20,440 --> 00:07:22,860 +あのオールバックで +いいじゃないですか + +130 +00:07:22,943 --> 00:07:26,029 +（カラス天狗）姫だって +あれが婿だと思い込んでるんだから + +131 +00:07:26,113 --> 00:07:28,907 +しかし 実際は… + +132 +00:07:30,075 --> 00:07:31,618 +（ラム）ああっ + +133 +00:07:31,702 --> 00:07:33,370 +こうだったではないか！ + +134 +00:07:33,453 --> 00:07:36,373 +そんなこと +黙ってりゃ分かんないでしょ + +135 +00:07:36,456 --> 00:07:39,960 +さっさとオールバックと契らせて +帰還しましょうや + +136 +00:07:40,043 --> 00:07:44,173 +ん？　まだクラマはダーリンが +キスしたこと知らないのけ？ + +137 +00:07:44,256 --> 00:07:48,677 +はい　このままうやむやにして +あのイケメンで手を打ちたい + +138 +00:07:48,760 --> 00:07:50,429 +協力するっちゃ + +139 +00:07:50,512 --> 00:07:52,681 +（カラス天狗）うむ +（ラム）フフ + +140 +00:07:52,764 --> 00:07:53,974 +それはならん！ + +141 +00:07:54,057 --> 00:07:55,809 +人の夫であろうと— + +142 +00:07:55,893 --> 00:07:58,937 +目覚めの口づけを交わした者と +契ることは— + +143 +00:07:59,021 --> 00:08:00,522 +おきてで決められておる + +144 +00:08:00,606 --> 00:08:02,316 +にゃにい～!? + +145 +00:08:02,399 --> 00:08:04,818 +今さら どう説明するんです + +146 +00:08:04,902 --> 00:08:07,446 +あまりにも姫が哀れですよ + +147 +00:08:07,529 --> 00:08:10,741 +わしらも超過勤務手当 +なしだもんな～ + +148 +00:08:10,824 --> 00:08:12,409 +それだな 本音は + +149 +00:08:12,492 --> 00:08:13,744 +もうよいわ！ + +150 +00:08:14,411 --> 00:08:16,496 +わしから姫に真実を伝える！ + +151 +00:08:16,580 --> 00:08:18,457 +クラマ姫ならいませんよ + +152 +00:08:18,540 --> 00:08:20,000 +な… どこ行った？ + +153 +00:08:20,083 --> 00:08:22,961 +決まってるでしょ +オールバックのとこですよ + +154 +00:08:23,045 --> 00:08:25,881 +あっ ダーリンの危機だっちゃ + +155 +00:08:27,049 --> 00:08:29,384 +（あたる）えー +今日のホームルームは— + +156 +00:08:29,468 --> 00:08:34,139 +正しい男女交際のあり方について +ディスカッションするわけである + +157 +00:08:34,223 --> 00:08:35,265 +（コースケ）しかし— + +158 +00:08:35,349 --> 00:08:38,143 +正しい男女交際のあり方を +無視したヤツらが— + +159 +00:08:38,227 --> 00:08:42,564 +ずらっと教壇に並んどると +討論する気も薄れるわな + +160 +00:08:42,648 --> 00:08:44,316 +諸星と一緒にするな + +161 +00:08:44,399 --> 00:08:46,276 +面堂にゃ及ばんよ + +162 +00:08:46,360 --> 00:08:48,695 +こら！ +よくもそんなことが言えるな + +163 +00:08:48,779 --> 00:08:52,241 +（女子生徒）そうよね +面堂君は理性があるもん + +164 +00:08:52,324 --> 00:08:55,869 +（ヒトミ）本能だけで生きてる +諸星君とは違うわよね + +165 +00:08:55,953 --> 00:08:57,246 +そのとおり + +166 +00:08:57,329 --> 00:09:01,166 +時折 自分の理性が +憎らしくなることすらありますよ + +167 +00:09:01,250 --> 00:09:03,710 +（女子生徒たち）きゃー！ +（女子生徒）憂い顔がステキ + +168 +00:09:03,794 --> 00:09:07,547 +（面堂）実際 あの時 +理性が邪魔しなければ— + +169 +00:09:07,631 --> 00:09:11,134 +諸星なんぞに +先を越されずに済んだのに + +170 +00:09:11,593 --> 00:09:13,887 +（面堂）ああっ 理性が憎い！ + +171 +00:09:13,971 --> 00:09:16,598 +（女子生徒）面堂君… +（女子生徒）何を悩んでいるの？ + +172 +00:09:16,682 --> 00:09:18,892 +何悩んどるか公表しちゃろか + +173 +00:09:18,976 --> 00:09:20,018 +（突風の音） +（あたる）だっ！ + +174 +00:09:20,102 --> 00:09:24,022 +（生徒たちの悲鳴） + +175 +00:09:24,398 --> 00:09:26,817 +ここにいたのか　捜したぞ + +176 +00:09:26,900 --> 00:09:28,360 +んっ こんにちは + +177 +00:09:28,443 --> 00:09:29,736 +クラマちゃ～ん + +178 +00:09:29,820 --> 00:09:31,613 +迎えに来たぞ + +179 +00:09:31,697 --> 00:09:33,407 +（ラム）出たっちゃね！ +（クラマ）ん？ + +180 +00:09:33,490 --> 00:09:35,617 +ダーリンから離れるっちゃ！ + +181 +00:09:35,701 --> 00:09:38,495 +危ないよ～ +ラムが狙ってるよ～ + +182 +00:09:38,578 --> 00:09:39,913 +ダーリン どくっちゃ！ + +183 +00:09:39,997 --> 00:09:41,623 +うっとうしい！ + +184 +00:09:41,707 --> 00:09:43,292 +（あたる）うわ～ + +185 +00:09:44,459 --> 00:09:47,296 +クラマちゃ～ん ウフフフ + +186 +00:09:47,379 --> 00:09:49,631 +どうして あんなのがいいっちゃ？ + +187 +00:09:49,715 --> 00:09:52,592 +一夜の契りってのが魅力的なんだよな + +188 +00:09:52,676 --> 00:09:54,052 +後腐れがなくて + +189 +00:09:54,136 --> 00:09:55,929 +元気にしておったか？ + +190 +00:09:56,013 --> 00:09:58,557 +クラマさん 先日はどうも + +191 +00:09:58,640 --> 00:10:00,600 +（女子生徒）ちょっと！ +（女子生徒）何よ あんたは！ + +192 +00:10:00,684 --> 00:10:02,519 +面堂君とどういう関係？ + +193 +00:10:02,602 --> 00:10:04,146 +姫～！ + +194 +00:10:04,229 --> 00:10:05,856 +何じゃ？　あいつら + +195 +00:10:05,939 --> 00:10:08,108 +来たか　じいはどうした + +196 +00:10:08,191 --> 00:10:09,818 +（カラス天狗）宇宙船で寝てます + +197 +00:10:09,901 --> 00:10:12,529 +あのアホども～ + +198 +00:10:12,612 --> 00:10:14,948 +寝ている？　昼間っから？ + +199 +00:10:15,032 --> 00:10:17,242 +もうお年ですからなあ + +200 +00:10:17,326 --> 00:10:19,244 +よい婿が見つかったので— + +201 +00:10:19,328 --> 00:10:22,164 +緊張の糸が +ぷっつりと切れたのでしょう + +202 +00:10:22,247 --> 00:10:25,751 +そうか じいにも +長いこと苦労をかけたからな + +203 +00:10:25,834 --> 00:10:27,919 +よい婿って俺のこと？ + +204 +00:10:28,003 --> 00:10:29,629 +やめろ アホ面 + +205 +00:10:29,713 --> 00:10:32,799 +しかし もう安心じゃ + +206 +00:10:33,133 --> 00:10:34,134 +おおっ + +207 +00:10:34,843 --> 00:10:36,720 +理想の婿が見つかった + +208 +00:10:36,803 --> 00:10:39,765 +（女子生徒たちの怒る声） + +209 +00:10:39,848 --> 00:10:41,266 +ええい やかましい！ + +210 +00:10:41,350 --> 00:10:43,352 +クラマちゃん +君は誤解している + +211 +00:10:43,435 --> 00:10:46,480 +（あたる）目覚めの口づけは俺… +（カラス天狗）わああー！ + +212 +00:10:46,563 --> 00:10:49,524 +今 こいつが +何か言っていたようだが + +213 +00:10:49,608 --> 00:10:50,817 +（カラス天狗）気のせいでしょう + +214 +00:10:50,901 --> 00:10:53,528 +（女子生徒）面堂君 +（女子生徒）どういうこと？ + +215 +00:10:53,612 --> 00:10:56,323 +いや～ 何というか… + +216 +00:10:56,406 --> 00:10:57,866 +言ってやれ 言ってやれ + +217 +00:10:57,949 --> 00:11:00,118 +僕からは何とも… + +218 +00:11:00,202 --> 00:11:01,870 +（カラス天狗）ちょっと ちょっと +（面堂）ん？ + +219 +00:11:01,953 --> 00:11:04,081 +顔貸してください + +220 +00:11:04,164 --> 00:11:07,250 +ハア… 一夜の契りか + +221 +00:11:07,334 --> 00:11:10,629 +（カラス天狗）そうそう しらばっくれて +契っちゃってほしいんです + +222 +00:11:10,712 --> 00:11:13,715 +（カラス天狗）姫の幸せと +種族繁栄のために + +223 +00:11:13,799 --> 00:11:16,093 +しかし だますというのは… + +224 +00:11:16,176 --> 00:11:17,969 +（カラス天狗）１回きりの後腐れなし！ + +225 +00:11:18,053 --> 00:11:19,054 +（カラス天狗）やり得だよ + +226 +00:11:19,137 --> 00:11:22,307 +（カラス天狗）姫っていい女でしょ +（カラス天狗）しかもタダですよ！ + +227 +00:11:22,391 --> 00:11:24,518 +契りの押し売りだな + +228 +00:11:24,601 --> 00:11:25,602 +ん… + +229 +00:11:25,685 --> 00:11:29,189 +迷ってると +またアホに先越されちゃうよ + +230 +00:11:29,731 --> 00:11:32,567 +致し方あるまい +これも人助けだ！ + +231 +00:11:32,651 --> 00:11:34,486 +（クラッカーの音） + +232 +00:11:34,569 --> 00:11:37,406 +イケメンも +心の準備が必要なんですよ + +233 +00:11:37,489 --> 00:11:39,199 +（戸の開く音） +（クラマ）ん？ + +234 +00:11:39,282 --> 00:11:40,784 +クラマさん + +235 +00:11:42,702 --> 00:11:45,372 +僕がお役に立てるなら + +236 +00:11:45,455 --> 00:11:47,207 +よい子を作ろうな + +237 +00:11:47,290 --> 00:11:48,792 +（あたるのもがく声） +（ラム）わあ～！ + +238 +00:11:48,875 --> 00:11:51,878 +どうしてよ！ +目覚めの口づけは本当はあたる… + +239 +00:11:51,962 --> 00:11:53,505 +（カラス天狗）わああー！ + +240 +00:11:54,005 --> 00:11:55,924 +そこの座敷わらしが何か言って… + +241 +00:11:56,007 --> 00:11:58,677 +（カラス天狗）気のせいですよ +（あたる）俺がやったんだよ！ + +242 +00:11:58,760 --> 00:12:01,096 +クラマちゃんは +だまされているのだ + +243 +00:12:02,055 --> 00:12:03,849 +やかましい！　邪魔するな + +244 +00:12:03,932 --> 00:12:05,600 +（ラム）え？ +（ぶつかる音） + +245 +00:12:05,684 --> 00:12:08,562 +目を覚まして～ クラマちゃ～ん + +246 +00:12:08,645 --> 00:12:12,232 +ダーリン ここまでコケにされて +平気なのけ？ + +247 +00:12:12,983 --> 00:12:14,901 +俺という男はな— + +248 +00:12:15,527 --> 00:12:18,530 +バカにされればされるほど +燃えてくるのだ！ + +249 +00:12:18,613 --> 00:12:20,240 +ハア… + +250 +00:12:20,323 --> 00:12:24,369 +外野がうるさくてかなわん +たった今 契ることにするぞ + +251 +00:12:24,453 --> 00:12:27,622 +（カラス天狗）そうですね +（カラス天狗）さっさと済ませて帰りましょ + +252 +00:12:27,706 --> 00:12:30,083 +（クラマ）用意せえ +（面堂）たった今って… + +253 +00:12:30,167 --> 00:12:31,585 +（女子生徒たちのどよめき） + +254 +00:12:31,668 --> 00:12:33,628 +うちも手伝うっちゃ + +255 +00:12:33,712 --> 00:12:36,423 +（工事の音） + +256 +00:12:37,924 --> 00:12:41,178 +ああ… こ これは…？ + +257 +00:12:41,261 --> 00:12:43,263 +（クラマ）愛の巣に決まっておろう + +258 +00:12:43,346 --> 00:12:44,389 +（あたる）裏切り者！ + +259 +00:12:44,473 --> 00:12:46,933 +ああ 愛の巣って… + +260 +00:12:47,017 --> 00:12:49,478 +ちょっと待ってくださいよ +まさか あそこで？ + +261 +00:12:49,561 --> 00:12:50,562 +（クラマ）無論 + +262 +00:12:51,354 --> 00:12:54,608 +何を建ててるのかと思ったら +ラブホテルじゃないの！ + +263 +00:12:54,691 --> 00:12:55,692 +いやらしい！ + +264 +00:12:55,775 --> 00:12:58,862 +ええい やかましいわ！ +子作りは神聖な儀式ぞ + +265 +00:12:58,945 --> 00:13:01,364 +メスガキどもに +文句を言われる筋合いはないわ！ + +266 +00:13:02,824 --> 00:13:07,162 +（女子生徒たちの怒る声） + +267 +00:13:07,245 --> 00:13:09,164 +こら どこへ行く + +268 +00:13:09,247 --> 00:13:10,790 +（面堂）ちょっと急用が + +269 +00:13:10,874 --> 00:13:12,375 +完成したっちゃ + +270 +00:13:13,335 --> 00:13:15,754 +（生徒たち）おお～ +（カラス天狗）さ 姫 どうぞ + +271 +00:13:15,837 --> 00:13:18,882 +よ～し ち･ぎ･る･ぞ～ + +272 +00:13:18,965 --> 00:13:21,843 +こんなこと 公衆の +面前でできますか！ + +273 +00:13:21,927 --> 00:13:24,846 +外からのぞけないように +ちゃんと作ったっちゃ + +274 +00:13:24,930 --> 00:13:27,557 +安心せい +誰にも見えんそうだ + +275 +00:13:27,641 --> 00:13:31,353 +見られてるも同然だ +全然ムードがないじゃないか～ + +276 +00:13:31,436 --> 00:13:33,188 +ご心配なく + +277 +00:13:33,271 --> 00:13:36,191 +中はムードたっぷりに +セッティングしましたから + +278 +00:13:36,274 --> 00:13:38,151 +デ デリカシーが… + +279 +00:13:38,235 --> 00:13:41,655 +（面堂）ふんがっ +（クラマ）ええい 往生際の悪い + +280 +00:13:41,738 --> 00:13:43,490 +さっ 契るぞ～ + +281 +00:13:43,573 --> 00:13:44,908 +ま 待ってくれ！ + +282 +00:13:44,991 --> 00:13:47,452 +さよなら 面堂君 + +283 +00:13:47,536 --> 00:13:50,455 +他の女のものに +なってしまうのね + +284 +00:13:53,792 --> 00:13:56,545 +（クラマ）いい子を生むぞ～ +（カラス天狗）姫 ファイト！ + +285 +00:13:56,628 --> 00:14:00,507 +（面堂）こんなの あんまりだ～！ + +286 +00:14:13,728 --> 00:14:16,523 +そんなに私と契るのが嫌か？ + +287 +00:14:16,606 --> 00:14:18,400 +（面堂）そんな クラマさん + +288 +00:14:19,025 --> 00:14:22,988 +時と場所さえ選んでいただければ +僕はいつでもお役に立ちます + +289 +00:14:23,071 --> 00:14:25,031 +（クラマ）そうか +（指を鳴らす音） + +290 +00:14:28,535 --> 00:14:29,619 +（面堂）え？ + +291 +00:14:29,703 --> 00:14:32,205 +今がその時じゃ + +292 +00:14:33,081 --> 00:14:35,750 +えっ あ ああ… + +293 +00:14:35,834 --> 00:14:37,460 +ウフフ + +294 +00:14:37,544 --> 00:14:39,296 +（あたる）そこまでじゃ！ +（クラマ）ん？ + +295 +00:14:39,879 --> 00:14:42,424 +（あたる）それ以上は許さん！ +（クラマ･面堂）うっ + +296 +00:14:42,507 --> 00:14:45,427 +き 貴様 出ていけ！ + +297 +00:14:46,219 --> 00:14:49,472 +そうはいかん +クラマちゃんと契るのは俺だ！ + +298 +00:14:49,556 --> 00:14:52,142 +（クラマ）しつこい！ +（長老）そうです クラマ姫 + +299 +00:14:52,225 --> 00:14:54,769 +んっ じい どうしてここに？ + +300 +00:14:54,853 --> 00:14:58,064 +不本意ながら +真実を申し上げます + +301 +00:14:58,148 --> 00:15:01,443 +姫に目覚めの口づけをかましたのは +実はこのアホ… + +302 +00:15:01,526 --> 00:15:03,486 +りりしい あたる君だったのだ + +303 +00:15:03,570 --> 00:15:05,196 +でたらめこくな！ + +304 +00:15:05,280 --> 00:15:07,449 +（面堂）あ こそこそっと… + +305 +00:15:07,532 --> 00:15:11,286 +逃げるな！ +お前がやったのだろう？ + +306 +00:15:11,369 --> 00:15:12,370 +あの～ + +307 +00:15:12,454 --> 00:15:14,748 +やったとはっきり言ってくれ！ + +308 +00:15:14,831 --> 00:15:17,167 +えっと… + +309 +00:15:18,585 --> 00:15:20,920 +許してください クラマさん + +310 +00:15:21,004 --> 00:15:23,256 +欺くつもりはなかったのです + +311 +00:15:23,340 --> 00:15:26,384 +あなたの幸福を願えばこそ + +312 +00:15:27,802 --> 00:15:30,388 +分かったでしょ？　俺がやったの + +313 +00:15:30,472 --> 00:15:32,015 +姫 おきてですぞ！ + +314 +00:15:32,098 --> 00:15:34,434 +早く契ろうよお～ + +315 +00:15:34,517 --> 00:15:36,227 +僕は罪深い + +316 +00:15:36,311 --> 00:15:39,898 +クラマさんの幸福を +心底願って ついたウソとはいえ… + +317 +00:15:39,981 --> 00:15:43,109 +お前 さっきまであんなに +契るの嫌がってたじゃないか + +318 +00:15:43,193 --> 00:15:47,030 +彼女は僕に好意を持っている +その気持ちは尊重したい！ + +319 +00:15:47,113 --> 00:15:48,531 +（あたる）な～に気取っとんじゃ + +320 +00:15:48,615 --> 00:15:50,742 +愛があれば +どんな状況でも契れるだろ + +321 +00:15:50,825 --> 00:15:52,786 +（面堂）これだから下々の者は！ + +322 +00:15:52,869 --> 00:15:55,622 +愛があるのと恥を知らんことを +混同するな！ + +323 +00:15:55,705 --> 00:15:58,291 +クラマちゃん +おきてを守らなくちゃダメだよ + +324 +00:15:58,375 --> 00:16:01,711 +おきてが何です！ +自分の心に素直にならねば + +325 +00:16:01,795 --> 00:16:03,546 +（あたる）クラマちゃん +（面堂）クラマさん + +326 +00:16:03,630 --> 00:16:06,508 +（あたる）俺と 俺と！ +（面堂）僕と 僕と！ + +327 +00:16:06,591 --> 00:16:11,596 +この２人 なんか +行動パターンが似てるような… + +328 +00:16:11,971 --> 00:16:15,517 +中身が同じでも +入れ物が違えばよい + +329 +00:16:15,600 --> 00:16:17,227 +わしは面食いなのだ + +330 +00:16:17,310 --> 00:16:18,853 +（面堂）やったー！ +（あたる）クラマちゃん！ + +331 +00:16:18,937 --> 00:16:20,355 +いけません 姫 + +332 +00:16:20,438 --> 00:16:23,191 +おきてを破るとどうなるか +分かっているのですか？ + +333 +00:16:23,274 --> 00:16:24,818 +どうなるんだ？ + +334 +00:16:30,907 --> 00:16:31,908 +はて + +335 +00:16:31,991 --> 00:16:36,246 +はて じゃない！　このおきてに +根拠や罰則があるのか？ + +336 +00:16:36,329 --> 00:16:41,251 +いや わしは先代の長老から +おきてを破るなと言われただけで + +337 +00:16:41,334 --> 00:16:42,752 +じいも知らんのか？ + +338 +00:16:42,836 --> 00:16:46,923 +恐らく保存してある過去のデータを +調べれば分かるかと + +339 +00:16:47,006 --> 00:16:49,008 +早く調べてこい！ + +340 +00:16:50,969 --> 00:16:53,847 +（生徒たちのざわめき） +（ラム）何してるっちゃ？ + +341 +00:16:53,930 --> 00:16:57,267 +わしらの星の +マザーコンピューターにアクセスして— + +342 +00:16:57,350 --> 00:17:00,103 +歴代長老の話を聞いてみます + +343 +00:17:00,186 --> 00:17:02,397 +（カラス天狗）設置完了です +（長老）うむ + +344 +00:17:03,064 --> 00:17:06,109 +先代にさかのぼっていけば… + +345 +00:17:08,778 --> 00:17:09,904 +（男子生徒）おお +（男子生徒）映った + +346 +00:17:09,988 --> 00:17:11,364 +（男子生徒）でかいカラスだ + +347 +00:17:11,448 --> 00:17:13,575 +（先代長老） +先代長老じゃ + +348 +00:17:13,658 --> 00:17:15,452 +同じ顔してるっちゃ + +349 +00:17:15,535 --> 00:17:19,748 +口づけのおきての +根拠と罰則をお教え願いたい + +350 +00:17:20,290 --> 00:17:22,333 +わしは先代長老から + +351 +00:17:22,417 --> 00:17:24,836 +おきてを破るなと +言われて… + +352 +00:17:24,919 --> 00:17:29,048 +うーん さらに先代へ聞いてみるか + +353 +00:17:29,591 --> 00:17:33,303 +（先々代長老）なるほど +わしは先代長老から言われて + +354 +00:17:33,386 --> 00:17:35,096 +（長老）うーん　次 + +355 +00:17:35,180 --> 00:17:36,848 +（先々々代長老） +先代に従ったまでじゃ + +356 +00:17:36,931 --> 00:17:38,141 +（長老）次！ + +357 +00:17:38,224 --> 00:17:40,018 +（先々々々代長老） +先代に聞いてくれ + +358 +00:17:41,019 --> 00:17:42,645 +誰も知らんのじゃないか？ + +359 +00:17:42,729 --> 00:17:47,066 +えーい！　初代まで +一気に戻れば解明されるはず + +360 +00:17:48,735 --> 00:17:50,695 +（初代長老） +わしが初代長老じゃ + +361 +00:17:50,779 --> 00:17:52,864 +どれくらいさかのぼったっちゃ？ + +362 +00:17:52,947 --> 00:17:54,532 +120代前です + +363 +00:17:54,616 --> 00:17:56,826 +おきてを作ったのはお前か！ + +364 +00:17:56,910 --> 00:17:58,369 +そうです + +365 +00:17:58,453 --> 00:18:01,080 +理由は誰にも +話さずにおこうと― + +366 +00:18:01,164 --> 00:18:02,916 +心に決めて +おりましたが + +367 +00:18:02,999 --> 00:18:05,126 +おきての根拠を知りたい + +368 +00:18:05,210 --> 00:18:07,462 +わしには知る権利があるはずじゃ + +369 +00:18:07,962 --> 00:18:12,926 +しかたない　姫がそこまで +おっしゃるならお話ししましょう + +370 +00:18:13,426 --> 00:18:17,597 +あれは そう +わしがまだ青年のころであった + +371 +00:18:18,348 --> 00:18:21,226 +平穏だった世界に魔の手が忍び寄り— + +372 +00:18:21,309 --> 00:18:24,437 +ある時 +姫がとらわれてしまったのだ + +373 +00:18:24,521 --> 00:18:29,150 +わしは姫を奪還するため +一族の未来を託されて— + +374 +00:18:29,234 --> 00:18:31,820 +果てしなき冒険の旅に出た + +375 +00:18:31,903 --> 00:18:34,030 +旅路の途中で— + +376 +00:18:34,113 --> 00:18:37,742 +行く手を阻む凶悪な敵を打ち倒すと— + +377 +00:18:37,826 --> 00:18:43,081 +まぶしい光に導かれて +泉のほとりにたどり着いた + +378 +00:18:43,164 --> 00:18:46,918 +そこに１匹のカラスの娘が +眠っておった + +379 +00:18:47,919 --> 00:18:49,295 +（初代長老）美しい… + +380 +00:18:49,379 --> 00:18:51,923 +（初代長老） +いけないこととは知りながら— + +381 +00:18:52,006 --> 00:18:54,884 +わしは ついフラフラと その娘に… + +382 +00:18:55,844 --> 00:18:58,847 +口づけをしてしまった + +383 +00:18:59,806 --> 00:19:04,519 +それが縁で わしは +その娘と結婚することになった + +384 +00:19:12,443 --> 00:19:15,321 +（クラマ）くっ ん… +（あたるのあくび） + +385 +00:19:15,405 --> 00:19:17,740 +お前の思い出話は +どうでもよい！ + +386 +00:19:17,824 --> 00:19:19,951 +早くおきての根拠を説明せんか！ + +387 +00:19:20,034 --> 00:19:22,495 +ですから +若かりしころの― + +388 +00:19:22,579 --> 00:19:24,831 +思い出を +おきてに込めて― + +389 +00:19:24,914 --> 00:19:26,833 +いつまでも忘れまいと… + +390 +00:19:27,333 --> 00:19:29,460 +くっ くだらん + +391 +00:19:29,544 --> 00:19:31,921 +（しのぶ）あ～ アホらし + +392 +00:19:32,005 --> 00:19:36,885 +こんなおきてのために +わしは振り回されておったのか + +393 +00:19:36,968 --> 00:19:39,429 +（長老）んぐぐ… +（カラス天狗）姫… + +394 +00:19:43,933 --> 00:19:44,934 +ハア + +395 +00:19:45,018 --> 00:19:46,811 +（ドアの開く音） + +396 +00:19:47,478 --> 00:19:48,688 +どうしたんです？ + +397 +00:19:48,771 --> 00:19:51,733 +いや あんなくだらんおきてを— + +398 +00:19:51,816 --> 00:19:55,236 +よくぞ120代にわたって +受け継いだものだと思ってな + +399 +00:19:57,697 --> 00:19:59,449 +いいじゃありませんか + +400 +00:19:59,532 --> 00:20:02,660 +これで２人は +天下晴れて結ばれるのです + +401 +00:20:03,620 --> 00:20:05,330 +そ そうだな + +402 +00:20:05,830 --> 00:20:08,583 +（クラマ）よい子を作ろうぞ +（面堂）クラマさん + +403 +00:20:08,666 --> 00:20:09,876 +（あたる）ほれ + +404 +00:20:09,959 --> 00:20:13,463 +（面堂）うわ～ん +暗いよ 狭いよ 怖いよ～！ + +405 +00:20:13,546 --> 00:20:16,758 +暗いよ～ 狭いよ～ 怖いよ～！ + +406 +00:20:16,841 --> 00:20:19,010 +ダーリン 何してるっちゃ？ + +407 +00:20:19,093 --> 00:20:23,181 +まいったか アホ！ +１人でかっこつけやがって + +408 +00:20:23,264 --> 00:20:25,934 +（面堂）うわ～ん！　暗いよ～ + +409 +00:20:26,017 --> 00:20:28,144 +（面堂）狭いよ 怖いよ～ +（カラス天狗）ひい… + +410 +00:20:28,227 --> 00:20:29,604 +（足音） +（ラム）ん？ + +411 +00:20:29,687 --> 00:20:31,773 +（面堂）暗いよ 狭いよ 怖いよ～ + +412 +00:20:31,856 --> 00:20:33,566 +クラマ 帰るのけ？ + +413 +00:20:33,650 --> 00:20:36,069 +わしは情けない男は好かん + +414 +00:20:36,152 --> 00:20:39,739 +もっと強く賢くたくましい +色男を探す + +415 +00:20:40,198 --> 00:20:44,118 +おきてがなくなったとたん +あっさり態度が変わったっちゃね～ + +416 +00:20:44,994 --> 00:20:49,374 +わしも自由に婿が選べると思うと +欲が出てきたわ + +417 +00:20:49,457 --> 00:20:51,626 +もう誰にも遠慮はいらぬ + +418 +00:20:51,709 --> 00:20:54,837 +好みのいい男を +徹底的に探し尽くす + +419 +00:20:54,921 --> 00:20:57,173 +（カラス天狗）ええ～！ +（カラス天狗）そんなあ… + +420 +00:20:57,256 --> 00:20:59,342 +時間外勤務なのに + +421 +00:20:59,425 --> 00:21:01,094 +またイチからか～ + +422 +00:21:01,177 --> 00:21:03,221 +頼もしいですぞ クラマ姫！ + +423 +00:21:03,304 --> 00:21:05,306 +我ら一族の未来は明るい！ + +424 +00:21:05,390 --> 00:21:06,766 +行くぞ！ + +425 +00:21:06,849 --> 00:21:09,936 +今までの無駄な時間を +取り戻すのじゃ + +426 +00:21:10,353 --> 00:21:14,440 +絶対に理想の婿を見つけるぞ！ + +427 +00:21:15,066 --> 00:21:20,071 +♪～ + +428 +00:22:39,942 --> 00:22:44,947 +～♪ + +429 +00:22:45,031 --> 00:22:47,950 +（クラマ）次回「うる星やつら」 + +430 +00:22:48,034 --> 00:22:50,036 +（ラム）バカなダーリン diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E05.\346\204\233\343\201\250\351\227\230\351\255\202\343\201\256\343\202\260\343\203\255\343\203\274\343\203\226\357\274\217\345\220\233\345\276\205\343\201\246\343\201\251\343\202\202\342\200\246.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E05.\346\204\233\343\201\250\351\227\230\351\255\202\343\201\256\343\202\260\343\203\255\343\203\274\343\203\226\357\274\217\345\220\233\345\276\205\343\201\246\343\201\251\343\202\202\342\200\246.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..c12bfcccf2 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E05.\346\204\233\343\201\250\351\227\230\351\255\202\343\201\256\343\202\260\343\203\255\343\203\274\343\203\226\357\274\217\345\220\233\345\276\205\343\201\246\343\201\251\343\202\202\342\200\246.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1853 @@ +1 +00:00:00,459 --> 00:00:02,378 +（生徒たちの話し声） + +2 +00:00:02,461 --> 00:00:04,380 +（魚を焼く音） + +3 +00:00:04,463 --> 00:00:06,924 +（錯乱坊(さくらんぼう)）むう… +（コタツネコ）ん + +4 +00:00:08,926 --> 00:00:11,679 +（錯乱坊）むう～ +（コタツネコ）ん + +5 +00:00:11,762 --> 00:00:14,557 +（諸星(もろぼし)あたる） +何しとるんじゃ？　こんなとこで + +6 +00:00:14,640 --> 00:00:16,684 +ああ ちょっと付き添いでな + +7 +00:00:16,767 --> 00:00:19,061 +待ち時間で朝食じゃ　ぎょ！ + +8 +00:00:19,145 --> 00:00:20,146 +付き添い？ + +9 +00:00:20,229 --> 00:00:22,356 +（カクガリ）おい あたる +（コースケ）聞いたか？ + +10 +00:00:22,440 --> 00:00:25,359 +保健室に新しい先生が +来たんだってよ + +11 +00:00:25,443 --> 00:00:27,153 +フン 興味ないわい + +12 +00:00:27,236 --> 00:00:30,239 +（コースケ）すごい美人でグラマーらしいぞ +（あたる）なっ + +13 +00:00:30,740 --> 00:00:34,201 +それを早く言わんかーい！　とうっ + +14 +00:00:34,702 --> 00:00:37,204 +わっ なんか寒気が + +15 +00:00:39,790 --> 00:00:42,126 +（あたる）失礼しまーす… うわっ + +16 +00:00:43,335 --> 00:00:45,629 +（面堂(めんどう)終太郎(しゅうたろう)）先生 結婚してください + +17 +00:00:45,713 --> 00:00:49,508 +（サクラ）アホか +用がない者は全員 教室に帰れ + +18 +00:00:49,592 --> 00:00:51,343 +この声 どっかで… + +19 +00:00:51,427 --> 00:00:54,680 +（サクラ）ん？　また来たのか + +20 +00:00:55,347 --> 00:00:58,100 +（あたる）げっ！ +（サクラ）諸星あたるではないか + +21 +00:00:58,184 --> 00:00:59,977 +あたる！　知り合いか？ + +22 +00:01:00,060 --> 00:01:02,354 +チェリーの親せきで +巫女(みこ)のサクラさんじゃ + +23 +00:01:02,438 --> 00:01:05,816 +（コースケ）み 巫女さんだと！ +（カクガリ）たまらんのう + +24 +00:01:06,233 --> 00:01:09,945 +（あたる）確かに +はかま姿もよかったが— + +25 +00:01:10,029 --> 00:01:13,240 +白衣も… 色っぽい + +26 +00:01:13,324 --> 00:01:14,784 +（一同）ポッ… + +27 +00:01:14,867 --> 00:01:18,871 +こんなところで再会するなんて +運命としか思えん + +28 +00:01:18,954 --> 00:01:21,207 +こうなったら もう結婚するしか… + +29 +00:01:21,290 --> 00:01:23,959 +いや 結婚なら僕と… あっ + +30 +00:01:24,043 --> 00:01:26,587 +（コースケ）俺と 俺と！ +（カクガリ）サクラ先生～！ + +31 +00:01:27,004 --> 00:01:28,422 +（サクラ）ううっ +（あたるたち）あっ + +32 +00:01:29,590 --> 00:01:32,051 +色ガキ退散！ + +33 +00:01:32,134 --> 00:01:35,346 +（一同）あ あ あ… + +34 +00:01:35,429 --> 00:01:38,724 +ハア～ なんちゅうことじゃ + +35 +00:01:38,808 --> 00:01:41,602 +この学校は軟派の巣窟じゃ + +36 +00:01:41,685 --> 00:01:43,354 +（顧問）あの… +（サクラ）は？ + +37 +00:01:43,437 --> 00:01:47,441 +（顧問）先生が巫女と +お聞きしまして 相談が + +38 +00:01:48,067 --> 00:01:49,360 +ほう + +39 +00:01:50,820 --> 00:01:55,825 +♪～ + +40 +00:03:13,319 --> 00:03:18,324 +～♪ + +41 +00:03:21,785 --> 00:03:24,246 +（顧問）朝っぱらから +申し訳ないんですが— + +42 +00:03:24,330 --> 00:03:26,832 +これに +お祓(はら)いをしてほしいんです + +43 +00:03:26,916 --> 00:03:28,709 +（サクラ）このグローブをか？ + +44 +00:03:28,792 --> 00:03:30,753 +はい 実は— + +45 +00:03:30,836 --> 00:03:32,713 +（顧問）このグローブは… +（走る足音） + +46 +00:03:32,796 --> 00:03:34,089 +（サクラ･顧問）ん？ + +47 +00:03:34,632 --> 00:03:37,468 +（錯乱坊）んにゃあああー！ +（顧問）ぬっ あっ + +48 +00:03:39,053 --> 00:03:41,180 +わしの魚 返せ！ + +49 +00:03:41,263 --> 00:03:42,765 +（ネコのうなり声） + +50 +00:03:43,265 --> 00:03:46,185 +（錯乱坊）こら！　わしの魚じゃ + +51 +00:03:46,769 --> 00:03:50,648 +（サクラ）ええい うっとうしい！ +（錯乱坊とネコの叫び声） + +52 +00:03:51,941 --> 00:03:54,026 +（顧問たち）おお～ + +53 +00:03:54,109 --> 00:03:56,612 +で このグローブは +どのような？ + +54 +00:03:56,695 --> 00:03:59,740 +（部員）あ はい 実は… +（顧問たち）おおっ + +55 +00:03:59,823 --> 00:04:03,702 +（部員）た 大変だ！ +（顧問）片方がなくなっている！ + +56 +00:04:03,786 --> 00:04:04,954 +（ラムの鼻歌） + +57 +00:04:05,037 --> 00:04:06,497 +（錯乱坊とネコの叫び声） + +58 +00:04:08,666 --> 00:04:11,251 +んっ　ん？ + +59 +00:04:12,503 --> 00:04:14,630 +（ラム）ダーリン これ何だっちゃ？ + +60 +00:04:14,713 --> 00:04:17,424 +どこで拾ってきたんだ +こんなもん + +61 +00:04:17,508 --> 00:04:22,179 +これはボクシンググローブといって +こうやって手にはめて + +62 +00:04:22,680 --> 00:04:24,348 +へへっ　ふん！ + +63 +00:04:24,431 --> 00:04:26,100 +おわっ… あっ + +64 +00:04:26,183 --> 00:04:27,977 +（生徒たちのどよめき） + +65 +00:04:28,060 --> 00:04:31,313 +（ラム）ダーリン！ +（あたる）ち 違う！　俺じゃない + +66 +00:04:31,397 --> 00:04:35,693 +ううっ と 取れん +何なんだ このグローブ + +67 +00:04:35,776 --> 00:04:37,736 +（あたる）うう～ +（三宅(みやけ)しのぶ）どうしたの？ + +68 +00:04:37,820 --> 00:04:41,073 +（あたる）おお しのぶ… うわっ + +69 +00:04:42,116 --> 00:04:45,369 +（あたる）にゃは +（しのぶ）な… 何するのよ！ + +70 +00:04:45,452 --> 00:04:46,870 +（あたる）いって！ +（しのぶ）フン + +71 +00:04:46,954 --> 00:04:49,081 +（あたる）うっ… +（ラム）ダーリン！ + +72 +00:04:49,164 --> 00:04:51,542 +だああああー！ + +73 +00:04:51,625 --> 00:04:53,627 +俺ではない！ +このグローブが勝手に… + +74 +00:04:53,711 --> 00:04:55,587 +なに訳の分からないこと +言ってるっちゃ + +75 +00:04:55,671 --> 00:04:57,423 +ウソじゃなーい！　えっ + +76 +00:04:57,506 --> 00:04:59,883 +グローブが勝手に… + +77 +00:04:59,967 --> 00:05:00,968 +（女子生徒）きゃー！ + +78 +00:05:01,051 --> 00:05:03,053 +（あたる）みんなと… +（女子生徒）きゃー！ + +79 +00:05:03,137 --> 00:05:04,847 +（あたる） +仲良しになってしまうんだ～！ + +80 +00:05:03,137 --> 00:05:04,847 +（女子生徒たちの +悲鳴） + +81 +00:05:04,847 --> 00:05:04,930 +（女子生徒たちの +悲鳴） + +82 +00:05:04,930 --> 00:05:07,141 +（ビンタする音） + +83 +00:05:07,558 --> 00:05:09,059 +俺は操られている！ + +84 +00:05:09,143 --> 00:05:10,519 +くだらん + +85 +00:05:10,602 --> 00:05:12,354 +どうせグローブのせいにして— + +86 +00:05:12,438 --> 00:05:16,108 +美しい女の人たちと +親睦を深めようという腹であろうが + +87 +00:05:16,191 --> 00:05:17,359 +（あたる）だから— + +88 +00:05:17,443 --> 00:05:19,695 +俺がやってるんじゃないと +言っておるのが… + +89 +00:05:19,778 --> 00:05:21,071 +（あたる）うっ +（面堂）フン + +90 +00:05:21,447 --> 00:05:22,865 +（あたる）分からんのか +（女子生徒たち）きゃっ！ + +91 +00:05:22,948 --> 00:05:25,701 +どういうつもりだ 貴様 + +92 +00:05:25,784 --> 00:05:27,870 +だから このグローブが— + +93 +00:05:28,704 --> 00:05:29,705 +勝手に + +94 +00:05:29,788 --> 00:05:31,665 +（面堂）ああっ +（あたる）勝手に + +95 +00:05:32,166 --> 00:05:33,417 +（面堂）あああっ +（あたる）勝手に + +96 +00:05:35,502 --> 00:05:38,088 +えーい！ +いいかげんに離れんかーい！ + +97 +00:05:38,172 --> 00:05:40,049 +（面堂）だっ！ +（あたる）気持ち悪い + +98 +00:05:40,132 --> 00:05:42,843 +（面堂）貴様～！ +（あたる）近づくな + +99 +00:05:43,218 --> 00:05:44,928 +近づいた者は— + +100 +00:05:45,012 --> 00:05:48,140 +こうなるというのが分からんのか！ + +101 +00:05:45,012 --> 00:05:48,140 +（面堂）うわあ～！ + +102 +00:05:48,223 --> 00:05:49,683 +（サクラ）そこまで！ + +103 +00:05:49,767 --> 00:05:51,977 +（生徒たちのどよめき） +（コースケ）サクラ先生だ！ + +104 +00:05:52,061 --> 00:05:53,645 +（カクガリ）巫女姿がたまらん！ + +105 +00:05:53,729 --> 00:05:55,564 +（女子生徒）ホントに美人ね + +106 +00:05:55,647 --> 00:05:59,234 +やはり このグローブには +怨念が宿っているらしいな + +107 +00:05:59,318 --> 00:06:00,402 +どういうことだっちゃ？ + +108 +00:06:00,486 --> 00:06:03,489 +これは +愛のクリンチグローブといって… + +109 +00:06:03,572 --> 00:06:07,159 +要するに 対戦者に抱きつき +仲良くしたがるという— + +110 +00:06:07,242 --> 00:06:08,994 +因果なグローブなのです + +111 +00:06:09,078 --> 00:06:14,166 +そして もう片方のグローブを +はめた時が 真の恐怖です + +112 +00:06:14,249 --> 00:06:16,502 +真の恐怖って？ + +113 +00:06:16,585 --> 00:06:19,213 +さあ… 両手で抱きつくとか？ + +114 +00:06:19,296 --> 00:06:22,508 +（顧問）そんな甘いもんじゃありません + +115 +00:06:22,591 --> 00:06:23,634 +（あたる）ん？ + +116 +00:06:23,717 --> 00:06:26,053 +（温泉(おんせん)マーク） +え～ 授業を始めるぞ + +117 +00:06:26,136 --> 00:06:28,430 +早く席に着け + +118 +00:06:30,516 --> 00:06:31,892 +ぐおおおっ！ + +119 +00:06:31,975 --> 00:06:35,854 +左手のほうは +怒りの闘魂グローブといって— + +120 +00:06:35,938 --> 00:06:39,066 +試合後だろうが +メシ食ってる最中だろうが— + +121 +00:06:39,149 --> 00:06:42,236 +近づく者を殴り倒す +因果なグローブなのです + +122 +00:06:42,319 --> 00:06:43,779 +はめてから言うな！ + +123 +00:06:43,862 --> 00:06:45,489 +正反対ではないか + +124 +00:06:45,572 --> 00:06:47,157 +どうしてそんなことに？ + +125 +00:06:47,241 --> 00:06:51,870 +恐らく これを愛用していた +ボクサーの念がこもったのであろう + +126 +00:06:51,954 --> 00:06:56,041 +ええ その男は +あまりにも強すぎたのです + +127 +00:06:56,125 --> 00:07:00,087 +で 誰もが恐れて +お友達になってくれなかった + +128 +00:07:00,170 --> 00:07:02,089 +（ラム） +めんどくさいグローブだっちゃ + +129 +00:07:02,172 --> 00:07:03,590 +ああっ + +130 +00:07:05,300 --> 00:07:06,552 +（２人）あっ + +131 +00:07:08,846 --> 00:07:11,056 +（あたる）ぐぐぐ… うぐっ + +132 +00:07:11,140 --> 00:07:13,350 +ダーリン + +133 +00:07:13,809 --> 00:07:15,686 +（倒れた音） + +134 +00:07:16,103 --> 00:07:18,522 +（ラム） +うちをかばってくれたっちゃ + +135 +00:07:18,605 --> 00:07:21,817 +（あたる）アホ　俺は女は殴らん + +136 +00:07:21,900 --> 00:07:25,904 +（コースケ）曲芸に近いが +（しのぶ）痛そうね + +137 +00:07:25,988 --> 00:07:28,657 +とにかくあっぱれ！ +見直したぞ 諸星 + +138 +00:07:28,740 --> 00:07:30,284 +（あたる）分かってくれたか + +139 +00:07:30,659 --> 00:07:32,578 +俺の優しさを！ + +140 +00:07:32,661 --> 00:07:35,664 +（面堂）どわっ +（男子生徒たち）おお～ + +141 +00:07:37,040 --> 00:07:38,750 +よ～く分かった + +142 +00:07:38,834 --> 00:07:41,795 +いいか 俺ではない +グローブが勝手に + +143 +00:07:41,879 --> 00:07:44,339 +ダーリン +うち うれしいっちゃ！ + +144 +00:07:44,423 --> 00:07:46,550 +（あたる）おのれは！　うっ + +145 +00:07:46,633 --> 00:07:48,552 +（あたる）ええい しつこい！ +（ラム）ダーリン！ + +146 +00:07:48,635 --> 00:07:49,803 +アホ 逃げるわ + +147 +00:07:49,887 --> 00:07:51,346 +（ラム）逃げるな－！ +（サクラ）そうじゃ + +148 +00:07:53,682 --> 00:07:55,976 +（生徒たちのどよめき） + +149 +00:07:56,059 --> 00:07:57,186 +（あたる）何じゃ これは + +150 +00:08:00,689 --> 00:08:01,690 +わっ　うわっ！ + +151 +00:08:01,773 --> 00:08:03,317 +で 出られん + +152 +00:08:03,400 --> 00:08:07,237 +（サクラ）結界を張っておる +これもお祓いのためじゃ + +153 +00:08:07,321 --> 00:08:11,742 +おぬしらは しばらく +この中で好きにやっていればよい + +154 +00:08:12,701 --> 00:08:14,828 +（ラム）ダーリン！ +（あたる）近寄るな！ + +155 +00:08:14,912 --> 00:08:16,914 +（ラム）ウフッ +（あたる）ぐっ + +156 +00:08:18,665 --> 00:08:19,875 +（あたる）がっ + +157 +00:08:20,709 --> 00:08:22,211 +ぐっ + +158 +00:08:22,711 --> 00:08:24,254 +（あたる）ぐあっ +（ラムの声）じ～ん + +159 +00:08:24,338 --> 00:08:25,547 +（あたる）くっ + +160 +00:08:26,256 --> 00:08:27,257 +（殴る音） +（あたる）ぐあっ + +161 +00:08:27,341 --> 00:08:28,550 +（ラムの声）じ～ん + +162 +00:08:28,634 --> 00:08:29,760 +（殴る音） +（あたる）ぐおっ + +163 +00:08:29,843 --> 00:08:30,969 +（ラムの声）じ～ん + +164 +00:08:31,053 --> 00:08:33,639 +（しのぶ）もうやめて！ +（面堂）諸星… + +165 +00:08:35,307 --> 00:08:38,810 +（あたる） +らふ はんへんしてくへ + +166 +00:08:38,894 --> 00:08:40,854 +見るに堪えないな + +167 +00:08:41,230 --> 00:08:44,274 +そんなボロボロになっても +うちのこと… + +168 +00:08:44,358 --> 00:08:45,567 +（あたる）おのれは… +（ラム）あっ + +169 +00:08:45,651 --> 00:08:47,110 +（倒れた音） +（ラム）ダーリン！ + +170 +00:08:47,194 --> 00:08:49,196 +（顧問）ダウンだ +（サクラ）それまで！ + +171 +00:08:49,279 --> 00:08:52,950 +（ゴングの音） + +172 +00:08:54,243 --> 00:08:55,535 +ああ… + +173 +00:08:57,788 --> 00:08:59,456 +（面堂）取れた！ +（ゴングの音） + +174 +00:08:59,539 --> 00:09:02,793 +（サクラ）思う存分 +殴り 抱いたから— + +175 +00:09:02,876 --> 00:09:04,878 +グローブの念が晴れたのじゃ + +176 +00:09:05,337 --> 00:09:07,673 +（あたる）あっ +（ラム）ダーリン 大丈夫？ + +177 +00:09:07,756 --> 00:09:10,300 +（サクラ）おお 意識が戻ったか +（あたる）あっ + +178 +00:09:10,384 --> 00:09:13,303 +俺じゃない +グローブが勝手に + +179 +00:09:13,387 --> 00:09:15,889 +ほ～ そうかそうか + +180 +00:09:17,140 --> 00:09:18,225 +（ゴングの音） + +181 +00:09:18,308 --> 00:09:19,768 +（殴る音） + +182 +00:09:19,851 --> 00:09:22,396 +（あたる）ああ～っ！ + +183 +00:09:27,109 --> 00:09:29,027 +（あたる）いってきまーす + +184 +00:09:30,612 --> 00:09:32,072 +（ラム）ダーリン + +185 +00:09:32,155 --> 00:09:33,949 +うちも一緒に行くっちゃ + +186 +00:09:34,032 --> 00:09:36,076 +ガールハントの邪魔をするなよ + +187 +00:09:36,159 --> 00:09:38,245 +（女子）ねえ 待ってよ +（あたる）おっ + +188 +00:09:38,328 --> 00:09:39,871 +（女子）歩くの速いよ + +189 +00:09:39,955 --> 00:09:41,707 +（あたる）ちぇっ 彼氏持ちか +（男子）いつもと変わんねえけど + +190 +00:09:44,501 --> 00:09:45,877 +（女子）ウフフ + +191 +00:09:45,961 --> 00:09:47,629 +ああ… + +192 +00:09:49,881 --> 00:09:51,758 +ダーリン ちょっと待つっちゃ + +193 +00:09:51,842 --> 00:09:53,802 +（あたる）おっ しのぶ～！ +（ラム）あっ + +194 +00:09:53,885 --> 00:09:55,679 +（あたる）や～ 待った？ + +195 +00:09:55,762 --> 00:09:57,514 +ううん 待ってないわよ + +196 +00:09:57,597 --> 00:10:03,228 +もう いいかげんにするっちゃ！ +ダーリン！ + +197 +00:10:07,232 --> 00:10:08,734 +（面堂）ありがとう アヤさん + +198 +00:10:09,234 --> 00:10:10,819 +この手紙 確かに + +199 +00:10:10,902 --> 00:10:13,155 +（アヤ）うれしいわ 面堂さん + +200 +00:10:13,238 --> 00:10:15,407 +（男子生徒） +アヤが面堂にラブレター!? + +201 +00:10:15,490 --> 00:10:17,367 +ア アヤが何だ + +202 +00:10:17,451 --> 00:10:19,453 +（男子生徒） +ヒトミがおるわい ヒトミが + +203 +00:10:19,870 --> 00:10:21,997 +（ヒトミ）面堂さん あの… + +204 +00:10:22,080 --> 00:10:25,208 +やあやあやあ +いつもお手紙ありがとう + +205 +00:10:25,292 --> 00:10:27,586 +男子生徒の憧れのヒトミさん + +206 +00:10:27,669 --> 00:10:30,005 +（男子生徒）ううっ +（コースケ）ヒトミまで落ちただと!? + +207 +00:10:30,088 --> 00:10:31,840 +くっ！　山が動いた + +208 +00:10:31,923 --> 00:10:34,885 +ああ このラブレターの山… + +209 +00:10:35,427 --> 00:10:37,763 +愛の重みに押しつぶされそうだ + +210 +00:10:37,846 --> 00:10:41,433 +（コースケ）ぐぬう 面堂の野郎！ +（男子生徒）男子全員の敵だ！ + +211 +00:10:41,516 --> 00:10:45,062 +（ラム）ダーリンは もっと うちのこと +大事にしないとダメだっちゃ！ + +212 +00:10:45,145 --> 00:10:48,023 +（あたる）ええい +お前に構ってるヒマはない！ + +213 +00:10:48,106 --> 00:10:49,816 +（ラム）構うっちゃ～！ + +214 +00:10:49,900 --> 00:10:51,777 +（コースケ） +ここにも恵まれたヤツが + +215 +00:10:51,860 --> 00:10:53,236 +（男子生徒）くう～ +どいつもこいつも + +216 +00:10:54,529 --> 00:10:56,656 +クッソ～ ヒトミちゃん… + +217 +00:10:56,740 --> 00:10:59,826 +（コースケ）面堂め +一泡吹かせてやりてえ + +218 +00:10:59,910 --> 00:11:03,372 +ヤツのプライドを粉砕する方法は +何かないのか + +219 +00:11:03,747 --> 00:11:07,709 +めったなことじゃ傷つかんぞ +ああいう無神経なアホは + +220 +00:11:07,793 --> 00:11:08,794 +アホ？ + +221 +00:11:08,877 --> 00:11:10,337 +（コースケ）そうだ！ +（男子生徒たち）ん？ + +222 +00:11:10,420 --> 00:11:11,755 +（コースケ）こういうのはどうだ？ + +223 +00:11:11,838 --> 00:11:15,342 +アホをもって +アホを制すというのは + +224 +00:11:16,426 --> 00:11:18,303 +“諸星あたる様” + +225 +00:11:19,012 --> 00:11:20,514 +（コースケ）ん？ +（あたる）はあ～ + +226 +00:11:20,597 --> 00:11:23,892 +（コースケ）“あなたの +そのりりしいお顔を見たその日から—” + +227 +00:11:23,975 --> 00:11:27,354 +“あたしは +とりこになってしまったの” + +228 +00:11:27,437 --> 00:11:31,108 +（あたる）カネ貸してくれよ +なっ なっ な～ + +229 +00:11:31,191 --> 00:11:34,694 +“お金がなくても +堂々としているあなたはステキ” + +230 +00:11:34,778 --> 00:11:39,741 +（男子生徒）お前 100円借りるのに +よくそこまで卑屈になれるな + +231 +00:11:41,368 --> 00:11:45,205 +“これにてごめんなさい +組野(くみの)おと子(こ)” + +232 +00:11:45,288 --> 00:11:47,290 +（男子生徒）できたか？ +（コースケ）ふ～っ + +233 +00:11:47,374 --> 00:11:49,042 +我ながら名文だぜ + +234 +00:11:49,126 --> 00:11:52,129 +おまけじゃ +キスマークつけたれ + +235 +00:11:52,587 --> 00:11:54,881 +（男子生徒たち）ええ… + +236 +00:11:55,340 --> 00:11:58,009 +（あたる） +なに！　俺にラブレター!? + +237 +00:11:58,093 --> 00:12:02,180 +そうだ　今朝言づかったのを +すっかり忘れておっ… ぐっ + +238 +00:12:02,264 --> 00:12:03,682 +ど どんな子だった？ + +239 +00:12:03,765 --> 00:12:06,852 +く く 苦しい～ + +240 +00:12:06,935 --> 00:12:09,563 +超ド級の美人だったぞ + +241 +00:12:09,646 --> 00:12:12,232 +そんなことより早く読め + +242 +00:12:12,315 --> 00:12:14,443 +そ そうらな… + +243 +00:12:15,444 --> 00:12:18,113 +“も もも 諸星あたる様” + +244 +00:12:18,196 --> 00:12:22,200 +“あなたの そのりりしいお顔を +見たその日から—” + +245 +00:12:22,284 --> 00:12:25,287 +“あたしは +とりこになってしまったの” + +246 +00:12:25,370 --> 00:12:27,873 +はあ～ ん？ + +247 +00:12:27,956 --> 00:12:30,625 +“あなたに比べたら +面堂なんてカスよ” + +248 +00:12:31,543 --> 00:12:34,379 +“な～にが面堂よ +フン 悔しい” + +249 +00:12:34,463 --> 00:12:35,505 +（面堂）むっ + +250 +00:12:35,589 --> 00:12:38,508 +“面堂なんかより +あなたのほうがステキよ” + +251 +00:12:38,592 --> 00:12:41,219 +“面堂なんかより +あなたのほうがステキよ” + +252 +00:12:41,303 --> 00:12:44,014 +（あたる）“面堂なんかより…” +（面堂）君は壊れたプレーヤーか！ + +253 +00:12:44,097 --> 00:12:45,974 +フッフッフ + +254 +00:12:46,057 --> 00:12:49,603 +俺は書いてあるとおりに +読んでるだけだぜ　ほれ + +255 +00:12:49,686 --> 00:12:51,646 +うぬ～… ん？ + +256 +00:12:52,314 --> 00:12:54,858 +なんという稚拙な字だ + +257 +00:12:55,358 --> 00:12:57,027 +（あたる）“組野おと子” + +258 +00:12:57,110 --> 00:12:59,321 +キッ キスマーク!? + +259 +00:12:59,404 --> 00:13:01,573 +おと子ちゃ～ん + +260 +00:13:02,616 --> 00:13:04,993 +（コースケ）うええ… + +261 +00:13:05,076 --> 00:13:08,205 +（あたる）ヤッホー ヤッホー +ヤッホヤッホー ヤッホヤッホー + +262 +00:13:08,288 --> 00:13:10,081 +なに はしゃいでるっちゃ？ + +263 +00:13:10,165 --> 00:13:12,542 +（男子生徒）ラムちゃん +（面堂）哀れな男ですな + +264 +00:13:12,626 --> 00:13:15,128 +ラブレター１通で あんなに喜んで + +265 +00:13:15,212 --> 00:13:16,463 +ラブレター!? + +266 +00:13:16,546 --> 00:13:18,882 +ダーリン！ +誰にもらったっちゃ！ + +267 +00:13:18,965 --> 00:13:22,511 +俺って +女に不自由しない宿命なのよね～ + +268 +00:13:24,221 --> 00:13:27,849 +（ラム）わー！　悔しいっちゃ～ +（面堂）あっ + +269 +00:13:28,266 --> 00:13:30,143 +あ… よしよし + +270 +00:13:30,227 --> 00:13:33,522 +（男子生徒）あっ ラムちゃん！ +（男子生徒）飛び込むなら僕の胸に + +271 +00:13:33,605 --> 00:13:35,941 +（ラム）うう… んっ + +272 +00:13:36,816 --> 00:13:40,737 +ダーリン うちが +こんなことしても悔しくないのけ？ + +273 +00:13:40,820 --> 00:13:43,156 +いやあ お前ら お似合いだよ + +274 +00:13:44,157 --> 00:13:48,787 +ラムさん いいかげんに +諸星に見切りをつけたらどうです？ + +275 +00:13:48,870 --> 00:13:52,999 +あんないたずらのラブレターを +もらって喜ぶ 浅はかな男なんて + +276 +00:13:53,083 --> 00:13:55,835 +（あたる）おと子ちゃんのラブレターは +いたずらなんかじゃない！ + +277 +00:13:55,919 --> 00:13:57,546 +（面堂）賭けるか？ +（あたる）賭けちゃる + +278 +00:13:57,629 --> 00:14:01,383 +では 組野おと子とやらが +実在していなかったら— + +279 +00:14:01,466 --> 00:14:03,635 +委員長の座をいただくことにしよう + +280 +00:14:03,718 --> 00:14:05,804 +おと子ちゃんがいたら１万円よこせ + +281 +00:14:05,887 --> 00:14:06,888 +分かった + +282 +00:14:06,972 --> 00:14:09,182 +い １万円だぞ！ + +283 +00:14:09,266 --> 00:14:10,392 +（面堂）ああ + +284 +00:14:10,892 --> 00:14:13,520 +なんかむなしい要求だなあ + +285 +00:14:14,354 --> 00:14:15,939 +ど どうする？ + +286 +00:14:16,022 --> 00:14:18,942 +こうなったら徹底的に +あたるのバックアップだ + +287 +00:14:19,025 --> 00:14:22,320 +しかし 組野おと子とは +フィクションであり— + +288 +00:14:22,404 --> 00:14:24,489 +実在の人物とは関係ないのだ + +289 +00:14:24,573 --> 00:14:26,449 +アホ 頭を使え + +290 +00:14:27,075 --> 00:14:29,536 +（女子）１時間で3000円のバイト？ + +291 +00:14:29,619 --> 00:14:31,288 +うわ～ やるやる！ + +292 +00:14:31,371 --> 00:14:35,625 +あした 君は１時間だけ +組野おと子になりきってくれ + +293 +00:14:35,709 --> 00:14:39,170 +分かった 任せといて　フフッ + +294 +00:14:41,047 --> 00:14:42,048 +（あたる）来たーっ！ + +295 +00:14:42,132 --> 00:14:46,052 +“今日の４時 喫茶店 +KETAGURIで会いましょう”だと + +296 +00:14:46,136 --> 00:14:48,722 +フン バカみたいだっちゃ + +297 +00:14:48,805 --> 00:14:53,059 +ダーリンを好きになる女の子なんて +絶対どこか おかしいっちゃ + +298 +00:14:53,143 --> 00:14:56,646 +確かに おかしい女が多いな ラム + +299 +00:14:56,730 --> 00:14:58,773 +ん… あーあ + +300 +00:14:58,857 --> 00:15:02,319 +うちは本当に +終太郎に乗り換えようかな～ + +301 +00:15:02,402 --> 00:15:03,445 +お呼びですか + +302 +00:15:03,528 --> 00:15:07,407 +面堂に乗り換えるだと？ +本気か ラム + +303 +00:15:07,490 --> 00:15:10,160 +（ラム）わ～ やいてるっちゃ + +304 +00:15:10,243 --> 00:15:11,786 +（あたる）よくぞ決心してくれた！ + +305 +00:15:12,370 --> 00:15:14,998 +（あたる）行け 面堂のところへ +（面堂）ウェルカム！ + +306 +00:15:15,081 --> 00:15:18,293 +ダーリンなんて大っ嫌いっちゃ～！ + +307 +00:15:18,376 --> 00:15:21,630 +（あたる）あぎゃああ～！ + +308 +00:15:23,673 --> 00:15:27,052 +（ラム）あーあ どんな子なのかな + +309 +00:15:27,135 --> 00:15:29,554 +うちより美人かな？ + +310 +00:15:29,638 --> 00:15:30,805 +（男子生徒）な なに!? + +311 +00:15:30,889 --> 00:15:32,766 +（男子生徒） +組野おと子の替え玉が？ + +312 +00:15:32,849 --> 00:15:36,102 +今朝から腹を壊して +寝とるということだ + +313 +00:15:36,186 --> 00:15:38,104 +バイト代の3000円で— + +314 +00:15:38,188 --> 00:15:40,482 +ピザとラーメンとハンバーガーに +肉まん 焼きいも— + +315 +00:15:40,565 --> 00:15:44,069 +お好み焼き アイスクリームと +キャラメルを食ったのが原因らしい + +316 +00:15:44,152 --> 00:15:45,987 +胃の化け物か あの子は！ + +317 +00:15:46,071 --> 00:15:48,114 +（男子生徒）どうすんだ？ +（男子生徒）どうしよう + +318 +00:15:48,198 --> 00:15:50,033 +どうすっかな + +319 +00:15:50,116 --> 00:15:53,203 +ふーん　なるほど + +320 +00:15:53,286 --> 00:15:55,664 +（あたるの鼻歌） + +321 +00:15:55,747 --> 00:15:59,459 +デート デート +おと子ちゃんとデート + +322 +00:15:59,542 --> 00:16:01,670 +あ あのな あたる + +323 +00:16:01,753 --> 00:16:03,713 +フフフフ お前ら— + +324 +00:16:03,797 --> 00:16:07,175 +面堂から１万円 巻き上げたら +おごってやるぜ + +325 +00:16:07,258 --> 00:16:08,802 +そ そうか… + +326 +00:16:08,885 --> 00:16:09,886 +（面堂）ムッフッフ + +327 +00:16:09,969 --> 00:16:13,807 +今日から僕が委員長か +楽しみだなあ + +328 +00:16:13,890 --> 00:16:17,477 +うるせえ！ +ほえ面かかしたるわい　べえ～ + +329 +00:16:17,560 --> 00:16:19,646 +あかん 言いだせない + +330 +00:16:19,729 --> 00:16:22,524 +も もし面堂が委員長になったら— + +331 +00:16:22,941 --> 00:16:25,652 +絶対 男子が虐げられる！ + +332 +00:16:25,735 --> 00:16:28,988 +今回は さすがに +助ける気にならないっちゃ + +333 +00:16:29,072 --> 00:16:32,409 +たまには痛い目を見るといいっちゃ +フン + +334 +00:16:36,621 --> 00:16:38,331 +（男子生徒たちのため息） + +335 +00:16:38,957 --> 00:16:40,834 +（男子生徒）なあ 諸星 + +336 +00:16:40,917 --> 00:16:43,670 +待ち合わせ時間 +15分 過ぎたぜ + +337 +00:16:43,753 --> 00:16:45,797 +（男子生徒）ホントに来るのか？ +（あたる）来る！ + +338 +00:16:45,880 --> 00:16:47,674 +やっぱり +からかわれたんじゃねえのか + +339 +00:16:47,757 --> 00:16:49,008 +（あたる）んなわけあるか！ + +340 +00:16:49,092 --> 00:16:51,428 +気の毒に　フラれたようだな + +341 +00:16:51,511 --> 00:16:53,555 +うるさい　きっと来るわい + +342 +00:16:54,556 --> 00:16:57,767 +（ラム）ダーリン +今頃バカにされてるっちゃ + +343 +00:16:57,851 --> 00:16:59,519 +いい気味だっちゃ + +344 +00:17:00,812 --> 00:17:01,938 +ふう + +345 +00:17:06,609 --> 00:17:09,654 +バカな… ダーリン + +346 +00:17:12,907 --> 00:17:15,326 +（あたる）んん… + +347 +00:17:15,410 --> 00:17:17,620 +（店員）ありがとうございました + +348 +00:17:21,291 --> 00:17:22,917 +（男子生徒）もう５時だ + +349 +00:17:23,001 --> 00:17:24,919 +（男子生徒たちのため息） + +350 +00:17:25,003 --> 00:17:28,423 +諸星 あと15分だけ待ってやる + +351 +00:17:28,506 --> 00:17:30,383 +それで来なければ君の負けだ + +352 +00:17:30,467 --> 00:17:31,801 +んっ + +353 +00:17:36,014 --> 00:17:37,015 +（ラム）でも + +354 +00:17:37,974 --> 00:17:42,687 +うちは やっぱり +ダーリンが好きだっちゃ + +355 +00:17:48,401 --> 00:17:51,321 +ダーリン かわいそう + +356 +00:17:56,868 --> 00:17:59,746 +（男子生徒たちのため息） + +357 +00:18:00,246 --> 00:18:01,748 +時間切れだ + +358 +00:18:01,831 --> 00:18:07,420 +（男子生徒）ああ～ +面堂独裁政権の幕開けかあ + +359 +00:18:08,213 --> 00:18:09,756 +（あたる）おと子ちゃん… + +360 +00:18:10,840 --> 00:18:12,717 +（ドアチャイムの音） + +361 +00:18:12,801 --> 00:18:14,219 +んっ + +362 +00:18:17,514 --> 00:18:19,516 +（ラム）お待たせ～！ + +363 +00:18:20,725 --> 00:18:25,021 +組野おと子で～す　ウフフ + +364 +00:18:25,104 --> 00:18:27,273 +（男子生徒たちのどよめき） + +365 +00:18:27,357 --> 00:18:30,109 +（男子生徒）か… かわいい +（面堂）えっ！ + +366 +00:18:30,193 --> 00:18:32,987 +はああっ　うお～ + +367 +00:18:33,071 --> 00:18:36,616 +おと子ちゃんのアホ～ +さんざんじらして～ + +368 +00:18:36,699 --> 00:18:38,284 +ごめんね + +369 +00:18:38,701 --> 00:18:41,621 +（あたる）うう… あっ +（ラム）ん？ + +370 +00:18:43,206 --> 00:18:44,207 +ラ… + +371 +00:18:44,290 --> 00:18:47,502 +ラブレター受け取ってくれて +ありがとう！ + +372 +00:18:47,585 --> 00:18:48,795 +（男子生徒たち）ああー！ + +373 +00:18:48,878 --> 00:18:52,006 +ダーリン みんなの前で +恥かきたくなかったら— + +374 +00:18:52,090 --> 00:18:53,258 +芝居を続けるっちゃ + +375 +00:18:53,341 --> 00:18:54,968 +あ あ… + +376 +00:18:55,051 --> 00:19:00,139 +ああ～ この胸に抱かれる日を +何度夢見たことか！ + +377 +00:19:00,223 --> 00:19:01,850 +（あたる）おと子ちゃん +（男子生徒たち）うわっ！ + +378 +00:19:01,933 --> 00:19:06,020 +さ 行きましょう あたるさん +二人きりになりたいわ + +379 +00:19:06,104 --> 00:19:07,897 +それでは行きましょう + +380 +00:19:07,981 --> 00:19:11,067 +（ラム）皆さん ごきげんよう +（あたる）ごきげんよう + +381 +00:19:11,150 --> 00:19:15,947 +（ドアの開閉音） +（男子生徒たち）あああ… + +382 +00:19:16,531 --> 00:19:19,325 +（あたる）クソ～ +そういうわけだったのか + +383 +00:19:19,409 --> 00:19:22,036 +あんちくしょうども！ +どうしてくれよう + +384 +00:19:22,120 --> 00:19:24,873 +ダーリンが +調子に乗りすぎるからだっちゃ！ + +385 +00:19:24,956 --> 00:19:26,666 +うちがいなかったら今頃… + +386 +00:19:26,749 --> 00:19:28,918 +（あたる）うっ +（ラム）フン + +387 +00:19:29,919 --> 00:19:31,045 +フン！ + +388 +00:19:32,130 --> 00:19:33,381 +（女子）ウフフ + +389 +00:19:33,464 --> 00:19:37,969 +（笑い声） + +390 +00:19:41,764 --> 00:19:45,018 +ん… ハア + +391 +00:19:45,101 --> 00:19:49,063 +クソ～ +ラムに借りを作っちまった + +392 +00:19:49,147 --> 00:19:50,815 +うう… あ？ + +393 +00:19:58,656 --> 00:20:01,743 +（あたる）ラムって +こんなにかわいかったのか + +394 +00:20:03,703 --> 00:20:04,829 +（あたる）あ… + +395 +00:20:04,913 --> 00:20:07,874 +ダーリン うち 先に帰るっちゃ + +396 +00:20:07,957 --> 00:20:09,876 +えっ　あっ！ + +397 +00:20:11,419 --> 00:20:13,630 +ん？　あっ + +398 +00:20:14,088 --> 00:20:15,131 +あっ… + +399 +00:20:18,301 --> 00:20:19,427 +ラム + +400 +00:20:20,219 --> 00:20:22,639 +もうちょっと一緒に歩こうよ + +401 +00:20:22,722 --> 00:20:24,223 +あっ… + +402 +00:20:26,851 --> 00:20:27,936 +フフッ + +403 +00:20:30,855 --> 00:20:32,023 +ちゃっ + +404 +00:20:35,860 --> 00:20:37,737 +ウフフッ + +405 +00:20:37,820 --> 00:20:38,988 +（あたる）何だよ + +406 +00:20:39,072 --> 00:20:41,783 +（ラム）ううん +（あたる）何だよ！ + +407 +00:20:42,325 --> 00:20:44,619 +（ラム）な～んでもないっちゃ + +408 +00:20:46,037 --> 00:20:51,042 +♪～ + +409 +00:22:10,955 --> 00:22:15,960 +～♪ + +410 +00:22:16,044 --> 00:22:18,129 +（電話の着信音） + +411 +00:22:18,212 --> 00:22:20,131 +（ラム）父ちゃんから？ + +412 +00:22:20,214 --> 00:22:21,841 +（ラムの父）何しとるんじゃー！ + +413 +00:22:21,924 --> 00:22:23,843 +な 何がだっちゃ？ + +414 +00:22:23,926 --> 00:22:25,303 +（ラムの父）バッカもーん！ + +415 +00:22:25,386 --> 00:22:29,265 +鬼族の大切な行事を +忘れたんかーい！ + +416 +00:22:29,348 --> 00:22:31,893 +あっ そうだっちゃ！　今日は— + +417 +00:22:31,976 --> 00:22:34,937 +合戦の日だったっちゃー！ + +418 +00:22:45,990 --> 00:22:47,617 +（あたる）次回「うる星やつら」 + +419 +00:22:47,700 --> 00:22:50,036 +（おユキ）いけませ～ん diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E06.\343\201\204\343\201\204\346\227\245\346\227\205\347\253\213\343\201\241\357\274\217\343\201\212\351\233\252\357\274\217\343\201\202\343\201\237\343\202\213\343\201\256\345\274\225\351\200\200.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E06.\343\201\204\343\201\204\346\227\245\346\227\205\347\253\213\343\201\241\357\274\217\343\201\212\351\233\252\357\274\217\343\201\202\343\201\237\343\202\213\343\201\256\345\274\225\351\200\200.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..06a1949b2e --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E06.\343\201\204\343\201\204\346\227\245\346\227\205\347\253\213\343\201\241\357\274\217\343\201\212\351\233\252\357\274\217\343\201\202\343\201\237\343\202\213\343\201\256\345\274\225\351\200\200.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1987 @@ +1 +00:00:00,793 --> 00:00:05,798 +♪～ + +2 +00:01:23,501 --> 00:01:28,506 +～♪ + +3 +00:01:31,050 --> 00:01:33,052 +（おなかが鳴る音） + +4 +00:01:33,135 --> 00:01:34,178 +（諸星(もろぼし)あたる）うああ… + +5 +00:01:34,804 --> 00:01:37,181 +腹減った + +6 +00:01:38,641 --> 00:01:41,393 +（あたる）今日は すき焼き + +7 +00:01:42,186 --> 00:01:46,023 +すき焼き～！ + +8 +00:01:48,734 --> 00:01:50,236 +すっき焼き～ + +9 +00:01:51,278 --> 00:01:52,988 +（ラム） +待ってたっちゃ！　ダーリン + +10 +00:01:53,072 --> 00:01:56,158 +ラ ラム！ +何じゃ そのイカれた格好は + +11 +00:01:56,242 --> 00:01:58,953 +（ラム）もう時間がないっちゃ +うちと一緒に来るっちゃ + +12 +00:01:59,036 --> 00:02:00,913 +（あたる）ちょっと待て +俺にはすき焼きが… + +13 +00:02:00,996 --> 00:02:02,373 +言うこと聞かないと— + +14 +00:02:02,456 --> 00:02:05,376 +すき焼きの代わりに +電撃 食らわせるっちゃ + +15 +00:02:05,459 --> 00:02:07,169 +異次元の通路を開いたっちゃ + +16 +00:02:07,253 --> 00:02:09,505 +（あたる）なっ 何じゃ こりゃ!? + +17 +00:02:09,588 --> 00:02:11,841 +（ラム）急がないと +みんな待ってるっちゃ + +18 +00:02:12,341 --> 00:02:14,009 +どこに連れていくつもりじゃ + +19 +00:02:14,093 --> 00:02:17,179 +ダーリンも +うちの星の節分に参加するっちゃ + +20 +00:02:17,263 --> 00:02:20,599 +節分は年に一度の +大切な行事だっちゃ + +21 +00:02:20,683 --> 00:02:21,976 +俺ん家(ち)のすき焼きだって— + +22 +00:02:22,059 --> 00:02:24,228 +年に一度あるかないかの +大切な行事だ！ + +23 +00:02:24,311 --> 00:02:27,815 +ああっ 急がなくちゃ +うちが行かなきゃ始まらないっちゃ + +24 +00:02:27,898 --> 00:02:29,191 +（あたる）どわああっ！ + +25 +00:02:29,275 --> 00:02:34,154 +すき焼き～！ + +26 +00:02:45,374 --> 00:02:48,544 +（あたる）なっ あ あ… +（ラムの父）遅かったのう ラム + +27 +00:02:48,627 --> 00:02:50,129 +ごめん 父ちゃん + +28 +00:02:50,212 --> 00:02:52,464 +（ラムの父）おう！　始まるでえ 節分 + +29 +00:02:52,548 --> 00:02:56,802 +せ 節分って +まるで合戦じゃないか！ + +30 +00:02:56,886 --> 00:02:59,513 +（ラムの父）まるでやのうて +ほんまもんの合戦でっせ + +31 +00:02:59,597 --> 00:03:01,432 +婿殿 覚悟しなはれ + +32 +00:03:01,515 --> 00:03:03,225 +（あたる）ひい～ + +33 +00:03:03,309 --> 00:03:07,187 +あんな柄の悪い連中と合戦したら +ケガしてしまう + +34 +00:03:07,271 --> 00:03:10,149 +（寿老人(じゅろうじん)）ひへひへひへっ +ケガじゃと + +35 +00:03:10,232 --> 00:03:12,318 +（恵比寿(えびす)） +ケガで済みゃ 幸せだよな + +36 +00:03:12,401 --> 00:03:15,571 +（毘沙門天(びしゃもんてん)）おのれら！ +福の神を なめてけつかんのかい + +37 +00:03:15,654 --> 00:03:17,114 +（布袋(ほてい)）やったろうじゃんかい + +38 +00:03:17,197 --> 00:03:18,324 +じゃかあしい！ + +39 +00:03:18,407 --> 00:03:21,160 +つっぱるんじゃねえや +この貧乏神どもが + +40 +00:03:21,243 --> 00:03:24,872 +（大黒天）てめえら 聞いたか？ +ブタ鬼が俺っちにケンカ売ってるぜ + +41 +00:03:24,955 --> 00:03:26,332 +（福の神たちの騒ぐ声） + +42 +00:03:26,415 --> 00:03:28,000 +（あたる）そ そんな + +43 +00:03:28,083 --> 00:03:30,586 +すき焼きも食べないままに +異国で果てるなんて + +44 +00:03:30,669 --> 00:03:35,007 +い 嫌だ 嫌だ～！ + +45 +00:03:35,090 --> 00:03:38,052 +（あたるの母） +はっ… 今 あたるの声が + +46 +00:03:38,135 --> 00:03:39,470 +（あたるの父）母さん 腹減った + +47 +00:03:39,553 --> 00:03:42,014 +だって あたるが帰ってこないのに + +48 +00:03:42,097 --> 00:03:44,642 +（あたるの父）まさか不良の仲間に +なったんじゃあるまいな + +49 +00:03:44,725 --> 00:03:48,312 +もしや あたるの身の上に +悪いことでも… + +50 +00:03:48,395 --> 00:03:52,858 +あのいやしい子が すき焼きを放って +出ていくはずないわ + +51 +00:03:52,942 --> 00:03:54,610 +（ほら貝の音） + +52 +00:03:55,152 --> 00:03:56,987 +（ラムの父）突撃や！ +（鬼たちのかけ声） + +53 +00:03:57,071 --> 00:03:58,822 +嫌だ 嫌だ！ + +54 +00:03:58,906 --> 00:04:02,910 +（あたる）死ぬのは嫌だー！ +（ラムの父）うおりゃ～！ + +55 +00:04:05,120 --> 00:04:07,081 +（鬼たちの歓声） + +56 +00:04:09,541 --> 00:04:12,920 +（ラム）こら！ +みんな しっかり狙うっちゃ！ + +57 +00:04:13,003 --> 00:04:16,173 +（鬼たち）赤勝て～ +（福の神たち）白勝て～ + +58 +00:04:16,256 --> 00:04:18,592 +アホらし　紅白玉入れ + +59 +00:04:18,676 --> 00:04:20,094 +（弁天(べんてん)）おらおらおら～！ +（あたる）ん？ + +60 +00:04:20,511 --> 00:04:23,263 +（弁天）負けてっぞ +気合い入れろ！ + +61 +00:04:23,347 --> 00:04:24,765 +おお 美女発見！ + +62 +00:04:24,848 --> 00:04:27,226 +（あたる）とうっ +（大黒天）いけいけ… いって！ + +63 +00:04:27,309 --> 00:04:29,436 +（あたる）お嬢さ～ん + +64 +00:04:29,520 --> 00:04:31,897 +（あたる）住所と電話番号 教えて +（弁天･ラム）ん？ + +65 +00:04:31,981 --> 00:04:33,774 +うわっ 何だ てめえ！ + +66 +00:04:33,857 --> 00:04:35,734 +こら！　何してるっちゃ + +67 +00:04:35,818 --> 00:04:36,819 +ヘヘヘヘ… + +68 +00:04:36,902 --> 00:04:38,028 +お嬢さ～ん + +69 +00:04:38,112 --> 00:04:41,490 +ダーリン！ +弁天は うちの幼なじみだっちゃ + +70 +00:04:41,573 --> 00:04:43,534 +浮気したら許さないっちゃ！ + +71 +00:04:43,617 --> 00:04:46,620 +バカめ こんなおいしそうな女を +放っておけるか + +72 +00:04:47,079 --> 00:04:49,748 +（あたる）おいしそうだな +エヘヘヘヘ + +73 +00:04:49,832 --> 00:04:51,542 +（あたるの父）ギクッ +（あたるの母）えっ あなた + +74 +00:04:51,625 --> 00:04:53,460 +今 確かあたるの声が… + +75 +00:04:53,544 --> 00:04:55,129 +（あたるの父）う うん + +76 +00:04:56,255 --> 00:04:58,507 +あたる？　帰ってきたのか？ + +77 +00:04:58,882 --> 00:05:02,761 +（あたるの母）あなたが あたるの分まで +食べてしまおうなんて言うから + +78 +00:05:02,845 --> 00:05:05,180 +食ってしまったものは +しかたないじゃないか + +79 +00:05:05,264 --> 00:05:08,225 +第一 お前のほうが +余計に肉を食った + +80 +00:05:08,308 --> 00:05:10,519 +（錯乱坊(さくらんぼう)）ごめんくだされ + +81 +00:05:11,186 --> 00:05:12,563 +（あたるの父）ん？ +（錯乱坊）ん～ + +82 +00:05:12,646 --> 00:05:14,273 +（あたるの父）うわあっ +（あたるの母）ああ… + +83 +00:05:14,356 --> 00:05:17,109 +（錯乱坊）息子さんが +地獄に落ちた夢を見たので— + +84 +00:05:17,192 --> 00:05:19,278 +様子を見に来たんじゃが + +85 +00:05:19,820 --> 00:05:22,031 +やはり霊が迷っておったか + +86 +00:05:22,114 --> 00:05:24,241 +じゃあ今の声はやっぱり… + +87 +00:05:24,324 --> 00:05:26,869 +どんなにアホでも +たった１人の息子でした + +88 +00:05:26,952 --> 00:05:28,662 +（あたるの母）かわいそうなあたる + +89 +00:05:28,746 --> 00:05:30,622 +（錯乱坊） +えー 息子さんはこの世に— + +90 +00:05:30,706 --> 00:05:33,542 +すさまじい執念を持ったまま +他界された + +91 +00:05:34,043 --> 00:05:38,005 +供養して成仏させてやるのが +仏の道というもの + +92 +00:05:38,088 --> 00:05:40,340 +原因は分かっております + +93 +00:05:40,424 --> 00:05:43,969 +ほほ～ +すき焼きごときで迷うとは— + +94 +00:05:44,053 --> 00:05:45,679 +貧しい霊よのう + +95 +00:05:45,763 --> 00:05:48,932 +坊さんに食生活をうんぬんされる +いわれはありません！ + +96 +00:05:49,016 --> 00:05:52,770 +（錯乱坊）この手の霊を慰めるのは +施餓鬼会(せがきえ)に限るぞ + +97 +00:05:52,853 --> 00:05:53,896 +（あたるの母）せがきえ？ + +98 +00:05:53,979 --> 00:05:58,108 +仏壇の前ですき焼きパーチーを +ぶちかますんじゃ　アハハハ… + +99 +00:05:58,192 --> 00:06:00,360 +（あたるの父） +やけにうれしそうですな + +100 +00:06:00,444 --> 00:06:02,821 +（ラム）うう～ +（あたる）弁天様 + +101 +00:06:02,905 --> 00:06:05,574 +今度 映画でも見に行きませんか？ + +102 +00:06:05,657 --> 00:06:08,160 +いいのかよ +女房の目の前だぜ + +103 +00:06:08,243 --> 00:06:10,204 +（あたる）構いませんよ +（ラム）にゅうっ + +104 +00:06:10,287 --> 00:06:12,748 +（あたる）あいつとは +別れる予定ですから + +105 +00:06:13,373 --> 00:06:17,211 +（ラムの父）こら ラム！ +しっかり カゴを押さえんかい！ + +106 +00:06:17,294 --> 00:06:18,670 +だって～ + +107 +00:06:19,463 --> 00:06:22,841 +（弁天）ヘヘッ ラムのヤツ +もちっと揺さぶってみっか + +108 +00:06:23,258 --> 00:06:25,302 +あたい ラムよりいい女か？ + +109 +00:06:25,385 --> 00:06:28,889 +ラムが湯豆腐なら +あなたはすき焼きだ 弁天様 + +110 +00:06:28,972 --> 00:06:31,683 +（弁天）そんなにいいか？ +（あたる）た 食べてしまいたい + +111 +00:06:31,767 --> 00:06:33,352 +（弁天）食ってもいいぜ +（あたる）ああ～ + +112 +00:06:33,435 --> 00:06:36,980 +（ラム）うんぬっ +嫌だ～ もう～！ + +113 +00:06:37,064 --> 00:06:38,524 +わあ～ 立っちゃあかん！ + +114 +00:06:38,607 --> 00:06:40,275 +（鬼）あっ +（鬼）だあああっ + +115 +00:06:40,359 --> 00:06:41,860 +（ラム）殺す！ + +116 +00:06:41,944 --> 00:06:43,570 +（弁天）しゃあ！ +（あたる）だっ + +117 +00:06:43,654 --> 00:06:46,031 +（鬼たち）ああーっ + +118 +00:06:46,115 --> 00:06:48,492 +（鬼）カ カゴが落ちた！ +（鬼）負けだ～ + +119 +00:06:48,575 --> 00:06:52,246 +な なんちゅうことを… + +120 +00:06:53,997 --> 00:06:57,584 +（ラムの父）えー +以上の結果をもちまして— + +121 +00:06:57,668 --> 00:06:59,545 +今年のケンカ祭りは— + +122 +00:06:59,628 --> 00:07:02,631 +白組の勝ちと決定しました + +123 +00:07:02,714 --> 00:07:06,051 +では これより +恒例の罰男を発表します + +124 +00:07:06,135 --> 00:07:08,470 +（鬼）罰男… お 恐ろしい + +125 +00:07:08,554 --> 00:07:11,765 +ひい～ 今年もまた +あの悲劇が繰り返されるのか + +126 +00:07:11,849 --> 00:07:13,892 +例年どおり 罰男は— + +127 +00:07:13,976 --> 00:07:17,646 +負けたほうのチームの中でも +一番のアホだったヤツだ + +128 +00:07:17,729 --> 00:07:21,233 +いつもなら選考に苦労するが— + +129 +00:07:21,316 --> 00:07:23,235 +この度は文句なく— + +130 +00:07:23,318 --> 00:07:25,779 +わしとこの娘婿に +決定した + +131 +00:07:25,863 --> 00:07:27,948 +（ラム）ええ～っ +（鬼たち）うう～… + +132 +00:07:28,031 --> 00:07:30,659 +待ってよ！ +父ちゃん そんな… + +133 +00:07:30,742 --> 00:07:31,910 +何をする気だ！ + +134 +00:07:31,994 --> 00:07:34,413 +（錯乱坊）ワハハハハ +食った 食った + +135 +00:07:34,496 --> 00:07:37,875 +いや すき焼きはうまいのう +何十年ぶりじゃろう + +136 +00:07:37,958 --> 00:07:40,085 +（あたるの父）あの 食べ終えたところで +（あたるの母）そろそろ… + +137 +00:07:40,169 --> 00:07:41,837 +おお そうじゃったな + +138 +00:07:41,920 --> 00:07:44,214 +（錯乱坊）そろそろ帰るとすっか +（あたるの父･母）だあっ + +139 +00:07:44,298 --> 00:07:46,216 +あたるの供養はどうした！ + +140 +00:07:46,300 --> 00:07:48,093 +お経のひとつも上げんかい！ + +141 +00:07:48,177 --> 00:07:51,263 +お～ そうであった +いや すっかり + +142 +00:07:51,346 --> 00:07:52,639 +おいしかった + +143 +00:07:52,723 --> 00:07:55,184 +（あたるの母）この餓鬼(がき)入道～！ + +144 +00:07:55,267 --> 00:07:56,810 +落ち着きなさい！ + +145 +00:07:57,269 --> 00:08:00,606 +（錯乱坊）今生の別れに +この牛鍋戯画と共に— + +146 +00:08:00,689 --> 00:08:03,859 +息子さんの霊を +供養してしんぜよう + +147 +00:08:03,942 --> 00:08:06,195 +センダイ コウベ ヒダ オウミ + +148 +00:08:06,278 --> 00:08:09,323 +マツザカ タジマ ヨネザワ +ヤマガタ モモ ヒレ ランプ + +149 +00:08:09,406 --> 00:08:12,993 +サーロインのザブトン +トモバラ タン 塩で～ + +150 +00:08:13,076 --> 00:08:15,996 +（あたる）ぐお～ うわー！ +（あたるの母）あたる！ + +151 +00:08:16,079 --> 00:08:17,748 +（あたるの父）あたる！ +（錯乱坊）おお + +152 +00:08:17,831 --> 00:08:19,541 +（鬼たち）鬼は～外！ + +153 +00:08:19,625 --> 00:08:21,251 +（福の神たち）福は～内！ + +154 +00:08:21,335 --> 00:08:23,545 +ダーリン！ + +155 +00:08:25,214 --> 00:08:27,216 +うお～ うお～ + +156 +00:08:27,299 --> 00:08:28,967 +鬼は～外！ + +157 +00:08:29,676 --> 00:08:30,844 +（あたる）うおっ あっ 痛っ + +158 +00:08:30,928 --> 00:08:32,554 +鬼に責められている + +159 +00:08:32,638 --> 00:08:34,890 +生前 ろくなことをしなかったから + +160 +00:08:34,973 --> 00:08:38,560 +（錯乱坊） +やはり地獄に落ちておったか + +161 +00:08:38,644 --> 00:08:40,687 +ナンマイダ～ + +162 +00:08:45,776 --> 00:08:47,194 +（あたるのくしゃみ） + +163 +00:08:47,277 --> 00:08:49,154 +（鼻をすする音） + +164 +00:08:49,238 --> 00:08:52,324 +（あたる）クソ～ +また風邪をひいてしまった + +165 +00:08:52,407 --> 00:08:54,618 +（三宅(みやけ)しのぶ）大丈夫？　あたる君 + +166 +00:08:54,701 --> 00:08:56,286 +リンゴを切ったから食べる？ + +167 +00:08:56,370 --> 00:08:57,746 +うう… + +168 +00:08:59,039 --> 00:09:00,332 +何でいるんだ！ + +169 +00:09:00,415 --> 00:09:01,625 +お見舞いに来たんじゃ + +170 +00:09:01,708 --> 00:09:04,211 +（アキラ）あたる お見舞いに来たぞ + +171 +00:09:04,294 --> 00:09:06,171 +（面堂(めんどう)終太郎(しゅうたろう)） +ラムさん こんにちは… むっ + +172 +00:09:06,838 --> 00:09:08,382 +ラムさんは留守か + +173 +00:09:08,465 --> 00:09:11,510 +（アキラ）なっ！　そのために +あたるの見舞いに来たというのに + +174 +00:09:12,719 --> 00:09:15,889 +きっと追い出されたんじゃ +ラムも ふびんよのう + +175 +00:09:15,973 --> 00:09:18,350 +（サトシ）おい あたる！ +（北斗(ほくと)）ラムちゃんはどうしたんだ + +176 +00:09:18,433 --> 00:09:21,603 +ちょっと やめてあげて！ +あたる君は病気なんだから + +177 +00:09:21,687 --> 00:09:24,356 +しのぶ～ +やっぱりお前 まだ俺のことを + +178 +00:09:24,439 --> 00:09:26,191 +（しのぶ）何すんのよ！ +（あたる）だっ + +179 +00:09:26,650 --> 00:09:28,735 +せっかく見舞いに来てやったのに + +180 +00:09:28,819 --> 00:09:31,363 +（あたる）どうせラムが目当てだろ +（面堂）当然だ + +181 +00:09:31,446 --> 00:09:32,781 +残念だったな + +182 +00:09:32,864 --> 00:09:35,367 +ラムなら海王星の +友達のところに行ったぞ + +183 +00:09:35,450 --> 00:09:38,245 +く～っ どうして +こうタイミングが悪いのだ + +184 +00:09:38,328 --> 00:09:40,330 +（しのぶ）あっ +（一同）ん？ + +185 +00:09:40,414 --> 00:09:42,457 +（あたる）寒っ！ +（サトシ）雪？ + +186 +00:09:42,541 --> 00:09:45,252 +うーむ ただならぬ妖気を感じる + +187 +00:09:45,335 --> 00:09:46,837 +押し入れが怪しい + +188 +00:09:46,920 --> 00:09:48,755 +（北斗）開けてみるか？ +（しのぶ）怖いわ + +189 +00:09:48,839 --> 00:09:51,925 +大丈夫ですよ しのぶさん +せーので開けるぞ + +190 +00:09:52,467 --> 00:09:54,886 +せーの！　ん + +191 +00:09:56,722 --> 00:09:58,348 +（面堂）ん？ +（一同）ぐわっ + +192 +00:09:59,516 --> 00:10:01,059 +どわあっ + +193 +00:10:02,019 --> 00:10:04,396 +あっ ん… + +194 +00:10:04,479 --> 00:10:06,064 +（サトシ）んん？ +（面堂）ああ… + +195 +00:10:06,148 --> 00:10:07,941 +（しのぶ）あたる君！ +（アキラ）掘り返せ！ + +196 +00:10:08,025 --> 00:10:10,569 +（２人）ハアハア… あ？ + +197 +00:10:11,903 --> 00:10:13,196 +（あたる）だっ ああ… + +198 +00:10:13,280 --> 00:10:16,533 +（おユキ）まあ うれしい +男の人が こんなにいっぱい + +199 +00:10:16,616 --> 00:10:17,951 +雪女 + +200 +00:10:18,035 --> 00:10:20,996 +おのれ 妖怪 +成敗してくれるわ… + +201 +00:10:21,079 --> 00:10:23,332 +おっ とと… 何をする + +202 +00:10:23,415 --> 00:10:25,584 +こんな美しい人が妖怪だと？ + +203 +00:10:25,667 --> 00:10:27,377 +（サトシ）バカめ +（錯乱坊）なんと軽薄な + +204 +00:10:27,461 --> 00:10:30,464 +押し入れ妖怪に惑わされよって + +205 +00:10:30,547 --> 00:10:31,923 +（おユキ）まあ 失礼な + +206 +00:10:33,008 --> 00:10:34,885 +帰ります 私 + +207 +00:10:34,968 --> 00:10:37,137 +え～ もう帰るのれふか？ + +208 +00:10:37,220 --> 00:10:38,930 +送っていただけないかしら + +209 +00:10:39,014 --> 00:10:41,767 +（あたる）はい！ +（面堂）エスコートさせていただきます + +210 +00:10:41,850 --> 00:10:42,934 +うれしいわ + +211 +00:10:43,477 --> 00:10:46,396 +（しのぶ）あんた 風邪じゃなかったの？ +（あたる）エヘヘヘ + +212 +00:10:47,522 --> 00:10:50,233 +（サトシ）この押し入れ +どうなってるんだ？ + +213 +00:10:50,317 --> 00:10:53,236 +この間 ラムが +勝手に異次元とつなげたらしい + +214 +00:10:53,320 --> 00:10:55,489 +（錯乱坊）物好きな連中よのう + +215 +00:10:55,572 --> 00:10:56,573 +（あたる）ついてくるのか + +216 +00:10:56,656 --> 00:10:58,241 +（おユキ）さあ こちらですわ + +217 +00:10:58,325 --> 00:11:00,869 +面堂さん 怖いわ 戻りましょ + +218 +00:11:00,952 --> 00:11:02,537 +でも もう出口が… + +219 +00:11:02,621 --> 00:11:05,832 +（おユキ）早くついてこないと +はぐれてしまいますよ + +220 +00:11:05,916 --> 00:11:09,961 +これは異次元の通路ですの +迷ったら二度と出られませんわ + +221 +00:11:10,045 --> 00:11:13,548 +ひえ～ 待ってください +あー 怖い + +222 +00:11:15,425 --> 00:11:17,928 +（一同）あ… + +223 +00:11:18,011 --> 00:11:20,639 +（侍女）おひいさま～っ + +224 +00:11:20,722 --> 00:11:22,391 +（ラム）おユキちゃ～ん + +225 +00:11:22,474 --> 00:11:23,767 +ラムちゃんの声だ！ + +226 +00:11:23,850 --> 00:11:25,435 +今 行きます + +227 +00:11:28,438 --> 00:11:29,731 +消えた + +228 +00:11:29,815 --> 00:11:32,192 +（面堂）おい 諸星 続け +（あたる）嫌だ！ + +229 +00:11:32,275 --> 00:11:34,528 +（面堂）嫌だもクソもあるか！ +（あたる）ううっ + +230 +00:11:34,611 --> 00:11:37,322 +うわっ うわ～っ + +231 +00:11:37,406 --> 00:11:43,036 +うわ うわああ～っ + +232 +00:11:43,620 --> 00:11:46,623 +（ラム）ダーリン？ +（あたる）うわああっ うひゃっ + +233 +00:11:47,082 --> 00:11:49,584 +（一同のうめき声） + +234 +00:11:50,001 --> 00:11:51,044 +ダーリン + +235 +00:11:51,670 --> 00:11:53,922 +ダーリン +何でこんなところにいるっちゃ？ + +236 +00:11:54,005 --> 00:11:55,924 +（あたる）お前こそ何でここに + +237 +00:11:56,007 --> 00:11:58,593 +幼なじみのおユキちゃんに +会いに来たっちゃ + +238 +00:11:58,677 --> 00:12:00,887 +（あたる） +ってことは ここが海王星？ + +239 +00:12:00,971 --> 00:12:02,889 +（おユキ） +あなたがラムのご主人でしたのね + +240 +00:12:02,973 --> 00:12:04,683 +はじめまして + +241 +00:12:04,766 --> 00:12:06,601 +では この人が二号さん + +242 +00:12:06,685 --> 00:12:08,812 +あなたのうわさも +ラムから聞いてますわ + +243 +00:12:08,895 --> 00:12:10,397 +誰が二号ですか！ + +244 +00:12:10,981 --> 00:12:13,233 +（面堂）ふう… +（雪女）ねえ 男よ 男 + +245 +00:12:13,316 --> 00:12:15,068 +（雪女）ええっ うれしいわ～ + +246 +00:12:15,152 --> 00:12:17,237 +（雪女）おひいさまが +連れてらしたんですって + +247 +00:12:17,320 --> 00:12:19,865 +はじめまして +お会いできて光栄です + +248 +00:12:19,948 --> 00:12:22,033 +（雪女）ええ 私たちも +（面堂）ん？ + +249 +00:12:22,117 --> 00:12:24,494 +ここは男が +ほとんど出稼ぎに行って— + +250 +00:12:24,578 --> 00:12:27,330 +（おユキ）雪かきの手が足りないの +（雪女）助かりますわ + +251 +00:12:27,414 --> 00:12:28,957 +しっかり掘ってくださいまし + +252 +00:12:29,040 --> 00:12:31,334 +どんな男もモテるわな + +253 +00:12:31,418 --> 00:12:33,879 +顔で雪かきするんじゃないもんな + +254 +00:12:35,380 --> 00:12:38,467 +（雪女）きゃー お上手！ +（雪女）たくましいわ～ + +255 +00:12:38,550 --> 00:12:39,593 +どうもどうも + +256 +00:12:40,260 --> 00:12:43,972 +（おユキ）さあ ご主人と二号さんは +屋敷でくつろいでくださいまし + +257 +00:12:44,055 --> 00:12:46,016 +二号じゃないっていうのに！ + +258 +00:12:46,766 --> 00:12:47,767 +（あたるのくしゃみ） + +259 +00:12:47,851 --> 00:12:49,686 +（ラム）ダーリン 大丈夫け？ + +260 +00:12:49,769 --> 00:12:54,232 +（あたる）う～ 部屋に大量の雪が +なだれこんで大変だったんだ + +261 +00:12:54,316 --> 00:12:58,653 +雪かきの処理をするために +異次元の穴を作って 捨てていたんです + +262 +00:12:58,737 --> 00:13:01,114 +（侍女）おひいさまが +穴に落ちられた時は— + +263 +00:13:01,198 --> 00:13:02,949 +もうダメかと思いましたわ + +264 +00:13:03,033 --> 00:13:04,951 +何で人の部屋に + +265 +00:13:05,035 --> 00:13:07,370 +失礼　防寒服を脱ぎますから + +266 +00:13:07,454 --> 00:13:08,497 +おおっ + +267 +00:13:09,414 --> 00:13:11,041 +お話の続きをどうぞ + +268 +00:13:11,124 --> 00:13:13,376 +（あたる）はあ ですから あの… + +269 +00:13:13,460 --> 00:13:16,671 +どんっどん雪を捨ててください +構いませんから + +270 +00:13:16,755 --> 00:13:18,715 +（おユキ） +では お茶をお持ちしますね + +271 +00:13:18,798 --> 00:13:20,759 +何よ 鼻の下 伸ばしちゃって + +272 +00:13:20,842 --> 00:13:23,762 +（ラム）ダーリン！　何考えているっちゃ +（あたる）うるさい！ + +273 +00:13:23,845 --> 00:13:26,723 +おユキさんは お前らと違って +しとやかだからな + +274 +00:13:26,806 --> 00:13:28,808 +（しのぶ）まあ！ +（ラム）ダーリン + +275 +00:13:28,892 --> 00:13:31,019 +（あたる）うぐっ うっ ああ… + +276 +00:13:31,102 --> 00:13:34,064 +（ラム）この浮気者！ +（あたる）うわあ～っ + +277 +00:13:36,024 --> 00:13:39,319 +どうして俺の周りの女は +ああも荒っぽいのだ + +278 +00:13:39,402 --> 00:13:41,780 +それに比べておユキさんは… + +279 +00:13:41,863 --> 00:13:44,449 +（おユキ）まあ +どうなさったの？　ご主人様 + +280 +00:13:44,533 --> 00:13:45,617 +おユキさん + +281 +00:13:45,992 --> 00:13:49,704 +ここは冷えますわ +さあ お部屋へ戻りましょう + +282 +00:13:49,788 --> 00:13:53,917 +それは無理です +あそこに戻ったら殺されます～ + +283 +00:13:54,000 --> 00:13:55,043 +まあ + +284 +00:13:57,128 --> 00:13:59,673 +（おユキ）とりあえずここで +お休みなさい + +285 +00:13:59,756 --> 00:14:00,840 +（くしゃみ） + +286 +00:14:01,216 --> 00:14:03,051 +あら 熱があるのかしら + +287 +00:14:03,134 --> 00:14:04,219 +おユキさん + +288 +00:14:04,302 --> 00:14:06,930 +ご主人様 +どんどん熱が上がっているみたい + +289 +00:14:07,013 --> 00:14:09,808 +それは +あなたが美しすぎるからです + +290 +00:14:09,891 --> 00:14:11,810 +（おユキ）ああっ いけません +（あたる）おわっ + +291 +00:14:12,185 --> 00:14:13,895 +（あたる）ああっ +（おユキ）何をなさいます + +292 +00:14:13,979 --> 00:14:16,314 +（おユキ）こんなこと… ああ～ +（あたる）お おユキさん + +293 +00:14:16,398 --> 00:14:19,693 +何て積極的な… +ぼ 僕 もう我慢できません！ + +294 +00:14:19,776 --> 00:14:23,154 +いけません あなたには +ラムがいるではありませんか + +295 +00:14:23,238 --> 00:14:25,699 +（あたる）しかし +このままでは引き下がれません + +296 +00:14:25,782 --> 00:14:27,576 +あ～ 理不尽な + +297 +00:14:27,659 --> 00:14:30,245 +ご主人様 こんなこといけません + +298 +00:14:30,328 --> 00:14:32,872 +いけません ああ～っ + +299 +00:14:32,956 --> 00:14:35,083 +（Ｂ坊(ビーぼう)）ほんぎゃーっ + +300 +00:14:35,166 --> 00:14:36,876 +な 何だ!? + +301 +00:14:36,960 --> 00:14:38,837 +下男のＢ坊ですわ + +302 +00:14:38,920 --> 00:14:42,048 +Ｂ坊はわたくしを +姉のように慕っているのです + +303 +00:14:42,132 --> 00:14:45,135 +わしのおひいさまに +何さらすんじゃ！ + +304 +00:14:45,218 --> 00:14:48,096 +（あたる）ひええっ 雪男だ！ +（おユキ）Ｂ坊 おやめなさい + +305 +00:14:48,179 --> 00:14:50,140 +（おユキ）Ｂ坊！ +（Ｂ坊）ほんぎゃっ + +306 +00:14:52,517 --> 00:14:54,519 +いいところだったのに + +307 +00:14:54,603 --> 00:14:55,770 +（衝撃音） + +308 +00:14:55,854 --> 00:14:56,980 +何だ 地震か？ + +309 +00:14:57,063 --> 00:14:58,940 +（あたる）ハアハア… どわっ +（Ｂ坊）ほんぎゃーっ + +310 +00:14:59,024 --> 00:15:00,900 +（サトシ）いいっ!? +（あたる）ハアハア… + +311 +00:15:00,984 --> 00:15:04,321 +（Ｂ坊）ふんがっ +われ いてもうたろ！ + +312 +00:15:04,404 --> 00:15:05,614 +ほぎゃーっ + +313 +00:15:05,697 --> 00:15:07,782 +（あたる）ハアハア… うっ + +314 +00:15:07,866 --> 00:15:10,827 +（足音） +（あたる）あ… うっ + +315 +00:15:13,538 --> 00:15:15,290 +（あたる）あ あ あ… + +316 +00:15:15,915 --> 00:15:17,375 +なむさーん！ + +317 +00:15:17,459 --> 00:15:19,336 +う… うわっ + +318 +00:15:19,419 --> 00:15:21,254 +（あたる）だああー！ +（Ｂ坊）ぐおおおっ + +319 +00:15:21,338 --> 00:15:23,214 +（サトシ）あたる！ +（ラム）ダーリンは？ + +320 +00:15:23,298 --> 00:15:25,258 +（北斗）雪男と一緒に穴の中へ + +321 +00:15:25,342 --> 00:15:28,428 +キーッ！ +うちのこの手で殺したかったのに + +322 +00:15:28,511 --> 00:15:32,766 +困ったわ Ｂ坊ったら +大切なお客様に乱暴して + +323 +00:15:39,314 --> 00:15:41,524 +（あたるの父･母）ああ… + +324 +00:15:42,025 --> 00:15:45,904 +（操縦士）えー 現在 +友引町(ともびきちょう)の諸星宅上空 どうぞ + +325 +00:15:45,987 --> 00:15:49,240 +（Ｂ坊）ほんぎゃーっ！ +（あたる）いいやああ… + +326 +00:15:49,324 --> 00:15:52,285 +（男性）何なんだ あの化け物 + +327 +00:15:52,661 --> 00:15:54,746 +ほんぎゃ～っ + +328 +00:15:54,829 --> 00:15:56,498 +ダーリンのバカ！ + +329 +00:15:56,581 --> 00:15:58,458 +Ｂ坊 下りておいで + +330 +00:15:58,541 --> 00:16:01,252 +（あたる）ひえ～っ +（Ｂ坊）ほんぎゃーっ + +331 +00:16:03,588 --> 00:16:05,382 +（しのぶ）大きく出てるわよ + +332 +00:16:05,465 --> 00:16:06,966 +反省するっちゃ！ + +333 +00:16:07,050 --> 00:16:08,385 +（あたる）どうでもいいけど— + +334 +00:16:08,468 --> 00:16:11,012 +いいかげんに +穴を塞いでくれないかな + +335 +00:16:11,096 --> 00:16:12,597 +ふぎゃーっ + +336 +00:16:12,681 --> 00:16:14,974 +Ｂ坊 またここに来てたのね + +337 +00:16:15,767 --> 00:16:18,853 +（あたる）これじゃ なかなか +風邪が治らないんだよな + +338 +00:16:18,937 --> 00:16:24,901 +そういえば あれからずっと +面堂君も学校を休んでるんだけど + +339 +00:16:26,861 --> 00:16:29,656 +（侍女）残った男は１人ですか + +340 +00:16:30,031 --> 00:16:33,535 +ラムのご主人も +もうひと押しだったのに残念ね + +341 +00:16:33,618 --> 00:16:36,871 +（雪女）頼りになるわ～ +（雪女）もっともっと掘って～ + +342 +00:16:36,955 --> 00:16:39,290 +地球の男性って最高！ + +343 +00:16:39,374 --> 00:16:40,834 +どうもどうも + +344 +00:16:40,917 --> 00:16:42,293 +（雪女）かっこいい～ + +345 +00:16:42,377 --> 00:16:44,838 +（雪女）頑張って～ +（雪女）ファイト～ + +346 +00:16:44,921 --> 00:16:46,923 +（雪女）男らしいわ +（雪女）ステキ ステキ + +347 +00:16:47,006 --> 00:16:49,968 +（雪女）ウフフッ もっと掘って～ +（面堂）あう… + +348 +00:16:50,343 --> 00:16:55,348 +♪～ + +349 +00:18:14,928 --> 00:18:19,933 +～♪ + +350 +00:18:20,016 --> 00:18:21,893 +（チャイム） + +351 +00:18:21,976 --> 00:18:24,312 +（温泉(おんせん)マーク）えー というわけで— + +352 +00:18:24,395 --> 00:18:26,773 +今日で１学期も終了だ + +353 +00:18:26,856 --> 00:18:29,818 +夏休みの宿題 忘れるなよ + +354 +00:18:30,193 --> 00:18:31,528 +（温泉マーク）以上！ + +355 +00:18:31,611 --> 00:18:34,364 +（生徒たちの話し声） + +356 +00:18:34,948 --> 00:18:36,991 +ダーリン 一緒に帰るっちゃ + +357 +00:18:37,909 --> 00:18:40,453 +ん… ちょっと待て + +358 +00:18:42,413 --> 00:18:44,541 +（あたる）ちょっと待て！ +（アキラたち）ん？ + +359 +00:18:45,375 --> 00:18:47,502 +これから重大発表を行う + +360 +00:18:48,002 --> 00:18:49,754 +みんな 席に戻るように + +361 +00:18:49,838 --> 00:18:53,299 +（生徒たちのざわめき） + +362 +00:18:55,426 --> 00:18:56,845 +静粛に！ + +363 +00:18:57,345 --> 00:18:58,680 +ん？ + +364 +00:18:59,806 --> 00:19:01,140 +オッホン + +365 +00:19:01,891 --> 00:19:04,269 +わたくしこと 諸星あたるは— + +366 +00:19:05,270 --> 00:19:06,729 +本日をもって— + +367 +00:19:07,814 --> 00:19:09,983 +引退させてもらう！ + +368 +00:19:18,366 --> 00:19:21,369 +フッ それではこれで失礼する + +369 +00:19:21,744 --> 00:19:23,288 +（温泉マーク）待て 諸星 + +370 +00:19:23,913 --> 00:19:25,248 +（あたる）止めても無駄です + +371 +00:19:25,832 --> 00:19:28,877 +もはや話し合うことはありません + +372 +00:19:29,669 --> 00:19:31,296 +俺 帰ります + +373 +00:19:32,422 --> 00:19:34,674 +両親には相談したのか？ + +374 +00:19:34,757 --> 00:19:37,969 +（あたる）ガキじゃあるまいし +このくらい１人で決めますよ + +375 +00:19:38,052 --> 00:19:40,513 +（温泉マーク） +とはいえ まだ未成年だろ + +376 +00:19:40,597 --> 00:19:42,140 +今後の生活はどうする + +377 +00:19:42,223 --> 00:19:44,100 +（あたる） +今までと変わりはないですよ + +378 +00:19:44,183 --> 00:19:46,019 +少し自由になるだけで + +379 +00:19:46,853 --> 00:19:49,355 +（温泉マーク）悪かったな 諸星 +（あたる）は？ + +380 +00:19:49,439 --> 00:19:53,943 +さっき渡した成績表が +お前をそこまで追い詰めていたとは + +381 +00:19:54,027 --> 00:19:55,528 +（あたる）な 何の話じゃ + +382 +00:19:55,612 --> 00:19:59,908 +（温泉マーク）確かに +お前の成績はひどい！　ひどすぎる + +383 +00:20:00,700 --> 00:20:04,162 +俺が悪かった +あんな成績表なんて— + +384 +00:20:04,245 --> 00:20:06,873 +燃やしてしまえばよかったんだ！ + +385 +00:20:06,956 --> 00:20:08,583 +（温泉マーク）ああ～ +（あたる）こら！ + +386 +00:20:08,666 --> 00:20:11,169 +何を言っとんのじゃ！ +体裁の悪い + +387 +00:20:11,252 --> 00:20:13,630 +（コースケ）あたるの成績 +そんなに悪いのか + +388 +00:20:13,713 --> 00:20:16,257 +成績のことなんて +気にしてなかったのに + +389 +00:20:16,341 --> 00:20:18,134 +今 初めて傷ついた + +390 +00:20:18,217 --> 00:20:21,429 +じゃあ お前 +何で高校やめる気になったんだ？ + +391 +00:20:21,512 --> 00:20:24,807 +誰が退学すると言った！ +俺が身を引くのは… + +392 +00:20:24,891 --> 00:20:27,352 +諸星 よく決心してくれた + +393 +00:20:27,435 --> 00:20:29,896 +分かった　諸星 何も言うな + +394 +00:20:29,979 --> 00:20:31,689 +本当に分かっているのか？ + +395 +00:20:31,773 --> 00:20:34,609 +前から君には +荷が重すぎると思っていたんだ + +396 +00:20:34,692 --> 00:20:36,402 +角の立つやっちゃな + +397 +00:20:36,903 --> 00:20:39,447 +皆の衆 諸星が— + +398 +00:20:40,239 --> 00:20:42,367 +「うる星やつら」の主役 +降りるって + +399 +00:20:43,368 --> 00:20:44,702 +やっぱりな～ + +400 +00:20:44,786 --> 00:20:47,080 +向いてないとは思ってたけど + +401 +00:20:47,163 --> 00:20:48,873 +今度の主役は誰だろう + +402 +00:20:48,957 --> 00:20:51,376 +どうした 面堂 +うれしそうだな + +403 +00:20:51,459 --> 00:20:54,671 +まあ ルックスの点から言っても +次期主役は… + +404 +00:20:54,754 --> 00:20:59,133 +（錯乱坊）わしじゃ +（生徒たち）どわーっ + +405 +00:20:59,717 --> 00:21:01,386 +チェリー！　どっから沸いた + +406 +00:21:01,469 --> 00:21:04,639 +（錯乱坊）主役コンテストを +やってると聞いたんでな + +407 +00:21:04,722 --> 00:21:07,934 +このシンプルなライン +愛くるしいマスク + +408 +00:21:08,017 --> 00:21:09,018 +あうっ + +409 +00:21:09,102 --> 00:21:11,354 +（サクラ）何をやっとんじゃ +みっともない + +410 +00:21:11,437 --> 00:21:12,939 +あっ サクラ先生 + +411 +00:21:13,022 --> 00:21:16,859 +脈絡もなく出てきおって +恥を知れ 恥を + +412 +00:21:16,943 --> 00:21:18,903 +サクラさんは どうしてここに？ + +413 +00:21:18,987 --> 00:21:20,571 +それは + +414 +00:21:20,655 --> 00:21:24,200 +あいさつとか いろいろあるじゃろ +やはり… + +415 +00:21:24,283 --> 00:21:26,327 +主役を引き受けるとなると + +416 +00:21:26,411 --> 00:21:27,578 +チェリーと一緒じゃ + +417 +00:21:27,662 --> 00:21:30,123 +（しのぶ）私も主役やりたい +（面堂）やはり僕が + +418 +00:21:30,206 --> 00:21:32,375 +（サクラ）いや 私が +（錯乱坊）わしじゃ + +419 +00:21:32,917 --> 00:21:36,462 +みんな いいかげんにするっちゃ！ +今さら何を言ってるっちゃ + +420 +00:21:36,546 --> 00:21:37,630 +（あたる）そーだそーだ + +421 +00:21:37,714 --> 00:21:39,841 +もともと うちが主役なんだから + +422 +00:21:39,924 --> 00:21:41,968 +（あたる）がっ… 俺が主役じゃ！ + +423 +00:21:42,051 --> 00:21:43,636 +うちじゃなかったのけ？ + +424 +00:21:43,720 --> 00:21:45,680 +俺が主役だったんだよ！ + +425 +00:21:45,763 --> 00:21:47,390 +（面堂）だから主役やめるんだろ？ + +426 +00:21:47,473 --> 00:21:50,184 +（弁天）待たせたな！ +（しのぶ）ん？ + +427 +00:21:51,477 --> 00:21:53,855 +主役コンテストの会場はここか？ + +428 +00:21:54,981 --> 00:21:57,316 +（おユキ）皆さん こちらですって +（カクガリ）のわっ + +429 +00:21:58,109 --> 00:21:59,777 +（あたる）うわあっ 何じゃ！ + +430 +00:21:59,861 --> 00:22:03,448 +主役の座を狙って あちこちから +駆けつけてきたらしい + +431 +00:22:03,823 --> 00:22:07,035 +（あたる）ううっ +（錯乱坊）ライバルが多いのう + +432 +00:22:07,577 --> 00:22:12,165 +やはり みんな諸星が主役なことに +納得がいってなかったらしい + +433 +00:22:12,248 --> 00:22:14,959 +その辺を この際 +はっきりさせようではないか + +434 +00:22:15,043 --> 00:22:17,420 +腕っぷしの強さで決めようぜ + +435 +00:22:17,503 --> 00:22:21,340 +星の期待を背負っているので +負けるわけにはいきませんわ + +436 +00:22:21,424 --> 00:22:24,010 +わても まだまだ現役でっせ + +437 +00:22:24,594 --> 00:22:26,721 +どうすんの？　あたる君 + +438 +00:22:26,804 --> 00:22:28,973 +（あたる）くっ… 俺はただ— + +439 +00:22:29,515 --> 00:22:34,979 +学級委員長を引退しようと +思っただけだったのに！ + +440 +00:22:36,647 --> 00:22:39,233 +（コースケ） +お前 学級委員長だったっけ？ + +441 +00:22:39,317 --> 00:22:40,359 +（北斗）やめたら？ + +442 +00:22:40,443 --> 00:22:41,986 +（あたる）あああ… + +443 +00:22:42,070 --> 00:22:44,363 +主役は うちだっちゃ + +444 +00:22:44,947 --> 00:22:47,742 +（錯乱坊）次回「うる星やつら」 + +445 +00:22:47,825 --> 00:22:49,952 +（しのぶ）名前はポチです diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E07.\344\275\217\343\202\201\343\201\260\351\203\275\357\274\217\347\224\237\343\202\264\343\203\237\343\200\201\346\265\267\343\201\270.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E07.\344\275\217\343\202\201\343\201\260\351\203\275\357\274\217\347\224\237\343\202\264\343\203\237\343\200\201\346\265\267\343\201\270.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..4cbb4364a0 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E07.\344\275\217\343\202\201\343\201\260\351\203\275\357\274\217\347\224\237\343\202\264\343\203\237\343\200\201\346\265\267\343\201\270.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1727 @@ +1 +00:00:07,675 --> 00:00:09,510 +（プールの妖怪）ハア… + +2 +00:00:12,930 --> 00:00:15,850 +（プールの妖怪） +夏ってのは どうも苦手です + +3 +00:00:17,518 --> 00:00:20,354 +なんだか騒がしくてね + +4 +00:00:20,438 --> 00:00:21,605 +（プールの妖怪）あわわわわわ + +5 +00:00:21,689 --> 00:00:23,858 +（客たちの楽しげな声） + +6 +00:00:23,941 --> 00:00:26,569 +（プールの妖怪） +上… 何してんのかな + +7 +00:00:29,155 --> 00:00:30,281 +（諸星(もろぼし)あたる）がふっ + +8 +00:00:30,364 --> 00:00:32,658 +（プールの妖怪）なんて思ってたら + +9 +00:00:32,742 --> 00:00:35,202 +（あたる）ゴボゴボゴボゴボ… + +10 +00:00:36,203 --> 00:00:37,580 +（プールの妖怪）ハア～ + +11 +00:00:37,663 --> 00:00:40,291 +（あたる）ゴボゴボゴボゴボ… + +12 +00:00:40,374 --> 00:00:43,753 +（プールの妖怪） +久しぶりのお客様が… + +13 +00:00:43,836 --> 00:00:47,256 +ゴボゴボゴボゴボ… ブフォゴァッ + +14 +00:00:49,383 --> 00:00:52,386 +（プールの妖怪） +彼が近づいてきたのです！ + +15 +00:00:53,846 --> 00:00:58,851 +♪～ + +16 +00:02:16,470 --> 00:02:21,475 +～♪ + +17 +00:02:23,519 --> 00:02:27,857 +（客たちの楽しげな声） + +18 +00:02:27,940 --> 00:02:30,150 +（女性たち）きゃー！ +（あたる）ムフッ + +19 +00:02:31,235 --> 00:02:34,655 +ウハハハ ヌハハハハッ + +20 +00:02:34,738 --> 00:02:36,782 +（あたる）いい眺めだなー + +21 +00:02:36,866 --> 00:02:38,993 +スタイルのいい子ばっかりじゃ + +22 +00:02:39,076 --> 00:02:40,953 +（面堂終太郎(めんどうしゅうたろう)）おい 諸星 +（あたる）何じゃ？ + +23 +00:02:41,036 --> 00:02:43,998 +（面堂）どうだ +うちのホテルのプールは広いだろう + +24 +00:02:44,081 --> 00:02:45,958 +かぼちゃが何言うとる + +25 +00:02:46,041 --> 00:02:48,252 +（面堂）誰がかぼちゃだ 誰が！ +（あたる）だっ！ + +26 +00:02:48,335 --> 00:02:49,587 +（錯乱坊(さくらんぼう)）おぬし +（あたる）うわっ + +27 +00:02:49,670 --> 00:02:53,048 +（錯乱坊）おぬし +わしも野菜に見えておるのか？ + +28 +00:02:53,132 --> 00:02:55,759 +男の裸なんか見たくないんじゃ！ + +29 +00:02:55,843 --> 00:02:57,970 +女の子以外 全て野菜じゃ + +30 +00:02:58,053 --> 00:03:00,264 +（あたる）ぐはっ +（面堂）人を野菜扱いするな！ + +31 +00:03:00,347 --> 00:03:02,725 +（女性）それ！ +（女性）アハハハッ + +32 +00:03:03,183 --> 00:03:06,020 +（男性）こっちこっち～ ほら +（男性）アハハハッ + +33 +00:03:06,103 --> 00:03:07,646 +（男性たちの笑い声） + +34 +00:03:07,730 --> 00:03:10,357 +世の中 見苦しいものが多すぎる + +35 +00:03:10,441 --> 00:03:12,234 +（三宅(みやけ)しのぶ）お待たせ +（あたる）あ？ + +36 +00:03:14,111 --> 00:03:15,613 +（ラム）やっと見つけたっちゃ + +37 +00:03:15,696 --> 00:03:17,698 +（しのぶ） +広すぎて迷っちゃったよ～ + +38 +00:03:17,781 --> 00:03:20,826 +（面堂）やあ ラムさん +今日はワンピースですか + +39 +00:03:21,660 --> 00:03:24,622 +スタイルがいいから +何でも似合いますね～ + +40 +00:03:24,705 --> 00:03:26,916 +（しのぶ）面堂君 +（面堂）ん？ + +41 +00:03:26,999 --> 00:03:28,667 +（男性）うおおおっ +（面堂）わー！ + +42 +00:03:28,751 --> 00:03:31,295 +しのぶさんは美しい 美しい～！ + +43 +00:03:31,378 --> 00:03:35,674 +（サクラ）こらこら おぬしたち +こんなところで騒がしくするでない + +44 +00:03:36,258 --> 00:03:38,052 +（一同）おっ +（あたる）この声… + +45 +00:03:38,135 --> 00:03:39,345 +（しのぶ）よっ +（男性）あ～っ！ + +46 +00:03:39,428 --> 00:03:41,138 +聞いたことあるわね + +47 +00:03:41,889 --> 00:03:44,808 +（サクラ）ビーチベッドを +振り回しては危ないぞ + +48 +00:03:44,892 --> 00:03:46,226 +（あたる）サクラさん！ +（面堂）サクラ先生！ + +49 +00:03:46,685 --> 00:03:48,187 +（サクラ）まったく + +50 +00:03:48,646 --> 00:03:51,857 +おぬしらといると +どこにいても落ち着かんな + +51 +00:03:51,941 --> 00:03:53,609 +うっ ううう… + +52 +00:03:53,692 --> 00:03:56,570 +フロリダの別荘行きを蹴って +来た甲斐があった + +53 +00:03:56,654 --> 00:04:00,616 +サクラさんのモロ肌を見るのは +これが初めてじゃ + +54 +00:04:00,699 --> 00:04:02,159 +こうなった以上… + +55 +00:04:02,242 --> 00:04:04,370 +結婚するしか！　どあっ！ + +56 +00:04:04,453 --> 00:04:08,540 +どういう脈絡で +物事を考えとんじゃ！ + +57 +00:04:09,166 --> 00:04:12,378 +（あたる）ゴボゴボゴボゴボ… + +58 +00:04:12,962 --> 00:04:14,546 +たわけ者 + +59 +00:04:15,089 --> 00:04:17,299 +あっ 私も食べたーい！ + +60 +00:04:17,383 --> 00:04:21,345 +そうか ちょうど私もおかわりを +しようと思っていたところだ + +61 +00:04:21,428 --> 00:04:23,639 +ラム おぬしもどうじゃ？ + +62 +00:04:23,722 --> 00:04:25,432 +んん… + +63 +00:04:28,811 --> 00:04:30,980 +ダーリンが浮かんでこないっちゃ + +64 +00:04:31,063 --> 00:04:33,273 +（しのぶ）え？ +（サクラ）自業自得じゃ + +65 +00:04:33,774 --> 00:04:37,778 +サクラのパンチは強烈だから +溺れてるかもしれないっちゃ + +66 +00:04:41,699 --> 00:04:44,243 +（プールの妖怪）まあまあ +そんなに急がなくても + +67 +00:04:44,618 --> 00:04:45,786 +（ラム）あっ いたっちゃ！ + +68 +00:04:45,869 --> 00:04:48,747 +ね ね？　今 お茶いれますから + +69 +00:04:48,831 --> 00:04:51,250 +んんっ… ブゴッ + +70 +00:04:51,834 --> 00:04:56,005 +せっかく来たんですから +ゆっくりしてってくださいよ + +71 +00:04:56,088 --> 00:04:57,214 +（あたる）んっ + +72 +00:04:57,297 --> 00:05:01,510 +いえね あたしゃ 騒がしいのは +苦手なタチなんですけど + +73 +00:05:01,593 --> 00:05:05,723 +たま～にね 人恋しくなるんですよ + +74 +00:05:06,640 --> 00:05:07,933 +はい お茶 + +75 +00:05:10,185 --> 00:05:11,186 +おや + +76 +00:05:11,770 --> 00:05:13,981 +いきなり かわいくなられましたね + +77 +00:05:14,064 --> 00:05:15,315 +エヘッ + +78 +00:05:15,691 --> 00:05:18,235 +（あたる）ブクブクブク… + +79 +00:05:19,111 --> 00:05:21,196 +（面堂）おお おおお… +（しのぶ）すご… + +80 +00:05:24,783 --> 00:05:25,826 +おかわり + +81 +00:05:25,909 --> 00:05:27,703 +（ホテルマン）あっ！ +か かしこまりました + +82 +00:05:29,163 --> 00:05:30,164 +（女性）きゃっ！ + +83 +00:05:30,247 --> 00:05:32,207 +こら！　妖怪110番 + +84 +00:05:32,708 --> 00:05:34,418 +また騒々しい… + +85 +00:05:34,501 --> 00:05:37,421 +プププププ プ プールの底に +妖怪 妖怪！ + +86 +00:05:37,504 --> 00:05:41,258 +（錯乱坊）なに!? +（面堂）こら 諸星 変なうわさを広めるな + +87 +00:05:41,341 --> 00:05:43,052 +ウソだと思うなら来てみい + +88 +00:05:43,552 --> 00:05:44,595 +行きますか？ + +89 +00:05:44,678 --> 00:05:47,431 +ふむ　おぬし 潜水は得意じゃろう + +90 +00:05:47,514 --> 00:05:49,933 +へ～ そいつは知らなかった + +91 +00:05:50,017 --> 00:05:51,977 +“モグリ”の巫女(みこ) + +92 +00:05:52,644 --> 00:05:54,104 +見えすいたシャレを + +93 +00:05:54,188 --> 00:05:55,439 +ばきって + +94 +00:05:56,356 --> 00:05:58,400 +（プールの妖怪） +今 お茶菓子 出しますね + +95 +00:05:58,942 --> 00:06:00,861 +あれ 切れてしまった + +96 +00:06:01,236 --> 00:06:04,198 +あの ちょっと +上の売店で買ってきますから + +97 +00:06:04,281 --> 00:06:05,949 +（ラム）うんうん +（プールの妖怪）待っててください + +98 +00:06:06,033 --> 00:06:07,576 +帰っちゃ ヤですよ！ + +99 +00:06:07,659 --> 00:06:08,827 +（ラム）うんうんうんうん + +100 +00:06:09,328 --> 00:06:11,622 +ん んぐ… ぽっ + +101 +00:06:11,705 --> 00:06:13,582 +ウソではなかろうな？ + +102 +00:06:13,665 --> 00:06:16,001 +うちのホテルの信用問題なんだぞ + +103 +00:06:16,085 --> 00:06:18,962 +その信用が揺らいどるんじゃ + +104 +00:06:22,091 --> 00:06:24,551 +おっ！　あっ すいません + +105 +00:06:24,635 --> 00:06:27,221 +あ いえ こちらこそ… ハッ + +106 +00:06:27,679 --> 00:06:29,598 +あ… あああ + +107 +00:06:29,681 --> 00:06:32,059 +きゃ～！　あっあっあっあ～ + +108 +00:06:32,142 --> 00:06:33,435 +（プールの妖怪）よっこらしょ + +109 +00:06:33,519 --> 00:06:35,521 +（男性）な 何だ あれは + +110 +00:06:35,604 --> 00:06:37,981 +（女性）嫌ー！ +（男性）ばばっ 化け物！ + +111 +00:06:38,065 --> 00:06:40,692 +（客たちの騒ぐ声） + +112 +00:06:40,776 --> 00:06:44,488 +やれやれ 外はうるさいな～ + +113 +00:06:48,242 --> 00:06:50,869 +ぷはっ んんんん + +114 +00:06:51,286 --> 00:06:52,830 +ラムさん + +115 +00:06:53,580 --> 00:06:56,500 +いないではないか + +116 +00:06:56,583 --> 00:06:59,294 +いたんだよ + +117 +00:06:59,670 --> 00:07:01,421 +しっかりして + +118 +00:07:01,505 --> 00:07:04,258 +くるしい + +119 +00:07:06,760 --> 00:07:08,011 +美味 + +120 +00:07:08,887 --> 00:07:11,390 +（プールの妖怪） +選ぶのに手間取っちゃったな + +121 +00:07:11,473 --> 00:07:14,935 +おや？　うちが騒がしいな + +122 +00:07:18,397 --> 00:07:22,276 +独り言？　他にも来てるのかな + +123 +00:07:23,318 --> 00:07:26,655 +あっ　あれ？　こんなにたくさん + +124 +00:07:26,738 --> 00:07:29,867 +どうしよう +お茶菓子 足りるかなあ + +125 +00:07:32,494 --> 00:07:35,455 +（ラム）んんっ ん～ +（プールの妖怪）せわしないなあ + +126 +00:07:35,998 --> 00:07:39,168 +あ くつろいでください +すぐお茶いれますから + +127 +00:07:41,336 --> 00:07:42,379 +ののの？ + +128 +00:07:42,462 --> 00:07:43,714 +（面堂）ん… + +129 +00:07:44,631 --> 00:07:46,508 +たちのけ + +130 +00:07:46,592 --> 00:07:48,594 +のけちた？ + +131 +00:07:48,677 --> 00:07:49,678 +んんっ + +132 +00:07:52,890 --> 00:07:53,891 +えー！ + +133 +00:07:53,974 --> 00:07:56,226 +どどどど どうしてですか？ +どうして？ + +134 +00:07:56,310 --> 00:08:00,439 +訳を言ってくださいよ +あたしが何をしたってんです？ + +135 +00:08:00,522 --> 00:08:02,691 +く？　“く”が何です？ + +136 +00:08:02,774 --> 00:08:06,612 +そんなんじゃ分かりませんよ +ちゃんと説明してください！ + +137 +00:08:06,695 --> 00:08:09,656 +ただひっそりと暮らしてるだけで +悪いことなんて ひとつも… + +138 +00:08:09,740 --> 00:08:10,782 +ぷはっ + +139 +00:08:10,866 --> 00:08:12,659 +（男性）ん？　うわっ + +140 +00:08:12,743 --> 00:08:14,870 +うわー！　化け物だー！ + +141 +00:08:14,953 --> 00:08:17,122 +（客たちの悲鳴） + +142 +00:08:17,206 --> 00:08:21,835 +え？　あれ？　皆さん +なに慌ててるんですか？ + +143 +00:08:21,919 --> 00:08:23,295 +分かったか + +144 +00:08:23,378 --> 00:08:26,423 +君がいると +うちのホテルが迷惑するんだ + +145 +00:08:26,506 --> 00:08:28,759 +（プールの妖怪）め 迷惑ですか… + +146 +00:08:28,842 --> 00:08:32,971 +そんなあ +静かに暮らしていたのに… + +147 +00:08:33,055 --> 00:08:34,556 +かわいそうだっちゃ + +148 +00:08:34,640 --> 00:08:38,518 +そうだぞ　妖怪の１匹ぐらい +飼ってやってもいいじゃないか + +149 +00:08:38,602 --> 00:08:41,772 +（面堂）ダメ！ +（プールの妖怪）そんなこと言わないで + +150 +00:08:41,855 --> 00:08:44,983 +掃除でも洗濯でも +何でもやりますから～ + +151 +00:08:45,067 --> 00:08:47,527 +ダメ！　絶対ダメ！ + +152 +00:08:48,195 --> 00:08:50,489 +ふうう… + +153 +00:08:51,323 --> 00:08:54,868 +（あたる）ああいうヤツなんだよ +悪く思わんでくれ + +154 +00:08:54,952 --> 00:08:56,536 +（ラム）これからどうするっちゃ？ + +155 +00:08:56,620 --> 00:08:58,205 +そうですねえ + +156 +00:08:58,288 --> 00:09:02,876 +誰にも迷惑かけず +静かに暮らせるところを探します + +157 +00:09:02,960 --> 00:09:04,002 +それでは + +158 +00:09:04,878 --> 00:09:07,381 +見つかるといいっちゃね + +159 +00:09:10,676 --> 00:09:13,262 +どうもお世話になりました + +160 +00:09:15,097 --> 00:09:18,016 +（ラム）元気でね +（あたる）いい家(うち) 探せよ！ + +161 +00:09:25,816 --> 00:09:27,484 +（あたる）ただいま～ + +162 +00:09:28,652 --> 00:09:30,779 +あ～ 疲れた + +163 +00:09:30,862 --> 00:09:32,364 +でも楽しかったっちゃ + +164 +00:09:32,447 --> 00:09:33,782 +母さん メシ + +165 +00:09:33,865 --> 00:09:36,994 +（あたるの母）おかえり +先にお風呂に入っちゃいなさい + +166 +00:09:37,077 --> 00:09:38,954 +はーい + +167 +00:09:41,873 --> 00:09:42,916 +あ～ + +168 +00:09:43,709 --> 00:09:46,086 +あ 今日からお世話になります + +169 +00:09:48,505 --> 00:09:50,716 +とっても快適です + +170 +00:09:57,347 --> 00:09:59,725 +ん～ いい天気だっちゃ + +171 +00:09:59,808 --> 00:10:01,810 +絶好の海日和だ + +172 +00:10:02,394 --> 00:10:04,062 +いってきま～す + +173 +00:10:04,146 --> 00:10:05,522 +（あたるの母）あたる +（あたる）あ？ + +174 +00:10:05,939 --> 00:10:07,149 +ちょっと待ちなさい + +175 +00:10:07,232 --> 00:10:09,776 +何だ？ +小遣いでもくれるのか？ + +176 +00:10:09,860 --> 00:10:11,278 +（あたるの母）何言ってるの + +177 +00:10:11,945 --> 00:10:14,573 +海行くついでに +これ捨ててらっしゃい + +178 +00:10:14,656 --> 00:10:15,991 +これ？ + +179 +00:10:16,616 --> 00:10:17,868 +どうも + +180 +00:10:18,452 --> 00:10:21,121 +（あたる）プールの妖怪 +（ラム）まだいるっちゃ？ + +181 +00:10:21,204 --> 00:10:25,250 +そうなの　もう１か月も +うちの風呂場に下宿してんのよ + +182 +00:10:25,334 --> 00:10:28,170 +電信柱の横にでも +出しとけばいいだろ + +183 +00:10:28,253 --> 00:10:32,174 +こんなもの近所に捨てられますか！ +体裁の悪い + +184 +00:10:32,257 --> 00:10:33,592 +ほら お願いね + +185 +00:10:33,675 --> 00:10:35,218 +ん… + +186 +00:10:35,719 --> 00:10:37,763 +でかい荷物だな + +187 +00:10:37,846 --> 00:10:39,348 +まだお引っ越しだっちゃね + +188 +00:10:39,431 --> 00:10:43,602 +あの 奥さん +あたしのタンスやちゃぶ台は… + +189 +00:10:43,685 --> 00:10:46,355 +住むところが決まったら +はがきちょうだい + +190 +00:10:46,438 --> 00:10:47,731 +送ってあげるから + +191 +00:10:48,231 --> 00:10:52,611 +それを聞いて安心しました +奥さんは優しい人だ + +192 +00:10:52,694 --> 00:10:54,654 +元気でね～ + +193 +00:10:54,738 --> 00:10:57,115 +お世話さまでした～ + +194 +00:10:57,199 --> 00:11:00,744 +はがき待ってるわよ～ + +195 +00:11:16,134 --> 00:11:18,720 +（少年）ここなら大丈夫かな + +196 +00:11:33,735 --> 00:11:35,529 +人がいっぱいだっちゃ + +197 +00:11:35,612 --> 00:11:37,948 +皆さん お久しぶりです + +198 +00:11:38,031 --> 00:11:41,076 +ほう 君 捨てられに来たのか + +199 +00:11:41,159 --> 00:11:42,452 +元気にしてた？ + +200 +00:11:42,536 --> 00:11:44,413 +はい おかげさまで + +201 +00:11:45,080 --> 00:11:46,915 +では行きましょうか + +202 +00:11:46,998 --> 00:11:48,125 +そうだな + +203 +00:11:48,792 --> 00:11:50,001 +頑張ってね + +204 +00:11:50,085 --> 00:11:52,212 +じゃあ ちょっくら捨ててくるから + +205 +00:11:52,295 --> 00:11:53,922 +早く帰ってくるっちゃ + +206 +00:11:54,005 --> 00:11:56,216 +皆さん さようなら + +207 +00:11:56,800 --> 00:11:59,261 +ちょっとかわいそうね + +208 +00:11:59,344 --> 00:12:04,141 +プールに住んでいたくらいです +どこに行ってもやっていけますよ + +209 +00:12:06,601 --> 00:12:09,271 +なかなかいい店じゃなあ + +210 +00:12:09,354 --> 00:12:12,983 +おぬしにしては +いいセンスじゃないか つばめ + +211 +00:12:13,066 --> 00:12:15,402 +（尾津乃(おずの)つばめ） +久しぶりのデートだからね + +212 +00:12:15,485 --> 00:12:17,362 +料理もとびきりって話だよ + +213 +00:12:17,446 --> 00:12:18,947 +（サクラ）ほう + +214 +00:12:19,322 --> 00:12:20,323 +ん？ + +215 +00:12:22,993 --> 00:12:25,120 +（店員）地獄のフルコース １品目 + +216 +00:12:25,203 --> 00:12:27,622 +前菜の +オイルたっぷりスパゲッティです + +217 +00:12:27,706 --> 00:12:29,207 +（麺子(めんこ)）すごい量… + +218 +00:12:29,291 --> 00:12:31,585 +（汁男(つゆお)）２人だけで +食べられるのか？ + +219 +00:12:31,668 --> 00:12:35,547 +出されたメニューを全て食べきれば +タダになるらしいよ + +220 +00:12:35,630 --> 00:12:37,215 +ほう + +221 +00:12:37,591 --> 00:12:42,095 +（人々のざわめき） + +222 +00:12:48,018 --> 00:12:49,311 +食ったぞ + +223 +00:12:49,394 --> 00:12:50,896 +（人々）おお～！ + +224 +00:12:50,979 --> 00:12:53,398 +喜んでもらえて うれしいよ + +225 +00:12:53,482 --> 00:12:55,192 +次の料理はまだか？ + +226 +00:12:55,650 --> 00:12:57,402 +（店員）お お待たせしました + +227 +00:12:57,486 --> 00:12:59,529 +バターソースの +ステーキキャニオンです + +228 +00:12:59,613 --> 00:13:01,740 +ほう～ うまそうじゃ + +229 +00:13:01,823 --> 00:13:04,326 +（店員）そして +ローストターキーの盛り合わせに— + +230 +00:13:04,409 --> 00:13:06,369 +トロピカル +ダイナミックパフェになります + +231 +00:13:06,453 --> 00:13:08,330 +（２人）あああ… + +232 +00:13:08,413 --> 00:13:09,873 +（男性）何のイベントだ？ + +233 +00:13:09,956 --> 00:13:12,125 +（男性）すげえ食いっぷりだな + +234 +00:13:14,336 --> 00:13:16,963 +（人々のざわめき） + +235 +00:13:17,047 --> 00:13:19,049 +な～んか騒がしいな + +236 +00:13:19,132 --> 00:13:21,384 +人けのないとこがいいですね + +237 +00:13:21,468 --> 00:13:22,844 +そうだな + +238 +00:13:30,852 --> 00:13:32,145 +ここでいいですよ + +239 +00:13:32,229 --> 00:13:34,439 +じゃあ 俺 行くからな + +240 +00:13:34,814 --> 00:13:36,650 +はい　さよなら + +241 +00:13:37,359 --> 00:13:38,777 +達者で暮らせよ + +242 +00:13:38,860 --> 00:13:41,321 +お世話になりました + +243 +00:13:45,617 --> 00:13:46,952 +ハア… + +244 +00:13:49,454 --> 00:13:52,707 +寂しいな やっぱり + +245 +00:13:54,334 --> 00:13:56,836 +（つばめ）この辺で少し泳ごうか +（プールの妖怪）ん？ + +246 +00:13:56,920 --> 00:13:58,713 +（サクラ）そうじゃな +（プールの妖怪）おお… + +247 +00:13:58,797 --> 00:14:02,175 +（つばめ）あんなに食べたのに +スタイル 変わらないんだね + +248 +00:14:02,259 --> 00:14:04,886 +食事は控えめにしておるからな + +249 +00:14:04,970 --> 00:14:06,054 +ん… + +250 +00:14:06,137 --> 00:14:09,599 +初めてだね ２人で海に来たの + +251 +00:14:10,350 --> 00:14:11,768 +ほんに + +252 +00:14:11,851 --> 00:14:15,981 +（プールの妖怪）あれ あの女の人 +どこかで見た覚えが… + +253 +00:14:16,064 --> 00:14:20,986 +伯父上に婚約を認めてもらうまで +時間がかかったからのう + +254 +00:14:21,069 --> 00:14:22,445 +本当によかったね + +255 +00:14:22,529 --> 00:14:25,156 +（プールの妖怪） +そうだ！　プールで会った人だ + +256 +00:14:25,240 --> 00:14:27,909 +声かけちゃお　おー… うっ + +257 +00:14:27,993 --> 00:14:29,578 +アホか お前は！ + +258 +00:14:29,661 --> 00:14:31,288 +あれ？　おかえりなさい + +259 +00:14:31,371 --> 00:14:34,666 +お前は作法がなっとらん +俺が教えちゃる + +260 +00:14:34,749 --> 00:14:35,750 +は はい！ + +261 +00:14:37,544 --> 00:14:39,045 +静かだね + +262 +00:14:39,129 --> 00:14:41,631 +邪魔者がいないと +ホッとするのう + +263 +00:14:41,715 --> 00:14:44,843 +（あたる）いいか 声立てるなよ +（プールの妖怪）はい + +264 +00:14:44,926 --> 00:14:50,015 +君は保健室の先生になってから +ずっと忙しそうだったし + +265 +00:14:50,098 --> 00:14:53,018 +うるさい伯父上は +つきまとうしのう + +266 +00:14:53,518 --> 00:14:55,645 +でも今日は二人っきりだね + +267 +00:14:55,729 --> 00:14:57,480 +誰も見ておらんな + +268 +00:15:01,067 --> 00:15:03,194 +あれ？　サクラ先生ではないか + +269 +00:15:03,278 --> 00:15:05,238 +あの男の人 誰よ？ + +270 +00:15:05,322 --> 00:15:07,699 +どう見ても恋人同士だっちゃ + +271 +00:15:07,782 --> 00:15:08,992 +ひえ～ + +272 +00:15:09,075 --> 00:15:11,786 +早く何かやらんかなあ + +273 +00:15:12,495 --> 00:15:13,496 +（少年）ん？ + +274 +00:15:14,039 --> 00:15:16,458 +（プールの妖怪）あっ 手を握りましたよ +（あたる）おおっ + +275 +00:15:16,916 --> 00:15:18,835 +（プールの妖怪）行きますか？ +（あたる）しっ 静かに + +276 +00:15:18,918 --> 00:15:22,922 +いいなあ あの人 +なんかかわいいの飼ってる + +277 +00:15:23,465 --> 00:15:25,050 +ごめんね ポチ + +278 +00:15:25,133 --> 00:15:27,510 +せっかく拾ったのに— + +279 +00:15:27,594 --> 00:15:30,096 +ママが飼っちゃいけないって +言うんだ + +280 +00:15:32,015 --> 00:15:36,811 +でも人がいっぱいいるところに行けば +きっと誰かが拾ってくれるよ + +281 +00:15:37,812 --> 00:15:39,814 +（プールの妖怪） +今度は肩を抱きましたよ！ + +282 +00:15:39,898 --> 00:15:41,608 +それっ 一気に押し倒せ！ + +283 +00:15:41,691 --> 00:15:43,735 +（しのぶ）きゃー！　肩を抱いたわ + +284 +00:15:43,818 --> 00:15:45,779 +これからどうなるっちゃ？ + +285 +00:15:45,862 --> 00:15:47,530 +見てれば分かりますよ + +286 +00:15:48,490 --> 00:15:51,117 +やっと ゆっくりできるね + +287 +00:15:51,201 --> 00:15:52,410 +ああ + +288 +00:15:52,494 --> 00:15:54,871 +（つばめ）サクラ +（サクラ）つばめ + +289 +00:15:56,956 --> 00:15:58,833 +ハッ ちょっと待て + +290 +00:15:58,917 --> 00:16:00,168 +ん どうしたの？ + +291 +00:16:00,251 --> 00:16:04,214 +どうも誰かに +見られてるような気がするのじゃ + +292 +00:16:04,297 --> 00:16:05,298 +ん？ + +293 +00:16:07,175 --> 00:16:08,760 +誰もいないよ + +294 +00:16:09,219 --> 00:16:11,471 +（つばめ）気のせいさ +（サクラ）そうじゃな + +295 +00:16:11,554 --> 00:16:14,015 +じゃあ 改めて + +296 +00:16:16,017 --> 00:16:17,560 +つばめ + +297 +00:16:17,977 --> 00:16:20,188 +（あたる）ええい じらすな！ + +298 +00:16:20,855 --> 00:16:22,190 +サクラ + +299 +00:16:22,273 --> 00:16:23,817 +落ち着いていこう + +300 +00:16:23,900 --> 00:16:27,237 +（しのぶ）きゃー 大人だわあ +（ラム）わくわくするっちゃ + +301 +00:16:32,534 --> 00:16:36,037 +どわー！ +がっ うっ ハアハア だっ + +302 +00:16:36,121 --> 00:16:38,081 +（２人）ああ… + +303 +00:16:38,748 --> 00:16:41,209 +（あたる）お騒がせしました！ +（面堂）続きをどうぞ + +304 +00:16:41,292 --> 00:16:42,502 +できるか！ + +305 +00:16:42,919 --> 00:16:44,879 +（子供）やーい やーい + +306 +00:16:44,963 --> 00:16:48,091 +（子供）スローライフ +（子供）四足歩行 + +307 +00:16:48,174 --> 00:16:49,843 +は虫類～ + +308 +00:16:49,926 --> 00:16:51,553 +ここもダメだ + +309 +00:16:51,636 --> 00:16:54,889 +あんな子たちに見つかったら +いじめられる + +310 +00:16:55,807 --> 00:16:59,269 +クソッ +面白いものを見損なった + +311 +00:16:59,728 --> 00:17:01,312 +お前が悪いんだぞ + +312 +00:17:01,396 --> 00:17:03,273 +（プールの妖怪） +すいません 近眼なもんで + +313 +00:17:03,898 --> 00:17:06,568 +メガネ 作ろうと思ってんですが + +314 +00:17:06,651 --> 00:17:09,696 +いいな 仲が良さそうだな + +315 +00:17:10,739 --> 00:17:12,866 +捨てたくないなあ + +316 +00:17:13,491 --> 00:17:16,953 +（プールの妖怪）さあさあ みんな +仲良くお昼にしましょう + +317 +00:17:17,495 --> 00:17:19,080 +どんどん食べてください + +318 +00:17:19,164 --> 00:17:21,291 +お前 人の弁当をな + +319 +00:17:21,374 --> 00:17:23,668 +細かいこと気にしないで + +320 +00:17:23,752 --> 00:17:26,379 +あたしゃ +捨てられに来たんですから + +321 +00:17:26,463 --> 00:17:30,133 +皆さんと最後の思い出を +作りたいんですよ + +322 +00:17:30,216 --> 00:17:32,093 +（あたるたち）ん… + +323 +00:17:33,052 --> 00:17:34,095 +ハッ + +324 +00:17:34,179 --> 00:17:37,807 +や やだな 皆さん +元気出してください + +325 +00:17:37,891 --> 00:17:40,226 +まったくだ　お通夜じゃあるまいし + +326 +00:17:40,310 --> 00:17:42,270 +（プールの妖怪）そうそう +（面堂）そうだな + +327 +00:17:42,353 --> 00:17:44,397 +さあ 楽しく食おう！ + +328 +00:17:44,481 --> 00:17:46,357 +（一同）かんぱーい + +329 +00:17:46,441 --> 00:17:48,401 +（ラム）うちのサンドイッチ +あげるっちゃ + +330 +00:17:48,485 --> 00:17:49,736 +（プールの妖怪）あ どうも + +331 +00:17:49,819 --> 00:17:52,155 +（しのぶ）あ～ +このおむすび おいしい + +332 +00:17:52,238 --> 00:17:53,448 +（あたる）アハハハ + +333 +00:17:53,531 --> 00:17:55,909 +うわあ おいしい + +334 +00:17:55,992 --> 00:17:59,037 +最後の晩さんか… + +335 +00:18:01,122 --> 00:18:03,875 +（あたるたち）ん… +（プールの妖怪）お？ + +336 +00:18:04,250 --> 00:18:06,878 +ダメだなあ すぐ落ち込む + +337 +00:18:06,961 --> 00:18:08,546 +さあ 食べましょう + +338 +00:18:08,630 --> 00:18:12,967 +（面堂）こいつ わざと +罪悪感あおってんじゃなかろうか + +339 +00:18:13,051 --> 00:18:14,385 +（しのぶ）疲れるなあ + +340 +00:18:14,469 --> 00:18:16,095 +（あたる）さっさと食って行くぞ + +341 +00:18:16,179 --> 00:18:17,180 +（プールの妖怪）はい + +342 +00:18:17,263 --> 00:18:18,890 +（ラム）海も きっと楽しいっちゃ + +343 +00:18:18,973 --> 00:18:23,436 +（少年）あの人たちなら お前を +かわいがってくれるかもしれないね + +344 +00:18:24,020 --> 00:18:26,648 +ポチ ここに置いていくよ + +345 +00:18:28,107 --> 00:18:30,568 +かわいがってもらいなよ + +346 +00:18:32,028 --> 00:18:33,613 +さよなら + +347 +00:18:37,742 --> 00:18:40,328 +よし すばらしいことを思いついた + +348 +00:18:40,745 --> 00:18:43,289 +（あたる）お前 この中に入れ +（プールの妖怪）はい + +349 +00:18:43,915 --> 00:18:45,416 +これ貼って + +350 +00:18:45,500 --> 00:18:48,419 +うん いかにも捨てるという感じだ + +351 +00:18:48,503 --> 00:18:51,005 +段ボールは説得力があるなあ + +352 +00:18:51,464 --> 00:18:53,466 +（あたる）じゃあ行くか +（プールの妖怪）はい + +353 +00:18:53,842 --> 00:18:55,218 +（少年）ポチ… + +354 +00:18:56,052 --> 00:18:57,345 +元気でね + +355 +00:18:57,428 --> 00:18:58,680 +あっ + +356 +00:18:59,097 --> 00:19:00,932 +（あたる）よいしょっと + +357 +00:19:01,850 --> 00:19:04,477 +もう拾ってもらえたのか + +358 +00:19:06,980 --> 00:19:09,566 +よかったね ポチ + +359 +00:19:13,152 --> 00:19:15,238 +（少年）これでよかったんだ + +360 +00:19:15,613 --> 00:19:19,117 +幸せになってね ポチ + +361 +00:19:20,618 --> 00:19:21,995 +ポチ + +362 +00:19:22,495 --> 00:19:23,788 +ポチ + +363 +00:19:24,372 --> 00:19:26,833 +ポチ ポチ… + +364 +00:19:26,916 --> 00:19:28,126 +ポチ！ + +365 +00:19:29,127 --> 00:19:32,171 +（少年）よーし +今日から君はポチだ！ + +366 +00:19:32,589 --> 00:19:36,467 +アハハハッ +ポチ こっちこっち + +367 +00:19:37,176 --> 00:19:39,429 +雨 やまないねえ + +368 +00:19:39,512 --> 00:19:42,557 +ヘヘッ ずっと一緒だよ + +369 +00:19:49,230 --> 00:19:50,565 +ポチ… + +370 +00:19:53,568 --> 00:19:54,736 +ダメだ + +371 +00:19:55,612 --> 00:19:57,071 +やっぱりダメだ！ + +372 +00:19:57,155 --> 00:19:59,115 +ポチ～！ + +373 +00:19:59,699 --> 00:20:01,075 +あ？　ああっ + +374 +00:20:01,159 --> 00:20:02,785 +ごめんなさい！ + +375 +00:20:03,161 --> 00:20:06,915 +ポチは やっぱり +僕が育てるんだー！ + +376 +00:20:06,998 --> 00:20:08,333 +おーい + +377 +00:20:08,416 --> 00:20:10,168 +持って行ってしまった + +378 +00:20:10,251 --> 00:20:11,920 +ポチって何だ？ + +379 +00:20:12,003 --> 00:20:14,130 +（しのぶ）ねえ みんな +（あたるたち）ん？ + +380 +00:20:14,213 --> 00:20:17,133 +こんなとこに +段ボール箱が置いてある + +381 +00:20:17,216 --> 00:20:18,551 +何だ これは？ + +382 +00:20:22,764 --> 00:20:24,933 +あの子 これと間違えたっちゃ + +383 +00:20:25,016 --> 00:20:28,227 +持って帰って妖怪じゃ +また捨てられるぞ + +384 +00:20:29,437 --> 00:20:32,106 +（あたる）うあっ +（３人）んっ + +385 +00:20:35,526 --> 00:20:38,613 +何じゃ +皆の衆も来ておったのか + +386 +00:20:38,696 --> 00:20:40,323 +チェリー… + +387 +00:20:40,406 --> 00:20:43,701 +（しのぶ）大丈夫よ +こんなもの飼う根性があるんだから + +388 +00:20:43,785 --> 00:20:47,163 +（面堂）あの少年は +博愛主義者なんだなあ + +389 +00:20:47,246 --> 00:20:50,917 +ああーっ +嫌なものを拾ってしまった！ + +390 +00:20:51,459 --> 00:20:52,961 +（あたるの母）あたるー + +391 +00:20:53,878 --> 00:20:55,630 +（あたるの母）あたる +（あたる･ラム）ん？ + +392 +00:20:55,713 --> 00:20:57,632 +ほら 届いたわよ + +393 +00:20:57,715 --> 00:20:59,842 +せっかくだから +あんたも見ときなさい + +394 +00:20:59,926 --> 00:21:02,387 +ん… 何だ？ + +395 +00:21:02,470 --> 00:21:03,638 +（ラム）ん？ + +396 +00:21:15,024 --> 00:21:20,029 +♪～ + +397 +00:22:39,901 --> 00:22:44,906 +～♪ + +398 +00:22:44,989 --> 00:22:47,075 +（ラム）次回「うる星やつら」 + +399 +00:22:47,158 --> 00:22:49,869 +（ラン）お前のダーリン +取ったるんじゃ！ diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E08.\350\273\242\345\205\245\347\224\237\345\215\261\346\251\237\344\270\200\351\253\252\343\203\273\343\203\273\343\203\273\357\274\217\343\201\212\345\210\245\343\202\214\343\203\221\343\203\274\343\203\206\343\202\243\343\203\274\345\215\261\346\251\237\344\270\200\351\253\252\343\203\273\343\203\273\343\203\273.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E08.\350\273\242\345\205\245\347\224\237\345\215\261\346\251\237\344\270\200\351\253\252\343\203\273\343\203\273\343\203\273\357\274\217\343\201\212\345\210\245\343\202\214\343\203\221\343\203\274\343\203\206\343\202\243\343\203\274\345\215\261\346\251\237\344\270\200\351\253\252\343\203\273\343\203\273\343\203\273.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..b81670c063 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E08.\350\273\242\345\205\245\347\224\237\345\215\261\346\251\237\344\270\200\351\253\252\343\203\273\343\203\273\343\203\273\357\274\217\343\201\212\345\210\245\343\202\214\343\203\221\343\203\274\343\203\206\343\202\243\343\203\274\345\215\261\346\251\237\344\270\200\351\253\252\343\203\273\343\203\273\343\203\273.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1873 @@ +1 +00:00:06,173 --> 00:00:09,593 +（校長とコタツネコが +お茶をすする音） + +2 +00:00:09,677 --> 00:00:11,887 +（温泉(おんせん)マーク）ああ あ あ… + +3 +00:00:12,304 --> 00:00:14,306 +校長 こちらは… + +4 +00:00:14,390 --> 00:00:16,976 +（校長）ああ +見てのとおり ネコです + +5 +00:00:17,059 --> 00:00:18,144 +はあ + +6 +00:00:18,227 --> 00:00:21,272 +（校長）時々 +こうして遊びに来るのです + +7 +00:00:21,355 --> 00:00:23,065 +かわいいものですよ + +8 +00:00:23,899 --> 00:00:26,277 +はあ… +それで お話というのは？ + +9 +00:00:26,360 --> 00:00:30,030 +ああ 今日から先生のクラスに +転入生… + +10 +00:00:30,114 --> 00:00:31,407 +（衝撃音） +（温泉マーク）ん？ + +11 +00:00:31,490 --> 00:00:33,200 +（衝撃音） + +12 +00:00:33,701 --> 00:00:36,328 +ぐがががっ な 何だ？ + +13 +00:00:36,412 --> 00:00:39,165 +（衝撃音） + +14 +00:00:39,248 --> 00:00:42,752 +ああ～ ああ… ううっ + +15 +00:00:42,835 --> 00:00:46,255 +（お茶をすする音） + +16 +00:00:46,338 --> 00:00:49,467 +（温泉マーク）くく… あっ ん？ +（戸の開く音） + +17 +00:00:51,302 --> 00:00:53,053 +（ラム）お待たせだっちゃ + +18 +00:00:53,137 --> 00:00:56,098 +この服 着慣れなくて +すっかり遅くなったっちゃ + +19 +00:00:56,182 --> 00:00:57,767 +何だ お前かい！ + +20 +00:00:58,392 --> 00:01:00,561 +（温泉マーク）ハア… +（衝撃音） + +21 +00:01:00,644 --> 00:01:05,232 +（ラムの父）おーい ラム +入られへん どないひょ？ + +22 +00:01:05,691 --> 00:01:07,943 +（ラムの父）あっ どうも +遅れてすんまへん + +23 +00:01:08,027 --> 00:01:10,404 +（温泉マーク）ああ くっ… + +24 +00:01:10,488 --> 00:01:13,532 +いやあ 長い教師人生でも— + +25 +00:01:13,616 --> 00:01:17,161 +宇宙人の生徒を担任するのは +初めてなもので— + +26 +00:01:17,244 --> 00:01:18,704 +私に務まるかどうか… + +27 +00:01:18,788 --> 00:01:20,831 +（ラムの父）何言うてはりまんねん +（温泉マーク）ひいっ + +28 +00:01:20,915 --> 00:01:23,209 +心配は無用や + +29 +00:01:23,292 --> 00:01:26,045 +わての娘は賢い上に品行方正 + +30 +00:01:26,128 --> 00:01:29,215 +おしとやかで +何も問題ありゃしまへん + +31 +00:01:29,298 --> 00:01:31,592 +まあ どうか頼みます + +32 +00:01:31,675 --> 00:01:33,886 +よろしくお願いしますっちゃ + +33 +00:01:34,929 --> 00:01:36,096 +ウフッ + +34 +00:01:36,180 --> 00:01:37,264 +（温泉マーク）えー + +35 +00:01:37,348 --> 00:01:40,351 +今日は +学年レクリエーションの日だが— + +36 +00:01:40,434 --> 00:01:43,103 +その前に転入生を紹介する + +37 +00:01:43,187 --> 00:01:45,523 +（生徒たちのざわめき） +（諸星(もろぼし)あたる）ふ～ん 転入生ね + +38 +00:01:45,606 --> 00:01:47,775 +（男子生徒）男子？　女子？ + +39 +00:01:48,108 --> 00:01:49,109 +（あたる）あ～… + +40 +00:01:49,193 --> 00:01:51,028 +（ラム）ダーリン！ +（アキラ･サトシ）ラムちゃん！ + +41 +00:01:51,111 --> 00:01:52,196 +（あたる）んっ くくく… + +42 +00:01:52,279 --> 00:01:55,366 +ダーリン うち 学校に入ったっちゃ + +43 +00:01:55,449 --> 00:01:58,410 +（面堂終太郎(めんどうしゅうたろう)）僕と一緒にいたいために +入学したんでしょう？ + +44 +00:01:58,494 --> 00:02:00,579 +（面堂）いじらしい人だ +（ラム）うるさいっちゃ + +45 +00:02:00,663 --> 00:02:04,291 +どうだっちゃ？　ダーリン +うちの制服姿 + +46 +00:02:04,375 --> 00:02:07,169 +（アキラ･サトシ） +似合うよ～ ラムちゃん + +47 +00:02:07,253 --> 00:02:10,047 +み… みる… + +48 +00:02:10,130 --> 00:02:12,132 +し しのぶ… + +49 +00:02:12,216 --> 00:02:14,635 +（三宅(みやけ)しのぶ）どうしたの あたる君 +（あたる）水… 水… + +50 +00:02:14,718 --> 00:02:17,263 +どこへ行く 諸星 + +51 +00:02:17,346 --> 00:02:18,597 +ダーリン？ + +52 +00:02:20,224 --> 00:02:21,809 +（温泉マーク）死んだマネか？ + +53 +00:02:23,811 --> 00:02:28,816 +♪～ + +54 +00:03:46,852 --> 00:03:51,857 +～♪ + +55 +00:03:53,692 --> 00:03:55,069 +（アナウンス）２年生の皆さん + +56 +00:03:55,152 --> 00:03:57,488 +学年レクリエーションが +始まります + +57 +00:03:57,571 --> 00:04:00,324 +全員 校庭に集合してください + +58 +00:04:00,407 --> 00:04:01,909 +実行委員の皆さんは… + +59 +00:04:01,992 --> 00:04:03,786 +うち 頑張るっちゃ + +60 +00:04:03,869 --> 00:04:07,206 +（サトシ）なあなあ +ラムちゃんは何の競技に出るんだ？ + +61 +00:04:07,289 --> 00:04:10,793 +（あたる）ったく 何でラムのヤツ +急に転入なんて… + +62 +00:04:10,876 --> 00:04:12,628 +ダーリン！ + +63 +00:04:13,087 --> 00:04:14,338 +ハア… + +64 +00:04:14,421 --> 00:04:16,548 +おっ もう１人 +かわい子ちゃんの気配 + +65 +00:04:16,632 --> 00:04:17,675 +かわい子ちゃん？ + +66 +00:04:17,758 --> 00:04:21,136 +（アキラ）隣のクラスにも +最近 転入生が来たらしいよ + +67 +00:04:21,220 --> 00:04:22,429 +見に行こうぜ + +68 +00:04:22,513 --> 00:04:24,556 +（女子生徒） +みんな 何の競技出るの？ + +69 +00:04:24,640 --> 00:04:26,976 +（ラン）あたし 借り物競走 + +70 +00:04:27,059 --> 00:04:28,602 +（女子生徒）私 徒競走 + +71 +00:04:28,686 --> 00:04:29,770 +（ラン）ん？ + +72 +00:04:29,853 --> 00:04:33,107 +あっ　アハハハ + +73 +00:04:33,732 --> 00:04:34,733 +ウフッ + +74 +00:04:34,817 --> 00:04:38,112 +ねえねえ +彼女 お名前は？　どのクラス？ + +75 +00:04:38,195 --> 00:04:40,197 +ランちゃん この人 知り合い？ + +76 +00:04:40,280 --> 00:04:42,408 +（ラン）ううん +（あたる）ランちゃんていうの～？ + +77 +00:04:42,491 --> 00:04:45,202 +僕 諸星あたる よろしくね + +78 +00:04:45,661 --> 00:04:49,206 +ねえねえ お茶飲まない？ +エヘヘヘ… + +79 +00:04:49,289 --> 00:04:51,250 +あぎゃ～！ + +80 +00:04:51,333 --> 00:04:55,170 +ダーリン 何してるっちゃ！ +今日は うちと一緒に頑張るっちゃ + +81 +00:04:55,254 --> 00:04:59,258 +またあとで会おうね～ +ランちゃ～ん + +82 +00:04:59,341 --> 00:05:00,592 +ん？ + +83 +00:05:00,676 --> 00:05:03,971 +（女子生徒）えっ 本当に知らない人？ +（ラン）うん + +84 +00:05:04,054 --> 00:05:07,099 +ランちゃん +借り物競走 頑張ってね + +85 +00:05:07,182 --> 00:05:09,518 +あたし 足 遅いからあ + +86 +00:05:10,144 --> 00:05:11,562 +ふ～ん + +87 +00:05:11,645 --> 00:05:14,898 +ん？　フフンフーン + +88 +00:05:14,982 --> 00:05:18,193 +あの子 今日 +転校してきたばかりらしいよ + +89 +00:05:18,277 --> 00:05:19,653 +宇宙人なんですって + +90 +00:05:19,737 --> 00:05:22,322 +（ラン）宇宙人？　ウソでしょお～ + +91 +00:05:22,406 --> 00:05:23,991 +（ホイッスルの音） + +92 +00:05:24,074 --> 00:05:27,119 +始めるぞ　全員整列！ + +93 +00:05:27,202 --> 00:05:29,246 +（女子生徒）行こう +（ラン）うん + +94 +00:05:30,956 --> 00:05:35,377 +話があるっちゃ +あとで体育館裏に来るっちゃ + +95 +00:05:36,086 --> 00:05:38,714 +アハハハハ ヘヘヘハハハハ + +96 +00:05:38,797 --> 00:05:40,883 +どうしたの？　ランちゃん + +97 +00:05:40,966 --> 00:05:43,177 +あとで体育館裏に来いって + +98 +00:05:43,260 --> 00:05:46,013 +どうして？ +初対面なんでしょ + +99 +00:05:46,096 --> 00:05:48,265 +なんだか怖そうな人ね + +100 +00:05:48,348 --> 00:05:50,017 +ついてってあげようか？ + +101 +00:05:50,100 --> 00:05:52,144 +ううん 大丈夫 + +102 +00:05:58,067 --> 00:05:59,818 +（ラム）ここっちゃよ +（ラン）ん？ + +103 +00:06:01,278 --> 00:06:02,988 +ランちゃん + +104 +00:06:06,366 --> 00:06:09,453 +（ラン）ラムちゃ～ん！ +（ラム）ランちゃ～ん！ + +105 +00:06:09,536 --> 00:06:12,081 +ホント久しぶりだっちゃ + +106 +00:06:12,164 --> 00:06:14,541 +（ラン）うまく +化けたつもりだったのに～ + +107 +00:06:14,625 --> 00:06:18,087 +ひと目見れば分かるっちゃ +幼なじみだもん + +108 +00:06:18,170 --> 00:06:19,254 +（ラン）うん +（ラム）でも— + +109 +00:06:19,338 --> 00:06:22,299 +ちょっと気持ち悪いっちゃ +そのぶりっ子 + +110 +00:06:22,382 --> 00:06:23,509 +素を出したら？ + +111 +00:06:23,592 --> 00:06:28,514 +そう？　でも一度崩れると +元に戻すの大変だから + +112 +00:06:28,597 --> 00:06:30,682 +そんなら そのままでいいっちゃ + +113 +00:06:30,766 --> 00:06:32,267 +ごめんなさ～い + +114 +00:06:32,351 --> 00:06:35,437 +で ランちゃん +うちに会いに来てくれたのけ？ + +115 +00:06:35,521 --> 00:06:36,897 +もちろんそうよ + +116 +00:06:36,980 --> 00:06:40,734 +なら何も地球人に化けて +高校に入ることないっちゃ + +117 +00:06:40,818 --> 00:06:43,445 +それが大アリなのよ + +118 +00:06:43,904 --> 00:06:46,406 +あたしね アルバム見てたの + +119 +00:06:46,490 --> 00:06:49,576 +ほら 小さいころ +よく一緒に遊んだでしょ + +120 +00:06:50,119 --> 00:06:51,995 +そんな写真をいろいろ + +121 +00:06:52,079 --> 00:06:53,705 +懐かしいっちゃ + +122 +00:06:53,789 --> 00:06:56,834 +そしたら いろいろなことを +思い出してね + +123 +00:06:57,209 --> 00:06:58,752 +覚えてる？ + +124 +00:06:58,836 --> 00:07:02,131 +２人で同じ男の子に +憧れたりしたわよね + +125 +00:07:02,673 --> 00:07:05,592 +うん… +そんなこともあったっちゃね + +126 +00:07:05,676 --> 00:07:08,929 +また～ +忘れたとは言わせないわよ + +127 +00:07:09,012 --> 00:07:11,765 +彼 ホントにステキだったわ + +128 +00:07:12,307 --> 00:07:14,685 +レイさんっていったわね + +129 +00:07:14,768 --> 00:07:17,938 +結局 あんたが婚約しちゃったけど + +130 +00:07:18,021 --> 00:07:20,566 +遠い昔のことだっちゃ + +131 +00:07:21,150 --> 00:07:23,777 +それを思い出したらね— + +132 +00:07:23,861 --> 00:07:27,906 +わし みじめになってなあ + +133 +00:07:28,615 --> 00:07:30,784 +ラ… ランちゃん？　あっ + +134 +00:07:30,868 --> 00:07:33,996 +じゃかましわー！ +なれなれしゅうすんな！ + +135 +00:07:34,079 --> 00:07:35,080 +（ラム）え？ +（ラン）わし— + +136 +00:07:35,164 --> 00:07:37,166 +お前に復讐(ふくしゅう)するために来たんじゃ + +137 +00:07:37,249 --> 00:07:41,128 +それが何でうれしそうに +思い出 話さなならんねん！ + +138 +00:07:41,211 --> 00:07:42,462 +ふ… 復讐？ + +139 +00:07:42,546 --> 00:07:45,424 +わし お前のダーリン +取ったるんじゃ + +140 +00:07:45,507 --> 00:07:46,842 +にゃにい～？ + +141 +00:07:46,925 --> 00:07:49,970 +ちゅうより +ダーリンの若さをいただいたるねん + +142 +00:07:50,053 --> 00:07:54,558 +知っとろうが　わし 口から +若さを吸い取る能力があるねん + +143 +00:07:54,641 --> 00:07:57,102 +（ラム）ダーリンに手を出したら… +（ラン）ラム + +144 +00:07:57,186 --> 00:07:59,479 +わしが宇宙人っちゅうこと +黙っとれよ + +145 +00:07:59,563 --> 00:08:01,148 +活動しにくくなるからな + +146 +00:08:01,231 --> 00:08:02,524 +そうはいくか！ + +147 +00:08:02,608 --> 00:08:05,861 +お前 わしとこ泊まりに来て +一緒に寝た時— + +148 +00:08:05,944 --> 00:08:07,237 +おねしょしたやろ + +149 +00:08:07,321 --> 00:08:10,073 +（ラム）んっ +小さい時のことだっちゃ + +150 +00:08:11,241 --> 00:08:12,701 +（ラン）言いふらしたろ +（ラム）待つっちゃ + +151 +00:08:12,784 --> 00:08:16,163 +じゃあ わしのことも +みんなに黙っとけよ + +152 +00:08:16,246 --> 00:08:18,081 +うう～ + +153 +00:08:18,165 --> 00:08:21,501 +（女子生徒）ランちゃーん +競技始まるよ + +154 +00:08:21,585 --> 00:08:22,586 +（ラン）ウフッ +（ラム）えっ + +155 +00:08:22,669 --> 00:08:24,713 +（ラン）ええ 今行くわ + +156 +00:08:24,796 --> 00:08:27,716 +きっとね　約束よ ラムちゃん + +157 +00:08:27,799 --> 00:08:29,927 +じゃ あたし もう行くわね～ + +158 +00:08:33,805 --> 00:08:36,350 +（女子生徒）ランちゃん +ねえ 何の話だったの？ + +159 +00:08:36,433 --> 00:08:39,228 +（女子生徒） +体育館裏に呼び出しなんて怖い + +160 +00:08:39,311 --> 00:08:43,106 +（ラン）そうなのお～ +ああ～ん 怖かったあ～ + +161 +00:08:43,190 --> 00:08:46,443 +（ラム）怖い思いしたのは +うちだっちゃ + +162 +00:08:46,818 --> 00:08:49,529 +（温泉マーク）まずは借り物競走 + +163 +00:08:49,988 --> 00:08:52,783 +（温泉マーク）よーい +（発射音） + +164 +00:08:52,866 --> 00:08:55,118 +（女子生徒）面堂さ～ん +（女子生徒）かっこいい～ + +165 +00:08:57,120 --> 00:08:58,330 +なに？ + +166 +00:08:58,997 --> 00:09:00,874 +ビビビとくる美女？ + +167 +00:09:00,958 --> 00:09:03,252 +（男子生徒）校長室の盆栽？ + +168 +00:09:03,335 --> 00:09:07,339 +すいませーん 校長先生 +盆栽 お借りします + +169 +00:09:07,422 --> 00:09:10,259 +（校長）あ どうぞどうぞ +（男子生徒）ありがとうございます + +170 +00:09:10,342 --> 00:09:12,844 +（女子生徒）２年１組の黒板消し？ + +171 +00:09:12,928 --> 00:09:14,721 +（男子生徒）柔道場の畳？ + +172 +00:09:14,805 --> 00:09:18,267 +（ラン）ほっ ほっ ほっ ほっ +ほっ ほっ ほっ ほっ ほっ + +173 +00:09:19,434 --> 00:09:22,229 +んっ　ンフッ + +174 +00:09:22,312 --> 00:09:24,856 +ランちゃーん 頑張れー + +175 +00:09:24,940 --> 00:09:28,026 +うち 今日はダーリンと +ずーっと一緒だっちゃ + +176 +00:09:28,110 --> 00:09:30,821 +（あたる）何で そうくっつく +（ラム）別に～ + +177 +00:09:30,904 --> 00:09:32,739 +よっしゃ ゴール + +178 +00:09:32,823 --> 00:09:36,785 +ぬっふっふ +これが柔道場の畳じゃ + +179 +00:09:36,868 --> 00:09:38,161 +ぐわっ + +180 +00:09:38,245 --> 00:09:39,830 +諸星あたるさーん + +181 +00:09:39,913 --> 00:09:44,084 +すみませーん +諸星あたるさんを貸してくださーい + +182 +00:09:44,167 --> 00:09:46,169 +（ラム）むっ +（あたる）えっ 俺？ + +183 +00:09:46,253 --> 00:09:47,754 +うん + +184 +00:09:47,838 --> 00:09:49,631 +（あたる）行く行く 今すぐ + +185 +00:09:49,715 --> 00:09:51,675 +（ラム）ダーリン +行っちゃダメだっちゃ + +186 +00:09:51,758 --> 00:09:54,136 +（あたる）こら！ +レースの妨害は減点だぞ + +187 +00:09:54,219 --> 00:09:56,096 +ダメったらダメだっちゃ！ + +188 +00:09:56,179 --> 00:09:59,641 +ダメと言われても +行かねばならぬ時がある + +189 +00:09:59,725 --> 00:10:02,644 +（あたる）ふがあ～！ +（ラム）あっ ダーリン！ + +190 +00:10:02,728 --> 00:10:04,229 +（あたる）うおおお～ +（ラム）あああ～ + +191 +00:10:04,313 --> 00:10:08,358 +いたー！ +まさに“ビビビとくる美女”発見 + +192 +00:10:09,026 --> 00:10:12,112 +（面堂）ラムさん 一緒にゴールへ +（ラム）へ？ + +193 +00:10:12,195 --> 00:10:13,947 +（面堂） +さあ 行きましょう ラムさん + +194 +00:10:14,031 --> 00:10:15,490 +（あたる）しめしめ +（ラム）ちょっと待つっちゃ + +195 +00:10:15,574 --> 00:10:18,327 +どうもどうも 外野がうるさくて + +196 +00:10:18,410 --> 00:10:20,537 +きゃっ なんかすみませーん + +197 +00:10:21,580 --> 00:10:23,582 +（ラン）じゃ こっちこっち +（あたる）え ええ え え？ + +198 +00:10:23,665 --> 00:10:25,751 +え？　ゴールは向こうだよ + +199 +00:10:25,834 --> 00:10:27,878 +いいんです + +200 +00:10:30,464 --> 00:10:34,092 +えっ どうしたの？ +こんなとこに連れてきて + +201 +00:10:34,801 --> 00:10:36,970 +ここなら誰も見てないわ + +202 +00:10:37,054 --> 00:10:38,055 +えっ + +203 +00:10:39,056 --> 00:10:41,975 +（風の音） + +204 +00:10:42,392 --> 00:10:43,769 +どうぞ + +205 +00:10:44,186 --> 00:10:45,479 +んんっ + +206 +00:10:46,021 --> 00:10:49,858 +す… 据え膳食わぬは男の恥じゃ + +207 +00:10:49,941 --> 00:10:52,569 +（２人）んん～ + +208 +00:10:52,652 --> 00:10:54,279 +（あたる）うげっ + +209 +00:10:54,780 --> 00:10:56,573 +（ラン）ん？ +（あたる）ぐああ… + +210 +00:10:56,656 --> 00:10:58,116 +許さないっちゃ！ + +211 +00:10:58,200 --> 00:11:00,285 +にゃろう～ + +212 +00:11:00,369 --> 00:11:03,997 +次は騎馬戦だあー！ + +213 +00:11:04,081 --> 00:11:07,667 +言っとくけどな 彼女のほうから +言い寄ってきたんだぞ + +214 +00:11:07,751 --> 00:11:10,087 +とにかくランちゃんに +近づいちゃダメだっちゃ + +215 +00:11:10,170 --> 00:11:13,256 +そうはいくか +ランちゃんは俺に気があるんじゃ + +216 +00:11:13,757 --> 00:11:16,051 +ああ～ん こわあ～い + +217 +00:11:16,134 --> 00:11:17,552 +（男子生徒）大丈夫 +（男子生徒）俺たちが + +218 +00:11:17,636 --> 00:11:19,513 +（男子生徒）守る！ +（発射音） + +219 +00:11:19,596 --> 00:11:21,556 +（生徒たち） +うおおおー！ + +220 +00:11:24,768 --> 00:11:26,395 +うーん… あっ + +221 +00:11:27,312 --> 00:11:28,522 +ランちゃん発見 + +222 +00:11:28,605 --> 00:11:31,108 +（あたる）ランちゅわ～ん +（コースケ･北斗(ほくと)）お おい あたる + +223 +00:11:31,191 --> 00:11:34,569 +ダメだっちゃ！ +ダーリン そっちに行くなっちゃ～ + +224 +00:11:34,653 --> 00:11:37,531 +（あたる）ランちゃーん +（ラン）あたるさん + +225 +00:11:37,614 --> 00:11:39,741 +（あたる）ランちゃん +（ラム）バカ ダーリン！ + +226 +00:11:39,825 --> 00:11:40,867 +（ラン）カッ + +227 +00:11:42,160 --> 00:11:43,286 +あっ + +228 +00:11:43,370 --> 00:11:45,914 +さっきの続き～ + +229 +00:11:46,706 --> 00:11:49,668 +ちゅう～ + +230 +00:11:49,751 --> 00:11:52,003 +（あたる）うっ +（北斗）くぬやろっ + +231 +00:11:52,087 --> 00:11:53,672 +競技中に何やっとるんじゃ + +232 +00:11:53,755 --> 00:11:55,882 +（あたる）ランちゃ～ん +（コースケ）行くなって + +233 +00:11:55,966 --> 00:11:57,551 +ついてくんなよ あたる + +234 +00:11:57,634 --> 00:11:58,969 +（ラン）ん… + +235 +00:12:01,513 --> 00:12:03,723 +あっ　ううーっ + +236 +00:12:03,807 --> 00:12:05,976 +（ラム）ダメだっちゃ！ +（あたる）ぐがっ + +237 +00:12:06,601 --> 00:12:09,563 +（コースケのうめき声） + +238 +00:12:11,064 --> 00:12:13,984 +にゃろう！　よくも横取りしたな + +239 +00:12:15,193 --> 00:12:17,362 +（コースケ）どっこいしょっと +（あたるたち）うわあっ + +240 +00:12:17,446 --> 00:12:19,739 +やれ 疲れた + +241 +00:12:20,782 --> 00:12:25,745 +やれやれ 若い者は元気がいいの～ + +242 +00:12:25,829 --> 00:12:29,624 +ランとキスしたら ああやって +若さを吸い取られるっちゃ + +243 +00:12:29,708 --> 00:12:31,376 +（あたる）ランちゃ～ん + +244 +00:12:31,460 --> 00:12:33,462 +こら！　聞いてるのけ？ + +245 +00:12:33,545 --> 00:12:35,547 +（ラン）見とれ ラム + +246 +00:12:35,630 --> 00:12:39,551 +わし 諦めんからな～ + +247 +00:12:42,012 --> 00:12:44,306 +ランちゃん お願いっちゃ + +248 +00:12:44,389 --> 00:12:47,058 +ダーリンには +もう近づかないでほしいっちゃ + +249 +00:12:47,142 --> 00:12:49,436 +あら そんなつもりないけど？ + +250 +00:12:49,519 --> 00:12:51,354 +とぼけるんじゃないっちゃ + +251 +00:12:51,438 --> 00:12:54,483 +ねえ 見て きれいな夜空 + +252 +00:12:54,566 --> 00:12:55,609 +え？ + +253 +00:12:56,401 --> 00:12:58,278 +ホントだっちゃ + +254 +00:12:58,361 --> 00:13:01,281 +（ラン）あれがカブキ座 +向こうが ぎょう座 + +255 +00:13:01,364 --> 00:13:04,367 +（ラム） +あっ こっちは ねん座だっちゃ + +256 +00:13:04,451 --> 00:13:05,619 +（ラン）ウフフ + +257 +00:13:06,620 --> 00:13:09,748 +そういえば +こんなことがあったわね + +258 +00:13:10,957 --> 00:13:13,543 +（ラン）あっ ラムちゃん +流れ星だ + +259 +00:13:13,627 --> 00:13:16,171 +（ラム）うち お願い事しよっと + +260 +00:13:16,254 --> 00:13:17,631 +（ラン）私も + +261 +00:13:19,758 --> 00:13:22,344 +ラムちゃん +何 お願いしたの？ + +262 +00:13:22,427 --> 00:13:23,845 +恥ずかしいっちゃ + +263 +00:13:23,929 --> 00:13:25,805 +じゃ 一緒に言おう + +264 +00:13:25,889 --> 00:13:29,935 +ステキなお婿さんに +出会えますように + +265 +00:13:31,603 --> 00:13:34,356 +（ラム）懐かしいっちゃ +（ラン）ハア + +266 +00:13:34,439 --> 00:13:38,443 +結局 レイさんが選んだのは +お前やったけどな + +267 +00:13:38,527 --> 00:13:39,569 +えっ + +268 +00:13:40,237 --> 00:13:42,447 +１人だけ願い かなえやがって + +269 +00:13:42,531 --> 00:13:45,951 +昔から いっつもそうじゃ +いっつも いっつも お前は + +270 +00:13:46,034 --> 00:13:48,203 +思えば あん時… +あん時からレイさんは— + +271 +00:13:48,286 --> 00:13:49,746 +お前ばっかり見とったんじゃ + +272 +00:13:49,829 --> 00:13:50,872 +ランちゃん？ + +273 +00:13:50,956 --> 00:13:53,083 +このクソったれ！ + +274 +00:13:53,166 --> 00:13:57,003 +わし お前のダーリン +めちゃめちゃにしたるんじゃ！ + +275 +00:13:57,087 --> 00:13:59,798 +お前に復讐するために来たんじゃ + +276 +00:13:59,881 --> 00:14:03,593 +（ラム）え？ +（ラン）覚悟せえや ラム！ + +277 +00:14:14,980 --> 00:14:17,190 +（ラム）こんなとこに呼び出して + +278 +00:14:17,274 --> 00:14:20,485 +ランちゃん +また何かたくらんでるんじゃ… + +279 +00:14:20,569 --> 00:14:23,154 +（ランの声） +ラムちゃん ラムちゃん + +280 +00:14:23,238 --> 00:14:25,198 +ランちゃん？　ん？ + +281 +00:14:26,783 --> 00:14:28,285 +えっ 人形？ + +282 +00:14:28,368 --> 00:14:30,620 +（ラン人形） +ランちゃんは星に帰ります + +283 +00:14:30,704 --> 00:14:32,914 +うちに +復讐するんじゃなかったのけ？ + +284 +00:14:32,998 --> 00:14:35,584 +（ラン人形） +もうすっぱり諦めました + +285 +00:14:35,667 --> 00:14:37,752 +しくしく しくしく + +286 +00:14:37,836 --> 00:14:38,962 +ランちゃん？ + +287 +00:14:39,045 --> 00:14:42,465 +（ラン人形）やっぱり +ラムちゃんには嫌われたくない + +288 +00:14:42,549 --> 00:14:44,342 +ランちゃん +分かってくれたのけ？ + +289 +00:14:44,426 --> 00:14:45,510 +（ラン人形）つきましては— + +290 +00:14:45,594 --> 00:14:49,306 +日曜日 お別れパーティーを +したいと思います + +291 +00:14:49,389 --> 00:14:51,349 +ダーリンを連れてきてください + +292 +00:14:51,433 --> 00:14:52,726 +ダーリンを？ + +293 +00:14:52,809 --> 00:14:55,353 +（ラン人形）ダーリンには +ランちゃんが帰ること— + +294 +00:14:55,437 --> 00:14:58,106 +言わないでください +悲しむから + +295 +00:14:58,189 --> 00:15:00,650 +ランちゃんを信じてください + +296 +00:15:00,734 --> 00:15:05,196 +最後のひとときをラムちゃんや +ダーリンと過ごしたいだけです + +297 +00:15:05,280 --> 00:15:06,364 +え？ + +298 +00:15:06,448 --> 00:15:10,368 +（ラン人形）では あたしは +自動的に消滅します + +299 +00:15:10,452 --> 00:15:11,620 +へ？ + +300 +00:15:11,703 --> 00:15:13,538 +（爆発音） + +301 +00:15:14,998 --> 00:15:16,708 +（せき） + +302 +00:15:17,751 --> 00:15:19,085 +ん？ + +303 +00:15:23,423 --> 00:15:26,092 +（あたるの鼻歌） +（ラム）この辺りだっちゃ + +304 +00:15:30,847 --> 00:15:32,641 +ここみたいっちゃ + +305 +00:15:35,101 --> 00:15:38,188 +（あたる）ナッハハハハ +ＵＦＯみたいな家だな + +306 +00:15:38,271 --> 00:15:42,108 +（ラム）ダーリンもそう思うけ？ +うちもそう思うっちゃ + +307 +00:15:42,192 --> 00:15:43,401 +（ランの声）ひょこっ + +308 +00:15:45,403 --> 00:15:48,323 +ようこそいらっしゃいました + +309 +00:15:49,240 --> 00:15:51,034 +さあ どうぞ 座って + +310 +00:15:51,117 --> 00:15:53,536 +かわいい部屋だなあ + +311 +00:15:53,620 --> 00:15:55,580 +（あたる）あ そうだ　これ お土産 +（ラム）ふ～ん + +312 +00:15:55,664 --> 00:15:58,583 +（ラン）わあ きれい！ +早速 飾りましょ + +313 +00:15:59,209 --> 00:16:00,669 +ふう + +314 +00:16:01,086 --> 00:16:03,004 +（ラン）はい 花瓶さん +（花瓶の声） + +315 +00:16:03,088 --> 00:16:05,423 +あら 食べちゃダメよ + +316 +00:16:06,132 --> 00:16:08,635 +食べちゃダメだったら～ + +317 +00:16:08,718 --> 00:16:10,887 +食うな言うてるやんけ + +318 +00:16:10,970 --> 00:16:12,889 +ん？　どうしたの ランちゃん + +319 +00:16:12,972 --> 00:16:14,516 +何でもないのよ + +320 +00:16:14,599 --> 00:16:16,476 +（花瓶の荒い息） +（ラム）ふう～ん + +321 +00:16:16,559 --> 00:16:18,144 +（ラン）クッキー焼いたの + +322 +00:16:18,228 --> 00:16:21,064 +これ ダーリン これ ラムちゃん + +323 +00:16:21,147 --> 00:16:22,774 +ラムちゃん 食べて + +324 +00:16:23,149 --> 00:16:25,485 +（ラム） +きっと眠り薬が入ってるっちゃ + +325 +00:16:25,568 --> 00:16:28,154 +（あたる）食わんなら俺によこせ +（ラム）そ そうけ？ + +326 +00:16:28,238 --> 00:16:30,281 +ダーリンには あたしのあげる + +327 +00:16:30,365 --> 00:16:34,744 +ラムちゃん 食べて +おいしいんだから～ ほら + +328 +00:16:34,828 --> 00:16:37,622 +（ラム）ううう… + +329 +00:16:38,164 --> 00:16:39,999 +（ラム）あー… +（機械音） + +330 +00:16:40,083 --> 00:16:43,044 +（ラン）あっ ケーキが焼けたわ +ちょっと見てくる + +331 +00:16:43,128 --> 00:16:44,713 +あ？ + +332 +00:16:45,797 --> 00:16:46,798 +ホッ… + +333 +00:16:48,425 --> 00:16:49,426 +おい ラム + +334 +00:16:49,509 --> 00:16:51,177 +（花瓶の声） + +335 +00:16:54,347 --> 00:16:56,766 +ん？　何じゃ この花瓶は + +336 +00:16:59,978 --> 00:17:01,855 +（いびき） + +337 +00:17:02,522 --> 00:17:03,982 +やっぱり + +338 +00:17:04,357 --> 00:17:06,151 +ケーキどうぞ + +339 +00:17:08,903 --> 00:17:09,946 +む… + +340 +00:17:10,029 --> 00:17:13,074 +（花瓶のいびき） + +341 +00:17:13,158 --> 00:17:15,493 +まあ クッキーおいしかった？ + +342 +00:17:15,577 --> 00:17:18,079 +（ラム）おいしくて +目玉がとろけそうだったっちゃ + +343 +00:17:18,163 --> 00:17:21,291 +やあね +舌がとろけるっていうのよ + +344 +00:17:21,374 --> 00:17:24,169 +そうだ +うち お皿洗おうっと + +345 +00:17:24,252 --> 00:17:26,838 +ダメよ +お客様は じっとしてて + +346 +00:17:26,921 --> 00:17:29,466 +ランちゃんばっかり +働かせちゃ悪いっちゃ + +347 +00:17:29,549 --> 00:17:31,384 +そうそう ラム 行ってこい + +348 +00:17:31,468 --> 00:17:33,344 +行ってくるっちゃ + +349 +00:17:35,513 --> 00:17:39,893 +（ラム）二人っきりにしとけば +きっとダーリンを誘惑するっちゃ + +350 +00:17:39,976 --> 00:17:41,186 +ランちゃん + +351 +00:17:41,269 --> 00:17:42,812 +な なあに？ + +352 +00:17:42,896 --> 00:17:44,564 +今ならラムは見てないから + +353 +00:17:44,647 --> 00:17:46,357 +（ラン）ええっ +（ラム）むっ + +354 +00:17:46,441 --> 00:17:49,569 +（あたる）ランちゃ～ん +（ラン）ま 待ってちょうだい + +355 +00:17:49,652 --> 00:17:52,155 +（ラン）ラムちゃんを裏切らないで +（ラム）ん？ + +356 +00:17:52,238 --> 00:17:56,451 +（あたる）そ そんな +なぜ急にそんなことを言うのだ + +357 +00:17:56,534 --> 00:17:58,077 +一緒にどこか遠くに逃げよう + +358 +00:17:58,161 --> 00:18:00,580 +（ラム）むうっ +（ラン）ダメよ ダメ + +359 +00:18:00,663 --> 00:18:04,584 +（ラム）ダーリン 帰ったら +金棒で百たたきの刑だっちゃ + +360 +00:18:04,667 --> 00:18:07,295 +（あたる）でもランちゃ～ん +（ラン）ラムちゃん 遅いわね + +361 +00:18:07,378 --> 00:18:09,714 +（ラン）様子見てくる +（ラム）ハッ + +362 +00:18:12,675 --> 00:18:14,219 +（水の音） + +363 +00:18:14,302 --> 00:18:16,179 +（ラン）ラムちゃーん ごめんね + +364 +00:18:16,262 --> 00:18:18,848 +うち 洗うの遅いっちゃ + +365 +00:18:18,932 --> 00:18:22,477 +おっと 火が強いかな + +366 +00:18:22,852 --> 00:18:24,646 +何作ってるっちゃ？ + +367 +00:18:24,729 --> 00:18:26,481 +とってもいいもの + +368 +00:18:26,564 --> 00:18:28,066 +（ラム）とってもいいもの？ + +369 +00:18:28,149 --> 00:18:31,861 +ねえ それより早く +ダーリンのとこに戻って + +370 +00:18:31,945 --> 00:18:33,613 +（ラム）う うん + +371 +00:18:34,906 --> 00:18:36,115 +（ラン）フッ + +372 +00:18:38,409 --> 00:18:43,540 +（ラム）ランちゃん +ダーリンのこと本当に諦めたのかな + +373 +00:18:43,915 --> 00:18:46,334 +ダーリン お待たせだっちゃ + +374 +00:18:46,417 --> 00:18:48,127 +ん？　ん？ + +375 +00:18:48,628 --> 00:18:51,047 +あれ？　ダーリン + +376 +00:18:51,714 --> 00:18:53,174 +あっ + +377 +00:18:54,592 --> 00:18:57,220 +さては勝手に見学してるっちゃ + +378 +00:18:57,303 --> 00:18:59,514 +迷子になってしまった + +379 +00:19:00,598 --> 00:19:03,476 +それにしても変わった家だな + +380 +00:19:05,353 --> 00:19:07,480 +よいしょっと + +381 +00:19:09,941 --> 00:19:12,235 +できた！　ダーリンそっくり + +382 +00:19:12,318 --> 00:19:15,029 +（ラム）ランちゃーん +（ラン）あっ なあに？ + +383 +00:19:16,614 --> 00:19:17,907 +おっ + +384 +00:19:17,991 --> 00:19:19,617 +（あたる）んー +（ラム）ダーリンがいないっちゃ + +385 +00:19:19,701 --> 00:19:21,828 +（ラン）あら そんなことないわ + +386 +00:19:21,911 --> 00:19:23,371 +（あたる･あたるロボ）鏡 + +387 +00:19:23,454 --> 00:19:25,582 +（あたる）ひょい +（あたるロボ）ひょい + +388 +00:19:25,665 --> 00:19:27,333 +（あたる）ひょい +（あたるロボ）ひょい + +389 +00:19:28,251 --> 00:19:30,795 +（あたる･あたるロボ） +うーん… それっ + +390 +00:19:30,879 --> 00:19:34,340 +（あたる） +何なんだ？　こいつ　あ？ + +391 +00:19:35,216 --> 00:19:36,676 +何だ あれ + +392 +00:19:38,845 --> 00:19:41,264 +ふーん… あ あっ おおっ + +393 +00:19:41,347 --> 00:19:43,641 +ほーら ちゃんとここにいるわよ + +394 +00:19:43,725 --> 00:19:45,059 +（あたる）おお +（ラム）ダーリン + +395 +00:19:45,143 --> 00:19:47,729 +勝手に人の家 +歩き回っちゃダメだっちゃ + +396 +00:19:48,563 --> 00:19:52,233 +ランちゃん家(ち)は危険がいっぱいだっちゃ +さっさと帰るっちゃ + +397 +00:19:52,317 --> 00:19:54,736 +（ラン）入れ替え成功じゃい + +398 +00:19:56,029 --> 00:19:59,240 +あとは本物とキスするだけじゃい + +399 +00:20:01,826 --> 00:20:05,330 +あらら ダーリン +そんなとこにいたの？ + +400 +00:20:05,914 --> 00:20:08,708 +ラムちゃん もう帰るってよ + +401 +00:20:11,419 --> 00:20:12,462 +（ラム）帰るっちゃ！ + +402 +00:20:12,545 --> 00:20:15,381 +（あたる）やだ！ +まだ帰りたくな～い + +403 +00:20:17,675 --> 00:20:18,927 +キーッ！ + +404 +00:20:19,552 --> 00:20:24,766 +いつの間に入れ替わったんじゃ +こらー！ + +405 +00:20:19,552 --> 00:20:24,766 +（ラムとあたるの +騒ぐ声） + +406 +00:20:25,308 --> 00:20:28,311 +（ラム）ランちゃん +もう星に帰ったかな + +407 +00:20:28,978 --> 00:20:33,107 +幼なじみだもん +もっと仲良くすればよかったっちゃ + +408 +00:20:33,191 --> 00:20:36,778 +疑ったりして +なんだか悪かったっちゃ + +409 +00:20:38,029 --> 00:20:40,615 +（生徒たちの話し声） + +410 +00:20:43,993 --> 00:20:45,203 +ええ？ + +411 +00:20:45,286 --> 00:20:47,747 +ランちゃん +帰ったんじゃないのけ？ + +412 +00:20:47,830 --> 00:20:50,166 +キッ！　何言うてんねん + +413 +00:20:50,249 --> 00:20:52,794 +わしは まだお前に +復讐してないやんけー！ + +414 +00:20:52,877 --> 00:20:54,671 +（ラム）はあ？ +（ラン）フン + +415 +00:20:54,754 --> 00:20:57,006 +ったく ホントに +何にも分かっとらん + +416 +00:20:57,090 --> 00:21:01,427 +うち ランちゃんの性格 +つかめないっちゃ + +417 +00:21:02,053 --> 00:21:07,058 +♪～ + +418 +00:22:27,013 --> 00:22:32,018 +～♪ + +419 +00:22:32,685 --> 00:22:35,396 +（虎牛）うう… + +420 +00:22:36,022 --> 00:22:40,276 +ぶもー！ + +421 +00:22:40,693 --> 00:22:43,696 +ラムゥ… + +422 +00:22:45,031 --> 00:22:47,366 +（ラン）次回「うる星やつら」 + +423 +00:22:47,450 --> 00:22:49,494 +（虎牛）ぶもー！ diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E09.\346\204\233\343\201\247\346\256\272\343\201\227\343\201\237\343\201\204\357\274\217\350\207\252\347\277\222\351\250\222\345\213\225.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E09.\346\204\233\343\201\247\346\256\272\343\201\227\343\201\237\343\201\204\357\274\217\350\207\252\347\277\222\351\250\222\345\213\225.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..b83f924829 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E09.\346\204\233\343\201\247\346\256\272\343\201\227\343\201\237\343\201\204\357\274\217\350\207\252\347\277\222\351\250\222\345\213\225.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1979 @@ +1 +00:00:03,462 --> 00:00:05,214 +（錯乱坊(さくらんぼう)）ふ～む + +2 +00:00:05,297 --> 00:00:08,551 +何とも不穏な空もようじゃ + +3 +00:00:08,634 --> 00:00:11,053 +何事も起こらねばよいが + +4 +00:00:12,763 --> 00:00:15,516 +おおっと 煮え立った + +5 +00:00:16,183 --> 00:00:17,435 +むっ + +6 +00:00:18,060 --> 00:00:20,646 +こ これは… + +7 +00:00:22,398 --> 00:00:26,902 +くっ +き… 奇態な… はっ + +8 +00:00:26,986 --> 00:00:31,574 +不吉なことが +起こりそうな気がするわい + +9 +00:00:32,491 --> 00:00:36,287 +（虎牛）ぶもー！ + +10 +00:00:39,832 --> 00:00:44,837 +♪～ + +11 +00:02:02,414 --> 00:02:07,419 +～♪ + +12 +00:02:09,505 --> 00:02:11,632 +（ラム）ダーリン +ねえ ダーリン！ + +13 +00:02:11,715 --> 00:02:13,300 +（ラム）聞いてるのけ？ + +14 +00:02:13,384 --> 00:02:14,593 +ねえねえ + +15 +00:02:14,677 --> 00:02:16,846 +何か楽しいことするっちゃ + +16 +00:02:16,929 --> 00:02:18,597 +（諸星(もろぼし)あたる）邪魔するな！　まったく +（ラム）ん～ + +17 +00:02:18,681 --> 00:02:21,100 +ちっとも片づかないじゃないか + +18 +00:02:21,183 --> 00:02:25,104 +フン しのぶが来るからって +いつもはしない掃除なんかして + +19 +00:02:25,187 --> 00:02:29,066 +しかたないだろ　クラス委員の +大事な話し合いがあるんだからよ + +20 +00:02:29,149 --> 00:02:31,819 +お前も今日ぐらい +宇宙船に戻ったらどうだ + +21 +00:02:31,902 --> 00:02:34,446 +ダーリン +そうやって うちを追い出して— + +22 +00:02:34,530 --> 00:02:36,949 +しのぶと浮気するつもりだっちゃね + +23 +00:02:37,032 --> 00:02:38,576 +（あたる）へ… +（ラム）ダーリン + +24 +00:02:38,659 --> 00:02:41,161 +おぬしら 相変わらずじゃのう + +25 +00:02:41,245 --> 00:02:43,372 +毎度どっから出てくるんだ +お前は + +26 +00:02:43,455 --> 00:02:47,376 +警告に来たぞ +こよいのおぬしの運勢は— + +27 +00:02:47,459 --> 00:02:48,794 +（錯乱坊）最悪でのう +（あたる）あー！ + +28 +00:02:48,878 --> 00:02:50,170 +聞きたくない 聞きたくない！ + +29 +00:02:50,254 --> 00:02:52,882 +（あたる）何も聞きたくない！ +（錯乱坊）いや 実は化け物がの… + +30 +00:02:52,965 --> 00:02:54,884 +ダーリン うち退屈だっちゃ + +31 +00:02:54,967 --> 00:02:56,844 +うるさい うるさーい！ + +32 +00:02:56,927 --> 00:02:59,263 +ラム 少し静かにしておれ + +33 +00:02:59,346 --> 00:03:01,849 +（錯乱坊）今は大事な話を… +（ラム）チェリーこそ出てけ！ + +34 +00:03:01,932 --> 00:03:03,684 +これから うちらは寝るっちゃ + +35 +00:03:03,767 --> 00:03:04,852 +１人で寝てろ！ + +36 +00:03:04,935 --> 00:03:07,396 +（錯乱坊）むん +真面目に聞かんか！ + +37 +00:03:07,479 --> 00:03:10,858 +早くどこかに逃げるがよい +逃げても無駄であろうがの + +38 +00:03:10,941 --> 00:03:13,027 +（あたる）だったら言うな！ +（錯乱坊）くっ + +39 +00:03:13,110 --> 00:03:15,362 +フン どうせなら +しのぶが来てから— + +40 +00:03:15,446 --> 00:03:17,156 +（あたる）一緒に逃げてやる +（ラム）むっ + +41 +00:03:17,615 --> 00:03:21,493 +（あたる）ぎゃあ～ はああ～！ +（雷鳴） + +42 +00:03:26,582 --> 00:03:27,666 +（三宅(みやけ)しのぶ）んっ + +43 +00:03:28,208 --> 00:03:30,169 +（しのぶ）やだ 雷 + +44 +00:03:30,252 --> 00:03:33,589 +あたる君との打ち合わせ +さっさと終わらせて帰ろう + +45 +00:03:33,672 --> 00:03:36,091 +（落雷の音） +（しのぶ）わあっ！ + +46 +00:03:41,221 --> 00:03:42,598 +ん？ + +47 +00:03:43,098 --> 00:03:46,518 +（うなり声） + +48 +00:03:46,602 --> 00:03:47,770 +ひっ + +49 +00:03:48,187 --> 00:03:49,688 +ひっ やっ ああっ！ + +50 +00:03:49,772 --> 00:03:54,026 +（虎牛）ラムゥ… +（しのぶ）ひっ + +51 +00:03:54,109 --> 00:03:57,988 +（虎牛）ラムー！ + +52 +00:03:58,072 --> 00:04:00,324 +（錯乱坊）こら！　窓を閉めい + +53 +00:04:00,407 --> 00:04:03,577 +化け物はこちらの方角から +やってくるぞ + +54 +00:04:03,661 --> 00:04:06,747 +うるさい！　どうせ閉めたって +来るものは来るだろうよ + +55 +00:04:06,830 --> 00:04:10,084 +寒いっちゃ 一緒に寝るっちゃ～ + +56 +00:04:10,167 --> 00:04:12,169 +（あたる）しのぶ遅いな～ +（ラム）むっ + +57 +00:04:12,252 --> 00:04:15,506 +フン！　しのぶは +化け物に食われて死んだっちゃ + +58 +00:04:15,589 --> 00:04:16,966 +んなわけあるか！ + +59 +00:04:17,049 --> 00:04:18,133 +（あたる）あ？ +（ラム）ん？ + +60 +00:04:19,969 --> 00:04:22,930 +な 何だ？　え？ + +61 +00:04:23,013 --> 00:04:26,392 +（しのぶ）あ～た～る～く～ん + +62 +00:04:26,475 --> 00:04:28,686 +（あたる）うわー！ +（錯乱坊）うわー！　ゆ 幽霊 + +63 +00:04:28,769 --> 00:04:31,146 +（ラム）しのぶが化けて出たっちゃ +（錯乱坊）ナンマイダ ナンマイダ + +64 +00:04:31,230 --> 00:04:33,107 +迷わず成仏をせい + +65 +00:04:33,190 --> 00:04:37,861 +しのぶ かわいそうに +死にきれなくて会いに来たのか + +66 +00:04:37,945 --> 00:04:40,072 +（しのぶ）生きてるわよ！　わあっ +（あたる）うえっ + +67 +00:04:40,155 --> 00:04:41,615 +（虎牛）うう… + +68 +00:04:43,575 --> 00:04:44,910 +げえーっ！ + +69 +00:04:44,994 --> 00:04:46,870 +（うなり声） + +70 +00:04:46,954 --> 00:04:50,082 +あたる君 +この人が“ラム ラム”って + +71 +00:04:50,165 --> 00:04:52,334 +だから ここまで連れてきたの + +72 +00:04:52,418 --> 00:04:54,086 +こ この人って… + +73 +00:04:54,169 --> 00:04:56,213 +ぶもー！ + +74 +00:04:56,922 --> 00:04:58,757 +（しのぶ）えっ ああ… + +75 +00:04:58,841 --> 00:05:00,801 +うわあっ 変身した！ + +76 +00:05:00,884 --> 00:05:02,386 +（レイ）ラム +（ラム）いいっ!? + +77 +00:05:02,469 --> 00:05:04,847 +（あたるの母） +あたる 静かになさい + +78 +00:05:05,264 --> 00:05:06,890 +近所迷惑よ + +79 +00:05:06,974 --> 00:05:09,351 +（ラム）何しに来たっちゃー！ +（あたるの母）あたる + +80 +00:05:09,435 --> 00:05:11,603 +（ラム）帰れ 帰れー！ +（レイ）ラム + +81 +00:05:11,687 --> 00:05:13,564 +あら お客さん？ + +82 +00:05:13,647 --> 00:05:16,191 +ラムの元婚約者のレイだってさ + +83 +00:05:16,692 --> 00:05:17,818 +んっ + +84 +00:05:17,901 --> 00:05:20,070 +ああっ + +85 +00:05:21,447 --> 00:05:23,824 +いい年こいて赤くなっとる + +86 +00:05:23,907 --> 00:05:26,410 +うるさい！ +私だって まだ一花くらい… + +87 +00:05:26,493 --> 00:05:29,288 +母さん！　ややこしくなるから +出てってくれ！ + +88 +00:05:29,747 --> 00:05:32,666 +（ラム）むう～ +（レイ）ラム + +89 +00:05:32,750 --> 00:05:35,669 +ラム お前 星に帰れよ + +90 +00:05:35,753 --> 00:05:38,922 +確かに　こんなハンサムな +婚約者がいるなら + +91 +00:05:39,006 --> 00:05:40,007 +嫌！ + +92 +00:05:40,090 --> 00:05:43,969 +分からないわ～ +レイさんはハンサムなのに + +93 +00:05:44,053 --> 00:05:45,888 +フン！　しのぶも見たっちゃ + +94 +00:05:45,971 --> 00:05:48,474 +こいつは興奮すると +すぐ変身するっちゃ + +95 +00:05:48,557 --> 00:05:50,851 +うちはダーリンがいいっちゃ + +96 +00:05:50,934 --> 00:05:53,812 +（あたる）や やめろ +（レイ）う… くうっ + +97 +00:05:55,522 --> 00:05:58,108 +ほら もう本性が出たっちゃ + +98 +00:05:58,192 --> 00:06:00,736 +レイさん +落ち着いて 落ち着いて + +99 +00:06:00,819 --> 00:06:01,862 +ハア… + +100 +00:06:01,945 --> 00:06:05,741 +化け物になるくらい何よ +普段はハンサムなんだから + +101 +00:06:05,824 --> 00:06:08,577 +（錯乱坊）ハンサムなら +全てが許されるのか？ + +102 +00:06:08,660 --> 00:06:11,455 +（ラム）むう… いーだ + +103 +00:06:11,538 --> 00:06:14,792 +帰れ 虎牛カバ～ +帰れ 帰れ + +104 +00:06:14,875 --> 00:06:18,253 +（あたるの母）あたるちゃ～ん +おいもふかしたわよ + +105 +00:06:18,337 --> 00:06:20,464 +みんなで食べて + +106 +00:06:20,547 --> 00:06:23,634 +（あたるたち）ああ… + +107 +00:06:23,717 --> 00:06:26,303 +な 何だよ +急に化粧なんかして + +108 +00:06:26,386 --> 00:06:28,430 +（あたるの母）はい どうぞ +（レイ）ども + +109 +00:06:28,514 --> 00:06:30,724 +母さんだって +捨てたもんじゃないでしょ + +110 +00:06:32,434 --> 00:06:34,394 +（あたるの母）あっ ん… +（あたる）いいっ!? + +111 +00:06:34,478 --> 00:06:37,356 +（あたるの母）やあ～ 恥ずかしい +どうしましょ + +112 +00:06:37,439 --> 00:06:39,149 +こっちが恥ずかしいわい！ + +113 +00:06:39,233 --> 00:06:42,111 +ああ… あ あら あなた + +114 +00:06:42,194 --> 00:06:45,072 +嫌だ 見てらしたの？ + +115 +00:06:45,155 --> 00:06:47,533 +（あたるの父の泣き声） + +116 +00:06:47,616 --> 00:06:52,746 +（あたるの母）あなた +泣くことはないじゃありませんか + +117 +00:06:52,830 --> 00:06:55,290 +あいつ 女に手が早いのか？ + +118 +00:06:55,374 --> 00:06:56,375 +いーや + +119 +00:06:56,458 --> 00:06:58,794 +（ラム）さっきのは味見だっちゃ +（あたる）味見？ + +120 +00:06:58,877 --> 00:07:02,798 +（ラム）手についた いもの煮汁を +なめてただけだっちゃ + +121 +00:07:04,049 --> 00:07:06,552 +ものすごく いやしいっちゃ + +122 +00:07:06,635 --> 00:07:07,678 +あっ + +123 +00:07:09,304 --> 00:07:13,183 +１人で食う気だ +本当にいやしいやっちゃな + +124 +00:07:13,267 --> 00:07:16,645 +うわ～！ +こんないやしい男 やだよー！ + +125 +00:07:16,728 --> 00:07:19,898 +ラム やめて +この人 泣いているわ + +126 +00:07:19,982 --> 00:07:22,568 +いもがうまくて +うれし泣きしておるんじゃろ + +127 +00:07:22,651 --> 00:07:23,652 +んだ + +128 +00:07:23,735 --> 00:07:27,489 +（ラム）わああーっ！ +こいつ 昔と全然変わらないっちゃ + +129 +00:07:27,573 --> 00:07:30,659 +で でも +これだけハンサムなんだから + +130 +00:07:30,742 --> 00:07:33,829 +おぬし さっきから +それしか言わんのう + +131 +00:07:33,912 --> 00:07:36,456 +だって顔しか取りえがないんだもん + +132 +00:07:36,540 --> 00:07:40,752 +うわ～ん +うち あんな男 嫌だっちゃー + +133 +00:07:42,462 --> 00:07:46,133 +フン うちのことは +もう諦めるっちゃ + +134 +00:07:46,216 --> 00:07:48,093 +（うなり声） + +135 +00:07:48,177 --> 00:07:49,720 +（レイ）ぶも + +136 +00:07:50,179 --> 00:07:52,598 +ぶも ぶも + +137 +00:07:52,681 --> 00:07:54,892 +（あたる）何か始めたぞ + +138 +00:07:55,392 --> 00:07:56,560 +ふむふむ + +139 +00:07:56,643 --> 00:07:58,270 +ラムにプロポーズするために— + +140 +00:07:58,353 --> 00:08:00,689 +貯金して ここまで来たと + +141 +00:08:00,772 --> 00:08:02,316 +よく分かったわね + +142 +00:08:02,399 --> 00:08:04,985 +ラム やっぱりレイと帰れよ + +143 +00:08:05,068 --> 00:08:08,405 +種族同士で結婚するのが +一番の幸福だぞ + +144 +00:08:08,488 --> 00:08:10,824 +フン 絶対嫌だっちゃ + +145 +00:08:11,658 --> 00:08:12,701 +フッ + +146 +00:08:13,118 --> 00:08:14,786 +（レイ）ラム +（あたるたち）ん？ + +147 +00:08:14,870 --> 00:08:18,165 +ぼ 僕の心は— + +148 +00:08:19,249 --> 00:08:20,876 +君に夢中さ + +149 +00:08:20,959 --> 00:08:25,714 +ほほ～ プロポーズの虎の巻を +持ってきていたのじゃな + +150 +00:08:25,797 --> 00:08:27,090 +カンニングじゃねえか + +151 +00:08:27,174 --> 00:08:31,303 +書いてあるセリフを読んだだけで +気持ちがこもってないっちゃ + +152 +00:08:31,386 --> 00:08:33,597 +ビビーッとこないっちゃ + +153 +00:08:37,059 --> 00:08:39,269 +一生 俺に ついてきてほしい + +154 +00:08:39,353 --> 00:08:43,232 +偉そうなセリフだっちゃ +ぜ～んぜんダメだっちゃ + +155 +00:08:43,315 --> 00:08:46,276 +う うう… うっ + +156 +00:08:48,570 --> 00:08:49,571 +結婚してくれ + +157 +00:08:49,655 --> 00:08:51,156 +べ～ + +158 +00:08:53,116 --> 00:08:56,495 +うちはダーリン一筋だっちゃ + +159 +00:08:56,578 --> 00:08:57,996 +（レイのうなり声） + +160 +00:08:58,080 --> 00:08:59,957 +（レイ）ぶもー！ +（あたる）うげっ + +161 +00:09:00,040 --> 00:09:01,667 +（レイ）ぶもー！ +（あたる）うわあああっ + +162 +00:09:01,750 --> 00:09:03,877 +何で俺を襲ってくるんだ！ + +163 +00:09:03,961 --> 00:09:05,879 +八つ当たりはやめるっちゃ + +164 +00:09:05,963 --> 00:09:07,714 +ぶもー！ + +165 +00:09:08,298 --> 00:09:09,967 +うわああっ わっ + +166 +00:09:10,050 --> 00:09:11,218 +ぶもー！ + +167 +00:09:11,885 --> 00:09:15,055 +（レイ）ぶもーっ！ +（あたる）ひえ～っ 来るな 来るな + +168 +00:09:15,138 --> 00:09:18,141 +来るなー！ + +169 +00:09:19,059 --> 00:09:21,853 +（あたる）ハアハアハア +（レイ）ぶもー！ + +170 +00:09:22,521 --> 00:09:23,772 +（汁男(つゆお)）麺子(めんこ)さん + +171 +00:09:23,855 --> 00:09:25,565 +（麺子）なあに？　汁男さん + +172 +00:09:25,983 --> 00:09:28,819 +麺子さん！　結婚してほしいんだ + +173 +00:09:28,902 --> 00:09:30,946 +ホント？　汁男さん + +174 +00:09:31,029 --> 00:09:32,781 +ぬあっ お邪魔します！ + +175 +00:09:32,864 --> 00:09:33,907 +（ラム）お邪魔したっちゃ + +176 +00:09:33,991 --> 00:09:35,033 +な… + +177 +00:09:35,534 --> 00:09:37,077 +（麺子）わっ +（レイ）結婚してくれ + +178 +00:09:38,036 --> 00:09:39,830 +は… はい + +179 +00:09:39,913 --> 00:09:43,208 +あの人となら +一生うまくやっていけそう + +180 +00:09:43,292 --> 00:09:44,793 +め 麺子さん？ + +181 +00:09:44,876 --> 00:09:47,170 +（男子）なあなあ いいじゃねえか + +182 +00:09:47,254 --> 00:09:48,547 +（男子）ん～ +（女子）だってさあ + +183 +00:09:48,630 --> 00:09:50,716 +（男子）うえっ +（あたる）ごめんなさいよー + +184 +00:09:50,799 --> 00:09:52,175 +ごめんちゃー + +185 +00:09:52,259 --> 00:09:54,636 +（男子）何だ あい… おおっ +（レイ）結婚してくれ + +186 +00:09:55,554 --> 00:09:56,555 +ええっ + +187 +00:09:56,638 --> 00:09:58,056 +ねえ ねえ + +188 +00:09:58,140 --> 00:10:01,310 +あの子 あたいにプロポーズした！ + +189 +00:10:01,393 --> 00:10:02,894 +まだ追ってくるぞ + +190 +00:10:02,978 --> 00:10:06,523 +（レイ）ラ… ムゥ－！ +（あたる）うわああっ！ + +191 +00:10:09,151 --> 00:10:11,445 +（店主）お 俺の屋台が！ + +192 +00:10:11,528 --> 00:10:14,531 +どんな場合でも +食うことだけは忘れないんだな + +193 +00:10:14,614 --> 00:10:16,908 +だから嫌なんだっちゃ + +194 +00:10:16,992 --> 00:10:18,035 +（レイ）結婚 +（女性）はい！ + +195 +00:10:18,118 --> 00:10:19,745 +（男性）ええっ +（店主）ああー！ + +196 +00:10:19,828 --> 00:10:20,829 +（レイ）してくれ +（女性）是非！ + +197 +00:10:20,912 --> 00:10:21,913 +（男性）ちょっと +（レイ）結婚 + +198 +00:10:21,997 --> 00:10:23,248 +（女性）ええ！ +（男性）げっ！ + +199 +00:10:23,332 --> 00:10:24,750 +（店主）こら！ +（レイ）してくれ + +200 +00:10:24,833 --> 00:10:26,293 +（女性）もちろん！ +（男性）おい！ + +201 +00:10:29,588 --> 00:10:30,756 +（あたるの父）母さん + +202 +00:10:31,256 --> 00:10:32,841 +腹が減ったんだが + +203 +00:10:32,924 --> 00:10:35,552 +はいはい もうすぐですよ + +204 +00:10:35,635 --> 00:10:37,512 +（あたるの父）すまないねえ + +205 +00:10:37,596 --> 00:10:39,765 +さっきまで +あんなにいじけてたのに— + +206 +00:10:39,848 --> 00:10:42,059 +現金な人ねえ + +207 +00:10:42,142 --> 00:10:46,605 +あーあ 毎日 家事に追われて +むなしいのよねえ + +208 +00:10:46,688 --> 00:10:47,898 +（ドアの開く音） +（あたるの母）あら？ + +209 +00:10:47,981 --> 00:10:50,525 +（あたる）ハアハア… +（あたるの母）あたる いったいどこに… + +210 +00:10:50,609 --> 00:10:51,985 +結婚してくれ！ + +211 +00:10:52,819 --> 00:10:57,324 +えっ そ そんな… ああ～っ！ + +212 +00:10:57,407 --> 00:10:59,785 +（あたるの母の声）ドカ～ン + +213 +00:11:01,328 --> 00:11:03,705 +（あたるの父）母さん +どうした 座り込んで + +214 +00:11:03,789 --> 00:11:08,168 +な… 何でもないわ +ちょっと疲れただけ + +215 +00:11:08,251 --> 00:11:11,004 +無理はいかん　休みなさい + +216 +00:11:11,088 --> 00:11:13,465 +熱があるんじゃないか？　熱いぞ + +217 +00:11:13,548 --> 00:11:16,134 +いえ 大したことないのよ + +218 +00:11:16,218 --> 00:11:17,844 +それならいいんだが + +219 +00:11:19,304 --> 00:11:21,807 +（あたるの母） +あれは確かにプロポーズよ + +220 +00:11:21,890 --> 00:11:25,894 +レイさんったら +人妻の私に向かって… でも + +221 +00:11:25,977 --> 00:11:26,978 +（あたるの父）に？ + +222 +00:11:27,062 --> 00:11:31,400 +（あたるの母）こんなさえない亭主と +出来の悪い息子の面倒見るよりは + +223 +00:11:31,483 --> 00:11:33,026 +いっそレイさんと… + +224 +00:11:31,483 --> 00:11:33,026 +（人々の騒ぐ声） + +225 +00:11:33,026 --> 00:11:33,110 +（人々の騒ぐ声） + +226 +00:11:33,110 --> 00:11:34,111 +（人々の騒ぐ声） + +227 +00:11:33,110 --> 00:11:34,111 +（２人）あ？ + +228 +00:11:34,194 --> 00:11:36,738 +（騒ぐ声と足音） +（あたるの父）な 何事？ + +229 +00:11:37,406 --> 00:11:40,659 +（レイ）ぶもー！　ぶも～ +（あたる）あああああ～ + +230 +00:11:40,742 --> 00:11:42,369 +ぶもっ ぶもー！ + +231 +00:11:42,452 --> 00:11:44,371 +いいかげんにするっちゃ + +232 +00:11:45,038 --> 00:11:47,124 +（店主）いたぞ！ +（レイ）あっ + +233 +00:11:47,207 --> 00:11:48,625 +やっと見つけた + +234 +00:11:48,708 --> 00:11:51,670 +この人よ！ +この人が私にプロポーズしたのよ + +235 +00:11:51,753 --> 00:11:55,006 +（女性）私 よ～く考えて +結論を出したのよ + +236 +00:11:55,090 --> 00:11:57,259 +（店主）お前があの牛の飼い主か！ + +237 +00:11:57,342 --> 00:11:58,593 +（店主）店を弁償しろ！ + +238 +00:11:58,677 --> 00:12:00,887 +（店主）今日の稼ぎを +どうしてくれるんだ！ + +239 +00:12:00,971 --> 00:12:02,514 +えっ 俺？ + +240 +00:12:02,597 --> 00:12:03,932 +大変だっちゃ + +241 +00:12:04,015 --> 00:12:06,977 +向こうから怒った男の人たちが +どんどん来るっちゃ + +242 +00:12:07,060 --> 00:12:09,396 +きっとレイに復讐(ふくしゅう)に来たんだっちゃ + +243 +00:12:09,479 --> 00:12:11,106 +げえ～っ + +244 +00:12:09,479 --> 00:12:11,106 +（人々の怒る声） + +245 +00:12:11,106 --> 00:12:11,189 +（人々の怒る声） + +246 +00:12:11,189 --> 00:12:14,109 +（人々の怒る声） + +247 +00:12:11,189 --> 00:12:14,109 +あ あたる +お前 いったい何をした + +248 +00:12:14,192 --> 00:12:16,445 +（あたる）違う！　俺じゃない + +249 +00:12:17,362 --> 00:12:19,698 +どうしてこうなったんだ～！ + +250 +00:12:19,781 --> 00:12:20,866 +ん？ + +251 +00:12:21,658 --> 00:12:24,035 +さだめじゃ + +252 +00:12:28,832 --> 00:12:32,127 +（生徒たちの話し声） + +253 +00:12:35,088 --> 00:12:36,923 +みんな だらけてるっちゃ + +254 +00:12:37,007 --> 00:12:40,469 +（あたる）何を言っとる +これが自習の実態だ + +255 +00:12:40,552 --> 00:12:42,929 +（面堂終太郎(めんどうしゅうたろう)）まったく 嘆かわしい + +256 +00:12:43,013 --> 00:12:45,307 +この学校のレベルが知れるな + +257 +00:12:45,390 --> 00:12:48,560 +そういうお前だって +勉強しとらんだろうが + +258 +00:12:48,643 --> 00:12:50,520 +（ノイズ） + +259 +00:12:50,604 --> 00:12:52,606 +お 来たか + +260 +00:12:53,648 --> 00:12:55,984 +もしもし こちらエンドボーイ + +261 +00:12:56,067 --> 00:12:57,819 +帰りのヘリだが… あっ + +262 +00:12:56,067 --> 00:12:57,819 +（無線機の声） +若 若！ + +263 +00:12:57,903 --> 00:12:59,154 +聞こえますか？ + +264 +00:12:59,237 --> 00:13:00,906 +こちら 何者かに― + +265 +00:12:59,237 --> 00:13:00,906 +無線の調子が悪いな +妨害電波か？ + +266 +00:13:00,906 --> 00:13:00,989 +無線の調子が悪いな +妨害電波か？ + +267 +00:13:00,989 --> 00:13:02,782 +無線の調子が悪いな +妨害電波か？ + +268 +00:13:00,989 --> 00:13:02,782 +妨害を受けている +もようです + +269 +00:13:03,158 --> 00:13:05,994 +“チャンネル０(レイ)”に +お心当たりはございませんか？ + +270 +00:13:06,077 --> 00:13:07,954 +チャンネル０だと？ + +271 +00:13:08,038 --> 00:13:10,624 +（２人）ん？ +（あたる）チャンネル… + +272 +00:13:10,707 --> 00:13:11,750 +（２人）レイ？ + +273 +00:13:12,209 --> 00:13:14,628 +（面堂）もしもし +何だ？　チャンネル０って + +274 +00:13:14,711 --> 00:13:17,672 +（コースケ）お おい +う… 後ろ 後ろ + +275 +00:13:18,340 --> 00:13:19,883 +ん？　あっ！ + +276 +00:13:19,966 --> 00:13:22,636 +（レイ）ぶもーっ！ +（生徒たちの悲鳴） + +277 +00:13:23,386 --> 00:13:24,846 +（レイ）ぶもー！ + +278 +00:13:24,930 --> 00:13:28,308 +（ラン）あっ 今の声… まさか！ + +279 +00:13:28,391 --> 00:13:31,770 +（生徒たちのどよめき） + +280 +00:13:31,853 --> 00:13:34,481 +こら！　俺の弁当！ + +281 +00:13:34,564 --> 00:13:35,982 +（女子生徒）きゃー！ +（女子生徒）何あれ + +282 +00:13:36,066 --> 00:13:38,026 +僕がついてるから大丈夫ですよ + +283 +00:13:38,109 --> 00:13:41,446 +（男子生徒）男の背中は +あり余っとるというのに + +284 +00:13:41,530 --> 00:13:43,990 +（男子生徒）何で面堂の +後ろばっかり隠れるんだ + +285 +00:13:44,074 --> 00:13:46,451 +相変わらず いやしいヤツだっちゃ + +286 +00:13:46,535 --> 00:13:48,203 +まだいたのか あいつ + +287 +00:13:48,286 --> 00:13:50,664 +おい 何だ あのブタ牛は + +288 +00:13:50,747 --> 00:13:52,749 +ラムの元婚約者だ + +289 +00:13:52,832 --> 00:13:55,126 +うっ ウソだろ!? + +290 +00:13:55,210 --> 00:13:56,503 +（しのぶ）本当よ +（面堂）えっ + +291 +00:13:56,586 --> 00:13:58,880 +私 知ってるわ あの人 + +292 +00:13:58,964 --> 00:14:01,174 +人？　牛でしょ あれ + +293 +00:14:01,258 --> 00:14:03,385 +（しのぶ）すごくハンサムなの +（面堂）ハ… + +294 +00:14:03,885 --> 00:14:05,720 +ハンサム？　あれが？ + +295 +00:14:06,846 --> 00:14:08,056 +来るな！ + +296 +00:14:08,139 --> 00:14:10,684 +ラムさん +僕があなたをお守りします！ + +297 +00:14:10,767 --> 00:14:11,977 +（ラム）頼むっちゃ +（面堂）え？ + +298 +00:14:12,060 --> 00:14:14,187 +（ラム）さっ ダーリン +（あたる）な ああっ + +299 +00:14:14,271 --> 00:14:15,814 +今のうちに一緒に逃げるっちゃ + +300 +00:14:15,897 --> 00:14:16,940 +（面堂）ええーっ！ +（あたる）おお + +301 +00:14:17,023 --> 00:14:19,818 +面堂 君の犬死には無駄にせんぞ + +302 +00:14:19,901 --> 00:14:21,778 +そんな ラムさん + +303 +00:14:21,861 --> 00:14:23,780 +ぶもー！ + +304 +00:14:23,863 --> 00:14:24,906 +（ラン）ラムちゃん！ +（ラム）わあっ + +305 +00:14:24,990 --> 00:14:26,700 +（レイのうなり声） +（面堂）ああ… + +306 +00:14:27,200 --> 00:14:28,660 +レイさん + +307 +00:14:28,743 --> 00:14:30,579 +（ラン）ラム +（ラム）はあ？ + +308 +00:14:30,954 --> 00:14:32,789 +（ラン）ちょっと顔 貸せい +（あたる）ああ？ + +309 +00:14:34,165 --> 00:14:36,710 +（ラン）やっぱり +レイさんが来てたのね + +310 +00:14:36,793 --> 00:14:40,088 +声が聞こえた時 +心臓が止まるかと思ったわ + +311 +00:14:40,672 --> 00:14:43,425 +ラムちゃん +あたし どうしよう + +312 +00:14:43,508 --> 00:14:45,385 +どうしようって どうするっちゃ？ + +313 +00:14:45,468 --> 00:14:48,513 +鈍いやっちゃな！ +わし レイさんにホレとるんやど？ + +314 +00:14:48,597 --> 00:14:50,473 +しゃーけど わし内気やんけ + +315 +00:14:50,557 --> 00:14:52,350 +友達なら力にならんかい！ + +316 +00:14:52,434 --> 00:14:53,643 +分かったっちゃ + +317 +00:14:53,727 --> 00:14:55,812 +（男子生徒）離せ 僕の弁当 + +318 +00:14:55,895 --> 00:14:58,273 +ええい 汚い面しおって +ラムさんの婚約者とは片腹痛いわ + +319 +00:14:58,273 --> 00:14:59,566 +ええい 汚い面しおって +ラムさんの婚約者とは片腹痛いわ + +320 +00:14:58,273 --> 00:14:59,566 +（あたる）おい + +321 +00:14:59,566 --> 00:15:01,067 +ええい 汚い面しおって +ラムさんの婚約者とは片腹痛いわ + +322 +00:15:01,151 --> 00:15:02,694 +おい 面堂 + +323 +00:15:03,153 --> 00:15:04,237 +何だ + +324 +00:15:04,321 --> 00:15:07,032 +面のことに +あんまり触れないほうがいいぞ + +325 +00:15:07,115 --> 00:15:09,284 +んなこと言ったって +男は顔だもん + +326 +00:15:12,245 --> 00:15:13,663 +そう　顔 + +327 +00:15:13,747 --> 00:15:15,081 +はあっ + +328 +00:15:15,749 --> 00:15:17,709 +ハン… サム… + +329 +00:15:20,670 --> 00:15:23,548 +（女子生徒たち）きゃー！ + +330 +00:15:23,632 --> 00:15:25,467 +（レイ）メシ +（女子生徒たち）はい！ + +331 +00:15:25,550 --> 00:15:27,010 +（女子生徒たち）どうぞ +（レイ）ども + +332 +00:15:27,093 --> 00:15:28,845 +（女子生徒）私のもあげる +（レイ）ども + +333 +00:15:28,928 --> 00:15:31,014 +（女子生徒）私も +（女子生徒）好きなだけ食べて + +334 +00:15:31,097 --> 00:15:32,515 +どもども + +335 +00:15:35,393 --> 00:15:37,937 +お～ 相当ショックを受けとる + +336 +00:15:39,189 --> 00:15:40,607 +何か言いたそうだな + +337 +00:15:41,650 --> 00:15:42,901 +男は… + +338 +00:15:43,526 --> 00:15:44,819 +男は… + +339 +00:15:44,903 --> 00:15:47,405 +カネだー！ + +340 +00:15:47,489 --> 00:15:49,574 +（あたる）へえ～ +（コースケ）はいはい + +341 +00:15:49,658 --> 00:15:52,535 +ねえ レイさん どんな様子？ + +342 +00:15:52,619 --> 00:15:55,830 +（ラム）ご飯食べてるっちゃ +相変わらず意地汚いっちゃ + +343 +00:15:55,914 --> 00:15:58,083 +そこがいいんじゃない + +344 +00:15:58,166 --> 00:16:01,211 +あたしのお弁当 食べてほしい + +345 +00:16:01,961 --> 00:16:04,297 +（しのぶ）ねえ レイさん +（レイ）ども + +346 +00:16:04,381 --> 00:16:06,257 +どうして学校に来たの？ + +347 +00:16:06,341 --> 00:16:08,301 +ご飯を +食べに来たわけじゃないでしょ？ + +348 +00:16:08,385 --> 00:16:09,552 +あっ + +349 +00:16:11,346 --> 00:16:12,972 +ラム！ + +350 +00:16:13,682 --> 00:16:14,808 +（レイ）ぶもー！ +（あたる）うわっ + +351 +00:16:14,891 --> 00:16:16,768 +ラムの居場所なら俺も知らんぞ + +352 +00:16:16,851 --> 00:16:20,146 +こら ダーリンに何するっちゃ！ + +353 +00:16:22,732 --> 00:16:24,484 +うわあー！ + +354 +00:16:32,742 --> 00:16:33,743 +ラン + +355 +00:16:34,661 --> 00:16:35,662 +うん + +356 +00:16:36,162 --> 00:16:37,580 +食べて + +357 +00:16:37,664 --> 00:16:38,665 +うん + +358 +00:16:40,625 --> 00:16:43,002 +エビフライ おいしい？ + +359 +00:16:43,086 --> 00:16:44,212 +（レイ）うん + +360 +00:16:44,295 --> 00:16:47,298 +クソ～ +俺もランちゃんの弁当 食いたい + +361 +00:16:49,008 --> 00:16:51,636 +卵焼き おいしい？ + +362 +00:16:51,720 --> 00:16:52,929 +（レイ）うん + +363 +00:16:55,056 --> 00:16:57,684 +サラダ おいしい？ + +364 +00:16:57,767 --> 00:16:59,060 +（レイ）うん + +365 +00:16:59,477 --> 00:17:02,147 +なんか変な雰囲気だな + +366 +00:17:02,230 --> 00:17:04,149 +（ラン）フフフ んん～ + +367 +00:17:04,232 --> 00:17:06,943 +（ラム）ランちゃんって +いじらしいっちゃ + +368 +00:17:09,112 --> 00:17:10,613 +おいしかった？ + +369 +00:17:12,115 --> 00:17:13,116 +（レイ）ラム + +370 +00:17:13,199 --> 00:17:14,367 +（あたる）あちゃ +（ラム）ああ～ + +371 +00:17:14,451 --> 00:17:18,371 +レイ！　お前 まだランちゃんの +気持ちが分からないのけ？ + +372 +00:17:18,455 --> 00:17:20,623 +（レイ）ぶも？ +（ラム）この鈍牛！ + +373 +00:17:20,707 --> 00:17:22,834 +（ラン）ラムちゃん やめて +（ラム）だって + +374 +00:17:22,917 --> 00:17:26,504 +あたし 今とっても幸せなの + +375 +00:17:26,588 --> 00:17:29,132 +だって あたしのお弁当だけ— + +376 +00:17:29,215 --> 00:17:31,843 +おとなしく +かみしめてくれたんだもの + +377 +00:17:31,926 --> 00:17:35,221 +そういえば他の弁当より +丁寧に食ってたな + +378 +00:17:35,305 --> 00:17:36,306 +（北斗(ほくと)）確かに + +379 +00:17:36,389 --> 00:17:40,268 +あ… ランちゃんの真心が +通じたっちゃ + +380 +00:17:40,351 --> 00:17:41,352 +きゃっ + +381 +00:17:46,483 --> 00:17:47,734 +食え + +382 +00:17:47,817 --> 00:17:49,152 +（レイ）うん + +383 +00:17:51,112 --> 00:17:53,114 +（錯乱坊）レンコンうまいか？ + +384 +00:17:53,198 --> 00:17:54,282 +（レイ）うん + +385 +00:17:55,116 --> 00:17:57,452 +（錯乱坊）タコうまいか？ +（レイ）うん + +386 +00:17:57,535 --> 00:17:59,329 +（ラン）はあっ +（錯乱坊）ニンジンうまいか？ + +387 +00:17:59,412 --> 00:18:01,372 +（レイ）うん +（錯乱坊）しいたけ うまいか？ + +388 +00:18:01,456 --> 00:18:03,666 +ランちゃん… あっ + +389 +00:18:03,750 --> 00:18:08,046 +（ラン）あたしのお弁当も +チェリーのエサも同じなのー!? + +390 +00:18:08,129 --> 00:18:09,214 +ランちゃん！ + +391 +00:18:09,923 --> 00:18:11,382 +どうしてくれるっちゃ + +392 +00:18:11,466 --> 00:18:15,512 +ランちゃんは もう +立ち直れないっちゃ + +393 +00:18:15,595 --> 00:18:18,807 +またお弁当 作ってきちゃった～ + +394 +00:18:21,309 --> 00:18:23,728 +（ラン）食べて +（レイ）うん + +395 +00:18:25,855 --> 00:18:27,690 +（ラン）おいしい？ +（レイ）うん + +396 +00:18:27,774 --> 00:18:30,318 +（ラン）チェリーのよりおいしい？ +（レイ）うん + +397 +00:18:30,401 --> 00:18:33,029 +きゃっ ランちゃん幸せ + +398 +00:18:33,112 --> 00:18:35,448 +ちゃーんと立ち直っとるぞ + +399 +00:18:35,532 --> 00:18:36,574 +（ラム）うん… + +400 +00:18:38,284 --> 00:18:40,787 +（ラン）おいしかった？ +（レイ）うん + +401 +00:18:41,287 --> 00:18:42,330 +（レイ）あっ +（ラン）あ？ + +402 +00:18:43,915 --> 00:18:46,251 +ほう？　どうしたのじゃ + +403 +00:18:46,334 --> 00:18:49,045 +（レイ）ひそひそ ひそひそ +（錯乱坊）ふんふん ふんふん + +404 +00:18:49,128 --> 00:18:51,631 +腹が減ったから帰るそうじゃ + +405 +00:18:51,714 --> 00:18:53,716 +（生徒たち）ずこー + +406 +00:18:55,677 --> 00:18:57,053 +レイさん… + +407 +00:18:57,136 --> 00:18:59,055 +何しに来たんだ あいつは + +408 +00:18:59,138 --> 00:19:01,224 +人騒がせなやっちゃ + +409 +00:19:01,307 --> 00:19:03,810 +男はカネなんだからな + +410 +00:19:03,893 --> 00:19:05,144 +レイさん！ + +411 +00:19:05,228 --> 00:19:07,981 +（ラン）また来てねー！ +（ラム）二度と来るなー！ + +412 +00:19:08,064 --> 00:19:12,277 +（レイ）ぶもー！ + +413 +00:19:16,281 --> 00:19:17,407 +（あたる）ただいまー + +414 +00:19:17,866 --> 00:19:19,659 +母さん 腹減った + +415 +00:19:19,742 --> 00:19:21,744 +（あたるの母） +はい おかわりどうぞ + +416 +00:19:21,828 --> 00:19:22,996 +レイさん + +417 +00:19:23,079 --> 00:19:24,998 +（あたる）だっ！ + +418 +00:19:25,540 --> 00:19:27,417 +お前 帰ったんじゃねえのか？ + +419 +00:19:28,084 --> 00:19:29,210 +ども + +420 +00:19:30,044 --> 00:19:32,463 +（あたるの母）フッ ウフフフフフ + +421 +00:19:32,547 --> 00:19:36,009 +ハア… もう疲れたっちゃ + +422 +00:19:36,092 --> 00:19:41,097 +♪～ + +423 +00:21:01,094 --> 00:21:06,099 +～♪ + +424 +00:21:08,726 --> 00:21:09,727 +ふう + +425 +00:21:09,811 --> 00:21:11,396 +あなた + +426 +00:21:11,479 --> 00:21:13,648 +な 何だい + +427 +00:21:13,731 --> 00:21:16,442 +私 もううんざりなの + +428 +00:21:16,526 --> 00:21:17,735 +え？ + +429 +00:21:18,277 --> 00:21:21,823 +いつもいつも 私ばかり我慢して— + +430 +00:21:22,949 --> 00:21:24,784 +いいかげん疲れました + +431 +00:21:26,244 --> 00:21:28,204 +私は もう記入してあります + +432 +00:21:28,287 --> 00:21:29,998 +（唾を飲み込む音） + +433 +00:21:30,623 --> 00:21:33,459 +あなたも決断してほしいんです + +434 +00:21:34,127 --> 00:21:36,629 +（あたるの父） +ま 待ってくれ 母さん + +435 +00:21:36,713 --> 00:21:38,172 +早まるんじゃない + +436 +00:21:38,256 --> 00:21:40,925 +いいえ もう待てません + +437 +00:21:41,009 --> 00:21:43,136 +あとは あなたが決めてください + +438 +00:21:43,594 --> 00:21:45,847 +く くう… + +439 +00:21:48,975 --> 00:21:51,269 +ん… くっ + +440 +00:21:51,352 --> 00:21:52,478 +あ？ + +441 +00:21:53,271 --> 00:21:55,440 +じゅ 授業参観の… + +442 +00:21:56,441 --> 00:21:58,067 +お知らせ？ + +443 +00:21:58,151 --> 00:22:02,238 +あたるの参観日 +毎度毎度 大変なんですよ + +444 +00:22:02,321 --> 00:22:05,366 +たまには あなたが行ってくれても +いいんじゃないですか？ + +445 +00:22:06,325 --> 00:22:10,371 +な… 何だ +てっきり離婚届かと + +446 +00:22:10,455 --> 00:22:12,123 +何の話ですか？ + +447 +00:22:12,206 --> 00:22:15,126 +い いや +ニャ ニャハハハ ハハハハ… + +448 +00:22:15,209 --> 00:22:16,627 +ハア + +449 +00:22:17,295 --> 00:22:21,174 +今回も嫌な予感がするのよねえ + +450 +00:22:45,907 --> 00:22:47,784 +（あたる）次回「うる星やつら」 + +451 +00:22:47,867 --> 00:22:49,243 +（ラム）バイバイ diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E10.\346\210\246\346\205\204\343\201\256\345\217\202\350\246\263\346\227\245\357\274\217\345\220\233\345\216\273\343\202\212\343\201\227\345\276\214.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E10.\346\210\246\346\205\204\343\201\256\345\217\202\350\246\263\346\227\245\357\274\217\345\220\233\345\216\273\343\202\212\343\201\227\345\276\214.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..cc8f659f78 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E10.\346\210\246\346\205\204\343\201\256\345\217\202\350\246\263\346\227\245\357\274\217\345\220\233\345\216\273\343\202\212\343\201\227\345\276\214.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1853 @@ +1 +00:00:00,459 --> 00:00:02,128 +（チャイム） + +2 +00:00:02,211 --> 00:00:03,713 +（諸星(もろぼし)あたるの母） +ハア ハア… + +3 +00:00:04,130 --> 00:00:08,134 +（あたるの母）お～ やだやだ +授業参観なんて緊張するわ + +4 +00:00:08,467 --> 00:00:10,886 +お父さんも代わってくれなかったし— + +5 +00:00:10,970 --> 00:00:15,182 +あたるのせいで毎回 忘れられない +嫌な思い出になるんだから + +6 +00:00:15,474 --> 00:00:18,436 +（母親）まあ あの子 +漫画読んでるわよ + +7 +00:00:19,145 --> 00:00:21,647 +ハア… まあいいわ + +8 +00:00:22,022 --> 00:00:23,482 +今日は他人の顔を決めこもう +幸い 新しいクラスには知り合いもいないし + +9 +00:00:23,482 --> 00:00:25,860 +今日は他人の顔を決めこもう +幸い 新しいクラスには知り合いもいないし + +10 +00:00:23,482 --> 00:00:25,860 +（三宅(みやけ)しのぶの母） +あら～ あの… + +11 +00:00:25,943 --> 00:00:27,695 +あたる君のお母様？ + +12 +00:00:27,778 --> 00:00:29,572 +一緒に行きませんか？ + +13 +00:00:29,655 --> 00:00:33,534 +まあまあ +私の正体を知ってるあなたは… + +14 +00:00:33,617 --> 00:00:36,662 +お忘れですか？ +しのぶの母でございます + +15 +00:00:36,746 --> 00:00:38,456 +（あたるの母）知り合いいたわ + +16 +00:00:39,957 --> 00:00:43,210 +（しのぶの母）担任の先生 +今日は風邪で休んでらっしゃるんですって + +17 +00:00:43,294 --> 00:00:46,714 +はあ 何も起こらないと +いいんですけど + +18 +00:00:46,797 --> 00:00:49,759 +（車輪の音） +（２人）え？ + +19 +00:00:51,343 --> 00:00:52,845 +（牛の鳴き声） + +20 +00:00:55,890 --> 00:00:57,057 +（２人）ええ？ + +21 +00:00:57,516 --> 00:00:59,393 +ぎ 牛車(ぎっしゃ)ですわ 奥様 + +22 +00:00:59,477 --> 00:01:03,314 +オホホホホ わたくしどもには +無関係ですわよ + +23 +00:01:04,857 --> 00:01:08,152 +（執事）奥方様 +着きましてございます + +24 +00:01:11,363 --> 00:01:12,573 +（女性）ん… + +25 +00:01:13,324 --> 00:01:14,909 +（母親）牛車で来るなんて + +26 +00:01:14,992 --> 00:01:17,036 +（母親）どちらの奥様かしら +（校務員）ちょっと～ + +27 +00:01:17,119 --> 00:01:20,456 +（校務員） +動物を校内に入れちゃ困るな + +28 +00:01:20,539 --> 00:01:24,043 +黙りなさい +このお方を何と心得る + +29 +00:01:24,126 --> 00:01:26,086 +（校務員）奥さん +どこかで会いましたっけ？ + +30 +00:01:26,170 --> 00:01:27,421 +（執事）ぶ 無礼者！ +（校務員）うわっ + +31 +00:01:27,505 --> 00:01:30,341 +（執事）直接 奥様に +口をきいてはならぬ + +32 +00:01:30,424 --> 00:01:33,594 +（校務員）え 何でですか？ +よく分かんないなあ + +33 +00:01:34,053 --> 00:01:35,221 +このお方は… + +34 +00:01:35,304 --> 00:01:37,515 +（騒音） +（執事）…様であらせられるぞ + +35 +00:01:37,598 --> 00:01:39,642 +え？　何だって？ + +36 +00:01:39,725 --> 00:01:41,018 +だから！ + +37 +00:01:41,101 --> 00:01:43,521 +（騒音） +（執事）…せられるのだ！ + +38 +00:01:43,604 --> 00:01:45,898 +え？　聞こえねえよ + +39 +00:01:45,981 --> 00:01:47,149 +（執事）うわあっ + +40 +00:01:49,318 --> 00:01:50,528 +（母親たち）ああっ +（あたるの母）ひえ～！ + +41 +00:01:50,611 --> 00:01:52,446 +（しのぶの母） +う 宇宙船かしら？　奥様 + +42 +00:01:52,530 --> 00:01:54,532 +（あたるの母）わたくしどもには +無関係ですわよ + +43 +00:01:55,115 --> 00:01:57,493 +ん… 何事だ？　むっ + +44 +00:01:58,953 --> 00:02:00,996 +ふむ？　くうっ + +45 +00:02:01,080 --> 00:02:03,666 +奥方様ー！ + +46 +00:02:05,876 --> 00:02:10,881 +♪～ + +47 +00:03:28,292 --> 00:03:33,297 +～♪ + +48 +00:03:35,466 --> 00:03:38,010 +（執事の泣き声） + +49 +00:03:38,844 --> 00:03:41,096 +奥方様… + +50 +00:03:41,180 --> 00:03:44,808 +よくぞご無事で！ + +51 +00:03:45,476 --> 00:03:46,518 +（女性）ん… + +52 +00:03:47,686 --> 00:03:50,105 +（拍手） +（母親たちの笑い声） + +53 +00:03:51,357 --> 00:03:52,691 +ん？　ハッ + +54 +00:03:52,775 --> 00:03:55,152 +（母親たちのどよめき） + +55 +00:04:01,158 --> 00:04:02,409 +（宇宙人）きゅう + +56 +00:04:02,993 --> 00:04:04,828 +こっちを見てませんか？ + +57 +00:04:04,912 --> 00:04:06,872 +（あたるの母）そうかしら +（２人）あっ + +58 +00:04:10,584 --> 00:04:11,585 +来ましたわ！ + +59 +00:04:13,295 --> 00:04:17,466 +どゃひぅ 諸星(もろぼし)ぃぁりらっれつでぁ +らむこへりゃへぃ + +60 +00:04:17,549 --> 00:04:20,970 +ほみぇれこば +ラムぃほほぷわふむれび + +61 +00:04:21,053 --> 00:04:23,472 +（あたるの母）えっ +（しのぶの母）やっぱり奥様の知り合い？ + +62 +00:04:23,555 --> 00:04:24,598 +無関係ですわ！ + +63 +00:04:24,682 --> 00:04:27,309 +ラムかむくぞぁじでな +ぺゃばれび + +64 +00:04:27,393 --> 00:04:28,560 +（あたるの母） +あたるのガールフレンドかしら + +65 +00:04:28,560 --> 00:04:29,853 +（あたるの母） +あたるのガールフレンドかしら + +66 +00:04:28,560 --> 00:04:29,853 +（しのぶの母） +知り合いでしょ + +67 +00:04:29,937 --> 00:04:33,107 +それにしては少し年増ねえ + +68 +00:04:33,190 --> 00:04:34,817 +でも あの子のことだから… + +69 +00:04:34,900 --> 00:04:37,528 +（執事）こらー！　無礼者！ + +70 +00:04:37,945 --> 00:04:42,491 +このお方を面堂(めんどう)家の奥方様と +知っての狼藉(ろうぜき)か！ + +71 +00:04:43,075 --> 00:04:44,243 +（面堂の母）ンフ + +72 +00:04:45,202 --> 00:04:47,746 +（生徒たちのざわめき） +（ラム）ん？ + +73 +00:04:49,081 --> 00:04:50,416 +（ラム）あっ + +74 +00:04:51,458 --> 00:04:52,710 +（面堂の母）コホン + +75 +00:04:52,793 --> 00:04:54,378 +ごにょごにょ… + +76 +00:04:54,461 --> 00:04:56,255 +（執事）ふむ ははっ + +77 +00:04:57,006 --> 00:04:58,048 +ハア + +78 +00:04:58,132 --> 00:04:59,842 +よいか 民間人 + +79 +00:04:59,925 --> 00:05:02,302 +（執事）奥方様は牛車を壊す… +（ラム）母ちゃん！ + +80 +00:05:02,386 --> 00:05:05,055 +（ラムの母）らあ！ +（ラム）久しぶりだっちゃ！ + +81 +00:05:05,139 --> 00:05:06,265 +ん～ ラム + +82 +00:05:06,348 --> 00:05:08,726 +（コースケ）あの人が +ラムちゃんの母ちゃんか + +83 +00:05:09,059 --> 00:05:10,519 +（ラム） +来てくれたっちゃね + +84 +00:05:09,059 --> 00:05:10,519 +親子そろって美人だなあ + +85 +00:05:10,519 --> 00:05:10,602 +親子そろって美人だなあ + +86 +00:05:10,602 --> 00:05:12,021 +親子そろって美人だなあ + +87 +00:05:10,602 --> 00:05:12,021 +（ラムの母）んー +らへぅれだぷこよ + +88 +00:05:12,021 --> 00:05:12,563 +（ラムの母）んー +らへぅれだぷこよ + +89 +00:05:12,646 --> 00:05:13,689 +よかった + +90 +00:05:13,772 --> 00:05:16,734 +あたるのガールフレンドだったら +どうしようかと… + +91 +00:05:16,817 --> 00:05:18,902 +（面堂終太郎(しゅうたろう)）母上ではありませんか + +92 +00:05:18,986 --> 00:05:21,113 +３日ほどお見かけしないと +思っていたら + +93 +00:05:21,196 --> 00:05:22,948 +おお～ 若 + +94 +00:05:23,032 --> 00:05:24,533 +奥方様は この日のために— + +95 +00:05:24,616 --> 00:05:28,454 +３日かかって ここまで参られたのですぞ +牛車で + +96 +00:05:28,871 --> 00:05:32,458 +母上の機械嫌いも考えものだな + +97 +00:05:32,541 --> 00:05:35,044 +ところで この騒ぎは何なんだ？ + +98 +00:05:35,127 --> 00:05:37,379 +よくぞ聞いてくださった + +99 +00:05:37,463 --> 00:05:40,591 +みんな あの女が +悪いのでございます + +100 +00:05:40,674 --> 00:05:43,135 +あの美しい人がか？ + +101 +00:05:43,218 --> 00:05:45,345 +私がセリフを言おうとすると +邪魔するのです + +102 +00:05:45,429 --> 00:05:46,638 +（面堂）何です？　母上 + +103 +00:05:46,722 --> 00:05:48,474 +（執事）ううっ +（面堂の母）ごにょごにょ… + +104 +00:05:48,557 --> 00:05:51,351 +（執事）わ 若 私はですね + +105 +00:05:51,435 --> 00:05:53,520 +（執事）せっかく奥方様の… +（面堂）ええー！ + +106 +00:05:53,604 --> 00:05:55,439 +僕が文句言うんですか？ + +107 +00:05:55,522 --> 00:05:57,608 +しているのに… + +108 +00:05:57,691 --> 00:06:03,197 +ああー！　若まで 私のセリフを +邪魔するなんて これはもう… + +109 +00:06:03,280 --> 00:06:04,573 +うるさいわい！ + +110 +00:06:04,656 --> 00:06:07,117 +テンちゃん +相変わらずなんだっちゃね + +111 +00:06:07,201 --> 00:06:08,368 +（面堂）ラムさん +（ラム･ラムの母）ん？ + +112 +00:06:08,744 --> 00:06:11,538 +ちょっと通訳を +お願いできませんか + +113 +00:06:11,997 --> 00:06:13,624 +（面堂の母）ごにょごにょ… + +114 +00:06:13,707 --> 00:06:15,667 +よくも牛車を壊してくれたな + +115 +00:06:15,751 --> 00:06:16,794 +オッケー + +116 +00:06:17,628 --> 00:06:20,672 +ざおぞづゃこすぬご +でこばおねへぺ + +117 +00:06:20,756 --> 00:06:22,549 +（面堂の母）ごにょごにょ… + +118 +00:06:22,633 --> 00:06:24,468 +牛車の敵(かたき)は私の敵も同然です + +119 +00:06:24,551 --> 00:06:25,928 +（ラム）うん うん + +120 +00:06:26,386 --> 00:06:28,764 +づゃこすほで +へこぃばんぷび + +121 +00:06:28,847 --> 00:06:29,890 +くぁ + +122 +00:06:29,973 --> 00:06:32,101 +この礼は必ずさせてもらうぞ + +123 +00:06:32,184 --> 00:06:34,144 +ゅぼぁねむぬっじ +ばおつっむ + +124 +00:06:34,228 --> 00:06:35,270 +はあ + +125 +00:06:35,687 --> 00:06:36,688 +フフ + +126 +00:06:36,772 --> 00:06:39,274 +（ラムの母） +ぁごせぽなられだので + +127 +00:06:39,358 --> 00:06:41,235 +ざもごいぷおねばとねこむで + +128 +00:06:41,318 --> 00:06:43,904 +“喜んでくれてうれしい”と +言ってるっちゃ + +129 +00:06:43,987 --> 00:06:46,615 +ホントに +ちゃんと伝わってるんですか？ + +130 +00:06:46,698 --> 00:06:48,909 +ん～ ちょっと文法が違うかな + +131 +00:06:48,992 --> 00:06:50,869 +（ラムの母）らぅかせと +（一同のざわめき） + +132 +00:06:50,953 --> 00:06:52,704 +（面堂）奥さん +（ラム）こらー！ + +133 +00:06:55,207 --> 00:06:57,459 +（面堂の母）ごにょごにょ… +（執事）うう うん うん + +134 +00:06:57,543 --> 00:07:01,296 +（せきばらい） +（執事）はっ はっ ああ～ + +135 +00:07:01,380 --> 00:07:05,217 +若！　奥方様は +そんなひょうきんな子に— + +136 +00:07:05,300 --> 00:07:08,220 +育てた覚えはないと +言っておられます + +137 +00:07:08,303 --> 00:07:10,806 +ます ます ます… + +138 +00:07:10,889 --> 00:07:13,225 +わー！　最後まで言えた！ + +139 +00:07:13,308 --> 00:07:14,685 +（執事）邪魔さ… +（面堂）はしゃぐな！ + +140 +00:07:14,768 --> 00:07:16,979 +んんっ + +141 +00:07:18,355 --> 00:07:20,691 +（ラムの母）へっ ん？ +（面堂）あっ + +142 +00:07:20,774 --> 00:07:23,318 +母上 冷静になってください + +143 +00:07:23,402 --> 00:07:24,778 +ろとむとむや？ + +144 +00:07:24,862 --> 00:07:26,947 +どういう意味かと +聞いてるっちゃ + +145 +00:07:27,739 --> 00:07:31,910 +手袋を投げつけたということは +決闘の申し込みです + +146 +00:07:31,994 --> 00:07:34,788 +（ラム）ぞとこごやぷび +（ラムの母）ああっ + +147 +00:07:37,499 --> 00:07:38,500 +（母親）恐ろしい + +148 +00:07:38,584 --> 00:07:40,961 +（母親）大変なことに +なりましたわね + +149 +00:07:41,044 --> 00:07:43,297 +面堂んとこの者は +どんな武器持ち出すか— + +150 +00:07:43,380 --> 00:07:44,715 +分かんないからな + +151 +00:07:44,798 --> 00:07:46,758 +（男子生徒） +しかし 相手は宇宙人じゃ + +152 +00:07:46,842 --> 00:07:48,343 +りぃかだぺぁこば + +153 +00:07:48,427 --> 00:07:50,971 +“奥さん +考え直してほしいっちゃ” + +154 +00:07:51,054 --> 00:07:52,556 +んっ + +155 +00:07:52,639 --> 00:07:55,684 +“私たちには +大切な家族がいるっちゃ” + +156 +00:07:55,767 --> 00:07:57,060 +“そのようなことは…” + +157 +00:07:57,144 --> 00:08:00,439 +そうです 母上 +決闘なんてするほどのことでは… + +158 +00:08:00,522 --> 00:08:01,607 +フン + +159 +00:08:02,357 --> 00:08:04,693 +（ラム） +“では はっきりさせるっちゃ” + +160 +00:08:05,360 --> 00:08:06,528 +“この度—” + +161 +00:08:07,821 --> 00:08:12,075 +“結婚を申し込んでいただいたのは +大変光栄ですが—” + +162 +00:08:12,159 --> 00:08:14,953 +“謹んで +お断り申し上げますっちゃ” + +163 +00:08:15,037 --> 00:08:16,038 +（一同）だっ + +164 +00:08:16,622 --> 00:08:18,916 +決闘… 結婚？ + +165 +00:08:18,999 --> 00:08:21,668 +（面堂の母）にょごにょご… +（執事）は はい + +166 +00:08:21,752 --> 00:08:23,795 +帰って休まれたほうが + +167 +00:08:23,879 --> 00:08:26,256 +（チャイム） + +168 +00:08:26,340 --> 00:08:28,342 +あら 終業のベル？ + +169 +00:08:28,425 --> 00:08:30,177 +（しのぶ）ママ 帰ろ + +170 +00:08:30,761 --> 00:08:33,096 +（温泉(おんせん)マークのせき） + +171 +00:08:33,180 --> 00:08:36,183 +（温泉マーク）放課後には +保護者との進学指導がある + +172 +00:08:36,683 --> 00:08:40,729 +せめてそれだけでも +参加せねば… あっ + +173 +00:08:43,440 --> 00:08:45,901 +（温泉マーク）おおっ… ん？ +（牛の鳴き声） + +174 +00:08:46,693 --> 00:08:49,529 +（牛の鳴き声） + +175 +00:08:49,613 --> 00:08:54,534 +（温泉マーク）まだ 相当 +熱があるらしい + +176 +00:08:54,618 --> 00:08:56,328 +だあっ + +177 +00:08:56,411 --> 00:08:59,289 +（あたるのいびき） + +178 +00:08:59,373 --> 00:09:01,792 +（あたる）だっ いてっ +（あたるの母）ほら 帰るよ + +179 +00:09:01,875 --> 00:09:05,921 +あ～ あたるが +変なことしなくてよかった + +180 +00:09:06,004 --> 00:09:07,631 +（あたる）ん… + +181 +00:09:08,173 --> 00:09:11,510 +えっ 俺の出番 これだ… + +182 +00:09:12,469 --> 00:09:16,139 +（ラムの鼻歌） + +183 +00:09:22,729 --> 00:09:24,106 +おはようだっちゃ + +184 +00:09:24,731 --> 00:09:26,483 +（あたるのいびき） +（ラム）ほらほら 起きるっちゃ + +185 +00:09:26,566 --> 00:09:29,319 +またご飯 食べる時間が +なくなるっちゃ + +186 +00:09:29,403 --> 00:09:31,905 +おなかすいたっちゃよ～ + +187 +00:09:31,989 --> 00:09:33,949 +んあ… もうちょっと + +188 +00:09:34,032 --> 00:09:36,535 +もう… フッ + +189 +00:09:38,120 --> 00:09:40,247 +（ラム）ダーリン +（あたる）ヘヘヘ… + +190 +00:09:40,330 --> 00:09:44,835 +（ラム）早く起きるっちゃー！ +（あたる）どわあああー！ + +191 +00:09:46,712 --> 00:09:47,796 +（あたるの母）ホ～ント— + +192 +00:09:48,171 --> 00:09:51,216 +ラムちゃんがあたるを +起こしてくれるから助かるわ + +193 +00:09:51,300 --> 00:09:54,428 +（あたるの父）前までは +しょっちゅう遅刻してたもんな + +194 +00:09:54,511 --> 00:09:56,096 +妻の務めだっちゃ + +195 +00:09:56,179 --> 00:09:58,098 +（あたるの父）あたるには +もったいない子だね + +196 +00:09:58,181 --> 00:09:59,224 +（あたるの母）ホントね + +197 +00:09:59,308 --> 00:10:01,643 +ゆっくり寝坊もできやしないね + +198 +00:10:02,185 --> 00:10:04,396 +（サトシ）あたる ラムさんから離れろ + +199 +00:10:04,479 --> 00:10:06,940 +うるせえ！ +ラムがくっついてくるんじゃ + +200 +00:10:07,024 --> 00:10:09,401 +（女子生徒）ラム おはよう +（女子生徒）おはよう + +201 +00:10:09,484 --> 00:10:11,570 +おはようだっちゃ + +202 +00:10:12,029 --> 00:10:13,030 +ケッ + +203 +00:10:14,740 --> 00:10:15,741 +（ラム）あ？ + +204 +00:10:16,825 --> 00:10:19,578 +葉っぱ？ +なんか色が変だっちゃ + +205 +00:10:19,661 --> 00:10:21,163 +（サトシ）これは紅葉ですね + +206 +00:10:21,246 --> 00:10:23,206 +何で色が変わってるんだっちゃ？ + +207 +00:10:23,290 --> 00:10:27,169 +（サトシ）秋ですからねえ +ここら一帯 真っ赤に染まります + +208 +00:10:27,252 --> 00:10:28,378 +きれいですよ + +209 +00:10:28,462 --> 00:10:30,505 +（ラム）へえ 楽しみだっちゃ + +210 +00:10:30,922 --> 00:10:32,966 +（あたる） +来週には見れんじゃねえの + +211 +00:10:34,801 --> 00:10:35,886 +ふう… + +212 +00:10:37,262 --> 00:10:39,181 +（あたる）ねえねえ +そこの彼女 何年何組？ + +213 +00:10:39,598 --> 00:10:41,141 +住所と電話番号 教えて + +214 +00:10:41,224 --> 00:10:42,309 +（ラム）ダーリン！ + +215 +00:10:42,392 --> 00:10:44,603 +（ラム）浮気は許さないっちゃ！ +（しのぶ）飽きないわねえ + +216 +00:10:44,686 --> 00:10:46,521 +まーたやってる + +217 +00:10:48,023 --> 00:10:50,108 +（あたる）見とけよ　よっ + +218 +00:10:50,650 --> 00:10:52,027 +（あたる）ほっ +（コースケ･アヤ）おお～ + +219 +00:10:52,110 --> 00:10:54,529 +（アヤ）諸星君 すご～い +（あたる）ほっ + +220 +00:10:54,613 --> 00:10:56,531 +（女子生徒）器用だね +（あたる）ヌハハハハ + +221 +00:10:56,615 --> 00:10:58,617 +（ラムの鼻歌） +（しのぶ）ああー + +222 +00:10:58,700 --> 00:11:01,036 +ラムが裁縫やってる + +223 +00:11:01,119 --> 00:11:03,330 +ラムさん +何を作ってるんです？ + +224 +00:11:03,413 --> 00:11:05,165 +ダーリンにあげるもの + +225 +00:11:05,248 --> 00:11:06,792 +諸星に？ + +226 +00:11:06,875 --> 00:11:08,877 +（あたる） +スペシャル技じゃ　ダブル！ + +227 +00:11:08,960 --> 00:11:11,922 +（アヤ）すご～い +（女子生徒）もっと見た～い + +228 +00:11:12,005 --> 00:11:13,465 +見せたるからデートしてくれ + +229 +00:11:13,548 --> 00:11:16,176 +懲りないねえ あたる君 + +230 +00:11:16,259 --> 00:11:18,428 +ヨーヨーでガールハントとは + +231 +00:11:18,512 --> 00:11:21,056 +俺は今 こういうことがしたい +年頃なのだ + +232 +00:11:21,556 --> 00:11:25,018 +そんなことじゃ 今にラムさんにも +相手にされなくなるぞ + +233 +00:11:25,477 --> 00:11:27,521 +結構なこっちゃ～ + +234 +00:11:28,730 --> 00:11:29,898 +（ラム）本当け？ + +235 +00:11:29,981 --> 00:11:31,316 +（しのぶ）んっ +（あたる）おっ + +236 +00:11:31,400 --> 00:11:33,360 +（一同）出るか？　電撃 + +237 +00:11:34,861 --> 00:11:38,323 +（ラム） +うち ダーリンが心配だっちゃ + +238 +00:11:38,949 --> 00:11:39,950 +は？ + +239 +00:11:40,784 --> 00:11:45,163 +うちが見てないと ダーリンは +アホなことばっかりやるっちゃ + +240 +00:11:45,247 --> 00:11:47,040 +何じゃい 出し抜けに + +241 +00:11:47,124 --> 00:11:50,168 +ラムさんが見てても アホなこと +やってるじゃないですか + +242 +00:11:50,252 --> 00:11:51,628 +そういえばそうだっちゃ + +243 +00:11:51,711 --> 00:11:53,839 +ラムが怖くてアホがやれるか + +244 +00:11:53,922 --> 00:11:56,341 +（コースケ）自慢しとる +（あたる）しのぶ～ + +245 +00:11:56,425 --> 00:11:58,343 +ほれ すごいじゃろ + +246 +00:11:58,427 --> 00:12:00,178 +（しのぶ）面堂さん +行きましょ 行きましょ + +247 +00:12:00,262 --> 00:12:02,764 +（あたる）ちょっと待てって +ほれ トリプルだって + +248 +00:12:02,848 --> 00:12:04,975 +（あたる）ほらほら～ +（ラム）ハア… + +249 +00:12:07,894 --> 00:12:09,771 +（ラム）できた！　ん？ +（ふすまの開く音） + +250 +00:12:09,855 --> 00:12:12,149 +（あくび） + +251 +00:12:13,692 --> 00:12:16,570 +（ラム）ダーリン +あしたはちゃんと起きるっちゃよ + +252 +00:12:16,653 --> 00:12:18,864 +（ラム）うち あしたは… +（あたる）俺のことは ほっとけ + +253 +00:12:18,947 --> 00:12:22,659 +あ… ほっとけないっちゃ +うちはダーリンの妻だっちゃ + +254 +00:12:22,742 --> 00:12:27,247 +毎朝毎朝 乱暴に起こされて +通学路で電撃くらって + +255 +00:12:27,330 --> 00:12:29,291 +こっちの身にも +なってみろっつーの + +256 +00:12:29,374 --> 00:12:30,834 +迷惑なんだよ！ + +257 +00:12:30,917 --> 00:12:33,170 +あ… むっ + +258 +00:12:33,545 --> 00:12:34,754 +あっ… + +259 +00:12:34,838 --> 00:12:39,176 +あーあ １人で自由に +やってたころが懐かしいわい + +260 +00:12:39,259 --> 00:12:40,635 +あ… ん？ + +261 +00:12:41,052 --> 00:12:42,387 +おっ できたのか + +262 +00:12:42,471 --> 00:12:44,306 +気になってたんじゃ　ほれ + +263 +00:12:44,389 --> 00:12:46,808 +（ラム）嫌だっちゃ +（あたる）見せるくらい いいだろ + +264 +00:12:46,892 --> 00:12:49,936 +うちのありがたみも分からないなら +ほっといてほしいっちゃ + +265 +00:12:50,020 --> 00:12:52,647 +はあ？　何だっつうんじゃ + +266 +00:12:52,731 --> 00:12:56,860 +ほっとけとか ほっとけないとか +勝手なことばっかり言いやがって + +267 +00:12:56,943 --> 00:12:58,278 +もう知らん！ + +268 +00:12:58,987 --> 00:12:59,988 +（ラム）ん… + +269 +00:13:04,910 --> 00:13:07,412 +（ラム）ダーリン うちね… +（あたる）俺は寝る + +270 +00:13:08,121 --> 00:13:09,164 +（ラム）うん + +271 +00:13:15,378 --> 00:13:17,797 +（窓の開く音） + +272 +00:13:20,300 --> 00:13:21,426 +（ラム）ダーリン + +273 +00:13:25,347 --> 00:13:26,389 +バイバイ + +274 +00:13:28,225 --> 00:13:30,060 +（窓の閉まる音） + +275 +00:13:30,143 --> 00:13:31,436 +バイバイ + +276 +00:13:38,693 --> 00:13:40,529 +（あたるの母）あたる あたる！ + +277 +00:13:40,612 --> 00:13:41,988 +ヘヘヘ… + +278 +00:13:42,072 --> 00:13:44,366 +（あたるの母）フン +（あたる）どわっ だっ + +279 +00:13:44,449 --> 00:13:47,327 +（あたるの母）時間ないよ +さっさと下りてきなさい + +280 +00:13:47,410 --> 00:13:51,206 +ん… いってててて +あ？　ラムは？ + +281 +00:13:51,289 --> 00:13:53,458 +（あたるの母）早くしなさい +（あたる）やべっ + +282 +00:13:53,542 --> 00:13:55,085 +（走る足音） + +283 +00:13:57,379 --> 00:13:59,589 +あたる ラムちゃんは？ + +284 +00:13:59,673 --> 00:14:02,551 +お前 とうとう +愛想を尽かされたんじゃないのか？ + +285 +00:14:02,634 --> 00:14:03,635 +いってきます + +286 +00:14:03,718 --> 00:14:07,806 +（チャイム） + +287 +00:14:07,889 --> 00:14:09,766 +（あたる）間に合った + +288 +00:14:09,849 --> 00:14:11,393 +（あたる）おっす +（コースケ）おう + +289 +00:14:11,476 --> 00:14:13,270 +諸星 ラムさんは？ + +290 +00:14:13,353 --> 00:14:14,688 +まだ来とらんのか？ + +291 +00:14:14,771 --> 00:14:16,940 +珍しいな 別々なんて + +292 +00:14:17,023 --> 00:14:20,485 +さてはラムのヤツ +寝坊しやがったな + +293 +00:14:20,569 --> 00:14:24,197 +俺にさんざん説教しておいて +合わせる顔がないんだろう + +294 +00:14:24,281 --> 00:14:26,116 +ニヒッ この隙に… + +295 +00:14:26,199 --> 00:14:28,368 +ガールハントし放題じゃ～ + +296 +00:14:28,451 --> 00:14:31,580 +もう 調子いいんだから + +297 +00:14:32,581 --> 00:14:33,582 +（あたる）ただいま～ + +298 +00:14:33,957 --> 00:14:36,585 +（あたるの母）おかえり +ラムちゃん 学校に来てたの？ + +299 +00:14:36,668 --> 00:14:38,378 +いや 今日は会ってねえよ + +300 +00:14:38,461 --> 00:14:41,590 +（あたるの母）あら +夕飯も一緒に食べないのかしら + +301 +00:14:41,673 --> 00:14:42,799 +んん… + +302 +00:14:50,557 --> 00:14:51,558 +ん… + +303 +00:14:56,187 --> 00:14:57,355 +ん？ + +304 +00:15:04,112 --> 00:15:05,405 +バイバイ + +305 +00:15:05,488 --> 00:15:06,740 +あっ + +306 +00:15:11,328 --> 00:15:13,580 +（あたるの母）あたる あたる！ + +307 +00:15:14,205 --> 00:15:15,248 +（あたる）んっ + +308 +00:15:17,083 --> 00:15:18,084 +ん… + +309 +00:15:23,673 --> 00:15:26,468 +（アヤ）おはよう 諸星君 +（女子生徒）おはよう + +310 +00:15:26,551 --> 00:15:27,636 +（あたる）よう + +311 +00:15:28,094 --> 00:15:31,056 +ん… らしくないわね + +312 +00:15:34,768 --> 00:15:37,395 +おい あたる +今日もラムちゃん 休みか？ + +313 +00:15:37,479 --> 00:15:38,480 +さあな + +314 +00:15:38,563 --> 00:15:41,775 +３日目だぜ　元気なのかよ？ +おっ + +315 +00:15:41,858 --> 00:15:43,109 +何だ それ + +316 +00:15:43,193 --> 00:15:45,320 +（あたる）あっ おい +（コースケ）ラムちゃんの人形 + +317 +00:15:45,403 --> 00:15:46,446 +（あたる）バカ 返せ +（コースケ）ヘヘ～ + +318 +00:15:46,529 --> 00:15:48,281 +ラムちゃんに会わせろよ + +319 +00:15:48,365 --> 00:15:49,866 +（面堂）諸星 +（あたる）ん？ + +320 +00:15:50,283 --> 00:15:52,369 +（面堂）さてはラムさんに… +（あたる）あ？ + +321 +00:15:52,661 --> 00:15:53,662 +（面堂）フラれたな？ + +322 +00:15:53,745 --> 00:15:56,790 +なっ！　ぬっ +何を根拠にそのようなことを + +323 +00:15:56,873 --> 00:16:00,377 +何となくね +男の勘ってやつかな + +324 +00:16:00,460 --> 00:16:03,922 +ま 今まで捨てられなかったのが +不思議なくらいだからな + +325 +00:16:04,005 --> 00:16:06,883 +何じゃ こいつ +意味ありげに… + +326 +00:16:07,342 --> 00:16:08,343 +ああっ + +327 +00:16:09,678 --> 00:16:12,055 +（面堂）おたくのだんさん +アホですなあ + +328 +00:16:12,138 --> 00:16:13,682 +（ラム）分かってますっちゃ + +329 +00:16:14,224 --> 00:16:19,104 +（面堂）面堂財閥の力で +一流大学の裏口入学も可能でっせ + +330 +00:16:19,187 --> 00:16:20,647 +ただし— + +331 +00:16:21,481 --> 00:16:25,402 +だんさんと別れて +わしと一緒になってもらいまひょ + +332 +00:16:25,485 --> 00:16:26,945 +うちは人妻だっちゃ + +333 +00:16:27,028 --> 00:16:32,409 +ムフフ あんさんの返事ひとつで +だんさんの未来はバラ色～ + +334 +00:16:32,492 --> 00:16:35,745 +（ラム）ああっ 悩むっちゃ～ + +335 +00:16:35,829 --> 00:16:38,581 +ぐぬ… とか何とか言って— + +336 +00:16:38,665 --> 00:16:41,251 +ラムをさらったんだろ +この野郎！ + +337 +00:16:41,334 --> 00:16:43,128 +何を怒っとるんだ 君は！ + +338 +00:16:43,211 --> 00:16:47,048 +（あたる）ぐっ ラムを返せ +今 返せ　すぐ返せ！ + +339 +00:16:47,132 --> 00:16:49,801 +僕がラムさんの居所を +知ってるわけないだろう + +340 +00:16:51,594 --> 00:16:53,304 +本当に知らんのか？ + +341 +00:16:53,388 --> 00:16:56,307 +ま 待て +ラムさんは いなくなったのか？ + +342 +00:16:56,725 --> 00:16:57,726 +ん… + +343 +00:16:58,351 --> 00:17:00,019 +うん いなくなった + +344 +00:17:00,103 --> 00:17:01,187 +（一同）なっ！ + +345 +00:17:01,271 --> 00:17:04,232 +何で最初にそれを言わんのだ！ + +346 +00:17:04,315 --> 00:17:05,817 +（サイレン） + +347 +00:17:05,900 --> 00:17:09,154 +面堂家 私設警察に任せておけ + +348 +00:17:13,491 --> 00:17:14,617 +いいか 貴様ら + +349 +00:17:14,701 --> 00:17:17,912 +面堂家のプライドにかけて +草の根 分けても— + +350 +00:17:17,996 --> 00:17:20,123 +ラムさんを捜し出せ！ + +351 +00:17:20,206 --> 00:17:21,583 +（サングラスたち）ラジャー！ + +352 +00:17:25,420 --> 00:17:27,464 +誰が草刈りしろと言った！ + +353 +00:17:27,547 --> 00:17:29,382 +（サングラス） +草の根を分けております + +354 +00:17:29,924 --> 00:17:31,968 +（サングラス） +ラムさーん どこですかー + +355 +00:17:32,343 --> 00:17:34,804 +（サングラス）いませーん +（サングラス）いませーん + +356 +00:17:34,888 --> 00:17:36,222 +（サングラス）いませーん + +357 +00:17:36,306 --> 00:17:38,391 +お前ら どこを捜しとんじゃ！ + +358 +00:17:38,475 --> 00:17:42,353 +（コースケ）おーい ラムちゃーん +（北斗(ほくと)）ラムちゃーん + +359 +00:17:42,437 --> 00:17:43,938 +いないぜ + +360 +00:17:44,022 --> 00:17:48,151 +（北斗）あたるに見切りつけて +故郷の星に帰ったんかな + +361 +00:17:49,110 --> 00:17:51,946 +（あたる）ハア ハア ハア ハア + +362 +00:17:52,030 --> 00:17:54,240 +（あたる）そんなわけ… あるか + +363 +00:17:55,158 --> 00:17:57,285 +そんなわけあるか！ + +364 +00:17:58,369 --> 00:18:00,288 +（走る足音） +（あたる）ハア ハア + +365 +00:18:02,290 --> 00:18:05,668 +ハア ハア ハア ハア + +366 +00:18:05,752 --> 00:18:08,254 +ハア ハア ハア… + +367 +00:18:13,092 --> 00:18:14,385 +んっ + +368 +00:18:14,469 --> 00:18:17,430 +ハア ハア ハア ハア… + +369 +00:18:24,229 --> 00:18:28,191 +ハア ハア ハア ハア… + +370 +00:18:30,360 --> 00:18:33,238 +（雨の音） + +371 +00:18:35,156 --> 00:18:39,118 +（あたる）ハア ハア ハア… + +372 +00:18:48,670 --> 00:18:49,671 +ラム + +373 +00:18:52,340 --> 00:18:53,675 +ウソだろ + +374 +00:18:59,305 --> 00:19:02,183 +（ラムの父）アホ +ここに印鑑 押さな あかんやろ + +375 +00:19:02,267 --> 00:19:04,477 +もう～ 何日かかるっちゃ？ + +376 +00:19:04,561 --> 00:19:06,271 +めんどくさいっちゃ～ + +377 +00:19:06,354 --> 00:19:10,441 +パスポートの書き換えせな +地球におられへんのやで + +378 +00:19:10,525 --> 00:19:13,820 +（ラムの父）ラム どや +そろそろ うちに帰ってこんか？ + +379 +00:19:13,903 --> 00:19:15,989 +うちはダーリンのそばにいるっちゃ + +380 +00:19:16,072 --> 00:19:18,408 +ほんまに +うまいこといっとるんけ？ + +381 +00:19:18,491 --> 00:19:19,826 +いってるっちゃ + +382 +00:19:19,909 --> 00:19:22,954 +（ラムの父）ほんまかいな +（ラムの母）あんじょうしなはれ + +383 +00:19:23,788 --> 00:19:25,707 +（鼻をすする音） +（ラムの父）うわっ 何や これ + +384 +00:19:25,790 --> 00:19:28,543 +ああっ +これに触っちゃダメだっちゃ + +385 +00:19:28,626 --> 00:19:30,503 +（泣き声） +（ラム）あっ + +386 +00:19:30,587 --> 00:19:34,007 +ううっ +こ こんな人形ひとつ残して… + +387 +00:19:34,090 --> 00:19:38,011 +（泣き声） + +388 +00:19:38,094 --> 00:19:40,430 +ラムのアホ + +389 +00:19:40,513 --> 00:19:43,433 +何も言わんで +帰ることないじゃねえか + +390 +00:19:43,516 --> 00:19:46,394 +（泣き声） + +391 +00:19:46,477 --> 00:19:49,439 +（あたるの泣き声） + +392 +00:19:49,939 --> 00:19:51,190 +ああ… + +393 +00:19:51,274 --> 00:19:54,652 +人形にマイク仕込むなんて +いけずな子や + +394 +00:19:54,736 --> 00:19:57,447 +うちのいない間が +心配だったっちゃ + +395 +00:19:57,530 --> 00:19:59,240 +茶がまずくなる　止めよ + +396 +00:19:59,324 --> 00:20:00,366 +ダメ + +397 +00:20:00,450 --> 00:20:02,076 +（あたるの泣き声） + +398 +00:20:02,160 --> 00:20:03,745 +ダメだっちゃ + +399 +00:20:10,293 --> 00:20:12,170 +ハア～ + +400 +00:20:16,466 --> 00:20:17,467 +ハア… + +401 +00:20:18,676 --> 00:20:19,677 +あ？ + +402 +00:20:24,599 --> 00:20:25,642 +ダーリン + +403 +00:20:26,100 --> 00:20:27,185 +あっ + +404 +00:20:35,234 --> 00:20:36,235 +ラム + +405 +00:20:45,620 --> 00:20:46,788 +ただいまだっちゃ + +406 +00:20:46,871 --> 00:20:47,956 +あ… + +407 +00:20:53,378 --> 00:20:55,672 +な 何だ いたのか + +408 +00:20:56,339 --> 00:20:59,550 +いなくなって さっぱりしとったのに +戻ってきたのか + +409 +00:20:59,634 --> 00:21:01,844 +（あたる）残念じゃ… だっ +（ラム）ウフフッ + +410 +00:21:02,637 --> 00:21:03,888 +（ラム）ウフッ +（あたる）ん… + +411 +00:21:05,056 --> 00:21:08,101 +（ラム） +それ うちの人形だっちゃ + +412 +00:21:08,184 --> 00:21:09,727 +ずいぶん汚れてるっちゃね + +413 +00:21:09,811 --> 00:21:10,937 +（あたる）し 知らん 知らん！ + +414 +00:21:11,020 --> 00:21:14,023 +（ラム）ウフッ ウフフフッ + +415 +00:21:14,983 --> 00:21:19,988 +♪～ + +416 +00:22:39,942 --> 00:22:44,947 +～♪ + +417 +00:22:45,323 --> 00:22:46,991 +（面堂）次回「うる星やつら」 + +418 +00:22:47,075 --> 00:22:49,786 +（面堂了子(りょうこ)）わたくしたち +婚約してますの diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E11.\351\235\242\345\240\202\345\205\204\345\246\271\357\274\201\357\274\201\357\274\217\351\235\242\345\200\222\351\202\270\346\226\260\345\271\264\346\200\252.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E11.\351\235\242\345\240\202\345\205\204\345\246\271\357\274\201\357\274\201\357\274\217\351\235\242\345\200\222\351\202\270\346\226\260\345\271\264\346\200\252.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..d4ad447a8c --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E11.\351\235\242\345\240\202\345\205\204\345\246\271\357\274\201\357\274\201\357\274\217\351\235\242\345\200\222\351\202\270\346\226\260\345\271\264\346\200\252.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1958 @@ +1 +00:00:00,501 --> 00:00:04,672 +（人々のにぎわう声） + +2 +00:00:09,051 --> 00:00:11,262 +（牛の鳴き声） + +3 +00:00:12,430 --> 00:00:13,639 +（男性）うえっ +（女性）ん？　えっ + +4 +00:00:13,723 --> 00:00:16,100 +（女性）ひいっ +（女性）うわあっ + +5 +00:00:16,851 --> 00:00:19,770 +（人々のどよめき） + +6 +00:00:19,854 --> 00:00:22,565 +（店主）最近 牛車(ぎっしゃ)がよく通るなあ + +7 +00:00:25,776 --> 00:00:27,903 +（面堂(めんどう)了子(りょうこ)）まだ着かないのですか？ + +8 +00:00:27,987 --> 00:00:31,407 +（黒子）ご安心を +昼までには間に合います + +9 +00:00:38,831 --> 00:00:40,416 +（了子）退屈です + +10 +00:00:40,499 --> 00:00:42,835 +何か面白いことはありませんか？ + +11 +00:00:42,918 --> 00:00:46,172 +（黒子）我慢なさいませ +お忍びですぞ + +12 +00:00:47,840 --> 00:00:50,760 +（コースケ）聞いたか？ +あれのどこがお忍びじゃ + +13 +00:00:50,843 --> 00:00:52,887 +（了子）ンフッ + +14 +00:00:55,765 --> 00:00:56,974 +（黒子）あっ + +15 +00:00:59,226 --> 00:01:02,980 +（ラム）ダーリン +地球のお正月は何するっちゃ？ + +16 +00:01:03,063 --> 00:01:05,608 +（諸星(もろぼし)あたる）うん 寝正月かな + +17 +00:01:05,691 --> 00:01:08,611 +こんな寒い時期に +何もやる気 起きねえだろ + +18 +00:01:08,694 --> 00:01:10,362 +何もしないっちゃ？ + +19 +00:01:10,446 --> 00:01:12,615 +ラムは里帰りすりゃ +いいんじゃねえか？ + +20 +00:01:12,698 --> 00:01:15,367 +（ラム）それもそうっちゃね +（あたる）あっ + +21 +00:01:25,002 --> 00:01:26,170 +おっ + +22 +00:01:26,253 --> 00:01:27,922 +（息を吸う音） + +23 +00:01:28,005 --> 00:01:30,132 +（あたる）かれんな花の香り + +24 +00:01:30,591 --> 00:01:32,468 +美人のハンカチに違いない + +25 +00:01:32,551 --> 00:01:35,429 +（においを嗅ぐ音） +（ラム）ん？ + +26 +00:01:35,513 --> 00:01:37,681 +（あたる）こっちだ +（ラム）どこ行くっちゃ + +27 +00:01:37,765 --> 00:01:40,684 +（女性たちの雑談） +（においを嗅ぐ音） + +28 +00:01:40,768 --> 00:01:44,021 +（においを嗅ぐ音） +（あたる）おっ + +29 +00:01:44,104 --> 00:01:45,439 +お嬢さ～ん + +30 +00:01:45,523 --> 00:01:47,983 +（コースケ）おっ あたる +（北斗(ほくと)）ちーっす + +31 +00:01:48,067 --> 00:01:49,860 +ハンカチ落としましたよ + +32 +00:01:49,944 --> 00:01:51,070 +（了子）恐れ入ります + +33 +00:01:51,153 --> 00:01:55,074 +（あたる）こ この声！ +中にいるのは かれんな美少女じゃ + +34 +00:01:55,157 --> 00:01:57,117 +（了子）前にお回りになって + +35 +00:01:57,201 --> 00:01:59,411 +（あたる）はい！　アハハハ～ +（黒子）おい 近づくな！ + +36 +00:01:59,495 --> 00:02:01,163 +（了子）大丈夫です + +37 +00:02:01,247 --> 00:02:02,748 +（あたる）お顔を見せてください + +38 +00:02:03,123 --> 00:02:04,708 +（了子） +手を貸していただけますか？ + +39 +00:02:04,792 --> 00:02:06,252 +（あたる）もちろんです！ + +40 +00:02:07,253 --> 00:02:08,462 +（ラム）ん？ + +41 +00:02:10,172 --> 00:02:11,298 +（ラム）ん!? +（あたる）どっ + +42 +00:02:13,217 --> 00:02:15,010 +（あたる）どわーっ！ +（北斗･コースケ･ラム）わあー！ + +43 +00:02:15,094 --> 00:02:16,971 +（あたる）おばけじゃ～！ +（ラム）ダーリン 待つっちゃ + +44 +00:02:17,054 --> 00:02:18,472 +（黒子）お嬢様… + +45 +00:02:18,556 --> 00:02:22,351 +（了子）オーッホッホッホッホ… + +46 +00:02:23,811 --> 00:02:28,816 +♪～ + +47 +00:03:46,435 --> 00:03:51,440 +～♪ + +48 +00:03:53,776 --> 00:03:54,985 +（あたる）見たか？　今朝の + +49 +00:03:55,361 --> 00:03:57,488 +白昼堂々 妖怪が出たんだぞ + +50 +00:03:57,571 --> 00:03:58,906 +（面堂終太郎(しゅうたろう)）またアホなことを + +51 +00:03:58,989 --> 00:04:00,366 +ホントにいたっちゃ + +52 +00:04:00,449 --> 00:04:03,160 +フッ バカバカしい + +53 +00:04:08,082 --> 00:04:11,085 +（あたる）ウソじゃないわい +まともに見てしまったのだ + +54 +00:04:11,168 --> 00:04:12,419 +お前らも見ただろ？ + +55 +00:04:12,503 --> 00:04:14,630 +（コースケ）見た見た +ガイコツ女だろ？ + +56 +00:04:14,713 --> 00:04:18,884 +（北斗）黒子が引いてる牛車の中から +ずるっと出てきたんだよ + +57 +00:04:19,259 --> 00:04:23,180 +（面堂）ハッ 黒子？　まさか… + +58 +00:04:23,263 --> 00:04:25,641 +（チャイム） + +59 +00:04:25,724 --> 00:04:28,060 +（生徒たちの騒ぐ声） + +60 +00:04:28,143 --> 00:04:31,313 +（男子生徒）おばちゃん +俺 クリームパン２つと焼きそばパン３つね + +61 +00:04:31,397 --> 00:04:33,315 +（女子生徒）あんパン２個ください +あんパン２個 + +62 +00:04:33,399 --> 00:04:35,776 +（黒子）はい ごめんよ ごめんよ +（生徒たち）ん？ + +63 +00:04:35,859 --> 00:04:37,528 +えっ！　な 何だ？ + +64 +00:04:37,611 --> 00:04:39,321 +（黒子）ちょっと通してくださいね + +65 +00:04:39,905 --> 00:04:41,657 +はい すみませんね + +66 +00:04:44,118 --> 00:04:46,578 +（生徒たち）はああ… + +67 +00:04:49,540 --> 00:04:50,791 +（あたる）クソ～ + +68 +00:04:52,251 --> 00:04:55,421 +今朝の妖怪のせいで食欲がない + +69 +00:04:56,296 --> 00:04:57,047 +思いっきり食ってんじゃねえか + +70 +00:04:57,047 --> 00:04:58,132 +思いっきり食ってんじゃねえか + +71 +00:04:57,047 --> 00:04:58,132 +（戸の開く音） + +72 +00:04:58,215 --> 00:05:00,342 +（黒子）お食事中 失礼しますね + +73 +00:05:00,426 --> 00:05:01,969 +何じゃ あいつらは + +74 +00:05:02,052 --> 00:05:04,430 +あ あ あ… + +75 +00:05:10,936 --> 00:05:12,980 +（あたるたち）ああ… + +76 +00:05:17,151 --> 00:05:19,069 +やはりお前だったのか + +77 +00:05:19,153 --> 00:05:22,197 +あら わたくしが来ること +分かってらしたの？ + +78 +00:05:22,281 --> 00:05:25,159 +（あたる）面堂！　この子 誰だ？ +（コースケ）どういう関係なんだ？ + +79 +00:05:25,242 --> 00:05:26,785 +（ヒトミ）きれいな子… + +80 +00:05:26,869 --> 00:05:28,620 +（女子生徒）着物ステキ + +81 +00:05:28,704 --> 00:05:30,164 +（了子）わたくしたち… + +82 +00:05:31,248 --> 00:05:32,958 +婚約してますの + +83 +00:05:33,625 --> 00:05:36,336 +（ヒトミ）はあああ？ +（女子生徒）何よ それ！ + +84 +00:05:36,420 --> 00:05:39,798 +（三宅(みやけ)しのぶ）面堂さん 本当なの？ +（女子生徒）ひどい！　今まで隠してたのね + +85 +00:05:39,882 --> 00:05:41,008 +ちょちょ ちょ ちょっ + +86 +00:05:41,091 --> 00:05:42,134 +（女子生徒）私たちとのことは +いったい何だったのよ + +87 +00:05:42,134 --> 00:05:44,261 +（女子生徒）私たちとのことは +いったい何だったのよ + +88 +00:05:42,134 --> 00:05:44,261 +（面堂）落ち着いて +ください！　うわっ + +89 +00:05:44,344 --> 00:05:46,555 +（女子生徒たちの騒ぐ声） +（面堂）やめっ あっ やめて あっ + +90 +00:05:46,638 --> 00:05:48,098 +２人で逃げましょう + +91 +00:05:48,182 --> 00:05:50,392 +あんなヤツと一緒にいたら +不幸になります + +92 +00:05:50,476 --> 00:05:53,896 +こら！　人の婚約者を +誘惑するんじゃないっちゃ + +93 +00:05:53,979 --> 00:05:56,482 +（了子）あなたは今朝の +（あたる）え？ + +94 +00:05:56,565 --> 00:05:59,068 +（了子）ほら わたくしです +（あたる）どわっ + +95 +00:05:59,151 --> 00:06:02,905 +り… 了子… + +96 +00:06:02,988 --> 00:06:04,782 +あら どうなすったんです？ + +97 +00:06:04,865 --> 00:06:06,867 +お前が妙なことを言うから！ + +98 +00:06:06,950 --> 00:06:08,160 +（女子生徒たちの泣き声） + +99 +00:06:08,243 --> 00:06:10,454 +（了子）オホホホ +ごめんあそばせ + +100 +00:06:10,537 --> 00:06:13,373 +さすがお兄様 +おモテになるんですね + +101 +00:06:13,457 --> 00:06:14,458 +当然だ + +102 +00:06:14,541 --> 00:06:16,043 +（女子生徒たち）お兄様？ + +103 +00:06:16,126 --> 00:06:19,171 +そうなんですよ +いたずら好きの妹で + +104 +00:06:19,254 --> 00:06:20,506 +（了子）ニヒヒヒヒヒ +（女子生徒たち）わあ～ + +105 +00:06:20,589 --> 00:06:23,092 +ウソだろ +こんなにかわいいのに？ + +106 +00:06:23,175 --> 00:06:25,094 +（男子生徒） +血がつながってないんじゃないか？ + +107 +00:06:25,177 --> 00:06:26,595 +どういう意味だ！ + +108 +00:06:26,678 --> 00:06:29,932 +そもそも了子 +お前 学校はどうしたんだ + +109 +00:06:30,015 --> 00:06:31,850 +ここに何をしに来た + +110 +00:06:31,934 --> 00:06:34,144 +お弁当を届けに参りました + +111 +00:06:36,563 --> 00:06:37,648 +（あたる）ん？ + +112 +00:06:37,731 --> 00:06:39,274 +（了子）さ 召し上がれ + +113 +00:06:39,358 --> 00:06:40,442 +（面堂）ちょっと待て + +114 +00:06:40,526 --> 00:06:42,194 +僕は弁当を持ってるぞ + +115 +00:06:42,277 --> 00:06:45,906 +ウソですよ　お弁当 +お忘れになったじゃありませんか + +116 +00:06:45,989 --> 00:06:47,699 +それ いつの話だ？ + +117 +00:06:47,783 --> 00:06:49,159 +月曜日ですわ + +118 +00:06:49,243 --> 00:06:50,702 +今日は金曜日だよ + +119 +00:06:50,786 --> 00:06:54,164 +じゃ 何か？ +それは４日前の弁当？ + +120 +00:06:54,248 --> 00:06:55,624 +もちろんです + +121 +00:06:55,707 --> 00:06:58,293 +（黒子）牛の歩みは +遅うございますからな + +122 +00:06:58,377 --> 00:07:01,171 +牛車で弁当を運ぶヤツがあるか！ + +123 +00:07:01,255 --> 00:07:03,632 +ほら ご覧になって + +124 +00:07:03,715 --> 00:07:04,800 +うっ + +125 +00:07:05,175 --> 00:07:09,471 +（了子）新鮮なお刺身 +生ウニ 生ガキ 生ズワイ + +126 +00:07:09,555 --> 00:07:12,975 +早く召し上がって +腐りやすいものばかりですから + +127 +00:07:13,058 --> 00:07:14,309 +（男子生徒）もう腐っとる + +128 +00:07:14,393 --> 00:07:16,520 +（了子）さ どうぞ + +129 +00:07:16,603 --> 00:07:19,064 +（唾を飲み込む音） + +130 +00:07:19,731 --> 00:07:22,109 +（面堂）悪いが満腹だ +（了子）ハッ + +131 +00:07:22,192 --> 00:07:24,236 +お お兄様… + +132 +00:07:32,953 --> 00:07:36,456 +学校をお休みして +５日間も牛車に揺られて— + +133 +00:07:36,540 --> 00:07:39,084 +わたくしのしてきたことは— + +134 +00:07:39,168 --> 00:07:41,086 +いったい 何だったのおー!? + +135 +00:07:41,170 --> 00:07:44,047 +（了子の声）ガーン ガーン +ガーン ガーン ガーン… + +136 +00:07:44,131 --> 00:07:46,466 +（了子）ああ～っ +（あたる）あーあ 泣かした + +137 +00:07:46,550 --> 00:07:50,429 +（面堂）あ… こら 泣くな +（了子）お兄様の意地悪 + +138 +00:07:50,512 --> 00:07:51,930 +了子… + +139 +00:07:52,806 --> 00:07:55,601 +せっかく持ってきたのに +ぐすん ぐすん + +140 +00:07:55,684 --> 00:07:58,645 +かわいそうに +僕が食べてあげる + +141 +00:07:58,729 --> 00:08:00,063 +本当ですか？ + +142 +00:08:00,147 --> 00:08:02,774 +（コースケ）よせ あたる +食えたもんじゃないぞ + +143 +00:08:02,858 --> 00:08:04,443 +（カクガリ）食中毒 起こすぞ + +144 +00:08:04,526 --> 00:08:07,738 +ええい 止めるな！ +了子ちゃんのためじゃ + +145 +00:08:07,821 --> 00:08:09,489 +まあ うれしいわ + +146 +00:08:09,573 --> 00:08:11,116 +（あたる）う… あっ + +147 +00:08:11,200 --> 00:08:13,076 +ラム 邪魔するな + +148 +00:08:13,160 --> 00:08:15,412 +うちが食べさせてやるっちゃ + +149 +00:08:15,495 --> 00:08:18,248 +（ラム）ダーリン あーん +（了子）ダーリン？ + +150 +00:08:18,332 --> 00:08:21,001 +妻は夫のお食事を +手伝ってやるっちゃ + +151 +00:08:21,084 --> 00:08:22,753 +（了子）あら +（ラム）ああっ + +152 +00:08:23,170 --> 00:08:27,216 +わたくしが手伝ってさしあげますわ +わたくしのお弁当ですもの + +153 +00:08:27,299 --> 00:08:29,384 +（あたる）あ～ん +（ラム）あっ + +154 +00:08:29,468 --> 00:08:31,637 +（あたる）ぐっ +（ラム）余計なことするな！ + +155 +00:08:31,720 --> 00:08:34,556 +そちらこそ +差し出がましいマネはおやめなさい + +156 +00:08:34,640 --> 00:08:37,184 +了子 諸星と関わるな + +157 +00:08:37,267 --> 00:08:38,435 +お黙りなさい + +158 +00:08:38,518 --> 00:08:41,188 +兄に向かって +その口の利き方は何だ！ + +159 +00:08:41,271 --> 00:08:43,899 +何よ +お弁当 食べてくれなかったくせに + +160 +00:08:43,982 --> 00:08:46,068 +それに比べて このお方は… + +161 +00:08:46,151 --> 00:08:47,736 +諸星あたるでーす + +162 +00:08:47,819 --> 00:08:49,780 +誠意に感動しました + +163 +00:08:49,863 --> 00:08:50,906 +捨て身の愛です + +164 +00:08:50,989 --> 00:08:53,533 +諸星とのつきあいだけは +許さーん！ + +165 +00:08:53,617 --> 00:08:55,619 +何よ お兄様なんか + +166 +00:08:55,702 --> 00:08:57,621 +これは僕たちだけの問題です + +167 +00:08:57,704 --> 00:09:00,082 +口を出さないでいただけますか +お義兄(にい)様 + +168 +00:09:00,165 --> 00:09:02,834 +お前に +お義兄様と呼ばれる覚えはない + +169 +00:09:02,918 --> 00:09:05,754 +ダーリン +これは面堂家の娘だっちゃ + +170 +00:09:05,837 --> 00:09:06,838 +それがどうした + +171 +00:09:06,922 --> 00:09:08,966 +ダメ ダメ ダメだー！ + +172 +00:09:09,049 --> 00:09:12,469 +諸星 貴様は家柄が違う +人柄も悪い + +173 +00:09:12,552 --> 00:09:15,847 +貴様ごときに +かわいい妹を任せられるか！ + +174 +00:09:15,931 --> 00:09:17,391 +言いたい放題だな + +175 +00:09:17,474 --> 00:09:19,643 +ええい ピーピーと小うるさい + +176 +00:09:19,726 --> 00:09:21,603 +やっておしまい + +177 +00:09:22,062 --> 00:09:23,438 +（黒子たち） +そいや そいや そいや… + +178 +00:09:23,522 --> 00:09:25,399 +（面堂）え？　おおっ + +179 +00:09:25,482 --> 00:09:27,359 +こら 何をするか！ + +180 +00:09:27,442 --> 00:09:29,027 +（黒子たち）そいやーっ + +181 +00:09:29,111 --> 00:09:32,114 +（面堂）うわ～ん +暗いよ 狭いよ 怖いよ～ + +182 +00:09:32,197 --> 00:09:34,491 +（面堂）暗いよ 狭いよ 怖いよ～ +（了子）オッホホホホ + +183 +00:09:34,574 --> 00:09:37,452 +（面堂）えっ こら +開けんか 貴様ら～ + +184 +00:09:37,536 --> 00:09:41,915 +甘いわ お兄様 +黒子はわたくしに絶対服従なのよ + +185 +00:09:41,999 --> 00:09:44,334 +（面堂）うわ～ん +暗いよ 狭いよ 怖いよ～ + +186 +00:09:44,418 --> 00:09:49,172 +暗いよ 狭いよ 怖いよ～ +暗いよ 狭いよ 怖いよ～ + +187 +00:09:49,256 --> 00:09:51,133 +暗いよ 狭いよ + +188 +00:09:51,216 --> 00:09:53,593 +うわ～ん 出して～ 暗いよ + +189 +00:09:53,677 --> 00:09:55,887 +（面堂）狭いよ 怖いよ +（コースケ）おい 面堂って… + +190 +00:09:55,971 --> 00:09:59,308 +（コースケ）暗所恐怖症で +（カクガリ）閉所恐怖症 + +191 +00:09:59,391 --> 00:10:00,767 +（男子生徒）みっともね～ + +192 +00:10:00,851 --> 00:10:02,519 +面堂さん ステキ + +193 +00:10:02,602 --> 00:10:04,646 +母性本能をくすぐられるわ + +194 +00:10:04,730 --> 00:10:06,481 +（ヒトミ）私が守ってあげたい + +195 +00:10:06,565 --> 00:10:08,608 +（女子生徒） +とってもとってもステキ + +196 +00:10:08,692 --> 00:10:10,068 +（あたる）了子さん + +197 +00:10:10,152 --> 00:10:13,322 +僕たち まるで +ロミオとジュリエットのようですね + +198 +00:10:13,405 --> 00:10:15,991 +あら ステキだわ 諸星様 + +199 +00:10:16,074 --> 00:10:17,826 +（あたる）了子さん +（ラム）ダーリン + +200 +00:10:17,909 --> 00:10:20,245 +今度 忍んで会いにいらして + +201 +00:10:20,329 --> 00:10:21,455 +行きます～ + +202 +00:10:21,538 --> 00:10:23,749 +（面堂）ならーん！　ぐっ + +203 +00:10:23,832 --> 00:10:25,751 +お兄様 邪魔する気？ + +204 +00:10:25,834 --> 00:10:28,420 +お前は諸星の恐ろしさを +知らんのだ + +205 +00:10:28,503 --> 00:10:30,422 +僕は優しい男だよ + +206 +00:10:30,505 --> 00:10:32,841 +諸星様 大丈夫ですか？ + +207 +00:10:32,924 --> 00:10:34,426 +負けませんよ 僕は + +208 +00:10:34,509 --> 00:10:37,137 +諸星 貴様… + +209 +00:10:37,220 --> 00:10:38,805 +面堂家の敷地内に― + +210 +00:10:38,889 --> 00:10:40,307 +一歩でも +踏み込んでみろ + +211 +00:10:40,390 --> 00:10:41,892 +たたっ殺してやる + +212 +00:10:41,975 --> 00:10:42,976 +ハハハハ + +213 +00:10:43,060 --> 00:10:44,561 +殺せるもんなら +殺してみろ + +214 +00:10:44,644 --> 00:10:46,938 +ＣＭのあとあたりに +お邪魔するぜ + +215 +00:10:47,022 --> 00:10:48,106 +（了子）きゃ～っ +しばらく― + +216 +00:10:48,190 --> 00:10:50,233 +退屈しないで +済みそう + +217 +00:10:58,867 --> 00:11:01,203 +（黒子）かいも～ん + +218 +00:11:01,286 --> 00:11:04,706 +（門の開く音） + +219 +00:11:12,089 --> 00:11:15,467 +（サングラスたち） +あけまして おめでとうございます + +220 +00:11:15,550 --> 00:11:18,053 +諸星 なぜここに？ + +221 +00:11:18,428 --> 00:11:20,680 +新年会に貴様は呼んでいないぞ + +222 +00:11:20,764 --> 00:11:23,767 +了子ちゃんから +招待されたんだよ～ うえっ + +223 +00:11:23,850 --> 00:11:26,019 +妹には指一本 触れさせぬぞ + +224 +00:11:26,103 --> 00:11:28,855 +今年は仲良くやりましょうよ～ +お兄様 + +225 +00:11:28,939 --> 00:11:30,732 +（面堂）お兄様 やめろ +（ラム）ダーリン + +226 +00:11:33,985 --> 00:11:36,029 +あけましておめでとうだっちゃ + +227 +00:11:36,113 --> 00:11:38,365 +ラム お前 里帰りしてたんじゃ + +228 +00:11:38,448 --> 00:11:40,826 +新年会に招待されたっちゃ + +229 +00:11:40,909 --> 00:11:42,119 +着物 似合うけ？ + +230 +00:11:42,202 --> 00:11:43,703 +とても似合ってます + +231 +00:11:43,787 --> 00:11:46,081 +（サクラ）近いぞ +（あたる）うあ… イヒヒ + +232 +00:11:46,164 --> 00:11:47,916 +うちのほうも見るっちゃ！ + +233 +00:11:47,999 --> 00:11:49,835 +（弁天(べんてん)）おーい ラム +（あたる･ラム）ん？ + +234 +00:11:51,920 --> 00:11:53,922 +弁天様 おユキさーん + +235 +00:11:54,840 --> 00:11:56,216 +ぐっ うっ + +236 +00:11:56,299 --> 00:11:58,677 +（弁天）相変わらずだな +お前の亭主は + +237 +00:11:58,760 --> 00:12:00,679 +どうしたっちゃ ２人とも + +238 +00:12:00,762 --> 00:12:03,807 +（おユキ）ラムの実家に +新年のごあいさつに行ったら— + +239 +00:12:03,890 --> 00:12:05,684 +今はこちらに来ていると + +240 +00:12:05,767 --> 00:12:09,187 +お二人も我が家の新年会に +ご招待しますよ + +241 +00:12:09,271 --> 00:12:10,522 +えっ いいのか？ + +242 +00:12:10,605 --> 00:12:13,024 +美しいお二人なら大歓迎です + +243 +00:12:13,108 --> 00:12:15,277 +みんなでいたほうが楽しいっちゃ + +244 +00:12:17,195 --> 00:12:19,656 +（あたる）それにしても +無駄にでかい家だな + +245 +00:12:19,739 --> 00:12:21,533 +（しのぶ）圧倒されちゃう + +246 +00:12:21,616 --> 00:12:25,370 +本宅は別にあって +これは僕の部屋みたいなものです + +247 +00:12:25,454 --> 00:12:28,331 +あ もうすぐ +エスカレーターですから気をつけて + +248 +00:12:33,253 --> 00:12:35,338 +（サングラス） +若 お待ちしておりました + +249 +00:12:35,422 --> 00:12:37,299 +（面堂）うむ +（あたるたち）わっ + +250 +00:12:37,382 --> 00:12:40,093 +（あたる）了子ちゃんは？ +（面堂）お前に答える義務はない + +251 +00:12:40,177 --> 00:12:42,804 +（しのぶ）わくわく +（ラム）新年会って何するっちゃ？ + +252 +00:12:42,888 --> 00:12:44,806 +（あたる）了子ちゃ～ん +（サクラ）やめんか + +253 +00:12:44,890 --> 00:12:48,101 +元気そうなお友達ばかりで +安心しました + +254 +00:12:48,185 --> 00:12:49,644 +ささ お入りください + +255 +00:12:49,728 --> 00:12:51,938 +おい 何が始まるのだ？ + +256 +00:12:52,022 --> 00:12:56,610 +分からん　今日の新年会は +了子が用意すると張り切っていたからな + +257 +00:12:56,693 --> 00:12:57,903 +（了子）皆様 + +258 +00:12:58,737 --> 00:13:00,822 +あけましておめでとうございます + +259 +00:13:01,573 --> 00:13:04,993 +本年も どうぞ +よろしくお願いいたしまーす + +260 +00:13:05,076 --> 00:13:06,411 +了子… うわっ + +261 +00:13:06,495 --> 00:13:09,539 +了子ちゃ～ん +あけましておめでとうございまーす + +262 +00:13:09,915 --> 00:13:14,211 +本日は面堂家新年会に +ようこそお越しくださいました + +263 +00:13:14,294 --> 00:13:18,840 +おせちを用意して 奥の広間で +お待ちしています ウフッ + +264 +00:13:18,924 --> 00:13:20,342 +すぐ行くからね～ + +265 +00:13:20,425 --> 00:13:23,136 +それでは お進みください + +266 +00:13:24,054 --> 00:13:25,514 +（ふすまの開く音） + +267 +00:13:25,597 --> 00:13:27,474 +皆様 入られました + +268 +00:13:27,557 --> 00:13:28,642 +（面堂の祖父）うへへ + +269 +00:13:28,725 --> 00:13:32,312 +（了子）今年は特に楽しい新年会に +なりそうですわね + +270 +00:13:36,525 --> 00:13:39,069 +（面堂）お？　何だ この矢印は + +271 +00:13:39,528 --> 00:13:40,946 +お前も知らんのか？ + +272 +00:13:41,863 --> 00:13:44,407 +（面堂）了子はいったい +何を考えているんだ + +273 +00:13:46,368 --> 00:13:49,329 +“お好みの座布団に +お座り下さい”？ + +274 +00:13:49,412 --> 00:13:50,747 +何のこっちゃ + +275 +00:13:50,830 --> 00:13:52,290 +ふう～ + +276 +00:13:53,333 --> 00:13:54,334 +（あたる）あっ +（弁天）え？ + +277 +00:13:54,417 --> 00:13:56,419 +（ラム）ダーリン？ +（面堂）弁天さーん！ + +278 +00:13:56,503 --> 00:13:58,213 +これは何のマネだ？ + +279 +00:13:58,296 --> 00:14:00,924 +（面堂）さあ 僕にはさっぱり… +（振動音） + +280 +00:14:01,007 --> 00:14:02,217 +（サクラ）ん？ +（しのぶ）何の音？ + +281 +00:14:03,009 --> 00:14:04,678 +（面堂）う うわっ +（サクラ）逃げろー + +282 +00:14:05,345 --> 00:14:08,139 +（しのぶ）んんっ +（面堂）ぐぐ あっ あっ ぐえっ + +283 +00:14:09,516 --> 00:14:11,017 +ベルトコンベヤー？ + +284 +00:14:11,101 --> 00:14:13,853 +変わってるなあ +地球のもてなしってやつは + +285 +00:14:13,937 --> 00:14:15,939 +でも二人きりになれましたね + +286 +00:14:16,022 --> 00:14:17,649 +やめんか！ + +287 +00:14:17,732 --> 00:14:19,109 +誰かいないのか + +288 +00:14:19,192 --> 00:14:20,944 +ダーリン！　弁天！ + +289 +00:14:21,027 --> 00:14:23,321 +部屋の前から動こうとせんぞ + +290 +00:14:23,405 --> 00:14:24,781 +しかたない やれ + +291 +00:14:24,864 --> 00:14:26,366 +（機械音） +（面堂）ゴオ？ + +292 +00:14:26,449 --> 00:14:27,617 +（しのぶ）きゃー！ + +293 +00:14:27,701 --> 00:14:29,452 +うわーっ 何だ？　何だ何だ + +294 +00:14:29,536 --> 00:14:34,332 +なぜ巨大な け け 剣山が… あっ + +295 +00:14:34,416 --> 00:14:37,252 +ハア ハア +助かった + +296 +00:14:37,335 --> 00:14:39,629 +もう～ どうなってんの？ + +297 +00:14:39,713 --> 00:14:40,422 +（面堂の祖父）しゃこしゃこ… + +298 +00:14:40,422 --> 00:14:41,464 +（面堂の祖父）しゃこしゃこ… + +299 +00:14:40,422 --> 00:14:41,464 +（ラム･しのぶ） +ん？ + +300 +00:14:43,925 --> 00:14:45,218 +誰だ？ + +301 +00:14:45,885 --> 00:14:47,345 +（弁天･あたる）うわっ + +302 +00:14:47,429 --> 00:14:50,181 +（あたる）弁天様 大丈夫ですか？ +（弁天）ええい 放せ + +303 +00:14:50,265 --> 00:14:51,891 +あっ ここは… ぐっ + +304 +00:14:51,975 --> 00:14:54,311 +何だ 元の玄関ではないか + +305 +00:14:54,394 --> 00:14:57,856 +ではもう一度 +矢印に従ってお進みください + +306 +00:14:57,939 --> 00:15:00,567 +（弁天）はあ？　またかよ +何でわざわざ + +307 +00:15:00,650 --> 00:15:02,402 +そういう決まりなので + +308 +00:15:02,485 --> 00:15:03,653 +（弁天）しゃらくせえ + +309 +00:15:03,737 --> 00:15:05,655 +こっちの好きに行かせてもらうぜ + +310 +00:15:05,739 --> 00:15:07,574 +ああっ 弁天様～ + +311 +00:15:07,657 --> 00:15:09,117 +ハア… あ？ + +312 +00:15:09,909 --> 00:15:11,286 +うわっ + +313 +00:15:11,369 --> 00:15:13,538 +何すんだ 出せ！ + +314 +00:15:14,164 --> 00:15:15,540 +う～ + +315 +00:15:17,208 --> 00:15:19,127 +（あたる）弁天様？ + +316 +00:15:20,211 --> 00:15:21,713 +どこに行ったんだ？ + +317 +00:15:22,088 --> 00:15:25,175 +どこですか～ 弁天様～？ + +318 +00:15:25,925 --> 00:15:27,385 +次はここか？ + +319 +00:15:28,553 --> 00:15:29,679 +何やってんだ？ + +320 +00:15:29,763 --> 00:15:31,431 +（面堂の祖父） +ようこそおいでくだされた + +321 +00:15:31,514 --> 00:15:32,515 +うわっ + +322 +00:15:32,599 --> 00:15:35,143 +（あたる）何だ これは +（面堂）祖父だ + +323 +00:15:35,226 --> 00:15:37,479 +（面堂の祖父）お茶をどうぞ + +324 +00:15:38,730 --> 00:15:41,274 +菓子は出んのか 菓子は + +325 +00:15:41,775 --> 00:15:43,652 +まずそうだっちゃ + +326 +00:15:44,611 --> 00:15:47,030 +（しのぶ）苦い +（面堂）変わった味だな + +327 +00:15:47,113 --> 00:15:48,490 +何の茶だ + +328 +00:15:48,573 --> 00:15:52,243 +（面堂の祖父）しびれないかい？ +（一同）え？ + +329 +00:15:52,327 --> 00:15:54,329 +しびれ薬を入れちゃった + +330 +00:15:54,412 --> 00:15:55,622 +（面堂･あたる）げっ +（しのぶ）うわっ + +331 +00:15:55,705 --> 00:15:58,708 +（面堂の祖父）やーい +引っかかった 引っかかった + +332 +00:15:58,792 --> 00:16:00,627 +（ラム） +こんな部屋 早く出るっちゃ + +333 +00:16:00,710 --> 00:16:02,420 +（面堂）へ 平気なんですか？ + +334 +00:16:02,504 --> 00:16:04,297 +何も感じないっちゃ + +335 +00:16:04,381 --> 00:16:06,591 +体質の差か… ああ + +336 +00:16:07,217 --> 00:16:09,678 +あっ あれは了子ちゃん + +337 +00:16:09,761 --> 00:16:13,473 +了子ちゃ～ん +早く２人だけで新年会を + +338 +00:16:13,556 --> 00:16:17,268 +こら！　しびれ薬 飲んだくせに +元気に動くんじゃないっちゃ + +339 +00:16:17,352 --> 00:16:20,188 +了子ちゃ～… んあっ + +340 +00:16:20,271 --> 00:16:21,564 +だっ + +341 +00:16:23,525 --> 00:16:25,694 +何やってるっちゃ？ + +342 +00:16:25,777 --> 00:16:27,487 +（あたる）んがっ +（ラム）ダーリン + +343 +00:16:28,822 --> 00:16:29,989 +（あたる）え？　あっ + +344 +00:16:30,073 --> 00:16:33,368 +（黒子たち）着がえだ 着がえだ～ +（ラム）どこ連れてくっちゃ + +345 +00:16:33,451 --> 00:16:35,704 +あなたはこちらです + +346 +00:16:36,454 --> 00:16:38,581 +（サングラス）ささ 中へ +（ラム）おおっ + +347 +00:16:38,665 --> 00:16:42,043 +（ラム）サクラと… レイ？ +（レイ）ん + +348 +00:16:42,127 --> 00:16:43,503 +何してるっちゃ？ + +349 +00:16:43,586 --> 00:16:45,505 +では３人そろったところで + +350 +00:16:45,588 --> 00:16:47,507 +（サングラス）お餅早食い競争 +（ラム）え？ + +351 +00:16:47,590 --> 00:16:49,426 +（サングラス）よーいスタート + +352 +00:16:50,176 --> 00:16:51,803 +（ラム）ん？ +（サクラ）ごっくん + +353 +00:16:51,886 --> 00:16:55,265 +ん… ２人とも早いっちゃ + +354 +00:16:55,348 --> 00:16:56,433 +うわっ + +355 +00:16:56,516 --> 00:16:59,018 +どういうことだっちゃ～？ + +356 +00:16:59,102 --> 00:17:01,980 +（あたる）何じゃ +この歩きにくい服装は + +357 +00:17:03,064 --> 00:17:04,232 +（黒子）フン +（あたる）だっ + +358 +00:17:04,315 --> 00:17:05,525 +（黒子たち）やったやった やった～ + +359 +00:17:05,608 --> 00:17:06,860 +何すんだよ！ + +360 +00:17:08,653 --> 00:17:10,321 +あ 父上 + +361 +00:17:10,405 --> 00:17:11,614 +お邪魔してます + +362 +00:17:11,698 --> 00:17:14,033 +（面堂の父）どうぞ ごゆっくり +（しのぶ･面堂）わっ + +363 +00:17:14,117 --> 00:17:16,077 +（面堂）ううっ +（面堂の父）やーい やーい + +364 +00:17:16,161 --> 00:17:17,704 +引っかかった 引っかかった + +365 +00:17:17,787 --> 00:17:19,497 +父上 何のマネですか？ + +366 +00:17:19,581 --> 00:17:22,000 +（面堂の父）終太郎や 泣きなさい + +367 +00:17:22,083 --> 00:17:25,044 +君は閉所恐怖症の +暗所恐怖症でしょ + +368 +00:17:25,128 --> 00:17:28,465 +うう… ウソですよ ウソ +ほ ほら 全然 へ… 平気でしょ + +369 +00:17:28,548 --> 00:17:30,425 +ああ でもこの前 見… + +370 +00:17:30,508 --> 00:17:31,968 +（しのぶ）わっ +（面堂）父上 + +371 +00:17:32,051 --> 00:17:33,928 +いいかげんなことを言うのは… +あっ + +372 +00:17:34,012 --> 00:17:37,140 +わ～ 暗いよ 狭いよ 怖いよ～ + +373 +00:17:37,223 --> 00:17:40,810 +（面堂の父）やーい +女性同伴でないと怖いんだ～ + +374 +00:17:41,978 --> 00:17:44,856 +（面堂）ハッ… +（しのぶ）面堂さん 私 知って… + +375 +00:17:44,939 --> 00:17:47,400 +い… 嫌だな +ちょっとふざけたんですよ + +376 +00:17:47,484 --> 00:17:52,071 +ウソだ～ やーい +閉所恐怖症の暗所恐怖症～ + +377 +00:17:52,155 --> 00:17:53,406 +（しのぶの声）くるっ + +378 +00:17:55,408 --> 00:17:57,702 +（面堂の父） +おーい 開けてくれー + +379 +00:17:57,786 --> 00:18:00,497 +（しのぶ）さ 行きましょ +（面堂）はい + +380 +00:18:00,580 --> 00:18:04,334 +この家 いったいどうなってるっちゃ？ + +381 +00:18:07,712 --> 00:18:09,923 +お父様 ３ですわ + +382 +00:18:10,006 --> 00:18:12,217 +（面堂の父）１ ２ ３ + +383 +00:18:12,675 --> 00:18:16,054 +“猛獣に追われて +４マス戻る”か + +384 +00:18:21,851 --> 00:18:23,353 +若 失礼します + +385 +00:18:23,436 --> 00:18:24,437 +何を塗ってる？ + +386 +00:18:24,521 --> 00:18:26,898 +（においを嗅ぐ音） +（レイ）ハア… + +387 +00:18:26,981 --> 00:18:28,858 +牛丼… + +388 +00:18:28,942 --> 00:18:30,401 +（レイ）んもっ +（面堂）あ？ + +389 +00:18:30,485 --> 00:18:33,571 +（レイ）ぶもー！ +（面堂）うわーっ あっ あー！ + +390 +00:18:33,655 --> 00:18:36,407 +（了子）１ ２ ３ ４ + +391 +00:18:36,491 --> 00:18:39,369 +“牛が横切り １回休み” + +392 +00:18:39,452 --> 00:18:42,831 +（牛の鳴き声） + +393 +00:18:42,914 --> 00:18:47,794 +（ラム）んん… ん～ んん～っ + +394 +00:18:47,877 --> 00:18:51,339 +早くどくっちゃー！ + +395 +00:18:51,881 --> 00:18:54,092 +（了子）１ ２ ３ + +396 +00:18:54,175 --> 00:18:56,636 +（しのぶ）えいっ +（了子）ハッ + +397 +00:18:57,595 --> 00:18:59,848 +（しのぶ）フン +（了子）うっ + +398 +00:19:05,728 --> 00:19:07,355 +おユキさん 無事でしたか + +399 +00:19:07,438 --> 00:19:10,275 +ええ いろいろありましたけど + +400 +00:19:10,358 --> 00:19:11,860 +（面堂の祖父）うひゃっ +（あたる）うえっ + +401 +00:19:11,943 --> 00:19:16,364 +（面堂の祖父）せっかく来てもらったから +この中から１つ選びなさい + +402 +00:19:16,447 --> 00:19:17,740 +おとしだま… + +403 +00:19:17,824 --> 00:19:19,868 +おおっ +大金持ちのお年玉 + +404 +00:19:19,951 --> 00:19:21,035 +これだ！ + +405 +00:19:22,078 --> 00:19:23,246 +いくらだ？ + +406 +00:19:23,329 --> 00:19:24,706 +おっ 10万… + +407 +00:19:24,789 --> 00:19:26,833 +こちらは20万 + +408 +00:19:27,333 --> 00:19:29,377 +ん？　キログラム？ + +409 +00:19:29,794 --> 00:19:31,254 +（面堂の祖父）落とし玉だよ + +410 +00:19:31,337 --> 00:19:33,339 +どわっ　ひえっ + +411 +00:19:33,423 --> 00:19:34,716 +殺す気か！ + +412 +00:19:34,799 --> 00:19:38,344 +地球でのお年玉は +お金と聞いておりますが + +413 +00:19:38,428 --> 00:19:41,472 +お年玉と落とす玉を +かけていてなあ + +414 +00:19:41,556 --> 00:19:43,433 +お金と聞いておりますが + +415 +00:19:43,516 --> 00:19:45,435 +だから お年玉と落とす玉を… + +416 +00:19:45,518 --> 00:19:48,187 +お金と聞いておりますが + +417 +00:19:48,563 --> 00:19:51,566 +（面堂の祖父）えっ うえっ +（おユキ）お金と聞いております + +418 +00:19:55,486 --> 00:19:58,740 +お年玉… +楽しみにしていましたのに + +419 +00:19:58,823 --> 00:20:02,285 +おユキちゃんは +お金にうるさいっちゃ + +420 +00:20:04,704 --> 00:20:06,664 +（あたる）あぎゃー！ +（ラム）うわー！ + +421 +00:20:06,748 --> 00:20:08,625 +（レイ）ぶもー！ +（面堂）うわっ うわーっ！ + +422 +00:20:08,708 --> 00:20:10,168 +（しのぶ）また玄関？ + +423 +00:20:10,251 --> 00:20:12,086 +（おユキ）じーっ… + +424 +00:20:12,170 --> 00:20:14,088 +（サクラ）ん～ + +425 +00:20:18,927 --> 00:20:22,013 +（ラム）ハア +やっとたどり着いたっちゃ + +426 +00:20:22,096 --> 00:20:24,724 +（了子）皆様 +大変お疲れさまでした + +427 +00:20:24,807 --> 00:20:25,850 +了子ちゃん！ + +428 +00:20:25,934 --> 00:20:27,894 +そちらでお待ちを + +429 +00:20:28,519 --> 00:20:29,604 +（あたる）あ？ + +430 +00:20:30,813 --> 00:20:34,192 +プチ？　了子 お前 今何を… + +431 +00:20:34,275 --> 00:20:36,235 +（振動音） + +432 +00:20:41,282 --> 00:20:42,617 +（面堂･しのぶ）え… + +433 +00:20:42,700 --> 00:20:44,202 +（一同）うわっ + +434 +00:20:46,204 --> 00:20:48,539 +（面堂）わわわわっ +（あたる）何じゃ こりゃ！ + +435 +00:20:48,623 --> 00:20:53,002 +（２人）うぎゃーっ！ + +436 +00:20:53,086 --> 00:20:55,797 +ゴール直前で このマスは… + +437 +00:20:55,880 --> 00:20:59,008 +（面堂の母） +なかなか残酷ねえ + +438 +00:21:04,097 --> 00:21:07,141 +（面堂）たーまやー +（あたる）弁天様～ + +439 +00:21:08,559 --> 00:21:09,602 +きれい… + +440 +00:21:10,687 --> 00:21:13,564 +ステキな年に +なりそうだわ + +441 +00:21:15,108 --> 00:21:20,113 +♪～ + +442 +00:22:39,984 --> 00:22:44,989 +～♪ + +443 +00:22:45,073 --> 00:22:46,908 +（サクラ）次回「うる星やつら」 + +444 +00:22:46,991 --> 00:22:49,952 +（テン）サクラねーちゃん +ステキや～ diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E12.\343\203\206\343\203\263\343\201\241\343\202\203\343\202\223\343\201\214\343\201\215\343\201\237\357\274\217\343\201\265\343\201\237\343\202\212\343\201\240\343\201\221\343\201\256\343\203\207\343\203\274\343\203\210.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E12.\343\203\206\343\203\263\343\201\241\343\202\203\343\202\223\343\201\214\343\201\215\343\201\237\357\274\217\343\201\265\343\201\237\343\202\212\343\201\240\343\201\221\343\201\256\343\203\207\343\203\274\343\203\210.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..33468ceb8e --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E12.\343\203\206\343\203\263\343\201\241\343\202\203\343\202\223\343\201\214\343\201\215\343\201\237\357\274\217\343\201\265\343\201\237\343\202\212\343\201\240\343\201\221\343\201\256\343\203\207\343\203\274\343\203\210.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,2021 @@ +1 +00:00:01,043 --> 00:00:03,838 +（諸星(もろぼし)あたるの父）は～い +ラムちゃん こっち見て + +2 +00:00:04,422 --> 00:00:06,006 +よし 撮るよ + +3 +00:00:06,090 --> 00:00:08,968 +（あたるの父）はいチーズ +（ラム）ウフッ + +4 +00:00:09,051 --> 00:00:10,845 +（あたるの父）よく似合ってるよ + +5 +00:00:10,928 --> 00:00:13,514 +（あたるの母） +やっぱり女の子はいいわね～ + +6 +00:00:14,640 --> 00:00:18,060 +晴れ着は女の子に限るわ +ね あなた + +7 +00:00:18,144 --> 00:00:19,478 +ああ 本当に + +8 +00:00:19,562 --> 00:00:22,732 +男の子は張り合いがないからなあ + +9 +00:00:22,815 --> 00:00:24,525 +もっと撮っちゃおうか～ + +10 +00:00:24,608 --> 00:00:26,485 +（ラム）もちろんだっちゃ！ + +11 +00:00:26,569 --> 00:00:30,531 +（あたるの父と母の笑い声） +（あたる）む… + +12 +00:00:31,115 --> 00:00:34,410 +（あたるの母）さ ご飯にしましょ +（ラム）おなかすいたっちゃ + +13 +00:00:34,493 --> 00:00:37,204 +ん？　ダーリン おいで + +14 +00:00:37,288 --> 00:00:38,330 +（あたるの母･父）ん？ + +15 +00:00:38,414 --> 00:00:40,374 +あたる なに いじけてるの？ + +16 +00:00:40,458 --> 00:00:43,002 +（あたる） +女の子でなくて悪かったな + +17 +00:00:43,085 --> 00:00:46,922 +あら～ あたるが女の子だったら +大変よねえ + +18 +00:00:47,006 --> 00:00:51,218 +あたるが女の子… +あた子ちゃんか + +19 +00:00:51,302 --> 00:00:53,929 +さぞブサイクだろうな グハハハ + +20 +00:00:54,013 --> 00:00:56,182 +（あたるの母）オホホ ちょっと～ + +21 +00:00:56,265 --> 00:00:59,351 +お父さんたら ダメよ +そうはっきり言っちゃ + +22 +00:00:59,435 --> 00:01:00,644 +ハハハ すまんすまん + +23 +00:01:01,270 --> 00:01:04,440 +フン！ +こんな冷たい家 いられっか + +24 +00:01:04,857 --> 00:01:06,400 +あ？ + +25 +00:01:06,859 --> 00:01:08,360 +何じゃ これは？ + +26 +00:01:09,653 --> 00:01:11,906 +ん？　うえっ + +27 +00:01:14,200 --> 00:01:16,452 +（テン）イー！ + +28 +00:01:16,535 --> 00:01:18,996 +（あたる）こ これは… + +29 +00:01:20,831 --> 00:01:25,836 +♪～ + +30 +00:02:45,040 --> 00:02:50,045 +～♪ + +31 +00:02:50,421 --> 00:02:52,131 +ウハハハ イヒヒ + +32 +00:02:52,214 --> 00:02:54,508 +（ラム）これ +びよ～んって伸びるっちゃ + +33 +00:02:54,592 --> 00:02:56,176 +餅っていうのよ + +34 +00:02:56,260 --> 00:02:59,221 +（あたる）母さん 子供が届いた +（あたるの母）え？ + +35 +00:02:59,305 --> 00:03:02,057 +（テン）放さんか こら！ +何や この扱い + +36 +00:03:02,141 --> 00:03:04,393 +男の子？　女の子？ + +37 +00:03:04,476 --> 00:03:06,896 +女の子なら育てるとでも +言いたいのか + +38 +00:03:06,979 --> 00:03:09,189 +まだこだわってる +ひがみっぽいのね + +39 +00:03:09,273 --> 00:03:10,774 +いいかげん放さんかい！ + +40 +00:03:10,858 --> 00:03:13,360 +（ラム）あっ テンちゃん +（あたるたち）ん？ + +41 +00:03:13,444 --> 00:03:14,820 +ラムちゃん！ + +42 +00:03:14,904 --> 00:03:16,530 +おいで テンちゃん + +43 +00:03:16,614 --> 00:03:18,574 +（テン）わーい +（あたる）うぐっ + +44 +00:03:19,158 --> 00:03:22,036 +（テン）にゃっ にゃっ にゃっ… + +45 +00:03:24,496 --> 00:03:27,082 +（ラム）はやい はや～い +（あたるの父）にゃ？ + +46 +00:03:27,166 --> 00:03:28,459 +はやい はや～い + +47 +00:03:29,627 --> 00:03:30,836 +（ラム）はやい はや～い +（あたるの父）ん？ + +48 +00:03:30,920 --> 00:03:32,630 +どこが + +49 +00:03:33,130 --> 00:03:35,633 +はやい はや～い + +50 +00:03:36,091 --> 00:03:38,469 +（ラム）はやかった～ +（テン）わーい + +51 +00:03:38,552 --> 00:03:41,347 +（拍手） +（シャッター音） + +52 +00:03:43,223 --> 00:03:46,101 +（テン）てへっ +（ラム）いとこのテンちゃんだっちゃ + +53 +00:03:46,185 --> 00:03:48,812 +（テン）いとこのラムちゃん +（あたる）ふーん + +54 +00:03:48,896 --> 00:03:51,899 +テンちゃん +よく ここが分かったっちゃね + +55 +00:03:51,982 --> 00:03:53,484 +配達してもろたんや + +56 +00:03:53,567 --> 00:03:56,278 +なるほど　道理で荷札が + +57 +00:03:56,362 --> 00:03:58,322 +テンちゃん +賢いっちゃね～ + +58 +00:03:58,405 --> 00:03:59,406 +エヘヘヘ + +59 +00:03:59,490 --> 00:04:04,078 +物事に動じなかった郵便屋さんに +かんぱーい + +60 +00:04:05,120 --> 00:04:09,291 +（あたる）まったく せっかく正月から +サクラさんに会えるというのに + +61 +00:04:09,375 --> 00:04:12,419 +（ラム）楽しみだっちゃね～ +（テン）エヘヘヘ + +62 +00:04:12,503 --> 00:04:14,755 +何でそのガキ 連れてくるんじゃ！ + +63 +00:04:14,838 --> 00:04:16,840 +いい子にしてるもんね～ + +64 +00:04:16,924 --> 00:04:19,009 +うん！　ボク いい子や + +65 +00:04:19,093 --> 00:04:21,220 +フン どうだか + +66 +00:04:21,303 --> 00:04:23,681 +（テン）じーっ… + +67 +00:04:23,764 --> 00:04:26,725 +サクラさんとの恋路の +邪魔にならなければいいが… + +68 +00:04:26,809 --> 00:04:29,687 +（テン）おい +（あたる）ううっ な 何だよ + +69 +00:04:29,770 --> 00:04:32,606 +お前が +ラムちゃんのダーリンやって？ + +70 +00:04:32,690 --> 00:04:34,441 +オレ 認めてへんからな + +71 +00:04:34,525 --> 00:04:37,736 +アホか！ +ラムが勝手に決めたことじゃ + +72 +00:04:37,820 --> 00:04:39,488 +こっちのほうこそ迷惑しとる + +73 +00:04:39,571 --> 00:04:42,282 +（テン）んっ　うう～ + +74 +00:04:43,951 --> 00:04:45,285 +うあっちい！ + +75 +00:04:45,369 --> 00:04:47,746 +（男の子）あっ +（女の子）かちかち山だ + +76 +00:04:47,830 --> 00:04:48,914 +（母親）ん？　ああっ + +77 +00:04:48,998 --> 00:04:52,209 +（ラム）はやい はや～い +（テン）フン + +78 +00:04:53,502 --> 00:04:55,129 +（あたる）ごめんくださーい + +79 +00:04:55,587 --> 00:04:58,007 +サクラ先生～？ + +80 +00:04:58,757 --> 00:05:01,510 +（サクラ）ほほう ラムのいとことな + +81 +00:05:01,593 --> 00:05:03,095 +ボク テンちゃん！ + +82 +00:05:03,178 --> 00:05:04,388 +（三宅(みやけ)しのぶ）わあ かわいい + +83 +00:05:04,471 --> 00:05:06,849 +（ラム）かわいいっちゃ +（テン）エヘヘヘヘ + +84 +00:05:06,932 --> 00:05:09,643 +私 しのぶよ　よろしくね + +85 +00:05:09,727 --> 00:05:11,186 +よろしゅうに + +86 +00:05:11,270 --> 00:05:14,523 +えっと しのぶねーちゃんに… ん？ + +87 +00:05:14,606 --> 00:05:16,608 +ああ サクラだ + +88 +00:05:16,692 --> 00:05:19,862 +わあ… サクラねーちゃん！ + +89 +00:05:19,945 --> 00:05:21,405 +ステキな名前や + +90 +00:05:22,197 --> 00:05:25,743 +（あたる）何じゃ このガキ +女にばっかり愛想よくしやがって + +91 +00:05:25,826 --> 00:05:28,996 +それに ねーちゃんたち +とってもきれいや + +92 +00:05:29,079 --> 00:05:33,208 +（しのぶ）まあ +（サクラ）そうかそうか かわいいヤツじゃ + +93 +00:05:33,292 --> 00:05:35,961 +ほ～んときれいね～ あ～ + +94 +00:05:36,045 --> 00:05:38,297 +（サクラ）言わんでも分かっとる +（あたる）ぐえっ + +95 +00:05:39,256 --> 00:05:41,759 +（ラン）あら～ +皆さん おそろいでしたの？ + +96 +00:05:41,842 --> 00:05:42,843 +（一同）ん？ + +97 +00:05:42,926 --> 00:05:45,471 +（ラン） +あけましておめでとうございます + +98 +00:05:45,554 --> 00:05:46,638 +ランちゃーん + +99 +00:05:46,722 --> 00:05:47,973 +（ラム）むっ +（あたる）何で何で？ + +100 +00:05:48,057 --> 00:05:49,224 +どうしてランちゃんが？ + +101 +00:05:49,308 --> 00:05:52,603 +今 うちで巫女(みこ)のバイトを +してもらっとるんじゃ + +102 +00:05:52,686 --> 00:05:55,064 +そうなんです～ ウフッ + +103 +00:05:55,147 --> 00:05:56,940 +おーい こっちこっち 一緒に… + +104 +00:05:57,024 --> 00:05:58,025 +ランちゃん！ + +105 +00:05:58,108 --> 00:06:00,110 +（ラン）げっ！　テ テンちゃん？ + +106 +00:06:00,194 --> 00:06:02,654 +何でテンちゃんが +ここにおらなならんのじゃ！ + +107 +00:06:02,738 --> 00:06:03,864 +わーい + +108 +00:06:03,947 --> 00:06:06,158 +おぬし ランを知っておるのか？ + +109 +00:06:06,241 --> 00:06:07,576 +うん！　ランちゃん + +110 +00:06:07,659 --> 00:06:09,995 +（テン）ボクんちの隣に住んで… +（ラン）シーッ シーッ！ + +111 +00:06:10,079 --> 00:06:12,998 +テンちゃんの家は +鬼の星にあるっちゃ + +112 +00:06:13,082 --> 00:06:15,876 +ランちゃんが +お隣さんということは— + +113 +00:06:15,959 --> 00:06:18,796 +もしかしてランちゃんは +宇宙人なのかな？ + +114 +00:06:18,879 --> 00:06:20,756 +うん 宇宙人や + +115 +00:06:20,839 --> 00:06:21,965 +（あたるたち）え？ + +116 +00:06:22,049 --> 00:06:24,593 +（テン）アハハハッ +（ラン）ウフフフ… + +117 +00:06:24,676 --> 00:06:26,261 +（ラン）ラムの野郎！ + +118 +00:06:26,345 --> 00:06:29,348 +ガキをダシにして +わしの正体 バラすつもりやな + +119 +00:06:29,431 --> 00:06:30,766 +えげつないやっちゃ + +120 +00:06:30,849 --> 00:06:33,185 +しかし その手には乗らんぞ + +121 +00:06:33,268 --> 00:06:36,271 +（ラン）ウフッ はじめまして +（テン）はじめましてやないよ？ + +122 +00:06:36,355 --> 00:06:37,397 +うっ + +123 +00:06:37,481 --> 00:06:39,650 +（テン）ん？ +（ラム）ん～ + +124 +00:06:40,192 --> 00:06:44,279 +（ラン）やあね きっとあたしに +そっくりな人と間違えているのね + +125 +00:06:44,363 --> 00:06:46,532 +え？　ランちゃんやないの？ + +126 +00:06:46,615 --> 00:06:48,408 +別のランちゃんよ～ + +127 +00:06:48,492 --> 00:06:50,702 +（錯乱坊(さくらんぼう)） +そりゃそうじゃろうのう + +128 +00:06:50,786 --> 00:06:54,206 +世の中には似た人が +３人はおるというからのう + +129 +00:06:54,289 --> 00:06:55,833 +（ラン）フフーン + +130 +00:06:55,916 --> 00:06:58,168 +（ラム）完全に開き直ってるっちゃ + +131 +00:06:58,252 --> 00:06:59,378 +かわいい + +132 +00:06:59,461 --> 00:07:02,131 +シラを切っても +子供の目はごまかせないっちゃ + +133 +00:07:02,214 --> 00:07:04,675 +あら ラムちゃんったら何の話？ + +134 +00:07:04,758 --> 00:07:06,468 +だから もういいかげん白状… + +135 +00:07:06,552 --> 00:07:09,263 +（ラン）この寝小便たれがー！ +（ラム）わー わー わー わー！ + +136 +00:07:10,389 --> 00:07:11,890 +聞こえた～？ + +137 +00:07:11,974 --> 00:07:14,893 +（あたるたち）ん… +（サクラ）な～んにも + +138 +00:07:14,977 --> 00:07:17,813 +（錯乱坊）えー では次の一句 + +139 +00:07:18,397 --> 00:07:21,275 +いにしへの～ 奈良の都の… + +140 +00:07:21,692 --> 00:07:23,026 +（サクラ）はい +（あたる）はい + +141 +00:07:23,110 --> 00:07:26,405 +（あたる）チッ 遅かったか +（テン）ん… + +142 +00:07:26,488 --> 00:07:28,365 +（錯乱坊）ふくからに～ + +143 +00:07:28,448 --> 00:07:29,449 +（しのぶ）はい +（あたる）はい + +144 +00:07:30,242 --> 00:07:32,536 +あ～ また遅れた + +145 +00:07:32,619 --> 00:07:33,620 +（ラム･テン）むっ + +146 +00:07:33,704 --> 00:07:35,414 +春すぎて～ + +147 +00:07:35,497 --> 00:07:37,291 +ああ～ん どこだろう？ + +148 +00:07:37,374 --> 00:07:39,877 +（ラン）あっ きゃー 見つけた～ +（あたる）はーい + +149 +00:07:39,960 --> 00:07:43,380 +（テン）ボッ +（あたる）うわー！　あっちっちっち + +150 +00:07:43,463 --> 00:07:45,007 +何すんだ このガキ！ + +151 +00:07:45,090 --> 00:07:47,217 +ランちゃんの手 +握ろうとするからや + +152 +00:07:47,301 --> 00:07:48,302 +（ラム）うんうん +（あたる）クソ～ + +153 +00:07:48,385 --> 00:07:50,596 +（あたる）フー フー +（サクラ）百人一首はやめよう + +154 +00:07:50,679 --> 00:07:53,557 +取るたびにベタベタ +手を握られたんでは かなわん + +155 +00:07:53,640 --> 00:07:57,394 +こっちだって 手を握るたびに +ヤケドさせられては かなわんわ + +156 +00:07:57,477 --> 00:07:59,980 +（サクラ） +新春といえば かくし芸じゃ + +157 +00:08:00,063 --> 00:08:01,398 +誰かやりたい者～ + +158 +00:08:01,481 --> 00:08:05,611 +かくし芸だって テンちゃん +何か面白いことするっちゃ + +159 +00:08:05,694 --> 00:08:08,238 +うん！　じゃあ +ボク 飛ぶわ + +160 +00:08:10,741 --> 00:08:13,619 +（ラム）はやい はや～い +（ラン）はやい はや～い + +161 +00:08:13,702 --> 00:08:14,912 +ほう + +162 +00:08:16,872 --> 00:08:19,333 +おそい おそ～い 鈍亀～ + +163 +00:08:20,292 --> 00:08:23,545 +日が暮れちまうぞ～ +どうした ほれほれ～ + +164 +00:08:23,629 --> 00:08:25,422 +（テン）ゴー！ + +165 +00:08:25,505 --> 00:08:26,840 +うっ + +166 +00:08:27,257 --> 00:08:30,677 +（錯乱坊）ん？　お～ あっぱれ あっぱれ +（ラムたちの歓声） + +167 +00:08:30,761 --> 00:08:33,805 +（サクラ）はやい はやい +（テン）エヘ ヘヘヘッ + +168 +00:08:33,889 --> 00:08:35,349 +（あたる）ん… + +169 +00:08:38,101 --> 00:08:40,979 +（あたる）うっ クソ～ +ふざけやがって + +170 +00:08:41,605 --> 00:08:43,106 +（ラン）ダーリン +（あたる）ん？ + +171 +00:08:43,190 --> 00:08:45,734 +大丈夫？　ダーリン + +172 +00:08:45,817 --> 00:08:48,570 +ランちゃ～ん +わざわざ僕を心配して？ + +173 +00:08:48,654 --> 00:08:50,072 +ええ + +174 +00:08:50,155 --> 00:08:52,991 +（ラン）んなわけないやろ！ +ラムへの復讐(ふくしゅう)じゃ + +175 +00:08:53,659 --> 00:08:55,911 +ラムちゃんったら +あの子に甘いのね + +176 +00:08:55,994 --> 00:08:57,496 +そうなんです + +177 +00:08:57,579 --> 00:09:01,166 +きっとラムちゃん ダーリンより +あの子が大切なのよ + +178 +00:09:01,250 --> 00:09:03,377 +うすうす感づいていました + +179 +00:09:03,460 --> 00:09:06,672 +あああ～ かわいそうなダーリン + +180 +00:09:06,755 --> 00:09:08,632 +ラムちゃんって +ホントにひどい子 + +181 +00:09:08,715 --> 00:09:11,635 +あ… ランちゃん + +182 +00:09:13,679 --> 00:09:16,640 +君は僕のために +泣いてくれるのだね + +183 +00:09:17,015 --> 00:09:19,601 +あたしだけがダーリンの味方よ + +184 +00:09:20,018 --> 00:09:21,311 +ランちゃん + +185 +00:09:21,395 --> 00:09:22,980 +ダーリン + +186 +00:09:23,063 --> 00:09:24,439 +（２人）ん～ + +187 +00:09:24,523 --> 00:09:25,857 +（あたる）ううっ + +188 +00:09:25,941 --> 00:09:27,609 +もう許さねえぞ + +189 +00:09:27,693 --> 00:09:29,695 +（あたる）このガキ！ +（テン）いっ + +190 +00:09:29,778 --> 00:09:31,488 +（テン）ひい～！ +（あたる）待たんか！ + +191 +00:09:31,571 --> 00:09:33,907 +（テン）んっ ぶへ～ +（あたる）効かーん！ + +192 +00:09:33,991 --> 00:09:35,617 +どうしたっちゃ？ + +193 +00:09:35,701 --> 00:09:38,870 +（テン）たふへて～ +（あたる）待たんか！ + +194 +00:09:38,954 --> 00:09:41,498 +ダーリン 相手は子供だっちゃ + +195 +00:09:41,581 --> 00:09:44,751 +（テン）うえ～ん +（あたる）逃がすか！　ぐっ + +196 +00:09:45,502 --> 00:09:47,129 +ダーリン 大人げないっちゃ + +197 +00:09:47,212 --> 00:09:49,464 +止めるな！　勝負つけちゃる + +198 +00:09:50,215 --> 00:09:51,758 +ええーい + +199 +00:09:51,842 --> 00:09:54,553 +（あたる）やっ わああーっ！ +（サクラ）落ち着かんか！ + +200 +00:09:56,638 --> 00:09:57,931 +ふう + +201 +00:10:00,142 --> 00:10:04,521 +ハッ… +サクラねーちゃん ステキや… + +202 +00:10:04,604 --> 00:10:06,273 +あたる君ったら— + +203 +00:10:06,356 --> 00:10:09,151 +子供と本気でケンカしちゃ +みっともないわ + +204 +00:10:09,234 --> 00:10:11,194 +（あたる）ゴボゴボゴボ… + +205 +00:10:12,404 --> 00:10:15,073 +（ラム）ウフッ テンちゃんは +ヤキモチ やいてるっちゃ + +206 +00:10:15,157 --> 00:10:16,158 +（くしゃみ） + +207 +00:10:16,241 --> 00:10:18,118 +な 何じゃそりゃ + +208 +00:10:18,201 --> 00:10:20,746 +ダーリンが +うちを取ったと思ったっちゃ + +209 +00:10:20,829 --> 00:10:23,206 +（ラム）かわいいっちゃ +（テン）わあ～ + +210 +00:10:23,290 --> 00:10:26,043 +どこがかわいいんじゃ… んっ + +211 +00:10:26,126 --> 00:10:29,254 +ランちゃん +君まで僕を見捨てるのか？ + +212 +00:10:29,338 --> 00:10:31,214 +（ラン）おめでたいやっちゃ + +213 +00:10:31,298 --> 00:10:34,634 +（サクラ）ん？　火が弱くなってきたな +（テン）あっ + +214 +00:10:35,969 --> 00:10:37,929 +ポッ ポポッ + +215 +00:10:38,555 --> 00:10:40,932 +（サクラ）おお！ +（テン）エヘッ + +216 +00:10:41,016 --> 00:10:42,476 +便利なよい子じゃ + +217 +00:10:42,559 --> 00:10:45,687 +あっ エヘヘヘ… + +218 +00:10:45,771 --> 00:10:49,858 +（テン）ボクの恋の炎も +点火したみたいや + +219 +00:10:54,071 --> 00:10:56,073 +（テン）がじがじがじがじ… + +220 +00:10:58,325 --> 00:11:02,704 +あ～ 目障りじゃ 目障りじゃ +俺の机 使いやがって + +221 +00:11:02,788 --> 00:11:04,664 +これじゃあ勉強もやれん + +222 +00:11:04,748 --> 00:11:06,166 +（テン）フン +（あたる）だっ + +223 +00:11:06,249 --> 00:11:08,085 +（テン）んっ +（あたる）キッ + +224 +00:11:08,168 --> 00:11:09,586 +ボオーッ + +225 +00:11:09,669 --> 00:11:12,714 +ダーリン +テンちゃんは子供なんだから— + +226 +00:11:12,798 --> 00:11:14,758 +もう少し大目に見れないのけ？ + +227 +00:11:14,841 --> 00:11:16,510 +んん… + +228 +00:11:16,593 --> 00:11:18,220 +ボッ ボッ + +229 +00:11:18,303 --> 00:11:20,806 +（２人）うう… フン！ + +230 +00:11:22,682 --> 00:11:26,520 +目障りじゃ 目障りじゃ +俺の机 使いやがって + +231 +00:11:26,603 --> 00:11:28,688 +テンちゃんは何してるんだっちゃ？ + +232 +00:11:28,772 --> 00:11:31,942 +できた！ +ボク 手紙書いてたんや + +233 +00:11:32,025 --> 00:11:33,235 +手紙だと？ + +234 +00:11:33,318 --> 00:11:36,696 +ラムちゃん これ +地球語に書き直してくれへん？ + +235 +00:11:36,780 --> 00:11:39,741 +（ラム）いいっちゃ +（あたる）送る相手なんかいるのかよ + +236 +00:11:39,825 --> 00:11:43,662 +（テン）えーと “明日午後１時” +（ラム）ふんふん + +237 +00:11:43,745 --> 00:11:45,831 +（テン）“喫茶 +ブラック･ピーナッツで待つ” + +238 +00:11:45,914 --> 00:11:47,207 +“決着をつけたい” + +239 +00:11:47,290 --> 00:11:48,291 +果たし状か？ + +240 +00:11:48,375 --> 00:11:50,919 +（テン）“ボクは諦めません +来ないと死ぬ” + +241 +00:11:51,002 --> 00:11:52,087 +脅迫状か + +242 +00:11:52,170 --> 00:11:55,257 +（テン）“ボクは +明日に懸けています！” + +243 +00:11:55,340 --> 00:11:57,384 +“いとしいサクラねーちゃんへ” + +244 +00:11:58,468 --> 00:12:00,095 +ラブレターかい！ + +245 +00:12:00,178 --> 00:12:02,431 +しかもサクラさんだと？ + +246 +00:12:02,514 --> 00:12:05,308 +ふんふん +テンちゃん うまいっちゃね + +247 +00:12:05,392 --> 00:12:07,436 +（テン）ボクもよく書けたと思てる + +248 +00:12:07,519 --> 00:12:10,772 +（あたる）しかし お前 これで +デート申し込んでるつもりか？ + +249 +00:12:11,398 --> 00:12:12,524 +そうや + +250 +00:12:12,607 --> 00:12:15,152 +（あたる）フラれるな 一発で + +251 +00:12:15,235 --> 00:12:17,362 +んっ　ん… + +252 +00:12:17,446 --> 00:12:18,822 +ヘッ + +253 +00:12:18,905 --> 00:12:20,615 +うう… + +254 +00:12:21,533 --> 00:12:22,951 +アドバイスしちゃろか？ + +255 +00:12:23,034 --> 00:12:24,703 +ウ ウソ教えるんやろ + +256 +00:12:25,287 --> 00:12:28,331 +オーソドックスなデートコース +知ってるか？ + +257 +00:12:28,415 --> 00:12:30,125 +ううん + +258 +00:12:30,709 --> 00:12:33,670 +（あたる）俺はデートの帝王と +呼ばれた男 + +259 +00:12:34,421 --> 00:12:36,423 +ラブレターの代筆をしてやろう + +260 +00:12:36,506 --> 00:12:38,967 +ハッ… せ 先生！ + +261 +00:12:39,050 --> 00:12:41,428 +（戸の開く音） +（サクラ）ただいま + +262 +00:12:41,511 --> 00:12:42,971 +（サクラの母）おかえり サクラ + +263 +00:12:43,054 --> 00:12:44,806 +（サクラの母）手紙が来てるよ + +264 +00:12:44,890 --> 00:12:47,058 +（サクラ）ん？　そうか + +265 +00:12:47,476 --> 00:12:51,146 +ん 差出人が書いてないな + +266 +00:12:52,189 --> 00:12:54,441 +“いとしのサクラ様” + +267 +00:12:54,524 --> 00:12:56,776 +何じゃ またラブレターか + +268 +00:12:56,860 --> 00:12:59,070 +“あなたの全てが欲しい”？ + +269 +00:12:59,154 --> 00:13:01,948 +フッ 陳腐じゃのう + +270 +00:13:03,783 --> 00:13:04,784 +ブッ + +271 +00:13:04,868 --> 00:13:10,248 +“サ… サクラ様のサクラ色の唇に +思いっきり吸いつきたい”？ + +272 +00:13:10,332 --> 00:13:11,541 +ん？ + +273 +00:13:12,292 --> 00:13:15,754 +（サクラ）“そしてサクラ様の +サクラ色の××を—” + +274 +00:13:15,837 --> 00:13:20,425 +“思い切り××で ××て +××たい”？　い い… + +275 +00:13:20,509 --> 00:13:22,177 +どうしたの？　サクラ + +276 +00:13:22,260 --> 00:13:23,637 +いやらしい！ + +277 +00:13:24,179 --> 00:13:26,014 +人をバカにしおって + +278 +00:13:26,097 --> 00:13:28,725 +サクラ また出かけるのかい？ + +279 +00:13:28,808 --> 00:13:30,894 +（サクラ） +アホを殴りに行ってくる！ + +280 +00:13:30,977 --> 00:13:34,272 +（サクラの母） +穏便に済ませるんだよ～ + +281 +00:13:40,195 --> 00:13:44,407 +どうせ うちの学校の生徒の +いたずらに決まっとるが— + +282 +00:13:44,950 --> 00:13:48,286 +どういうセンスで +待ち合わせ場所を選んどるんじゃ + +283 +00:13:48,370 --> 00:13:52,123 +まったく どうしてくれようか + +284 +00:13:52,207 --> 00:13:54,000 +あれ？　来てる + +285 +00:13:54,084 --> 00:13:55,794 +ホント 来てるっちゃ + +286 +00:13:55,877 --> 00:13:57,337 +ホントに来とる～ + +287 +00:13:57,420 --> 00:13:58,713 +（あたる）うーん + +288 +00:13:58,797 --> 00:14:02,968 +お前の書いたラブレター +説得力があったんかな + +289 +00:14:03,051 --> 00:14:04,886 +オレ 少し見直したど + +290 +00:14:04,970 --> 00:14:06,763 +フン すごかろ？ + +291 +00:14:06,846 --> 00:14:10,517 +（あたる）おかしいな +普通 来るはずないのに + +292 +00:14:10,600 --> 00:14:12,394 +んっ いや 実は— + +293 +00:14:12,852 --> 00:14:15,313 +ものすごいスキモノだったりして + +294 +00:14:15,397 --> 00:14:17,649 +（ラム･テン）ん？ +（サクラ）殴ってやる + +295 +00:14:17,732 --> 00:14:19,484 +再起不能にしてやる + +296 +00:14:19,568 --> 00:14:22,279 +（テン）あの… +（サクラ）んっ えっ + +297 +00:14:25,699 --> 00:14:27,367 +おぬしは… + +298 +00:14:27,450 --> 00:14:29,661 +手紙 読んでくれた？ + +299 +00:14:29,744 --> 00:14:31,371 +手紙とは… + +300 +00:14:31,454 --> 00:14:34,624 +“サクラ様のサクラ色の唇に +思いっきり吸いつきたい”とか + +301 +00:14:34,708 --> 00:14:35,834 +うんうん + +302 +00:14:35,917 --> 00:14:38,628 +“サクラ様のサクラ色の××を—” + +303 +00:14:38,712 --> 00:14:42,966 +“思い切り××で ××て +××たい”とか？ + +304 +00:14:43,049 --> 00:14:44,050 +（テン）うん + +305 +00:14:44,134 --> 00:14:47,596 +おぬしが書いたのか +あれを？ + +306 +00:14:47,679 --> 00:14:49,723 +そんなこと どうでもええやん！ + +307 +00:14:49,806 --> 00:14:53,560 +さ 行こ +今日はボクがエスコートするわ + +308 +00:14:53,643 --> 00:14:55,645 +（サクラ）ああ… ああ +（テン）エヘヘッ + +309 +00:14:55,729 --> 00:14:59,983 +（サクラ）まいった +子供をはり倒すわけにはいかん + +310 +00:15:00,066 --> 00:15:01,693 +（テン）わーい！ + +311 +00:15:01,776 --> 00:15:03,069 +くう～ + +312 +00:15:03,153 --> 00:15:05,447 +ダーリン なに怒ってるっちゃ？ + +313 +00:15:05,530 --> 00:15:09,909 +フフフ しかし ジャリテンが +フラれるのも時間の問題じゃ + +314 +00:15:09,993 --> 00:15:12,662 +俺のプログラミングした +デートコースは— + +315 +00:15:12,746 --> 00:15:15,040 +大人のメルヘンに満ちておるからな + +316 +00:15:15,123 --> 00:15:17,959 +なに訳の分からないこと +言ってるっちゃ？ + +317 +00:15:19,919 --> 00:15:22,172 +まずは喫茶店で +お茶飲む + +318 +00:15:22,255 --> 00:15:23,715 +それから映画や + +319 +00:15:23,798 --> 00:15:25,091 +ああ いいぞ + +320 +00:15:25,175 --> 00:15:28,053 +うれしいなあ +ボク デート初めてや + +321 +00:15:28,136 --> 00:15:30,930 +アハッ おぬし かわいいのう + +322 +00:15:31,014 --> 00:15:32,557 +はあっ わーい！ + +323 +00:15:32,641 --> 00:15:34,100 +（サクラ）フフッ +（テン）ウフフフッ + +324 +00:15:34,184 --> 00:15:37,103 +（サクラ）ませてるようでも +やっぱり子供じゃな + +325 +00:15:41,066 --> 00:15:42,859 +（あたる）ここまでは順調だな + +326 +00:15:42,942 --> 00:15:46,821 +あっ 着いた！ +この喫茶店に決めてあるんや + +327 +00:15:46,905 --> 00:15:48,657 +そうかそうか… ひっ + +328 +00:15:49,074 --> 00:15:51,076 +（女性の声）ワ～オ + +329 +00:15:51,826 --> 00:15:53,286 +（麺子(めんこ)と汁男(つゆお)の笑い声） + +330 +00:15:53,370 --> 00:15:55,914 +（麺子）汁男さんたら +大胆なんだから + +331 +00:15:55,997 --> 00:15:57,707 +（汁男）麺子ちゃんだって～ + +332 +00:15:58,249 --> 00:16:00,585 +（麺子）でも… +（汁男）ん？　どうしたの？ + +333 +00:16:01,044 --> 00:16:04,964 +そんな汁男さんが ス･テ･キ + +334 +00:16:05,340 --> 00:16:07,759 +め 麺子さん… + +335 +00:16:07,842 --> 00:16:11,262 +アハハハハ +麺子ちゃんには まいっちゃうな～ + +336 +00:16:11,346 --> 00:16:12,472 +（麺子）汁男さんこそ～ + +337 +00:16:12,555 --> 00:16:15,016 +（テン）わくわく +（サクラ）あ… + +338 +00:16:15,100 --> 00:16:17,519 +（テン）さっ 入ろ はよ入ろう +（サクラ）ちょっと待て + +339 +00:16:17,602 --> 00:16:19,104 +クッヒヒヒヒ + +340 +00:16:19,187 --> 00:16:20,814 +（テン）嫌や～！ +（人々のどよめき） + +341 +00:16:20,897 --> 00:16:24,818 +どうはんきっさでなきゃ 嫌や！ + +342 +00:16:24,901 --> 00:16:27,320 +（サクラ）こら！　大声を出すな + +343 +00:16:28,029 --> 00:16:29,406 +（テンの泣き声） + +344 +00:16:29,489 --> 00:16:31,616 +泣くほどのことか？ + +345 +00:16:31,700 --> 00:16:35,078 +（テン）ボク 一生懸命 +計画したのに— + +346 +00:16:35,161 --> 00:16:37,914 +サクラねーちゃん +喜んでくれへん + +347 +00:16:37,997 --> 00:16:39,082 +あ… + +348 +00:16:39,457 --> 00:16:41,584 +そうは言ってもだな… + +349 +00:16:42,335 --> 00:16:45,755 +ナイーブな男心 +分かってほしいのに + +350 +00:16:45,839 --> 00:16:46,923 +（泣き声） + +351 +00:16:47,006 --> 00:16:49,718 +（あたる） +どこがナイーブじゃ どこが + +352 +00:16:49,801 --> 00:16:54,431 +あ… 分かった これからは +おぬしの言うとおりにする + +353 +00:16:54,514 --> 00:16:55,098 +（あたる）すなっ！ +（サクラ）ん？ + +354 +00:16:55,098 --> 00:16:56,182 +（あたる）すなっ！ +（サクラ）ん？ + +355 +00:16:55,098 --> 00:16:56,182 +（テンの声）ピクッ + +356 +00:16:56,266 --> 00:16:57,267 +ホント？ + +357 +00:16:57,350 --> 00:17:00,311 +あ… ああ + +358 +00:17:00,395 --> 00:17:02,272 +（テン）ちゅう～ + +359 +00:17:02,355 --> 00:17:05,483 +（テン）おいしいなあ +（サクラ）うん + +360 +00:17:05,567 --> 00:17:07,402 +（テン）ちゅう～ + +361 +00:17:07,485 --> 00:17:09,237 +（あたる）ずうずうしいガキが！ + +362 +00:17:09,320 --> 00:17:12,782 +（テン）こっちや こっち！ +次はこの映画や + +363 +00:17:15,535 --> 00:17:17,912 +（サクラ）こ… これを見ると？ +（テン）うん！ + +364 +00:17:17,996 --> 00:17:20,790 +（サクラ）ダメ！　絶対ダメ！ +（テン）えっ + +365 +00:17:21,332 --> 00:17:23,668 +（テン）うっ うっ… +（サクラ）え… + +366 +00:17:23,752 --> 00:17:26,463 +うえーん！　ボクの言うとおりに +するって約束したのに + +367 +00:17:26,546 --> 00:17:28,256 +おい 泣くな + +368 +00:17:28,339 --> 00:17:30,633 +（サクラ）分かったから +（テン）ホントに？ + +369 +00:17:30,717 --> 00:17:32,886 +（サクラ）まったく しかたがない + +370 +00:17:32,969 --> 00:17:34,387 +（テンの笑い声） + +371 +00:17:34,846 --> 00:17:37,515 +くう～ なかなかしぶとい + +372 +00:17:37,599 --> 00:17:41,311 +（斉東(さいとう)）奥さん いいんだね？ +本当に行くんだね？ + +373 +00:17:41,811 --> 00:17:43,772 +（奥さん）ああ 斉東さん いいわ + +374 +00:17:43,855 --> 00:17:46,441 +私 行きたい +一緒に行きたいわ + +375 +00:17:46,524 --> 00:17:49,486 +（斉東）分かった +じゃあ動かすよ + +376 +00:17:49,569 --> 00:17:51,154 +（奥さん）あっ 動いたわ + +377 +00:17:51,237 --> 00:17:51,488 +ああ 速い 速いわ！ +すごいスピード + +378 +00:17:51,488 --> 00:17:53,907 +ああ 速い 速いわ！ +すごいスピード + +379 +00:17:51,488 --> 00:17:53,907 +（テンのあくび） + +380 +00:17:53,990 --> 00:17:56,451 +（斉東）まだまだ！ +こんなもんじゃないぞ + +381 +00:17:56,534 --> 00:17:58,953 +（奥さん）あ～ すごい +ダメ 壊れちゃう + +382 +00:17:59,329 --> 00:18:02,499 +（斉東） +あっという間に到着 では！ + +383 +00:18:02,582 --> 00:18:05,668 +（中野(なかの)）奥さん ほら見て +今夜はこんなに大きいんだ + +384 +00:18:05,752 --> 00:18:09,672 +（奥さん）ああ 中野さん +こんな立派なもの 私 入らない + +385 +00:18:10,215 --> 00:18:11,674 +あんなの入れて +どうするんだっちゃ？ + +386 +00:18:11,758 --> 00:18:12,801 +いいから黙って見てろ + +387 +00:18:12,884 --> 00:18:15,053 +んん～ 入った 入ったわ + +388 +00:18:15,136 --> 00:18:17,263 +（中野）奥さん すごい！ +すばらしい + +389 +00:18:17,347 --> 00:18:21,810 +（サクラ）アホらしい +なんちゅう つまらん映画じゃ + +390 +00:18:22,185 --> 00:18:25,438 +（テンの寝息） + +391 +00:18:25,939 --> 00:18:27,357 +（ラム）ねえねえ ダーリン +（あたる）シッ + +392 +00:18:27,440 --> 00:18:30,318 +（ラム）あれ何？ +（あたる）話しかけるな 気が散る + +393 +00:18:30,401 --> 00:18:32,320 +ねえ！　あれは？　あれは？ + +394 +00:18:32,403 --> 00:18:34,280 +あんなの見たことないっちゃ + +395 +00:18:34,364 --> 00:18:35,657 +あれは何だっちゃ？ + +396 +00:18:35,740 --> 00:18:38,827 +えーい 黙らんか！ +ウブなネンネじゃあるまいし！ + +397 +00:18:38,910 --> 00:18:42,247 +何でお前たちが ここにいる？ +どうやって入った + +398 +00:18:42,330 --> 00:18:44,040 +妙なところで会いますなあ + +399 +00:18:44,123 --> 00:18:46,835 +妙だ妙だとは思っておったが— + +400 +00:18:46,918 --> 00:18:49,796 +やっぱり おぬしが +後ろで手を引いておったか！ + +401 +00:18:49,879 --> 00:18:52,257 +ダーリン 見て見て！ + +402 +00:18:52,340 --> 00:18:55,260 +（奥さん）大暴れだわ！ +（水口(みずぐち)）今度はもっとすごいぞ + +403 +00:18:55,343 --> 00:18:56,678 +（水口）アシカだ！ +（奥さん）まあ + +404 +00:18:56,761 --> 00:18:57,887 +（水口）トドだ +（奥さん）ああっ + +405 +00:18:57,971 --> 00:19:00,723 +（水口）セイウチだー！ +（奥さん）ああ～ + +406 +00:19:00,807 --> 00:19:02,350 +（２人）ああっ + +407 +00:19:02,851 --> 00:19:04,394 +ああ～ + +408 +00:19:06,020 --> 00:19:11,067 +こんな暴れん坊 は･じ･め･て + +409 +00:19:11,150 --> 00:19:13,152 +わあ～ + +410 +00:19:13,611 --> 00:19:14,612 +ハッ + +411 +00:19:15,154 --> 00:19:17,574 +まったく 油断も隙もない + +412 +00:19:18,032 --> 00:19:19,951 +これから面白くなるのに + +413 +00:19:20,034 --> 00:19:21,911 +おぬしたちには まだ早い！ + +414 +00:19:21,995 --> 00:19:25,081 +（あくび） + +415 +00:19:25,164 --> 00:19:27,959 +よう寝た… んっ + +416 +00:19:28,710 --> 00:19:31,838 +（テン）次はホテルや！ +（あたる）だあっ + +417 +00:19:31,921 --> 00:19:34,048 +おぬし 幼児に何を教えた？ + +418 +00:19:34,132 --> 00:19:35,800 +誤解じゃ！　俺は言ってない + +419 +00:19:35,884 --> 00:19:39,679 +次に食事 それから +公園で口説くとなってますっちゃ + +420 +00:19:39,762 --> 00:19:40,805 +あれ？ + +421 +00:19:40,889 --> 00:19:43,933 +間違えやがって このバカ！ +ホテルは最後だろうが + +422 +00:19:44,017 --> 00:19:45,059 +あ そっか + +423 +00:19:46,603 --> 00:19:48,479 +やっぱり言っとるじゃないか！ + +424 +00:19:48,563 --> 00:19:50,189 +（あたる）あああ… + +425 +00:19:51,441 --> 00:19:53,985 +（サクラ） +あー もう夜になってしまったー + +426 +00:19:54,068 --> 00:19:56,321 +今日は実に楽しかったー + +427 +00:19:56,404 --> 00:19:57,947 +無事に今日が終わったー + +428 +00:19:58,031 --> 00:20:02,076 +サクラねーちゃん +楽しい今日はこれから始まるんや + +429 +00:20:02,160 --> 00:20:05,622 +もう日は暮れた +よい子は おうちに帰る時間じゃ + +430 +00:20:05,705 --> 00:20:08,082 +（テン）まだホテルが残ってる +（サクラ）えっ + +431 +00:20:09,667 --> 00:20:13,838 +おぬし 自分で言ってることの +意味が分かっておるのか？ + +432 +00:20:13,922 --> 00:20:16,341 +（テン）結婚して +（サクラ）あ… + +433 +00:20:19,052 --> 00:20:20,219 +フッ + +434 +00:20:20,720 --> 00:20:25,016 +いろいろと不都合があってなあ +無理なんじゃ + +435 +00:20:26,517 --> 00:20:28,436 +（ラム）あっ 指輪！ +（あたる）なに!? + +436 +00:20:28,519 --> 00:20:30,271 +（あたる）サ サクラ先生… +（テン）ん？　ん？ + +437 +00:20:30,355 --> 00:20:32,231 +サクラ 結婚するっちゃ？ + +438 +00:20:32,315 --> 00:20:35,276 +けっ けけっ けけけっ けっ… + +439 +00:20:36,444 --> 00:20:37,946 +けっこん!? + +440 +00:20:38,029 --> 00:20:41,824 +サクラさん！ +俺というものがありながら～ + +441 +00:20:41,908 --> 00:20:43,576 +（あたる）ぐえっ +（サクラ）誰がじゃ + +442 +00:20:43,993 --> 00:20:48,039 +（テン）うう… ボク +フラれたことだけは分かった + +443 +00:20:48,456 --> 00:20:49,499 +あっ + +444 +00:20:49,582 --> 00:20:53,169 +（テン）ボクも引き際だけは +わきまえとるつもりや + +445 +00:20:53,252 --> 00:20:55,171 +分かってくれたか + +446 +00:20:55,254 --> 00:20:56,756 +なかなか潔いな + +447 +00:20:56,839 --> 00:21:00,218 +（テン）うう… みんな みんな… + +448 +00:21:00,301 --> 00:21:04,389 +みんな お前が悪いんじゃあ～！ + +449 +00:21:04,472 --> 00:21:07,392 +（あたる）あちっ あちっ あちちっ +（ラム）ハア… + +450 +00:21:07,475 --> 00:21:09,978 +どうだ 思い知ったか～！ + +451 +00:21:10,061 --> 00:21:15,108 +（あたる）これの どこが +引き際をわきまえとるんじゃー！ + +452 +00:21:15,692 --> 00:21:20,697 +♪～ + +453 +00:22:38,816 --> 00:22:43,821 +～♪ + +454 +00:22:45,073 --> 00:22:46,741 +（尾津乃(おずの)つばめ）次回「うる星やつら」 + +455 +00:22:46,824 --> 00:22:49,994 +（しのぶ）運命です +何もかも運命なんです！ diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E13.\350\262\267\343\201\204\351\243\237\343\201\204\345\244\247\346\210\246\344\272\211\357\274\217\343\203\206\343\203\263\343\201\213\343\202\211\343\201\256\350\264\210\343\202\212\347\211\251\357\274\201\357\274\201.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E13.\350\262\267\343\201\204\351\243\237\343\201\204\345\244\247\346\210\246\344\272\211\357\274\217\343\203\206\343\203\263\343\201\213\343\202\211\343\201\256\350\264\210\343\202\212\347\211\251\357\274\201\357\274\201.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..6bb467ce83 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E13.\350\262\267\343\201\204\351\243\237\343\201\204\345\244\247\346\210\246\344\272\211\357\274\217\343\203\206\343\203\263\343\201\213\343\202\211\343\201\256\350\264\210\343\202\212\347\211\251\357\274\201\357\274\201.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1984 @@ +1 +00:00:01,252 --> 00:00:04,213 +（校長） +では調査報告をお願いします + +2 +00:00:04,296 --> 00:00:05,381 +（温泉(おんせん)マーク）はい + +3 +00:00:05,965 --> 00:00:08,342 +生徒たちが立ち寄りそうな店は— + +4 +00:00:08,426 --> 00:00:12,012 +パンとアイスの“赤丸(あかまる)パン” +たい焼きの“海老屋(えびや)” + +5 +00:00:12,096 --> 00:00:14,265 +ラーメンとたこ焼きの“猫食堂(ねこしょくどう)” + +6 +00:00:14,348 --> 00:00:17,852 +お好み焼きの“じぱんぐ” +おでんの“コトブキ” + +7 +00:00:17,935 --> 00:00:20,938 +クレープの“ラッキー” +以上になります + +8 +00:00:21,021 --> 00:00:24,650 +（校長）なるほど そこに行き +張り込むということですね + +9 +00:00:24,734 --> 00:00:27,862 +はい +不届き者を見つけしだい— + +10 +00:00:27,945 --> 00:00:30,865 +その場で徹底的な制裁を！ + +11 +00:00:30,948 --> 00:00:32,032 +（教師たち）おお～ + +12 +00:00:32,116 --> 00:00:34,744 +（温泉マーク）我々の力を +見せつけてやりましょう！ + +13 +00:00:34,827 --> 00:00:36,328 +（教師たち）ええ！ + +14 +00:00:36,412 --> 00:00:38,289 +（戸の開く音） +（コースケ）みんな + +15 +00:00:38,372 --> 00:00:42,418 +（コースケ）やっぱり“昼休み買い食い +取締強化週間”っちゅうのは— + +16 +00:00:42,501 --> 00:00:43,961 +本当らしいぞ + +17 +00:00:44,044 --> 00:00:45,045 +（諸星(もろぼし)あたる）そうか + +18 +00:00:45,129 --> 00:00:48,048 +先生総出で張り込みするらしいぜ + +19 +00:00:48,132 --> 00:00:49,842 +（男子生徒）いきなり何だよ + +20 +00:00:49,925 --> 00:00:52,136 +（生徒たちのどよめき） + +21 +00:00:52,219 --> 00:00:54,638 +みんな！ +こんなことが許されていいのか？ + +22 +00:00:54,722 --> 00:00:57,183 +（女子生徒）学校の横暴だわ +（生徒たち）そうだそうだ！ + +23 +00:00:57,266 --> 00:00:59,310 +（男子生徒）昼休みまで +弁当 残してるヤツが— + +24 +00:00:59,393 --> 00:01:00,686 +どこの世界にいるというのか！ + +25 +00:01:00,770 --> 00:01:02,188 +（生徒たち）いいぞー！ + +26 +00:01:02,271 --> 00:01:04,732 +正々堂々— + +27 +00:01:04,815 --> 00:01:06,150 +戦い抜こう－！ + +28 +00:01:06,233 --> 00:01:08,486 +（生徒たち）おーっ + +29 +00:01:12,823 --> 00:01:17,828 +♪～ + +30 +00:02:37,032 --> 00:02:42,037 +～♪ + +31 +00:02:43,956 --> 00:02:45,958 +（温泉マークと生徒たちの笑い声） + +32 +00:02:46,333 --> 00:02:48,794 +何だ 諸星 その答えは + +33 +00:02:48,878 --> 00:02:50,838 +（あたる）あれ～ これ違った？ + +34 +00:02:50,921 --> 00:02:53,966 +先週 教えたばかりだぞ～ + +35 +00:02:54,842 --> 00:02:56,176 +（温泉マーク）もう少しで… + +36 +00:02:56,260 --> 00:02:57,469 +アッハハハハ + +37 +00:02:58,262 --> 00:02:59,513 +（あたる）チャイムが鳴る + +38 +00:03:00,306 --> 00:03:02,516 +（一同）それが戦いの合図だ！ + +39 +00:03:04,101 --> 00:03:06,020 +（チャイム） + +40 +00:03:06,103 --> 00:03:07,813 +宿題やっとけよ～ + +41 +00:03:07,897 --> 00:03:09,607 +（生徒たち）はーい + +42 +00:03:09,690 --> 00:03:11,191 +（温泉マーク）って よっ + +43 +00:03:13,235 --> 00:03:17,239 +（走る足音） + +44 +00:03:17,698 --> 00:03:20,075 +（生徒たち）わあー！ +（男子生徒）校門はがら空きだぞ！ + +45 +00:03:20,159 --> 00:03:22,119 +（男子生徒）突破だ 突破だ！ + +46 +00:03:22,745 --> 00:03:24,163 +（男子生徒たち）どわあっ + +47 +00:03:24,246 --> 00:03:26,165 +（もがく声） + +48 +00:03:26,248 --> 00:03:28,167 +（面堂(めんどう)終太郎(しゅうたろう)）フッフッフ + +49 +00:03:28,250 --> 00:03:30,252 +（男子生徒）面堂！　裏切り者 + +50 +00:03:30,336 --> 00:03:32,338 +（男子生徒） +学校側に協力する気か！ + +51 +00:03:32,421 --> 00:03:36,842 +フッ 我々は +影の生活指導部員だ！ + +52 +00:03:36,926 --> 00:03:41,388 +今回の取締作戦のために +選び抜かれたエリートぞろい + +53 +00:03:42,222 --> 00:03:44,475 +（部員）先生の期待に応えようね！ + +54 +00:03:44,558 --> 00:03:47,102 +（部員）僕ら 正しい若者だ！ +（面堂）泣くな + +55 +00:03:47,186 --> 00:03:49,605 +（部員）頑張ろうね！ +（部員）勇気団結！ + +56 +00:03:49,688 --> 00:03:52,066 +何やっとんじゃ あいつら　よっ + +57 +00:03:52,149 --> 00:03:54,026 +（部員たちの泣き声） +（面堂）あっ + +58 +00:03:54,109 --> 00:03:57,029 +（面堂）ぽろぽろ逃げてる！ +（部員）頑張ろうね + +59 +00:03:58,155 --> 00:03:59,531 +（あたる）うーん + +60 +00:03:59,615 --> 00:04:02,076 +妙だな　見張りが立っていない + +61 +00:04:05,371 --> 00:04:08,082 +（あたる）ん？ +（店員）いらっしゃ… い + +62 +00:04:08,165 --> 00:04:11,251 +おばちゃん +うちの先生 来てない？ + +63 +00:04:11,335 --> 00:04:13,045 +（店員）き 来てないよ + +64 +00:04:13,128 --> 00:04:16,006 +おっ 温泉のヤツ +ここは見落としたか + +65 +00:04:17,549 --> 00:04:19,343 +（コースケ）俺 たぬきうどんね +（北斗(ほくと)）チャーハン + +66 +00:04:19,426 --> 00:04:20,761 +（あたる）ラーメンね +（ラム）うちも + +67 +00:04:20,844 --> 00:04:22,554 +（店員）あいよ +（北斗）いや～ チョロい チョロい + +68 +00:04:22,638 --> 00:04:23,806 +（コースケ）強化週間っつっても— + +69 +00:04:23,889 --> 00:04:25,057 +（コースケ）大したことねえな +（店員）あんたら 鬼だ + +70 +00:04:25,140 --> 00:04:26,642 +（教師）ご協力 ありがとう + +71 +00:04:26,725 --> 00:04:28,519 +見とれよ ガキども + +72 +00:04:28,602 --> 00:04:31,105 +食った瞬間に現行犯逮捕だ + +73 +00:04:31,188 --> 00:04:34,066 +（店員･店主）うーん… うん + +74 +00:04:35,025 --> 00:04:36,443 +（店員）ラーメン お待ちどおさま + +75 +00:04:36,527 --> 00:04:41,281 +ニヒヒヒ　どうしたの？ +おばちゃん 顔色悪いよ　あっ + +76 +00:04:41,365 --> 00:04:42,908 +こら！　何するっちゃ + +77 +00:04:42,992 --> 00:04:44,493 +んっ んっ + +78 +00:04:44,576 --> 00:04:45,619 +（あたる）あっ +（ラム）あ？ + +79 +00:04:45,703 --> 00:04:47,579 +（あたる）そ そうだったのか + +80 +00:04:48,205 --> 00:04:51,583 +あ… あのおばちゃん +俺が好きだったのか + +81 +00:04:51,667 --> 00:04:55,879 +まいったな +母さんと同い年くらいじゃないか + +82 +00:04:55,963 --> 00:04:57,089 +ん？　あっ + +83 +00:04:57,172 --> 00:04:58,298 +これは！ + +84 +00:04:58,382 --> 00:04:59,758 +（一同）うわあっ！ + +85 +00:04:59,842 --> 00:05:02,219 +お前ら～ + +86 +00:05:02,302 --> 00:05:03,470 +（コースケ･あたる）温泉マーク！ + +87 +00:05:03,554 --> 00:05:05,431 +（温泉マーク）にゃー！ +（あたるたち）うわっ + +88 +00:05:05,514 --> 00:05:06,974 +（あたる）逃げろー！ +（店員）お逃げ～ + +89 +00:05:07,057 --> 00:05:08,350 +みんな お逃げ～！ + +90 +00:05:08,434 --> 00:05:10,686 +（コースケ）何て卑劣なマネを +（北斗）行くぞ！ + +91 +00:05:10,769 --> 00:05:12,730 +こら！　はっ 放しなさい！ + +92 +00:05:12,813 --> 00:05:14,023 +（教師） +うわっ こ この… + +93 +00:05:15,566 --> 00:05:18,402 +（男子生徒）おい +赤丸パン方面はふさがれたぞ + +94 +00:05:18,485 --> 00:05:20,654 +（三宅(みやけ)しのぶ）ラッキー方面もよ +（あたる）なに！ + +95 +00:05:20,738 --> 00:05:22,823 +（温泉マーク）こらぁ～！ +（生徒たち）ううっ + +96 +00:05:22,906 --> 00:05:24,575 +待たんか！ + +97 +00:05:24,658 --> 00:05:27,494 +（あたる）まだ追ってくるか +（面堂）ここは通さん！ + +98 +00:05:27,578 --> 00:05:30,039 +影の生活指導部 参上！ + +99 +00:05:30,122 --> 00:05:32,249 +（男子生徒）挟み撃ちだ！ +（しのぶ）面堂君 + +100 +00:05:32,332 --> 00:05:33,375 +見逃して！ + +101 +00:05:33,459 --> 00:05:35,210 +（女子生徒）お願い～ +（女子生徒）助けて～ + +102 +00:05:35,294 --> 00:05:38,172 +（しのぶたち）お願い 面堂君！ + +103 +00:05:38,255 --> 00:05:40,716 +あっ… うっ + +104 +00:05:42,176 --> 00:05:45,679 +フッ すまない 君たち +僕は影の… + +105 +00:05:45,763 --> 00:05:47,389 +（しのぶたち）面堂君！ + +106 +00:05:47,473 --> 00:05:50,934 +あっ うっ… ううっ + +107 +00:05:51,018 --> 00:05:53,979 +どうぞどうぞ！ +僕は女性の味方です + +108 +00:05:54,063 --> 00:05:55,814 +（女子生徒）ありがとう 面堂君 +（女子生徒）ステキよ～ + +109 +00:05:55,898 --> 00:05:57,316 +（部員）まあ +（部員）面堂さん… + +110 +00:05:57,399 --> 00:05:59,735 +（あたる）ん… +（温泉マーク）こら 生活指導部！ + +111 +00:05:59,818 --> 00:06:01,153 +（コースケ）あたる～ +（あたる･ラム）ん？ + +112 +00:06:01,236 --> 00:06:02,738 +（コースケたち）ンフフ～ +（あたる）うわっ + +113 +00:06:02,821 --> 00:06:04,448 +ありがとうだっちゃ + +114 +00:06:04,531 --> 00:06:07,451 +（面堂）ラムさん！　どうぞどうぞ +（あたる）どーもどーも + +115 +00:06:07,534 --> 00:06:10,287 +どうぞどうぞ… だだっ +って こら！ + +116 +00:06:11,288 --> 00:06:13,165 +（あたる）おばちゃーん +たい焼き５つね + +117 +00:06:13,248 --> 00:06:15,626 +（店主）む 無理じゃ +（あたる）え？ + +118 +00:06:15,709 --> 00:06:17,544 +（サクラ）こらこら +（ラム･あたる）あっ + +119 +00:06:17,628 --> 00:06:19,922 +（サクラ）おぬしら +買い食いはいかんぞ + +120 +00:06:20,005 --> 00:06:22,049 +（コースケ）サ サクラ先生！ + +121 +00:06:22,132 --> 00:06:24,384 +（コースケ）この皿の数… +（北斗）食い尽くされたか + +122 +00:06:24,468 --> 00:06:26,345 +（サクラ） +追加で50頼む + +123 +00:06:24,468 --> 00:06:26,345 +（あたる）クソ… +おでんのコトブキに行くぞ！ + +124 +00:06:26,345 --> 00:06:26,428 +（あたる）クソ… +おでんのコトブキに行くぞ！ + +125 +00:06:26,428 --> 00:06:27,471 +（あたる）クソ… +おでんのコトブキに行くぞ！ + +126 +00:06:26,428 --> 00:06:27,471 +（店主） +もう材料ないわ！ + +127 +00:06:27,471 --> 00:06:28,555 +（店主） +もう材料ないわ！ + +128 +00:06:29,681 --> 00:06:30,682 +（あたるたち）あっ + +129 +00:06:30,766 --> 00:06:32,851 +クソッ 放せ + +130 +00:06:32,935 --> 00:06:36,146 +にゃーっはっはっ 先回りにゃ～ + +131 +00:06:36,230 --> 00:06:38,524 +（記者）お巡りさん お巡りさん +（温泉マーク）にゃ？ + +132 +00:06:39,483 --> 00:06:42,820 +（警官）君 ちょっと交番まで +来てくれるかな + +133 +00:06:42,903 --> 00:06:45,656 +（温泉マーク）私は教師… +（記者）ウソだ！　変態招き猫！ + +134 +00:06:45,739 --> 00:06:48,242 +（温泉マーク）にゃ にゃに！ +（警官）その格好のどこが教師だ？ + +135 +00:06:48,325 --> 00:06:49,326 +（記者）うんうん + +136 +00:06:49,409 --> 00:06:53,288 +にゃ～！　貴様ら +俺の身分を証明しろにゃ～ + +137 +00:06:53,372 --> 00:06:55,165 +これ 知らない人です～ + +138 +00:06:55,249 --> 00:06:56,583 +連れてってくださーい + +139 +00:06:56,667 --> 00:06:58,544 +（温泉マーク）待ってくれにゃ～ +話せば分かるにゃ～ + +140 +00:06:58,627 --> 00:07:01,964 +どこのどなたか存じませんが +ありがとうございました + +141 +00:07:02,047 --> 00:07:04,925 +ハッハッハッハッハ +礼には及びません + +142 +00:07:05,008 --> 00:07:08,887 +通りすがりの新聞記者とは仮の姿 + +143 +00:07:08,971 --> 00:07:11,515 +しかして その実態は！ + +144 +00:07:14,184 --> 00:07:16,353 +（友商(ともしょう)マン）友引(ともびき)商店街の者だよ！ + +145 +00:07:16,436 --> 00:07:18,105 +あ はあ… + +146 +00:07:18,188 --> 00:07:19,565 +（走る足音） +（あたるたち）ん？ + +147 +00:07:21,233 --> 00:07:23,402 +（生徒たち）逃げろ！ +（教師たち）待ちやがれ！ + +148 +00:07:23,485 --> 00:07:25,112 +（あたる）うわっ +（友商マン）あっ + +149 +00:07:25,195 --> 00:07:27,447 +（教師）買い食いは許さんぞ！ + +150 +00:07:27,531 --> 00:07:29,408 +（男子生徒） +町じゅう 見張りやがって + +151 +00:07:29,491 --> 00:07:31,076 +（男子生徒） +生徒をなめんなよ！ + +152 +00:07:31,160 --> 00:07:34,496 +俺たちのほうが +ここら辺の地理に詳しいんだ + +153 +00:07:34,580 --> 00:07:36,665 +（教師）うっ 分散しやがった + +154 +00:07:37,124 --> 00:07:39,084 +（２人）ぐっ… +（教師）こちら第３分隊 + +155 +00:07:39,168 --> 00:07:42,754 +各道の配備員 注意されたし +オーバー + +156 +00:07:42,838 --> 00:07:44,131 +（教師）ラジャー！ + +157 +00:07:45,674 --> 00:07:47,801 +（ラム）スパイごっこみたいだっちゃ +（あたる）シッ + +158 +00:07:47,885 --> 00:07:49,761 +（ドアの開く音） +（２人）あっ + +159 +00:07:50,137 --> 00:07:52,764 +（店主）君たち 早く！ +（あたる）あ？ + +160 +00:07:52,848 --> 00:07:54,600 +（店主）ここから表に出たまえ + +161 +00:07:54,683 --> 00:07:56,560 +（コースケ）じぱんぐの +裏口だったんか + +162 +00:07:56,643 --> 00:07:59,646 +この辺 俺たちあっての +商店街みたいだな～ + +163 +00:07:59,730 --> 00:08:01,648 +（あたる）どうも～ +（店主）頑張れよ + +164 +00:08:01,732 --> 00:08:03,192 +（岩波(いわなみ)のもがく声） +（あたる）ん？ + +165 +00:08:03,275 --> 00:08:05,861 +あれ 国語の岩波先生 + +166 +00:08:05,944 --> 00:08:08,405 +（店主）ああ 邪魔だから縛っといた + +167 +00:08:08,488 --> 00:08:10,949 +（あたる） +じゃあ ここは安全地帯！ + +168 +00:08:11,033 --> 00:08:12,993 +おう お前らも来たのか + +169 +00:08:13,076 --> 00:08:14,203 +（あたる）おう + +170 +00:08:14,286 --> 00:08:15,829 +で 何にします？ + +171 +00:08:15,913 --> 00:08:18,832 +（北斗）俺 イカ焼き +（コースケ）焼きそば 大盛りで + +172 +00:08:18,916 --> 00:08:21,251 +（あたる）モダン焼きおくれ～ +（ラム）お好み焼き + +173 +00:08:21,335 --> 00:08:23,545 +（ラム）トンガラシ山盛り入り +（あたるたち）いいっ!? + +174 +00:08:23,629 --> 00:08:26,590 +お嬢さん すごい味覚だね + +175 +00:08:26,673 --> 00:08:29,968 +（あたる）ラム お前 辛党だったのか +（ラム）うん + +176 +00:08:32,846 --> 00:08:35,140 +（店員）買い食いも命懸けね + +177 +00:08:35,224 --> 00:08:39,603 +いや どんな妨害があろうと +君に会うためなら + +178 +00:08:40,479 --> 00:08:42,606 +お客様 困ります + +179 +00:08:42,689 --> 00:08:46,068 +そ～んな～ +君が目的で通ってんだよ + +180 +00:08:46,151 --> 00:08:48,362 +（ラム）んん… +（店主）はい お客さん + +181 +00:08:48,445 --> 00:08:51,823 +トンガラシ山盛り入り +お好み焼きだよ + +182 +00:08:51,907 --> 00:08:54,034 +ん～ ダーリン + +183 +00:08:54,117 --> 00:08:55,953 +（あたる）あ？ +（ラム）あーん + +184 +00:08:56,036 --> 00:08:58,372 +あー… ぐっ + +185 +00:09:00,457 --> 00:09:01,667 +うぐっ + +186 +00:09:01,750 --> 00:09:04,628 +（あたる）んん～！ +（コースケ）あたる？ + +187 +00:09:04,711 --> 00:09:06,463 +（あたる）みじゅ！　みじゅ～ +（人々のどよめき） + +188 +00:09:06,546 --> 00:09:08,173 +諸星 見つけた！ + +189 +00:09:08,257 --> 00:09:10,175 +（あたる）みじゅ～！ +（面堂）えっ + +190 +00:09:10,259 --> 00:09:13,679 +（面堂）わあ～ +（ラム）ダーリン 待つっちゃ！ + +191 +00:09:14,263 --> 00:09:15,973 +（温泉マーク）だーかーら！ + +192 +00:09:16,348 --> 00:09:19,935 +さっきから言っているように +私は教師だってのに + +193 +00:09:20,018 --> 00:09:24,106 +はいはい +不審者は みんなそう言うんだよね + +194 +00:09:24,189 --> 00:09:27,484 +クソ！　早く戦線に +復帰させてくれ + +195 +00:09:28,026 --> 00:09:30,070 +（老先生）ヒイ ヒイ + +196 +00:09:30,153 --> 00:09:31,863 +（教師）無理しないでくださいよ + +197 +00:09:31,947 --> 00:09:35,909 +（老先生）まだまだ ハア… +若いもんには負けはせぬ… + +198 +00:09:35,993 --> 00:09:37,035 +（老先生）ぎゃっ +（教師）うわっ + +199 +00:09:37,119 --> 00:09:38,412 +（あたる）みじゅ～ +（面堂）し 失敬 + +200 +00:09:38,495 --> 00:09:40,831 +（教師）こ こら！ +（あたる）みじゅ～！ + +201 +00:09:40,914 --> 00:09:43,333 +（あたる）みじゅ～！ +（２人）うわーっ + +202 +00:09:43,417 --> 00:09:45,752 +（教師）うっ ぐっ… はっ + +203 +00:09:49,131 --> 00:09:51,258 +（老先生）あああ～ +（教師）老先生！ + +204 +00:09:51,341 --> 00:09:53,302 +ダーリン 待つっちゃ！ + +205 +00:09:53,885 --> 00:09:56,179 +うう… 老先生 + +206 +00:09:56,263 --> 00:09:57,973 +各方面に告ぐ + +207 +00:09:58,515 --> 00:10:01,268 +特別講師の老先生が殉職なされた + +208 +00:10:01,351 --> 00:10:02,644 +まだ生きとるわい！ + +209 +00:10:02,728 --> 00:10:07,899 +教師のかがみとも言える +壮烈な最期だった + +210 +00:10:07,983 --> 00:10:09,192 +老先生 + +211 +00:10:09,693 --> 00:10:12,446 +あなたの敵(かたき)は必ず！ + +212 +00:10:12,529 --> 00:10:15,073 +どうしても +わしを殺したいらしいな + +213 +00:10:15,157 --> 00:10:17,200 +老先生がやられた！ + +214 +00:10:17,284 --> 00:10:18,410 +弔い合戦だ！ + +215 +00:10:18,493 --> 00:10:21,371 +もう逃げてばかりでは +腹が減るだけだ！ + +216 +00:10:21,455 --> 00:10:23,248 +若者はハングリーなんじゃ！ + +217 +00:10:23,332 --> 00:10:26,960 +（女子生徒）この命ある限り +（女子生徒）食欲のために戦う！ + +218 +00:10:27,044 --> 00:10:28,295 +（女子生徒たち）おー！ + +219 +00:10:28,837 --> 00:10:30,422 +（走る足音） + +220 +00:10:30,505 --> 00:10:32,424 +（生徒たち）うおおー！ + +221 +00:10:32,507 --> 00:10:34,217 +買い食い禁止！ + +222 +00:10:34,301 --> 00:10:36,386 +（男子生徒）うるせー！ +（男子生徒）やるかやられるかだ + +223 +00:10:36,470 --> 00:10:38,180 +上等じゃ！ + +224 +00:10:38,722 --> 00:10:40,640 +（生徒たち）うおー！ +（温泉マーク）にゃー！ + +225 +00:10:40,724 --> 00:10:43,101 +（生徒たち）うおー！ +（温泉マーク）にゃー！ + +226 +00:10:48,690 --> 00:10:51,985 +（ラム）こうして +昼休み買い食い取締強化週間— + +227 +00:10:52,069 --> 00:10:54,112 +第１日目は暮れたっちゃ + +228 +00:10:54,196 --> 00:10:55,405 +（カラス）アホ～ + +229 +00:10:55,489 --> 00:10:58,408 +（一同の荒い息） + +230 +00:10:58,492 --> 00:11:02,287 +（教師）初日は痛み分けだな +（あたる）あしたも頑張るぞー + +231 +00:11:02,371 --> 00:11:03,372 +おー！ + +232 +00:11:03,455 --> 00:11:04,748 +あしたは負けねえぞ + +233 +00:11:04,831 --> 00:11:06,708 +一網打尽にしてやるにゃ + +234 +00:11:06,792 --> 00:11:08,460 +老先生の死を無駄にしない + +235 +00:11:08,543 --> 00:11:09,753 +まだ生きとるわい！ + +236 +00:11:09,836 --> 00:11:14,091 +このお祭り騒ぎ +１週間も続けるつもりか + +237 +00:11:14,174 --> 00:11:16,593 +（教師） +後半に続く！ + +238 +00:11:16,676 --> 00:11:18,428 +（あたる）あしたも +頑張るぞー！ + +239 +00:11:18,512 --> 00:11:20,222 +（ラム）おー！ + +240 +00:11:25,352 --> 00:11:27,979 +はい あーん + +241 +00:11:28,063 --> 00:11:29,189 +（テン）あーん + +242 +00:11:29,272 --> 00:11:33,151 +（テン）ん～ おいちいわ～ +（ラム）ウフフ + +243 +00:11:33,235 --> 00:11:35,862 +テンちゃん +こっち いらっしゃい + +244 +00:11:35,946 --> 00:11:37,614 +（テン）ん？　ニャハハ + +245 +00:11:37,697 --> 00:11:39,574 +はい あーん + +246 +00:11:39,658 --> 00:11:42,828 +あーん　んっ おいちい～ + +247 +00:11:42,911 --> 00:11:45,122 +（ラン）ランちゃんのも食べて～ +（テン）え？ + +248 +00:11:45,205 --> 00:11:46,748 +あーん + +249 +00:11:46,832 --> 00:11:48,250 +（テン）わーい！ + +250 +00:11:48,333 --> 00:11:50,127 +（ラムたちの笑い声） + +251 +00:11:50,210 --> 00:11:52,295 +（あたる）うーん 何でじゃ + +252 +00:11:53,213 --> 00:11:57,467 +何でジャリテンが +あのように甘やかされるのだ + +253 +00:11:57,551 --> 00:12:01,596 +うーん あのアホ面が +受けてるのかな？ + +254 +00:12:01,680 --> 00:12:02,931 +（あたる）こうか？ +（女性）ひいっ + +255 +00:12:03,014 --> 00:12:05,100 +（ラン）ねえねえ 先生 + +256 +00:12:05,183 --> 00:12:08,353 +先生って彼氏いるんですか？ + +257 +00:12:08,437 --> 00:12:11,148 +（ラム）サクラは婚約してるっちゃ +（ラン）ウソ～ + +258 +00:12:11,231 --> 00:12:14,609 +つばめさんっていってね +すっごくかっこいいんだから + +259 +00:12:14,693 --> 00:12:18,572 +え～ 写真とかないんですか？ +見てみたーい + +260 +00:12:18,655 --> 00:12:22,868 +ハア そこらにいる普通の男じゃ +見てどうする + +261 +00:12:24,077 --> 00:12:26,204 +（ラン）結局見せてくれるんかい！ + +262 +00:12:26,288 --> 00:12:27,831 +（しのぶ）自慢したいのね + +263 +00:12:28,373 --> 00:12:29,374 +マント？ + +264 +00:12:29,458 --> 00:12:34,045 +つばめは西洋に留学して +妖術を会得してきたのじゃ + +265 +00:12:34,129 --> 00:12:37,215 +おじうえにも認められたほどの +霊能力者でな + +266 +00:12:37,299 --> 00:12:39,426 +そっち系の人なのね + +267 +00:12:39,509 --> 00:12:41,428 +サクラとお似合いだっちゃ + +268 +00:12:41,511 --> 00:12:45,015 +そやけど 婚約者と +ほんまに結婚できるかどうか— + +269 +00:12:45,098 --> 00:12:46,266 +分からへんで + +270 +00:12:46,349 --> 00:12:48,435 +どういう意味じゃ こら + +271 +00:12:48,518 --> 00:12:50,854 +サクラねーちゃん +怒ったらあかん + +272 +00:12:50,937 --> 00:12:54,191 +ヘヘッ ワイ ええもん知ってんねん + +273 +00:12:54,274 --> 00:12:56,109 +よっ　ヘヘッ + +274 +00:12:56,693 --> 00:12:57,944 +何をしとるんじゃ？ + +275 +00:12:58,028 --> 00:13:00,363 +フヒヒッ いくで + +276 +00:13:02,240 --> 00:13:05,076 +（地球語と +宇宙語の音声） + +277 +00:13:05,577 --> 00:13:08,580 +（司会者）全宇宙で大人気 + +278 +00:13:09,539 --> 00:13:14,628 +ご存じ +“ラブラブキャッチボール” + +279 +00:13:14,711 --> 00:13:16,755 +（司会者）やあ よい子の諸君 + +280 +00:13:16,838 --> 00:13:20,258 +運命の結婚相手を +見たいと思ったことはないかな？ + +281 +00:13:20,342 --> 00:13:24,095 +そんな君の恋多き悩みに +我々が答えちゃうよ + +282 +00:13:24,179 --> 00:13:27,349 +ラブラブキャッチボール！ + +283 +00:13:27,432 --> 00:13:30,352 +信頼度は1000％ + +284 +00:13:30,435 --> 00:13:33,355 +運命の相手はホットなあの子？ + +285 +00:13:33,438 --> 00:13:35,982 +それともキュートなあの彼？ + +286 +00:13:36,066 --> 00:13:38,652 +まずはボールをのぞいてごらん + +287 +00:13:40,445 --> 00:13:45,075 +さあ！　今すぐ確かめよう +ラブラブキャッチボール！ + +288 +00:13:46,409 --> 00:13:48,370 +今すぐご注文を + +289 +00:13:48,745 --> 00:13:51,581 +ここをクリック クリック～ + +290 +00:13:51,665 --> 00:13:54,042 +（サクラ）う… うさんくさい + +291 +00:13:54,125 --> 00:13:56,127 +（サクラ）待て テン +（テン）クリック～ + +292 +00:13:56,211 --> 00:13:57,212 +（サクラ）あ… + +293 +00:13:57,295 --> 00:13:59,047 +（司会者）注文サンキュー！ + +294 +00:14:01,091 --> 00:14:02,926 +（テン）届いたで + +295 +00:14:03,009 --> 00:14:04,386 +これや + +296 +00:14:04,469 --> 00:14:06,930 +婚約者が +旦那になってくれるかどうかも— + +297 +00:14:07,013 --> 00:14:09,099 +これで確認できるんやで + +298 +00:14:09,182 --> 00:14:11,268 +確認する必要などない + +299 +00:14:11,351 --> 00:14:13,562 +（テン）そうか？ +（しのぶ）ねえ テンちゃん + +300 +00:14:13,645 --> 00:14:15,605 +おねえちゃんに見せて + +301 +00:14:15,689 --> 00:14:17,315 +（テン）はい +（しのぶ）ありがと + +302 +00:14:17,857 --> 00:14:19,192 +（テン）こっからのぞくんや + +303 +00:14:19,276 --> 00:14:22,237 +ウフフ 誰が映るかな～ + +304 +00:14:29,703 --> 00:14:31,037 +誰が映ったっちゃ？ + +305 +00:14:31,121 --> 00:14:33,081 +（しのぶ）ん ああ… + +306 +00:14:34,165 --> 00:14:36,876 +テンちゃん この玉 本物？ + +307 +00:14:36,960 --> 00:14:38,545 +（テン）もちろんや + +308 +00:14:38,628 --> 00:14:42,382 +だって +私がこの人と結婚するなんて… + +309 +00:14:42,465 --> 00:14:44,801 +何言うてんのや ねーちゃん + +310 +00:14:44,884 --> 00:14:47,804 +（しのぶ）でも… +（テン）運命には逆らえへんで + +311 +00:14:47,887 --> 00:14:52,058 +ねーちゃんは 今見た男と +結婚せなならんねん + +312 +00:14:52,142 --> 00:14:53,810 +そ… そんな + +313 +00:14:53,893 --> 00:14:55,979 +誰が映ったの？ + +314 +00:14:56,062 --> 00:14:57,272 +あ あ… + +315 +00:14:57,355 --> 00:15:00,233 +（ラム）うちにも見せるっちゃ +（テン）ほい + +316 +00:15:00,317 --> 00:15:04,154 +（ラム）ウフッ +絶対ダーリンが映るっちゃ + +317 +00:15:08,783 --> 00:15:10,619 +ん？　レイ!? + +318 +00:15:10,702 --> 00:15:12,746 +ウソだっちゃ + +319 +00:15:15,332 --> 00:15:16,833 +（ラム）はあ～ + +320 +00:15:16,916 --> 00:15:18,668 +（ラン） +あらあらあら + +321 +00:15:19,294 --> 00:15:22,172 +（ラム）な… 何でうちがレイと？ + +322 +00:15:22,255 --> 00:15:25,133 +（ラン）ダメじゃない +割れたらどうするの？ + +323 +00:15:25,216 --> 00:15:27,927 +（ラン）レイさんが映りますように + +324 +00:15:32,265 --> 00:15:33,266 +ハッ + +325 +00:15:35,935 --> 00:15:38,396 +（ラン）ダ… ダーリン？ + +326 +00:15:41,358 --> 00:15:42,359 +ん？ + +327 +00:15:44,694 --> 00:15:46,237 +（サクラ）どうした？　おぬしら + +328 +00:15:46,321 --> 00:15:48,948 +（２人）ん… ハッ + +329 +00:15:49,032 --> 00:15:50,867 +ランちゃん +誰が映ったっちゃ？ + +330 +00:15:50,950 --> 00:15:53,953 +ラ ラムちゃんこそ +誰が映ったの？ + +331 +00:15:54,037 --> 00:15:57,624 +（ラム）レイが映ったなんて +口が裂けても言えないっちゃ + +332 +00:15:57,707 --> 00:16:01,711 +（ラン）ダーリンが映ったなんて +言ったら殺されるやんけ + +333 +00:16:01,795 --> 00:16:03,046 +（ランとラムの声）ニコ～ + +334 +00:16:05,674 --> 00:16:07,342 +ほれ こぼすなよ + +335 +00:16:07,425 --> 00:16:09,052 +あーん + +336 +00:16:09,135 --> 00:16:11,721 +（サクラ）どうじゃ おいしいじゃろ？ +（テン）うん！ + +337 +00:16:11,805 --> 00:16:14,974 +サクラ先生 +最近 つばめさんと会ってる？ + +338 +00:16:15,058 --> 00:16:17,727 +ん？　もうすぐここに来るぞ + +339 +00:16:17,811 --> 00:16:18,812 +えっ！ + +340 +00:16:18,895 --> 00:16:22,148 +ここで待ち合わせしておるのじゃ +それがどうした？ + +341 +00:16:22,232 --> 00:16:24,317 +か 帰ろうかしら + +342 +00:16:24,401 --> 00:16:27,112 +でも運命には逆らわないほうが… + +343 +00:16:27,195 --> 00:16:29,698 +えっと… ああっ どうしよう + +344 +00:16:29,781 --> 00:16:31,408 +なに おたおたしておる + +345 +00:16:31,741 --> 00:16:32,784 +ん？ + +346 +00:16:32,867 --> 00:16:35,245 +お前 いつの間に湧いた？ + +347 +00:16:35,328 --> 00:16:36,871 +細かいことは気にするな + +348 +00:16:36,955 --> 00:16:38,081 +（つばめ）おっ +（面堂･あたる）お？ + +349 +00:16:38,164 --> 00:16:40,792 +（つばめ）ども +（面堂･あたる）ども　ん… + +350 +00:16:40,875 --> 00:16:41,876 +（しのぶ）どうしよう！ + +351 +00:16:41,960 --> 00:16:44,212 +つばめさんが運命の人？ + +352 +00:16:44,295 --> 00:16:46,798 +私 困る！　そこそこ年上だし + +353 +00:16:46,881 --> 00:16:49,843 +おぬし さっきから +何を言っておるのじゃ？ + +354 +00:16:49,926 --> 00:16:53,471 +困惑している +相当こみあった話のようだな + +355 +00:16:53,555 --> 00:16:54,806 +心配じゃな + +356 +00:16:54,889 --> 00:16:56,224 +ちょっと +見てこよっと + +357 +00:16:56,307 --> 00:16:57,892 +（面堂）おい 諸星！ +（つばめ）あ？ + +358 +00:16:58,518 --> 00:17:00,145 +（しのぶ）先生 だって + +359 +00:17:00,228 --> 00:17:02,063 +玉の中につばめさんが… + +360 +00:17:02,147 --> 00:17:05,024 +ぬわ～にい!? +そんなアホなことあるか！ + +361 +00:17:05,108 --> 00:17:07,694 +（しのぶ）本当だもん！ +（サクラ）私に見せてみい + +362 +00:17:08,236 --> 00:17:09,237 +フン + +363 +00:17:14,159 --> 00:17:15,160 +ハッ！ + +364 +00:17:19,748 --> 00:17:22,584 +（サクラ）ふ… ふ… +（しのぶ）誰が映ったの？ + +365 +00:17:22,667 --> 00:17:24,419 +どうしたのよ！ + +366 +00:17:24,502 --> 00:17:26,588 +（テン）相当ショック受けとるなあ + +367 +00:17:26,671 --> 00:17:28,757 +（しのぶ）つばめさんが +映ってなかったんでしょ + +368 +00:17:28,840 --> 00:17:30,633 +（ラム）誰が +映ってたっちゃ？ + +369 +00:17:31,009 --> 00:17:32,510 +（サクラ）ハア… + +370 +00:17:33,052 --> 00:17:35,388 +（サクラ）な 何で２人とも… + +371 +00:17:35,472 --> 00:17:38,892 +しかも色ガキの双璧… + +372 +00:17:38,975 --> 00:17:40,059 +（サクラ）ん？ + +373 +00:17:40,143 --> 00:17:41,644 +（サクラ）ん？ +（ラム）ん？ + +374 +00:17:42,437 --> 00:17:43,521 +（あたる）ヘッヘヘヘッ +（面堂）ヘ… + +375 +00:17:43,605 --> 00:17:45,190 +（サクラ）うわーっ！ + +376 +00:17:45,273 --> 00:17:46,316 +（あたる）ぐえっ +（面堂）あたっ + +377 +00:17:46,983 --> 00:17:49,736 +（あたる）いたたた… +（面堂）な 何でいきなり… + +378 +00:17:51,154 --> 00:17:54,073 +ダーリン 何してたっちゃ？ + +379 +00:17:54,824 --> 00:17:57,285 +おぬしたち ここに座れ + +380 +00:17:57,368 --> 00:17:59,954 +（サクラ）そこじゃない！ +（あたる）だって ここに座れって + +381 +00:18:00,038 --> 00:18:02,916 +よいか おぬしら +年の差を考えろ + +382 +00:18:02,999 --> 00:18:07,128 +第一 重婚は犯罪じゃ +私を犯罪者にしたいのか？ + +383 +00:18:07,212 --> 00:18:10,006 +（ラム）ダーリンが映ったのけ？ +（しのぶ）面堂君が映ったのね + +384 +00:18:10,089 --> 00:18:12,759 +ダーリンったら +あたしとサクラ先生— + +385 +00:18:12,842 --> 00:18:14,969 +（ラン）二股かけるつもり？ +（あたる）え？ + +386 +00:18:15,053 --> 00:18:18,681 +ダーリン！　何で +うちのところに映らないっちゃ！ + +387 +00:18:18,765 --> 00:18:20,308 +何を言っとるんだ + +388 +00:18:20,391 --> 00:18:22,894 +ラムちゃん 誰が映ったのよ？ + +389 +00:18:22,977 --> 00:18:24,187 +（ラム）んっ + +390 +00:18:25,063 --> 00:18:27,190 +こら！　何で目ぇ そらすんや + +391 +00:18:27,273 --> 00:18:30,527 +まさか レイさんやないやろな？ + +392 +00:18:31,486 --> 00:18:32,737 +こら ラム！ + +393 +00:18:32,821 --> 00:18:35,198 +ランちゃんだって +うちのこと言えないっちゃ + +394 +00:18:35,281 --> 00:18:38,368 +（テン）なんや +険悪な雰囲気やな… + +395 +00:18:38,451 --> 00:18:40,620 +あ～ 逃げるが勝ちや + +396 +00:18:40,703 --> 00:18:44,040 +えっ 俺がランちゃんと +サクラさんの旦那さん!? + +397 +00:18:44,123 --> 00:18:47,544 +（あたる）わ～い 両手に花～ +（ラム）ダーリン！ + +398 +00:18:48,461 --> 00:18:50,129 +誰がお前なんぞと + +399 +00:18:50,213 --> 00:18:52,340 +嫌！ +レイさんでなくちゃ嫌！ + +400 +00:18:52,423 --> 00:18:53,842 +そうですよ + +401 +00:18:53,925 --> 00:18:56,261 +諸星なんかと二股かけず +僕だけと + +402 +00:18:56,928 --> 00:18:58,096 +おのれも同類じゃ + +403 +00:18:58,179 --> 00:19:01,641 +ど～も 事態が +よくのみ込めないんだけど + +404 +00:19:01,724 --> 00:19:05,478 +運命です +何もかも運命なんです！ + +405 +00:19:05,562 --> 00:19:08,064 +ハッ　つ～ば～め～！ + +406 +00:19:09,524 --> 00:19:13,152 +貴様！　そうして +何人の少女を毒牙にかけた！ + +407 +00:19:13,236 --> 00:19:14,237 +え？ + +408 +00:19:14,320 --> 00:19:17,740 +先生 暴力はダメよ +運命には逆らえないわ + +409 +00:19:17,824 --> 00:19:20,034 +簡単に納得するな + +410 +00:19:20,118 --> 00:19:21,786 +（司会者）やあ よい子の諸君 + +411 +00:19:22,287 --> 00:19:26,416 +いつも銀河系通信販売センターを +利用してくれてありがとう！ + +412 +00:19:26,499 --> 00:19:28,626 +今日は残念なお知らせだよ + +413 +00:19:28,710 --> 00:19:31,254 +君に送った +ラブラブキャッチボール + +414 +00:19:31,337 --> 00:19:34,549 +実は“トラブルキャッチボール” +といってね + +415 +00:19:34,632 --> 00:19:39,971 +結婚すると必ず不幸になる相手を +映す玉だったんだね + +416 +00:19:40,054 --> 00:19:41,055 +（テン）あ… + +417 +00:19:41,139 --> 00:19:44,934 +若い僕と +２人だけで幸せを築きましょう！ + +418 +00:19:45,018 --> 00:19:46,436 +若すぎる + +419 +00:19:46,519 --> 00:19:49,272 +（つばめ）事態が まだよく… +（しのぶ）運命なんです + +420 +00:19:49,355 --> 00:19:51,941 +レイさんでなくちゃ嫌ー！ + +421 +00:19:52,025 --> 00:19:54,652 +ランちゃん 運命なんだよ～ + +422 +00:19:54,736 --> 00:19:56,738 +簡単に納得するな！ + +423 +00:19:56,821 --> 00:19:58,239 +ヤベ… + +424 +00:19:58,323 --> 00:20:01,826 +（司会者）早速 本物の +ラブラブキャッチボールを送るからね + +425 +00:20:01,910 --> 00:20:03,036 +ごめんよ！ + +426 +00:20:03,119 --> 00:20:04,287 +ん？　あっ + +427 +00:20:08,249 --> 00:20:11,336 +いいかげんにするっちゃー！ + +428 +00:20:11,419 --> 00:20:14,339 +うっぎゃあああ～！ + +429 +00:20:14,422 --> 00:20:18,176 +今さら遅いわ　アホー！ + +430 +00:20:18,760 --> 00:20:23,765 +♪～ + +431 +00:21:43,094 --> 00:21:48,099 +～♪ + +432 +00:21:52,437 --> 00:21:55,106 +（司会者） +全宇宙が待っていた！ + +433 +00:21:59,444 --> 00:22:01,237 +やあ よい子の諸君 + +434 +00:22:01,320 --> 00:22:05,199 +今日は最高にクールで +ホットな情報をお届けするよ + +435 +00:22:05,283 --> 00:22:07,577 +みんなは +お菓子のおまけが クソみたいで— + +436 +00:22:07,660 --> 00:22:09,829 +ガッカリしたことはないか～い？ + +437 +00:22:09,912 --> 00:22:13,249 +そんな君にお届けする新商品 + +438 +00:22:17,253 --> 00:22:21,507 +風船を膨らませるだけで +憧れのお人形も— + +439 +00:22:21,591 --> 00:22:25,511 +人気のプラモデルも +あっという間に君のもの！ + +440 +00:22:25,595 --> 00:22:27,764 +夢も膨らんじゃうね！ + +441 +00:22:31,726 --> 00:22:33,644 +近日 発売予定！ + +442 +00:22:33,728 --> 00:22:37,648 +まずはご予約を +ここをクリック クリック～ + +443 +00:22:37,732 --> 00:22:40,610 +（テン）めっちゃええやんけ + +444 +00:22:40,693 --> 00:22:45,031 +よっしゃ 買～おう + +445 +00:22:45,114 --> 00:22:47,450 +（水乃小路飛麿(とびまろ)）次回「うる星やつら」 + +446 +00:22:47,533 --> 00:22:49,994 +（面堂）お前は… トンちゃん！ diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E14.\346\260\264\344\271\203\345\260\217\350\267\257\345\256\266\343\201\256\347\224\267\357\274\217\343\203\210LOVE\343\203\253\343\203\273\343\203\254\343\202\277\343\203\274.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E14.\346\260\264\344\271\203\345\260\217\350\267\257\345\256\266\343\201\256\347\224\267\357\274\217\343\203\210LOVE\343\203\253\343\203\273\343\203\254\343\202\277\343\203\274.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..a8fdad65d0 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E14.\346\260\264\344\271\203\345\260\217\350\267\257\345\256\266\343\201\256\347\224\267\357\274\217\343\203\210LOVE\343\203\253\343\203\273\343\203\254\343\202\277\343\203\274.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,2135 @@ +1 +00:00:01,293 --> 00:00:04,505 +（げたの足音） + +2 +00:00:08,050 --> 00:00:10,803 +（水乃小路(みずのこうじ)飛麿(とびまろ)）ここか あいつがいるのは + +3 +00:00:12,012 --> 00:00:13,931 +（飛麿）んっ +（温泉(おんせん)マーク）お おい！ + +4 +00:00:14,014 --> 00:00:16,016 +（温泉マーク） +お前 そこから下りなさい + +5 +00:00:16,475 --> 00:00:18,310 +（飛麿）留めだてするな！ +（温泉マーク）んっ + +6 +00:00:18,769 --> 00:00:22,273 +今の俺は戦いの血を +必死に抑えてるんだ + +7 +00:00:22,356 --> 00:00:23,482 +触ると… + +8 +00:00:24,734 --> 00:00:26,110 +ケガするぜ！ + +9 +00:00:26,193 --> 00:00:27,903 +なっ だっ あがっ + +10 +00:00:27,987 --> 00:00:29,488 +そら 言わんこっちゃない + +11 +00:00:29,572 --> 00:00:34,034 +（飛麿のうめき声） + +12 +00:00:34,869 --> 00:00:39,874 +♪～ + +13 +00:01:59,078 --> 00:02:03,999 +～♪ + +14 +00:02:04,416 --> 00:02:07,378 +（生徒たちの声援） + +15 +00:02:08,087 --> 00:02:09,088 +（諸星(もろぼし)あたる）ヘッ + +16 +00:02:10,005 --> 00:02:11,632 +（女子生徒たち）面堂(めんどう)くーん + +17 +00:02:12,258 --> 00:02:14,009 +（女子生徒たち）頑張ってね～ +（面堂終太郎(しゅうたろう)）アッハッハ + +18 +00:02:14,093 --> 00:02:16,345 +（面堂）ホームラン +かっ飛ばしますよ ハッ + +19 +00:02:16,428 --> 00:02:17,555 +（女子生徒たち）きゃー！ + +20 +00:02:17,972 --> 00:02:19,932 +（ラム）ダーリン 頑張れ！ + +21 +00:02:20,015 --> 00:02:21,934 +（あたる）ヘヘヘヘッ +（コースケ）あたる + +22 +00:02:22,017 --> 00:02:23,727 +（コースケ）分かってるか？ +（あたる）おう + +23 +00:02:23,811 --> 00:02:25,437 +ちゃーんと打たれろよ + +24 +00:02:25,521 --> 00:02:26,730 +大丈夫だよ + +25 +00:02:26,814 --> 00:02:30,317 +賭け試合ってのは 勝つより +負けるほうが確実だからな + +26 +00:02:30,401 --> 00:02:32,862 +ああ　この試合で負ければ… + +27 +00:02:32,945 --> 00:02:34,905 +プールの入場券 10枚！ + +28 +00:02:34,989 --> 00:02:36,365 +（２人）グフフフフ… +（面堂）こら！ + +29 +00:02:36,448 --> 00:02:38,325 +（面堂）何をしている +（コースケ）はいはい + +30 +00:02:38,409 --> 00:02:40,870 +（面堂）まったく +（コースケ）悪い 悪い + +31 +00:02:41,370 --> 00:02:43,247 +もったいつけおって + +32 +00:02:43,330 --> 00:02:44,665 +いた + +33 +00:02:45,624 --> 00:02:47,084 +それっ + +34 +00:02:47,585 --> 00:02:48,586 +んっ + +35 +00:02:49,253 --> 00:02:51,380 +（女子生徒）打ったわ！ +（球審）大ファール + +36 +00:02:51,463 --> 00:02:53,257 +わざわざ“大”をつけるな！ + +37 +00:02:53,340 --> 00:02:55,634 +あっ… うぐっ + +38 +00:02:55,718 --> 00:02:56,927 +ハッ + +39 +00:02:58,345 --> 00:03:00,890 +（女子生徒たち）きゃー！ +（あたる）人に当たったぞ + +40 +00:03:00,973 --> 00:03:03,350 +（生徒たちのどよめき） + +41 +00:03:03,434 --> 00:03:05,519 +（ラム）誰だっちゃ？ +（あたる）さあ + +42 +00:03:05,603 --> 00:03:07,938 +（北斗(ほくと)）おい 大丈夫か？ + +43 +00:03:08,022 --> 00:03:10,858 +（生徒たち）うわっ +（飛麿）全然 大丈夫！ + +44 +00:03:11,483 --> 00:03:13,068 +（生徒たち）えっ +（北斗）食べちゃった！ + +45 +00:03:13,152 --> 00:03:15,821 +（面堂）おーい +すまない 大丈夫か？ + +46 +00:03:15,905 --> 00:03:17,156 +あっ 終(しゅう)ちゃん！ + +47 +00:03:17,239 --> 00:03:19,366 +あっ お前は… トンちゃん！ + +48 +00:03:19,450 --> 00:03:21,160 +山から下りてきたのか + +49 +00:03:21,243 --> 00:03:22,620 +フッフッフ + +50 +00:03:22,703 --> 00:03:24,204 +（あたる）知り合いか？ +（面堂）ああ + +51 +00:03:24,288 --> 00:03:28,167 +水乃小路飛麿 +水乃小路スポーツの御曹司だ + +52 +00:03:28,250 --> 00:03:31,170 +（あたる）水乃小路スポーツ +といえば 一大メーカーじゃないか + +53 +00:03:31,253 --> 00:03:33,255 +（コースケ） +面堂とは どういう関係なんだ？ + +54 +00:03:33,839 --> 00:03:37,843 +面堂家は武家出身 +水乃小路家は公家出身 + +55 +00:03:37,927 --> 00:03:40,012 +お互いに仲が悪かった + +56 +00:03:40,095 --> 00:03:43,307 +僕たちも 子供のころから +いがみあっていた + +57 +00:03:43,390 --> 00:03:45,517 +そんなある日のことだった… + +58 +00:03:45,601 --> 00:03:47,019 +（飛麿）いくぞ 終ちゃん！ + +59 +00:03:47,102 --> 00:03:48,854 +（面堂）さあ 来い トンちゃん！ + +60 +00:03:50,648 --> 00:03:51,774 +（２人のうめき声） + +61 +00:03:51,857 --> 00:03:53,567 +（ゴングの音） + +62 +00:03:53,651 --> 00:03:55,110 +僕の勝ちだった + +63 +00:03:55,194 --> 00:03:57,071 +バットのほうが破壊力あるからな + +64 +00:03:57,154 --> 00:03:58,489 +どういう戦いじゃ + +65 +00:03:58,572 --> 00:04:01,700 +それ以来 俺は山にこもり— + +66 +00:04:01,784 --> 00:04:04,161 +野球の修行に専念し続け— + +67 +00:04:04,244 --> 00:04:06,413 +そして年に１回 下山し— + +68 +00:04:06,497 --> 00:04:08,999 +終ちゃんを倒すべく +試合をしているのだ！ + +69 +00:04:09,083 --> 00:04:11,168 +今は何勝何敗だ？ + +70 +00:04:11,251 --> 00:04:14,713 +11戦11引き分けだ +なぜか決着がつかない + +71 +00:04:14,797 --> 00:04:15,839 +（飛麿）終ちゃん！ + +72 +00:04:17,633 --> 00:04:19,218 +（飛麿）べっ +（アキラ）わっ 器用 + +73 +00:04:19,301 --> 00:04:22,304 +（飛麿）俺は この白球に誓う！ + +74 +00:04:22,388 --> 00:04:24,807 +今年こそ俺が勝つのだ！ + +75 +00:04:25,349 --> 00:04:28,602 +悪いがトンちゃん +今日は校内の球技大会だ + +76 +00:04:28,686 --> 00:04:30,479 +我々の決着は また改めて + +77 +00:04:30,562 --> 00:04:32,690 +（飛麿）ぐっ 何だと！ +（面堂了子(りょうこ)）お兄様 + +78 +00:04:32,773 --> 00:04:35,484 +（了子）お待ちください +（面堂）了子！ + +79 +00:04:35,567 --> 00:04:37,945 +了子ちゃ～ん +応援に来てくれたの？ + +80 +00:04:38,028 --> 00:04:39,822 +諸星様 こんにちは + +81 +00:04:39,905 --> 00:04:42,241 +了子ちゃん 今日もかわいいね + +82 +00:04:42,324 --> 00:04:44,535 +（あたる）ところでさ 今度… +（ラム）ダーリン！ + +83 +00:04:44,618 --> 00:04:49,623 +お兄様 飛麿様は わざわざ +お兄様と対決しにいらしたんですよ + +84 +00:04:49,707 --> 00:04:51,917 +仲間はずれにしては +おかわいそうですわ + +85 +00:04:52,001 --> 00:04:55,045 +そ そうだ 勝負しろ！ +逃げるのか！ + +86 +00:04:55,129 --> 00:04:56,714 +誰が 逃げるか！　誰が + +87 +00:04:57,297 --> 00:04:59,550 +諸星様 どうかお願い + +88 +00:05:00,009 --> 00:05:02,928 +飛麿様を あなたのチームに +入れてあげてくださいな + +89 +00:05:03,012 --> 00:05:06,140 +了子ちゃん どうして +あんなヤツに肩入れすんのさ + +90 +00:05:06,223 --> 00:05:08,726 +あの それは… + +91 +00:05:09,476 --> 00:05:11,437 +飛麿様は わたくしの + +92 +00:05:12,312 --> 00:05:13,647 +わたくしの… + +93 +00:05:14,314 --> 00:05:16,525 +（了子）初めての人… +（あたる･面堂）なに!? + +94 +00:05:16,608 --> 00:05:18,652 +（あたる）お前 いつの間に！ +（面堂）貴様 いつの間に！ + +95 +00:05:18,736 --> 00:05:19,987 +ウソだー！ + +96 +00:05:20,070 --> 00:05:22,990 +…にしようと +心に決めたお方ですのよ + +97 +00:05:23,073 --> 00:05:24,074 +（あたる）あっ +（面堂）え？ + +98 +00:05:24,158 --> 00:05:26,910 +近頃の中学生は ませとるなあ + +99 +00:05:26,994 --> 00:05:30,497 +子供のころから +ずっとお慕いしておりました + +100 +00:05:30,581 --> 00:05:32,332 +（飛麿）了子ちゃ～ん + +101 +00:05:32,416 --> 00:05:35,044 +（飛麿の泣き声） +（了子の笑い声） + +102 +00:05:35,127 --> 00:05:36,920 +楽しい思い出ばかりで + +103 +00:05:37,004 --> 00:05:40,883 +勝手に決めるな +俺は女なんか大っ嫌いだ + +104 +00:05:40,966 --> 00:05:42,843 +（面堂）分かった 了子 +（了子）ん？ + +105 +00:05:42,926 --> 00:05:46,722 +ただし トンちゃんを +参加させるかわりに賭けをせんか？ + +106 +00:05:46,805 --> 00:05:48,599 +（了子）え？ +（面堂）この試合— + +107 +00:05:48,682 --> 00:05:50,768 +僕が勝ったら +トンちゃんを諦めろ！ + +108 +00:05:51,268 --> 00:05:55,064 +いいですわ +お兄様が勝ったら 飛麿様を忘れます + +109 +00:05:55,147 --> 00:05:57,024 +（面堂）約束だぞ +（あたる）待て待て + +110 +00:05:57,107 --> 00:05:59,485 +いきなりチームに入れられても困る + +111 +00:05:59,568 --> 00:06:01,820 +野球の実力も分からんのだぞ + +112 +00:06:01,904 --> 00:06:03,864 +それなら信じてくれていい + +113 +00:06:03,947 --> 00:06:07,201 +今日まで血のにじむような修行を +してきたんだからな + +114 +00:06:07,284 --> 00:06:08,535 +（あたる）うーん + +115 +00:06:08,619 --> 00:06:11,580 +おい まずいぞ +うまかったら勝ってしまう + +116 +00:06:11,663 --> 00:06:13,791 +よし 入団テストを行う + +117 +00:06:13,874 --> 00:06:16,752 +（あたる）バットを振ってみろ +（飛麿）フン フン！ + +118 +00:06:16,835 --> 00:06:19,296 +（２人）おや？ +（あたる）次は投げてみろ + +119 +00:06:19,379 --> 00:06:21,548 +おっ あああっ + +120 +00:06:21,632 --> 00:06:22,633 +合格だ + +121 +00:06:23,008 --> 00:06:24,968 +えっ ダーリン いいのけ？ + +122 +00:06:25,052 --> 00:06:28,388 +ああ まさにうちのチームに +欲しかった人材だ + +123 +00:06:28,472 --> 00:06:30,557 +これだけ運動神経がなければ… + +124 +00:06:30,641 --> 00:06:33,519 +うん 大いに役立つ +いや 立たんのか？ + +125 +00:06:33,602 --> 00:06:34,603 +どっちでもいい + +126 +00:06:34,686 --> 00:06:37,189 +（あたる）飛麿君 +よろしく頼むよ + +127 +00:06:37,648 --> 00:06:40,109 +ああ 任せろ + +128 +00:06:41,193 --> 00:06:44,822 +（あたる）現状 ０対０のまま +最終回 ツーアウト + +129 +00:06:44,905 --> 00:06:47,783 +ここは絶対 +得点してはいけない場面 + +130 +00:06:48,367 --> 00:06:49,368 +代打だ！ + +131 +00:06:49,451 --> 00:06:51,537 +（男子生徒）かましたれよ～ +（男子生徒）いけ～ + +132 +00:06:51,620 --> 00:06:54,164 +（男子生徒）打てー！ +（男子生徒）一発打ったれ～ + +133 +00:06:54,248 --> 00:06:56,792 +（面堂）トンちゃん +今日こそ決着をつけてやる + +134 +00:06:56,875 --> 00:06:58,752 +（飛麿）勝負だ 終ちゃん！ + +135 +00:06:58,836 --> 00:07:02,047 +飛麿様 打って… + +136 +00:07:02,131 --> 00:07:03,715 +てえーい！ + +137 +00:07:03,799 --> 00:07:05,175 +（球審）ストライク +（飛麿）えいっ + +138 +00:07:05,259 --> 00:07:06,760 +（男子生徒たち）ああ～ + +139 +00:07:06,844 --> 00:07:07,928 +（コースケ）よし！ +（あたる）いいぞ いいぞ + +140 +00:07:08,011 --> 00:07:09,596 +（ラム）何で喜んでるっちゃ？ + +141 +00:07:09,680 --> 00:07:11,140 +喜ぶわけないだろう + +142 +00:07:11,223 --> 00:07:13,976 +飛麿様 打ってください + +143 +00:07:14,059 --> 00:07:16,562 +（了子）どんな方法でも +（黒子たち）ん？ + +144 +00:07:17,437 --> 00:07:18,438 +いくぞ + +145 +00:07:18,522 --> 00:07:20,649 +次こそ打つ！ + +146 +00:07:20,732 --> 00:07:21,859 +てええー！ + +147 +00:07:21,942 --> 00:07:23,402 +えっ えっ + +148 +00:07:23,485 --> 00:07:26,196 +あっ 何をする！　あっ こらー！ + +149 +00:07:26,280 --> 00:07:29,241 +（飛麿）ボールが 止まって見える + +150 +00:07:29,324 --> 00:07:30,868 +えいっ + +151 +00:07:30,951 --> 00:07:33,328 +（了子）きゃー！　打ったわー +（あたる）ヤバい！ + +152 +00:07:33,412 --> 00:07:34,788 +よし + +153 +00:07:34,872 --> 00:07:36,957 +（面堂）こんなんありかー！ + +154 +00:07:37,040 --> 00:07:38,542 +（あたる）ベースを踏ませるな +（コースケ）ぐはっ + +155 +00:07:39,877 --> 00:07:41,587 +（男子生徒）通してたまるか！ + +156 +00:07:42,462 --> 00:07:43,463 +（男子生徒たち）うう… + +157 +00:07:43,547 --> 00:07:45,632 +（男子生徒） +あっ 三遊間を抜かれた！ + +158 +00:07:45,716 --> 00:07:48,093 +（あたる）うっ +ボールを取り返すぞ！ + +159 +00:07:48,177 --> 00:07:50,387 +ダーリン +何で邪魔するっちゃ？ + +160 +00:07:50,470 --> 00:07:52,764 +このままいけば +うちらの勝ちなのに + +161 +00:07:52,848 --> 00:07:54,725 +（コースケ）二塁 回った！ + +162 +00:07:54,808 --> 00:07:57,603 +（あたる）勝ったらまずいんじゃ！ +（黒子）ハッ + +163 +00:07:57,686 --> 00:07:59,062 +（コースケ）三塁 回った！ + +164 +00:07:59,146 --> 00:08:01,273 +（飛麿）やった +ランニングホームランだ + +165 +00:08:01,356 --> 00:08:02,774 +終ちゃんに勝った！ + +166 +00:08:02,858 --> 00:08:05,611 +（あたる）待～て～！ +バックホーム + +167 +00:08:05,694 --> 00:08:07,029 +（アキラたち）えっ！ +（サトシ）何であたるが— + +168 +00:08:07,112 --> 00:08:08,238 +敵の守備やっとんじゃ！ + +169 +00:08:08,322 --> 00:08:11,491 +早く！　ランナーは鈍足だ！ + +170 +00:08:13,035 --> 00:08:15,495 +（飛麿）ええーい！ +（あたる）とりゃ～！ + +171 +00:08:18,790 --> 00:08:21,585 +（飛麿とあたるのうめき声） +（面堂）な 何だ これは + +172 +00:08:21,668 --> 00:08:24,880 +（コースケ）いつの間に こんな穴… +（ラム）ダーリン！ + +173 +00:08:24,963 --> 00:08:26,215 +（了子）きゃー！ +（面堂･コースケ）おっ + +174 +00:08:26,298 --> 00:08:29,343 +引っかかった 引っかかった～ +オホホホホ + +175 +00:08:29,426 --> 00:08:32,054 +了子！ +お前 何を考えとるんだ！ + +176 +00:08:32,137 --> 00:08:34,848 +タ… タッチでアウトじゃ + +177 +00:08:35,724 --> 00:08:37,768 +（飛麿）がうっ +（あたる）あっ　えっ + +178 +00:08:38,894 --> 00:08:40,020 +（飛麿の声）ごっくん + +179 +00:08:40,103 --> 00:08:41,396 +また食べたっちゃ + +180 +00:08:41,480 --> 00:08:43,857 +ええい 吐き出さんかい！ + +181 +00:08:43,941 --> 00:08:45,192 +んっ + +182 +00:08:45,943 --> 00:08:48,612 +（飛麿）でろでろでろ… +（あたる）どあっ + +183 +00:08:48,695 --> 00:08:51,949 +貴様！　山でいったい +どんな修行をしてきたんじゃ！ + +184 +00:08:52,032 --> 00:08:53,784 +ん… + +185 +00:08:54,201 --> 00:08:57,412 +生きるだけで精いっぱいだった… + +186 +00:08:57,496 --> 00:08:59,456 +飛麿様… + +187 +00:09:00,123 --> 00:09:04,294 +だから +こんなヤツのどこがいいんだあー！ + +188 +00:09:04,378 --> 00:09:07,381 +（男子生徒）よし 延長戦だ！ +（ラム）絶対 負けないっちゃ！ + +189 +00:09:12,469 --> 00:09:15,931 +（飛麿）毎朝６時きっかり +終ちゃんは この橋を渡る + +190 +00:09:16,014 --> 00:09:20,269 +必ず 絶対 きっかり 間違いなく +渡るったら渡る！ + +191 +00:09:21,019 --> 00:09:22,062 +（サングラス）若はいたか？ + +192 +00:09:22,145 --> 00:09:23,855 +（サングラス）ダメだ +向こうにもいない + +193 +00:09:23,939 --> 00:09:25,524 +（サングラス）うーん おかしい + +194 +00:09:25,607 --> 00:09:29,194 +毎朝タコの散歩を +欠かしたことのない若が… + +195 +00:09:29,278 --> 00:09:31,280 +いったいどこへ… + +196 +00:09:31,363 --> 00:09:32,656 +（了子）何事です？ +（サングラスたち）あっ + +197 +00:09:32,739 --> 00:09:34,533 +朝から騒々しい + +198 +00:09:34,616 --> 00:09:37,869 +（サングラス）了子様 +（サングラス）実は若様が行方不明でして + +199 +00:09:37,953 --> 00:09:40,163 +何ですって？ + +200 +00:09:42,874 --> 00:09:46,962 +（タコたち）ちゅ～ ちゅ～ +ちゅ～ ちゅ～ + +201 +00:09:47,504 --> 00:09:49,006 +（飛麿）来たな 終ちゃん + +202 +00:09:49,589 --> 00:09:53,135 +（了子）悪いお兄様ね +あなたたちを放っておいて + +203 +00:09:53,218 --> 00:09:57,306 +（飛麿）待ってろ 終ちゃん +今 果たし状をお見舞いするぜ + +204 +00:09:58,765 --> 00:10:01,685 +受け取れ 終ちゃん！ + +205 +00:10:01,768 --> 00:10:03,395 +（タコ）ぶちゅっ +（タコたち）ちゅー！ + +206 +00:10:04,438 --> 00:10:06,773 +あら 何かしら？ + +207 +00:10:06,857 --> 00:10:09,109 +（タコ）ちゅ～… +（了子）ハッ！ + +208 +00:10:15,365 --> 00:10:18,035 +（タコ）ちゅーちゅーちゅー +（了子）これは… + +209 +00:10:18,118 --> 00:10:19,661 +恋文 + +210 +00:10:20,495 --> 00:10:22,122 +飛麿様！ + +211 +00:10:22,205 --> 00:10:23,665 +ちゅ～ ちゅっ + +212 +00:10:23,749 --> 00:10:26,543 +フッフッフ… +だあっ + +213 +00:10:26,626 --> 00:10:28,795 +（水に落ちた音） +（了子）うれしい + +214 +00:10:29,296 --> 00:10:31,673 +（面堂）了子… +（了子）ん？ + +215 +00:10:31,757 --> 00:10:35,218 +（了子）ハッ お兄様！ +（面堂）ハア ハア ハア… + +216 +00:10:35,302 --> 00:10:38,347 +お兄様 +いったいどこに行ってらしたんです？ + +217 +00:10:38,430 --> 00:10:40,515 +それに ずいぶんおやつれになって + +218 +00:10:40,599 --> 00:10:42,142 +お前のせいだろうが！ + +219 +00:10:42,726 --> 00:10:43,769 +わたくしの？ + +220 +00:10:43,852 --> 00:10:46,813 +昨日のことを +忘れたとは言わせんぞ + +221 +00:10:47,981 --> 00:10:50,984 +（了子）だ～れだ？ +（面堂）ふざけるのはよせ 了子 + +222 +00:10:51,068 --> 00:10:54,321 +あら なぜわたくしと +分かったんですの？ + +223 +00:10:51,068 --> 00:10:54,321 +（機械の作動音） + +224 +00:10:54,321 --> 00:10:54,404 +（機械の作動音） + +225 +00:10:54,404 --> 00:10:56,615 +（機械の作動音） + +226 +00:10:54,404 --> 00:10:56,615 +お前のやることなど +全てお見通しだ + +227 +00:10:56,698 --> 00:10:59,701 +そうですか　さすがはお兄様 + +228 +00:11:00,452 --> 00:11:03,205 +（面堂）お前はいつまでも子供だな +（了子）まあ + +229 +00:11:03,288 --> 00:11:04,706 +ハッハッハッハ + +230 +00:11:04,790 --> 00:11:07,376 +ハッ！　こ こら 了子！ + +231 +00:11:07,459 --> 00:11:11,713 +（面堂）何をするか～！ +（了子）オッホホホホ… + +232 +00:11:11,797 --> 00:11:14,424 +まあ それでは あれからずっと？ + +233 +00:11:14,508 --> 00:11:15,717 +たった今までな + +234 +00:11:15,801 --> 00:11:17,677 +何てお気の毒な + +235 +00:11:17,761 --> 00:11:19,554 +いったい 誰がそんなひどいことを… + +236 +00:11:19,638 --> 00:11:21,640 +お前だと言っとろうが！ + +237 +00:11:21,723 --> 00:11:23,225 +（面堂）んっ +（了子）ハッ + +238 +00:11:24,976 --> 00:11:26,561 +（面堂）トンちゃんの字だ + +239 +00:11:26,645 --> 00:11:27,687 +了子 + +240 +00:11:29,898 --> 00:11:30,899 +（了子）何ですの？ + +241 +00:11:31,483 --> 00:11:33,527 +今日１日の外出を禁ずる + +242 +00:11:33,610 --> 00:11:36,738 +お兄様 +なぜそのようなことを + +243 +00:11:36,822 --> 00:11:38,949 +昨日も言ったはずだ + +244 +00:11:39,032 --> 00:11:41,243 +お前のことは +全てお見通しだとな + +245 +00:11:41,326 --> 00:11:42,786 +そうですか + +246 +00:11:43,203 --> 00:11:44,371 +んっ ああっ！ + +247 +00:11:44,454 --> 00:11:46,415 +（了子の声）ちゅど～ん + +248 +00:11:48,333 --> 00:11:50,502 +（了子）出かけますよ +（黒子）はっ + +249 +00:11:51,461 --> 00:11:52,796 +飛麿様 + +250 +00:11:52,879 --> 00:11:55,966 +了子は すぐに参ります + +251 +00:11:56,049 --> 00:11:58,343 +ゆ 許さん + +252 +00:11:58,427 --> 00:12:03,306 +トンちゃんとデートなど +ずえ～ったい許さん！ + +253 +00:12:04,391 --> 00:12:06,059 +（あたるの父）あ～ +久しぶりに― + +254 +00:12:06,143 --> 00:12:08,145 +ゆったりした日曜日だな + +255 +00:12:08,228 --> 00:12:10,397 +（あたるの母） +すっかり朝寝坊しちゃった + +256 +00:12:10,480 --> 00:12:11,565 +いただきまー… + +257 +00:12:12,065 --> 00:12:14,568 +（黒子）諸星様ー！ + +258 +00:12:14,651 --> 00:12:16,361 +（黒子）お電話です +（あたる）え？ + +259 +00:12:17,362 --> 00:12:18,363 +もしもし + +260 +00:12:18,447 --> 00:12:20,824 +（了子）了子です +諸星様 助けて！ + +261 +00:12:20,907 --> 00:12:22,117 +ど どうしたんだい？ + +262 +00:12:22,200 --> 00:12:24,870 +（了子）今 事情を +説明しているヒマはありません + +263 +00:12:24,953 --> 00:12:27,414 +分かった +僕で力になれるなら + +264 +00:12:27,497 --> 00:12:29,332 +（了子）ありがとう！ +今すぐ伺います + +265 +00:12:29,416 --> 00:12:31,501 +（あたるの父･母）どわあっ！ +（黒子）スタン + +266 +00:12:31,585 --> 00:12:33,628 +（あたる）だあっ +（黒子）はっ + +267 +00:12:33,712 --> 00:12:34,796 +ダーリン + +268 +00:12:34,880 --> 00:12:36,923 +（黒子）えっほ えっほ… + +269 +00:12:37,007 --> 00:12:38,925 +（ラム）待つっちゃ！　んっ + +270 +00:12:39,009 --> 00:12:40,260 +わあっ + +271 +00:12:40,343 --> 00:12:43,054 +もう　ダーリン！ + +272 +00:12:43,138 --> 00:12:45,223 +（あたるの父） +ゆったりとした日曜日が… + +273 +00:12:45,307 --> 00:12:46,892 +（あたるの母）はあ～あ + +274 +00:12:46,975 --> 00:12:48,935 +どこ行ったっちゃー！ + +275 +00:12:49,019 --> 00:12:50,520 +（黒子）えっほ えっほ… + +276 +00:12:50,604 --> 00:12:53,857 +（了子）諸星様 +突然 申し訳ありません + +277 +00:12:53,940 --> 00:12:57,277 +了子ちゃん +いったい 何をおびえているのだ + +278 +00:12:57,360 --> 00:12:58,361 +んっ… + +279 +00:12:58,445 --> 00:13:00,822 +お兄様に追われているのです + +280 +00:13:00,906 --> 00:13:04,075 +わたくしは何もしていないのに + +281 +00:13:04,784 --> 00:13:06,161 +かわいそうに + +282 +00:13:06,661 --> 00:13:07,829 +ん～ + +283 +00:13:07,913 --> 00:13:10,790 +完全に見失ったっちゃ + +284 +00:13:10,874 --> 00:13:13,084 +ん？　ん… + +285 +00:13:15,754 --> 00:13:17,672 +な～るほど + +286 +00:13:23,011 --> 00:13:24,221 +いい風だ + +287 +00:13:24,304 --> 00:13:28,183 +空よ お前も戦いの喜びに +震えているのか + +288 +00:13:28,266 --> 00:13:30,602 +だあっ あああっ + +289 +00:13:31,019 --> 00:13:33,355 +フッ 下りるとするか + +290 +00:13:34,773 --> 00:13:35,982 +あっ + +291 +00:13:36,441 --> 00:13:39,069 +（飛麿の泣き声） + +292 +00:13:39,152 --> 00:13:40,654 +何してるっちゃ？ + +293 +00:13:40,737 --> 00:13:42,489 +な 何だ お前は + +294 +00:13:42,572 --> 00:13:44,074 +下りられないのけ？ + +295 +00:13:44,157 --> 00:13:45,450 +（飛麿）いや… +（ラム）手伝ってあげるっちゃ + +296 +00:13:45,534 --> 00:13:47,494 +女の助けなど いらんわ！ + +297 +00:13:47,577 --> 00:13:50,622 +遠慮することないっちゃ +そーれ + +298 +00:13:50,705 --> 00:13:52,999 +えっ！　あっ あああ～ + +299 +00:13:53,083 --> 00:13:55,001 +（了子）飛麿様！ + +300 +00:13:55,085 --> 00:13:58,046 +りょ 了子ちゃん！ +どうして… あっ + +301 +00:13:58,129 --> 00:14:00,507 +ああ～！ + +302 +00:14:00,590 --> 00:14:01,925 +（了子）飛麿様！ + +303 +00:14:02,008 --> 00:14:03,885 +（あたる）まーた +そんなとこ登っとるのか + +304 +00:14:03,969 --> 00:14:05,804 +あっ ダーリン 見つけた！ + +305 +00:14:05,887 --> 00:14:07,180 +げっ ラム！ + +306 +00:14:07,264 --> 00:14:09,474 +下りてらして 飛麿様！ + +307 +00:14:09,558 --> 00:14:11,309 +い 嫌だ！ + +308 +00:14:11,393 --> 00:14:12,769 +（黒子）そーれ + +309 +00:14:15,230 --> 00:14:16,231 +（了子）ああっ + +310 +00:14:17,357 --> 00:14:18,692 +飛麿様 + +311 +00:14:18,775 --> 00:14:20,986 +（飛麿）うっ うう… + +312 +00:14:23,029 --> 00:14:24,239 +ぐあっ + +313 +00:14:25,282 --> 00:14:27,367 +お会いしたかった + +314 +00:14:27,867 --> 00:14:31,913 +（飛麿）な なぜ了子ちゃんが… +さては決闘を止めに + +315 +00:14:32,372 --> 00:14:34,541 +（飛麿）了子ちゃん +（了子）はい + +316 +00:14:35,041 --> 00:14:37,002 +俺の決心は変わらないぞ + +317 +00:14:37,085 --> 00:14:38,336 +はい！ + +318 +00:14:39,296 --> 00:14:40,297 +ん？ + +319 +00:14:41,089 --> 00:14:42,257 +では + +320 +00:14:42,340 --> 00:14:43,466 +ダーリン！ + +321 +00:14:43,550 --> 00:14:45,594 +（あたる）だだっ あーっ！ +（ラム）まだ分からないのけ？ + +322 +00:14:45,677 --> 00:14:47,679 +ダーリンは了子に +利用されてるっちゃ + +323 +00:14:47,762 --> 00:14:50,890 +許して 諸星様 +そういうわけなのです + +324 +00:14:50,974 --> 00:14:52,559 +どういうわけだ + +325 +00:14:53,059 --> 00:14:57,439 +諸星様をお連れしたのは +お兄様の追撃を阻むため + +326 +00:14:57,522 --> 00:15:00,108 +そうか よく分かった + +327 +00:15:00,191 --> 00:15:01,276 +（了子）諸星様… + +328 +00:15:01,359 --> 00:15:03,903 +さあ 面堂が来ないうちに逃げよう + +329 +00:15:03,987 --> 00:15:05,572 +ちっとも分かってないっちゃ！ + +330 +00:15:06,698 --> 00:15:07,699 +（黒子）させるか！ + +331 +00:15:07,782 --> 00:15:09,993 +んっ お前はまさか… + +332 +00:15:10,076 --> 00:15:13,955 +（黒子）そのとおり +黒子とは世を忍ぶ仮の姿 + +333 +00:15:14,039 --> 00:15:16,082 +しかして その実体は + +334 +00:15:16,166 --> 00:15:17,626 +（面堂の声）バーン！ + +335 +00:15:17,709 --> 00:15:19,961 +（了子）うちで飼っているタコです +（面堂）ちがーう！ + +336 +00:15:20,045 --> 00:15:23,131 +お兄様 ひきょうですわ +黒子に化けるなんて + +337 +00:15:23,214 --> 00:15:25,925 +（面堂）フン！　わざわざ +お前と諸星の乗ったカゴを— + +338 +00:15:26,009 --> 00:15:28,136 +担いできたのはなぜだと思う？ + +339 +00:15:28,219 --> 00:15:29,429 +ありがとう 面堂 + +340 +00:15:29,512 --> 00:15:31,890 +俺と了子ちゃんの仲を +認めてくれたんだな + +341 +00:15:31,973 --> 00:15:33,642 +（面堂の声）バキッ + +342 +00:15:31,973 --> 00:15:33,642 +もとより貴様のことなど +問題にしておらんからだ！ + +343 +00:15:33,642 --> 00:15:35,644 +もとより貴様のことなど +問題にしておらんからだ！ + +344 +00:15:35,727 --> 00:15:38,980 +トンちゃん！　今日という今日は +決着をつけてやるぞ + +345 +00:15:39,064 --> 00:15:40,440 +望むところだ + +346 +00:15:40,523 --> 00:15:42,734 +お前に言っとるんじゃなーい！ + +347 +00:15:42,817 --> 00:15:44,027 +（ラム）ダーリン +（あたる）えっ + +348 +00:15:44,110 --> 00:15:45,945 +（ラム）おとなしくしてるっちゃ +（あたる）こ こら！　やめろ + +349 +00:15:46,029 --> 00:15:49,240 +フッ この前の野球は +引き分けに終わったが— + +350 +00:15:50,200 --> 00:15:53,244 +やっと決着をつける時が +来たようだな + +351 +00:15:53,328 --> 00:15:56,665 +（あたる）おい 何をするか +（ラム）ダーリンは関係ないっちゃ + +352 +00:15:57,165 --> 00:15:58,958 +長かったぜ… + +353 +00:15:59,334 --> 00:16:01,544 +打倒 終ちゃん！　ふっ + +354 +00:16:01,628 --> 00:16:02,754 +ぶあっ + +355 +00:16:02,837 --> 00:16:04,673 +打倒 終ちゃん！ + +356 +00:16:05,215 --> 00:16:06,841 +ぬっ 抜けん！ + +357 +00:16:06,925 --> 00:16:08,259 +打倒 終ちゃん！ + +358 +00:16:09,010 --> 00:16:10,637 +うああ～ん + +359 +00:16:10,720 --> 00:16:13,014 +（飛麿）苦しかった… +（了子）おいたわしい + +360 +00:16:13,098 --> 00:16:14,349 +情けないっちゃ + +361 +00:16:14,432 --> 00:16:19,020 +もろもろの特訓に 耐えて耐えて +耐え忍んできたのは 全て— + +362 +00:16:19,104 --> 00:16:22,232 +終ちゃん！　貴様を倒すためだ！ + +363 +00:16:22,315 --> 00:16:25,610 +ん… 本気だな トンちゃん + +364 +00:16:25,694 --> 00:16:27,987 +冗談でこんなこと言えるか + +365 +00:16:28,071 --> 00:16:29,948 +よっく分かった + +366 +00:16:30,323 --> 00:16:32,033 +その心意気に免じて— + +367 +00:16:32,450 --> 00:16:34,369 +貴様に了子はくれてやる！ + +368 +00:16:34,452 --> 00:16:37,038 +（飛麿）えっ +（了子）お兄様 ありがとう！ + +369 +00:16:37,122 --> 00:16:38,331 +ちょ ちょっと待て + +370 +00:16:38,415 --> 00:16:40,208 +（飛麿）何の話を… +（面堂）ただし！ + +371 +00:16:40,291 --> 00:16:42,752 +それは僕を倒してからのことだ！ + +372 +00:16:42,836 --> 00:16:44,379 +待て ちょっと待て！ + +373 +00:16:44,462 --> 00:16:47,215 +問答無用！ + +374 +00:16:47,298 --> 00:16:49,759 +今の言葉に偽りはないな？　面堂 + +375 +00:16:49,843 --> 00:16:50,844 +諸星 + +376 +00:16:50,927 --> 00:16:53,805 +貴様を倒して +了子ちゃんをいただく + +377 +00:16:53,888 --> 00:16:56,057 +何をたわけたことを… + +378 +00:16:56,141 --> 00:16:59,769 +（あたる）ふっ 問答無用！ +（面堂）どわっ + +379 +00:16:59,853 --> 00:17:01,062 +なんの！ + +380 +00:17:01,938 --> 00:17:04,232 +ダーリン 帰るっちゃ！ + +381 +00:17:04,315 --> 00:17:05,942 +（あたる）うわっ +（面堂）ふっ + +382 +00:17:07,986 --> 00:17:09,320 +んがっ + +383 +00:17:09,404 --> 00:17:11,239 +お兄様！ + +384 +00:17:11,322 --> 00:17:12,741 +あ… + +385 +00:17:13,283 --> 00:17:16,244 +お兄様 しっかりして お兄様！ + +386 +00:17:16,327 --> 00:17:17,412 +完全にのびとる + +387 +00:17:17,495 --> 00:17:19,706 +（あたる）い いかん +（面堂）あ… + +388 +00:17:19,789 --> 00:17:21,124 +逃げるんだ 了子ちゃん + +389 +00:17:21,207 --> 00:17:22,876 +（ラム）こら ダーリン！ +（了子）諸星様 なぜ… + +390 +00:17:22,959 --> 00:17:25,670 +約束を忘れたのか？　了子ちゃん + +391 +00:17:25,754 --> 00:17:28,923 +君は面堂を倒した者と +一緒にならねばならないんだよ + +392 +00:17:30,008 --> 00:17:31,426 +このままじゃ君は… + +393 +00:17:31,509 --> 00:17:32,385 +ラムのものになってしまう！ + +394 +00:17:32,385 --> 00:17:33,428 +ラムのものになってしまう！ + +395 +00:17:32,385 --> 00:17:33,428 +（ラム） +了子を離すっちゃ！ + +396 +00:17:33,428 --> 00:17:33,511 +（ラム） +了子を離すっちゃ！ + +397 +00:17:33,511 --> 00:17:34,637 +（ラム） +了子を離すっちゃ！ + +398 +00:17:33,511 --> 00:17:34,637 +（了子）ああっ +なんという運命のいたずら + +399 +00:17:34,637 --> 00:17:36,347 +（了子）ああっ +なんという運命のいたずら + +400 +00:17:36,431 --> 00:17:39,350 +た～わけもーん！ + +401 +00:17:40,560 --> 00:17:42,020 +捕まえたっちゃ + +402 +00:17:42,103 --> 00:17:47,233 +く クソ… みんなでよってたかって +対決の邪魔をしおって + +403 +00:17:47,317 --> 00:17:49,486 +なっ 離せ！　首が伸びる + +404 +00:17:49,569 --> 00:17:51,571 +了子を離せばいいっちゃ + +405 +00:17:51,654 --> 00:17:54,407 +諸星様 +わたくしのことは構わないで + +406 +00:17:54,491 --> 00:17:56,701 +ダ ダメだ！　落ちたら死ぬぞ！ + +407 +00:17:56,785 --> 00:17:58,787 +そのお気持ちだけで十分です + +408 +00:17:59,412 --> 00:18:00,580 +さようなら！ + +409 +00:18:00,663 --> 00:18:03,583 +（あたる）え ええっ +了子ちゃーん！ + +410 +00:18:03,666 --> 00:18:05,794 +終ちゃん 勝負だ！ + +411 +00:18:05,877 --> 00:18:06,878 +がっ + +412 +00:18:11,508 --> 00:18:16,930 +（了子）飛麿様！　わたくしを助けるために +身を投げ出して… うれしい！ + +413 +00:18:17,013 --> 00:18:18,848 +（了子）あっ +（面堂の声）べふっ + +414 +00:18:18,932 --> 00:18:21,100 +イチャつくのは まだ早い + +415 +00:18:21,184 --> 00:18:23,728 +立て トンちゃん +了子が欲しくば！ + +416 +00:18:23,812 --> 00:18:26,105 +（飛麿）あのな 終ちゃん！ +（あたる）立った + +417 +00:18:26,189 --> 00:18:28,900 +何で俺が了子ちゃんを +もらわにゃいかんのだ！ + +418 +00:18:28,983 --> 00:18:30,360 +飛麿様？ + +419 +00:18:30,443 --> 00:18:32,987 +貴様 何を今さら + +420 +00:18:33,071 --> 00:18:34,823 +了子に恋文を送っておきながら！ + +421 +00:18:34,906 --> 00:18:36,074 +（飛麿）恋文？ + +422 +00:18:36,699 --> 00:18:38,660 +恋文なんて送ってないもん + +423 +00:18:38,743 --> 00:18:39,994 +え？ + +424 +00:18:40,078 --> 00:18:41,871 +なぜウソをおつきになるの？ + +425 +00:18:41,955 --> 00:18:43,373 +（飛麿）ウソじゃないもん + +426 +00:18:43,456 --> 00:18:45,667 +（ラム）これのことかな？ +（面堂）どれ？ + +427 +00:18:46,209 --> 00:18:49,212 +よく読んでみろ +それの どこが恋文だ + +428 +00:18:49,295 --> 00:18:50,922 +（ラム）“本日 ＰＭ０時” + +429 +00:18:51,005 --> 00:18:53,424 +“水乃小路あすれちっくらんどで +待ってる!!” + +430 +00:18:53,508 --> 00:18:56,052 +“トンちゃんより +ハート” + +431 +00:18:56,135 --> 00:18:58,388 +やはり恋文ではないか！ + +432 +00:18:58,471 --> 00:19:00,849 +恋文じゃないもん +果たし状だもん + +433 +00:19:00,932 --> 00:19:02,225 +こんなちまちました便せんに— + +434 +00:19:02,308 --> 00:19:05,353 +ころころした字で書かれた +果たし状が どこの世界にあるんだ + +435 +00:19:05,436 --> 00:19:07,230 +あるだろうが そこに！ + +436 +00:19:07,313 --> 00:19:08,982 +（ラム）なに てれてるっちゃ +（飛麿･面堂）え？ + +437 +00:19:09,065 --> 00:19:13,611 +男の子が女の子を好きになるのは +恥ずかしいことじゃないっちゃ + +438 +00:19:13,695 --> 00:19:16,614 +（飛麿）え いや… +（了子）そうですわ 飛麿様 + +439 +00:19:16,698 --> 00:19:19,033 +そういうことだ トンちゃん +いくぞ！ + +440 +00:19:19,117 --> 00:19:21,202 +何が そういうことだ！　ぐっ + +441 +00:19:21,286 --> 00:19:23,663 +飛麿様 頑張って +わたくしのために + +442 +00:19:23,746 --> 00:19:25,665 +（面堂）だあー！ +（飛麿）フン！ + +443 +00:19:26,875 --> 00:19:28,251 +どわっ + +444 +00:19:29,252 --> 00:19:30,253 +（一同）あっ + +445 +00:19:31,212 --> 00:19:33,339 +（飛麿）うわああっ +（あたる）どわー！ + +446 +00:19:33,423 --> 00:19:35,800 +（飛麿）ああああっ あーっ +（面堂）だあー！ + +447 +00:19:35,884 --> 00:19:37,927 +（面堂）てえーい！ +（了子）飛麿様！ + +448 +00:19:38,011 --> 00:19:39,429 +（飛麿）うわっ + +449 +00:19:40,096 --> 00:19:41,180 +ぐ… + +450 +00:19:41,264 --> 00:19:43,975 +ひきょうだぞ トンちゃん！ +了子の助けを借りるとは + +451 +00:19:44,058 --> 00:19:46,477 +あれのどこが助けだ！　クソッ + +452 +00:19:46,561 --> 00:19:49,606 +（飛麿）いつだって… +いつだって そうだった + +453 +00:19:49,689 --> 00:19:52,400 +（了子）飛麿様 頑張ってー！ + +454 +00:19:52,483 --> 00:19:55,028 +（了子）危ない！　石につまずきますよ +（飛麿）うわあ～ + +455 +00:19:55,111 --> 00:19:57,363 +（了子）飛麿様 +おつかまりあそばせ + +456 +00:19:57,447 --> 00:19:59,157 +（面堂）逃げるなー！ + +457 +00:19:59,240 --> 00:20:01,326 +（飛麿）丸腰の相手にひきょう者！ + +458 +00:20:01,409 --> 00:20:03,786 +（了子）飛麿様に武器を +（黒子）はっ + +459 +00:20:03,870 --> 00:20:05,914 +飛麿様 パース！ + +460 +00:20:05,997 --> 00:20:07,749 +（飛麿）だはっ + +461 +00:20:14,797 --> 00:20:16,299 +ああ… + +462 +00:20:24,724 --> 00:20:27,602 +ああっ 飛麿様！ + +463 +00:20:27,685 --> 00:20:29,604 +なぜわたくしを１人残して… + +464 +00:20:29,687 --> 00:20:32,440 +ホンットに悪趣味だな +お前ってヤツは + +465 +00:20:32,523 --> 00:20:36,194 +この程度のことで死ぬくらいなら +とうの昔に死んでるっちゃ + +466 +00:20:36,277 --> 00:20:37,737 +（飛麿）んっ +（了子）ハッ + +467 +00:20:37,820 --> 00:20:39,739 +（飛麿）あ… +（了子）飛麿様！ + +468 +00:20:39,822 --> 00:20:42,116 +（飛麿）ううっ +（了子）飛麿様？ + +469 +00:20:42,200 --> 00:20:43,368 +うわあーっ！ + +470 +00:20:43,451 --> 00:20:46,162 +飛麿様 戻ってらして～ + +471 +00:20:47,705 --> 00:20:49,832 +（飛麿）だああっ +（了子）あっ + +472 +00:20:51,542 --> 00:20:54,837 +あっ 飛麿様… + +473 +00:20:55,755 --> 00:20:57,423 +うれしい！ + +474 +00:20:57,882 --> 00:21:01,594 +こ… こんな目に遭わされても +戻ってくるとは + +475 +00:21:01,678 --> 00:21:04,097 +あっぱれだ！　その心意気 + +476 +00:21:04,180 --> 00:21:06,557 +分かった トンちゃん +了子をやろう！ + +477 +00:21:06,641 --> 00:21:08,935 +（了子）お兄様！ +（飛麿）いらんと言っとろうが… + +478 +00:21:09,018 --> 00:21:11,437 +（面堂）さあ 行くがいい +（ラム）まだ生きてるっちゃ + +479 +00:21:11,521 --> 00:21:15,024 +（あたる）うん しぶとい +（飛麿）だから 終ちゃん… + +480 +00:21:15,608 --> 00:21:20,613 +♪～ + +481 +00:22:38,775 --> 00:22:43,780 +～♪ + +482 +00:22:44,989 --> 00:22:46,532 +（レイ）次回「うる星やつら」 + +483 +00:22:46,616 --> 00:22:49,869 +（ラン）ランちゃん 幸せ～！ diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E15.\343\201\202\343\202\223\343\201\223\346\202\262\343\201\227\343\202\204\343\200\201\346\201\213\343\201\256\345\221\263\357\274\201\357\274\237\357\274\217\346\200\235\343\201\204\345\207\272\345\215\261\346\251\237\344\270\200\351\253\252\342\200\246\357\274\217\350\226\254\345\217\243\345\256\263.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E15.\343\201\202\343\202\223\343\201\223\346\202\262\343\201\227\343\202\204\343\200\201\346\201\213\343\201\256\345\221\263\357\274\201\357\274\237\357\274\217\346\200\235\343\201\204\345\207\272\345\215\261\346\251\237\344\270\200\351\253\252\342\200\246\357\274\217\350\226\254\345\217\243\345\256\263.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..4dec541a6d --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E15.\343\201\202\343\202\223\343\201\223\346\202\262\343\201\227\343\202\204\343\200\201\346\201\213\343\201\256\345\221\263\357\274\201\357\274\237\357\274\217\346\200\235\343\201\204\345\207\272\345\215\261\346\251\237\344\270\200\351\253\252\342\200\246\357\274\217\350\226\254\345\217\243\345\256\263.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1835 @@ +1 +00:00:06,298 --> 00:00:09,719 +（ラン）おばあちゃん +たい焼きくださ～い + +2 +00:00:10,928 --> 00:00:14,390 +（ラム）あれは… +ランちゃんだっちゃ + +3 +00:00:14,473 --> 00:00:16,684 +（ランの鼻歌） +（ラム）ランちゃーん + +4 +00:00:17,101 --> 00:00:18,769 +レイとデート？ + +5 +00:00:18,853 --> 00:00:21,772 +な 何やねん +びっくりするやんけ + +6 +00:00:21,856 --> 00:00:24,191 +最近 レイとうまくいってるの？ + +7 +00:00:24,275 --> 00:00:26,277 +おんどれには関係ないやんけ + +8 +00:00:26,360 --> 00:00:29,029 +（ラム）そりゃそうだけど… +（ラン）あっ あーっ + +9 +00:00:29,113 --> 00:00:31,240 +読めたで ラム おんどれ + +10 +00:00:31,323 --> 00:00:34,118 +ダーリン捨てて +レイさんとヨリ戻すつもりやろ + +11 +00:00:34,201 --> 00:00:35,995 +まさか 違うっちゃ！ + +12 +00:00:36,078 --> 00:00:40,082 +自分からレイさん捨てといて +なんちゅう女や + +13 +00:00:40,166 --> 00:00:42,168 +（ラン） +わし おんどれが +したこと― + +14 +00:00:40,166 --> 00:00:42,168 +（ラム） +話しかけるんじゃなかったっちゃ + +15 +00:00:42,168 --> 00:00:42,251 +（ラム） +話しかけるんじゃなかったっちゃ + +16 +00:00:42,251 --> 00:00:43,252 +（ラム） +話しかけるんじゃなかったっちゃ + +17 +00:00:42,251 --> 00:00:43,252 +ぜーったいに +忘れんからな + +18 +00:00:43,252 --> 00:00:44,295 +ぜーったいに +忘れんからな + +19 +00:00:44,378 --> 00:00:48,048 +わしゃ 負けへんどー！ + +20 +00:00:48,883 --> 00:00:53,888 +♪～ + +21 +00:02:13,092 --> 00:02:18,013 +～♪ + +22 +00:02:23,894 --> 00:02:25,729 +（ラン）はい レイさん + +23 +00:02:26,188 --> 00:02:27,189 +あーん + +24 +00:02:27,773 --> 00:02:29,024 +（レイ）あー + +25 +00:02:30,651 --> 00:02:33,112 +（ラン）おいしい？ +（レイ）うん + +26 +00:02:33,529 --> 00:02:34,947 +（ラン）はい もひとつ + +27 +00:02:35,030 --> 00:02:37,575 +あんこがたっぷりよ + +28 +00:02:40,536 --> 00:02:44,874 +（ラン）レイさんは 食べ物が +目当てなのかもしれないけれど— + +29 +00:02:45,332 --> 00:02:48,127 +いいの 一緒にいられるだけで + +30 +00:02:53,090 --> 00:02:54,216 +あっ + +31 +00:02:54,800 --> 00:02:56,844 +レイ… さん？ + +32 +00:02:57,678 --> 00:02:59,555 +あっ… ハッ + +33 +00:02:59,638 --> 00:03:01,599 +はあっ + +34 +00:03:03,267 --> 00:03:04,351 +はえ… + +35 +00:03:04,435 --> 00:03:08,731 +（ラン）レ レイさんが +キスしてくれた + +36 +00:03:08,814 --> 00:03:13,569 +ゆ 夢じゃないんだわ +ラ ランちゃん… + +37 +00:03:13,652 --> 00:03:15,070 +ランちゃん… + +38 +00:03:18,282 --> 00:03:19,825 +（レイ）ぶも？ + +39 +00:03:25,080 --> 00:03:29,209 +いらっしゃい ラムちゃん +待ってたのよ～ + +40 +00:03:29,293 --> 00:03:33,088 +（ランの鼻歌） + +41 +00:03:33,464 --> 00:03:36,258 +（ラム）きっとまた何か +たくらんでるっちゃ + +42 +00:03:36,342 --> 00:03:40,262 +どうしたの？　ラムちゃん +はい お茶どうぞ + +43 +00:03:40,346 --> 00:03:43,057 +い… いいっちゃ +うち おなかいっぱい + +44 +00:03:43,140 --> 00:03:46,477 +ダメよ +仲直りの乾杯するんだから + +45 +00:03:46,560 --> 00:03:48,145 +飲んでくれなくちゃ + +46 +00:03:48,228 --> 00:03:50,147 +ん？　仲直り？ + +47 +00:03:50,230 --> 00:03:52,650 +（ラン）そっ +（ラム）何でだっちゃ？ + +48 +00:03:52,733 --> 00:03:56,695 +ンフッ やだあ～ +ランちゃん 恥ずかしい～ + +49 +00:03:56,779 --> 00:03:59,198 +だって いきなり仲直りなんて + +50 +00:03:59,281 --> 00:04:01,700 +いや～ やっぱり言えないわ～ + +51 +00:04:01,784 --> 00:04:04,578 +ラムちゃんの意地悪～ ウフフ + +52 +00:04:04,662 --> 00:04:06,497 +（ラム）それじゃ うちはこれで + +53 +00:04:06,580 --> 00:04:10,459 +待たんかい！　おんどれ +わしの話 聞く気あるのか？ + +54 +00:04:10,542 --> 00:04:12,544 +話す気あるのけ？ + +55 +00:04:13,587 --> 00:04:15,881 +かんぱーい　きゃっ + +56 +00:04:15,965 --> 00:04:17,633 +（ラム）ついていけないっちゃ + +57 +00:04:17,716 --> 00:04:21,345 +あのね あのね レイさんがね + +58 +00:04:21,428 --> 00:04:22,763 +んー + +59 +00:04:22,846 --> 00:04:24,098 +（お茶をすする音） + +60 +00:04:24,807 --> 00:04:26,141 +（小声で）キスしてくれたの + +61 +00:04:27,184 --> 00:04:29,228 +ん？　何言ったっちゃ？ + +62 +00:04:30,771 --> 00:04:33,440 +（ラン：小声で）キスしてくれたの +（ラム）ん？ + +63 +00:04:34,108 --> 00:04:36,360 +（ラン：小声で）キスしてくれ… +（ラム）はああ？ + +64 +00:04:36,443 --> 00:04:37,695 +（ラン）ん？ + +65 +00:04:38,779 --> 00:04:42,574 +キスしてくれたっちゅうのが +分からんのか おんどりゃー！ + +66 +00:04:42,658 --> 00:04:44,118 +ハア ハア… + +67 +00:04:44,201 --> 00:04:46,203 +ホ ホントけ？　ランちゃん + +68 +00:04:46,286 --> 00:04:47,329 +ホントじゃい！ + +69 +00:04:47,413 --> 00:04:50,207 +きゃー！　おめでとー！ + +70 +00:04:50,290 --> 00:04:53,127 +よかったっちゃ よかったっちゃ～ + +71 +00:04:53,210 --> 00:04:57,673 +あ… ラムちゃん +ホントに喜んでくれてるの？ + +72 +00:04:57,756 --> 00:04:59,591 +もちろんだっちゃ！ + +73 +00:05:01,176 --> 00:05:02,302 +ラム！ + +74 +00:05:02,386 --> 00:05:05,639 +おんどれ +ホントは いいヤツやってんな + +75 +00:05:05,723 --> 00:05:08,934 +（ラム）殺されると思ったっちゃ + +76 +00:05:05,723 --> 00:05:08,934 +（ラン） +何てヤツや～ + +77 +00:05:11,145 --> 00:05:15,232 +これで うちも ランちゃんに +いじめられなくなるっちゃ + +78 +00:05:16,942 --> 00:05:18,318 +ただいま ダーリン + +79 +00:05:20,446 --> 00:05:22,865 +何で お前がここにいるっちゃ！ + +80 +00:05:24,116 --> 00:05:26,326 +（テン）ラムちゃんが +恋しくなったんやて + +81 +00:05:26,410 --> 00:05:27,911 +何言ってるっちゃ！ + +82 +00:05:29,621 --> 00:05:30,622 +ラム + +83 +00:05:30,706 --> 00:05:32,875 +お前 ランちゃんにキスしたくせに + +84 +00:05:32,958 --> 00:05:34,001 +（諸星(もろぼし)あたる）ホ ホントか？ + +85 +00:05:34,084 --> 00:05:36,795 +うちとランちゃんの +二股かけるつもりけ？ + +86 +00:05:36,879 --> 00:05:37,963 +この浮気者！ + +87 +00:05:38,047 --> 00:05:40,716 +貴様 よくも俺のランちゃんに + +88 +00:05:40,799 --> 00:05:42,301 +誰がダーリンのだっちゃ！ + +89 +00:05:42,384 --> 00:05:45,054 +（レイ）ラム +（ラム）とにかく帰るっちゃ + +90 +00:05:45,137 --> 00:05:47,389 +こんなとこ +もしもランちゃんに見られたら… + +91 +00:05:47,473 --> 00:05:49,308 +こんばんは ラムちゃん + +92 +00:05:49,391 --> 00:05:52,102 +話し足りないから遊びに来ちゃった + +93 +00:05:52,186 --> 00:05:53,270 +えっ + +94 +00:05:54,563 --> 00:05:55,647 +あっ + +95 +00:05:55,731 --> 00:05:57,399 +ランちゃん いらっしゃーい + +96 +00:05:57,483 --> 00:05:59,109 +だがっ + +97 +00:05:59,193 --> 00:06:01,195 +レイさん どうしてここに？ + +98 +00:06:01,278 --> 00:06:05,032 +あ あの +別れのあいさつに来たっちゃ + +99 +00:06:05,115 --> 00:06:06,158 +ラム + +100 +00:06:06,241 --> 00:06:08,744 +（ラン）読めたで ラム +（あたる）ランちゃーん + +101 +00:06:08,827 --> 00:06:12,039 +おんどれ 今になって +レイさんが惜しくなったんやな + +102 +00:06:12,122 --> 00:06:13,582 +誤解だっちゃ！ + +103 +00:06:13,665 --> 00:06:17,377 +（ラン）キスまでしておいて +レイさん ひどいわ + +104 +00:06:17,920 --> 00:06:19,171 +キス？ + +105 +00:06:23,675 --> 00:06:26,220 +レイさんたら 記憶力ないの？ + +106 +00:06:28,680 --> 00:06:34,728 +う うれしかったのに +覚えてないなんて… ひどい + +107 +00:06:34,812 --> 00:06:36,855 +ひどいわ～！ + +108 +00:06:36,939 --> 00:06:39,566 +かわいそうに +僕のヒザでお泣き + +109 +00:06:39,650 --> 00:06:41,235 +（レイ）ぶも？ + +110 +00:06:41,652 --> 00:06:43,070 +ランちゃん… + +111 +00:06:43,153 --> 00:06:46,824 +（ラン）うう～ しくしく +しくしくしく + +112 +00:06:46,907 --> 00:06:49,284 +しくしく しくしく + +113 +00:06:49,368 --> 00:06:51,036 +（ラン）ほっといてちょうだい +（コタツネコ）おっ + +114 +00:06:52,204 --> 00:06:53,205 +おお + +115 +00:06:53,288 --> 00:06:56,875 +“これでも食って +元気出せ”言うとるで + +116 +00:06:56,959 --> 00:06:58,961 +（ラン）う… +（コタツネコ）ん + +117 +00:07:01,421 --> 00:07:03,090 +たい焼きさん + +118 +00:07:03,173 --> 00:07:07,219 +たい焼きさんには +悲しい思い出が多すぎる + +119 +00:07:07,302 --> 00:07:10,305 +くっ… 食い尽くしたる + +120 +00:07:10,389 --> 00:07:13,976 +こんな悲しい… 思い出なんか + +121 +00:07:16,436 --> 00:07:17,896 +んんっ + +122 +00:07:20,858 --> 00:07:22,776 +レイさん？ + +123 +00:07:27,072 --> 00:07:28,490 +（レイ）あんこ + +124 +00:07:29,992 --> 00:07:30,993 +（あたる･テン）あっ + +125 +00:07:31,076 --> 00:07:34,538 +は… はあっ ああっ あっ + +126 +00:07:37,875 --> 00:07:39,001 +ラ… + +127 +00:07:42,713 --> 00:07:45,132 +（あたる）ランちゃん… +（レイ）ラム + +128 +00:07:45,215 --> 00:07:47,467 +（ラム）はあ～あ +（テン）何のこっちゃ + +129 +00:07:56,810 --> 00:07:59,188 +（ラム）ランちゃん +（ラン）なあに？ + +130 +00:07:59,271 --> 00:08:02,024 +よく うちと +お茶飲む気になるっちゃね + +131 +00:08:02,107 --> 00:08:03,150 +どうして？ + +132 +00:08:03,233 --> 00:08:06,904 +あたし 地球にラムちゃんしか +知り合いがいないのよ + +133 +00:08:06,987 --> 00:08:08,071 +寂しいじゃない + +134 +00:08:08,155 --> 00:08:11,366 +ランちゃんは +出し抜けに性格が変わるから— + +135 +00:08:11,450 --> 00:08:12,826 +うち 怖いっちゃ + +136 +00:08:12,910 --> 00:08:15,954 +やあね +み～んな ラムちゃんが悪いのよ + +137 +00:08:16,038 --> 00:08:17,956 +（ラム）何で うちが + +138 +00:08:18,040 --> 00:08:20,417 +ほら 例えば５歳の時— + +139 +00:08:20,500 --> 00:08:23,837 +あたしの家(うち)に泊まりに来て… + +140 +00:08:23,921 --> 00:08:26,173 +（ランの母） +ラン 寝小便するなよ + +141 +00:08:26,256 --> 00:08:27,966 +今度したら お仕置きやど + +142 +00:08:28,050 --> 00:08:31,011 +（ラン）うん +（ラムのあくび） + +143 +00:08:31,553 --> 00:08:33,639 +おやすみ ラン ラムちゃん + +144 +00:08:36,350 --> 00:08:39,144 +あのね 昨日もやっちゃった + +145 +00:08:39,228 --> 00:08:40,562 +（ラム）ふーん + +146 +00:08:49,238 --> 00:08:51,073 +あっ んっ + +147 +00:08:54,785 --> 00:08:56,119 +よいしょっ + +148 +00:08:57,537 --> 00:08:59,706 +（ランの泣き声） + +149 +00:08:59,790 --> 00:09:01,416 +あたしじゃないよ～ + +150 +00:09:01,500 --> 00:09:05,796 +何言うてんねん +お前 シミの上に寝とったやないけ + +151 +00:09:05,879 --> 00:09:08,048 +ラムちゃんが入れ替えたんだ + +152 +00:09:08,131 --> 00:09:09,800 +（ランの母）なに？ +（ラム）あっ + +153 +00:09:09,883 --> 00:09:12,177 +ラムちゃん まさか + +154 +00:09:12,261 --> 00:09:13,512 +（ラム）うう… + +155 +00:09:13,595 --> 00:09:15,931 +わしは曲がったことが大嫌いじゃ + +156 +00:09:16,014 --> 00:09:18,350 +よそ様の子でも容赦しませんで + +157 +00:09:18,892 --> 00:09:21,561 +う… うち やってないもん + +158 +00:09:21,645 --> 00:09:23,605 +（ラン）えっ！ +（ランの母）ラン！ + +159 +00:09:23,689 --> 00:09:26,108 +ラムちゃん +やってない言うてるやんけ！ + +160 +00:09:26,191 --> 00:09:31,154 +自分の罪 人になすりつけんのは +最低の人間がやることじゃ！ + +161 +00:09:32,239 --> 00:09:35,951 +ああ… こ 子供には +よくあることだっちゃ + +162 +00:09:36,618 --> 00:09:41,498 +な 何言うてんねん +そのあとが… んっ + +163 +00:09:50,674 --> 00:09:53,010 +そのあとがあるじゃないの + +164 +00:09:53,093 --> 00:09:54,803 +よーく思い出してよ + +165 +00:09:54,886 --> 00:09:58,265 +（ランの泣き声） +（ラム）ランちゃん + +166 +00:09:58,348 --> 00:10:02,144 +（ラン） +ラムちゃんなんか知らないよ～ + +167 +00:10:03,145 --> 00:10:05,897 +うちのお人形 あげるから + +168 +00:10:05,981 --> 00:10:08,483 +（ラン）ホント？ +（ラム）ホントだっちゃ + +169 +00:10:08,567 --> 00:10:11,695 +ラムちゃん あのお人形 +大切にしてたじゃない + +170 +00:10:11,778 --> 00:10:13,030 +いいっちゃ いいっちゃ + +171 +00:10:13,113 --> 00:10:16,992 +だから今度 +うちのとこに泊まりにおいで + +172 +00:10:17,075 --> 00:10:18,744 +美しい話だっちゃ + +173 +00:10:18,827 --> 00:10:23,957 +お前 何が何でも 核心に触れる前に +話そらそういう気やな？ + +174 +00:10:25,959 --> 00:10:27,794 +だっこして寝ていい？ + +175 +00:10:27,878 --> 00:10:30,172 +もうランちゃんのお人形だっちゃ + +176 +00:10:30,255 --> 00:10:31,798 +ありがとう！ + +177 +00:10:36,845 --> 00:10:38,597 +（ランの寝息） + +178 +00:10:38,680 --> 00:10:39,765 +（ラム）んっ + +179 +00:10:42,142 --> 00:10:43,894 +よいしょっ + +180 +00:10:48,482 --> 00:10:50,192 +おはようさん + +181 +00:10:50,275 --> 00:10:51,276 +（ラムの母）ああ 奥さん + +182 +00:10:51,360 --> 00:10:54,154 +ずいぶん早う迎えに来はったんやな + +183 +00:10:54,237 --> 00:10:56,490 +（ランの母）うちのランが +迷惑かけてたら— + +184 +00:10:56,573 --> 00:10:58,533 +大変じゃ思いましてなあ + +185 +00:10:58,617 --> 00:11:00,744 +（ラムの母）ランちゃん +いい子にしてましたがな + +186 +00:11:00,827 --> 00:11:01,828 +（ラン）ああっ + +187 +00:11:01,912 --> 00:11:03,080 +ほっ + +188 +00:11:04,581 --> 00:11:05,832 +こ これは + +189 +00:11:05,916 --> 00:11:09,544 +いいんですよ 奥さん +まだ小さいんですから + +190 +00:11:09,628 --> 00:11:11,546 +（ランの母）うっ… ラン！ +（ラン）ひっ + +191 +00:11:11,630 --> 00:11:14,966 +こら！ +よそ様の家で何やってんねん！ + +192 +00:11:11,630 --> 00:11:14,966 +（ランの泣き声） + +193 +00:11:15,050 --> 00:11:17,135 +（ラン）あたしじゃないよ～ + +194 +00:11:17,219 --> 00:11:19,513 +（ラムの母）まあまあ 奥さん + +195 +00:11:20,972 --> 00:11:23,558 +奥さん えらいすんまへんでした + +196 +00:11:23,642 --> 00:11:25,560 +もう連れて帰りますわ + +197 +00:11:25,644 --> 00:11:28,438 +もっと +ゆっくりしていったらいいのに + +198 +00:11:28,522 --> 00:11:30,023 +ランちゃん これ + +199 +00:11:30,107 --> 00:11:34,194 +何じゃ ラムちゃん +それ あんたの宝物やんけ + +200 +00:11:34,277 --> 00:11:35,904 +ランちゃんにあげたっちゃ + +201 +00:11:35,987 --> 00:11:38,615 +ラムちゃんは優しい子やなあ + +202 +00:11:38,698 --> 00:11:39,866 +ラン！　ちっとは― + +203 +00:11:39,950 --> 00:11:41,576 +ラムちゃんを +見習わんかい！ + +204 +00:11:42,411 --> 00:11:45,414 +（ラン）うちのお母はん +キツイ人じゃった + +205 +00:11:45,497 --> 00:11:48,542 +わし 帰ってから +さんざん どやされたんじゃ + +206 +00:11:48,625 --> 00:11:49,668 +（ラム）ん… + +207 +00:11:49,751 --> 00:11:52,587 +あっ プリンアラモードくださーい + +208 +00:11:52,671 --> 00:11:54,297 +（ウェイター）かしこまりました + +209 +00:11:54,381 --> 00:11:56,675 +ランちゃん +うち おごろうか？ + +210 +00:11:56,758 --> 00:12:00,720 +当たり前じゃ アホ +おごられよ思て注文したんじゃ + +211 +00:12:00,804 --> 00:12:04,349 +おごる おごらんで +賭けしたことがあったな + +212 +00:12:04,433 --> 00:12:06,309 +８つの時やった + +213 +00:12:06,393 --> 00:12:08,311 +（怪獣の鳴き声） + +214 +00:12:08,395 --> 00:12:10,730 +（ラム）あいつに石ぶつけて +逃げるっちゃ + +215 +00:12:10,814 --> 00:12:11,815 +（ラン）ええっ + +216 +00:12:11,898 --> 00:12:15,068 +逃げ遅れたほうが +ソフトクリームおごるっちゃ + +217 +00:12:15,152 --> 00:12:16,361 +危ないよ + +218 +00:12:16,445 --> 00:12:17,779 +あたし ラムちゃんみたいに +飛べないもん + +219 +00:12:17,863 --> 00:12:18,864 +えいっ + +220 +00:12:21,616 --> 00:12:22,659 +（ラム･ラン）うわーっ！ + +221 +00:12:22,742 --> 00:12:25,620 +（ラム）きゃーっ！ +（ラン）うわあーん！ + +222 +00:12:25,704 --> 00:12:27,789 +（ラン）わあっ 崖だ！ + +223 +00:12:27,873 --> 00:12:29,082 +（ラム）うちにつかまって + +224 +00:12:29,166 --> 00:12:32,043 +（ラン）わあああ～！ + +225 +00:12:32,127 --> 00:12:34,588 +きゃーっ！ + +226 +00:12:35,797 --> 00:12:37,007 +あっ + +227 +00:12:38,717 --> 00:12:41,261 +（ラン） +だから危ないって言ったのに + +228 +00:12:41,344 --> 00:12:43,805 +（ラン）うう～ +（ラム）うちがおごるっちゃ + +229 +00:12:44,306 --> 00:12:47,392 +（ラン） +ところがカネ払いの段階で… + +230 +00:12:47,476 --> 00:12:49,102 +（ラム）ランちゃん +（ラン）ん？ + +231 +00:12:49,186 --> 00:12:50,854 +半分 お金出して + +232 +00:12:50,937 --> 00:12:54,024 +えっ！ +おごってくれるって言ったのに + +233 +00:12:54,107 --> 00:12:55,650 +うちのソフトクリームは— + +234 +00:12:55,734 --> 00:12:58,403 +ランちゃんが うちに +おごってくれたっちゃ + +235 +00:12:58,487 --> 00:12:59,488 +（ラン）ん？ + +236 +00:12:59,571 --> 00:13:03,867 +ランちゃんが逃げ遅れたから +さっきの賭けは うちの勝ちだもん + +237 +00:13:03,950 --> 00:13:05,869 +筋が通ってるっちゃ + +238 +00:13:06,369 --> 00:13:10,457 +筋は通っとっても +人情に欠けとるんとちゃうかい！ + +239 +00:13:10,540 --> 00:13:13,168 +結局 同額のカネ 払わされたんじゃ + +240 +00:13:13,251 --> 00:13:16,671 +おまけに顔面すりむいて +わし バカみたいやんけ！ + +241 +00:13:16,755 --> 00:13:20,425 +黙って聞いていると 何もかも +うちが悪いみたいだっちゃ + +242 +00:13:20,509 --> 00:13:21,676 +なにい！ + +243 +00:13:21,760 --> 00:13:23,762 +ランちゃんを +かばったことだってあるのに + +244 +00:13:23,845 --> 00:13:25,931 +（ウェイター）あの… +（ラン）わし そんな覚えないわい + +245 +00:13:26,014 --> 00:13:27,265 +えっと + +246 +00:13:27,349 --> 00:13:28,391 +（ラン）あ？ +（ラム）ん？ + +247 +00:13:28,475 --> 00:13:31,269 +あの プリンアラモードです + +248 +00:13:31,645 --> 00:13:34,940 +どんなことだったかしら？ +聞かせて + +249 +00:13:35,565 --> 00:13:38,401 +ランちゃんとこで +ダーツやった時 + +250 +00:13:39,736 --> 00:13:42,155 +（大当たりの音） + +251 +00:13:42,239 --> 00:13:45,158 +（ラム）当ったり～ +（ラン）次 私 + +252 +00:13:45,242 --> 00:13:46,743 +えいっ + +253 +00:13:46,826 --> 00:13:48,745 +（爆発音） + +254 +00:13:48,828 --> 00:13:50,247 +あっ + +255 +00:13:52,666 --> 00:13:56,711 +ど どうしよう +ママの大切な人形 + +256 +00:13:56,795 --> 00:13:57,796 +（ドアの開く音） + +257 +00:13:57,879 --> 00:14:00,048 +（ランの母）どうかしたんか？ +（ラン）ママ！ + +258 +00:14:00,131 --> 00:14:02,050 +何じゃ 今の音 + +259 +00:14:02,133 --> 00:14:03,426 +ん？ + +260 +00:14:05,554 --> 00:14:07,013 +人形が… + +261 +00:14:07,097 --> 00:14:09,599 +（ラム）おばちゃん +うちがやったっちゃ + +262 +00:14:09,683 --> 00:14:11,226 +（ランの母）ラムちゃんが？ + +263 +00:14:13,979 --> 00:14:16,565 +これ ランの矢やないけ + +264 +00:14:16,648 --> 00:14:19,776 +（ランの母）ラン！ +（ラン）あ うう… + +265 +00:14:19,859 --> 00:14:22,737 +わしは人形のことで +怒ってるんやない！ + +266 +00:14:19,859 --> 00:14:22,737 +（ランの泣き声） + +267 +00:14:22,821 --> 00:14:28,076 +人のせいにする おのれの根性が +情けないんじゃ！ + +268 +00:14:28,159 --> 00:14:31,288 +すぐバレるようなウソ +つきやがって + +269 +00:14:31,371 --> 00:14:35,166 +わしが こんな性格になったんは +みんな ラムのせいじゃ！ + +270 +00:14:35,250 --> 00:14:38,503 +お前は わしの人生の上に +あぐらかいとるんじゃ！ + +271 +00:14:38,587 --> 00:14:39,588 +（ラム）ハッ！ + +272 +00:14:39,671 --> 00:14:42,048 +フン ちっとはこたえたかい + +273 +00:14:42,132 --> 00:14:47,137 +（ラム）もっともだっちゃ +うちがランちゃんを こんなふうに… + +274 +00:14:47,220 --> 00:14:48,513 +フン！ + +275 +00:14:51,391 --> 00:14:53,768 +（ラム）１人で反省しよう + +276 +00:14:53,852 --> 00:14:56,980 +（ドアチャイムの音） +（ラン）あ～ スカッとした + +277 +00:14:57,063 --> 00:14:59,399 +（ウェイター）あの お客様 +（ラン）はい + +278 +00:14:59,482 --> 00:15:01,401 +コーラとフルーツパフェ + +279 +00:15:01,484 --> 00:15:05,530 +プリンアラモードで +お会計 1580円になります + +280 +00:15:05,614 --> 00:15:06,698 +（ドアの閉まる音） + +281 +00:15:08,617 --> 00:15:11,995 +おお おお おお +払ったるわい！ + +282 +00:15:12,078 --> 00:15:18,001 +わし この恨み抱きしめて +明日を生きるんじゃー！ + +283 +00:15:18,585 --> 00:15:23,590 +♪～ + +284 +00:16:41,209 --> 00:16:46,214 +～♪ + +285 +00:16:59,978 --> 00:17:06,234 +ほっ ほっ ほっ ほっ… + +286 +00:17:07,819 --> 00:17:10,864 +ほっ ほっ ほっ ほっ… + +287 +00:17:12,157 --> 00:17:16,202 +（三宅(みやけ)しのぶ）ん？ +あら ラム　ん？ + +288 +00:17:16,286 --> 00:17:18,204 +何焼いてるんですか？ + +289 +00:17:18,288 --> 00:17:19,289 +（サクラ）ん？ + +290 +00:17:19,372 --> 00:17:22,000 +（ラム）焼きいも？ +（サクラ）いもではない + +291 +00:17:22,083 --> 00:17:24,461 +（サクラ）いもりじゃ +（しのぶ）うわっ + +292 +00:17:24,544 --> 00:17:26,504 +いもりなんて どうするっちゃ？ + +293 +00:17:26,588 --> 00:17:27,964 +（サクラ）薬を作るのじゃ + +294 +00:17:28,047 --> 00:17:29,424 +何の薬？ + +295 +00:17:29,507 --> 00:17:31,551 +何でも作れるぞ + +296 +00:17:31,634 --> 00:17:36,681 +傷薬 頭痛薬 +スタミナ強化薬 胃の薬 + +297 +00:17:36,765 --> 00:17:41,144 +風邪薬 糖尿病の薬に +水虫にも効くな + +298 +00:17:41,227 --> 00:17:44,272 +（ラム）ほっ ほっ ほっ ほっ… +（サクラ）あとは便秘薬に痔(じ)の薬に— + +299 +00:17:44,355 --> 00:17:45,482 +ほれ薬 + +300 +00:17:45,565 --> 00:17:47,150 +（ラム）ほっ？ +（しのぶ）ん？ + +301 +00:17:47,609 --> 00:17:50,069 +（２人）ンフフ～ + +302 +00:17:52,781 --> 00:17:54,574 +異様な雰囲気だっちゃ + +303 +00:17:54,657 --> 00:17:56,159 +魔女の部屋みたい + +304 +00:17:56,242 --> 00:17:59,871 +はひふへほ… ほ + +305 +00:17:59,954 --> 00:18:02,332 +あった ほれ薬 + +306 +00:18:02,415 --> 00:18:03,917 +早く作るっちゃ！ + +307 +00:18:04,000 --> 00:18:05,710 +手伝うわよ + +308 +00:18:06,795 --> 00:18:08,671 +いいか 間違えるなよ + +309 +00:18:08,755 --> 00:18:13,301 +とかげのしっぽに +氷砂糖10グラム ネコのヒゲ + +310 +00:18:13,384 --> 00:18:15,887 +サクラ先生も +この薬 使ったの？ + +311 +00:18:15,970 --> 00:18:19,641 +なに？ +私は薬など使わんでもモテたぞ + +312 +00:18:19,724 --> 00:18:21,267 +へえ～ + +313 +00:18:21,351 --> 00:18:23,019 +手元が震えてるっちゃ + +314 +00:18:23,102 --> 00:18:27,607 +（錯乱坊(さくらんぼう)）あんなこと言っとるが +今の男は薬でたぶらかしたんじゃ + +315 +00:18:27,690 --> 00:18:30,610 +こらー！　いつの間に忍び込んだ！ + +316 +00:18:30,693 --> 00:18:32,946 +（錯乱坊）つまらん薬 作りおって + +317 +00:18:33,029 --> 00:18:35,323 +本当に効くかのう + +318 +00:18:35,406 --> 00:18:37,116 +大丈夫よね + +319 +00:18:37,200 --> 00:18:39,077 +ここに生きた証拠がいるっちゃ + +320 +00:18:39,160 --> 00:18:41,621 +私は使ってないと +言っとろうが！ + +321 +00:18:41,704 --> 00:18:45,834 +えっと… ヘビの舌とゼラチン +コショウ少々 + +322 +00:18:45,917 --> 00:18:47,710 +それ 動揺しとる + +323 +00:18:48,670 --> 00:18:52,465 +とどめに +いもりの黒焼き みじん切り + +324 +00:18:52,549 --> 00:18:55,510 +（サクラ）できたぞ +（ラム）へえ～ + +325 +00:18:55,844 --> 00:18:56,845 +キャンディーみたい + +326 +00:18:56,928 --> 00:19:00,056 +これを意中の男に +飲ませればよいのじゃ + +327 +00:19:00,139 --> 00:19:01,391 +（ラム･しのぶ）うん + +328 +00:19:01,474 --> 00:19:03,351 +（ラム）ほっ ほっ ほっ ほっ + +329 +00:19:03,434 --> 00:19:04,811 +（ラム）ほっ ほっ +（あたるのいびき） + +330 +00:19:04,894 --> 00:19:08,064 +真っ昼間から +よく寝てられるっちゃね + +331 +00:19:09,315 --> 00:19:10,733 +んがっ ううっ + +332 +00:19:10,817 --> 00:19:12,610 +（ラム）ぐえっ +（あたる）もう食えん + +333 +00:19:12,694 --> 00:19:13,736 +ぬっ + +334 +00:19:13,820 --> 00:19:15,822 +（ラム）ぐうううっ +（あたる）んんん～ + +335 +00:19:15,905 --> 00:19:17,282 +何すんだ！ + +336 +00:19:17,365 --> 00:19:20,159 +ちぇっ 寝覚めがいいっちゃね + +337 +00:19:20,243 --> 00:19:23,329 +ほんなこと ひゃれれば +られらって へがはへるわい + +338 +00:19:23,413 --> 00:19:24,831 +アメあげるっちゃ + +339 +00:19:25,331 --> 00:19:27,292 +ん… いらない + +340 +00:19:27,375 --> 00:19:28,710 +おいしいっちゃ + +341 +00:19:28,793 --> 00:19:30,753 +どうせ何かたくらんでるんだろ + +342 +00:19:30,837 --> 00:19:32,171 +（ラム）んん + +343 +00:19:32,255 --> 00:19:34,340 +サクラからのプレゼントなのに + +344 +00:19:34,424 --> 00:19:36,009 +（あたる）ん？ +（ラム）いいっちゃ + +345 +00:19:36,092 --> 00:19:37,468 +うちが食べるっちゃ + +346 +00:19:38,094 --> 00:19:39,971 +（あたる）あーん ん～ +（ラム）あっ？　フッ + +347 +00:19:40,054 --> 00:19:41,055 +（あたる）おいし + +348 +00:19:41,139 --> 00:19:42,891 +（ラム）引っかかったっちゃ + +349 +00:19:43,474 --> 00:19:46,978 +（あたる）ん +（ラム）んん～ + +350 +00:19:47,604 --> 00:19:49,606 +（あたる）ラム +（ラム）なあに？　ダーリン + +351 +00:19:50,106 --> 00:19:52,233 +何てかわいいんだ お前は + +352 +00:19:52,317 --> 00:19:55,820 +（ラム）ハッ！　もう浮気しないけ？ +（あたる）何言ってんだ + +353 +00:19:55,904 --> 00:19:58,197 +俺が今まで浮気したことあるか？ + +354 +00:19:58,281 --> 00:19:59,574 +きゃー！ + +355 +00:19:59,657 --> 00:20:02,035 +俺 君しか見えないもんね + +356 +00:20:02,118 --> 00:20:05,622 +（ラム）ほれ薬が効いたっちゃー！ + +357 +00:20:05,705 --> 00:20:08,166 +どっかで うまいもん +おごってやろう + +358 +00:20:08,249 --> 00:20:10,168 +うれしいっちゃ + +359 +00:20:10,251 --> 00:20:12,712 +（サラリーマン） +あの ちょっとお尋ねしますが + +360 +00:20:12,795 --> 00:20:13,796 +（２人）ん？ + +361 +00:20:14,213 --> 00:20:16,883 +（サラリーマン） +尾々島(おおしま)さんのお宅はどちらでしょう + +362 +00:20:17,467 --> 00:20:19,177 +尾々島さん… + +363 +00:20:19,677 --> 00:20:22,639 +お気の毒に あの家は先日— + +364 +00:20:22,722 --> 00:20:25,224 +裏山の土砂崩れで +流されてしまいました + +365 +00:20:25,308 --> 00:20:26,434 +ええっ + +366 +00:20:26,517 --> 00:20:28,811 +そ… それで家の人は？ + +367 +00:20:28,895 --> 00:20:32,690 +必死の消火活動もむなしく +老衰で一家離散 + +368 +00:20:32,774 --> 00:20:34,484 +（サラリーマン）ぐあっ +（あたる）そこの横町に— + +369 +00:20:34,567 --> 00:20:37,153 +ご一家をしのんで +石碑が立っています + +370 +00:20:37,236 --> 00:20:39,656 +（サラリーマン） +うわーっ 大変だー！ + +371 +00:20:39,739 --> 00:20:42,575 +尾々島さん家(ち) 裏山あったっけ？ + +372 +00:20:42,659 --> 00:20:45,536 +あったよ ないよ あるよ + +373 +00:20:45,620 --> 00:20:48,247 +ん？　なんか変だっちゃ + +374 +00:20:48,331 --> 00:20:51,167 +（あたるの母）ん？　あたる +（あたる）母さん + +375 +00:20:51,250 --> 00:20:54,045 +（あたるの母）どこ行くの？ +もうすぐお昼ご飯よ + +376 +00:20:54,128 --> 00:20:58,466 +母さん 実は +今まで隠していたんだが— + +377 +00:20:58,549 --> 00:21:02,512 +俺は +母さんの子ではなかったのだー！ + +378 +00:21:03,096 --> 00:21:04,347 +へっ + +379 +00:21:05,306 --> 00:21:07,183 +俺の両親は— + +380 +00:21:07,266 --> 00:21:11,854 +父さんと母さんをくれぐれも頼むと +言い残して 死んでいった + +381 +00:21:11,938 --> 00:21:14,607 +し 知らなかった + +382 +00:21:14,691 --> 00:21:16,442 +あたる どこ行くの？ + +383 +00:21:16,526 --> 00:21:20,154 +（あたる）本当の両親を探しに行く +（あたるの母）ん… + +384 +00:21:20,697 --> 00:21:22,907 +（あたる）もう家(うち)には帰らない + +385 +00:21:25,535 --> 00:21:27,912 +お昼ご飯 取っといてね + +386 +00:21:30,915 --> 00:21:34,502 +（女性）息子さん +思春期が遅れてきたのかしら？ + +387 +00:21:34,585 --> 00:21:37,630 +悪いもんでも +食べたんじゃないですか + +388 +00:21:39,590 --> 00:21:41,968 +誰に飲ませようかな～ + +389 +00:21:42,051 --> 00:21:44,262 +（あたる）しのぶー +（しのぶ）あら あたる君 + +390 +00:21:44,345 --> 00:21:45,805 +（あたる）しのぶ +（しのぶ）わあっ + +391 +00:21:45,888 --> 00:21:48,016 +僕には やっぱり君しかいない + +392 +00:21:48,099 --> 00:21:49,142 +あたる君？ + +393 +00:21:49,225 --> 00:21:50,601 +こら ダーリン！ + +394 +00:21:50,685 --> 00:21:52,395 +君だけが好きだよ + +395 +00:21:52,478 --> 00:21:54,272 +ど どうしたの？ + +396 +00:21:54,355 --> 00:21:55,690 +（ラム）何やってるっちゃ！ +（あたる）わあ～ とっとっと + +397 +00:21:55,773 --> 00:21:58,693 +（ラム）ほれ薬 飲ませたのに +（しのぶ）え？ + +398 +00:21:58,776 --> 00:22:02,739 +あ これ 見境なく +ほれまくる薬なのかしら？ + +399 +00:22:02,822 --> 00:22:03,948 +見境なく？ + +400 +00:22:04,907 --> 00:22:08,578 +俺は いつだって君のこと以外 +考えたことなかったよ + +401 +00:22:08,995 --> 00:22:11,289 +ホント？　あたる君 + +402 +00:22:12,248 --> 00:22:15,293 +（ラム）ウソに決まってるっちゃ！ +（あたる）あああ… えええ… + +403 +00:22:15,793 --> 00:22:17,545 +（サクラ）うん 実はな— + +404 +00:22:17,628 --> 00:22:20,381 +間違えてホラ薬を作ってしまった + +405 +00:22:20,465 --> 00:22:22,133 +（ラム･しのぶ）ホラ薬？ + +406 +00:22:22,216 --> 00:22:24,844 +でたらめばかり言う薬じゃ + +407 +00:22:25,386 --> 00:22:27,138 +ほれ +“ほれぐすり”と― + +408 +00:22:27,221 --> 00:22:29,182 +“ほらぐすり”が +並んどるじゃろ + +409 +00:22:29,265 --> 00:22:30,266 +それでな + +410 +00:22:30,349 --> 00:22:34,270 +ひどいわ　あした 面堂君に +飲まそうと思ってたのに + +411 +00:22:34,353 --> 00:22:36,105 +それは名案じゃ + +412 +00:22:36,189 --> 00:22:38,566 +面白いから飲ませるっちゃ + +413 +00:22:39,942 --> 00:22:43,154 +ねえ 僕 今まで +浮気したことあった？ + +414 +00:22:43,237 --> 00:22:44,906 +ないよね？ + +415 +00:22:44,989 --> 00:22:46,783 +（ラム）次回「うる星やつら」 + +416 +00:22:46,866 --> 00:22:49,994 +（藤波(ふじなみ)竜之介(りゅうのすけ)･竜之介の父） +海のバカヤロー！ diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E16.\346\277\200\351\227\230\343\200\201\347\210\266\345\255\220\351\267\271\357\274\201\357\274\201\357\274\217\343\202\273\343\203\274\343\203\251\343\203\274\346\234\215\343\202\210\343\200\201\343\201\223\343\202\223\343\201\253\343\201\241\343\201\257\357\274\201\357\274\201.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E16.\346\277\200\351\227\230\343\200\201\347\210\266\345\255\220\351\267\271\357\274\201\357\274\201\357\274\217\343\202\273\343\203\274\343\203\251\343\203\274\346\234\215\343\202\210\343\200\201\343\201\223\343\202\223\343\201\253\343\201\241\343\201\257\357\274\201\357\274\201.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..2fa1c8ba3d --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E16.\346\277\200\351\227\230\343\200\201\347\210\266\345\255\220\351\267\271\357\274\201\357\274\201\357\274\217\343\202\273\343\203\274\343\203\251\343\203\274\346\234\215\343\202\210\343\200\201\343\201\223\343\202\223\343\201\253\343\201\241\343\201\257\357\274\201\357\274\201.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1950 @@ +1 +00:00:00,751 --> 00:00:02,878 +（ラム）遊泳禁止？ + +2 +00:00:02,962 --> 00:00:04,422 +（一同）ああ… + +3 +00:00:04,964 --> 00:00:07,299 +（激しい波の音） +（一同）うわっ + +4 +00:00:07,383 --> 00:00:11,637 +（砂浜を歩く足音） + +5 +00:00:13,055 --> 00:00:15,266 +（諸星(もろぼし)あたる）荒れてんなあ + +6 +00:00:15,349 --> 00:00:17,935 +（三宅(みやけ)しのぶ）もう海水浴できないわね + +7 +00:00:18,018 --> 00:00:21,647 +それに 浜茶屋も軒並み +店じまいしてるし + +8 +00:00:21,731 --> 00:00:25,526 +クソッ いまいましい +ひと言 言ってやる + +9 +00:00:25,609 --> 00:00:26,610 +（息を吸う音） + +10 +00:00:26,694 --> 00:00:30,030 +（藤波(ふじなみ)竜之介(りゅうのすけ)･竜之介の父） +海のバカヤロー！ + +11 +00:00:31,532 --> 00:00:33,617 +ぐぬう… + +12 +00:00:34,076 --> 00:00:35,578 +何してんだ あれ？ + +13 +00:00:37,538 --> 00:00:38,622 +（２人）フッ + +14 +00:00:38,706 --> 00:00:42,042 +ぬおおおー！ + +15 +00:00:43,753 --> 00:00:47,757 +やーい のろま のろまー！ + +16 +00:00:47,840 --> 00:00:49,633 +（竜之介の父） +それ 今だ 竜之介 + +17 +00:00:49,717 --> 00:00:52,636 +（竜之介の父）だああー！ +（竜之介）うおおおー！ + +18 +00:00:52,720 --> 00:00:57,349 +（２人）海のバカヤロー！ + +19 +00:00:57,433 --> 00:00:59,185 +（あたるたち）あ… + +20 +00:00:59,643 --> 00:01:02,271 +（２人のせき込み） + +21 +00:01:02,354 --> 00:01:03,355 +（竜之介）うっ + +22 +00:01:03,439 --> 00:01:04,899 +ぐうっ + +23 +00:01:05,733 --> 00:01:08,861 +バカ者！　何度言ったら— + +24 +00:01:08,944 --> 00:01:11,739 +分かるのだー！ + +25 +00:01:11,822 --> 00:01:13,199 +（竜之介）あがっ + +26 +00:01:13,699 --> 00:01:16,702 +あれほどタイミングを誤るなと +言ったのに + +27 +00:01:16,786 --> 00:01:18,579 +恥を知れ 恥を！ + +28 +00:01:19,497 --> 00:01:23,417 +バッキャロー！　“それ 今だ”と +かけ声をかけたのは— + +29 +00:01:24,251 --> 00:01:26,003 +てめえだろうがー！ + +30 +00:01:26,086 --> 00:01:27,463 +（竜之介の父）ぐはっ + +31 +00:01:27,546 --> 00:01:30,257 +（竜之介）ん… +（竜之介の父）ぐうっ + +32 +00:01:30,341 --> 00:01:32,343 +効いたぞ 今のパンチ + +33 +00:01:32,426 --> 00:01:36,639 +ぐ… しかしな 竜之介 +なぜじゃ + +34 +00:01:36,722 --> 00:01:40,559 +なぜその怒りを +海にぶつけようとせんのだ + +35 +00:01:41,143 --> 00:01:43,521 +父を殴って +何になる！ + +36 +00:01:43,604 --> 00:01:46,690 +てめえから手出しといて +何ぬかしやがる！ + +37 +00:01:46,774 --> 00:01:48,943 +（２人）ぐぬぬぬ… + +38 +00:01:49,026 --> 00:01:51,904 +あの 何をしておられるのですか？ + +39 +00:01:51,987 --> 00:01:53,823 +ケンカはやめましょうよ + +40 +00:01:53,906 --> 00:01:56,784 +何してようが勝手じゃねえか + +41 +00:01:56,867 --> 00:01:58,160 +（あたる）あ… +（竜之介の父）皆さん + +42 +00:01:58,244 --> 00:02:03,582 +よくぞ… 聞いてくださったー！ + +43 +00:02:04,250 --> 00:02:05,793 +（面堂(めんどう)終太郎(しゅうたろう)）長くなりそうだな + +44 +00:02:05,876 --> 00:02:08,003 +（ラム）暑苦しいっちゃ + +45 +00:02:08,838 --> 00:02:13,843 +♪～ + +46 +00:03:33,047 --> 00:03:38,010 +～♪ + +47 +00:03:41,096 --> 00:03:42,598 +（あたる）浜茶屋さんでしたか + +48 +00:03:42,681 --> 00:03:47,394 +はい　うちは３代続いた +由緒正しい浜茶屋でして + +49 +00:03:47,478 --> 00:03:48,479 +３代 + +50 +00:03:48,562 --> 00:03:51,106 +そして これが４代目の竜之介です + +51 +00:03:51,190 --> 00:03:53,025 +俺はまだ継ぐとは言ってねえ！ + +52 +00:03:53,108 --> 00:03:55,277 +貴様！　まだそんなバカなことを + +53 +00:03:55,361 --> 00:03:58,238 +誰がバカだって!? + +54 +00:03:59,448 --> 00:04:04,703 +うう… 血の気が多いヤツで +困ったもんだ + +55 +00:04:04,787 --> 00:04:06,538 +親の顔が見てえだろ + +56 +00:04:06,622 --> 00:04:10,876 +さっき 海のバカヤローって言ってたのは +どういうことだっちゃ？ + +57 +00:04:10,960 --> 00:04:15,506 +お嬢さん 浜茶屋と海は +運命共同体なのです + +58 +00:04:15,589 --> 00:04:16,590 +言うなれば— + +59 +00:04:16,674 --> 00:04:21,553 +海があるから浜茶屋があり +浜茶屋があるから海が栄える + +60 +00:04:21,637 --> 00:04:25,140 +しかるに！　夏の終わりになると— + +61 +00:04:25,224 --> 00:04:29,520 +あのように土用波が +浜茶屋の営業を妨害する + +62 +00:04:29,937 --> 00:04:33,148 +海の裏切り者！ + +63 +00:04:33,232 --> 00:04:36,110 +海のバカヤロー！ + +64 +00:04:36,193 --> 00:04:38,070 +つきあいきれねえな + +65 +00:04:38,153 --> 00:04:40,030 +やっぱ俺 別の職に就く + +66 +00:04:40,114 --> 00:04:42,908 +貴様！　まだそんなことを + +67 +00:04:42,992 --> 00:04:44,034 +待って おじさん + +68 +00:04:44,118 --> 00:04:46,495 +（しのぶ）暴力はいけないわ +（竜之介の父）竜之介 まだ分からんのか + +69 +00:04:46,578 --> 00:04:49,957 +あなたも もう少し +お父さんの気持ちを考えて + +70 +00:04:50,040 --> 00:04:53,210 +だってよ たまんねえぜ 実際 + +71 +00:04:54,253 --> 00:04:56,547 +（しのぶ）竜之介君… +（竜之介の父）フン + +72 +00:04:56,630 --> 00:05:01,010 +うちの場合 +一年中 ここで浜茶屋やるんだぜ + +73 +00:05:01,093 --> 00:05:03,470 +（面堂）え？ +（あたる）え？　一年中？ + +74 +00:05:03,554 --> 00:05:07,307 +冬なんてみじめだぜ ホンットに + +75 +00:05:08,851 --> 00:05:11,770 +雪がビュービュー吹き込む中でよ + +76 +00:05:11,854 --> 00:05:13,439 +客なんか来ねえのに + +77 +00:05:13,522 --> 00:05:15,733 +（竜之介）父ちゃん 寒いよ + +78 +00:05:15,816 --> 00:05:18,277 +たわけ！　それでも父の子か + +79 +00:05:18,360 --> 00:05:21,238 +誰も来ないよ～ + +80 +00:05:21,905 --> 00:05:24,533 +よくおやじに どなられたっけ + +81 +00:05:24,616 --> 00:05:25,701 +（イスの動く音） +（竜之介）んっ + +82 +00:05:25,784 --> 00:05:27,619 +（あたる）帰ろう +（面堂）そうだな + +83 +00:05:27,703 --> 00:05:28,746 +ダーリン + +84 +00:05:28,829 --> 00:05:31,165 +（ラム）このまま帰っていいのけ？ +（あたる）何で？ + +85 +00:05:31,248 --> 00:05:34,334 +なんか この親子 ほっとけないわ + +86 +00:05:34,418 --> 00:05:36,420 +僕らには無関係ですよ + +87 +00:05:36,503 --> 00:05:40,090 +職業を継ぐかどうかなんて +家庭内の問題だ + +88 +00:05:40,174 --> 00:05:43,719 +そう +他人が介入する余地はない ですよ + +89 +00:05:44,511 --> 00:05:48,766 +お客さんたちも ああ言ってる +お前も観念して店を継げ + +90 +00:05:48,849 --> 00:05:50,267 +何でそうなるんだ + +91 +00:05:50,350 --> 00:05:52,644 +（しのぶ）んー すっきりしないな + +92 +00:05:50,350 --> 00:05:52,644 +（竜之介の父）貴様 +それでも父の子か！ + +93 +00:05:52,728 --> 00:05:54,730 +（竜之介） +はっ いいかげん +親子の縁― + +94 +00:05:52,728 --> 00:05:54,730 +家庭内のことに +口を出すのは やぼですよ + +95 +00:05:54,730 --> 00:05:54,813 +家庭内のことに +口を出すのは やぼですよ + +96 +00:05:54,813 --> 00:05:55,397 +家庭内のことに +口を出すのは やぼですよ + +97 +00:05:54,813 --> 00:05:55,397 +切りたく +なってきたぜ + +98 +00:05:55,397 --> 00:05:55,481 +切りたく +なってきたぜ + +99 +00:05:55,481 --> 00:05:56,607 +切りたく +なってきたぜ + +100 +00:05:55,481 --> 00:05:56,607 +（あたる）そういうこっちゃ + +101 +00:05:56,690 --> 00:05:59,985 +海に負けない +強い男らしい子になるように— + +102 +00:06:00,069 --> 00:06:01,695 +竜之介と名づけた― + +103 +00:06:01,779 --> 00:06:04,740 +父の気持ちが分からんのか！ + +104 +00:06:04,823 --> 00:06:06,992 +それが一番 気に入らねえ + +105 +00:06:07,076 --> 00:06:09,411 +何で男らしく +ならなきゃいけねえんだ + +106 +00:06:10,829 --> 00:06:13,290 +俺は 女だぞ！ + +107 +00:06:13,373 --> 00:06:14,583 +（面堂･あたる） +ハッ！ + +108 +00:06:13,373 --> 00:06:14,583 +（竜之介：エコー） +女だぞ 女だぞ 女だぞ… + +109 +00:06:14,583 --> 00:06:15,709 +（竜之介：エコー） +女だぞ 女だぞ 女だぞ… + +110 +00:06:15,793 --> 00:06:16,919 +（しのぶ）えっ ちょっと + +111 +00:06:17,002 --> 00:06:19,004 +（竜之介の父）うおおっ +（竜之介）帰ったんじゃねえのか + +112 +00:06:19,088 --> 00:06:20,964 +ちょ ちょっと + +113 +00:06:21,048 --> 00:06:22,466 +顔 よく見せて + +114 +00:06:22,549 --> 00:06:25,469 +（竜之介）な 何だよ 気持ち悪い + +115 +00:06:26,887 --> 00:06:28,347 +あ… + +116 +00:06:28,430 --> 00:06:29,973 +（面堂）ああ… +（あたる）あ… ヒヒ + +117 +00:06:30,057 --> 00:06:31,391 +帰らないのけ？ + +118 +00:06:31,475 --> 00:06:34,645 +何を言う！ +この父娘(おやこ)を放って帰れるか！ + +119 +00:06:35,604 --> 00:06:38,565 +何てかわいそうな娘さんなんだ + +120 +00:06:38,649 --> 00:06:41,902 +僕にできることがあったら +何でもします + +121 +00:06:41,985 --> 00:06:43,028 +（竜之介）うっ + +122 +00:06:43,987 --> 00:06:46,240 +ベタベタするな 気持ちわりい + +123 +00:06:46,323 --> 00:06:49,284 +すっかり +たくましく育ってしまったのね + +124 +00:06:49,368 --> 00:06:52,454 +クッソー +みんな おやじが悪いんだ + +125 +00:06:53,080 --> 00:06:54,164 +ううっ + +126 +00:06:55,249 --> 00:06:56,834 +あんたら いいよな + +127 +00:06:56,917 --> 00:07:00,254 +そんなチャラチャラしたもん +着れてよ + +128 +00:07:00,337 --> 00:07:01,338 +この水着？ + +129 +00:07:01,421 --> 00:07:05,467 +俺なんか スカートさえ +はいたことねえんだぞ + +130 +00:07:05,551 --> 00:07:09,179 +セーラー服とか +すげえ憧れるぜ… ん？ + +131 +00:07:09,263 --> 00:07:10,806 +竜之介 + +132 +00:07:10,889 --> 00:07:12,349 +何でえ + +133 +00:07:12,432 --> 00:07:14,726 +海で頭を冷やせ！ + +134 +00:07:14,810 --> 00:07:16,311 +（竜之介）のわっ + +135 +00:07:18,522 --> 00:07:20,315 +危ない！　お嬢さ… + +136 +00:07:20,399 --> 00:07:21,942 +ううっ + +137 +00:07:24,403 --> 00:07:26,321 +あ あああ ああ… + +138 +00:07:26,405 --> 00:07:28,157 +許してくんな + +139 +00:07:28,240 --> 00:07:31,118 +ケンカ癖がしみついちまってんだよ + +140 +00:07:31,201 --> 00:07:33,078 +（あたる）何てかわいそうな + +141 +00:07:33,704 --> 00:07:35,831 +（竜之介）ベタベタするんじゃねえ +（あたる）わーっ + +142 +00:07:37,416 --> 00:07:38,709 +（竜之介の父）竜之介 + +143 +00:07:38,792 --> 00:07:41,670 +見ろ この荒海を + +144 +00:07:41,753 --> 00:07:46,633 +この力強さ たくましさ +激しさはどうだ + +145 +00:07:46,717 --> 00:07:50,554 +これが男の世界でなくて何なんだ！ + +146 +00:07:51,054 --> 00:07:53,932 +俺は女だー！ + +147 +00:07:54,016 --> 00:07:56,143 +（竜之介の父）ぐはあっ + +148 +00:07:56,226 --> 00:07:57,644 +（竜之介）ふう +（竜之介の父）うっ + +149 +00:07:57,728 --> 00:08:00,689 +今のは相当 効いたぞ + +150 +00:08:01,440 --> 00:08:04,276 +だがな 父を殴って何になる + +151 +00:08:04,401 --> 00:08:06,486 +（竜之介）てめえを殴らにゃ +何もならんわ！ + +152 +00:08:06,486 --> 00:08:07,571 +（竜之介）てめえを殴らにゃ +何もならんわ！ + +153 +00:08:06,486 --> 00:08:07,571 +（あたるたち）うん + +154 +00:08:07,654 --> 00:08:08,947 +（あたる）やっぱり帰ろ + +155 +00:08:09,031 --> 00:08:10,616 +あっ どこに行くんです？ + +156 +00:08:10,699 --> 00:08:14,203 +この哀れな父を +見捨てて行くおつもりか？ + +157 +00:08:14,286 --> 00:08:15,621 +悪いけど… + +158 +00:08:15,704 --> 00:08:19,583 +あんたら親子の間に +他人が入り込む余地ないもん + +159 +00:08:21,793 --> 00:08:25,797 +そうですか タダですか +いやあ 悪いな～ + +160 +00:08:25,881 --> 00:08:29,176 +どうかこれで +竜之介を説得してください + +161 +00:08:29,259 --> 00:08:31,720 +ヘッ 見損なったぜ おやじ + +162 +00:08:31,803 --> 00:08:33,680 +他人の力を当てにしやがって + +163 +00:08:33,764 --> 00:08:36,099 +（竜之介の父）くっ 何だと！ + +164 +00:08:36,183 --> 00:08:38,560 +誰のために苦労してると思ってんだ + +165 +00:08:38,644 --> 00:08:40,145 +（竜之介の父）貴様！ +（竜之介）うっ + +166 +00:08:41,396 --> 00:08:42,731 +（あたるたち）んんっ + +167 +00:08:44,316 --> 00:08:45,484 +（２人のうめき声） + +168 +00:08:45,567 --> 00:08:47,110 +おおっ 相打ちだ + +169 +00:08:47,194 --> 00:08:49,655 +ク… クロスカウンター + +170 +00:08:50,489 --> 00:08:54,076 +（しのぶ）ねえ 本当にこの親子 +説得できるの？ + +171 +00:08:54,159 --> 00:08:55,827 +自信ないなあ + +172 +00:08:56,245 --> 00:08:58,830 +とにかく +ケンカできないようにするっちゃ + +173 +00:08:59,206 --> 00:09:02,334 +これをこうして この手をここに + +174 +00:09:03,293 --> 00:09:06,755 +ん ん… あ… おっ + +175 +00:09:06,838 --> 00:09:08,048 +あ？ + +176 +00:09:08,799 --> 00:09:10,092 +あっ + +177 +00:09:10,175 --> 00:09:13,053 +な 何だ これは！ + +178 +00:09:13,136 --> 00:09:15,347 +おやじ てめえの仕業か！ + +179 +00:09:15,430 --> 00:09:19,434 +（竜之介の父）バカ者！ +この父の姿が目に入らんか + +180 +00:09:19,518 --> 00:09:21,228 +もうケンカはできないっちゃ + +181 +00:09:21,311 --> 00:09:23,355 +腕力抜きで話し合いましょうよ +ねっ + +182 +00:09:23,438 --> 00:09:25,649 +ちくしょう てめえら + +183 +00:09:25,732 --> 00:09:29,152 +俺を一生 浜茶屋に +縛りつけるつもりかよ！ + +184 +00:09:29,236 --> 00:09:33,740 +（竜之介の父）竜之介 貴様 +皆さんの心遣いが分からんのか + +185 +00:09:33,824 --> 00:09:36,827 +ちくしょう おやじ 勝負しろ！ + +186 +00:09:36,910 --> 00:09:39,538 +よーし やったろうじゃねえか！ + +187 +00:09:39,621 --> 00:09:40,664 +あああっ + +188 +00:09:42,207 --> 00:09:46,336 +（あたるたち）わあーっ！ + +189 +00:09:49,339 --> 00:09:51,717 +（あたるたち）ああ… +（竜之介･竜之介の父）うおおおっ + +190 +00:09:51,800 --> 00:09:54,678 +うおおおおお！ + +191 +00:09:54,761 --> 00:09:56,638 +クソおやじ クソおやじ！ + +192 +00:09:56,722 --> 00:09:58,140 +ちょこざいな + +193 +00:09:58,223 --> 00:09:58,765 +（竜之介の父） +父は今 +荒波となるぞ + +194 +00:09:58,765 --> 00:09:59,933 +（竜之介の父） +父は今 +荒波となるぞ + +195 +00:09:58,765 --> 00:09:59,933 +むなしい + +196 +00:09:59,933 --> 00:10:00,017 +（竜之介の父） +父は今 +荒波となるぞ + +197 +00:10:00,017 --> 00:10:00,934 +（竜之介の父） +父は今 +荒波となるぞ + +198 +00:10:00,017 --> 00:10:00,934 +つきあいきれんな + +199 +00:10:00,934 --> 00:10:01,018 +つきあいきれんな + +200 +00:10:01,018 --> 00:10:02,102 +つきあいきれんな + +201 +00:10:01,018 --> 00:10:02,102 +貴様に― + +202 +00:10:02,561 --> 00:10:05,480 +（竜之介の父） +男の世界を教えてやる！ + +203 +00:10:05,564 --> 00:10:09,776 +俺は女だー！ + +204 +00:10:14,531 --> 00:10:16,575 +（竜之介の父）んっ うん + +205 +00:10:16,658 --> 00:10:18,660 +どこに行くんだ？　おやじ + +206 +00:10:18,744 --> 00:10:20,495 +（竜之介の父） +黙って父についてこい + +207 +00:10:21,163 --> 00:10:24,124 +竜之介 +ちゃんと後ろから押してるだろうな + +208 +00:10:24,207 --> 00:10:25,292 +（竜之介）押してるよ + +209 +00:10:25,375 --> 00:10:27,919 +（竜之介の父） +それにしては荷が重いぞ + +210 +00:10:28,003 --> 00:10:29,463 +年のせいだろ + +211 +00:10:30,422 --> 00:10:31,423 +むっ + +212 +00:10:32,549 --> 00:10:34,301 +（竜之介）うっ + +213 +00:10:35,010 --> 00:10:36,678 +だあっ + +214 +00:10:37,721 --> 00:10:38,972 +ん… + +215 +00:10:39,306 --> 00:10:40,307 +ぐっ + +216 +00:10:42,642 --> 00:10:45,437 +（２人の力み声） + +217 +00:10:45,520 --> 00:10:47,481 +（あたる）は～あ + +218 +00:10:47,564 --> 00:10:49,483 +（あたる）あ？ +（ラム）ん？ + +219 +00:10:49,566 --> 00:10:52,152 +あっ ダーリン あの親子 + +220 +00:10:52,235 --> 00:10:54,571 +（あたる）あっ +先週 浜茶屋やってた + +221 +00:10:55,197 --> 00:10:57,032 +こんなとこで何してるっちゃ？ + +222 +00:10:57,115 --> 00:10:58,575 +ん？　君たちは + +223 +00:10:58,658 --> 00:11:01,995 +いやあ +浜茶屋がつぶれてしまったので— + +224 +00:11:02,079 --> 00:11:05,832 +再建資金を… ぐっ +稼がなきゃならっ なくなってな + +225 +00:11:05,916 --> 00:11:11,171 +高校の購買部に住み込みで +働くことになったのだよ～ + +226 +00:11:11,254 --> 00:11:12,506 +（ラム）ああ～ + +227 +00:11:12,589 --> 00:11:14,925 +（竜之介）ハア ハア + +228 +00:11:15,008 --> 00:11:18,178 +いいかげんにせんかー！ + +229 +00:11:18,261 --> 00:11:20,180 +見よ 竜之介 + +230 +00:11:20,263 --> 00:11:23,141 +ここが我らの新しい荒波だ + +231 +00:11:23,225 --> 00:11:25,977 +お前は今日から +この学校の生徒だ + +232 +00:11:26,061 --> 00:11:27,687 +（竜之介）うーん + +233 +00:11:28,188 --> 00:11:29,815 +（竜之介の父）フフフフフ + +234 +00:11:31,942 --> 00:11:34,111 +（竜之介）ああっ +（竜之介の父）フフフ～ + +235 +00:11:34,194 --> 00:11:36,696 +これを着たいか？　竜之介～ + +236 +00:11:36,780 --> 00:11:38,407 +そ それは… + +237 +00:11:38,490 --> 00:11:41,451 +セ セーラー服 + +238 +00:11:41,535 --> 00:11:43,495 +これを着たくば父を倒せ + +239 +00:11:43,578 --> 00:11:45,872 +父のしかばねを乗り越えよ + +240 +00:11:45,956 --> 00:11:47,749 +本当だな おやじ + +241 +00:11:47,833 --> 00:11:49,459 +（竜之介の父）男に二言はないわい + +242 +00:11:49,543 --> 00:11:51,336 +（コースケ）何だ？　ケンカか？ + +243 +00:11:51,420 --> 00:11:53,255 +竜ちゃん 頑張ってー + +244 +00:11:53,338 --> 00:11:55,674 +（温泉(おんせん)マーク） +君たち 何をしておるんだ + +245 +00:11:55,757 --> 00:11:58,510 +お前 転入生だな +早く教室に… + +246 +00:11:59,136 --> 00:12:00,303 +（温泉マーク）どうわっ +（竜之介）邪魔するな！ + +247 +00:12:00,804 --> 00:12:04,474 +俺は今 人生の転機を +迎えてるんでえ！ + +248 +00:12:05,517 --> 00:12:09,521 +ひだひだスカートを翻して +笑いさざめく ねーちゃんたちを— + +249 +00:12:09,604 --> 00:12:13,608 +何度 羨望(せんぼう)のまなざしで +見送ったことか + +250 +00:12:13,692 --> 00:12:18,405 +今 セーラー服が +俺のものになろうとしている！ + +251 +00:12:19,531 --> 00:12:23,660 +そうはいかん +父に勝てるか？　竜之介 + +252 +00:12:23,743 --> 00:12:24,870 +ぐうっ + +253 +00:12:25,871 --> 00:12:26,872 +（一同）わあっ + +254 +00:12:26,955 --> 00:12:29,833 +（竜之介）おやじ 勝負だ！ +（あたる）アハッ + +255 +00:12:29,916 --> 00:12:31,960 +（竜之介）いくぞ！ +（竜之介の父）フン + +256 +00:12:32,043 --> 00:12:34,546 +（あたる）エヘヘ かわいい！ +（ラム･コースケ）ああっ + +257 +00:12:35,380 --> 00:12:37,215 +隙あり！ + +258 +00:12:37,299 --> 00:12:38,341 +がっ + +259 +00:12:38,425 --> 00:12:43,305 +バカめ 父を倒すには十年早いわ +フハハハハ + +260 +00:12:43,388 --> 00:12:47,684 +（あたる）なんということだ +かわいそうに + +261 +00:12:48,477 --> 00:12:50,687 +（あたる）だああ～ +（竜之介）てめえのせいだろうが！ + +262 +00:12:51,813 --> 00:12:53,315 +（温泉マーク） +というわけで— + +263 +00:12:53,398 --> 00:12:55,275 +転入生を紹介する + +264 +00:12:56,443 --> 00:12:58,153 +藤波竜之介だ + +265 +00:12:58,236 --> 00:12:59,613 +よろしく + +266 +00:12:59,696 --> 00:13:00,906 +（女子生徒たち）わあ～ +（女子生徒）りりしい！ + +267 +00:13:00,989 --> 00:13:02,574 +（女子生徒）竜之介君 だって + +268 +00:13:02,657 --> 00:13:04,367 +俺は女だ + +269 +00:13:04,451 --> 00:13:06,995 +（女子生徒）かわいい +（女子生徒）どっちでもステキ + +270 +00:13:07,078 --> 00:13:08,079 +（ヒトミ）かわいい～ + +271 +00:13:08,163 --> 00:13:09,789 +（女子生徒）かわいい！ + +272 +00:13:10,207 --> 00:13:12,334 +面堂の時代も終わったな + +273 +00:13:13,251 --> 00:13:15,587 +ゆゆしき事態だ + +274 +00:13:17,547 --> 00:13:21,593 +クラスの女の子が みんな +竜之介さんに興味を持っている + +275 +00:13:21,676 --> 00:13:24,137 +（男子生徒） +人気を独り占めだもんな + +276 +00:13:24,221 --> 00:13:27,057 +このままじゃ俺たち +見向きもされなくなるぞ + +277 +00:13:27,140 --> 00:13:29,351 +どうしたものか + +278 +00:13:29,809 --> 00:13:32,562 +竜ちゃんのセーラー服 +見たいな～ + +279 +00:13:32,646 --> 00:13:33,939 +（面堂）それだ！ +（あたる）あ？ + +280 +00:13:34,022 --> 00:13:35,148 +（竜之介の父の鼻歌） + +281 +00:13:35,232 --> 00:13:37,067 +（コースケ）おじさーん +（竜之介の父）ん？ + +282 +00:13:37,442 --> 00:13:38,777 +セーラー服ちょうだい + +283 +00:13:38,860 --> 00:13:41,530 +貴様ら 竜之介の手の者だな + +284 +00:13:41,613 --> 00:13:42,864 +そういうこっちゃな + +285 +00:13:42,948 --> 00:13:45,242 +おとなしくセーラー服を +売ってもらおうか + +286 +00:13:45,325 --> 00:13:47,035 +売るわけにはいかん + +287 +00:13:47,118 --> 00:13:51,706 +どうしてもセーラー服が欲しくば +わしを倒してから… + +288 +00:13:51,790 --> 00:13:53,500 +（あたる）分かった + +289 +00:13:56,503 --> 00:13:59,756 +（竜之介の父）ん… ひ ひきょう者 +（あたる）へへ～ん + +290 +00:13:59,839 --> 00:14:02,801 +これがこっちの流儀じゃ + +291 +00:14:03,843 --> 00:14:08,139 +（女子生徒）へえ～ +浜茶屋を継ぐために男として育ったの？ + +292 +00:14:08,223 --> 00:14:11,142 +（女子生徒）訳が分からないけど +竜之介君てステキ！ + +293 +00:14:11,226 --> 00:14:14,729 +（女子生徒）ホント ホント +そんなところがミステリアス + +294 +00:14:14,813 --> 00:14:16,398 +（竜之介）セーラー服— + +295 +00:14:17,148 --> 00:14:18,733 +着てえな + +296 +00:14:18,817 --> 00:14:19,985 +（あたる）竜ちゃん +（竜之介）あっ + +297 +00:14:20,569 --> 00:14:22,153 +（あたる）はい +（コースケ）君のだよ + +298 +00:14:22,237 --> 00:14:25,574 +えっ… お お前ら これ… + +299 +00:14:25,657 --> 00:14:28,910 +誠意を尽くして +父君を説得してきた + +300 +00:14:28,994 --> 00:14:31,329 +（竜之介）えっ！ +本当に着ていいのか？ + +301 +00:14:31,413 --> 00:14:34,124 +（あたる）いいとも いいとも +（竜之介）あっ + +302 +00:14:34,916 --> 00:14:36,334 +ああ… + +303 +00:14:39,796 --> 00:14:41,464 +あ… + +304 +00:14:42,215 --> 00:14:46,177 +ん… いや 気持ちだけ +ありがたく受け取っておくぜ + +305 +00:14:46,261 --> 00:14:48,555 +（あたるたち）えっ +（竜之介）俺は— + +306 +00:14:48,638 --> 00:14:51,766 +この手でおやじを倒して +奪い取らにゃ 気が済まねえ + +307 +00:14:52,392 --> 00:14:55,103 +いつか必ず 実力で着てやる！ + +308 +00:14:55,186 --> 00:14:57,147 +（女子生徒たち）わあ～ ステキ + +309 +00:14:57,564 --> 00:15:01,818 +そこまで気張るような問題じゃ +ないと思うんだが + +310 +00:15:03,236 --> 00:15:04,904 +それによ— + +311 +00:15:05,447 --> 00:15:09,909 +俺がセーラー服を着るには +まだ何か足りねえ気がするんだ + +312 +00:15:09,993 --> 00:15:11,369 +（戸の開く音） +（竜之介）ん + +313 +00:15:13,246 --> 00:15:16,207 +（ラン）ラムちゃん いる？ +（竜之介）あっ + +314 +00:15:16,291 --> 00:15:18,543 +（ラン）いたいた～ +（竜之介）ハッ + +315 +00:15:21,504 --> 00:15:23,965 +（竜之介）こ こいつは— + +316 +00:15:24,049 --> 00:15:27,886 +憧れのセーラー服のねーちゃん +そのもの！ + +317 +00:15:28,303 --> 00:15:31,640 +（ラン）これ返すね +そんで また教科書貸して + +318 +00:15:31,723 --> 00:15:34,976 +（ラム）いいっちゃよ +（ラン）わ～ ありがとう + +319 +00:15:35,060 --> 00:15:36,978 +また来るねー　きゃっ + +320 +00:15:37,062 --> 00:15:39,439 +ランちゃん 今日もかわいいね + +321 +00:15:39,522 --> 00:15:43,443 +嫌だ ダーリンったら ウフッ + +322 +00:15:43,526 --> 00:15:45,695 +（竜之介）はあ… +（ラン）もう またね + +323 +00:15:45,779 --> 00:15:47,405 +（あたる）またね～ + +324 +00:15:47,489 --> 00:15:49,741 +おい あの子は誰だ！ + +325 +00:15:49,824 --> 00:15:51,785 +幼なじみのランちゃんだっちゃ + +326 +00:15:51,868 --> 00:15:55,163 +た 頼む！ +あの子の連絡先 教えてくれ + +327 +00:15:55,246 --> 00:15:56,498 +（あたるたち）なに!? + +328 +00:15:59,834 --> 00:16:03,546 +あら？　藤波竜之介？ + +329 +00:16:04,297 --> 00:16:06,424 +（ラン）何や +またラブレターか + +330 +00:16:06,508 --> 00:16:08,843 +こいつ 新顔やんけ + +331 +00:16:08,927 --> 00:16:12,222 +待てよ ２年４組？ + +332 +00:16:14,182 --> 00:16:16,726 +ラムちゃん これ ありがとう + +333 +00:16:16,810 --> 00:16:18,978 +ねえ 藤波君てどの子？ + +334 +00:16:19,479 --> 00:16:21,356 +（ラム）あれが竜之介だっちゃ + +335 +00:16:21,439 --> 00:16:23,316 +（ラン）そうなんだ + +336 +00:16:23,400 --> 00:16:25,527 +どうしよっかなあ + +337 +00:16:25,610 --> 00:16:28,947 +退屈しのぎに +つきあっちゃおうかな～ + +338 +00:16:29,030 --> 00:16:30,990 +ん？　何の話だっちゃ？ + +339 +00:16:31,074 --> 00:16:35,620 +ンフ あたしね あの男の子から +ラブレターもらっちゃった + +340 +00:16:35,704 --> 00:16:38,456 +竜之介は女の子だっちゃ + +341 +00:16:38,540 --> 00:16:39,582 +（ラン）ん… + +342 +00:16:39,666 --> 00:16:40,750 +（ラン）にゃにい!? +（ラム）ひいっ + +343 +00:16:40,834 --> 00:16:42,335 +おちょくっとんのかい おのれ！ + +344 +00:16:42,419 --> 00:16:43,712 +ホントだっちゃ！ + +345 +00:16:43,795 --> 00:16:47,173 +（ラン）フッ 読めたで ラム +（ラム）え？ + +346 +00:16:47,257 --> 00:16:50,635 +おんどりゃ わしがモテるんで +嫉妬しとるやろ + +347 +00:16:50,719 --> 00:16:52,637 +誤解だっちゃ + +348 +00:16:52,721 --> 00:16:56,599 +おもろい +わい ラムが嫌がることするの— + +349 +00:16:56,683 --> 00:16:58,601 +大好きやんけ + +350 +00:16:59,185 --> 00:17:02,021 +（竜之介）あ… あっ +（ラン）竜之介君 + +351 +00:17:02,105 --> 00:17:03,481 +お おう + +352 +00:17:03,565 --> 00:17:07,193 +ランちゃん あなたと +おつきあいすることにしました + +353 +00:17:07,277 --> 00:17:08,653 +（あたる）なにい！ +（コースケ･面堂）ハッ + +354 +00:17:08,737 --> 00:17:11,239 +ホントか？ +ホントにつきあってくれるんだな？ + +355 +00:17:11,322 --> 00:17:12,782 +ウフ～ + +356 +00:17:13,700 --> 00:17:16,536 +（竜之介）あっ +（ラン）放課後 正門で待ってて + +357 +00:17:16,619 --> 00:17:18,955 +あ… おう！ + +358 +00:17:19,038 --> 00:17:21,499 +お 俺の竜ちゃんとランちゃんが + +359 +00:17:22,000 --> 00:17:24,461 +絶対に阻止せねば + +360 +00:17:27,172 --> 00:17:30,759 +（竜之介）俺もランみたいに +セーラー服を着こなしてえ + +361 +00:17:30,842 --> 00:17:34,846 +ランにひっついて 女の子っぽさを +徹底的に学んでやるんでえ + +362 +00:17:34,929 --> 00:17:37,599 +（ラン）竜之介くーん +（竜之介）ラン + +363 +00:17:37,682 --> 00:17:40,643 +（ラン）ハア ハア ハア… + +364 +00:17:46,691 --> 00:17:48,693 +（竜之介）お 遅い… + +365 +00:17:49,235 --> 00:17:50,945 +間が持たねえ + +366 +00:17:51,362 --> 00:17:53,823 +やっぱり女ってすげえや + +367 +00:17:53,907 --> 00:17:57,452 +ごめんなさーい +ハア… 待った？ + +368 +00:17:57,535 --> 00:18:00,121 +（竜之介）ああ いや +ちょっとだけな + +369 +00:18:00,580 --> 00:18:03,541 +（竜之介）あの 俺… +（ラン）なあに？ + +370 +00:18:03,625 --> 00:18:07,462 +女の子に こんなふうに +つきあってもらうの 初めてなんだよな + +371 +00:18:07,545 --> 00:18:09,088 +きゃっ ホント？ + +372 +00:18:09,714 --> 00:18:12,008 +だから お前に— + +373 +00:18:12,801 --> 00:18:15,178 +女の子のこと +教えてもらいてえんだ！ + +374 +00:18:15,637 --> 00:18:16,846 +え… + +375 +00:18:17,639 --> 00:18:20,892 +（ラン）きゃっ 嫌だあ～ +（竜之介）えっ + +376 +00:18:20,975 --> 00:18:23,603 +（ラン）こいつ 意外とスケベやな + +377 +00:18:24,896 --> 00:18:26,397 +（竜之介）ハッ！ + +378 +00:18:26,481 --> 00:18:29,442 +こ これが パパパパ パフェ!? + +379 +00:18:29,526 --> 00:18:30,860 +どうしたの？ + +380 +00:18:30,944 --> 00:18:34,531 +いや こんなとこ 来たことねえし +パフェなんて… + +381 +00:18:34,614 --> 00:18:36,407 +（唾を飲み込む音） +（ラン）ふーん + +382 +00:18:36,491 --> 00:18:38,618 +（竜之介）い いけねえ + +383 +00:18:38,701 --> 00:18:42,163 +パフェなんて高級なもん見て +興奮しちまった + +384 +00:18:42,247 --> 00:18:45,041 +今日はランから学ぶために来たんだ + +385 +00:18:45,124 --> 00:18:46,334 +（ラン）ヘヘ～ + +386 +00:18:47,669 --> 00:18:49,796 +ん～ おいしい～ + +387 +00:18:51,047 --> 00:18:54,592 +（竜之介）両ひじを脇腹につけ +あごを引き— + +388 +00:18:54,676 --> 00:18:57,428 +リストを回転させつつ +笑いながら + +389 +00:18:57,512 --> 00:18:58,930 +（竜之介）んっ あっ + +390 +00:18:59,514 --> 00:19:00,139 +（竜之介）食うべし 食うべし +食うべし！　どうでえ + +391 +00:19:00,139 --> 00:19:02,183 +（竜之介）食うべし 食うべし +食うべし！　どうでえ + +392 +00:19:00,139 --> 00:19:02,183 +（あたる）ヘヘヘヘ + +393 +00:19:02,183 --> 00:19:03,017 +（竜之介）食うべし 食うべし +食うべし！　どうでえ + +394 +00:19:03,101 --> 00:19:05,645 +（あたる）だ～れだ？ +（竜之介）俺は今… + +395 +00:19:06,354 --> 00:19:09,232 +（竜之介）忙しいんだ！ +（あたる）どわっ ぐぐぐ… + +396 +00:19:09,315 --> 00:19:12,402 +あー！　ラムちゃん + +397 +00:19:12,485 --> 00:19:14,320 +偶然だっちゃね + +398 +00:19:14,404 --> 00:19:17,699 +え～ ランちゃん うれしい～ + +399 +00:19:18,449 --> 00:19:19,450 +ちょっと + +400 +00:19:19,534 --> 00:19:21,202 +ええ… + +401 +00:19:21,828 --> 00:19:23,162 +（ラン）どういうつもりじゃい！ + +402 +00:19:23,246 --> 00:19:25,540 +コソコソのぞきくさって + +403 +00:19:25,623 --> 00:19:29,627 +どうって うちはダーリンに +ついてきただけだっちゃ + +404 +00:19:29,711 --> 00:19:31,588 +読めたで ラム + +405 +00:19:31,671 --> 00:19:34,591 +（ラム）ランちゃんの読みが +当たったことないっちゃ + +406 +00:19:34,674 --> 00:19:38,678 +おんどれ 竜之介にホレとるな +この浮気もん！ + +407 +00:19:39,178 --> 00:19:41,306 +（ラム）言うと思ったっちゃ + +408 +00:19:43,558 --> 00:19:45,101 +（ラン）ボートこぐのうまいね + +409 +00:19:45,184 --> 00:19:47,270 +（竜之介）海で育ったからな + +410 +00:19:47,353 --> 00:19:49,606 +ランちゃんも こいでみたい + +411 +00:19:49,689 --> 00:19:51,232 +（竜之介）おお こっち来てみな + +412 +00:19:51,316 --> 00:19:53,067 +え～ こわ～い + +413 +00:19:53,151 --> 00:19:55,153 +（竜之介）こ 怖い？ + +414 +00:19:55,236 --> 00:19:58,156 +女の子は こんなことで怖がるのか + +415 +00:19:58,239 --> 00:20:00,825 +で できるだろうか 俺に… + +416 +00:20:00,909 --> 00:20:03,620 +（ラン）つかまらせて～ + +417 +00:20:07,498 --> 00:20:09,751 +ダーリン もう帰るっちゃ + +418 +00:20:09,834 --> 00:20:12,128 +ダメだ！　手なんか握って + +419 +00:20:12,211 --> 00:20:13,463 +（ラン）フフン + +420 +00:20:13,922 --> 00:20:14,923 +（ラン）きゃっ +（竜之介）おっ + +421 +00:20:15,006 --> 00:20:16,925 +きゃ～！ + +422 +00:20:17,008 --> 00:20:18,301 +きゃあー + +423 +00:20:18,384 --> 00:20:21,638 +（あたる）こら！ +君たちは何をいたしておるのか！ + +424 +00:20:21,721 --> 00:20:24,641 +君たち 抱きつくなら俺に… + +425 +00:20:24,724 --> 00:20:25,850 +（ラム）うわっ +（竜之介）うおっ + +426 +00:20:25,934 --> 00:20:27,268 +（あたる）とう！ + +427 +00:20:27,352 --> 00:20:29,687 +今行くからねー！ + +428 +00:20:29,771 --> 00:20:31,814 +（ラン）きゃー！ +（竜之介）うわっ + +429 +00:20:34,651 --> 00:20:37,195 +（ラン）もうやだあ～！ + +430 +00:20:37,278 --> 00:20:39,906 +おんどりゃあ！ +どういうつもりじゃ + +431 +00:20:39,989 --> 00:20:42,742 +わしのセーラー服 びしょぬれに +なってしもうたやないか + +432 +00:20:42,825 --> 00:20:44,160 +ランちゃん 落ち着いて + +433 +00:20:44,243 --> 00:20:46,079 +何をアホなこと言うとるねん + +434 +00:20:46,162 --> 00:20:47,956 +覚えとけよ ラム + +435 +00:20:48,039 --> 00:20:51,542 +わし 絶対この恨み +忘れへんからな！ + +436 +00:20:55,046 --> 00:20:58,257 +（竜之介）女の子って奥が深いな + +437 +00:21:00,218 --> 00:21:03,012 +（竜之介）けど 諦めねえぞ + +438 +00:21:03,096 --> 00:21:05,598 +いつか絶対に着てやるからな + +439 +00:21:09,060 --> 00:21:13,481 +待ってろよ セーラー服！ + +440 +00:21:15,650 --> 00:21:20,655 +♪～ + +441 +00:22:38,608 --> 00:22:43,613 +～♪ + +442 +00:22:45,698 --> 00:22:47,116 +（あたる）次回「うる星やつら」 + +443 +00:22:47,200 --> 00:22:49,911 +（あたるの母）お金よ！ +（あたるの父）もっとロマンを diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E17.\343\201\202\343\201\223\343\201\214\343\202\214\343\202\222\350\203\270\343\201\253\357\274\201\357\274\201\357\274\217\346\230\237\343\201\253\351\241\230\343\201\204\343\202\222.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E17.\343\201\202\343\201\223\343\201\214\343\202\214\343\202\222\350\203\270\343\201\253\357\274\201\357\274\201\357\274\217\346\230\237\343\201\253\351\241\230\343\201\204\343\202\222.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..49bc959d3e --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E17.\343\201\202\343\201\223\343\201\214\343\202\214\343\202\222\350\203\270\343\201\253\357\274\201\357\274\201\357\274\217\346\230\237\343\201\253\351\241\230\343\201\204\343\202\222.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,2036 @@ +1 +00:00:00,751 --> 00:00:03,421 +（藤波(ふじなみ)竜之介(りゅうのすけ)）ついに この時が来たか + +2 +00:00:03,504 --> 00:00:07,049 +（竜之介）頼むぞ +お前にかかっている + +3 +00:00:10,177 --> 00:00:11,595 +ハア… + +4 +00:00:11,679 --> 00:00:13,431 +はあっ + +5 +00:00:16,600 --> 00:00:20,271 +はあっ こ これだけあれば… + +6 +00:00:20,771 --> 00:00:22,314 +いける + +7 +00:00:22,732 --> 00:00:26,902 +セーラー服を着るために +ついに ついに… + +8 +00:00:26,986 --> 00:00:31,532 +俺は買うぜ ブラジャーを！ + +9 +00:00:34,869 --> 00:00:39,874 +♪～ + +10 +00:01:59,078 --> 00:02:03,999 +～♪ + +11 +00:02:04,792 --> 00:02:05,793 +（三宅(みやけ)しのぶ）あーあ + +12 +00:02:05,876 --> 00:02:08,796 +（しのぶ）掃除当番で +すっかり遅くなっちゃった + +13 +00:02:08,879 --> 00:02:10,381 +（シャッター音） +（しのぶ）ん？ + +14 +00:02:10,464 --> 00:02:11,632 +ん？ + +15 +00:02:15,469 --> 00:02:17,346 +気のせいかしら + +16 +00:02:21,141 --> 00:02:25,020 +（シャッター音） + +17 +00:02:25,104 --> 00:02:26,647 +誰？ + +18 +00:02:30,067 --> 00:02:31,819 +変ね + +19 +00:02:33,779 --> 00:02:37,575 +（シャッター音） + +20 +00:02:37,658 --> 00:02:39,660 +ちょっと！　何して… + +21 +00:02:39,743 --> 00:02:41,245 +（リーゼント）ガタッ + +22 +00:02:41,328 --> 00:02:42,496 +（しのぶ）ダメなやつ！ + +23 +00:02:42,580 --> 00:02:44,331 +（草男）あー！ +（リーゼント）あー！　しまった + +24 +00:02:44,415 --> 00:02:46,792 +（草男）気づかれたか +（犬男）こっそり あとをつけるんだ + +25 +00:02:46,876 --> 00:02:48,252 +（草男･リーゼント）おう + +26 +00:02:49,253 --> 00:02:52,131 +やだ 追ってくる　あっ + +27 +00:02:52,214 --> 00:02:53,966 +（竜之介）ハア… +（しのぶ）竜之介君 + +28 +00:02:54,049 --> 00:02:56,176 +（しのぶ）んっ +（竜之介）お おい + +29 +00:02:56,260 --> 00:02:59,471 +いきなり何だよ +俺 帰る方向があっち… + +30 +00:02:59,555 --> 00:03:01,640 +お願い しばらく一緒にいて + +31 +00:03:02,558 --> 00:03:04,935 +（リーゼント）お おい +何だ あの男は + +32 +00:03:05,019 --> 00:03:07,062 +腕なんか組んで歩いてるぞ + +33 +00:03:07,146 --> 00:03:08,898 +ボーイフレンドじゃないのか？ + +34 +00:03:08,981 --> 00:03:12,234 +変なのが つけてくるのよ +助けてくれない？ + +35 +00:03:12,318 --> 00:03:17,197 +ハア… わりいけど +俺 今ケンカする気分じゃねえんだ + +36 +00:03:17,281 --> 00:03:20,826 +どうして？　そういえば +全然 元気ないわね + +37 +00:03:21,577 --> 00:03:24,788 +ああ それがな… + +38 +00:03:25,456 --> 00:03:27,291 +俺は今日かぎりで— + +39 +00:03:27,374 --> 00:03:30,169 +この むさ苦しいサラシとも +おさらばするつもりで— + +40 +00:03:30,252 --> 00:03:33,756 +意気揚々と +下着専門店に駆けつけたのさ + +41 +00:03:33,839 --> 00:03:36,425 +（ドアチャイムの音） +（店員）いらっしゃいませ… ハッ + +42 +00:03:36,508 --> 00:03:39,637 +くっ ブ ブブ ブ + +43 +00:03:40,179 --> 00:03:42,306 +ブラジャーください！ + +44 +00:03:42,389 --> 00:03:44,141 +は はい + +45 +00:03:44,224 --> 00:03:47,394 +これが2000円 これは3000円 + +46 +00:03:47,478 --> 00:03:49,104 +でもって これが5000円です + +47 +00:03:49,188 --> 00:03:51,148 +ごっ ご ご + +48 +00:03:51,231 --> 00:03:54,735 +（竜之介）5000円!? +（店員）はい + +49 +00:03:55,319 --> 00:03:59,365 +ちっくしょう ブラジャーが +あんな高価なものだとは— + +50 +00:03:59,448 --> 00:04:00,783 +思ってもみなかったぜ + +51 +00:04:00,866 --> 00:04:02,785 +いくらあるの？ + +52 +00:04:02,868 --> 00:04:04,370 +そうだな + +53 +00:04:05,037 --> 00:04:08,040 +400円くらいかな +結構あるだろ + +54 +00:04:08,123 --> 00:04:10,709 +（しのぶ）あ… +（竜之介）ん？ + +55 +00:04:11,251 --> 00:04:13,671 +た 足りねえかな やっぱ + +56 +00:04:13,754 --> 00:04:18,717 +そうね あと100円くらいあれば +バーゲンのブラくらいは… + +57 +00:04:18,801 --> 00:04:22,388 +ひゃ 100円かあ まいったなあ + +58 +00:04:22,471 --> 00:04:25,349 +（しのぶ）ウフフフ… +（竜之介）アハハ ハア いや～ + +59 +00:04:25,432 --> 00:04:27,226 +楽しそうに笑い合ってる + +60 +00:04:27,309 --> 00:04:29,561 +（草男）なるほど +（リーゼント）そういうことか + +61 +00:04:29,645 --> 00:04:32,231 +（竜之介）どうすっかなあ +（しのぶ）そうねえ + +62 +00:04:32,314 --> 00:04:34,233 +（リーゼント）おい こら！ +（しのぶ･竜之介）ん？ + +63 +00:04:34,775 --> 00:04:36,193 +お前たち + +64 +00:04:36,276 --> 00:04:38,570 +イチャつくのも +いいかげんにしてくれよな + +65 +00:04:38,654 --> 00:04:39,655 +わん！ + +66 +00:04:39,738 --> 00:04:41,949 +（しのぶ）あ… +（竜之介）何でえ おめえらは + +67 +00:04:42,032 --> 00:04:45,244 +隣の仏滅(ぶつめつ)高校のもんだけどよ + +68 +00:04:45,327 --> 00:04:48,372 +（しのぶ）あっ +（リーゼント）三宅しのぶさんですね + +69 +00:04:48,455 --> 00:04:50,916 +そ そうよ！　それがどうしたの + +70 +00:04:51,000 --> 00:04:55,462 +うちの総番長が あんたと +おつきあいしたいと言っている + +71 +00:04:55,546 --> 00:04:58,048 +そ 総番長？ + +72 +00:04:58,132 --> 00:04:59,299 +不良は嫌い + +73 +00:04:59,383 --> 00:05:01,927 +あ… そう言われると +身もふたもない + +74 +00:05:02,011 --> 00:05:05,931 +おい おめえ！　何にも言わずに +しのぶさんと別れてくれ + +75 +00:05:06,015 --> 00:05:09,309 +なに！　何で俺たちが +別れなきゃなんねえんでえ + +76 +00:05:10,477 --> 00:05:11,645 +だよな + +77 +00:05:11,729 --> 00:05:14,857 +相思相愛のカップルを +別れさせる権利なんて— + +78 +00:05:14,940 --> 00:05:16,483 +俺らには ねえしなあ + +79 +00:05:16,567 --> 00:05:19,987 +カカ カップル!? +誰がカップルだ！ + +80 +00:05:20,446 --> 00:05:22,865 +（竜之介）俺は女だ！ +（不良たち）ええー！ + +81 +00:05:22,948 --> 00:05:26,243 +（犬男）まあ いろいろだね +（草男）人それぞれだからな + +82 +00:05:26,326 --> 00:05:28,120 +でもどうするよ + +83 +00:05:28,203 --> 00:05:30,372 +おい なに コソコソ話してる + +84 +00:05:30,456 --> 00:05:34,251 +実はよ はっきり言って +我々も困ってるんだよね + +85 +00:05:34,334 --> 00:05:36,462 +うちの総番 しつこいから + +86 +00:05:36,545 --> 00:05:39,256 +しのぶさんと +つきあえないくらいなら死にたいと + +87 +00:05:39,339 --> 00:05:40,716 +（しのぶ）まあ +（竜之介）んっ + +88 +00:05:40,799 --> 00:05:44,094 +そこまで好かれたら +悪い気はしないわね + +89 +00:05:44,178 --> 00:05:45,429 +不良は嫌いだけど + +90 +00:05:45,512 --> 00:05:47,765 +（犬男） +ちなみに こちらが総番です + +91 +00:05:47,848 --> 00:05:50,017 +ううっ こここ 困るわ + +92 +00:05:50,100 --> 00:05:51,101 +（しのぶ）行きましょ +（竜之介）えっ + +93 +00:05:51,185 --> 00:05:52,853 +（竜之介）おお おう +（不良たち）ああっ + +94 +00:05:53,270 --> 00:05:56,732 +待ってくれ +ものは相談なんだけどよ + +95 +00:05:56,815 --> 00:05:58,984 +（しのぶ）何よ +（竜之介）ん？ + +96 +00:05:59,568 --> 00:06:00,903 +（総番）うおー！ + +97 +00:06:00,986 --> 00:06:03,864 +（総番）しのぶさんが好きだあー！ + +98 +00:06:03,947 --> 00:06:07,326 +好きだ 好きだ 好きなんだよおー！ + +99 +00:06:07,409 --> 00:06:09,787 +総番 落ち着いてくださいよ + +100 +00:06:09,870 --> 00:06:13,332 +しのぶさんには ちゃんと +ボーイフレンドがいるんですから + +101 +00:06:13,415 --> 00:06:16,335 +俺たち ２人の様子を +写真に撮ってくるんで + +102 +00:06:16,418 --> 00:06:19,463 +それ見て納得したら +どうか身を引いてくださいよ + +103 +00:06:19,546 --> 00:06:23,926 +（総番）しのぶさーん うおおー！ +（犬男）総番！　聞いてます？ + +104 +00:06:24,551 --> 00:06:26,303 +（諸星(もろぼし)あたる）ぬわにいー！ + +105 +00:06:26,386 --> 00:06:29,598 +（あたる）しのぶと竜之介ちゃんが +デートするだと!? + +106 +00:06:29,681 --> 00:06:30,682 +（ラム）ん？ +（面堂(めんどう)終太郎(しゅうたろう)）なぜです！ + +107 +00:06:30,766 --> 00:06:32,142 +なぜ そのようなことを + +108 +00:06:32,226 --> 00:06:36,605 +だって しかたないでしょ +仏滅高校の人たちが… + +109 +00:06:37,064 --> 00:06:39,108 +我々がお二人のデートを尾行して— + +110 +00:06:39,191 --> 00:06:41,443 +現場をバッチリ撮影して +突きつければ + +111 +00:06:41,527 --> 00:06:44,029 +総番も諦めると思うんですよね + +112 +00:06:44,113 --> 00:06:45,239 +うん うん + +113 +00:06:45,322 --> 00:06:46,365 +って言うから + +114 +00:06:46,448 --> 00:06:49,618 +なぜです？ +あんなに男を嫌がっていたのに + +115 +00:06:49,701 --> 00:06:51,995 +ま 俺にもいろいろあってよ + +116 +00:06:52,079 --> 00:06:55,207 +相手が竜之介君なら +私も安心だもん + +117 +00:06:55,290 --> 00:06:57,501 +何が安心じゃ！　しのぶ + +118 +00:06:57,584 --> 00:07:00,254 +何で素直に俺とデートしようと +言わんのだ　まだ間に合うぞ + +119 +00:07:00,337 --> 00:07:01,421 +（ラム）んんー +（あたる）考え直せ！ + +120 +00:07:01,505 --> 00:07:02,756 +（ラム）ダーリン！ + +121 +00:07:02,840 --> 00:07:05,259 +（ラム）こら ダメだっちゃ！ +（あたる）デートなら俺と！ + +122 +00:07:05,342 --> 00:07:10,013 +（竜之介）フッ 男役を +引き受ける代わりに 俺は… + +123 +00:07:11,056 --> 00:07:13,308 +（リーゼント）いや～ +晴れてよかったです + +124 +00:07:13,392 --> 00:07:15,894 +そんじゃ 竜之介さん +デートが終わりしだい— + +125 +00:07:15,978 --> 00:07:18,230 +商品券をお渡ししますんで + +126 +00:07:18,313 --> 00:07:21,316 +お おう 約束だからな + +127 +00:07:22,151 --> 00:07:24,361 +（リーゼント）はい +じゃあ まず腕組んで + +128 +00:07:24,444 --> 00:07:26,613 +（犬男）おっ いいね いいね + +129 +00:07:26,697 --> 00:07:28,907 +（草男）本当にカップルみたいだ + +130 +00:07:28,991 --> 00:07:31,910 +（しのぶ）よろしくね +（竜之介）ブ ブ ブラジャー + +131 +00:07:31,994 --> 00:07:33,996 +（竜之介）あの商品券があれば— + +132 +00:07:34,079 --> 00:07:37,124 +長年の夢だった +ブラジャーが買える + +133 +00:07:37,207 --> 00:07:40,043 +憧れの女性の身だしなみ +ブラジャー + +134 +00:07:40,544 --> 00:07:45,299 +そうさ 俺の憧れへの第一歩は +ブラジャーから始まるんだ + +135 +00:07:45,883 --> 00:07:48,510 +バイトだと思えば男役くらい… + +136 +00:07:49,386 --> 00:07:53,515 +ブラジャーが手に入るなら +俺は何でもやるぜ！ + +137 +00:07:53,599 --> 00:07:54,933 +もうちょっと寄って + +138 +00:07:55,017 --> 00:07:56,435 +（竜之介）ブラジャー +（しのぶ）ああっ + +139 +00:07:56,518 --> 00:08:00,647 +（しのぶ）竜之介君って +やっぱり かっこいいのよねえ + +140 +00:08:00,898 --> 00:08:01,899 +（竜之介）ブラジャー + +141 +00:08:01,982 --> 00:08:04,359 +（リーゼント） +いいよ すごくいいよ～ + +142 +00:08:04,443 --> 00:08:05,694 +ブラジャー + +143 +00:08:05,777 --> 00:08:08,906 +じゃあ さらに軽～くキスシーンなんて +やってみちゃったり… + +144 +00:08:08,989 --> 00:08:11,533 +おいおい いくらなんでも +そりゃやりすぎじゃ + +145 +00:08:11,617 --> 00:08:13,702 +（竜之介）ブラジャー！ +（しのぶ）ああっ + +146 +00:08:13,785 --> 00:08:15,204 +（不良たち）ええー！ + +147 +00:08:17,956 --> 00:08:19,208 +あ… + +148 +00:08:20,459 --> 00:08:24,254 +りゅ 竜之介君！　あなたまさか +本当に私が好きなんじゃ… + +149 +00:08:24,338 --> 00:08:26,590 +バ バッキャロー！ +なわけあるか！ + +150 +00:08:26,673 --> 00:08:28,467 +ダメだよ ケンカしちゃ！ + +151 +00:08:28,550 --> 00:08:30,260 +（竜之介）ク クソ～ + +152 +00:08:30,344 --> 00:08:33,805 +ブラジャーのためだと思ったら +我を忘れちまったぜ + +153 +00:08:33,889 --> 00:08:35,515 +（リーゼント）うーん + +154 +00:08:35,599 --> 00:08:37,601 +次いってみるか + +155 +00:08:38,101 --> 00:08:39,811 +（リーゼント）はーい こっち見て + +156 +00:08:39,895 --> 00:08:42,481 +いいね いいね～ +にっこり笑って + +157 +00:08:42,564 --> 00:08:44,149 +（シャッター音） +（しのぶ）あ うう… + +158 +00:08:44,233 --> 00:08:46,818 +なんか ぎこちないなあ +しのぶさん + +159 +00:08:46,902 --> 00:08:48,195 +笑いがゆがんでる + +160 +00:08:48,278 --> 00:08:50,113 +だ だって… + +161 +00:08:50,197 --> 00:08:52,783 +おい さっきのこと誤解すんなよ + +162 +00:08:52,866 --> 00:08:54,868 +ちょっとつられただけなんだからな + +163 +00:08:54,952 --> 00:08:56,328 +分かったわよ + +164 +00:08:56,411 --> 00:08:57,871 +はいはい ２人とも + +165 +00:08:57,955 --> 00:09:00,457 +（犬男）さくっと撮っちゃいましょ +（竜之介）ブラジャー + +166 +00:09:00,540 --> 00:09:03,335 +（リーゼント）はい チーズ +（あたる）ムフフ + +167 +00:09:03,418 --> 00:09:04,878 +何だ 貴様は！ + +168 +00:09:08,382 --> 00:09:10,509 +フッ 俺様は… + +169 +00:09:10,592 --> 00:09:12,469 +（竜之介）邪魔しねえでもらおう！ +（あたる）ああ～ いっ + +170 +00:09:12,552 --> 00:09:14,137 +（あたる）うっ アハハハ… +（ラム）おお～ + +171 +00:09:14,221 --> 00:09:17,099 +まったく +油断も隙もありゃしねえ + +172 +00:09:17,182 --> 00:09:19,893 +竜之介ちゃん +君は間違っている + +173 +00:09:19,977 --> 00:09:21,728 +聞けば ブラジャー欲しさに— + +174 +00:09:21,812 --> 00:09:24,106 +男役に甘んじているというではないか + +175 +00:09:24,189 --> 00:09:25,232 +それがどうした + +176 +00:09:25,315 --> 00:09:28,110 +そんな凝ったマネをせずとも… + +177 +00:09:28,193 --> 00:09:31,738 +ほら これをあげるから +バカなマネはよしなさい + +178 +00:09:31,822 --> 00:09:35,158 +（竜之介）こ これは… +（あたる）フロントホックだよ + +179 +00:09:35,242 --> 00:09:38,078 +フ… フロントホック + +180 +00:09:38,161 --> 00:09:39,746 +（竜之介）あっ +（あたる）これ以上— + +181 +00:09:39,830 --> 00:09:41,498 +こいつらに つきあう必要はない + +182 +00:09:41,581 --> 00:09:42,874 +困るよ そんなの！ + +183 +00:09:42,958 --> 00:09:44,209 +俺たちは どうなるんだ + +184 +00:09:44,293 --> 00:09:45,544 +そうだ そうだ！ + +185 +00:09:46,211 --> 00:09:48,297 +（あたる）代わりにデートは俺が +（ラム）ダメだっちゃ！ + +186 +00:09:48,380 --> 00:09:51,591 +何を言う　こうすれば +全て丸く収まるんだぞ + +187 +00:09:51,675 --> 00:09:54,636 +（ラム）ダメ！　絶対ダメ！ +（あたる）ああっ ああーっ！ + +188 +00:09:54,720 --> 00:09:57,639 +（あたるの悲鳴） + +189 +00:09:57,723 --> 00:10:00,017 +さあさあ ほっといて行きましょ + +190 +00:10:00,100 --> 00:10:03,186 +だんだん自分が不良であることを +忘れてくな + +191 +00:10:03,270 --> 00:10:04,521 +（草男）ああ + +192 +00:10:06,231 --> 00:10:09,026 +（犬男）はーい +じゃあ ここらで気分を入れ替えて + +193 +00:10:09,109 --> 00:10:10,819 +はーい 竜之介さん + +194 +00:10:10,902 --> 00:10:13,030 +そこで しのぶさんを +ぐっと抱き寄せて + +195 +00:10:13,113 --> 00:10:15,574 +え～ ちょっとわざとらしくない？ + +196 +00:10:15,657 --> 00:10:18,744 +どうせ やらせですよ +や･ら･せ + +197 +00:10:18,827 --> 00:10:20,996 +（竜之介）くっ ブラジャー！ + +198 +00:10:21,079 --> 00:10:23,874 +ずいぶんと要望以上のことを +してくれるな + +199 +00:10:23,957 --> 00:10:24,958 +うん うん + +200 +00:10:25,042 --> 00:10:27,669 +（リーゼント）うん いいね +はい チーズ + +201 +00:10:27,753 --> 00:10:29,796 +（あたる）エヘヘ +（しのぶ）ああっ + +202 +00:10:29,880 --> 00:10:31,548 +（しのぶ）うわあっ +（あたる）どわっ + +203 +00:10:31,631 --> 00:10:32,674 +ぐは～っ + +204 +00:10:32,758 --> 00:10:35,344 +（リーゼント） +いいね いいね 完璧だ！ + +205 +00:10:35,427 --> 00:10:39,181 +この写真を見せれば +総番も諦めてくれるはずっす + +206 +00:10:39,264 --> 00:10:40,849 +大丈夫か？ + +207 +00:10:40,932 --> 00:10:43,560 +（しのぶ）え… ええ +（あたる）おい そこ！ + +208 +00:10:43,643 --> 00:10:45,979 +いつまでくっついとるんじゃ！ +離れろ + +209 +00:10:46,063 --> 00:10:48,774 +（２人）ハッ　あ… + +210 +00:10:48,857 --> 00:10:50,817 +（地鳴り） +（２人）ん？ + +211 +00:10:50,901 --> 00:10:54,654 +（総番）しのぶさーん 好きだー！ +（不良たち）げっ + +212 +00:10:54,738 --> 00:10:56,865 +（犬男）そ 総番！ +（リーゼント）まずいぞ + +213 +00:10:56,948 --> 00:10:58,992 +（リーゼント）総番 落ち着いて +（犬男）ストップ ストップ + +214 +00:10:59,076 --> 00:11:00,369 +（不良たち）うわあっ！ + +215 +00:11:01,703 --> 00:11:03,538 +あっ 俺のブラジャー代！ + +216 +00:11:03,622 --> 00:11:04,831 +好きだあー！ + +217 +00:11:04,915 --> 00:11:06,625 +（しのぶ）ギャー！ +（竜之介）あっ + +218 +00:11:06,708 --> 00:11:09,169 +（総番）うおおー！ +（しのぶ）うわーっ！ + +219 +00:11:11,713 --> 00:11:13,048 +（総番）げふ… + +220 +00:11:13,131 --> 00:11:16,343 +（不良たち）あっ！ +（リーゼント）そ 総番を殴った + +221 +00:11:16,426 --> 00:11:17,886 +（あたる）さすがしのぶじゃ +（ラム）おお～ + +222 +00:11:17,969 --> 00:11:20,180 +こっちは大丈夫か　ブラジャー！ + +223 +00:11:20,263 --> 00:11:21,640 +待て－！ + +224 +00:11:21,723 --> 00:11:24,101 +俺のブラジャー！ + +225 +00:11:25,727 --> 00:11:28,814 +（錯乱坊(さくらんぼう)）ふう 火が弱いのう +（コタツネコ）ん？ + +226 +00:11:28,897 --> 00:11:30,899 +待て それは俺のだ + +227 +00:11:33,360 --> 00:11:35,570 +（錯乱坊）ふう いいようじゃのう +（竜之介）あっ + +228 +00:11:35,654 --> 00:11:37,239 +（錯乱坊）おお？ +（竜之介）そんな！ + +229 +00:11:37,322 --> 00:11:39,741 +俺のブラジャーが！ + +230 +00:11:39,825 --> 00:11:43,578 +（総番）う ううう ううう… +（しのぶ）こ 来ないで + +231 +00:11:43,662 --> 00:11:46,039 +す 好きなんだよおー！ + +232 +00:11:46,123 --> 00:11:48,333 +（リーゼント） +もう帰りましょう 総番 + +233 +00:11:48,417 --> 00:11:49,876 +（犬男）無理ですよ 完璧に + +234 +00:11:49,960 --> 00:11:53,046 +やだやだやだやだ 嫌だ～！ + +235 +00:11:53,130 --> 00:11:54,423 +（あたる）わっ うがっ +（ラム）わあっ + +236 +00:11:54,506 --> 00:11:57,134 +ああ… つうっ あっ + +237 +00:11:57,634 --> 00:11:58,718 +これだ + +238 +00:11:58,802 --> 00:12:00,387 +（リーゼント）総番 +（総番）ん？ + +239 +00:12:00,470 --> 00:12:01,763 +これ あげますから + +240 +00:12:01,847 --> 00:12:04,349 +ほら しのぶさんのブラジャー + +241 +00:12:04,433 --> 00:12:05,934 +ハッ そうだ + +242 +00:12:06,017 --> 00:12:08,395 +し しのぶさんのブラジャー + +243 +00:12:08,478 --> 00:12:09,896 +ウ ウソよ！ + +244 +00:12:09,980 --> 00:12:12,649 +（竜之介）ま 待ってくれ +（総番）しのぶさんの… + +245 +00:12:12,732 --> 00:12:14,443 +（しのぶ）違うったら！ +（リーゼント）さ 帰りましょう + +246 +00:12:14,526 --> 00:12:17,404 +（あたる）返せ！　それは俺んだ +（竜之介）俺のブラジャー！ + +247 +00:12:17,904 --> 00:12:20,365 +あ～ ぱくっ + +248 +00:12:20,449 --> 00:12:21,533 +（一同）ええっ + +249 +00:12:21,616 --> 00:12:23,285 +うわー！ + +250 +00:12:23,368 --> 00:12:24,786 +（あたる）何考えてんだよ！ + +251 +00:12:24,870 --> 00:12:27,247 +（総番）しのぶさんのブラジャー +（竜之介）俺のブラジャー 返しやがれ！ + +252 +00:12:27,330 --> 00:12:29,916 +（あたる）吐け 吐き出せ！ +吐き出せ こら！ + +253 +00:12:31,751 --> 00:12:34,796 +（あたるの母） +んー おかしいわねえ + +254 +00:12:34,880 --> 00:12:39,134 +私の あのブラジャー +どこにいったのかしら？ + +255 +00:12:43,555 --> 00:12:46,099 +（キャスター） +今夜は全国的に晴天に恵まれ— + +256 +00:12:46,183 --> 00:12:48,435 +多くの場所で +流星群が見られるでしょう + +257 +00:12:48,518 --> 00:12:50,187 +（あたるたち）いただきまーす + +258 +00:12:50,270 --> 00:12:54,399 +（キャスター）皆さんは流れ星に +どんな願い事をするのでしょうか + +259 +00:12:54,483 --> 00:12:57,110 +しゅうまいは１人３個 いいわね + +260 +00:12:58,195 --> 00:13:01,490 +卵スープはおかわりなしよ +大切に飲みなさい + +261 +00:13:01,573 --> 00:13:04,868 +（あたるの父）母さん 食事中に +そういう貧乏くさい発言は… + +262 +00:13:04,951 --> 00:13:07,537 +貧乏くさいんじゃなくて +貧乏なの うちは + +263 +00:13:07,621 --> 00:13:08,622 +（あたるの父）んにゃ… + +264 +00:13:08,705 --> 00:13:10,457 +まあまあ + +265 +00:13:10,999 --> 00:13:12,501 +食事中に夫婦ゲンカなんて +やめなよ + +266 +00:13:12,501 --> 00:13:13,668 +食事中に夫婦ゲンカなんて +やめなよ + +267 +00:13:12,501 --> 00:13:13,668 +（飛行音） + +268 +00:13:13,668 --> 00:13:13,752 +（飛行音） + +269 +00:13:13,752 --> 00:13:14,961 +（飛行音） + +270 +00:13:13,752 --> 00:13:14,961 +（あたる）みっともない +（ラム）ん？ + +271 +00:13:15,045 --> 00:13:18,215 +あー！　わしのしゅうまい +あたる お前ってヤツは！ + +272 +00:13:18,298 --> 00:13:20,509 +１人３個って言ったのが +分かんないの？ + +273 +00:13:20,592 --> 00:13:24,304 +（あたるの父）だいたい お前が いつも +うちの家計を食いつぶしとるんだぞ + +274 +00:13:20,592 --> 00:13:24,304 +（大きな飛行音） + +275 +00:13:24,387 --> 00:13:26,306 +分かっとるのか + +276 +00:13:31,061 --> 00:13:32,604 +（あたるたち）ううう… + +277 +00:13:32,687 --> 00:13:34,648 +（ベルの音） +（あたるたち）ん？ + +278 +00:13:34,731 --> 00:13:36,900 +（願い星）おめでとうございまーす + +279 +00:13:36,983 --> 00:13:40,779 +見事 当選いたしました + +280 +00:13:40,862 --> 00:13:43,532 +（あたるの母）な… +（あたるの父）何ですか あなたは + +281 +00:13:43,615 --> 00:13:46,535 +私は願いをかなえる流れ星 + +282 +00:13:46,618 --> 00:13:48,578 +願い星とお呼びください + +283 +00:13:48,662 --> 00:13:53,458 +今年のラッキーな貧乏人は +あなた方ご一家に決定しました + +284 +00:13:53,542 --> 00:13:56,044 +（あたるの父）び… +（あたるの母）貧乏人？ + +285 +00:13:56,127 --> 00:13:59,172 +３つの願いをかなえてあげましょう + +286 +00:13:59,256 --> 00:14:00,465 +さあ 何なりと + +287 +00:14:00,549 --> 00:14:01,716 +何て失礼な！ + +288 +00:14:01,800 --> 00:14:04,886 +うちはヒトデの施しを受けるほど +落ちぶれちゃいません！ + +289 +00:14:04,970 --> 00:14:07,180 +だいたい食事中に +無礼じゃないですか + +290 +00:14:07,264 --> 00:14:09,140 +ヒ… ヒトデ + +291 +00:14:09,224 --> 00:14:11,768 +（あたるの母）まったく +こんなに散らかして + +292 +00:14:11,851 --> 00:14:14,854 +（あたるの父）何で いつもこんな目に… +（あたる）それはそうと + +293 +00:14:14,938 --> 00:14:17,023 +本当に +お願い かなえてくれるっちゃ？ + +294 +00:14:17,107 --> 00:14:20,277 +口きくんじゃありません +そんなのインチキに決まってるでしょ + +295 +00:14:20,360 --> 00:14:23,655 +ほら お前たちも手伝え +食事が台なしだ + +296 +00:14:23,738 --> 00:14:24,948 +ほーい + +297 +00:14:28,785 --> 00:14:32,038 +あ… それじゃあ私はこれで + +298 +00:14:32,122 --> 00:14:33,206 +（あたるの父）待ちたまえ +（願い星）うっ + +299 +00:14:33,290 --> 00:14:36,751 +このまま帰るというのも +ずいぶん非常識じゃないか + +300 +00:14:36,835 --> 00:14:38,587 +（願い星）えっ +（あたるの母）そうねえ + +301 +00:14:38,670 --> 00:14:40,880 +家を元どおりにしてもらわなくちゃ + +302 +00:14:40,964 --> 00:14:43,174 +そ それもそうですね + +303 +00:14:45,802 --> 00:14:49,431 +それじゃ ご主人 +このお星様にその旨を書いて + +304 +00:14:49,514 --> 00:14:52,183 +え？　ん？ + +305 +00:14:52,267 --> 00:14:55,312 +何なんだ いったい？　書いたぞ + +306 +00:14:55,395 --> 00:14:57,063 +こちらへどうぞ + +307 +00:14:57,147 --> 00:14:59,441 +た 食べるのか + +308 +00:14:59,524 --> 00:15:02,110 +（あたるの父）ん… あああ +（願い星）あ～ + +309 +00:15:02,193 --> 00:15:05,238 +（あたるの父）あ わあっ +（願い星）むぐむぐ ごっくん + +310 +00:15:05,322 --> 00:15:06,656 +（一同）はあ？ + +311 +00:15:06,740 --> 00:15:10,535 +♪ キンキンキラキラ 流れ星 + +312 +00:15:10,619 --> 00:15:13,788 +願い事を かなえます！ + +313 +00:15:19,002 --> 00:15:21,838 +（一同）おお～ + +314 +00:15:21,921 --> 00:15:24,799 +それじゃ どーも +お騒がせしました + +315 +00:15:24,883 --> 00:15:26,551 +（あたるたち）ちょっと待った！ + +316 +00:15:27,218 --> 00:15:28,762 +（あたるの父）どうぞ どうぞ + +317 +00:15:29,638 --> 00:15:33,516 +あの いいんですか？ +お茶なんかいただいちゃって + +318 +00:15:33,600 --> 00:15:36,227 +アハハハハ もちろんですよ + +319 +00:15:36,311 --> 00:15:37,687 +ごゆっくりしていってください + +320 +00:15:37,771 --> 00:15:41,775 +ええ 本物なら本物と +最初から言ってくだされば + +321 +00:15:41,858 --> 00:15:43,485 +オホホホホホ + +322 +00:15:43,568 --> 00:15:46,905 +バカね いっそ大金持ちに +してくれって言ってれば + +323 +00:15:46,988 --> 00:15:49,949 +焦るな +願い事は あと２つかなうんだから + +324 +00:15:50,033 --> 00:15:51,743 +ハーレム 一丁作ってくれ + +325 +00:15:51,826 --> 00:15:53,912 +ダーリンの浮気を +治してほしいっちゃ + +326 +00:15:53,995 --> 00:15:56,623 +（あたる）何たわけたこと言っとる +（ラム）ダーリンこそ + +327 +00:15:56,706 --> 00:15:59,417 +（あたる）君は下がってなさい +（ラム）ダーリンこそ + +328 +00:15:59,501 --> 00:16:00,960 +（願い星）ごっくん + +329 +00:16:03,254 --> 00:16:05,131 +（願い星）どうぞ +（錯乱坊）うむ + +330 +00:16:07,801 --> 00:16:09,135 +今のはキャンセルよ + +331 +00:16:09,219 --> 00:16:11,805 +キャンセルは +受け付けないことになっています + +332 +00:16:11,888 --> 00:16:12,889 +（あたるたち）えっ！ + +333 +00:16:13,556 --> 00:16:16,226 +（あたるたち）あ… あとひとつ + +334 +00:16:16,893 --> 00:16:18,561 +我々は家族だ + +335 +00:16:18,645 --> 00:16:22,732 +じっくり話し合って みんなが +幸福になるお願いをすべきね + +336 +00:16:22,816 --> 00:16:24,818 +やだなあ 父さん 母さん + +337 +00:16:25,652 --> 00:16:26,986 +僕のことはいいから— + +338 +00:16:27,070 --> 00:16:29,614 +父さんと母さんの +好きなお願いしてよ + +339 +00:16:29,698 --> 00:16:31,533 +あ… あたる + +340 +00:16:31,616 --> 00:16:33,201 +お前って子は + +341 +00:16:33,284 --> 00:16:35,203 +さーさ お星様 + +342 +00:16:35,286 --> 00:16:37,372 +（あたる）僕のお部屋へ +（あたるの母）お待ち + +343 +00:16:37,914 --> 00:16:40,458 +その方をどうするつもり？ + +344 +00:16:41,292 --> 00:16:45,380 +２人が相談しとる間 お星様の +お相手をしようと言っとるんだ + +345 +00:16:45,463 --> 00:16:48,341 +ええ ええ 分かってますとも + +346 +00:16:48,425 --> 00:16:50,802 +お荷物 お預かりしましょう + +347 +00:16:50,885 --> 00:16:52,137 +あ どうも + +348 +00:16:52,637 --> 00:16:54,639 +そんなに +息子が信じられないのかい？ + +349 +00:16:54,723 --> 00:16:56,099 +その目よ その目 + +350 +00:16:56,182 --> 00:16:58,768 +何年 あんたの母親やってると +思ってんの + +351 +00:16:58,852 --> 00:16:59,936 +ぐっ + +352 +00:17:00,478 --> 00:17:02,439 +（あたる）さすが鋭い + +353 +00:17:02,522 --> 00:17:04,149 +ダーリン 何やってるっちゃ？ + +354 +00:17:04,232 --> 00:17:06,693 +ヘヘヘヘッ 知れたことよ + +355 +00:17:06,776 --> 00:17:09,237 +（ラム）偽物作るっちゃ？ +（あたる）シーッ + +356 +00:17:09,320 --> 00:17:11,030 +うちもやろーっと + +357 +00:17:11,114 --> 00:17:12,532 +（あたる）ぶわーか + +358 +00:17:12,615 --> 00:17:13,950 +早い者勝ちじゃ + +359 +00:17:14,033 --> 00:17:16,786 +（ラム）ふっ +（あたる）あっ　ん… + +360 +00:17:16,870 --> 00:17:18,246 +できたっちゃ + +361 +00:17:18,329 --> 00:17:19,664 +あっ ああっ + +362 +00:17:19,748 --> 00:17:21,291 +何するっちゃ ダーリン！ + +363 +00:17:21,374 --> 00:17:22,959 +お前こそ +自分さえよければいいのか！ + +364 +00:17:23,042 --> 00:17:24,753 +ハーレムは絶対許さないっちゃ + +365 +00:17:24,836 --> 00:17:27,422 +（あたる）あっ 何だ あれは！ +（願い星･ラム）え？ + +366 +00:17:27,505 --> 00:17:29,716 +（あたる）さっ +（ラム）ああっ！ + +367 +00:17:29,799 --> 00:17:31,843 +（ラム）ダーリン！ +（あたる）ヘヘヘヘッ + +368 +00:17:31,926 --> 00:17:35,054 +べー お取り扱いできません + +369 +00:17:35,138 --> 00:17:37,557 +（あたる）ええ－っ！ +（ラム）ハア + +370 +00:17:37,640 --> 00:17:40,518 +うーん しかしなあ— + +371 +00:17:40,602 --> 00:17:44,272 +カネを要求するというのも +何か安直な… + +372 +00:17:44,355 --> 00:17:46,775 +お金以外に +何があるっていうんです？ + +373 +00:17:46,858 --> 00:17:49,861 +もうちょっと ほら +夢のあるというのか… + +374 +00:17:49,944 --> 00:17:51,237 +あー もう！ + +375 +00:17:51,321 --> 00:17:54,991 +この世にお金で買えない +夢やロマンがありますか！ + +376 +00:17:55,074 --> 00:17:56,785 +身もふたもない言い方を + +377 +00:17:56,868 --> 00:17:59,037 +（ラム）お金じゃダメだっちゃ +（あたるの母･父）ん？ + +378 +00:17:59,120 --> 00:18:01,790 +お金じゃダーリンの浮気は +治らないっちゃ + +379 +00:18:01,873 --> 00:18:05,960 +俺としてもカネにものを言わせて +ハーレムを作るってのはどうも… + +380 +00:18:06,044 --> 00:18:08,630 +お前 権利を放棄したんじゃないの？ + +381 +00:18:08,713 --> 00:18:11,257 +やだなあ 僕ら家族じゃないか + +382 +00:18:11,341 --> 00:18:12,926 +（願い星）あの +（あたるたち）ん？ + +383 +00:18:13,009 --> 00:18:15,386 +じっくり相談なさって結構ですよ + +384 +00:18:15,470 --> 00:18:17,347 +私 夜明けまでいますから + +385 +00:18:17,430 --> 00:18:20,266 +ほら 夜明けまでしか +いられないってよ + +386 +00:18:20,350 --> 00:18:22,352 +しかし意見をまとめんことには + +387 +00:18:22,435 --> 00:18:24,229 +（ラム）だから +うちはダーリンの浮気を + +388 +00:18:24,312 --> 00:18:26,189 +（あたるの母）お金よ！ +（あたる）却下 却下 + +389 +00:18:26,272 --> 00:18:29,150 +（犬の鳴き声） + +390 +00:18:29,234 --> 00:18:31,861 +（テレビの音楽） + +391 +00:18:31,945 --> 00:18:34,239 +（砂嵐の音） + +392 +00:18:34,322 --> 00:18:35,573 +（願い星）んー + +393 +00:18:35,657 --> 00:18:37,700 +（あたる）ハーレムだ +（ラム）浮気を治すっちゃ + +394 +00:18:37,784 --> 00:18:40,411 +（あたるの父）もっとロマンを +（あたるの母）お金よ！ + +395 +00:18:40,495 --> 00:18:42,038 +（願い星）あのー +（あたるたち）ん？ + +396 +00:18:42,121 --> 00:18:45,375 +すみません +のど渇いちゃったんですけど + +397 +00:18:45,458 --> 00:18:49,087 +ああ 台所で +お好きなもの どうぞ + +398 +00:18:53,758 --> 00:18:55,260 +んー + +399 +00:18:55,677 --> 00:18:59,097 +好きなもの どうぞって +言ってたよね + +400 +00:18:59,722 --> 00:19:02,350 +分かったわ あみだにしましょう + +401 +00:19:02,433 --> 00:19:03,518 +あみだ？ + +402 +00:19:03,601 --> 00:19:05,895 +だって らちが明かないんだもの + +403 +00:19:05,979 --> 00:19:07,188 +（あたるの父）うーん… + +404 +00:19:07,272 --> 00:19:09,858 +いいじゃない +もともと夢みたいな話だし + +405 +00:19:09,941 --> 00:19:12,944 +誰が当たっても +恨みっこなしってことで + +406 +00:19:13,027 --> 00:19:14,904 +（あたる）よし +（ラム）ちゃ！ + +407 +00:19:16,406 --> 00:19:18,575 +いい？　いくわよ + +408 +00:19:18,658 --> 00:19:19,993 +（あたる･ラム･あたるの父）ごくり + +409 +00:19:26,249 --> 00:19:27,333 +（あたるの母） +んんっ + +410 +00:19:28,251 --> 00:19:30,211 +（あたるの父）バンザーイ +（あたるの母･ラム･あたる）ハア… + +411 +00:19:30,295 --> 00:19:31,796 +まあまあ + +412 +00:19:31,880 --> 00:19:35,008 +そういえば父さんのお願いって +どんなのかしら？ + +413 +00:19:35,091 --> 00:19:36,301 +えっ + +414 +00:19:37,176 --> 00:19:39,304 +あ あなた… + +415 +00:19:39,762 --> 00:19:43,474 +そう そうだったの +私と一緒になったの後悔してたの + +416 +00:19:43,558 --> 00:19:46,394 +ち 違う！　お前と一緒に +なったことは後悔しとらん + +417 +00:19:46,477 --> 00:19:49,981 +つまり何か？　俺が +生まれたとこから後悔しとるというんだな + +418 +00:19:50,064 --> 00:19:51,190 +い い いや… + +419 +00:19:51,274 --> 00:19:52,984 +うわーん 母さん + +420 +00:19:53,067 --> 00:19:54,944 +（あたる）悔しいよー +（あたるの母）あたる 大丈夫 + +421 +00:19:55,028 --> 00:19:56,613 +母さんがついてるわ + +422 +00:19:56,696 --> 00:19:58,823 +おお おい ちょっと + +423 +00:19:58,907 --> 00:20:02,243 +父さんと別れたって +大学くらい行かせてあげる + +424 +00:20:02,327 --> 00:20:06,247 +お星様からもらったお金で +一生遊んで暮らしましょう + +425 +00:20:06,331 --> 00:20:08,917 +（あたる）この際 カネで +折り合いつけたほうが得じゃな + +426 +00:20:09,000 --> 00:20:10,668 +お星様～ + +427 +00:20:10,752 --> 00:20:13,671 +（あたるの父）ここ こら +神聖なあみだの結果だぞ + +428 +00:20:13,755 --> 00:20:16,257 +（いびき） + +429 +00:20:16,341 --> 00:20:17,342 +（あたるたち）あっ + +430 +00:20:17,425 --> 00:20:18,718 +（あたるの母）ちょ ちょっと +（あたる）こら + +431 +00:20:18,801 --> 00:20:21,346 +（あたるの母）起きてちょうだい +（あたる）寝てる場合じゃないぞ + +432 +00:20:21,429 --> 00:20:24,933 +こ こいつ わしのビール +全部開けやがって + +433 +00:20:25,600 --> 00:20:27,810 +（ラム） +あっ もうすぐ夜明けだっちゃ + +434 +00:20:27,894 --> 00:20:29,646 +ああ～ どうしましょ～！ + +435 +00:20:29,729 --> 00:20:31,814 +お願いします 起きてください + +436 +00:20:31,898 --> 00:20:33,358 +こいつ！　起きろー！ + +437 +00:20:33,441 --> 00:20:37,070 +ん～ むにゃむにゃむにゃ ぐわ～ + +438 +00:20:37,153 --> 00:20:38,947 +（あたるの母）お星様！ +（あたるの父）ダメだ まだ起きん + +439 +00:20:39,030 --> 00:20:41,783 +（錯乱坊）わしに任せい +（あたるたち）あ？ + +440 +00:20:42,700 --> 00:20:43,785 +はむ + +441 +00:20:43,868 --> 00:20:45,495 +おお その手があったか + +442 +00:20:45,578 --> 00:20:49,374 +もぐもぐ ごっくん んっ + +443 +00:20:49,791 --> 00:20:51,960 +（あたるたち）おっ +（あたるの父）やった！ + +444 +00:20:52,585 --> 00:20:54,295 +じゃあそういうことで + +445 +00:20:54,379 --> 00:20:55,421 +（あたるたち）あっ + +446 +00:20:55,505 --> 00:20:57,882 +ごきげんよう～ + +447 +00:20:57,966 --> 00:21:00,009 +（窓の割れる音） + +448 +00:21:03,471 --> 00:21:05,348 +（あたるの父）そ そんな… + +449 +00:21:05,431 --> 00:21:09,143 +（あたるの母）お金が… +（あたる）俺のハーレム + +450 +00:21:09,227 --> 00:21:12,855 +よかったのう +３つとも願いがかなって + +451 +00:21:12,939 --> 00:21:15,024 +（ラム）んっ ちゃ！ + +452 +00:21:15,608 --> 00:21:20,613 +♪～ + +453 +00:22:38,483 --> 00:22:43,488 +～♪ + +454 +00:22:44,989 --> 00:22:47,116 +（ラム）次回「うる星やつら」 + +455 +00:22:47,200 --> 00:22:49,911 +（竜之介）く 口紅じゃねえか！ diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E18.\343\201\215\343\203\273\343\201\210\343\203\273\343\201\252\343\203\273\343\201\204\343\203\253\343\203\274\343\202\270\343\203\245\343\203\236\343\202\270\343\203\203\343\202\257\357\274\201\357\274\201\357\274\217\345\277\205\346\256\272\357\274\201\343\203\244\343\203\237\343\203\212\343\203\231.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E18.\343\201\215\343\203\273\343\201\210\343\203\273\343\201\252\343\203\273\343\201\204\343\203\253\343\203\274\343\202\270\343\203\245\343\203\236\343\202\270\343\203\203\343\202\257\357\274\201\357\274\201\357\274\217\345\277\205\346\256\272\357\274\201\343\203\244\343\203\237\343\203\212\343\203\231.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..193be5c711 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E18.\343\201\215\343\203\273\343\201\210\343\203\273\343\201\252\343\203\273\343\201\204\343\203\253\343\203\274\343\202\270\343\203\245\343\203\236\343\202\270\343\203\203\343\202\257\357\274\201\357\274\201\357\274\217\345\277\205\346\256\272\357\274\201\343\203\244\343\203\237\343\203\212\343\203\231.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1861 @@ +1 +00:00:02,503 --> 00:00:04,130 +（錯乱坊(さくらんぼう)）おっほん + +2 +00:00:04,213 --> 00:00:06,465 +ここは友引町(ともびきちょう) + +3 +00:00:07,049 --> 00:00:10,678 +13日の金曜日 仏滅生まれ + +4 +00:00:10,761 --> 00:00:13,931 +まれに見る受難の星を +背負った男— + +5 +00:00:14,348 --> 00:00:16,142 +諸星(もろぼし)あたる + +6 +00:00:16,559 --> 00:00:18,269 +（諸星あたる）へん それがどうした + +7 +00:00:18,352 --> 00:00:23,232 +（錯乱坊）宇宙からのインベーダー +電撃使いの鬼娘— + +8 +00:00:23,315 --> 00:00:24,316 +ラム + +9 +00:00:24,400 --> 00:00:26,485 +（ラム）ダーリン！ +（あたる）だあっ + +10 +00:00:26,944 --> 00:00:29,363 +（ラム）デートするっちゃ +（あたる）いっ + +11 +00:00:29,447 --> 00:00:33,659 +（錯乱坊）そんな２人は +地球をかけた鬼ごっこの末— + +12 +00:00:33,743 --> 00:00:35,161 +親善結婚 + +13 +00:00:35,619 --> 00:00:37,496 +（あたる）そんなもん +誰が認めるか！ + +14 +00:00:37,580 --> 00:00:39,665 +（ラム）ダーリン +どこ行くっちゃ + +15 +00:00:39,749 --> 00:00:42,460 +ヒッヒヒヒヒ 俺にはまだまだ— + +16 +00:00:43,252 --> 00:00:46,922 +美女たちとの出会いが +待っておるのだ！ + +17 +00:00:47,006 --> 00:00:49,300 +お嬢さーん + +18 +00:00:49,800 --> 00:00:51,552 +住所と電話番号は？ + +19 +00:00:54,930 --> 00:00:56,265 +（錯乱坊）いやーん + +20 +00:00:56,891 --> 00:00:59,643 +（あたる）うわあああー！ +（錯乱坊）おぬし 大胆よのう + +21 +00:01:00,019 --> 00:01:02,313 +浮気は許さないっちゃよ！ + +22 +00:01:02,396 --> 00:01:04,940 +（あたるの悲鳴） + +23 +00:01:05,024 --> 00:01:07,985 +（あたる）まだ何もしてねー！ + +24 +00:01:08,068 --> 00:01:12,531 +２人の果てなき鬼ごっこは +続くのであった + +25 +00:01:12,615 --> 00:01:15,075 +なーむー + +26 +00:01:19,121 --> 00:01:24,126 +（♪「い･け･な･い +ルージュマジック」） + +27 +00:03:08,063 --> 00:03:08,981 +～♪ + +28 +00:03:08,981 --> 00:03:11,317 +～♪ + +29 +00:03:08,981 --> 00:03:11,317 +できたっちゃ！ + +30 +00:03:11,317 --> 00:03:12,985 +～♪ + +31 +00:03:13,903 --> 00:03:18,908 +♪～ + +32 +00:04:38,028 --> 00:04:42,992 +～♪ + +33 +00:04:43,784 --> 00:04:44,994 +ウフフ + +34 +00:04:46,954 --> 00:04:48,414 +ニッヒヒヒヒ + +35 +00:04:49,373 --> 00:04:50,374 +（コタツネコ）ん？ + +36 +00:04:52,126 --> 00:04:53,794 +（ラム）ん～ +（あたる）ん？ + +37 +00:04:54,670 --> 00:04:55,754 +ウフッ + +38 +00:04:58,757 --> 00:05:01,093 +（あたる）ううっ +ちょちょちょちょ 何をする！ + +39 +00:05:01,176 --> 00:05:03,679 +ダーリンにも +口紅 塗ってあげるっちゃ + +40 +00:05:03,762 --> 00:05:06,724 +はあ!?　何考えとんじゃ お前は！ + +41 +00:05:06,807 --> 00:05:08,642 +いいことだっちゃ + +42 +00:05:09,309 --> 00:05:11,770 +嫌な予感しかせんぞ + +43 +00:05:12,813 --> 00:05:14,440 +（ラム）塗れば分かるっちゃ + +44 +00:05:14,523 --> 00:05:16,233 +（あたる）アホ！ +口紅なんか塗れるか + +45 +00:05:16,316 --> 00:05:17,526 +（ラム）塗るっちゃ！ +（あたる）嫌じゃ！ + +46 +00:05:17,609 --> 00:05:19,153 +（ラム）塗るっちゃ！ +（あたる）嫌じゃ！ + +47 +00:05:19,236 --> 00:05:21,989 +（ラム）塗るっちゃ 塗るっちゃ！ +（テン）なんか騒がしいな + +48 +00:05:22,072 --> 00:05:23,949 +（ラム）塗るっちゃー！ +（あたる）嫌じゃ！ + +49 +00:05:24,033 --> 00:05:25,617 +（テン）ラムちゃんか？ + +50 +00:05:28,871 --> 00:05:30,539 +あ？　わっ！ + +51 +00:05:32,583 --> 00:05:35,085 +ラ ラムちゃん +早まったらあかん + +52 +00:05:35,169 --> 00:05:37,588 +（テン）ボ ボクら いとこ同士やないか +（あたる）おお + +53 +00:05:37,671 --> 00:05:40,632 +ラムちゃんのことは好きやけど +そういうんやない… + +54 +00:05:40,716 --> 00:05:42,509 +いたたたた！ + +55 +00:05:43,010 --> 00:05:45,637 +なるほど そういう口紅だったか + +56 +00:05:45,721 --> 00:05:48,015 +（ラム）な 何のことだっちゃ？ +（あたる）とぼけるな！ + +57 +00:05:48,557 --> 00:05:52,269 +そ それを塗ると +唇が引き寄せ合う仕掛けだろうが！ + +58 +00:05:53,395 --> 00:05:54,396 +（ラム）ん～ +（あたる）うっ + +59 +00:05:55,022 --> 00:05:56,023 +聞け ラム + +60 +00:05:56,523 --> 00:05:59,568 +口づけなどというものは +男女がお互いに求め合って— + +61 +00:05:59,651 --> 00:06:01,695 +初めて +交わされるべきものではないか + +62 +00:06:01,779 --> 00:06:05,407 +だって ダーリン +全然求めてくれないっちゃ + +63 +00:06:05,491 --> 00:06:09,328 +邪道だ！　こんな小道具 使って +交わす口づけなど + +64 +00:06:09,661 --> 00:06:11,371 +こんなもの！　おりゃっ + +65 +00:06:11,455 --> 00:06:13,082 +（ラム）ああー！ +（あたる）フーンだ + +66 +00:06:13,540 --> 00:06:16,835 +（ラム）もう！ +せっかく作ったのに！ + +67 +00:06:16,919 --> 00:06:19,338 +（あたる）くだらん +（ラム）ダーリンのバカ！ + +68 +00:06:19,421 --> 00:06:20,923 +（ラム）フン！ +（あたる）フーンだ + +69 +00:06:21,006 --> 00:06:22,758 +行ってしもうた + +70 +00:06:22,841 --> 00:06:25,052 +なあ ワイの顔 +どないなっとるん？ + +71 +00:06:25,135 --> 00:06:26,136 +うわっ + +72 +00:06:26,220 --> 00:06:29,681 +あたるのアホ！ +みんな お前が悪いんじゃ ボケ！ + +73 +00:06:30,099 --> 00:06:33,060 +ラムちゃーん 待ってえなー！ + +74 +00:06:33,143 --> 00:06:37,314 +（あたる）フン… +実はちゃーんと持ってたりして + +75 +00:06:37,397 --> 00:06:39,066 +イッヒヒヒヒ + +76 +00:06:39,149 --> 00:06:42,069 +（生徒たち）おはよう + +77 +00:06:42,152 --> 00:06:45,155 +た～らりらりら～ +らりらりら～らり～ + +78 +00:06:45,489 --> 00:06:50,786 +誰にしようかな～ + +79 +00:06:50,869 --> 00:06:53,080 +（あたる）ニャッハハハハ +（藤波(ふじなみ)竜之介(りゅうのすけ)）うーす + +80 +00:06:53,789 --> 00:06:56,041 +（あたる）決めた！ +やはり こういう場合— + +81 +00:06:56,583 --> 00:06:59,920 +まともにはキスできん子を +選ぶのが正しい + +82 +00:07:00,003 --> 00:07:01,463 +ニッヘヘヘヘ + +83 +00:07:01,839 --> 00:07:04,133 +（あたる）竜之介ちゃん +（竜之介）ん？ + +84 +00:07:04,216 --> 00:07:05,509 +おっす + +85 +00:07:05,592 --> 00:07:07,678 +（あたる）これ 何だか分かる？ +（竜之介）ん？ + +86 +00:07:08,637 --> 00:07:10,389 +ああっ ハッ + +87 +00:07:10,472 --> 00:07:13,642 +く く 口紅じゃねえか！ + +88 +00:07:13,725 --> 00:07:16,019 +そう レディーの必需品だよ + +89 +00:07:16,103 --> 00:07:19,982 +そ そうか… これが口紅か + +90 +00:07:20,065 --> 00:07:22,234 +（あたる）塗ってごらん +（竜之介）うぐっ + +91 +00:07:22,317 --> 00:07:24,278 +い… いいのか？ + +92 +00:07:24,361 --> 00:07:25,445 +はい 鏡 + +93 +00:07:25,529 --> 00:07:28,490 +（竜之介）じゃ じゃあ 遠慮なく + +94 +00:07:29,783 --> 00:07:33,203 +（竜之介）き 緊張するぜ… +（唾を飲み込む音） + +95 +00:07:33,287 --> 00:07:34,580 +うう う… + +96 +00:07:39,251 --> 00:07:41,503 +（あたる）できた？ +（竜之介）ああ + +97 +00:07:42,212 --> 00:07:44,298 +お 俺って— + +98 +00:07:44,840 --> 00:07:48,051 +何て美人なんだろう + +99 +00:07:48,135 --> 00:07:50,637 +女でよかった～ + +100 +00:07:50,721 --> 00:07:51,889 +（面堂(めんどう)終太郎(しゅうたろう)）え？ +（コースケ）え？　あたる？ + +101 +00:07:51,972 --> 00:07:53,557 +（面堂）貴様 何を… + +102 +00:07:53,640 --> 00:07:55,767 +（あたる）竜ちゃーん +（竜之介）ん… んっ + +103 +00:07:55,851 --> 00:07:59,813 +え？　わっ +わっ とっとっとっ うえっ + +104 +00:07:59,897 --> 00:08:01,648 +竜ちゃーん！ + +105 +00:08:01,732 --> 00:08:02,733 +ぐっ + +106 +00:08:04,651 --> 00:08:06,236 +おっはよう～ + +107 +00:08:07,154 --> 00:08:08,739 +どうしたっちゃ？　ダーリン + +108 +00:08:08,822 --> 00:08:10,699 +（あたる）うわっ +（ラム）んっ + +109 +00:08:10,782 --> 00:08:12,242 +うわあー！ + +110 +00:08:13,952 --> 00:08:16,079 +危ないところでしたね ラムさん + +111 +00:08:16,163 --> 00:08:17,706 +余計なことを！ + +112 +00:08:17,789 --> 00:08:18,916 +（面堂）えっ +（ラム）ダーリン— + +113 +00:08:18,999 --> 00:08:20,792 +口紅 捨てたんじゃなかったのけ？ + +114 +00:08:20,876 --> 00:08:22,711 +お前こそ +まだそんな― + +115 +00:08:22,794 --> 00:08:24,087 +つまらんもん +つけとんのか + +116 +00:08:24,171 --> 00:08:27,090 +お おい この口紅 いったい… + +117 +00:08:27,174 --> 00:08:28,425 +（竜之介）うわっ +（ラム）んー + +118 +00:08:28,508 --> 00:08:30,886 +よ よせ ラム！　俺は女だ + +119 +00:08:30,969 --> 00:08:33,680 +何で竜之介が口紅塗ってるっちゃ + +120 +00:08:33,764 --> 00:08:35,933 +（竜之介）俺が塗ってちゃ +まずいってのか？ + +121 +00:08:36,016 --> 00:08:38,518 +口紅はレディーの必需品なんでえ + +122 +00:08:38,602 --> 00:08:40,354 +（ラム） +そういう意味じゃないっちゃ + +123 +00:08:40,437 --> 00:08:43,565 +（面堂）諸星 +どういうことだ これは + +124 +00:08:43,649 --> 00:08:45,192 +（あたる）ニャハッ +（面堂）フン… + +125 +00:08:45,275 --> 00:08:47,152 +（女子生徒たち）きゃー！ + +126 +00:08:47,236 --> 00:08:49,363 +（女子生徒） +唇が引き寄せ合う口紅？ + +127 +00:08:49,446 --> 00:08:51,531 +（女子生徒）すごーい +（女子生徒）ねえ 貸して 貸して + +128 +00:08:51,615 --> 00:08:52,866 +（女子生徒）お願い あたる君 + +129 +00:08:52,950 --> 00:08:55,744 +いやあ そんな一度に言われても… +あっ + +130 +00:08:55,827 --> 00:08:57,829 +ちょっと ちょっと 何するんです？ + +131 +00:08:57,913 --> 00:08:59,706 +（女子生徒） +面堂君は じっとしてて + +132 +00:08:59,790 --> 00:09:01,708 +（あたる）待たんか！ +俺の口紅だぞ + +133 +00:09:01,792 --> 00:09:04,670 +ま 待ってください +そんなもの塗らなくたって… + +134 +00:09:04,753 --> 00:09:06,755 +（あたる） +ふざけんな +この面堂 + +135 +00:09:04,753 --> 00:09:06,755 +（面堂）あ 待てよ +口紅を塗ってラムさんに近づけば— + +136 +00:09:06,755 --> 00:09:06,838 +（面堂）あ 待てよ +口紅を塗ってラムさんに近づけば— + +137 +00:09:06,838 --> 00:09:08,590 +（面堂）あ 待てよ +口紅を塗ってラムさんに近づけば— + +138 +00:09:06,838 --> 00:09:08,590 +女たらし！ +女泥棒！ + +139 +00:09:08,590 --> 00:09:08,674 +（面堂）あ 待てよ +口紅を塗ってラムさんに近づけば— + +140 +00:09:08,674 --> 00:09:09,174 +（面堂）あ 待てよ +口紅を塗ってラムさんに近づけば— + +141 +00:09:08,674 --> 00:09:09,174 +おい 聞いとんのか +こら！ + +142 +00:09:09,174 --> 00:09:09,258 +おい 聞いとんのか +こら！ + +143 +00:09:09,258 --> 00:09:10,133 +おい 聞いとんのか +こら！ + +144 +00:09:09,258 --> 00:09:10,133 +事故 ということで— + +145 +00:09:10,133 --> 00:09:11,802 +事故 ということで— + +146 +00:09:11,885 --> 00:09:14,346 +堂々とキッスできるではないか + +147 +00:09:14,429 --> 00:09:16,473 +（ラム）ううー +（竜之介）は 離れられねえ + +148 +00:09:16,556 --> 00:09:18,141 +（三宅(みやけ)しのぶ）すごい吸引力 + +149 +00:09:18,225 --> 00:09:19,601 +竜ちゃーん + +150 +00:09:19,685 --> 00:09:21,687 +（あたる）んー +（竜之介）うわー！ + +151 +00:09:21,770 --> 00:09:25,315 +（竜之介）やめんか +（あたる）わあ いやいや 唇が勝手に + +152 +00:09:25,399 --> 00:09:27,234 +（竜之介）ええい 近づくな！ +（ラム）ダーリン！ + +153 +00:09:27,651 --> 00:09:29,194 +（ラム）こっち向くっちゃ！ +（あたる）これはどうしようもない + +154 +00:09:29,278 --> 00:09:31,071 +引き寄せられる～ + +155 +00:09:31,154 --> 00:09:32,489 +放せ お前ら！ + +156 +00:09:32,572 --> 00:09:34,199 +いいかげんに… + +157 +00:09:34,283 --> 00:09:36,660 +（竜之介）しねえか！ +（しのぶたち）うわっ + +158 +00:09:36,743 --> 00:09:39,121 +（女子生徒）私が塗るのよ！ +（女子生徒）次は私よ！ + +159 +00:09:39,204 --> 00:09:42,541 +（面堂）ふんふんふん～ +よし ラムさんのところへ！　ん？ + +160 +00:09:43,041 --> 00:09:45,377 +（あたる）あ… あっ +（面堂）ん + +161 +00:09:45,460 --> 00:09:47,421 +（面堂）え あっ +（あたる）あっ + +162 +00:09:48,922 --> 00:09:50,173 +（一同の悲鳴） + +163 +00:09:55,137 --> 00:09:56,430 +（あたる）ん +（面堂）む + +164 +00:09:58,098 --> 00:10:02,060 +（２人のうめき声） + +165 +00:10:03,312 --> 00:10:07,107 +（面堂･あたる） +こ こんなことで くじけてたまるか + +166 +00:10:07,816 --> 00:10:09,151 +（あたる）竜ちゃーん +（竜之介）来るな！ + +167 +00:10:09,234 --> 00:10:10,569 +ダーリン 待つっちゃ！ + +168 +00:10:10,652 --> 00:10:11,778 +待ってください ラムさん + +169 +00:10:11,862 --> 00:10:14,156 +（女子生徒）面堂君 待って！ +（女子生徒）口直し 口直し + +170 +00:10:14,239 --> 00:10:17,617 +（コースケ）こんないいことに +（男子生徒）参加せずにおくものか + +171 +00:10:17,701 --> 00:10:18,952 +（男子生徒）貸せ +（男子生徒）うわっ + +172 +00:10:19,036 --> 00:10:22,247 +（温泉(おんせん)マーク）それじゃ +ホームルーム始めるぞ + +173 +00:10:22,706 --> 00:10:25,083 +早く席に着かんか！　ぐわっ + +174 +00:10:25,167 --> 00:10:26,501 +（一同）ああ… + +175 +00:10:26,585 --> 00:10:30,464 +貴様ら こんなもの持ち込みおって + +176 +00:10:30,547 --> 00:10:33,091 +（男子生徒たち）うわ－！ + +177 +00:10:33,175 --> 00:10:35,469 +（温泉マーク）な 何だ？ +（コースケ）そっちじゃねえ + +178 +00:10:35,552 --> 00:10:38,347 +ラムちゃん +何やねん この口紅 + +179 +00:10:38,430 --> 00:10:42,893 +昨日から ずーっとこすってるのに +全然 取れへんやんけ + +180 +00:10:42,976 --> 00:10:44,394 +え？　テンちゃんも？ + +181 +00:10:44,478 --> 00:10:47,606 +ああっ いや これは その… えっ + +182 +00:10:47,689 --> 00:10:49,191 +（テン）うわっ +（しのぶ）ふぬっ + +183 +00:10:49,274 --> 00:10:51,318 +ああっ + +184 +00:10:52,694 --> 00:10:56,031 +（竜之介）ダ ダメだ +力が強すぎる　逃げてくれ + +185 +00:10:56,114 --> 00:10:57,699 +あかん またや + +186 +00:10:57,783 --> 00:10:59,826 +（竜之介）う うわあ～ + +187 +00:10:59,910 --> 00:11:01,703 +何なのよ もう！ + +188 +00:11:01,787 --> 00:11:04,206 +（竜之介）来るな 来るな +（テン）何やねん これ + +189 +00:11:04,289 --> 00:11:06,458 +（あたる）待って 竜ちゃーん +（ラム）ダーリン！ + +190 +00:11:06,541 --> 00:11:07,584 +ラムさん！ + +191 +00:11:07,667 --> 00:11:09,836 +（女子生徒たち）面堂くーん + +192 +00:11:09,920 --> 00:11:12,297 +ハアハア く 来るんじゃない！ + +193 +00:11:12,381 --> 00:11:14,674 +俺たちだって +行きたくねえんだよ！ + +194 +00:11:14,758 --> 00:11:17,594 +（竜之介）口紅って +こんな怖いもんだったのか + +195 +00:11:18,095 --> 00:11:21,515 +二度とつけねえぞ 俺は！ + +196 +00:11:27,396 --> 00:11:28,980 +（面堂）ヤミナベ + +197 +00:11:29,064 --> 00:11:31,817 +ゲートボール 相撲 + +198 +00:11:31,900 --> 00:11:33,485 +もう１票 相撲 + +199 +00:11:34,444 --> 00:11:37,906 +続いてカンケリ１票 以上だ + +200 +00:11:37,989 --> 00:11:41,743 +カンケリ ３票 相撲 ５票 +ヤミナベ 12票 + +201 +00:11:41,827 --> 00:11:44,454 +ということで +次週のレクリエーションは— + +202 +00:11:44,538 --> 00:11:46,456 +ヤミナベを行うことに決定した + +203 +00:11:46,832 --> 00:11:48,834 +（あたる）何か質問は？ +（ラム）んっ + +204 +00:11:48,917 --> 00:11:50,168 +はい ラム + +205 +00:11:50,752 --> 00:11:52,421 +（ラム）ヤミナベって何だっちゃ？ + +206 +00:11:52,504 --> 00:11:54,548 +ヤミナベというのはだな— + +207 +00:11:54,631 --> 00:11:58,552 +鍋の中に好きなものをぶち込んで +暗闇の中で食う + +208 +00:11:58,635 --> 00:12:00,512 +（あたる）それだけのもんである +（面堂）う… + +209 +00:12:00,595 --> 00:12:01,972 +おいしいのけ？ + +210 +00:12:02,055 --> 00:12:03,432 +（生徒たち）うーん… + +211 +00:12:03,515 --> 00:12:05,642 +（あたる）うまいかどうかは +食べてみるまで分からない + +212 +00:12:05,725 --> 00:12:09,771 +それがヤミナベのだいご味であり +面白さなのだ + +213 +00:12:09,855 --> 00:12:12,774 +ん… ふーん + +214 +00:12:12,858 --> 00:12:15,819 +（大きな物音） + +215 +00:12:23,493 --> 00:12:25,203 +ふう 完成だっちゃ + +216 +00:12:28,165 --> 00:12:30,041 +おいしくできたっちゃ～ + +217 +00:12:30,125 --> 00:12:31,835 +（あたるの口笛） + +218 +00:12:31,918 --> 00:12:33,587 +（ラム）ダーリン +（あたる）ん + +219 +00:12:34,171 --> 00:12:35,630 +ん ううっ + +220 +00:12:36,381 --> 00:12:37,466 +だあっ + +221 +00:12:37,549 --> 00:12:39,176 +ダーリン！ + +222 +00:12:39,259 --> 00:12:41,470 +ううっ ハアハア + +223 +00:12:41,970 --> 00:12:42,971 +どわっ + +224 +00:12:43,513 --> 00:12:44,639 +うわっ + +225 +00:12:48,226 --> 00:12:49,895 +くう～ + +226 +00:12:49,978 --> 00:12:51,563 +あっ 美女の大群 + +227 +00:12:51,646 --> 00:12:52,731 +えっ どこどこ？ + +228 +00:12:53,106 --> 00:12:54,107 +さっ + +229 +00:12:54,191 --> 00:12:56,485 +（ラム）キーッ +（あたる）そんな手に引っかかるか + +230 +00:12:56,568 --> 00:12:59,779 +（犬の鳴き声） + +231 +00:13:05,744 --> 00:13:07,871 +（犬の叫び声） + +232 +00:13:11,166 --> 00:13:12,751 +（あたる）やはり +（ラム）ああっ + +233 +00:13:12,834 --> 00:13:14,544 +もったいない　あっ こら！ + +234 +00:13:14,628 --> 00:13:16,171 +（ラム）待つっちゃー +（あたる）へへーんだ + +235 +00:13:16,254 --> 00:13:17,297 +（ラム）えいっ +（あたる）なんと + +236 +00:13:17,380 --> 00:13:19,132 +（ラム）えいっ このっ +（あたる）ほっ さっ + +237 +00:13:19,216 --> 00:13:20,675 +ハアハア + +238 +00:13:20,759 --> 00:13:22,844 +あーあ もうなくなったっちゃ + +239 +00:13:22,928 --> 00:13:27,182 +ナーッハハ バカめ +んな危険なもん どわ～れが… + +240 +00:13:29,476 --> 00:13:32,145 +かっ からあー！ + +241 +00:13:34,105 --> 00:13:36,316 +（だいたい +何でメシなんか―） + +242 +00:13:34,105 --> 00:13:36,316 +らいたい なんれ めひなんは +ふふらひゃならんのら + +243 +00:13:36,316 --> 00:13:36,399 +らいたい なんれ めひなんは +ふふらひゃならんのら + +244 +00:13:36,399 --> 00:13:37,776 +らいたい なんれ めひなんは +ふふらひゃならんのら + +245 +00:13:36,399 --> 00:13:37,776 +（作らにゃ +ならんのだ） + +246 +00:13:38,610 --> 00:13:39,986 +何言ってるっちゃ？ + +247 +00:13:40,070 --> 00:13:42,656 +ほのふひひふ ほ～ひへふへふ！ + +248 +00:13:40,070 --> 00:13:42,656 +（この唇 +どうしてくれる！） + +249 +00:13:42,739 --> 00:13:45,075 +（ラム）何言ってるか +さっぱり分からないっちゃ + +250 +00:13:45,158 --> 00:13:46,826 +ほまへのへえらろうが！ + +251 +00:13:45,158 --> 00:13:46,826 +（お前のせい +だろうが！） + +252 +00:13:46,910 --> 00:13:48,328 +はあ もう + +253 +00:13:46,910 --> 00:13:48,328 +（ああ もう） + +254 +00:13:50,914 --> 00:13:52,123 +何言ってるっちゃ + +255 +00:13:52,207 --> 00:13:54,709 +うちはダーリンのために +努力してるっちゃ + +256 +00:13:54,793 --> 00:13:56,211 +ふぁあ？ + +257 +00:13:56,294 --> 00:13:58,296 +ヤミナベで 少しでもダーリンに— + +258 +00:13:58,380 --> 00:14:00,507 +おいしいもの +食べてもらおうと思って + +259 +00:14:01,007 --> 00:14:02,759 +（あたる）まるい！ +（ラム）ん？ + +260 +00:14:03,718 --> 00:14:04,844 +丸い？ + +261 +00:14:07,389 --> 00:14:08,431 +んんっ + +262 +00:14:08,515 --> 00:14:10,559 +（電撃の音） +（あたるの悲鳴） + +263 +00:14:10,642 --> 00:14:11,726 +（あたるのうめき声） + +264 +00:14:11,810 --> 00:14:14,604 +（ラム）もう +追いかけっこしたから疲れたっちゃ + +265 +00:14:16,064 --> 00:14:19,442 +（あたる）クソッ +ラムにも苦手なものがあるはず + +266 +00:14:19,526 --> 00:14:21,111 +覚えておれ + +267 +00:14:21,194 --> 00:14:25,615 +はーっ やっぱりハバネロは +ストレートに限るっちゃ + +268 +00:14:28,076 --> 00:14:31,037 +（あたる）いやあ +すっかり涼しくなったねえ + +269 +00:14:31,121 --> 00:14:32,914 +だっちゃね～ + +270 +00:14:33,415 --> 00:14:34,666 +時にラム + +271 +00:14:34,749 --> 00:14:36,001 +何だっちゃ？ + +272 +00:14:36,084 --> 00:14:38,086 +お前は好き嫌いとかないのか？ + +273 +00:14:38,169 --> 00:14:39,212 +あるっちゃ + +274 +00:14:39,296 --> 00:14:41,423 +おっ　ほう それは？ + +275 +00:14:41,506 --> 00:14:44,217 +どうしても +食べられない野菜があるっちゃ + +276 +00:14:44,301 --> 00:14:47,596 +そうかそうか +後学のために聞かせてくれ + +277 +00:14:47,679 --> 00:14:51,349 +それはトマトか？　セロリかな？ +それともピーマンか？ + +278 +00:14:51,433 --> 00:14:53,685 +（ラム）モグモグ +（あたる）モグモグ？ + +279 +00:14:54,686 --> 00:14:58,523 +あの ひときわでっかく輝く星の +特産品だっちゃ + +280 +00:14:58,607 --> 00:15:01,526 +まずいというより +苦手な野菜だっちゃ + +281 +00:15:01,610 --> 00:15:04,988 +なるほどな　ニッヒヒヒヒ + +282 +00:15:05,780 --> 00:15:07,949 +モグモグ？　知ってるで + +283 +00:15:08,033 --> 00:15:09,826 +モグモグがどないしてん + +284 +00:15:09,909 --> 00:15:12,412 +（あたる）いや 別に +（テン）別にてことあるかい + +285 +00:15:12,495 --> 00:15:14,080 +話 しだしといて何やねん + +286 +00:15:14,164 --> 00:15:16,666 +いいんだ +これは大人の話なのだから + +287 +00:15:16,750 --> 00:15:20,295 +あーあ +そのモグモグさえ手に入れば— + +288 +00:15:20,378 --> 00:15:24,424 +ラムやテンのために +すばらしい料理が作れるだろうにな + +289 +00:15:24,507 --> 00:15:25,884 +ふーん + +290 +00:15:26,718 --> 00:15:27,969 +オレ 買ってこか？ + +291 +00:15:28,053 --> 00:15:29,304 +（あたる）お ホントか？ + +292 +00:15:29,387 --> 00:15:31,473 +（テン）ほっほっほっほっほっ + +293 +00:15:33,224 --> 00:15:35,435 +ま 10日もあれば手に入るやろ + +294 +00:15:35,518 --> 00:15:37,687 +10日!?　ぐう… + +295 +00:15:37,771 --> 00:15:39,397 +10日も待てるかい + +296 +00:15:39,481 --> 00:15:42,442 +（あたる）ヤミナベは３日後 +間に合わん + +297 +00:15:42,525 --> 00:15:44,861 +やはり手近な地球の食いもんで… + +298 +00:15:44,944 --> 00:15:45,945 +ぐっ + +299 +00:15:46,029 --> 00:15:50,408 +（チャイム） + +300 +00:15:50,950 --> 00:15:52,827 +あーん + +301 +00:15:52,911 --> 00:15:54,954 +（あたる）うーむ… + +302 +00:15:58,083 --> 00:16:00,126 +うーむ + +303 +00:16:00,710 --> 00:16:02,587 +ん？　どうかしたっちゃ？ + +304 +00:16:02,671 --> 00:16:03,880 +いや 別に + +305 +00:16:11,262 --> 00:16:13,640 +んっ おかわりお願いするっちゃ + +306 +00:16:13,723 --> 00:16:15,433 +（店員）はいよー +（あたる）何ちゅうやっちゃ + +307 +00:16:15,517 --> 00:16:18,436 +地球の食いもん +馬みたいに かっこみおって + +308 +00:16:18,520 --> 00:16:20,230 +（あたる）ラム +（ラム）ん？ + +309 +00:16:21,106 --> 00:16:22,232 +うまいか？ + +310 +00:16:22,315 --> 00:16:24,359 +（ラム）味がないっちゃ +（あたる）へ？ + +311 +00:16:24,442 --> 00:16:27,028 +こっちの食べ物は +みんな薄味だから— + +312 +00:16:27,112 --> 00:16:29,072 +味がよく分からないっちゃ + +313 +00:16:29,572 --> 00:16:32,575 +でもダーリンが +おごってくれるんだから— + +314 +00:16:33,284 --> 00:16:35,829 +どんなものでも おいしいっちゃ + +315 +00:16:35,912 --> 00:16:38,623 +ラム お前ってヤツは… + +316 +00:16:39,082 --> 00:16:41,209 +誰がおごってやると言った！ + +317 +00:16:41,292 --> 00:16:44,129 +ダーリンが誘ったんだから +ダーリンがおごるっちゃ + +318 +00:16:44,212 --> 00:16:46,464 +（あたる）味が分からないくせに +バカスカ食いおって + +319 +00:16:46,548 --> 00:16:47,674 +少しは遠慮せんかい + +320 +00:16:46,548 --> 00:16:47,674 +ニンニクたっぷり +ギョーザデラックス + +321 +00:16:47,674 --> 00:16:47,757 +ニンニクたっぷり +ギョーザデラックス + +322 +00:16:47,757 --> 00:16:48,717 +ニンニクたっぷり +ギョーザデラックス + +323 +00:16:47,757 --> 00:16:48,717 +（客たち）おお～ + +324 +00:16:48,717 --> 00:16:48,800 +（客たち）おお～ + +325 +00:16:48,800 --> 00:16:49,926 +（客たち）おお～ + +326 +00:16:48,800 --> 00:16:49,926 +お待ち + +327 +00:16:50,009 --> 00:16:52,303 +おなかは膨れるっちゃ + +328 +00:16:52,387 --> 00:16:55,390 +ん んっ んん んっ + +329 +00:16:55,473 --> 00:16:57,392 +（客）こりゃすげえ +（客）だろ？ + +330 +00:16:57,475 --> 00:16:59,477 +最近できたメニューなんだ + +331 +00:16:59,561 --> 00:17:01,980 +（あたる）ラム？ +（ラム）んんっ あっ + +332 +00:17:02,063 --> 00:17:04,524 +こ こら 逃げるな！ +カネ払ってけ + +333 +00:17:04,607 --> 00:17:05,817 +んん～ + +334 +00:17:05,900 --> 00:17:08,570 +（あたる）こ これはもしかして… + +335 +00:17:08,653 --> 00:17:09,696 +（あたる）あっ +（客）ん？ + +336 +00:17:09,779 --> 00:17:12,949 +（あたる）ギョーザ？　そ そうか + +337 +00:17:13,783 --> 00:17:16,536 +ラムはニンニクのにおいが +嫌いなんだな + +338 +00:17:16,619 --> 00:17:19,581 +ワーッハハハハハハ + +339 +00:17:19,664 --> 00:17:22,041 +（客）ええっ 何をしやがる！ +（客）あーっ！ + +340 +00:17:22,125 --> 00:17:24,878 +ワーッハハハ +アーッハハハハ + +341 +00:17:24,961 --> 00:17:26,463 +あのな… + +342 +00:17:28,214 --> 00:17:32,093 +（あたる）ヒヒヒヒッ +ギョーザ30個も食えば ラムのヤツ + +343 +00:17:32,177 --> 00:17:33,887 +（あたる）ラム +（ラム）ん？ + +344 +00:17:34,679 --> 00:17:36,264 +（あたる）ハーッ +（ラム）きゃー！ + +345 +00:17:36,347 --> 00:17:40,393 +ううっ くさいっちゃ～ +もう勘弁っちゃ～ + +346 +00:17:40,477 --> 00:17:44,272 +（あたる）ワーッハハハ どうだ +少しは俺の気持ちが分かったか + +347 +00:17:44,355 --> 00:17:47,859 +（ラム）ごめんっちゃ +もうしないよ～ + +348 +00:17:47,942 --> 00:17:50,278 +（あたる）これでいける！　ん？ + +349 +00:17:50,361 --> 00:17:51,738 +（あたる）ねえねえ + +350 +00:17:51,821 --> 00:17:54,532 +（あたる）住所と電話番号 教えて +（女子生徒）ううっ + +351 +00:17:54,616 --> 00:17:56,534 +（あたる）ヘヘヘッ +（女子生徒）近寄らないで！ + +352 +00:17:56,618 --> 00:17:58,787 +なぜ!?　せめて名前だけでも + +353 +00:17:58,870 --> 00:18:00,038 +（女子生徒）くさいわ！ +（あたる）ぐわっ + +354 +00:18:00,121 --> 00:18:02,373 +ああ お嬢さん 僕と一緒に… + +355 +00:18:02,457 --> 00:18:03,708 +（女子生徒）嫌ー！ +（あたる）ぐっ + +356 +00:18:03,792 --> 00:18:05,627 +ああ そちらのお姉さん + +357 +00:18:05,710 --> 00:18:06,753 +（女性）寄るな！ +（あたる）ぐあっ + +358 +00:18:06,836 --> 00:18:08,463 +こちらのお姉様 + +359 +00:18:08,546 --> 00:18:10,173 +（女性）てえい！ +（あたる）ぶぎっ + +360 +00:18:11,341 --> 00:18:13,676 +などとガールハントを +している場合ではない + +361 +00:18:13,760 --> 00:18:16,137 +ニンニクの香りをためておかねば + +362 +00:18:19,557 --> 00:18:21,851 +ハア ハア ハア ハア… + +363 +00:18:21,935 --> 00:18:23,728 +うっ　すうっ + +364 +00:18:23,812 --> 00:18:25,772 +（あたる）ハーッ +（ラム）んっ + +365 +00:18:25,855 --> 00:18:30,318 +ハーッ… ああ… うっ + +366 +00:18:30,401 --> 00:18:32,237 +ハア ハア ハア… + +367 +00:18:32,320 --> 00:18:34,197 +消臭剤だっちゃ + +368 +00:18:34,280 --> 00:18:35,323 +なに？ + +369 +00:18:35,406 --> 00:18:38,535 +そんなにおい振りまいてると +人に嫌われるっちゃ + +370 +00:18:38,618 --> 00:18:40,078 +余計なお世話じゃ！ + +371 +00:18:51,506 --> 00:18:54,676 +ん ほう うーん + +372 +00:18:55,218 --> 00:18:58,096 +見つけた +ギョーザでは なまぬるい + +373 +00:18:58,179 --> 00:19:02,392 +生ニンニク +必ず食わせてやる！ + +374 +00:19:04,352 --> 00:19:06,104 +（あたる）あー それでは— + +375 +00:19:06,187 --> 00:19:09,274 +先週 決まったとおり +ヤミナベ大会を執り行う + +376 +00:19:09,357 --> 00:19:12,735 +みんな 持ち寄ったものを +鍋に入れるように + +377 +00:19:12,819 --> 00:19:16,072 +なお 一度箸をつけたものは +必ず食うこと + +378 +00:19:16,531 --> 00:19:17,907 +では消灯 + +379 +00:19:19,033 --> 00:19:23,496 +（しのぶ）自分も食べるんだから +ある程度まともなものを入れないと + +380 +00:19:23,580 --> 00:19:26,541 +（面堂）庶民の食べ物が +口に合うか分からんからな + +381 +00:19:26,624 --> 00:19:28,501 +ある程度 食べ慣れたトリュフ + +382 +00:19:28,585 --> 00:19:30,962 +まつたけ フカヒレ ツバメの巣 + +383 +00:19:31,045 --> 00:19:33,548 +（あたる） +ラム これでも くらいやがれ + +384 +00:19:33,631 --> 00:19:35,508 +生ニンニク特盛りじゃ + +385 +00:19:37,594 --> 00:19:41,890 +（コースケ）自分にあたらんように +向こうの隅に寄せてと + +386 +00:19:41,973 --> 00:19:45,852 +（男子生徒）おはぎ 大福 +草餅 もなか ようかん + +387 +00:19:45,935 --> 00:19:50,899 +（ラム）ハバネロ コショウ +ラー油 カレー粉 トンガラシ + +388 +00:19:50,982 --> 00:19:53,776 +おいしくな～れ + +389 +00:19:53,860 --> 00:19:57,071 +あっ そうだ +最後に１つだけ残ってたんだっちゃ + +390 +00:19:57,155 --> 00:19:58,656 +これこれ + +391 +00:19:58,740 --> 00:20:01,242 +これで完璧だっちゃ + +392 +00:20:04,996 --> 00:20:07,081 +運がよかったなあ + +393 +00:20:07,165 --> 00:20:09,918 +出張販売の野菜売りに会えて + +394 +00:20:10,001 --> 00:20:12,420 +（あたる）よーし +全部 入れ終わったな + +395 +00:20:12,503 --> 00:20:14,255 +では しばし煮込みタイム + +396 +00:20:14,339 --> 00:20:17,675 +（テン）料理しとる +ちょうどええわ + +397 +00:20:21,596 --> 00:20:24,474 +それでは皆さん せーの + +398 +00:20:24,557 --> 00:20:27,268 +（一同）いただきまーす + +399 +00:20:36,819 --> 00:20:39,906 +うっ 何だ この異様なにおいは + +400 +00:20:39,989 --> 00:20:40,990 +くっ + +401 +00:20:41,366 --> 00:20:43,284 +こら 貴様ら！ + +402 +00:20:43,368 --> 00:20:47,163 +レクリエーションも授業の内だぞ +寝るヤツがあるか！ + +403 +00:20:47,246 --> 00:20:51,167 +やはり 口に合わん… うっ + +404 +00:20:51,960 --> 00:20:55,171 +（ラム）また１つ +嫌いな食べ物が増えたっちゃ + +405 +00:20:55,964 --> 00:20:58,591 +（あたる）おひ ひゃりてん +なんら こへは + +406 +00:20:55,964 --> 00:20:58,591 +（おい ジャリテン +何だ これは） + +407 +00:20:58,675 --> 00:21:01,344 +お前 モグモグ欲しい +言うたやないか + +408 +00:21:01,427 --> 00:21:03,304 +（あたる）ほへはもふもふは！ + +409 +00:21:01,427 --> 00:21:03,304 +（これが +モグモグか！） + +410 +00:21:04,180 --> 00:21:05,807 +なっ 何だ!? + +411 +00:21:05,890 --> 00:21:07,266 +え？ + +412 +00:21:07,350 --> 00:21:10,853 +（あたるの悲鳴） + +413 +00:21:10,937 --> 00:21:13,481 +ヤミナベは注意してやるっちゃ + +414 +00:21:15,692 --> 00:21:20,697 +♪～ + +415 +00:22:38,191 --> 00:22:43,196 +～♪ + +416 +00:22:45,698 --> 00:22:47,784 +（面堂）次回「うる星やつら」 + +417 +00:22:47,867 --> 00:22:49,911 +（松千代(まつちよ)）ちゅ～ diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E19.\351\255\224\345\242\203\357\274\201\346\210\246\346\205\204\343\201\256\345\257\206\346\236\227\357\274\217\351\205\224\343\201\243\343\201\261\343\202\211\343\201\204\343\203\226\343\202\256.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E19.\351\255\224\345\242\203\357\274\201\346\210\246\346\205\204\343\201\256\345\257\206\346\236\227\357\274\217\351\205\224\343\201\243\343\201\261\343\202\211\343\201\204\343\203\226\343\202\256.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..a593098084 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E19.\351\255\224\345\242\203\357\274\201\346\210\246\346\205\204\343\201\256\345\257\206\346\236\227\357\274\217\351\205\224\343\201\243\343\201\261\343\202\211\343\201\204\343\203\226\343\202\256.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,2013 @@ +1 +00:00:00,835 --> 00:00:05,840 +♪～ + +2 +00:01:25,044 --> 00:01:30,007 +～♪ + +3 +00:01:38,474 --> 00:01:40,017 +（諸星(もろぼし)あたる）何じゃ？ + +4 +00:01:44,855 --> 00:01:48,859 +（コースケ）このものものしい雰囲気は +何を見せられるんだ？ + +5 +00:01:49,318 --> 00:01:53,113 +（面堂(めんどう)終太郎(しゅうたろう)）ラムさんたちに 一度 +ちゃんと紹介したかったんです + +6 +00:01:53,572 --> 00:01:55,282 +（手をたたく音） + +7 +00:01:58,244 --> 00:01:59,787 +（タコたち）ちゅー ちゅー +（面堂）よーしよし + +8 +00:01:59,870 --> 00:02:01,163 +今日も元気そうだな + +9 +00:02:01,622 --> 00:02:04,792 +（面堂）そ～れ ご飯だぞう +（三宅(みやけ)しのぶ）タコ？ + +10 +00:02:04,875 --> 00:02:06,335 +（水音） +（しのぶたち）うわっ + +11 +00:02:06,418 --> 00:02:08,003 +（一同）うわーっ！ + +12 +00:02:08,087 --> 00:02:10,339 +（ラム）タコがいっぱいだっちゃ + +13 +00:02:10,422 --> 00:02:11,507 +おい 面堂— + +14 +00:02:11,590 --> 00:02:14,635 +こんなもの見せるために +わざわざ俺たちを呼んだのか？ + +15 +00:02:14,718 --> 00:02:16,512 +こんなものとは何だ！ + +16 +00:02:16,595 --> 00:02:20,140 +大切な面堂家の一員に +会わせてやったというのに + +17 +00:02:20,224 --> 00:02:21,475 +（タコたち）ちゅー ちゅー + +18 +00:02:21,559 --> 00:02:22,852 +（藤波(ふじなみ)竜之介(りゅうのすけ)）タコが？ + +19 +00:02:22,935 --> 00:02:25,020 +そのとおりですよ 竜之介さん + +20 +00:02:25,104 --> 00:02:29,066 +知ってのとおり +面堂家の家紋は ひょっとこ + +21 +00:02:29,149 --> 00:02:32,152 +そしてタコとひょっとこは +うり二つ + +22 +00:02:32,236 --> 00:02:34,572 +ゆえに 面堂家は代々— + +23 +00:02:34,655 --> 00:02:37,741 +タコを幸せの象徴として大切にし— + +24 +00:02:37,825 --> 00:02:41,704 +タコと共に暮らし +タコと共に繁栄してきたのだ！ + +25 +00:02:41,787 --> 00:02:44,290 +（サングラスたち） +ありがたや～ ありがたや～ + +26 +00:02:44,373 --> 00:02:45,666 +どんな家だよ + +27 +00:02:45,749 --> 00:02:48,210 +でも こうしてじっくり見てみると— + +28 +00:02:48,294 --> 00:02:50,504 +タコって意外とかわいいわよ + +29 +00:02:50,588 --> 00:02:52,172 +ちゅー ちゅー！ + +30 +00:02:52,256 --> 00:02:55,968 +フフフフ しのぶさんには +この魅力が分かるようだ + +31 +00:02:56,051 --> 00:02:58,095 +うっ… うん + +32 +00:02:58,178 --> 00:03:01,223 +タコを褒められただけなのに +調子に乗りおって + +33 +00:03:01,307 --> 00:03:03,475 +（北斗(ほくと)）そうだ そうだ！ +たかがタコだろ + +34 +00:03:03,559 --> 00:03:06,395 +フッ たかがタコだと？ + +35 +00:03:12,860 --> 00:03:14,153 +（あたる）南極ダコ？ + +36 +00:03:14,236 --> 00:03:15,237 +いかにも + +37 +00:03:15,321 --> 00:03:19,116 +その名のごとく +南極にしか生息しておらん + +38 +00:03:19,658 --> 00:03:24,788 +タコの中でも 珍種中の珍種 +面堂家の家宝だ！ + +39 +00:03:24,872 --> 00:03:28,125 +しかしな やりすぎじゃねえのか？ + +40 +00:03:28,208 --> 00:03:31,337 +（しのぶ） +タコのために こんな冷凍室を？ + +41 +00:03:34,089 --> 00:03:36,425 +ご丁寧にブリザードまで +吹かしおって + +42 +00:03:36,508 --> 00:03:40,846 +何しろ南極と同じ環境でないと +飼えないタコなものでね + +43 +00:03:43,432 --> 00:03:45,809 +諸星 光栄に思え + +44 +00:03:45,893 --> 00:03:50,189 +この面堂家の家宝 +ひと目見れば興奮に打ち震えるぞ + +45 +00:03:50,272 --> 00:03:51,440 +へーへー + +46 +00:03:51,523 --> 00:03:55,110 +（手をたたく音） + +47 +00:03:56,445 --> 00:03:58,238 +（ラム･あたる）ああ… + +48 +00:04:06,789 --> 00:04:08,165 +（あたるたち）おお～ + +49 +00:04:08,248 --> 00:04:11,001 +（松千代(まつちよ)）ちゅー！ +（あたるたち）ん？ + +50 +00:04:11,085 --> 00:04:14,713 +よーしよし 松千代 +元気そうだな + +51 +00:04:14,797 --> 00:04:16,590 +（コースケ）何じゃ こりゃ +（松千代）ちゅ？ + +52 +00:04:16,674 --> 00:04:18,384 +普通のタコじゃねえか + +53 +00:04:18,467 --> 00:04:20,010 +どこが違うっちゃ？ + +54 +00:04:20,094 --> 00:04:21,804 +南極に住んでるだけだろ + +55 +00:04:21,887 --> 00:04:24,181 +（北斗）取り立てて +芸もなさそうだし + +56 +00:04:24,264 --> 00:04:26,100 +（サトシ）面構えも並以下だな + +57 +00:04:26,183 --> 00:04:30,521 +どうも君らには ものの価値 +というものが分からんらしいな + +58 +00:04:30,604 --> 00:04:32,231 +ぬわ～にが価値じゃ + +59 +00:04:32,314 --> 00:04:33,941 +い～ アホらし + +60 +00:04:34,024 --> 00:04:37,111 +こんなもん見るために +わざわざ寒い思いしてきてよ + +61 +00:04:37,194 --> 00:04:40,489 +屋台で売ってるたこ焼きのほうが +よっぽどありがたいわい！ + +62 +00:04:40,572 --> 00:04:42,324 +ちゅー！ + +63 +00:04:43,075 --> 00:04:44,076 +んぐっ + +64 +00:04:44,159 --> 00:04:48,497 +タコを愚弄するとは +面堂家を愚弄するのと同じ！ + +65 +00:04:48,580 --> 00:04:51,500 +ええい そこに直れ +成敗してくれる！ + +66 +00:04:51,583 --> 00:04:55,462 +タコと同じレベルなんて +お前の家もその程度ってこった + +67 +00:04:55,546 --> 00:04:57,673 +（面堂）ぬわ～んだと 貴様！ + +68 +00:04:57,756 --> 00:04:58,757 +（松千代）ちゅー！ +（ラム）あっ + +69 +00:04:58,841 --> 00:05:01,093 +（ラム）どこ行くっちゃ？ +（面堂･あたる）あ？ + +70 +00:05:01,176 --> 00:05:04,138 +（松千代）ちゅー！ +（面堂）松千代！ + +71 +00:05:05,347 --> 00:05:06,765 +あれって… + +72 +00:05:07,349 --> 00:05:09,143 +（あたる）逃げたんじゃないのか？ +（面堂）がっ + +73 +00:05:09,226 --> 00:05:12,479 +大変だー！ + +74 +00:05:12,563 --> 00:05:14,606 +（緊急放送の声） +松千代君(ぎみ)が逃走なさった！ + +75 +00:05:14,690 --> 00:05:16,316 +各員 捜索にあたれ + +76 +00:05:16,400 --> 00:05:19,903 +繰り返す +松千代君が逃走なさった！ + +77 +00:05:19,987 --> 00:05:21,238 +（あたる）なあにい!? + +78 +00:05:21,321 --> 00:05:23,407 +タコ捜しに協力せい？ + +79 +00:05:23,490 --> 00:05:26,994 +そうだ　だいたい君らが +松千代を傷つけるから— + +80 +00:05:27,077 --> 00:05:28,412 +こうなったんだぞ + +81 +00:05:28,495 --> 00:05:30,330 +（あたる）アホらし だーれが + +82 +00:05:30,414 --> 00:05:32,583 +望みは何でもかなえてやろう + +83 +00:05:32,666 --> 00:05:36,295 +（あたるたち）んっ 何でも!? +（ラム）ん？ + +84 +00:05:38,422 --> 00:05:42,176 +（鳥の鳴き声） + +85 +00:05:42,634 --> 00:05:46,597 +うーむ よりによって +熱帯温室に逃げ込むとは + +86 +00:05:46,680 --> 00:05:48,015 +（あたるたち）フッフッフ + +87 +00:05:48,599 --> 00:05:50,934 +（面堂）早く捜し出して +連れ戻さねば— + +88 +00:05:51,018 --> 00:05:52,895 +大変なことが起こるぞ + +89 +00:05:52,978 --> 00:05:56,940 +（あたる）イヒヒヒヒ +ご褒美に了子(りょうこ)ちゃんをいただくのだ + +90 +00:05:57,649 --> 00:06:00,027 +頑張って捜すからね 義兄(にい)さん + +91 +00:06:00,110 --> 00:06:01,695 +誰がおのれの義兄さんじゃ！ + +92 +00:06:01,779 --> 00:06:02,529 +（あたる）まあまあ +そんな顔しないでよ + +93 +00:06:02,529 --> 00:06:03,864 +（あたる）まあまあ +そんな顔しないでよ + +94 +00:06:02,529 --> 00:06:03,864 +（ラム）むう～ + +95 +00:06:03,947 --> 00:06:05,908 +（面堂）言うなよ +（あたる）義兄さん + +96 +00:06:03,947 --> 00:06:05,908 +ダーリンが捜し出す前に +うちが見つけなくっちゃ + +97 +00:06:05,908 --> 00:06:05,991 +ダーリンが捜し出す前に +うちが見つけなくっちゃ + +98 +00:06:05,991 --> 00:06:07,868 +ダーリンが捜し出す前に +うちが見つけなくっちゃ + +99 +00:06:05,991 --> 00:06:07,868 +（面堂） +あっ 言ったな！ + +100 +00:06:07,951 --> 00:06:10,662 +松千代 松千代～ + +101 +00:06:11,371 --> 00:06:12,581 +ちゅ～ + +102 +00:06:12,664 --> 00:06:15,209 +面堂さん 結婚して + +103 +00:06:15,292 --> 00:06:16,502 +はい + +104 +00:06:16,585 --> 00:06:19,505 +アッハハハハハ… + +105 +00:06:19,588 --> 00:06:21,507 +（しのぶ）ウフフフ～ + +106 +00:06:21,590 --> 00:06:25,719 +セーラー服と ブラジャーと +ビ ビキニの水着と… + +107 +00:06:25,803 --> 00:06:27,387 +現ナマ 現ナマ + +108 +00:06:27,471 --> 00:06:29,139 +うーん オーディオかなあ + +109 +00:06:29,223 --> 00:06:32,142 +（サトシ）ラムさんとの +ツーショット写真 + +110 +00:06:32,226 --> 00:06:33,435 +ん？ + +111 +00:06:34,603 --> 00:06:35,646 +（竜之介）どうした？ + +112 +00:06:35,729 --> 00:06:39,608 +ああ 何か後ろにいた気が +したんだけど 気のせいみたい + +113 +00:06:41,318 --> 00:06:43,153 +（コースケたち）あああっ + +114 +00:06:43,237 --> 00:06:45,823 +ん？　ヒル？ + +115 +00:06:47,116 --> 00:06:48,283 +ヒル… + +116 +00:06:48,367 --> 00:06:50,452 +ヒルー！ + +117 +00:06:50,536 --> 00:06:53,789 +ヒルヒルヒル！　ヒル +ヒルヒルヒル ああー！ + +118 +00:06:53,872 --> 00:06:57,292 +ちょ 分かったって +分かったから いったん離れろ！ + +119 +00:06:57,376 --> 00:06:59,378 +（サトシ）わっ わーっ！ +（コースケ･北斗）ん？　うわっ + +120 +00:06:59,461 --> 00:07:01,213 +ワ ワニだ！ + +121 +00:07:01,296 --> 00:07:05,342 +（コースケ）おお… 落ち着け +刺激しないように ゆっくり立て + +122 +00:07:05,425 --> 00:07:06,885 +（うなり声） +（北斗･コースケ）ん？ + +123 +00:07:06,969 --> 00:07:09,179 +（北斗･コースケ）うわーっ！ +（あたる）ん？ + +124 +00:07:09,263 --> 00:07:10,305 +（ヒョウ）ガウ ガウッ + +125 +00:07:10,389 --> 00:07:13,976 +（あたる）なに！　わーっ！ +（ラム）ダーリン！ + +126 +00:07:14,059 --> 00:07:15,144 +食われる！ + +127 +00:07:15,227 --> 00:07:17,771 +何するっちゃー！ + +128 +00:07:17,855 --> 00:07:19,148 +（あたるたちの悲鳴） + +129 +00:07:19,231 --> 00:07:21,817 +言い忘れていたが +この熱帯温室には— + +130 +00:07:21,900 --> 00:07:25,529 +ヒョウやヘビなどが放し飼いに +なっているので気をつけてくれ + +131 +00:07:25,612 --> 00:07:27,406 +今さらアホか 貴様！ + +132 +00:07:27,489 --> 00:07:31,160 +そういうことは +入る前に言わんかい！ + +133 +00:07:32,494 --> 00:07:34,329 +（うなり声） + +134 +00:07:37,416 --> 00:07:38,500 +お？　うわっ + +135 +00:07:38,584 --> 00:07:41,670 +（コースケ）どわわわわわーっ +（あたる）コースケ！ + +136 +00:07:41,753 --> 00:07:43,589 +（竜之介）どうしたんでえ！ +（しのぶ）コースケ君 + +137 +00:07:43,672 --> 00:07:45,007 +無事か？　コースケ + +138 +00:07:45,090 --> 00:07:47,176 +（北斗）今行くからな +（竜之介）あ？ + +139 +00:07:47,259 --> 00:07:48,844 +こら てめえら！ + +140 +00:07:48,927 --> 00:07:50,429 +（しのぶ）どっちに走ってんの？ + +141 +00:07:50,512 --> 00:07:52,431 +仲間を見捨てる気け？ + +142 +00:07:52,514 --> 00:07:54,183 +巻き添え食ってたまるか + +143 +00:07:54,266 --> 00:07:56,977 +（竜之介）ったく +（ラム）しょうがないっちゃね + +144 +00:07:57,060 --> 00:07:58,103 +コースケ君 + +145 +00:07:59,688 --> 00:08:00,939 +（３人）あっ + +146 +00:08:01,023 --> 00:08:03,984 +（うめき声） + +147 +00:08:04,610 --> 00:08:06,195 +こ これは… + +148 +00:08:07,112 --> 00:08:08,906 +（竜之介）墨？ +（しのぶ･ラム）墨？ + +149 +00:08:08,989 --> 00:08:11,867 +（しのぶ）何で +こんなジャングルに墨が？ + +150 +00:08:12,826 --> 00:08:14,912 +（鳥の鳴き声） + +151 +00:08:14,995 --> 00:08:16,663 +（サトシ）松千代～ + +152 +00:08:16,747 --> 00:08:19,166 +（あたる）おい タコ～ +（北斗）おーい + +153 +00:08:19,249 --> 00:08:22,419 +どこじゃ まったく… +ぐっ 何じゃ？ + +154 +00:08:22,502 --> 00:08:25,047 +（あたる）うわっ +（コースケ）お おい これ… + +155 +00:08:25,130 --> 00:08:26,798 +こいつら 面堂んとこの… + +156 +00:08:26,882 --> 00:08:28,592 +これ 何だ？ + +157 +00:08:28,675 --> 00:08:32,095 +まるで何かに +吸いつかれたみたいだな + +158 +00:08:33,931 --> 00:08:36,892 +松千代！　松千代！ + +159 +00:08:38,393 --> 00:08:39,770 +38度 + +160 +00:08:39,853 --> 00:08:41,271 +急がねば + +161 +00:08:41,355 --> 00:08:44,024 +いや もう手遅れかもしれん + +162 +00:08:44,107 --> 00:08:46,568 +この暑さではな… ハッ + +163 +00:08:46,652 --> 00:08:49,821 +こ これは… + +164 +00:08:49,905 --> 00:08:52,574 +いかん なんか危険な香りがする + +165 +00:08:52,658 --> 00:08:56,078 +（サトシ）確かに　タコなんか +さっさと見つけて帰るべ + +166 +00:08:56,161 --> 00:08:58,580 +ちゅうても +このジャングルの中から— + +167 +00:08:58,664 --> 00:09:01,792 +タコ１匹 見つけ出すなんて +どだい無理な話じゃ + +168 +00:09:01,875 --> 00:09:06,964 +どうだろう ここはひとつ +偽の松千代をつかませるというのは + +169 +00:09:07,047 --> 00:09:10,092 +うむ +実は俺もそれを考えていたのだ + +170 +00:09:11,051 --> 00:09:12,594 +（３人）えーっと + +171 +00:09:13,053 --> 00:09:14,221 +（オランウータン）ムキ～ + +172 +00:09:14,304 --> 00:09:16,598 +（北斗）こんなんか？ +（サトシ）これでどうだ？ + +173 +00:09:16,682 --> 00:09:18,392 +こっちのほうが似てると思うが + +174 +00:09:18,475 --> 00:09:20,185 +（しのぶ）きゃー！ +（北斗･サトシ）ん？ + +175 +00:09:20,269 --> 00:09:22,145 +（あたる）しのぶの声だ！ +（面堂）あっ いかん！ + +176 +00:09:22,229 --> 00:09:24,690 +（あたる）何事じゃー！ +（３人）あっ + +177 +00:09:31,071 --> 00:09:33,657 +（あたる）おおおおお… +（オランウータン）キッ キキ… + +178 +00:09:33,740 --> 00:09:35,659 +（松千代）ちゅ～っ！ +（あたるたち）わあーっ！ + +179 +00:09:35,742 --> 00:09:38,287 +（しのぶ）きゃー！　助けて！ + +180 +00:09:38,370 --> 00:09:40,914 +（面堂）遅かったか +（あたる）め 面堂 + +181 +00:09:40,998 --> 00:09:42,624 +ゲヘ～ + +182 +00:09:42,708 --> 00:09:44,042 +何だ これは + +183 +00:09:44,126 --> 00:09:45,794 +松千代ですよ 義兄さん + +184 +00:09:45,877 --> 00:09:46,962 +ぐあー！ + +185 +00:09:47,045 --> 00:09:50,841 +うちが苦しんでるのに +つまらない冗談するなー！ + +186 +00:09:50,924 --> 00:09:53,176 +これは いったいどういうことだ + +187 +00:09:53,260 --> 00:09:55,304 +うむ 言い忘れていたが— + +188 +00:09:55,387 --> 00:09:59,266 +南極ダコは +気温が上がると巨大化するという— + +189 +00:09:59,349 --> 00:10:02,060 +珍しい特性を持っているのだ！ + +190 +00:10:02,144 --> 00:10:03,687 +ちゅー！ + +191 +00:10:05,022 --> 00:10:06,523 +珍しいで済むか！ + +192 +00:10:06,606 --> 00:10:08,108 +非常識なもん飼いやがって！ + +193 +00:10:08,191 --> 00:10:10,277 +ケンカしないで助けてよ + +194 +00:10:10,360 --> 00:10:11,445 +よ よし + +195 +00:10:11,528 --> 00:10:14,823 +（あたるたち）うう～ おりゃー！ +（松千代）ちゅー！ + +196 +00:10:14,906 --> 00:10:16,992 +（コースケ）おわっ +（コースケたち）のわー！ + +197 +00:10:17,075 --> 00:10:18,869 +はっ ほっ はっ + +198 +00:10:18,952 --> 00:10:22,414 +（あたる）おーりゃー！ +（ラム）あっ ダーリン + +199 +00:10:22,497 --> 00:10:24,708 +くらえ！　ぐっ + +200 +00:10:25,125 --> 00:10:27,127 +何だ？　クソ 抜けん + +201 +00:10:27,210 --> 00:10:29,129 +（あたる）だあっ +（ラム）ダーリン！ + +202 +00:10:29,212 --> 00:10:31,298 +ああっ 何やってんのよ + +203 +00:10:31,381 --> 00:10:34,593 +うう… ふっ ぎゃっ + +204 +00:10:34,676 --> 00:10:37,721 +軟らかすぎて +全然ダメージ与えられないっちゃ + +205 +00:10:37,804 --> 00:10:40,140 +（あたる）クッソー +（コースケ）ダ ダメだ + +206 +00:10:40,223 --> 00:10:42,642 +びくともせん　なんちゅう力だ + +207 +00:10:42,726 --> 00:10:45,145 +（竜之介）や やめろ てめえ！ +（あたるたち）あ？ + +208 +00:10:46,021 --> 00:10:47,064 +うわー！ + +209 +00:10:47,773 --> 00:10:49,524 +クッソー 好き放題しやがって + +210 +00:10:49,608 --> 00:10:52,277 +（北斗･サトシ）やめろー +（コースケ）ひどいことしやがって + +211 +00:10:52,361 --> 00:10:55,364 +これ以上の乱暴 狼藉(ろうぜき)は +俺が許さんぞ + +212 +00:10:55,447 --> 00:10:57,240 +（コースケ）頑張れ！ +（あたる）一気にいけ！ + +213 +00:10:57,324 --> 00:10:58,367 +（北斗･サトシ）松千代！ + +214 +00:10:58,450 --> 00:11:03,121 +いや～ ダメ！ +私は清純派なんだから + +215 +00:11:03,205 --> 00:11:04,998 +シッ シッ シッ シッ + +216 +00:11:05,082 --> 00:11:07,584 +じゃあ何か？　俺は不純なのかよ + +217 +00:11:07,667 --> 00:11:10,128 +このままじゃ +らちが明かないっちゃ + +218 +00:11:11,421 --> 00:11:13,882 +（一同の悲鳴） + +219 +00:11:14,424 --> 00:11:17,636 +（うめき声） + +220 +00:11:17,719 --> 00:11:22,432 +大丈夫ですか？ +ラムさん しのぶさん 竜之介さん！ + +221 +00:11:22,516 --> 00:11:24,267 +（２人のうめき声） + +222 +00:11:24,351 --> 00:11:28,688 +おのれは… +都合のいい時ばっか出てきおって + +223 +00:11:28,772 --> 00:11:31,566 +フッ 僕はタコとは +戦わない主義なのでな + +224 +00:11:31,650 --> 00:11:33,819 +口だけは達者なヤツめ！ + +225 +00:11:34,277 --> 00:11:35,987 +ちゅ～ + +226 +00:11:36,071 --> 00:11:37,781 +（面堂）松千代 + +227 +00:11:38,448 --> 00:11:40,367 +南極ドームに帰ろう + +228 +00:11:40,450 --> 00:11:42,786 +お前は ここには住めないんだよ + +229 +00:11:42,869 --> 00:11:44,037 +ちゅー ちゅー + +230 +00:11:44,121 --> 00:11:46,289 +さあ 帰ろう + +231 +00:11:46,373 --> 00:11:48,542 +（松千代）ちゅう～ + +232 +00:11:48,625 --> 00:11:52,045 +（松千代）ちゅー ちゅー +（面堂）あ… + +233 +00:11:52,629 --> 00:11:55,132 +お～ 美しい光景だな + +234 +00:11:55,215 --> 00:11:57,008 +（骨が砕ける音） +（一同）ん？ + +235 +00:11:57,092 --> 00:12:01,138 +（面堂）ああっ 松千代～ +（松千代）ちゅー ちゅー！ + +236 +00:12:01,221 --> 00:12:04,433 +タコに抱きつぶされるんなら +ヤツも本望だろ + +237 +00:12:04,516 --> 00:12:06,435 +（ラム）“情愛”だっちゃ +（面堂）ま… つ… + +238 +00:12:06,518 --> 00:12:10,147 +ち… よ～！ + +239 +00:12:15,152 --> 00:12:17,487 +（テン）ああ～ + +240 +00:12:19,114 --> 00:12:20,782 +（テン）ヒマやなあ + +241 +00:12:20,866 --> 00:12:22,451 +（コタツネコ）ん～ + +242 +00:12:23,660 --> 00:12:25,454 +（コタツネコの寝息） + +243 +00:12:25,537 --> 00:12:28,248 +ラムちゃんとこ行ってこよ + +244 +00:12:28,832 --> 00:12:30,834 +（チャイム） + +245 +00:12:31,251 --> 00:12:32,836 +（あたる）あー 腹減った + +246 +00:12:33,670 --> 00:12:35,547 +おっ ハンバーグ + +247 +00:12:35,630 --> 00:12:39,551 +何や 早弁か？ +いやしいやっちゃなあ + +248 +00:12:39,634 --> 00:12:41,136 +どこから湧いてきた + +249 +00:12:41,219 --> 00:12:43,513 +向こう行け　メシがまずくなる + +250 +00:12:43,597 --> 00:12:46,683 +地球人の食いもんて +グロテスクやなあ + +251 +00:12:46,766 --> 00:12:49,060 +何言ってんだ +向こう行けっちゅうに + +252 +00:12:49,144 --> 00:12:53,190 +おっ なあなあ これ何や？ +この赤玉 + +253 +00:12:53,273 --> 00:12:56,902 +うるせえな +梅干しだよ 梅干し + +254 +00:12:56,985 --> 00:12:59,905 +ふーん +けったいな食いもんやな + +255 +00:12:59,988 --> 00:13:01,907 +まずそうやな + +256 +00:13:02,741 --> 00:13:04,117 +（あたる）ん？ +（テン）あ… + +257 +00:13:04,201 --> 00:13:05,452 +（あたる）食いたいんだろ +（テン）へっ + +258 +00:13:05,535 --> 00:13:08,371 +食いたないわい そんなもん + +259 +00:13:08,455 --> 00:13:10,874 +（あたる）あーん +（テン）あ… + +260 +00:13:10,957 --> 00:13:12,792 +（あたる）あーん + +261 +00:13:15,337 --> 00:13:16,463 +あーん + +262 +00:13:16,963 --> 00:13:20,050 +（テン）んっ う～ +（あたる）アッハハハ バーカめ + +263 +00:13:20,133 --> 00:13:22,802 +メシの邪魔すると +そういう目に遭うのだ + +264 +00:13:24,846 --> 00:13:27,849 +ヒック ヒック + +265 +00:13:27,933 --> 00:13:29,851 +テンちゃん どうしたっちゃ？ + +266 +00:13:29,935 --> 00:13:33,271 +ダーリン！　またテンちゃんに +いたずらしたっちゃね？ + +267 +00:13:33,355 --> 00:13:36,024 +（あたる）何にもしてないよ +（テン）うう ヒック + +268 +00:13:36,107 --> 00:13:40,612 +ええ気持ちや ヒック + +269 +00:13:40,695 --> 00:13:43,490 +あ～ アハハ ヒック + +270 +00:13:43,865 --> 00:13:46,535 +（テン）イヒヒヒヒ ヒック +（しのぶ）あっ + +271 +00:13:46,618 --> 00:13:50,038 +ああ こら！　女性に向かって +火を吹いてはいけない + +272 +00:13:50,121 --> 00:13:53,583 +（テン）ヒック エヘヘヘ… +（面堂）ん？ + +273 +00:13:56,419 --> 00:13:57,420 +（テン）すう～ +（面堂）え？ + +274 +00:13:57,504 --> 00:13:59,089 +危ない！　伏せるっちゃ + +275 +00:13:59,172 --> 00:14:00,715 +面堂 そのまま そのまま + +276 +00:14:00,799 --> 00:14:01,800 +（テン）ゴーッ +（面堂）ひっ + +277 +00:14:01,883 --> 00:14:03,885 +わあ 体 軟らかいのね + +278 +00:14:03,969 --> 00:14:05,262 +（ラム）ちゃっ +（あたる）わあー + +279 +00:14:06,012 --> 00:14:09,099 +ぐあっ 俺の弁当！　うわあっ + +280 +00:14:09,182 --> 00:14:12,102 +（コースケ）よくも平気だなあ +（面堂）燃えないゴミだな + +281 +00:14:12,185 --> 00:14:16,064 +あっ ちょっと +この子 酔っ払ってるわよ + +282 +00:14:16,147 --> 00:14:18,441 +あたる君 お酒飲ませたでしょ + +283 +00:14:18,525 --> 00:14:20,735 +（ラム）ダーリン +（あたる）違うっちゅうに + +284 +00:14:20,819 --> 00:14:23,530 +（あたる）おい ちょっと弁当出せ +（コースケ）何で？ + +285 +00:14:23,613 --> 00:14:26,533 +いいから +俺の無実 証明するんだから + +286 +00:14:26,616 --> 00:14:29,327 +まさか食うんじゃないだろうな +俺の弁当 + +287 +00:14:29,411 --> 00:14:30,912 +俺の人格 疑うの？ + +288 +00:14:30,996 --> 00:14:32,872 +うん とっても + +289 +00:14:33,415 --> 00:14:35,917 +（２人）ハハッ +（あたる）梅干しもらうだけだ + +290 +00:14:36,001 --> 00:14:38,420 +（コースケ）ああっ！ +お前 今ソーセージ取ったろ + +291 +00:14:38,503 --> 00:14:40,171 +ラム あーんして + +292 +00:14:40,255 --> 00:14:42,132 +（ラム）あーん +（コースケ）話そらすな！ + +293 +00:14:42,215 --> 00:14:44,050 +ソーセージ取ったろ + +294 +00:14:44,134 --> 00:14:46,261 +んー… すっぱー！ + +295 +00:14:46,344 --> 00:14:48,972 +見ろ こんなもんで +酔っ払うヤツはおらんぞ + +296 +00:14:49,055 --> 00:14:51,224 +ん？　どうしたの？ +コースケちゃん + +297 +00:14:51,308 --> 00:14:53,476 +俺はソーセージの話 しとるんだ + +298 +00:14:53,560 --> 00:14:55,645 +（面堂）どっちもどっちだな + +299 +00:14:55,729 --> 00:14:59,024 +情けない連中ですね ラムさん + +300 +00:15:00,442 --> 00:15:01,484 +ラムさん？ + +301 +00:15:04,112 --> 00:15:05,572 +ヒック + +302 +00:15:05,947 --> 00:15:06,948 +ニ～ + +303 +00:15:07,741 --> 00:15:10,410 +ああ～ ヒック + +304 +00:15:11,620 --> 00:15:15,165 +（ラム）ヒック 暑いっちゃ +（コースケたち）おおっ + +305 +00:15:19,127 --> 00:15:21,504 +（ラム）フフ～ ヒック + +306 +00:15:21,588 --> 00:15:23,757 +（男子生徒たち）おお～ おおっ + +307 +00:15:23,840 --> 00:15:26,551 +バッカみたい +なに興奮してんのよ + +308 +00:15:26,635 --> 00:15:28,720 +（アヤ） +ラムのいつものスタイルじゃないの + +309 +00:15:28,803 --> 00:15:31,181 +（ラム）ううっ +（あたる）おい ラム + +310 +00:15:31,264 --> 00:15:32,599 +ダーリン + +311 +00:15:32,682 --> 00:15:33,683 +酔っとる + +312 +00:15:33,767 --> 00:15:35,685 +（ラム）んん～ +（あたる）ん？ + +313 +00:15:35,769 --> 00:15:37,187 +（あたるの悲鳴） +（ラム）何言ってるっちゃ！ + +314 +00:15:37,270 --> 00:15:40,815 +うちは酔ってないっちゃー！ + +315 +00:15:40,899 --> 00:15:42,067 +（あたるのうめき声） + +316 +00:15:42,150 --> 00:15:44,194 +（ラム）梅干し… +（サトシ･北斗）あ？ + +317 +00:15:44,736 --> 00:15:48,531 +（ラム）梅干し +おとなしく出すっちゃ + +318 +00:15:48,615 --> 00:15:50,492 +早く… + +319 +00:15:50,575 --> 00:15:53,203 +（ラム）出すっちゃー！ +（あたるの悲鳴） + +320 +00:15:53,286 --> 00:15:55,413 +（男子生徒たち）はい！ + +321 +00:15:55,497 --> 00:15:57,624 +ヒック + +322 +00:15:59,000 --> 00:16:01,044 +（男子生徒）どぞ！ +（男子生徒）どぞ！ + +323 +00:16:01,127 --> 00:16:02,253 +（男子生徒）どぞ！ +（男子生徒）どぞ！ + +324 +00:16:02,337 --> 00:16:06,216 +（男子生徒）これも！ +（ラム）あ～ んん～ + +325 +00:16:06,299 --> 00:16:08,426 +（ラム）効くっちゃー！ +（男子生徒たち）うわあっ + +326 +00:16:08,510 --> 00:16:10,762 +（ラム）アハハ～ +（面堂）ラムさん！ + +327 +00:16:10,845 --> 00:16:12,222 +おい あたる + +328 +00:16:12,305 --> 00:16:15,558 +しっかりせい！ +ラムちゃんを取り押さえろ + +329 +00:16:15,642 --> 00:16:18,186 +（あたる）何で俺が +（男子生徒）お前が酔わせたんだろうが + +330 +00:16:18,269 --> 00:16:20,522 +（しのぶ）あっ テンちゃんがいないわ +（コースケたち）えっ + +331 +00:16:20,605 --> 00:16:22,482 +あいつ ラムちゃんより危険だぞ + +332 +00:16:22,565 --> 00:16:25,944 +と いうわけだから あたる +お前がジャリテンを取り押さえろ + +333 +00:16:26,027 --> 00:16:27,028 +ええっ + +334 +00:16:27,112 --> 00:16:29,030 +（男子生徒）わっ +（男子生徒）ええっ + +335 +00:16:29,114 --> 00:16:31,491 +（面堂）ラムさーん！ +（ラム）え～？ + +336 +00:16:31,574 --> 00:16:33,076 +ダーリンは？ + +337 +00:16:33,159 --> 00:16:36,121 +ジャリテ… あっ +テンちゃんを捜してますよ + +338 +00:16:36,204 --> 00:16:37,956 +（ラム）テンちゃんを +（面堂）はい + +339 +00:16:38,039 --> 00:16:40,917 +（ラム）んっ ダーリン！ + +340 +00:16:42,794 --> 00:16:44,421 +ダーリンは… + +341 +00:16:44,504 --> 00:16:46,548 +どうしたんです？　ラムさん + +342 +00:16:46,631 --> 00:16:48,550 +ダーリンは… + +343 +00:16:48,633 --> 00:16:50,176 +うちより +テンちゃんが― + +344 +00:16:50,260 --> 00:16:52,887 +大事だっちゃー！ + +345 +00:16:52,971 --> 00:16:55,974 +（女子生徒）先生 こっちです +（温泉(おんせん)マーク）ぬおっ + +346 +00:16:56,057 --> 00:16:58,935 +（ラムの泣き声） + +347 +00:16:59,018 --> 00:17:01,396 +（温泉マーク）こ これは… +（ラム）ん？ + +348 +00:17:01,479 --> 00:17:05,191 +全員 教室に入れ！ +持ち物チェックをする + +349 +00:17:05,275 --> 00:17:07,819 +（サトシ･アキラ）ああ？ +（面堂）何を言っとるんだ この非常時に + +350 +00:17:07,902 --> 00:17:10,989 +校内に酒を持ち込んだ +不届き者がおるだろう + +351 +00:17:11,072 --> 00:17:13,533 +（サトシ）あっ +（アキラ）ラムちゃん どこ行くの + +352 +00:17:14,284 --> 00:17:15,994 +こら！　待たんか 貴様ら + +353 +00:17:16,077 --> 00:17:18,747 +ええい チェックでも何でも +すればよかろう + +354 +00:17:19,539 --> 00:17:21,416 +ダーリーン + +355 +00:17:21,499 --> 00:17:23,668 +逃げるのか？ + +356 +00:17:23,752 --> 00:17:26,463 +（ラム）ダーリーン +（面堂）よーし いいだろう + +357 +00:17:26,546 --> 00:17:28,298 +酒が出なかったら +どうしてくれる + +358 +00:17:28,381 --> 00:17:30,258 +わびを入れてくれるんだろうな？ + +359 +00:17:30,341 --> 00:17:33,386 +さ 酒が出てきたらどうすんだ +おお？ + +360 +00:17:33,470 --> 00:17:35,889 +そんときゃ裸踊りでも +やってやるわい + +361 +00:17:35,972 --> 00:17:39,392 +は 裸踊りだな？ +約束だぞ こんにゃろう + +362 +00:17:39,476 --> 00:17:41,269 +武士に二言はない + +363 +00:17:41,936 --> 00:17:43,354 +（一同）フン + +364 +00:17:44,022 --> 00:17:46,357 +（あたる）あーあ バカバカしいな + +365 +00:17:46,441 --> 00:17:47,817 +ジャリテーン + +366 +00:17:48,693 --> 00:17:50,236 +ラーメンでも食い行くか + +367 +00:17:50,320 --> 00:17:52,322 +いいの？　そういう態度 + +368 +00:17:52,405 --> 00:17:56,117 +これだけ捜しても いねえんだから +校外に出ちまったんだよ + +369 +00:17:56,201 --> 00:17:58,203 +おごってくれるんなら つきあおう + +370 +00:17:58,286 --> 00:18:00,288 +何で俺がおごらにゃならんのだ + +371 +00:18:00,371 --> 00:18:02,373 +俺の弁当 取ったじゃねえか！ + +372 +00:18:02,457 --> 00:18:04,501 +執念深いな 君は + +373 +00:18:04,584 --> 00:18:07,128 +つまらんこと覚えてると +頭が腐るぞ + +374 +00:18:07,212 --> 00:18:08,838 +（コースケ）こんにゃろう！ +何を偉そうに + +375 +00:18:08,922 --> 00:18:10,340 +（男子生徒たち）うわー！ + +376 +00:18:10,423 --> 00:18:13,802 +（ラム）ダーリンのバカ！ +バカ バカー！ + +377 +00:18:13,885 --> 00:18:15,595 +裏切り者～ + +378 +00:18:15,678 --> 00:18:16,805 +何で？ + +379 +00:18:16,888 --> 00:18:19,390 +酔っ払いの論理に +定義づけは不可能だ + +380 +00:18:19,474 --> 00:18:22,644 +（テン）フ～ヒヒヒヒヒヒ + +381 +00:18:22,727 --> 00:18:24,646 +（テン）すう～ +（あたる）んっ + +382 +00:18:24,729 --> 00:18:27,106 +わあ～！ + +383 +00:18:27,190 --> 00:18:31,152 +（あたる）あちあちあち… +（ラム）ダーリン 待つっちゃー！ + +384 +00:18:31,236 --> 00:18:33,321 +（生徒たちのうめき声） + +385 +00:18:33,404 --> 00:18:35,615 +（サクラ）これは何としたことじゃ + +386 +00:18:35,698 --> 00:18:39,786 +（サクラ）全員 感電しとる +まるでラムが通った跡のようじゃ + +387 +00:18:39,869 --> 00:18:41,746 +ラムちゃんが通ったんですよ + +388 +00:18:41,830 --> 00:18:43,289 +軽いヤケドじゃな + +389 +00:18:43,373 --> 00:18:45,834 +僕らも手当 エヘヘ + +390 +00:18:46,376 --> 00:18:48,461 +（テン）フフフフフ + +391 +00:18:48,545 --> 00:18:51,631 +サクラねーちゃーん +すう～ + +392 +00:18:51,714 --> 00:18:52,966 +ゴーッ + +393 +00:18:53,049 --> 00:18:54,300 +うおおおー！ + +394 +00:18:54,384 --> 00:18:56,511 +危ない！　サクラさーん + +395 +00:18:57,053 --> 00:18:59,639 +（あたる）無事で何より +（サクラ）おぬしら… + +396 +00:18:59,722 --> 00:19:02,684 +（あたる）いや～ +（男子生徒）あー 怖かったー + +397 +00:19:02,767 --> 00:19:05,186 +どさくさに紛れて— + +398 +00:19:05,270 --> 00:19:06,729 +何しとんじゃ！ + +399 +00:19:06,813 --> 00:19:09,107 +助けてやったのに +それはないだろ～ + +400 +00:19:09,190 --> 00:19:11,776 +（錯乱坊(さくらんぼう)）サクラ +手当くらいしてやれ + +401 +00:19:11,860 --> 00:19:14,112 +うわっ いきなり出てくるな + +402 +00:19:14,195 --> 00:19:16,281 +（錯乱坊）これで消毒でもしてやれ + +403 +00:19:16,364 --> 00:19:18,741 +何じゃ 酒など持ち歩きおって + +404 +00:19:18,825 --> 00:19:21,286 +（錯乱坊）冬は焼酎に限るぞ + +405 +00:19:21,369 --> 00:19:24,664 +しかたない +これも大事な生徒のためじゃ + +406 +00:19:24,747 --> 00:19:26,708 +まずは毒味を + +407 +00:19:26,791 --> 00:19:29,294 +あ～ ウヒヒヒヒ + +408 +00:19:29,878 --> 00:19:31,629 +んー… + +409 +00:19:31,713 --> 00:19:33,506 +（あたる）口移し！ +（サクラ）んんっ + +410 +00:19:34,299 --> 00:19:37,760 +うちより こんなものがいいのけ？ + +411 +00:19:37,844 --> 00:19:40,054 +（ラム）うう～ +（あたる）ヘッ アハハハ… + +412 +00:19:40,138 --> 00:19:45,268 +（ラム）ダーリンのバカ 浮気者！ +（あたるの悲鳴） + +413 +00:19:45,351 --> 00:19:47,437 +（あたるのうめき声） +（ラム）あーん + +414 +00:19:47,520 --> 00:19:49,230 +ダーリンなんか死んじゃえ！ + +415 +00:19:49,314 --> 00:19:51,149 +（ラムの泣き声） +（テンの寝息） + +416 +00:19:51,232 --> 00:19:54,193 +（錯乱坊）わしの焼酎を +持って行ってしもうた + +417 +00:19:54,277 --> 00:19:56,321 +それそれ どうした おい + +418 +00:19:56,404 --> 00:19:58,323 +酒は見つかったか？　酒は + +419 +00:19:58,406 --> 00:19:59,407 +（温泉マーク）クソ！ + +420 +00:19:59,490 --> 00:20:01,367 +（温泉マーク）クソ… +（アキラ･サトシ）ん～？ + +421 +00:20:01,451 --> 00:20:03,494 +ない！　ない！ + +422 +00:20:03,578 --> 00:20:05,204 +（ラム）ヒック +（温泉マーク）あっ + +423 +00:20:05,288 --> 00:20:08,291 +（温泉マーク）あー！　あー！ +（ラム）ん？ + +424 +00:20:08,374 --> 00:20:10,960 +（温泉マーク）酒！　酒ー！ +（面堂たち）え… + +425 +00:20:11,044 --> 00:20:13,463 +やったー！　やったー！ + +426 +00:20:13,546 --> 00:20:15,048 +何の騒ぎじゃ + +427 +00:20:16,174 --> 00:20:18,217 +（ラム）あっ ダーリン +（あたる）うわっ + +428 +00:20:18,301 --> 00:20:20,178 +（あたる）うわあ～ +（ラム）アハッ よかった + +429 +00:20:20,261 --> 00:20:22,555 +ダーリン 生きてたっちゃね～ + +430 +00:20:23,097 --> 00:20:25,725 +（あたる）そう簡単に +殺されてたまるか！ + +431 +00:20:25,808 --> 00:20:27,977 +（温泉マーク）さあ 約束だぞ + +432 +00:20:28,061 --> 00:20:30,355 +裸踊りしてもらおうか + +433 +00:20:30,438 --> 00:20:32,982 +はっきり約束したのは面堂だけだぞ + +434 +00:20:33,066 --> 00:20:36,444 +（アキラ）面堂 踊れ！ +（面堂）裏切り者ども！ + +435 +00:20:36,527 --> 00:20:38,321 +（温泉マーク）さあ さあ + +436 +00:20:38,404 --> 00:20:40,365 +わしの焼酎― + +437 +00:20:40,448 --> 00:20:42,659 +返してくれんかのう + +438 +00:20:42,742 --> 00:20:44,619 +（温泉マーク）さあ さあ +（男子生徒）面堂 踊れ + +439 +00:20:44,702 --> 00:20:45,954 +（面堂）無礼者！ + +440 +00:20:46,537 --> 00:20:51,542 +♪～ + +441 +00:22:09,162 --> 00:22:14,167 +～♪ + +442 +00:22:19,255 --> 00:22:21,632 +（しゅがあ） +作戦は順調か？ + +443 +00:22:21,716 --> 00:22:22,925 +（ぺっぱあ）もちろんじゃ + +444 +00:22:23,009 --> 00:22:26,971 +コンピューターも使って +ちゃーんと計画したからのう + +445 +00:22:27,055 --> 00:22:30,308 +（じんじゃあ）あとは +実行するのみというわけじゃな + +446 +00:22:30,391 --> 00:22:31,768 +腕が鳴るわい + +447 +00:22:33,561 --> 00:22:36,105 +最初の獲物は こいつじゃな + +448 +00:22:36,189 --> 00:22:39,567 +フフッ 首を洗って待っとれよ + +449 +00:22:39,650 --> 00:22:41,402 +お前らの時代は + +450 +00:22:41,486 --> 00:22:43,071 +もう終わりじゃ + +451 +00:22:43,154 --> 00:22:44,864 +（３人）フフッ + +452 +00:22:44,947 --> 00:22:47,241 +（おユキ）次回「うる星やつら」 + +453 +00:22:47,325 --> 00:22:49,952 +（弁天(べんてん)）あー！　あたいの鎖！ diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E20.\345\244\261\343\202\217\343\202\214\343\201\237\343\203\242\343\203\216\343\202\222\346\261\202\343\202\201\343\201\246.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E20.\345\244\261\343\202\217\343\202\214\343\201\237\343\203\242\343\203\216\343\202\222\346\261\202\343\202\201\343\201\246.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..0fa76a0378 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E20.\345\244\261\343\202\217\343\202\214\343\201\237\343\203\242\343\203\216\343\202\222\346\261\202\343\202\201\343\201\246.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1924 @@ +1 +00:00:00,501 --> 00:00:03,546 +（エアバイクの走行音） + +2 +00:00:06,215 --> 00:00:07,258 +（弁天(べんてん)）ん？ + +3 +00:00:08,259 --> 00:00:10,094 +誰か倒れてる？ + +4 +00:00:11,721 --> 00:00:13,764 +おーい どうしたんだ？ + +5 +00:00:18,728 --> 00:00:21,981 +あっ し… 死んでる + +6 +00:00:22,064 --> 00:00:25,776 +あっ な 何だ？　うっ… + +7 +00:00:26,610 --> 00:00:27,653 +（倒れた音） + +8 +00:00:36,871 --> 00:00:41,876 +♪～ + +9 +00:02:01,080 --> 00:02:06,001 +～♪ + +10 +00:02:07,920 --> 00:02:09,797 +（ラム）ええ？　弁天が？ + +11 +00:02:09,880 --> 00:02:13,008 +（おユキ）ここしばらく +家(うち)に帰ってないらしいのよ + +12 +00:02:13,092 --> 00:02:15,427 +ラムのところで +遊んでるかと思ったのに + +13 +00:02:15,511 --> 00:02:18,305 +（ラム）うちも このごろ +全然会ってないっちゃ + +14 +00:02:18,389 --> 00:02:21,267 +弁天を見つけたら +連絡するように言ってちょうだい + +15 +00:02:21,350 --> 00:02:23,561 +預かってるものがあるって + +16 +00:02:23,644 --> 00:02:25,229 +分かったっちゃ + +17 +00:02:26,313 --> 00:02:29,525 +そういえば この前電話した時も +いなかったし— + +18 +00:02:29,608 --> 00:02:31,443 +どうしたのかな + +19 +00:02:31,527 --> 00:02:32,528 +おっす + +20 +00:02:32,611 --> 00:02:34,071 +べ 弁天？ + +21 +00:02:34,154 --> 00:02:36,156 +勝手に風呂借りたぜ + +22 +00:02:36,240 --> 00:02:40,953 +もう ここんとこ忙しくてよ +風呂入るヒマもないくらいでよ + +23 +00:02:41,036 --> 00:02:43,080 +大変だのなんのって + +24 +00:02:43,163 --> 00:02:45,624 +家にも帰らないで +何してたっちゃ？ + +25 +00:02:45,708 --> 00:02:46,876 +（コタツネコ）んー + +26 +00:02:47,543 --> 00:02:50,713 +（ラム）ん？ +（弁天）ちょっと 捜し物 + +27 +00:02:50,796 --> 00:02:52,631 +（ラム）捜し物？ + +28 +00:02:54,008 --> 00:02:56,927 +（ラム）何をなくしたっちゃ？ +（弁天）んっ + +29 +00:02:57,011 --> 00:02:59,221 +（弁天）これ +（コタツネコ･ラム）ん？ + +30 +00:03:01,432 --> 00:03:05,060 +鎖？ +いつも引っかけている あの鎖？ + +31 +00:03:05,144 --> 00:03:06,645 +ああ + +32 +00:03:16,238 --> 00:03:19,491 +（おユキ）まあ 鎖が +いったいどうして？ + +33 +00:03:19,575 --> 00:03:22,077 +どうもはっきりしねえんだよな + +34 +00:03:22,161 --> 00:03:25,456 +（ラム･おユキ）ん？ +（弁天）１週間前のことなんだけどよ + +35 +00:03:25,539 --> 00:03:28,292 +桃色キノコの森に +倒れてる人がいたから— + +36 +00:03:28,375 --> 00:03:30,628 +気になって近寄ったら… + +37 +00:03:32,880 --> 00:03:36,258 +あっ し… 死んでる + +38 +00:03:38,594 --> 00:03:40,054 +うっ あ… + +39 +00:03:40,137 --> 00:03:41,722 +（弁天）気がついた時には… + +40 +00:03:42,681 --> 00:03:44,934 +（弁天）あれ？　いない + +41 +00:03:46,018 --> 00:03:47,728 +ん？　あっ + +42 +00:03:47,811 --> 00:03:50,147 +ああーっ！ + +43 +00:03:50,230 --> 00:03:54,193 +ない！　ないない！ +あたいの鎖がなーい！ + +44 +00:03:54,276 --> 00:03:57,154 +死体もろとも +鎖はなくなってたんだ！ + +45 +00:03:57,237 --> 00:03:59,365 +要するに盗まれたっちゃ？ + +46 +00:03:59,448 --> 00:04:01,700 +誰が 何のために？ + +47 +00:04:01,784 --> 00:04:04,536 +クッソー あれがないと あたい… + +48 +00:04:04,620 --> 00:04:07,539 +（ラム）あの鎖 +そんなに大切なものなのけ？ + +49 +00:04:07,623 --> 00:04:08,624 +んっ + +50 +00:04:08,707 --> 00:04:12,002 +それより おユキ +何だよ 預かってるものって + +51 +00:04:12,086 --> 00:04:13,128 +そうそう + +52 +00:04:13,212 --> 00:04:14,713 +これよ + +53 +00:04:14,797 --> 00:04:17,925 +何だ？　差出人不明だぜ + +54 +00:04:22,012 --> 00:04:23,180 +ビデオテープ？ + +55 +00:04:23,263 --> 00:04:24,556 +見てみましょう + +56 +00:04:24,640 --> 00:04:26,225 +（ボタンを押す音） + +57 +00:04:40,990 --> 00:04:42,491 +あの右端のガキ！ + +58 +00:04:42,574 --> 00:04:44,368 +（弁天）死んでたヤツだ +（ラム）え？ + +59 +00:04:44,785 --> 00:04:46,620 +（じんじゃあ）仏のじんじゃあ + +60 +00:04:46,704 --> 00:04:48,706 +（しゅがあ）七色のしゅがあ + +61 +00:04:48,789 --> 00:04:51,375 +（ぺっぱあ）毒ヘビのぺっぱあ + +62 +00:04:52,042 --> 00:04:57,423 +わしら 惑星(わくせい)中学校の +スケ番３人組じゃ！ + +63 +00:04:58,215 --> 00:05:02,302 +♪～ + +64 +00:05:02,386 --> 00:05:06,098 +わしら 歴代スケ番の中でも +強いほうなんじゃがのう + +65 +00:05:06,181 --> 00:05:08,600 +いまひとつパッとせんのは +どうしてじゃろう + +66 +00:05:08,684 --> 00:05:10,477 +うむ それは + +67 +00:05:10,561 --> 00:05:14,106 +先代スケ番グループが +強すぎたせいじゃなかろ… + +68 +00:05:14,189 --> 00:05:17,860 +何ですって？　失礼な +何で私がスケ番なの？ + +69 +00:05:17,943 --> 00:05:20,654 +うちだって！ +ひどい誤解だっちゃ + +70 +00:05:22,114 --> 00:05:23,365 +何だよ + +71 +00:05:23,449 --> 00:05:25,826 +（おユキ） +やっぱり こういう友達を持つと + +72 +00:05:25,909 --> 00:05:27,745 +そういう目で見られてしまうのね + +73 +00:05:27,828 --> 00:05:30,080 +（ラム）だっちゃね +（弁天）何ぬかしやがる！ + +74 +00:05:30,164 --> 00:05:32,082 +お前らだって… + +75 +00:05:33,542 --> 00:05:36,879 +（ラム）弁天 ケンカ？ +うちも行く行く～ + +76 +00:05:36,962 --> 00:05:38,881 +ケガしても知らねえぞ + +77 +00:05:38,964 --> 00:05:41,133 +（先生）こら 君たち +待たんカニ！ + +78 +00:05:41,216 --> 00:05:43,343 +（ラム）先生だっちゃ +（弁天）チッ + +79 +00:05:43,427 --> 00:05:44,553 +（ラム）逃げるっちゃ！ + +80 +00:05:44,636 --> 00:05:48,015 +（先生）もう授業が +始まるんだガニー + +81 +00:05:49,349 --> 00:05:52,561 +（クラスメイト宇宙人） +ああ～ 僕の弁当～ + +82 +00:05:52,644 --> 00:05:55,355 +これ カツアゲしたの？ + +83 +00:05:56,023 --> 00:05:58,817 +いけないわ そんなことしては + +84 +00:05:58,901 --> 00:06:02,154 +（おユキ）カツアゲだなんて +（弁天）お前な + +85 +00:06:02,237 --> 00:06:04,114 +だったら食うなよな + +86 +00:06:04,198 --> 00:06:06,867 +（クラスメイト宇宙人） +僕の弁当～！ + +87 +00:06:06,950 --> 00:06:08,202 +ええ おい！ + +88 +00:06:08,285 --> 00:06:11,914 +さんざん あたいにつきあったり +たかったりしといてよ + +89 +00:06:11,997 --> 00:06:14,124 +お前ら２人が言えた立場かよ + +90 +00:06:14,208 --> 00:06:15,209 +（ボタンを押す音） + +91 +00:06:15,292 --> 00:06:16,668 +…かろうか + +92 +00:06:16,752 --> 00:06:19,379 +というわけで ふっ + +93 +00:06:19,463 --> 00:06:20,881 +あっ あたいの鎖！ + +94 +00:06:20,964 --> 00:06:24,218 +弁天先輩の鎖を +預からせてもらった + +95 +00:06:24,301 --> 00:06:26,386 +相当大切なもんらしいのう + +96 +00:06:24,301 --> 00:06:26,386 +（弁天）わあ！ +ない ない！ + +97 +00:06:26,470 --> 00:06:27,805 +（弁天）ちくしょう！ + +98 +00:06:27,888 --> 00:06:30,265 +返してほしくば決闘に応じろ！ + +99 +00:06:30,349 --> 00:06:33,977 +先輩を倒せば 我らは名実ともに +立派なスケ番じゃ + +100 +00:06:34,061 --> 00:06:34,812 +ふざけやがって + +101 +00:06:34,812 --> 00:06:36,021 +ふざけやがって + +102 +00:06:34,812 --> 00:06:36,021 +（ぺっぱあ） +いっぱい倒すぞ～ + +103 +00:06:36,105 --> 00:06:38,357 +（三人娘）ファイト オー… + +104 +00:06:38,440 --> 00:06:39,817 +（ラム）わあっ + +105 +00:06:42,986 --> 00:06:44,988 +どこ行くっちゃ 弁天！ + +106 +00:06:45,072 --> 00:06:47,366 +（弁天）決闘に決まってんだろ + +107 +00:06:47,741 --> 00:06:49,618 +ハア ハア… + +108 +00:06:49,701 --> 00:06:50,994 +（弁天）許せねえ + +109 +00:06:51,078 --> 00:06:54,748 +そんなつまらん理由で +あたいの鎖を + +110 +00:07:01,130 --> 00:07:04,341 +（ラム）べんてーん！ +あとを追うっちゃ + +111 +00:07:04,800 --> 00:07:08,804 +そうね +このまま済ますわけにはいかないわ + +112 +00:07:10,222 --> 00:07:11,515 +（しゅがあ）いよいよじゃな + +113 +00:07:11,598 --> 00:07:13,725 +（三人娘）う… +（ぺっぱあ）勝てるじゃろうか + +114 +00:07:13,809 --> 00:07:16,478 +強そうじゃもんな 先輩 + +115 +00:07:16,562 --> 00:07:18,564 +あの弁天先輩な + +116 +00:07:18,647 --> 00:07:22,901 +１人で男子校の不良グループを +つぶしたことあるそうじゃ + +117 +00:07:23,485 --> 00:07:25,612 +それにラム先輩の通ったあとは— + +118 +00:07:26,155 --> 00:07:28,407 +草一本 生えんそうじゃ + +119 +00:07:28,490 --> 00:07:31,994 +さらにおユキ先輩のあとをつけた +スケベェな不良は— + +120 +00:07:32,077 --> 00:07:34,872 +おユキ先輩の返り討ちに遭い— + +121 +00:07:34,955 --> 00:07:38,917 +今でも海王星で +静かにたたずんでいるそうじゃ + +122 +00:07:39,001 --> 00:07:40,210 +（スケベェ先輩）カチンチンチン + +123 +00:07:40,294 --> 00:07:43,172 +（三人娘）ああ… + +124 +00:07:43,755 --> 00:07:47,634 +誰じゃー！　先輩に +ケンカ売ろうなんて言いだしたのは + +125 +00:07:47,718 --> 00:07:50,470 +わしら殺される！ + +126 +00:07:50,554 --> 00:07:53,015 +ううう… + +127 +00:07:53,432 --> 00:07:55,934 +くっ… 取り乱すな + +128 +00:07:56,018 --> 00:07:59,104 +まだ完全に負けと +決まったわけではない + +129 +00:07:59,646 --> 00:08:02,232 +コンピューターを信じるんじゃ + +130 +00:08:02,316 --> 00:08:04,568 +この“そると１号”を + +131 +00:08:04,651 --> 00:08:07,696 +（ぺっぱあ）いつ見ても +コンピューターとは思えんのう + +132 +00:08:07,779 --> 00:08:09,489 +え… 大丈夫じゃ + +133 +00:08:09,573 --> 00:08:13,202 +こいつで わしらに最も有利な +時と場所をはじき出させたのじゃ + +134 +00:08:13,285 --> 00:08:14,369 +そこならきっと… + +135 +00:08:14,453 --> 00:08:16,705 +わしらの能力を生かせる！ + +136 +00:08:16,788 --> 00:08:19,374 +勝てるぞ わしらの勝ちじゃ + +137 +00:08:22,002 --> 00:08:24,046 +（三人娘）ワーッハハハハ + +138 +00:08:26,089 --> 00:08:27,966 +（ラム）べんてーん + +139 +00:08:28,050 --> 00:08:29,760 +うちたちも行くっちゃ + +140 +00:08:29,843 --> 00:08:33,055 +ついてくんな！ +これは あたい１人の問題だ + +141 +00:08:33,138 --> 00:08:36,934 +とんでもないわ +これは私の問題でもあるのよ + +142 +00:08:37,017 --> 00:08:39,394 +黙って見過ごせるとでも思って？ + +143 +00:08:39,478 --> 00:08:42,898 +おユキ お前ってヤツは… + +144 +00:08:44,441 --> 00:08:47,486 +（弁天） +冷たい女だと思っていたけど— + +145 +00:08:47,569 --> 00:08:50,364 +根は あったけえヤツだったんだな + +146 +00:08:54,076 --> 00:08:55,911 +（弁天）お前というヤツは！ + +147 +00:08:55,994 --> 00:08:58,372 +（おユキ）こういうことは +はっきりさせておかないと + +148 +00:08:58,455 --> 00:09:00,457 +（ラム）それから弁天 忘れ物 + +149 +00:09:00,540 --> 00:09:02,542 +決闘の場所の地図だっちゃ + +150 +00:09:02,626 --> 00:09:04,711 +え… へ？ + +151 +00:09:05,087 --> 00:09:07,798 +（おユキ）場所も知らずに +やみくもに飛ばしてたの？ + +152 +00:09:07,881 --> 00:09:10,217 +（弁天）ヘヘ… ヘヘヘヘ… + +153 +00:09:11,760 --> 00:09:16,181 +（しゅがあ）スペースベクトルaho(アホ) +地球時間 午後４時 + +154 +00:09:18,684 --> 00:09:20,352 +待たせたっちゃね + +155 +00:09:20,435 --> 00:09:22,229 +なめたマネしやがって + +156 +00:09:22,312 --> 00:09:25,315 +フン +３人そろってお出ましとはのう + +157 +00:09:25,399 --> 00:09:27,317 +待ちかねたぞ 先輩 + +158 +00:09:27,401 --> 00:09:28,777 +ああ + +159 +00:09:29,361 --> 00:09:30,445 +次 これかな + +160 +00:09:30,529 --> 00:09:32,239 +（じんじゃあ）他は？ +（しゅがあ）これはどう？ + +161 +00:09:32,322 --> 00:09:35,784 +こんな のどかな場所で +どうやって決闘しようってんでえ！ + +162 +00:09:35,867 --> 00:09:39,246 +スペースベクトルahoって +本当にここなのか？ + +163 +00:09:39,329 --> 00:09:41,164 +（しゅがあ）間違いないわい + +164 +00:09:42,332 --> 00:09:45,627 +（ラム）何で地球の喫茶店で？ + +165 +00:09:57,514 --> 00:10:00,309 +おい！ +あたいの鎖はどこやったんだ？ + +166 +00:10:02,311 --> 00:10:04,271 +何とか言ったらどうなんでえ！ + +167 +00:10:04,980 --> 00:10:07,733 +安心せい +ちゃんと預かっとるわい + +168 +00:10:07,816 --> 00:10:10,319 +本当に決闘する気あるのけ？ + +169 +00:10:10,402 --> 00:10:14,031 +そんなに焦らずとも +ゆっくり相手してやるわい + +170 +00:10:14,114 --> 00:10:17,117 +わしらの余裕を +見せてやっただけじゃ + +171 +00:10:17,200 --> 00:10:18,744 +（三人娘）フッフッフ + +172 +00:10:18,827 --> 00:10:21,330 +お前ら まずは口の周りをふけ！ + +173 +00:10:21,413 --> 00:10:23,040 +フン！ + +174 +00:10:23,498 --> 00:10:24,791 +あたいの鎖 + +175 +00:10:24,875 --> 00:10:26,918 +（三人娘）そーれ +シュッポ シュッポ… + +176 +00:10:27,002 --> 00:10:29,212 +（弁天）こら 待ちやがれ！ + +177 +00:10:29,296 --> 00:10:31,673 +（三人娘）シュッポ シュッポ… +（弁天）待ちやがれー！ + +178 +00:10:31,757 --> 00:10:33,633 +（店長）お客さーん お勘定！ + +179 +00:10:33,717 --> 00:10:37,596 +（三人娘）シュッシュッポッポッ… +（弁天）待て 待ちやがれ！ + +180 +00:10:37,679 --> 00:10:39,598 +くっ ラム + +181 +00:10:39,681 --> 00:10:40,807 +任せるっちゃ + +182 +00:10:40,891 --> 00:10:43,310 +電撃をくらうっちゃー！ + +183 +00:10:43,393 --> 00:10:45,729 +（三人娘の悲鳴） + +184 +00:10:45,812 --> 00:10:48,148 +逃がさないっちゃ！ + +185 +00:10:49,107 --> 00:10:51,485 +（三人娘）うわあっ！　あああ… + +186 +00:10:51,568 --> 00:10:53,070 +うぎゃ～！ + +187 +00:10:53,153 --> 00:10:54,821 +サンキュー ラム + +188 +00:10:54,905 --> 00:10:56,281 +（三人娘のうめき声） + +189 +00:10:56,365 --> 00:10:58,700 +（じんじゃあ）しゅがあ！ +（ぺっぱあ）あとは任せた + +190 +00:10:58,784 --> 00:11:00,118 +もらった！ + +191 +00:11:00,202 --> 00:11:01,453 +ふっ + +192 +00:11:02,579 --> 00:11:05,374 +（ラム）消えた？ +（おユキ）テレポーテーション？ + +193 +00:11:07,501 --> 00:11:08,710 +んっ + +194 +00:11:10,712 --> 00:11:13,090 +鎖がひとりでに動いてる + +195 +00:11:13,173 --> 00:11:15,592 +サイコキネシスを使いやがるのか + +196 +00:11:15,675 --> 00:11:17,594 +となると ちょっと手ごわいぜ + +197 +00:11:17,677 --> 00:11:20,472 +（しゅがあ）ワッハハハハ +恐れ入ったか + +198 +00:11:20,555 --> 00:11:23,809 +七色のしゅがあ +必殺 保護色… いてっ + +199 +00:11:23,892 --> 00:11:26,686 +な なぜわしが +ここにいると分かったのじゃ + +200 +00:11:26,770 --> 00:11:30,607 +アホか！　鎖の位置を見れば +一目瞭然だろうが + +201 +00:11:30,690 --> 00:11:32,025 +なるほどのう + +202 +00:11:32,109 --> 00:11:34,903 +先輩もまったくのバカでは +ないらしいわい + +203 +00:11:34,986 --> 00:11:36,154 +フッフッフ + +204 +00:11:36,238 --> 00:11:37,656 +ほとんどアホね + +205 +00:11:37,739 --> 00:11:39,699 +（しゅがあ）ニヤリ +ぺっぱあ パス！ + +206 +00:11:39,783 --> 00:11:41,451 +オーライ！　はいっと + +207 +00:11:41,535 --> 00:11:45,038 +（弁天）なっ 待ちやがれ！ +（おユキ）ハア… + +208 +00:11:45,122 --> 00:11:46,498 +（ぺっぱあ）ハアハア… + +209 +00:11:46,581 --> 00:11:48,917 +（ぺっぱあ）じんじゃあ パス！ +（じんじゃあ）わあ + +210 +00:11:49,000 --> 00:11:51,503 +（じんじゃあ）どわっ +（ぺっぱあ）じんじゃあ！ + +211 +00:11:51,586 --> 00:11:53,380 +（ぺっぱあ）じんじゃあ！ +（弁天･ラム）ん？ + +212 +00:11:56,007 --> 00:11:57,175 +死んでる + +213 +00:11:57,259 --> 00:11:59,761 +しっかりせえ じんじゃあ！ +あっ… + +214 +00:11:59,845 --> 00:12:01,888 +じんじゃあー！ + +215 +00:12:01,972 --> 00:12:04,766 +（泣き声） +（弁天･ラム）ん… + +216 +00:12:04,850 --> 00:12:07,686 +こんな鎖が当たったくらいで… + +217 +00:12:07,769 --> 00:12:09,980 +こんな鎖 こんな鎖… + +218 +00:12:10,063 --> 00:12:12,274 +（ぺっぱあ）しゅがあ パース +（しゅがあ）へーい + +219 +00:12:13,233 --> 00:12:15,444 +ウワッハッハッハ まいったか + +220 +00:12:15,527 --> 00:12:17,737 +仏のじんじゃあ 必殺死んだフリ！ + +221 +00:12:18,697 --> 00:12:20,574 +威張れるような技か！ + +222 +00:12:20,657 --> 00:12:23,577 +もうつきあいきれねえ うっ + +223 +00:12:24,953 --> 00:12:27,414 +（しゅがあ）ふんふん… ハッ +（弁天）ていっ！ + +224 +00:12:27,497 --> 00:12:29,249 +ううっ パス！ + +225 +00:12:29,332 --> 00:12:30,834 +（ぺっぱあ）へーい +（ラム）待つっちゃ + +226 +00:12:30,917 --> 00:12:32,919 +逃がすか！　あっ + +227 +00:12:33,003 --> 00:12:34,504 +逃げろ ぺっぱあ！ + +228 +00:12:34,588 --> 00:12:37,757 +（弁天）放せ このガキ +（しゅがあ）放すものか + +229 +00:12:37,841 --> 00:12:38,842 +ん？ + +230 +00:12:38,925 --> 00:12:42,637 +少しくらい乳がでかいからといって +威張るなよ！ + +231 +00:12:42,721 --> 00:12:45,807 +バ… バッキャロー！ +恥ずかしいこと言うな！ + +232 +00:12:45,891 --> 00:12:48,018 +捕まえたっちゃ！ + +233 +00:12:48,101 --> 00:12:50,562 +毒ヘビのぺっぱあ 必殺 + +234 +00:12:52,397 --> 00:12:54,566 +（ぺっぱあ）脱皮！ +（ラム）ああっ + +235 +00:12:54,649 --> 00:12:57,110 +うう～　ああっ + +236 +00:12:57,194 --> 00:12:59,613 +逃げるな！　待つっちゃ + +237 +00:12:59,696 --> 00:13:02,282 +えいっ こいつ！　せい！ + +238 +00:13:02,365 --> 00:13:03,742 +（じんじゃあ）うーむ + +239 +00:13:03,825 --> 00:13:06,870 +ぺっぱあの必殺技には +いつもほれぼれするのう + +240 +00:13:06,953 --> 00:13:09,247 +なんか気分悪くなってくるな + +241 +00:13:09,331 --> 00:13:11,750 +（ラム）待つっちゃー！ +（ぺっぱあ）しつこい + +242 +00:13:11,833 --> 00:13:13,210 +くらえ！ + +243 +00:13:13,627 --> 00:13:14,878 +（ラム）ふんっ +（ぺっぱあ）あっ + +244 +00:13:14,961 --> 00:13:19,007 +（ラム）捕まえたっちゃー！ +（ぺっぱあ）うぎゃあああー！ + +245 +00:13:19,799 --> 00:13:21,426 +あっ！ + +246 +00:13:22,427 --> 00:13:24,596 +（ラム）こ 壊れたっちゃ… + +247 +00:13:24,679 --> 00:13:26,890 +ヤ ヤバいっちゃ + +248 +00:13:26,973 --> 00:13:28,767 +（弁天）ラム！ +（ラム）あっ + +249 +00:13:28,850 --> 00:13:30,435 +抜け殻少女はどうした？ + +250 +00:13:30,519 --> 00:13:32,270 +（ラム）に 逃げられたっちゃ + +251 +00:13:32,354 --> 00:13:35,232 +それじゃ あたいの鎖は… くっ + +252 +00:13:35,315 --> 00:13:37,442 +（ラム）う… +（おユキ）ねえ 弁天 + +253 +00:13:37,526 --> 00:13:38,777 +もう諦めたら？ + +254 +00:13:38,860 --> 00:13:40,028 +（ラム）うん うん +（弁天）何だと？ + +255 +00:13:40,111 --> 00:13:43,073 +この戦いは +あまりにむなしすぎるわ + +256 +00:13:43,156 --> 00:13:44,616 +あの子たちに勝ったところで… + +257 +00:13:44,699 --> 00:13:46,535 +勝ち負けの問題じゃねえ + +258 +00:13:46,618 --> 00:13:48,370 +代わりの鎖じゃダメなの？ + +259 +00:13:48,453 --> 00:13:51,581 +うっ… あれでなくちゃダメなんだ + +260 +00:13:54,042 --> 00:13:56,836 +（おユキ）特別な人にでも +もらった鎖なのかしら？ + +261 +00:13:56,920 --> 00:14:00,715 +え？　弁天に恋人がいるなんて +聞いたこともないっちゃ + +262 +00:14:00,799 --> 00:14:04,386 +（おユキ）だって あのこだわり方 +普通じゃないわ + +263 +00:14:05,345 --> 00:14:07,264 +（彼氏）見ろよ +夕日がきれいだぜ + +264 +00:14:07,347 --> 00:14:09,599 +（弁天） +こっちからは +朝日が昇ってるぜ + +265 +00:14:11,017 --> 00:14:12,561 +おい どうしたんだ？ + +266 +00:14:13,103 --> 00:14:14,312 +（彼氏）弁天 +（弁天）ん？ + +267 +00:14:14,396 --> 00:14:17,232 +（彼氏）これ プレゼントだ + +268 +00:14:18,108 --> 00:14:19,901 +あ… あたいに？ + +269 +00:14:19,985 --> 00:14:21,486 +うん + +270 +00:14:22,654 --> 00:14:25,532 +お 俺だと思って +大切にしてくれよな + +271 +00:14:25,615 --> 00:14:29,703 +か かわいらしいマネしやがって +てれるじゃねえか + +272 +00:14:29,786 --> 00:14:31,955 +（弁天）この野郎！ +（彼氏）ぐおー！ + +273 +00:14:32,038 --> 00:14:35,417 +（おユキ）そして その人は二度と +帰らぬ人になってしまったんだわ + +274 +00:14:35,500 --> 00:14:38,003 +こ 恋人の形見… + +275 +00:14:38,086 --> 00:14:41,047 +てめえら！　いったいどういう目で +あたいを見てるんだ + +276 +00:14:41,131 --> 00:14:41,965 +そんな浮ついたもんじゃねえよ + +277 +00:14:41,965 --> 00:14:43,341 +そんな浮ついたもんじゃねえよ + +278 +00:14:41,965 --> 00:14:43,341 +（鐘のような音） + +279 +00:14:43,341 --> 00:14:43,425 +（鐘のような音） + +280 +00:14:43,425 --> 00:14:45,343 +（鐘のような音） + +281 +00:14:43,425 --> 00:14:45,343 +もっと切実な理由があるんだ + +282 +00:14:46,303 --> 00:14:47,304 +（３人）ん？ + +283 +00:14:51,266 --> 00:14:52,892 +（人々のざわめき） + +284 +00:14:52,976 --> 00:14:54,644 +（男性）な 何だ あれは + +285 +00:14:54,728 --> 00:14:56,563 +（男性）ゆるいコックさんが +空飛んでる + +286 +00:14:56,646 --> 00:14:57,981 +あ… + +287 +00:14:58,064 --> 00:15:00,358 +（ラム）あれは… +（弁天）あっ + +288 +00:15:03,028 --> 00:15:07,240 +フッフッフ そると１号が +来たからには こっちのもんじゃ + +289 +00:15:15,832 --> 00:15:18,460 +（三人娘）うっ… ん？ + +290 +00:15:18,543 --> 00:15:20,503 +んん？ + +291 +00:15:23,673 --> 00:15:26,384 +そると１号 +聞きたいことがある + +292 +00:15:27,844 --> 00:15:29,971 +貴様の言うとおり 先輩たちを— + +293 +00:15:30,055 --> 00:15:32,182 +スペースベクトルahoに +呼び出したが— + +294 +00:15:32,265 --> 00:15:35,060 +ひきょうな先輩たちは +わしらを追いかけるばっかりで— + +295 +00:15:35,143 --> 00:15:37,437 +決闘しようとせんのじゃ + +296 +00:15:37,520 --> 00:15:38,980 +（ラム）何言ってるっちゃ！ + +297 +00:15:37,520 --> 00:15:38,980 +（三人娘の +文句を言う声） + +298 +00:15:38,980 --> 00:15:39,064 +（三人娘の +文句を言う声） + +299 +00:15:39,064 --> 00:15:41,650 +（三人娘の +文句を言う声） + +300 +00:15:39,064 --> 00:15:41,650 +（弁天）てめえらが ちょろちょろ +逃げ回るからじゃねえか + +301 +00:15:41,650 --> 00:15:41,733 +（三人娘の +文句を言う声） + +302 +00:15:41,733 --> 00:15:43,360 +（三人娘の +文句を言う声） + +303 +00:15:41,733 --> 00:15:43,360 +（おユキ）だけどよかったわね + +304 +00:15:43,443 --> 00:15:46,196 +偶然 落とし穴があったりして + +305 +00:15:46,279 --> 00:15:47,822 +まあな + +306 +00:15:47,906 --> 00:15:49,282 +少し狭いけど + +307 +00:15:49,366 --> 00:15:51,201 +このままでは らちが明かん + +308 +00:15:51,284 --> 00:15:53,828 +そると１号 何かいい作戦は？ + +309 +00:16:01,711 --> 00:16:03,004 +（カラス）アホー + +310 +00:16:03,088 --> 00:16:04,464 +（しゅがあ）エネルギーが切れとる + +311 +00:16:04,547 --> 00:16:05,757 +どうなってんだ？ + +312 +00:16:05,840 --> 00:16:08,134 +ねえ お茶でも飲みに行かない？ + +313 +00:16:08,218 --> 00:16:10,220 +行くなら異次元トンネル掘るわよ + +314 +00:16:10,303 --> 00:16:12,472 +悠長に +茶を飲んでる場合じゃねえだろ！ + +315 +00:16:12,555 --> 00:16:14,891 +あたいは鎖を +取り返さなくちゃならねえんだよ + +316 +00:16:14,974 --> 00:16:16,935 +（ラム）鎖… + +317 +00:16:17,560 --> 00:16:19,938 +（ラム）弁天 実は… +（弁天）ん？ + +318 +00:16:20,021 --> 00:16:22,732 +なに！　鎖を壊しただあ？ + +319 +00:16:23,400 --> 00:16:26,695 +ラム お前とのつきあいも +これまでだな + +320 +00:16:27,320 --> 00:16:29,614 +鎖は あたいの宝物だ + +321 +00:16:29,698 --> 00:16:32,367 +代わりにお前の宝をいただくぜ + +322 +00:16:32,450 --> 00:16:33,827 +ダ ダーリン！ + +323 +00:16:33,910 --> 00:16:37,414 +（諸星(もろぼし)あたる）ラム +お前の不始末は俺の不始末 + +324 +00:16:37,497 --> 00:16:39,332 +しかたないよな + +325 +00:16:39,416 --> 00:16:41,167 +（ラム）ダーリン！　あっ + +326 +00:16:41,251 --> 00:16:44,254 +さらばだ ラム 元気でいろよ～ + +327 +00:16:44,337 --> 00:16:46,881 +ダーリーン！ + +328 +00:16:46,965 --> 00:16:49,551 +友達と鎖と +どっちが大切だっちゃ？ + +329 +00:16:49,634 --> 00:16:51,136 +な 何言ってんだよ + +330 +00:16:51,219 --> 00:16:53,263 +どっちが大切だっちゃ？ + +331 +00:16:53,346 --> 00:16:54,347 +わっ バカ！ + +332 +00:16:54,431 --> 00:16:56,850 +（ラム）どっちが大切だっちゃ？ +（弁天）あああ～ + +333 +00:16:56,933 --> 00:16:59,060 +放電するなー！ + +334 +00:16:59,144 --> 00:17:01,146 +（ぺっぱあ）買ってきたぞ +（しゅがあ）おお！ + +335 +00:17:01,229 --> 00:17:03,231 +地球にも売っておったか + +336 +00:17:03,314 --> 00:17:06,276 +それ そると１号 エネルギーじゃ + +337 +00:17:10,572 --> 00:17:13,408 +（三人娘）うわあああ～ + +338 +00:17:17,078 --> 00:17:18,747 +な 何じゃ？　これは + +339 +00:17:18,830 --> 00:17:20,665 +これがよい作戦の答えか？ + +340 +00:17:20,749 --> 00:17:21,750 +（物音） +（三人娘）あ？ + +341 +00:17:21,833 --> 00:17:23,585 +（ラム）あっ 鎖だらけだっちゃ + +342 +00:17:23,668 --> 00:17:26,588 +これではどれが本物か +分からないわ + +343 +00:17:27,464 --> 00:17:28,548 +（三人娘）ああ + +344 +00:17:29,841 --> 00:17:31,968 +ワッハハハ そのとおりじゃ + +345 +00:17:32,051 --> 00:17:36,264 +これぞ宇宙最大のコンピューター +そると１号から授かった秘策 + +346 +00:17:36,347 --> 00:17:38,391 +どれが本物か分かるまい + +347 +00:17:38,475 --> 00:17:40,602 +（おユキ）コンピューター？ +（ラム）さっきのが？ + +348 +00:17:40,685 --> 00:17:42,645 +それっ 散り散りに逃げるのじゃ + +349 +00:17:42,729 --> 00:17:45,482 +（じんじゃあ）かく乱するのじゃな +（ぺっぱあ）後ほど会おう + +350 +00:17:45,565 --> 00:17:48,568 +（しゅがあ）うっ お 重い… +（ぺっぱあ･じんじゃあ）うぐぐ… + +351 +00:17:48,651 --> 00:17:52,572 +コンピューターを呼んで +ものものしく授かったわりには + +352 +00:17:52,655 --> 00:17:54,741 +ずいぶんな作戦だな + +353 +00:17:54,824 --> 00:17:56,201 +（弁天）ラム +（ラム）ん？ + +354 +00:17:56,284 --> 00:17:59,871 +熱電撃 くらわせてやんな +うーんと熱いやつ + +355 +00:17:59,954 --> 00:18:00,955 +（三人娘･ラム）えっ！ + +356 +00:18:01,039 --> 00:18:02,665 +そ そんなことしてみろ + +357 +00:18:02,749 --> 00:18:04,375 +鎖が溶けても知らんぞ + +358 +00:18:04,459 --> 00:18:06,544 +大切な鎖じゃろうが + +359 +00:18:06,628 --> 00:18:10,548 +もういいよ +てめえら 鎖と心中しな + +360 +00:18:10,632 --> 00:18:11,925 +やれ ラム！ + +361 +00:18:12,008 --> 00:18:15,220 +（ラム）てやーっ！ +（三人娘）うぎゃあああー！ + +362 +00:18:15,303 --> 00:18:17,639 +次 急速冷凍！ + +363 +00:18:18,723 --> 00:18:19,891 +もう疲れたわ + +364 +00:18:19,974 --> 00:18:21,893 +（弁天） +たまには協力したらどうでえ！ + +365 +00:18:21,976 --> 00:18:22,977 +ハア + +366 +00:18:23,895 --> 00:18:26,815 +（おユキ）フーッ +（三人娘）ひいいい… + +367 +00:18:26,898 --> 00:18:28,942 +（弁天）弁天様の鎖はなあ— + +368 +00:18:29,025 --> 00:18:32,695 +そんじょそこらの安物とは +作りが違うんでえ！ + +369 +00:18:32,779 --> 00:18:34,447 +（三人娘）うぎゃー！ + +370 +00:18:34,531 --> 00:18:36,491 +（２人）ん… + +371 +00:18:40,662 --> 00:18:42,664 +（弁天）んっ あ… + +372 +00:18:45,250 --> 00:18:46,709 +これだ！ + +373 +00:18:49,295 --> 00:18:51,089 +やっと取り返したぜ + +374 +00:18:51,172 --> 00:18:54,592 +べ 弁天 +それ 本当に本物け？ + +375 +00:18:54,676 --> 00:18:55,969 +間違いねえ + +376 +00:18:56,052 --> 00:18:57,929 +（ラム）よかったっちゃー！ +（弁天）おっ + +377 +00:18:58,012 --> 00:19:00,932 +一時はどうなることかと +思ったっちゃ + +378 +00:19:01,015 --> 00:19:03,476 +そ そんなに喜んでくれるのか + +379 +00:19:03,560 --> 00:19:05,979 +（おユキのあくび） +（弁天）お前って いいヤツだなあ + +380 +00:19:06,062 --> 00:19:07,146 +よかったこと + +381 +00:19:07,230 --> 00:19:10,608 +ケリもついたようだし +お茶でも飲みましょうか + +382 +00:19:10,692 --> 00:19:13,653 +よーし 家に来てくれ + +383 +00:19:20,577 --> 00:19:23,162 +（しゅがあ）行ったか？ +（ぺっぱあ）行ったようじゃ + +384 +00:19:23,955 --> 00:19:25,373 +（しゅがあ）こら！　逃げるのか！ + +385 +00:19:25,456 --> 00:19:27,292 +（ぺっぱあ）ひきょう者！ +（じんじゃあ）勝負せい！ + +386 +00:19:27,375 --> 00:19:30,086 +クソ～ うまく逃げられたのう + +387 +00:19:30,169 --> 00:19:32,255 +このまま済ます手はないぞ + +388 +00:19:32,338 --> 00:19:33,756 +（ぺっぱあ･しゅがあ）うむ + +389 +00:19:33,840 --> 00:19:35,258 +まったく + +390 +00:19:35,341 --> 00:19:38,386 +あのガキどものために +10日も留守にしちまったぜ + +391 +00:19:38,469 --> 00:19:39,470 +10日も？ + +392 +00:19:39,554 --> 00:19:41,097 +（おユキ）ねえ ラム + +393 +00:19:41,180 --> 00:19:44,350 +弁天の鎖って +いったい何なのかしらね？ + +394 +00:19:44,434 --> 00:19:47,353 +（ラム）それが分かるまで +うちは帰れないっちゃ + +395 +00:19:57,405 --> 00:19:59,032 +（２人）あ… + +396 +00:20:05,622 --> 00:20:07,665 +（宇宙船）おかえりなさいませ + +397 +00:20:07,749 --> 00:20:09,626 +とまあ こういうわけでな + +398 +00:20:09,709 --> 00:20:11,377 +家の鍵？ + +399 +00:20:11,461 --> 00:20:12,462 +それだけ？ + +400 +00:20:12,545 --> 00:20:14,339 +まいったぜ もう + +401 +00:20:14,422 --> 00:20:16,424 +おかげで家に入れなくてよ + +402 +00:20:16,507 --> 00:20:19,010 +スペアキーくらい +持ってなかったのけ？ + +403 +00:20:19,093 --> 00:20:21,846 +家の中に置いてあるんだよな + +404 +00:20:21,930 --> 00:20:24,098 +まあ 入れ入れ + +405 +00:20:24,182 --> 00:20:25,391 +もう + +406 +00:20:25,892 --> 00:20:27,644 +待ちかねたぞ 先輩 + +407 +00:20:27,727 --> 00:20:28,811 +（弁天）だあっ + +408 +00:20:28,895 --> 00:20:31,022 +て てめえら どうやって入った!? + +409 +00:20:31,105 --> 00:20:33,107 +勝手口が開いておったぞ + +410 +00:20:33,191 --> 00:20:35,360 +不用心じゃのう + +411 +00:20:36,194 --> 00:20:37,570 +（弁天）ああ… +（ラム･おユキ）ん～ + +412 +00:20:37,654 --> 00:20:39,906 +決闘を半ばにして逃げ出しおって！ + +413 +00:20:39,989 --> 00:20:42,784 +実は その鎖 真っ赤な偽物 + +414 +00:20:42,867 --> 00:20:44,953 +本物はこれじゃ！ + +415 +00:20:45,036 --> 00:20:48,164 +返してほしくば勝負せい + +416 +00:20:50,249 --> 00:20:52,043 +ハア おいしい + +417 +00:20:52,126 --> 00:20:55,088 +勝手口が開いてたそうだっちゃ +弁天 + +418 +00:20:55,171 --> 00:20:57,548 +（ラム）勝手口が +（弁天）そうか お茶がうまいか + +419 +00:20:57,632 --> 00:20:59,759 +よかったなあ おユキ + +420 +00:20:59,842 --> 00:21:02,136 +（しゅがあ）おーい 本物じゃぞう + +421 +00:20:59,842 --> 00:21:02,136 +（ラム）勝手口が～ +弁天 + +422 +00:21:02,136 --> 00:21:02,220 +（ラム）勝手口が～ +弁天 + +423 +00:21:02,220 --> 00:21:02,845 +（ラム）勝手口が～ +弁天 + +424 +00:21:02,220 --> 00:21:02,845 +返してほしくば勝負せい + +425 +00:21:02,845 --> 00:21:02,929 +返してほしくば勝負せい + +426 +00:21:02,929 --> 00:21:03,846 +返してほしくば勝負せい + +427 +00:21:02,929 --> 00:21:03,846 +勝手口が +開いてたっちゃ + +428 +00:21:03,846 --> 00:21:03,930 +勝手口が +開いてたっちゃ + +429 +00:21:03,930 --> 00:21:05,723 +勝手口が +開いてたっちゃ + +430 +00:21:03,930 --> 00:21:05,723 +うーん よかった よかった +アハハハハ… + +431 +00:21:05,723 --> 00:21:05,807 +うーん よかった よかった +アハハハハ… + +432 +00:21:05,807 --> 00:21:07,225 +うーん よかった よかった +アハハハハ… + +433 +00:21:05,807 --> 00:21:07,225 +弁天～ + +434 +00:21:07,308 --> 00:21:09,227 +（しゅがあ）こら！　聞いとるか？ + +435 +00:21:09,310 --> 00:21:12,021 +何で勝負してくれんのじゃ！ + +436 +00:21:12,105 --> 00:21:14,440 +（弁天）ハハ… ハア… + +437 +00:21:15,608 --> 00:21:20,613 +♪～ + +438 +00:22:38,357 --> 00:22:43,362 +～♪ + +439 +00:22:44,989 --> 00:22:47,533 +（ラムたち）次回「うる星やつら」 + +440 +00:22:47,617 --> 00:22:49,869 +（ラム）あのＣＡＯ-２(ツー)が… diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E21.\346\203\221\346\230\237\346\225\231\345\270\253CAO-2\357\274\217\343\201\202\343\201\252\346\201\220\343\202\215\343\201\227\343\202\204\343\200\201\343\203\257\343\203\251\344\272\272\345\275\242.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E21.\346\203\221\346\230\237\346\225\231\345\270\253CAO-2\357\274\217\343\201\202\343\201\252\346\201\220\343\202\215\343\201\227\343\202\204\343\200\201\343\203\257\343\203\251\344\272\272\345\275\242.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..88ee73bf83 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E21.\346\203\221\346\230\237\346\225\231\345\270\253CAO-2\357\274\217\343\201\202\343\201\252\346\201\220\343\202\215\343\201\227\343\202\204\343\200\201\343\203\257\343\203\251\344\272\272\345\275\242.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1892 @@ +1 +00:00:00,042 --> 00:00:01,919 +（客たちのどよめき） + +2 +00:00:02,002 --> 00:00:04,880 +（男性）お おい 何の集団だ？ + +3 +00:00:05,756 --> 00:00:07,466 +（おユキ）ん… +（弁天(べんてん)）ん？ + +4 +00:00:07,550 --> 00:00:10,052 +（ラム）ん～ +（ラン）ンフッ + +5 +00:00:10,469 --> 00:00:13,222 +（男性）しかし すげえ美人ぞろい + +6 +00:00:13,305 --> 00:00:15,683 +それにしても珍しいっちゃね + +7 +00:00:15,766 --> 00:00:17,893 +おユキちゃんが +うちらを呼び出すなんて + +8 +00:00:17,977 --> 00:00:19,729 +何かあったのか？ + +9 +00:00:21,897 --> 00:00:24,275 +みんな ウニ星って覚えてる？ + +10 +00:00:24,358 --> 00:00:25,818 +ウニ星？ + +11 +00:00:25,901 --> 00:00:27,611 +あのトゲトゲの星か？ + +12 +00:00:27,695 --> 00:00:31,782 +そう あそこのね +開拓が始まったんですって + +13 +00:00:31,866 --> 00:00:34,410 +（ラム）そうなのけ？ +（ラン）どうして？ + +14 +00:00:34,493 --> 00:00:38,998 +あんなカルシウムのトゲトゲしか +ない荒れ星 何に使うんだ？ + +15 +00:00:39,415 --> 00:00:42,001 +それがね カルシウム層の下に— + +16 +00:00:42,084 --> 00:00:45,463 +高タンパクのアミノ酸の土壌が +あることが分かって— + +17 +00:00:45,546 --> 00:00:48,466 +大々的な発掘作業が +進んでいるそうよ + +18 +00:00:48,549 --> 00:00:49,675 +（ラム･弁天）ふーん + +19 +00:00:49,759 --> 00:00:53,929 +でも ウニ星とうちらに +何の関係が… + +20 +00:00:54,013 --> 00:00:55,181 +（ラム･ラン）あっ！ + +21 +00:01:04,398 --> 00:01:07,735 +お おい！ +それじゃまさか ＣＡＯ-２(ツー)が!? + +22 +00:01:07,818 --> 00:01:10,529 +発見されたでしょうね たぶん + +23 +00:01:10,613 --> 00:01:13,282 +（弁天）くっ +（ラム）何で最初にそれを言わないっちゃ！ + +24 +00:01:13,365 --> 00:01:15,409 +まずはお茶を楽しみたかったから + +25 +00:01:15,493 --> 00:01:17,912 +そんな悠長なこと +言っとる場合か！ + +26 +00:01:17,995 --> 00:01:20,414 +（ラム）どないすんねん わし知らんど！ +（弁天）うろたえるな！ + +27 +00:01:20,498 --> 00:01:21,791 +うろたえてるんは そっちやろ！ + +28 +00:01:21,874 --> 00:01:24,585 +（弁天）まさか +もう何年も前の話だ + +29 +00:01:24,668 --> 00:01:28,464 +あ… あのＣＡＯ-２が… + +30 +00:01:35,846 --> 00:01:40,851 +♪～ + +31 +00:03:00,055 --> 00:03:04,977 +～♪ + +32 +00:03:06,186 --> 00:03:10,316 +（ナレーション）これは +時を数年 さかのぼった物語 + +33 +00:03:11,609 --> 00:03:14,111 +ここは学園コロニー + +34 +00:03:14,194 --> 00:03:16,572 +さまざまな教育機関の集合体であり— + +35 +00:03:16,655 --> 00:03:19,867 +多種多様な星の子供たちが +通学してくるのだ + +36 +00:03:19,950 --> 00:03:23,704 +そのコロニーの一角にある +惑星(わくせい)小学校 + +37 +00:03:23,787 --> 00:03:26,457 +そこには 伝説の教師がいた + +38 +00:03:27,082 --> 00:03:30,961 +彼は勤続200年 +全身が金属でできており— + +39 +00:03:31,045 --> 00:03:36,425 +鉄の精神と 鋼の信念を持つ +ロボット教師であった + +40 +00:03:36,508 --> 00:03:38,052 +（ラム）これでどうだっちゃ！ + +41 +00:03:38,135 --> 00:03:39,929 +（弁天）ほう そう来たか + +42 +00:03:40,012 --> 00:03:41,430 +（ＣＡＯ-２の声）ガランゴロン + +43 +00:03:41,513 --> 00:03:43,098 +（ナレーション）その名も… + +44 +00:03:45,601 --> 00:03:49,021 +惑星教師(コスモティーチャー) ＣＡＯ-２！ + +45 +00:03:49,104 --> 00:03:51,857 +（ＣＡＯ-２）みんな静かに！ +席に着け！ + +46 +00:03:55,361 --> 00:03:57,655 +では 出欠を取るぞ + +47 +00:03:57,738 --> 00:03:58,989 +（弁天）よっしゃー 勝った！ +（ＣＡＯ-２）ん？ + +48 +00:03:59,073 --> 00:04:00,449 +ほら見ろ ラン + +49 +00:04:00,532 --> 00:04:01,909 +（弁天）完全勝利だぜ +（ラン）ちょ ちょっと… + +50 +00:04:01,992 --> 00:04:04,954 +今のなしっちゃ！ +もう１回 もう１回やるっちゃ！ + +51 +00:04:05,746 --> 00:04:07,998 +そこ！ +聞いているのか お前ら！ + +52 +00:04:08,082 --> 00:04:10,000 +（ラムたち）うっ +（ＣＡＯ-２）席に着かんか！ + +53 +00:04:10,084 --> 00:04:11,794 +（３人）ひい～ + +54 +00:04:15,297 --> 00:04:16,674 +（ラムたちのせき） + +55 +00:04:16,757 --> 00:04:19,551 +（クラスメイト）やーい +（クラスメイト）立たされてやんの + +56 +00:04:19,635 --> 00:04:20,886 +（クラスメイトたちの笑い声） + +57 +00:04:20,970 --> 00:04:25,182 +クッソー ＣＡＯ-２の野郎… + +58 +00:04:27,184 --> 00:04:28,769 +気に入らねえ + +59 +00:04:28,852 --> 00:04:32,773 +勤続200年だか何だか知らねえが +でけえツラしやがってよ + +60 +00:04:32,856 --> 00:04:34,984 +（ラム）一度ひどい目に +遭わせてやるっちゃ + +61 +00:04:35,067 --> 00:04:37,903 +（弁天）ああ +（ラン）ええ？　どうすんの？ + +62 +00:04:37,987 --> 00:04:43,117 +うーん なまはんかなこっちゃ +あいつ まいらなそうだからなあ + +63 +00:04:43,200 --> 00:04:44,827 +あっ ヘヘン + +64 +00:04:44,910 --> 00:04:47,121 +おい みんな 耳貸せ + +65 +00:04:47,204 --> 00:04:49,081 +（ラン）えっ +（ラム）何だっちゃ？ + +66 +00:04:49,164 --> 00:04:51,166 +（弁天）まずは教室のドアによ + +67 +00:04:51,250 --> 00:04:53,877 +（弁天）ごにょごにょ… +（ラム）ふんふん… + +68 +00:04:55,421 --> 00:04:57,715 +ん～ ふん！ + +69 +00:05:00,175 --> 00:05:03,053 +（ラム）いいっちゃ +（弁天）よーし それっ + +70 +00:05:04,388 --> 00:05:07,391 +ね ねえ 本当に大丈夫かな？ + +71 +00:05:07,474 --> 00:05:09,268 +（ラム）できたっちゃ！ +（弁天）よし + +72 +00:05:09,351 --> 00:05:11,645 +んじゃ 引っ張るぞ + +73 +00:05:12,187 --> 00:05:14,857 +（クラスメイトたちのどよめき） +（ラム）オーライ オーライ + +74 +00:05:14,940 --> 00:05:16,650 +ストップ + +75 +00:05:18,444 --> 00:05:20,404 +よーし これでどうだ + +76 +00:05:20,487 --> 00:05:24,533 +ねえ やっぱりやめようよ +また叱られるよ + +77 +00:05:24,616 --> 00:05:26,994 +今さら何言ってるっちゃ + +78 +00:05:27,077 --> 00:05:32,708 +ヘヘヘヘヘ +覚悟しろよ ＣＡＯ-２ + +79 +00:05:32,791 --> 00:05:36,462 +（ＣＡＯ-２の声） +ガランゴロン ガランゴロン + +80 +00:05:36,545 --> 00:05:39,965 +ガランゴロン ガランゴロン + +81 +00:05:40,466 --> 00:05:42,092 +（弁天）来た来た +（ラム）フフフ + +82 +00:05:42,176 --> 00:05:44,053 +（ＣＡＯ-２の声）ガランゴロン + +83 +00:05:44,136 --> 00:05:46,472 +（弁天）さあ 来い！ +（ラム）ん… + +84 +00:05:49,183 --> 00:05:50,476 +（一同）あっ… + +85 +00:05:51,477 --> 00:05:53,353 +（弁天）あ… +（ラム）う… え？ + +86 +00:05:54,813 --> 00:05:56,273 +（クラスメイトたちのどよめき） + +87 +00:05:56,356 --> 00:05:58,317 +（ＣＡＯ-２の声）ガランゴロン + +88 +00:05:59,818 --> 00:06:01,028 +（ＣＡＯ-２）ん？ + +89 +00:06:01,445 --> 00:06:05,157 +フフ 今日は珍しく みんな静かだな + +90 +00:06:05,240 --> 00:06:07,951 +（弁天）おい どうなってる？ +（ラム）何にも感じてないっちゃ + +91 +00:06:08,035 --> 00:06:09,995 +（おユキ）きりーつ + +92 +00:06:10,496 --> 00:06:11,747 +礼 + +93 +00:06:13,457 --> 00:06:15,834 +（生徒たち）ああ… + +94 +00:06:15,918 --> 00:06:18,754 +誰の仕業だー！ + +95 +00:06:18,837 --> 00:06:20,506 +（弁天のうめき声） +（ランの泣き声） + +96 +00:06:20,589 --> 00:06:22,299 +あったたた～ + +97 +00:06:22,382 --> 00:06:24,384 +だから おやめなさいって +言ったのに + +98 +00:06:24,468 --> 00:06:27,513 +いつ言ったよ！ +ちっとも止めなかったじゃねえか + +99 +00:06:27,596 --> 00:06:29,348 +あら そうだったかしら + +100 +00:06:29,431 --> 00:06:31,683 +あたし 嫌だって言ったのに + +101 +00:06:31,767 --> 00:06:32,768 +チッ クソッ + +102 +00:06:32,851 --> 00:06:35,562 +嫌だって言ったのにー！ + +103 +00:06:35,646 --> 00:06:39,399 +（諸星(もろぼし)あたる）うーん +信じられんような悪さをするな + +104 +00:06:39,483 --> 00:06:41,860 +（ラムたち）あれ？ +（ラム）ダーリン いつの間に？ + +105 +00:06:41,944 --> 00:06:43,862 +（面堂(めんどう)終太郎(しゅうたろう)）しかし意外だなあ +（ラム）わっ + +106 +00:06:43,946 --> 00:06:45,364 +ラムさんも小学生のころは— + +107 +00:06:45,447 --> 00:06:47,074 +わんぱくだったんですね +アッハハハハ + +108 +00:06:47,157 --> 00:06:49,284 +まあ どこから生えたのかしら + +109 +00:06:49,368 --> 00:06:52,454 +ランちゃん +本当は いい子だったのに— + +110 +00:06:52,538 --> 00:06:55,999 +いつもラムちゃんに命令されて +しかたなく手伝ってたのよ + +111 +00:06:56,083 --> 00:06:57,918 +また うちのせいにする！ + +112 +00:06:58,001 --> 00:07:00,087 +（ラン）きゃー ダーリン 助けてえ +（あたる）おっ + +113 +00:07:00,170 --> 00:07:02,548 +（あたる）よしよし +（ラム）そこ！　離れるっちゃ！ + +114 +00:07:02,631 --> 00:07:06,135 +ランも 嫌なら嫌って +はっきり言えばよかったのに + +115 +00:07:06,218 --> 00:07:10,430 +だよな おユキなんて +一度も手え汚さなかったもんな + +116 +00:07:10,514 --> 00:07:12,099 +止めもしなかったけど + +117 +00:07:12,766 --> 00:07:14,685 +（弁天）このまま黙ってられるか + +118 +00:07:14,768 --> 00:07:17,563 +（弁天）止めんなよ おユキ +（おユキ）んー + +119 +00:07:17,646 --> 00:07:19,773 +ラム 準備はいいか？ + +120 +00:07:19,857 --> 00:07:22,693 +（ラム）うん バッチリだっちゃ +（ラン）みんな 来たよ + +121 +00:07:22,776 --> 00:07:24,945 +（ＣＡＯ-２の声）ガランゴロン + +122 +00:07:25,028 --> 00:07:27,906 +ヘヘヘヘ 目にもの見せてやる + +123 +00:07:27,990 --> 00:07:29,992 +ねえ やっぱりやめない？ + +124 +00:07:30,075 --> 00:07:32,870 +えーい！　そらっ + +125 +00:07:32,953 --> 00:07:35,122 +（弁天）今だ ラム！ +（ラム）ちゃっ + +126 +00:07:35,205 --> 00:07:38,792 +（ＣＡＯ-２の叫び声） + +127 +00:07:38,876 --> 00:07:40,210 +やったか？ + +128 +00:07:44,214 --> 00:07:47,301 +ヘヘヘヘ +見ろよ ショートしてやんの + +129 +00:07:47,384 --> 00:07:48,719 +（ラム）うまくいったっちゃ + +130 +00:07:48,802 --> 00:07:50,345 +ざまあみやがれ + +131 +00:07:52,306 --> 00:07:53,432 +（３人）うわーっ！ + +132 +00:07:53,515 --> 00:07:55,350 +（倒れた音） + +133 +00:07:56,226 --> 00:07:58,103 +（ランの泣き声） +（ラム）いたたた～ + +134 +00:07:58,187 --> 00:08:00,480 +だから言ったのに + +135 +00:08:00,564 --> 00:08:03,692 +あんにゃろう +絶対わざと倒れたんだ + +136 +00:08:03,775 --> 00:08:07,404 +まさか 先生は +ちゃんとショートなさってたわ + +137 +00:08:07,487 --> 00:08:10,657 +ほう なかなか壮烈ですね + +138 +00:08:10,741 --> 00:08:13,202 +わたくしは +やめろと言ったんですのよ + +139 +00:08:13,285 --> 00:08:14,870 +だから言ってないっつうんだ！ + +140 +00:08:14,953 --> 00:08:16,914 +んあ そんな頑丈なヤツなら— + +141 +00:08:16,997 --> 00:08:18,832 +ミサイルでも +撃ち込みゃよかったんだ + +142 +00:08:18,916 --> 00:08:20,959 +（ラム）撃ち込んだっちゃ +（あたる）え？ + +143 +00:08:21,376 --> 00:08:23,003 +（あたる）え？ +（ラム）ミサイル + +144 +00:08:23,086 --> 00:08:24,338 +撃ち込んだっちゃ + +145 +00:08:24,421 --> 00:08:25,797 +（ラン）よいしょ +（ラム）よいしょ + +146 +00:08:25,881 --> 00:08:28,508 +あたし やだよ～ こんなこと + +147 +00:08:28,592 --> 00:08:31,011 +３人で支えないと撃てないっちゃ + +148 +00:08:31,094 --> 00:08:33,055 +ヘヘヘヘ 今日こそは… んっ + +149 +00:08:33,055 --> 00:08:34,723 +ヘヘヘヘ 今日こそは… んっ + +150 +00:08:33,055 --> 00:08:34,723 +（ＣＡＯ-２の声） +ガランゴロン + +151 +00:08:34,806 --> 00:08:36,725 +来たぞ 構えろ + +152 +00:08:36,808 --> 00:08:38,101 +んっ + +153 +00:08:38,185 --> 00:08:39,645 +ひい～ + +154 +00:08:41,355 --> 00:08:45,817 +決着をつけてやるぜ ＣＡＯ-２！ + +155 +00:08:46,276 --> 00:08:47,945 +今だ！ + +156 +00:08:48,820 --> 00:08:50,072 +（ＣＡＯ-２）ん？ + +157 +00:08:50,614 --> 00:08:52,324 +命中したっちゃ + +158 +00:08:53,575 --> 00:08:55,035 +（弁天）やったか？ + +159 +00:08:56,536 --> 00:08:58,956 +（ＣＡＯ-２の声）ガラン… + +160 +00:09:00,123 --> 00:09:02,793 +（弁天）え？ +（ＣＡＯ-２）まーた貴様らかー！ + +161 +00:09:02,876 --> 00:09:03,877 +（ラン）ひいっ！ +（弁天）げえっ + +162 +00:09:03,961 --> 00:09:06,880 +（ＣＡＯ-２）今日という今日は +勘弁ならん！ + +163 +00:09:06,964 --> 00:09:08,674 +頑丈すぎだっちゃ + +164 +00:09:08,757 --> 00:09:11,051 +嫌だ 私 何もしてないのに + +165 +00:09:11,134 --> 00:09:13,804 +あたしだって +嫌だって 言ったのに～ + +166 +00:09:13,887 --> 00:09:16,473 +（ＣＡＯ-２）待たんか お前ら！ +（ラムたちの悲鳴） + +167 +00:09:16,556 --> 00:09:18,725 +あっ おい 見ろ！ + +168 +00:09:19,476 --> 00:09:21,853 +（ラム）エアバイクだっちゃ +（弁天）あれに乗り込め！ + +169 +00:09:26,233 --> 00:09:28,402 +ここまでは追ってこれないだろ + +170 +00:09:28,485 --> 00:09:30,404 +（ＣＡＯ-２）待ーてー！ + +171 +00:09:30,487 --> 00:09:31,697 +（ラム）来てるっちゃ！ +（ラン）そんなあ！ + +172 +00:09:31,780 --> 00:09:34,074 +振り切ってやる +しっかりつかまれ！ + +173 +00:09:36,159 --> 00:09:37,869 +（ラムたち）うう～ + +174 +00:09:38,537 --> 00:09:40,872 +（ＣＡＯ-２）むわたんかー！ +（ラン）ひいいいっ + +175 +00:09:40,956 --> 00:09:45,252 +（おユキ）追いつかれそう +（ラン）うわーん！　もう嫌ー！ + +176 +00:09:45,335 --> 00:09:47,212 +弁天 何とかするっちゃ！ + +177 +00:09:47,296 --> 00:09:50,507 +くっ クソ… あっ おい あれ！ + +178 +00:09:51,425 --> 00:09:52,426 +（ラム）ウニ星だっちゃ + +179 +00:09:52,509 --> 00:09:55,012 +（弁天）よし +あそこに誘い込んで まいてやる + +180 +00:09:55,554 --> 00:09:57,848 +（ＣＡＯ-２）むわてー！ + +181 +00:09:59,808 --> 00:10:02,185 +（ＣＡＯ-２）むわたんかー！ +（ラムたち）うわあっ + +182 +00:10:02,269 --> 00:10:04,646 +ダメだっちゃ ぶつかるっちゃ！ + +183 +00:10:04,730 --> 00:10:06,982 +おりゃあ！ + +184 +00:10:07,774 --> 00:10:10,027 +（ＣＡＯ-２）あ あれ？　うっ + +185 +00:10:10,110 --> 00:10:12,362 +くっ ぬっ ぬぬぬ… + +186 +00:10:12,446 --> 00:10:14,614 +（弁天）やった！ +（ラム）足止めしたっちゃ + +187 +00:10:14,698 --> 00:10:16,783 +（ＣＡＯ-２）ぬっ う 動けん + +188 +00:10:16,867 --> 00:10:20,495 +ハーッハハハハ +ざまあねえぜ ＣＡＯ-２ + +189 +00:10:20,579 --> 00:10:23,206 +（ラム）完全勝利だっちゃ +（ＣＡＯ-２）ぬ… + +190 +00:10:23,749 --> 00:10:26,460 +（弁天）じゃーな ＣＡＯ-２ + +191 +00:10:26,543 --> 00:10:28,962 +（ＣＡＯ-２）こ こら 待てい！ + +192 +00:10:29,046 --> 00:10:33,759 +あっ し しまった +お おい お前らー！ + +193 +00:10:33,842 --> 00:10:35,302 +貴様ら 教師をなめるな！ + +194 +00:10:35,385 --> 00:10:38,347 +（弁天）ふう 危なかったぜ + +195 +00:10:38,430 --> 00:10:40,057 +あ… + +196 +00:10:40,432 --> 00:10:42,351 +おおお… + +197 +00:10:42,434 --> 00:10:45,520 +ウニ星は辺境の無人惑星だからよ + +198 +00:10:45,604 --> 00:10:48,273 +黙ってれば分かりませんものね + +199 +00:10:48,357 --> 00:10:50,817 +つまり見捨ててきたんですか？ + +200 +00:10:50,901 --> 00:10:53,111 +きっと仕返しに来るわよ + +201 +00:10:53,195 --> 00:10:54,613 +そうかな？ + +202 +00:10:54,696 --> 00:10:57,199 +でも そういや あいつ… + +203 +00:10:57,282 --> 00:11:00,410 +（ＣＡＯ-２） +貴様ら 教師をなめるな！ + +204 +00:11:00,494 --> 00:11:03,455 +この礼は必ずするからな！ + +205 +00:11:03,538 --> 00:11:05,832 +なーんて言ってたもんな + +206 +00:11:05,916 --> 00:11:10,504 +まさか 昔のことよ +先生も忘れてらっしゃるわ + +207 +00:11:12,422 --> 00:11:14,424 +（ラン）そ そうよね +（弁天）うーん + +208 +00:11:16,468 --> 00:11:19,096 +でもよ あたいらには昔のことでも— + +209 +00:11:19,179 --> 00:11:23,517 +あいつにとっちゃ生々しい今だぜ？ +もしあのまま… ハッ + +210 +00:11:23,600 --> 00:11:25,268 +（一同）うわーっ！ + +211 +00:11:25,352 --> 00:11:27,229 +（ＣＡＯ-２）お前らー！ + +212 +00:11:27,312 --> 00:11:29,481 +（３人）ひっ！　ＣＡＯ-２！ + +213 +00:11:29,564 --> 00:11:31,191 +（弁天）ま… まっ +（ＣＡＯ-２）ぐうっ + +214 +00:11:31,274 --> 00:11:33,276 +（ＣＡＯ-２）ほれ +（面堂）うわっ + +215 +00:11:33,360 --> 00:11:35,612 +（ＣＡＯ-２）ハーッハハハハ + +216 +00:11:35,695 --> 00:11:37,656 +（店員）な 何だったんだ 今のは + +217 +00:11:37,739 --> 00:11:40,325 +（店員）なんか +でっかい黒板消しに見えたが + +218 +00:11:40,409 --> 00:11:42,285 +（ラムたちのせき） + +219 +00:11:42,369 --> 00:11:43,412 +ちくしょう + +220 +00:11:43,495 --> 00:11:46,581 +先生 お変わりなかったわね + +221 +00:11:46,665 --> 00:11:48,708 +何で僕まで… うっ + +222 +00:11:48,792 --> 00:11:51,294 +（弁天）やられたな +（あたるのくしゃみ） + +223 +00:11:51,378 --> 00:11:55,757 +クソー！　だからわしは +やりたくないって言ったんじゃ！ + +224 +00:11:57,843 --> 00:11:59,052 +（ＣＡＯ-２）ふう～ + +225 +00:11:59,761 --> 00:12:01,930 +スッとした + +226 +00:12:07,269 --> 00:12:13,525 +（面堂了子(りょうこ)の鼻歌） + +227 +00:12:20,615 --> 00:12:22,325 +（了子）フッ + +228 +00:12:22,826 --> 00:12:24,536 +できた + +229 +00:12:26,455 --> 00:12:28,206 +（了子）ちょっといいかしら？ +（サングラス）ん？ + +230 +00:12:28,290 --> 00:12:30,167 +あっ 了子様 + +231 +00:12:30,250 --> 00:12:32,377 +お兄様は まだ起きてらして？ + +232 +00:12:32,461 --> 00:12:33,795 +（サングラス）はい 今は— + +233 +00:12:33,879 --> 00:12:35,505 +読書中かと + +234 +00:12:35,589 --> 00:12:36,965 +（ドアの開く音） + +235 +00:12:37,048 --> 00:12:38,884 +（了子）お兄様 +（面堂）ん？ + +236 +00:12:39,551 --> 00:12:42,429 +何だ 了子 そのイカれた格好は + +237 +00:12:42,512 --> 00:12:44,764 +ちょっと雰囲気作りを + +238 +00:12:44,848 --> 00:12:47,976 +呪いの人形を +作っていたものですから + +239 +00:12:48,059 --> 00:12:51,229 +相変わらず +悪趣味なことをやっているな + +240 +00:12:51,313 --> 00:12:53,773 +（了子）ほら お兄様 +（面堂）ん？ + +241 +00:12:53,857 --> 00:12:55,567 +かわいいでしょ + +242 +00:12:56,526 --> 00:12:57,527 +（面堂）あ + +243 +00:12:58,028 --> 00:12:59,529 +そ それは… + +244 +00:12:59,613 --> 00:13:04,159 +さすがはお兄様 +鋭い勘ですこと + +245 +00:13:04,242 --> 00:13:06,703 +うっ！　ぐぐぐ… + +246 +00:13:07,913 --> 00:13:09,915 +おとなしく それを渡せばよし + +247 +00:13:09,998 --> 00:13:11,791 +（了子）まあ +（面堂）さもなくばっ + +248 +00:13:12,209 --> 00:13:15,212 +い 妹に刀を向けるなんて + +249 +00:13:15,295 --> 00:13:18,423 +（了子）こうしてやるわ！ +（面堂）やめんかー！ + +250 +00:13:18,507 --> 00:13:20,425 +（木づちを打つ音） +（面堂）あーっ！ + +251 +00:13:22,636 --> 00:13:24,638 +（了子）なんという威力 + +252 +00:13:24,721 --> 00:13:27,766 +わたくしは +とんでもなく恐ろしいものを— + +253 +00:13:27,849 --> 00:13:30,352 +作ってしまったのではないかしら + +254 +00:13:31,102 --> 00:13:34,231 +こうして じっと見つめていると— + +255 +00:13:34,314 --> 00:13:35,732 +思わず こんなことや + +256 +00:13:35,815 --> 00:13:37,317 +（面堂）わっ わっ あちっあちっ +（サングラス）ん？ + +257 +00:13:37,400 --> 00:13:38,985 +あ こんなことや + +258 +00:13:39,069 --> 00:13:40,820 +（面堂）だっ どっ あっあっあっ +（サングラス）若？ + +259 +00:13:40,904 --> 00:13:42,864 +こ こんなことを… + +260 +00:13:42,948 --> 00:13:44,824 +（面堂）いたたた いたたた +（サングラス）大丈夫ですか？ + +261 +00:13:44,908 --> 00:13:47,744 +（了子）してしまいそうな +自分が怖い + +262 +00:13:47,827 --> 00:13:50,747 +（面堂）うわーっ！ +（サングラス）若？　若！ + +263 +00:13:52,165 --> 00:13:56,753 +（了子）ああ… +どうすればいいの？　どうすれば + +264 +00:13:57,128 --> 00:14:00,757 +ハッ そうだわ あのお方に + +265 +00:14:00,840 --> 00:14:04,261 +あのお方に預かっていただこう + +266 +00:14:04,344 --> 00:14:06,596 +あのお方なら信頼できるわ + +267 +00:14:06,680 --> 00:14:11,768 +人格も高潔だし +お優しくていらっしゃるもの + +268 +00:14:12,852 --> 00:14:13,853 +ん？ + +269 +00:14:14,312 --> 00:14:16,022 +この人形を預かればいいのか？ + +270 +00:14:16,106 --> 00:14:18,817 +（黒子たち）はい +（黒子）訳は申せませんが + +271 +00:14:18,900 --> 00:14:22,696 +（黒子）とにかく肌身離さず大切に +保管していただきたいとのことです + +272 +00:14:22,779 --> 00:14:24,322 +（あたる）なるほど + +273 +00:14:24,990 --> 00:14:27,200 +よく分からんが よっく分かった + +274 +00:14:27,284 --> 00:14:28,994 +（黒子たち） +よろしくお願いいたします + +275 +00:14:29,077 --> 00:14:30,287 +任せなさい + +276 +00:14:30,370 --> 00:14:32,831 +ううっ ぐうう… + +277 +00:14:32,914 --> 00:14:39,296 +（温泉(おんせん)マーク）If he got wet, +he transformed into a girl. + +278 +00:14:39,379 --> 00:14:43,466 +（面堂）了子め +またおかしなものを作りおって + +279 +00:14:44,009 --> 00:14:45,677 +ご安心ください + +280 +00:14:45,760 --> 00:14:48,471 +人形は安全なところに保管しました + +281 +00:14:48,555 --> 00:14:52,684 +（面堂）とは言っていたが +了子のことだ 気が抜けん + +282 +00:14:52,767 --> 00:14:54,394 +（温泉マーク）面堂 +（面堂）ハッ + +283 +00:14:54,477 --> 00:14:55,812 +は はい + +284 +00:14:55,895 --> 00:14:58,440 +（温泉マーク）続き 読んでみろ +（面堂）あっ + +285 +00:14:58,523 --> 00:15:01,151 +When his dad wet, +he transformed... + +286 +00:15:01,234 --> 00:15:03,403 +（あたる）がっ +（面堂）ううっ + +287 +00:15:03,486 --> 00:15:05,405 +ど どうした？　面堂 + +288 +00:15:05,488 --> 00:15:09,993 +ハア… いえ 何でもないです + +289 +00:15:11,244 --> 00:15:14,205 +（体育教師） +まずは腕立て10回 始め！ + +290 +00:15:14,289 --> 00:15:17,375 +腕立て伏せは全ての基本だからな + +291 +00:15:17,459 --> 00:15:18,668 +（面堂）まずいぞ + +292 +00:15:19,753 --> 00:15:22,130 +あの人形に何かが起こっている + +293 +00:15:22,213 --> 00:15:25,300 +了子のヤツ +あれをどこにしまったんだ + +294 +00:15:25,717 --> 00:15:28,637 +（あたる）ぬっ +邪魔だけどしょうがないよな + +295 +00:15:28,720 --> 00:15:31,640 +了子ちゃんからの +預かりもんだもんな + +296 +00:15:31,723 --> 00:15:35,101 +（体育教師）どうした 諸星 +腕が止まっとるぞ + +297 +00:15:35,185 --> 00:15:36,186 +休むのか？ + +298 +00:15:36,269 --> 00:15:37,604 +い いや + +299 +00:15:37,687 --> 00:15:39,397 +（面堂）フン 情けない + +300 +00:15:39,481 --> 00:15:43,818 +（あたる）ぬ うう… +も もうあかん + +301 +00:15:44,694 --> 00:15:48,740 +（面堂）こういう時こそ +日頃の鍛え方がものを言う + +302 +00:15:48,823 --> 00:15:50,533 +何だ どうした？ + +303 +00:15:50,617 --> 00:15:52,786 +お前ら +だらしないぞ + +304 +00:15:54,245 --> 00:15:56,373 +（あたるたちの笑い声） + +305 +00:15:56,456 --> 00:16:00,085 +（面堂）まさか… +諸星があの人形を？ + +306 +00:16:00,168 --> 00:16:02,170 +アハハハハ… おっ + +307 +00:16:02,253 --> 00:16:04,631 +しのぶ いいにおいだな + +308 +00:16:04,714 --> 00:16:07,092 +（三宅(みやけ)しのぶ）あら 分かる？ +シャンプー変えたの + +309 +00:16:07,175 --> 00:16:10,720 +あたる君って こういうことには +よく気がつくのね + +310 +00:16:10,804 --> 00:16:13,139 +そりゃあ +しのぶのことなら何だって + +311 +00:16:13,223 --> 00:16:15,225 +やだあ あたる君ったら + +312 +00:16:16,267 --> 00:16:17,894 +（あたる）あっ +（面堂）あっ + +313 +00:16:17,977 --> 00:16:18,978 +あ？ + +314 +00:16:19,979 --> 00:16:22,190 +（生徒たちのどよめき） +（サトシ）何やっとんだ？　面堂 + +315 +00:16:22,273 --> 00:16:25,485 +（面堂）ううっ いや 別に + +316 +00:16:25,568 --> 00:16:26,903 +（面堂）んっ +（あたる）ん？ + +317 +00:16:26,986 --> 00:16:29,948 +（面堂）まさか ヤツが…？ + +318 +00:16:30,031 --> 00:16:32,742 +ダーリン！　しのぶなんかに +ちょっかい出すから— + +319 +00:16:32,826 --> 00:16:34,202 +そういう目に遭うっちゃ！ + +320 +00:16:34,285 --> 00:16:36,621 +（あたる）べー +（ラム）何だっちゃ？　それは + +321 +00:16:36,705 --> 00:16:38,248 +べろべろべろべろ… + +322 +00:16:38,331 --> 00:16:39,916 +ぐああー！ + +323 +00:16:39,999 --> 00:16:42,043 +（面堂）ぐうっ だあっ うえっ + +324 +00:16:42,627 --> 00:16:43,712 +ふう + +325 +00:16:44,295 --> 00:16:48,049 +（面堂）間違いない +諸星が人形を持っている + +326 +00:16:48,133 --> 00:16:52,095 +しかも +まったく事情を知らないと見た + +327 +00:16:52,178 --> 00:16:54,180 +知っていれば あいつのことだ + +328 +00:16:54,264 --> 00:16:57,100 +（あたる）ダーッハッハッハッハ +（面堂）うっ く 苦しい + +329 +00:16:57,183 --> 00:17:01,271 +（面堂）ハア 何とか +気づかれんように取り戻さねば + +330 +00:17:01,354 --> 00:17:02,856 +（あたる）竜(りゅう)ちゃーん + +331 +00:17:02,939 --> 00:17:04,149 +（藤波(ふじなみ)竜之介(りゅうのすけ)）うわっ +（面堂）ハッ + +332 +00:17:04,232 --> 00:17:07,527 +あれ？　竜ちゃんも +シャンプー変えたの？ + +333 +00:17:07,610 --> 00:17:09,446 +いい香りだな～ + +334 +00:17:09,529 --> 00:17:12,574 +何すんだ！ +気持ちわりいじゃねえか！ + +335 +00:17:12,657 --> 00:17:13,950 +（面堂）うっ + +336 +00:17:14,409 --> 00:17:16,661 +め 面堂 + +337 +00:17:16,745 --> 00:17:18,163 +（生徒たち）あ… + +338 +00:17:18,246 --> 00:17:19,664 +（コースケ）あの面堂が + +339 +00:17:19,748 --> 00:17:20,790 +（北斗(ほくと)）あたるを + +340 +00:17:20,874 --> 00:17:24,919 +諸星 +あんまり危険なことはするなよ + +341 +00:17:25,003 --> 00:17:26,755 +（あたる）うん +（竜之介）どういう意味でえ + +342 +00:17:26,838 --> 00:17:30,383 +終太郎 ありがとう +ダーリンを守ってくれて + +343 +00:17:30,467 --> 00:17:32,969 +あ いや～ アハハハ… + +344 +00:17:33,052 --> 00:17:36,556 +（面堂）クソッ 危なくて +諸星から目が離せんな + +345 +00:17:36,639 --> 00:17:40,059 +えっ あれ？　諸星は？ + +346 +00:17:40,143 --> 00:17:43,146 +（男子生徒）ああ ヤツなら +屋上にバレーボールしに行ったぞ + +347 +00:17:43,229 --> 00:17:45,440 +おのれ ちょろちょろと！ + +348 +00:17:45,523 --> 00:17:46,858 +（コースケ）よっ + +349 +00:17:46,941 --> 00:17:47,942 +（北斗）ああっ +（あたる）ああ + +350 +00:17:48,026 --> 00:17:49,569 +オーライ オーライ + +351 +00:17:49,652 --> 00:17:51,613 +うっ + +352 +00:17:51,696 --> 00:17:54,282 +（面堂）はああっ +（あたる）あらよっと + +353 +00:17:54,365 --> 00:17:58,328 +うわーっ！　あーぶなーい！ + +354 +00:18:00,079 --> 00:18:01,498 +あ？ + +355 +00:18:02,040 --> 00:18:03,583 +フッ + +356 +00:18:04,000 --> 00:18:05,752 +あっ + +357 +00:18:05,835 --> 00:18:08,463 +（面堂）うっ！ +（男子生徒）うおっ 何だ？ + +358 +00:18:08,546 --> 00:18:10,924 +（面堂）うっ あ ああ… + +359 +00:18:11,007 --> 00:18:13,384 +（コースケ）面堂 +（北斗）大丈夫か？ + +360 +00:18:13,468 --> 00:18:17,096 +（コースケ）ハアハア +お前 よくそこまでして… + +361 +00:18:17,180 --> 00:18:19,849 +（面堂）も 諸星は… +（コースケ）ん？ + +362 +00:18:19,933 --> 00:18:21,476 +諸星は無事か？ + +363 +00:18:21,559 --> 00:18:23,603 +安心しろ　ピンピンしとる + +364 +00:18:23,686 --> 00:18:27,273 +（面堂）そ そうか… よかった + +365 +00:18:27,941 --> 00:18:31,319 +面堂 お前ってヤツは… + +366 +00:18:32,695 --> 00:18:34,906 +そこまで俺のことを + +367 +00:18:34,989 --> 00:18:37,534 +も もろ… ぼし… + +368 +00:18:38,618 --> 00:18:39,994 +（あたる）ん？ + +369 +00:18:41,079 --> 00:18:42,831 +何すんじゃい 気色悪い！ + +370 +00:18:42,914 --> 00:18:44,165 +あっ + +371 +00:18:44,249 --> 00:18:46,376 +やはりそこか + +372 +00:18:46,459 --> 00:18:48,169 +分からんやっちゃな + +373 +00:18:48,253 --> 00:18:49,879 +助けてみたり 刀突きつけたり + +374 +00:18:49,963 --> 00:18:51,089 +やかましい！ + +375 +00:18:51,172 --> 00:18:54,425 +命が惜しくば さっさと +懐のものを出してもらおうか + +376 +00:18:54,968 --> 00:18:58,429 +わ 分かった　事情は分からんが— + +377 +00:18:58,513 --> 00:18:59,639 +ほら + +378 +00:18:59,722 --> 00:19:01,975 +（面堂） +誰が財布を出せっちゅーた！ + +379 +00:19:02,058 --> 00:19:05,603 +懐に仕込んだわら人形だ！ +こちらによこせ + +380 +00:19:05,687 --> 00:19:08,231 +わら人形？　これか？ + +381 +00:19:08,314 --> 00:19:10,483 +ああ それだ　まさしくそれだ + +382 +00:19:10,567 --> 00:19:12,318 +これだけは死んでも渡せん + +383 +00:19:12,402 --> 00:19:14,571 +了子ちゃんから預かった +大切な品だ + +384 +00:19:14,654 --> 00:19:17,407 +ほほう そうか + +385 +00:19:18,324 --> 00:19:20,034 +では死んでもらう + +386 +00:19:20,118 --> 00:19:22,829 +（あたる）誰が渡さんと言った +訳さえ話してくれれば… + +387 +00:19:22,912 --> 00:19:25,790 +訳が話せる相手なら +とっくに話しとるわい！ + +388 +00:19:26,583 --> 00:19:27,667 +（黒子）実は… +（あたる）ん？ + +389 +00:19:27,750 --> 00:19:31,170 +（黒子）ごにょごにょごにょ… +（あたる）ほう + +390 +00:19:31,254 --> 00:19:34,090 +なるほど そういうことだったのか + +391 +00:19:34,883 --> 00:19:38,595 +（あたる）面堂 お前ってヤツは +（面堂）え？ + +392 +00:19:38,678 --> 00:19:41,639 +なぜ もっと早く +訳を話してくれなかったんだ + +393 +00:19:41,723 --> 00:19:43,892 +俺たち 大切なクラスメイトだろう + +394 +00:19:44,642 --> 00:19:46,477 +も 諸星… + +395 +00:19:46,561 --> 00:19:49,522 +（あたる）訳さえ知っていれば +俺だって + +396 +00:19:50,023 --> 00:19:51,608 +俺だって… + +397 +00:19:52,734 --> 00:19:55,236 +あがっ がっ はっ あがっ がっ + +398 +00:19:55,320 --> 00:19:59,866 +（あたる）アーッハハハハ +日頃の恨みじゃー！ + +399 +00:19:59,949 --> 00:20:02,076 +（雷鳴） + +400 +00:20:02,493 --> 00:20:06,748 +んん… も～ろぼしい… + +401 +00:20:08,875 --> 00:20:12,128 +絶対に許さんぞ + +402 +00:20:12,837 --> 00:20:17,216 +もろぼしい… + +403 +00:20:20,553 --> 00:20:22,513 +（あたるたちの笑い声） + +404 +00:20:23,431 --> 00:20:25,516 +（面堂）諸星… +（コースケ･あたる･ラム）ん？ + +405 +00:20:25,600 --> 00:20:28,978 +何だ 面堂 +今日も のこのこやってきたのか + +406 +00:20:29,062 --> 00:20:32,315 +フフフ フフフ… フッ + +407 +00:20:32,398 --> 00:20:33,775 +そ それは… + +408 +00:20:33,858 --> 00:20:36,486 +そうだ！　貴様の人形だ + +409 +00:20:36,569 --> 00:20:38,696 +（面堂）それそれ 苦しめ +（あたる）だっ くっ + +410 +00:20:38,780 --> 00:20:40,239 +（面堂）ほら ほら +（あたる）がっ うう… + +411 +00:20:40,323 --> 00:20:42,575 +（あたる）そっちがそう来るなら… +（面堂）あ？　え？ + +412 +00:20:42,659 --> 00:20:43,952 +（あたる）こっちも +（面堂）だっ + +413 +00:20:44,035 --> 00:20:48,873 +くく… こんなもの +昨日１日で とっくに慣れたわい + +414 +00:20:48,957 --> 00:20:51,209 +どちらが先に +音を上げるか勝負だ + +415 +00:20:51,292 --> 00:20:52,335 +（あたる）望むところだ + +416 +00:20:52,418 --> 00:20:54,921 +やめて！　面堂君 危険だわ + +417 +00:20:55,004 --> 00:20:57,215 +（ラム）頑張れ ダーリン！ +（面堂）くらえー！ + +418 +00:20:57,298 --> 00:20:58,466 +（面堂）ふっ +（あたる）だっ + +419 +00:20:58,549 --> 00:21:00,009 +（面堂）あっ +（あたる）いてー！ + +420 +00:21:00,093 --> 00:21:02,804 +（面堂）あたたた 痛い 痛い！ +（あたる）あーっ！ + +421 +00:21:02,887 --> 00:21:06,015 +（面堂）まだまだあ！ +（あたる）させるかあ！ + +422 +00:21:08,226 --> 00:21:10,645 +（面堂）あーっ！　痛い +（あたる）だあー！ + +423 +00:21:10,728 --> 00:21:12,480 +なんと不毛な争いだ + +424 +00:21:12,563 --> 00:21:14,565 +しょーもな + +425 +00:21:15,566 --> 00:21:20,571 +♪～ + +426 +00:22:38,149 --> 00:22:43,154 +～♪ + +427 +00:22:44,947 --> 00:22:47,742 +（しのぶ）次回「うる星やつら」 + +428 +00:22:47,825 --> 00:22:49,285 +（キツネ）コン！ diff --git "a/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E23.\346\261\272\346\210\246\357\274\201\357\274\201\345\217\2131\343\202\257\343\202\243\343\203\274\343\203\263\343\202\263\343\203\263\343\203\206\343\202\271\343\203\210.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E23.\346\261\272\346\210\246\357\274\201\357\274\201\345\217\2131\343\202\257\343\202\243\343\203\274\343\203\263\343\202\263\343\203\263\343\203\206\343\202\271\343\203\210.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..6044f37115 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Urusei Yatsura (2022)/\343\201\206\343\202\213\346\230\237\343\202\204\343\201\244\343\202\211.S01E23.\346\261\272\346\210\246\357\274\201\357\274\201\345\217\2131\343\202\257\343\202\243\343\203\274\343\203\263\343\202\263\343\203\263\343\203\206\343\202\271\343\203\210.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1956 @@ +1 +00:00:00,835 --> 00:00:05,840 +♪～ + +2 +00:01:25,044 --> 00:01:30,007 +～♪ + +3 +00:01:31,050 --> 00:01:34,094 +（諸星(もろぼし)あたる）第１回 +友１(ワン)クイーンコンテスト— + +4 +00:01:34,178 --> 00:01:37,598 +略して“ＴＱＣ”決勝戦の開催を— + +5 +00:01:37,681 --> 00:01:40,142 +（あたる）宣言いたしまーす！ + +6 +00:01:41,143 --> 00:01:44,438 +厳しい予選をクリアした +ファイナリスト５人の選手が— + +7 +00:01:44,522 --> 00:01:47,441 +友１クイーンの称号を +手にすべく— + +8 +00:01:47,525 --> 00:01:50,611 +しれつな戦いを +繰り広げようとしております！ + +9 +00:01:50,694 --> 00:01:52,738 +（ラム）すごい熱気っちゃね + +10 +00:01:52,822 --> 00:01:53,989 +（ラン）こわ～い + +11 +00:01:54,073 --> 00:01:56,116 +（藤波(ふじなみ)竜之介(りゅうのすけ)）これがＴＱＣか + +12 +00:01:56,200 --> 00:01:58,869 +（三宅(みやけ)しのぶ）このセット +まるでプロレスじゃないの + +13 +00:01:58,953 --> 00:02:01,539 +（サクラ） +こら！　ミスコンではないのか + +14 +00:02:01,622 --> 00:02:03,916 +ミスコンと一緒に +しないでいただきたい + +15 +00:02:03,999 --> 00:02:08,963 +現代社会は顔がきれいなだけで +生き残れるほど 甘くはありません + +16 +00:02:09,046 --> 00:02:12,716 +（５人）ん？ +（あたる）磨かれた知性 健康的な胃袋— + +17 +00:02:12,800 --> 00:02:14,969 +そして たくましい腕力！ + +18 +00:02:15,052 --> 00:02:20,057 +それら全てが評価されるのが +ＴＱＣなのだ！ + +19 +00:02:20,140 --> 00:02:21,642 +（歓声） + +20 +00:02:21,725 --> 00:02:24,812 +（あたる）この舞台に +上がれたことを誇りに思わねば + +21 +00:02:24,895 --> 00:02:27,356 +どうも素直に喜べんな + +22 +00:02:28,023 --> 00:02:31,777 +（あたる）最後まで勝ち残った +栄えあるクイーンには 告知どおり— + +23 +00:02:31,861 --> 00:02:35,197 +15万円相当の賞品が授与されます + +24 +00:02:35,614 --> 00:02:38,409 +しかたない　結婚資金の足しじゃ + +25 +00:02:38,492 --> 00:02:41,203 +（しのぶ）15万のためよ 我慢 我慢 +（竜之介）うーん… + +26 +00:02:41,287 --> 00:02:43,873 +（ラム）うち いっちばーん！ + +27 +00:02:43,956 --> 00:02:46,458 +（北斗(ほくと)）よっ ロープ際の魔術師！ + +28 +00:02:46,542 --> 00:02:48,544 +（コースケ）ええぞー +ラムちゃーん！ + +29 +00:02:48,627 --> 00:02:52,131 +（ラン）フン +今のうちに浮かれとれよ ラム + +30 +00:02:52,214 --> 00:02:53,966 +ずえーったい 足引っ張ったる + +31 +00:02:54,049 --> 00:02:56,385 +ダーリンのクイーンになるっちゃ！ + +32 +00:02:56,468 --> 00:02:58,596 +（女子生徒たち） +きゃー！　竜之介様！ + +33 +00:02:58,679 --> 00:03:00,723 +（竜之介）友１クイーン + +34 +00:03:00,806 --> 00:03:03,726 +これこそ +いい女になるための試練なんだ + +35 +00:03:04,226 --> 00:03:06,395 +俺はてっぺんを目指すぜ！ + +36 +00:03:06,478 --> 00:03:10,691 +最初の課題は一般教養テストだ！ + +37 +00:03:11,567 --> 00:03:14,653 +さあ 手を突っ込んで +中身を当ててみよう + +38 +00:03:15,154 --> 00:03:18,240 +やだ これって中に +変なもの入ってるんじゃ… + +39 +00:03:18,324 --> 00:03:20,659 +明らかに中でうごめいとるぞ + +40 +00:03:20,743 --> 00:03:22,661 +ではスタート + +41 +00:03:22,745 --> 00:03:23,829 +（５人）えいっ + +42 +00:03:28,626 --> 00:03:30,961 +きゃっ！　なんか生温かい + +43 +00:03:31,045 --> 00:03:33,297 +嫌！　なんか動いた～ + +44 +00:03:33,964 --> 00:03:36,300 +ん？　何も触れんぞ + +45 +00:03:36,383 --> 00:03:38,802 +（サクラ）うわーっ！ +（ラム）あっ + +46 +00:03:39,470 --> 00:03:40,846 +あっ これは + +47 +00:03:40,930 --> 00:03:43,891 +分かったっちゃ +テンちゃんだっちゃ！ + +48 +00:03:43,974 --> 00:03:45,059 +（あたる）惜しい +（ラム）ん？ + +49 +00:03:45,142 --> 00:03:48,103 +（あたる）そのテンちゃんが +何を持っているかまで当ててほしい + +50 +00:03:48,187 --> 00:03:49,313 +えーっ + +51 +00:03:49,396 --> 00:03:51,482 +んんん… + +52 +00:03:51,565 --> 00:03:55,361 +（竜之介）これは… +ツルツルして丸い + +53 +00:03:56,946 --> 00:03:58,072 +（竜之介）分かった + +54 +00:03:58,155 --> 00:03:59,657 +スイカでえ！ + +55 +00:03:59,740 --> 00:04:00,783 +（正解のチャイム） +（竜之介）あっ + +56 +00:04:01,492 --> 00:04:03,285 +（テン）サクラねーちゃーん + +57 +00:04:03,369 --> 00:04:05,329 +これ ボクと一緒に食べへんか？ + +58 +00:04:05,412 --> 00:04:07,706 +（あたる）竜之介選手 正解！ + +59 +00:04:07,790 --> 00:04:09,833 +10ポイントが加算されます + +60 +00:04:09,917 --> 00:04:11,001 +よっしゃあ！ + +61 +00:04:11,085 --> 00:04:13,420 +（女子生徒たち） +きゃー！　竜之介様！ + +62 +00:04:13,504 --> 00:04:18,175 +このＴＱＣはスポンサー様の協力により +運営されております + +63 +00:04:18,717 --> 00:04:22,221 +ただ今の問題は フレッシュな +野菜と果物がそろってます— + +64 +00:04:22,304 --> 00:04:24,974 +友引(ともびき)青果店様 +そして― + +65 +00:04:25,057 --> 00:04:26,934 +ファンシーグッズで +おなじみの― + +66 +00:04:27,017 --> 00:04:29,478 +友引文具店様でした！ + +67 +00:04:29,561 --> 00:04:31,188 +（しのぶ）派手な紹介ね + +68 +00:04:31,271 --> 00:04:33,023 +よし いけるぞ + +69 +00:04:33,107 --> 00:04:35,859 +俺には教養はねえが 知性がある + +70 +00:04:35,943 --> 00:04:38,070 +２本目はこれだ！ + +71 +00:04:40,614 --> 00:04:43,367 +さあ どうすれば +アメが取れるかな？ + +72 +00:04:46,078 --> 00:04:48,288 +（しのぶ） +これのどこがテストなのよ！ + +73 +00:04:48,372 --> 00:04:50,332 +（サクラ） +おぬし バカにしてるのか + +74 +00:04:48,372 --> 00:04:50,332 +（あたる）いや +そういうわけじゃ… + +75 +00:04:50,416 --> 00:04:53,711 +え～ ジャンプでも届かなそう + +76 +00:04:53,794 --> 00:04:57,297 +（竜之介）俺の跳躍力なら +あれぐらい造作もねえ + +77 +00:04:57,381 --> 00:05:00,718 +しかし待て +これは教養テストでえ + +78 +00:05:00,801 --> 00:05:04,304 +そ そうだ +この道具がポイントなんだ！ + +79 +00:05:06,974 --> 00:05:08,600 +（竜之介）こうだ！ + +80 +00:05:08,684 --> 00:05:10,686 +取ったぞー！ + +81 +00:05:10,769 --> 00:05:13,647 +竜之介選手 正解！ + +82 +00:05:13,731 --> 00:05:16,650 +さて この問題のスポンサー様は— + +83 +00:05:16,734 --> 00:05:18,777 +愛ある +おやつの玉手箱― + +84 +00:05:18,861 --> 00:05:21,071 +友引駄菓子店様と― + +85 +00:05:21,155 --> 00:05:22,906 +家具は +人生のパートナー― + +86 +00:05:22,990 --> 00:05:25,117 +友引家具店様でーす + +87 +00:05:25,200 --> 00:05:28,162 +さっきから何なのよ +宣伝ばっかりじゃない + +88 +00:05:28,245 --> 00:05:31,457 +おぬし スポンサーから +リベートをもらっとるんじゃろ + +89 +00:05:31,540 --> 00:05:34,710 +竜之介選手 +おめでとうございまーす + +90 +00:05:34,793 --> 00:05:36,086 +怪しい + +91 +00:05:36,170 --> 00:05:38,547 +ランちゃん 何してるっちゃ？ + +92 +00:05:38,630 --> 00:05:41,050 +予告どおり +足引っ張っとるんじゃい + +93 +00:05:41,133 --> 00:05:43,552 +（あたる）審査員の皆様 得点を + +94 +00:05:43,635 --> 00:05:46,805 +おーっと 竜之介選手 トップ！ + +95 +00:05:46,889 --> 00:05:49,058 +フッ ざっとこんなもんよ + +96 +00:05:49,141 --> 00:05:52,269 +（あたる）ラム選手は +道具を使わなかったため減点 + +97 +00:05:52,352 --> 00:05:53,479 +（ラム）えーっ + +98 +00:05:53,562 --> 00:05:54,980 +（店員）へい お待ち + +99 +00:05:55,064 --> 00:05:58,901 +（あたる）続いて健康な胃袋を +競い合う わんこラーメン + +100 +00:05:59,568 --> 00:06:03,655 +食い終える間もなく +次のラーメンをつがれる過酷なレース + +101 +00:06:04,531 --> 00:06:06,575 +スポンサーは +ラーメン たこ焼き— + +102 +00:06:06,658 --> 00:06:09,369 +何でもあるよ の +猫食堂様！ + +103 +00:06:10,079 --> 00:06:14,083 +（サクラ）まったく 次から次へと +スポンサー絡みのくだらん競技を + +104 +00:06:15,667 --> 00:06:19,088 +こんな競技でトップを取ったら +恥をかくだけじゃ + +105 +00:06:19,671 --> 00:06:22,382 +ここはひとつ 手加減して… + +106 +00:06:22,466 --> 00:06:24,009 +（ゴングの音） +（サクラ）ん？ + +107 +00:06:24,093 --> 00:06:25,761 +（ラムたちのうめき声） +（あたる）残念 + +108 +00:06:25,844 --> 00:06:27,888 +材料切れのようです + +109 +00:06:27,971 --> 00:06:29,264 +（しのぶ）ギブアップ… + +110 +00:06:29,348 --> 00:06:33,769 +（あたる）ただ今の勝負 +ぶっちぎりトップでサクラ選手！ + +111 +00:06:33,852 --> 00:06:35,604 +腹八分なんじゃが + +112 +00:06:35,687 --> 00:06:39,733 +ではここで次の試合のために +選手の皆さん + +113 +00:06:39,817 --> 00:06:42,444 +コスチュームチェンジを +お願いしまーす + +114 +00:06:42,528 --> 00:06:45,823 +（しのぶ）試合？ +（ラム）コスチュームチェンジ？ + +115 +00:06:47,324 --> 00:06:50,119 +磨かれた知性 健康な胃袋 + +116 +00:06:50,202 --> 00:06:54,623 +そして ＴＱＣにはもう１つ +重要な要素があります + +117 +00:06:54,706 --> 00:06:57,960 +それは たくましい腕力 + +118 +00:06:58,043 --> 00:07:00,420 +戦いこそは芸術だ！ + +119 +00:07:00,504 --> 00:07:04,341 +本日のメインイベント +開催でーす！ + +120 +00:07:04,424 --> 00:07:06,385 +（歓声） + +121 +00:07:06,468 --> 00:07:09,680 +まずは選手入場だ！ + +122 +00:07:11,265 --> 00:07:15,894 +スーパー大食い巫女(みこ) +保健の先生 サクラ選手！ + +123 +00:07:15,978 --> 00:07:17,521 +（歓声） + +124 +00:07:17,604 --> 00:07:20,232 +まったく 何なんじゃ これは + +125 +00:07:22,234 --> 00:07:26,822 +（あたる）麗しのフリフリ美少女 +２年７組 ラン選手！ + +126 +00:07:26,905 --> 00:07:28,782 +（歓声） + +127 +00:07:28,866 --> 00:07:30,492 +ウフッ + +128 +00:07:32,452 --> 00:07:36,498 +（あたる）パワー＆プリティー +２年４組 書記 しのぶ選手！ + +129 +00:07:36,582 --> 00:07:38,375 +（総番）しのぶさーん！ +（しのぶ）ん？ + +130 +00:07:38,458 --> 00:07:40,335 +（総番）好きだー！ + +131 +00:07:40,752 --> 00:07:42,462 +（総番）ありがとうございまーす +（しのぶ）私… + +132 +00:07:42,546 --> 00:07:44,464 +こんなことできないわ + +133 +00:07:44,548 --> 00:07:48,510 +（あたる）そして +宇宙から来た 電撃鬼娘 + +134 +00:07:48,594 --> 00:07:51,221 +２年４組 ラム選手！ + +135 +00:07:51,305 --> 00:07:54,141 +（ラム）ウフッ　ひょーい + +136 +00:07:54,975 --> 00:07:59,646 +うっ ラムめ +わしより大きな声援 受けやがって + +137 +00:07:59,730 --> 00:08:01,481 +今に見とれ！ + +138 +00:08:01,899 --> 00:08:04,735 +（あたる）最後は荒波の転校生 + +139 +00:08:06,069 --> 00:08:10,365 +２年４組 フロム浜茶屋 +竜之介選手！ + +140 +00:08:10,449 --> 00:08:12,701 +（竜之介の父）竜之介！ + +141 +00:08:10,449 --> 00:08:12,701 +（女子生徒たち） +きゃー！ +竜之介様！ + +142 +00:08:12,701 --> 00:08:12,784 +（女子生徒たち） +きゃー！ +竜之介様！ + +143 +00:08:12,784 --> 00:08:13,785 +（女子生徒たち） +きゃー！ +竜之介様！ + +144 +00:08:12,784 --> 00:08:13,785 +ん？ + +145 +00:08:13,869 --> 00:08:16,830 +（竜之介の父） +出るからにはトップを取れ！ + +146 +00:08:17,831 --> 00:08:18,916 +（竜之介）おやじ… + +147 +00:08:19,458 --> 00:08:22,085 +はあっ これがビキニ… + +148 +00:08:22,169 --> 00:08:24,463 +俺はこれを着れるのか + +149 +00:08:24,546 --> 00:08:26,590 +バッカもーん + +150 +00:08:26,673 --> 00:08:27,966 +何でえ！ + +151 +00:08:28,050 --> 00:08:30,928 +そんな浮ついたものを着て +トップが取れるか + +152 +00:08:31,011 --> 00:08:32,012 +なっ… + +153 +00:08:32,095 --> 00:08:35,224 +お前がトップを取るための +勝負服は… + +154 +00:08:35,307 --> 00:08:36,683 +何なんだ + +155 +00:08:37,267 --> 00:08:42,189 +えっ！　お 俺の勝負服… + +156 +00:08:42,689 --> 00:08:44,816 +（竜之介）そうだな おやじ + +157 +00:08:44,900 --> 00:08:49,655 +これは勝負事なんでえ +俺の本気を見せれるのは + +158 +00:08:50,197 --> 00:08:52,824 +（あたる）おおっと +まさかのサラシ姿！ + +159 +00:08:52,908 --> 00:08:56,495 +フッ 戦うなら +この格好が一番でえ + +160 +00:08:56,578 --> 00:08:59,456 +あの姿で来ようとは… + +161 +00:08:56,578 --> 00:08:59,456 +（女子生徒たち） +きゃー！ +竜之介様！ + +162 +00:08:59,539 --> 00:09:01,667 +竜之介君 本気だわ + +163 +00:09:01,750 --> 00:09:05,212 +男の世界にビキニなど必要なし + +164 +00:09:05,671 --> 00:09:08,215 +（あたる）さあ +メインイベントはバトルです + +165 +00:09:08,298 --> 00:09:10,884 +勝敗以外に大逆転要素として— + +166 +00:09:10,968 --> 00:09:13,553 +芸術点 技術点も加算されます + +167 +00:09:13,637 --> 00:09:16,056 +まだまだ勝負は分かりません！ + +168 +00:09:16,723 --> 00:09:20,269 +この４人に勝てばいいんだな +よーし + +169 +00:09:20,727 --> 00:09:24,106 +（ラン）ヤ ヤバい +わし 一番弱いやんけ + +170 +00:09:24,189 --> 00:09:26,066 +（ラン）こうなりゃ… +（竜之介）ん？ + +171 +00:09:26,149 --> 00:09:28,944 +お互い 頑張りましょうね + +172 +00:09:29,027 --> 00:09:30,779 +お… おう　んんっ + +173 +00:09:32,698 --> 00:09:34,032 +（女子生徒たちの悲鳴） +（竜之介の父）お～ + +174 +00:09:34,116 --> 00:09:36,493 +これは竜之介のファーストキス + +175 +00:09:36,576 --> 00:09:39,663 +（竜之介）わっ あっ あわっ +（しのぶ）ん？ + +176 +00:09:39,746 --> 00:09:40,914 +ウフッ + +177 +00:09:40,998 --> 00:09:43,083 +（しのぶ）んんっ + +178 +00:09:43,166 --> 00:09:46,086 +ちょっと！　何すんのよ！ + +179 +00:09:46,169 --> 00:09:48,046 +（サクラ）ん？ +（ラン）ウフッ + +180 +00:09:49,506 --> 00:09:50,674 +あーっ！ + +181 +00:09:50,757 --> 00:09:54,219 +ランちゃん！　みんなの若さ +吸い取ってるっちゃね + +182 +00:09:54,303 --> 00:09:56,596 +あらやだ 祝福のキッスよ + +183 +00:09:56,680 --> 00:09:59,099 +うちはその手は食わないっちゃー + +184 +00:09:59,182 --> 00:10:02,519 +（ラン）フン ええわい +これで敵はラムだけじゃ + +185 +00:10:02,602 --> 00:10:06,732 +続いては相手選手団の入場です + +186 +00:10:06,815 --> 00:10:07,816 +ん？ + +187 +00:10:07,899 --> 00:10:10,193 +この５人で戦うんじゃないのけ？ + +188 +00:10:10,277 --> 00:10:12,529 +（大きな足音） +（生徒たち）うええっ！ + +189 +00:10:13,488 --> 00:10:17,159 +（動物たちのうなり声） + +190 +00:10:17,242 --> 00:10:18,952 +ラストバトル— + +191 +00:10:19,036 --> 00:10:21,913 +ＴＱＣファイナリスト ＶＳ 動物 + +192 +00:10:21,997 --> 00:10:24,708 +５人と５匹の無制限一本勝負 + +193 +00:10:24,791 --> 00:10:27,336 +ワイルドタッグマッチ！ + +194 +00:10:27,419 --> 00:10:30,839 +（５人）ええっ +（生徒たち）おお～ + +195 +00:10:32,257 --> 00:10:36,136 +（あたる）こちら 協力は +友引動物園様であります + +196 +00:10:36,219 --> 00:10:38,138 +（動物たちの雄たけび） + +197 +00:10:38,221 --> 00:10:42,100 +（２人）ええっ!? +（サクラ）なんか体がだるいのう + +198 +00:10:42,184 --> 00:10:43,226 +（しのぶ）私も + +199 +00:10:43,310 --> 00:10:45,562 +キッスされた… キッスされた… + +200 +00:10:45,645 --> 00:10:49,024 +（ラン）ヤバッ +（ラム）どうするっちゃ！ + +201 +00:10:54,654 --> 00:10:56,073 +（あたる）場内騒然！ + +202 +00:10:56,615 --> 00:11:00,577 +ＴＱＣファイナリスト ＶＳ +ワイルドタッグマッチ + +203 +00:11:00,660 --> 00:11:04,498 +無制限一本勝負が +始まろうとしております + +204 +00:11:05,290 --> 00:11:07,626 +困ったわ　ねえ ラムちゃん + +205 +00:11:07,709 --> 00:11:09,252 +ランちゃんが悪いっちゃ！ + +206 +00:11:09,336 --> 00:11:11,630 +みんなの若さを +吸い取ったりするから！ + +207 +00:11:11,713 --> 00:11:13,382 +試合開始です！ + +208 +00:11:13,465 --> 00:11:14,883 +（ゴングの音） + +209 +00:11:14,966 --> 00:11:17,427 +（あたる）トップのラム選手 +いきなり飛んだ！ + +210 +00:11:17,511 --> 00:11:19,846 +（ラム）とりゃーっ！ +（トラ）ぶほっ + +211 +00:11:19,930 --> 00:11:22,682 +（あたる）ドロップキーック！ +きれいに決まりました！ + +212 +00:11:22,766 --> 00:11:25,602 +技術点 芸術点ともに加算されます + +213 +00:11:25,685 --> 00:11:27,312 +やったっちゃ！ + +214 +00:11:27,396 --> 00:11:29,898 +（トラ）ううう… + +215 +00:11:29,981 --> 00:11:31,983 +（トラ）ウヒヒヒヒ… +（ラム）ん？ + +216 +00:11:32,067 --> 00:11:33,443 +（トラ）うがー！ +（あたる）おっと + +217 +00:11:33,527 --> 00:11:34,986 +まったく効いていない + +218 +00:11:35,070 --> 00:11:36,571 +うっ　とうっ + +219 +00:11:36,655 --> 00:11:39,491 +（ラム）があっ だあ！ +（あたる）出た！ + +220 +00:11:42,285 --> 00:11:43,995 +（トラ）ぐはっ + +221 +00:11:46,498 --> 00:11:47,707 +（アナコンダ）シャーッ！ + +222 +00:11:47,791 --> 00:11:50,419 +（あたる）動物組 +２番手はアナコンダ + +223 +00:11:50,502 --> 00:11:51,837 +（ラム）うう… +（しのぶ）ヘビきらーい + +224 +00:11:51,920 --> 00:11:54,714 +（サクラ）ラム タッチじゃ +（ラム）あっ　っちゃ！ + +225 +00:11:54,798 --> 00:11:56,383 +（ラム）大丈夫かなあ + +226 +00:11:57,759 --> 00:11:59,428 +シャーッ + +227 +00:11:59,511 --> 00:12:01,721 +皮をむいて黒焼きにしてくれる + +228 +00:12:01,805 --> 00:12:04,558 +（アナコンダ）シャーッ +（サクラ）あっ + +229 +00:12:05,058 --> 00:12:06,601 +うっ ううっ + +230 +00:12:06,685 --> 00:12:07,853 +（しのぶ）サクラ先生！ +（ラム）ああっ + +231 +00:12:07,936 --> 00:12:10,897 +な 何のこれしき… + +232 +00:12:12,023 --> 00:12:16,736 +（サクラ）お おかしい +力が入らぬ… + +233 +00:12:12,023 --> 00:12:16,736 +（サクラの +うめき声） + +234 +00:12:16,820 --> 00:12:20,657 +ああっ ハア… うっ + +235 +00:12:20,740 --> 00:12:23,785 +（校長たち）ひそひそ ひそひそ +（生徒たち）おお… + +236 +00:12:23,869 --> 00:12:25,120 +（あたる）おっと― + +237 +00:12:25,203 --> 00:12:27,706 +一気に芸術点が +加算されました + +238 +00:12:27,789 --> 00:12:29,749 +しかし どうしたのでしょうか + +239 +00:12:27,789 --> 00:12:29,749 +（しのぶ） +サクラ先生！ + +240 +00:12:30,208 --> 00:12:33,128 +サクラ選手らしからぬ苦戦ぶり！ + +241 +00:12:33,211 --> 00:12:35,755 +（しのぶ）うっ ちょっと レフリー +（あたる）ノー ノー + +242 +00:12:35,839 --> 00:12:37,007 +（ゴリラ）ぐおおっ + +243 +00:12:37,090 --> 00:12:38,675 +（あたる）あ～ +（ラム）ダーリン！ + +244 +00:12:38,758 --> 00:12:41,136 +うおおおお うほっ + +245 +00:12:41,219 --> 00:12:42,762 +（サクラ）うっ + +246 +00:12:43,305 --> 00:12:45,307 +うわあーっ わあーっ！ + +247 +00:12:45,390 --> 00:12:48,643 +（サクラ）何しよんじゃ！ +（しのぶ）もう 見てられないわ + +248 +00:12:48,727 --> 00:12:52,230 +（しのぶ）放しなさいよ！ +（ゴリラ）うっ + +249 +00:12:52,314 --> 00:12:54,149 +（ゴリラのうなり声） +（しのぶ）きゃっ + +250 +00:12:54,232 --> 00:12:56,109 +ううっ え？ + +251 +00:12:56,193 --> 00:12:59,905 +きゃー！　何すんのよ！ + +252 +00:12:59,988 --> 00:13:02,240 +（しのぶ）あっ +（クマ）グヘヘヘヘ + +253 +00:13:02,324 --> 00:13:04,826 +（あたる）おっと +いつもの怪力はどうした？ + +254 +00:13:04,910 --> 00:13:07,537 +サクラ選手 しのぶ選手が +押されています + +255 +00:13:07,621 --> 00:13:09,789 +（面堂(めんどう)終太郎(しゅうたろう)）もう見るに堪えん + +256 +00:13:10,207 --> 00:13:11,208 +たあっ + +257 +00:13:11,291 --> 00:13:13,793 +（あたる）謎の覆面レスラー乱入だ +（女子生徒たち）きゃー！ + +258 +00:13:13,877 --> 00:13:15,754 +私が相手だ + +259 +00:13:15,837 --> 00:13:18,215 +うおおおっ + +260 +00:13:18,298 --> 00:13:20,967 +（面堂）あ あれ？　あーれー +（ゴリラ）ほっ + +261 +00:13:21,051 --> 00:13:23,595 +（あたる）謎の覆面 +すぐさま退場だ！ + +262 +00:13:23,678 --> 00:13:25,472 +（サクラ）ああっ +（あたる）おっと— + +263 +00:13:25,555 --> 00:13:27,349 +ゴリラがフォールの体勢 + +264 +00:13:27,432 --> 00:13:29,559 +（あたる）ワン ツー +（サクラ）ううっ + +265 +00:13:29,643 --> 00:13:33,688 +（あたる）ス… +（ラム）させないっちゃー！ + +266 +00:13:35,982 --> 00:13:38,443 +（あたる） +ラム選手に +特殊技術点！ + +267 +00:13:38,527 --> 00:13:40,695 +（竜之介）ハア キスしてしまった + +268 +00:13:40,779 --> 00:13:43,949 +（竜之介の父）竜之介 +いつまでうじうじと悩んどる + +269 +00:13:44,032 --> 00:13:47,118 +キスなんて +必ずくぐる青春の門ではないか + +270 +00:13:47,202 --> 00:13:48,870 +（竜之介） +でも俺のファーストキッスが… + +271 +00:13:48,954 --> 00:13:50,622 +いいから— + +272 +00:13:50,705 --> 00:13:52,332 +行ってこーい！ + +273 +00:13:52,415 --> 00:13:53,917 +うわーっ + +274 +00:13:54,000 --> 00:13:56,836 +（竜之介） +くっ 悩んでる場合じゃねえや + +275 +00:13:56,920 --> 00:13:59,548 +うおおーっ！ + +276 +00:13:59,631 --> 00:14:02,759 +（竜之介）うっ あっ わあ～っ +（トラ）むっ むはは～ + +277 +00:14:02,842 --> 00:14:04,219 +だあっ + +278 +00:14:04,302 --> 00:14:07,180 +（あたる）竜之介選手 +起き上がれないか？ + +279 +00:14:07,264 --> 00:14:09,975 +（竜之介の父） +立て！　立つんじゃ 竜之介！ + +280 +00:14:10,058 --> 00:14:13,395 +トップを取るんじゃないのか！ + +281 +00:14:13,478 --> 00:14:14,854 +（トラ）うっ +（あたる）おっと トラがフォール + +282 +00:14:14,854 --> 00:14:16,982 +（トラ）うっ +（あたる）おっと トラがフォール + +283 +00:14:14,854 --> 00:14:16,982 +（生徒たちの悲鳴） + +284 +00:14:17,065 --> 00:14:18,483 +そうはさせないっちゃ + +285 +00:14:18,567 --> 00:14:20,819 +（トラ）うがあーっ +（ラム）ふん！ + +286 +00:14:21,403 --> 00:14:23,613 +（ラン）このままじゃヤバいど + +287 +00:14:24,155 --> 00:14:26,449 +ズラかったろ　ん？ + +288 +00:14:26,533 --> 00:14:27,951 +（ライオン）ん～ + +289 +00:14:28,034 --> 00:14:30,495 +嫌ー！　ぐえっ + +290 +00:14:30,579 --> 00:14:35,417 +（一同のうめき声） + +291 +00:14:35,500 --> 00:14:37,669 +あーん 助けてえ～ + +292 +00:14:37,752 --> 00:14:40,005 +そっちまで手が回らないっちゃ + +293 +00:14:40,088 --> 00:14:41,590 +そんなあ～ + +294 +00:14:41,673 --> 00:14:44,009 +そうだ +動物の若さを吸い取るっちゃ + +295 +00:14:44,092 --> 00:14:46,303 +何でわしが こいつらと +キスせなならんねん + +296 +00:14:46,386 --> 00:14:48,054 +じゃあどうするっちゃ！ + +297 +00:14:48,138 --> 00:14:51,308 +（ライオン）うぐっ +（ラン）ううっ ふぐっ + +298 +00:14:51,391 --> 00:14:54,019 +（ラン）ダーリン 助けてえ +（あたる）おっ + +299 +00:14:54,102 --> 00:14:55,562 +（あたる）それっ +（ライオン）うぐっ + +300 +00:14:55,645 --> 00:14:56,688 +（あたるの鼻歌） + +301 +00:14:56,771 --> 00:15:00,358 +（ラン）いくらわしでも +動物なんかとキスできるかい！ + +302 +00:15:03,320 --> 00:15:06,197 +（生徒たちのどよめき） + +303 +00:15:06,281 --> 00:15:09,200 +何なんじゃ おぬしは！ + +304 +00:15:13,204 --> 00:15:17,500 +（あたる）おっと +サクラ選手の怪力 復活か？ + +305 +00:15:17,584 --> 00:15:19,294 +（サクラ）ふん！ +（ゴリラ）うほーっ + +306 +00:15:19,377 --> 00:15:20,712 +何したっちゃ？ + +307 +00:15:20,795 --> 00:15:24,132 +若さを返したんじゃい +次はしのぶじゃ！ + +308 +00:15:24,215 --> 00:15:25,717 +（クマ･しのぶ）ぐぐぐ… ん？ + +309 +00:15:25,800 --> 00:15:27,552 +（ラン）ん～ +（しのぶ）きゃー！ + +310 +00:15:27,636 --> 00:15:29,179 +何すんのよ + +311 +00:15:29,262 --> 00:15:31,473 +若さ返したる言うとんのやないけ + +312 +00:15:31,556 --> 00:15:33,558 +嫌～！ + +313 +00:15:33,642 --> 00:15:34,976 +やるっちゃ + +314 +00:15:35,060 --> 00:15:37,896 +（ラン）フーッ フーッ +（クマ）べろん + +315 +00:15:38,480 --> 00:15:39,731 +（ラム）あっ + +316 +00:15:39,814 --> 00:15:41,816 +（あたる） +ああっ いきなりフォール！ + +317 +00:15:41,900 --> 00:15:42,984 +（ラン）今じゃ + +318 +00:15:43,902 --> 00:15:45,612 +フーッ + +319 +00:15:45,695 --> 00:15:48,948 +ワン ツー ス… + +320 +00:15:49,658 --> 00:15:50,742 +うう… + +321 +00:15:50,825 --> 00:15:54,454 +（あたる） +しのぶ選手 怪力ふっかーつ + +322 +00:15:54,537 --> 00:15:59,042 +クマを抱えた その勇姿は +さながら金太郎のごとし！ + +323 +00:15:59,125 --> 00:16:02,462 +（しのぶ）何だとおー！ +（クマのうめき声） + +324 +00:16:02,545 --> 00:16:03,963 +うわあっ + +325 +00:16:04,047 --> 00:16:05,965 +（あたるとクマのうめき声） + +326 +00:16:06,049 --> 00:16:07,258 +（竜之介）ハッ + +327 +00:16:08,176 --> 00:16:11,680 +（サクラ）しのぶー！ +（しのぶ）はいっ + +328 +00:16:14,516 --> 00:16:17,644 +（クマとゴリラのうめき声） +（しのぶ･サクラ）はちあわせ！ + +329 +00:16:17,727 --> 00:16:20,647 +（あたる）効いた！ +サクラ選手としのぶ選手の— + +330 +00:16:20,730 --> 00:16:22,565 +（あたる）見事なコンビプレー！ +（歓声） + +331 +00:16:22,649 --> 00:16:24,526 +うえっ ちょっと待て + +332 +00:16:24,609 --> 00:16:27,237 +（ラン）フーッ フーッ +（竜之介）ううっ + +333 +00:16:27,320 --> 00:16:28,947 +うわーっ！ + +334 +00:16:29,030 --> 00:16:30,031 +（ラム）たあっ +（ライオン）ぐあっ + +335 +00:16:30,115 --> 00:16:32,992 +（あたる）ラム選手 +電撃キーック + +336 +00:16:33,076 --> 00:16:35,036 +やめろおー！ + +337 +00:16:35,120 --> 00:16:36,162 +（ライオン）ぐはーっ + +338 +00:16:36,246 --> 00:16:37,497 +（竜之介）今だ + +339 +00:16:37,580 --> 00:16:40,208 +（ラン）ま 待たんかーい！ +（あたる）ああっ 竜之介選手— + +340 +00:16:40,291 --> 00:16:41,835 +場外へ逃亡！ + +341 +00:16:43,086 --> 00:16:44,587 +おっ うわっ + +342 +00:16:44,671 --> 00:16:46,548 +（竜之介の父）くうっ +（竜之介）は 放せ！ + +343 +00:16:46,631 --> 00:16:48,383 +これも15万のためじゃ + +344 +00:16:48,466 --> 00:16:50,301 +（竜之介の父）試練だと思え！ +（竜之介）15万？ + +345 +00:16:50,385 --> 00:16:54,180 +てめえ 俺への応援は +カネのためだったのか + +346 +00:16:54,264 --> 00:16:58,268 +ええど おっさん +しっかり押さえとけよー！ + +347 +00:16:58,351 --> 00:17:00,478 +んーっ　ハッ + +348 +00:17:00,562 --> 00:17:01,438 +（女子生徒） +竜之介様に何すんのよ！ + +349 +00:17:01,438 --> 00:17:03,773 +（女子生徒） +竜之介様に何すんのよ！ + +350 +00:17:01,438 --> 00:17:03,773 +（ラン） +ああっ 邪魔すな + +351 +00:17:05,775 --> 00:17:07,152 +えいっちゃ + +352 +00:17:08,570 --> 00:17:10,905 +（竜之介）あ あっ ううっ + +353 +00:17:10,989 --> 00:17:12,532 +（ラン）ん… + +354 +00:17:13,324 --> 00:17:14,826 +（竜之介）あ あ… + +355 +00:17:16,286 --> 00:17:19,289 +（竜之介） +二度もキスしてしまった… + +356 +00:17:19,789 --> 00:17:21,875 +お 俺は… + +357 +00:17:22,417 --> 00:17:24,502 +俺は！ + +358 +00:17:25,628 --> 00:17:28,339 +クッソ～！ + +359 +00:17:28,757 --> 00:17:30,717 +（アナコンダ）シャーッ +（あたる）竜之介選手— + +360 +00:17:30,800 --> 00:17:34,512 +アナコンダを宙高く吹っ飛ばした！ + +361 +00:17:34,929 --> 00:17:37,056 +（ラム）いくっちゃ！ +（４人）おう！ + +362 +00:17:37,140 --> 00:17:39,893 +（４人）うおおーっ！ + +363 +00:17:39,976 --> 00:17:42,312 +おりゃー！ + +364 +00:17:42,937 --> 00:17:45,190 +（動物たちのうめき声） + +365 +00:17:47,984 --> 00:17:53,198 +（あたる）ワン ツー スリー +フォー ファイブ + +366 +00:17:53,281 --> 00:17:55,492 +（あたる）シックス セブン +（歓声） + +367 +00:17:55,950 --> 00:17:59,037 +エイト ナイン テン！ + +368 +00:17:59,120 --> 00:18:00,789 +（ゴングの音） +（歓声） + +369 +00:18:00,872 --> 00:18:03,750 +（５人）やったー！ + +370 +00:18:03,833 --> 00:18:07,128 +（校長）ひそひそ ひそひそ… + +371 +00:18:09,047 --> 00:18:11,508 +（あたる）団体優勝 +（５人）え？ + +372 +00:18:11,591 --> 00:18:14,677 +ちょっと待て +団体優勝とはどういうことじゃ + +373 +00:18:14,761 --> 00:18:17,096 +友１クイーンを +決めるんじゃなかったの？ + +374 +00:18:17,180 --> 00:18:18,765 +（竜之介の父） +そうだ そうだ！ + +375 +00:18:18,848 --> 00:18:21,226 +（校長）私からご説明します + +376 +00:18:21,309 --> 00:18:22,644 +（サクラ）校長？ + +377 +00:18:22,727 --> 00:18:26,356 +５人の皆さんは +それぞれ よく戦われました + +378 +00:18:26,439 --> 00:18:28,441 +実にすばらしかった + +379 +00:18:28,525 --> 00:18:32,654 +磨かれた技といい +鍛え抜かれた体といい + +380 +00:18:33,071 --> 00:18:35,532 +まったく 採点を忘れるほど… + +381 +00:18:35,615 --> 00:18:38,660 +（サクラ･ラン）採点を忘れたなら +忘れたと はっきり言わんかい！ + +382 +00:18:38,743 --> 00:18:41,830 +じゃあ俺が手にするはずだった— + +383 +00:18:41,913 --> 00:18:44,207 +友１クイーンの称号は… + +384 +00:18:44,624 --> 00:18:46,543 +（校長）団体優勝おめでとう + +385 +00:18:46,626 --> 00:18:49,796 +（ラン）クソーッ！ +（しのぶ）今まで何のために！ + +386 +00:18:49,879 --> 00:18:51,172 +（あたる）ガッカリしてはいけない + +387 +00:18:51,631 --> 00:18:54,384 +さあ 頭上をご覧ください + +388 +00:18:54,467 --> 00:18:55,802 +あのくす玉の中に— + +389 +00:18:55,885 --> 00:18:59,472 +１人３万円相当の賞品が +用意してあります + +390 +00:18:59,556 --> 00:19:03,351 +３万円？ +ずいぶん安くなったわね + +391 +00:19:03,434 --> 00:19:05,979 +まあよい　もらえんよりは… + +392 +00:19:06,062 --> 00:19:08,231 +おーめでとーう！ + +393 +00:19:08,731 --> 00:19:10,650 +（５人）うわあっ + +394 +00:19:13,945 --> 00:19:16,739 +（サクラ）こ これが… +（しのぶ）賞品？ + +395 +00:19:16,823 --> 00:19:18,074 +（ラム）あっ + +396 +00:19:18,157 --> 00:19:19,659 +（あたる）こちらのたい焼きは + +397 +00:19:19,742 --> 00:19:23,037 +海老屋様から +ご提供いただきましたー + +398 +00:19:23,621 --> 00:19:26,332 +（サクラ） +なめとんのか おのれは！ + +399 +00:19:28,042 --> 00:19:30,837 +（レイ）あんこー！ + +400 +00:19:30,920 --> 00:19:34,132 +（弁天(べんてん)）おーい ラム +面白いことやってんじゃねえか + +401 +00:19:34,215 --> 00:19:36,134 +（おユキ）ウフフ 楽しそうね + +402 +00:19:36,217 --> 00:19:37,927 +弁天 おユキちゃん！ + +403 +00:19:38,011 --> 00:19:39,095 +レイさん！ + +404 +00:19:39,554 --> 00:19:41,598 +（あたる）さらばじゃ！ +（ラム）待つっちゃ！ + +405 +00:19:41,681 --> 00:19:43,850 +レイさん あーん + +406 +00:19:43,933 --> 00:19:44,934 +ぶもっ + +407 +00:19:45,018 --> 00:19:46,686 +おい 何やってんだ おやじ + +408 +00:19:46,769 --> 00:19:49,522 +（竜之介の父）竜之介 これ +全部売りさばいてカネに変えるぞ + +409 +00:19:49,606 --> 00:19:50,690 +またカネかよ！ + +410 +00:19:50,773 --> 00:19:54,235 +（しゅがあ）先輩め +いいかげん うちらと決闘せえ + +411 +00:19:54,319 --> 00:19:57,447 +（総番）しのぶさーん 好き… +（しのぶ）きゃー！ + +412 +00:19:57,530 --> 00:20:00,325 +（面堂了子(りょうこ)）お兄様？　どこかしら +（面堂）あがが… + +413 +00:20:00,408 --> 00:20:02,160 +（水乃小路(みずのこうじ)飛麿(とびまろ)）終ちゃん 勝負だ！ + +414 +00:20:02,243 --> 00:20:04,954 +（クラマ）色男はおらんか？ + +415 +00:20:05,038 --> 00:20:08,499 +サクラねーちゃん +ボクと一緒にたい焼き食べようや + +416 +00:20:08,583 --> 00:20:10,627 +もう どうなっとるんじゃ！ + +417 +00:20:10,710 --> 00:20:13,129 +（錯乱坊(さくらんぼう)）煩悩じゃのう + +418 +00:20:14,839 --> 00:20:18,134 +（あたる）ワッハハハハハ +リベート成金じゃ + +419 +00:20:18,217 --> 00:20:21,846 +あーあ +なんかすっきりしないっちゃ + +420 +00:20:22,388 --> 00:20:23,806 +んっ もう！ + +421 +00:20:23,890 --> 00:20:26,392 +（ラム）話 聞くっちゃ！ +（あたる）ああっ おい + +422 +00:20:26,476 --> 00:20:29,020 +だっ ああっ うわあっ + +423 +00:20:29,103 --> 00:20:30,980 +（倒れた音） + +424 +00:20:35,693 --> 00:20:37,028 +あっ… + +425 +00:20:38,571 --> 00:20:40,365 +あ… + +426 +00:20:42,951 --> 00:20:45,036 +あっ あ 危ねえだろ + +427 +00:20:45,703 --> 00:20:48,331 +ねえ うち— + +428 +00:20:48,414 --> 00:20:51,793 +ダーリンのクイーンには +なれたっちゃ？ + +429 +00:20:52,168 --> 00:20:53,211 +あっ… + +430 +00:20:55,964 --> 00:20:56,965 +ぐがっ + +431 +00:20:57,048 --> 00:20:59,759 +おのれ ここにいたか！ + +432 +00:20:59,842 --> 00:21:02,220 +どういうことか +ちゃんと説明しなさいよ！ + +433 +00:21:02,303 --> 00:21:03,972 +（あたる）うわあーっ！ + +434 +00:21:04,055 --> 00:21:06,683 +（しのぶ）こらー！ +（あたる）うわああ～ + +435 +00:21:06,766 --> 00:21:07,934 +（ラム）フッ + +436 +00:21:08,017 --> 00:21:10,979 +待つっちゃ！　答えるっちゃ + +437 +00:21:11,062 --> 00:21:13,773 +ダーリーン！ + +438 +00:21:15,608 --> 00:21:20,613 +♪～ + +439 +00:22:38,274 --> 00:22:43,279 +～♪ diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 01 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 01 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..f067682f48 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 01 JA.srt @@ -0,0 +1,1799 @@ +1 +00:00:12,167 --> 00:00:14,501 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,834 --> 00:00:17,334 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,467 --> 00:00:19,534 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,167 --> 00:00:22,334 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,834 --> 00:00:24,801 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,467 --> 00:00:27,334 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,133 --> 00:00:30,000 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,834 --> 00:00:32,667 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,200 --> 00:01:18,567 +あんまりソワソワしないで + +10 +00:01:18,801 --> 00:01:21,234 +あなたはいつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,467 --> 00:01:23,400 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:24,200 --> 00:01:26,334 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,901 --> 00:01:29,367 +いちばん好きよ！ + +14 +00:01:40,501 --> 00:01:40,968 +そーれ！ + +15 +00:01:41,934 --> 00:01:43,701 +レフト バックー！ + +16 +00:01:44,200 --> 00:01:46,734 +ひゃー バカ 当たるとデカイな + +17 +00:01:47,467 --> 00:01:47,901 +ヒェッ！ + +18 +00:01:48,868 --> 00:01:50,901 +-危ない！　当たるぞー +-ニヒヒヒ… + +19 +00:01:51,100 --> 00:01:52,133 +当たるー！ + +20 +00:01:52,267 --> 00:01:53,968 +誰か俺を呼んだか？ + +21 +00:01:54,467 --> 00:01:54,901 +うわっ！ + +22 +00:01:55,734 --> 00:01:56,167 +ぐわっ！ + +23 +00:01:59,000 --> 00:01:59,567 +あっ… + +24 +00:02:00,868 --> 00:02:03,200 +あああ…　くっくっ… + +25 +00:02:03,968 --> 00:02:05,234 +くそー 厄日だ！ + +26 +00:02:10,467 --> 00:02:13,634 +まったくもーう　な なんだお前は！ + +27 +00:02:15,200 --> 00:02:18,968 +がーっ！ お お お主の顔… + +28 +00:02:19,167 --> 00:02:21,901 +あー 救いようのないほど悪い！ + +29 +00:02:22,133 --> 00:02:22,834 +ああ… + +30 +00:02:24,467 --> 00:02:30,100 +わしが言いたいのは お主の顔に +とてつもなく悪い相が出ておるという事 + +31 +00:02:31,033 --> 00:02:35,234 +フン！　くだらねえ！　俺は占いの類は +信じねー事にしてるのさ + +32 +00:02:35,367 --> 00:02:35,834 +あばよ！ + +33 +00:02:36,901 --> 00:02:40,968 +待て！　そっちの方角へ行ってはいかん +不吉な事が起こるぞよ！ + +34 +00:02:41,734 --> 00:02:44,267 +こっちへ行かなきゃ 家へ帰れねえんだよ +まったく！ + +35 +00:02:44,300 --> 00:02:47,767 +ファイト ファイト ファイト… + +36 +00:02:47,801 --> 00:02:52,400 +不幸な若者じゃ 何事も起きなければ +といいつつ 合掌… + +37 +00:02:54,033 --> 00:02:55,801 +来ました 諸星あたるです + +38 +00:02:56,634 --> 00:02:59,934 +行動パターンも情報通りです +本人に間違いありません + +39 +00:03:01,501 --> 00:03:02,200 +よーし やれ！ + +40 +00:03:02,434 --> 00:03:02,968 +ハッ！ + +41 +00:03:12,467 --> 00:03:15,033 +なんだ なんだ なんだ なんだ！ +こりゃなんだ！　お前らなんだ！ + +42 +00:03:15,067 --> 00:03:17,834 +ええ～ 離せ 離せ！　俺は男は嫌いだ！ + +43 +00:03:18,067 --> 00:03:18,968 +俺も嫌いだ + +44 +00:03:32,033 --> 00:03:35,534 +何が起こったんだ！　あああっ あー！ + +45 +00:03:37,634 --> 00:03:40,234 +降りたまえ 君の家に着いたぞ + +46 +00:03:48,667 --> 00:03:49,601 +あたる君！ + +47 +00:03:50,167 --> 00:03:52,400 +しのぶ… お前 どうしてここに？ + +48 +00:03:53,100 --> 00:03:55,968 +あたし 知らせを聞いて 心配で心配で + +49 +00:03:56,033 --> 00:03:58,400 +そうか そうか なんだかよく分からんが + +50 +00:03:58,434 --> 00:03:58,968 +あたる！ + +51 +00:03:59,033 --> 00:03:59,767 +あたる… + +52 +00:04:00,567 --> 00:04:02,367 +どうしたんだい 二人とも その顔は？ + +53 +00:04:02,601 --> 00:04:04,467 +ああああ… + +54 +00:04:04,667 --> 00:04:06,033 +中！ 中を見てみろ！ + +55 +00:04:06,334 --> 00:04:06,767 +え？ + +56 +00:04:07,634 --> 00:04:09,601 +あ… ああ… + +57 +00:04:09,634 --> 00:04:11,501 +一体 何がどうし… ああー！ + +58 +00:04:12,067 --> 00:04:13,601 +だはーはっ！ + +59 +00:04:14,601 --> 00:04:17,334 +お お 鬼… 鬼は外… + +60 +00:04:17,801 --> 00:04:20,367 +どこへ行こうというのかね あたる君 + +61 +00:04:20,501 --> 00:04:23,067 +話はこれからだよ 紹介しよう + +62 +00:04:23,400 --> 00:04:26,767 +銀河を超えて地球を侵略に来られた +インベーダーさんだ + +63 +00:04:26,934 --> 00:04:27,367 +ええ？ + +64 +00:04:27,734 --> 00:04:31,534 +さいでんがな あんさん +わい インベーダーでんがな　ヌフフフ + +65 +00:04:31,567 --> 00:04:33,033 +まあ ひとつよろしゅうに + +66 +00:04:33,400 --> 00:04:35,033 +なは これは どうもご丁寧に + +67 +00:04:38,400 --> 00:04:39,834 +第三飛行中隊より司令部へ + +68 +00:04:40,100 --> 00:04:42,667 +諸星家上空の電流度が異常に上昇中 +オーバー + +69 +00:04:43,100 --> 00:04:46,133 +了解！　そのまま警戒に当たられたし +オーバー + +70 +00:04:47,300 --> 00:04:50,467 +なんだって！　俺がインベーダーと勝負？ + +71 +00:04:50,734 --> 00:04:51,501 +その通り + +72 +00:04:51,834 --> 00:04:55,801 +彼らは地球を侵略するにあたって +一つの条件を出したのだ + +73 +00:04:56,100 --> 00:04:58,968 +彼らのコンピュータが +適当に選んだ地球人 + +74 +00:04:59,033 --> 00:05:01,634 +つまり 君と勝負して もし負けたらば + +75 +00:05:01,934 --> 00:05:03,467 +わいら おとなしゅう帰りま + +76 +00:05:04,033 --> 00:05:06,968 +君の若い命を地球のために捧げてくれ + +77 +00:05:07,601 --> 00:05:08,334 +い 嫌だ！ + +78 +00:05:08,534 --> 00:05:10,634 +この通りだ　地球を救ってくれ！ + +79 +00:05:11,200 --> 00:05:11,834 +断る！ + +80 +00:05:11,934 --> 00:05:15,767 +お 鬼と闘って殺されるぐらいなら +イスカンダルへ行ったほうがマシだ！ + +81 +00:05:16,234 --> 00:05:20,667 +なんだと？　貴様 それでも地球人か！ + +82 +00:05:20,701 --> 00:05:22,868 +地球を愛する気持ちはないのか！ + +83 +00:05:22,934 --> 00:05:25,767 +愛する者のために死ぬと +なぜ言えんのだ！ + +84 +00:05:26,167 --> 00:05:28,767 +ろくでなし！　悪党！　エゴイスト！ + +85 +00:05:28,934 --> 00:05:32,300 +それでも恥ずかしくないのか +それでも男か！ + +86 +00:05:32,367 --> 00:05:35,501 +無論です！ +あり余るほどに 俺は男です！ + +87 +00:05:35,567 --> 00:05:37,367 +-持て余すほどに！ +-ああ！ + +88 +00:05:39,334 --> 00:05:39,968 +-んん？ +-ああ？ + +89 +00:05:40,334 --> 00:05:41,234 +地震かしら？ + +90 +00:05:41,701 --> 00:05:45,033 +時間通りやな +あんさんの相手のお出ましや + +91 +00:05:49,334 --> 00:05:51,033 +ああ 何だあれは！ + +92 +00:06:14,100 --> 00:06:15,601 +ウワッ！　あ… + +93 +00:06:22,067 --> 00:06:22,701 +ああ… + +94 +00:06:27,033 --> 00:06:30,400 +お待たせ～ うちがお前の相手をする +ラムだっちゃ + +95 +00:06:30,734 --> 00:06:32,634 +おっ 鬼の女の子… + +96 +00:06:32,868 --> 00:06:36,033 +な… なんちゅう美人 +かつグラマーな姉ちゃん + +97 +00:06:36,234 --> 00:06:38,634 +はい　わいの娘のラムだす + +98 +00:06:38,767 --> 00:06:43,067 +このラムと鬼ごっこして 十日以内に +角を掴めば あんさんの勝ちや + +99 +00:06:43,234 --> 00:06:47,067 +し しかし その… 角を掴むには +必然的に体を掴まないと… + +100 +00:06:47,133 --> 00:06:47,834 +あたる！ + +101 +00:06:48,734 --> 00:06:51,400 +うちはそう簡単には捕まらないっちゃ + +102 +00:06:51,534 --> 00:06:55,100 +そうはいかん　必ずこの手で力いっぱい +抱きしめてやる + +103 +00:06:55,133 --> 00:06:55,701 +ぐわっ！ + +104 +00:06:55,901 --> 00:06:59,367 +この女たらし！ + +105 +00:07:00,601 --> 00:07:02,400 +どうやら決まりやな + +106 +00:07:02,434 --> 00:07:05,834 +ありがとう +動機は不純だが この際目をつぶろう + +107 +00:07:06,534 --> 00:07:07,234 +諸星君！ + +108 +00:07:07,267 --> 00:07:09,334 +-一言感想を！ +-諸星君！ 諸星君！ + +109 +00:07:09,634 --> 00:07:12,801 +諸星君 君に与えられた使命は +極めて重大です + +110 +00:07:13,200 --> 00:07:14,434 +今の心境を一言！ + +111 +00:07:15,367 --> 00:07:18,634 +地球のためです +僕がやらねば誰がやる！ + +112 +00:07:22,267 --> 00:07:26,067 +さあ いよいよ地球人類ウン十億人の + +113 +00:07:26,100 --> 00:07:29,834 +運命をかけた 今世紀最大の鬼ごっこが +今… + +114 +00:07:30,133 --> 00:07:33,534 +武蔵小金井駅前通りで +始まろうとしております + +115 +00:07:37,767 --> 00:07:41,734 +イヒヒ… 抱きつきのあたると言われた +この俺の実力を見せてやる + +116 +00:07:42,734 --> 00:07:43,968 +位置について + +117 +00:07:47,367 --> 00:07:48,033 +用意！ + +118 +00:07:49,000 --> 00:07:51,033 +やあーっ ぐあーっ！ + +119 +00:07:51,801 --> 00:07:52,501 +もらった！ + +120 +00:08:01,334 --> 00:08:04,367 +卑怯だ！ +飛べるなんて聞いてなかったぞ！ + +121 +00:08:04,734 --> 00:08:08,434 +ああ 単なる研究不足だっちゃ +フフン　アハハハハ + +122 +00:08:10,267 --> 00:08:11,934 +あああ… + +123 +00:08:14,601 --> 00:08:16,901 +やっ！　たあっ！ + +124 +00:08:24,567 --> 00:08:25,033 +やっ！ + +125 +00:08:26,400 --> 00:08:28,767 +いやあっ！　たあーっ！ + +126 +00:08:31,334 --> 00:08:33,033 +わあああ…　あああっ + +127 +00:08:43,334 --> 00:08:44,100 +あああっ！ + +128 +00:08:59,467 --> 00:09:00,934 +まったね～ + +129 +00:09:01,400 --> 00:09:04,801 +地球の存亡をかけた +あたる君とラムちゃんの鬼ごっこも + +130 +00:09:04,968 --> 00:09:06,367 +残すところ あと一日 + +131 +00:09:06,634 --> 00:09:10,167 +あまりにふがいないあたる君に +各界の非難が集中しております + +132 +00:09:10,434 --> 00:09:14,701 +まあこの あたる君が悪い +全責任は彼にあるということだな + +133 +00:09:14,934 --> 00:09:17,000 +あたる君が負けて宇宙人に侵略されると + +134 +00:09:17,067 --> 00:09:19,868 +野球が出来なくなるんじゃないかと +心配だなあ + +135 +00:09:20,033 --> 00:09:22,868 +あたる！ 殺される前に金返せ！ + +136 +00:09:22,968 --> 00:09:26,667 +なお 明日負けた場合には +あたる君はじめ 一族郎党は + +137 +00:09:26,901 --> 00:09:30,767 +全て処刑すべきであるという投書が +局の方へも殺到しており + +138 +00:09:31,167 --> 00:09:35,133 +諸星家周辺ではリンチの準備に +入ったとの 情報も入っております + +139 +00:09:35,734 --> 00:09:36,267 +母さん！ + +140 +00:09:37,501 --> 00:09:38,567 +産むんじゃなかった… + +141 +00:09:43,100 --> 00:09:44,400 +俺がバカだった… + +142 +00:09:44,734 --> 00:09:48,234 +ラムが空を飛べることも聞かずに +勝負を始めるなんて + +143 +00:09:48,467 --> 00:09:50,200 +そうよ あたる君が悪いのよ + +144 +00:09:50,734 --> 00:09:52,334 +ラムの色香に迷って引き受けるから + +145 +00:09:52,701 --> 00:09:55,334 +何よ あんな子 +ちょっとグラマーなだけじゃない！ + +146 +00:09:55,701 --> 00:09:59,100 +ああ そうだったのだ +グラマーでも敵は敵… + +147 +00:09:59,467 --> 00:10:02,567 +ああ ああっ！ + +148 +00:10:03,133 --> 00:10:07,868 +イヤだ これからの人生を敗北者として +過ごすなんて　ううう… + +149 +00:10:08,133 --> 00:10:10,667 +あたる君 勝ったら結婚してあげる + +150 +00:10:11,100 --> 00:10:11,567 +うあ… + +151 +00:10:12,734 --> 00:10:14,267 +結婚？ + +152 +00:10:14,901 --> 00:10:16,834 +嘘だ 嘘だ 嘘だ + +153 +00:10:17,234 --> 00:10:20,200 +お前は自分が助かりたい一心で +嘘をついてるんだ + +154 +00:10:21,000 --> 00:10:25,234 +バカ… あたし あなたが一生日陰者で +暮らすのが耐えられないのよ + +155 +00:10:25,567 --> 00:10:26,601 +分からないの？ + +156 +00:10:27,334 --> 00:10:27,934 +しのぶ… + +157 +00:10:32,801 --> 00:10:34,000 +-しのぶ！ +-あたる！ + +158 +00:10:39,634 --> 00:10:43,367 +あっ… その淫乱さが +全ての原因だということが… + +159 +00:10:43,567 --> 00:10:45,334 +分からんのかっ！ + +160 +00:10:47,400 --> 00:10:49,200 +お聞き下さい この大歓声 + +161 +00:10:49,567 --> 00:10:50,868 +いよいよ最終日であります + +162 +00:10:51,267 --> 00:10:54,534 +しかし どうしたのでしょう？ +あたる君 全く動く気配を見せません + +163 +00:10:55,000 --> 00:10:57,534 +こんなヤケクソが +許されていいものでしょうか！ + +164 +00:10:58,167 --> 00:10:59,601 +結婚じゃ 結婚するんじゃ + +165 +00:11:00,033 --> 00:11:02,968 +結婚のためには +どんな卑劣な行為も 許されるのだ！ + +166 +00:11:04,100 --> 00:11:04,534 +ん？ + +167 +00:11:05,434 --> 00:11:07,634 +結婚じゃー！ えーいっ！ + +168 +00:11:08,834 --> 00:11:10,534 +うっ うわ わぁー！ + +169 +00:11:10,868 --> 00:11:12,534 +-こら 何するっちゃ！ +-にひひ やった！ + +170 +00:11:12,567 --> 00:11:14,033 +あ！　ああ… + +171 +00:11:16,234 --> 00:11:19,167 +か 返せ！　うちのいっちょうら返せ！ + +172 +00:11:19,400 --> 00:11:24,334 +結婚にゴール イン！ + +173 +00:11:25,434 --> 00:11:27,334 +やりました！　遂にやりました！ + +174 +00:11:27,801 --> 00:11:32,567 +偉大なる救世主 諸星あたる君 ついに +地球を最終日にして守り抜きました + +175 +00:11:33,100 --> 00:11:35,167 +あまりにも 呆気ない結末であります + +176 +00:11:36,033 --> 00:11:39,667 +にひゃひゃ これで やっと結婚できるのだ！ + +177 +00:11:40,968 --> 00:11:45,033 +そうか 分かった！ おまえがそこまで +言うんなら結婚してやるっちゃ！ + +178 +00:11:45,067 --> 00:11:45,501 +ええ？ + +179 +00:11:45,901 --> 00:11:48,667 +諸星君 ラムちゃんと結婚するんですか？ + +180 +00:11:49,000 --> 00:11:49,801 +いやー あの… 俺… + +181 +00:11:50,200 --> 00:11:53,067 +そう言えば試合中 +結婚結婚と騒いでいましたね～ + +182 +00:11:53,100 --> 00:11:53,567 +いや あのね… + +183 +00:11:53,767 --> 00:11:56,934 +あ～ こりゃいい！　最高の友好結婚だ！ + +184 +00:11:57,267 --> 00:11:57,968 +あたる！ + +185 +00:11:58,601 --> 00:12:00,501 +し しのぶ！ 違うんだ 誤解だ 誤解だ + +186 +00:12:01,400 --> 00:12:03,834 +フン 何さ！　いつまでも抱き合っちゃって + +187 +00:12:04,200 --> 00:12:07,601 +せっかくだから その人と結婚したら？ +この浮気者！ + +188 +00:12:07,667 --> 00:12:09,000 +しのぶぅ～… + +189 +00:12:09,267 --> 00:12:10,334 +ダーリン + +190 +00:12:10,534 --> 00:12:11,234 +ダーリン？ + +191 +00:12:11,801 --> 00:12:14,033 +うちの星ではプロポーズは神聖だっちゃ + +192 +00:12:14,234 --> 00:12:16,200 +うちはダーリンと一生添い遂げるっちゃ + +193 +00:12:16,734 --> 00:12:18,167 +もし浮気したら… + +194 +00:12:18,834 --> 00:12:21,200 +あーっ！ たぎゃーっ！ たあーっ！ + +195 +00:12:22,968 --> 00:12:24,267 +定めじゃ… + +196 +00:12:24,467 --> 00:12:26,100 +ぎゃ… ああ… + +197 +00:12:26,334 --> 00:12:30,434 +ダーリン そんなに嬉しいのけ？ +かわいい人だっちゃ… + +198 +00:13:01,701 --> 00:13:04,501 +-あ… +-いひひ… + +199 +00:13:10,968 --> 00:13:15,667 +同志諸君 以上が我々が入手し得た +ラムちゃんに関する全資料である + +200 +00:13:16,267 --> 00:13:17,901 +あの美しかったラムちゃんが… + +201 +00:13:18,234 --> 00:13:20,033 +あろうことか アホのあたるに惚れ + +202 +00:13:20,400 --> 00:13:24,033 +地球滞在の許可を取りに古里の星へ +去ってから 既に一週間！ + +203 +00:13:24,968 --> 00:13:27,334 +ラムちゃん恋しの想いに +耐えかねた我々は + +204 +00:13:27,667 --> 00:13:31,534 +ここに ラムちゃんを地球へ呼び戻す会の +設立を宣言し + +205 +00:13:31,834 --> 00:13:35,100 +彼女を一刻も早く 呼び戻す行動を +起こしたいと思う！ + +206 +00:13:35,400 --> 00:13:36,100 +-おう！ +-異議なし！ + +207 +00:13:36,868 --> 00:13:39,868 +紹介しよう +ラムちゃんを呼び戻すための貴重な餌だ + +208 +00:13:40,868 --> 00:13:42,601 +国外逃亡をはかって失敗し + +209 +00:13:42,968 --> 00:13:45,934 +我々が奪うことで成功した +諸星あたるである！ + +210 +00:13:47,267 --> 00:13:49,968 +おい お前ら！ +ラムの色気に迷いやがって + +211 +00:13:50,400 --> 00:13:53,634 +旧友をこんな目に合わせて +ただで済むと思ってんのか！ + +212 +00:13:53,968 --> 00:13:54,667 +やかましい！ + +213 +00:13:55,234 --> 00:13:58,200 +我々は ラムちゃんに会うためには +手段を選ばんのだー！ + +214 +00:13:58,868 --> 00:14:02,167 +今日は 拷問研究会の同志が +特別参加をしてくれた + +215 +00:14:02,934 --> 00:14:05,367 +協力を申し出るなら今のうちだぞ + +216 +00:14:05,434 --> 00:14:08,868 +いひひっ！　ラムの電撃に比べりゃ +チョロイもんさ～ + +217 +00:14:09,367 --> 00:14:12,968 +さあ やれ！　ラムに会う位なら +ここで死んだ方がマシだ！ + +218 +00:14:13,567 --> 00:14:14,334 +しのぶ！ + +219 +00:14:14,634 --> 00:14:15,534 +あたる君！ + +220 +00:14:15,868 --> 00:14:16,667 +んん～ たたっ！ + +221 +00:14:16,734 --> 00:14:18,667 +何するのよ 離して！ + +222 +00:14:18,767 --> 00:14:19,434 +しのぶ～！ + +223 +00:14:20,033 --> 00:14:23,734 +ダメよ！　ラムなんか呼んじゃだめ！ +今度こそ取りつかれるわよ！ + +224 +00:14:23,767 --> 00:14:25,534 +おーっくっ！　くっ + +225 +00:14:25,667 --> 00:14:26,734 +なあ あたる… + +226 +00:14:27,167 --> 00:14:31,934 +我々も暴力は好まん こういう事でどうだ？ +ん？　責任を持ってだな… + +227 +00:14:32,601 --> 00:14:36,167 +え？　責任を持ってあらゆるテストの +カンニングを保証してくれる… + +228 +00:14:36,367 --> 00:14:38,234 +うんうん… 何！ + +229 +00:14:38,434 --> 00:14:42,067 +隣の仏滅女学院のナンバーワンに +誠意を持って紹介してくれる… + +230 +00:14:42,167 --> 00:14:45,400 +なぜ それを先に言わんのだ！ +どうしよ！ + +231 +00:14:45,701 --> 00:14:49,534 +あたる君… あなた自分が +何をしようとしてるか分かってるの？ + +232 +00:14:49,634 --> 00:14:50,300 +やかましい！ + +233 +00:14:50,367 --> 00:14:54,033 +先の事など知るか！ +俺は今この瞬間の喜びに生きるのだ！ + +234 +00:14:54,200 --> 00:15:01,100 +へっ！ 何さ！ ううう… あっ！ くううぅ… + +235 +00:15:03,901 --> 00:15:07,067 +-この浮気者がっ！ +-ああ や やめろ！　ああ！ + +236 +00:15:07,400 --> 00:15:09,334 +ああ！　しのぶ やめろ！　やめろ！ + +237 +00:15:09,367 --> 00:15:12,367 +ああ… あああ… + +238 +00:15:12,701 --> 00:15:15,200 +ああ あああ… + +239 +00:15:15,734 --> 00:15:18,234 +降ろせー 降ろしてくれー！ + +240 +00:15:18,601 --> 00:15:20,300 +俺は高所恐怖症なんだ！ + +241 +00:15:21,067 --> 00:15:24,767 +わめけ わめけ！　空の彼方の +ラムちゃんに聞こえるようになっ！ + +242 +00:15:25,067 --> 00:15:26,634 +ハハハハッ！ + +243 +00:15:27,067 --> 00:15:28,968 +さっ UFOを呼ぶ 聖なる祈りを + +244 +00:15:29,434 --> 00:15:30,033 +おおっ！ + +245 +00:15:31,067 --> 00:15:34,667 +ベントラ ベントラ スペース ピープル + +246 +00:15:35,000 --> 00:15:38,634 +ベントラ ベントラ スペース ピープル + +247 +00:15:38,734 --> 00:15:42,334 +ベントラ ベントラ スペース ピープル + +248 +00:15:42,467 --> 00:15:43,667 +ベントラ ベントラ… + +249 +00:15:43,701 --> 00:15:46,167 +バカどもがーっ！ +こうなったら ヤケクソだ！ + +250 +00:15:46,434 --> 00:15:49,868 +矢でも鉄砲でもUFOでも出てきやがれー！ + +251 +00:15:50,033 --> 00:15:50,767 +ん？ + +252 +00:15:52,234 --> 00:15:53,300 +おっ 見ろ！ + +253 +00:15:53,467 --> 00:15:54,300 +空の様子が… + +254 +00:15:59,033 --> 00:16:00,501 +しめた！　もう一息だ！ + +255 +00:16:00,567 --> 00:16:03,734 +ベントラ ベントラ スペース ピープル + +256 +00:16:03,767 --> 00:16:04,400 +あー こりゃっ！ + +257 +00:16:04,434 --> 00:16:07,534 +ベントラ ベントラ スペース ピープル + +258 +00:16:07,567 --> 00:16:08,167 +あ なんだ！ + +259 +00:16:08,200 --> 00:16:10,901 +ベントラ ベントラ スペース ピープル + +260 +00:16:10,934 --> 00:16:11,534 +あっ どうした！ + +261 +00:16:11,567 --> 00:16:13,667 +ベントラ スペース ピープル + +262 +00:16:13,701 --> 00:16:14,234 +あー ちょいっと！ + +263 +00:16:14,300 --> 00:16:16,701 +ベントラ ベントラ スペース ピープル + +264 +00:16:16,734 --> 00:16:17,300 +あっ ほーれ！ + +265 +00:16:17,334 --> 00:16:19,667 +ベントラ ベントラ お友達 + +266 +00:16:19,701 --> 00:16:20,133 +あー よいっしょっと + +267 +00:16:20,167 --> 00:16:22,400 +ベントラ ベントラ いらっしゃい！ + +268 +00:16:22,434 --> 00:16:22,868 +あっ そーれ！ + +269 +00:16:22,901 --> 00:16:25,267 +ベントラ ベントラ 早く来い！ + +270 +00:16:25,300 --> 00:16:25,901 +あっ どうした！ + +271 +00:16:30,133 --> 00:16:32,901 +やったー！ + +272 +00:16:36,801 --> 00:16:37,868 +なんだ あれは？ + +273 +00:16:37,968 --> 00:16:39,300 +ラムちゃんのUFOじゃないぞ！ + +274 +00:16:39,334 --> 00:16:40,234 +どうする？　おい… + +275 +00:16:40,267 --> 00:16:43,033 +こ こういう場合は +全く予想していなかった！ + +276 +00:16:43,067 --> 00:16:45,534 +ばっ ばーろー！ 無計画にも程がある！ + +277 +00:16:47,501 --> 00:16:48,133 +ああっ + +278 +00:16:48,667 --> 00:16:49,334 +ああ　ああ！ + +279 +00:16:49,567 --> 00:16:51,067 +助けてくれー！ + +280 +00:16:51,534 --> 00:16:53,934 +あ～あ～あ～あ～… + +281 +00:16:55,901 --> 00:16:57,734 +-ああ！ +-ぎゃっ！ + +282 +00:17:02,367 --> 00:17:04,334 +-うわああ！ +-宇宙人だ！ + +283 +00:17:05,267 --> 00:17:07,267 +うふふふ… やだー！ + +284 +00:17:07,767 --> 00:17:09,033 +どこへ連れてく気だろ？ + +285 +00:17:09,400 --> 00:17:13,567 +きっとあいつの星だよ そして俺たちは +生体実験に使われて殺されるんだ！ + +286 +00:17:14,167 --> 00:17:16,467 +く くっそー！　おろせっ！ +俺は家へ帰るんだー！ + +287 +00:17:16,701 --> 00:17:17,400 +-がっ +-ばか！ + +288 +00:17:17,467 --> 00:17:18,100 +ばか！ + +289 +00:17:19,534 --> 00:17:23,067 +離せ！　俺は家へ帰る！　帰るんだ！ + +290 +00:17:23,334 --> 00:17:25,067 +家ですね へへい + +291 +00:17:26,267 --> 00:17:27,501 +ううーっ！ + +292 +00:17:40,467 --> 00:17:43,000 +わあああっ！ + +293 +00:17:46,434 --> 00:17:48,334 +あっ！　こりゃ俺んちじゃねーか + +294 +00:17:48,634 --> 00:17:49,901 +あっ！　UFOよ！ + +295 +00:17:49,968 --> 00:17:51,467 +諸星さん家の上にUFOよ！ + +296 +00:17:51,567 --> 00:17:54,534 +あーら あれは諸星さんの所の +息子さんじゃな～い？ + +297 +00:17:57,267 --> 00:17:59,968 +母さん？ 外が随分 さ 騒がしいようだね + +298 +00:18:00,601 --> 00:18:02,767 +そのようですわね 何があったのかしら？ + +299 +00:18:03,167 --> 00:18:05,767 +また諸星さんの息子が +関係してるようだぞー！ + +300 +00:18:08,834 --> 00:18:09,267 +母さん！ + +301 +00:18:10,067 --> 00:18:11,501 +産むんじゃなかった… + +302 +00:18:11,968 --> 00:18:13,701 +あー く 来るな！ + +303 +00:18:14,367 --> 00:18:16,834 +旦那 料金払っておくんなせーよ + +304 +00:18:17,400 --> 00:18:19,868 +料金？　料金ってなんの料金だ + +305 +00:18:20,200 --> 00:18:24,934 +んもう はるばる あっこからここまで +お客さんたちを運んだ料金でげすよ + +306 +00:18:25,100 --> 00:18:27,400 +おとぼけになっちゃ +困りますなあ… もう… + +307 +00:18:27,701 --> 00:18:28,734 +あ あんた一体… + +308 +00:18:28,767 --> 00:18:31,567 +へい あっしは宇宙タクシーの +運転士でげす + +309 +00:18:31,667 --> 00:18:32,734 +宇宙タクシー？ + +310 +00:18:32,901 --> 00:18:34,868 +この近辺を流しておりやしたら + +311 +00:18:35,100 --> 00:18:38,501 +強いお呼びの声が聞こえましたもんで… +参上したんでげす + +312 +00:18:38,601 --> 00:18:40,834 +さあ 料金払っておくんなせーよ + +313 +00:18:41,367 --> 00:18:44,200 +おい！ おまえら共同責任だからな！ +割り勘だぞ！ + +314 +00:18:44,400 --> 00:18:45,200 +仕方あるまい… + +315 +00:18:46,234 --> 00:18:46,968 +で いくらだ？ + +316 +00:18:47,267 --> 00:18:52,767 +へ！　えーっと 亜空間スーパーハイウェイを +目一杯のスピードで飛ばしやしたから + +317 +00:18:53,167 --> 00:18:57,701 +380万クレジット この星の石油埋蔵量と +ちょうど折り合いやす… + +318 +00:18:57,734 --> 00:19:01,234 +ああ… ああっ あっ でえっ… + +319 +00:19:02,834 --> 00:19:04,834 +た 高い！ いくらなんでも高すぎる！ + +320 +00:19:05,300 --> 00:19:11,133 +なんですって？　するってーと なんですか +タダ乗りしようって了見ですかい？ + +321 +00:19:11,667 --> 00:19:13,334 +やかましい！　この悪徳タクシーめ！ + +322 +00:19:13,601 --> 00:19:16,968 +あぐ わーったた… ふざけんな！ + +323 +00:19:17,567 --> 00:19:21,133 +お客さん 宇宙タクシー組合 +なめちゃいけませんぜ！ + +324 +00:19:21,501 --> 00:19:24,567 +頂くものは どんなことしてでも +頂くんでげす + +325 +00:19:31,067 --> 00:19:33,200 +うわ～ + +326 +00:19:47,968 --> 00:19:50,868 +こらー！　返せ 戻せ この盗人UFOめ！ + +327 +00:19:51,033 --> 00:19:53,601 +返してよ！　うわー！ + +328 +00:19:54,334 --> 00:19:56,701 +臨時ニュースを申し上げます +臨時ニュースを申し上げます + +329 +00:19:57,267 --> 00:19:58,734 +ただいま入った情報によりますと + +330 +00:19:58,901 --> 00:20:01,968 +世界各地で正体不明のUFOが +石油コンビナート + +331 +00:20:02,033 --> 00:20:04,767 +タンカー ガソリンスタンド +および灯油店などを襲い + +332 +00:20:05,067 --> 00:20:06,834 +次々に石油を吸い上げております + +333 +00:20:07,000 --> 00:20:09,334 +既に日本でも各地で トイレットペーパーや + +334 +00:20:09,501 --> 00:20:12,834 +粉石けんなどをめぐって 凄まじい +パニックが始まっております + +335 +00:20:13,033 --> 00:20:15,400 +あっ あっ どうも…　最新情報であります + +336 +00:20:15,701 --> 00:20:19,901 +UFOからのメッセージによりますと +今回の石油基地襲撃は + +337 +00:20:20,067 --> 00:20:23,033 +宇宙タクシー組合の強制取立てだそうで + +338 +00:20:23,234 --> 00:20:26,033 +えー これは あっ！ +例の諸星あたるくんが + +339 +00:20:26,167 --> 00:20:27,901 +学校から自宅へ帰るために… + +340 +00:20:30,567 --> 00:20:31,100 +母さん… + +341 +00:20:31,300 --> 00:20:32,701 +産むんじゃなかった！ + +342 +00:20:34,634 --> 00:20:35,100 +パパ！ + +343 +00:20:35,133 --> 00:20:39,601 +可愛くない！　おまえという奴は +ホントに可愛くないよ　もう くぅ… + +344 +00:20:39,767 --> 00:20:41,801 +-ん？ +-諸星さーん！ 諸星さん！ + +345 +00:20:42,501 --> 00:20:44,601 +-諸星さん 開けて下さい +-町内会の者です + +346 +00:20:44,634 --> 00:20:46,868 +あなた！　ピンチよピンチ！ + +347 +00:20:47,267 --> 00:20:50,200 +バリケード 作って防ぐぞ +家の中の家具集めろ！ + +348 +00:20:50,267 --> 00:20:51,901 +それより それいけ！ + +349 +00:20:52,701 --> 00:20:53,667 +-うわー +-おおー + +350 +00:20:54,067 --> 00:20:55,033 +開けるんじゃない！ + +351 +00:20:55,467 --> 00:20:56,968 +開けてしまったら しまいじゃ！ + +352 +00:21:01,167 --> 00:21:03,367 +あなた 私たちもう終わりだわ + +353 +00:21:03,501 --> 00:21:05,467 +とうとう 崩壊の日が来たか… + +354 +00:21:08,501 --> 00:21:09,601 +どわーっ！ + +355 +00:21:14,834 --> 00:21:15,767 +ダーリン！ + +356 +00:21:16,133 --> 00:21:18,334 +-うわっ あ… +-ラムちゃん～ + +357 +00:21:18,501 --> 00:21:19,534 +ダーリン！ + +358 +00:21:19,567 --> 00:21:20,834 +あああーっ！ + +359 +00:21:21,434 --> 00:21:23,467 +え～ という訳でして + +360 +00:21:23,667 --> 00:21:25,834 +このラムさんが 事と次第によっては + +361 +00:21:25,868 --> 00:21:28,934 +料金の肩代わりをしてもいいと +おっしゃっておるのです + +362 +00:21:29,033 --> 00:21:30,434 +ほ ほんとですか + +363 +00:21:31,334 --> 00:21:33,534 +で その条件というのがですな + +364 +00:21:34,434 --> 00:21:36,567 +うち ここでダーリンと一緒に暮らすっちゃ + +365 +00:21:38,234 --> 00:21:42,567 +いい～っ いやだ！　俺はいやだ！ +絶対にお断りだ！ + +366 +00:21:43,434 --> 00:21:47,767 +どうして？　うちら夫婦だっちゃ +夫婦が同居するのは当たり前だっちゃ + +367 +00:21:48,334 --> 00:21:49,501 +勝手に決めるな！ + +368 +00:21:49,901 --> 00:21:53,767 +あたる！　お前が一言 うんと言えば +全ては解決するんだぞ！ + +369 +00:21:54,367 --> 00:21:57,334 +このーっ +ラムさんが料金を立替えてくれなかったら + +370 +00:21:57,434 --> 00:21:58,734 +人類は滅亡するだっぴゃ + +371 +00:21:58,968 --> 00:22:00,334 +嫌だと言ったら嫌だっ！ + +372 +00:22:01,634 --> 00:22:04,100 +あ～ そうけ！　分かったっちゃ + +373 +00:22:04,133 --> 00:22:05,868 +あ ああ ラムさん 落ち着いて… + +374 +00:22:05,901 --> 00:22:07,367 +婚約するっちゃ！ + +375 +00:22:10,534 --> 00:22:13,267 +こら 運転手！ +もっと激しく取り立てるっちゃ！ + +376 +00:22:13,300 --> 00:22:15,734 +言われなくても やっておりやすでやす + +377 +00:22:16,167 --> 00:22:18,334 +お前を救えるのは ウチだけだっちゃ！ + +378 +00:22:18,767 --> 00:22:20,667 +い いい 嫌だ！ + +379 +00:22:20,734 --> 00:22:21,334 +え… + +380 +00:22:22,467 --> 00:22:29,601 +え… う… え ああ +せっかく助けに来たのに うわーん！ + +381 +00:22:29,667 --> 00:22:30,667 +-うわーん… +-おいっ 貴様！ + +382 +00:22:30,701 --> 00:22:32,167 +よくもラムちゃんを泣かしたな！ + +383 +00:22:32,200 --> 00:22:34,267 +悪党は死ね死ね死ね死んじゃえ！ + +384 +00:22:34,667 --> 00:22:35,801 +こーりゃ カス！ + +385 +00:22:38,968 --> 00:22:40,767 +わーった！　分かりました！ + +386 +00:22:43,601 --> 00:22:48,467 +ラム様 料金を立替えて下さい +同居もいたします この通ーりです + +387 +00:22:48,601 --> 00:22:51,667 +そーお？ そんなにウチと一緒に +暮らしたいのけ？ + +388 +00:22:52,133 --> 00:22:53,667 +は はは はい… + +389 +00:22:54,501 --> 00:22:57,968 +-ダーリン！ +-あああっ！ + +390 +00:22:58,167 --> 00:22:58,968 +あの… + +391 +00:23:00,300 --> 00:23:03,801 +分かってるっちゃ 雷エネルギー +９ガラスで精算するっちゃ + +392 +00:23:03,934 --> 00:23:07,067 +へへっ 請求は一週間以内に +お返しするでげす + +393 +00:23:07,601 --> 00:23:08,767 +まいどぉ～ + +394 +00:23:13,200 --> 00:23:17,067 +今日で一週間 全世界で石油の +集中豪雨が続いております + +395 +00:23:17,467 --> 00:23:19,767 +くれぐれも +ちょっと一服などなさらぬよう + +396 +00:23:19,868 --> 00:23:22,534 +地球の存亡をかけた禁煙にご協力下さい + +397 +00:23:22,868 --> 00:23:25,567 +ちょっと待て その一服が破滅を招く + +398 +00:23:25,634 --> 00:23:26,400 +どうも すいません + +399 +00:23:27,133 --> 00:23:29,868 +しのぶ～！ しのぶ 待ってくれ！ + +400 +00:23:31,367 --> 00:23:33,067 +これには 諸々の事情が… + +401 +00:23:34,100 --> 00:23:35,200 +聞く耳持たん！ + +402 +00:23:36,033 --> 00:23:39,734 +-おーい +-ラムさーん！　こっち向いて～ + +403 +00:23:40,267 --> 00:23:43,334 +うっふ～ ん？　うふっ + +404 +00:24:03,400 --> 00:24:10,033 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +405 +00:24:10,467 --> 00:24:16,968 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +406 +00:24:17,567 --> 00:24:23,267 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +407 +00:24:24,467 --> 00:24:31,567 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +408 +00:24:31,868 --> 00:24:38,267 +ヘンになれば　たのしくなる + +409 +00:24:38,467 --> 00:24:46,000 +心がはじけて　夜空へとびだす + +410 +00:24:46,033 --> 00:24:52,667 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +411 +00:24:53,100 --> 00:25:05,334 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +412 +00:25:20,033 --> 00:25:22,334 +可愛い従兄弟のテンちゃんが +やってきたっちゃ + +413 +00:25:22,834 --> 00:25:25,200 +ダーリンも喜んでくれて +ウチ嬉しいっちゃ + +414 +00:25:25,734 --> 00:25:28,434 +でも テンちゃんはまだ +地球の生活に慣れなくって + +415 +00:25:28,467 --> 00:25:30,667 +些細な事から大騒動！ + +416 +00:25:31,200 --> 00:25:36,234 +次回は 「宇宙ゆうびんテンちゃん到着！」と +「つばめさんとペンギンさん」 で会えるっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 02 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 02 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..5aa71c6328 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 02 JA.srt @@ -0,0 +1,1690 @@ +1 +00:00:12,167 --> 00:00:14,501 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,834 --> 00:00:17,334 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,467 --> 00:00:19,534 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,167 --> 00:00:22,334 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,901 --> 00:00:24,801 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,467 --> 00:00:27,367 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,133 --> 00:00:30,033 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,834 --> 00:00:32,667 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,200 --> 00:01:18,567 +あんまりソワソワしないで + +10 +00:01:18,801 --> 00:01:21,234 +あなたはいつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,467 --> 00:01:23,400 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:24,200 --> 00:01:26,334 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,901 --> 00:01:29,367 +いちばん好きよ！ + +14 +00:01:45,734 --> 00:01:47,133 +不吉じゃ + +15 +00:01:47,167 --> 00:01:50,300 +あの呪われた一家に不吉な予感 + +16 +00:01:50,667 --> 00:01:51,901 +ごあーっ + +17 +00:01:55,400 --> 00:01:57,033 +ほれ 不吉じゃ + +18 +00:01:58,834 --> 00:02:01,334 +ぐっううっ うううっ くっ + +19 +00:02:02,000 --> 00:02:05,033 +どうしたっちゃ？ ダーリン雷が怖いの？ + +20 +00:02:06,000 --> 00:02:09,067 +地震雷火事女子ぐうーっ + +21 +00:02:09,734 --> 00:02:10,868 +怖くなーい + +22 +00:02:11,634 --> 00:02:12,133 +あっ + +23 +00:02:13,501 --> 00:02:17,701 +ん～ん ダーリン やっぱり +うちの事愛していたっちゃ + +24 +00:02:17,734 --> 00:02:19,200 +うち嬉しいっちゃ + +25 +00:02:19,234 --> 00:02:21,033 +ま 待て ご 誤解だ + +26 +00:02:21,467 --> 00:02:25,000 +-恥ずかしがらなくていいっちゃ ほら～ん +-ううっ あっ あっあっ + +27 +00:02:25,467 --> 00:02:26,968 +あああーっ + +28 +00:02:27,000 --> 00:02:29,234 +おぞましいあの声 + +29 +00:02:29,267 --> 00:02:32,234 +母さん 今日もまた何か起きそう + +30 +00:02:32,868 --> 00:02:36,334 +そんな毎週毎週変な事ばかり +起きてたまるもんですか + +31 +00:02:36,367 --> 00:02:38,133 +いい年をして + +32 +00:02:38,300 --> 00:02:40,667 +雷を怖がるだけですよ恥ずかしい + +33 +00:02:40,834 --> 00:02:43,033 +雷なんて落ちやしないのに… + +34 +00:02:45,467 --> 00:02:46,767 +だあーっ + +35 +00:02:53,601 --> 00:02:55,067 +-かあーっ +-ん～ + +36 +00:02:58,667 --> 00:03:01,701 +あーお父様が動かなくなったっちゃ + +37 +00:03:01,767 --> 00:03:03,300 +エネルギーが切れたのかな？ + +38 +00:03:03,334 --> 00:03:05,000 +まっ そんなもんだ + +39 +00:03:07,100 --> 00:03:07,767 +ん？ + +40 +00:03:09,167 --> 00:03:10,000 +何だこりゃ？ + +41 +00:03:11,634 --> 00:03:12,968 +よいしょっと + +42 +00:03:13,000 --> 00:03:14,834 +変わった郵便だな こりゃ + +43 +00:03:15,167 --> 00:03:17,000 +練馬区… 諸星様… + +44 +00:03:17,033 --> 00:03:20,000 +ねえねえダーリン お父様の +様子が変だっちゃ + +45 +00:03:20,067 --> 00:03:20,734 +え？ + +46 +00:03:20,968 --> 00:03:23,734 +うぐぐぎぎぎっ + +47 +00:03:24,000 --> 00:03:27,734 +ローンの支払いが +まだ残っているんだもんなー + +48 +00:03:27,767 --> 00:03:30,767 +人生って切ないねー う？ + +49 +00:03:30,834 --> 00:03:34,267 +さあさあお父さんが +気づかないうちに早く食べましょう + +50 +00:03:34,667 --> 00:03:36,834 +切ないのは男だけか + +51 +00:03:37,534 --> 00:03:39,033 +うまそうだっちゃ + +52 +00:03:40,000 --> 00:03:42,534 +ひゅっがー かぁーっ + +53 +00:03:43,767 --> 00:03:46,067 +ふっ ふっんんっ + +54 +00:03:46,133 --> 00:03:48,100 +どうしたんだ？ 母さん +トイレはあっちだ + +55 +00:03:48,334 --> 00:03:50,334 +馬鹿！ 包丁が動かないのよ + +56 +00:03:50,734 --> 00:03:51,501 +手伝うぜ + +57 +00:03:52,234 --> 00:03:54,067 +そーれ + +58 +00:03:54,801 --> 00:03:55,801 +ああーっ + +59 +00:04:00,367 --> 00:04:01,701 +ああ？ + +60 +00:04:01,734 --> 00:04:02,367 +まさか… + +61 +00:04:02,400 --> 00:04:03,667 +桃太郎？ + +62 +00:04:06,968 --> 00:04:09,467 +地球ゆうのは怖い星やなー + +63 +00:04:09,501 --> 00:04:11,801 +テンちゃん テンちゃんやないのー + +64 +00:04:12,033 --> 00:04:15,200 +よく来たっちゃ こっちおいで +さあテンちゃーん + +65 +00:04:15,334 --> 00:04:17,000 +ラムちゃーん + +66 +00:04:17,033 --> 00:04:18,000 +わあーっ + +67 +00:04:18,200 --> 00:04:19,300 +早い早ーい + +68 +00:04:19,334 --> 00:04:20,100 +わーい + +69 +00:04:20,267 --> 00:04:22,167 +早い早ーい + +70 +00:04:22,200 --> 00:04:23,667 +わーい + +71 +00:04:23,701 --> 00:04:27,234 +遅い遅ーい 桃から生まれたドン亀 べーっ + +72 +00:04:27,934 --> 00:04:29,334 +うううーっ + +73 +00:04:31,334 --> 00:04:33,734 +子供や思てなめたらあかんで + +74 +00:04:34,133 --> 00:04:34,734 +ぎゃはは + +75 +00:04:35,601 --> 00:04:37,534 +な 何だよおめえはえっ + +76 +00:04:38,067 --> 00:04:39,968 +いとこのテンちゃんだっちゃ + +77 +00:04:40,000 --> 00:04:44,000 +ラムちゃん この男が +ラムちゃんの旦那さんかいな + +78 +00:04:44,033 --> 00:04:45,000 +そうだっちゃ + +79 +00:04:45,467 --> 00:04:46,033 +ふーん + +80 +00:04:46,667 --> 00:04:47,934 +ラムのいとこ？ + +81 +00:04:48,501 --> 00:04:50,033 +ん 何やその目つき + +82 +00:04:50,067 --> 00:04:54,200 +それが銀河を越えてはるばる +地球へやって来た客を見る目ぇかいな + +83 +00:04:58,501 --> 00:05:00,400 +風の噂にラムちゃんが + +84 +00:05:00,501 --> 00:05:04,400 +地球ゆう星で 素敵な旦那さん +見つけたゆう話を聞いて + +85 +00:05:04,434 --> 00:05:06,634 +ひと目見たい思うて駆けつけたんや + +86 +00:05:06,868 --> 00:05:10,601 +幼児には きつーい旅やったんやぞー + +87 +00:05:24,000 --> 00:05:26,934 +ふん うるせえ奴が +また１人来たってわけだ + +88 +00:05:28,434 --> 00:05:28,868 +んっ + +89 +00:05:30,868 --> 00:05:33,000 +な 何だよその目は + +90 +00:05:33,033 --> 00:05:35,200 +明らかに釣り合わん男や + +91 +00:05:35,267 --> 00:05:36,100 +んああああっ + +92 +00:05:36,200 --> 00:05:39,200 +これやったらはるばる +見に来た甲斐がないわー + +93 +00:05:39,701 --> 00:05:42,534 +-ぐあぁーっ このクソガキ くあっ +-うわー 怖い 怖い + +94 +00:05:42,567 --> 00:05:45,734 +-ダーリンやめるっちゃ 相手は子供だっちゃ +-やあっ んにゃっ + +95 +00:05:45,868 --> 00:05:47,234 +やめーっ + +96 +00:05:47,334 --> 00:05:49,000 +か 母さん + +97 +00:05:49,033 --> 00:05:52,801 +こんな年端もいかない可愛い子供に +乱暴しようなんて えっ + +98 +00:05:52,834 --> 00:05:56,501 +あんたという子は +どこまで堕落しているんですか + +99 +00:05:56,534 --> 00:05:57,567 +お姉ちゃーん + +100 +00:05:57,667 --> 00:05:59,434 +まあ可愛いこと + +101 +00:05:59,501 --> 00:06:02,467 +-僕しばらくラムちゃんとこにいたいんやけど +-ええ ええ + +102 +00:06:02,501 --> 00:06:05,000 +いつまでいてもいいのよ + +103 +00:06:05,667 --> 00:06:07,467 +父さんいいのか？ + +104 +00:06:07,501 --> 00:06:10,400 +ラムの他にあんなチビまで居つかせて + +105 +00:06:10,434 --> 00:06:11,400 +父さん！ + +106 +00:06:11,834 --> 00:06:14,934 +いー まあいざとなったらお前も働けや + +107 +00:06:15,033 --> 00:06:15,567 +えくっ + +108 +00:06:15,934 --> 00:06:17,033 +うふふふっ ほら + +109 +00:06:17,100 --> 00:06:20,901 +な 何て家だ 何て無節操な家庭なんだ + +110 +00:06:21,300 --> 00:06:23,501 +俺はぐれてやるぞ それでもいいのか？ + +111 +00:06:23,534 --> 00:06:27,367 +-あはっ ほっほっあはは ほっあはっ +-あー可愛いー 上がった上がった + +112 +00:06:27,400 --> 00:06:28,834 +わああぁーっ！ + +113 +00:06:33,434 --> 00:06:36,968 +くそぉ わああぁーっ！ + +114 +00:06:37,734 --> 00:06:41,200 +くっ 孤独だ… 人生って +こんなにも孤独なのか… + +115 +00:06:41,467 --> 00:06:43,734 +親子ってこんなものなのか… + +116 +00:06:44,968 --> 00:06:49,334 +俺は 俺はこれからどう +生きていけばいいんだ くっ + +117 +00:06:52,467 --> 00:06:55,701 +うにゃっ ら～ららら～ + +118 +00:06:55,934 --> 00:06:57,334 +-だあっ +-ああっ + +119 +00:06:59,267 --> 00:07:02,334 +-おおっ 何という運命の出会い +-あっ + +120 +00:07:02,367 --> 00:07:06,000 +しのぶ 人生を +分かち合えるのはお前だけだ + +121 +00:07:06,033 --> 00:07:09,467 +何するのあたる君 やめて 誰か見てるわ + +122 +00:07:09,634 --> 00:07:10,334 +い？ + +123 +00:07:15,067 --> 00:07:18,000 +僕 ラムちゃんのいとこのテンちゃん + +124 +00:07:20,300 --> 00:07:22,934 +まー可愛い あたししのぶ + +125 +00:07:22,968 --> 00:07:25,267 +まぁー憎たらしい あたしあたる + +126 +00:07:26,067 --> 00:07:28,601 +お姉ちゃんとってもきれいや + +127 +00:07:29,000 --> 00:07:33,434 +お前な 何でそんなに +女には愛想いいんだ えー + +128 +00:07:33,934 --> 00:07:35,000 +ほっとけ はーん + +129 +00:07:35,367 --> 00:07:37,567 +-早い早い +-いはははっ + +130 +00:07:38,033 --> 00:07:39,033 +-可愛い +-わーい + +131 +00:07:39,334 --> 00:07:40,934 +ふにゅふにゅふにゅふにゅ + +132 +00:07:41,467 --> 00:07:44,334 +わーっ お お俺だってまだそこまでは… + +133 +00:07:45,100 --> 00:07:49,334 +じゃあ今度は あたるお兄ちゃんの +所まで飛びましょうねー + +134 +00:07:49,467 --> 00:07:49,968 +え？ + +135 +00:07:50,000 --> 00:07:50,934 +あらどうしたの？ + +136 +00:07:51,300 --> 00:07:53,467 +いやー別に 何でもないよ + +137 +00:07:53,667 --> 00:07:57,000 +さあーテンちゃん こっちにおいで +にひひひひひひっ + +138 +00:07:57,033 --> 00:07:59,000 +さあテンちゃん + +139 +00:08:01,334 --> 00:08:01,767 +ん？ + +140 +00:08:02,634 --> 00:08:03,167 +ふん + +141 +00:08:03,334 --> 00:08:04,701 +早い早い + +142 +00:08:05,000 --> 00:08:07,167 +早い早い　んっ… + +143 +00:08:07,267 --> 00:08:09,000 +かーわゆーい + +144 +00:08:10,200 --> 00:08:11,334 +かーわゆーい + +145 +00:08:12,033 --> 00:08:16,033 +お前な 何が悲しゅうて +そこまで媚びとんのや + +146 +00:08:16,367 --> 00:08:18,501 +んやぁー じゃ今度は僕の番ね + +147 +00:08:19,033 --> 00:08:20,901 +わぁーい + +148 +00:08:21,000 --> 00:08:22,501 +ああーああーああー + +149 +00:08:23,501 --> 00:08:26,133 +ダーリン そんなとこで何してるっちゃ + +150 +00:08:26,200 --> 00:08:28,033 +夕飯の時間だっちゃ + +151 +00:08:28,601 --> 00:08:31,767 +-あーん +-ほらあーん 美味しいでしょう？ + +152 +00:08:31,834 --> 00:08:33,434 +んーお上手ねー + +153 +00:08:33,467 --> 00:08:38,100 +んしょこしょこしょこしょこかふかふ +ひょんひょんひょふひょふひょふひょふ… + +154 +00:08:39,667 --> 00:08:43,868 +ふぅ僕もうお腹いっぱいや +ごちそうさまー + +155 +00:08:43,901 --> 00:08:46,601 +あら テンちゃんはお行儀がいいのねー + +156 +00:08:46,801 --> 00:08:48,734 +ん 僕いい子 + +157 +00:08:48,767 --> 00:08:51,534 +ごっとーたまー うふふふふふー + +158 +00:08:51,834 --> 00:08:54,067 +ばあ うふふふふふふっ + +159 +00:08:56,000 --> 00:08:59,467 +さあ うちはお母様と後片付けをするから + +160 +00:08:59,501 --> 00:09:02,834 +テンちゃんは ダーリンに +遊んでもらうっちゃ はい + +161 +00:09:07,067 --> 00:09:08,534 +くー + +162 +00:09:13,601 --> 00:09:15,400 +はっきりゆうとくけどなー + +163 +00:09:15,434 --> 00:09:16,467 +何だ + +164 +00:09:16,501 --> 00:09:19,167 +俺ラムちゃんが心配やから + +165 +00:09:19,200 --> 00:09:22,000 +仕方なくこの家に居る事にしたんやぞ + +166 +00:09:22,033 --> 00:09:22,801 +がっ + +167 +00:09:22,834 --> 00:09:26,701 +ラムちゃんの幸福を願うんやったら +早う身を引けー + +168 +00:09:26,734 --> 00:09:27,834 +あーちー + +169 +00:09:28,000 --> 00:09:31,000 +おのれ程度の人間には 豚に真珠やぞー + +170 +00:09:31,033 --> 00:09:32,067 +あーっ + +171 +00:09:32,767 --> 00:09:34,534 +とっ 父さん + +172 +00:09:38,667 --> 00:09:41,734 +父親に泣きついてどないするつもりや + +173 +00:09:41,767 --> 00:09:43,267 +甘えるなこのあほ + +174 +00:09:43,334 --> 00:09:43,934 +だぁーっ + +175 +00:09:44,968 --> 00:09:46,334 +このガキー + +176 +00:09:46,434 --> 00:09:47,300 +-ふっ +-がっ + +177 +00:09:48,801 --> 00:09:50,400 +ひゆーぅ + +178 +00:09:51,400 --> 00:09:54,000 +-ぎゃはは ああっ くは +-あら あたるどうしたの？ + +179 +00:09:56,868 --> 00:10:00,267 +おのれー 許さーん！ + +180 +00:10:02,033 --> 00:10:05,901 +テン 一対一の男と男の勝負だ！ + +181 +00:10:06,534 --> 00:10:08,567 +まだ懲りんのかこのあほが + +182 +00:10:09,000 --> 00:10:10,667 +-ぶうっ +-ぐあっ + +183 +00:10:11,534 --> 00:10:15,133 +-やあーっ くっ くっ くっ くっ くっ くっ +-あ く あ + +184 +00:10:15,234 --> 00:10:18,300 +-くぅーっ +-はぁ あー あはっあはっ + +185 +00:10:19,367 --> 00:10:22,834 +-あー ラムちゃーん 助けてー +-待て + +186 +00:10:22,901 --> 00:10:24,000 +テンちゃんどうしたっちゃー + +187 +00:10:24,067 --> 00:10:24,834 +そこどけっ + +188 +00:10:26,000 --> 00:10:28,434 +-ぎゃっ！ +-いやあん テンちゃーん + +189 +00:10:28,501 --> 00:10:29,501 +わあんっ！ + +190 +00:10:29,934 --> 00:10:31,067 +何してんのっ！ + +191 +00:10:32,434 --> 00:10:34,434 +助けてー + +192 +00:10:34,467 --> 00:10:39,000 +テンちゃんはうちをダーリンに +取られたと思ってるっちゃ かわいっちゃー + +193 +00:10:39,133 --> 00:10:41,000 +可愛くなんかあるか + +194 +00:10:41,033 --> 00:10:42,734 +いやっ あっあっあっあっ +あっあっあっあっ… + +195 +00:10:42,767 --> 00:10:45,601 +-毎度ー プロパン持って来やしたー ああっ +-えーい ああっ！ + +196 +00:10:46,734 --> 00:10:50,133 +あーわりいわりい そのーちょっと + +197 +00:10:50,367 --> 00:10:51,834 +そのちょっと何よ？ + +198 +00:10:52,000 --> 00:10:56,667 +こんな遅くまで真面目に残業してる勤労青年 +フライパンで殴っといてさぁー + +199 +00:10:56,868 --> 00:11:01,000 +-そのちょっと何よ？ 何なのよー！？ +-ああーっ + +200 +00:11:01,968 --> 00:11:05,167 +プロパンに命を賭けてきた +この俺をこけにしおって + +201 +00:11:05,234 --> 00:11:07,434 +許さねぇ～ぞ～ + +202 +00:11:09,934 --> 00:11:10,901 +あああ + +203 +00:11:11,934 --> 00:11:14,167 +-へえ へえ へえ +-あががが がが + +204 +00:11:14,667 --> 00:11:17,667 +俺の親父の名前を知りてえか トメ吉だ + +205 +00:11:18,434 --> 00:11:22,133 +まあどうしよう +プロパンこんなに使い切れないわ + +206 +00:11:22,167 --> 00:11:23,033 +う～ん + +207 +00:11:23,067 --> 00:11:26,000 +よくもやってくれたなー 覚悟せいや + +208 +00:11:26,968 --> 00:11:29,434 +あっあー やめろやめろやめろー + +209 +00:11:30,801 --> 00:11:32,968 +あああーっ + +210 +00:11:59,734 --> 00:12:03,701 +うっ ロ ローンがぁぁ… ああ… + +211 +00:12:05,534 --> 00:12:07,667 +ごっついもんやなー + +212 +00:12:07,734 --> 00:12:10,234 +地球人のキャンプファイヤー + +213 +00:12:10,334 --> 00:12:13,000 +ん～ きれいやわー + +214 +00:12:13,400 --> 00:12:15,133 +はあぁ… くっくっ… + +215 +00:12:15,267 --> 00:12:17,434 +んー どうしたっちゃ？ ダーリン + +216 +00:12:17,467 --> 00:12:22,934 +くっ…くっくっ ん… んははは… +あははははは あーはははは… + +217 +00:12:22,968 --> 00:12:24,000 +テンちゃん + +218 +00:12:24,033 --> 00:12:26,334 +ダーリンが喜んで笑ってるっちゃ + +219 +00:12:26,367 --> 00:12:28,000 +テンちゃんのおかげだっちゃ + +220 +00:12:28,033 --> 00:12:30,000 +うん 僕いい子ー + +221 +00:12:52,901 --> 00:12:57,200 +んーんーらったらったらった +らったらったらったんーんー + +222 +00:12:58,000 --> 00:13:00,100 +-ラームちゃーん +-んー + +223 +00:13:01,067 --> 00:13:02,767 +-遊ぼ +-んー + +224 +00:13:03,834 --> 00:13:05,434 +そんな暇ないっちゃ + +225 +00:13:05,501 --> 00:13:08,334 +うちはこれからダーリンに +会いに学校へ行くっちゃ + +226 +00:13:09,734 --> 00:13:13,000 +何であんな甲斐性なしに嫁いだんかねえー + +227 +00:13:13,033 --> 00:13:16,000 +ラムちゃんも男運が悪いというか + +228 +00:13:20,934 --> 00:13:21,968 +何やあれ + +229 +00:13:22,501 --> 00:13:23,834 +ツバメって言うっちゃ + +230 +00:13:24,067 --> 00:13:28,300 +あんなに早く飛べるのに +人間の方がまだ偉いんか + +231 +00:13:28,334 --> 00:13:30,000 +地球っておかしな星や + +232 +00:13:32,000 --> 00:13:34,167 +このうるさいのは何や？ + +233 +00:13:34,200 --> 00:13:35,534 +ハエって言うっちゃ + +234 +00:13:38,501 --> 00:13:40,634 +あっ ツバメ待てー あっ + +235 +00:13:40,667 --> 00:13:43,367 +ラムちゃん はよ一緒に追いかけよう + +236 +00:13:43,667 --> 00:13:46,100 +うちはダーリンに会いに行くっちゃ + +237 +00:13:46,133 --> 00:13:48,601 +そんな暇はないって +さっきから言ってるっちゃ + +238 +00:13:48,634 --> 00:13:50,667 +そんなわいもツバメが見たいんじゃ + +239 +00:13:51,000 --> 00:13:52,234 +分かんない事言わないっちゃ + +240 +00:13:52,267 --> 00:13:54,801 +ほら お菓子あげるから +大人しく遊んでるっちゃ + +241 +00:13:54,868 --> 00:13:56,601 +じゃあねー バイバーイ + +242 +00:13:59,167 --> 00:14:02,667 +お菓子なんかで騙そうなんて +わい子供やない + +243 +00:14:04,200 --> 00:14:08,067 +しかしうまい んんっ うん うまいな うん + +244 +00:14:09,501 --> 00:14:11,534 +ツバメや… + +245 +00:14:14,367 --> 00:14:18,000 +うわー貧しい食生活やなぁ + +246 +00:14:18,534 --> 00:14:22,000 +どら わいの菓子分けたるわ ほれ + +247 +00:14:26,267 --> 00:14:29,100 +どや？ 栄養満点やろ？ + +248 +00:14:37,067 --> 00:14:38,834 +へっ へっ へっ + +249 +00:14:41,100 --> 00:14:44,334 +おーい どないしたんやー + +250 +00:14:44,801 --> 00:14:47,200 +し しかしこの菓子… + +251 +00:14:47,234 --> 00:14:49,467 +何やこれは + +252 +00:15:05,601 --> 00:15:08,234 +全ての物体の間には + +253 +00:15:08,267 --> 00:15:12,334 +その質量にも比例し +距離に反比例する力が働いてるなあ + +254 +00:15:12,367 --> 00:15:15,300 +これを万有引力と… + +255 +00:15:15,400 --> 00:15:18,000 +こんな事言っても無駄だな + +256 +00:15:19,000 --> 00:15:21,267 +あほばっかだかんなあー + +257 +00:15:28,200 --> 00:15:30,000 +それっと + +258 +00:15:30,834 --> 00:15:34,000 +えーその大きさをFとすると + +259 +00:15:34,667 --> 00:15:37,267 +方程式言っても だーめだなこりゃ + +260 +00:15:37,300 --> 00:15:38,834 +-ダーリン +-ああっ + +261 +00:15:39,000 --> 00:15:42,300 +ねえ こんな初歩的な事聞く事ないっちゃ + +262 +00:15:42,334 --> 00:15:44,000 +表で遊ぼ + +263 +00:15:44,033 --> 00:15:45,300 +ほっといてくれ！ + +264 +00:15:45,334 --> 00:15:46,801 +かーっ！ + +265 +00:15:46,868 --> 00:15:48,100 +んんっきえっ + +266 +00:15:48,200 --> 00:15:51,334 +諸星！ 学校はおさわりバーじゃない！ + +267 +00:15:52,267 --> 00:15:55,267 +いてーこいつが勝手に +ついて来るんですってば + +268 +00:15:55,334 --> 00:15:57,901 +先生 夫婦はいつも一緒だっちゃ + +269 +00:15:58,000 --> 00:16:01,634 +雨の日も風の日も +家であろうと学校であろうと + +270 +00:16:01,667 --> 00:16:07,200 +うっうううううううううーっうううーっ + +271 +00:16:07,234 --> 00:16:09,434 +ああ～っあぁ～っ + +272 +00:16:09,467 --> 00:16:11,100 +ひどい ひどいわ + +273 +00:16:11,133 --> 00:16:13,400 +あたしにあてつけてるんだわ + +274 +00:16:13,434 --> 00:16:16,667 +こんな生活もう耐えられなーい + +275 +00:16:17,000 --> 00:16:18,467 +そんなしのぶ + +276 +00:16:18,534 --> 00:16:22,167 +誤解だ あれはラムが +勝手に思い込んでるだけであって + +277 +00:16:22,367 --> 00:16:23,000 +何も俺は… + +278 +00:16:23,033 --> 00:16:27,167 +諸星君 地球の女を差し置いて +浮気するなんてー + +279 +00:16:27,334 --> 00:16:29,100 +苦しい 誤解だ！ + +280 +00:16:29,167 --> 00:16:31,334 +どっちでもいいから 勉強しろ！ + +281 +00:16:36,534 --> 00:16:39,000 +あーっペンギンだ ペンギーン！ + +282 +00:16:39,300 --> 00:16:42,267 +なーにがペンギンだ +話を逸らすんじゃない + +283 +00:16:42,367 --> 00:16:43,701 +-ぎょ +-びくっ + +284 +00:16:44,000 --> 00:16:46,834 +-ど どうしてペンギンが東京のど真ん中に… +-ああーっ + +285 +00:16:46,868 --> 00:16:49,734 +んああ… くっ こ これは… + +286 +00:17:08,901 --> 00:17:12,000 +地球 第５氷河期の前触れに違いない + +287 +00:17:12,434 --> 00:17:15,167 +これを学会に発表して有名になって + +288 +00:17:15,200 --> 00:17:18,334 +しがない教師生活とはおさらばじゃー + +289 +00:17:18,501 --> 00:17:19,901 +かーっ + +290 +00:17:24,234 --> 00:17:26,000 +俺の弁当食ったー + +291 +00:17:26,067 --> 00:17:27,334 +あ！ あたしの + +292 +00:17:31,267 --> 00:17:32,801 +あーんにゃんにゃんにゃ + +293 +00:17:33,067 --> 00:17:33,934 +あたた + +294 +00:17:34,067 --> 00:17:36,334 +皆 ペンギンを捕まえろ + +295 +00:17:37,968 --> 00:17:40,200 +待て待て待て待て あたた ううー + +296 +00:17:40,634 --> 00:17:42,367 +待てー！ + +297 +00:17:44,968 --> 00:17:46,000 +緊急事態です + +298 +00:17:46,033 --> 00:17:48,400 +校内をペンギンが逃走中 + +299 +00:17:48,634 --> 00:17:52,467 +見つけ次第捕獲して下さい +皆さん ご協力をお願いしまーす + +300 +00:17:54,133 --> 00:17:56,434 +-やーね ペンギンですって +-ねー + +301 +00:17:56,734 --> 00:17:57,534 +-ん？ ん？ +-ああ～っ + +302 +00:17:57,567 --> 00:18:02,234 +-何でしょー えへかっこいい +-えっ？ 何でこんな所にいるのよ ちょっとー + +303 +00:18:02,334 --> 00:18:06,667 +あっ ああああーっ だだだだ誰か +つつつ捕まえて捕まえてー + +304 +00:18:09,767 --> 00:18:12,934 +待てー + +305 +00:18:13,000 --> 00:18:16,267 +ラムちゃーん えらえらいこっちゃー + +306 +00:18:16,300 --> 00:18:18,033 +こっちも大騒ぎだっちゃー + +307 +00:18:18,067 --> 00:18:20,667 +あっあのなツバメにこっこれやったらな + +308 +00:18:20,701 --> 00:18:23,734 +大騒ぎしてこっちの方に飛んで来たんや + +309 +00:18:23,767 --> 00:18:26,000 +何だと！？ よこせ + +310 +00:18:26,300 --> 00:18:28,000 +あー大変っちゃー + +311 +00:18:28,067 --> 00:18:32,534 +地球の生き物にこんなもんやったら +栄養摂り過ぎて巨大化してしまうっちゃ + +312 +00:18:32,601 --> 00:18:35,267 +すっ すると あのペンギンは… + +313 +00:18:35,300 --> 00:18:36,267 +うん + +314 +00:18:36,334 --> 00:18:38,334 +ツバメの成れの果てだっちゃ + +315 +00:18:41,934 --> 00:18:42,601 +ぎょいっ + +316 +00:18:42,834 --> 00:18:43,801 +ななつっ + +317 +00:18:57,400 --> 00:18:59,033 +あああっ + +318 +00:18:59,100 --> 00:19:02,634 +ああ～っ もうこんなに繁殖したのか？ + +319 +00:19:03,000 --> 00:19:07,334 +おおーっ 捕まえてくれよ +でねーと俺 クビになっちまうよー + +320 +00:19:07,534 --> 00:19:09,234 +待て こら！ + +321 +00:19:10,434 --> 00:19:12,801 +おっと捕まえたっと + +322 +00:19:12,901 --> 00:19:14,067 +おっ おお？ + +323 +00:19:14,200 --> 00:19:15,000 +ごめん + +324 +00:19:15,467 --> 00:19:19,567 +カアカアカアカアカアカアカアカアカー + +325 +00:19:23,801 --> 00:19:24,667 +いやーっ + +326 +00:19:28,501 --> 00:19:29,133 +あっ！ + +327 +00:19:30,367 --> 00:19:31,033 +あっ + +328 +00:19:32,834 --> 00:19:35,000 +臨時ニュースを申し上げます + +329 +00:19:35,033 --> 00:19:38,601 +動物園に輸送中のペンギンが +逃げ出すという事件が起こりました + +330 +00:19:38,667 --> 00:19:41,834 +ご覧下さい 街はペンギンがいっぱいです + +331 +00:19:48,868 --> 00:19:53,033 +にょっちょ んっ にょっちょ にょっちょ +えっ ああーっ + +332 +00:19:54,734 --> 00:19:59,434 +よっち よっち よっんっ んんんんんんっ + +333 +00:20:01,968 --> 00:20:03,434 +どうしたんだ？ こいつ + +334 +00:20:03,501 --> 00:20:06,000 +きっと重過ぎて木に登れないっちゃ + +335 +00:20:06,367 --> 00:20:09,234 +ピピピピィピィピィピィピィピピ +ピピピピー + +336 +00:20:09,267 --> 00:20:11,200 +ん～ あ～ + +337 +00:20:12,667 --> 00:20:17,234 +あーこれがあのペンギン じゃないっちゃ +ツバメの子供達だっちゃ + +338 +00:20:28,434 --> 00:20:32,734 +ピピピ ピピピピピピピー +ピイピイピイピイピイピイピピピ + +339 +00:20:32,801 --> 00:20:36,467 +いっいい いいいいいい… + +340 +00:20:36,667 --> 00:20:40,334 +やっぱりだめだっちゃ 大きくなり過ぎて +餌をやれないっちゃ + +341 +00:20:40,501 --> 00:20:41,868 +お前の責任だぞ！ + +342 +00:20:41,901 --> 00:20:46,000 +餌を食べなきゃ子ツバメは死ぬぞ +お前 地球の自然界を破壊したな + +343 +00:20:46,300 --> 00:20:49,200 +そんな大げさな事言わんといてぇな + +344 +00:20:49,834 --> 00:20:51,200 +ん そうだ + +345 +00:20:51,567 --> 00:20:54,701 +-カアカアカアカアカアカア +-あああ + +346 +00:20:54,834 --> 00:20:56,701 +ああああああああー + +347 +00:20:57,033 --> 00:21:00,667 +この！ 親より大きくする奴があるか！ + +348 +00:21:00,701 --> 00:21:04,067 +きゃははははっ すまん 量を間違えたんや + +349 +00:21:04,100 --> 00:21:04,934 +おっしゃ + +350 +00:21:05,834 --> 00:21:08,133 +こーすればどーや + +351 +00:21:11,100 --> 00:21:12,501 +-あっ ああーっ +-やああぁー + +352 +00:21:12,868 --> 00:21:18,067 +東京副都心のペンギン大脱走事件は +街中を大混乱に陥れています + +353 +00:21:18,667 --> 00:21:21,300 +街にあふれたペンギンは +いつ捕まるのでしょうか + +354 +00:21:21,334 --> 00:21:26,200 +環境庁はこの問題を重く見て +南極越冬隊のんっ おっ + +355 +00:21:26,601 --> 00:21:28,534 +あらーっ！ + +356 +00:21:31,234 --> 00:21:33,334 +あっ カメラマン忘れていました + +357 +00:21:33,367 --> 00:21:35,367 +これは環境庁の問題ではありません + +358 +00:21:35,400 --> 00:21:38,901 +ウルトラ隊だ +ウルトラ特捜隊を呼べーっ！ 呼べーっ！ + +359 +00:21:44,667 --> 00:21:46,167 +ぐえっ + +360 +00:21:47,601 --> 00:21:51,000 +あんなに大きくなったら食べる餌がないよ + +361 +00:21:51,067 --> 00:21:53,067 +可哀想に飢え死にするっちゃ + +362 +00:21:53,100 --> 00:21:56,200 +こんなに大ごとになるとは +思わなかったんや + +363 +00:21:56,267 --> 00:21:59,667 +おっしゃ わいが責任取ったる + +364 +00:22:03,300 --> 00:22:05,868 +ぐえ～っ + +365 +00:22:07,434 --> 00:22:10,300 +ぐぐーっ ぐーっ + +366 +00:22:10,734 --> 00:22:13,734 +ううううっ ううううっううっ + +367 +00:22:13,801 --> 00:22:16,267 +ケプラーの第２法則だぞ + +368 +00:22:16,300 --> 00:22:17,467 +聞いてるか？ + +369 +00:22:17,601 --> 00:22:21,334 +あーあやっぱり教師生活から +おさらば出来ないのか + +370 +00:22:27,467 --> 00:22:28,567 +うわおーい + +371 +00:22:35,167 --> 00:22:37,634 +いたー またテンの奴だな + +372 +00:22:37,667 --> 00:22:38,901 +-うあーっ +-きゃあーっ + +373 +00:22:42,300 --> 00:22:43,300 +ぐえっ + +374 +00:22:49,667 --> 00:22:52,734 +これがお前の責任の取り方かー！ + +375 +00:22:53,000 --> 00:22:55,667 +だって餌がないから暴れるんやろ？ + +376 +00:22:55,834 --> 00:22:56,667 +餌をやれば… + +377 +00:22:56,968 --> 00:22:59,334 +-ああっ +-やっぱり暴れるっちゃ + +378 +00:23:04,234 --> 00:23:06,567 +ぐおおおおーっ + +379 +00:23:06,667 --> 00:23:07,400 +げっ + +380 +00:23:11,868 --> 00:23:21,300 +カアカア カアカアカアカアカアカア +カアカアカアカアカアカアカアカアカア… + +381 +00:23:21,400 --> 00:23:23,934 +どや 美しい親子の姿じゃ + +382 +00:23:23,968 --> 00:23:25,868 +今はいいよ 今は + +383 +00:23:25,934 --> 00:23:29,667 +この先どーやって +生きてきゃいいんだ？ あいつら + +384 +00:23:41,934 --> 00:23:46,801 +ぐおおおおーっ + +385 +00:24:03,400 --> 00:24:10,033 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +386 +00:24:10,100 --> 00:24:17,067 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +387 +00:24:17,133 --> 00:24:23,400 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +388 +00:24:24,400 --> 00:24:31,667 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +389 +00:24:31,767 --> 00:24:38,334 +ヘンになれば　たのしくなる + +390 +00:24:38,367 --> 00:24:45,834 +心がはじけて　夜空へとびだす + +391 +00:24:46,000 --> 00:24:52,801 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +392 +00:24:53,100 --> 00:25:05,367 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +393 +00:25:19,400 --> 00:25:22,834 +宇宙の彼方から うるせえ奴がまた１人 + +394 +00:25:22,901 --> 00:25:24,934 +うちの後をしつこく追い回す + +395 +00:25:24,968 --> 00:25:26,701 +レイが現れるっちゃ + +396 +00:25:26,767 --> 00:25:31,000 +うちが好きなのは +ダーリンだけなのにもう～ + +397 +00:25:31,133 --> 00:25:32,167 +この次は + +398 +00:25:32,200 --> 00:25:37,133 +「変身美男レイが来た！」と +「くたばれイロ男！」で会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 03 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 03 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..db90da361e --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 03 JA.srt @@ -0,0 +1,1850 @@ +1 +00:00:12,167 --> 00:00:14,501 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,767 --> 00:00:17,334 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,467 --> 00:00:19,868 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,167 --> 00:00:22,334 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,834 --> 00:00:24,701 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,467 --> 00:00:27,400 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,133 --> 00:00:30,067 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,834 --> 00:00:32,667 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,200 --> 00:01:18,567 +あんまりソワソワしないで + +10 +00:01:18,801 --> 00:01:21,234 +あなたはいつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,467 --> 00:01:23,400 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:24,100 --> 00:01:26,334 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,834 --> 00:01:29,367 +いちばん好きよ！ + +14 +00:01:44,968 --> 00:01:48,234 +まあ 物の怪が +あたるの所へ来るんですって？ + +15 +00:01:48,667 --> 00:01:49,534 +ダーリン + +16 +00:01:49,767 --> 00:01:54,100 +さよう 息子さんは物の怪に +取り憑かれやすい性質じゃからな + +17 +00:01:54,400 --> 00:01:58,934 +冗談じゃねえよ！ この辺をうろうろ +うろつきやがって お前は誰なんだ？ + +18 +00:02:00,000 --> 00:02:06,667 +わしの名は錯乱坊と申す とある高僧じゃ + +19 +00:02:07,200 --> 00:02:08,133 +錯乱坊… + +20 +00:02:10,868 --> 00:02:13,367 +奥さん チェリーと呼んで下さい + +21 +00:02:14,601 --> 00:02:17,634 +チェリーか錯乱坊か +知らないが果物坊主！ + +22 +00:02:17,901 --> 00:02:20,067 +お前の顔の方がよっぽど物の怪だ + +23 +00:02:20,434 --> 00:02:22,067 +いっ く… ひっ 侮辱しおって + +24 +00:02:22,434 --> 00:02:25,534 +現にお前はインベーダーのラムに +取り憑かれておるではないか + +25 +00:02:25,901 --> 00:02:30,434 +うちは取り憑いてるのとちゃう！ +愛してるっちゃ！ ねえ ダーリン + +26 +00:02:32,033 --> 00:02:33,334 +あら 停電 + +27 +00:02:35,267 --> 00:02:39,133 +そーら見ろ 物の怪が +近づいてきておる証拠じゃ + +28 +00:02:39,834 --> 00:02:41,300 +早くどこかへ逃げろ + +29 +00:02:42,067 --> 00:02:45,400 +停電ぐらいで証拠もあるもんか +俺は絶対逃げんぞ！ + +30 +00:02:45,534 --> 00:02:49,801 +そうよ 逃げることないっちゃ！ うちが +ついてるもん こういう時は早く寝るっちゃ + +31 +00:02:50,033 --> 00:02:52,767 +あなた 私達も早く寝ましょうよ + +32 +00:02:53,300 --> 00:02:55,300 +新婚時代に戻ってそうするか + +33 +00:02:55,667 --> 00:02:56,167 +ふ… + +34 +00:02:56,767 --> 00:02:58,067 +さあ 行きましょ + +35 +00:02:59,033 --> 00:03:00,033 +ん ダーリン + +36 +00:03:00,200 --> 00:03:01,167 +俺眠くねえよ + +37 +00:03:01,267 --> 00:03:02,367 +一緒に寝るっちゃ！ + +38 +00:03:02,934 --> 00:03:04,300 +眠くないっていうのに！ + +39 +00:03:05,133 --> 00:03:05,901 +ひゃああ… + +40 +00:03:07,033 --> 00:03:11,100 +あっちい！ あっ ああ！ ああ！ +ちょ やめろ！ ああーあ がああー！ + +41 +00:03:11,334 --> 00:03:12,901 +わーい やった やった やったあー！ + +42 +00:03:17,601 --> 00:03:20,901 +恐ろしい… 呪われた一族じゃ + +43 +00:03:26,133 --> 00:03:30,367 +待っててね あたる君 +どんな嵐だろうと あたし負けないわ + +44 +00:03:31,501 --> 00:03:33,334 +なんて あたしはいじらしいんでしょう + +45 +00:03:33,667 --> 00:03:37,534 +障害が多ければ多いほど +愛の絆は強くなるのね + +46 +00:03:38,434 --> 00:03:40,067 +ラムなんかに負けないわ！ + +47 +00:03:52,200 --> 00:03:52,801 +はっ！ + +48 +00:04:08,200 --> 00:04:09,000 +は… は！ + +49 +00:04:14,534 --> 00:04:15,334 +まあ！ + +50 +00:04:24,234 --> 00:04:26,701 +ダーリーン 早く一緒に寝るっちゃあ！ + +51 +00:04:27,968 --> 00:04:30,767 +馬鹿！ 誰が布団を敷けと言った！ +早く片付けろ！ + +52 +00:04:31,434 --> 00:04:35,501 +おい 恥ずかしがらんでもいいで +わいは目ぇつぶっててやるさかい はよ寝ろ + +53 +00:04:36,200 --> 00:04:36,834 +何ぃ！ + +54 +00:04:37,133 --> 00:04:39,934 +それともお前 女の扱い方知らんのかあ + +55 +00:04:40,234 --> 00:04:41,300 +-何だと このガキャー +-うわ… + +56 +00:04:41,434 --> 00:04:41,868 +あー！ + +57 +00:04:41,901 --> 00:04:44,834 +-ああ もう何するっちゃ ダーリンは！ +-わああー！ + +58 +00:04:44,868 --> 00:04:47,400 +可哀想にねえ 悪いダーリン + +59 +00:04:48,067 --> 00:04:49,367 +ううん 僕が悪いの + +60 +00:04:49,901 --> 00:04:51,667 +そう！ 分かってるんじゃねえか + +61 +00:04:52,133 --> 00:04:54,300 +まともにアホの相手をしたせいや + +62 +00:04:54,934 --> 00:04:57,734 +可愛くないガキだ +さっさと布団を片付けろ！ + +63 +00:04:57,901 --> 00:04:59,734 +-やーだよおー +-べえー + +64 +00:05:00,667 --> 00:05:02,367 +んん… くっ この！ + +65 +00:05:02,434 --> 00:05:04,400 +-ああっ だあ！ +-ああ！ いやあ！ + +66 +00:05:04,434 --> 00:05:07,567 +分かった その目は +しのぶが来るんだろお！ + +67 +00:05:08,033 --> 00:05:09,300 +遊びに来るだけだ！ + +68 +00:05:09,801 --> 00:05:12,901 +-こらー！ 何よー！ そんな +-うわあ！ あっ や やめろ やめろ！ なっ！ + +69 +00:05:12,968 --> 00:05:16,767 +ダーリン しのぶなんかもう +死んじゃえばいいんだっちゃ！ + +70 +00:05:17,200 --> 00:05:19,367 +-何だ ダーリンなんか… サンキュ +-これを + +71 +00:05:19,434 --> 00:05:20,701 +-よせって！ ああっ！ +-ええーい！ + +72 +00:05:22,100 --> 00:05:22,734 +うう… + +73 +00:05:23,200 --> 00:05:25,033 +あっ ダーリン 死んじゃ嫌！ + +74 +00:05:27,534 --> 00:05:29,601 +あたる… 君… + +75 +00:05:30,767 --> 00:05:33,067 +しのぶぅ… ど どうしたんだ！ + +76 +00:05:35,067 --> 00:05:38,200 +あたる君 この人が +無理やり あたしを乗せて… + +77 +00:05:38,267 --> 00:05:38,801 +え？ + +78 +00:05:39,801 --> 00:05:40,400 +ああ！ + +79 +00:05:40,801 --> 00:05:41,434 +レイ！ + +80 +00:05:42,634 --> 00:05:44,968 +だいぶ２階が騒々しいけど +どうしたのかしら + +81 +00:05:45,767 --> 00:05:47,200 +気にすることはないよ + +82 +00:05:47,267 --> 00:05:48,033 +でも… + +83 +00:05:48,667 --> 00:05:50,200 +帰らないっちゃ もう！ + +84 +00:05:50,234 --> 00:05:51,601 +-うちのことは ほっといてもう +-あら + +85 +00:05:51,634 --> 00:05:52,868 +帰れ 帰れ 帰れ 帰れ + +86 +00:05:52,901 --> 00:05:54,000 +どなた？ この人 + +87 +00:05:54,033 --> 00:05:55,968 +ラムの元の婚約者だってさ + +88 +00:05:59,400 --> 00:06:01,767 +あっ あら 美しい… + +89 +00:06:02,200 --> 00:06:03,734 +おばちゃん赤くなってる + +90 +00:06:04,067 --> 00:06:06,334 +うるさい！ あたしだって +まだ一花くらい！ + +91 +00:06:06,601 --> 00:06:07,200 +え？ + +92 +00:06:08,133 --> 00:06:09,067 +お母さん + +93 +00:06:09,801 --> 00:06:13,767 +うっふふふ… +おやつぐらい用意しましょうね + +94 +00:06:17,801 --> 00:06:20,100 +ラム お前やっぱり星に帰れよ + +95 +00:06:20,267 --> 00:06:20,834 +嫌！ + +96 +00:06:21,300 --> 00:06:24,667 +分からないわ こんな +ハンサムな婚約者なのに + +97 +00:06:25,067 --> 00:06:28,167 +ふん こいつは興奮すると +すぐ変身するっちゃ！ + +98 +00:06:28,901 --> 00:06:33,100 +うう… うちは… うちはもう +ダーリンがいいっちゃあ！ + +99 +00:06:33,133 --> 00:06:35,334 +だああー！ や やめろ！ やめろ… + +100 +00:06:36,267 --> 00:06:38,601 +ほらー もう本性が出たっちゃ！ + +101 +00:06:38,934 --> 00:06:42,901 +化け物になるくらい何よ！ +普段はハンサムじゃない！ + +102 +00:06:46,000 --> 00:06:47,734 +あたる お芋を蒸かしたわよ + +103 +00:06:48,000 --> 00:06:50,834 +母さん！ な 何だよ急に化粧なんかして + +104 +00:06:52,801 --> 00:06:54,734 +母さんだって +捨てたもんじゃないでしょ？ + +105 +00:06:55,501 --> 00:06:56,701 +どうぞ召し上がれ + +106 +00:06:58,100 --> 00:06:58,734 +ええ？ + +107 +00:07:01,167 --> 00:07:02,000 +なっ あああ！ + +108 +00:07:02,400 --> 00:07:06,367 +あらー いやん 恥ずかしい +どうしましょお！ + +109 +00:07:07,834 --> 00:07:08,868 +あら あなた + +110 +00:07:08,934 --> 00:07:12,133 +ううう… うっ うっ… いい… + +111 +00:07:12,167 --> 00:07:13,767 +嫌だ 見てらしたの？ + +112 +00:07:14,133 --> 00:07:17,968 +あああー！ あああー！ + +113 +00:07:18,667 --> 00:07:20,567 +なにか悪いことしたかしら… + +114 +00:07:24,334 --> 00:07:25,934 +あいつ女に手が早いのか？ + +115 +00:07:26,234 --> 00:07:27,400 +そんなことないよ + +116 +00:07:27,601 --> 00:07:31,067 +ただ ものすごく卑しいっちゃああー！ + +117 +00:07:31,601 --> 00:07:32,667 +がぁ んっ… + +118 +00:07:32,834 --> 00:07:35,467 +-あ ほんとだ +-あー！ もう やだ やだ やだ やだ！ + +119 +00:07:35,601 --> 00:07:37,901 +こんな卑しい男やだよおー！ + +120 +00:07:38,133 --> 00:07:40,100 +ああー やだよおおーっ！ + +121 +00:07:41,067 --> 00:07:44,167 +まあ！ ラム やめて この人泣いてるわ + +122 +00:07:44,300 --> 00:07:47,033 +芋がうまくて嬉し泣きしてるっちゃあ + +123 +00:07:47,601 --> 00:07:48,167 +んだ + +124 +00:07:48,501 --> 00:07:51,801 +ああー もう！ こいつ +昔と全然変わってないっちゃ！ + +125 +00:07:53,400 --> 00:07:55,934 +分からないわ これだけハンサムなのに + +126 +00:07:56,300 --> 00:07:57,968 +それしか言うことないのんか + +127 +00:07:58,467 --> 00:08:00,701 +だって顔しか取り柄がないんだもの + +128 +00:08:01,167 --> 00:08:05,734 +ああー もう ダーリーン！ +うち こんな男やだああー！ + +129 +00:08:06,133 --> 00:08:08,400 +ラム！ いちいち抱きつくんじゃない！ + +130 +00:08:09,167 --> 00:08:11,267 +うちはダーリンのそばにいるっちゃあ + +131 +00:08:11,467 --> 00:08:14,534 +往生際が悪いね！ +ハンサムならいいでしょ！ + +132 +00:08:14,667 --> 00:08:17,300 +やだ やだ やだ もう絶対にやだよおー！ + +133 +00:08:17,567 --> 00:08:20,567 +とにかく あたる君から離れてえ！ + +134 +00:08:20,868 --> 00:08:24,267 +ラム 帰れよ 種族同士の結婚が一番だぞ + +135 +00:08:24,868 --> 00:08:25,434 +だめ + +136 +00:08:25,834 --> 00:08:29,601 +うちのお腹にはダーリンの +子供がいるっちゃああー！ + +137 +00:08:35,334 --> 00:08:37,234 +ふっ ふ… ふーうう + +138 +00:08:38,334 --> 00:08:38,901 +ラム… + +139 +00:08:43,033 --> 00:08:44,234 +今なんと言った？ + +140 +00:08:44,734 --> 00:08:49,400 +けけけけけっ たーまげたか！ +うちは妊娠してるっちゃ！ ああーっ！ + +141 +00:08:49,968 --> 00:08:52,667 +あたる君 あんたっつう人はああー！ + +142 +00:08:52,834 --> 00:08:54,100 +嘘！ 嘘だ！ + +143 +00:08:54,167 --> 00:08:56,033 +-恥知らずー！ +-がっ 俺なんにも + +144 +00:08:56,300 --> 00:08:59,100 +白状しなさい！ いったい何したの！ + +145 +00:08:59,901 --> 00:09:01,100 +は はしたない想像はやめろ！ + +146 +00:09:01,133 --> 00:09:03,467 +あんな ラムちゃん ３カ月やそうやあ + +147 +00:09:03,834 --> 00:09:06,901 +くっ… ワアアアー！ + +148 +00:09:06,968 --> 00:09:09,067 +ワアアアー！ + +149 +00:09:10,033 --> 00:09:13,067 +ウワアアアー！ + +150 +00:09:13,767 --> 00:09:15,767 +ワアアアー！ + +151 +00:09:16,200 --> 00:09:20,200 +ワアアー！ ワアアアー！ + +152 +00:09:22,667 --> 00:09:28,167 +テレビをご覧の全国の皆様 一大事であります！ +怪獣です 怪獣が出現致しました！ + +153 +00:09:28,868 --> 00:09:30,667 +これは特撮の映画ではありません！ + +154 +00:09:31,467 --> 00:09:34,501 +警視庁の鬼の機動部隊も +ご覧の有り様であります！ + +155 +00:09:34,567 --> 00:09:37,367 +おおー！ 今度は自衛隊が +応援に駆け付けました！ + +156 +00:09:37,501 --> 00:09:38,968 +いよいよ大変なことになりましたあ！ + +157 +00:09:40,100 --> 00:09:43,234 +我が国の誇る最新鋭の +戦闘機もご覧のとおり！ + +158 +00:09:45,100 --> 00:09:48,567 +今ここに国防の増強を +国民と共に願うしかありません！ + +159 +00:09:49,701 --> 00:09:53,434 +いつまで暴れても税金の +無駄遣いさせるだけやぞお + +160 +00:09:53,567 --> 00:09:57,701 +こうなったら決闘したらどうや？ +その方がはよう けりがつくんとちゃうか + +161 +00:09:57,934 --> 00:10:00,601 +アアアーッ！ + +162 +00:10:03,200 --> 00:10:05,067 +ああっ！ んっんっんー！ + +163 +00:10:05,367 --> 00:10:06,367 +うん？ ああ！ + +164 +00:10:09,634 --> 00:10:10,200 +ガン + +165 +00:10:10,801 --> 00:10:11,634 +やっ ああ… + +166 +00:10:11,767 --> 00:10:13,033 +決闘を申し込んでるっちゃ + +167 +00:10:13,067 --> 00:10:13,701 +ええっ！ + +168 +00:10:14,167 --> 00:10:15,167 +うん + +169 +00:10:16,033 --> 00:10:16,701 +撃つな！ + +170 +00:10:17,000 --> 00:10:19,767 +決闘に応じなければ +この場で射殺だって言ってるっちゃよ + +171 +00:10:19,934 --> 00:10:22,901 +ああーん ダーリン +うちを守るために戦うっちゃ んっ + +172 +00:10:23,200 --> 00:10:24,033 +-んー +-い 嫌じゃ + +173 +00:10:24,434 --> 00:10:27,100 +-まーた なんかあんのかあ？ +-今日は残業だなあ + +174 +00:10:31,734 --> 00:10:33,400 +ダーリン 負けるなああー！ + +175 +00:10:33,701 --> 00:10:35,267 +あたる君 死なないで… + +176 +00:10:35,767 --> 00:10:39,267 +今さら もう遅いよ +あとは運を天に任すよりないんだ + +177 +00:10:43,234 --> 00:10:45,434 +あなた あなたー！ + +178 +00:10:45,601 --> 00:10:48,767 +あなた あたしを捨てないで +置いていかないで + +179 +00:10:48,834 --> 00:10:53,400 +ええい うるさい！ +若い男に身をすり寄せて + +180 +00:10:53,467 --> 00:10:57,901 +ずうう… 俺の涙が +今日の空を曇らせたんだ + +181 +00:10:58,434 --> 00:11:02,467 +まあ 諸星さんの奥さん +お宅のお子さんが決闘なさってるわよ！ + +182 +00:11:02,968 --> 00:11:04,067 +決闘ですって？ + +183 +00:11:04,534 --> 00:11:06,100 +ん？ かっ か… + +184 +00:11:06,200 --> 00:11:07,467 +ああ 母さん！ + +185 +00:11:08,300 --> 00:11:12,067 +あら！ レイさん 素敵… 頑張って！ + +186 +00:11:14,334 --> 00:11:14,934 +ああ… + +187 +00:11:15,434 --> 00:11:17,367 +あたぁ はっ はっ はっ… + +188 +00:11:26,067 --> 00:11:27,601 +頑張るのよ レイさん + +189 +00:11:32,334 --> 00:11:36,968 +うっ うっ うっ… グワアアアー！ + +190 +00:11:37,501 --> 00:11:39,367 +ワアアアー！ + +191 +00:11:40,033 --> 00:11:43,067 +ワアアアー！ + +192 +00:11:43,868 --> 00:11:49,634 +ウゥワアアアー！ ワアアッ！ + +193 +00:11:51,934 --> 00:11:55,434 +やったあー！ レイは変身したっちゃ +ダーリンの勝ちだっちゃ！ + +194 +00:11:55,701 --> 00:11:57,033 +ダーリーン！ + +195 +00:11:57,067 --> 00:11:58,033 +あたる君！ + +196 +00:11:58,267 --> 00:12:00,834 +ダーリンはやっぱり +うちを守ってくれたっちゃ！ + +197 +00:12:01,000 --> 00:12:03,467 +あんたのために +戦ったわけじゃないわよ！ + +198 +00:12:03,634 --> 00:12:05,767 +ダーリンに聞けば すぐに分かるっちゃ！ + +199 +00:12:06,467 --> 00:12:09,834 +安心なさい 元に戻るまで +うちで面倒見てあげるわよ + +200 +00:12:10,767 --> 00:12:11,734 +か 母さん！ + +201 +00:12:11,767 --> 00:12:14,667 +いいこと 早くハンサムな +レイちゃんに戻ってね + +202 +00:12:14,901 --> 00:12:17,501 +わ わしより牛の方がいいのか？ + +203 +00:12:17,868 --> 00:12:20,067 +あっ！ くううう… + +204 +00:12:20,601 --> 00:12:23,467 +ダーリン起きて +うちのために戦ったのよね！ + +205 +00:12:23,901 --> 00:12:26,100 +絶対違うわよね あたる君 + +206 +00:12:26,467 --> 00:12:29,200 +ダーリン うちは立派な +赤ちゃんを産むっちゃ！ + +207 +00:12:29,367 --> 00:12:30,767 +まだ そんな嘘言う！ + +208 +00:12:32,067 --> 00:12:36,033 +ほんと俺 取り憑かれやすい性格 +助けてええー！ + +209 +00:12:56,000 --> 00:13:00,400 +うっ く… はああー… + +210 +00:13:00,534 --> 00:13:03,701 +退屈やあ 何ぞ おもろいことないかな + +211 +00:13:04,000 --> 00:13:04,567 +ん？ + +212 +00:13:06,234 --> 00:13:07,801 +ラムちゃーん + +213 +00:13:07,868 --> 00:13:09,801 +あーら テンちゃん どしたん？ + +214 +00:13:10,267 --> 00:13:13,000 +はっ はっ はっ はっ はっ + +215 +00:13:13,234 --> 00:13:16,901 +ラムちゃん わい退屈や +どこぞへ連れてってんかあ + +216 +00:13:16,968 --> 00:13:20,234 +うん 待っといで これ置いたら +一緒にダーリン迎えに行くっちゃ + +217 +00:13:20,434 --> 00:13:21,234 +あっ あ… + +218 +00:13:21,901 --> 00:13:25,934 +何や あたるのアホなんか迎えに +行ったかて しょーもないよなあ もお + +219 +00:13:27,834 --> 00:13:30,434 +わいは退屈なんやあ！ + +220 +00:13:30,467 --> 00:13:31,400 +じゃっかましいんじゃ！ + +221 +00:13:33,100 --> 00:13:36,400 +-うえー なんか食いたいなあ +-うん 腹減ったよー + +222 +00:13:38,968 --> 00:13:39,467 +にゃ？ + +223 +00:13:40,100 --> 00:13:40,968 +何だい？ あたる + +224 +00:13:41,167 --> 00:13:41,934 +見ろ あれを + +225 +00:13:46,033 --> 00:13:48,334 +おほっ！ 牛丼屋の新装開店でねえの + +226 +00:13:48,634 --> 00:13:49,934 +１杯100円だってよ + +227 +00:13:50,167 --> 00:13:51,634 +-それでは早速… +-行きます！ + +228 +00:13:52,067 --> 00:13:53,200 +うっ ちょっとごめんね + +229 +00:13:53,434 --> 00:13:57,367 +うっ ぬはは！ おっちゃーん +牛丼４人前ー！ うわああー！ + +230 +00:13:58,601 --> 00:14:02,501 +やあーあ！ ああ！ あっ +ああ… ああ… ああ！ ああ… + +231 +00:14:02,667 --> 00:14:04,434 +う 牛が牛丼食っとる！ + +232 +00:14:04,501 --> 00:14:07,100 +ありゃレイじゃねえか！ +こいつ まだ地球にいたのか + +233 +00:14:07,501 --> 00:14:08,634 +やばい 俺帰るぞ + +234 +00:14:08,968 --> 00:14:10,968 +ま 待ってくれ 腰が抜けて… あた！ + +235 +00:14:11,267 --> 00:14:13,467 +ば 馬ー鹿！ 大声出すな！ + +236 +00:14:13,701 --> 00:14:16,767 +ン？ ブンバァ！ ウゥヤアアーッ！ + +237 +00:14:16,801 --> 00:14:18,100 +ああーっ 気づかれた！ + +238 +00:14:18,300 --> 00:14:19,467 +ママー！ + +239 +00:14:19,701 --> 00:14:21,000 +ああっ いってえ！ + +240 +00:14:21,400 --> 00:14:23,968 +-にっ ちょ あっ 離せ！ あっ あっ！ +-ニィチョ ゲッゲッ ムンムンムン ウィウィウィ + +241 +00:14:24,334 --> 00:14:26,834 +わあー おっちゃん！ +牛丼持ってきてくれ 早く大盛りで！ + +242 +00:14:27,100 --> 00:14:28,667 +大盛り まいどぉ… + +243 +00:14:28,734 --> 00:14:30,701 +へえーい 大盛り一丁！ + +244 +00:14:32,000 --> 00:14:36,601 +-ウッ ガッ ガッ ガッ ンッ ンッ… +-はあ はあ はあ はあ… + +245 +00:14:37,167 --> 00:14:40,200 +おい あたる お前 +この牛とわけありなのかよ？ + +246 +00:14:41,033 --> 00:14:44,200 +ああ こいつはレイと言って +ラムの元の婚約者だったのさ + +247 +00:14:44,868 --> 00:14:48,100 +何ぃー！ この薄らみっともない +牛が あのレイなの？ + +248 +00:14:48,868 --> 00:14:51,667 +ニィヘヘヘヘェ… + +249 +00:14:53,501 --> 00:14:54,167 +何だ？ + +250 +00:14:54,200 --> 00:14:55,234 +崩れ始めたぞ + +251 +00:14:55,467 --> 00:14:57,434 +へっ 変身を解いているのさ + +252 +00:14:57,634 --> 00:14:59,701 +じゃあ あの牛は仮の姿なのか？ + +253 +00:14:59,868 --> 00:15:04,567 +ふっ あの牛が原型じゃ +どうせ人間になったって知れたもんだって + +254 +00:15:05,200 --> 00:15:06,133 +何だよ！ + +255 +00:15:09,734 --> 00:15:11,167 +あーらー… + +256 +00:15:11,300 --> 00:15:12,667 +わあ… は… + +257 +00:15:12,834 --> 00:15:14,033 +男は顔じゃなーい！ + +258 +00:15:14,100 --> 00:15:15,934 +-男はハートだ！ +-根性だ！ + +259 +00:15:16,200 --> 00:15:18,701 +お前らが言っても説得力に欠けるな + +260 +00:15:18,901 --> 00:15:20,100 +やかましい！ + +261 +00:15:20,200 --> 00:15:20,734 +ふっ… + +262 +00:15:24,567 --> 00:15:26,467 +-な 何だあ？ +-ああー + +263 +00:15:27,100 --> 00:15:28,968 +あっ ラムちゃんの人形じゃないか！ + +264 +00:15:30,534 --> 00:15:32,734 +ラム… うっ + +265 +00:15:33,133 --> 00:15:34,534 +ウエエエー！ + +266 +00:15:37,033 --> 00:15:38,601 +やめんか このブタ牛が！ + +267 +00:15:38,701 --> 00:15:39,701 +たとえ人形でも + +268 +00:15:39,868 --> 00:15:41,334 +ラムちゃんを けがすことは許さん！ + +269 +00:15:41,400 --> 00:15:43,501 +-シャアアアー！ +-ああ！ あああっ！ + +270 +00:15:43,934 --> 00:15:49,100 +ウゥ ウウゥ… ウウッ… ガアアアーッ！ + +271 +00:15:56,300 --> 00:15:58,267 +わーはっはっはっはっ…！ + +272 +00:15:59,067 --> 00:16:04,701 +こいつ人形にも逃げられてやんの！ +わーはははは…！ はははは…！ + +273 +00:16:06,100 --> 00:16:07,667 +ダーリーン！ + +274 +00:16:09,033 --> 00:16:11,901 +あらー ダーリンったら +どこで道草食っとるっちゃ + +275 +00:16:12,200 --> 00:16:15,501 +わああー！ + +276 +00:16:16,367 --> 00:16:17,267 +ダーリーン！ + +277 +00:16:17,300 --> 00:16:19,033 +ああ ラムさああーん！ うっ… + +278 +00:16:19,400 --> 00:16:21,400 +-うやっ！ +-ウゥヤアアー！ + +279 +00:16:21,501 --> 00:16:27,033 +ややっ！ 馬鹿 ばがが… どくっちゃ +どくっちゃああー！ やだああー！ + +280 +00:16:27,300 --> 00:16:28,634 +わあ！ ああっ！ + +281 +00:16:30,667 --> 00:16:31,300 +ラム + +282 +00:16:31,400 --> 00:16:33,901 +お前 まだうちを諦めてないのけえ？ + +283 +00:16:34,634 --> 00:16:38,100 +ラムちゃんのために +貯金して旅をしてきたん + +284 +00:16:38,501 --> 00:16:39,667 +だから どうだっちゃあ！ + +285 +00:16:40,000 --> 00:16:43,067 +牛丼屋で旅費を +使い果たして もう帰れへん + +286 +00:16:43,901 --> 00:16:46,334 +そういう奴だから別れたんだっちゃ！ + +287 +00:16:47,033 --> 00:16:48,834 +まあ そうけんけん言うなよ ラム + +288 +00:16:49,400 --> 00:16:53,467 +なあ レイ お前そんなに +このラムが好きならプロポーズしてみろよ + +289 +00:16:54,033 --> 00:16:57,868 +そうだな まともなセリフ吐いたら +一緒に帰ってやってもいいっちゃ + +290 +00:16:58,067 --> 00:16:59,234 +わあ こりゃおもしれ + +291 +00:16:59,400 --> 00:17:00,033 +やれやれー！ + +292 +00:17:00,400 --> 00:17:02,968 +お前ろくに地球語を +喋れねえんだろ 知ってるぞ！ + +293 +00:17:03,734 --> 00:17:05,067 +はっはっはっはっはっ + +294 +00:17:05,133 --> 00:17:06,234 +何や それ？ + +295 +00:17:06,701 --> 00:17:12,133 +い 一生 俺の 俺のために飯を作ってくれ + +296 +00:17:12,167 --> 00:17:14,200 +はしたないであろうか + +297 +00:17:14,834 --> 00:17:17,334 +わああー！ レ レイが一言以上喋った！ + +298 +00:17:17,567 --> 00:17:20,834 +ううーん どんなアホでも覚えられる +地球語のあんちょこだっちゃ + +299 +00:17:21,000 --> 00:17:22,734 +何だい カンニングかあ + +300 +00:17:22,868 --> 00:17:24,701 +これが ほんとの虎の巻ってわけか + +301 +00:17:25,033 --> 00:17:25,968 +約束 + +302 +00:17:26,033 --> 00:17:27,567 +ん？ 何や はっきり言え + +303 +00:17:28,367 --> 00:17:29,200 +約束 + +304 +00:17:29,534 --> 00:17:33,501 +何 約束？ ダーリン +うち なにか約束したっけ？ + +305 +00:17:33,968 --> 00:17:37,767 +約束？ さて約束ねえ +おい お前ら なんか覚えてるか？ + +306 +00:17:39,100 --> 00:17:40,033 +-見てない +-聞いてない + +307 +00:17:40,167 --> 00:17:40,701 +言わない + +308 +00:17:41,267 --> 00:17:42,501 +レイに言ってもらおうぜ + +309 +00:17:42,534 --> 00:17:44,601 +レイは地球の言葉 話せんだもんなあ + +310 +00:17:44,634 --> 00:17:48,133 +ウウゥー ニュウゥ エエーオオォ！ + +311 +00:17:48,167 --> 00:17:49,834 +ウウウゥー！ + +312 +00:17:49,868 --> 00:17:54,634 +ワアアアー！ オワアアアー！ + +313 +00:17:54,667 --> 00:17:56,467 +やばい ついに本気で怒ったよ！ + +314 +00:17:56,501 --> 00:17:57,968 +あれだけやればアホでも怒るわ！ + +315 +00:17:58,567 --> 00:17:59,501 +逃げろー！ + +316 +00:18:00,667 --> 00:18:03,100 +こら 待てえー！ 銭払え！ +食い逃げじゃあ！ + +317 +00:18:03,167 --> 00:18:05,067 +おっちゃん おっちゃん +焦らんでええどお + +318 +00:18:05,234 --> 00:18:05,901 +何じゃ？ + +319 +00:18:06,267 --> 00:18:09,601 +あんな あの虎牛 +諸星あたるいうアホが飼っとるんや + +320 +00:18:09,634 --> 00:18:13,434 +あいつ文無しやけど親が小金 +持っとるさかい 請求したらええんや + +321 +00:18:13,601 --> 00:18:15,334 +あっ これ住所と地図や + +322 +00:18:15,801 --> 00:18:17,601 +おおー 気の利く子だ + +323 +00:18:18,300 --> 00:18:19,400 +僕いい子！ + +324 +00:18:19,901 --> 00:18:23,200 +わっ ああーあ！ あっ あっ！ + +325 +00:18:24,334 --> 00:18:26,367 +あたると関わり合うと +これだから嫌なんだ + +326 +00:18:27,100 --> 00:18:30,033 +大体おめえラムちゃんと +別れたがってたんじゃなかったのか + +327 +00:18:30,367 --> 00:18:34,067 +ラムにつきまとわれるのは嫌だが +他の男に取られるのは もっと嫌だ！ + +328 +00:18:34,133 --> 00:18:36,834 +そういう性格だから +こういう事態を招くんだよ！ + +329 +00:18:36,968 --> 00:18:40,634 +あっ ああ！ あああーっ！ + +330 +00:18:40,701 --> 00:18:43,167 +ウーヤッ！ ウッ キ… クク… + +331 +00:18:43,300 --> 00:18:44,734 +-今のうちだ 走れええー！ +-ああ！ + +332 +00:18:44,767 --> 00:18:45,667 +よっ ほおほお… + +333 +00:18:46,167 --> 00:18:48,567 +ワホッ ウゥエエエー！ + +334 +00:18:49,567 --> 00:18:52,467 +諸星あたるやで おばちゃん +まちごうたら あかんで + +335 +00:18:58,267 --> 00:18:59,000 +タン子さん + +336 +00:18:59,067 --> 00:18:59,701 +ああ + +337 +00:18:59,868 --> 00:19:00,634 +ごめんよ！ + +338 +00:19:06,634 --> 00:19:09,634 +-お 俺のために一生飯を作ってくれ +-あっ あっ あっ ああー！ + +339 +00:19:10,067 --> 00:19:10,701 +ラム！ + +340 +00:19:11,567 --> 00:19:14,534 +あっ タン子さん タン子さん！ + +341 +00:19:14,567 --> 00:19:16,901 +あっ！ あの人 +あたしにプロポーズしたわあ + +342 +00:19:16,968 --> 00:19:17,834 +失礼！ + +343 +00:19:17,934 --> 00:19:20,267 +俺のために 俺のために飯を作ってくれ + +344 +00:19:20,934 --> 00:19:22,434 +あたし料理得意よおー！ + +345 +00:19:23,300 --> 00:19:24,634 +俺のために飯を作ってくれ + +346 +00:19:24,667 --> 00:19:25,167 +はい！ + +347 +00:19:25,934 --> 00:19:27,200 +-俺のために！ +-ええ + +348 +00:19:27,267 --> 00:19:28,901 +-飯を作ってくれ +-いいわよ + +349 +00:19:29,834 --> 00:19:30,567 +俺のために！ + +350 +00:19:30,701 --> 00:19:31,234 +はい！ + +351 +00:19:31,334 --> 00:19:32,133 +一生飯を + +352 +00:19:32,167 --> 00:19:32,767 +ええ + +353 +00:19:39,367 --> 00:19:41,434 +俺のために 俺のために 俺のために！ + +354 +00:19:42,634 --> 00:19:44,033 +飯を作ってくれ！ + +355 +00:19:46,767 --> 00:19:47,334 +うわあ！ うっ + +356 +00:19:49,567 --> 00:19:53,133 +こらー 商売ものに手ぇ出しちゃ +いかんで… おろおろ… いっ！ + +357 +00:19:58,267 --> 00:20:01,400 +俺のために一生飯を作ってくれ！ + +358 +00:20:01,868 --> 00:20:04,834 +はああーい！ + +359 +00:20:05,601 --> 00:20:08,801 +おっちゃーん 損害は +この地図んとこへ請求してんかあ + +360 +00:20:08,834 --> 00:20:13,601 +あの男は この地図の所におるでえ +お姉ちゃん達の幸せ祈っとるよー！ + +361 +00:20:13,667 --> 00:20:17,801 +あの男に復讐したいんやったら +この地図の所におるでえー！ + +362 +00:20:18,300 --> 00:20:20,801 +僕は ええ子やでええー！ + +363 +00:20:21,901 --> 00:20:25,968 +ねえ しのぶ +諸星君とはどうなってるの？ + +364 +00:20:26,267 --> 00:20:27,534 +どうって？ + +365 +00:20:28,467 --> 00:20:30,434 +だって まだ付き合ってるんでしょ？ + +366 +00:20:31,501 --> 00:20:36,267 +ええ でも… 最近あの人が +分からなくなってきたの + +367 +00:20:36,601 --> 00:20:38,467 +ラムとの同居も続けてるし + +368 +00:20:38,501 --> 00:20:41,267 +相変わらず他の女の人にも +ちょっかい出すし… + +369 +00:20:42,734 --> 00:20:45,834 +もしも他の人から +プロポーズされたら どうする？ + +370 +00:20:46,367 --> 00:20:48,734 +嫌だ！ そんなことあるわけないじゃない + +371 +00:20:49,100 --> 00:20:52,601 +-だから もしもよ +-だって考えられないもん + +372 +00:20:53,400 --> 00:20:54,634 +あああーっ！ + +373 +00:20:54,934 --> 00:20:57,167 +俺のために一生飯を作ってくれ + +374 +00:20:57,634 --> 00:21:00,734 +レイさん… そ そんな +あたしにプロポーズしてるの？ + +375 +00:21:01,968 --> 00:21:03,567 +お願い 考えさせて！ + +376 +00:21:03,734 --> 00:21:07,133 +だって両親にも相談したいし +地球を離れるのは怖いし… + +377 +00:21:07,801 --> 00:21:11,267 +それに… あなたには直さなきゃ +ならないことが いっぱいあるわ + +378 +00:21:11,501 --> 00:21:14,200 +意地汚いし牛になるし理性はないし + +379 +00:21:16,033 --> 00:21:19,934 +宇宙人のあなたと +上手くやっていけるかどうか不安だわ + +380 +00:21:20,467 --> 00:21:21,200 +しのぶ！ + +381 +00:21:22,100 --> 00:21:23,367 +あら あたる君！ + +382 +00:21:24,033 --> 00:21:29,200 +しのぶ お お前はなんと尻の軽い！ +信じていたのに お前は… + +383 +00:21:29,567 --> 00:21:31,968 +何よ あなたが +いつもやってることじゃない！ + +384 +00:21:32,968 --> 00:21:35,767 +何ぃ！ 許さああーん！ + +385 +00:21:39,167 --> 00:21:40,968 +ぐが… ああ か… かっ… + +386 +00:21:41,834 --> 00:21:43,801 +母さん 飯まだあー？ + +387 +00:21:43,968 --> 00:21:49,267 +はあーい もうすぐですよー！ はあ… +毎日 家事に追われて空しいのよね + +388 +00:21:52,634 --> 00:21:57,100 +あら あたる？ あたる？ +何してるの 開いてるわよ + +389 +00:21:57,267 --> 00:21:59,234 +-ああ お母様 助けてえー！ +-きゃああー！ + +390 +00:21:59,400 --> 00:22:03,934 +一生 俺のために +一生飯を作ってくれないか + +391 +00:22:11,767 --> 00:22:12,734 +どうした 母さん！ + +392 +00:22:13,634 --> 00:22:19,133 +あれは確かプロポーズだわ +レイさんったら人妻の私に向かって… + +393 +00:22:21,334 --> 00:22:25,667 +でも… こんなパッとしない亭主と +できの悪い息子の面倒を見るよりは + +394 +00:22:26,667 --> 00:22:28,534 +いっそのことレイさんと… + +395 +00:22:30,968 --> 00:22:34,901 +-助けてくれ！ +-わっ 閉めろ！ ううー！ うう… + +396 +00:22:35,267 --> 00:22:37,634 +あたる 今度はお前何をやったの！ + +397 +00:22:38,033 --> 00:22:39,267 +ダーリーン！ + +398 +00:22:39,300 --> 00:22:39,834 +ラム！ + +399 +00:22:39,901 --> 00:22:41,133 +ダーリン 助けてよおー！ + +400 +00:22:41,167 --> 00:22:42,868 +馬鹿！ 助けてほしいのは こっちだ！ + +401 +00:22:43,567 --> 00:22:44,534 +ああーん！ + +402 +00:22:45,434 --> 00:22:46,334 +いやっ！ + +403 +00:22:46,534 --> 00:22:49,400 +-牛丼代 払えー！ +-こらー！ + +404 +00:22:52,133 --> 00:22:52,834 +ああっ！ + +405 +00:22:55,200 --> 00:22:58,100 +え 一生かかっても +息子に弁償させますから！ + +406 +00:22:58,334 --> 00:22:59,868 +俺のせいじゃねえってば！ + +407 +00:23:00,167 --> 00:23:03,100 +君達は考え違いをしている + +408 +00:23:03,367 --> 00:23:04,934 +そんなことないわよー！ + +409 +00:23:08,267 --> 00:23:09,400 +わあああっ！ + +410 +00:23:12,400 --> 00:23:16,901 +あっこや あっこや 兄ちゃん達 +根性出して殴りこぐんやでえー + +411 +00:23:17,067 --> 00:23:19,300 +レイに女を取られた連中だよ あれは！ + +412 +00:23:19,467 --> 00:23:20,667 +殺されるぞお！ + +413 +00:23:20,734 --> 00:23:21,334 +わっ！ + +414 +00:23:24,400 --> 00:23:27,667 +こーら すごいわあ これで当分 +退屈せんですみそうやあ + +415 +00:23:28,133 --> 00:23:31,167 +おっちゃーん 姉ちゃんも兄ちゃんも +頑張りぃやあ！ + +416 +00:24:03,400 --> 00:24:10,033 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +417 +00:24:10,467 --> 00:24:16,968 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +418 +00:24:17,567 --> 00:24:23,267 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +419 +00:24:24,734 --> 00:24:31,567 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +420 +00:24:31,868 --> 00:24:38,267 +ヘンになれば　たのしくなる + +421 +00:24:38,467 --> 00:24:45,834 +心がはじけて　夜空へとびだす + +422 +00:24:46,033 --> 00:24:52,667 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +423 +00:24:53,100 --> 00:25:05,400 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +424 +00:25:19,868 --> 00:25:24,133 +熊に跨りまさかり担いで空をゆく +迷子の迷子の金太郎 + +425 +00:25:24,634 --> 00:25:26,667 +そして うちらの前に現れたのは + +426 +00:25:26,701 --> 00:25:30,400 +光り輝く巨大な宇宙船と +美しきエイリアン + +427 +00:25:30,534 --> 00:25:36,033 +次回は「秋の空から金太郎！」と +「たくましく生きるんやっ！」で会えるっちゃ！ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 04 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 04 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..de6012bfe8 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 04 JA.srt @@ -0,0 +1,1968 @@ +1 +00:00:12,167 --> 00:00:14,501 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,834 --> 00:00:17,334 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,467 --> 00:00:19,534 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,167 --> 00:00:22,334 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,901 --> 00:00:24,834 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,467 --> 00:00:27,367 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,133 --> 00:00:30,067 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,834 --> 00:00:32,667 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,200 --> 00:01:18,567 +あんまりソワソワしないで + +10 +00:01:18,801 --> 00:01:21,234 +あなたはいつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,467 --> 00:01:23,400 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:24,200 --> 00:01:26,334 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,901 --> 00:01:29,367 +いちばん好きよ！ + +14 +00:01:36,968 --> 00:01:40,534 +あなた あなた あなた大変よ！ + +15 +00:01:41,234 --> 00:01:43,234 +あなた ちょっと庭に来てみて + +16 +00:01:43,767 --> 00:01:47,300 +ちょっとあれ見てよ　あなた！ もう！ + +17 +00:01:47,734 --> 00:01:48,767 +あなた聞いてるの？ + +18 +00:01:49,167 --> 00:01:53,434 +んんっ まったくもう日曜だってのに +朝から新聞ばーっか読んで + +19 +00:01:53,467 --> 00:01:57,901 +一体全体あなたは家庭というものを +どう考えてるんですか？ ええ？ あなた + +20 +00:01:58,400 --> 00:02:01,300 +家族に対してなーんも言うことないの？ +ん？ + +21 +00:02:01,400 --> 00:02:03,868 +火の用心 お仙泣かすな 馬肥やせ + +22 +00:02:05,834 --> 00:02:08,734 +あなた見て！ +あれ見りゃあなただって嫌でも反応するわよ + +23 +00:02:09,901 --> 00:02:12,033 +見てよ ほら！ あれですよ あれ + +24 +00:02:13,734 --> 00:02:15,000 +あれですよ あれ！ + +25 +00:02:15,033 --> 00:02:15,601 +ん？ + +26 +00:02:16,167 --> 00:02:17,968 +おお 鯉のぼりか + +27 +00:02:19,767 --> 00:02:21,767 +鯉のぼりかってことはないでしょ + +28 +00:02:21,767 --> 00:02:25,000 +そう 鯉のぼりですよ +鯉のぼりに決まってますよ + +29 +00:02:25,167 --> 00:02:26,267 +それがどうかしたか？ + +30 +00:02:26,400 --> 00:02:30,300 +あなた！ 今は秋なんですよ 秋 +春じゃないんですよ + +31 +00:02:30,767 --> 00:02:33,567 +鯉のぼりなんて揚げてたら +町内の人に笑われますよ + +32 +00:02:33,901 --> 00:02:36,067 +喜んでもらえりゃ それでいいじゃないか + +33 +00:02:36,567 --> 00:02:37,067 +はあああ… + +34 +00:02:38,267 --> 00:02:38,901 +あはは + +35 +00:02:39,100 --> 00:02:40,734 +-わーい +-テンちゃん待つっちゃ + +36 +00:02:40,767 --> 00:02:46,901 +あたるー あたるー！うーん +２階にもいないし どこ行ったのかしら + +37 +00:02:47,300 --> 00:02:48,901 +ダーリンは出かけたっちゃ + +38 +00:02:49,133 --> 00:02:50,934 +その間 鯉のぼりを虫干しして + +39 +00:02:50,968 --> 00:02:53,601 +うちらに邪魔が入らないように +見張っててくれってー + +40 +00:02:53,634 --> 00:02:58,367 +は… や やっぱり あたるの仕業だ +あなた あなた！ + +41 +00:02:58,667 --> 00:03:00,601 +ううん 何慌ててるっちゃ？ + +42 +00:03:00,801 --> 00:03:04,100 +毎日毎日 些細な事で +ギャーギャー喚くんやなー + +43 +00:03:04,634 --> 00:03:08,300 +あれが地球の平均的主婦像なんやなー +アホらし + +44 +00:03:09,267 --> 00:03:11,100 +ラムちゃん 中入ってみよう + +45 +00:03:11,334 --> 00:03:11,934 +うんっ + +46 +00:03:12,200 --> 00:03:14,267 +あ テンちゃん +入っても何にもないっちゃよ + +47 +00:03:14,434 --> 00:03:17,467 +おおっ 何にもないなんて +ラムちゃん嘘つきやー + +48 +00:03:17,534 --> 00:03:18,067 +ええ？ + +49 +00:03:19,367 --> 00:03:20,434 +あうっ あ + +50 +00:03:22,067 --> 00:03:23,367 +あああー！ + +51 +00:03:23,834 --> 00:03:24,834 +ととっととっとっと + +52 +00:03:24,968 --> 00:03:28,033 +はっ はっ はっ はっ はぁ はぁ はぁ +あ びっくりしたっちゃ + +53 +00:03:28,667 --> 00:03:31,334 +ラムちゃんなんで逃げるんや？ +なんやあれ？ + +54 +00:03:32,167 --> 00:03:34,200 +熊っていうおっかない動物だっちゃ + +55 +00:03:34,467 --> 00:03:36,133 +鯉のぼりが熊食べたんか？ + +56 +00:03:36,767 --> 00:03:38,734 +うちらも食べられるところだっちゃ + +57 +00:03:39,067 --> 00:03:43,667 +うう こいつ間延びした顔してるくせして +かなり凶暴なんやなあ + +58 +00:03:43,901 --> 00:03:45,534 +わい 熊助けてくる + +59 +00:03:45,767 --> 00:03:49,200 +-ち ち 違う！ 食べるのは熊の方だっちゃ！ +-ありゃりゃ + +60 +00:03:49,734 --> 00:03:50,968 +おらんやないか + +61 +00:03:51,567 --> 00:03:52,300 +んん？ + +62 +00:03:53,234 --> 00:03:55,000 +あ！ テンちゃんあそこ！ + +63 +00:04:02,167 --> 00:04:04,801 +おーい おーい！ ちょっと待ちーや + +64 +00:04:05,634 --> 00:04:06,667 +なんか用か？ + +65 +00:04:07,167 --> 00:04:07,701 +ううっ + +66 +00:04:08,534 --> 00:04:12,534 +ううふっ ラムちゃん +こいつおかしな顔しとるな + +67 +00:04:12,634 --> 00:04:13,234 +わあっ + +68 +00:04:13,467 --> 00:04:17,267 +人をおちょくるために呼び止めたんか +用がないんなら失せろ + +69 +00:04:18,300 --> 00:04:19,934 +ああ 待ってーな + +70 +00:04:20,467 --> 00:04:22,601 +なあ 何してんや お前 + +71 +00:04:23,567 --> 00:04:25,501 +何て見て分からんのか？ + +72 +00:04:25,801 --> 00:04:26,634 +分からへん + +73 +00:04:27,100 --> 00:04:28,534 +俺 迷子んなったんや + +74 +00:04:28,567 --> 00:04:29,267 +あれれ + +75 +00:04:30,734 --> 00:04:33,901 +うーん どっかで見た顔や 迷子… + +76 +00:04:34,234 --> 00:04:37,767 +ああ！ +うち あんたの親戚知ってるっちゃ + +77 +00:04:38,334 --> 00:04:39,534 +えっ！ ほんま？ + +78 +00:04:40,033 --> 00:04:41,133 +いい天気だな + +79 +00:04:41,434 --> 00:04:42,133 +そうねえ + +80 +00:04:42,167 --> 00:04:44,567 +久しぶりだもんな +こうして しのぶとデートするのも + +81 +00:04:45,267 --> 00:04:46,033 +そうねえ + +82 +00:04:46,067 --> 00:04:49,534 +なんか気のない返事だな +腹でも痛いのか？ + +83 +00:04:49,767 --> 00:04:53,234 +ラムがどっかで見てるような気がして +落ち着かないの + +84 +00:04:53,534 --> 00:04:55,467 +にゃははは 大丈夫 + +85 +00:04:55,501 --> 00:04:58,267 +ラムは今頃テンちゃんと +鯉のぼりで遊んでるよ + +86 +00:04:59,234 --> 00:05:00,400 +-ああ！ +-ああーあっ！ + +87 +00:05:01,334 --> 00:05:02,067 +あ～あっ！ + +88 +00:05:02,634 --> 00:05:06,968 +こら！ またうちに隠れて +ダーリンを誘惑してるっちゃ んーん！ + +89 +00:05:07,100 --> 00:05:09,334 +な な なによ！ やる気？ + +90 +00:05:09,367 --> 00:05:12,868 +こんな熊なんか連れてきても +ちーっとも怖くないんだから！ + +91 +00:05:13,968 --> 00:05:16,634 +うーっ！ +今日のところは勘弁してやるっちゃ！ + +92 +00:05:17,400 --> 00:05:19,834 +それより今日は人助けに来たっちゃ + +93 +00:05:20,033 --> 00:05:21,100 +人助け？ + +94 +00:05:21,334 --> 00:05:24,067 +お前の弟が迷子になってたから +連れて来たっちゃ + +95 +00:05:24,634 --> 00:05:27,200 +ほれ うちに感謝するっちゃ + +96 +00:05:27,567 --> 00:05:29,601 +あたし 弟なんかいないわよ + +97 +00:05:29,634 --> 00:05:31,567 +俺 姉ちゃんおれへんけど + +98 +00:05:31,734 --> 00:05:33,167 +嘘つくんじゃないっちゃ + +99 +00:05:33,200 --> 00:05:36,634 +この世にこれほど瓜二つの他人が +いるわけないっちゃ + +100 +00:05:38,100 --> 00:05:39,567 +あっ 金太郎！ + +101 +00:05:39,934 --> 00:05:40,701 +なああ！ + +102 +00:05:40,834 --> 00:05:41,601 +いてっ + +103 +00:05:41,701 --> 00:05:43,934 +なんであたしが金太郎なのよ + +104 +00:05:44,701 --> 00:05:46,501 +ち 違う その子だよ その子 + +105 +00:05:47,467 --> 00:05:49,334 +あっ そういえば金太郎だわ + +106 +00:05:49,968 --> 00:05:52,467 +ひま～ああっあ + +107 +00:05:53,701 --> 00:05:55,234 +じゃお前 空から来たのか + +108 +00:05:55,601 --> 00:05:57,968 +そや 俺あれと同じもんに乗ってきたんや + +109 +00:05:58,234 --> 00:05:59,767 +ああ 俺んちの鯉のぼり + +110 +00:06:01,267 --> 00:06:03,167 +てっきりあれやと思ったのに + +111 +00:06:03,968 --> 00:06:06,834 +ダーリンが悪いっちゃ +あんなもの揚げるから！ + +112 +00:06:07,367 --> 00:06:11,200 +ようし！ 金太郎 +俺がお前の身内を捜したる + +113 +00:06:11,367 --> 00:06:13,334 +え？ ほんま？ 助かったわ + +114 +00:06:13,601 --> 00:06:15,667 +にひゃはは 任せとけ + +115 +00:06:16,567 --> 00:06:18,267 +にひゃはははははは + +116 +00:06:18,367 --> 00:06:20,968 +姉ちゃん達 よろしゅう頼んます + +117 +00:06:22,033 --> 00:06:24,000 +大丈夫よ 絶対見つかるわ + +118 +00:06:24,801 --> 00:06:26,434 +任せとくっちゃ ねっ + +119 +00:06:26,701 --> 00:06:28,767 +うううう… あんまりだわ + +120 +00:06:31,200 --> 00:06:34,667 +鯉のぼりの宇宙船？ +さあ 見なかったねえ + +121 +00:06:34,934 --> 00:06:40,968 +にゃあにぃ？ はあ？ 宇宙船 +そないなタバコは置いてまへんなマンモス + +122 +00:06:41,367 --> 00:06:42,434 +知りまへんなー + +123 +00:06:42,767 --> 00:06:43,734 +知らんざます + +124 +00:06:45,100 --> 00:06:45,901 +知らんて + +125 +00:06:50,300 --> 00:06:51,167 +出てけー！ + +126 +00:06:52,133 --> 00:06:54,567 +紛らわしいもん持ってくるな このアホ！ + +127 +00:06:54,868 --> 00:06:59,567 +発射５秒前　４ ３ ２ １ ０ + +128 +00:06:59,667 --> 00:07:00,300 +発射！ + +129 +00:07:02,901 --> 00:07:05,100 +ううああ 成功じゃ + +130 +00:07:05,667 --> 00:07:09,133 +いやったー やりましたー！ + +131 +00:07:09,334 --> 00:07:10,767 +知らん言うとるじゃろ + +132 +00:07:11,434 --> 00:07:15,300 +本当に鯉のぼりに似た宇宙船を +確認しなかったか？ + +133 +00:07:15,534 --> 00:07:19,434 +こ 鯉のぼり？ ふははっ なんじゃそりゃ？ +ははははっ + +134 +00:07:19,734 --> 00:07:22,601 +夢でも見たんやろ ははははっ +いい子 いい子 + +135 +00:07:22,767 --> 00:07:25,300 +ああ それより君達 +これを見たまえ これを + +136 +00:07:25,367 --> 00:07:28,067 +史上初の太陽観測ロケットや + +137 +00:07:28,567 --> 00:07:32,834 +耐熱性超特殊合金でできた +このロケットが太陽に着陸すれば + +138 +00:07:32,901 --> 00:07:35,901 +わしゃ わしゃ いへへへっ + +139 +00:07:35,934 --> 00:07:41,701 +ノーベル賞じゃ +いひひひふははは あああっ… あっ？ + +140 +00:07:42,100 --> 00:07:44,033 +わいわい ダーリン テレビゲームっちゃ + +141 +00:07:44,133 --> 00:07:45,234 +やあ 新型だぜ + +142 +00:07:45,434 --> 00:07:46,701 +わいわいわいっと + +143 +00:07:46,968 --> 00:07:50,567 +ああ こら触ったらあかん +ああ こらこら だめだめっちゅうに + +144 +00:07:50,767 --> 00:07:52,200 +あかんて あかんて あっ + +145 +00:07:55,467 --> 00:07:56,400 +おおっ… + +146 +00:07:58,667 --> 00:07:59,968 +うわー逃げろー！ + +147 +00:08:00,334 --> 00:08:02,067 +ノーベル賞が… + +148 +00:08:03,534 --> 00:08:04,634 +ノーベル賞… + +149 +00:08:11,167 --> 00:08:13,767 +ノーベル賞が… + +150 +00:08:18,334 --> 00:08:21,868 +とうとう見つからなかったわね +この子どうする？ + +151 +00:08:22,167 --> 00:08:22,834 +ぬう… + +152 +00:08:24,067 --> 00:08:26,234 +やーっ もうやめた やめたー！ + +153 +00:08:26,868 --> 00:08:29,968 +腹は減るし 足は疲れるし +やーめた やーめたー！ + +154 +00:08:30,133 --> 00:08:32,567 +おらぁ 一抜ーけたー！ + +155 +00:08:32,601 --> 00:08:33,901 +ダーリンひどいっちゃ + +156 +00:08:33,968 --> 00:08:35,334 +薄情な男やなあ + +157 +00:08:35,367 --> 00:08:37,200 +そうよ 金太郎がかわいそうよ + +158 +00:08:37,968 --> 00:08:39,300 +だめだったらだめ！ + +159 +00:08:40,167 --> 00:08:42,200 +どうしても酒は売らねえってのかい！ + +160 +00:08:42,667 --> 00:08:46,767 +あったりめえだろう おめえ +未成年に飲ませるわけにはいかねえんだよ！ + +161 +00:08:47,033 --> 00:08:50,067 +うるせいやい！ +今 俺は目一杯 落ち込んでんだ + +162 +00:08:50,100 --> 00:08:52,300 +酒でも飲まなきゃおられへんのや！ + +163 +00:08:52,667 --> 00:08:55,200 +んんっ うう… おっさんよぉ + +164 +00:08:55,234 --> 00:08:59,701 +人間なんて所詮みんな他人やな +冷たいもんや + +165 +00:08:59,734 --> 00:09:01,100 +へ へえ さいで… + +166 +00:09:03,100 --> 00:09:04,601 +わったよ わあったよ + +167 +00:09:04,834 --> 00:09:07,067 +ひくっ ひくっ んぎぎ + +168 +00:09:07,968 --> 00:09:11,267 +なあ お前 やけになったらアカンで +お前 男やろ + +169 +00:09:11,400 --> 00:09:13,667 +一人でもたくましく生きていくんや + +170 +00:09:13,801 --> 00:09:15,400 +ああ それがいい + +171 +00:09:15,801 --> 00:09:19,534 +じゃかしいやい +人のことだと思って軽薄に決断すんな！ + +172 +00:09:20,701 --> 00:09:24,100 +アカン おら完全にひとりぼっちだあ + +173 +00:09:24,801 --> 00:09:27,067 +んん… 完璧に落ち込んどる + +174 +00:09:27,434 --> 00:09:29,234 +おかしな感心の仕方すな！ + +175 +00:09:29,534 --> 00:09:30,267 +うわああっ！ + +176 +00:09:43,767 --> 00:09:45,200 +うわあー 味方や！ + +177 +00:09:46,067 --> 00:09:48,033 +おーい おいおい！ + +178 +00:09:48,267 --> 00:09:50,801 +金太郎ちゃん そこにじっとしてなさい + +179 +00:09:51,534 --> 00:09:52,133 +はああ？ + +180 +00:09:52,234 --> 00:09:53,367 +こ 鯉のぼりや + +181 +00:09:58,200 --> 00:09:58,767 +ああー + +182 +00:09:59,834 --> 00:10:00,501 +うっふっ ふっ + +183 +00:10:01,367 --> 00:10:04,234 +先生 お迎えご苦労やな + +184 +00:10:04,701 --> 00:10:09,334 +金太郎ちゃん ずいぶん捜したわ ううっ + +185 +00:10:09,567 --> 00:10:11,033 +-ああっ +-よかった + +186 +00:10:11,200 --> 00:10:15,434 +先生泣いたらアカン +済んだことは まあ忘れるんや + +187 +00:10:15,467 --> 00:10:17,434 +こいつ とたんに元気になりよった + +188 +00:10:17,901 --> 00:10:21,067 +先生 この姉ちゃん達に +えろう世話になったんや + +189 +00:10:21,100 --> 00:10:22,701 +先生からも礼言うてや + +190 +00:10:22,901 --> 00:10:26,200 +まあ そうですの +どうも申し訳ありませんでした + +191 +00:10:27,534 --> 00:10:28,300 +いいええ + +192 +00:10:28,667 --> 00:10:34,167 +ああ 私が至らないばっかりに +みなさんにご迷惑をおかけしてしまって + +193 +00:10:34,334 --> 00:10:37,300 +あの これで涙をお拭きください + +194 +00:10:37,400 --> 00:10:39,868 +あら すいません 気が動転しちゃって + +195 +00:10:40,501 --> 00:10:43,000 +と ところで あ あの あなたは一体…？ + +196 +00:10:43,634 --> 00:10:45,234 +あたくし保母なんです + +197 +00:10:45,267 --> 00:10:49,033 +うる星から保育園の修学旅行に +引率してきたんですけど + +198 +00:10:49,534 --> 00:10:53,067 +この春 保母になったばっかりだから +もう たーいへん + +199 +00:10:53,901 --> 00:10:55,601 +ほう それはそれは + +200 +00:10:56,167 --> 00:10:59,200 +実は僕も子供が大好きなんです + +201 +00:10:59,767 --> 00:11:00,968 +まあ 素敵 + +202 +00:11:01,267 --> 00:11:04,567 +うう嘘や こいつなんか +いつもわいのことをなー！ + +203 +00:11:04,868 --> 00:11:07,634 +ふふふ… あの こうして +かわいがっているんです + +204 +00:11:08,100 --> 00:11:11,200 +まあ きっと心の優しい方なんですね + +205 +00:11:12,100 --> 00:11:15,868 +そそっ 優しすぎてもう大変 + +206 +00:11:16,601 --> 00:11:19,834 +んんっ もうダーリンめ！ +またデレデレしてるっちゃ！ + +207 +00:11:20,400 --> 00:11:22,267 +あの これも何かのご縁ですから + +208 +00:11:22,501 --> 00:11:25,300 +旅行中 僕もご一緒して +お手伝いしましょう + +209 +00:11:25,567 --> 00:11:26,567 +ええーっ？ + +210 +00:11:27,033 --> 00:11:29,133 +んんっ 離せっ 離せったら + +211 +00:11:29,868 --> 00:11:31,133 +嫌だ ああー + +212 +00:11:31,167 --> 00:11:33,033 +ついてっちゃやだっちゃ + +213 +00:11:33,434 --> 00:11:35,467 +人助けだよ 人助け！ + +214 +00:11:35,734 --> 00:11:37,601 +それならうちも一緒に行くっちゃ +ああっ + +215 +00:11:39,634 --> 00:11:40,567 +何するっちゃよ！ + +216 +00:11:41,133 --> 00:11:43,501 +自分だけついてくなんて許さないわ！ + +217 +00:11:44,033 --> 00:11:44,701 +離せっちゃ + +218 +00:11:44,968 --> 00:11:45,934 +嫌ー！ + +219 +00:11:46,467 --> 00:11:50,968 +ああ 醜い争いやなー +おーい わいも連れてってーなー + +220 +00:11:52,534 --> 00:11:55,801 +でも本当に子供がお好きなんてすごいわ + +221 +00:11:56,267 --> 00:11:58,634 +あたしなんて もう怖くて怖くて + +222 +00:11:59,801 --> 00:12:04,100 +にひゃはは いやーなかなか +個性的な幼児達ですね うはは + +223 +00:12:04,834 --> 00:12:08,634 +ほら ベロベロ なーんちゃって +うへへ うわああー！ + +224 +00:12:09,033 --> 00:12:12,167 +あーら すっかり懐いちゃってたーいへん + +225 +00:12:12,701 --> 00:12:15,767 +じゃ 次はこの子のおしめ +お願いしますわ + +226 +00:12:15,801 --> 00:12:17,300 +あはは… + +227 +00:12:17,968 --> 00:12:19,667 +強烈やな ほんま + +228 +00:12:20,367 --> 00:12:22,801 +ああ みんな一癖も二癖もあるさかい + +229 +00:12:23,234 --> 00:12:27,434 +まあ ここでマシなんは俺ぐれぇのもんやろな +あはははっ あ… あ + +230 +00:12:27,901 --> 00:12:32,601 +あっ ちっ んっと ん？ ん？ + +231 +00:12:33,701 --> 00:12:35,601 +しーっ + +232 +00:12:52,067 --> 00:12:55,501 +みなさーん いいですか？ +それでは行きますよー + +233 +00:12:57,200 --> 00:12:57,734 +はーい + +234 +00:13:01,567 --> 00:13:05,100 +なーんにも怖がらなくていいのよ +さ 元気を出して + +235 +00:13:09,601 --> 00:13:11,200 +どこ行くんや？ 金太郎 + +236 +00:13:11,501 --> 00:13:15,000 +そりゃ修学旅行やもん +地球の有名なとこ回るんや + +237 +00:13:16,033 --> 00:13:19,834 +ええなー 俺かて +名所巡りなんてやったことないのに + +238 +00:13:20,634 --> 00:13:25,300 +ええやないか これから一緒に回れるんやさけ +ついてるやんけ お前 + +239 +00:13:25,534 --> 00:13:26,334 +まあな + +240 +00:13:32,033 --> 00:13:32,868 +まあ… + +241 +00:13:34,434 --> 00:13:35,934 +はーい いらっしゃーい + +242 +00:13:39,634 --> 00:13:40,634 +なんだあ？ + +243 +00:13:41,267 --> 00:13:43,501 +この町内に有名なとこあったかいな + +244 +00:13:43,634 --> 00:13:45,701 +先生の言うことだから間違いないんだろ？ + +245 +00:13:46,601 --> 00:13:50,601 +お前って 全く主体性のない +単純な思考しとんのやなあ + +246 +00:13:50,901 --> 00:13:52,234 +単純なだけやない + +247 +00:13:52,400 --> 00:13:57,300 +おっちょこちょいで女好きで +浮気性でおまけにアホでドスケベや + +248 +00:13:57,601 --> 00:14:00,868 +かあーっ やりにくいガキ共やなぁ + +249 +00:14:02,868 --> 00:14:05,968 +あれがかの有名な電信柱ですよ + +250 +00:14:06,667 --> 00:14:10,701 +ほーら これがゴミバケツ +別名ポリバケツとも言うのよねえ + +251 +00:14:11,267 --> 00:14:12,400 +珍しいでしょう + +252 +00:14:14,534 --> 00:14:15,968 +これが名所かいなー + +253 +00:14:16,467 --> 00:14:18,400 +先生 恥かかさんでくれ！ + +254 +00:14:19,033 --> 00:14:20,968 +あら どうしたの？ 金太郎ちゃん + +255 +00:14:21,133 --> 00:14:23,200 +子供や思うてなめんといてくれ + +256 +00:14:23,567 --> 00:14:28,501 +せめて東京タワーか二重橋 そやなかったら +アニメスタジオぐらい連れてったれや！ + +257 +00:14:29,167 --> 00:14:31,167 +もうつまらないこと知ってるぅ + +258 +00:14:31,501 --> 00:14:34,868 +ああ それじゃ なかをとってですね +幼稚園へ行きましょう　ね？ + +259 +00:14:35,067 --> 00:14:38,100 +親善を深める意味で訪問ということに + +260 +00:14:38,501 --> 00:14:39,934 +まあん 素敵！ + +261 +00:14:40,033 --> 00:14:40,601 +あ いてて + +262 +00:14:40,968 --> 00:14:44,200 +なんで なかをとると +幼稚園行かなならんのや！ + +263 +00:14:44,267 --> 00:14:46,801 +先生が美人やから気をひいてるだけや + +264 +00:14:47,200 --> 00:14:49,801 +んんっ そ それを言うな + +265 +00:14:50,767 --> 00:14:52,434 +素晴らしいわ まさに + +266 +00:14:52,467 --> 00:14:56,434 +地球の幼児教育の実態を +よーく知る絶好のチャンスだわ + +267 +00:14:56,567 --> 00:14:57,801 +ありがと あたるくん + +268 +00:14:57,934 --> 00:15:00,767 +いえ お役に立てば何よりです　う～ん + +269 +00:15:00,801 --> 00:15:02,968 +あっ 変な催促すんな！ + +270 +00:15:03,067 --> 00:15:04,567 +懲りないやっちゃな！ + +271 +00:15:05,634 --> 00:15:08,934 +さあ みなさん +地球のお友達に会いに行きましょうね + +272 +00:15:09,400 --> 00:15:10,734 +ささ どうぞ ご案内します + +273 +00:15:11,234 --> 00:15:12,801 +あんまりやないか みんな！ + +274 +00:15:13,467 --> 00:15:16,133 +ここは一つ +じっくり考えてみようやないか！ + +275 +00:15:16,167 --> 00:15:19,567 +なんで修学旅行で +幼稚園に行かにゃならんのや！ + +276 +00:15:20,467 --> 00:15:22,467 +みんななんも考えておらんわ + +277 +00:15:23,067 --> 00:15:24,200 +ったくもー！ + +278 +00:15:24,667 --> 00:15:28,100 +みなさーん今日は +嬉しいお知らせがありまーす + +279 +00:15:28,734 --> 00:15:32,968 +この大安幼稚園に +金太郎さんがやって来たんですよ + +280 +00:15:33,868 --> 00:15:34,801 +よろしくね + +281 +00:15:35,534 --> 00:15:38,234 +いまどき金太郎なんて時代遅れだよな + +282 +00:15:38,501 --> 00:15:42,534 +そうさ どうせなら +子供の日かなんかに来れば気がきいてんのにな + +283 +00:15:43,434 --> 00:15:46,868 +じゃかーしいわい +来てもらっただけでもありがたいと思え！ + +284 +00:15:47,501 --> 00:15:49,868 +こっちかて +好きで来たんとちゃうんやでー！ + +285 +00:15:50,133 --> 00:15:51,501 +待って金太郎ちゃん + +286 +00:15:51,567 --> 00:15:56,634 +よせ！ お前 興奮すると刃物を +振り回すのはよくない癖だぞ + +287 +00:15:56,801 --> 00:15:59,334 +ああっと 誰がやらせたんやねん！ + +288 +00:15:59,634 --> 00:16:01,434 +まま 穏便に 穏便に + +289 +00:16:01,601 --> 00:16:04,701 +よし子ちゃん 金太郎さんてどんな人？ + +290 +00:16:04,968 --> 00:16:10,033 +はーい 熊を相手にお馬の稽古や +お相撲の稽古をする人です + +291 +00:16:10,834 --> 00:16:14,200 +-はーい よくできました +-おーい ちょっと待てー！ + +292 +00:16:14,400 --> 00:16:14,934 +あ？ + +293 +00:16:15,033 --> 00:16:18,267 +あ こらこら いたずらはいけませんよ +あ こらこら + +294 +00:16:18,634 --> 00:16:20,167 +なんですか？ 金太郎さん？ + +295 +00:16:20,834 --> 00:16:23,200 +なんで俺が +そんな真似せにゃならんのや！ + +296 +00:16:23,434 --> 00:16:24,868 +やってないと言うんですか？ + +297 +00:16:25,200 --> 00:16:27,100 +い… やってへんわい + +298 +00:16:31,234 --> 00:16:36,067 +じゃ あなた昨日の３時から５時まで +どこで何をしていましたか？ + +299 +00:16:38,100 --> 00:16:41,200 +何をしていたか +ちゃんと説明できるんですか？ + +300 +00:16:43,534 --> 00:16:45,234 +はっきり言いなさい！ + +301 +00:16:45,968 --> 00:16:48,300 +んっ んなこといちいち覚えてへんわい！ + +302 +00:16:48,601 --> 00:16:53,567 +アリバイがありません　やーっぱり +お馬やお相撲のお稽古をやっているんです + +303 +00:16:53,901 --> 00:16:58,100 +わー かっこいいー！ ははっ + +304 +00:16:58,234 --> 00:17:00,400 +すごい！ 先生はプロなんですね + +305 +00:17:00,534 --> 00:17:04,667 +このくらい押しが強くないと +現代の幼児教育はやっていけませんわ + +306 +00:17:05,334 --> 00:17:09,701 +ほったら何か？ わいは年中 +熊相手に遊んでるっちゅうことか？ + +307 +00:17:10,234 --> 00:17:11,234 +それは違います + +308 +00:17:11,400 --> 00:17:15,567 +少なくとも金太郎さんの行動には +目的があるはずです　それは + +309 +00:17:16,167 --> 00:17:17,267 +それは… あら？ + +310 +00:17:18,200 --> 00:17:19,667 +まあ はあ + +311 +00:17:20,467 --> 00:17:23,367 +あれま　ああ あー助けてー！ + +312 +00:17:23,400 --> 00:17:24,400 +まあ どうしましょ + +313 +00:17:24,434 --> 00:17:28,968 +ああ まあ さては南京玉すだれ +あよいとっ + +314 +00:17:29,133 --> 00:17:31,100 +先生 落ち着いて 落ち着いて + +315 +00:17:31,200 --> 00:17:34,367 +ええ それでは先生に代わって +僕がお話します + +316 +00:17:35,901 --> 00:17:37,434 +俺を引き合いに出すな おい + +317 +00:17:37,868 --> 00:17:39,567 +よろしい では うっふん + +318 +00:17:40,801 --> 00:17:42,734 +地球の金太郎のお話をしましょう + +319 +00:17:43,400 --> 00:17:47,767 +むかしむかし 足柄山で生まれた +金太郎さんは小さい時から + +320 +00:17:48,200 --> 00:17:52,033 +毎日毎日 +お山の猿や鹿やうさぎや熊達と + +321 +00:17:52,167 --> 00:17:54,067 +元気に遊んでいました + +322 +00:17:54,434 --> 00:17:56,701 +それはもう大変な力持ちで + +323 +00:17:56,868 --> 00:18:00,200 +誰も金太郎さんに +かなう者はいませんでした + +324 +00:18:01,300 --> 00:18:03,567 +金太郎さんは誓いました + +325 +00:18:03,734 --> 00:18:07,067 +大人になったら偉くなるぞー！ と + +326 +00:18:07,901 --> 00:18:10,934 +俺はそんな月並みなことせえへんがな + +327 +00:18:11,434 --> 00:18:14,234 +んでまあ 努力の甲斐あって都にのぼり + +328 +00:18:14,267 --> 00:18:16,734 +坂田金時という侍になって + +329 +00:18:17,033 --> 00:18:19,734 +源頼光の家来として仕えたようですが + +330 +00:18:19,801 --> 00:18:23,133 +結局 家来のまま +一生を終えたらしいのです + +331 +00:18:24,334 --> 00:18:27,434 +俺は死んだって家来なんかにならへんど + +332 +00:18:27,601 --> 00:18:28,734 +はい！ 質問 + +333 +00:18:29,601 --> 00:18:30,234 +どうぞ + +334 +00:18:31,067 --> 00:18:33,434 +努力してもトップには +なれなかったんですね + +335 +00:18:34,000 --> 00:18:36,934 +まあ 結局のところ そうです　つまり + +336 +00:18:37,434 --> 00:18:41,934 +この話は あくせく働いても +先が見えているという含みがあるのです + +337 +00:18:42,567 --> 00:18:43,300 +ふう + +338 +00:18:43,467 --> 00:18:44,434 +なるほどなあ + +339 +00:18:44,834 --> 00:18:46,667 +サラリーマンの悲哀を暗示してる + +340 +00:18:47,701 --> 00:18:51,334 +結局は中間管理職で +ストレスに苦しめられる毎日だ + +341 +00:18:51,968 --> 00:18:54,834 +金太郎のような生き方だけは +したくないもんだなあ + +342 +00:18:54,968 --> 00:18:55,801 +ほんと ほんと + +343 +00:18:55,968 --> 00:18:57,501 +変に納得するんじゃありません！ + +344 +00:18:57,667 --> 00:18:58,567 +ふう + +345 +00:18:59,467 --> 00:19:04,534 +んんっ 俺は違うぞ！ いいか みんな！ +地球の金太郎はどうか知らんが + +346 +00:19:04,734 --> 00:19:07,100 +俺はそんな せこい生き方せえへんど！ + +347 +00:19:07,534 --> 00:19:09,734 +じゃあ どんな生き方すんの？ + +348 +00:19:09,801 --> 00:19:12,634 +よーっしゃ！ +俺が人生の手本見せたるわいっ + +349 +00:19:13,234 --> 00:19:13,901 +ついてこい！ + +350 +00:19:14,300 --> 00:19:14,868 +ふうっ + +351 +00:19:15,300 --> 00:19:16,934 +ああ き 金太郎… + +352 +00:19:18,300 --> 00:19:19,934 +お前何する気ぃや + +353 +00:19:20,000 --> 00:19:22,767 +考えてへんわい はずみで言うただけや + +354 +00:19:29,634 --> 00:19:32,801 +早く人生のお手本見せてください + +355 +00:19:32,834 --> 00:19:33,968 +うるさいな もう + +356 +00:19:34,033 --> 00:19:37,701 +今 参考資料使うて研究しとるんやないか +だまっとれや + +357 +00:19:38,067 --> 00:19:39,434 +ん？ ギロッ + +358 +00:19:40,300 --> 00:19:40,801 +ふっ + +359 +00:19:41,100 --> 00:19:42,734 +-んっ じゃかーしいやい！ +-うああああっ + +360 +00:19:42,868 --> 00:19:46,367 +-わーい わーい +-あはははははっ + +361 +00:19:47,868 --> 00:19:49,634 +あら？ ダーリン + +362 +00:19:50,901 --> 00:19:51,767 +あ ラム！ + +363 +00:19:53,501 --> 00:19:54,334 +いやあ しばらく + +364 +00:19:54,567 --> 00:19:55,334 +どうも + +365 +00:19:55,434 --> 00:19:58,133 +あんたら まだ +かかわりあってるのけー！ + +366 +00:19:58,234 --> 00:19:58,901 +うわーっ + +367 +00:19:59,267 --> 00:20:02,834 +ち 違う！ +金太郎の人生にかかわってるだけだ！ + +368 +00:20:05,234 --> 00:20:06,267 +どないしてん？ + +369 +00:20:07,234 --> 00:20:09,901 +なんという… +なんという運命のいたずらや… + +370 +00:20:09,934 --> 00:20:12,901 +なんやねん くさい芝居しよって + +371 +00:20:13,868 --> 00:20:15,701 +お前はいいやつだったぁ + +372 +00:20:16,267 --> 00:20:17,534 +いきなりなんや？ + +373 +00:20:18,601 --> 00:20:19,200 +だあっ！ + +374 +00:20:19,701 --> 00:20:20,801 +あれがお手本か？ + +375 +00:20:21,033 --> 00:20:23,367 +所詮 暴力に過ぎんと思うがな… + +376 +00:20:23,567 --> 00:20:27,601 +わああっ な 何すんねん 金太郎 +血迷うたかー！ + +377 +00:20:27,868 --> 00:20:32,434 +ひ ひ 閃いたんや +桃太郎かて一寸法師かてな + +378 +00:20:32,467 --> 00:20:34,901 +結局 パーっとひと花咲かすにはな + +379 +00:20:35,100 --> 00:20:37,067 +鬼退治しかないんや！ + +380 +00:20:37,968 --> 00:20:38,934 +鬼退治？ + +381 +00:20:39,300 --> 00:20:40,100 +うわーっ + +382 +00:20:40,234 --> 00:20:41,734 +俺のために死んでくれー + +383 +00:20:41,901 --> 00:20:43,367 +や や やめろー + +384 +00:20:43,701 --> 00:20:45,300 +許せー + +385 +00:20:45,901 --> 00:20:50,133 +ああ 悲しいな +なんちゅう皮肉な出会いやったんやー + +386 +00:20:50,767 --> 00:20:52,367 +来るな 来るな ははあぁ… + +387 +00:20:53,033 --> 00:20:54,300 +待てー！ どわっ！ + +388 +00:20:54,634 --> 00:20:56,734 +うわあ ラムちゃん + +389 +00:20:57,100 --> 00:20:58,267 +頼む 死ねー！ + +390 +00:20:58,501 --> 00:21:01,667 +なんという短絡的な子だっちゃ！ んんっ + +391 +00:21:02,067 --> 00:21:03,667 +あっ また鬼が出た + +392 +00:21:04,067 --> 00:21:09,367 +チャンスだ こら熊こう！ +起きるんだ 起きるんだ！ 鬼退治するんやで！ + +393 +00:21:09,734 --> 00:21:14,033 +こら かかれ！ 二人いっぺんにやれば +一気に有名になれるんやど！ + +394 +00:21:14,234 --> 00:21:17,968 +金太郎ちゃん！ +あなたはなんと情けない子なの + +395 +00:21:18,534 --> 00:21:19,901 +この… こ ち… + +396 +00:21:20,033 --> 00:21:22,133 +そうよ 先生の言うとおりだっちゃ + +397 +00:21:22,334 --> 00:21:22,901 +ふん？ + +398 +00:21:23,334 --> 00:21:26,801 +熊さんの力を借りて鬼をやっつけても +仕方ないでしょ + +399 +00:21:26,834 --> 00:21:28,634 +やるなら一人でやってみなさい！ + +400 +00:21:28,667 --> 00:21:30,434 +あ あんなー 先生 + +401 +00:21:30,734 --> 00:21:33,901 +あ 私の考え方 間違ってるのかしら + +402 +00:21:34,467 --> 00:21:37,033 +そ 根本的に間違ってるっちゃ + +403 +00:21:37,501 --> 00:21:42,167 +見損なったぞ 金太郎 +自分が良ければ人が死んでもええのんか！ + +404 +00:21:43,200 --> 00:21:45,968 +誰も殺すなんて言うてへんやないか + +405 +00:21:46,567 --> 00:21:48,968 +んっ 死んでくれ言うたやないか + +406 +00:21:49,801 --> 00:21:51,934 +口がすべったんや 本気やない！ + +407 +00:21:52,033 --> 00:21:53,868 +んぐぐぐ… + +408 +00:21:53,901 --> 00:21:56,801 +はぁはぁ はぁはぁ… + +409 +00:21:56,968 --> 00:21:58,167 +俺が悪かった + +410 +00:21:58,434 --> 00:22:02,667 +確かに俺は卑劣や +全くもって恥ずかしい人間や + +411 +00:22:03,534 --> 00:22:08,234 +は… 自分の運命が呪わしい +俺はケダモノ以下や… + +412 +00:22:08,300 --> 00:22:09,934 +何もそこまで言わんでも + +413 +00:22:10,100 --> 00:22:13,801 +ぐぐ… お前になんて言われても +返す言葉あらへん + +414 +00:22:13,968 --> 00:22:18,200 +アホ 低能 単純バカ +ハッパダヌキ マンジュウハゲー！ + +415 +00:22:18,734 --> 00:22:20,834 +うわーっ 怒らん言うたやないかー！ + +416 +00:22:21,100 --> 00:22:25,400 +言葉は返さん言うただけや！ +俺は行動する幼児やねんぞー！ + +417 +00:22:25,667 --> 00:22:27,734 +お前は すぐそれや！ + +418 +00:22:27,834 --> 00:22:29,467 +覚悟ー！ + +419 +00:22:29,501 --> 00:22:30,067 +うっ + +420 +00:22:30,901 --> 00:22:32,400 +あれが人生かしら + +421 +00:22:32,601 --> 00:22:33,534 +まさか + +422 +00:22:33,567 --> 00:22:36,334 +一体どこにお手本があるんだろうね + +423 +00:22:37,467 --> 00:22:42,000 +いかん 俺は地球の幼児達の +手本にならなアカンのやった + +424 +00:22:42,033 --> 00:22:42,767 +そや + +425 +00:22:43,033 --> 00:22:47,701 +いいか お前ら 俺は旅に出て +人生何たるかをつかんできたる！ + +426 +00:22:48,033 --> 00:22:49,434 +よく見さらせや！ + +427 +00:22:54,701 --> 00:22:55,534 +ダーリン + +428 +00:22:55,567 --> 00:22:56,067 +ん？ + +429 +00:22:56,200 --> 00:22:58,434 +金太郎 今頃どこ行ってるっちゃろう？ + +430 +00:22:59,133 --> 00:23:02,100 +さあな あいつのことだから +どこかで生きてるだろう + +431 +00:23:02,767 --> 00:23:05,534 +番組の途中ですが +臨時ニュースを申し上げます + +432 +00:23:06,300 --> 00:23:10,834 +ええ 全国各地で熊に乗った幼児による +強盗事件が発生しております + +433 +00:23:11,167 --> 00:23:14,868 +え ご覧ください　これが +目撃者の証言に基づいて作成されました + +434 +00:23:14,901 --> 00:23:16,534 +犯人のモンタージュ写真です + +435 +00:23:16,834 --> 00:23:17,601 +へっ 金太郎！ + +436 +00:23:18,167 --> 00:23:19,501 +情報によりますと犯人は + +437 +00:23:19,534 --> 00:23:23,767 +“これが人生や たくましく生きるんやー！” +と叫びながら + +438 +00:23:23,834 --> 00:23:26,467 +各地で金品を強奪しているとのことです + +439 +00:23:27,067 --> 00:23:29,534 +つまり人生は地位でもなく名誉でもなく + +440 +00:23:30,033 --> 00:23:32,300 +金であると金太郎さんは言いたいのか + +441 +00:23:34,534 --> 00:23:35,634 +あんまりじゃないか + +442 +00:23:35,934 --> 00:23:39,901 +結局あいつの いきつくところはこれか +あほなやっちゃ + +443 +00:23:42,467 --> 00:23:44,601 +金 出さんかいなー！ + +444 +00:24:03,400 --> 00:24:10,033 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +445 +00:24:10,467 --> 00:24:16,968 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +446 +00:24:17,567 --> 00:24:23,267 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +447 +00:24:24,467 --> 00:24:31,567 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +448 +00:24:31,868 --> 00:24:38,267 +ヘンになれば　たのしくなる + +449 +00:24:38,467 --> 00:24:46,000 +心がはじけて　夜空へとびだす + +450 +00:24:46,033 --> 00:24:52,667 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +451 +00:24:53,100 --> 00:25:05,367 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +452 +00:25:19,200 --> 00:25:20,834 +ダーリンが家出したっちゃ + +453 +00:25:21,367 --> 00:25:23,701 +何を思いつめてるのか +ダーリンかわいそう + +454 +00:25:23,968 --> 00:25:28,467 +たまたま出会った怪しげな女が +悪霊を払ってやると言うものの + +455 +00:25:28,501 --> 00:25:31,100 +ダーリンに女が絡んだらどうなるのか + +456 +00:25:31,501 --> 00:25:33,968 +次回は「謎のお色気美女サクラ」と + +457 +00:25:34,367 --> 00:25:36,133 +「悩めるウィルス」で会えるっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 05 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 05 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..ad74ce901d --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 05 JA.srt @@ -0,0 +1,1839 @@ +1 +00:00:12,133 --> 00:00:14,634 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,734 --> 00:00:17,334 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,434 --> 00:00:19,934 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,100 --> 00:00:22,400 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,801 --> 00:00:24,701 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,501 --> 00:00:27,367 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,067 --> 00:00:30,067 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,767 --> 00:00:32,868 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,133 --> 00:01:18,601 +あんまりソワソワしないで + +10 +00:01:18,767 --> 00:01:21,234 +あなたはいつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,367 --> 00:01:23,834 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:23,968 --> 00:01:26,434 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,767 --> 00:01:29,300 +いちばん好きよ！ + +14 +00:01:39,267 --> 00:01:39,701 +やあ！ + +15 +00:01:53,367 --> 00:01:59,167 +ダーリーン！ ダーリン +どこにいるっちゃー！ ダーリーン！ + +16 +00:01:59,200 --> 00:02:03,300 +ラムちゃん もうええやないか +今日であのアホが消えて３日やど + +17 +00:02:03,334 --> 00:02:07,400 +どーせ そこらで野垂れ死にしとんのや +いっそ静かでええやないかあ + +18 +00:02:07,434 --> 00:02:10,567 +そうはいかないっちゃ！ +ダーリンはうちの命だっちゃ + +19 +00:02:10,601 --> 00:02:13,934 +ラムちゃんも あんな男に +惚れたばっかりに因果やなあー + +20 +00:02:14,033 --> 00:02:15,667 +くううっ あのガキー！ + +21 +00:02:15,701 --> 00:02:17,734 +あたるくーん！ + +22 +00:02:17,968 --> 00:02:18,534 +おお？ + +23 +00:02:20,000 --> 00:02:21,033 +あっ ラム！ + +24 +00:02:21,133 --> 00:02:23,634 +しのぶ！ うちのダーリン +どこに隠したっちゃ！ + +25 +00:02:23,701 --> 00:02:27,801 +何言ってんのよ！ あたる君は +あんたが嫌いだから家出なんかしたのよ！ + +26 +00:02:27,834 --> 00:02:30,367 +-許せん その言い方 もう！ +-何よ やる気！ + +27 +00:02:30,400 --> 00:02:32,033 +-何や この！ +-えーええっ！ + +28 +00:02:32,534 --> 00:02:34,300 +やああ… だ だめだこりゃ ひっ + +29 +00:02:34,367 --> 00:02:36,267 +今出てったらバラバラにされっちまう！ + +30 +00:02:38,567 --> 00:02:42,133 +誰かー 誰か俺を助けてくれええー！ + +31 +00:02:50,367 --> 00:02:54,567 +ずずっ ずずずずぅー ずずっ ずずず… + +32 +00:02:54,767 --> 00:02:56,167 +さて今日のワイドショーは + +33 +00:02:56,234 --> 00:02:59,667 +皆様からの反響に私達スタッフも +ただただ驚いている + +34 +00:02:59,767 --> 00:03:02,634 +大好評の家出人特集で +お送り致しましょう + +35 +00:03:02,667 --> 00:03:03,968 +最初の方どうぞ + +36 +00:03:04,033 --> 00:03:06,200 +母さん 帰ってきてええ！ + +37 +00:03:06,234 --> 00:03:08,067 +父ちゃん毎日泣いとるで + +38 +00:03:08,467 --> 00:03:10,834 +姉ちゃんバイトでよれよれやあ + +39 +00:03:10,934 --> 00:03:12,400 +ラーメンお待ち + +40 +00:03:18,467 --> 00:03:22,968 +ずずずっ ひゅうぅ ずっ… ひゅっ +ひゅっ ひゅっ ずっず… + +41 +00:03:23,234 --> 00:03:25,400 +何あの人 気持ち悪っ + +42 +00:03:25,434 --> 00:03:27,834 +いやらしい食い方するやっちゃなあ + +43 +00:03:28,501 --> 00:03:31,200 +それでは次の家出人のご家族です + +44 +00:03:31,701 --> 00:03:35,667 +ダーリーン どこいるんだよおー！ +夜はそろそろ冷えるっちゃ + +45 +00:03:35,734 --> 00:03:38,667 +うちが温めてやるから +早く帰ってくるっちゃああー！ + +46 +00:03:38,701 --> 00:03:39,801 +しゅるっ… + +47 +00:03:39,901 --> 00:03:43,734 +あれえ？ あれは いつかの +ラムってインベーダーの娘だぜ + +48 +00:03:44,033 --> 00:03:46,400 +あたる なにも言わんから帰ってこい + +49 +00:03:46,934 --> 00:03:49,734 +あたる こないだお葬式の +お呼ばれがあってね + +50 +00:03:49,934 --> 00:03:53,567 +お前の大好きな葬式饅頭を +沢山頂いたんだよ + +51 +00:03:54,133 --> 00:03:57,367 +お前のために我慢して +手をつけずにいるんだよ + +52 +00:03:57,467 --> 00:04:00,300 +あたる君！ あたしにだけは連絡して + +53 +00:04:01,200 --> 00:04:04,567 +分かってるわ ラムのいる +うちに帰るのが嫌なのよね + +54 +00:04:04,968 --> 00:04:08,167 +２人で ２人っきりで +どこかへ逃げましょう！ + +55 +00:04:08,534 --> 00:04:11,467 +おぬしがどこにいても わしは感じる！ + +56 +00:04:12,334 --> 00:04:14,901 +今日はよくない！ +ものすごく よくない日じゃ + +57 +00:04:15,000 --> 00:04:17,200 +災いが団体でやってくるぞ + +58 +00:04:17,334 --> 00:04:21,767 +局では皆様の連絡をお待ちしております +不幸な家族に愛の手を！ + +59 +00:04:21,901 --> 00:04:26,367 +お 落ち着くんだ この完璧な +変装が見破られるはずはない！ + +60 +00:04:27,367 --> 00:04:29,133 +これが諸星あたる君の写真です + +61 +00:04:29,868 --> 00:04:30,434 +あた！ + +62 +00:04:31,000 --> 00:04:32,667 +諸星あたるだとお？ + +63 +00:04:32,701 --> 00:04:35,734 +タクシー騒ぎで石油の雨 +降らした奴じゃねえか + +64 +00:04:35,801 --> 00:04:38,634 +１発殴らなけりゃあ どうしても +気が済まねえって思ってたんだ + +65 +00:04:39,200 --> 00:04:41,968 +お前さん よく似てるなあ そっくりだぜ + +66 +00:04:43,367 --> 00:04:45,901 +許せねえなあ あたるって奴ぁ + +67 +00:04:46,100 --> 00:04:48,067 +ちきしょう ひねり潰してやる + +68 +00:04:48,767 --> 00:04:49,901 +お おっちゃん 勘定！ + +69 +00:04:50,000 --> 00:04:54,033 +あおおー おああー！ +とっつかまえろー！ 逆さ磔だああー！ + +70 +00:04:55,033 --> 00:04:56,300 +あああー！ + +71 +00:04:57,767 --> 00:04:59,067 +こらああー！ + +72 +00:05:03,968 --> 00:05:09,000 +はあ はあ へっ 逃げ足のあたると言われた +この俺様がそう簡単に捕まってたまるか！ + +73 +00:05:09,234 --> 00:05:12,767 +さらば 血に飢えた人々よ +んあった！ うっ + +74 +00:05:13,634 --> 00:05:16,200 +-んーん んーあ +-んー むむっ こ この感触は… + +75 +00:05:16,334 --> 00:05:18,534 +んーんん ああ… はあっ + +76 +00:05:18,567 --> 00:05:21,400 +あ！ あっ… ど どうしたんですか？ + +77 +00:05:22,767 --> 00:05:25,667 +ぶつかったショックで心臓の発作が… + +78 +00:05:25,734 --> 00:05:26,534 +心臓？ + +79 +00:05:26,801 --> 00:05:28,100 +いたぞー！ + +80 +00:05:28,734 --> 00:05:31,400 +見ろ あの野郎 今度は +若い女に襲いかかってるぞ！ + +81 +00:05:31,667 --> 00:05:33,968 +-あの外道がああ！ +-やれやれー！ + +82 +00:05:38,868 --> 00:05:39,467 +おんどりゃあ！ + +83 +00:05:39,534 --> 00:05:41,968 +くそう いったい +どこへ逃げたらいいんだ！ + +84 +00:05:45,033 --> 00:05:47,467 +待てええー！ + +85 +00:05:49,634 --> 00:05:51,267 +逃げろおおー！ + +86 +00:05:51,300 --> 00:05:53,167 +ざまあみさらせ 馬鹿！ + +87 +00:06:02,934 --> 00:06:06,267 +う はあ はあ… せっかく +うちを飛び出してきたのに + +88 +00:06:06,334 --> 00:06:08,200 +どうしてこう目立ってしまうのだ + +89 +00:06:08,267 --> 00:06:14,267 +うう… う… はあっ ああ… +はあ うっ うん… あ ううん… + +90 +00:06:15,167 --> 00:06:18,567 +な 何ちゅう色っぽい姉ちゃんなんだ + +91 +00:06:19,400 --> 00:06:22,567 +苦しいんですねえ +背中でもさすりましょうか？ + +92 +00:06:22,701 --> 00:06:26,033 +あっ そ そうだ！ 心臓が苦しいなら + +93 +00:06:26,267 --> 00:06:28,634 +外しましょうか ブラを！ いた！ + +94 +00:06:29,400 --> 00:06:33,701 +おぬしは そういういい加減な性格だから +物の怪に取り憑かれるんじゃあ！ + +95 +00:06:36,868 --> 00:06:39,767 +そなたの面相を見れば一目で分かる + +96 +00:06:40,000 --> 00:06:41,734 +長いこと巫女をやっているが + +97 +00:06:41,767 --> 00:06:44,834 +おぬしほどの悪相を +持った男は初めてじゃ + +98 +00:06:45,334 --> 00:06:47,501 +かあー 巫女さんだったんですか + +99 +00:06:47,868 --> 00:06:50,334 +どうりで神秘的な人だと思った + +100 +00:06:50,968 --> 00:06:53,467 +ところで おぬし追われていたようだが + +101 +00:06:53,501 --> 00:06:54,367 +実は… + +102 +00:06:55,601 --> 00:06:58,601 +学校にも うちにも +いたたまれなくなって… + +103 +00:06:59,968 --> 00:07:00,968 +うーわ！ + +104 +00:07:01,133 --> 00:07:04,634 +諸星ー！ 学校はお触りバーじゃない！ + +105 +00:07:04,667 --> 00:07:06,634 +そうだあ！ +１人だけいい思いしやがってえ！ + +106 +00:07:06,667 --> 00:07:07,634 +このエゴイストー！ + +107 +00:07:07,667 --> 00:07:09,601 +全員で分かち合うと なぜ言えんのだあ！ + +108 +00:07:10,234 --> 00:07:12,467 +そんなこと言ったって +勝手についてくるんだからしてえ！ + +109 +00:07:12,701 --> 00:07:15,534 +夫婦はいつも一緒だっちゃ！ +んー んーん… + +110 +00:07:15,567 --> 00:07:19,367 +ひどい！ ひどい… +あたしに あてつけてるんだわ… + +111 +00:07:19,834 --> 00:07:22,367 +しのぶ 誤解だ！ しのぶ 誤解なんだ！ + +112 +00:07:22,400 --> 00:07:24,534 +-ぐわあああー！ +-や やめろー！ + +113 +00:07:24,801 --> 00:07:26,167 +ダーリン ごめんよお + +114 +00:07:26,634 --> 00:07:28,267 +ああ わーった わーった！ + +115 +00:07:28,567 --> 00:07:31,968 +-お詫びの印に愛情表現だっちゃ ああー！ +-うわっ ああー！ + +116 +00:07:32,334 --> 00:07:33,267 +やかましいっぴゃ！ + +117 +00:07:33,434 --> 00:07:34,234 +迷惑だっぴゃ！ + +118 +00:07:34,434 --> 00:07:35,033 +あおおっ！ + +119 +00:07:36,100 --> 00:07:38,000 +全く困っとるんですわ + +120 +00:07:38,033 --> 00:07:39,767 +あたる君が なにかやらかす度に + +121 +00:07:39,801 --> 00:07:42,934 +町中破壊されるわ +自衛隊は来るわ 犬は吠える + +122 +00:07:43,234 --> 00:07:45,868 +そーれはもう教育には +よろしくござーせんし + +123 +00:07:45,901 --> 00:07:47,901 +町内の恥ですわ ねえ + +124 +00:07:48,367 --> 00:07:51,467 +ラムちゃんが愛情表現する度に +トランスが吹っ飛ぶんですわ ええ + +125 +00:07:51,501 --> 00:07:52,834 +連日残業です + +126 +00:07:53,267 --> 00:07:54,367 +クラスの癌です！ + +127 +00:07:55,200 --> 00:07:57,067 +責任を痛感しております + +128 +00:07:57,701 --> 00:07:59,701 +産むんじゃなかった！ + +129 +00:08:00,400 --> 00:08:02,567 +と まあ こんなわけで… + +130 +00:08:02,868 --> 00:08:04,234 +女難の相か + +131 +00:08:04,701 --> 00:08:06,200 +もう女はこりごりです！ + +132 +00:08:06,834 --> 00:08:08,467 +ああ！ また胸が… + +133 +00:08:08,501 --> 00:08:10,033 +外しますか？ ブラ がっ！ + +134 +00:08:10,167 --> 00:08:14,133 +少しも懲りてはいないではないか！ +そんなことだから おぬしは… + +135 +00:08:14,501 --> 00:08:16,534 +ああ！ 胸がぁ… + +136 +00:08:17,000 --> 00:08:20,200 +おわ！ とかなんとか挑発的なんだよなあ + +137 +00:08:21,234 --> 00:08:25,000 +今まで私の手にかかって +退散しなかった悪霊はいない + +138 +00:08:25,667 --> 00:08:26,501 +げほ… + +139 +00:08:26,734 --> 00:08:30,234 +これもなにかの縁じゃ +お祓いをしてやろう + +140 +00:08:30,400 --> 00:08:31,267 +げほ… + +141 +00:08:32,801 --> 00:08:35,667 +かあー すっごい うちですねえ + +142 +00:08:36,534 --> 00:08:38,367 +巫女ってそんなに儲かるんすか？ + +143 +00:08:38,801 --> 00:08:43,334 +住宅ローンじゃ +まだ19年と３カ月分残っておる + +144 +00:08:43,534 --> 00:08:46,100 +げっ！ かあ… なるほど + +145 +00:08:54,033 --> 00:08:55,701 +よくいらっしゃいました + +146 +00:08:55,734 --> 00:08:59,167 +今少しでサクラの方の +準備が整いますです + +147 +00:08:59,601 --> 00:09:03,367 +どうも あのお あの人 +サクラさんって言うんですか？ うう！ + +148 +00:09:03,601 --> 00:09:05,167 +どうかなさいましたか？ + +149 +00:09:05,534 --> 00:09:08,767 +いっ い いえ あのお… +ちょっと嫌な予感がしたもんですから + +150 +00:09:08,901 --> 00:09:11,033 +ま まさかな はははははっ！ + +151 +00:09:11,100 --> 00:09:13,968 +いや しかしサクラっての +どっかで聞いたような… + +152 +00:09:22,000 --> 00:09:26,334 +いやあああーっ！ あっ ち 違う +顔が違う！ これじゃ詐欺だあ！ + +153 +00:09:26,901 --> 00:09:28,801 +ええーい やかましい！ + +154 +00:09:29,000 --> 00:09:32,434 +虫歯が突如 口内炎を併発して +リンパ腺が腫れ上がったのじゃあ！ + +155 +00:09:32,734 --> 00:09:34,667 +ささっと終わらせて歯医者に行かねば + +156 +00:09:34,701 --> 00:09:35,367 +俺帰る + +157 +00:09:35,400 --> 00:09:36,601 +待てっ 母者逃がすな！ + +158 +00:09:36,667 --> 00:09:39,234 +-心得た！ うりゃあああー！ +-おおっ お！ + +159 +00:09:39,667 --> 00:09:40,267 +んあ！ + +160 +00:09:40,834 --> 00:09:44,334 +ジタバタするでない 人の好意を +無にすると祟りがあるぞえ！ + +161 +00:09:45,968 --> 00:09:50,601 +はーらえたーまえ +きーよめたーまえ はあー… あっ！ + +162 +00:09:52,434 --> 00:09:55,801 +だーめじゃ だめじゃ！ +痛くて精神統一ができーん！ + +163 +00:09:58,868 --> 00:10:00,834 +あああ… うう… + +164 +00:10:01,634 --> 00:10:06,334 +す すごい霊気 こりゃあ +人の１人や２人死ぬかも… + +165 +00:10:06,501 --> 00:10:11,834 +けっ けっ けやあああー！ あああー！ +あああっ… ああー！ あっあっあー！ + +166 +00:10:13,868 --> 00:10:15,701 +わああーっ！ な 何だ 何だ 何だ！ + +167 +00:10:16,334 --> 00:10:20,968 +-ほっ ほっ ほっ ほっ ほっ… +-あああっ… はあ + +168 +00:10:21,100 --> 00:10:25,133 +この もぐり巫女め！ 妙なもの +出しやがって お祓いを止めろー！ + +169 +00:10:25,667 --> 00:10:29,334 +騒ぐな！ 私は一度始めたことは +とことんやる主義なのだ + +170 +00:10:30,834 --> 00:10:32,400 +はーらえたーまえ + +171 +00:10:32,601 --> 00:10:34,033 +ほっほっほっほっ + +172 +00:10:34,267 --> 00:10:35,467 +きーよめたーまえ + +173 +00:10:35,601 --> 00:10:37,067 +ほっほっほっほっ + +174 +00:10:37,100 --> 00:10:37,701 +はーらえ + +175 +00:10:37,734 --> 00:10:38,367 +ほっほっ + +176 +00:10:38,567 --> 00:10:39,234 +きーよめ + +177 +00:10:39,334 --> 00:10:39,968 +ほっほっ + +178 +00:10:40,133 --> 00:10:44,000 +はーらえたーまえ きーよめたーまえ +はーらえたーまえ + +179 +00:10:44,133 --> 00:10:46,467 +はらたま きよたま はらたま きよたま + +180 +00:10:46,534 --> 00:10:47,334 +うあー！ ああっ + +181 +00:10:47,367 --> 00:10:52,501 +ほっほっほっほっほっ… + +182 +00:10:52,534 --> 00:10:53,300 +わあああー！ + +183 +00:10:53,334 --> 00:10:56,667 +ほっほっほっほっほっ… + +184 +00:10:56,701 --> 00:11:01,968 +はらきよ はらきよ はらきよ +はらきよ はあああーっ！ + +185 +00:11:02,701 --> 00:11:06,534 +うう… うう… うううー… + +186 +00:11:06,968 --> 00:11:09,467 +あああーっ！ + +187 +00:11:37,868 --> 00:11:40,133 +ダーリーン！ + +188 +00:11:41,634 --> 00:11:43,868 +ダーリン どこにいるっちゃああー！ + +189 +00:11:44,367 --> 00:11:48,901 +そうか そりゃよかった +ふほほほほほっ おめでとう サクラ + +190 +00:11:49,100 --> 00:11:51,901 +サクラの病気 +兄さんにも心配かけたものねえ + +191 +00:11:52,367 --> 00:11:54,033 +よかったのう サクラ + +192 +00:11:54,200 --> 00:11:55,934 +ありがとう チェリーおじさん！ + +193 +00:11:55,968 --> 00:11:59,100 +気分爽快よ！ +生まれて初めて元気が出たわ + +194 +00:11:59,434 --> 00:12:00,200 +チェリー + +195 +00:12:00,267 --> 00:12:01,634 +おっ ラムではないか + +196 +00:12:02,033 --> 00:12:04,567 +いったい何を +そんなとこで喜んでるっちゃ + +197 +00:12:04,601 --> 00:12:08,434 +わしの姪のサクラに取り憑いておった +病魔が全て退散してのう + +198 +00:12:08,734 --> 00:12:10,701 +ほれ あの男に乗り移ってくれたんじゃ + +199 +00:12:10,734 --> 00:12:14,033 +-ダーリーン！ +-はーはははは… はっはっ + +200 +00:12:14,501 --> 00:12:15,934 +はっ ダーリーン！ + +201 +00:12:15,968 --> 00:12:19,667 +いやあ あの男の悪相も +たまには人助けになるもんじゃ + +202 +00:12:20,200 --> 00:12:23,200 +おのれー！ 自分の不幸を +全部押し付けやがって + +203 +00:12:23,400 --> 00:12:25,968 +貴様ら一族 孫の代まで祟ってやるうー！ + +204 +00:12:26,634 --> 00:12:28,968 +いやあ 何でもやってみるもんじゃ + +205 +00:12:29,000 --> 00:12:31,634 +ふふふふ… + +206 +00:12:32,067 --> 00:12:33,901 +ああ ほんとによかった！ + +207 +00:12:50,501 --> 00:12:53,834 +くそう くそう！ 遅刻！ +また遅刻だあ！ ぐうっ + +208 +00:12:55,200 --> 00:12:57,701 +ダーリーン 忘れ物だっちゃー！ + +209 +00:12:57,968 --> 00:13:00,100 +はい 教科書より大切なお弁当っちゃ + +210 +00:13:00,167 --> 00:13:01,734 +人聞きの悪いこと言うな！ + +211 +00:13:04,968 --> 00:13:06,968 +だって ほんとのことだっちゃ + +212 +00:13:07,567 --> 00:13:10,167 +うっ はっ はっ んんっ あっ ああ… + +213 +00:13:17,300 --> 00:13:18,334 +どうしたんだ いったい + +214 +00:13:20,033 --> 00:13:22,000 +男ばっかり ずらりと並んで +誰か来るのか？ + +215 +00:13:22,033 --> 00:13:24,200 +へへえ すっげえ美人が来る！ + +216 +00:13:24,601 --> 00:13:28,100 +大人の色気ムンムンの新しい +保健室の先生がやってくるんだあ！ + +217 +00:13:28,634 --> 00:13:29,801 +おっ ほんとか！ + +218 +00:13:32,901 --> 00:13:35,167 +どこ？ どこ？ + +219 +00:13:35,267 --> 00:13:36,667 +ダーリン みっともないっちゃ！ + +220 +00:13:37,000 --> 00:13:40,501 +この際 見栄も外聞もない！ +で 確かなのか？ その情報 + +221 +00:13:41,033 --> 00:13:43,400 +昨日の放課後 校長が面接をしていたんだ + +222 +00:13:43,734 --> 00:13:46,400 +30分遅れの出勤で 30分遅れの下校だ！ + +223 +00:13:46,434 --> 00:13:47,734 +今日が初出勤！ + +224 +00:13:48,067 --> 00:13:49,133 +そろそろ来る頃だぞ！ + +225 +00:13:49,334 --> 00:13:49,901 +何！ + +226 +00:13:50,133 --> 00:13:50,734 +来たあ！ + +227 +00:13:51,267 --> 00:13:54,367 +なーっ！ な な 何！ な 何すんだよ！ + +228 +00:13:54,601 --> 00:13:57,067 +おっ 離せ 離せ 離せったら！ うう！ + +229 +00:13:58,200 --> 00:14:00,968 +見せろよ 俺にも見せろって！ だっ！ + +230 +00:14:18,801 --> 00:14:23,534 +はああ… おおっ おお… + +231 +00:14:41,934 --> 00:14:43,434 +ああ… + +232 +00:14:51,601 --> 00:14:54,133 +はあ… ああっ… + +233 +00:14:58,834 --> 00:15:00,300 +はあ… + +234 +00:15:08,167 --> 00:15:09,167 +サ サクラ！ + +235 +00:15:10,367 --> 00:15:12,200 +サクラ… さん！ + +236 +00:15:12,267 --> 00:15:13,200 +うわああっ あ！ + +237 +00:15:14,434 --> 00:15:16,667 +ああっ あああ… + +238 +00:15:16,801 --> 00:15:19,567 +おはようございまーす！ + +239 +00:15:20,868 --> 00:15:21,934 +おはよう + +240 +00:15:27,067 --> 00:15:28,501 +大人の色気… + +241 +00:15:28,767 --> 00:15:30,634 +タイトスカートがたまらん！ + +242 +00:15:30,834 --> 00:15:32,701 +タイトスカート脱いでほしい + +243 +00:15:32,868 --> 00:15:34,968 +けっ けっ 結婚したい + +244 +00:15:35,400 --> 00:15:36,667 +たまらん！ + +245 +00:15:37,367 --> 00:15:40,133 +んん 待ってくれー！ サクラ先生ー + +246 +00:15:40,534 --> 00:15:44,234 +サクラ先生？ あたる！ +おめえ あの美人先生を知ってるのか！ + +247 +00:15:44,367 --> 00:15:46,167 +し 知ってる 知ってる +知ってる 知ってるー！ + +248 +00:15:48,434 --> 00:15:49,100 +ええ… + +249 +00:15:49,133 --> 00:15:49,734 +どこでだ！ + +250 +00:15:49,868 --> 00:15:50,300 +いつ！ + +251 +00:15:50,601 --> 00:15:51,767 +どういうきっかけで！ + +252 +00:15:52,000 --> 00:15:54,367 +へへへへ… まあなー + +253 +00:16:01,000 --> 00:16:03,267 +ううっ うう… 恐怖じゃあー！ + +254 +00:16:03,934 --> 00:16:06,801 +恐怖じゃああ… ううっ… + +255 +00:16:07,200 --> 00:16:08,534 +ダーリン いったい どうしたっちゃ？ + +256 +00:16:09,033 --> 00:16:12,000 +お 思い出すのも おぞましい… は！ + +257 +00:16:12,501 --> 00:16:14,567 +あっ あーああ ああ！ + +258 +00:16:16,934 --> 00:16:18,634 +ああーっ！ あ… + +259 +00:16:21,801 --> 00:16:26,567 +ぐわわ… あっ うう… +ああはあー！ ああーっ！ + +260 +00:16:26,601 --> 00:16:28,133 +ダーリン 待つっちゃあー！ + +261 +00:16:28,400 --> 00:16:31,467 +あたるが美人を見て気分を +悪くするとは ただごとじゃねえぞ！ + +262 +00:16:32,000 --> 00:16:33,567 +あれじゃ まるでジキルとハイドだ + +263 +00:16:33,601 --> 00:16:35,000 +あたるが二重人格？ + +264 +00:16:35,033 --> 00:16:39,133 +こぉらー！ お前ら！ +授業はとっくに始まっとるのに + +265 +00:16:39,234 --> 00:16:42,434 +なーにをしとるんかー！ +早く教室へ戻るんだああー！ + +266 +00:16:42,467 --> 00:16:44,033 +ダーリン いったい どうしたっちゃ？ + +267 +00:16:44,367 --> 00:16:47,100 +-んん… +-んあっ 俺にもさっぱり分からん + +268 +00:16:47,567 --> 00:16:48,701 +うち嬉しいっちゃ + +269 +00:16:48,801 --> 00:16:52,801 +ダーリン うち以外の他の女に +心を奪われないように努力してるっちゃ + +270 +00:16:53,033 --> 00:16:54,534 +ほ ほんとかなあ… まさか + +271 +00:16:54,801 --> 00:16:57,334 +ほんとだっちゃあ ダーリン… + +272 +00:16:57,534 --> 00:16:59,400 +-愛情表現ー！ +-あっ あっ ああーっ！ + +273 +00:16:59,968 --> 00:17:02,234 +うう 痛い 痛い 嬉しいなあ + +274 +00:17:02,300 --> 00:17:06,634 +-俺３カ所も怪我しちゃったー！ はっはっはっ！ +-俺なんかもう体中ズタズタだよお ほほほ + +275 +00:17:06,901 --> 00:17:10,434 +どうしたのかしら男共 +傷だらけになって にやにやしてるわ + +276 +00:17:10,501 --> 00:17:11,267 +喧嘩かしら？ + +277 +00:17:11,300 --> 00:17:13,601 +ちゃうちゃう 保健室の +先生が変わったからよ + +278 +00:17:13,868 --> 00:17:14,868 +ええ！ 見た？ + +279 +00:17:15,167 --> 00:17:19,067 +見た 見た しっかり見た +すっごーい美人よお + +280 +00:17:19,367 --> 00:17:23,267 +ふうーう 呆れた連中ね +わざわざ怪我して喜んでさ + +281 +00:17:23,501 --> 00:17:25,734 +あの美人先生に +手当てしてもらえるんなら + +282 +00:17:25,934 --> 00:17:28,467 +首の１つや２つ +もげても どうってことないもんねー + +283 +00:17:28,534 --> 00:17:31,067 +おい もっと強くぶってさ +顎の骨へし折って + +284 +00:17:31,200 --> 00:17:33,667 +いたっ いたっ 痛いなあー！ + +285 +00:17:33,734 --> 00:17:34,434 +いてててて！ + +286 +00:17:34,834 --> 00:17:38,434 +どうせオバンでしょ +この分だと一番騒いでんのは + +287 +00:17:38,834 --> 00:17:39,968 +あた… ああ！ + +288 +00:17:40,234 --> 00:17:40,934 +ああ… + +289 +00:17:41,267 --> 00:17:41,801 +あら + +290 +00:17:42,934 --> 00:17:44,567 +ダーリン 顔色悪いっちゃ + +291 +00:17:44,767 --> 00:17:46,334 +-な 何でもない… +-うーん… + +292 +00:17:46,367 --> 00:17:46,834 +うん？ + +293 +00:17:46,868 --> 00:17:48,100 +あたる どしたあっ！ + +294 +00:17:49,234 --> 00:17:50,634 +す すごい熱だ！ + +295 +00:17:50,934 --> 00:17:52,834 +ほ 保健室へ行こう 保健室だ！ + +296 +00:17:52,868 --> 00:17:54,601 +保健室だああー！ + +297 +00:17:54,634 --> 00:17:57,100 +えっ やめろ やめろ やめろってば！ + +298 +00:17:57,267 --> 00:17:58,100 +ダーリーン + +299 +00:17:58,534 --> 00:18:01,000 +ほ 保健室は嫌だ！ +お 降ろせ 降ろせえー！ + +300 +00:18:01,501 --> 00:18:03,067 +お前は普通じゃないぞ あたる！ + +301 +00:18:03,300 --> 00:18:06,100 +美人の手当てを拒否するなんて +お前らしくなーいー！ + +302 +00:18:06,634 --> 00:18:11,734 +ピーポー ピーポー +ピーポー ピーポーィ！ + +303 +00:18:11,901 --> 00:18:14,067 +許せ みんな 急患じゃああー！ + +304 +00:18:14,334 --> 00:18:17,467 +先生ー お願いしまーす！ +急患でええーす！ + +305 +00:18:23,133 --> 00:18:24,968 +先生っ 先生… + +306 +00:18:25,968 --> 00:18:26,667 +いたっ！ + +307 +00:18:27,400 --> 00:18:30,234 +うん？ その生徒は +諸星あたるではないか？ + +308 +00:18:30,701 --> 00:18:32,767 +変なの サクラが先生になってるっちゃ + +309 +00:18:32,834 --> 00:18:35,167 +だが恐ろしい事実じゃあ… があっ + +310 +00:18:35,234 --> 00:18:39,100 +あたるぅー！ お前まさか +俺達を差し置いてサクラ先生を！ + +311 +00:18:39,400 --> 00:18:41,334 +アホか！ 下品な想像をするでない！ + +312 +00:18:41,701 --> 00:18:42,400 +はい + +313 +00:18:42,868 --> 00:18:43,734 +んにゃ！ ん… + +314 +00:18:44,701 --> 00:18:47,501 +よかったあ 思い過ごしで +ほんとによかったあ + +315 +00:18:48,133 --> 00:18:50,601 +どうせ おぬしのことじゃ 仮病であろう + +316 +00:18:50,634 --> 00:18:53,701 +寄るな 仮病を使って +ヘボ巫女の治療を受けにくるか + +317 +00:18:54,501 --> 00:18:55,868 +んにゃ！ ああっ + +318 +00:18:56,267 --> 00:19:00,968 +ふーむ 確かに仮病ではないらしい +打撲傷に裂傷数カ所 全治２日じゃ！ + +319 +00:19:01,133 --> 00:19:05,534 +何 みへるんひゃあ！ +鬼っ 鬼ー！ うげ あ… + +320 +00:19:06,100 --> 00:19:09,133 +しっかりしろ お前のそばに +俺がずーっと付き添っといてやる + +321 +00:19:09,167 --> 00:19:11,033 +何言ってやがる 付き添いは俺だよ！ + +322 +00:19:11,067 --> 00:19:11,400 +俺！ + +323 +00:19:14,234 --> 00:19:15,133 +ダーリン + +324 +00:19:15,501 --> 00:19:18,701 +おぬしのダーリンは随分 +男子生徒に人気があるのだな + +325 +00:19:18,901 --> 00:19:20,367 +んー まあ時々ね + +326 +00:19:20,601 --> 00:19:23,934 +ったくもう！ お お 俺帰る！ + +327 +00:19:25,234 --> 00:19:28,133 +ダーリン 大丈夫っちゃ？ +うち心配っちゃあ… + +328 +00:19:28,200 --> 00:19:30,901 +ほ 保健室には行きたくない… + +329 +00:19:31,400 --> 00:19:32,501 +なんか変ねえ + +330 +00:19:32,534 --> 00:19:35,667 +諸星君以外の男子生徒が +全員 保健室だなんて + +331 +00:19:36,133 --> 00:19:38,167 +ああ… 苦しい… + +332 +00:19:39,033 --> 00:19:42,133 +いい加減にせい！ お前達の +仮病には付き合いきれん！ + +333 +00:19:42,334 --> 00:19:44,834 +ほんとなんだ 先生 本物の病気だああ… + +334 +00:19:47,000 --> 00:19:49,300 +うーむ 神経痛が目にきている + +335 +00:19:52,033 --> 00:19:54,567 +水虫が腹に出て 蕁麻疹が鼻に出ている + +336 +00:19:56,000 --> 00:19:57,567 +あれは便秘性膀胱炎 + +337 +00:19:58,400 --> 00:20:00,767 +結核性同性愛 病気は本物だ + +338 +00:20:01,334 --> 00:20:03,868 +おぬし達のクラスで +保健室へ来ておらぬのは誰じゃ？ + +339 +00:20:03,934 --> 00:20:06,834 +も も 諸星… あ あたるだけです + +340 +00:20:07,200 --> 00:20:10,067 +諸星あたる うーむ なにかある なにか + +341 +00:20:10,100 --> 00:20:11,834 +諸悪の根源は奴に違いない + +342 +00:20:12,367 --> 00:20:16,334 +諸星を連れてきて抑えよ！ おぬし達の +病気の原因はあやつに関係がある + +343 +00:20:17,467 --> 00:20:18,534 +いて！ 何す… + +344 +00:20:18,901 --> 00:20:20,667 +ダーリンをいったい何するっちゃあ + +345 +00:20:21,067 --> 00:20:24,200 +今に分かる どうじゃ専門医 +なにか分かったか？ + +346 +00:20:24,667 --> 00:20:29,100 +んんー… 全員 +同じ型のウイルスにやられとる + +347 +00:20:29,167 --> 00:20:30,501 +どれ見せてみ + +348 +00:20:34,567 --> 00:20:37,133 +みんな諸星あたるを恨んどる顔しとる + +349 +00:20:37,234 --> 00:20:39,567 +嘘つけ！ うちが事情聞いてみるっちゃ + +350 +00:20:39,901 --> 00:20:41,100 +そんなことできるのか？ + +351 +00:20:41,133 --> 00:20:43,300 +うん 代表者１名 前へ + +352 +00:20:46,834 --> 00:20:51,434 +うん よし うっ うん… +マクロ光線 照射！ + +353 +00:20:54,400 --> 00:20:56,567 +うう… わーああっ うう… + +354 +00:20:56,734 --> 00:20:57,601 +うっそお！ + +355 +00:20:57,934 --> 00:20:59,667 +泣いてないで わけを話すっちゃ + +356 +00:20:59,701 --> 00:21:02,567 +うちのダーリンが無実の罪を +なすりつけられてしまうっちゃ + +357 +00:21:02,868 --> 00:21:05,467 +はい 私達は悪辣な病魔のおかげで + +358 +00:21:05,634 --> 00:21:08,534 +本来の働きができず +仲間達は皆泣いています！ + +359 +00:21:08,567 --> 00:21:10,434 +お祓いして！ ううっ ううっ… + +360 +00:21:10,567 --> 00:21:13,300 +うん やはりな +して その病魔の本拠地は？ + +361 +00:21:13,868 --> 00:21:16,868 +ここ！ こっちこっち！ +こいつの中ですぅ これ！ + +362 +00:21:17,133 --> 00:21:17,834 +ええー？ + +363 +00:21:18,434 --> 00:21:19,400 +嘘じゃ 嘘じゃ！ + +364 +00:21:20,200 --> 00:21:22,567 +嘘かどうか +お祓いをしてみれば分かるわい + +365 +00:21:22,701 --> 00:21:25,067 +第一 女好きのおぬしが +私を避けてるのはおかしい + +366 +00:21:25,100 --> 00:21:27,834 +そうだ あたるらしくなかった！ +病魔に魂を乗っ取られたんだ！ + +367 +00:21:28,267 --> 00:21:30,934 +あたる 言え！ どんな方法で +魂を抜かれたんだあ！ + +368 +00:21:42,968 --> 00:21:44,868 +これよりお祓いを始める + +369 +00:21:45,300 --> 00:21:46,534 +くうう… ううっ くうう… + +370 +00:21:47,167 --> 00:21:51,200 +よいか皆の者 雑念を捨てて +心を清浄にするのじゃ + +371 +00:21:51,367 --> 00:21:52,701 +袴姿ぁ たまらん + +372 +00:21:52,734 --> 00:21:54,100 +袴脱いでほしい + +373 +00:21:54,167 --> 00:21:55,100 +結婚したい！ + +374 +00:21:55,167 --> 00:21:56,300 +大人の女 + +375 +00:21:56,634 --> 00:21:58,400 +おぬし達 心を清浄にせんか！ + +376 +00:21:58,467 --> 00:22:01,767 +おかしな気分を出されると +お祓いができん！ + +377 +00:22:02,634 --> 00:22:03,400 +分かったか！ + +378 +00:22:05,267 --> 00:22:05,834 +さ… + +379 +00:22:06,234 --> 00:22:06,934 +んー + +380 +00:22:07,667 --> 00:22:09,367 +はははっ！ ははははっ！ + +381 +00:22:09,400 --> 00:22:10,033 +ななっ！ + +382 +00:22:10,868 --> 00:22:13,501 +はっ いやっは！ ははは！ + +383 +00:22:14,100 --> 00:22:16,000 +-わーっはっはっはっ！ はははっ！ +-ダーリン！ + +384 +00:22:16,534 --> 00:22:18,734 +あああーっ！ + +385 +00:22:18,901 --> 00:22:22,100 +あう！ きっ ききき… 気色悪い！ + +386 +00:22:22,667 --> 00:22:23,934 +んっ ダーリン！ + +387 +00:22:24,501 --> 00:22:26,501 +こらー！ あたる 離れんか！ + +388 +00:22:28,300 --> 00:22:28,868 +んっ！ + +389 +00:22:29,534 --> 00:22:32,834 +こいつだ！ 私達の +活動を邪魔した病魔だ！ + +390 +00:22:33,701 --> 00:22:34,200 +あ！ + +391 +00:22:36,901 --> 00:22:38,601 +こいつか 俺を水虫にしたのは！ + +392 +00:22:38,868 --> 00:22:42,534 +この この この この！ ああ！ + +393 +00:22:42,801 --> 00:22:45,367 +こいつかあ！ 俺の人格を狂わせたのは！ + +394 +00:22:45,701 --> 00:22:51,501 +負けた 女の色香に負けた しゃあけえ +いい女に近づきとうなかった でも惹かれた + +395 +00:22:51,701 --> 00:22:52,200 +あん！ + +396 +00:22:53,067 --> 00:22:54,367 +お祓いは成功じゃ + +397 +00:22:54,434 --> 00:22:55,200 +ほんとっちゃ？ + +398 +00:22:55,701 --> 00:22:57,267 +うっ もろに負けた… + +399 +00:22:57,334 --> 00:22:58,968 +ありがとう！ これで本来の + +400 +00:22:59,100 --> 00:23:02,467 +悪性インフルエンザの +活動に戻れまーす！ + +401 +00:23:02,701 --> 00:23:04,634 +ああ そうか よかったなあ！ + +402 +00:23:05,734 --> 00:23:09,100 +へへへへへっ へへっ 嬉しいなあー！ + +403 +00:23:09,167 --> 00:23:14,767 +おほっ おほっ おほっ… +えほっ えほっ えほっ… + +404 +00:23:15,133 --> 00:23:16,367 +こりゃ学級閉鎖だな… + +405 +00:23:16,601 --> 00:23:18,734 +ほんとに恩知らずのウイルスだっちゃ + +406 +00:23:18,767 --> 00:23:22,300 +-サクラ先生ー！ へっ ねえってば！ +-ええーい 寄るなあ！ + +407 +00:23:22,601 --> 00:23:27,367 +口移しで構わーん！ お お 俺に +ウイルスうつしてくれええー！ + +408 +00:23:28,000 --> 00:23:31,934 +-んんー ダーリンったら もおー！ +-ええーい 寄るな アホ！ + +409 +00:23:32,601 --> 00:23:35,667 +-ねえー！ +-何ちゅう体しとるんじゃ お前は！ + +410 +00:23:35,767 --> 00:23:36,934 +離れろおーっ！ + +411 +00:23:37,534 --> 00:23:38,534 +ああっ もう！ + +412 +00:23:38,701 --> 00:23:43,033 +健康だけが俺の財産じゃ！ +結婚してくれ 先生ー！ + +413 +00:24:03,400 --> 00:24:10,033 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +414 +00:24:10,534 --> 00:24:16,968 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +415 +00:24:17,667 --> 00:24:23,767 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +416 +00:24:24,734 --> 00:24:31,567 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +417 +00:24:31,868 --> 00:24:38,267 +ヘンになれば　たのしくなる + +418 +00:24:38,534 --> 00:24:46,000 +心がはじけて　夜空へとびだす + +419 +00:24:46,033 --> 00:24:52,667 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +420 +00:24:53,200 --> 00:25:05,501 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +421 +00:25:20,334 --> 00:25:23,267 +ついに三角関係を +清算する時が来たっちゃ + +422 +00:25:23,634 --> 00:25:26,267 +うちは決して しのぶに +ダーリンを取られたりしないっちゃ + +423 +00:25:26,701 --> 00:25:29,067 +ダーリン！ うちは命懸けだっちゃ + +424 +00:25:29,701 --> 00:25:34,901 +次回は「恋の三角ブラックホール」と +「ホレホレ小悪魔だっきゃ！」で会えるっちゃ！ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 06 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 06 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..7f8cc13ad2 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 06 JA.srt @@ -0,0 +1,1918 @@ +1 +00:00:12,167 --> 00:00:14,501 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,834 --> 00:00:17,334 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,467 --> 00:00:19,534 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,167 --> 00:00:22,334 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,834 --> 00:00:24,801 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,467 --> 00:00:27,400 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,133 --> 00:00:30,067 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,834 --> 00:00:32,667 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,200 --> 00:01:18,567 +あんまりソワソワしないで + +10 +00:01:18,801 --> 00:01:21,234 +あなたはいつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,467 --> 00:01:23,701 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:24,100 --> 00:01:26,334 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,834 --> 00:01:29,367 +いちばん好きよ！ + +14 +00:01:51,367 --> 00:01:55,400 +あっ もしもし お宅のしのぶさんの +恋人の諸星あたるですが + +15 +00:01:56,667 --> 00:02:00,701 +ええー そうです あの諸星あたるです +ええ いつもご迷惑をかけております + +16 +00:02:01,667 --> 00:02:03,033 +しのぶさんをお願いします + +17 +00:02:03,734 --> 00:02:06,367 +うん… うん んっ にゃむ… + +18 +00:02:06,901 --> 00:02:10,133 +もしもし あっ 俺 あたる！ +別に風邪引いたわけじゃないよ + +19 +00:02:10,334 --> 00:02:13,801 +え 大丈夫 絶対分かりっこないよ +注意してるもの + +20 +00:02:14,033 --> 00:02:17,734 +ううん！ きぃ へへっ… +ラムちゃんに言いつけたる + +21 +00:02:18,367 --> 00:02:19,868 +で 場所はどこにする？ + +22 +00:02:20,334 --> 00:02:24,701 +そうね 公園じゃ月並みだし +バーガーショップは飽きたしぃ… + +23 +00:02:25,501 --> 00:02:28,868 +ほーんとに？ よく知らせてくれたっちゃ +テンちゃん！ + +24 +00:02:29,000 --> 00:02:31,934 +いやはや何とも うははははっ… + +25 +00:02:32,000 --> 00:02:34,033 +いやあ しかし しのぶと +デートするの久しぶりだな + +26 +00:02:34,467 --> 00:02:37,334 +や だーいじょぶだって +ラムは上手いことまくからさ + +27 +00:02:37,534 --> 00:02:39,734 +んんー ダーリン もう寝るっちゃ！ + +28 +00:02:39,834 --> 00:02:40,267 +ああ！ + +29 +00:02:40,534 --> 00:02:41,834 +ラ ラム！ いつの間に！ + +30 +00:02:43,067 --> 00:02:45,601 +今日は冷えるから +一緒に寝るっちゃああー！ + +31 +00:02:45,667 --> 00:02:47,701 +-んー！ ううっ！ +-や やめろ！ やめろ！ + +32 +00:02:47,734 --> 00:02:50,100 +土曜の夜は子供を作るっちゃ！ + +33 +00:02:50,601 --> 00:02:52,467 +わあー！ なんてこと言うんだ！ + +34 +00:02:52,834 --> 00:02:55,033 +しのぶ 今のは嘘だ でたらめだああー！ + +35 +00:02:55,968 --> 00:02:58,234 +人を誘っといて あんましじゃない！ + +36 +00:02:58,601 --> 00:02:59,901 +誤解だ しのぶ！ + +37 +00:03:00,167 --> 00:03:04,167 +あーはあああー！ あああーっ！ + +38 +00:03:07,501 --> 00:03:08,667 +出てけええーっ！ + +39 +00:03:08,968 --> 00:03:10,167 +なんでよおー！ + +40 +00:03:11,267 --> 00:03:14,934 +もう沢山だ 電話の邪魔ばかりしおって！ + +41 +00:03:15,334 --> 00:03:17,434 +あれは絶対 浮気電話だっちゃ + +42 +00:03:17,901 --> 00:03:21,801 +この際はっきり言ってやる +俺は今しのぶに会いたいんだ！ + +43 +00:03:21,968 --> 00:03:25,601 +う… うう… ふっ うっ うっ… + +44 +00:03:25,634 --> 00:03:28,934 +はっ！ 泣いたって無駄だ +もう騙されるもんか + +45 +00:03:28,968 --> 00:03:32,534 +こりゃあかん なーんか +妙な展開になってきよった + +46 +00:03:32,767 --> 00:03:35,167 +女心は分からんもんやなあ + +47 +00:03:35,434 --> 00:03:38,367 +ふっ ふっ… ダーリーン… んんー + +48 +00:03:38,467 --> 00:03:41,100 +があああーっ！ 無駄だ！ + +49 +00:03:41,267 --> 00:03:43,300 +もう離婚じゃああー！ + +50 +00:03:43,601 --> 00:03:45,534 +出てけ！ 二度と戻ってくるなあっ！ + +51 +00:03:45,701 --> 00:03:46,734 +このアホー！ + +52 +00:03:49,767 --> 00:03:51,400 +えふっ ははははっ + +53 +00:03:51,534 --> 00:03:56,467 +はあ… えっ ああ… ふいぃ… + +54 +00:03:56,567 --> 00:04:00,868 +はあ やった… やっと +ラムとジャリテンを叩き出したぞ + +55 +00:04:02,634 --> 00:04:06,868 +ラムか… あれだけのグラマー +実に惜しい + +56 +00:04:07,400 --> 00:04:10,067 +だが この俺は +花から花へ自由に生きるのだ！ + +57 +00:04:11,801 --> 00:04:15,968 +いっひひひひ… でも これからは +大っぴらにしのぶとも付き合えるのだ + +58 +00:04:16,667 --> 00:04:19,234 +-電話 電話 電話 電話 +-まあ + +59 +00:04:19,400 --> 00:04:23,667 +ふふふふ 変わった +息子さんですわねえ ほほ + +60 +00:04:23,901 --> 00:04:26,501 +何よ もう絶交だって言ったでしょ！ + +61 +00:04:27,100 --> 00:04:30,234 +えっ ほ ほんと？ ラムが出てったの？ + +62 +00:04:30,467 --> 00:04:32,901 +ほんとに？ ほんとに出てったのね？ + +63 +00:04:33,033 --> 00:04:34,400 +-わあ… +-うーそだっちゃ！ + +64 +00:04:34,434 --> 00:04:35,033 +ああ？ + +65 +00:04:35,467 --> 00:04:37,667 +うちは ちゃーんといるっちゃあ！ + +66 +00:04:37,701 --> 00:04:41,834 +ゆうべはダーリンと +一緒に寝たっちゃ はははは…！ + +67 +00:04:41,968 --> 00:04:44,200 +嘘だあ！ ラムなんかいないよ！ + +68 +00:04:45,067 --> 00:04:49,968 +あたる君 あんた あたしを +おちょくるのがそんなに楽しいのおー！ + +69 +00:04:50,467 --> 00:04:53,567 +ち 違う！ ラムは +ほんとに ここにはいないんだ！ + +70 +00:04:53,701 --> 00:04:56,133 +信じてくれ しのぶ！ +俺の言うことを信じてくれ！ + +71 +00:04:56,334 --> 00:04:58,667 +嫌よ！ あなた +何を信じろっていうのよ！ + +72 +00:04:58,734 --> 00:05:01,501 +ダーリン！ 電話なんかやめて +一緒にお風呂に入るっちゃ！ + +73 +00:05:01,834 --> 00:05:04,834 +ラム ふざけるな！ しのぶ 誤解だ！ + +74 +00:05:05,534 --> 00:05:07,734 +もう今度こそ絶交よ！ + +75 +00:05:09,300 --> 00:05:12,968 +信じてくれよ しのぶ！ +んもう… ラムのアホ！ + +76 +00:05:13,000 --> 00:05:16,968 +おほほほ あーんな楽しい +息子さん 私も欲しいざます + +77 +00:05:17,033 --> 00:05:18,334 +いつでもお譲りしますわ + +78 +00:05:18,868 --> 00:05:21,667 +あたるが あそこまで +アホとは全然知らなかったわよ！ + +79 +00:05:22,267 --> 00:05:24,934 +第一あの奥さんは +言いふらすので有名なのよ！ + +80 +00:05:25,701 --> 00:05:29,467 +アホの息子の母親として +私が世間の笑い者にされるのよ！ + +81 +00:05:30,234 --> 00:05:32,100 +それも親の務めじゃないか！ + +82 +00:05:32,467 --> 00:05:36,334 +まーだ分からないの？ +お前はアホの生き造りよ！ + +83 +00:05:36,934 --> 00:05:38,367 +アホの生き造り？ + +84 +00:05:39,000 --> 00:05:41,434 +自分の息子をつかまえて よくもそこまで + +85 +00:05:41,934 --> 00:05:45,367 +言って何が悪いのよ！ +はあ… 産むんじゃなかった + +86 +00:05:45,567 --> 00:05:46,968 +これでも母親か… + +87 +00:05:47,934 --> 00:05:49,534 +臨時ニュースを申し上げます + +88 +00:05:49,868 --> 00:05:53,701 +今日 午後10時頃 練馬区の +上空をさしかかった自衛隊機が + +89 +00:05:53,734 --> 00:05:55,734 +突然 行方不明になりました + +90 +00:05:56,868 --> 00:06:01,367 +わーはっ！ うちのすぐ近くじゃないか +ほらほら飛行機が消えたんだって！ + +91 +00:06:01,834 --> 00:06:04,701 +他人の不幸が +そんなに嬉しいのか 父さんは + +92 +00:06:05,200 --> 00:06:08,467 +飛行機が消えたって ふんっ +あたるのアホは直りませんよ + +93 +00:06:08,767 --> 00:06:09,300 +なあ？ + +94 +00:06:10,033 --> 00:06:11,167 +直りません！ + +95 +00:06:12,200 --> 00:06:14,267 +んーん！ 全てラムが悪いんだ + +96 +00:06:14,734 --> 00:06:19,000 +あっ 待てよ… 電話じゃなくて +直接しのぶのうちに行けばいいんだ + +97 +00:06:19,300 --> 00:06:22,667 +あはー！ 俺って +なーんて頭がいいんだ！ + +98 +00:06:23,434 --> 00:06:24,701 +ああーっ！ + +99 +00:06:27,567 --> 00:06:31,834 +にゃ にゃんちゅう奴だ ラムの奴 +UFOから見張ってやがるな！ + +100 +00:06:33,000 --> 00:06:35,567 +ラムのアホ野郎！ +こっちだって意地があるぞー！ + +101 +00:06:36,567 --> 00:06:40,100 +ほら あれがさっき話した +アホの息子ざます + +102 +00:06:40,200 --> 00:06:43,667 +やあねえ 放し飼いにして +大丈夫なのかしら + +103 +00:06:43,767 --> 00:06:46,667 +-保健所は何をしてるのかしら +-やってやる！ + +104 +00:06:46,734 --> 00:06:48,934 +こうなったら とことんやってやるぜえ！ + +105 +00:06:49,200 --> 00:06:50,868 +戦闘開始だっぴゃ！ + +106 +00:06:55,534 --> 00:06:57,901 +もしもし あっ あたる！ + +107 +00:06:58,234 --> 00:07:01,067 +待て 切るな！ 切ったら +ほんとに おしまいだぞ + +108 +00:07:01,434 --> 00:07:05,133 +ラムはいないんだ 上空の +UFOから邪魔してるだけなんだ！ + +109 +00:07:07,334 --> 00:07:10,133 +ダーリン また +しのぶを からかってるっちゃ + +110 +00:07:10,601 --> 00:07:12,734 +しのぶ ラムなんて無視して話すんだ + +111 +00:07:13,267 --> 00:07:16,701 +ダーリンはしのぶなんか +嫌いだっちゃよおーっちゃ + +112 +00:07:16,767 --> 00:07:18,267 +しのぶ 相手にするな！ + +113 +00:07:18,300 --> 00:07:20,701 +分かったわ あなたを信じるわ + +114 +00:07:21,701 --> 00:07:24,601 +しのぶ どんなに この日を待ったことか + +115 +00:07:24,734 --> 00:07:26,968 +-あたる君 あたしだって… +-うううー！ + +116 +00:07:27,100 --> 00:07:28,434 +ラムはもう ここにはいないんだ！ + +117 +00:07:28,534 --> 00:07:31,000 +そうね ラムの声なんて +聞こえない 聞こえない 聞こえない！ + +118 +00:07:31,133 --> 00:07:33,601 +もう！ 話せるもんなら話してみろ！ + +119 +00:07:33,634 --> 00:07:36,467 +おおー 妨害電波！ くっ！ + +120 +00:07:38,367 --> 00:07:40,200 +んえ 姑息な手段を + +121 +00:07:40,467 --> 00:07:43,033 +ああ… なにも聞こえないわ + +122 +00:07:43,267 --> 00:07:46,834 +負けるもんか +10円玉が続く限り俺は戦うぞ！ + +123 +00:07:51,200 --> 00:07:53,367 +ったく こんな時にうるせえなあ！ + +124 +00:07:55,200 --> 00:07:58,934 +自衛隊機が消えた練馬区で +またしてもヘリコプターが消えました + +125 +00:07:59,334 --> 00:08:04,300 +これが決定的瞬間を捉えた写真です +正面の左下にご注目下さい + +126 +00:08:08,334 --> 00:08:09,701 +あっ あたる！ + +127 +00:08:10,300 --> 00:08:13,167 +またしても あの諸星あたる君が +関係しております + +128 +00:08:13,501 --> 00:08:15,701 +偶然と呼ぶには +あまりにも できすぎております！ + +129 +00:08:16,100 --> 00:08:18,267 +のこった のこった のこった のこった + +130 +00:08:18,334 --> 00:08:21,868 +いやあ これはいったい +どういうことでしょうか？ 三子山親方 + +131 +00:08:22,667 --> 00:08:25,701 +ああ あ 例の諸星あたる君ですが + +132 +00:08:25,734 --> 00:08:30,434 +なんと彼は消滅事件の２回とも +ガールフレンドと電話中だったんです + +133 +00:08:30,467 --> 00:08:31,234 +なるほど + +134 +00:08:31,501 --> 00:08:34,267 +え しかもラムちゃんが +UFOから２人の家に + +135 +00:08:34,467 --> 00:08:37,167 +異常な電波を +送っている節があるんですな + +136 +00:08:38,133 --> 00:08:41,901 +え つまり この三角形が +ブラックホールを作っていたんですねえ + +137 +00:08:42,100 --> 00:08:43,968 +ええっ！ ブラックホール？ + +138 +00:08:44,200 --> 00:08:46,834 +そうです この +ブラックホールに入ったものは + +139 +00:08:46,901 --> 00:08:49,701 +-次々と異次元へ消えていくわけですな +-は？ + +140 +00:08:50,133 --> 00:08:52,534 +-あっ！ あー +-電話をやめさせろ！ + +141 +00:08:54,434 --> 00:08:57,367 +あたる いい加減にしなさい！ +いつまで電話してるの！ + +142 +00:08:57,467 --> 00:08:59,968 +10円玉がなくなっちまったんだ +うちでかけさせてくれ + +143 +00:09:00,601 --> 00:09:01,767 +甘えるんじゃありません！ + +144 +00:09:02,734 --> 00:09:06,434 +こうなったら俺は行く +たとえ死んでも しのぶに会うのだ + +145 +00:09:07,901 --> 00:09:09,734 +あたる あたる これを着ていきなさい + +146 +00:09:10,167 --> 00:09:11,000 +ん 何だい？ + +147 +00:09:11,267 --> 00:09:14,567 +これは父さんが若い頃 +使っていた雨合羽だよ + +148 +00:09:14,901 --> 00:09:17,734 +ゴム製だから蒸れるけど雷を通さないよ + +149 +00:09:17,801 --> 00:09:18,667 +と 父さん！ + +150 +00:09:19,067 --> 00:09:19,834 +あたる！ + +151 +00:09:20,234 --> 00:09:21,801 +安心なされい + +152 +00:09:21,868 --> 00:09:22,567 +-んあ？ +-え？ + +153 +00:09:22,901 --> 00:09:26,200 +息子さんの最期は +わしが見届けて差し上げる + +154 +00:09:29,834 --> 00:09:30,767 +しのぶー！ + +155 +00:09:30,801 --> 00:09:31,801 +あたるー！ + +156 +00:09:33,567 --> 00:09:36,934 +うう うっ ラムの奴 +徹底的にやる気だなあ！ + +157 +00:09:41,200 --> 00:09:42,834 +あたるくーん！ + +158 +00:09:45,634 --> 00:09:46,901 +-うっ！ +-ああ 危ない！ + +159 +00:09:47,834 --> 00:09:48,901 +-それ！ +-ああー あっ！ + +160 +00:09:50,267 --> 00:09:51,901 +まあ 下敷きざます + +161 +00:09:52,100 --> 00:09:54,467 +だめ 見ちゃだめ！ アホがうつるわあ + +162 +00:09:55,300 --> 00:09:58,567 +ナンマンダブ ナンマンダブ +はっ 哀れな奴じゃ… + +163 +00:09:58,601 --> 00:09:59,567 +どっ 貴様！ + +164 +00:09:59,634 --> 00:10:01,167 +おっそろしい 生きてるわ！ + +165 +00:10:01,300 --> 00:10:03,534 +悪魔みたいな生命力ざます + +166 +00:10:04,400 --> 00:10:07,801 +きっ はあっ しのぶに会うまで +死んでたまるかあ + +167 +00:10:08,334 --> 00:10:10,667 +あたるくん！ あたるくーん！ + +168 +00:10:10,834 --> 00:10:12,033 +しのぶー！ + +169 +00:10:12,167 --> 00:10:14,000 +んー！ もう許さん！ + +170 +00:10:14,467 --> 00:10:16,567 +ああーっ！ あ… しの… + +171 +00:10:16,801 --> 00:10:18,100 +あたるくーん！ + +172 +00:10:18,734 --> 00:10:19,567 +しのぶ！ + +173 +00:10:19,734 --> 00:10:20,667 +あたる君！ + +174 +00:10:22,667 --> 00:10:23,434 +あっ… + +175 +00:10:24,334 --> 00:10:26,033 +ううっ うっ… + +176 +00:10:27,634 --> 00:10:30,501 +がああ！ 何じゃ +離れろ 許さん！ んんー！ + +177 +00:10:32,334 --> 00:10:35,534 +しのぶ この雷の中を +かいくぐって よく来たな + +178 +00:10:36,400 --> 00:10:39,501 +どんな妨害も愛の前には無力なのよ + +179 +00:10:40,133 --> 00:10:41,300 +死ぬ時は一緒だ + +180 +00:10:41,767 --> 00:10:43,300 +ええ どこまでも… + +181 +00:10:44,234 --> 00:10:44,901 +ああっ！ + +182 +00:10:47,267 --> 00:10:51,133 +心中だっちゃ！ +三角関係を清算するっちゃああー！ + +183 +00:10:51,167 --> 00:10:55,534 +-離れろおおおー！ +-わっ わあ！ + +184 +00:10:57,267 --> 00:10:58,667 +-ああー ああっ！ +-うわ… + +185 +00:10:59,667 --> 00:11:00,300 +あっ！ + +186 +00:11:04,000 --> 00:11:06,634 +えっほ げほげほっ げほげほっ んん！ + +187 +00:11:06,901 --> 00:11:08,767 +しのぶー！ 無事かあーっ！ + +188 +00:11:08,834 --> 00:11:09,901 +あたるくーん！ + +189 +00:11:09,968 --> 00:11:10,601 +しのぶ！ + +190 +00:11:11,367 --> 00:11:13,868 +が… だや… なんにも見えねえや + +191 +00:11:14,567 --> 00:11:15,367 +あたる君！ + +192 +00:11:17,300 --> 00:11:18,834 +どこにいるのおおー！ + +193 +00:11:19,400 --> 00:11:20,400 +はっ しのぶ！ + +194 +00:11:21,200 --> 00:11:24,634 +よかった 無事だったんだなあ！ ああ？ + +195 +00:11:24,701 --> 00:11:25,868 +ダーリーン… + +196 +00:11:27,100 --> 00:11:27,601 +ああ！ + +197 +00:11:27,634 --> 00:11:31,801 +嬉しいー！ ダーリンはやっぱり +うちを心配してくれたっちゃー！ はは！ + +198 +00:11:32,033 --> 00:11:33,334 +違う 違う 違う！ + +199 +00:11:34,167 --> 00:11:35,400 +あんましじゃない！ + +200 +00:11:36,534 --> 00:11:39,367 +２人であたしを +からかってたのねええー！ + +201 +00:11:39,501 --> 00:11:40,400 +ああっ やめろ！ + +202 +00:11:40,434 --> 00:11:42,133 +ひどいじゃないのお！ + +203 +00:11:42,167 --> 00:11:43,067 +だめだ 危ない！ + +204 +00:11:43,200 --> 00:11:45,434 +随分よ！ ひどいわ！ + +205 +00:11:45,667 --> 00:11:48,634 +このおおーっ！ 随分よ！ + +206 +00:11:51,033 --> 00:11:52,467 +なんで こうなんの… + +207 +00:11:53,234 --> 00:11:54,734 +さだめだっちゃ！ + +208 +00:11:55,067 --> 00:11:58,534 +ううっ あたる君の馬鹿ぁ… うふっ… + +209 +00:11:58,701 --> 00:11:59,534 +しのぶー！ + +210 +00:12:00,701 --> 00:12:03,634 +ダーリンには うちがいるっちゃ！ +うふふふ！ + +211 +00:12:03,667 --> 00:12:04,767 +-ああ… +-ふふっ + +212 +00:12:04,801 --> 00:12:09,033 +あたる君 町の再建費だがねえ… + +213 +00:12:09,300 --> 00:12:11,734 +ジェット戦闘機 １機24億円 + +214 +00:12:11,934 --> 00:12:14,767 +ヘリコプター １億5000万円！ + +215 +00:12:14,901 --> 00:12:18,334 +諸々の損害賠償しめて30億円以上 + +216 +00:12:18,734 --> 00:12:22,200 +お父さんが みんな君に +請求してくれと言ったんだ！ + +217 +00:12:22,234 --> 00:12:24,801 +あの花から花へと自由に… はああー + +218 +00:12:24,868 --> 00:12:28,601 +こーの馬鹿たれがああー！ + +219 +00:12:29,634 --> 00:12:31,000 +助けてくれえー！ + +220 +00:12:31,334 --> 00:12:33,133 +馬鹿たれがああー！ + +221 +00:12:33,267 --> 00:12:34,701 +さだめじゃ + +222 +00:12:34,767 --> 00:12:36,934 +馬鹿たれがああー！ + +223 +00:12:47,734 --> 00:12:50,834 +ったくもう ラムがうちに +住みついてからというもの + +224 +00:12:51,100 --> 00:12:52,534 +しのぶは怒ってばかり + +225 +00:12:55,267 --> 00:12:59,534 +ラムはラムで他の女の子を +見るだけで電撃をくらわせるし + +226 +00:13:00,367 --> 00:13:00,968 +あ？ + +227 +00:13:01,801 --> 00:13:03,000 +ニャアー + +228 +00:13:03,434 --> 00:13:06,334 +ああっ 縁起でもねえ！ +こら あっち行け！ + +229 +00:13:06,801 --> 00:13:07,501 +ニャアン + +230 +00:13:07,934 --> 00:13:09,400 +にょ？ こらあ！ + +231 +00:13:09,467 --> 00:13:11,267 +ニャアアァーッ！ + +232 +00:13:11,300 --> 00:13:15,000 +このっ あっち行けって！ +けっ どっ ああ！ + +233 +00:13:15,033 --> 00:13:16,567 +ああっ ああっ あああー！ + +234 +00:13:16,767 --> 00:13:17,868 +あー！ ああ… + +235 +00:13:19,501 --> 00:13:21,133 +ふう… ああっ！ + +236 +00:13:21,901 --> 00:13:23,601 +うっ うう… + +237 +00:13:24,133 --> 00:13:29,567 +ニャアーア ニャ ニャアー +ニャ ニャ ニャアアァー + +238 +00:13:41,300 --> 00:13:42,701 +んあっ んん… + +239 +00:13:44,868 --> 00:13:48,434 +なっ ああ… 痛い 頭が割れそうだ + +240 +00:13:48,634 --> 00:13:50,434 +こぶが！ こぶが でかくなってる！ + +241 +00:13:51,634 --> 00:13:55,734 +ひどいこぶだ これじゃ痛むわけだ + +242 +00:14:00,634 --> 00:14:01,300 +はあ？ + +243 +00:14:06,334 --> 00:14:08,567 +うわ… あーあ！ ああっ！ + +244 +00:14:08,601 --> 00:14:11,834 +けっ あっ 苦しい！ +ああっ な… くっ ちょっと！ + +245 +00:14:11,868 --> 00:14:15,601 +ああっ ああー！ +くっ んんー！ こんにゃろ！ + +246 +00:14:15,701 --> 00:14:18,200 +にゃい にゃい にゃい にゃい +うんぱぱぱ あっ + +247 +00:14:20,133 --> 00:14:21,901 +な 何だ お前は？ + +248 +00:14:25,868 --> 00:14:26,400 +はっ！ + +249 +00:14:29,267 --> 00:14:32,100 +か？ かああー！ やきっ + +250 +00:14:38,968 --> 00:14:42,601 +ぎゃあ しまった！ +12時を過ぎてしまったじゃないきゃ！ + +251 +00:14:43,434 --> 00:14:47,667 +どうしてくれる！ もう帰れにゃい +戻れにゃい どうしてくれるんぎゃああー！ + +252 +00:14:47,767 --> 00:14:51,200 +俺の知ったことか お前が +勝手に飛び出してきたんだろ + +253 +00:14:51,234 --> 00:14:52,667 +言いがかりをつけるな！ + +254 +00:14:56,267 --> 00:14:58,501 +帰れにゃい もう戻れにゃい + +255 +00:14:58,901 --> 00:15:01,501 +ああ 今さら どうしろって言うんだよ + +256 +00:15:01,801 --> 00:15:04,400 +どうしたっちゃあ ダーリーン！ + +257 +00:15:04,501 --> 00:15:05,100 +ううっ？ + +258 +00:15:05,300 --> 00:15:07,334 +ええー？ あははははっ！ + +259 +00:15:07,467 --> 00:15:11,434 +ぎやあああー！ 何だ +だっ だっ うわあ いった だ… + +260 +00:15:11,634 --> 00:15:14,133 +ダ ダ ダーリン！ +何だっちゃ これ！ ああー！ + +261 +00:15:14,167 --> 00:15:15,634 +こっちが聞きたいよ + +262 +00:15:17,868 --> 00:15:20,234 +綺麗だぎゃあ 好みだぎゃあー！ + +263 +00:15:20,501 --> 00:15:23,968 +よ よ 寄るな！ +寄るなっちゃあー！ うわあああー！ + +264 +00:15:24,300 --> 00:15:25,767 +な な 何するっちゃ！ + +265 +00:15:26,067 --> 00:15:27,234 +好みだぎゃあ！ + +266 +00:15:27,367 --> 00:15:29,367 +こっちは好みじゃないっちゃ！ + +267 +00:15:29,601 --> 00:15:32,067 +こら そんなところに +抱きつくんじゃない！ + +268 +00:15:32,100 --> 00:15:34,667 +ああーあ！ あっ +ブラ ブラ ブラ ああっ！ + +269 +00:15:34,734 --> 00:15:35,601 +ああ！ いっ… + +270 +00:15:37,300 --> 00:15:39,033 +逃げなくてもいいぎゃあ + +271 +00:15:41,400 --> 00:15:44,033 +あっちへ行け 行けっちゃああー！ + +272 +00:15:44,567 --> 00:15:47,868 +でーへへへへ… ふう +好きになったがぎゃあ + +273 +00:15:47,901 --> 00:15:49,434 +ならんでもいいっちゃ！ + +274 +00:15:50,033 --> 00:15:51,567 +なってしもうただぎゃ！ + +275 +00:15:51,634 --> 00:15:55,234 +-うちは夫ある身だっちゃああー！ +-よせ！ あーああっ！ + +276 +00:15:55,434 --> 00:15:59,434 +がああ… ふう ２人とも近所迷惑だ！ + +277 +00:15:59,767 --> 00:16:02,300 +静かにしろおおー！ + +278 +00:16:03,834 --> 00:16:05,234 +あーああっ があー！ + +279 +00:16:05,801 --> 00:16:07,567 +何だ 随分騒々しいな + +280 +00:16:07,934 --> 00:16:08,934 +屋根のようですわ + +281 +00:16:09,000 --> 00:16:12,200 +あなた！ また諸星さんの +息子が関わってるわあ + +282 +00:16:13,267 --> 00:16:15,801 +あなた し 知らないふりして寝ましょ + +283 +00:16:16,033 --> 00:16:17,334 +あ そうな ああ そうしよっか… + +284 +00:16:17,434 --> 00:16:19,400 +間違いない 諸星さんの息子だ！ + +285 +00:16:19,501 --> 00:16:21,033 +はああ… 産むんじゃなかった… + +286 +00:16:21,200 --> 00:16:23,834 +はあ はあ ふう… + +287 +00:16:23,868 --> 00:16:26,834 +ああ 好みだぎゃあ 好みだぎゃあ + +288 +00:16:27,501 --> 00:16:30,934 +ダーリン こいつ嫌いっちゃ +一緒になんかおれんちゃ もう！ + +289 +00:16:31,200 --> 00:16:32,601 +うち上で寝るっちゃあ + +290 +00:16:32,934 --> 00:16:33,467 +え？ + +291 +00:16:33,667 --> 00:16:35,367 +逃げんでもいいぎゃあ + +292 +00:16:35,734 --> 00:16:36,334 +うるさい！ + +293 +00:16:41,567 --> 00:16:42,267 +うーん！ + +294 +00:16:42,567 --> 00:16:44,901 +もう あん子戻ってこないんぎゃ？ + +295 +00:16:45,434 --> 00:16:49,100 +ええ？ あ そうだ！ +あんた うちにずっといてくれ + +296 +00:16:49,234 --> 00:16:49,968 +いんぎゃ？ + +297 +00:16:50,601 --> 00:16:51,701 +いーんぎゃ いんぎゃ！ + +298 +00:16:52,167 --> 00:16:54,868 +お前いい奴だにゃーあ + +299 +00:16:55,400 --> 00:16:58,701 +ラムがうちに寄り付かなければ +電撃をくらうこともない！ + +300 +00:16:58,901 --> 00:17:01,501 +しのぶにも色々言われなくても済む + +301 +00:17:02,467 --> 00:17:04,934 +全ての女の子と友達になれる！ + +302 +00:17:06,200 --> 00:17:08,667 +お前よく出てきてくれた 福の神だ + +303 +00:17:08,968 --> 00:17:11,367 +うう 嬉しいんぎゃあ + +304 +00:17:11,901 --> 00:17:12,400 +うう + +305 +00:17:12,567 --> 00:17:13,667 +仲良し良し + +306 +00:17:13,734 --> 00:17:14,534 +良し良し + +307 +00:17:17,667 --> 00:17:19,501 +気色悪い奴だっちゃ もう + +308 +00:17:19,534 --> 00:17:22,467 +あんなのがおったら +うち安心して寝れんちゃ！ んう + +309 +00:17:23,501 --> 00:17:26,868 +あー んー でも +ダーリンは大丈夫かなあー？ + +310 +00:17:27,367 --> 00:17:28,868 +仲良し良し良し… + +311 +00:17:28,901 --> 00:17:30,434 +良し良しっし… + +312 +00:17:34,300 --> 00:17:36,968 +あたるー お茶碗並べてくれたあ？ + +313 +00:17:38,367 --> 00:17:38,901 +きゃあ！ + +314 +00:17:41,767 --> 00:17:44,100 +あなた 誰？ 誰なの？ + +315 +00:17:44,734 --> 00:17:47,901 +にゃい 綺麗だぎゃあー！ + +316 +00:17:47,934 --> 00:17:49,901 +え？ わ 私のこと？ + +317 +00:17:50,267 --> 00:17:52,868 +そうだぎゃあ 好みだぎゃあ！ + +318 +00:17:52,934 --> 00:17:53,701 +はあっ ああ！ + +319 +00:17:54,033 --> 00:17:56,334 +近くで見ると もっと美人だぎゃあ + +320 +00:17:56,400 --> 00:17:58,434 +あら そうかしら + +321 +00:17:59,033 --> 00:18:01,400 +あなた 可愛いお客様よー！ + +322 +00:18:01,534 --> 00:18:02,033 +え？ + +323 +00:18:02,534 --> 00:18:04,467 +わしの妻にしてやるんぎゃあ + +324 +00:18:07,934 --> 00:18:08,467 +どおっ… + +325 +00:18:09,300 --> 00:18:11,133 +幸せにしてやるんぎゃ + +326 +00:18:11,467 --> 00:18:15,200 +くっ うう… うう… +こらあっ 腕をほどけ！ + +327 +00:18:16,133 --> 00:18:18,434 +そんなんでも私の妻だ！ このやろ！ + +328 +00:18:21,033 --> 00:18:21,667 +こっ！ + +329 +00:18:22,133 --> 00:18:24,434 +くっ 家庭安泰のためにも断固許せん！ + +330 +00:18:25,067 --> 00:18:26,133 +色っぽいぎゃあ + +331 +00:18:26,367 --> 00:18:26,934 +この！ + +332 +00:18:29,934 --> 00:18:31,901 +こら どこへ逃げる！ でん… + +333 +00:18:32,767 --> 00:18:35,167 +そんなんでも私の妻とは +どういう意味ですの？ + +334 +00:18:35,267 --> 00:18:37,467 +あ あ いや… こいつが悪いんだよ + +335 +00:18:38,400 --> 00:18:40,267 +ああ！ あっ か… こら 待てえ！ + +336 +00:18:40,734 --> 00:18:41,601 +あなた！ + +337 +00:18:42,734 --> 00:18:45,000 +あれほど女好きだったとはなあ + +338 +00:18:45,334 --> 00:18:49,234 +あたる君 どうしたの？ +見かけない人がいて騒いでたけど… + +339 +00:18:49,968 --> 00:18:53,100 +ゆうべ鏡の中から出てきて +帰れなくなっちゃったんだ + +340 +00:18:53,334 --> 00:18:56,200 +ねっ 鏡って合わせ鏡したんじゃない？ + +341 +00:18:56,334 --> 00:18:56,834 +ああ + +342 +00:18:57,133 --> 00:19:00,968 +嫌だ 13日の金曜日 +午前０時に合わせ鏡すると + +343 +00:19:01,033 --> 00:19:02,467 +悪魔が出てくるのよ + +344 +00:19:02,868 --> 00:19:05,667 +でもさ あいつのおかげで +ラムは出ていったよ + +345 +00:19:06,133 --> 00:19:09,567 +ほんと？ 悪魔は悪魔でも +天使のような悪魔ね + +346 +00:19:09,634 --> 00:19:11,634 +わしの妻にしてやるんぎゃあ！ + +347 +00:19:12,367 --> 00:19:15,567 +よ よせ この子には手を出すな！ +こーのぉ！ がっ… + +348 +00:19:15,801 --> 00:19:16,701 +きゃーわいいー！ + +349 +00:19:16,734 --> 00:19:17,567 +あっ ああ！ + +350 +00:19:17,801 --> 00:19:19,200 +わしの女にならんぎゃ？ + +351 +00:19:19,267 --> 00:19:20,801 +ば 馬鹿なこと言うんじゃない！ + +352 +00:19:21,133 --> 00:19:22,834 +-お前と結婚するんぎゃあ +-ああ ああっ + +353 +00:19:22,934 --> 00:19:24,534 +嫌よ 離れて 悪魔！ + +354 +00:19:24,567 --> 00:19:26,200 +よせ やめろ！ だああっ！ + +355 +00:19:26,567 --> 00:19:28,167 +-ああっ！ +-うっ いっ… + +356 +00:19:28,234 --> 00:19:28,968 +あ はあっ + +357 +00:19:29,133 --> 00:19:32,567 +もう邪魔者はいないぎゃ +晴れて結婚できるぎゃあ + +358 +00:19:32,601 --> 00:19:34,734 +-嫌よ！ +-とーっても美人だぎゃあー + +359 +00:19:34,767 --> 00:19:35,801 +それしか言えないの！ + +360 +00:19:36,000 --> 00:19:37,234 +-離れろ！ +-ぎゃああー！ + +361 +00:19:37,834 --> 00:19:41,734 +うっ あ！ 悪魔を +天使の悪魔を投げた！ + +362 +00:19:43,067 --> 00:19:45,033 +祟りだ 祟りだ 祟りだ 祟りだ！ + +363 +00:19:45,100 --> 00:19:46,934 +じゃかあしい 小悪魔！ + +364 +00:19:48,467 --> 00:19:52,701 +んー！ ちょ ちょっと +うちが留守してるあいだに もう！ + +365 +00:19:54,000 --> 00:19:58,934 +ダ ダー ダーリーン！ +許せないっちゃああー！ + +366 +00:19:59,167 --> 00:20:01,968 +ぐぅはは… ははぁ ははぁは + +367 +00:20:03,000 --> 00:20:05,300 +もう女には手を出さないと誓うか？ + +368 +00:20:05,734 --> 00:20:08,434 +お前が今度女に手を出すのとちゃうか？ + +369 +00:20:08,634 --> 00:20:09,434 +なーにを この！ + +370 +00:20:09,567 --> 00:20:13,968 +だああー！ 目が回る 回る くっ… + +371 +00:20:14,033 --> 00:20:14,801 +ああ… + +372 +00:20:15,167 --> 00:20:20,133 +うっ い い いじめられるくらいなら +きゃえりたい うう… きゃえりたい！ + +373 +00:20:20,200 --> 00:20:21,801 +-なんだか可哀想… +-うう… + +374 +00:20:22,100 --> 00:20:22,667 +ううっ… + +375 +00:20:23,100 --> 00:20:23,701 +ラム！ + +376 +00:20:24,501 --> 00:20:26,701 +浮気者は許さんだっちゃ！ + +377 +00:20:27,000 --> 00:20:29,801 +ラム ラム！ 落ち着いて！ +こいつが まだいるんだぞ ほら + +378 +00:20:30,167 --> 00:20:31,501 +ぎゃっ！ 気色悪い！ + +379 +00:20:31,901 --> 00:20:32,801 +ぎゃああー！ + +380 +00:20:32,868 --> 00:20:33,968 +-可哀想… +-ううっ… + +381 +00:20:34,934 --> 00:20:36,834 +女には手を出すなと言ったろ！ + +382 +00:20:37,367 --> 00:20:40,901 +ダーリン 浮気しないって 一緒に +お風呂に入った時誓ったっちゃあ！ + +383 +00:20:41,367 --> 00:20:42,033 +嘘だ！ + +384 +00:20:43,100 --> 00:20:46,067 +あんたみたいな +不潔な人とは絶交だわよ！ + +385 +00:20:46,133 --> 00:20:47,434 +浮気もーん！ + +386 +00:20:47,701 --> 00:20:48,767 +わあっ あーあ！ + +387 +00:20:50,667 --> 00:20:51,701 +ああ… + +388 +00:20:54,667 --> 00:20:57,133 +地獄だ きゃありたい… + +389 +00:20:58,133 --> 00:20:59,667 +んん… あ… + +390 +00:21:00,734 --> 00:21:02,167 +あれ お父さんも？ + +391 +00:21:02,300 --> 00:21:05,300 +う そう どうもあの +小悪魔がいけないようだな ひっ… + +392 +00:21:05,701 --> 00:21:07,033 +なんとかしなくっちゃ + +393 +00:21:08,567 --> 00:21:10,667 +ううー うっふっはっはっはっはっ + +394 +00:21:10,834 --> 00:21:14,634 +フルコースですな +また般若湯までついたりして + +395 +00:21:14,734 --> 00:21:16,067 +頂きますって + +396 +00:21:16,267 --> 00:21:19,200 +はっ どうぞ 家庭崩壊を避けるためにも + +397 +00:21:19,234 --> 00:21:22,100 +先ほどの話は +ぜひとも成功して頂かないと + +398 +00:21:22,601 --> 00:21:25,434 +わしゃ高僧じゃ 心配などいらぬわ + +399 +00:21:25,567 --> 00:21:27,467 +あむ ご… はむ はむ… + +400 +00:21:27,567 --> 00:21:29,801 +あれ もしくは悪魔はキリスト教では？ + +401 +00:21:30,133 --> 00:21:33,567 +よ 高僧になれば +洋書にも目を通しておるわいな + +402 +00:21:33,734 --> 00:21:36,267 +うん ディス イズ ア パンじゃ 飯じゃ + +403 +00:21:36,434 --> 00:21:39,734 +はあ よかったあ +これでゆっくり会社に行ける + +404 +00:21:40,634 --> 00:21:44,133 +アーメン アーメン ナンマイダ + +405 +00:21:44,167 --> 00:21:49,033 +ナンマイー ナンマイー +キリストダァ んー… + +406 +00:21:49,701 --> 00:21:51,334 +これ ほんとに帰れるんぎゃ？ + +407 +00:21:51,367 --> 00:21:53,767 +さよう わしの法力を信じなさい + +408 +00:21:53,901 --> 00:21:57,567 +この合わせ鏡の間に +法力で４次元空洞を作るのじゃ + +409 +00:21:57,701 --> 00:22:00,067 +おぬしは そこに飛び込めばよい + +410 +00:22:00,434 --> 00:22:03,734 +ほんとに行っちゃうのかしら +さびしくなるわ… + +411 +00:22:03,868 --> 00:22:05,300 +大丈夫かなあ… + +412 +00:22:05,501 --> 00:22:06,934 +それでは参る + +413 +00:22:07,033 --> 00:22:10,901 +いぃよおおー てやあああーっ！ +あちょおおー！ + +414 +00:22:11,834 --> 00:22:12,901 +あちょおおー！ + +415 +00:22:12,968 --> 00:22:14,934 +どうも東洋くさいんぎゃ + +416 +00:22:15,234 --> 00:22:18,367 +やきょっ かああ きょっ こんごーんん + +417 +00:22:18,400 --> 00:22:19,200 +たああっ！ + +418 +00:22:22,334 --> 00:22:26,067 +んー ぎょんー ぎゃろんー +ぎゃれんー ぎゃれんー + +419 +00:22:33,634 --> 00:22:34,267 +わあっ！ + +420 +00:22:34,400 --> 00:22:35,033 +ああ！ + +421 +00:23:13,434 --> 00:23:14,367 +ただいま + +422 +00:23:15,767 --> 00:23:17,067 +あっ どうしたんだ？ + +423 +00:23:18,467 --> 00:23:19,767 +え 茶の間に？ + +424 +00:23:21,868 --> 00:23:25,033 +うああ！ な 何だこりゃ！ + +425 +00:23:25,901 --> 00:23:27,601 +ど どうしてくれるんだ！ + +426 +00:23:27,667 --> 00:23:30,167 +洋書の翻訳が間違っていたのかなあ + +427 +00:23:30,300 --> 00:23:34,634 +消えるはずが あんなに出てくるとは +おぬしらも つくづく不幸じゃのう + +428 +00:23:36,567 --> 00:23:38,701 +やああっ！ だーから やめれ！ + +429 +00:23:38,734 --> 00:23:40,934 +お前ら帰れ！ ああっ ああ！ + +430 +00:23:41,100 --> 00:23:42,534 +わあああー！ + +431 +00:24:03,400 --> 00:24:10,300 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +432 +00:24:10,434 --> 00:24:16,968 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +433 +00:24:17,534 --> 00:24:23,634 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +434 +00:24:24,601 --> 00:24:31,434 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +435 +00:24:31,767 --> 00:24:38,467 +ヘンになれば　たのしくなる + +436 +00:24:38,501 --> 00:24:46,000 +心がはじけて　夜空へとびだす + +437 +00:24:46,033 --> 00:24:52,801 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +438 +00:24:53,100 --> 00:25:05,367 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +439 +00:25:19,501 --> 00:25:21,067 +黄色いリボン似合う？ + +440 +00:25:21,234 --> 00:25:24,801 +ダーリンが初めてうちにくれた +プレゼント うち幸せだっちゃ + +441 +00:25:25,167 --> 00:25:28,501 +なのに突然 空が飛べなくなって +電撃も出なくなって + +442 +00:25:28,767 --> 00:25:30,567 +ダーリン なんか おかしいっちゃ + +443 +00:25:30,901 --> 00:25:36,300 +次回は「電撃ショックがこわい！」と +「念力ウラミのあやつり人形」で会えるっちゃ！ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 07 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 07 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..f069e9ba5c --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 07 JA.srt @@ -0,0 +1,2188 @@ +1 +00:00:12,167 --> 00:00:14,501 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,767 --> 00:00:17,334 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,467 --> 00:00:19,934 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,167 --> 00:00:22,334 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,801 --> 00:00:24,801 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,467 --> 00:00:27,400 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,133 --> 00:00:30,067 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,834 --> 00:00:32,667 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,200 --> 00:01:18,567 +あんまりソワソワしないで + +10 +00:01:18,801 --> 00:01:21,234 +あなたはいつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,467 --> 00:01:23,734 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:24,100 --> 00:01:26,334 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,834 --> 00:01:29,367 +いちばん好きよ！ + +14 +00:01:45,100 --> 00:01:47,701 +-ぎゃあああー！ +-ああっ ああっ あ！ + +15 +00:01:50,467 --> 00:01:51,667 +また あの声だわ！ + +16 +00:01:51,767 --> 00:01:53,467 +いったい何だ ありゃあ！ + +17 +00:01:53,501 --> 00:01:55,701 +１日に２～３回は聞こえてくるのよお + +18 +00:01:55,767 --> 00:01:56,734 +不気味ねえ + +19 +00:01:56,868 --> 00:02:00,701 +まさか人間の声じゃないし +いったい どんな動物飼ってるのかしら + +20 +00:02:01,400 --> 00:02:05,100 +ぎゃああー！ や やめない +やめちくり 勘弁 ご勘弁ー！ + +21 +00:02:05,267 --> 00:02:08,200 +許さないっちゃ！ +うちという妻がありながら + +22 +00:02:08,367 --> 00:02:10,968 +毎日毎日 他の女に色目使って！ + +23 +00:02:11,167 --> 00:02:13,601 +夫としての自覚が +足りないっちゃああー！ + +24 +00:02:13,667 --> 00:02:15,300 +俺はお前の夫じゃない！ + +25 +00:02:15,367 --> 00:02:17,167 +お前は俺の妻なんかじゃなああーい！ + +26 +00:02:17,200 --> 00:02:18,100 +何をーっ！ + +27 +00:02:18,501 --> 00:02:19,234 +うあっ！ + +28 +00:02:22,367 --> 00:02:25,968 +第１ラウンド終了ー +続いて第２ラウンドー + +29 +00:02:27,601 --> 00:02:32,434 +ふっ ふふふふっ… ラムよ +世の中には可愛い女はごまんといるんだ + +30 +00:02:32,601 --> 00:02:35,300 +お前１人に縛られてる俺様じゃない！ + +31 +00:02:35,467 --> 00:02:36,501 +ふははははっ…！ + +32 +00:02:36,667 --> 00:02:37,767 +黙れええー！ + +33 +00:02:38,434 --> 00:02:42,400 +あっ はあ 何のこれしき… なっ！ + +34 +00:02:43,167 --> 00:02:46,267 +第２ラウンド終了 続いて第３ラウンドー + +35 +00:02:47,267 --> 00:02:49,767 +浮気しないって約束するっちゃああー！ + +36 +00:02:49,801 --> 00:02:51,934 +うっく 口が裂けても言えん！ + +37 +00:02:52,067 --> 00:02:54,734 +アホ お前も要領の悪いやっちゃなあ + +38 +00:02:54,767 --> 00:02:58,400 +ここは嘘でも はいはい言うたら +まるう収まるんやないかあ？ + +39 +00:02:58,501 --> 00:03:01,367 +そ そうか お お お前 +なかなか頭がいいなあ + +40 +00:03:01,534 --> 00:03:02,601 +恩に着るぜ + +41 +00:03:02,667 --> 00:03:03,534 +いいってことよ + +42 +00:03:03,701 --> 00:03:05,901 +どうや 改心するっちゃああー！ + +43 +00:03:06,200 --> 00:03:06,868 +するする！ + +44 +00:03:07,334 --> 00:03:08,667 +ほんまに改心するか！ + +45 +00:03:08,801 --> 00:03:09,501 +するする！ + +46 +00:03:09,534 --> 00:03:11,501 +ひとまず嘘でも改心するか？ + +47 +00:03:11,868 --> 00:03:12,701 +するするする！ + +48 +00:03:13,834 --> 00:03:14,901 +何だ ありゃあ！ + +49 +00:03:16,934 --> 00:03:18,234 +ほほお + +50 +00:03:18,434 --> 00:03:21,334 +ラムの超能力を封じてほしいとな + +51 +00:03:21,467 --> 00:03:22,234 +そうなのだ + +52 +00:03:22,667 --> 00:03:25,000 +なんかっつうと電撃くらわされるし + +53 +00:03:25,267 --> 00:03:27,534 +逃げても逃げても +飛んで追いかけてくるし + +54 +00:03:28,501 --> 00:03:31,534 +あーあ このままじゃ +俺の青春は生き腐れじゃ + +55 +00:03:31,601 --> 00:03:32,234 +くっ！ + +56 +00:03:32,767 --> 00:03:34,601 +なんが生き腐れなんだっちゃああー！ + +57 +00:03:34,667 --> 00:03:36,634 +ああっ ラ ラム！ わあああー！ + +58 +00:03:36,701 --> 00:03:38,501 +待てええー！ + +59 +00:03:39,434 --> 00:03:40,601 +なるほどのう + +60 +00:03:40,634 --> 00:03:42,400 +ここは一肌脱ぐか！ + +61 +00:03:43,634 --> 00:03:44,801 +ごめん下さーい + +62 +00:03:44,834 --> 00:03:45,567 +はーい + +63 +00:03:46,934 --> 00:03:48,133 +あら いらっしゃい + +64 +00:03:48,200 --> 00:03:49,934 +あたる君 生きてます？ + +65 +00:03:50,133 --> 00:03:53,334 +うふふ 今しがた +半死半生で帰ってきたのよ + +66 +00:03:53,534 --> 00:03:56,400 +人間って そう簡単には +死なないもんなのねえ + +67 +00:03:56,801 --> 00:03:58,934 +黙って聞いてりゃあ言いたい放題！ + +68 +00:03:59,267 --> 00:04:02,100 +それでも母親かよ！ ええー おばさん！ + +69 +00:04:02,133 --> 00:04:04,834 +あんたは おいらの +母上様じゃないのかあ！ + +70 +00:04:04,901 --> 00:04:07,067 +え！ どうなんだよおおー！ + +71 +00:04:07,567 --> 00:04:08,801 +産まなきゃよかった… + +72 +00:04:08,901 --> 00:04:09,400 +あっ あ… + +73 +00:04:10,801 --> 00:04:12,300 +で 今日は何の用だ？ + +74 +00:04:12,901 --> 00:04:13,534 +これ + +75 +00:04:14,501 --> 00:04:15,267 +何だ それ？ + +76 +00:04:15,701 --> 00:04:17,834 +錯乱坊がお前に渡すようにってさ + +77 +00:04:18,100 --> 00:04:18,801 +何ぃ！ + +78 +00:04:21,567 --> 00:04:22,534 +手紙とリボンだ + +79 +00:04:23,334 --> 00:04:25,100 +何だあ？ このリボンは + +80 +00:04:25,501 --> 00:04:28,067 +何 ラムのツノにリボンを結べ + +81 +00:04:28,300 --> 00:04:30,734 +これは結んだ者の +手によってしかほどけない + +82 +00:04:30,767 --> 00:04:33,834 +超能力を封ずる +特別あつらえのリボンである + +83 +00:04:34,200 --> 00:04:36,667 +うっふっはっはっはっ… あっはっはっ… + +84 +00:04:36,801 --> 00:04:38,567 +おっ お おい！ 大丈夫か？ + +85 +00:04:38,667 --> 00:04:40,801 +ひははは！ メガネ 喜べ！ + +86 +00:04:40,834 --> 00:04:42,634 +これで俺の青春も返り咲く！ + +87 +00:04:42,767 --> 00:04:44,067 +メガネ なっ！ メガネ！ + +88 +00:04:44,100 --> 00:04:46,200 +おお… は 早まんな +俺は男だよ！ ちょ… + +89 +00:04:46,701 --> 00:04:49,701 +この際構わん 一緒に喜びを分かち合おう + +90 +00:04:49,734 --> 00:04:51,767 +いや は 離せ！ 気色悪いよおー！ + +91 +00:04:51,801 --> 00:04:52,801 +何やってるんだ？ + +92 +00:04:53,000 --> 00:04:54,033 +あっ ラム！ + +93 +00:04:55,133 --> 00:04:55,734 +よこせ + +94 +00:04:56,534 --> 00:04:59,000 +へへっ ラムちゃーん ちょっとおいで + +95 +00:04:59,300 --> 00:05:01,000 +うん？ 何だ それ？ + +96 +00:05:01,067 --> 00:05:02,767 +あっ これはね錯乱坊がね + +97 +00:05:02,868 --> 00:05:04,534 +でしぇしぇしぇ… いてえしょ！ + +98 +00:05:04,968 --> 00:05:06,400 +急に何すんだよおー！ + +99 +00:05:06,601 --> 00:05:08,634 +やかましい お前は黙っとれ！ + +100 +00:05:09,567 --> 00:05:10,734 +あのなあ ラムー + +101 +00:05:10,901 --> 00:05:14,267 +これはリボンと言って +地球の女のアクセサリーなんだよ + +102 +00:05:14,701 --> 00:05:16,033 +ふうーん + +103 +00:05:16,534 --> 00:05:19,000 +へっへっへっ いっぺん つけてみんか？ + +104 +00:05:19,434 --> 00:05:20,634 +へっへっへっへっ… + +105 +00:05:20,667 --> 00:05:24,167 +リボンなんてダサくないかあ？ +今時リボンなんてさあ + +106 +00:05:24,200 --> 00:05:25,868 +さささっ ラム ここに座って + +107 +00:05:25,934 --> 00:05:27,901 +僕ちゃんが つけてあげるからねえー + +108 +00:05:27,934 --> 00:05:28,634 +うーん + +109 +00:05:29,701 --> 00:05:31,200 +んっ うう でけた + +110 +00:05:31,467 --> 00:05:32,367 +ふうーん + +111 +00:05:32,467 --> 00:05:33,934 +いいっへっへっ！ 似合う 似合う + +112 +00:05:33,968 --> 00:05:34,567 +うふふ + +113 +00:05:35,501 --> 00:05:38,000 +ダーリン 声がいつもと違うっちゃ + +114 +00:05:38,501 --> 00:05:40,901 +それに すっごく嬉しそうな顔してるっちゃ + +115 +00:05:41,467 --> 00:05:46,000 +そ そりゃあ妻の美しい晴れ姿を見て +喜ばん夫がどこにいる？ + +116 +00:05:46,033 --> 00:05:47,634 +えっ つ 妻？ + +117 +00:05:50,801 --> 00:05:52,200 +おーい 妻よ 帰ったぞ + +118 +00:05:52,567 --> 00:05:54,968 +あ 父ちゃん おかえりー あは + +119 +00:05:56,267 --> 00:05:59,133 +ダーリン 長いあいだ +辛抱したかいがあったっちゃ + +120 +00:05:59,200 --> 00:06:00,701 +うっ ああ… ふふふ… + +121 +00:06:00,734 --> 00:06:02,234 +んん！ んん！ んっ + +122 +00:06:02,300 --> 00:06:05,033 +ダーリン うち散歩に +行ってくるっちゃ ふっ + +123 +00:06:05,767 --> 00:06:10,567 +あ！ あちょ あちょ あっ あっ +あっ あっ！ あた あいた 痛ぁー！ + +124 +00:06:10,634 --> 00:06:12,501 +なんで こうなるっちゃああー！ + +125 +00:06:12,567 --> 00:06:13,968 +ラ ラムちゃーん！ + +126 +00:06:14,000 --> 00:06:15,467 +おーい 大丈夫かあー？ + +127 +00:06:15,901 --> 00:06:18,434 +ふふっ ふっ ひっ やったやった + +128 +00:06:18,834 --> 00:06:22,734 +よっ んっ おかしいっちゃ +うっ 体が重いっちゃ + +129 +00:06:24,267 --> 00:06:26,200 +なんで こそこそ後つけるんだよ + +130 +00:06:26,367 --> 00:06:27,300 +まあ いいから いいから + +131 +00:06:27,868 --> 00:06:28,934 +よっ うっ + +132 +00:06:29,000 --> 00:06:30,767 +ああ ラ ラムちゃん + +133 +00:06:30,934 --> 00:06:34,167 +さ 散歩？ い いやあ僕もなんだよ はは + +134 +00:06:34,334 --> 00:06:37,467 +僕達きっと相性がいいんだなあ はは + +135 +00:06:37,601 --> 00:06:38,234 +ええ？ + +136 +00:06:39,567 --> 00:06:40,934 +電撃も出ないっちゃ… + +137 +00:06:41,000 --> 00:06:42,834 +はあ はあ はあ… ラ ラムちゃん！ + +138 +00:06:42,868 --> 00:06:44,968 +そ それほどまでに僕のことを！ + +139 +00:06:45,033 --> 00:06:48,033 +ははあー 僕の理性もこれまでだああー！ + +140 +00:06:48,267 --> 00:06:50,767 +-アホっかああー！ けっ ケダモノめえ！ +-な！ + +141 +00:06:50,901 --> 00:06:53,567 +何だ！ お前どっから湧いて出た！ + +142 +00:06:53,801 --> 00:06:55,601 +手を握られたぐらいで早まるな！ + +143 +00:06:55,667 --> 00:06:58,100 +手を握られたぐらいで +ん？ はっはっはっ… + +144 +00:06:58,400 --> 00:06:59,868 +しゃっ！ ケダモノ！ + +145 +00:07:00,234 --> 00:07:02,400 +お前の方がよっぽど反応が早いわい！ + +146 +00:07:03,400 --> 00:07:06,033 +や やっぱり だだ だめだっちゃ + +147 +00:07:08,968 --> 00:07:17,701 +すっ ひっ… うっ うっ… +すっ うっ うう… うう… うっ + +148 +00:07:21,968 --> 00:07:24,634 +うっ うっ うっ… + +149 +00:07:25,033 --> 00:07:25,868 +ラームちゃん + +150 +00:07:26,100 --> 00:07:27,133 +あ ダーリン + +151 +00:07:27,367 --> 00:07:28,868 +こんな所で何してんだ？ + +152 +00:07:29,300 --> 00:07:32,434 +ダーリン うちね… うっ うっ… + +153 +00:07:32,767 --> 00:07:35,033 +どうした なにか心配ごとでもあるのか？ + +154 +00:07:35,267 --> 00:07:36,467 +言ってみろよ うん？ + +155 +00:07:37,067 --> 00:07:39,300 +それとも体の具合でも悪いのか？ + +156 +00:07:39,601 --> 00:07:42,434 +さっ 話してごらん +夫婦で隠しごとはよくないよ + +157 +00:07:42,467 --> 00:07:45,400 +わあああーっ！ +ダーリン うち飛べないっちゃ！ + +158 +00:07:45,467 --> 00:07:47,334 +電撃も出ないっちゃああー！ + +159 +00:07:47,367 --> 00:07:49,834 +ああ そうか そうか それは可哀想に + +160 +00:07:49,868 --> 00:07:51,534 +うち もうだめだっちゃあ！ + +161 +00:07:51,567 --> 00:07:52,534 +そうか そうか + +162 +00:07:52,567 --> 00:07:54,300 +うわあああーっ！ + +163 +00:07:54,367 --> 00:07:57,634 +ラム そんなことでどうする +あれを見てごらん！ + +164 +00:07:58,300 --> 00:08:01,133 +あの最後まで +命の限り燃えんとする太陽を + +165 +00:08:01,934 --> 00:08:05,367 +あの太陽のように +俺達も力強く生きにゃあ あかん + +166 +00:08:06,100 --> 00:08:07,901 +小さなことでくよくよしちゃ あかん + +167 +00:08:08,300 --> 00:08:09,467 +人間 辛抱だ + +168 +00:08:09,501 --> 00:08:10,934 +-宇宙人もか？ +-ぐっ！ + +169 +00:08:12,734 --> 00:08:13,767 +まっ まあね + +170 +00:08:13,968 --> 00:08:16,667 +え それに何だ +ラムには俺がついてるじゃないか + +171 +00:08:16,701 --> 00:08:18,167 +うふ うん んっ + +172 +00:08:18,567 --> 00:08:20,868 +ダーリン うち嬉しいっちゃあ + +173 +00:08:21,267 --> 00:08:23,067 +嬉しくないっちゃああー！ + +174 +00:08:23,133 --> 00:08:24,467 +し しのぶ！ + +175 +00:08:25,033 --> 00:08:27,534 +ふんっ 何よ +ベタベタしてみっともない！ + +176 +00:08:28,000 --> 00:08:29,067 +当然だっちゃ + +177 +00:08:29,100 --> 00:08:31,701 +うちらは夫婦だっちゃあ ねえ ダーリン + +178 +00:08:31,734 --> 00:08:32,400 +おっ お おい！ + +179 +00:08:32,968 --> 00:08:35,400 +このリボンだって +ダーリンがつけてくれたっちゃ + +180 +00:08:35,534 --> 00:08:36,868 +うらやましいかあー + +181 +00:08:36,901 --> 00:08:40,267 +あ… 私には虫ピン +１本くれたことないのに + +182 +00:08:40,667 --> 00:08:44,234 +どや？ よく似合うっちゃ +かーわいいー！ ふふふっ + +183 +00:08:44,267 --> 00:08:46,567 +-どや うらやましいだろおー +-うううっ… + +184 +00:08:47,300 --> 00:08:48,968 +いーひひひひ… + +185 +00:08:49,434 --> 00:08:51,234 +-何よ こんなリボン！ +-ああーっ！ + +186 +00:08:51,267 --> 00:08:53,100 +-やめろー！ リボンに触るなっ！ +-ああー！ ああっ！ + +187 +00:08:53,367 --> 00:08:57,234 +あっ… ラ ラムを庇ったわね + +188 +00:08:57,434 --> 00:08:59,167 +ああ… い いや 実は… + +189 +00:08:59,467 --> 00:09:03,200 +あっ あっ あっ… あーはああー！ + +190 +00:09:03,234 --> 00:09:05,300 +し しのぶ！ これにはわけが… + +191 +00:09:05,801 --> 00:09:06,801 +ああ ダーリン！ + +192 +00:09:08,033 --> 00:09:10,067 +わあーはああー！ うう… + +193 +00:09:10,801 --> 00:09:12,267 +ダーリン わけって何だ？ + +194 +00:09:12,567 --> 00:09:15,033 +へへへ… いや 別に ふっふ ふふ… + +195 +00:09:20,267 --> 00:09:22,434 +くそお… カーテンを引いてやがる！ + +196 +00:09:23,067 --> 00:09:24,367 +あの窓の中では + +197 +00:09:24,434 --> 00:09:27,734 +ラムちゃんと先天性色情狂の +あたるの２人っきりだあ… + +198 +00:09:27,968 --> 00:09:29,767 +もしや もしや今頃はぁ… + +199 +00:09:30,067 --> 00:09:30,968 +おっす + +200 +00:09:31,567 --> 00:09:32,667 +何やってんのお？ + +201 +00:09:33,167 --> 00:09:35,133 +何だ 鬼っ子かよ おどかすなよ！ + +202 +00:09:35,400 --> 00:09:36,400 +うっふーん + +203 +00:09:36,667 --> 00:09:37,601 +-わあっ！ +-あーあっ！ + +204 +00:09:38,868 --> 00:09:41,501 +ダーリン やっぱり +ダーリンは優しいっちゃ + +205 +00:09:41,601 --> 00:09:44,434 +いざとなると ちゃーんと +うちを庇ってくれるっちゃ ふふ + +206 +00:09:44,934 --> 00:09:45,801 +うっ うーん… + +207 +00:09:45,901 --> 00:09:47,734 +うち最高に幸せだっちゃ + +208 +00:09:48,434 --> 00:09:50,200 +しのぶに なんていいわけしよう… + +209 +00:09:51,834 --> 00:09:52,367 +うん？ + +210 +00:09:52,934 --> 00:09:54,501 +わっ！ な 何する気だ！ + +211 +00:09:54,634 --> 00:09:56,434 +もう遅いから一緒に寝るっちゃ！ + +212 +00:09:57,000 --> 00:09:58,567 +ええーっ！ い 一緒に？ + +213 +00:09:58,801 --> 00:10:01,167 +うち飛べないからUFOに戻れないっちゃ + +214 +00:10:01,334 --> 00:10:05,634 +今夜からずーっとダーリンと一緒に寝るっちゃ +うふっ ルンルンルン ふふっ うふ うふ + +215 +00:10:05,667 --> 00:10:07,567 +ま 待て ラム！ それは困る！ + +216 +00:10:08,167 --> 00:10:11,667 +どうしてっちゃ うちはもう +一生ダーリンと離れないっちゃ + +217 +00:10:11,834 --> 00:10:13,701 +ええーっ！ い 一生？ + +218 +00:10:14,567 --> 00:10:17,133 +-なあ ラム リボン取れ リボン リボン リボン +-えっ やーだよおー！ + +219 +00:10:17,167 --> 00:10:19,601 +これダーリンが初めてくれた物だっちゃ + +220 +00:10:19,667 --> 00:10:21,434 +-ああーっ！ やーだってば！ +-いいから取らせろ！ + +221 +00:10:21,534 --> 00:10:22,601 +あたるの野郎！ + +222 +00:10:22,634 --> 00:10:24,467 +やっぱりケダモノに変身した！ + +223 +00:10:24,534 --> 00:10:25,300 +しょおおー！ + +224 +00:10:25,400 --> 00:10:27,267 +やだ！ あだっ ああーっ！ + +225 +00:10:28,100 --> 00:10:29,000 +うあああー！ + +226 +00:10:29,467 --> 00:10:30,701 +このアホー！ + +227 +00:10:30,734 --> 00:10:31,868 +あたる ずるいぞ！ + +228 +00:10:31,934 --> 00:10:33,567 +俺達も仲間に入れんか + +229 +00:10:33,601 --> 00:10:34,434 +あややぁー + +230 +00:10:34,801 --> 00:10:36,100 +何のことだよ + +231 +00:10:36,767 --> 00:10:39,033 +とーぼけちゃって こーのこの！ うう + +232 +00:10:39,067 --> 00:10:41,200 +ラムちゃんと こんなことして +こんなことして！ + +233 +00:10:41,367 --> 00:10:42,667 +こんなこともしたんだろ！ + +234 +00:10:42,701 --> 00:10:45,267 +そーだあ １人だけこんなして こんな！ + +235 +00:10:45,367 --> 00:10:46,167 +あーあっ！ + +236 +00:10:46,267 --> 00:10:49,567 +この卑怯者！ +うちの弱みにつけ込んで もう + +237 +00:10:49,634 --> 00:10:52,234 +許せない！ +ちゃっ ちゃっ ちゃっ ちゃああー！ + +238 +00:10:53,167 --> 00:10:55,167 +-ううー！ ああー！ +-よせってば これは高いんだ！ + +239 +00:10:55,334 --> 00:10:57,634 +ダーリン 離すっちゃああー！ がっ + +240 +00:10:57,868 --> 00:10:59,300 +-うう！ あっ！ +-よせ よせったらあ！ + +241 +00:10:59,400 --> 00:10:59,934 +あ… + +242 +00:11:01,000 --> 00:11:01,767 +ああーっ！ + +243 +00:11:02,133 --> 00:11:03,901 +-ラ ラム！ リボン リボン リボン！ +-ああー！ がっ + +244 +00:11:05,667 --> 00:11:06,300 +ん？ + +245 +00:11:06,567 --> 00:11:07,767 +それ何やねん？ + +246 +00:11:08,100 --> 00:11:09,200 +チェリーからの手紙だ + +247 +00:11:09,334 --> 00:11:11,434 +超能力を封じるリボン？ + +248 +00:11:11,667 --> 00:11:12,934 +がああー！ かああ… + +249 +00:11:13,033 --> 00:11:16,567 +え… ま まさか そ そんな… ダーリン！ + +250 +00:11:17,367 --> 00:11:18,868 +ダーリン 嘘だっちゃあ！ + +251 +00:11:20,000 --> 00:11:22,267 +-ふうっ… +-ダーリンったら！ + +252 +00:11:22,701 --> 00:11:24,434 +うう… ふふふふ… + +253 +00:11:29,000 --> 00:11:31,033 +ああ… えい！ + +254 +00:11:41,868 --> 00:11:43,033 +ダーリン… + +255 +00:11:43,701 --> 00:11:44,667 +はっはは はは… + +256 +00:11:44,701 --> 00:11:47,734 +よ よかったな ラム +びょ 病気治ってさあ！ + +257 +00:11:47,834 --> 00:11:48,701 +はははは…！ + +258 +00:11:48,834 --> 00:11:50,334 +-うう… +-がはあっ はあー！ + +259 +00:11:51,834 --> 00:11:53,934 +お前チェリーとグルやったんかあ？ + +260 +00:11:54,434 --> 00:11:56,334 +ラ ラム 話せば分かる！ + +261 +00:11:56,601 --> 00:11:58,834 +うちを もてあそんだっちゃああー！ + +262 +00:11:59,334 --> 00:12:02,901 +待て 待て！ チェリーが +悪いんだ チェリーがあ！ + +263 +00:12:03,200 --> 00:12:04,567 +あああーっ！ + +264 +00:12:05,501 --> 00:12:07,000 +まーた あの声よお！ + +265 +00:12:07,033 --> 00:12:09,200 +いつ聞いても不気味ねえ… + +266 +00:12:09,400 --> 00:12:11,234 +やはり だめであったか… + +267 +00:12:11,868 --> 00:12:16,200 +あたる もはやこの上は潔く +電撃に屈し ひたすら耐えるのじゃ + +268 +00:12:16,234 --> 00:12:19,267 +それが男ぞ それが真の男の姿ぞ！ + +269 +00:12:19,300 --> 00:12:21,801 +ダーリンの次はチェリーに +仕返しに行くっちゃ！ + +270 +00:12:22,234 --> 00:12:22,901 +いかーん + +271 +00:12:23,400 --> 00:12:26,400 +あたるよ！ 男は時として現実に背を向け + +272 +00:12:26,434 --> 00:12:28,734 +一時逃亡せざるを得ないことも +あるのじゃあ！ + +273 +00:12:28,868 --> 00:12:31,200 +-があああーっ！ +-どおっ + +274 +00:12:32,834 --> 00:12:35,033 +があああーっ！ + +275 +00:12:54,200 --> 00:12:54,901 +ごちそうさん + +276 +00:12:55,400 --> 00:12:56,400 +お粗末様 + +277 +00:12:58,067 --> 00:13:00,100 +食べてすぐ寝ると牛になっちゃうわよ + +278 +00:13:00,234 --> 00:13:01,300 +モオー + +279 +00:13:02,133 --> 00:13:04,033 +親が死んでも食休み + +280 +00:13:04,934 --> 00:13:06,934 +牛には試験なんてないんだろうなあ + +281 +00:13:07,767 --> 00:13:10,734 +あたるみたいな牛だったら +すぐお肉にされちゃうでしょうよ + +282 +00:13:12,033 --> 00:13:16,033 +そういえばぁ最近 牛肉様も +我が家の食卓には とんとご無沙汰で + +283 +00:13:17,067 --> 00:13:19,200 +父さんのお給料に相談して下さい + +284 +00:13:19,367 --> 00:13:22,701 +うう うう… うっうっうっ… +うっ ううっ う… + +285 +00:13:22,801 --> 00:13:26,267 +あなた ごめんなさい なんとか +ボーナスで補ってますからね + +286 +00:13:26,534 --> 00:13:27,501 +うう ううっ… + +287 +00:13:27,567 --> 00:13:29,300 +父さん どうしたんだよ + +288 +00:13:30,033 --> 00:13:34,067 +いいなあ いい いい +お前達 親子の会話を聞いていたら + +289 +00:13:34,234 --> 00:13:38,234 +このうちも ごく普通のうちの夕めし後 +という感じじゃないか！ うううっ… + +290 +00:13:39,033 --> 00:13:41,868 +だが あのラムが +現れてからは もうめちゃくちゃ！ + +291 +00:13:42,100 --> 00:13:45,834 +諸星家のあの束の間の幸せは +いったい どこへ行ってしまったんだ + +292 +00:13:47,701 --> 00:13:50,334 +少なくとも この町内からは +逃げてっちゃったみたい + +293 +00:13:50,501 --> 00:13:55,434 +ひゃあああー！ ぎゃあああー！ +もう嫌ああー！ + +294 +00:13:57,400 --> 00:13:59,167 +母さん 気をつけた方がいいよ + +295 +00:13:59,367 --> 00:14:00,100 +何を？ + +296 +00:14:00,868 --> 00:14:04,767 +父さんストレスでいっぱいみたいだし +そのうち浮気でも… + +297 +00:14:05,334 --> 00:14:08,567 +老いらくの恋って始まると +後が大変なんだってよお + +298 +00:14:09,167 --> 00:14:13,267 +馬鹿なこと言うんじゃありません +第一そんなお金持たせてないわよ + +299 +00:14:14,000 --> 00:14:18,300 +甘い あの人はかの有名な +諸星あたる氏のお父上ですよ + +300 +00:14:18,434 --> 00:14:19,834 +素質は十分です + +301 +00:14:21,901 --> 00:14:23,067 +まさか… + +302 +00:14:23,934 --> 00:14:25,334 +にししししっ… + +303 +00:14:27,667 --> 00:14:31,267 +忘れとった 今夜は +プロレスのある日だったもーん + +304 +00:14:31,634 --> 00:14:33,067 +血が飛ぶ… + +305 +00:14:33,467 --> 00:14:35,501 +あたる お勝手まで持っといで + +306 +00:14:36,868 --> 00:14:41,567 +父さん 束の間の幸せは +茶の間にだけは残ってるって感じだねえ + +307 +00:14:42,934 --> 00:14:44,000 +にょ あれ？ + +308 +00:14:45,067 --> 00:14:45,701 +ん？ + +309 +00:14:46,868 --> 00:14:48,434 +わあ！ あ… + +310 +00:14:49,267 --> 00:14:51,167 +あーっ！ うっ う… + +311 +00:14:51,767 --> 00:14:53,400 +まあ！ ああっ + +312 +00:14:53,868 --> 00:14:57,067 +お前って子は茶碗の１つも +満足に運べないの + +313 +00:14:57,367 --> 00:14:59,634 +親孝行の真似事もできないんだから！ + +314 +00:14:59,968 --> 00:15:02,234 +ああーあ 産むんじゃなかった + +315 +00:15:03,367 --> 00:15:06,534 +わざとやったんじゃないわい +体が勝手に動いたんだよ + +316 +00:15:06,868 --> 00:15:10,434 +わざとやられてたまりますか！ +下手な言いわけするんじゃありません！ + +317 +00:15:10,801 --> 00:15:13,767 +言いわけで こんな下手な +嘘つくか！ あお？ + +318 +00:15:14,534 --> 00:15:15,801 +確かに動いたんだ + +319 +00:15:16,501 --> 00:15:19,834 +おっ あっ あああっ あーだぁ！ + +320 +00:15:22,467 --> 00:15:25,267 +ああ… もう何やってんの +ほんとにもう！ + +321 +00:15:25,934 --> 00:15:28,968 +うるさいっしょ！ +テレビぐらい静かに見させろ！ + +322 +00:15:29,200 --> 00:15:30,767 +ブッチャ・ネコタが出てんだから！ + +323 +00:15:34,100 --> 00:15:36,400 +んあー もう体がズキズキする + +324 +00:15:38,100 --> 00:15:39,501 +-お？ +-あっ うん… + +325 +00:15:41,100 --> 00:15:42,734 +あれ？ ラム 帰ってたのか + +326 +00:15:43,534 --> 00:15:45,334 +うふふ さっき帰ったっちゃ + +327 +00:15:46,167 --> 00:15:47,501 +帰って悪いんか + +328 +00:15:47,868 --> 00:15:49,634 +ラム なんか隠したな？ + +329 +00:15:49,801 --> 00:15:51,000 +気のせいだっちゃ + +330 +00:15:51,701 --> 00:15:52,934 +怪しい 見せろ！ + +331 +00:15:53,000 --> 00:15:55,200 +ああー だめえ！ ダーリン！ + +332 +00:15:55,400 --> 00:15:59,100 +こんなところ見せたら +テンちゃんの教育上よくないっちゃ！ + +333 +00:15:59,267 --> 00:16:01,400 +ねえ お布団敷いてからにしよ + +334 +00:16:02,133 --> 00:16:06,701 +気にしてもらわんでええで +最近の幼児教育も進んでるさかい + +335 +00:16:07,167 --> 00:16:08,300 +色気でごまかすな！ + +336 +00:16:08,334 --> 00:16:10,934 +だめっ！ んもぉー！ あっ… + +337 +00:16:11,801 --> 00:16:12,801 +何だ これは？ + +338 +00:16:13,868 --> 00:16:15,033 +人形じゃないか + +339 +00:16:15,901 --> 00:16:18,734 +いてえ！ くっ く く 首が… + +340 +00:16:19,467 --> 00:16:21,868 +んー 手荒に扱っちゃだめだっちゃ + +341 +00:16:22,701 --> 00:16:25,400 +ちょっ ちょっ い… +これはこうやって遊ぶっちゃ + +342 +00:16:27,601 --> 00:16:28,267 +ちょい + +343 +00:16:29,234 --> 00:16:29,934 +ちょわ！ + +344 +00:16:31,033 --> 00:16:32,234 +くっ！ ちょっ + +345 +00:16:32,901 --> 00:16:36,033 +ちゃっ ちゃっ ちゃっ！ +ちゃっ ちゃっ ちゃっ！ 三三七拍子 + +346 +00:16:36,534 --> 00:16:37,934 +ちゃっ ちゃっ + +347 +00:16:38,801 --> 00:16:40,567 +やめろ！ いっ… やめろおおー！ + +348 +00:16:40,701 --> 00:16:42,400 +やめるっちゃ ぴょっ！ + +349 +00:16:43,834 --> 00:16:44,934 +どおっ かっ… + +350 +00:16:45,367 --> 00:16:46,501 +何じゃ これは？ + +351 +00:16:46,534 --> 00:16:49,234 +うちの星で流行ってる +念動力ゲームだっちゃ + +352 +00:16:50,000 --> 00:16:51,334 +念動力ゲーム？ + +353 +00:16:52,067 --> 00:16:54,734 +ラムちゃん それ もうかなり流行遅れや + +354 +00:16:54,767 --> 00:16:58,167 +今やってるのは欲求不満の +ダサいオバンだけやで + +355 +00:16:58,200 --> 00:17:02,267 +どわー！ つ… う… +うちはダサいオバンか + +356 +00:17:02,300 --> 00:17:03,501 +こけてる ばやいか！ + +357 +00:17:04,334 --> 00:17:05,567 +そうか そうか！ + +358 +00:17:05,601 --> 00:17:09,033 +お前達それで俺の人形作って +遊んでやがったのか！ + +359 +00:17:09,734 --> 00:17:13,501 +さっき下でひどい目に遭ったんだぞお！ +こんな物はこうしてなあ！ + +360 +00:17:13,634 --> 00:17:15,434 +-あっ！ +-あああー！ あ！ + +361 +00:17:17,100 --> 00:17:17,701 +ああ… + +362 +00:17:17,734 --> 00:17:20,501 +自分の人形に八つ当たりしても +痛いだけだっちゃ + +363 +00:17:20,534 --> 00:17:22,167 +くだらん物作りやがってえ + +364 +00:17:23,167 --> 00:17:23,834 +な ああ！ + +365 +00:17:25,067 --> 00:17:27,434 +ふふっ ふっふっふっ…！ + +366 +00:17:27,467 --> 00:17:30,000 +完成を待て うふっふふっ できた！ + +367 +00:17:30,133 --> 00:17:33,033 +さーすがギネスのおっちゃん +世界記録やでえ + +368 +00:17:33,300 --> 00:17:35,634 +そっくりだ 会心の作 + +369 +00:17:36,434 --> 00:17:37,467 +チェリー + +370 +00:17:38,834 --> 00:17:40,400 +どうだ 似てるだろうが + +371 +00:17:40,601 --> 00:17:41,734 +気持ち悪ぃー + +372 +00:17:42,067 --> 00:17:44,133 +うっひひひひ…！ 錯乱坊め + +373 +00:17:44,400 --> 00:17:47,634 +今こそ長年の恨みを +晴らしてやるぅ くくっ + +374 +00:17:47,667 --> 00:17:49,267 +首を引っこ抜いたろか + +375 +00:17:50,000 --> 00:17:50,734 +んん えっ！ + +376 +00:17:53,734 --> 00:17:56,300 +奴もついにご臨終 ナンマイダー + +377 +00:17:57,133 --> 00:17:59,434 +ダーリン それだけじゃ +ただの人形だっちゃ + +378 +00:17:59,667 --> 00:18:00,267 +何？ + +379 +00:18:00,667 --> 00:18:04,234 +人形の中にモデルの髪の毛を +入れなくちゃ だめなんだっちゃ + +380 +00:18:04,501 --> 00:18:05,367 +髪の毛？ + +381 +00:18:05,501 --> 00:18:08,467 +無知やなあ アホの無知と +恥知らずの無知 + +382 +00:18:08,501 --> 00:18:12,434 +ムチムチプリンが好きで +ムチの三冠王やあ へはははは！ + +383 +00:18:12,934 --> 00:18:15,968 +残念だけどチェリーには +髪の毛がないっちゃ + +384 +00:18:17,434 --> 00:18:21,400 +んあー せっかく いたぶろうと思ったのにぃ +神が見捨てたわけか + +385 +00:18:21,868 --> 00:18:24,567 +ふふっ ダーリンって +面白いこと考えるっちゃ + +386 +00:18:24,667 --> 00:18:28,133 +人形使って恨みを晴らすなんて +思いもよらなかったっちゃ + +387 +00:18:28,434 --> 00:18:30,334 +また１つ利口になったっちゃ！ + +388 +00:18:31,534 --> 00:18:33,334 +ラム 俺を愛してるか？ + +389 +00:18:33,534 --> 00:18:37,100 +ううーん 愛してるっちゃ 宇宙で一番 + +390 +00:18:37,534 --> 00:18:38,767 +うふふふ + +391 +00:18:38,801 --> 00:18:40,801 +だったら愛の証に頼みがある + +392 +00:18:40,834 --> 00:18:43,834 +俺のために一肌も二肌も脱いでくれ + +393 +00:18:50,634 --> 00:18:54,000 +さっ 毛も植え込んだから +これでオーケーだな にひひひ… + +394 +00:18:54,067 --> 00:18:56,667 +ダーリンって ひがみの塊なんだっちゃ + +395 +00:18:57,367 --> 00:19:01,234 +こんなに恨みを晴らしたい +相手がいるなんて恐怖だっちゃよ + +396 +00:19:01,968 --> 00:19:05,934 +にひひひひ 人は皆 +俺のことをジキル・アタルと呼ぶ + +397 +00:19:07,000 --> 00:19:08,467 +うひひひひっ… + +398 +00:19:08,634 --> 00:19:12,167 +ダーリンのも ここに置いて +あとは こいつだけだっちゃ + +399 +00:19:12,434 --> 00:19:13,267 +まだあったか？ + +400 +00:19:13,300 --> 00:19:15,701 +うん はははっ この邪魔者だっちゃ + +401 +00:19:16,601 --> 00:19:17,501 +し しのぶ！ + +402 +00:19:18,334 --> 00:19:21,100 +さーてと 髪の毛引っこ抜いてこよー + +403 +00:19:21,534 --> 00:19:23,434 +ま 待て ラム！ ちょっと！ + +404 +00:19:25,400 --> 00:19:26,000 +ちょわ！ + +405 +00:19:26,033 --> 00:19:27,334 +うわあああー！ + +406 +00:19:27,367 --> 00:19:28,634 +-ぐっ… +-うふふっ + +407 +00:19:31,734 --> 00:19:32,634 +こーら 待てえー！ + +408 +00:19:33,234 --> 00:19:35,868 +えらいこっちゃあ ラムは鬼娘だもんなあ + +409 +00:19:36,033 --> 00:19:37,667 +どんな ものすごいことするか… + +410 +00:19:38,968 --> 00:19:39,534 +ん？ + +411 +00:19:41,334 --> 00:19:44,200 +あたるではないか +その方角は不吉じゃぞお + +412 +00:19:44,734 --> 00:19:46,968 +うるせえ お前に会うから不吉なんじゃ！ + +413 +00:19:47,501 --> 00:19:50,634 +今日は一段と冴えない面相をしておる + +414 +00:19:51,067 --> 00:19:53,734 +他人の顔の心配より 自分の顔を心配しろ + +415 +00:19:53,834 --> 00:19:55,734 +だああーい… + +416 +00:19:57,067 --> 00:19:59,400 +ヤングのやることは理解できん + +417 +00:20:01,000 --> 00:20:06,200 +ルン ルルルル ルルルル +ルルー ルン ルルル… + +418 +00:20:06,467 --> 00:20:07,133 +あら？ + +419 +00:20:08,901 --> 00:20:11,601 +視線を感じたんだけど… まさかね + +420 +00:20:12,033 --> 00:20:14,234 +気のせいか こうしててもなんか… + +421 +00:20:14,934 --> 00:20:16,901 +見られてるような気がする + +422 +00:20:17,968 --> 00:20:18,400 +ああ… + +423 +00:20:19,000 --> 00:20:22,901 +生意気に髪の毛隠してるっちゃ +ブッサイクな体しおって + +424 +00:20:23,234 --> 00:20:25,601 +さてと どうやって髪の毛を手に入れるか + +425 +00:20:25,767 --> 00:20:26,400 +ラム！ + +426 +00:20:26,968 --> 00:20:29,634 +ああ ダーリン 何しに来たっちゃ + +427 +00:20:30,133 --> 00:20:31,334 +ラム 帰るんだ + +428 +00:20:31,567 --> 00:20:35,133 +大体 人形を使って人間を +いたぶるという発想が異常だぞ！ + +429 +00:20:35,634 --> 00:20:38,467 +うんっ だーってダーリンが +教えてくれたことだっちゃ + +430 +00:20:39,200 --> 00:20:42,434 +い い いやあ そのお… +あれは軽ーい冗談だ + +431 +00:20:42,601 --> 00:20:46,200 +とにかくだな ラム しのぶには +絶対手を出さないでくれ + +432 +00:20:47,501 --> 00:20:48,234 +-はあ？ +-うん？ + +433 +00:20:50,934 --> 00:20:53,667 +あたるは さっき飛び出してって +いないはずなのに + +434 +00:20:54,067 --> 00:20:55,601 +はっ 泥棒！ + +435 +00:20:56,501 --> 00:20:58,367 +ニャアアー + +436 +00:20:59,267 --> 00:21:00,901 +-どあああーっ 泥棒どこだ！ +-わああっ こら 待て！ + +437 +00:21:00,934 --> 00:21:02,801 +-どこだ！ どこ どこ どこだ！ どこ +-待て！ ああ どろ… + +438 +00:21:02,901 --> 00:21:04,834 +ニャゴォ ニャム ニャム ム… + +439 +00:21:05,067 --> 00:21:07,434 +ニャアアアーッ！ + +440 +00:21:07,801 --> 00:21:08,968 +ニャアアー + +441 +00:21:09,033 --> 00:21:10,868 +何だ 猫じゃないか + +442 +00:21:11,100 --> 00:21:12,267 +やれやれ… + +443 +00:21:14,467 --> 00:21:16,701 +あら 何かしら この人形は + +444 +00:21:16,934 --> 00:21:20,100 +おー どれもどっかで見たような顔だなあ + +445 +00:21:20,300 --> 00:21:21,501 +んんっ ラム！ + +446 +00:21:22,734 --> 00:21:24,968 +下りてこい！ +俺の言うことが聞けんのか！ + +447 +00:21:25,334 --> 00:21:27,133 +そんなに しのぶが心配け？ + +448 +00:21:27,734 --> 00:21:29,067 +黙って見てられっか！ + +449 +00:21:29,567 --> 00:21:32,234 +んっ うちという可愛い妻を差し置いて + +450 +00:21:32,267 --> 00:21:35,167 +しのぶみたいな ちょんちょこりんにまで +気を回すなんてさあー！ + +451 +00:21:36,167 --> 00:21:38,367 +なんだか外が騒がしいわね + +452 +00:21:39,267 --> 00:21:41,534 +近所のうちの夫婦喧嘩かしら + +453 +00:21:42,801 --> 00:21:43,501 +ニャアアー + +454 +00:21:43,534 --> 00:21:44,968 +うん 野良猫か + +455 +00:21:45,501 --> 00:21:48,000 +もうすぐご飯ができるぞ こっちへ来い + +456 +00:21:48,501 --> 00:21:51,000 +-おぬし！ 何を咥えておるんじゃ？ +-ニャア + +457 +00:21:52,067 --> 00:21:54,968 +なーんじゃ 人形ではないか ふっ！ + +458 +00:21:55,067 --> 00:21:55,801 +うわああー！ + +459 +00:21:55,834 --> 00:21:56,434 +へ？ + +460 +00:21:56,467 --> 00:21:58,334 +-わっ！ +-あああーっ！ + +461 +00:21:58,868 --> 00:22:01,601 +こ こんばんは あっはは いい湯加減で… + +462 +00:22:01,834 --> 00:22:03,567 +あ… はっ！ あたる君！ + +463 +00:22:04,000 --> 00:22:05,367 +-しのぶー！ +-ああっ！ + +464 +00:22:05,400 --> 00:22:06,434 +どうしたのーっ！ + +465 +00:22:06,534 --> 00:22:07,801 +-どうしたあ しのぶー！ +-やばい！ + +466 +00:22:08,300 --> 00:22:11,033 +どうしよう… どうしよう… + +467 +00:22:12,067 --> 00:22:13,634 +そーれ猫 拾ってこい + +468 +00:22:13,834 --> 00:22:14,400 +ほっ！ + +469 +00:22:16,000 --> 00:22:17,634 +うわあああー！ + +470 +00:22:17,801 --> 00:22:20,501 +ダーリン どこに行くんだよおおー！ + +471 +00:22:21,901 --> 00:22:26,234 +知らーん 人形に聞いてくれええー！ + +472 +00:22:26,868 --> 00:22:29,567 +こらああー！ この痴漢ー！ + +473 +00:22:30,133 --> 00:22:33,434 +うちの大事な一人娘を +どうしようっていうんだあ！ + +474 +00:22:33,467 --> 00:22:36,234 +ふっ くそお… 逃げ足の速い奴だ + +475 +00:22:36,734 --> 00:22:39,334 +しのぶ！ お前その痴漢の顔 +見なかったのか！ + +476 +00:22:39,901 --> 00:22:41,267 +うう うう… うっ… + +477 +00:22:41,601 --> 00:22:42,934 +可哀想にねえ + +478 +00:22:44,167 --> 00:22:45,934 +あのアホがあ！ + +479 +00:22:46,000 --> 00:22:49,334 +うっ うう… あのアホォ… + +480 +00:22:49,734 --> 00:22:53,167 +-あー よしよしよしぃー +-ニャア ニャアアー + +481 +00:22:53,868 --> 00:22:56,334 +人を呪わば穴二つじゃ + +482 +00:22:56,467 --> 00:22:59,801 +だっ だだだだ だだ 誰 誰か +と と 止めてくれよおー！ + +483 +00:23:00,000 --> 00:23:02,000 +おおっ 止めて 止めてえー！ + +484 +00:23:02,367 --> 00:23:03,934 +体が 肉体が！ + +485 +00:23:04,033 --> 00:23:06,634 +勝手に動いて止まらんざます！ + +486 +00:23:06,667 --> 00:23:09,067 +だーれかああー！ + +487 +00:23:09,667 --> 00:23:10,400 +助けて！ + +488 +00:23:10,534 --> 00:23:11,300 +あれえー！ + +489 +00:23:11,801 --> 00:23:14,200 +ふううー やっ！ + +490 +00:23:14,367 --> 00:23:15,934 +助けてえー！ + +491 +00:23:16,367 --> 00:23:17,601 +のこった のこった こんにゃろうめ！ + +492 +00:23:17,634 --> 00:23:19,367 +のこった のこった 助けて！ + +493 +00:23:21,534 --> 00:23:23,567 +-あ それそれ あ ほいほい +-そこだ ニードロップ！ + +494 +00:23:23,601 --> 00:23:26,000 +-ほれ 蹴ろ 蹴ろ はたけ はたけ うははぁ +-あ ちょいと あ ちょいと あ よいよいよい + +495 +00:23:26,701 --> 00:23:29,601 +国民の皆様ー！ 解散しなさーい！ + +496 +00:23:29,868 --> 00:23:31,601 +ただちに乱闘をやめなさい！ + +497 +00:23:31,801 --> 00:23:34,167 +冷静に 冷静に！ + +498 +00:23:34,200 --> 00:23:38,100 +あっ この野郎 今 俺の後ろ頭 +殴ったろ！ ただじゃおかねえ + +499 +00:23:38,334 --> 00:23:42,767 +俺の名前を知りてえか +御徒町の又八だああー！ ははあー！ + +500 +00:24:03,400 --> 00:24:10,033 +ヘンとヘンと集めて　もっとヘンにしましょう + +501 +00:24:10,467 --> 00:24:16,968 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +502 +00:24:17,567 --> 00:24:23,267 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +503 +00:24:24,567 --> 00:24:31,567 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +504 +00:24:31,801 --> 00:24:38,267 +ヘンになれば　たのしくなる + +505 +00:24:38,467 --> 00:24:46,000 +心がはじけて　夜空へとびだす + +506 +00:24:46,033 --> 00:24:52,667 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +507 +00:24:53,100 --> 00:25:05,367 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +508 +00:25:19,501 --> 00:25:23,200 +押し入れの長ーいトンネルを +抜けると そこは雪国だっちゃ + +509 +00:25:23,467 --> 00:25:26,434 +宇宙の底にほのかに輝く氷の都と + +510 +00:25:26,601 --> 00:25:28,601 +美しい姫君 おユキ + +511 +00:25:29,033 --> 00:25:30,400 +ダーリンが危ないっちゃ！ + +512 +00:25:30,934 --> 00:25:36,634 +次回は「おし入れの向うは海王星」と +「ハチャメチャ恐竜時代」で会えるっちゃ！ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 08 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 08 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..2edcc53835 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 08 JA.srt @@ -0,0 +1,1951 @@ +1 +00:00:12,167 --> 00:00:14,501 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,834 --> 00:00:17,334 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,467 --> 00:00:19,734 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,167 --> 00:00:22,334 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,901 --> 00:00:24,801 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,467 --> 00:00:27,334 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,133 --> 00:00:30,067 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,834 --> 00:00:32,667 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,200 --> 00:01:18,567 +あんまりソワソワしないで + +10 +00:01:18,801 --> 00:01:21,234 +あなたはいつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,467 --> 00:01:23,634 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:24,200 --> 00:01:26,334 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,901 --> 00:01:29,367 +いちばん好きよ！ + +14 +00:01:47,701 --> 00:01:50,801 +-う～う… ああ さぶ 寒い… +-ああ なんだよなぁ + +15 +00:01:50,868 --> 00:01:53,434 +おお！ あれぇ 錯乱坊じゃねえかあ？ + +16 +00:01:53,467 --> 00:01:57,267 +おあ？ いや しかしぃ +この寒空にテント生活とは… + +17 +00:01:57,334 --> 00:02:00,334 +さぁすが坊主ぅ～ 鍛え方が違うのかね + +18 +00:02:00,400 --> 00:02:04,501 +お主ら その方角は不吉じゃぞ +なんじゃ 花なぞ持って… + +19 +00:02:04,534 --> 00:02:05,734 +あたるの見舞い！ + +20 +00:02:05,901 --> 00:02:07,167 +風邪ひいたんだってよ + +21 +00:02:07,200 --> 00:02:08,667 +バカは風邪ひかないってけどよ + +22 +00:02:08,701 --> 00:02:10,667 +今の風邪は カッパだってひくんだって + +23 +00:02:10,701 --> 00:02:13,534 +-チェリーも気ぃつけてってさ +-うふふはははっ… + +24 +00:02:13,601 --> 00:02:15,601 +朱に交われば なんとやら… + +25 +00:02:15,634 --> 00:02:19,200 +最近 きゃつらも +めっきり凶相をいきおった + +26 +00:02:19,467 --> 00:02:20,701 +-ふっ はぁっくしょ～ん！ +-ん… ああ… + +27 +00:02:20,834 --> 00:02:21,968 +フゥ～ズゥッ… + +28 +00:02:22,434 --> 00:02:24,367 +かあ～はっは… くっそお～ + +29 +00:02:24,400 --> 00:02:28,200 +珍しくラムが泊まりがけで出かけ +父さん達も留守だっていうのに + +30 +00:02:28,234 --> 00:02:31,334 +ぜいぜい 寝込んでしまうとは… +ちぇっ ついてない… + +31 +00:02:31,601 --> 00:02:34,367 +せっかく２人きりになれたのに 残念ね + +32 +00:02:34,400 --> 00:02:36,300 +これじゃ 何もできやしなあい + +33 +00:02:36,601 --> 00:02:37,133 +ああ！ + +34 +00:02:37,234 --> 00:02:40,000 +そんなことはない +そんなことはないぞぉ～ + +35 +00:02:40,167 --> 00:02:42,767 +ああ！ あ ダメっ！ テンちゃんが… +テンちゃんがいるわ + +36 +00:02:42,834 --> 00:02:44,334 +ラムに言いつけられるわよお！ + +37 +00:02:44,400 --> 00:02:47,734 +心配無用 あのジャリテンは +チョコレート10枚で買収してある + +38 +00:02:48,501 --> 00:02:51,000 +で でも ダメっ！ 体に良くないわあ！ + +39 +00:02:51,067 --> 00:02:52,000 +今さら何を！ + +40 +00:02:52,100 --> 00:02:56,267 +俺は 今この瞬間の喜びに +生きる男だと 知っておろうが + +41 +00:02:56,334 --> 00:02:58,467 +ああったぁ～る君！ + +42 +00:02:58,567 --> 00:03:02,267 +はっ… ほら 誰か来たわ +こんなとこ見られたら困るでしょ？ + +43 +00:03:02,367 --> 00:03:04,334 +ねえ いい子だから 寝ましょうねえ + +44 +00:03:04,367 --> 00:03:05,667 +-俺 悪い子！ +-ああ～っ！ + +45 +00:03:05,701 --> 00:03:07,834 +分かってえ～ えっ だあ～！ + +46 +00:03:07,868 --> 00:03:08,734 +もしや… + +47 +00:03:09,901 --> 00:03:12,667 +あ～たぁるっ！ 貴様！ ん？ + +48 +00:03:13,400 --> 00:03:15,667 +今 ちょうど眠ったところなの + +49 +00:03:15,701 --> 00:03:16,601 +しのぶがいる… + +50 +00:03:16,667 --> 00:03:17,601 +ラムちゃんがいない + +51 +00:03:19,534 --> 00:03:22,667 +あたる！ あたる 起きろぉ！ ちぇっ + +52 +00:03:23,133 --> 00:03:26,734 +ラムちゃんは どうした？ +あたるぅ～ 起きろお！ + +53 +00:03:26,767 --> 00:03:29,133 +やめて！ あたる君は病気なのよお！ + +54 +00:03:29,167 --> 00:03:32,267 +んがぁ… な なんだ しのぶ +やっぱりその気があるんじゃないかあ + +55 +00:03:32,534 --> 00:03:33,601 +-うーわっ！ +-うえっ えっ… + +56 +00:03:33,734 --> 00:03:35,868 +懲りんやっちゃなあ～ + +57 +00:03:36,634 --> 00:03:39,133 +なんだお前らぁ いつの間に湧いたんだ？ + +58 +00:03:39,167 --> 00:03:41,000 +ボウフラみたいに言うなっ！ + +59 +00:03:41,033 --> 00:03:42,934 +せ～っかく見舞いに来てやったのに！ + +60 +00:03:42,968 --> 00:03:45,601 +ふ～ん どうせラムが目当てだろうが + +61 +00:03:45,667 --> 00:03:47,234 +と～ぜんだい！ + +62 +00:03:47,434 --> 00:03:51,734 +気の毒したなあ ラムは海王星の +友達ん所へ泊まりに行ったぜぇ + +63 +00:03:51,801 --> 00:03:53,767 +海王星？ + +64 +00:03:53,801 --> 00:03:55,667 +１週間は帰らないってよ + +65 +00:03:55,701 --> 00:03:57,901 +い い… １週間？ + +66 +00:03:58,067 --> 00:04:00,601 +まっ 俺としては １年ほど +留守にしてくれれば + +67 +00:04:00,701 --> 00:04:02,968 +言うことがないがねえ～ いひひひ… + +68 +00:04:03,033 --> 00:04:03,701 +-熱～っ！ +-うわあっ！ + +69 +00:04:03,767 --> 00:04:07,834 +こら あたる！ わいは魂までは +買収されてへんどお！ + +70 +00:04:08,067 --> 00:04:09,834 +ん？ なんや これは？ + +71 +00:04:10,334 --> 00:04:12,133 +-んん～ +-あああ… 寒っ… + +72 +00:04:12,734 --> 00:04:15,534 +-寒っ… ああ… あ… +-うはっ は はぁ… + +73 +00:04:16,200 --> 00:04:18,000 +見て！ 押し入れから！ + +74 +00:04:19,968 --> 00:04:23,834 +あ あたる お前 押し入れを +冷蔵庫に改造したのかあ？ + +75 +00:04:23,901 --> 00:04:26,033 +俺は高校生だ そんなことが できるか！ + +76 +00:04:26,167 --> 00:04:27,033 +開けるぞお + +77 +00:04:27,067 --> 00:04:27,901 +ああ！ 待て！ + +78 +00:04:28,501 --> 00:04:31,133 +ん… 何かこう +いや～な予感がしないか？ + +79 +00:04:31,501 --> 00:04:35,367 +いやあ 俺は すごくいいものが +あるような気がするう + +80 +00:04:35,601 --> 00:04:36,901 +-わあ！ +-わあ～あ！ + +81 +00:04:36,934 --> 00:04:37,601 +ああっ！ + +82 +00:04:37,634 --> 00:04:38,534 +わあ～あっ！ + +83 +00:04:48,133 --> 00:04:50,267 +-ぷはっ どうなってんだ いったい？ +-うはっ うう… + +84 +00:04:50,300 --> 00:04:52,434 +ふすまの向こう側は 雪国だった！ + +85 +00:04:52,467 --> 00:04:56,434 +あたるく～んっ！ あたる君！ +あたる君！ どこなの？ + +86 +00:04:56,701 --> 00:05:00,334 +テンちゃん！ 雪を溶かして！ +このままじゃ あたる君死んじゃうわ！ + +87 +00:05:00,400 --> 00:05:03,133 +ええやんか その方が世の為やでえ + +88 +00:05:03,167 --> 00:05:03,834 +早くぅっ！ + +89 +00:05:03,868 --> 00:05:05,634 +しゃ～ないなあ… はあっ… + +90 +00:05:07,267 --> 00:05:08,701 +-だあぁ～あ～！ +-熱ぅ～！ あだぁ！ + +91 +00:05:08,868 --> 00:05:11,934 +あ あちいっ！ あちゃあちゃあちゃ！ +あ あ あ… あちあち… + +92 +00:05:12,000 --> 00:05:13,534 +だあ！ 冷たい 冷たい！ 死ぬ～！ + +93 +00:05:13,601 --> 00:05:15,234 +見苦しい やっちゃあ… + +94 +00:05:16,300 --> 00:05:17,334 +ふぅ… ん？ + +95 +00:05:17,968 --> 00:05:20,133 +ところで なんだ この押し入れはあ？ + +96 +00:05:23,601 --> 00:05:26,868 +うっふふふ… うふふ… + +97 +00:05:27,467 --> 00:05:30,467 +こっちへ おいでなさいましなあ… + +98 +00:05:30,501 --> 00:05:32,667 +はい～ は はい はい 今行きますです + +99 +00:05:32,701 --> 00:05:35,801 +あたる君っ！ あたる君 気は確かなの？ + +100 +00:05:36,100 --> 00:05:40,167 +あれは雪女じゃないの あんな女に +取りつかれたら 殺されてしまうわよお！ + +101 +00:05:40,200 --> 00:05:42,367 +そんなはず あるかあ！ +美人は常に正しいのだ！ + +102 +00:05:42,434 --> 00:05:45,100 +あ～んた達～！ あたる君を止めてよお！ + +103 +00:05:45,267 --> 00:05:47,000 +俺が… たーっ！ + +104 +00:05:47,100 --> 00:05:48,133 +-ああ くそお～！ +-ああ ああ～… + +105 +00:05:48,200 --> 00:05:50,267 +-あんな奴らに横取りされてたまるか！ +-ああ ああ… ああっ！ + +106 +00:05:50,334 --> 00:05:51,033 +-手を出すなっ！ +-ええいっ！ + +107 +00:05:51,067 --> 00:05:53,100 +-どわっ たあ～ああ！ +-ああ～！ + +108 +00:05:53,968 --> 00:05:58,734 +-ああ～ あ～あぁ！ +-わああ～！ + +109 +00:06:02,234 --> 00:06:04,367 +わあ～あ～あぁ！ + +110 +00:06:08,868 --> 00:06:11,000 +うっふふふ… うふふふ… + +111 +00:06:11,100 --> 00:06:14,968 +-けっ ふふへっへっ はっはっはふ… +-うう… う～う… + +112 +00:06:23,868 --> 00:06:25,100 +うわあ～ああ！ + +113 +00:06:26,067 --> 00:06:28,200 +-だぁっはあ～！ +-うわあ～！ + +114 +00:06:29,434 --> 00:06:31,968 +-ああ～… +-えっへっ うう… えああ？ + +115 +00:06:34,868 --> 00:06:39,400 +遠路はるばる 我が海王星まで +よくお越し下さいました + +116 +00:06:39,667 --> 00:06:40,734 +ぬははは… + +117 +00:06:40,901 --> 00:06:43,033 +ぎょえっ！ ぐしゅ ぐしゅ… + +118 +00:06:43,133 --> 00:06:44,234 +え ちちち… + +119 +00:06:45,000 --> 00:06:48,100 +やーい！ ジャリテン！ お前まで +なんだって くっついて来たんだ？ + +120 +00:06:48,400 --> 00:06:52,467 +あんなあ わいとおユキ姉ちゃんは +昔っからの知り合いなんじゃあ + +121 +00:06:52,501 --> 00:06:55,200 +ふ～ん あの人おユキさんっていうのかあ + +122 +00:06:55,234 --> 00:06:58,801 +い～ぇっ！ いっ お前の +知り合いということは もしかしてえ… + +123 +00:06:58,868 --> 00:07:01,334 +-うちの友達だっちゃ！ +-ううう… きゃい～ん！ + +124 +00:07:01,367 --> 00:07:04,534 +うちが目を離すと すぐにこれだっちゃ！ + +125 +00:07:04,567 --> 00:07:07,033 +ダァ～リィ～ンン～ッ！ + +126 +00:07:07,067 --> 00:07:09,734 +待てっ！ 待て！ 待て… へっ… + +127 +00:07:09,801 --> 00:07:13,434 +待て！ 待てえ！ 待てえ～えっ！ + +128 +00:07:21,567 --> 00:07:25,334 +まあ では あなたが噂に聞いた +ラムのご主人？ + +129 +00:07:25,400 --> 00:07:29,334 +では そちらの方が +愛人の しのぶさんですのね + +130 +00:07:29,367 --> 00:07:31,300 +あなたの噂も聞いていますわあ + +131 +00:07:31,334 --> 00:07:33,000 +愛人！ 愛人っ！ + +132 +00:07:42,701 --> 00:07:44,901 +-はあ～あ こりゃすごいやあ +-うお～… + +133 +00:07:44,934 --> 00:07:46,934 +さあ ど～ぞぉ～ + +134 +00:07:46,968 --> 00:07:47,701 +-うん？ +-へえ？ + +135 +00:07:47,734 --> 00:07:50,868 +-まあ 男だわ 男ぉ… +-あり？ + +136 +00:07:51,501 --> 00:07:54,200 +どうやら この星は男不足と見た… + +137 +00:07:54,267 --> 00:07:57,367 +-モテそうな予感… +-う～ うふふ ははっはあ！ + +138 +00:07:57,801 --> 00:08:00,400 +しかしぃ ここが海王星だとするとお… + +139 +00:08:01,100 --> 00:08:03,501 +なぜ うちの押し入れに繋がってるんだ？ + +140 +00:08:03,801 --> 00:08:05,400 +うちだって びっくりしたっちゃ + +141 +00:08:05,434 --> 00:08:08,367 +この星では 大量の雪を処理する為に + +142 +00:08:08,400 --> 00:08:11,200 +四次元の穴を作って 捨てているのです + +143 +00:08:11,634 --> 00:08:16,300 +雪の出口に コンピュータが たまたま +お宅の押し入れを選んだのでしょう + +144 +00:08:16,367 --> 00:08:20,501 +おヒイ様の魅力につられて +雪かきの達人も集まったし… + +145 +00:08:20,667 --> 00:08:22,100 +それじゃあ あいつら今頃… + +146 +00:08:22,200 --> 00:08:24,968 +目いっぱい お働きでございます + +147 +00:08:25,400 --> 00:08:26,901 +-おほほほ… +-あははは… + +148 +00:08:26,934 --> 00:08:29,868 +わあっはは… ん！ 冗談じゃないぞ！ + +149 +00:08:30,200 --> 00:08:32,167 +人んちの押し入れを +なんだと思ってんだ！ + +150 +00:08:32,400 --> 00:08:36,267 +失礼… 防寒コートを脱がせて下さいな… + +151 +00:08:36,300 --> 00:08:37,200 +ん やはぁ～… + +152 +00:08:37,534 --> 00:08:38,801 +なぁああっ！ + +153 +00:08:43,968 --> 00:08:46,100 +お話しの続きをど～ぞ… + +154 +00:08:46,133 --> 00:08:49,567 +え いい… いえ… 雪ぃ… +どんどこ捨てて下さい どんどこ… はぁ + +155 +00:08:49,701 --> 00:08:51,334 +んん！ あたーっ！ + +156 +00:08:51,400 --> 00:08:54,400 +ビィ～ボォォ～～ッ！ + +157 +00:08:54,434 --> 00:08:56,968 +な なんや？ あのやらしい声ぇ + +158 +00:08:57,000 --> 00:08:58,868 +ペットのＢ坊ですわぁ + +159 +00:08:59,567 --> 00:09:03,601 +Ｂ坊は おヒイ様を +お姉様のように慕っているのです + +160 +00:09:03,634 --> 00:09:07,701 +Ｂ坊 お客様ですからね +おとなしくしていらっしゃい + +161 +00:09:07,734 --> 00:09:08,634 +うだ うだ… + +162 +00:09:08,901 --> 00:09:11,467 +あとで 遊んであげますからね + +163 +00:09:11,501 --> 00:09:12,534 +おじいかじゅ うだっ + +164 +00:09:24,667 --> 00:09:25,701 +おユキさん… + +165 +00:09:31,100 --> 00:09:33,400 +うい～ひひ ひゃははは… + +166 +00:09:34,200 --> 00:09:36,267 +ダーリン 何考えてるっちゃ！ + +167 +00:09:36,467 --> 00:09:39,200 +ど～せ おユキさんのこと +考えてるんでしょお！ + +168 +00:09:39,467 --> 00:09:43,467 +ええ や～ はっ そのなあ でははは… +やあ まいった まいった 隣の神社 あは… + +169 +00:09:43,501 --> 00:09:45,767 +この目の色 間違いないわあ！ + +170 +00:09:45,801 --> 00:09:48,133 +ダーリン うちというものが +ありながらっ！ + +171 +00:09:48,200 --> 00:09:51,834 +ラムの時と同じパターンじゃない！ +懲りない人ねえ！ + +172 +00:09:51,868 --> 00:09:53,234 +この浮気者ぉーっ！ + +173 +00:09:53,267 --> 00:09:54,901 +-こ～のぉ～！ +-えいっ！ きぃ～！ + +174 +00:09:54,934 --> 00:09:56,234 +-やめんかあ～っ！ +-ああ！ + +175 +00:09:57,701 --> 00:09:58,300 +ああ… + +176 +00:09:58,334 --> 00:09:59,834 +この際だから はっきり言っとこう + +177 +00:10:01,801 --> 00:10:05,033 +俺は 何よりもまず +自由のしもべなのだ 分かるか？ + +178 +00:10:05,100 --> 00:10:08,834 +花から花へ吹き過ぎて行く +一陣の風 それが俺なのだ… + +179 +00:10:09,400 --> 00:10:11,300 +-ふぅ～うん ダーリンって詩人だったのか？ +-うう… + +180 +00:10:11,334 --> 00:10:12,968 +いよっ！ 千両役者！ + +181 +00:10:13,467 --> 00:10:16,701 +ふん やはり理解しては +もらえなかったようだなあ + +182 +00:10:17,567 --> 00:10:18,901 +女を なめるなっ！ + +183 +00:10:18,934 --> 00:10:21,667 +-うんっ 天誅～っ！ +-ああ！ だあ！ かぁ！ + +184 +00:10:23,467 --> 00:10:25,801 +-待ってえ～！ +-待てえ～っ！ + +185 +00:10:26,033 --> 00:10:28,234 +まあ どうなさいましたのぉ？ + +186 +00:10:28,334 --> 00:10:29,133 +おユキさん… + +187 +00:10:29,367 --> 00:10:31,033 +まっ 怖い顔… + +188 +00:10:31,367 --> 00:10:34,267 +おユキさぁ～ん！ ぷわあ～！ + +189 +00:10:34,367 --> 00:10:37,601 +あ～う！ ふふ… 水泳 お上手ですのね + +190 +00:10:37,634 --> 00:10:39,767 +でも あなたにはラムさんが… + +191 +00:10:39,834 --> 00:10:43,801 +んん！ ラ ラム？ ラムがなんです +ラムがいて 僕がいて あなたがいた + +192 +00:10:43,868 --> 00:10:45,434 +一陣の風は しもべの自由で + +193 +00:10:45,467 --> 00:10:48,834 +花から花は 理解されない +千両役者の詩人なのですよお！ + +194 +00:10:48,868 --> 00:10:51,434 +ああ～ そんな理不尽なあ… + +195 +00:10:53,934 --> 00:10:55,667 +なっ なんだ？ 地震か？ + +196 +00:10:55,834 --> 00:10:57,734 +ビィ～ボォ～ッ！ + +197 +00:10:57,767 --> 00:10:59,901 +まるのおヒイちゃまに 何しておじゃる？ + +198 +00:11:00,133 --> 00:11:01,767 +だあ～ あはあ～っ！ + +199 +00:11:02,234 --> 00:11:03,400 +雪男だあ！ + +200 +00:11:04,467 --> 00:11:07,834 +-ビィ～ボォ～！ +-おやめ B坊！ おやめなさい！ + +201 +00:11:08,868 --> 00:11:11,801 +うん！ これなら +どんな男もモテるわなあ + +202 +00:11:11,834 --> 00:11:14,300 +顔で雪かきするわけじゃねえからな + +203 +00:11:14,334 --> 00:11:15,901 +お助けえ～！ + +204 +00:11:15,934 --> 00:11:17,567 +ぎぇえ～っ！ + +205 +00:11:17,601 --> 00:11:19,033 +あ～れぇ～！ + +206 +00:11:19,100 --> 00:11:20,334 +-そこどけえ～！ +-だあ～！ + +207 +00:11:20,367 --> 00:11:22,033 +-わあっ！ +-あ～！ + +208 +00:11:22,734 --> 00:11:24,701 +だあっ ぬぅ～！ + +209 +00:11:26,601 --> 00:11:29,367 +ダーリ～ン！ うちのダーリン +来なかったか？ + +210 +00:11:29,434 --> 00:11:32,634 +あ ああ！ 雪男と一緒に +次元トンネルに飛び込んだ！ + +211 +00:11:32,667 --> 00:11:36,267 +もう～ うちのこの手で +殺したかったのにぃ！ + +212 +00:11:36,300 --> 00:11:38,934 +-Ｂ坊ったら いいところだったのに… +-はあ？ + +213 +00:11:38,968 --> 00:11:40,400 +あら うふ… + +214 +00:11:45,100 --> 00:11:47,100 +いい旅行でしたわね あなた + +215 +00:11:47,334 --> 00:11:50,467 +２人っきりの旅行は +新婚旅行以来だからね + +216 +00:11:50,801 --> 00:11:53,767 +でも また あたるの待ってる +うちへ帰るのね… + +217 +00:11:54,000 --> 00:11:55,667 +母さん… あ？ + +218 +00:12:01,868 --> 00:12:04,033 +あなた まさかまた あたるが何か… + +219 +00:12:04,100 --> 00:12:05,000 +ん… まさか… + +220 +00:12:05,033 --> 00:12:06,400 +号外！ 号外！ + +221 +00:12:06,567 --> 00:12:08,901 +東京のど真ん中に 雪男が現れたよぉ！ + +222 +00:12:09,133 --> 00:12:12,100 +また あの諸星あたる君が +関わってるよお！ + +223 +00:12:14,133 --> 00:12:17,334 +か 母さん もう２～３日 +温泉にでも行こうか？ + +224 +00:12:17,367 --> 00:12:19,734 +ええ 銀行預金の続く限り + +225 +00:12:26,467 --> 00:12:29,601 +離せえ！ 離せ！ 恋愛は自由だあ！ + +226 +00:12:30,501 --> 00:12:32,968 +な～にを ほんにゃあくぅ + +227 +00:12:33,000 --> 00:12:37,601 +キィ～タマ キィ～ボォ～オォ！ + +228 +00:13:01,834 --> 00:13:02,634 +またアホが… + +229 +00:13:02,667 --> 00:13:04,701 +ダーリン どこで手に入れたっちゃ？ + +230 +00:13:04,734 --> 00:13:06,467 +学校の飛行クラブで借りてきたんだ + +231 +00:13:06,501 --> 00:13:07,634 +へ～え～… + +232 +00:13:08,033 --> 00:13:12,000 +何も お前らだけが 偉そうに +空飛べるわけじゃないぞお ははは… + +233 +00:13:12,033 --> 00:13:14,667 +人類の進歩は +コンプレックスから生まれたんやあ + +234 +00:13:14,901 --> 00:13:17,000 +ごちゃごちゃ言っとらんで +こっちへ来い！ + +235 +00:13:17,334 --> 00:13:18,267 +競争じゃあ！ + +236 +00:13:18,467 --> 00:13:19,000 +おっ… + +237 +00:13:22,067 --> 00:13:25,667 +わっ くしゅ ぱぁっ ぱぁっ はっ +意地なっとるやんかあ + +238 +00:13:25,701 --> 00:13:28,334 +面白そうだっちゃあ テンちゃん 行こ！ + +239 +00:13:28,400 --> 00:13:30,100 +うん 世話かかるなあ + +240 +00:13:32,234 --> 00:13:33,834 +地球人って 悲しいなあ + +241 +00:13:33,901 --> 00:13:36,801 +こんな地味なもん乗らな +空も飛ばれへんねん + +242 +00:13:37,067 --> 00:13:39,667 +テン！ そんなら俺を追い抜いてみろ！ + +243 +00:13:39,701 --> 00:13:40,300 +ん！ + +244 +00:13:41,067 --> 00:13:43,601 +分かったわい！ +わいも男じゃ やったるどお！ + +245 +00:13:43,868 --> 00:13:47,033 +ううん テンちゃ～ん！ ダーリンの +挑発に乗るっちゃないっちゃあ + +246 +00:13:47,067 --> 00:13:49,534 +どう… どんなもんやあ！ +はぁ はぁ はぁ… + +247 +00:13:49,601 --> 00:13:52,767 +-おお 速いな 速いなあ… 速い 速い～ +-うう はぁ… うっはっはあ… + +248 +00:13:53,133 --> 00:13:55,968 +ううっ ぷほっ ぷほっ… うう！ + +249 +00:13:56,000 --> 00:13:58,734 +くっちょお～！ はっ ぬぁ～！ はっ！ + +250 +00:13:58,767 --> 00:14:03,067 +あちゃ あちゃ… はいちゃ はいちゃ… +はいちゃ… はい… だっ だあ～～っ！ + +251 +00:14:04,567 --> 00:14:05,467 +なあ～っ！ + +252 +00:14:07,934 --> 00:14:10,868 +お～い！ 遊びに来てやったぞお！ + +253 +00:14:11,367 --> 00:14:12,701 +金太郎～っ！ + +254 +00:14:12,734 --> 00:14:14,334 +クマさんはどうしたっちゃあ？ + +255 +00:14:15,167 --> 00:14:19,467 +何も俺がいつもクマに +乗っとるとは限らんわ～い！ + +256 +00:14:20,167 --> 00:14:23,000 +随分人騒がせなのに 乗ってるなあ！ + +257 +00:14:23,033 --> 00:14:25,801 +俺の勝ちやあ お前の +ポンコツよりましやでえ！ + +258 +00:14:25,834 --> 00:14:26,667 +このお！ + +259 +00:14:27,133 --> 00:14:29,133 +金や まっとうに暮らしとるんかあ？ + +260 +00:14:29,400 --> 00:14:33,467 +あ～たり前やあ 俺は行動ある幼児やねん +いじいじ暮らしとらんわい + +261 +00:14:33,601 --> 00:14:36,501 +くそ～ お前らの会話を +聞いてると 頭痛くなるよお + +262 +00:14:36,734 --> 00:14:39,634 +よーし！ さあ来い！ 競争だあ！ + +263 +00:14:40,067 --> 00:14:40,968 +はよ 来～い！ + +264 +00:14:41,033 --> 00:14:44,901 +うっ くそ～！ 公害まき散らしながら +言いたい放題言いやがって もう！ + +265 +00:14:45,000 --> 00:14:47,033 +あれは幼児に対する挑戦やな！ + +266 +00:14:47,100 --> 00:14:48,767 +うっ なめんなよおっ！ + +267 +00:14:50,968 --> 00:14:51,934 +このお～！ + +268 +00:14:52,534 --> 00:14:54,567 +あ～ああ あ～あっ！ + +269 +00:14:54,701 --> 00:14:56,868 +テン 強烈なやつ ぶちかましたなあ！ + +270 +00:14:57,033 --> 00:14:58,634 +助けてくれえ～！ ラム！ + +271 +00:14:58,667 --> 00:14:59,234 +ダーリンっ！ + +272 +00:14:59,267 --> 00:15:00,734 +-危ないどお～！ +-あー！ + +273 +00:15:00,767 --> 00:15:02,467 +金太郎ちゃん ダメだっちゃ あっ！ + +274 +00:15:02,501 --> 00:15:03,667 +-わあ！ +-あう！ くう！ + +275 +00:15:05,601 --> 00:15:06,334 +くうぅ！ + +276 +00:15:25,601 --> 00:15:26,601 +ギャァァ～～！ + +277 +00:15:26,634 --> 00:15:27,667 +にゃっははあ！ + +278 +00:15:27,701 --> 00:15:28,734 +どうしたっちゃ？ + +279 +00:15:29,133 --> 00:15:29,701 +うん？ + +280 +00:15:30,501 --> 00:15:31,167 +はあ！ + +281 +00:15:35,701 --> 00:15:38,467 +グァ～アァ～！ + +282 +00:15:42,067 --> 00:15:44,000 +怪獣ランドに来ちまったぜ + +283 +00:15:44,200 --> 00:15:47,334 +かあ ここはホンマもんの地球の中生代や + +284 +00:15:47,367 --> 00:15:49,667 +さっきの爆発で +タイムスリップしたっちゃ + +285 +00:15:49,701 --> 00:15:51,734 +うぅそ～！ ど どーすんじゃあ うう… + +286 +00:15:52,133 --> 00:15:54,567 +ええい！ 男のくせに見苦しいなぁ！ + +287 +00:15:54,601 --> 00:15:56,701 +こういう時は 根性据えな アカンのや！ + +288 +00:15:56,734 --> 00:15:57,300 +ん？ + +289 +00:15:57,501 --> 00:15:59,334 +あら？ １人ちゃ… + +290 +00:16:00,634 --> 00:16:01,801 +２人ちゃ… + +291 +00:16:02,701 --> 00:16:03,868 +３人ちゃ… + +292 +00:16:04,367 --> 00:16:05,000 +あ？ + +293 +00:16:05,634 --> 00:16:07,868 +-あっ テンちゃんがいない！ +-何？ + +294 +00:16:07,934 --> 00:16:08,667 +ホンマやあ + +295 +00:16:08,701 --> 00:16:10,367 +ああ 捜しに行かなくちゃあ！ + +296 +00:16:10,434 --> 00:16:11,834 +いいっ 行くことない + +297 +00:16:12,033 --> 00:16:14,767 +あいつは四次元の彼方でも +１人で生きていける + +298 +00:16:14,801 --> 00:16:16,567 +ダーリン 薄情者っ！ + +299 +00:16:16,601 --> 00:16:17,667 +ほや そやぁ！ + +300 +00:16:17,701 --> 00:16:20,200 +-許せんだっちゃあ～！ +-あ～ はあ～！ + +301 +00:16:20,234 --> 00:16:22,567 +こ こんなとこまで来てえ あ～！ + +302 +00:16:22,801 --> 00:16:23,801 +えっ ふんっ！ + +303 +00:16:25,567 --> 00:16:27,467 +-ふぅっ テンちゃん捜すっちゃ！ +-よし！ + +304 +00:16:27,534 --> 00:16:29,334 +お 俺を置いて行かないでくれえ！ + +305 +00:16:30,067 --> 00:16:32,501 +俺は… どうすればいいんだ？ + +306 +00:16:32,868 --> 00:16:34,267 +助けてくれよお… + +307 +00:16:40,234 --> 00:16:42,734 +うはっ！ あぁふぅ？ + +308 +00:16:43,534 --> 00:16:44,133 +やはっ！ + +309 +00:16:48,067 --> 00:16:50,567 +わあっ！ ああ ははあ… + +310 +00:16:50,834 --> 00:16:51,601 +くっ あっ はっ！ + +311 +00:16:51,634 --> 00:16:53,968 +グァ～アアァ～！ + +312 +00:16:54,000 --> 00:16:54,901 +えっと！ + +313 +00:16:56,367 --> 00:16:58,968 +よいしょ！ へっ！ だあ～はぁ～！ + +314 +00:16:59,434 --> 00:17:00,601 +グァワァ～アア～！ + +315 +00:17:00,901 --> 00:17:01,634 +うにゃ～っ！ + +316 +00:17:04,868 --> 00:17:07,834 +くふぅ… ふぅ～うう… ああ～ぁ！ + +317 +00:17:09,501 --> 00:17:11,968 +テンちゃあぁ～～ぁん！ + +318 +00:17:12,601 --> 00:17:16,367 +テンちゃあぁ～～ああぁ～んっ！ + +319 +00:17:18,834 --> 00:17:20,133 +テンちゃ～ん！ + +320 +00:17:22,367 --> 00:17:25,167 +テンちゃ～ん！ どこだっちゃ～っ！ + +321 +00:17:25,200 --> 00:17:27,801 +-ガググゥ～ +-あっ！ ああ！ 違うっちゃ！ あっ ふぅ！ + +322 +00:17:27,868 --> 00:17:30,767 +ああ… う～ん どこにもいないっちゃ + +323 +00:17:36,968 --> 00:17:38,701 +ああ！ テンちゃ～ん！ + +324 +00:17:39,868 --> 00:17:42,667 +ああ～ テンちゃん 心配したっちゃあ！ + +325 +00:17:42,701 --> 00:17:45,334 +うんっ ぐぅ～… あっ！ +ふぅ… テンちゃん！ + +326 +00:17:45,934 --> 00:17:48,334 +んん？ は？ はぁ ん… + +327 +00:17:50,868 --> 00:17:52,634 +あうあ～！ きゃあっ！ + +328 +00:17:53,234 --> 00:17:57,367 +ヤッフゥ… ウ～ウ… マ マ～ミィ～ + +329 +00:17:57,400 --> 00:17:58,067 +はあ？ + +330 +00:17:58,767 --> 00:18:03,000 +ふ化して最初に見たものを親と思う +これを生態学的に言うとぉ + +331 +00:18:03,133 --> 00:18:06,968 +インプリンティングといいます +高橋さん ホンマだっぴゃあ？ + +332 +00:18:09,234 --> 00:18:12,167 +おっかしいなあ はぐれてもうたなあ + +333 +00:18:12,901 --> 00:18:14,501 +ああ しんど… はあ… + +334 +00:18:15,200 --> 00:18:18,033 +うう… しっかしラムちゃん +どこ行ったんやろうなあ もう… + +335 +00:18:18,067 --> 00:18:19,167 +お～いっ！ + +336 +00:18:19,968 --> 00:18:23,334 +うわ！ おっととと… +うわあ～！ うわっ！ + +337 +00:18:23,734 --> 00:18:26,934 +うわぁっ！ おっつっ！ +わぁ くっ くさ くさ！ + +338 +00:18:27,400 --> 00:18:30,868 +うんぬぅ… くそ もうなんて +下品なとこや もう… + +339 +00:18:30,901 --> 00:18:32,667 +ラムちゃ～ぁん！ + +340 +00:18:32,968 --> 00:18:33,534 +およ？ + +341 +00:18:34,367 --> 00:18:36,734 +あはあ はぁ！ ラムちゃぁ～ん！ + +342 +00:18:37,200 --> 00:18:38,267 +わあ～っ！ + +343 +00:18:38,300 --> 00:18:41,100 +うはははっ！ いやっ いやっ いやぁ～！ + +344 +00:18:41,367 --> 00:18:45,234 +うわあ！ 何すんねん 何すんねん！ +パンツが脱げてしまうやんけ！ + +345 +00:18:45,267 --> 00:18:47,367 +わあ はあ ああ～… ああ！ + +346 +00:18:56,167 --> 00:18:56,901 +-プッ +-うわっ！ + +347 +00:19:04,701 --> 00:19:07,801 +ぐぅええっ！ ちょぉ 何すんねん +お前は！ はあ… + +348 +00:19:07,834 --> 00:19:12,000 +なんやあ わい 遊んでる場合や +ないけんね はぁ～はっ！ + +349 +00:19:14,834 --> 00:19:17,133 +わぁ～あ～あっ！ + +350 +00:19:20,434 --> 00:19:26,033 +ウ～ウ クゥ～ウ～ウ… ワァ～ウ～… + +351 +00:19:26,300 --> 00:19:28,133 +うっ く 苦しい 苦しいっ！ + +352 +00:19:28,334 --> 00:19:31,701 +わ わいは お前の +卵とちゃうんだ ちゃう… + +353 +00:19:31,734 --> 00:19:34,701 +-ああ！ テンちゃん！ +-ああ ラムちゃん 助けてくれえ！ + +354 +00:19:35,067 --> 00:19:38,601 +そうか！ この子のお母さん +恐竜だっちゃ はい！ + +355 +00:19:38,801 --> 00:19:42,367 +はあ 良かったなあ お前 +本当の子が帰って来たどお + +356 +00:19:45,133 --> 00:19:45,801 +うわあっ！ + +357 +00:19:45,868 --> 00:19:48,067 +ウウ… マミィ～イ～… ウウ… + +358 +00:19:48,100 --> 00:19:50,767 +ちゃうよお うちは +あんたのお母さんとちゃうって + +359 +00:19:50,834 --> 00:19:51,934 +離せえ～！ + +360 +00:19:52,501 --> 00:19:55,100 +おお 困っちゃったあ ど～しよう… + +361 +00:19:56,934 --> 00:19:59,033 +ど～にかしてくれぇ～！ + +362 +00:19:59,067 --> 00:20:01,767 +もう こんな所はこりごりだあ～！ + +363 +00:20:02,868 --> 00:20:03,801 +ああ… + +364 +00:20:12,167 --> 00:20:12,701 +あっ！ + +365 +00:20:21,267 --> 00:20:23,868 +くはは… 中生代も悪くなあいっ！ + +366 +00:20:26,801 --> 00:20:28,934 +ウオオ… ハァ～ア… ググ… ハァ～… + +367 +00:20:29,000 --> 00:20:30,334 +うわああ！ ああ！ + +368 +00:20:30,601 --> 00:20:33,501 +ウンニュ？ ウンニュ ウン + +369 +00:20:33,534 --> 00:20:34,234 +いぇ あうう… + +370 +00:20:35,501 --> 00:20:36,334 +クゥ… + +371 +00:20:36,601 --> 00:20:37,767 +-いやああ！ +-パウ ウニュ + +372 +00:20:39,400 --> 00:20:41,534 +ウッ ウニンニン ウンニュン… + +373 +00:20:41,567 --> 00:20:42,267 +ええ？ + +374 +00:20:43,701 --> 00:20:44,801 +フウ… ンッ + +375 +00:20:45,334 --> 00:20:47,133 +きゃあ ご 誤解だあ～あ！ + +376 +00:20:47,601 --> 00:20:52,701 +-プニッ ポッ ポッ ポッ… +-はっ はっ はっ… + +377 +00:20:53,000 --> 00:20:55,334 +てっ えっ… わあ！ + +378 +00:20:57,200 --> 00:20:58,534 +-えいっ +-パウ… + +379 +00:20:59,000 --> 00:21:00,267 +パニュピィ～ + +380 +00:21:01,434 --> 00:21:04,868 +初めに見た異性に恋を覚える +これを生態学的にいうとぉ + +381 +00:21:05,033 --> 00:21:06,801 +ラブプリンティングといいますぅ + +382 +00:21:08,334 --> 00:21:09,801 +-はっ はっ はっ… +-ポッ ホッ ポッ… + +383 +00:21:09,834 --> 00:21:10,767 +-ん いやっ！ くっ +-ポッ ホッ ポッ… + +384 +00:21:11,567 --> 00:21:13,868 +-はっ はっ はっ… +-ポッ ポッ ポオ～… + +385 +00:21:13,968 --> 00:21:14,534 +いやっ！ + +386 +00:21:14,667 --> 00:21:18,734 +-ポッ ポッ ポワァ～ン… ポ ポワァ～ン +-はぁ はっ はっ… えい… + +387 +00:21:19,534 --> 00:21:20,868 +違～う！ ちが… + +388 +00:21:22,634 --> 00:21:23,334 +ああ！ + +389 +00:21:24,200 --> 00:21:25,667 +-はぁ… うっ +-プニュ～ ウー… + +390 +00:21:27,267 --> 00:21:29,667 +よいしょっ んやぁ うう… + +391 +00:21:30,067 --> 00:21:30,634 +プニュ… + +392 +00:21:30,968 --> 00:21:33,000 +違～う！ 違う 間違いだよお～！ + +393 +00:21:33,033 --> 00:21:34,267 +ピヤ～ォン！ + +394 +00:21:34,300 --> 00:21:34,934 +ん？ + +395 +00:21:36,534 --> 00:21:37,601 +アホか！ + +396 +00:21:38,300 --> 00:21:40,534 +恐竜のメスにまで 気ぃ出しおって… + +397 +00:21:40,567 --> 00:21:42,734 +ああ！ ラム！ 助けてくれえ～！ + +398 +00:21:42,767 --> 00:21:43,534 +オネガァイ… + +399 +00:21:43,567 --> 00:21:46,100 +恐竜のメスに プロポーズされたあ～！ + +400 +00:21:46,133 --> 00:21:49,000 +ん～ん… こっちは複雑な親子関係で +悩んでいるっちゃ！ はあ！ + +401 +00:21:50,267 --> 00:21:52,601 +お前ら結婚して ここに一生住めえ！ + +402 +00:21:52,634 --> 00:21:53,601 +冷たい奴らめ！ + +403 +00:21:53,667 --> 00:21:55,567 +あっ 金太郎 助けてくれえ！ + +404 +00:21:55,601 --> 00:21:59,200 +ん？ あれ？ テンちゃんまで +あたると同じようなこと やっとる + +405 +00:21:59,367 --> 00:22:02,601 +わいと あたると一緒にすなあ！ +早う なんとかせえ！ + +406 +00:22:02,634 --> 00:22:03,267 +よ～し！ + +407 +00:22:04,167 --> 00:22:05,601 +金出せ！ + +408 +00:22:05,634 --> 00:22:09,167 +アホかあ！ 金で解決する問題とちゃう！ + +409 +00:22:09,200 --> 00:22:10,400 +たーすけてくれえ～っ！ + +410 +00:22:10,434 --> 00:22:11,067 +おお？ + +411 +00:22:12,000 --> 00:22:14,667 +-ギャーオ～！ ギャオ～！ +-たーすけてえぇ～！ + +412 +00:22:14,901 --> 00:22:17,634 +きょ 恐竜に踏み殺されちゃう～！ + +413 +00:22:23,968 --> 00:22:27,167 +きょっ 恐竜に踏み殺されちゃう～うっ！ + +414 +00:22:29,834 --> 00:22:32,968 +速くっ 速くっ 速く走るんだあ！ +速くぅ～っ！ + +415 +00:22:33,000 --> 00:22:35,334 +こりゃ あかん 逃げんのが先やあ！ + +416 +00:22:35,667 --> 00:22:37,100 +わいを置いてくんかあ！ + +417 +00:22:37,133 --> 00:22:38,167 +一緒に逃げるっちゃあ！ + +418 +00:22:38,200 --> 00:22:40,200 +こいつが動かぬうち あか～ん！ + +419 +00:22:40,300 --> 00:22:41,634 +た～すけてくれえ～っ！ + +420 +00:22:41,667 --> 00:22:43,334 +動け 動け！ + +421 +00:22:44,033 --> 00:22:47,234 +俺を忘れるなあ！ 薄情者ぉ～！ + +422 +00:22:48,133 --> 00:22:50,534 +そんなこと言ったって +こっちだって大変だっちゃ！ + +423 +00:22:50,567 --> 00:22:53,334 +恐竜さん テンちゃんを +抱いててもいいから 動くっちゃあ！ + +424 +00:22:53,534 --> 00:22:55,267 +-グォン… +-うわあ はあ… + +425 +00:22:55,434 --> 00:22:58,067 +-ああ！ はあっ！ あっ ああっ！ +-いっ いーちょっ… おっ？ + +426 +00:22:58,801 --> 00:23:00,934 +ああ！ あっああ～！ + +427 +00:23:01,467 --> 00:23:02,467 +うわあ！ + +428 +00:23:07,334 --> 00:23:08,267 +-グアウッ！ +-わっ！ + +429 +00:23:10,968 --> 00:23:11,834 +父さん！ + +430 +00:23:13,934 --> 00:23:15,667 +ウウ… ワハァ～オウ… + +431 +00:23:15,701 --> 00:23:17,234 +ほんたあ はあ！ + +432 +00:23:17,300 --> 00:23:17,968 +ぬっ！ + +433 +00:23:19,334 --> 00:23:20,501 +わああ あはぁ！ + +434 +00:23:20,701 --> 00:23:21,834 +あ ああ… + +435 +00:23:22,167 --> 00:23:23,601 +お母さーん！ + +436 +00:23:25,567 --> 00:23:26,968 +わはっ！ ああ～あ！ + +437 +00:23:27,501 --> 00:23:28,901 +わいやあ あやあ～！ + +438 +00:23:29,234 --> 00:23:31,367 +ん もう 手がつけられないっちゃあ + +439 +00:24:03,501 --> 00:24:10,300 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +440 +00:24:10,434 --> 00:24:17,033 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +441 +00:24:17,501 --> 00:24:23,234 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +442 +00:24:24,501 --> 00:24:31,434 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +443 +00:24:31,868 --> 00:24:38,467 +ヘンになれば　たのしくなる + +444 +00:24:38,501 --> 00:24:45,868 +心がはじけて　夜空へとびだす + +445 +00:24:45,934 --> 00:24:52,968 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +446 +00:24:53,100 --> 00:25:05,367 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +447 +00:25:19,601 --> 00:25:21,534 +目覚めの口づけを交わした者は + +448 +00:25:21,567 --> 00:25:24,968 +一夜の契りを結ばなければ +ならないなんて ひどいっちゃ + +449 +00:25:25,133 --> 00:25:27,934 +ダーリンを待っていたのは 甘～い誘惑 + +450 +00:25:27,968 --> 00:25:30,133 +またしても 夫婦の危機だっちゃ + +451 +00:25:30,501 --> 00:25:35,701 +次回は 「眠れる美女クラマ姫」と +「アスレチック女地獄！」で 会えるっちゃ！ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 09 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 09 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..040162d247 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 09 JA.srt @@ -0,0 +1,1812 @@ +1 +00:00:12,167 --> 00:00:14,501 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,834 --> 00:00:17,334 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,467 --> 00:00:19,868 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,167 --> 00:00:22,334 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,801 --> 00:00:24,734 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,467 --> 00:00:27,300 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,133 --> 00:00:30,033 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,834 --> 00:00:32,667 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,200 --> 00:01:18,567 +あんまりそわそわしないで + +10 +00:01:18,801 --> 00:01:21,234 +あなたは いつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,467 --> 00:01:23,601 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:24,200 --> 00:01:26,334 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,901 --> 00:01:29,367 +いちばん好きよ！ + +14 +00:01:38,000 --> 00:01:40,167 +うわぁ 綺麗な星空 + +15 +00:01:40,534 --> 00:01:43,467 +あたる君知ってる？ +流れ星が消えるまでに + +16 +00:01:43,501 --> 00:01:47,000 +願い事を３回唱えると +願いが叶うんだって + +17 +00:01:47,133 --> 00:01:47,901 +ふ～ん + +18 +00:01:57,601 --> 00:02:01,868 +-かぁあああーっ くっ おしいっ +-あっ あー + +19 +00:02:01,934 --> 00:02:03,300 +あ 流れ星だ + +20 +00:02:03,567 --> 00:02:05,868 +わあほんと 早くお願いしなくっちゃ + +21 +00:02:06,534 --> 00:02:09,200 +あたる君の浮気性が治りますように… + +22 +00:02:10,100 --> 00:02:13,667 +いい女欲しい いい女欲しい いい女欲しい + +23 +00:02:13,834 --> 00:02:15,534 +おあっ まだ光ってるぞ + +24 +00:02:18,100 --> 00:02:19,834 +おい 近づいて来るみたいだぞ + +25 +00:02:20,033 --> 00:02:21,267 +-ほんとだ +-あっ + +26 +00:02:21,634 --> 00:02:22,234 +おわっ + +27 +00:02:23,801 --> 00:02:24,467 +おおっ + +28 +00:02:24,601 --> 00:02:25,767 +-ああーあっ +-ああ + +29 +00:02:41,267 --> 00:02:42,133 +隕石だ + +30 +00:02:42,167 --> 00:02:43,400 +UFOかも知れんぞ + +31 +00:02:45,868 --> 00:02:47,934 +えーと確か この辺じゃなかったか？ + +32 +00:02:48,100 --> 00:02:50,968 +-きゃあああーっ +-お？ + +33 +00:02:51,300 --> 00:02:52,234 +ラムちゃん！ + +34 +00:02:52,267 --> 00:02:53,834 +あーっ あっ 危ない 危ない あっ + +35 +00:02:54,100 --> 00:02:55,400 +-あっ +-ダーリーン + +36 +00:02:56,734 --> 00:02:58,400 +-であっ いて +-あだっ ふー + +37 +00:03:00,033 --> 00:03:01,234 +大丈夫？ ダーリン + +38 +00:03:01,334 --> 00:03:03,267 +-勝手に落ちて来やがって へん +-んー + +39 +00:03:04,167 --> 00:03:06,200 +さっきの音にびっくりして落ちて来たっちゃ + +40 +00:03:06,234 --> 00:03:06,834 +うえっ？ + +41 +00:03:06,968 --> 00:03:10,467 +じゃ さっきの流れ星 +ラムちゃんのUFOじゃなかったのか + +42 +00:03:10,501 --> 00:03:11,901 +えらい迷惑だっちゃ + +43 +00:03:12,167 --> 00:03:13,100 +むぎゅー + +44 +00:03:13,434 --> 00:03:15,367 +-何だ？ これ +-カラス天狗 + +45 +00:03:15,467 --> 00:03:16,601 +まさか + +46 +00:03:16,667 --> 00:03:22,701 +かっかかかっ くっ くっ くっ +かぁーっくっくっ ああーっ + +47 +00:03:23,267 --> 00:03:26,133 +何だ？ こいつ 薬を飲もうとしてるのか？ + +48 +00:03:26,934 --> 00:03:33,267 +ぐぐぐっ ひょこひょこひょこひょこ +ひょこひょこひょこ あーへーへー + +49 +00:03:36,467 --> 00:03:40,133 +うへーっ色男 合格にゃ + +50 +00:03:40,467 --> 00:03:43,434 +クラマ姫の婿発見 応援頼む + +51 +00:03:43,467 --> 00:03:44,000 +了解 + +52 +00:03:48,667 --> 00:03:52,901 +-ひー風に乗って行くんじゃ ほんにゃ あー +-ああっ + +53 +00:03:52,968 --> 00:03:55,033 +あ ああーっ + +54 +00:03:55,100 --> 00:03:56,634 +ドゥアーリィーン + +55 +00:04:05,434 --> 00:04:06,501 +あーあーっ + +56 +00:04:09,434 --> 00:04:11,534 +おー 随分早かったな + +57 +00:04:11,634 --> 00:04:13,033 +うにゃあぁ + +58 +00:04:15,367 --> 00:04:17,033 +どぅっ ぎゃっ あっ + +59 +00:04:17,467 --> 00:04:20,667 +-これがクラマ姫の一夜婿 +-はて… + +60 +00:04:21,133 --> 00:04:26,701 +へっ ごっつ色男やろ？ +何ーで何でぇっ 無視しやがって + +61 +00:04:27,033 --> 00:04:27,868 +どうする？ + +62 +00:04:27,901 --> 00:04:30,934 +-んー 姫は面食いだからなぁ +-しかし連れて来たからには + +63 +00:04:30,968 --> 00:04:34,100 +でもあいつ勤務中にまた酒でも飲んで +見間違ったんとちゃうか + +64 +00:04:34,467 --> 00:04:38,701 +うんっ 何でぇ何でぇ 俺の目を疑うのか +おっと あー + +65 +00:04:39,033 --> 00:04:41,133 +クラマ姫の婿が逃げるぞー + +66 +00:04:41,167 --> 00:04:43,033 +おい 逃げられたら一大事だ + +67 +00:04:43,167 --> 00:04:44,434 +減俸もんだぞ + +68 +00:04:49,667 --> 00:04:50,868 +うっひ ああーっ + +69 +00:04:51,400 --> 00:04:52,901 +あっちだ 方向を変えろ + +70 +00:04:52,934 --> 00:04:53,567 +はい + +71 +00:04:57,634 --> 00:05:00,100 +あっ ああああ ああーっ + +72 +00:05:00,667 --> 00:05:02,300 +はあ 危ないところだった + +73 +00:05:02,367 --> 00:05:04,667 +異星人の扱いは面倒だぜ + +74 +00:05:07,033 --> 00:05:09,467 +しゃーない こいつで間に合わそう + +75 +00:05:10,067 --> 00:05:11,601 +俺をどーする気なんだ？ + +76 +00:05:11,901 --> 00:05:14,734 +クラマ姫と一夜の契りを結ぶんじゃ + +77 +00:05:14,901 --> 00:05:17,167 +天狗は天狗同士契ればいいじゃねえか + +78 +00:05:17,400 --> 00:05:22,033 +わしらの星は人間型の男がおらんからな +異星の男を漁っとるんじゃ + +79 +00:05:22,067 --> 00:05:24,667 +いやぁーっ じゃあ天狗のエイリアン？ + +80 +00:05:25,200 --> 00:05:26,334 +ふふはははっ + +81 +00:05:28,934 --> 00:05:30,734 +わー ば 化け物なんかと契れるか！ + +82 +00:05:32,501 --> 00:05:33,067 +えっ + +83 +00:05:48,334 --> 00:05:49,334 +ああ？ + +84 +00:05:56,434 --> 00:05:58,868 +ほれ 目覚めの口づけを差し上げい + +85 +00:05:59,334 --> 00:06:03,601 +目覚めの口づけ わー 一夜の契り +お星様の願いが叶ったー + +86 +00:06:05,100 --> 00:06:05,968 +おい 早く開けろ！ + +87 +00:06:06,334 --> 00:06:06,901 +げえーっ + +88 +00:06:06,968 --> 00:06:09,767 +-やっぱり考え直した方がよかないか？ +-お 俺もそう思う + +89 +00:06:10,701 --> 00:06:11,634 +早く開けるんだ！ + +90 +00:06:11,767 --> 00:06:12,834 +わ　分かったい + +91 +00:06:13,634 --> 00:06:15,100 +困ったのおー + +92 +00:06:16,334 --> 00:06:21,834 +えっ 気に入らねーな +俺の選んだ男にケチつけやがって + +93 +00:06:22,000 --> 00:06:27,701 +うくくっ えっ えい 今開けてやっから +ああっ あがーっ + +94 +00:06:28,234 --> 00:06:29,701 +-あたたた ばば馬鹿ー +-ああーああー + +95 +00:06:30,601 --> 00:06:31,601 +ご対めーん + +96 +00:06:31,634 --> 00:06:32,434 +あーっ + +97 +00:06:32,467 --> 00:06:34,300 +-いただきまーす +-ま 待て 待つんだ！ + +98 +00:06:34,701 --> 00:06:37,601 +他を探す事にする +口づけしちゃいかん 待てー + +99 +00:06:37,634 --> 00:06:39,334 +んっ わあーっ + +100 +00:06:44,634 --> 00:06:46,434 +しゅるっ かあーっ + +101 +00:06:47,000 --> 00:06:47,868 +じーいっ + +102 +00:06:47,901 --> 00:06:48,501 +はっ + +103 +00:06:49,367 --> 00:06:52,300 +わしは色男を探して来いって +言ったはずだぞ + +104 +00:06:52,367 --> 00:06:54,334 +何だ この狼男は + +105 +00:06:54,367 --> 00:06:56,767 +-ああー まあー しょのー +-ははははひゃはひゃっ + +106 +00:06:57,601 --> 00:07:00,100 +んぐぅー んぐぅーんんっ + +107 +00:07:01,634 --> 00:07:04,434 +えーえ わしはこんなアホと契りとうない + +108 +00:07:04,667 --> 00:07:08,767 +クラマ姫 わがままを申されますな +種族維持のためですぞ + +109 +00:07:09,634 --> 00:07:12,434 +そうですぞ 契りましょう契りましょう +今すぐに + +110 +00:07:13,400 --> 00:07:16,033 +くっ 触るな貴様！ + +111 +00:07:16,067 --> 00:07:16,834 +ダーリン！ + +112 +00:07:17,934 --> 00:07:22,267 +わっ もー こんなとこで +また浮気してたのかー + +113 +00:07:22,467 --> 00:07:23,167 +ラム + +114 +00:07:23,200 --> 00:07:24,234 +何だ？ 貴様！ + +115 +00:07:24,834 --> 00:07:26,501 +ダーリンの妻だっちゃ！ + +116 +00:07:26,567 --> 00:07:29,834 +人の夫であろうと +目覚めの口づけを交わした者は + +117 +00:07:29,868 --> 00:07:32,801 +契らなければならぬという +さだめがあるんじゃ + +118 +00:07:32,868 --> 00:07:34,167 +う うん そ　そーなんだ + +119 +00:07:34,834 --> 00:07:37,334 +-口づけぇ～っ +-い いや あの つい… + +120 +00:07:38,367 --> 00:07:41,934 +悔しい うちにはした事ないのにぃ～っ + +121 +00:07:41,968 --> 00:07:44,834 +ぎゃああ～っ ふふぃ… + +122 +00:07:46,834 --> 00:07:48,400 +あ 婿殿が… + +123 +00:07:49,767 --> 00:07:51,767 +かかか 帰りましょう… + +124 +00:07:53,534 --> 00:07:55,601 +強烈なやり方やのう + +125 +00:07:55,834 --> 00:07:59,701 +他人のものとなると手に入れたくなる +性よのう + +126 +00:08:01,667 --> 00:08:04,901 +ふっはははっ 馬鹿な +話が出来過ぎてるよー + +127 +00:08:05,100 --> 00:08:09,300 +カラス天狗の姫というからには +こーゆー顔だったんだろう？ + +128 +00:08:09,334 --> 00:08:12,200 +-いやいや もっと こう +-ぎゃー やっやめろー + +129 +00:08:12,434 --> 00:08:15,767 +-こんなもんだろう えー +-誰がこういう顔じゃ + +130 +00:08:16,901 --> 00:08:18,601 +-あああああああ +-うわああぁ～っ + +131 +00:08:18,868 --> 00:08:20,601 +わー 天狗のねーちゃんだ + +132 +00:08:21,067 --> 00:08:23,567 +ねーちゃんではない +クラマ姫と呼ばんか！ + +133 +00:08:23,934 --> 00:08:25,300 +クラマ姫 様様様 + +134 +00:08:27,100 --> 00:08:29,133 +またうちのダーリンを誘惑しに来たのか！ + +135 +00:08:29,901 --> 00:08:32,534 +ん？ おおー昨日の鬼か + +136 +00:08:32,567 --> 00:08:36,200 +鬼と夫婦になるようなアブノーマルでは +わしの婿としては失格… ん？ + +137 +00:08:36,234 --> 00:08:37,501 +クラマ姫様 + +138 +00:08:38,033 --> 00:08:40,400 +ダーリン そんなカラス女に何するっちゃ + +139 +00:08:40,634 --> 00:08:43,801 +目の前にあるとつい… かはっ くあぁーや + +140 +00:08:43,834 --> 00:08:45,167 +何よ その女 + +141 +00:08:45,200 --> 00:08:48,534 +貴様ー 鬼だけだと思ったら +座敷童とも付き合っていたのか？ + +142 +00:08:49,100 --> 00:08:50,334 +座敷童！？ + +143 +00:08:50,367 --> 00:08:53,100 +こんなのと付き合うから性格が歪むんだ + +144 +00:08:53,200 --> 00:08:55,467 +今後わしが貴様の教育にあたるぞー + +145 +00:08:55,968 --> 00:08:59,434 +わしと契りたかったら +わしに相応しい男になれ 来い！ + +146 +00:09:00,934 --> 00:09:02,300 +うひゃっ なりますなります + +147 +00:09:02,734 --> 00:09:03,868 +ぐうっ ダーリン！ + +148 +00:09:03,968 --> 00:09:04,901 +あたる君！ + +149 +00:09:10,567 --> 00:09:12,534 +まず身を清め 雑念を払え + +150 +00:09:15,234 --> 00:09:16,801 +はーっくしょん + +151 +00:09:16,968 --> 00:09:19,801 +お前が清めた分 +わしが穢されたらかなわん + +152 +00:09:23,334 --> 00:09:26,467 +今度は寒くなかろう？ +この上を裸足で渡って来い + +153 +00:09:27,434 --> 00:09:28,767 +ええ～っ？ + +154 +00:09:30,067 --> 00:09:31,267 +あちゃちゃちゃ あちゃ + +155 +00:09:31,767 --> 00:09:33,901 +精神を統一すれば熱くなんかない！ + +156 +00:09:34,200 --> 00:09:36,234 +アホらし はよ帰りたいわ + +157 +00:09:36,300 --> 00:09:39,267 +-時間外勤務だもんな +-その上手当なし + +158 +00:09:39,300 --> 00:09:43,367 +要するに渡らせればいいんだろ？ +この手を使えば絶対だぜー + +159 +00:09:44,267 --> 00:09:47,868 +あほれほれ あつんつん +あほれほれ あつんつん + +160 +00:09:48,334 --> 00:09:49,033 +ぐふふはっ + +161 +00:09:49,901 --> 00:09:51,234 +ああーっあっ + +162 +00:09:53,501 --> 00:09:55,367 +見たろう？ 精神統一の力を + +163 +00:09:55,434 --> 00:09:56,868 +桁外れの雑念じゃ！ + +164 +00:09:59,100 --> 00:10:03,334 +わしと契るには 知力も優れておらねばならん +さ 読め + +165 +00:10:05,400 --> 00:10:06,767 +こんなの読めるか + +166 +00:10:06,801 --> 00:10:07,701 +どこが読めん + +167 +00:10:07,801 --> 00:10:08,400 +ここ ここ + +168 +00:10:08,601 --> 00:10:09,200 +ん？ + +169 +00:10:10,334 --> 00:10:11,033 +-にゅっ +-あーあっ + +170 +00:10:12,334 --> 00:10:15,801 +ううううっあっ あっあっあっあっ +何を小癪な！ + +171 +00:10:16,234 --> 00:10:17,701 +あっ がっ + +172 +00:10:23,033 --> 00:10:25,534 +貴様 いい根性しとる + +173 +00:10:27,901 --> 00:10:29,267 +今度は何をするんだ？ + +174 +00:10:30,234 --> 00:10:33,334 +貴様の精神をここまで腐らせている +原因を探るんだ + +175 +00:10:34,033 --> 00:10:35,501 +精神構造を映像化しろ + +176 +00:10:36,601 --> 00:10:41,767 +そうか これで俺の誠意と真実の愛を +分かってもらえるはずだ + +177 +00:10:45,767 --> 00:10:46,834 +なーんだ これは + +178 +00:10:47,067 --> 00:10:49,400 +こやつの頭の中 +女の事ばかりで一杯ですよ + +179 +00:10:49,434 --> 00:10:52,400 +うわーっ うちの事１番 +思ってくれてるっちゃ + +180 +00:10:52,567 --> 00:10:53,334 +見てやれ + +181 +00:10:53,734 --> 00:10:56,334 +嫌い好き嫌い好き嫌い ラムの事１番好き + +182 +00:10:56,667 --> 00:11:00,267 +わぁー 嬉しい！ １番好きって +言ってくれたっちゃー + +183 +00:11:00,634 --> 00:11:03,133 +好き嫌い好き嫌い しのぶの事１番好き + +184 +00:11:03,367 --> 00:11:04,868 +まあー しのぶ嬉しい + +185 +00:11:05,334 --> 00:11:06,567 +どうゆう事だ？ + +186 +00:11:06,734 --> 00:11:07,767 +はぁ～て？ + +187 +00:11:07,968 --> 00:11:08,968 +う～ん + +188 +00:11:10,200 --> 00:11:12,400 +よーし もっと調べるんだ + +189 +00:11:12,734 --> 00:11:13,934 +はい 分かりました姫 + +190 +00:11:17,234 --> 00:11:17,968 +ああー + +191 +00:11:18,067 --> 00:11:19,200 +なあにぃー + +192 +00:11:19,367 --> 00:11:21,467 +測定出来ぬ程強烈でございまーす + +193 +00:11:21,667 --> 00:11:24,501 +全てはそれが原因だ んんーっ + +194 +00:11:24,734 --> 00:11:28,133 +人格改造の方法が分かった +アニマ光線を照射する + +195 +00:11:28,634 --> 00:11:29,234 +ええ？ + +196 +00:11:29,534 --> 00:11:33,100 +女性的要素を増大させ +男性欲望指数を抑える + +197 +00:11:33,367 --> 00:11:35,033 +このままのダーリンでいいっちゃー + +198 +00:11:35,067 --> 00:11:35,868 +やめてよー + +199 +00:11:35,901 --> 00:11:36,934 +うるっさい！ + +200 +00:11:37,100 --> 00:11:38,601 +あっ ああああーっ + +201 +00:11:39,067 --> 00:11:43,968 +やっ やめてくれー やっ ちきしょう +やっ やめてくれ！ + +202 +00:11:44,367 --> 00:11:46,100 +欲望よ 減少しろ + +203 +00:11:46,701 --> 00:11:49,400 +-やや やめろ 改造なんてして欲しくない +-うう～ん + +204 +00:11:49,434 --> 00:11:52,868 +うっ このカラス女 +よくもうちを吹き飛ばしてくれたなー + +205 +00:11:53,234 --> 00:11:54,734 +あっ　あっ わぁーっ + +206 +00:11:54,868 --> 00:11:56,734 +あ ああーっ + +207 +00:11:57,834 --> 00:11:58,534 +ぬへーっ + +208 +00:12:01,534 --> 00:12:05,167 +ああっ ありったけの アニマエネルギーを +照射してしまった… + +209 +00:12:05,968 --> 00:12:06,767 +という事は？ + +210 +00:12:07,067 --> 00:12:10,434 +こいつの精神は +女そのものになってしまったのだ + +211 +00:12:11,033 --> 00:12:14,567 +リリックな気持ち あたしきれえ？ どう？ + +212 +00:12:14,634 --> 00:12:16,701 +気持ち悪ぃー + +213 +00:12:17,901 --> 00:12:19,267 +-うっうっうっうっ +-ん？ + +214 +00:12:19,734 --> 00:12:20,567 +ダーリン + +215 +00:12:21,634 --> 00:12:24,801 +-お姉様 もう離さない お姉様 +-気色悪い うえっ 放せ 放せ 放せ はーなせ + +216 +00:12:25,033 --> 00:12:29,801 +あれだけ女性要素を吸収しても +まだ女に迫るとはのおー + +217 +00:12:30,968 --> 00:12:32,534 +-放せ 放せ 放せ +-放さない + +218 +00:12:32,667 --> 00:12:35,534 +うわ 許せないっちゃー + +219 +00:13:00,267 --> 00:13:01,367 +そろそろじゃな + +220 +00:13:01,567 --> 00:13:02,167 +だっちゃ + +221 +00:13:04,934 --> 00:13:05,634 +来たっちゃ + +222 +00:13:09,767 --> 00:13:10,534 +うん + +223 +00:13:14,367 --> 00:13:15,834 +あんたほんとに子供？ + +224 +00:13:16,200 --> 00:13:17,934 +-どわーっ とんぎゃっと +-わっ + +225 +00:13:18,801 --> 00:13:21,701 +信じる事が悟りの第一歩じゃ + +226 +00:13:21,734 --> 00:13:23,033 +はぁー なるほど + +227 +00:13:29,367 --> 00:13:30,801 +どぅふでゅふへへへ + +228 +00:13:31,467 --> 00:13:35,501 +やあーま 確かに何かに +憑りつかれた顔をしておる + +229 +00:13:35,968 --> 00:13:39,801 +何かが 何かが隠されておる + +230 +00:13:56,334 --> 00:13:59,734 +このような所に毎日通っておったのか + +231 +00:14:00,400 --> 00:14:02,367 +ダーリンは学習塾だって言ってるっちゃ + +232 +00:14:13,701 --> 00:14:16,968 +面妖な こんな給水塔の中に… + +233 +00:14:17,501 --> 00:14:19,267 +何かが 隠されているっちゃ + +234 +00:14:36,467 --> 00:14:37,667 +来おったなアホが + +235 +00:14:38,767 --> 00:14:41,334 +クーラマちゃーん 来たよー + +236 +00:14:41,667 --> 00:14:44,267 +苦しゅうない 近くば寄って目にも見よ + +237 +00:14:44,567 --> 00:14:45,133 +-はい +-ううううーっ + +238 +00:14:46,334 --> 00:14:47,400 +きいぃぃぃー + +239 +00:14:47,434 --> 00:14:48,033 +うぎゃっ + +240 +00:14:49,167 --> 00:14:50,801 +見るのは黒板だ 黒板！ + +241 +00:14:53,133 --> 00:14:55,367 +いやぁー恐ろしい事じゃ + +242 +00:14:55,400 --> 00:14:58,601 +諸星あたる +今度はカラス女の虜となったか + +243 +00:14:58,734 --> 00:15:01,367 +あのアホガラス まだダーリンを +諦めてなかったっちゃ + +244 +00:15:01,801 --> 00:15:07,434 +であるから S＝１／ｍΣ（ｘ－M）… + +245 +00:15:07,968 --> 00:15:09,534 +標準偏差Sは… + +246 +00:15:10,534 --> 00:15:11,334 +曲者ーっ！ + +247 +00:15:12,734 --> 00:15:15,234 +-ああーっ +-こりゃ乱暴はいかん + +248 +00:15:16,334 --> 00:15:18,734 +俺をつけて来たのか ラム チェリー + +249 +00:15:19,033 --> 00:15:24,567 +何？ わしの変装を一発で見抜くとは +おぬしも成長したのう + +250 +00:15:24,634 --> 00:15:26,734 +お前俺を相当なめとるな + +251 +00:15:28,100 --> 00:15:29,901 +うん ほうほう すると + +252 +00:15:29,934 --> 00:15:33,801 +諸星あたるをまともな人間に +教育しようとして + +253 +00:15:34,100 --> 00:15:34,734 +そうだ + +254 +00:15:36,167 --> 00:15:37,234 +ありがとだっちゃ + +255 +00:15:38,901 --> 00:15:41,033 +えいっ 鬼に座布団はいらん + +256 +00:15:41,133 --> 00:15:41,801 +ケチ + +257 +00:15:42,000 --> 00:15:46,367 +かぷふふふくくっ んんんんんっ +それで？ がっ んっ + +258 +00:15:46,667 --> 00:15:51,501 +わしの星では目覚めの口づけを交わした男と +契るしきたりとなっておるが + +259 +00:15:51,534 --> 00:15:53,734 +その相手がこいつだったんだ + +260 +00:15:53,968 --> 00:15:55,968 +ぎゅっははははははーっ + +261 +00:15:56,701 --> 00:15:58,534 +だが考えてもみろ + +262 +00:15:58,601 --> 00:16:02,033 +今のままこいつと契ったら +我がクラマ家の子孫は…？ + +263 +00:16:05,334 --> 00:16:08,734 +破滅だ 種の没落だー + +264 +00:16:09,334 --> 00:16:13,100 +おいたわしや クラマ姫ー + +265 +00:16:14,033 --> 00:16:16,901 +黙ってりゃ随分惨たらしい想像を ええっ + +266 +00:16:17,167 --> 00:16:20,300 +ダーリン ここまでコケにされて +平気なのか！？ + +267 +00:16:20,701 --> 00:16:24,267 +俺という男はなあ +馬鹿にされればされる程燃えてくるんだ + +268 +00:16:27,601 --> 00:16:29,100 +どーしてあんなのがいいんだよー！ + +269 +00:16:29,200 --> 00:16:30,767 +-しつこいねぇ お前も +-んんっ + +270 +00:16:30,801 --> 00:16:33,234 +-一夜の契りってのが魅力なんだよなあ +-ああ？ + +271 +00:16:33,267 --> 00:16:34,634 +後腐れなくって + +272 +00:16:34,868 --> 00:16:35,801 +きゃあああーっ + +273 +00:16:36,801 --> 00:16:39,200 +-いやっ コウモリ！ +-ラムちゃん 来てー + +274 +00:16:39,267 --> 00:16:40,234 +ママー どうした？ + +275 +00:16:40,734 --> 00:16:43,133 +んっ 何とかしてよー + +276 +00:16:43,167 --> 00:16:44,934 +コウモリなんかじゃないわい + +277 +00:16:45,300 --> 00:16:46,367 +カラス天狗 + +278 +00:16:46,868 --> 00:16:47,434 +あっ！ + +279 +00:16:48,801 --> 00:16:49,367 +こら えっ + +280 +00:16:49,601 --> 00:16:51,300 +放してくれ 放してくれー + +281 +00:16:54,567 --> 00:16:56,133 +何でここに来たか言うっちゃ + +282 +00:16:57,167 --> 00:16:58,901 +言わんとどついたるぞー + +283 +00:16:58,968 --> 00:17:02,067 +ま 待てー +わしはメッセージを持って来たのじゃ + +284 +00:17:02,100 --> 00:17:04,367 +ふーん これがメッセージか？ + +285 +00:17:05,367 --> 00:17:08,667 +あーだめだめ +関係者以外マル秘なのじゃー + +286 +00:17:09,434 --> 00:17:10,234 +-わー +-うん + +287 +00:17:10,868 --> 00:17:14,167 +うう～ん どーせこんなの +ダーリンには読めないっちゃ + +288 +00:17:15,567 --> 00:17:17,033 +あやつ そんなにアホか？ + +289 +00:17:17,267 --> 00:17:18,701 +どない書いてあるんや？ + +290 +00:17:19,167 --> 00:17:21,167 +都合により 明日の塾は休み + +291 +00:17:21,334 --> 00:17:24,133 +ただし左記の場所に来られたし だってさ + +292 +00:17:26,968 --> 00:17:27,767 +わー頼む！ + +293 +00:17:27,834 --> 00:17:30,234 +-待て待て待て とりゃあーっ +-見逃してくれー + +294 +00:17:30,968 --> 00:17:33,601 +だめだ！ 今日という今日は逃がさねえぞ + +295 +00:17:34,400 --> 00:17:35,400 +にゃあっ お？ + +296 +00:17:35,534 --> 00:17:37,033 +今までサボった罰 + +297 +00:17:37,067 --> 00:17:39,934 +今日の掃除は君１人でやってよ いいわね？ + +298 +00:17:43,434 --> 00:17:44,701 +-あらぁ？ +-しのぶ！ + +299 +00:17:44,934 --> 00:17:48,901 +広い学校の校内でこうして２人が +巡り会えるなんて奇遇だなぁー + +300 +00:17:48,934 --> 00:17:49,968 +何を言いたいの？ + +301 +00:17:50,133 --> 00:17:51,200 +掃除を手伝う + +302 +00:17:51,634 --> 00:17:52,167 +あっ + +303 +00:17:52,567 --> 00:17:55,167 +掃除が済んだらどこ行くの？ え？ + +304 +00:17:55,601 --> 00:17:58,167 +あのカラス女の所へ行くんでしょーが + +305 +00:17:58,400 --> 00:18:00,434 +どっ どこからそのようなデマが？ + +306 +00:18:01,033 --> 00:18:02,100 +デマじゃないっちゃ + +307 +00:18:02,267 --> 00:18:02,801 +あ？ + +308 +00:18:03,400 --> 00:18:05,067 +クラマからのメッセージだっちゃ + +309 +00:18:06,200 --> 00:18:06,968 +読めん… + +310 +00:18:09,467 --> 00:18:11,200 +今日の塾は休みだっちゃ + +311 +00:18:12,033 --> 00:18:17,601 +おっそいぃー 今日は大切な +人格強化訓練の日だというのに + +312 +00:18:18,734 --> 00:18:21,400 +貴様！ 本当にメッセージを +届けたであろうな + +313 +00:18:21,467 --> 00:18:22,601 +届けましたわい + +314 +00:18:22,734 --> 00:18:24,200 +逃げたのかなあ？ + +315 +00:18:24,234 --> 00:18:25,334 +それはあるまい + +316 +00:18:25,701 --> 00:18:29,334 +諸星あたるという男は +一夜の契りという餌のためなら + +317 +00:18:29,367 --> 00:18:32,767 +どんな馬鹿らしい事にも +身を投げ出すはずじゃ かうっ + +318 +00:18:33,467 --> 00:18:37,501 +クラマ姫ー あいつ全く別の所歩いてます + +319 +00:18:37,801 --> 00:18:38,934 +にゃにぃー + +320 +00:18:39,067 --> 00:18:42,334 +よっと おっと おっ おっとっと + +321 +00:18:47,567 --> 00:18:48,834 +しつこい奴ら + +322 +00:18:50,067 --> 00:18:51,567 +しのぶ ついて来るな！ + +323 +00:18:51,601 --> 00:18:53,000 +そうはいかないわよ + +324 +00:18:53,334 --> 00:18:54,200 +今のうち + +325 +00:18:57,334 --> 00:18:57,934 +あっ + +326 +00:18:58,033 --> 00:19:00,234 +逃がさないっちゃ 出て来いUFO！ + +327 +00:19:07,000 --> 00:19:10,200 +あっ ああっ あああっ　あっ あーっ + +328 +00:19:10,501 --> 00:19:12,300 +-UFO来るっちゃ +-おお + +329 +00:19:13,400 --> 00:19:15,067 +うっ 放せ 放せ うっ + +330 +00:19:15,100 --> 00:19:15,634 +あっ + +331 +00:19:15,734 --> 00:19:16,367 +おわっ + +332 +00:19:17,567 --> 00:19:18,133 +あー + +333 +00:19:23,133 --> 00:19:23,701 +ああ… + +334 +00:19:24,634 --> 00:19:25,501 +あーっ + +335 +00:19:26,367 --> 00:19:27,901 +なん 摩訶不思議 + +336 +00:19:29,534 --> 00:19:30,367 +ダーリン + +337 +00:19:30,400 --> 00:19:31,634 +あたるくーん + +338 +00:19:31,901 --> 00:19:34,200 +まーたうるさい女共が… + +339 +00:19:34,801 --> 00:19:36,267 +ダーリンをどこにやったっちゃ！ + +340 +00:19:36,667 --> 00:19:37,667 +あたる君！ + +341 +00:19:37,968 --> 00:19:40,133 +この中に入ったらもう遅い + +342 +00:19:40,400 --> 00:19:42,534 +この中に？ えいっうっ + +343 +00:19:42,834 --> 00:19:44,234 +もうだーれも入れん + +344 +00:19:44,934 --> 00:19:47,534 +じゃあ もう会えないの？ あたる君に + +345 +00:19:47,834 --> 00:19:51,267 +このドアの向うは +精神アスレチックランドなのだ + +346 +00:19:51,467 --> 00:19:56,200 +戻って来た時にはすっかり +女嫌いになっておろう ふふふふふふ… + +347 +00:19:56,367 --> 00:20:00,968 +あたるの性格を直すのは悪い事ではない +お茶 + +348 +00:20:01,033 --> 00:20:01,601 +えい + +349 +00:20:06,000 --> 00:20:08,634 +ああああーっ ここはどこだ？ + +350 +00:20:09,167 --> 00:20:10,601 +おっ いい女 + +351 +00:20:11,634 --> 00:20:15,634 +うさぎさ～ん 遊ばなぁい？ ねえ + +352 +00:20:25,267 --> 00:20:27,033 +わあーっ がっ + +353 +00:20:28,200 --> 00:20:31,100 +やあっ お助け えっ あっ + +354 +00:20:33,067 --> 00:20:33,868 +ぎゃああ～っ + +355 +00:20:36,100 --> 00:20:39,467 +どぅえっ あー えっと + +356 +00:20:42,200 --> 00:20:43,634 +あああ 寒い + +357 +00:20:52,467 --> 00:20:56,100 +おお寒い 今日は早めに… あらっ？ + +358 +00:20:57,400 --> 00:20:58,167 +おユキさん + +359 +00:20:58,734 --> 00:21:01,067 +あらぁ どちら様だったかしら？ + +360 +00:21:01,667 --> 00:21:06,067 +いやー ほんと 会った事があるんです +あーたと うははははははっ + +361 +00:21:06,501 --> 00:21:08,901 +お客様は皆 そう仰いますのよ + +362 +00:21:09,601 --> 00:21:12,167 +そろそろ看板です お勘定 + +363 +00:21:12,534 --> 00:21:13,067 +にぇっ？ + +364 +00:21:14,601 --> 00:21:16,334 +あれ変だ 財布 財布がない + +365 +00:21:16,801 --> 00:21:19,067 +もう 無銭飲食ですのね + +366 +00:21:19,334 --> 00:21:22,100 +-待ってよ おユキさん 僕とあんたの仲 +-ああ + +367 +00:21:22,467 --> 00:21:23,767 +-知りません！ +-うわっ + +368 +00:21:24,501 --> 00:21:26,367 +動くな 警察だ 逮捕する + +369 +00:21:27,200 --> 00:21:29,667 +サクラさん あんたいつの間に婦警さんに + +370 +00:21:29,701 --> 00:21:31,000 +お前など知らん！ + +371 +00:21:31,267 --> 00:21:32,234 +あっ！ あああ + +372 +00:21:32,968 --> 00:21:35,367 +うわっ たった助けてっ ぎゃっ えー + +373 +00:21:37,100 --> 00:21:39,667 +-あたる君 +-ぎゃあ大入道 + +374 +00:21:39,701 --> 00:21:40,834 +何ですって！ + +375 +00:21:40,868 --> 00:21:41,400 +うあっ + +376 +00:21:42,567 --> 00:21:45,934 +あーっ あっあっ あっ あーっ + +377 +00:21:47,667 --> 00:21:48,300 +うわー + +378 +00:21:49,767 --> 00:21:50,901 +ラムじゃないか + +379 +00:21:51,100 --> 00:21:53,501 +-天誅だっちゃー +-うわ + +380 +00:21:53,534 --> 00:21:55,767 +ああーっ あっあっ + +381 +00:21:56,801 --> 00:22:00,133 +かっ かーちゃあーん うあっ + +382 +00:22:03,167 --> 00:22:05,000 +男の くず！ + +383 +00:22:05,567 --> 00:22:06,133 +わあーっ + +384 +00:22:10,567 --> 00:22:11,267 +死ねい + +385 +00:22:11,300 --> 00:22:13,934 +いやー いていていていて +おかあちゃんおかあちゃん + +386 +00:22:16,300 --> 00:22:17,801 +ダメ男！ + +387 +00:22:18,133 --> 00:22:21,067 +やっ うわああぁ～っ + +388 +00:22:23,400 --> 00:22:24,167 +ぐあーっ + +389 +00:22:24,334 --> 00:22:27,567 +うっああっ あちあちあちあちー + +390 +00:22:31,300 --> 00:22:37,634 +うっ おいおい おいおい ううっ おいおい + +391 +00:22:38,033 --> 00:22:41,267 +-泣いとるよーじゃ おいおいおいおいと +-ん？ + +392 +00:22:41,567 --> 00:22:42,767 +成功じゃ + +393 +00:22:43,868 --> 00:22:44,834 +ダーリン + +394 +00:22:45,634 --> 00:22:48,400 +姫？ そろそろ +よろしいんじゃないんですか？ + +395 +00:22:48,701 --> 00:22:49,467 +よかろう + +396 +00:22:51,033 --> 00:22:53,501 +はっんっ はうっ + +397 +00:22:53,534 --> 00:22:54,334 +ダーリン + +398 +00:22:54,400 --> 00:22:55,300 +あたる君 + +399 +00:22:55,634 --> 00:22:59,968 +やだ もうやだ 女怖い 死ぬ程やだー + +400 +00:23:00,367 --> 00:23:02,200 +少し効き過ぎではないかのぉ + +401 +00:23:02,367 --> 00:23:07,267 +いいや これで女への恐怖心と +不信感が決定的に植えつけられるんだ + +402 +00:23:07,901 --> 00:23:10,033 +ぐあぁっ ぎゃあーっ 女！ + +403 +00:23:10,067 --> 00:23:12,367 +あたる君 今まで夢を見てたのよ + +404 +00:23:12,467 --> 00:23:14,400 +そうだっちゃ 夢だっちゃ + +405 +00:23:14,701 --> 00:23:20,534 +うおっ 夢… すると これが現実 + +406 +00:23:20,567 --> 00:23:21,133 +うっ + +407 +00:23:21,567 --> 00:23:26,467 +これが これが現実！ うわはははっ +あーははははっ + +408 +00:23:27,133 --> 00:23:31,434 +いーないーなぁ 現実の女はいいなー +ねっ最高ー + +409 +00:23:31,801 --> 00:23:33,567 +ちっとも変わっとりませんなぁ + +410 +00:23:33,767 --> 00:23:37,701 +かくっ 現実の素晴らしさを +再認識しておるな + +411 +00:23:37,767 --> 00:23:40,367 +潜在意識の髄まで腐った男だ + +412 +00:23:40,968 --> 00:23:44,400 +う～っ 契りたくなーいぃ + +413 +00:24:03,334 --> 00:24:10,033 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +414 +00:24:10,434 --> 00:24:16,868 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +415 +00:24:17,534 --> 00:24:23,067 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +416 +00:24:24,601 --> 00:24:31,334 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +417 +00:24:31,834 --> 00:24:38,167 +ヘンになれば　たのしくなる + +418 +00:24:38,267 --> 00:24:45,701 +心がはじけて　夜空へとびだす + +419 +00:24:45,834 --> 00:24:52,767 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +420 +00:24:53,000 --> 00:25:05,267 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +421 +00:25:19,968 --> 00:25:23,534 +クリスマスイブの街角で +ダーリンに仕掛けられた恋の罠 + +422 +00:25:23,868 --> 00:25:27,100 +１通のラブレターと架空の女性 +組野おと子 + +423 +00:25:27,634 --> 00:25:31,601 +うちらの仲を裂こうとする陰謀を秘めて +運命のイブが来るっちゃ + +424 +00:25:32,067 --> 00:25:35,067 +次回は 「ときめきの聖夜」で会えるっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 10 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 10 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..fef427cbc7 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 10 JA.srt @@ -0,0 +1,1865 @@ +1 +00:00:12,167 --> 00:00:14,501 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,834 --> 00:00:17,334 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,467 --> 00:00:19,934 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,167 --> 00:00:22,334 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,901 --> 00:00:24,801 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,467 --> 00:00:27,367 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,133 --> 00:00:30,067 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,834 --> 00:00:32,667 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,200 --> 00:01:18,567 +あんまりソワソワしないで + +10 +00:01:18,801 --> 00:01:21,234 +あなたはいつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,467 --> 00:01:23,701 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:24,200 --> 00:01:26,334 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,901 --> 00:01:29,367 +いちばん好きよ！ + +14 +00:02:00,234 --> 00:02:02,334 +よっ はっ とあーっ ちゃっ + +15 +00:02:02,467 --> 00:02:03,868 +うわあーっ + +16 +00:02:04,667 --> 00:02:05,534 +いひひひっ + +17 +00:02:06,300 --> 00:02:09,567 +はん そんなん出来て何が偉いんじゃ +アホらし + +18 +00:02:10,000 --> 00:02:13,100 +そんな遊びわいの星では +オニトカゲのガキもやらんで + +19 +00:02:13,133 --> 00:02:14,167 +成長のないやっちゃ + +20 +00:02:14,200 --> 00:02:14,801 +何ーっ + +21 +00:02:15,167 --> 00:02:17,300 +あったるぅー + +22 +00:02:17,868 --> 00:02:21,167 +よお こんなとこで会うとは奇遇だのーお + +23 +00:02:22,501 --> 00:02:26,067 +けっ 白々しい どうせラムの匂いを +嗅ぎつけて来たくせに… + +24 +00:02:26,267 --> 00:02:27,133 +-うっす +-おっす + +25 +00:02:27,400 --> 00:02:29,601 +元気でやっとるかに ん～？ + +26 +00:02:30,067 --> 00:02:32,000 +-まあまあってとこよ にー +-んー + +27 +00:02:34,234 --> 00:02:35,734 +-えははははははっ +-いひひひひひひっ + +28 +00:02:35,767 --> 00:02:37,267 +-けっけっこのっへっ +-ひいひいひいひい + +29 +00:02:39,067 --> 00:02:41,067 +あらーラムちゃんも一緒だったのー？ + +30 +00:02:41,100 --> 00:02:41,834 +はーあーい + +31 +00:02:42,234 --> 00:02:44,133 +あら ラムちゃん何編んでるの？ + +32 +00:02:44,167 --> 00:02:45,767 +-何が出来るの？ +-うふっ + +33 +00:02:45,901 --> 00:02:47,634 +ダーリンにあげる物だっちゃ + +34 +00:02:48,567 --> 00:02:50,067 +俺は頼んだ覚えはないぞ + +35 +00:02:50,367 --> 00:02:50,901 +おい + +36 +00:02:51,334 --> 00:02:54,767 +んっ いいっちゃ うちからの +プレゼントだっちゃ んふふっ + +37 +00:02:55,067 --> 00:02:58,834 +あ～あ この若さで女房気取りの女に +付きまとわれて + +38 +00:02:58,968 --> 00:03:01,868 +あ～ 俺の青春は生き腐れじゃ + +39 +00:03:02,167 --> 00:03:02,701 +-おい +-くーっ + +40 +00:03:02,734 --> 00:03:04,667 +-あたる +-いい加減にせんか + +41 +00:03:04,767 --> 00:03:07,767 +ふん お前らにこの俺の悩みが +分かってたまるか + +42 +00:03:08,000 --> 00:03:08,534 +ん？ + +43 +00:03:09,667 --> 00:03:12,334 +-うふふふふっ いいよねー ねー +-うふふふふっ あたしも編みたい + +44 +00:03:14,934 --> 00:03:15,601 +あ？ + +45 +00:03:15,767 --> 00:03:17,234 +ダーリン何やってるっちゃ？ + +46 +00:03:18,167 --> 00:03:18,834 +くらえっ + +47 +00:03:19,100 --> 00:03:19,801 +あーっ！ + +48 +00:03:21,100 --> 00:03:22,968 +見たか 秘技スカート返し + +49 +00:03:23,267 --> 00:03:24,501 +-あー +-ほぉー + +50 +00:03:24,667 --> 00:03:25,567 +見事… + +51 +00:03:25,934 --> 00:03:28,734 +あたる君 な 何て事すんのよ いい年して + +52 +00:03:29,100 --> 00:03:31,534 +俺は今こういう事をしたい年頃なのだ + +53 +00:03:31,767 --> 00:03:33,567 +んっ ダーリン + +54 +00:03:34,300 --> 00:03:35,300 +-出るぞ 出るぞ +-ううううーっ + +55 +00:03:35,434 --> 00:03:37,601 +ラムちゃん恐怖の電撃リンチ + +56 +00:03:37,701 --> 00:03:39,367 +うちダーリンが心配だっちゃ + +57 +00:03:39,501 --> 00:03:40,300 +だあああっ + +58 +00:03:42,067 --> 00:03:44,033 +心配？ 心配とは何の事だ？ + +59 +00:03:44,133 --> 00:03:48,400 +んー ダーリン うちがちょっと目を離すと +アホな事ばっかりするっちゃ + +60 +00:03:48,434 --> 00:03:52,234 +ラム お前にはなぜ俺が今 +こんな事をしとるか分からんのか？ + +61 +00:03:52,567 --> 00:03:53,033 +え？ + +62 +00:03:53,601 --> 00:03:55,434 +もうすぐ厳しい冬がやって来る + +63 +00:03:55,467 --> 00:03:58,567 +全てを凍りつかせる +厳しい寒さが押し寄せて来るんだ + +64 +00:03:58,968 --> 00:04:03,601 +女達は毛糸じゃ コートじゃーと着ぶくれて +こんな楽しみもなくなってしまうんだ + +65 +00:04:04,067 --> 00:04:06,601 +ラムちゃん そんなアホ +見限った方がええでー + +66 +00:04:06,667 --> 00:04:07,234 +その通り + +67 +00:04:07,267 --> 00:04:08,868 +あたるだけが男じゃなし + +68 +00:04:08,901 --> 00:04:10,133 +-別れなさい +-今すぐ + +69 +00:04:10,634 --> 00:04:11,834 +ぎゃああ～っ + +70 +00:04:12,367 --> 00:04:15,100 +ダーリンの悪口は うちが許さないっちゃ + +71 +00:04:15,367 --> 00:04:18,133 +ラム もういいから +ジャリテンを連れて先に帰ってろ + +72 +00:04:18,734 --> 00:04:19,601 +ダーリンは？ + +73 +00:04:19,801 --> 00:04:22,100 +俺はこの技に更に磨きをかけて… + +74 +00:04:22,567 --> 00:04:23,834 +とにかく帰ってろ！ + +75 +00:04:23,968 --> 00:04:25,968 +分かったっちゃ テンちゃんおいで + +76 +00:04:28,534 --> 00:04:29,367 +ダーリン + +77 +00:04:29,667 --> 00:04:30,367 +何だ？ + +78 +00:04:31,434 --> 00:04:34,234 +ちゃんとしないと 風邪を引くっちゃ はい + +79 +00:04:35,167 --> 00:04:36,000 +じゃ ダーリン + +80 +00:04:36,033 --> 00:04:37,100 +あーはよ行け + +81 +00:04:37,234 --> 00:04:38,567 +-いー +-ダーリン + +82 +00:04:38,601 --> 00:04:39,601 +何だっちゅーんじゃ！ + +83 +00:04:40,701 --> 00:04:42,734 +早く… 帰って来るっちゃ + +84 +00:04:43,133 --> 00:04:44,300 +俺の勝手じゃ！ + +85 +00:04:47,701 --> 00:04:49,734 +んたくもうーぐちゃぐちゃと… + +86 +00:04:49,901 --> 00:04:50,968 +おい あたる + +87 +00:04:51,133 --> 00:04:51,667 +ん？ + +88 +00:04:52,334 --> 00:04:55,567 +お前調子に乗ってると +ラムちゃんに振られる事になるぞ + +89 +00:04:55,701 --> 00:04:57,267 +そうよ 調子に乗り過ぎよ + +90 +00:04:57,767 --> 00:04:59,534 +ラムちゃんを泣かせるような事はするなよ + +91 +00:04:59,634 --> 00:05:03,300 +ふん お前らにゃ あの電撃女と暮らす +ドギツさが分からんのだ + +92 +00:05:03,934 --> 00:05:06,133 +あ～あ明日はクリスマスイブだっちゅーに + +93 +00:05:06,167 --> 00:05:09,267 +たまにはラム抜きでアバンチュールを +楽しみたいわい + +94 +00:05:09,367 --> 00:05:10,767 +ぬあーにぃー + +95 +00:05:10,968 --> 00:05:14,767 +な そんなにラムが気になるなら +いつ代わってやってもいいんだぜ + +96 +00:05:15,133 --> 00:05:18,934 +ただし 何つーかな ラムにも +相手を選ぶ権利はあるしな + +97 +00:05:19,067 --> 00:05:25,367 +うっくくくくっ はあ はあ はあ はあ +はあ はあ はあ んんーっ + +98 +00:05:25,400 --> 00:05:28,567 +ぐうううううっかーっ + +99 +00:05:28,734 --> 00:05:29,934 +許せないっぴゃ！ + +100 +00:05:30,400 --> 00:05:31,901 +大体からしてだな + +101 +00:05:31,934 --> 00:05:34,367 +俺達の憧れの +あの天使のようなラムちゃんが + +102 +00:05:34,400 --> 00:05:37,467 +なぜよりにもよって先天的突発性獣欲魔の + +103 +00:05:37,501 --> 00:05:39,167 +あたるに惚れなきゃならんのだ + +104 +00:05:39,534 --> 00:05:41,601 +俺にはどーしても +ラムちゃんの気持ちが分からん + +105 +00:05:41,634 --> 00:05:44,000 +あのアホのあたるのどこに惚れたのか + +106 +00:05:44,334 --> 00:05:47,367 +顔は最悪 頭は最低 性格極悪 経済力ゼロ + +107 +00:05:47,400 --> 00:05:48,667 +世の中間違っとる + +108 +00:05:48,834 --> 00:05:51,434 +俺には絶対こんな不合理を許せんぞぉ + +109 +00:05:51,467 --> 00:05:53,601 +制裁だ　天誅だ 折檻だ + +110 +00:05:53,667 --> 00:05:56,400 +あたるの野郎に正義の鉄槌を加えてやる + +111 +00:05:56,567 --> 00:06:00,367 +ラムちゃんの目を覚まさせてやる +あたるの魔の手から解放してやるんだ + +112 +00:06:00,400 --> 00:06:04,767 +そのためには どんな卑劣な行為も +全て正当化されねばならんのだー + +113 +00:06:04,901 --> 00:06:07,934 +見てろぉーっとっ +おっちゃんコロッケー！ + +114 +00:06:08,434 --> 00:06:11,534 +誰よりも 誰よりも愛する あたる様へ + +115 +00:06:11,901 --> 00:06:14,334 +あなたの組野おと子より…と + +116 +00:06:17,868 --> 00:06:19,868 +引っかかるかな あたるの奴 + +117 +00:06:19,934 --> 00:06:23,167 +心配いらん 美人からの +デートの申し込みとあれば + +118 +00:06:23,200 --> 00:06:25,534 +地獄の底からでも這い出して来る奴だ + +119 +00:06:25,734 --> 00:06:30,767 +このラブレター作戦で ラムちゃんとあたるの仲を +徹底的に引き裂いてやろうぜ + +120 +00:06:30,901 --> 00:06:35,000 +ラムちゃんがあたる離れすれば +俺達にもチャンスが回って来るしな + +121 +00:06:35,667 --> 00:06:37,434 +よーし最後の仕上げだ + +122 +00:06:40,000 --> 00:06:40,534 +ふん + +123 +00:06:40,567 --> 00:06:41,601 +-え？ +-ああっ + +124 +00:06:44,234 --> 00:06:46,434 +ふーふふふふふこれで完璧だー + +125 +00:06:46,667 --> 00:06:49,234 +後はアホがこの餌に +食らいつくのを待つのみ + +126 +00:06:49,367 --> 00:06:54,767 +あたるめ 見てろぉー うふふ +えっえっえっえっえはははははははー + +127 +00:06:54,868 --> 00:06:57,601 +-あああ… +-ううああああーっ かかかーっ + +128 +00:06:58,133 --> 00:06:59,901 +何？ 俺にラブレター？ + +129 +00:07:00,634 --> 00:07:05,434 +ああ 実は今朝預かったんだがなあ さっき +ラムちゃんがいたもんでなあ + +130 +00:07:05,801 --> 00:07:08,567 +知られちゃまずいだろうと思って +渡しそびれたんだ + +131 +00:07:08,934 --> 00:07:12,033 +美人か？ えっ おい 美人なのか？ +ブスなのか？ + +132 +00:07:12,133 --> 00:07:14,834 +-えっ おい 美人なのか？ えっ +-苦しい 放せ + +133 +00:07:14,934 --> 00:07:16,834 +どーなんだ どーなんだぁー + +134 +00:07:16,868 --> 00:07:18,501 +えー どーどーどーどー + +135 +00:07:18,767 --> 00:07:22,133 +美人だ それも超ド級のなー + +136 +00:07:22,300 --> 00:07:25,367 +あぁー ああああー うわっあはははっ + +137 +00:07:25,400 --> 00:07:26,901 +-あっ +-早く読んでみろよ + +138 +00:07:28,367 --> 00:07:30,667 +えー 前略 諸星あたる様 + +139 +00:07:31,434 --> 00:07:33,834 +街でお見かけしたその時から… ふんふん + +140 +00:07:33,868 --> 00:07:37,734 +何 そうか んーよしよし 何と + +141 +00:07:37,968 --> 00:07:42,400 +という訳で 明日の午後４時 喫茶店 +ピグモンでお目にかかりたいと思います + +142 +00:07:42,601 --> 00:07:46,300 +誰よりも誰よりも愛する あたる様へ +あなたの組野おと子より + +143 +00:07:46,434 --> 00:07:49,234 +うふっ うふっ うふっ うーっいひひっ + +144 +00:07:49,567 --> 00:07:51,701 +-な 何だ そ その笑いは うえっ +-うわーっ + +145 +00:07:52,033 --> 00:07:52,667 +-うわあーっ +-うああ… + +146 +00:07:52,968 --> 00:07:55,801 +-やはり持つべきは親友だ ありがとう +-いいい… + +147 +00:07:55,834 --> 00:07:57,667 +素晴らしいクリスマスプレゼントだ + +148 +00:07:58,100 --> 00:07:59,133 +ありがとーっ + +149 +00:08:00,000 --> 00:08:03,400 +なあに礼には及ばんよあたるー +うっふふふっ + +150 +00:08:03,734 --> 00:08:06,634 +だがな 一応お前に手渡しはしたがな… + +151 +00:08:06,667 --> 00:08:07,601 +あ？ 何だ？ + +152 +00:08:07,901 --> 00:08:13,734 +あーラムちゃんの気持ちを考えると… +その手紙 破り捨てるべきじゃないか？ + +153 +00:08:17,067 --> 00:08:18,801 +お前熱でもあるんと違うか？ + +154 +00:08:19,601 --> 00:08:20,334 +しかし… + +155 +00:08:20,367 --> 00:08:24,334 +しかしもかかしもあるか +俺は絶対にそんな勿体ない事はせんぞ + +156 +00:08:25,200 --> 00:08:26,734 +ふん ラムが何だ + +157 +00:08:26,767 --> 00:08:29,000 +何でこの俺がラムに +気を使わにゃならんのだ？ + +158 +00:08:29,067 --> 00:08:31,567 +俺は行くぞ！ 絶対にデートに行くぞ！ + +159 +00:08:31,901 --> 00:08:33,567 +誰が何と言おうと + +160 +00:08:33,667 --> 00:08:34,801 +ん？ ああっ！ + +161 +00:08:35,067 --> 00:08:38,601 +な 何だその目は 何か文句でも +あるって言うのか ええーっ + +162 +00:08:39,234 --> 00:08:40,601 +じゃそういう事で + +163 +00:08:41,167 --> 00:08:41,901 +うわあーっ + +164 +00:08:43,801 --> 00:08:46,434 +ダーリン うちという者がありながらーっ + +165 +00:08:47,334 --> 00:08:51,200 +ラム 今度ばかりは止めても無駄だぞ +おれは断固としてデートに行くからな！ + +166 +00:08:52,033 --> 00:08:52,934 +ダーリン… + +167 +00:08:53,734 --> 00:08:55,133 +やるならやれーっ + +168 +00:08:57,033 --> 00:08:57,734 +ちちちっ + +169 +00:08:59,133 --> 00:09:00,834 +いちー いちちちー + +170 +00:09:02,968 --> 00:09:06,000 +ダーリンを好きになる女なんて +絶対どこかおかしいっちゃ + +171 +00:09:06,434 --> 00:09:08,534 +そーだなー　おかしいなー ラム + +172 +00:09:09,534 --> 00:09:10,267 +ダーリン + +173 +00:09:10,300 --> 00:09:10,934 +何だ？ + +174 +00:09:11,868 --> 00:09:13,167 +どうしても行くっちゃ？ + +175 +00:09:13,200 --> 00:09:13,868 +行く + +176 +00:09:15,033 --> 00:09:18,634 +うっ ふっ ふっ ふっ うっ + +177 +00:09:18,667 --> 00:09:20,200 +俺は明日デートに行くぞ + +178 +00:09:23,501 --> 00:09:26,167 +いやー いやいやいやいやいや +行かないでぇーっ + +179 +00:09:26,234 --> 00:09:30,033 +あー何を言っても無駄だ +俺の鉄の意志は変わらんのだ + +180 +00:09:31,000 --> 00:09:32,801 +どうして？ どうして行くの？ + +181 +00:09:32,834 --> 00:09:36,267 +うちがこんなに愛してるのに +ダーリンはうちが嫌いなの？ + +182 +00:09:36,334 --> 00:09:37,300 +いや好きだよ + +183 +00:09:37,934 --> 00:09:39,100 +じゃあどうして？ + +184 +00:09:39,133 --> 00:09:40,868 +君も分からん人だにぃ + +185 +00:09:41,467 --> 00:09:44,167 +おれはラムも好きだし +しのぶもサクラさんも + +186 +00:09:44,200 --> 00:09:47,300 +おユキさんも 金太郎の保母さんも +全部好きなわけ + +187 +00:09:47,367 --> 00:09:49,467 +おちちちちちゅくちゅくちゅくちゅく… + +188 +00:09:49,667 --> 00:09:53,634 +分かる？ 要するに俺って基本的に +フリーな人間なんだよな + +189 +00:09:54,067 --> 00:09:54,767 +アホが + +190 +00:09:54,934 --> 00:09:57,234 +従って 明日はデートに行くわけ + +191 +00:09:57,267 --> 00:09:58,767 +うちはそんなの嫌だっちゃ + +192 +00:09:58,868 --> 00:10:00,834 +嫌でも明日デートに行くわけ + +193 +00:10:01,334 --> 00:10:04,834 +さ 分かったらジャリテン連れて +UFOに戻りなさい いい子だから + +194 +00:10:05,334 --> 00:10:07,734 +うぐんんーっ んんーっ + +195 +00:10:08,067 --> 00:10:10,434 +お おい 遂にラムちゃんが怒ったぞ + +196 +00:10:10,601 --> 00:10:13,868 +-ダーリンの馬鹿ぁーあっあー +-ぎゃあああーっ + +197 +00:10:14,133 --> 00:10:15,501 +ああーあーっ + +198 +00:10:15,534 --> 00:10:17,234 +ラムちゃーん + +199 +00:10:17,934 --> 00:10:22,734 +ああ あー ああ あうっ あっあっあっあっ + +200 +00:10:22,767 --> 00:10:25,200 +んっんっ おっ おっ おい やったな + +201 +00:10:25,234 --> 00:10:26,300 +ま ま まあな + +202 +00:10:26,334 --> 00:10:27,367 +し しかし… + +203 +00:10:27,400 --> 00:10:29,734 +電撃のドギツかった事 + +204 +00:10:29,968 --> 00:10:31,367 +-あ～あ～あああ +-どぅあっ + +205 +00:10:46,634 --> 00:10:50,534 +ダーリン 本当にラブレターの +女の子とデートするのかな + +206 +00:10:51,367 --> 00:10:54,767 +どんな人なのかなぁ うちより美人かなぁ + +207 +00:10:55,901 --> 00:10:59,801 +ラムちゃん あたるのアホなんか +すっぱり諦めて わいらの星へ帰ろう + +208 +00:10:59,868 --> 00:11:02,267 +その方がなんぼかラムちゃんのためやで + +209 +00:11:03,133 --> 00:11:04,100 +テンちゃん… + +210 +00:11:06,734 --> 00:11:10,634 +それが出来れば +うち悩んだりしないっちゃ + +211 +00:11:12,934 --> 00:11:16,300 +ふーんふーんふふふふん んん + +212 +00:11:17,400 --> 00:11:20,300 +やっぱ オールバックっちゅうのも +何かいやらしいなぁ + +213 +00:11:22,667 --> 00:11:27,467 +うむ 右へ15度 ややアゴ引き気味 +このアングルが決まるんだよな + +214 +00:11:27,834 --> 00:11:29,667 +いーしししひひひひひっ + +215 +00:11:29,801 --> 00:11:31,834 +-あーあたる いつまで入ってるんだ +-はははははっ + +216 +00:11:31,868 --> 00:11:35,033 +は早く出ろ あー出る え出ろ あー出る + +217 +00:11:35,667 --> 00:11:37,367 +かんぱーい！ + +218 +00:11:39,334 --> 00:11:40,200 +あーはーっ + +219 +00:11:41,300 --> 00:11:43,868 +まず第一段階は大成功ってとこだな + +220 +00:11:43,901 --> 00:11:48,167 +んーラムちゃんかなりあたるに対して +怒ってたからなー もう一押しだ + +221 +00:11:48,200 --> 00:11:49,200 +しかしどうする？ + +222 +00:11:49,300 --> 00:11:52,267 +ラブレターの差出人 組野おと子は +フィクションであり + +223 +00:11:52,300 --> 00:11:53,901 +実在しない人間だぞ + +224 +00:11:54,133 --> 00:11:56,367 +アホー 頭を使え頭を + +225 +00:11:57,033 --> 00:11:59,367 +俺達で組野おと子を +でっちあげればいいんだ + +226 +00:11:59,667 --> 00:12:01,334 +俺には心当たりがある + +227 +00:12:01,767 --> 00:12:04,534 +いいか！ ここまで来たからには +前進あるのみだ + +228 +00:12:04,701 --> 00:12:08,601 +ラムちゃんの目の前であたるのアホさ加減を +徹底的に見せつけてやるんだ！ + +229 +00:12:08,734 --> 00:12:09,501 +おう！ + +230 +00:12:09,567 --> 00:12:12,834 +ふふふ 明日のクリスマスイブこそ +あたる！ + +231 +00:12:13,067 --> 00:12:17,367 +貴様にとって生涯忘れる事の出来ない +最大の厄日にしてやるぜぇ + +232 +00:12:18,000 --> 00:12:25,501 +ふふふふふふっ がーはははははははっ +あーははははははははっ + +233 +00:12:55,000 --> 00:12:57,734 +えっ たった１時間で +5000円のアルバイト？ + +234 +00:12:58,267 --> 00:13:01,601 +そう 君は１時間だけ +組野おと子になるんだ + +235 +00:13:01,734 --> 00:13:04,534 +そして諸星あたるという男と +デートをして欲しい + +236 +00:13:04,634 --> 00:13:05,934 +それだけでいいの？ + +237 +00:13:06,234 --> 00:13:08,367 +いや 肝心なのはここからだ + +238 +00:13:08,634 --> 00:13:10,334 +この諸星という男 + +239 +00:13:10,734 --> 00:13:13,734 +美人と見ると野獣と化して +襲い掛かる癖がある + +240 +00:13:14,367 --> 00:13:18,367 +仏滅女学院でナンバースリーに +ランキングされている君を目の前にして + +241 +00:13:18,534 --> 00:13:20,300 +大人しくしているはずがない + +242 +00:13:21,534 --> 00:13:22,534 +そこでだ… + +243 +00:13:22,934 --> 00:13:25,100 +襲い掛かるあたるに肘鉄をかまし + +244 +00:13:25,234 --> 00:13:28,567 +公衆の面前で完膚なきまでに +恥をかかせてもらいたい + +245 +00:13:28,801 --> 00:13:31,834 +どうだろう？ 悪い話ではないと思うが？ + +246 +00:13:34,300 --> 00:13:38,467 +ひとつだけ… あたるって人が +あたし好みの素敵な彼だったら？ + +247 +00:13:39,434 --> 00:13:41,667 +断言しよう その心配は金輪際ない + +248 +00:13:41,968 --> 00:13:42,701 +やるわ + +249 +00:13:42,734 --> 00:13:45,300 +では 今日午後４時 喫茶ピグモンで… + +250 +00:13:49,000 --> 00:13:50,033 +紹介しよう + +251 +00:13:50,267 --> 00:13:54,434 +俺の友人で 先勝高校プロレス研究会代表 + +252 +00:13:54,801 --> 00:13:58,467 +350パウンド１/２ +ミスターヒポポタマスだ + +253 +00:13:58,868 --> 00:14:00,767 +勿論 ラムちゃんの大ファンでもある + +254 +00:14:01,234 --> 00:14:04,834 +という訳で あたるが彼女に +襲い掛かった時を狙って + +255 +00:14:04,868 --> 00:14:07,400 +徹底的に痛めつけてもらいたい +どうだろう？ + +256 +00:14:07,868 --> 00:14:09,100 +任せておけ + +257 +00:14:09,133 --> 00:14:11,734 +では今日午後４時 喫茶ピグモンでっ… + +258 +00:14:15,000 --> 00:14:15,968 +紹介しよう + +259 +00:14:16,133 --> 00:14:20,300 +赤口高校で新聞部の部長をやっている +俺の古い友人だ + +260 +00:14:20,968 --> 00:14:22,934 +無論ラムちゃんの大ファンでもある + +261 +00:14:23,133 --> 00:14:25,834 +という訳で 今回の +スキャンダルをきっかけに + +262 +00:14:25,868 --> 00:14:29,100 +あたる撲滅キャンペーンを +展開してもらいたい どうだろう？ + +263 +00:14:29,868 --> 00:14:30,767 +引き受けた + +264 +00:14:30,834 --> 00:14:33,434 +では今日午後４時 喫茶ピグモンで… + +265 +00:14:34,033 --> 00:14:38,467 +えー ラム親衛隊最高幹部会議長様 +お電話が入っております + +266 +00:14:38,701 --> 00:14:39,300 +お！ + +267 +00:14:40,133 --> 00:14:41,300 +-ありがとう +-どうぞ + +268 +00:14:41,968 --> 00:14:43,334 +最高幹部会議長だ + +269 +00:14:44,200 --> 00:14:45,968 +おう 突撃隊長か　どうした？ + +270 +00:14:46,033 --> 00:14:48,567 +何ぃ？ ラムちゃんが行方不明！？ + +271 +00:14:49,934 --> 00:14:52,834 +そうなんだよ 朝方ふらーっと出掛けて + +272 +00:14:52,868 --> 00:14:55,067 +それっきり帰って来ないらしいんだよ + +273 +00:14:55,234 --> 00:14:58,167 +だが心配いらん +ジャリテンが協力を約束してくれた + +274 +00:14:58,267 --> 00:15:01,334 +４時までに 必ずラムちゃんを見つけて +連れて来てくれるそうだ + +275 +00:15:01,968 --> 00:15:04,567 +よし お前はそのまま +ジャリテンと協力しろ + +276 +00:15:05,033 --> 00:15:07,701 +いいか 決定的な瞬間を +ラムちゃんに見せねば + +277 +00:15:07,868 --> 00:15:10,834 +今回の作戦の意味がない事を忘れるな +分かったかー + +278 +00:15:10,868 --> 00:15:11,934 +見てろぉー + +279 +00:15:11,968 --> 00:15:13,234 +ただちに行動開始だ + +280 +00:15:13,367 --> 00:15:14,367 +あたるとコンタクトを取れ + +281 +00:15:14,834 --> 00:15:15,467 +ラジャー + +282 +00:15:15,901 --> 00:15:18,167 +ねんねん あたたぁーっはぁ + +283 +00:15:48,033 --> 00:15:49,734 +おっとー御免よー + +284 +00:15:49,767 --> 00:15:50,334 +-あらっ？ +-あっ + +285 +00:15:50,367 --> 00:15:52,667 +-御免よ 御免よ どーもどーもどーも +-ああっ + +286 +00:15:53,501 --> 00:15:54,734 +あれは 確か… + +287 +00:15:54,968 --> 00:15:55,834 +あれまあー + +288 +00:16:02,334 --> 00:16:04,667 +何ぃ 今日のデートを中止しろ？ + +289 +00:16:05,000 --> 00:16:05,767 +断る！ + +290 +00:16:06,234 --> 00:16:09,467 +俺がどの女とつき合おうが +俺の自由だ そうだろ？ + +291 +00:16:09,801 --> 00:16:12,868 +何でラムを気にせにゃならんのだ +ええっ そうだろ？ + +292 +00:16:13,234 --> 00:16:14,901 +ラムちゃん 怒るぞぉー + +293 +00:16:15,033 --> 00:16:15,934 +やかましい！ + +294 +00:16:16,434 --> 00:16:20,634 +見てろぉー 手を握るどころか +愛しのおと子ちゃんにキッスを… + +295 +00:16:21,133 --> 00:16:23,133 +いい根性だ あたる + +296 +00:16:23,267 --> 00:16:25,734 +お前がそこまで言うならもう何も言わん + +297 +00:16:26,067 --> 00:16:27,400 +どうだ 賭けるか？ + +298 +00:16:27,434 --> 00:16:28,033 +賭け？ + +299 +00:16:28,300 --> 00:16:32,167 +俺達の目の前でキス出来るかどうか +全財産賭けるぞ + +300 +00:16:32,634 --> 00:16:35,400 +おーし 受けたる 後で吠え面かくなよ + +301 +00:16:35,834 --> 00:16:37,901 +じゃな 俺も色々準備があるんでな + +302 +00:16:38,367 --> 00:16:39,100 +あたる + +303 +00:16:39,634 --> 00:16:40,234 +ん？ + +304 +00:16:40,868 --> 00:16:42,767 +４時 喫茶ピグモンだ + +305 +00:16:43,767 --> 00:16:44,701 +逃げるなよ + +306 +00:16:45,033 --> 00:16:46,033 +誰が逃げるか + +307 +00:16:46,534 --> 00:16:49,400 +その金でおと子ちゃんと +豪勢なデートしたる + +308 +00:16:55,534 --> 00:16:57,701 +ぎゃーはーははははっ + +309 +00:16:57,734 --> 00:16:59,601 +アホーっ + +310 +00:16:59,701 --> 00:17:03,868 +俺達がでっちあげたおと子ちゃんと +賑々しくデートしてその挙句 + +311 +00:17:09,467 --> 00:17:11,534 +ダーリンの馬鹿ーっ + +312 +00:17:14,734 --> 00:17:17,901 +という事態になるのも知らんとあの馬鹿 + +313 +00:17:18,334 --> 00:17:20,734 +俺がどの女とつき合おうが俺の自由だ + +314 +00:17:20,767 --> 00:17:23,534 +愛しのおと子ちゃんにキッスをするー + +315 +00:17:23,601 --> 00:17:25,501 +うえーっははははははっ + +316 +00:17:25,534 --> 00:17:26,734 +しかしこれで + +317 +00:17:27,067 --> 00:17:30,868 +偽おと子に払うバイト料や必要経費も +バッチリ落とせるぞ + +318 +00:17:31,067 --> 00:17:32,300 +あったまいーっ + +319 +00:17:33,200 --> 00:17:35,467 +なーるこういう事だったっちゃ + +320 +00:17:35,968 --> 00:17:39,067 +ダーリンにラブレターなんて +どうもおかしいと思ったっちゃ + +321 +00:17:39,234 --> 00:17:43,067 +ん まったくアホなダーリン +たまには痛い目を見るといいっちゃ + +322 +00:17:43,501 --> 00:17:46,667 +今回はさすがに助ける気にも +ならないっちゃ ふん + +323 +00:18:10,634 --> 00:18:14,734 +俺とした事が こんなに緊張するなんて… +どうしたってんだ + +324 +00:18:15,200 --> 00:18:19,033 +この俺の計画に寸分の狂いもない +落ち着け 落ち着くんだ… + +325 +00:18:23,000 --> 00:18:25,300 +んっんっんっんっんっ + +326 +00:18:37,033 --> 00:18:39,567 +どっかーああーああーん + +327 +00:18:39,601 --> 00:18:41,234 +-と 取り押さえろー +-ぎゃー切れたー + +328 +00:18:41,834 --> 00:18:43,567 +-静まれ おち 落ち着け +-いえっ + +329 +00:18:43,601 --> 00:18:44,334 +ああっ + +330 +00:18:44,467 --> 00:18:47,234 +-すまん ヒポポタマスは緊張に弱くってな +-ああー うわーっ + +331 +00:18:47,267 --> 00:18:50,567 +極限を越えるとああなるんだ +すぐ静めるからな + +332 +00:18:51,167 --> 00:18:52,601 +あービックリしたー + +333 +00:18:53,033 --> 00:18:54,000 +なあ？ あたる + +334 +00:19:05,200 --> 00:19:06,601 +うちは知らないっちゃ + +335 +00:19:06,734 --> 00:19:10,868 +ダーリンが馬鹿にされようが恥をかこうが +みんなダーリンが悪いんだっちゃ + +336 +00:19:14,467 --> 00:19:15,968 +あれ程言ったのに… + +337 +00:19:16,133 --> 00:19:19,133 +他の人とデートになんか行かないで +って言ったのに + +338 +00:19:20,300 --> 00:19:21,400 +馬鹿なダーリン + +339 +00:19:23,400 --> 00:19:24,000 +でも… + +340 +00:19:26,534 --> 00:19:27,601 +でもやっぱり… + +341 +00:19:39,534 --> 00:19:42,634 +ラムちゃーん ラムちゃーん + +342 +00:19:42,734 --> 00:19:45,267 +はっ はっ やっと見つけたー ん？ + +343 +00:19:45,901 --> 00:19:47,701 +どないしたんや ラムちゃん？ + +344 +00:19:47,734 --> 00:19:49,434 +それでもやっぱりうちは… + +345 +00:19:52,200 --> 00:19:54,367 +うちはダーリンが好きなんだっちゃ + +346 +00:19:56,100 --> 00:19:57,133 +ラムちゃん… + +347 +00:19:58,534 --> 00:20:01,033 +ダーリンを馬鹿にすると +うちが許さないっちゃ + +348 +00:20:01,234 --> 00:20:03,133 +あっ ラムちゃーん！ + +349 +00:20:05,801 --> 00:20:08,033 +はぁ はぁ はぁ はぁ + +350 +00:20:08,667 --> 00:20:11,033 +支度ですっかり遅れちゃった +急がなくっちゃ + +351 +00:20:12,767 --> 00:20:13,334 +あっ + +352 +00:20:13,534 --> 00:20:16,167 +失礼 あなた組野おと子さんだっちゃ？ + +353 +00:20:16,767 --> 00:20:18,133 +えっ ええ… + +354 +00:20:18,801 --> 00:20:20,801 +組野おと子ですけど 何か御用？ + +355 +00:20:21,434 --> 00:20:22,167 +ああーっ！ + +356 +00:20:25,067 --> 00:20:26,901 +遅い！ 一体何をしてるんだ + +357 +00:20:27,033 --> 00:20:29,834 +遅いなー こりゃ振られたかな？ + +358 +00:20:29,968 --> 00:20:33,667 +馬鹿言え 時間に遅れて +男を焦らすのが女のやり口だ + +359 +00:20:33,901 --> 00:20:36,534 +そこがまた可愛いんだけどなー +ひひひひひひっ + +360 +00:20:36,667 --> 00:20:37,634 +だといいが + +361 +00:20:39,467 --> 00:20:41,667 +おい 大丈夫なのかな？ あの女 + +362 +00:20:41,734 --> 00:20:45,033 +うーむ やはり前金をケチったのが +良くなかったかな + +363 +00:20:45,067 --> 00:20:46,400 +だから俺があれ程… + +364 +00:20:46,501 --> 00:20:49,801 +仕方あるまいが 全て後払いでなければ +予算が合わんのだ！ + +365 +00:20:49,834 --> 00:20:50,467 +おい + +366 +00:20:53,901 --> 00:20:54,534 +何？ + +367 +00:20:55,634 --> 00:20:57,267 +来た 愛しのおと子ちゃん + +368 +00:20:57,367 --> 00:21:00,100 +さあーっ 現れるのは天使か悪魔か + +369 +00:21:05,267 --> 00:21:08,200 +はーあい お待たせ 組野おと子でーす + +370 +00:21:09,167 --> 00:21:12,868 +-あっ あっ あーっ +-ぐふっうふふふふっあっああっ + +371 +00:21:12,901 --> 00:21:15,100 +おっ おっ おと子ちゃーん + +372 +00:21:16,000 --> 00:21:19,133 +うーん おと子ちゃんのあほー +さんざん焦らしてからにー + +373 +00:21:19,167 --> 00:21:20,501 +ごめんなさいねー + +374 +00:21:21,367 --> 00:21:22,934 +-おい こりゃ一体… +-うっ はああああ… + +375 +00:21:23,033 --> 00:21:24,801 +-あれが組野おと子か… +-ああ… + +376 +00:21:25,033 --> 00:21:26,701 +おと子ちゃん 僕… うっ + +377 +00:21:28,734 --> 00:21:29,200 +ラ！ + +378 +00:21:29,234 --> 00:21:31,434 +ラブレター受け取ってくれてありがとう + +379 +00:21:31,634 --> 00:21:32,300 +ダーリン + +380 +00:21:32,567 --> 00:21:36,100 +罠に嵌って恥をかきたくなかったら +芝居を続けるっちゃ + +381 +00:21:36,300 --> 00:21:37,000 +え… + +382 +00:21:37,400 --> 00:21:40,501 +ああ 諸星さんて +私の思ってた通りの人だわ + +383 +00:21:40,534 --> 00:21:41,501 +そ そうかねぇ + +384 +00:21:42,534 --> 00:21:44,200 +はあーあああっ + +385 +00:21:44,934 --> 00:21:46,367 +-うっ +-あはっ + +386 +00:21:49,167 --> 00:21:49,801 +うふっ + +387 +00:21:50,434 --> 00:21:53,000 +さ 行きましょ ２人きりになりたいわ + +388 +00:21:53,033 --> 00:21:54,100 +そ そうですね + +389 +00:21:54,801 --> 00:21:57,200 +ん じゃあね バイバーイ + +390 +00:21:57,267 --> 00:21:59,534 +あああ あああああ… + +391 +00:22:03,968 --> 00:22:05,267 +我が事 + +392 +00:22:05,501 --> 00:22:06,834 +終わりに + +393 +00:22:11,033 --> 00:22:12,934 +ちぇーっ そういう仕掛けだったのか + +394 +00:22:13,734 --> 00:22:17,234 +あいつら 払わせてやるぞ +絶対払わせてやるぞ 全財産を + +395 +00:22:17,267 --> 00:22:18,734 +ダーリンが悪いんだっちゃ + +396 +00:22:18,934 --> 00:22:22,834 +んー ダーリンがうちの言う事を聞かないで +浮気心を出すからだっちゃ + +397 +00:22:23,400 --> 00:22:27,033 +だからあれ程言ったのに +うちがいなかったら今頃どうなってたか + +398 +00:22:27,100 --> 00:22:28,234 +たははははっ + +399 +00:22:28,267 --> 00:22:31,601 +んんーっ またラムに借りを作っちまった + +400 +00:22:33,133 --> 00:22:33,701 +ん？ + +401 +00:22:43,000 --> 00:22:46,167 +ラムって… こんなに可愛かったのか… + +402 +00:22:47,534 --> 00:22:49,100 +あ そうそう + +403 +00:22:49,133 --> 00:22:49,868 +何だ？ + +404 +00:22:50,467 --> 00:22:51,234 +はーい + +405 +00:22:52,567 --> 00:22:54,968 +うちが編んだ +クリスマスプレゼントだっちゃ + +406 +00:22:56,834 --> 00:22:59,267 +うふっ なかなか似合うっちゃ ダーリン + +407 +00:23:01,167 --> 00:23:02,000 +あらっ？ + +408 +00:23:05,300 --> 00:23:07,033 +うわー雪だっちゃ + +409 +00:23:07,133 --> 00:23:09,567 +やっと クリスマスイブ +らしくなってきたなー + +410 +00:23:10,133 --> 00:23:12,701 +うち先に帰ってお部屋を暖めておくっちゃ + +411 +00:23:12,734 --> 00:23:13,367 +ラム！ + +412 +00:23:15,167 --> 00:23:15,734 +ん？ + +413 +00:23:16,701 --> 00:23:17,300 +んー + +414 +00:23:18,934 --> 00:23:20,167 +どうしたっちゃ？ ダーリン + +415 +00:23:20,200 --> 00:23:21,033 +そ その… + +416 +00:23:22,200 --> 00:23:24,367 +もうちょっと一緒に歩かないか？ + +417 +00:23:26,067 --> 00:23:27,701 +あぁー うん + +418 +00:24:03,400 --> 00:24:10,033 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +419 +00:24:10,467 --> 00:24:16,968 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +420 +00:24:17,567 --> 00:24:23,167 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +421 +00:24:24,467 --> 00:24:31,467 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +422 +00:24:31,868 --> 00:24:38,267 +ヘンになれば　たのしくなる + +423 +00:24:38,467 --> 00:24:46,000 +心がはじけて　夜空へとびだす + +424 +00:24:46,033 --> 00:24:52,667 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +425 +00:24:53,100 --> 00:25:05,367 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +426 +00:25:18,834 --> 00:25:22,767 +時は平安 京の都に現れた +謎の円盤と人さらい + +427 +00:25:23,033 --> 00:25:27,100 +未来の鬼の侵略に今ぞ立つべし +我らが平安防衛軍 + +428 +00:25:27,467 --> 00:25:30,434 +あたる源氏に面堂中将 +桃太郎まで入り乱れ + +429 +00:25:30,467 --> 00:25:32,868 +これぞうる星正月スペシャル + +430 +00:25:32,968 --> 00:25:36,667 +次回は 「あたる源氏平安京にゆく」で +会えるっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 11 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 11 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..075ad55396 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 11 JA.srt @@ -0,0 +1,1746 @@ +1 +00:00:12,033 --> 00:00:14,567 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,701 --> 00:00:17,234 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,334 --> 00:00:20,033 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,133 --> 00:00:22,701 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,834 --> 00:00:24,801 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,367 --> 00:00:27,367 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,033 --> 00:00:30,067 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,734 --> 00:00:32,767 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,200 --> 00:01:18,701 +あんまりソワソワしないで + +10 +00:01:18,801 --> 00:01:21,033 +あなたはいつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,367 --> 00:01:23,868 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:24,100 --> 00:01:26,467 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,767 --> 00:01:29,567 +いちばん好きよ！ + +14 +00:01:40,000 --> 00:01:41,267 +門松か + +15 +00:01:41,467 --> 00:01:44,367 +今年は値が上がったから +飾るのよそうと思ってたけど + +16 +00:01:44,534 --> 00:01:46,133 +無理してでも買ってよかったわ + +17 +00:01:46,934 --> 00:01:49,534 +ね あなた 早いとこ +お年始行っちゃいましょうよ + +18 +00:01:49,767 --> 00:01:50,834 +うん… + +19 +00:01:51,501 --> 00:01:52,267 +な もう… + +20 +00:01:53,234 --> 00:01:54,067 +た… + +21 +00:01:54,734 --> 00:02:00,100 +田子の浦にうち出でて… + +22 +00:02:00,534 --> 00:02:01,367 +はい！ + +23 +00:02:01,601 --> 00:02:02,167 +はい！ + +24 +00:02:02,400 --> 00:02:05,701 +ああ 遅かったか…　チェ 惜しいなあ + +25 +00:02:06,300 --> 00:02:10,033 +春過ぎて… + +26 +00:02:10,467 --> 00:02:10,968 +はい！ + +27 +00:02:11,067 --> 00:02:11,868 +-はい！ +-あ… + +28 +00:02:11,968 --> 00:02:12,267 +はい！ + +29 +00:02:12,434 --> 00:02:12,801 +は〜い！ + +30 +00:02:13,400 --> 00:02:14,033 +はい！ + +31 +00:02:14,334 --> 00:02:15,334 +はい！ + +32 +00:02:16,434 --> 00:02:17,567 +はっ うあ… + +33 +00:02:20,601 --> 00:02:24,567 +な な 何よ… +俺が何したってのよ… + +34 +00:02:24,734 --> 00:02:28,868 +哀れよのう +お前というやつは根っからの！ + +35 +00:02:29,067 --> 00:02:29,934 +カスじゃ！ + +36 +00:02:30,267 --> 00:02:31,667 +そう　ん？ + +37 +00:02:32,267 --> 00:02:33,267 +-ふふふふ… +-あら + +38 +00:02:33,367 --> 00:02:34,200 +ああ？ + +39 +00:02:35,200 --> 00:02:37,767 +噂に違わぬウルトラ女たらし +諸星あたるよ！ + +40 +00:02:37,934 --> 00:02:39,133 +な 何者だ！ ああっ！ + +41 +00:02:39,901 --> 00:02:42,300 +だ だ 誰だ お前は！ + +42 +00:02:43,667 --> 00:02:47,234 +僕は近々レギュラーで登場する +面堂終太郎だ + +43 +00:02:47,434 --> 00:02:48,934 +なぬ？ レギュラー？ + +44 +00:02:49,033 --> 00:02:50,601 +素敵〜！ + +45 +00:02:50,701 --> 00:02:54,133 +うん… あたるよりは +期待がもてそうじゃのう + +46 +00:02:54,400 --> 00:02:55,067 +ううん… + +47 +00:02:55,200 --> 00:02:59,133 +ち 近々レギュラーで登場するやつが +何で今週出てくんだ ひっこめ ひっこめ + +48 +00:02:59,234 --> 00:03:01,033 +ふふふ… 喚くな！ + +49 +00:03:01,767 --> 00:03:04,100 +今日は新春特別番組だ + +50 +00:03:04,501 --> 00:03:07,300 +新春特別番組？ + +51 +00:03:18,868 --> 00:03:23,267 +というわけで +本日は新春特別番組といたしまして + +52 +00:03:23,367 --> 00:03:26,334 +皆様を平安時代へお連れいたしまする + +53 +00:03:26,567 --> 00:03:32,367 +ご案内は不肖わたくしめ +紫式部が務めさせていただきまする + +54 +00:03:32,634 --> 00:03:36,167 +時は平安時代　所は京の都 + +55 +00:03:36,300 --> 00:03:42,434 +折しも朝廷恒例の +あわ踊りの真っ最中でございます + +56 +00:03:42,567 --> 00:03:46,033 +ええじゃ… ええじゃないか… +ほれほれ… + +57 +00:03:46,367 --> 00:03:47,868 +きゃっ！ ほほほ… + +58 +00:03:47,968 --> 00:03:49,534 +あっ こっちよこっち 捕まえて！ + +59 +00:03:49,667 --> 00:03:50,801 +まっ 待ってくだせって… + +60 +00:03:51,300 --> 00:03:53,200 +ぬははは… + +61 +00:03:53,334 --> 00:03:56,200 +あら あ ほいほい 腹 腹 腹 ほいほい + +62 +00:03:56,334 --> 00:03:58,801 +さっ さっ それっ よっ + +63 +00:03:59,033 --> 00:03:59,868 +おひとついかが？ + +64 +00:03:59,968 --> 00:04:02,200 +あ いえ… けこ… 結構 + +65 +00:04:02,868 --> 00:04:07,234 +いいお歳こいてらして +若い方見ると すぐ迫りまくるんですのよ + +66 +00:04:07,334 --> 00:04:10,501 +まあ 売れ残りの典型ですわね +はしたな + +67 +00:04:10,601 --> 00:04:12,300 +ママ 帰ろうよ〜 + +68 +00:04:12,934 --> 00:04:14,601 +うるさい子だね 静かにおし！ + +69 +00:04:14,834 --> 00:04:16,267 +-ああ… +-それでねえ… + +70 +00:04:16,968 --> 00:04:18,834 +つまんねえの + +71 +00:04:19,667 --> 00:04:22,501 +あっ でっかいおもちゃ！ あ… + +72 +00:04:22,634 --> 00:04:23,234 +うあっ！ + +73 +00:04:23,367 --> 00:04:26,501 +静かにおしったら！ これ！ ん？ + +74 +00:04:26,734 --> 00:04:28,901 +あっ あれ〜！ + +75 +00:04:29,000 --> 00:04:30,067 +う あ〜 + +76 +00:04:32,234 --> 00:04:33,434 +坊や〜 + +77 +00:04:33,567 --> 00:04:34,434 +あああ… + +78 +00:04:36,300 --> 00:04:37,000 +ああっ + +79 +00:04:42,267 --> 00:04:43,968 +おおお… + +80 +00:04:45,934 --> 00:04:47,801 +ああ… + +81 +00:04:57,567 --> 00:05:02,400 +その事件をきっかけに +次々と男の子がUFOに誘拐され + +82 +00:05:02,534 --> 00:05:09,467 +この未確認飛行物体 男子誘拐事件は +平穏な京の町を騒然とさせ + +83 +00:05:09,734 --> 00:05:13,601 +ここに平安防衛軍の緊急会議が設けられ + +84 +00:05:13,767 --> 00:05:20,868 +会場に於いては 首脳陣の +白熱した防衛論が戦わされたりけり〜 + +85 +00:05:23,667 --> 00:05:28,601 +面堂中将殿 あなたはこの現状を +どうとらえておるのですか！ ええっ！ + +86 +00:05:28,801 --> 00:05:31,334 +しっかとご覧になってください +この有様を！ + +87 +00:05:31,434 --> 00:05:33,767 +ぐあぐあ… ぐあぐあ… + +88 +00:05:35,133 --> 00:05:38,767 +中華料理というものは +こうも人間をあさましくさせるのです + +89 +00:05:38,968 --> 00:05:41,901 +なぜなら きちんと１人分ずつ +分けていないからであります + +90 +00:05:42,033 --> 00:05:46,200 +例えば 和食であるならば +これも１人分こっちも１人分というように + +91 +00:05:46,300 --> 00:05:50,067 +全部分けてあるから +落ち着いて会議が出来るというもの！ + +92 +00:05:50,534 --> 00:05:53,434 +それは単に貴殿が +和食好きだからではないんですか？ + +93 +00:05:53,734 --> 00:05:57,834 +いいえ！ これはし好の問題ではなく +会議における精神のも… + +94 +00:05:57,934 --> 00:06:02,901 +あ あ あ あ… 私の分 あたる… +あたる源氏殿 私の分食べましたね！ + +95 +00:06:03,033 --> 00:06:06,067 +かふ… 貴殿が早く食わないから +嫌いなんじゃないかと… + +96 +00:06:06,200 --> 00:06:08,267 +ん ん… なっ ああ た… + +97 +00:06:08,501 --> 00:06:09,200 +あらっ + +98 +00:06:09,400 --> 00:06:12,901 +か… かかかっ… くかかか… + +99 +00:06:13,033 --> 00:06:16,434 +-何事にも積極性というものが大事じゃぞ +-うう… あああ… + +100 +00:06:16,968 --> 00:06:18,701 +-と言いつつお茶 +-くううう… + +101 +00:06:20,167 --> 00:06:24,334 +おお なんというスタミナね +やっぱ中華は栄養満点あるねえ + +102 +00:06:24,467 --> 00:06:26,033 +-ちえうあー あーっ！ +-分かった 分かった！ + +103 +00:06:26,133 --> 00:06:28,167 +次回は和食にする する！ + +104 +00:06:28,300 --> 00:06:29,767 +意義ありませ〜ん！ + +105 +00:06:33,968 --> 00:06:36,033 +う〜ん ダーリン どこにもいないっちゃ + +106 +00:06:36,133 --> 00:06:41,567 +どうせ平安時代でもすることはおんなじや +アホらしいさかい はよ現代に帰ろうや + +107 +00:06:41,667 --> 00:06:42,467 +いやっちゃ！ + +108 +00:06:42,567 --> 00:06:45,367 +平安時代でダーリンが +何をしてるか気になるっちゃ！ + +109 +00:06:45,868 --> 00:06:47,567 +うん？ あれ何や？ + +110 +00:06:47,701 --> 00:06:48,534 +ああ？ + +111 +00:06:56,567 --> 00:06:57,334 +あ？ + +112 +00:06:58,033 --> 00:06:58,834 +どなた？ + +113 +00:06:59,000 --> 00:07:01,467 +しのぶの局 待ったあ？ + +114 +00:07:02,501 --> 00:07:03,501 +知りませぬ + +115 +00:07:03,667 --> 00:07:07,968 +大方また よその姫君のところで +浮気なさってきたのでしょ？ + +116 +00:07:08,133 --> 00:07:14,834 +何を申される　ささ しのぶの局 +今宵こそ 今宵こそ結ばれましょうぞ + +117 +00:07:14,934 --> 00:07:18,467 +あ… なりませぬ +そのようにせっかちな… + +118 +00:07:18,634 --> 00:07:19,234 +あ… + +119 +00:07:19,367 --> 00:07:21,901 +-あ い… いや およしください… +-いひひひ… + +120 +00:07:21,968 --> 00:07:23,167 +およしくださいっ！ あっ + +121 +00:07:23,734 --> 00:07:25,400 +何の 何の　うひひ… + +122 +00:07:25,834 --> 00:07:30,934 +平安時代のデートというものは +まずお互いに和歌を作って歌い合い + +123 +00:07:31,067 --> 00:07:34,801 +気持ちを確かめ合ったという +優雅なものでありましたが + +124 +00:07:34,968 --> 00:07:38,734 +このあたる源氏においては この有様 + +125 +00:07:39,033 --> 00:07:41,133 +しのぶちゃん… おわっ！ + +126 +00:07:42,100 --> 00:07:42,868 +にゃっ！ + +127 +00:07:46,033 --> 00:07:47,167 +何の 何の + +128 +00:07:47,300 --> 00:07:50,534 +あっ は… へ 蛇のような執念 + +129 +00:07:50,801 --> 00:07:53,667 +蛇でも構わん　結ばれましょう + +130 +00:07:55,801 --> 00:08:00,968 +うあ… あ あっああー 助けてー！ + +131 +00:08:01,667 --> 00:08:04,300 +あたる源氏様〜 + +132 +00:08:04,901 --> 00:08:08,968 +ささっ 今宵こそ結ばれましょうぞ +ささっ さっさっ ねっ！ + +133 +00:08:09,234 --> 00:08:10,300 +何するっちゃっ！ + +134 +00:08:10,434 --> 00:08:14,601 +んもう 何よ何よダーリンったら さっきも +浮気してたくせにっ！ うっもう あっ！ + +135 +00:08:14,734 --> 00:08:18,400 +俺 鬼の娘は初めてじゃ +せめて名前と電話番号を！ + +136 +00:08:18,734 --> 00:08:19,968 +ダーリン うちを忘れたか！ + +137 +00:08:20,100 --> 00:08:20,968 +チュチュチュ… + +138 +00:08:21,133 --> 00:08:25,834 +ラムちゃん ここは平安時代なんや +あたるが覚えとるわけないやないかあ + +139 +00:08:26,000 --> 00:08:29,934 +う〜ん… するとこのダーリンは +ダーリンのご先祖様ってことか + +140 +00:08:30,067 --> 00:08:33,033 +あっ ラムちゃん +なんや下の方が騒がしいど + +141 +00:08:33,133 --> 00:08:33,868 +ああ？ + +142 +00:08:34,200 --> 00:08:37,133 +ええ そこに停滞したるUFOに告ぐ + +143 +00:08:38,701 --> 00:08:41,167 +即刻人質を釈放しなさい！ + +144 +00:08:41,534 --> 00:08:42,367 +さもなくば + +145 +00:08:42,601 --> 00:08:48,868 +われわれ平安防衛軍は +直ちに攻撃を開始する　攻撃を開始する + +146 +00:08:49,467 --> 00:08:50,968 +大げさだっちゃ + +147 +00:08:51,267 --> 00:08:52,634 +わしは帰りとうない！ + +148 +00:08:52,734 --> 00:08:55,133 +-わしはこの女と結ばれるまでは帰らんぞっ！ +-ああ〜ん + +149 +00:08:55,634 --> 00:08:59,634 +ああ しっかしあいつにゃ +あれしかないのんかいなあ もう… + +150 +00:08:59,834 --> 00:09:02,300 +あっ！ ラムちゃん あれ何や？ + +151 +00:09:02,434 --> 00:09:03,067 +うん？ + +152 +00:09:03,734 --> 00:09:06,234 +何や宇宙船みたいもんがこっち来るど + +153 +00:09:06,334 --> 00:09:09,267 +うっ 中将殿 また別なUFOが… + +154 +00:09:09,667 --> 00:09:10,234 +何！ + +155 +00:09:12,501 --> 00:09:14,501 +おらっ おらが射ち落としてやるべえ + +156 +00:09:14,634 --> 00:09:17,234 +ま 待て！　あれは子供を +誘拐しているUFOだ + +157 +00:09:18,267 --> 00:09:19,501 +おお… + +158 +00:09:23,868 --> 00:09:26,400 +うっわあ… だめだめ +ぶつかるっちゃ！ + +159 +00:09:26,534 --> 00:09:28,400 +あっ あーっ + +160 +00:09:28,501 --> 00:09:30,467 +ああっ きゃっ + +161 +00:09:38,200 --> 00:09:38,801 +ああ？ + +162 +00:09:43,767 --> 00:09:45,934 +ぐあ… 何だ… な… 何だ！ + +163 +00:09:50,534 --> 00:09:52,100 +お… 鬼だ！ + +164 +00:09:52,367 --> 00:09:54,367 +う… うちも鬼だっちゃ！ + +165 +00:09:55,467 --> 00:09:57,067 +よう来たな 若えの + +166 +00:09:57,300 --> 00:09:58,601 +わ… わしを食う気か？ + +167 +00:09:58,801 --> 00:10:01,868 +こ… この女も鬼だぞ +共食いはいかん　腹を壊す + +168 +00:10:02,167 --> 00:10:02,868 +失礼！ + +169 +00:10:02,968 --> 00:10:03,334 +やっ！ + +170 +00:10:03,467 --> 00:10:05,634 +わいらはそんな下品な事はせんわい！ + +171 +00:10:05,767 --> 00:10:08,534 +そんならうちらに何の用だっちゃ！ + +172 +00:10:08,968 --> 00:10:11,434 +わいらは桃太郎を探しとるんや + +173 +00:10:11,767 --> 00:10:13,400 +桃太郎？ + +174 +00:10:13,534 --> 00:10:18,501 +そや　わいらは23世紀から +はるばる桃太郎を探しにやってきたんや + +175 +00:10:18,634 --> 00:10:21,200 +鬼の虐げられた歴史を変えるんや + +176 +00:10:21,834 --> 00:10:25,968 +そのため あちこちの +男の子どもをさらってみたけど + +177 +00:10:26,267 --> 00:10:31,300 +どうもこの中に +桃太郎らしき子供はおらへんなあ + +178 +00:10:32,067 --> 00:10:35,567 +んん 歴史を変えるなんて +タイムトラベラーの反則だっちゃ + +179 +00:10:37,067 --> 00:10:38,968 +反則するのは鬼の規則なんや + +180 +00:10:39,067 --> 00:10:41,801 +大体鬼のおめえが +どうして人間の味方をするんや + +181 +00:10:41,934 --> 00:10:43,534 +わいらは宇宙人だい！ + +182 +00:10:43,767 --> 00:10:47,067 +うちらはサイエンス・フィクション +そっちはおとぎ話だっちゃ + +183 +00:10:47,200 --> 00:10:48,667 +そや　一緒にすな！ + +184 +00:10:49,734 --> 00:10:50,868 +こざかしい！ + +185 +00:10:51,067 --> 00:10:53,267 +とにかくわいらは桃太郎が欲しいんじゃ + +186 +00:10:53,434 --> 00:10:55,400 +下の連中にそれを伝えてくれ！ + +187 +00:11:06,801 --> 00:11:09,801 +何で！ 何で俺だけ地上へ +帰れないんだ！ + +188 +00:11:09,901 --> 00:11:14,234 +お前は人質や　明日中に桃太郎を +連れてこなければ お前を… + +189 +00:11:14,367 --> 00:11:16,200 +うひゃひゃひゃ… + +190 +00:11:16,934 --> 00:11:18,868 +やっぱり… 食う気か？ + +191 +00:11:18,968 --> 00:11:24,334 +失礼な！ わいは美食家やど +しかしこいつはゲテモノ食いなんやあ + +192 +00:11:24,601 --> 00:11:26,400 +ひ ひゃ… ズルリ… + +193 +00:11:27,067 --> 00:11:29,467 +うああ… ああ… あああ + +194 +00:11:30,067 --> 00:11:35,300 +ええ… お前とお前と うん… +そ それからお前と うんと そんでもって + +195 +00:11:35,467 --> 00:11:37,367 +うん… 桃太郎のう + +196 +00:11:37,534 --> 00:11:40,467 +あ… 早く桃太郎を… +あたる源氏が危ないわ + +197 +00:11:40,567 --> 00:11:42,868 +そうじゃな　早速桃太郎を探させよう + +198 +00:11:43,100 --> 00:11:47,934 +でも 桃太郎ってまだ子供だっちゃ +鬼と対決させるなんてかわいそうだっちゃ！ + +199 +00:11:48,100 --> 00:11:50,634 +そや　お前らで +鬼をやっつけるしかないんや！ + +200 +00:11:50,801 --> 00:11:54,200 +何！ わしらで鬼を！ んん… + +201 +00:11:54,300 --> 00:11:55,567 +中将殿！ + +202 +00:11:55,667 --> 00:11:57,434 +我々は覚悟は出来ておじゃる + +203 +00:11:57,567 --> 00:11:58,734 +面堂中将殿 + +204 +00:11:58,901 --> 00:11:59,501 +中将殿！ + +205 +00:11:59,701 --> 00:12:01,167 +中将殿〜！ + +206 +00:12:01,300 --> 00:12:03,200 +よーし！ + +207 +00:12:03,534 --> 00:12:04,601 +戦うっちゃ？ + +208 +00:12:04,968 --> 00:12:08,200 +桃太郎はどこじゃ〜？ + +209 +00:12:08,534 --> 00:12:09,667 +あああ… + +210 +00:12:10,501 --> 00:12:13,734 +こうなったら うちらで桃太郎を探して +逃がすしかないっちゃ + +211 +00:12:13,834 --> 00:12:17,534 +しかしラムちゃん そしたら +あたる源氏を見捨てるんかあ？ + +212 +00:12:18,100 --> 00:12:18,968 +そやな + +213 +00:12:19,100 --> 00:12:23,501 +あたるというても あいつはあたるの +先祖かもしれんが あたるではないもんなあ + +214 +00:12:23,767 --> 00:12:26,601 +先祖でも何でも +ダーリンはダーリンだっちゃ + +215 +00:12:26,834 --> 00:12:29,734 +うちが何としてでも助け出すっちゃ + +216 +00:12:30,234 --> 00:12:34,734 +でも その前に桃太郎の方が +一刻を争うだっちゃ　先に行くっちゃ + +217 +00:12:34,834 --> 00:12:39,734 +ああ 待ってえな　お〜い ラムちゃ〜ん + +218 +00:12:48,801 --> 00:12:52,767 +あああ 桃太郎なんて +どこにもいないっちゃ〜 + +219 +00:12:52,968 --> 00:12:55,033 +わい もうあかん　疲れたわ + +220 +00:12:55,167 --> 00:12:58,400 +きゃあ〜 桃ちゃ〜ん！ + +221 +00:13:00,901 --> 00:13:02,734 +テンちゃん あれもしかして？ + +222 +00:13:02,834 --> 00:13:04,567 +うん 桃ちゃんて言うてた + +223 +00:13:06,234 --> 00:13:07,601 +待って〜！ + +224 +00:13:07,734 --> 00:13:10,667 +ねえ あなた もしかして桃太郎〜？ + +225 +00:13:10,834 --> 00:13:14,100 +そうだ　悪いがサインは +今度にしてくれ！ + +226 +00:13:14,567 --> 00:13:18,667 +違うっちゃ　うちらは +あんたを助けに来たっちゃ！ + +227 +00:13:19,100 --> 00:13:20,701 +僕を助けに？ + +228 +00:13:22,400 --> 00:13:25,033 +え？ あんたほんとに桃太郎？ + +229 +00:13:25,267 --> 00:13:28,033 +そっ　そしてこの３匹は僕の家来だ + +230 +00:13:28,167 --> 00:13:29,934 +大幅にイメージ狂ったなあ + +231 +00:13:30,067 --> 00:13:31,701 +-わああ… +-あ + +232 +00:13:32,033 --> 00:13:33,834 +わああ… + +233 +00:13:40,434 --> 00:13:44,133 +ああ… じゃ君は +僕に逃げろって言うのかね？ + +234 +00:13:44,601 --> 00:13:47,434 +普通の鬼じゃない 未来の鬼だっちゃ！ + +235 +00:13:47,534 --> 00:13:49,868 +そや　核兵器も持ってるんや！ + +236 +00:13:50,167 --> 00:13:54,300 +核兵器だか丸兵器だか知らないが +僕はそんなもの怖くないっ！ + +237 +00:13:54,534 --> 00:13:56,267 +僕は日本一なんだ + +238 +00:13:59,334 --> 00:14:02,767 +僕は偏差値75 内申51だ + +239 +00:14:03,400 --> 00:14:07,234 +生徒会長にも選ばれ +甲子園でも優勝した + +240 +00:14:07,868 --> 00:14:13,334 +さらに直木賞 芥川賞も取り +FNS歌謡大賞も取り + +241 +00:14:15,033 --> 00:14:19,534 +ついにこの村の名誉村民として +銅像も建った + +242 +00:14:21,534 --> 00:14:24,033 +う〜ん それでこの人気っちゃ〜 + +243 +00:14:24,133 --> 00:14:27,334 +わああ〜い … + +244 +00:14:27,767 --> 00:14:31,334 +どう？ おわかり？ +こんな僕が鬼に負けるはずがない！ + +245 +00:14:31,434 --> 00:14:32,734 +ふっははは… + +246 +00:14:32,834 --> 00:14:35,667 +ふっははは… ふっははは… + +247 +00:14:38,000 --> 00:14:39,734 +そんなアホな… + +248 +00:14:40,801 --> 00:14:42,367 +鬼の勝ち〜 + +249 +00:14:42,734 --> 00:14:44,033 +負けた… + +250 +00:14:44,767 --> 00:14:46,968 +あ どいたどいたどいたどいたあ〜 + +251 +00:14:47,100 --> 00:14:48,634 +桃ちゃん 大丈夫っちゃ？ + +252 +00:14:48,767 --> 00:14:53,434 +はあ 絶望だ 暗黒だ +日本一の僕が信じられん + +253 +00:14:53,601 --> 00:14:56,634 +仕方ないっちゃ　体が違いすぎるっちゃ + +254 +00:14:56,734 --> 00:14:58,167 +うるさい！ うっ + +255 +00:14:58,267 --> 00:15:04,267 +今の僕を救えるのは死だ 死ぬしかない！ +おじいちゃん おばあちゃ〜ん… + +256 +00:15:04,400 --> 00:15:07,534 +んんん エリートは +挫折するともろいっちゃ + +257 +00:15:07,701 --> 00:15:11,234 +そや　ほんでアホはあくまでも強いど + +258 +00:15:11,334 --> 00:15:14,434 +うまあ… ぐが… ぐう… + +259 +00:15:18,334 --> 00:15:22,234 +ウオー！ウオー！ … + +260 +00:15:22,400 --> 00:15:27,234 +こうして平安の町は +鬼に占領されたのでございます + +261 +00:15:44,033 --> 00:15:44,834 +ああ… + +262 +00:15:45,367 --> 00:15:46,667 +あっ あれは… + +263 +00:15:50,100 --> 00:15:53,534 +やあやあ町民どもよ 元気か？ +うひゃひゃひゃ + +264 +00:15:55,100 --> 00:15:58,901 +あたる源氏は鬼のご機嫌をとって +大臣になったんだそうだ + +265 +00:15:59,000 --> 00:15:59,601 +ん まっ！ + +266 +00:15:59,968 --> 00:16:01,634 +全くどういうつもりかね + +267 +00:16:01,767 --> 00:16:04,267 +あ あれほどアホとは知らなんだ + +268 +00:16:04,601 --> 00:16:05,701 +人間のクズだ + +269 +00:16:05,801 --> 00:16:07,334 +平安京の汚物だ + +270 +00:16:07,434 --> 00:16:09,801 +ひどいやつだ あれでも人間か！ + +271 +00:16:09,968 --> 00:16:11,968 +なんちゅうやつじゃ！裏切りもの！ + +272 +00:16:12,100 --> 00:16:13,367 +とに！ な… + +273 +00:16:16,901 --> 00:16:17,934 +やあやあ… + +274 +00:16:21,067 --> 00:16:22,868 +うははは… + +275 +00:16:23,601 --> 00:16:27,200 +鬼さんこちら 手の鳴る方へ + +276 +00:16:27,334 --> 00:16:31,567 +はい　あんよは上手 転ぶはお下手 + +277 +00:16:32,400 --> 00:16:34,801 +ダーリン 権力者に弱いっちゃ〜 + +278 +00:16:34,934 --> 00:16:37,501 +もう見捨てたらいいやん あんなやつ + +279 +00:16:37,701 --> 00:16:41,667 +帰ろう 帰ろう　な ラムちゃんたら〜 + +280 +00:16:41,834 --> 00:16:44,801 +テンちゃん うち頼みたいことが +あるっちゃ + +281 +00:16:46,534 --> 00:16:49,634 +ええ？ あん中に時限爆弾を？ + +282 +00:16:50,567 --> 00:16:54,067 +時限爆弾っていっても +ちっちゃな爆発が起きるだけだっちゃ + +283 +00:16:54,200 --> 00:16:57,200 +騒ぎで鬼たちは全員円盤に戻るっちゃ + +284 +00:16:57,400 --> 00:17:02,501 +その時にタイム移動のスイッチを押して +円盤ごと23世紀に帰してしまうっちゃ + +285 +00:17:02,601 --> 00:17:05,167 +さすが頭いいな ラムちゃん + +286 +00:17:05,434 --> 00:17:08,601 +テンちゃんはちっちゃくて +目立たないから頼むっちゃ + +287 +00:17:08,701 --> 00:17:10,834 +え？ わい１人でやるんか？ + +288 +00:17:18,267 --> 00:17:20,634 +いややな わい こんな役 + +289 +00:17:21,200 --> 00:17:24,000 +えっと コックピットはどこだと… + +290 +00:17:24,300 --> 00:17:26,901 +わああ… ああっ… + +291 +00:17:31,667 --> 00:17:32,667 +うあ… + +292 +00:17:33,067 --> 00:17:38,100 +ちやんでい バロー +何が勝利だ　何が祭りだあ！ + +293 +00:17:38,434 --> 00:17:42,501 +俺だけ留守番させやがってよ　クソッ！ + +294 +00:17:42,667 --> 00:17:46,601 +んっ ったくもう やってられっかよっ！ + +295 +00:17:46,734 --> 00:17:47,601 +うっやあ… + +296 +00:17:48,267 --> 00:17:49,434 +ぐら あ あ や や + +297 +00:17:49,567 --> 00:17:51,501 +なあ そうだろう おめえ + +298 +00:17:51,634 --> 00:17:52,434 +うん… + +299 +00:17:52,567 --> 00:17:54,567 +ん や… そうや はは… + +300 +00:17:54,968 --> 00:17:55,801 +ああ？ + +301 +00:17:55,934 --> 00:17:57,567 +うあああ… + +302 +00:17:58,701 --> 00:18:04,100 +うう… そうかい　分かるかい +うっ この俺様のつれえ気持ちがよう + +303 +00:18:04,200 --> 00:18:05,467 +分かる 分かる　ふふ… + +304 +00:18:05,567 --> 00:18:10,467 +うっうっ お おら おらよ +隊長に仕えて15年 + +305 +00:18:10,567 --> 00:18:14,968 +我慢に我慢重ねて おら一度だって +不平なんか言ったことはねえんだ + +306 +00:18:15,100 --> 00:18:15,801 +ズーッ + +307 +00:18:15,901 --> 00:18:21,234 +それを 何よ 何なのよっ +１人だけのけもんにしてえ！ + +308 +00:18:21,334 --> 00:18:25,534 +おお 俺の名前知りてえか？ +な な 聞けよ　な な + +309 +00:18:25,734 --> 00:18:28,734 +うん　き き き 聞く わいで良ければ… + +310 +00:18:28,868 --> 00:18:32,467 +あったりめえよ +おめえしかいねえじゃねえか + +311 +00:18:32,601 --> 00:18:33,334 +グウッヒッ… + +312 +00:18:34,868 --> 00:18:37,033 +-おめえ 何でここにいんの？ +-いいい… + +313 +00:18:37,133 --> 00:18:39,400 +や やば〜 + +314 +00:18:39,667 --> 00:18:47,300 +タ〜ラララララ… +タ〜ララララララ〜 + +315 +00:18:47,634 --> 00:18:50,400 +いいぞ〜　踊れ踊れ〜 + +316 +00:18:51,267 --> 00:18:56,133 +リリリ タ〜ララララ リラリ タ〜 + +317 +00:18:56,234 --> 00:18:59,968 +タ〜ラ リラリ タアア リ〜 + +318 +00:19:00,434 --> 00:19:01,868 +踊れ 踊れ〜 + +319 +00:19:02,000 --> 00:19:03,400 +軽やか… うあっ！ + +320 +00:19:04,901 --> 00:19:05,467 +うん？ + +321 +00:19:05,567 --> 00:19:06,334 +何や？ + +322 +00:19:06,467 --> 00:19:07,634 +だ 誰や？ + +323 +00:19:09,734 --> 00:19:13,400 +うわああああ… + +324 +00:19:21,767 --> 00:19:23,534 +えろう冷えまんな + +325 +00:19:24,033 --> 00:19:25,334 +いや… あたた… ああ… + +326 +00:19:25,801 --> 00:19:28,434 +ちょっとあんた あんまりじゃないっ！ + +327 +00:19:28,601 --> 00:19:34,400 +おらっ！ こけてるばやいか！ わいら鬼やぞ +矢でも鉄砲でも持って来いっ！ + +328 +00:19:35,234 --> 00:19:36,434 +ぐあああーっ！ + +329 +00:19:37,834 --> 00:19:39,968 +うあっ あー ああ… + +330 +00:19:40,367 --> 00:19:41,167 +あーっ！ + +331 +00:19:41,467 --> 00:19:43,634 +はははは…！ + +332 +00:19:44,000 --> 00:19:46,601 +はははは…！ こっちだ こっちだ！ + +333 +00:19:47,400 --> 00:19:51,734 +我々は平安防衛軍である +お祭り騒ぎもそれまでだ！ + +334 +00:19:51,934 --> 00:19:54,767 +それっ かかれっ！ + +335 +00:20:00,901 --> 00:20:06,901 +うっは… ははは… こらっ +いへへへ やめれ こらこら ははははっ… + +336 +00:20:12,767 --> 00:20:16,701 +流星号 流星号 応答せよ +流星号 応答してくれ！ + +337 +00:20:21,267 --> 00:20:23,501 +テンちゃん 遅いっちゃ！ + +338 +00:20:24,167 --> 00:20:25,100 +ああ？ + +339 +00:20:25,901 --> 00:20:26,667 +あっと… + +340 +00:20:28,133 --> 00:20:29,634 +ちょっとどこ行くっちゃ〜？ + +341 +00:20:29,834 --> 00:20:31,567 +ああ たんま たんま + +342 +00:20:31,667 --> 00:20:35,801 +ふふふふ… 酒を飲んで +油断をしたのが運のつき + +343 +00:20:36,167 --> 00:20:37,033 +覚悟っ！ + +344 +00:20:37,667 --> 00:20:38,534 +な〜 + +345 +00:20:38,767 --> 00:20:39,300 +おわっ！ + +346 +00:20:42,567 --> 00:20:45,133 +おおっ 来たかあ 流星号！ + +347 +00:20:51,534 --> 00:20:56,667 +イヒヒ　ざまあみさらせ　ヒヒ +俺１人残した意味が分かったぜ + +348 +00:20:56,801 --> 00:21:00,300 +やっぱり隊長は俺のことを +一番信用してくれてたんだなあ + +349 +00:21:00,434 --> 00:21:04,634 +単純なやっちゃなあ +ただの偶然やないか〜 + +350 +00:21:04,734 --> 00:21:05,534 +じゃかましいわ！ + +351 +00:21:09,300 --> 00:21:11,734 +ダーリ〜ン！ ダーリンどこだっちゃ！ + +352 +00:21:11,868 --> 00:21:12,534 +危ない！ + +353 +00:21:13,734 --> 00:21:16,067 +うっ…　お怪我はありませんか？ + +354 +00:21:16,267 --> 00:21:18,234 +ダーリンはどこだっちゃ！ + +355 +00:21:18,601 --> 00:21:23,133 +あたる源氏のことなら心配無用 +あやつは悪運の強い男 + +356 +00:21:23,267 --> 00:21:23,868 +-ひゃっ！ +-うっ + +357 +00:21:29,234 --> 00:21:30,467 +テンちゃん！ + +358 +00:21:30,934 --> 00:21:35,033 +ふう　もうあかん +人をミサイルと間違いおって！ + +359 +00:21:35,133 --> 00:21:36,534 +うああーっ！ + +360 +00:21:36,934 --> 00:21:39,868 +た た 助けてくれっ！ +お お 落ち着け 頼むっ！ + +361 +00:21:39,968 --> 00:21:40,667 +いいえ + +362 +00:21:41,133 --> 00:21:45,234 +鬼に心を売ったあなた +わたくしの手であの世へ送ってあげ… + +363 +00:21:45,367 --> 00:21:46,434 +ぐあっ！ あ… + +364 +00:21:46,567 --> 00:21:46,868 +お放しをっ！ + +365 +00:21:46,968 --> 00:21:48,000 +何するっちゃ！ + +366 +00:21:48,133 --> 00:21:50,200 +この薙刀はわたくしの愛よ + +367 +00:21:50,300 --> 00:21:56,367 +何とまあ醜い愛憎劇やろ　あれ？ +そういえば時限爆弾どないしたんかな？ + +368 +00:22:16,767 --> 00:22:17,501 +あ… + +369 +00:22:19,534 --> 00:22:21,200 +な 何だ 今の音 + +370 +00:22:24,267 --> 00:22:25,501 +うわあ！ + +371 +00:22:29,767 --> 00:22:31,734 +ど どうなってんの これ？ + +372 +00:22:33,100 --> 00:22:34,367 +いや〜 + +373 +00:22:34,667 --> 00:22:35,701 +ね 名前 電話番号！ + +374 +00:22:35,801 --> 00:22:36,567 +いやっ + +375 +00:22:37,734 --> 00:22:39,300 +こらっ どけっ！ + +376 +00:22:42,400 --> 00:22:46,567 +ラムちゃんも よう言うよ +あの爆弾 大した爆発やないなんて + +377 +00:22:46,834 --> 00:22:49,167 +たぶん核兵器に引火したっちゃ + +378 +00:22:49,601 --> 00:22:54,200 +それにしてもどうしよう　爆発の衝撃で +20世紀にタイムスリップしたっちゃ + +379 +00:22:54,767 --> 00:22:56,200 +あ〜れ〜 + +380 +00:22:56,968 --> 00:22:58,234 +待って〜 + +381 +00:22:58,501 --> 00:22:59,367 +いや〜 + +382 +00:22:59,501 --> 00:23:00,968 +待ってったら〜 + +383 +00:23:01,234 --> 00:23:01,868 +お〜い！ + +384 +00:23:02,000 --> 00:23:02,534 +お〜い！ + +385 +00:23:03,200 --> 00:23:04,067 +んん？ + +386 +00:23:05,100 --> 00:23:08,968 +千年経ってもダーリンの浮気性は +治らないっちゃ　うん… + +387 +00:23:09,601 --> 00:23:12,534 +殿方のお心とは +そういうものでございます + +388 +00:23:12,667 --> 00:23:16,701 +いつも泣かされるのは +決まって女なのでございます + +389 +00:23:17,400 --> 00:23:18,467 +だからっ！ + +390 +00:23:19,033 --> 00:23:21,501 +だから あちしは結婚しないのよ！ + +391 +00:23:21,667 --> 00:23:23,901 +女は仕事に生きるべきであ〜る！ + +392 +00:23:24,033 --> 00:23:27,467 +女は強くあるべし！ +女はたくましくあるべし！ + +393 +00:23:27,601 --> 00:23:32,567 +男が何だい！ どうせどうせ +あちしはブスよ　ブスがなぜ悪い？ + +394 +00:23:32,734 --> 00:23:35,901 +女はハートじゃ！ 女はハートじゃ！ + +395 +00:24:03,534 --> 00:24:10,367 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +396 +00:24:10,467 --> 00:24:16,968 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +397 +00:24:17,601 --> 00:24:23,534 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +398 +00:24:24,634 --> 00:24:31,501 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +399 +00:24:31,701 --> 00:24:38,200 +ヘンになれば　たのしくなる + +400 +00:24:38,334 --> 00:24:45,801 +心がはじけて　夜空へとびだす + +401 +00:24:45,934 --> 00:24:52,801 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +402 +00:24:53,100 --> 00:25:05,367 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +403 +00:25:19,367 --> 00:25:23,234 +サクラの誘いで うちとダーリン +ディスコでギンギンだっちゃ + +404 +00:25:23,334 --> 00:25:29,300 +ところが 全てはサクラの恋人 尾津乃つばめの +霊力を試すために準備されたこと + +405 +00:25:29,667 --> 00:25:35,334 +次回は「恋のバトルロイヤル」と +「父よあなたは強かった」で会えるっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 12 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 12 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..cf3132bd36 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 12 JA.srt @@ -0,0 +1,1903 @@ +1 +00:00:12,100 --> 00:00:14,534 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,734 --> 00:00:17,267 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,300 --> 00:00:20,033 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,067 --> 00:00:22,701 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,734 --> 00:00:24,801 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,467 --> 00:00:27,334 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,133 --> 00:00:30,067 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,734 --> 00:00:32,734 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,067 --> 00:01:18,634 +あんまりソワソワしないで + +10 +00:01:18,667 --> 00:01:21,300 +あなたはいつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,400 --> 00:01:23,968 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:24,033 --> 00:01:26,634 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,801 --> 00:01:29,501 +いちばん好きよ！ + +14 +00:01:48,901 --> 00:01:49,701 +ヘ〜イ！ + +15 +00:01:51,000 --> 00:01:53,067 +カムイン！ ダーィ！ + +16 +00:01:53,968 --> 00:01:54,701 +１人の〜 + +17 +00:01:54,834 --> 00:01:56,767 +ヘイヘイ ロック！ + +18 +00:01:56,901 --> 00:01:57,968 +涙の〜 + +19 +00:02:00,267 --> 00:02:01,334 +ワ〜オ！ + +20 +00:02:02,100 --> 00:02:03,968 +うーん 止めろっ！ + +21 +00:02:04,601 --> 00:02:05,968 +聞こえな〜い！ + +22 +00:02:07,968 --> 00:02:09,934 +ぐううっ！ + +23 +00:02:10,400 --> 00:02:11,667 +-うっ！ +-わしろのやねの… + +24 +00:02:11,701 --> 00:02:13,133 +うわっ ああっ… あっ + +25 +00:02:13,267 --> 00:02:14,501 +アイツが出るまで + +26 +00:02:14,601 --> 00:02:16,501 +また２階であのアホが… + +27 +00:02:16,667 --> 00:02:20,367 +ひゅあ… アホは女好き +俺はローン漬けだ + +28 +00:02:21,801 --> 00:02:23,000 +１人の〜 + +29 +00:02:23,133 --> 00:02:24,267 +ラッラッラッ + +30 +00:02:24,501 --> 00:02:26,467 +-涙の〜 +-わあ… わっ + +31 +00:02:27,634 --> 00:02:28,968 +ぐは はあ… + +32 +00:02:30,133 --> 00:02:34,300 +地球は狭くてやだっちゃ +ああっ 青春を爆発させたいっちゃっ！ + +33 +00:02:34,367 --> 00:02:35,734 +-ごめんください +-んん？ + +34 +00:02:35,868 --> 00:02:37,501 +あたる君 いますか？ + +35 +00:02:37,934 --> 00:02:39,400 +は〜い　いますよ + +36 +00:02:43,968 --> 00:02:45,634 +お主を誘いにきた + +37 +00:02:45,734 --> 00:02:49,968 +いや〜 光栄だな　サクラさんが +僕を誘ってくれるなんて + +38 +00:02:53,100 --> 00:02:55,534 +うちいっぺんディスコに +行ってみたかったっちゃ + +39 +00:02:55,934 --> 00:02:56,734 +あたしも + +40 +00:02:56,801 --> 00:02:58,067 +美人と一緒や + +41 +00:02:58,400 --> 00:03:02,067 +サクラさんと二人っきりで +デートできたかと思ったのに… + +42 +00:03:02,133 --> 00:03:02,801 +ダーリン！ + +43 +00:03:02,901 --> 00:03:03,534 +あたる君！ + +44 +00:03:04,501 --> 00:03:07,100 +大勢の方がにぎやかで よいではないか + +45 +00:03:07,367 --> 00:03:10,100 +そうだっちゃ +みんなで仲良く踊るっちゃ + +46 +00:03:10,133 --> 00:03:12,534 +ヘイ ニサンがロック！ + +47 +00:03:12,734 --> 00:03:16,367 +美人を相手にセクシーに踊るか… +ふふふ… + +48 +00:03:16,634 --> 00:03:18,767 +チェッ 嫌な予感がするぜ + +49 +00:03:20,501 --> 00:03:23,267 +ふふふふ… + +50 +00:03:26,000 --> 00:03:27,701 +ふふふふ… + +51 +00:03:29,033 --> 00:03:33,534 +へへへへ　でも意外だなあ +サクラさんがディスコに行くなんて + +52 +00:03:33,901 --> 00:03:38,200 +私とてナウなギャルじゃ　ディスコテイクで +フィーバーしてどこが悪い？ + +53 +00:03:38,300 --> 00:03:40,267 +ちょっと違和感があるなあ + +54 +00:03:40,367 --> 00:03:42,033 +-うわ +-ダーリン 何してるっちゃ！ + +55 +00:03:42,100 --> 00:03:43,901 +何よ いちゃいちゃしてえ！ + +56 +00:03:44,300 --> 00:03:46,968 +ああ 喧嘩はいかん 喧嘩はいかんよ〜っ！ + +57 +00:03:47,534 --> 00:03:51,100 +うう うっ なんじゃ お主らは！ + +58 +00:03:51,901 --> 00:03:54,067 +うわああ〜っ！ + +59 +00:03:54,234 --> 00:03:55,434 +あっ… え？ + +60 +00:04:02,167 --> 00:04:04,868 +せっかく びっくりさせようと +思ったのに… + +61 +00:04:05,000 --> 00:04:07,167 +お主のアホさ加減にびっくりしたわ + +62 +00:04:07,300 --> 00:04:08,133 +だはは… + +63 +00:04:08,767 --> 00:04:11,734 +ちょっとタイミングがずれてしまって +あははは… + +64 +00:04:11,968 --> 00:04:14,734 +あの… このヌケ +サクラさんの知り合い？ + +65 +00:04:14,868 --> 00:04:17,367 +ん… うん ま まあな… + +66 +00:04:18,868 --> 00:04:23,634 +私こと サクラの恋人 +西洋帰りの尾津乃つばめと申します + +67 +00:04:23,901 --> 00:04:24,934 +ええーっ！ + +68 +00:04:25,067 --> 00:04:26,434 +あっ どこ行くっちゃ ダーリン？ + +69 +00:04:26,801 --> 00:04:28,400 +サ サクラさん ほんと？ + +70 +00:04:28,567 --> 00:04:29,300 +ま まあ… + +71 +00:04:29,400 --> 00:04:32,334 +やだーっ！ この身も心も +他の男のものになっちゃうなんて！ + +72 +00:04:32,501 --> 00:04:33,734 +何をやってる？ + +73 +00:04:33,834 --> 00:04:36,133 +ダーリンったら　離れろーっ！ + +74 +00:04:36,200 --> 00:04:36,968 +放すもんか！ + +75 +00:04:37,234 --> 00:04:38,534 +離れろ ダーリン！ + +76 +00:04:38,634 --> 00:04:39,767 +僕の恋人を！ + +77 +00:04:39,934 --> 00:04:41,400 +サクラさん！ + +78 +00:04:42,601 --> 00:04:43,033 +うあ… + +79 +00:04:43,534 --> 00:04:46,067 +うあ なぜ なぜ僕だけ あっ！ + +80 +00:04:47,033 --> 00:04:48,567 +いい加減にしろっ！ + +81 +00:04:48,868 --> 00:04:50,534 +えがった… + +82 +00:04:51,734 --> 00:04:54,801 +ふっ… さあディスコへ行こう + +83 +00:04:54,968 --> 00:04:58,267 +まだ お主と婚約すると +完全に決めたわけではないぞ + +84 +00:04:58,601 --> 00:04:59,200 +え？ + +85 +00:04:59,567 --> 00:05:02,501 +いや あの そ そ そうおっしゃらずに… + +86 +00:05:03,534 --> 00:05:05,501 +不吉な 不吉な予感がする + +87 +00:05:05,601 --> 00:05:07,434 +余計なことするからよ + +88 +00:05:28,934 --> 00:05:30,033 +うわ〜 + +89 +00:05:30,133 --> 00:05:31,501 +いいムードだっちゃ + +90 +00:05:32,234 --> 00:05:32,701 +ふふふふ… + +91 +00:05:32,801 --> 00:05:34,901 +おお サクラ来たかあ + +92 +00:05:35,534 --> 00:05:36,067 +うあ + +93 +00:05:37,200 --> 00:05:38,434 +ここじゃあ ここじゃ + +94 +00:05:38,567 --> 00:05:40,834 +やっ　チェ チェリー + +95 +00:05:41,100 --> 00:05:42,300 +うあああ… + +96 +00:05:42,801 --> 00:05:43,234 +ダーリン + +97 +00:05:43,367 --> 00:05:44,434 +あたる君 + +98 +00:05:45,868 --> 00:05:47,567 +不吉な予感が当たりそうだ + +99 +00:05:47,601 --> 00:05:50,434 +大丈夫　青信号 +チェリーと渡れば事故になる！ + +100 +00:05:50,501 --> 00:05:51,434 +うあ… + +101 +00:05:51,968 --> 00:05:54,367 +その男か　お主の相手は？ + +102 +00:05:54,834 --> 00:05:58,400 +はっ　 私こと 洋行帰りの +尾津乃つばめと申します + +103 +00:05:58,667 --> 00:06:02,601 +この度 サクラさんの花婿候補として +立候補いたしました + +104 +00:06:02,701 --> 00:06:05,133 +尾津乃つばめ 尾津乃つばめ + +105 +00:06:05,400 --> 00:06:06,868 +尾津乃つばめ + +106 +00:06:07,167 --> 00:06:10,133 +尾津乃つばめに清き一票をーっ！ + +107 +00:06:10,934 --> 00:06:15,434 +サクラをめとるからには +それ相応の霊力がなければ認められぬぞ + +108 +00:06:16,467 --> 00:06:21,968 +ふふふふ… その霊力をお見せするには +このディスコが最適の場所なのです + +109 +00:06:25,033 --> 00:06:27,667 +ああ… やっぱり何かあるんだあ… + +110 +00:06:27,801 --> 00:06:28,868 +ダーリン カモ〜ン！ + +111 +00:06:29,734 --> 00:06:31,501 +待ってよ あたる君 + +112 +00:06:32,567 --> 00:06:33,100 +こらっ！ + +113 +00:06:33,200 --> 00:06:34,300 +あたしと！ + +114 +00:06:38,000 --> 00:06:38,968 +いよっ + +115 +00:06:56,968 --> 00:06:59,467 +うちが相手をするだっちゃ！ + +116 +00:07:01,801 --> 00:07:03,434 +うふふふ… + +117 +00:07:36,434 --> 00:07:37,434 +いちばん + +118 +00:07:41,067 --> 00:07:41,667 +好きよ + +119 +00:07:41,734 --> 00:07:42,667 +うああっ + +120 +00:07:43,734 --> 00:07:44,367 +好きよ + +121 +00:07:45,033 --> 00:07:45,834 +うっふふふ… + +122 +00:07:50,968 --> 00:07:55,601 +人間が興奮しやすい集団舞踏場には +精霊が集まってくるんです + +123 +00:07:55,868 --> 00:07:58,234 +確かに異様なエネルギーを感じる + +124 +00:07:58,434 --> 00:08:03,100 +もう一つおまけに 諸星あたるは +化け物を呼びやすい性質をもっておるからな + +125 +00:08:03,234 --> 00:08:04,167 +うむ + +126 +00:08:05,100 --> 00:08:09,567 +このエネルギーと精霊の力を借りて +サタンを出してごらんにいれます + +127 +00:08:09,901 --> 00:08:13,701 +天と地の精霊よ 我に力を与えたまえ + +128 +00:08:13,834 --> 00:08:15,601 +サタンよーっ！ + +129 +00:08:15,968 --> 00:08:17,701 +おいでませ〜 + +130 +00:08:19,868 --> 00:08:21,367 +だあ あっ あ… + +131 +00:08:21,601 --> 00:08:22,167 +あっ！ + +132 +00:08:22,434 --> 00:08:23,133 +だああっ + +133 +00:08:23,400 --> 00:08:24,501 +ダーリン！ + +134 +00:08:24,934 --> 00:08:27,200 +な なんちゃいまのショックは？ + +135 +00:08:27,400 --> 00:08:28,100 +あり〜？ + +136 +00:08:28,267 --> 00:08:31,133 +サンタではないか！ +クリスマスはもう済んだぞ + +137 +00:08:31,501 --> 00:08:35,267 +サタンなどと横文字を使ったから +いかんのじゃ　日本語で呼んでみっ！ + +138 +00:08:35,567 --> 00:08:36,868 +承知つかまつった + +139 +00:08:37,567 --> 00:08:39,200 +悪魔よーっ！ + +140 +00:08:39,601 --> 00:08:41,200 +おいでませ〜 + +141 +00:08:42,234 --> 00:08:44,133 +うあっ ああ… あっあ + +142 +00:08:44,367 --> 00:08:44,968 +うわあ… + +143 +00:08:45,100 --> 00:08:45,801 +クマ！ + +144 +00:08:46,100 --> 00:08:47,934 +どうしたっちゃ ダーリン… + +145 +00:08:48,834 --> 00:08:49,601 +あああ… + +146 +00:08:49,868 --> 00:08:50,267 +ああ… + +147 +00:08:50,334 --> 00:08:51,601 +熊ではないか + +148 +00:08:51,834 --> 00:08:54,300 +おじ上 今一度のチャンスを！ + +149 +00:08:54,501 --> 00:08:57,100 +西洋くんだりまで行って この程度か + +150 +00:08:57,200 --> 00:08:59,601 +もう よくもダーリンを！ + +151 +00:09:01,133 --> 00:09:02,367 +勝負だっちゃ！ + +152 +00:09:02,968 --> 00:09:06,968 +やったあ！ 翔〜んでる女 +勝利の女神はどっちに微笑むか + +153 +00:09:07,133 --> 00:09:08,734 +わしろのやねの + +154 +00:09:09,834 --> 00:09:11,334 +あいつが出るまで + +155 +00:09:11,801 --> 00:09:13,667 +お主 サクラが欲しかろうが + +156 +00:09:13,968 --> 00:09:14,601 +欲しい… + +157 +00:09:14,868 --> 00:09:17,567 +ならば あいつに負けぬ +化け物を出すんじゃ + +158 +00:09:18,634 --> 00:09:20,534 +洋行帰りの意地にかけて + +159 +00:09:22,300 --> 00:09:25,167 +サバトの牡羊よ〜 … + +160 +00:09:26,734 --> 00:09:29,000 +うわあ おいでませ + +161 +00:09:29,234 --> 00:09:32,400 +ダーリンをまた変身させたら +殺してやる！ + +162 +00:09:34,300 --> 00:09:35,200 +苦しい！ + +163 +00:09:35,300 --> 00:09:37,267 +な 何でレイがここに… ああっ！ + +164 +00:09:37,400 --> 00:09:38,801 +レイ 離れろ離れろ！ + +165 +00:09:38,834 --> 00:09:39,467 +-ううっ +-ああっ + +166 +00:09:39,767 --> 00:09:40,901 +おお… + +167 +00:09:40,968 --> 00:09:42,234 +ダンスを踊れ + +168 +00:09:46,767 --> 00:09:47,801 +１人の〜 + +169 +00:09:49,033 --> 00:09:49,868 +うあ… + +170 +00:09:54,567 --> 00:09:57,033 +キャ〜 ステキ〜！ + +171 +00:09:57,801 --> 00:09:58,801 +うはは… + +172 +00:10:01,968 --> 00:10:04,701 +やった！ 僕のサバトの牡羊が勝った！ + +173 +00:10:04,801 --> 00:10:07,334 +あれはただの牛じゃ　サクラはまだやれん + +174 +00:10:07,434 --> 00:10:10,400 +そんなそんな　サクラさんは +僕のもんだもんねえ + +175 +00:10:11,167 --> 00:10:14,200 +くそーっ よくも俺を +ここまでコケにしやがったな + +176 +00:10:14,434 --> 00:10:16,033 +彼氏 怒ってんじゃないの？ + +177 +00:10:16,133 --> 00:10:19,133 +ヤツがあんなに怒ったのを +見るのは初めてじゃ + +178 +00:10:19,234 --> 00:10:21,701 +あの様子では 何をしでかすかわからん + +179 +00:10:21,801 --> 00:10:24,667 +絶対に 絶対に！ + +180 +00:10:25,834 --> 00:10:26,534 +怖い… + +181 +00:10:26,868 --> 00:10:28,934 +サクラさんを俺の女にしてみせる！ + +182 +00:10:30,100 --> 00:10:31,534 +このガキっ！ + +183 +00:10:32,133 --> 00:10:33,100 +僕のサクラを！ + +184 +00:10:33,200 --> 00:10:34,334 +俺のサクラだ！ + +185 +00:10:34,434 --> 00:10:35,400 +わしの姪じゃ！ + +186 +00:10:36,200 --> 00:10:38,934 +レイなんか出て来る時じゃ +ないっちゃ〜 もう！ + +187 +00:10:40,634 --> 00:10:44,667 +ゴー ゴー ゴー ゴー！ +乗ってきたね みんな　今夜はフィーバーだ！ + +188 +00:10:52,400 --> 00:10:53,501 +ダーリ〜ン！ + +189 +00:10:53,968 --> 00:10:54,901 +アッ ウッ + +190 +00:10:55,567 --> 00:10:56,067 +ダーリン！ + +191 +00:10:56,133 --> 00:10:56,634 +うあっ + +192 +00:10:59,234 --> 00:11:00,767 +ええっ？ またっ！ + +193 +00:11:03,501 --> 00:11:04,934 +はは クラッ… + +194 +00:11:04,934 --> 00:11:06,234 +大丈夫？ あたる君！ + +195 +00:11:06,367 --> 00:11:07,667 +サクラさ〜ん！ + +196 +00:11:07,834 --> 00:11:09,934 +ああ？ ああ… あれ？ + +197 +00:11:10,033 --> 00:11:11,701 +あ 二枚目が… + +198 +00:11:11,834 --> 00:11:13,033 +サクラさ〜ん！ + +199 +00:11:13,133 --> 00:11:13,934 +そんなのやっ！ + +200 +00:11:14,100 --> 00:11:16,067 +な 何というこの執念… + +201 +00:11:16,167 --> 00:11:17,801 +チュッチュッチュッ ね チュッチュッ… + +202 +00:11:18,868 --> 00:11:19,767 +うあ… + +203 +00:11:21,200 --> 00:11:24,434 +ああっ お前のせいだ お前が悪い +俺のせっかくのチャンスを このっ！ + +204 +00:11:24,534 --> 00:11:27,100 +レイなんて帰れ帰れ帰れ帰れ〜っ！ + +205 +00:11:27,834 --> 00:11:29,167 +ダーリンに何するっちゃーっ！ + +206 +00:11:29,234 --> 00:11:30,367 +-わっ！ +-わああ… + +207 +00:11:31,701 --> 00:11:33,934 +サクラ サクラ サクラさ〜ん！ + +208 +00:11:38,167 --> 00:11:39,400 +-ウエッ ウウッ +-このっ！ + +209 +00:11:41,234 --> 00:11:42,434 +ズッキューン！ + +210 +00:11:42,534 --> 00:11:44,267 +ウエエエ… + +211 +00:11:45,000 --> 00:11:48,701 +これぞ まさしく色地獄 +つばめよ 修行しなおして来い！ + +212 +00:11:49,667 --> 00:11:52,601 +そんな… ああ ううう… + +213 +00:11:52,734 --> 00:11:54,467 +これでもかあーっ！ + +214 +00:12:01,968 --> 00:12:03,667 +あの… あた… あたあた… + +215 +00:12:03,767 --> 00:12:05,334 +はや… は… ああっ！ + +216 +00:12:07,934 --> 00:12:08,501 +ああっ！ + +217 +00:12:10,334 --> 00:12:11,534 +それっ！ だっはっ！ + +218 +00:12:13,200 --> 00:12:16,200 +出た出た　ついに出たあっ！ + +219 +00:12:16,767 --> 00:12:21,534 +今さら… 遅いわ　不運なやつらよのう + +220 +00:12:49,434 --> 00:12:51,601 +大体あなたがいけないんです + +221 +00:12:52,300 --> 00:12:53,968 +あなたがしっかりしていれば + +222 +00:12:54,067 --> 00:12:56,834 +あたるだってあそこまで女の子に +イカレるはずなかったのよ！ + +223 +00:12:56,968 --> 00:12:58,467 +尻の軽いのはお前譲りだろうが + +224 +00:12:58,567 --> 00:12:59,868 +-なんですって！ +-尻軽 + +225 +00:12:59,968 --> 00:13:01,234 +それじゃ言いますけどね + +226 +00:13:01,367 --> 00:13:05,734 +果てしなく悪い頭と顔と +限りなく薄弱な意思はあなた譲りよ！ + +227 +00:13:05,868 --> 00:13:08,634 +まあまあ お二人さん +そう傷つけ合わないで + +228 +00:13:08,968 --> 00:13:12,767 +せっかくラムが星へ帰って +親子３人水入らずって時に + +229 +00:13:12,868 --> 00:13:14,667 +夫婦で傷つけ合ったって +むなしいだけじゃありませんか + +230 +00:13:14,701 --> 00:13:15,567 +-あたる！ +-あたる！ + +231 +00:13:15,667 --> 00:13:17,634 +やだなあ ２人とも元気だせよ + +232 +00:13:17,734 --> 00:13:21,200 +どうしようもない２人が結婚したからこそ +バランスのとれた家庭が築けたんじゃな〜い + +233 +00:13:21,300 --> 00:13:22,467 +もう イライラする！ + +234 +00:13:22,567 --> 00:13:27,033 +あたしら夫婦がね アンバランスな +一人息子の事で悩んでいるのが分からないの！ + +235 +00:13:27,200 --> 00:13:27,734 +うにゃ + +236 +00:13:28,100 --> 00:13:30,167 +ん？ アンバランスな１人息子って… + +237 +00:13:31,033 --> 00:13:32,267 +まさか 俺のことじゃ… + +238 +00:13:32,701 --> 00:13:34,968 +意志薄弱と言ったら +あんたしかいないでしょ + +239 +00:13:36,434 --> 00:13:37,834 +自覚はないが… + +240 +00:13:38,767 --> 00:13:40,968 +お前に自覚があれば +そこまで堕落はしない + +241 +00:13:41,133 --> 00:13:47,734 +ううう… ほ 本当に… どうして +こんなアホに育ったの？ + +242 +00:13:48,100 --> 00:13:50,667 +あたる〜！ ううう… + +243 +00:13:53,033 --> 00:13:56,701 +んん… あああ… くう… もうよいっ！ + +244 +00:13:57,067 --> 00:13:57,701 +カメラを止めろっ！ + +245 +00:13:57,801 --> 00:13:58,367 +へい + +246 +00:13:59,801 --> 00:14:02,701 +全くあの親にしてあのあたる ありだな + +247 +00:14:02,968 --> 00:14:07,868 +はい… ええ しかしクラマ姫 諸星あたるの +アホぶりは悪性遺伝のせいだけだとは + +248 +00:14:08,000 --> 00:14:11,868 +ああ じい わしはほんとに +あのアホと契らねばならぬのか？ + +249 +00:14:12,234 --> 00:14:15,434 +はい　たとえ相手が +どのようなアホであろうと + +250 +00:14:15,567 --> 00:14:20,000 +目覚めの口づけを交わした男と契るのが +しきたりでございます + +251 +00:14:20,968 --> 00:14:23,200 +ジュルジュル… チュ ああ… + +252 +00:14:24,467 --> 00:14:26,200 +ヒュウ スウ… + +253 +00:14:26,901 --> 00:14:29,434 +わしも不幸な星の下に +生まれたものよのう + +254 +00:14:29,467 --> 00:14:34,501 +お嘆きなさる前に 出来るだけの事を… +して 今後の人格改造対策は？ + +255 +00:14:35,067 --> 00:14:37,033 +ヤツに男の見本を見せてやろうと思う + +256 +00:14:37,601 --> 00:14:40,234 +しばらくわしの理想の男（ひと）の +弟子にしてみるのだ + +257 +00:14:40,734 --> 00:14:43,100 +姫の理想の男（ひと）… あは + +258 +00:14:47,934 --> 00:14:49,267 +ダーリン ただいまだっちゃ〜 + +259 +00:14:49,801 --> 00:14:50,834 +わいも帰ったで + +260 +00:14:51,067 --> 00:14:52,868 +あらラムちゃん もう帰ったの？ + +261 +00:14:53,067 --> 00:14:56,100 +うん　うちの星 まだ10月だっちゃ +ダーリンは？ + +262 +00:14:56,534 --> 00:14:58,467 +カラス天狗に呼び出されて行ったわよ + +263 +00:14:58,734 --> 00:15:02,000 +クラマ姫だ　ダーリンが危ない！ +テンちゃん 行くっちゃ！ + +264 +00:15:02,400 --> 00:15:04,367 +わあ〜 あ ラムちゃん わいも！ + +265 +00:15:10,634 --> 00:15:12,300 +クラマのやつーっ！ + +266 +00:15:12,601 --> 00:15:15,267 +いや〜 久しぶりに羽が伸ばせた　ん… + +267 +00:15:15,601 --> 00:15:17,033 +うぐ うう… + +268 +00:15:17,701 --> 00:15:19,067 +ぎゃっ やっ ああっ… + +269 +00:15:19,133 --> 00:15:20,934 +ダーリンとクラマはどこに行ったっちゃ！ + +270 +00:15:21,033 --> 00:15:23,367 +ええと それはくちばしが裂けても +姫のご命令… + +271 +00:15:23,467 --> 00:15:25,033 +焼き天狗になってもか！ + +272 +00:15:25,133 --> 00:15:26,167 +言え 言えません　ん？ + +273 +00:15:26,267 --> 00:15:26,934 +テンちゃん！ + +274 +00:15:27,033 --> 00:15:27,734 +うん + +275 +00:15:28,734 --> 00:15:29,968 +ひえーっ！ + +276 +00:15:30,100 --> 00:15:31,968 +て… い… 言います + +277 +00:15:32,167 --> 00:15:33,868 +素直が一番や + +278 +00:15:34,200 --> 00:15:35,934 +で どこへ行ったっちゃ？ + +279 +00:15:35,968 --> 00:15:40,868 +さるお方に弟子入りするため +1173年の鞍馬山へタイムトラベルした + +280 +00:15:41,234 --> 00:15:42,968 +サルに弟子入り？ + +281 +00:15:43,167 --> 00:15:46,133 +サルではない　クラマ姫の理想の男じゃ + +282 +00:15:46,234 --> 00:15:50,267 +諸星あたるにその男のサル真似をさせ +鍛えるのじゃ… + +283 +00:15:56,701 --> 00:15:57,133 +いで！ + +284 +00:15:57,200 --> 00:15:57,734 +しーっ！ + +285 +00:15:58,467 --> 00:16:01,234 +よく見るんだ　あれこそ男の中の男！ + +286 +00:16:01,701 --> 00:16:04,133 +とりゃっ！ えいやっ！ たあっ！ + +287 +00:16:04,534 --> 00:16:09,434 +んんん… とおおりゃーっ！ + +288 +00:16:18,834 --> 00:16:19,567 +参った！ + +289 +00:16:20,501 --> 00:16:23,400 +ふふふふ… + +290 +00:16:23,901 --> 00:16:28,234 +バ〜カめ　不意を突いても +私には勝てんぞ + +291 +00:16:28,701 --> 00:16:31,968 +お願いだ 牛若丸殿 +いい加減に姫に会ってくれぬか + +292 +00:16:32,400 --> 00:16:34,701 +何だ 何だ どうなってるんだ？ + +293 +00:16:34,734 --> 00:16:35,767 +黙って見ておれ + +294 +00:16:36,100 --> 00:16:40,501 +姫に会うのはお前たちが +私を打ち負かしたらという約束ではないか？ + +295 +00:16:40,601 --> 00:16:42,567 +そう言わずに　ごっつい美人ですぞ + +296 +00:16:42,801 --> 00:16:44,534 +私は女など興味はない！ + +297 +00:16:45,067 --> 00:16:46,834 +俺の出番だ 任せろ！ + +298 +00:16:46,934 --> 00:16:50,601 +やめんか　まだ分からんか +あれはあたしのパパだ！ + +299 +00:16:50,767 --> 00:16:51,334 +パパ？ + +300 +00:16:51,734 --> 00:16:55,868 +牛若殿こそ クラマ姫理想の男であり +父君であらせられる + +301 +00:16:56,067 --> 00:16:58,400 +え クラマちゃんが牛若丸の娘とは… + +302 +00:16:58,501 --> 00:16:59,901 +パパは世界一だ + +303 +00:17:00,334 --> 00:17:04,434 +私には平家打倒という大望がある +女などには構っておれん + +304 +00:17:04,868 --> 00:17:07,734 +あんなのどこがいいのかねえ + +305 +00:17:08,200 --> 00:17:09,934 +あのストイックな態度 + +306 +00:17:10,100 --> 00:17:11,801 +第一 顔がいい + +307 +00:17:12,834 --> 00:17:13,501 +うん？ + +308 +00:17:15,567 --> 00:17:17,234 +俺だってやろうと思えば… + +309 +00:17:17,901 --> 00:17:19,100 +そなた… + +310 +00:17:22,434 --> 00:17:24,067 +ううう… + +311 +00:17:26,200 --> 00:17:26,701 +げっ！ + +312 +00:17:26,801 --> 00:17:29,167 +うあああっ… 破滅の音が！ + +313 +00:17:29,267 --> 00:17:29,901 +何？ + +314 +00:17:30,133 --> 00:17:32,501 +ああっ くあっ ああっ！ + +315 +00:17:33,100 --> 00:17:34,868 +恐れを知らぬアホめが！ + +316 +00:17:35,267 --> 00:17:39,934 +普段使い慣れない筋肉を酷使したから +顔の神経がバラバラになったのだ + +317 +00:17:44,067 --> 00:17:45,567 +あの 弟子にしてください + +318 +00:17:45,634 --> 00:17:47,234 +何 私の弟子に？ + +319 +00:17:47,367 --> 00:17:48,667 +へへ　ええ さいです + +320 +00:17:48,801 --> 00:17:53,400 +私から習った剣術で 逆に私を破り +姫に会わせようというのか？ + +321 +00:17:53,467 --> 00:17:57,167 +めっそうもない　ただ牛若様のような +優れた男になりたいと… + +322 +00:17:57,267 --> 00:17:58,968 +お義父さん よろしくお願いします + +323 +00:17:59,133 --> 00:18:00,701 +おとうさん？ アホか！ + +324 +00:18:02,334 --> 00:18:04,968 +着地成功！ 10点満点や + +325 +00:18:05,133 --> 00:18:05,868 +ダーリン！ + +326 +00:18:05,968 --> 00:18:06,434 +ラム！ + +327 +00:18:06,534 --> 00:18:08,334 +ぐあ はっはっ… はっはは〜 + +328 +00:18:08,434 --> 00:18:14,000 +おおおお… 女のはだ〜 +おお… 女のはだ〜っ！ + +329 +00:18:14,801 --> 00:18:15,834 +好きものっ！ + +330 +00:18:16,567 --> 00:18:19,934 +バカものっ！ 好きものではなく +隙ありというのだ！ + +331 +00:18:20,033 --> 00:18:21,133 +あ そうか　隙ありっ！ + +332 +00:18:21,300 --> 00:18:22,200 +あたた たった… + +333 +00:18:22,901 --> 00:18:23,968 +伸びたっちゃ + +334 +00:18:24,534 --> 00:18:29,033 +無理もない　初めて女のスッポンポンに +極めて近い姿を見たのだから + +335 +00:18:29,400 --> 00:18:32,634 +う〜ん… このままでは +お義父さんがあまりにも哀れだ + +336 +00:18:32,868 --> 00:18:34,767 +少し女の事を教えてあげよう + +337 +00:18:35,334 --> 00:18:36,133 +父ちゃんやて + +338 +00:18:36,367 --> 00:18:39,367 +そうか　こいつがクラマの +お父さんになるんだっちゃ + +339 +00:18:39,567 --> 00:18:43,834 +よいですか　女を口説くには +一にも二にも褒めて褒め抜く事です + +340 +00:18:43,968 --> 00:18:46,701 +ま 特に相手が欠点だと +思っているところを褒めてやる + +341 +00:18:46,834 --> 00:18:49,167 +最初から下品な冗談はいけませんねえ + +342 +00:18:49,367 --> 00:18:52,968 +おのれ あのアホめが！ それっ！ + +343 +00:18:54,300 --> 00:18:56,901 +だああ あっあああーっ！ + +344 +00:18:58,367 --> 00:19:00,834 +貴様 パパに妙なことを教えるな！ + +345 +00:19:00,901 --> 00:19:04,000 +んんっ　そうはいかない +俺は今 使命感に燃えているのだ！ + +346 +00:19:05,067 --> 00:19:07,200 +お義父さんを女に +目覚めさせるのが俺の役目だ！ + +347 +00:19:07,400 --> 00:19:07,968 +アホか！ + +348 +00:19:08,734 --> 00:19:11,234 +明日は京の町に女見物に行くんだ！ + +349 +00:19:19,033 --> 00:19:20,767 +ぐああ… ブスばっかし + +350 +00:19:20,901 --> 00:19:22,634 +だから気が進まなかったのだ + +351 +00:19:22,934 --> 00:19:24,834 +平家打倒の日まで女など + +352 +00:19:25,534 --> 00:19:27,133 +とか何とかおっしゃってさ + +353 +00:19:27,767 --> 00:19:29,501 +ヘアをセットしてきたくせに + +354 +00:19:29,667 --> 00:19:30,934 +読まれていたか… + +355 +00:19:39,567 --> 00:19:42,434 +お坊様 ちょっとお願いがあるっちゃ + +356 +00:19:43,767 --> 00:19:45,200 +何だよ ねえちゃん + +357 +00:19:47,100 --> 00:19:51,100 +う… こいつが通りかかったら +子供を作れない体にしてほしいっちゃ + +358 +00:19:51,167 --> 00:19:52,334 +い いいよ + +359 +00:19:54,467 --> 00:19:55,767 +あ 来よったで + +360 +00:19:55,868 --> 00:19:56,868 +じゃ 頼んだっちゃ + +361 +00:20:23,968 --> 00:20:24,801 +うん？ + +362 +00:20:28,434 --> 00:20:30,767 +ねえちゃん 私と遊ばない？ + +363 +00:20:30,934 --> 00:20:32,701 +ねえちゃんとは誰のことだ？ + +364 +00:20:32,801 --> 00:20:36,000 +牛若丸様 ああいう強引な誘い方は +悪い見本ですよ + +365 +00:20:36,100 --> 00:20:37,100 +-おだまりっ！ +-うう + +366 +00:20:37,567 --> 00:20:41,067 +お前を子供の産めない体にするよう +頼まれたんだ + +367 +00:20:41,367 --> 00:20:41,767 +唖然… + +368 +00:20:42,701 --> 00:20:44,634 +何と！ もしかしたらラムが + +369 +00:20:44,767 --> 00:20:47,434 +父君が負ければ +クラマ姫は消滅してしまう + +370 +00:20:47,601 --> 00:20:49,200 +ねえちゃん 覚悟ーっ！ + +371 +00:20:49,367 --> 00:20:50,434 +-いや… +-アホ 放せっ！ + +372 +00:20:50,567 --> 00:20:52,334 +危ない！ パパーッ！ + +373 +00:20:52,467 --> 00:20:54,133 +-とあっ！ +-あっ あ〜 + +374 +00:20:54,334 --> 00:20:55,234 +はっ + +375 +00:20:55,701 --> 00:20:56,767 +ぐあっ + +376 +00:20:57,133 --> 00:20:58,367 +えいっ どりゃーっ！ + +377 +00:20:58,701 --> 00:20:59,467 +ほあっ + +378 +00:21:00,801 --> 00:21:02,067 +あちょーっ！ + +379 +00:21:02,367 --> 00:21:03,100 +はっ + +380 +00:21:03,467 --> 00:21:04,234 +とわっ！ + +381 +00:21:05,901 --> 00:21:06,400 +ダーリン… + +382 +00:21:06,567 --> 00:21:08,534 +お前か 弁慶をけしかけたのは？ + +383 +00:21:08,767 --> 00:21:10,400 +あのお坊さん 弁慶っていうっちゃ？ + +384 +00:21:10,534 --> 00:21:11,601 +めちゃくちゃな顔や + +385 +00:21:13,167 --> 00:21:13,801 +うん + +386 +00:21:13,934 --> 00:21:14,567 +とっ + +387 +00:21:14,767 --> 00:21:16,801 +いい加減にしろ　私は男だ！ + +388 +00:21:16,968 --> 00:21:18,167 +お 男？ + +389 +00:21:18,567 --> 00:21:19,734 +ほんとに男か？ + +390 +00:21:20,100 --> 00:21:21,901 +人を何だと思っておる！ + +391 +00:21:21,934 --> 00:21:22,601 +証拠は？ + +392 +00:21:22,934 --> 00:21:24,267 +よく顔を見ろ + +393 +00:21:24,400 --> 00:21:26,467 +うん… と どうも失礼をば… + +394 +00:21:27,067 --> 00:21:32,667 +私は この顔のために全く女に相手にされず +いつしか憎うてたまらなくなった + +395 +00:21:32,968 --> 00:21:34,901 +そこで 大願を立てたのです + +396 +00:21:35,167 --> 00:21:37,634 +千人の女をどぎつくいじめようと + +397 +00:21:37,767 --> 00:21:40,834 +ス… あなたがちょうど +千人目になるはずでした + +398 +00:21:40,968 --> 00:21:42,534 +哀れな話だな + +399 +00:21:44,701 --> 00:21:48,300 +女なんか みんな死んじまえーっ！ + +400 +00:21:48,968 --> 00:21:51,901 +牛若丸伝説とは相当食い違ってるなあ + +401 +00:21:52,033 --> 00:21:53,901 +事実は小説より奇なりっちゃ + +402 +00:21:54,067 --> 00:21:56,300 +お前 私の家来にならないか？ + +403 +00:21:56,400 --> 00:21:56,834 +ええ？ + +404 +00:21:57,734 --> 00:21:59,367 +平家打倒が私の夢 + +405 +00:21:59,467 --> 00:22:02,934 +お前の鬱積したエネルギーを +私のために役立ててほしいのだ + +406 +00:22:04,267 --> 00:22:05,067 +ははっ！ + +407 +00:22:05,167 --> 00:22:05,901 +牛若様！ + +408 +00:22:06,033 --> 00:22:10,501 +おお カラス天狗　聞いてのとおり +やはり私は女のことなど考えてはおれん + +409 +00:22:10,734 --> 00:22:13,934 +残念です　牛若様には +プレイボーイの素質があったのに… + +410 +00:22:14,267 --> 00:22:14,968 +カラス天狗よ + +411 +00:22:15,200 --> 00:22:19,834 +男とは己が決めた理想の実現のためには +ほかの全てを投げ捨てるもの + +412 +00:22:20,067 --> 00:22:22,367 +今の私は打倒平家に命を賭けるのみ + +413 +00:22:22,968 --> 00:22:23,968 +牛若様… + +414 +00:22:24,801 --> 00:22:27,701 +これも宿命　お前も男になれよ + +415 +00:22:27,934 --> 00:22:28,634 +はい + +416 +00:22:29,367 --> 00:22:31,033 +お前のことは忘れない + +417 +00:22:31,133 --> 00:22:34,033 +そうだ　元服しクロウ義経と名乗ろう + +418 +00:22:34,534 --> 00:22:35,868 +ご苦労なことで + +419 +00:22:36,467 --> 00:22:38,734 +さらばじゃ　カラス天狗 + +420 +00:22:39,234 --> 00:22:40,133 +ああ… + +421 +00:22:44,801 --> 00:22:49,133 +牛若様　牛若様ーっ！ + +422 +00:22:57,434 --> 00:22:58,934 +どうだ　何か悟ったか？ + +423 +00:22:59,067 --> 00:23:02,734 +グス… うっ クラマちゃん +久々の感動だよ + +424 +00:23:03,200 --> 00:23:06,133 +牛若様を見習わねば！ +俺もでっかい目標を作るのだ + +425 +00:23:13,667 --> 00:23:14,801 +どうぞ　さっどうぞ + +426 +00:23:16,167 --> 00:23:20,267 +おめでとう！ 私 女千人切りを目標に +出発した諸星あたるです + +427 +00:23:20,434 --> 00:23:22,200 +あなたがその一番目に選ばれました + +428 +00:23:22,400 --> 00:23:24,033 +-病院へ行けっ！ +-どうっ + +429 +00:23:24,767 --> 00:23:25,901 +おめでとう！ あなたが一番… + +430 +00:23:26,033 --> 00:23:26,901 +-どエッチ！ +-どあっ！ + +431 +00:23:28,968 --> 00:23:29,868 +一番目に選ばれ… あっ + +432 +00:23:30,968 --> 00:23:32,734 +一番目です！ ああっ おっ！ + +433 +00:23:33,434 --> 00:23:33,868 +おっ あっ！ + +434 +00:23:34,601 --> 00:23:36,868 +ダーリンって本質的には +変わらないっちゃね + +435 +00:23:36,968 --> 00:23:39,834 +あのアホ！ パパから +何を学んできたのか + +436 +00:23:41,801 --> 00:23:42,901 +痛っ！ + +437 +00:24:03,033 --> 00:24:10,100 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +438 +00:24:10,200 --> 00:24:16,734 +へんなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +439 +00:24:17,400 --> 00:24:23,634 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +440 +00:24:24,501 --> 00:24:31,634 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +441 +00:24:31,701 --> 00:24:38,167 +ヘンになれば　たのしくなる + +442 +00:24:38,267 --> 00:24:45,801 +心がはじけて　夜空へとびだす + +443 +00:24:45,901 --> 00:24:52,801 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +444 +00:24:53,000 --> 00:25:05,267 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +445 +00:25:19,701 --> 00:25:21,667 +うちらハワイにいるっちゃよ〜 + +446 +00:25:22,133 --> 00:25:24,601 +うちはダーリンとの +ハネムーンのつもりだったのに + +447 +00:25:24,801 --> 00:25:28,100 +夜に女物の水着が盗まれて ひと騒動 + +448 +00:25:28,133 --> 00:25:29,567 +誰の仕業だっちゃ！ + +449 +00:25:29,968 --> 00:25:35,000 +次回は「ハワイアン水着ドロボウ」と +「地獄のフルコース」で会えるっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 13 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 13 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..858350a441 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 13 JA.srt @@ -0,0 +1,2217 @@ +1 +00:00:11,968 --> 00:00:14,501 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,667 --> 00:00:17,234 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,367 --> 00:00:19,934 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,033 --> 00:00:22,400 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,734 --> 00:00:24,767 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,367 --> 00:00:27,367 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,000 --> 00:00:30,033 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,634 --> 00:00:32,868 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,033 --> 00:01:18,567 +あんまりソワソワしないで + +10 +00:01:18,701 --> 00:01:21,267 +あなたはいつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,367 --> 00:01:23,868 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:23,968 --> 00:01:26,534 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,767 --> 00:01:29,701 +いちばん好きよ！ + +14 +00:01:54,868 --> 00:01:59,267 +あっ はっ　何という素晴らしい眺め +やっぱり海は最高だ + +15 +00:01:59,367 --> 00:02:04,701 +今ごろ狭い日本で こたつに入ってる奴の +気が知れん　にひひひ… + +16 +00:02:05,133 --> 00:02:06,000 +おい あたる！ + +17 +00:02:06,167 --> 00:02:06,767 +うん？ + +18 +00:02:07,033 --> 00:02:10,100 +何でこの浜には +いい女と野菜しかおらんのだ + +19 +00:02:10,234 --> 00:02:12,634 +納得のいく説明を +してもらおうじゃねえか + +20 +00:02:12,868 --> 00:02:16,334 +あのな 俺は男の裸なぞ +見たいとは思わんのだ + +21 +00:02:16,467 --> 00:02:19,667 +従って いい女以外は +野菜として見ることにしておる　以上！ + +22 +00:02:19,901 --> 00:02:24,534 +分かったら 俺の目の前から消えてなくなれ +実際 世の中には醜いものが多すぎる + +23 +00:02:24,634 --> 00:02:27,100 +チッ のっ！人を勝手に +野菜にしやがってえ！ + +24 +00:02:27,200 --> 00:02:29,567 +おっ おお あっ 見ろ！ あれ〜 + +25 +00:02:31,667 --> 00:02:33,200 +わあっ はっ！ 何とまあ！ + +26 +00:02:33,300 --> 00:02:34,767 +俺に向かって笑いかけたぞ + +27 +00:02:34,868 --> 00:02:37,100 +ここで誘いに乗らなにゃあ +生きてる価値がない！ + +28 +00:02:37,200 --> 00:02:39,567 +バカッ！ あれは俺に +モーションかけてんだい！ + +29 +00:02:39,734 --> 00:02:40,901 +ぬかせ！ 俺にだ！ + +30 +00:02:41,033 --> 00:02:41,634 +俺にだよ！ + +31 +00:02:41,734 --> 00:02:46,133 +ハーイ アイム アタル モロボシ +ナンバーワン ジャパニーズボーイ + +32 +00:02:46,367 --> 00:02:48,133 +プリーズ デート ウィズ ミー + +33 +00:02:49,033 --> 00:02:51,767 +オウ グッド！ +アイラブ ジャパニーズボ〜ズ + +34 +00:02:52,167 --> 00:02:54,133 +サッ サ サンキュウ ベリベリ ベリ… + +35 +00:02:54,234 --> 00:02:55,000 +ううっ + +36 +00:02:55,334 --> 00:02:57,801 +なっ 何だ何だ　ヘッ ヘイ ガール！ + +37 +00:02:57,901 --> 00:02:59,701 +あ いや ああーっ！ + +38 +00:03:00,267 --> 00:03:01,067 +かあ… + +39 +00:03:03,133 --> 00:03:03,868 +ダーリン！ + +40 +00:03:04,167 --> 00:03:07,934 +スーパーの福引で +ハワイグループツアーご招待の特賞 + +41 +00:03:08,133 --> 00:03:12,534 +誰が当てたっちゃ！ もうっ！ +誰が当てたっちゃ！ + +42 +00:03:13,133 --> 00:03:13,767 +ダーリン！ + +43 +00:03:14,334 --> 00:03:15,901 +静かにせんか + +44 +00:03:16,400 --> 00:03:16,968 +ああっ？ + +45 +00:03:17,567 --> 00:03:21,667 +せっかくハワイにまで来て +恥をさらすこともなかろうが + +46 +00:03:24,367 --> 00:03:25,801 +サクラ様… + +47 +00:03:30,467 --> 00:03:33,767 +サクラ先生との付き合いは長いが… +ぐっ うんっ… + +48 +00:03:34,467 --> 00:03:37,300 +もろ肌を見るのは は… 初めて + +49 +00:03:38,200 --> 00:03:38,934 +う… + +50 +00:03:39,701 --> 00:03:41,200 +見てしまったからには… + +51 +00:03:41,434 --> 00:03:44,000 +う… け 結婚する以外に +生きる道はないのでは？ + +52 +00:03:44,133 --> 00:03:47,534 +お主 どういう脈絡で +物事を考えとんじゃ！ + +53 +00:03:48,601 --> 00:03:51,601 +痛… し… しかし +なぜサクラさんがハワイに？ + +54 +00:03:51,734 --> 00:03:55,767 +あたしとて ナウなギャルじゃ +海外旅行ぐらいするわい　それに… + +55 +00:03:56,734 --> 00:03:59,567 +おじ上は海が好きだったからなあ… + +56 +00:04:00,200 --> 00:04:00,634 +ええ… + +57 +00:04:00,734 --> 00:04:02,567 +近頃見かけないと思ったら… + +58 +00:04:03,200 --> 00:04:05,801 +じゃあ サクラ先生は +おじさんをしのんで… + +59 +00:04:06,701 --> 00:04:07,834 +かわいそうに + +60 +00:04:08,133 --> 00:04:10,200 +そうか チェリーは死んだか + +61 +00:04:12,200 --> 00:04:13,434 +あっ 大波！ + +62 +00:04:16,901 --> 00:04:17,400 +うあっ！ + +63 +00:04:17,734 --> 00:04:18,467 +ぐあっ！ + +64 +00:04:18,934 --> 00:04:20,267 +決まったあーっ！ + +65 +00:04:20,400 --> 00:04:21,133 +くくっ く… + +66 +00:04:21,267 --> 00:04:24,133 +くそっ　昼間から出て来るたぁ +ふてえ幽霊だ + +67 +00:04:24,267 --> 00:04:25,901 +-地獄へ帰れ！ +-ありーっ！ + +68 +00:04:26,567 --> 00:04:28,267 +何でわしが幽霊じゃ！ + +69 +00:04:29,067 --> 00:04:31,334 +サクラさんから +死んだと聞かされたんじゃ！ + +70 +00:04:31,734 --> 00:04:33,367 +誰が死んだと言った？ + +71 +00:04:33,834 --> 00:04:38,000 +おじ上は海が好きだったが +今でも好きだと言ったのだ + +72 +00:04:38,100 --> 00:04:39,300 +ぐあっ！… + +73 +00:04:39,567 --> 00:04:41,167 +-どっとどっとどっとどっ… +-うわ はっ… + +74 +00:04:43,367 --> 00:04:44,801 +うわ カッコイイ！ + +75 +00:04:47,133 --> 00:04:50,167 +ダーリン！ ほら よそ見しないで +しっかり！ は〜い！ + +76 +00:04:50,767 --> 00:04:51,334 +うあ… + +77 +00:04:51,367 --> 00:04:51,701 +ほらっ！ + +78 +00:04:51,801 --> 00:04:52,033 +ああっ！ + +79 +00:04:52,367 --> 00:04:52,934 +うん？ + +80 +00:04:53,033 --> 00:04:54,968 +おお なかなか筋が良い！ + +81 +00:04:55,067 --> 00:04:56,067 +すごかろう！ + +82 +00:04:56,834 --> 00:04:57,367 +美人！ + +83 +00:04:57,467 --> 00:04:59,767 +えっ どこ？ あっああっ あっ！ + +84 +00:05:02,400 --> 00:05:03,834 +うつけものめが + +85 +00:05:13,834 --> 00:05:15,033 +う〜ん あ… + +86 +00:05:15,267 --> 00:05:15,868 +うん… + +87 +00:05:15,968 --> 00:05:18,400 +しっかし 明日がまた楽しみだよなあ + +88 +00:05:18,801 --> 00:05:22,801 +サクラ先生のあのプロポーション +ぎいい… + +89 +00:05:22,901 --> 00:05:23,767 +ぎやあーっ！ + +90 +00:05:23,868 --> 00:05:26,501 +何つっても あの水着がいいよな？ + +91 +00:05:26,601 --> 00:05:29,200 +ベランダに干してある +あの水着もらっちまおうか + +92 +00:05:29,334 --> 00:05:29,868 +にひひひ… + +93 +00:05:29,934 --> 00:05:30,801 +あたる！ + +94 +00:05:31,267 --> 00:05:35,167 +いやしくもサクラさんは +俺たちの先生だぞ　分かってんのか！ + +95 +00:05:35,400 --> 00:05:37,033 +俺たちは高校生なんだ + +96 +00:05:37,133 --> 00:05:39,167 +高校生は高校生らしくだなあ… + +97 +00:05:39,400 --> 00:05:42,601 +欲望にしたがって +行動すべきだと思うがどうだろう？ + +98 +00:05:42,701 --> 00:05:43,400 +うや〜っ！ + +99 +00:05:43,501 --> 00:05:44,801 +まあま 待てっ！ + +100 +00:05:45,400 --> 00:05:46,634 +サクラさんのは俺がもらうんだ！ + +101 +00:05:46,734 --> 00:05:48,334 +-いや もう入った… +-お前じゃ… + +102 +00:05:48,467 --> 00:05:49,567 +かあーっ！ + +103 +00:05:49,634 --> 00:05:50,000 +うん？ + +104 +00:05:50,133 --> 00:05:52,267 +-うつけものどもが！ 全て聞いたぞ！ +-うん？ + +105 +00:05:52,367 --> 00:05:56,534 +やはりわしが心配したとおりじゃ +お前たちを放っておくと ろくなことを考えん！ + +106 +00:05:56,634 --> 00:05:57,601 +ど どこだ？ + +107 +00:05:57,901 --> 00:05:58,467 +ああ？ + +108 +00:05:58,567 --> 00:05:59,167 +ここじゃ！ + +109 +00:05:59,434 --> 00:06:00,234 +だあっ！ + +110 +00:06:00,734 --> 00:06:01,434 +チェ チェリー？ + +111 +00:06:01,634 --> 00:06:03,367 +い いつの間に俺のトランクに？ + +112 +00:06:03,534 --> 00:06:08,133 +よいか　これから日本へ帰る日まで +このわしがお前たちを監督するからのう + +113 +00:06:08,567 --> 00:06:10,000 +そのつもりでおれ！ + +114 +00:06:10,267 --> 00:06:11,067 +なあ チェリー + +115 +00:06:11,167 --> 00:06:12,033 +なんじゃ？ + +116 +00:06:12,400 --> 00:06:16,100 +何？ ラムの水着をわしに？ +そのかわり目をつぶれ？ + +117 +00:06:17,000 --> 00:06:18,901 +悪い話ではないと思うが？ + +118 +00:06:25,033 --> 00:06:25,868 +ああーっ！ + +119 +00:06:29,767 --> 00:06:30,400 +あ… + +120 +00:06:31,067 --> 00:06:33,601 +誰もおらんぞ +お主の気のせいではないか？ + +121 +00:06:33,868 --> 00:06:36,868 +でも… でも確かに誰かが覗いてたのよ + +122 +00:06:37,934 --> 00:06:39,133 +だ〜れもいないっちゃ + +123 +00:06:40,100 --> 00:06:40,934 +う〜ん… + +124 +00:06:44,901 --> 00:06:45,567 +うん？ + +125 +00:06:57,501 --> 00:06:59,400 +大変！ 水着がなくなってる！ + +126 +00:07:00,133 --> 00:07:03,033 +ほんとだわ　女もんだけなくなってる〜 + +127 +00:07:03,133 --> 00:07:06,968 +やっぱりあたしの気のせいじゃなかったんだわ +警察に知らせなくちゃ + +128 +00:07:07,067 --> 00:07:08,300 +その必要はあるまい + +129 +00:07:08,400 --> 00:07:08,968 +え？ + +130 +00:07:10,534 --> 00:07:14,734 +手っ取り早く犯人を締め上げて +取り返した方が早いじゃろう + +131 +00:07:15,667 --> 00:07:17,367 +知らんと言ったら知らん + +132 +00:07:17,534 --> 00:07:20,834 +いくら責められても同じことだ +俺は無実だ！ + +133 +00:07:21,100 --> 00:07:21,934 +お黙り！ + +134 +00:07:22,067 --> 00:07:24,901 +あんた以外の誰がこんなことを +するっていうのよ！ + +135 +00:07:25,067 --> 00:07:25,667 +あたる！ + +136 +00:07:26,000 --> 00:07:28,367 +1人だけ抜け駆けしやがってぇ！ + +137 +00:07:28,400 --> 00:07:29,434 +恥を知れ！ + +138 +00:07:29,667 --> 00:07:31,934 +しのぶ お前まで俺を疑うのか？ + +139 +00:07:32,667 --> 00:07:33,467 +もちろん！ + +140 +00:07:33,767 --> 00:07:34,534 +ラム！ + +141 +00:07:34,601 --> 00:07:36,968 +夫婦でも犯罪は許せないっちゃ！ + +142 +00:07:37,200 --> 00:07:38,200 +とほほ… + +143 +00:07:38,734 --> 00:07:44,367 +なあ あたる〜 素直に自白すれば +我々にも慈悲というものがあるぞ　うん？ + +144 +00:07:44,467 --> 00:07:48,667 +どうだ 山分けで手を打たんか +な いや この場は俺が収めてみせる + +145 +00:07:49,167 --> 00:07:52,767 +欲のかきすぎは +身の破滅を招くぞ〜 う〜ん？ + +146 +00:07:53,300 --> 00:07:55,267 +ちち… 違〜う！ + +147 +00:07:55,400 --> 00:07:57,133 +俺は無実だ！ + +148 +00:07:57,367 --> 00:07:58,400 +とぼけるな！ + +149 +00:07:58,667 --> 00:08:01,968 +欲望にしたがって +行動すべきだと思うがどうだろう？ + +150 +00:08:03,300 --> 00:08:04,667 +と はっきり言ったはずだ！ + +151 +00:08:04,868 --> 00:08:05,667 +俺も聞いた + +152 +00:08:05,767 --> 00:08:06,968 +言い逃れは出来んぞ！ + +153 +00:08:07,000 --> 00:08:08,334 +さっさと吐け！ + +154 +00:08:08,567 --> 00:08:12,367 +ふふふん　おめえら +そんな態度をとってていいのか！ + +155 +00:08:12,901 --> 00:08:15,100 +あの水着がたまらんと言ったのは誰だ？ + +156 +00:08:15,934 --> 00:08:17,934 +ラムちゃんのは +俺がもらうと言ったのは？ + +157 +00:08:19,133 --> 00:08:21,300 +しのぶのでもいいと +言ったやつもいたな？ + +158 +00:08:21,868 --> 00:08:25,200 +みんな俺のもんじゃと叫んだのは +誰だったかなあ？ + +159 +00:08:25,934 --> 00:08:27,234 +というわけで + +160 +00:08:27,534 --> 00:08:30,667 +お主ら全員が +容疑者ということに決まった！ + +161 +00:08:30,734 --> 00:08:31,267 +違う！ + +162 +00:08:31,634 --> 00:08:32,968 +先生 ありませ〜ん！ + +163 +00:08:33,367 --> 00:08:35,701 +どこを探しても水着なんて出てこない！ + +164 +00:08:36,033 --> 00:08:37,067 +当然だ + +165 +00:08:37,501 --> 00:08:40,334 +前途ある若者に無実の罪着せやがって！ + +166 +00:08:40,601 --> 00:08:41,534 +やかましい！ + +167 +00:08:42,200 --> 00:08:45,067 +とりあえず証拠不十分じゃから +釈放してやるが + +168 +00:08:45,167 --> 00:08:48,367 +少しは普段の言動を反省するがよい！ + +169 +00:08:50,234 --> 00:08:50,701 +あら？ + +170 +00:08:57,834 --> 00:08:58,467 +ああ！ + +171 +00:09:03,033 --> 00:09:04,467 +何 おじ上が？ + +172 +00:09:04,567 --> 00:09:09,868 +うん　あの時丸い頭とそれに続いて +水着みたいのが沈んでいくのが見えたっちゃ + +173 +00:09:10,300 --> 00:09:11,667 +証言 その１ + +174 +00:09:11,834 --> 00:09:13,701 +そういえば 夕べ遅く… + +175 +00:09:14,434 --> 00:09:16,834 +錯乱坊がベランダへ +出ていくのを見ました + +176 +00:09:17,267 --> 00:09:19,501 +トイレにでも行くんだろうと +思っていましたが… + +177 +00:09:20,467 --> 00:09:24,567 +今にして思うと 怪しいのではないかと +考えている今日この頃です + +178 +00:09:24,968 --> 00:09:27,033 +以上　証言その２ 終わります + +179 +00:09:27,701 --> 00:09:29,334 +チェリーなんか死んでしまえ！ + +180 +00:09:29,901 --> 00:09:30,701 +証言 その３ + +181 +00:09:31,033 --> 00:09:32,367 +えっ チェリーが？ + +182 +00:09:32,467 --> 00:09:33,367 +うっそ！ + +183 +00:09:33,467 --> 00:09:35,133 +本当？ うっそ〜！ + +184 +00:09:35,667 --> 00:09:37,133 +本当？ うっそ〜！ + +185 +00:09:37,501 --> 00:09:38,434 +考えられる！ + +186 +00:09:38,734 --> 00:09:39,200 +あっりゃりゃ！ + +187 +00:09:39,968 --> 00:09:43,534 +というわけで 我々としては +チェリーの取り調べを要求したい！ + +188 +00:09:44,534 --> 00:09:45,033 +先生！ + +189 +00:09:45,100 --> 00:09:45,934 +先生！ + +190 +00:09:47,767 --> 00:09:48,734 +先生！ + +191 +00:09:49,701 --> 00:09:53,701 +考えられん　おじ上はあれでも +修行を積んだ聖職者じゃ + +192 +00:09:53,834 --> 00:09:58,033 +食い気ならともかく 水着を +盗むような色気はとっくに滅びておる！ + +193 +00:09:58,234 --> 00:10:00,267 +そう言われれば そうかもね + +194 +00:10:00,434 --> 00:10:05,300 +い〜や！ 坊主だろうがなんだろうが +男は男だ　信じられるもんか！ + +195 +00:10:05,467 --> 00:10:08,934 +お前が言うと やたら説得力あるから +不思議だよな + +196 +00:10:09,033 --> 00:10:09,567 +きゃーっ！ + +197 +00:10:09,667 --> 00:10:10,067 +あっ + +198 +00:10:17,634 --> 00:10:19,167 +先生ーっ！ + +199 +00:10:19,868 --> 00:10:21,801 +ふわっ ふっ うっ… + +200 +00:10:21,868 --> 00:10:23,000 +今 行きま〜す！ + +201 +00:10:23,133 --> 00:10:24,400 +あっ 来るかあーっ！ + +202 +00:10:24,534 --> 00:10:26,234 +分かった！ すぐ行くーっ！ + +203 +00:10:26,734 --> 00:10:27,434 +来るなあ〜！ + +204 +00:10:27,567 --> 00:10:28,968 +すぐに行きま〜す！ + +205 +00:10:29,133 --> 00:10:31,567 +ああ〜 ふうう〜 … + +206 +00:10:31,834 --> 00:10:32,767 +泣かせてしまった + +207 +00:10:32,868 --> 00:10:34,968 +初めて見せた女らしさじゃ + +208 +00:10:35,400 --> 00:10:35,901 +ったく！ + +209 +00:10:36,000 --> 00:10:39,634 +顔の見分けがつかなくなるぐらい +やってやればよかったのよ！ + +210 +00:10:39,868 --> 00:10:41,601 +いたぞっ！ 錯乱坊だあ！ + +211 +00:10:42,367 --> 00:10:44,267 +沖へ向かって泳いでるぞー！ + +212 +00:10:44,367 --> 00:10:45,133 +どれ 貸せ！ + +213 +00:10:48,734 --> 00:10:50,334 +あの生臭坊主！ + +214 +00:10:56,501 --> 00:11:00,200 +情けない！ 姪の水着にまで +手を出すような男だったとは！ + +215 +00:11:00,367 --> 00:11:02,234 +再起不能にしてくれるっ！ + +216 +00:11:02,567 --> 00:11:04,934 +おい！ あの岩場の洞窟に入ったぞ！ + +217 +00:11:05,033 --> 00:11:05,601 +了解！ + +218 +00:11:12,501 --> 00:11:14,901 +こんな所に逃げ込みやがって バカが + +219 +00:11:15,067 --> 00:11:16,367 +いよいよ大詰めじゃ + +220 +00:11:16,667 --> 00:11:18,400 +おじ上 出てきなさい！ + +221 +00:11:21,501 --> 00:11:23,534 +踏み込め！ 存分にやれい！ + +222 +00:11:23,634 --> 00:11:24,667 +おおっ！ + +223 +00:11:24,834 --> 00:11:26,200 +わあーっ！ + +224 +00:11:26,634 --> 00:11:27,133 +あっ！ + +225 +00:11:27,334 --> 00:11:28,067 +おっ！ + +226 +00:11:31,968 --> 00:11:34,634 +おじ上！ お主はそれでも聖職者か！ + +227 +00:11:34,801 --> 00:11:36,567 +返してよ あたしの水着！ + +228 +00:11:36,701 --> 00:11:37,467 +返すっちゃ！ + +229 +00:11:37,934 --> 00:11:40,334 +お前のために こっちは +酷いめに遭ったんだ！ + +230 +00:11:42,234 --> 00:11:43,767 +-恥を知れ！ 情けないーっ！ +-この野郎！ + +231 +00:11:43,868 --> 00:11:44,734 +泥棒ーっ！ + +232 +00:11:45,400 --> 00:11:46,033 +う やっ！ + +233 +00:11:49,200 --> 00:11:52,100 +チェリー！ お前まだ抵抗する気か！ + +234 +00:11:52,234 --> 00:11:54,734 +そっちがその気なら +徹底的にやってやる！ + +235 +00:11:55,067 --> 00:11:55,601 +とあっ！ + +236 +00:11:55,834 --> 00:11:56,567 +むふっ！ + +237 +00:11:57,701 --> 00:11:59,767 +おじ上 あなたという人は！ + +238 +00:11:59,901 --> 00:12:03,133 +この上 まだわたくしの顔に +泥を塗ろうというのですか！ + +239 +00:12:03,434 --> 00:12:05,434 +この破壊坊主！ + +240 +00:12:05,601 --> 00:12:07,167 +とう！ ほんとに死ね！ + +241 +00:12:07,267 --> 00:12:07,801 +死ね！ + +242 +00:12:08,133 --> 00:12:08,534 +死ね！ + +243 +00:12:08,901 --> 00:12:09,901 +死ね こりゃ！ + +244 +00:12:10,234 --> 00:12:10,667 +えい！ + +245 +00:12:11,334 --> 00:12:12,234 +-うん？ +-死ね！ おら！ + +246 +00:12:13,868 --> 00:12:16,534 +ああ お主らいったい +何をしておる？ あ？ + +247 +00:12:16,634 --> 00:12:18,667 +やかましい！ 邪魔するな！ + +248 +00:12:18,968 --> 00:12:24,067 +ああ 裏切られた！ 我が一族末代までの恥じゃ！ +このこのこのっ！ このクソ坊主！ + +249 +00:12:24,200 --> 00:12:25,334 +ああ もう… + +250 +00:12:25,501 --> 00:12:28,534 +あっ やめんか　んっ +やめんか 殺生は　ああ… + +251 +00:12:28,968 --> 00:12:30,334 +何だか 良く分からんが… + +252 +00:12:31,067 --> 00:12:32,267 +定めじゃ + +253 +00:12:33,067 --> 00:12:33,300 +たっ！ + +254 +00:12:33,467 --> 00:12:34,133 +どう！ + +255 +00:12:55,100 --> 00:12:59,200 +あ 来た来た　ボーイさん +ここよ ここここ！ ここ… + +256 +00:13:01,234 --> 00:13:03,634 +お待たせしました +フルーツパフェーでございます + +257 +00:13:04,200 --> 00:13:07,868 +おっほっほっほ… +あたくし これだ〜い好きなんざんすの〜 + +258 +00:13:08,267 --> 00:13:08,667 +ああ… + +259 +00:13:08,767 --> 00:13:12,434 +ふん あんなもんばっか いっぱい食べてるから +ぶくぶく太っちゃうのよ！ + +260 +00:13:12,501 --> 00:13:15,534 +よく言うわよ +自分だって大盛頼んどいて！ + +261 +00:13:15,634 --> 00:13:17,901 +えっへへ… 半分あげようか？ + +262 +00:13:18,367 --> 00:13:19,267 +いらないわ + +263 +00:13:19,501 --> 00:13:22,934 +あたし 最近太りだしたから +甘いもん控えてんの + +264 +00:13:23,167 --> 00:13:24,067 +んん… + +265 +00:13:25,000 --> 00:13:29,133 +あたしも控えようかなあ… +でも食べたいなあ… + +266 +00:13:29,267 --> 00:13:30,834 +チーコ いいわね ガリだから + +267 +00:13:30,901 --> 00:13:31,567 +あら〜 + +268 +00:13:31,601 --> 00:13:35,868 +痩せすぎってのも悩みなのよ +出るところは ちゃんと出て欲しいわ + +269 +00:13:36,534 --> 00:13:40,400 +水着になると現実が露骨に +現れてくるんだもんね　憂鬱 + +270 +00:13:40,868 --> 00:13:41,501 +ああ？ + +271 +00:13:41,567 --> 00:13:43,501 +い 生きててよかった + +272 +00:13:43,968 --> 00:13:44,734 +んん？ + +273 +00:13:49,667 --> 00:13:51,334 +レモンスカッシュ１つ + +274 +00:13:51,467 --> 00:13:52,133 +んん？ + +275 +00:13:52,734 --> 00:13:55,501 +は はい　レモンスカッシュですね？ + +276 +00:13:55,734 --> 00:13:57,234 +他には何か？ + +277 +00:13:57,334 --> 00:13:59,000 +何なりとお言いつけください + +278 +00:13:59,100 --> 00:14:00,567 +肩でも揉みましょうか？ + +279 +00:14:01,067 --> 00:14:02,467 +あああ… + +280 +00:14:03,067 --> 00:14:06,367 +どこ一つとして非の打ち所のない +見事なプロポーション + +281 +00:14:06,534 --> 00:14:08,968 +あくまでも華麗なる身のこなし + +282 +00:14:09,200 --> 00:14:13,067 +どんなポーズも見事に絵になり +あらゆる男性の目を奪う + +283 +00:14:13,267 --> 00:14:15,667 +教えて！ ねえ サクラ先生！ + +284 +00:14:15,767 --> 00:14:18,067 +どうしたら そんな綺麗な +プロポーションになるの？ + +285 +00:14:18,367 --> 00:14:18,734 +あっ + +286 +00:14:18,834 --> 00:14:20,701 +なんか秘訣があるんでしょ？ ね？ + +287 +00:14:20,934 --> 00:14:22,100 +うふふ… + +288 +00:14:23,100 --> 00:14:25,100 +いや〜 実はな… + +289 +00:14:26,934 --> 00:14:28,534 +ビューティフーズ？ + +290 +00:14:29,033 --> 00:14:30,734 +そっ　これを飲んでおるのじゃ + +291 +00:14:30,834 --> 00:14:34,767 +それ 満腹感与える薬でしょ？ +テレビで宣伝してたわ + +292 +00:14:34,868 --> 00:14:35,934 +試してみるか？ + +293 +00:14:36,067 --> 00:14:36,534 +うん！ + +294 +00:14:36,968 --> 00:14:39,801 +あたしはいいわ　これ以上 +ガリになりたくないもん！ + +295 +00:14:41,834 --> 00:14:43,033 +１粒だけ？ + +296 +00:14:43,267 --> 00:14:45,667 +胃の中で300倍に膨れるのじゃ + +297 +00:14:46,801 --> 00:14:47,467 +うん… + +298 +00:14:48,767 --> 00:14:49,167 +うん + +299 +00:14:49,267 --> 00:14:49,934 +ずるい！ + +300 +00:14:50,334 --> 00:14:53,901 +人が昼飯誘いにきたら +自分たちだけ何か食ってるなんて！ + +301 +00:14:55,501 --> 00:14:58,033 +おい しのぶ！ 何食ってた？ +出せ！ 俺にもくれ！ + +302 +00:14:58,467 --> 00:15:00,567 +-ううっ うっ うう… +-この！ 出せ！ 食い物出せ！ + +303 +00:15:01,100 --> 00:15:01,567 +ぐあっ！ + +304 +00:15:04,167 --> 00:15:06,534 +く 薬なら薬と最初から言え！ + +305 +00:15:06,767 --> 00:15:08,367 +全く意地汚いんだから！ + +306 +00:15:08,467 --> 00:15:09,834 +他の者はどうした？ + +307 +00:15:10,200 --> 00:15:14,334 +みんなギンギンに海で泳いでるよ +いいから早く食事に行こうよ〜 + +308 +00:15:14,434 --> 00:15:15,968 +そうしましょう　ひひ… + +309 +00:15:16,100 --> 00:15:17,234 +どういう修行しとんじゃ お前は！ + +310 +00:15:17,334 --> 00:15:18,567 +とっ あっ とっと + +311 +00:15:18,734 --> 00:15:20,934 +ああ いらっしゃい！ いらっしゃい！ +せいやあ！ + +312 +00:15:21,033 --> 00:15:24,634 +な〜んと豪華なフルコースがタダ！ +タダで食えるよ〜！ + +313 +00:15:24,968 --> 00:15:26,334 +何？ タダ？ + +314 +00:15:26,901 --> 00:15:31,067 +はい！ 規定のメニューを +食べていただいた場合には もちろん無料 + +315 +00:15:31,167 --> 00:15:33,167 +が しかし 途中で挫折された場合は + +316 +00:15:33,300 --> 00:15:36,200 +正規の料金を +お支払いいただくことになっております + +317 +00:15:36,300 --> 00:15:39,200 +ただし グループ参加の場合は +1人でも合格者が出れば + +318 +00:15:39,334 --> 00:15:42,434 +あとの方が落後しても +料金はいただきやせん + +319 +00:15:43,167 --> 00:15:44,834 +すさまじい光景じゃなあ + +320 +00:15:44,968 --> 00:15:46,501 +あら どいたどいたどいたあ！ + +321 +00:15:46,934 --> 00:15:52,267 +２番テーブル失格！ 今まで食べた代金 +８万４千５百円 いただきます！ + +322 +00:15:52,501 --> 00:15:53,501 +は ８万！ + +323 +00:15:54,267 --> 00:15:55,968 +ダーリン やめた方がいいっちゃよ + +324 +00:15:56,534 --> 00:15:58,667 +ええ 念のために申し上げますと + +325 +00:15:58,868 --> 00:16:02,734 +今だかつて フルコース全部お食べになった方は +１人もおりやせんです　はい + +326 +00:16:02,868 --> 00:16:03,834 +１人も？ + +327 +00:16:03,968 --> 00:16:05,367 +それが当店の誇りです + +328 +00:16:05,567 --> 00:16:11,234 +挑戦なさった方は “地獄のフルコース”と +呼んでおられます　にひひ… ははは… + +329 +00:16:12,467 --> 00:16:13,167 +ふふ… + +330 +00:16:13,267 --> 00:16:14,767 +にいひひ… + +331 +00:16:14,868 --> 00:16:16,734 +お〜し やってやろうじゃん + +332 +00:16:17,234 --> 00:16:22,067 +第１番目の勝者として 諸星あたるの名を +この店に永久に残しちゃる！ + +333 +00:16:22,400 --> 00:16:24,567 +あたる君 あなたには無理よ！ + +334 +00:16:24,701 --> 00:16:25,267 +やめるっちゃ！ + +335 +00:16:25,501 --> 00:16:26,734 +おもしろそうだな + +336 +00:16:26,868 --> 00:16:29,000 +ええ？ 先生？ + +337 +00:16:30,901 --> 00:16:33,067 +というと あの方を入れて +３名様ですね？ + +338 +00:16:33,167 --> 00:16:35,300 +ういっちに さんし！ + +339 +00:16:35,434 --> 00:16:37,501 +前菜はスパゲッティーでございます + +340 +00:16:37,567 --> 00:16:38,067 +軽い軽い！ + +341 +00:16:38,200 --> 00:16:41,334 +お次 バターライスと +300グラムのステーキ + +342 +00:16:43,100 --> 00:16:44,400 +美味美味！ んにゃ + +343 +00:16:44,801 --> 00:16:47,801 +ぬはんはは ステーキなんて +何年ぶりじゃろ！ + +344 +00:16:47,968 --> 00:16:49,801 +生まれて初めてと正直に言え！ + +345 +00:16:50,467 --> 00:16:53,033 +ローストチキン 納豆ライス 豚汁付き + +346 +00:16:53,100 --> 00:16:55,067 +ニラレバ大盛り 特大日の丸弁当 + +347 +00:16:55,300 --> 00:16:58,067 +ほかほかご飯にカツオのたたき +好物好物！ + +348 +00:16:58,200 --> 00:17:00,300 +白身魚のムニエル 伊勢海老の刺身 + +349 +00:17:00,400 --> 00:17:02,534 +味噌汁ぶっかけご飯 猫まんま + +350 +00:17:02,734 --> 00:17:05,467 +エビグラタン ポテトサラダ 広東麺 + +351 +00:17:05,534 --> 00:17:08,901 +力うどん クジラのステーキ +芋の煮っ転がし + +352 +00:17:08,968 --> 00:17:11,767 +あんパン30個！ 牛乳10リットル！ + +353 +00:17:18,734 --> 00:17:20,300 +ダーリン 大丈夫かな〜？ + +354 +00:17:20,400 --> 00:17:22,133 +あら もう食べないの？ + +355 +00:17:22,667 --> 00:17:26,067 +バーべキュー２本で +もうお腹いっぱいなっちゃった + +356 +00:17:26,300 --> 00:17:27,300 +あたしも… + +357 +00:17:27,534 --> 00:17:31,167 +ビューティフーズなんか飲むからよ +せっかくバイキングにきたってのに + +358 +00:17:31,567 --> 00:17:33,567 +それより あたる君どうしたかしら？ + +359 +00:17:33,667 --> 00:17:36,133 +サクラ先生も女だてらに… + +360 +00:17:36,501 --> 00:17:37,234 +ああっ！ + +361 +00:17:37,534 --> 00:17:39,167 +確か サクラ先生も！ + +362 +00:17:39,367 --> 00:17:41,267 +そう！ ビューティフーズ飲んだわよ！ + +363 +00:17:43,634 --> 00:17:44,501 +かひっ かっ + +364 +00:17:44,567 --> 00:17:46,634 +かふかふ… かかか… ううっ… + +365 +00:17:46,968 --> 00:17:47,801 +なむなむじゃ + +366 +00:17:48,234 --> 00:17:49,701 +んがっ ぐあっ + +367 +00:17:49,868 --> 00:17:51,000 +かぷ… きょ… + +368 +00:17:52,400 --> 00:17:52,868 +今… + +369 +00:17:53,434 --> 00:17:55,601 +今 コースのどのあたり… うっ + +370 +00:17:55,701 --> 00:17:58,267 +メインディッシュは +あと15皿でございます + +371 +00:17:58,534 --> 00:17:59,200 +ぶお… + +372 +00:17:59,267 --> 00:18:00,567 +うひひひ… + +373 +00:18:00,834 --> 00:18:05,701 +お前ごとき若造に 当ホテルの記録を +そうそう簡単に破られてたまっか + +374 +00:18:05,767 --> 00:18:07,567 +これでまた売り上げ倍増　ふ… + +375 +00:18:07,634 --> 00:18:08,834 +これっ マネージャー + +376 +00:18:09,400 --> 00:18:10,868 +次の料理はどした？ + +377 +00:18:11,334 --> 00:18:13,834 +-ケチケチしとらんと はよ持ってこんか +-うっ う… + +378 +00:18:14,100 --> 00:18:15,100 +うっ うっと… + +379 +00:18:15,367 --> 00:18:16,000 +ぐあーっ！ くうっ…！ + +380 +00:18:16,167 --> 00:18:16,767 +うう… + +381 +00:18:16,868 --> 00:18:18,667 +どっ どっ どうしやした +マネージャー？ + +382 +00:18:18,801 --> 00:18:20,734 +４番テーブルに怪物が２人いる！ + +383 +00:18:20,868 --> 00:18:25,567 +予算オーバーでも構わん　どんどん出せ！ +油っこいもの どんどん出せーっ！ + +384 +00:18:26,133 --> 00:18:28,200 +よお〜 したあ！ + +385 +00:18:30,567 --> 00:18:31,100 +はいっ！ + +386 +00:18:31,968 --> 00:18:33,200 +もうちょい もうちょい！ + +387 +00:18:34,400 --> 00:18:36,767 +あ〜らよっと！ それそれそれそれっ！ + +388 +00:18:37,100 --> 00:18:39,734 +いーっ それ うん　えい！ + +389 +00:18:40,133 --> 00:18:42,968 +うん　でけました！ + +390 +00:18:44,033 --> 00:18:45,567 +ふふん　これはこれは… + +391 +00:18:45,734 --> 00:18:46,467 +うおうっ… + +392 +00:18:47,434 --> 00:18:50,133 +どうしました お嬢さん +もうダウンですかな？ + +393 +00:18:50,801 --> 00:18:54,567 +う〜ん　油がギラギラして食欲をそそる + +394 +00:18:54,968 --> 00:18:55,534 +あらそっ！ てい… + +395 +00:18:55,701 --> 00:18:56,767 +ぎゃーっ てい… + +396 +00:18:57,133 --> 00:19:00,467 +赤字結構！ 潰れて結構！ +どんどん作れ！ 何でも作れ！ + +397 +00:19:00,701 --> 00:19:01,567 +おおっ！ + +398 +00:19:02,067 --> 00:19:03,934 +どした おじ上？ 顔が青いぞ + +399 +00:19:04,033 --> 00:19:05,200 +ああ うう… + +400 +00:19:05,834 --> 00:19:07,367 +定めじゃ！ + +401 +00:19:07,667 --> 00:19:09,968 +と あっ… ズズッー + +402 +00:19:10,667 --> 00:19:13,968 +お次　餃子100個と特製スープ + +403 +00:19:16,234 --> 00:19:19,534 +ひもじい… 食い物をくれ　食い物… + +404 +00:19:21,934 --> 00:19:23,534 +く 食い物をくれ！ + +405 +00:19:23,634 --> 00:19:30,033 +食い物を… お願いだ 食い物をくれ！ +食い物を… 食い物を… + +406 +00:19:30,934 --> 00:19:32,501 +た 助けてくれ〜 + +407 +00:19:32,734 --> 00:19:33,467 +ダーリン？ + +408 +00:19:33,567 --> 00:19:34,834 +うっ あれ？ + +409 +00:19:35,334 --> 00:19:36,367 +あれ どうしたんだ？ + +410 +00:19:36,434 --> 00:19:38,167 +食べ過ぎてぶっ倒れたっちゃ + +411 +00:19:38,334 --> 00:19:40,067 +だから無理だって言ったでしょう + +412 +00:19:40,334 --> 00:19:42,367 +うん ったく もう 意地汚いっちゃ！ + +413 +00:19:42,667 --> 00:19:43,467 +うるさーい！ + +414 +00:19:43,601 --> 00:19:46,467 +お前ら女に 男の意地が +分かってたまるか！ + +415 +00:19:46,868 --> 00:19:48,100 +意地じゃ 意地じゃ + +416 +00:19:48,267 --> 00:19:51,434 +ふん… こいつも +もうちょいでダウンだな + +417 +00:19:54,968 --> 00:19:57,501 +うん？ 腹がちっとも膨らんでない！ + +418 +00:19:57,801 --> 00:19:59,400 +どこに食い物しまってんだ！ + +419 +00:19:59,868 --> 00:20:02,234 +特製味噌バターラーメン！ + +420 +00:20:03,300 --> 00:20:05,300 +ん… う… ぐか… + +421 +00:20:06,701 --> 00:20:10,467 +２人はダウンしたぞ 皆の衆 +我々の勝利は目前だ！ + +422 +00:20:10,634 --> 00:20:12,801 +あとは女ただ１人だでよ + +423 +00:20:13,234 --> 00:20:14,033 +マネージャー … + +424 +00:20:14,067 --> 00:20:15,701 +-これ以上出すと元が取れません +-うっ えっ？ + +425 +00:20:15,767 --> 00:20:19,400 +それに 材料の在庫も +残り少なくなってきました　ほんと + +426 +00:20:19,634 --> 00:20:20,434 +マネージャー！ + +427 +00:20:20,667 --> 00:20:21,133 +うん？ + +428 +00:20:25,834 --> 00:20:28,601 +この手だけは使いたくなかったが… + +429 +00:20:28,734 --> 00:20:29,767 +ビューティフーズか + +430 +00:20:29,968 --> 00:20:32,267 +-止むを得んだろう +-ぬう ふふ + +431 +00:20:33,033 --> 00:20:34,467 +う… ん ううう… + +432 +00:20:34,701 --> 00:20:37,868 +しかし… お嬢様 +スマートなお体ですね？ + +433 +00:20:38,467 --> 00:20:39,767 +ダイエットしとるからな + +434 +00:20:39,868 --> 00:20:42,367 +今日もここへ来る前に +ビューティフーズを飲んできた + +435 +00:20:42,467 --> 00:20:43,100 +あああ… + +436 +00:20:44,267 --> 00:20:47,868 +うん… ばば… 化け物です あの女〜 + +437 +00:20:48,267 --> 00:20:49,234 +くううっ！ + +438 +00:20:49,400 --> 00:20:50,767 +ぐふっ ううう… + +439 +00:20:51,200 --> 00:20:52,534 +マネージャー どうします？ + +440 +00:20:52,567 --> 00:20:53,400 +マネージャー！ + +441 +00:20:54,133 --> 00:20:54,701 +ああっ！ + +442 +00:20:54,901 --> 00:20:55,534 +くう… + +443 +00:20:56,334 --> 00:20:58,701 +マネージャー もはやこれまでだな + +444 +00:20:58,834 --> 00:21:00,701 +コ コック長 そ そんな！ + +445 +00:21:01,300 --> 00:21:04,667 +お前 日本を離れて +このホテルの庭先を借りて + +446 +00:21:04,767 --> 00:21:07,567 +開店するまでの あの血のにじむような + +447 +00:21:07,834 --> 00:21:09,901 +苦労を忘れたのかあ！ + +448 +00:21:10,334 --> 00:21:14,767 +借金して手に入れたポンコツ屋台を +引いて歩いた あの吹雪の夜を！ + +449 +00:21:14,968 --> 00:21:17,767 +お前の作ったラーメンが不味いと +いちゃもんつけられ + +450 +00:21:17,868 --> 00:21:19,968 +屋台を壊された時の惨めさを！ + +451 +00:21:20,434 --> 00:21:24,100 +どんどん進出する商売敵に +客を奪われた時の無念さを + +452 +00:21:24,367 --> 00:21:27,367 +お前はお前は忘れたというのかあ！ + +453 +00:21:27,501 --> 00:21:28,968 +そうだったなあ + +454 +00:21:29,067 --> 00:21:32,100 +ここで負けたら またおめおめと +日本へ帰らねばならん + +455 +00:21:32,267 --> 00:21:34,400 +また屋台のラーメン屋に逆戻りだぞ！ + +456 +00:21:34,634 --> 00:21:36,701 +お前は それでもそれでもいいのか！ + +457 +00:21:36,834 --> 00:21:39,200 +うん そうだったな　よし！ + +458 +00:21:39,467 --> 00:21:40,901 +おい チキン持って来い！ + +459 +00:21:40,968 --> 00:21:41,367 +へい！ + +460 +00:21:41,634 --> 00:21:43,200 +みんな！ 最後の頑張りだ！ + +461 +00:21:43,334 --> 00:21:47,601 +何十人もの若者が このフルコースに挑戦し +もろくも敗れ去った + +462 +00:21:47,801 --> 00:21:51,400 +ただ１人も合格者を出さなかったことが +我々の誇りなのだ！ + +463 +00:21:51,634 --> 00:21:53,934 +その誇りにかけてーっ！ + +464 +00:21:54,100 --> 00:21:55,367 +頑張んべえ！ + +465 +00:21:55,868 --> 00:21:57,767 +七面鳥の丸焼きでございます！ + +466 +00:21:58,701 --> 00:22:00,901 +へい！ 豚の丸焼きでごじゃいます！ + +467 +00:22:01,467 --> 00:22:03,234 +牛の丸焼きでございます！ + +468 +00:22:03,300 --> 00:22:04,501 +ひええ〜 + +469 +00:22:08,133 --> 00:22:09,467 +とぅんなあ… + +470 +00:22:09,701 --> 00:22:11,200 +なははは… + +471 +00:22:12,968 --> 00:22:17,200 +うっ コッ うっ コッ +コック長… ああ… うう… + +472 +00:22:18,334 --> 00:22:19,968 +まっ まさか！ + +473 +00:22:19,968 --> 00:22:20,400 +はあ… + +474 +00:22:20,501 --> 00:22:22,734 +ひえええーっ… + +475 +00:22:24,067 --> 00:22:26,968 +ま 待て　待ってくれ　頼むう… + +476 +00:22:27,167 --> 00:22:31,167 +全員 今日限りでお暇をいただきます +長い間お世話になりました + +477 +00:22:34,133 --> 00:22:35,033 +うう… + +478 +00:22:35,167 --> 00:22:35,767 +まっつぁん！ + +479 +00:22:36,067 --> 00:22:36,901 +たけや〜ん… + +480 +00:22:37,000 --> 00:22:38,267 +お〜い おいおいおい… + +481 +00:22:38,434 --> 00:22:39,634 +あの マネージャー … + +482 +00:22:40,434 --> 00:22:44,634 +おお！ お前残ってくれるのか？ +そうかい ありがとうありがとう！ + +483 +00:22:44,734 --> 00:22:48,801 +君は前から根性のある奴とは思っていたが +そうか！ 悪いようにはしないぞ + +484 +00:22:48,968 --> 00:22:51,801 +３人で力を合わせて +もう一度やり直そう！ + +485 +00:22:51,901 --> 00:22:53,934 +-うん そうかあ！ はっはっはっ… +-うん… + +486 +00:22:54,133 --> 00:22:57,067 +いえ… あの… あの女が +デザートはまだかと言ってます + +487 +00:22:57,167 --> 00:22:57,734 +かはははっ… + +488 +00:22:58,767 --> 00:23:02,734 +ああ いい風じゃ +腹ごなしにはもってこいだ + +489 +00:23:03,334 --> 00:23:06,601 +あれだけ食べても ちっとも +プロポーションが変わらないわ〜 + +490 +00:23:06,701 --> 00:23:08,167 +恐ろしい人だっちゃ + +491 +00:23:08,267 --> 00:23:09,567 +いったいどうなってんの？ + +492 +00:23:09,734 --> 00:23:11,567 +全く化けもんとちゃうかいな + +493 +00:23:11,868 --> 00:23:13,968 +何だ みんな 帰ってたのかぁ + +494 +00:23:14,634 --> 00:23:15,901 +おお 夕飯にしようぜ + +495 +00:23:16,100 --> 00:23:18,400 +食い物の話は や やめてくれ + +496 +00:23:18,601 --> 00:23:20,133 +なんだおい 珍しいな + +497 +00:23:20,501 --> 00:23:22,667 +昼はハンバーガーだったから +焼き肉でも食いてえな + +498 +00:23:22,801 --> 00:23:24,000 +あたし 和食がいいわ + +499 +00:23:24,200 --> 00:23:25,934 +おえっ うっ + +500 +00:23:26,300 --> 00:23:27,801 +私は中華がよいな + +501 +00:23:28,100 --> 00:23:30,400 +ええっ！ せ 先生 今何と？ + +502 +00:23:30,501 --> 00:23:32,601 +中華がよいと言ったのだ + +503 +00:23:32,968 --> 00:23:35,367 +うわああ… + +504 +00:23:36,968 --> 00:23:37,701 +うふ + +505 +00:23:38,067 --> 00:23:39,701 +うふふふ… + +506 +00:23:42,133 --> 00:23:42,968 +うん？ + +507 +00:24:03,267 --> 00:24:10,133 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +508 +00:24:10,300 --> 00:24:16,834 +へんなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +509 +00:24:17,467 --> 00:24:23,601 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +510 +00:24:24,501 --> 00:24:31,367 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +511 +00:24:31,734 --> 00:24:38,200 +ヘンになれば　たのしくなる + +512 +00:24:38,300 --> 00:24:45,734 +心がはじけて　夜空へとびだす + +513 +00:24:45,834 --> 00:24:52,601 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +514 +00:24:53,033 --> 00:25:05,300 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +515 +00:25:19,601 --> 00:25:21,200 +ダーリンにライバル出現 + +516 +00:25:21,467 --> 00:25:23,567 +面堂終太郎 登場だっちゃ + +517 +00:25:23,868 --> 00:25:27,267 +その美貌と財力で男子生徒に迫る危機 + +518 +00:25:27,534 --> 00:25:30,167 +ダーリンの対立候補に +仕立てあげられるっちゃ + +519 +00:25:30,534 --> 00:25:35,834 +次回は「面堂はトラブルとともに！」と +「星座はめぐる」で会えるっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 14 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 14 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..b45e4bd992 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 14 JA.srt @@ -0,0 +1,1904 @@ +1 +00:00:12,133 --> 00:00:14,567 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,901 --> 00:00:17,067 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,367 --> 00:00:19,701 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,033 --> 00:00:22,367 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,834 --> 00:00:24,734 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,534 --> 00:00:27,334 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,100 --> 00:00:30,000 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,734 --> 00:00:32,834 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,234 --> 00:01:18,400 +あんまりソワソワしないで + +10 +00:01:18,767 --> 00:01:21,300 +あなたはいつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,501 --> 00:01:23,801 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:24,067 --> 00:01:26,367 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,701 --> 00:01:29,300 +いちばん好きよ！ + +14 +00:01:47,334 --> 00:01:48,734 +終太郎 + +15 +00:01:49,567 --> 00:01:52,367 +今日から新しい学校へ転校じゃったな + +16 +00:01:52,501 --> 00:01:54,634 +ああ　何と言うたかの… + +17 +00:01:54,734 --> 00:01:57,934 +畏れながら　友引高校にございます + +18 +00:01:58,367 --> 00:01:59,167 +お館さま + +19 +00:01:59,200 --> 00:02:00,767 +おーそうじゃった + +20 +00:02:01,434 --> 00:02:05,901 +終太郎　今度の学校でも +皆の手本となるよう心掛け + +21 +00:02:06,067 --> 00:02:09,000 +面堂家の名を天下に知ろしめすのだぞ + +22 +00:02:09,968 --> 00:02:11,334 +はい！　おじい様 + +23 +00:02:13,601 --> 00:02:15,801 +この面堂家の紋所にかけて！ + +24 +00:02:16,300 --> 00:02:21,400 +おお　頼もしいのお　凛々しいのお　終太郎！ + +25 +00:02:22,033 --> 00:02:24,934 +ハンカチ持ったか？　ちり紙持ったか？ + +26 +00:02:25,033 --> 00:02:25,968 +はい！　おじい様！ + +27 +00:02:26,267 --> 00:02:28,667 +若　そろそろ時間にございます + +28 +00:02:28,868 --> 00:02:29,501 +-よし！ +-えっ！ + +29 +00:02:33,334 --> 00:02:36,033 +降下地点到着まで +あと205（フタマルゴ）秒 + +30 +00:02:36,300 --> 00:02:37,567 +降下ハッチ　スタンバイ！ + +31 +00:02:37,868 --> 00:02:39,400 +バックアップヘリ発進 + +32 +00:02:39,634 --> 00:02:41,434 +アプローチ開始　15秒前！ + +33 +00:02:42,167 --> 00:02:42,701 +うむ + +34 +00:02:43,934 --> 00:02:44,868 +ご武運を + +35 +00:02:46,033 --> 00:02:47,367 +降下ゲートオープン！ + +36 +00:02:47,667 --> 00:02:49,033 +降下ゲートオープン！ + +37 +00:02:57,634 --> 00:02:58,367 +やあーっ！ + +38 +00:03:24,200 --> 00:03:26,701 +もうガマンできーん！！ + +39 +00:03:26,801 --> 00:03:28,868 +や　やめろ！　しのぶ　やめるんだーっ！ + +40 +00:03:29,701 --> 00:03:30,234 +がっ…！ + +41 +00:03:30,868 --> 00:03:34,701 +もおーっ！　朝からイチャイチャーっ！ + +42 +00:03:34,734 --> 00:03:35,734 +ああーっ！ + +43 +00:03:36,400 --> 00:03:38,067 +落ち着け！　な！　冷静に！　冷静に！ + +44 +00:03:38,100 --> 00:03:39,767 +もー　許せなーい！ + +45 +00:03:40,067 --> 00:03:42,234 +まったく毎日毎日　よーやるわ + +46 +00:03:42,267 --> 00:03:45,534 +あいつらには進歩というものがないんだ +進歩というものが！ + +47 +00:03:45,701 --> 00:03:47,701 +や　しかし物は考えようだぜ + +48 +00:03:47,734 --> 00:03:50,501 +これで今日も午前中は授業中止だからな + +49 +00:03:50,701 --> 00:03:51,767 +わーっ！！ + +50 +00:03:51,834 --> 00:03:53,167 +なあーっ！ がっ + +51 +00:03:53,234 --> 00:03:53,868 +やーっ！ + +52 +00:03:54,367 --> 00:03:55,701 +あ！　な　何だありゃ？ + +53 +00:03:56,400 --> 00:03:57,167 +おお… + +54 +00:03:57,467 --> 00:03:59,801 +な な な なんだこれ…？ + +55 +00:04:03,501 --> 00:04:06,601 +わー！　わー！ + +56 +00:04:11,267 --> 00:04:11,934 +ふっ… + +57 +00:04:16,300 --> 00:04:17,434 +時間どおりか + +58 +00:04:19,734 --> 00:04:22,567 +わあ　かっこいい！ + +59 +00:04:23,234 --> 00:04:26,434 +若ーっ！　若ーっ！ + +60 +00:04:26,534 --> 00:04:31,067 +終太郎坊ちゃま +ご無事でいらっしゃいますかー！ + +61 +00:04:31,934 --> 00:04:35,200 +大丈夫だ！　こんなことで +くじけるような僕ではない！ + +62 +00:04:36,033 --> 00:04:38,734 +授業の邪魔だ　早々に帰還せい！ + +63 +00:04:39,167 --> 00:04:42,267 +下校時刻に　再び参上いたします + +64 +00:04:42,467 --> 00:04:46,067 +-讃えよ　面堂… +-わあーっ！！ + +65 +00:04:54,100 --> 00:04:56,033 +おい！　そこでキザってるお前！ + +66 +00:04:56,167 --> 00:04:56,701 +ん？ + +67 +00:04:57,267 --> 00:04:58,167 +僕のことか？ + +68 +00:04:59,367 --> 00:05:01,834 +全員ボロついて転がってるんだ +お前以外にいるか！ + +69 +00:05:01,901 --> 00:05:03,033 +あれは何だ？　あれは？ + +70 +00:05:03,334 --> 00:05:06,467 +あれは我が面堂家の自家用重爆撃機だ + +71 +00:05:06,834 --> 00:05:08,834 +僕の名は　面堂終太郎 + +72 +00:05:09,033 --> 00:05:11,534 +今日からこの友引高校へ転校してきたが + +73 +00:05:11,767 --> 00:05:14,901 +第1日目から遅刻とは +面堂家の体面に関わる + +74 +00:05:15,100 --> 00:05:17,400 +よってかくのごとき仕儀にあいなった + +75 +00:05:17,634 --> 00:05:18,634 +これでいいかな？ + +76 +00:05:19,701 --> 00:05:23,234 +しかし　机を飛ばしての +お出迎えとは　恐れ入ったな + +77 +00:05:24,367 --> 00:05:25,067 +あの… + +78 +00:05:26,400 --> 00:05:29,934 +ごめんなさい　机を投げたのはあたしです + +79 +00:05:30,801 --> 00:05:31,501 +あ… + +80 +00:05:31,934 --> 00:05:33,367 +き　君が？ + +81 +00:05:33,400 --> 00:05:34,000 +はい + +82 +00:05:34,567 --> 00:05:37,834 +信じられんな　君のように美しい人が + +83 +00:05:38,067 --> 00:05:39,567 +どうか気にしないでください + +84 +00:05:39,601 --> 00:05:40,534 +かあー… + +85 +00:05:40,801 --> 00:05:44,734 +へー　ダーリンより手の早い男がいるなんて +驚きだっちゃ！ + +86 +00:05:44,934 --> 00:05:49,400 +あなたの笑顔が最高の償いですよ +さ　笑って + +87 +00:05:49,434 --> 00:05:49,934 +あ… + +88 +00:05:49,968 --> 00:05:51,934 +しのぶ！　しのぶ！　こりゃ　しのぶ！ + +89 +00:05:52,100 --> 00:05:53,834 +何としたことだ　しのぶ！ + +90 +00:05:54,200 --> 00:05:56,734 +うぐっ　うっ… + +91 +00:05:56,868 --> 00:05:57,767 +-ぐっ！ +-ああっ！ + +92 +00:05:58,501 --> 00:06:00,801 +ダーリン　もう情けないっちゃ！ + +93 +00:06:01,200 --> 00:06:06,100 +ねえねえねえ　面堂さんのお家って +あの　もしかしてあの　面堂財閥？ + +94 +00:06:06,734 --> 00:06:11,367 +ふふふ　いやいやいや +なかなか　隠し通せないものですねえ + +95 +00:06:12,100 --> 00:06:15,167 +確かにその面堂ですが +財閥というほどでは… + +96 +00:06:15,467 --> 00:06:17,767 +たかだか資産　五兆円程度ですから + +97 +00:06:17,801 --> 00:06:18,801 +はあーっ… + +98 +00:06:18,868 --> 00:06:20,567 +あっ　肩に糸くずが… + +99 +00:06:20,634 --> 00:06:21,334 +あら… + +100 +00:06:21,734 --> 00:06:23,234 +僕も糸くずになりたい + +101 +00:06:23,534 --> 00:06:25,601 +-君のそばにいられるなら +-ああっ！ + +102 +00:06:26,133 --> 00:06:29,667 +あの臆面のないキザったらしさが +俺たちには欠けている + +103 +00:06:29,834 --> 00:06:32,434 +それだけではない！　ヤツには金がある！ + +104 +00:06:32,801 --> 00:06:36,300 +顔も俺たちより　はるかにいいしなあ…　あっ + +105 +00:06:36,968 --> 00:06:39,767 +いやあの　その…　あは… + +106 +00:06:40,133 --> 00:06:41,334 +はあ… + +107 +00:06:41,367 --> 00:06:43,834 +浮気者　裏切り者 + +108 +00:06:44,133 --> 00:06:45,701 +何ようっとうしいわね！ + +109 +00:06:45,801 --> 00:06:49,033 +面堂さんにラブレター書いてるんだから +邪魔しないで！ + +110 +00:06:49,133 --> 00:06:50,734 +ガジガジガジガジ… + +111 +00:06:50,801 --> 00:06:53,033 +君！　机を食べてはいけない！ + +112 +00:06:53,400 --> 00:06:56,167 +や！　君は机を投げた美しい人！ + +113 +00:06:56,334 --> 00:06:57,367 +しのぶと呼んで + +114 +00:06:57,434 --> 00:06:59,734 +おい！　机を食べた見苦しい男！ + +115 +00:06:59,934 --> 00:07:01,434 +あたると呼んでもらおうか！ + +116 +00:07:01,868 --> 00:07:05,100 +しのぶさんが嫌がっている +まとわりつくのは止めたまえ！ + +117 +00:07:05,200 --> 00:07:06,467 +-何ぃーっ！ +-うーっ！ + +118 +00:07:06,501 --> 00:07:07,734 +注目！ + +119 +00:07:08,801 --> 00:07:13,767 +諸君！ 我々は一刻も早く正常な学園生活に +戻らなければならないと思う + +120 +00:07:13,834 --> 00:07:15,167 +待ってました！　大統領！ + +121 +00:07:15,868 --> 00:07:18,934 +ええ　今日のホームルームは +新役員の選出が予定されている + +122 +00:07:19,000 --> 00:07:21,467 +え　はじめにクラス委員長から決めたいと思う + +123 +00:07:22,367 --> 00:07:23,701 +委員長に立候補する！ + +124 +00:07:23,801 --> 00:07:26,033 +素敵！　面堂さんなら最適任だわ！ + +125 +00:07:26,133 --> 00:07:27,300 +頑張ってえー！ + +126 +00:07:27,367 --> 00:07:29,334 +面堂　何か公約を述べろ！ + +127 +00:07:29,367 --> 00:07:31,667 +クラス全員にカツ丼ぐらいおごれ！ + +128 +00:07:32,067 --> 00:07:34,133 +では僕の構想をひとつ + +129 +00:07:35,834 --> 00:07:39,367 +まず！　断固として遅刻者の +一斉取り締まりを行う！ + +130 +00:07:40,467 --> 00:07:42,567 +物事は最初が悪ければ　全てがいけない + +131 +00:07:42,834 --> 00:07:46,200 +すなわち遅刻とは　学生生活の +諸悪の根源である！ + +132 +00:07:46,634 --> 00:07:50,868 +具体的には学校の一角に +我がクラス専用の拷問部屋を設置する + +133 +00:07:51,400 --> 00:07:53,000 +そこに遅刻者を送り込み + +134 +00:07:53,400 --> 00:07:56,467 +テッテテキに　テッテテキに処罰する！ + +135 +00:07:58,901 --> 00:08:01,767 +面堂！ オレを無断でモデルとして使用するな！ + +136 +00:08:01,901 --> 00:08:04,934 +第２に早退に対しても　ウソ発見器を使用し + +137 +00:08:05,167 --> 00:08:08,634 +ウソが発覚した場合は　即刻 +拷問部屋送りとする！ + +138 +00:08:09,167 --> 00:08:12,801 +第３　ずる休みをしたものに対しては +徹底的な追及を行い + +139 +00:08:12,968 --> 00:08:15,601 +面堂家私設警察が天誅を加える！ + +140 +00:08:17,934 --> 00:08:22,601 +とりあえず　この三悪を追放して +明るい学級づくりを始めたい + +141 +00:08:22,767 --> 00:08:24,334 +どこが明るいんじゃ… + +142 +00:08:24,367 --> 00:08:25,734 +目　目がすわっとる… + +143 +00:08:25,968 --> 00:08:29,701 +あいつなら本気でやるぞ +金を持ってるヤツは何をするかわからん + +144 +00:08:29,767 --> 00:08:33,801 +ただし！　これらの罰則は +女生徒に対しては適用しない + +145 +00:08:33,934 --> 00:08:36,567 +女の人はいたわらねばなりませんからね + +146 +00:08:36,734 --> 00:08:37,934 +キャーッ　素敵！ + +147 +00:08:37,968 --> 00:08:40,300 +それで男をいたぶっとりゃ世話ねえわ + +148 +00:08:40,434 --> 00:08:42,834 +対立候補を立てるんだ　それしかない！ + +149 +00:08:43,167 --> 00:08:45,400 +しかし並の人間では対抗できんぞ + +150 +00:08:45,601 --> 00:08:47,767 +いる！　人並はずれたヤツが！ + +151 +00:08:51,634 --> 00:08:53,367 +お前は並のアホではない！ + +152 +00:08:53,400 --> 00:08:55,167 +言ってしまえば並以下だが… + +153 +00:08:55,234 --> 00:08:57,734 +どちらにしても並の人間ではない！ + +154 +00:08:57,968 --> 00:09:01,100 +というわけで　面堂に対抗できるのは +お前しかおらんのだ！ + +155 +00:09:01,267 --> 00:09:02,901 +あたる　男になれ！ + +156 +00:09:03,667 --> 00:09:06,267 +えーというわけで　俺が委員長になったら + +157 +00:09:06,434 --> 00:09:08,934 +クラスの女全員を俺のものとする！ + +158 +00:09:09,000 --> 00:09:10,167 +どひゃあ… + +159 +00:09:11,601 --> 00:09:13,300 +開票の結果を発表する！ + +160 +00:09:14,100 --> 00:09:17,601 +ゲホッ　えー　面堂終太郎　23票 + +161 +00:09:17,801 --> 00:09:20,100 +諸星あたる　23票！ + +162 +00:09:20,868 --> 00:09:25,567 +同点！　こ　この僕がアホと同点！ + +163 +00:09:26,267 --> 00:09:30,100 +うわあーっ… + +164 +00:09:35,167 --> 00:09:36,834 +クドイ驚き方しやがって！ + +165 +00:09:37,033 --> 00:09:39,601 +ふーん　ダーリンもなかなかやるっちゃ + +166 +00:09:39,868 --> 00:09:41,534 +プレイオフ！ + +167 +00:09:41,767 --> 00:09:46,133 +決定戦の方式は　我が面堂家に +代々伝わる方法で行く　よいな？ + +168 +00:09:46,767 --> 00:09:49,200 +全費用　そちらもちならいいだろう + +169 +00:09:49,667 --> 00:09:50,601 +決闘だっぴゃ！ + +170 +00:09:51,534 --> 00:09:55,934 +諸星！　相手の頭上のリンゴを +見事に撃ち砕いたものが勝者だ + +171 +00:09:56,100 --> 00:09:57,200 +使用する武器は… + +172 +00:10:01,601 --> 00:10:02,601 +この大筒だ + +173 +00:10:02,667 --> 00:10:06,968 +お　おのれら一族は代々　こんなアホな +決闘をやりながら生きて来たのか！ + +174 +00:10:07,133 --> 00:10:10,801 +問答無用！　敗北者にはただ死　あるのみ！ + +175 +00:10:12,434 --> 00:10:14,968 +このナイフが地に突き立つ時を合図に始める！ + +176 +00:10:15,801 --> 00:10:16,667 +それっ！ + +177 +00:10:20,133 --> 00:10:21,334 +やられてたまっか！ + +178 +00:10:22,534 --> 00:10:23,200 +どぅあっ！ + +179 +00:10:26,901 --> 00:10:29,200 +さらばだ　諸星　ふぬっ + +180 +00:10:30,701 --> 00:10:33,267 +ああっ　あーっ！ + +181 +00:10:34,334 --> 00:10:35,000 +むぎゅっ… + +182 +00:10:36,868 --> 00:10:38,033 +再装填急げ！ + +183 +00:10:38,067 --> 00:10:38,567 +はい！ + +184 +00:10:38,767 --> 00:10:39,467 +ヨイショ！ + +185 +00:10:40,234 --> 00:10:44,934 +うわっ　ちょ ちょっと！　は 放せ！ +お　お　お前と心中する気はない！ + +186 +00:10:46,300 --> 00:10:47,200 +どあーっ！ + +187 +00:10:48,834 --> 00:10:52,133 +ダーリーン！　作り立てのお弁当だっちゃ！ + +188 +00:10:53,467 --> 00:10:55,901 +わあ　花火大会やってるっちゃ！ + +189 +00:10:56,000 --> 00:10:59,334 +運動会かもしれんで　ラムちゃん！ +早う行ってみよ！ + +190 +00:11:00,234 --> 00:11:01,934 +うわあーっ！ + +191 +00:11:03,067 --> 00:11:07,701 +ハハハハ…　もはやこれまでだ！ +諸星　覚悟！ + +192 +00:11:09,234 --> 00:11:10,667 +撃つな！　撃つなーっ！ + +193 +00:11:11,400 --> 00:11:13,267 +-ダーリーン！ +-ラムー！ + +194 +00:11:14,133 --> 00:11:17,534 +ハイお弁当！　今日はダーリンの +大好きな牛丼だっちゃ + +195 +00:11:18,501 --> 00:11:20,100 +あれ？　ところで何だっちゃこれ？ + +196 +00:11:20,467 --> 00:11:24,434 +そこをどきたまえ　美しい人 +これは男と男の決闘だ！ + +197 +00:11:24,634 --> 00:11:25,901 +どういうことだっちゃ？ + +198 +00:11:26,133 --> 00:11:28,801 +要するに　あいつが俺を殺そうとしてるんだ +助けてくれ！ + +199 +00:11:29,467 --> 00:11:30,868 +何ぃーっ！ + +200 +00:11:30,901 --> 00:11:33,767 +僕は美しい人に危害を加えたくはない + +201 +00:11:33,801 --> 00:11:37,133 +さあそこをどきたまえ +君には関係のないことだ + +202 +00:11:37,567 --> 00:11:43,200 +夫を見殺しにする妻が +どこの世界にいるっちゃーっ！ + +203 +00:11:43,334 --> 00:11:45,234 +どあーっ！！ + +204 +00:11:46,467 --> 00:11:49,434 +おーい　あたるー！　おおっ！ + +205 +00:11:49,467 --> 00:11:50,033 +あれを見ろ！ + +206 +00:11:52,734 --> 00:11:53,434 +ぬあっ！ + +207 +00:11:54,100 --> 00:11:54,667 +あたる！ + +208 +00:11:54,834 --> 00:11:55,834 +お前　勝ったんか？ + +209 +00:11:56,400 --> 00:11:57,467 +ま　まあな… + +210 +00:11:58,100 --> 00:12:01,934 +負けた…　うやむやのうちに負けた… + +211 +00:12:03,067 --> 00:12:04,667 +例のものをこれへ + +212 +00:12:05,133 --> 00:12:06,267 +ははっ + +213 +00:12:08,701 --> 00:12:13,200 +-面堂さん　死なないで +-お願い　死なないで… + +214 +00:12:14,467 --> 00:12:18,133 +あんなアホに負けたとあっては +面堂家末代までの恥… + +215 +00:12:18,300 --> 00:12:20,601 +-黙って逝かせてください +-そんなのイヤーっ！ + +216 +00:12:20,934 --> 00:12:26,200 +-面堂さん　あなたが逝くなら　私も… +-アホらしい　だから何だっつんだ… + +217 +00:12:26,501 --> 00:12:27,434 +死なないで！ + +218 +00:12:28,033 --> 00:12:32,601 +ああ　この愛の重さに +僕は押しつぶされそうだ… + +219 +00:13:03,767 --> 00:13:05,834 +好きよダーリン　うふふ… + +220 +00:13:09,300 --> 00:13:12,267 +ラムちゃーん　あ… + +221 +00:13:12,534 --> 00:13:14,267 +あ　テンちゃん　おしっこ？ + +222 +00:13:14,601 --> 00:13:18,634 +ちゃうわい！　やかましゅうて寝てられへん +一体　何してんのや？ + +223 +00:13:18,734 --> 00:13:21,067 +ウチとダーリンの相性診断だっちゃ + +224 +00:13:21,267 --> 00:13:23,567 +相性診断　何やそりゃ？ + +225 +00:13:23,801 --> 00:13:28,133 +うふっ　ウチとダーリンが恋人として +ふさわしいかどうか調べてるっちゃ + +226 +00:13:28,200 --> 00:13:30,267 +アホ相手にアホなことやめとけ + +227 +00:13:30,834 --> 00:13:34,901 +アホだけ余計っちゃ　あれでも +ウチの大切なダーリンだっちゃ！ + +228 +00:13:36,734 --> 00:13:38,434 +ウチのデータはこれでよしっと… + +229 +00:13:38,567 --> 00:13:40,434 +あとはダーリンの生年月日と + +230 +00:13:40,534 --> 00:13:45,100 +ダーリンの写真と　ダーリンの +行動パターンのデータ + +231 +00:13:45,667 --> 00:13:46,300 +それっ！ + +232 +00:13:51,901 --> 00:13:53,567 +データブソク + +233 +00:13:53,634 --> 00:13:56,100 +ウッソー！　データは全部入れたっちゃ！ + +234 +00:13:56,133 --> 00:13:57,834 +もう　こら！ 結果出せ！ + +235 +00:13:58,000 --> 00:14:00,400 +あんなあ　乱暴にたたくなよモシ + +236 +00:14:00,501 --> 00:14:01,968 +デリケートなメカですけん + +237 +00:14:02,400 --> 00:14:03,834 +お前　アホとちゃうか！ + +238 +00:14:04,033 --> 00:14:06,267 +口の利き方に気いつけてくれんかいのお + +239 +00:14:06,534 --> 00:14:08,200 +データが足りないんじゃ　データが + +240 +00:14:08,567 --> 00:14:14,000 +データが不足ならば　相性度100％と +回答するのが愛嬌ってもんだろ　本当にもう！ + +241 +00:14:14,267 --> 00:14:15,968 +むちゃくちゃな言いぐさだなモシ + +242 +00:14:16,000 --> 00:14:20,767 +よーし もうこうなったら +知ってる男のデータを全部叩き込んで + +243 +00:14:20,968 --> 00:14:24,701 +あー　一番合ってる　いい男を +はじき出すわけかなモシ + +244 +00:14:26,601 --> 00:14:29,167 +よし！　もうこれでダーリンを +トップに出さなかったら + +245 +00:14:29,200 --> 00:14:30,534 +お前を壊すっちゃー！ + +246 +00:14:30,834 --> 00:14:33,400 +それでは占いではなか　脅迫たい！ + +247 +00:14:33,400 --> 00:14:35,901 +うるさいっちゃ　もう！　それーっ！ + +248 +00:14:37,067 --> 00:14:40,367 +お待たせー！ +ラムちゃんのお似合いのお相手はー！ + +249 +00:14:42,033 --> 00:14:45,400 +面堂終太郎に決定！ + +250 +00:14:49,901 --> 00:14:51,634 +どおーっ… + +251 +00:14:52,567 --> 00:14:55,801 +あー　あたるとはえらいタイプがちゃうなあ + +252 +00:14:56,033 --> 00:14:57,400 +なんちゅうこときめるっちゃ！ + +253 +00:14:57,434 --> 00:15:00,601 +もうウチは面堂終太郎なんか +よう知らん！　もう　この嘘つきめ！ + +254 +00:15:00,634 --> 00:15:01,467 +このタコ！ タコ！ + +255 +00:15:01,667 --> 00:15:03,968 +うわっ　落ち着きなっせ！　落ち着きなっせ！ + +256 +00:15:04,167 --> 00:15:06,033 +じゃったらこれから確かめたらよか！ + +257 +00:15:06,267 --> 00:15:07,434 +ラムちゃん　興奮すな！ + +258 +00:15:07,501 --> 00:15:10,234 +セコハンゆうたかて +これもコンピューターやで！ + +259 +00:15:10,267 --> 00:15:13,868 +そうだがなモシ　コンピューターには +コンピューターの誇りがあるわい + +260 +00:15:13,968 --> 00:15:16,334 +もろたデータからは　これしか言えへーん + +261 +00:15:17,601 --> 00:15:20,167 +なあラムちゃん　あとで調べてこよ + +262 +00:15:20,767 --> 00:15:22,667 +面堂終太郎ねえ… + +263 +00:15:24,634 --> 00:15:26,734 +ああ僕？　４月１日生まれ + +264 +00:15:26,767 --> 00:15:30,601 +-うわあ　面堂君　牡羊座ね！ +-うれしい！　相性がいいわ + +265 +00:15:30,734 --> 00:15:36,601 +なになに？　あーっ！　てんびん座と +最高の相性ですって！　すてきー！ + +266 +00:15:36,834 --> 00:15:40,534 +こりゃ　しのぶ　牡羊座とてんびん座は +そんなにいいのかよ？ + +267 +00:15:40,734 --> 00:15:43,868 +そーよ！　あたしてんびん座 +面堂君　牡羊座！ + +268 +00:15:44,100 --> 00:15:45,801 +あっははははは… + +269 +00:15:46,300 --> 00:15:47,868 +実を言うとなあ… + +270 +00:15:48,634 --> 00:15:50,300 +俺も牡羊座！ + +271 +00:15:50,467 --> 00:15:51,067 +げーっ！ + +272 +00:15:51,667 --> 00:15:52,701 +ふふふ… + +273 +00:15:52,968 --> 00:15:54,300 +でえーっ！ + +274 +00:15:54,701 --> 00:15:56,901 +ナーハハハハハ… + +275 +00:15:57,467 --> 00:16:00,934 +え　ちゅうことは　しのぶと俺は +相性抜群なのだ！　わかった？ + +276 +00:16:01,033 --> 00:16:03,334 +ううっ…　ア アホ面近づけないでよ！ + +277 +00:16:03,367 --> 00:16:04,000 +どしてー？ + +278 +00:16:04,167 --> 00:16:04,734 +あーっ！ + +279 +00:16:04,834 --> 00:16:07,000 +間違いよ！　きっと何かの間違いよ！ + +280 +00:16:07,801 --> 00:16:11,634 +何！ 牡羊座の性格は +欲望　衝動　無分別！ + +281 +00:16:11,834 --> 00:16:17,033 +いわばバカスケベ　果てしないいやらしさ +そのための止めようもない行動力… + +282 +00:16:17,467 --> 00:16:18,267 +ですって… + +283 +00:16:18,300 --> 00:16:21,934 +おーおーおー　えらい言われようだな！ +まいったまいった！ + +284 +00:16:22,133 --> 00:16:23,267 +なあ面堂！ + +285 +00:16:23,501 --> 00:16:26,868 +よるな！　よるな諸星！ +お前のことを言っておるんだ！ + +286 +00:16:27,300 --> 00:16:30,734 +なんで！　俺もお前も牡羊座だろうがよ！ + +287 +00:16:30,868 --> 00:16:35,634 +どだい星座による性格判断とか +相性占いなんてバカげている + +288 +00:16:35,934 --> 00:16:39,167 +-そうかしら？　意外と当たるのよねえ +-ねえ + +289 +00:16:39,300 --> 00:16:41,501 +そうかな　例えば君は何座？ + +290 +00:16:41,567 --> 00:16:42,567 +さそり座です！ + +291 +00:16:43,334 --> 00:16:46,734 +牡羊座とさそり座は +あまり相性がよくないんだ + +292 +00:16:46,901 --> 00:16:48,467 +えーっ　そ そんな！ + +293 +00:16:48,834 --> 00:16:53,100 +でも信じられますか？ +僕と君の相性が悪いなんて + +294 +00:16:53,467 --> 00:16:56,634 +し　信じたくありません！　そ　そんなー！ + +295 +00:16:57,200 --> 00:16:59,734 +ね　この僕と美しい君との間に + +296 +00:16:59,801 --> 00:17:02,400 +どうしてそんな相性が存在しうるんだろうか？ + +297 +00:17:02,901 --> 00:17:08,300 +わーっ！　そうよ！　星占いなんて +信じないわ！　わーっ！ + +298 +00:17:08,467 --> 00:17:09,367 +ね　熱が… + +299 +00:17:09,667 --> 00:17:12,734 +つまり　人は自分の心に素直になれば + +300 +00:17:12,968 --> 00:17:14,701 +そこにおのずから恋が芽生える + +301 +00:17:14,901 --> 00:17:16,634 +これこそ相性というべきだ + +302 +00:17:16,734 --> 00:17:17,801 +しのぶ　わかったー？ + +303 +00:17:17,968 --> 00:17:21,467 +よ よらないで！ +アンタは相性以前の問題よ！ + +304 +00:17:21,701 --> 00:17:25,367 +フーン　終太郎もダーリンと同じ +牡羊座だっちゃ + +305 +00:17:25,467 --> 00:17:27,767 +ずいぶんタイプが違うっちゃねえ + +306 +00:17:29,200 --> 00:17:30,667 +ラム！　何しに来た！ + +307 +00:17:31,434 --> 00:17:33,100 +ふーん　なるほど… + +308 +00:17:33,400 --> 00:17:36,634 +ウチとの相性　ダーリンか終太郎か +占ってみるっちゃ + +309 +00:17:36,667 --> 00:17:37,167 +ええっ？ + +310 +00:17:37,200 --> 00:17:39,334 +何ですって　ラム！　どういうこと？！ + +311 +00:17:39,834 --> 00:17:41,534 +まさかアンタ　面堂君に？！ + +312 +00:17:41,567 --> 00:17:43,133 +うん？　興味があるっちゃ！ + +313 +00:17:43,167 --> 00:17:44,167 +えーっ！ + +314 +00:17:44,400 --> 00:17:46,067 +あ　冗談じゃないわよ！ + +315 +00:17:46,167 --> 00:17:47,834 +あたる君　しっかりしてよ！ + +316 +00:17:48,133 --> 00:17:52,300 +-ラムからも相手にされなくなったら一生独身よ！ +-みじめよー + +317 +00:17:56,067 --> 00:17:58,567 +はーっ！　あたる君がまともな顔してる！ + +318 +00:17:58,801 --> 00:17:59,901 +ただごとじゃないわ！ + +319 +00:18:03,067 --> 00:18:05,968 +ラムさん　君も罪深い人だ + +320 +00:18:06,267 --> 00:18:10,667 +数々の男たちを女たちを +僕は不幸にしてしまわなければいけなくなる + +321 +00:18:10,934 --> 00:18:12,400 +そうまでしてこの僕を + +322 +00:18:12,734 --> 00:18:15,501 +だが僕の魅力はもっともっと罪深い + +323 +00:18:15,868 --> 00:18:20,701 +ああ何故こんなにも凛々しく　雄々しく +美しく　生まれてきたんだろうか？ + +324 +00:18:20,901 --> 00:18:21,634 +ああーっ… + +325 +00:18:21,767 --> 00:18:24,868 +やっぱりなあ　あたるのヤツ +本当はラムちゃんに惚れてたんだ + +326 +00:18:25,000 --> 00:18:26,467 +見ろよ　ガラにもなく + +327 +00:18:27,234 --> 00:18:29,367 +ラムを面堂に押し付けられりゃ　万々歳だが + +328 +00:18:29,400 --> 00:18:32,467 +そうすっとよその星のねーちゃんに +会える機会がなくなる…　どうすりゃいい…？ + +329 +00:18:32,501 --> 00:18:35,300 +さあ二人とも　悩んでないで +こっちへ来るっちゃ！ + +330 +00:18:35,367 --> 00:18:36,167 +-ほら！ +-んがっ… + +331 +00:18:39,033 --> 00:18:40,434 +ジャリテン　こりゃなんだ？ + +332 +00:18:40,501 --> 00:18:42,267 +ラムちゃんの作った　ホロスコープや + +333 +00:18:42,434 --> 00:18:43,300 +ほおーっ + +334 +00:18:43,501 --> 00:18:46,133 +これでウチとぴったしなのは +どっちかわかるっちゃ + +335 +00:18:46,467 --> 00:18:50,601 +この真ん中の球は +ウチの星座　虎縞一角獣座 + +336 +00:18:51,234 --> 00:18:52,767 +そんな星座　あったかしら？ + +337 +00:18:52,834 --> 00:18:57,033 +まわりの12宮の星座で +ダーリンと終太郎の性格を占って + +338 +00:18:57,267 --> 00:18:59,334 +二人を天秤にかけてみるっちゃ + +339 +00:18:59,534 --> 00:19:01,934 +ボクとこのアホとを天秤にかける？ + +340 +00:19:02,033 --> 00:19:03,467 +まあ　いけずうずうしい + +341 +00:19:03,501 --> 00:19:04,767 +横暴だわ　ラム！ + +342 +00:19:05,067 --> 00:19:07,634 +はーっ　しかしこんな男と比べられるとは… + +343 +00:19:08,033 --> 00:19:09,567 +ふーんだ　悪かったな！ + +344 +00:19:09,934 --> 00:19:13,634 +ラムさん　君は何故　もっと自分の気持ちに +素直になれないんだ？ + +345 +00:19:13,868 --> 00:19:15,000 +照れくさがらなくっても + +346 +00:19:15,033 --> 00:19:15,534 +ん？ + +347 +00:19:15,567 --> 00:19:19,167 +さ　まっすぐ僕の胸に飛び込んで +アーッ　アーッ！ + +348 +00:19:19,234 --> 00:19:22,100 +気安くウチに触る男は　みんなこうなるっちゃ！ + +349 +00:19:22,167 --> 00:19:23,267 +ざまあみろ！ + +350 +00:19:25,834 --> 00:19:27,200 +さ　始めるっちゃ + +351 +00:19:27,567 --> 00:19:28,734 +な　何だそりゃ？ + +352 +00:19:30,133 --> 00:19:32,534 +うわあーっ！ + +353 +00:19:38,267 --> 00:19:39,200 +ひやっ + +354 +00:19:40,601 --> 00:19:42,367 +わーっ！　どうなってるんだあ！ + +355 +00:19:43,234 --> 00:19:43,834 +うにゃあ！ + +356 +00:19:44,267 --> 00:19:46,767 +ラムのやることに　いちいち驚いてたら +身が持たん！ + +357 +00:19:48,701 --> 00:19:49,367 +それっ！ + +358 +00:19:58,267 --> 00:19:59,901 +わあ　女だ！ + +359 +00:20:00,400 --> 00:20:01,701 +わー　きれいなねえちゃん！ + +360 +00:20:02,367 --> 00:20:03,868 +まあ　すばやいお方 + +361 +00:20:04,000 --> 00:20:05,133 +-ダーリン！ +-いてっ！ + +362 +00:20:05,167 --> 00:20:05,934 +オホホホ… + +363 +00:20:06,200 --> 00:20:07,734 +目がはなせんちゃ　もう！ + +364 +00:20:08,033 --> 00:20:09,000 +ああっ！ + +365 +00:20:09,901 --> 00:20:11,133 +まるでノミじゃ + +366 +00:20:12,667 --> 00:20:14,200 +占いを始めるっちゃ！ + +367 +00:20:14,367 --> 00:20:16,667 +-諸星よるな！　気色悪い！ +-うるへー！ + +368 +00:20:16,934 --> 00:20:17,667 +感想は？ + +369 +00:20:17,767 --> 00:20:19,534 +男に乗られて気色悪い + +370 +00:20:19,767 --> 00:20:20,567 +そんなに？ + +371 +00:20:20,801 --> 00:20:22,267 +うんと気色悪い + +372 +00:20:22,367 --> 00:20:24,634 +両名とも男性に興味なし…と + +373 +00:20:24,801 --> 00:20:26,968 +次　両名　おうし座に移る！ + +374 +00:20:27,167 --> 00:20:28,067 +わーっ　牛丼！ + +375 +00:20:28,367 --> 00:20:29,000 +あっ… + +376 +00:20:29,834 --> 00:20:32,501 +君はこんな時に　よく食べていられるな！ + +377 +00:20:33,234 --> 00:20:35,200 +んにゃ　うるせー！ +お前の分も食ってやる！ + +378 +00:20:35,601 --> 00:20:37,701 +ダーリン　意地汚さ変わらず + +379 +00:20:38,100 --> 00:20:39,000 +つきあいきれんよ + +380 +00:20:39,567 --> 00:20:41,734 +-ふっ！ +-痛いっぴゃ！ あんちゃん！ + +381 +00:20:41,767 --> 00:20:43,167 +あーそうかい　悪かったな！ + +382 +00:20:43,234 --> 00:20:44,934 +反省の色がないっぴゃ + +383 +00:20:45,367 --> 00:20:46,701 +わーっ！ + +384 +00:20:47,133 --> 00:20:48,934 +終太郎　ふたご座とトラブル + +385 +00:20:49,334 --> 00:20:52,100 +うっ…　ラムさん　君は僕を殺す気か？ + +386 +00:20:52,334 --> 00:20:53,968 +殺してまで独占したいのか？ + +387 +00:20:54,133 --> 00:20:56,300 +終太郎　あくまで自意識過剰 + +388 +00:20:57,501 --> 00:21:00,567 +あーっ　重い！　男の人って… + +389 +00:21:00,868 --> 00:21:01,801 +ああ　失敬！ + +390 +00:21:03,267 --> 00:21:05,200 +玉のようなお肌がすりむけてしまった + +391 +00:21:05,400 --> 00:21:06,834 +お薬　お塗りしましょう + +392 +00:21:06,868 --> 00:21:08,033 +やさしいお方… + +393 +00:21:08,067 --> 00:21:11,767 +どけー！　そのねえちゃん　俺が　俺が +最初に目をつけたんだー！ + +394 +00:21:11,934 --> 00:21:12,901 +-さわるな　この！ +-ええぃ！ + +395 +00:21:13,334 --> 00:21:15,200 +おぬしは最初に会ったというだけで + +396 +00:21:15,234 --> 00:21:18,634 +私の魅力の虜になった乙女をも +独占しようというのか！ + +397 +00:21:18,667 --> 00:21:22,267 +当たり前じゃー！　お前は +男と女のルールを知らんのか？ + +398 +00:21:22,467 --> 00:21:24,067 +お嬢さん　決めてください！ + +399 +00:21:24,100 --> 00:21:25,067 +ねえちゃん　俺だよな？ + +400 +00:21:26,901 --> 00:21:28,400 +愛情テストに移るっちゃ + +401 +00:21:28,901 --> 00:21:31,334 +よろしい　ラムさんのためとあらば + +402 +00:21:32,434 --> 00:21:32,934 +せやっ！ + +403 +00:21:33,467 --> 00:21:35,167 +あっ　お嬢さん危ない！　あっ！ + +404 +00:21:35,267 --> 00:21:36,534 +ぎゃーっ　死ぬかーっ！ + +405 +00:21:37,200 --> 00:21:41,300 +愛の矢の命中率　ダーリン　６本 +終太郎が７本と… + +406 +00:21:41,701 --> 00:21:42,934 +最後の審判だっちゃ！ + +407 +00:21:43,033 --> 00:21:45,167 +お嬢さーん！ + +408 +00:21:45,601 --> 00:21:47,167 +バイバーイ + +409 +00:21:50,400 --> 00:21:52,267 +わあーっ！ + +410 +00:21:58,033 --> 00:22:01,601 +うわーっ　ダーリンと終太郎が釣り合った！ +驚き―！ + +411 +00:22:01,734 --> 00:22:04,167 +ラムーっ！　こんなにして何をやっとるんじゃ？ + +412 +00:22:04,400 --> 00:22:07,367 +あのアホと僕が釣り合うとは　どういうことだ？ + +413 +00:22:08,634 --> 00:22:11,200 +二人ともおんなじ +アホのレベルということだっちゃ + +414 +00:22:11,501 --> 00:22:12,300 +なんと！ + +415 +00:22:12,400 --> 00:22:15,501 +ということは +ウチの気持ち次第ということだっちゃ + +416 +00:22:15,567 --> 00:22:17,400 +うふっ　ダーリーン！ + +417 +00:22:17,968 --> 00:22:19,334 +うわあ　来た… + +418 +00:22:20,033 --> 00:22:22,167 +ラームさーん！ + +419 +00:22:23,367 --> 00:22:24,467 +はあっ… + +420 +00:22:24,834 --> 00:22:27,501 +うっそー！　こんなことってないわ　ないわ！ + +421 +00:22:27,567 --> 00:22:30,934 +テンちゃん　あなた　あたしを +面堂君のところへ行かせて！ + +422 +00:22:31,067 --> 00:22:32,067 +お願い　テンちゃん！ + +423 +00:22:32,367 --> 00:22:33,400 +お願いよー！ + +424 +00:22:33,567 --> 00:22:35,200 +もー　しゃーないなあ + +425 +00:22:35,601 --> 00:22:37,267 +行けやー + +426 +00:22:37,834 --> 00:22:41,467 +玉の輿ー！　五兆円！ + +427 +00:22:42,834 --> 00:22:44,901 +あ？　ぎゃーっ！　でえーっ！ + +428 +00:22:46,868 --> 00:22:48,534 +-なははは… +-うふふふ… + +429 +00:22:48,567 --> 00:22:51,767 +おいニックホー　たのむ！ +俺もラムちゃんとこ行きたい！ + +430 +00:22:51,801 --> 00:22:52,901 +男の頼みじゃ！ + +431 +00:22:53,033 --> 00:22:55,334 +ワイどーなっても　知らんぞー + +432 +00:22:55,434 --> 00:22:57,834 +ほな行ったれやーっ！ + +433 +00:22:58,467 --> 00:23:03,667 +-ラームちゃーん！　うああっ +-あー　来ちゃダメダメダメ… + +434 +00:23:31,901 --> 00:23:33,767 +見上げてごらん　あの星を + +435 +00:23:33,801 --> 00:23:35,868 +あたるは星になったんだねえ… + +436 +00:23:35,868 --> 00:23:38,934 +ええ！ あのままでいてくれると +いいんですけど… + +437 +00:24:03,634 --> 00:24:10,133 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +438 +00:24:10,501 --> 00:24:16,968 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +439 +00:24:17,801 --> 00:24:23,067 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +440 +00:24:24,667 --> 00:24:30,934 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +441 +00:24:31,868 --> 00:24:38,434 +ヘンになれば　たのしくなる + +442 +00:24:38,601 --> 00:24:46,033 +心がはじけて　夜空へとびだす + +443 +00:24:46,100 --> 00:24:52,834 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +444 +00:24:53,133 --> 00:25:05,400 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +445 +00:25:19,534 --> 00:25:22,701 +今年はウチの星の節分に +ダーリンも参加するっちゃ + +446 +00:25:22,767 --> 00:25:28,601 +ウチらの節分は鬼組と福の神組に分かれて戦う +年に一度の大切な行事なのに + +447 +00:25:28,801 --> 00:25:31,634 +んー　ダーリンったら　敵の弁天に気を取られて + +448 +00:25:32,000 --> 00:25:37,067 +次回は 「 せつぶん大戦争」と +「弁天軍団リターンマッチ」で会えるっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 15 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 15 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..62499dd5bc --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 15 JA.srt @@ -0,0 +1,1879 @@ +1 +00:00:12,234 --> 00:00:14,501 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,868 --> 00:00:17,267 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,467 --> 00:00:19,834 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,133 --> 00:00:22,434 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,801 --> 00:00:24,734 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,534 --> 00:00:27,367 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,100 --> 00:00:30,067 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,834 --> 00:00:32,767 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,200 --> 00:01:18,734 +あんまりソワソワしないで + +10 +00:01:18,801 --> 00:01:21,200 +あなたはいつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,467 --> 00:01:23,801 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:24,100 --> 00:01:26,400 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,868 --> 00:01:29,367 +いちばん好きよ！ + +14 +00:01:38,634 --> 00:01:39,601 +やー腹減った！ + +15 +00:01:40,033 --> 00:01:40,801 +ただいまー！ + +16 +00:01:40,868 --> 00:01:42,033 +うえーっ　あ！ + +17 +00:01:42,634 --> 00:01:44,000 +出たあー！ + +18 +00:01:45,267 --> 00:01:49,300 +何を驚いておる？　近頃の若いもんは +肝がすわっとらんのお + +19 +00:01:49,300 --> 00:01:50,801 +お化け屋敷に帰ってきたんじゃねえや！ + +20 +00:01:50,968 --> 00:01:54,501 +平和な家庭から　急に醜い顔出すな +ったく　近頃の年寄りと来たら + +21 +00:01:54,501 --> 00:01:56,400 +-あー気持ち悪い… +-あっ　おおい… + +22 +00:01:56,667 --> 00:02:00,133 +なんというヤツじゃ +別れを言いに来たというのに… + +23 +00:02:00,200 --> 00:02:01,801 +別れ？　本当か？ + +24 +00:02:02,200 --> 00:02:07,167 +さよう　ナンマイダーブ +気の毒じゃが　おぬしとワシは今宵限り… + +25 +00:02:07,200 --> 00:02:10,534 +ブラボー！　よく決心してくれた +長生きしろよ！ + +26 +00:02:10,701 --> 00:02:12,868 +-バンザーイ！ +-あ　これ　話を聞かんか…！ + +27 +00:02:13,234 --> 00:02:16,767 +ねね 母さん　赤飯炊いて！ +それから ケーキにぼた餅　千歳飴 + +28 +00:02:16,834 --> 00:02:18,767 +あら　今日あたるの誕生日だった？ + +29 +00:02:18,834 --> 00:02:21,334 +チェリーがいなくなるんだよ　イヒヒ + +30 +00:02:21,400 --> 00:02:23,100 +まっ　おめでたいこと！ + +31 +00:02:23,334 --> 00:02:26,501 +こんなめでたいことがあるもんか +こんなうれしいことが… + +32 +00:02:26,868 --> 00:02:31,234 +グッドタイミングよ　今夜はすき焼き +一家水入らずでお祝いしましょ + +33 +00:02:31,267 --> 00:02:33,234 +すき焼き？　牛肉は入ってるの？ + +34 +00:02:33,734 --> 00:02:35,267 +白滝だって入ってますよ + +35 +00:02:35,467 --> 00:02:36,033 +じゃ　しめじは？ + +36 +00:02:36,267 --> 00:02:37,667 +-もちろんよ！ +-ひえー + +37 +00:02:39,400 --> 00:02:40,167 +ううっ… + +38 +00:02:41,067 --> 00:02:42,667 +じゅるる… + +39 +00:02:43,167 --> 00:02:45,634 +へへへっ 残念だなあ チェリー + +40 +00:02:45,767 --> 00:02:47,701 +-お別れなんて本当に辛いよ +-あ　いやいや + +41 +00:02:47,767 --> 00:02:50,000 +ワシゃ本当のことを伝えに… + +42 +00:02:50,968 --> 00:02:52,667 +チェリーも辛いことはよくわかる！ + +43 +00:02:52,767 --> 00:02:55,234 +またいつかどこかで会うことは +まあ全くないだろうけど… + +44 +00:02:55,400 --> 00:02:56,267 +さようなら！ + +45 +00:02:57,167 --> 00:02:59,501 +話しも聞かんで　哀れなヤツ + +46 +00:02:59,601 --> 00:03:01,133 +ラム　喜べ！　あっ！ + +47 +00:03:03,300 --> 00:03:05,834 +お帰りなさーい　ダーリン！　待ってたっちゃ + +48 +00:03:06,267 --> 00:03:08,567 +なんじゃー？　そのイカレた格好は？ + +49 +00:03:09,033 --> 00:03:10,267 +ウチと一緒に来るっちゃ + +50 +00:03:10,300 --> 00:03:12,300 +ま　待て！　これからすき焼きパーティだ… + +51 +00:03:12,534 --> 00:03:14,200 +食い気と色気だけやなあ + +52 +00:03:14,234 --> 00:03:16,834 +な 何を言うか！ +しばらくぶりのすき焼きなんだぞ！ + +53 +00:03:16,868 --> 00:03:17,734 +ううっ… + +54 +00:03:17,901 --> 00:03:19,534 +ダーリン　もう時間がないっちゃ + +55 +00:03:19,701 --> 00:03:21,834 +時間がなくても　すき焼きがあるんだー！ + +56 +00:03:22,167 --> 00:03:23,534 +わからんやっちゃなあ + +57 +00:03:23,667 --> 00:03:26,467 +わーっ！ あー！ 誘拐魔ーっ！ + +58 +00:03:26,501 --> 00:03:28,367 +夫婦はどこ行くにも一緒だっちゃ！ + +59 +00:03:28,601 --> 00:03:30,133 +すき焼き　残しといてよ！ + +60 +00:03:30,167 --> 00:03:33,667 +ワシが予知したとおり +今宵は別れの日であったか… + +61 +00:03:34,033 --> 00:03:36,033 +迷わず成仏いたせよ + +62 +00:03:36,567 --> 00:03:37,767 +と言いつつ… + +63 +00:03:43,501 --> 00:03:45,968 +ダーリンもウチの星の節分に参加するっちゃ + +64 +00:03:46,033 --> 00:03:48,400 +節分？　節分はあさってのはずだろ？ + +65 +00:03:49,133 --> 00:03:51,567 +時差の関係で　ウチの星は今日なんだっちゃ + +66 +00:03:52,067 --> 00:03:54,634 +ああー　すき焼き　もう煮えた頃… + +67 +00:03:54,767 --> 00:03:57,734 +節分は年に一度の大切な行事だっちゃ + +68 +00:03:57,901 --> 00:03:59,667 +全員参加する義務があるっちゃ！ + +69 +00:04:00,067 --> 00:04:02,634 +俺んちのすき焼きだって +年に一度あるかないかの… + +70 +00:04:02,701 --> 00:04:04,234 +あきらめの悪いやっちゃな + +71 +00:04:04,334 --> 00:04:06,968 +鬼が節分やったって +ただ逃げるだけじゃねえか + +72 +00:04:07,701 --> 00:04:11,400 +ウチらは逃げることなんかしないっちゃ +マジメに闘うだけだっちゃ + +73 +00:04:11,601 --> 00:04:14,534 +弱虫が…　いざとなって逃げんなよ + +74 +00:04:14,868 --> 00:04:17,334 +人間が逃げるか！　昔からそう決まってるんだ + +75 +00:04:17,868 --> 00:04:22,167 +それを聞いて安心したっちゃ　さすがダーリン +さっ　急がなくっちゃ！ + +76 +00:04:22,834 --> 00:04:24,868 +光速運航！ + +77 +00:04:31,400 --> 00:04:32,567 +遅い！ + +78 +00:04:42,267 --> 00:04:45,868 +決闘の準備は整ったっちゅうに +ラムのヤツ　何しとるんや？ + +79 +00:04:46,133 --> 00:04:48,434 +待ちくたびれて　頭が伸びてしもた + +80 +00:04:48,501 --> 00:04:50,267 +いつまで待たすんじゃい！ + +81 +00:04:50,334 --> 00:04:51,868 +福の神をなめとるのか！ + +82 +00:04:52,067 --> 00:04:54,267 +おもしれえじぇねえか　やったろうじゃん + +83 +00:04:54,334 --> 00:04:55,234 +んんんんんんっ + +84 +00:04:55,267 --> 00:04:58,667 +じゃかあしい！　つっぱるんじゃねえや！ +ダサい貧乏神ども！ + +85 +00:04:58,767 --> 00:05:03,067 +てめーら　聞いたか？　いっちょ前の口聞いて +おらっちにケンカ売ってるぜ！ + +86 +00:05:03,133 --> 00:05:05,667 +恵比寿様のムチがうなっとるっちゅうに + +87 +00:05:09,267 --> 00:05:11,033 +父ちゃん　遅れてごめんよー！ + +88 +00:05:11,400 --> 00:05:14,400 +ん　挨拶は後や！　早よしてんか！ + +89 +00:05:19,601 --> 00:05:21,667 +せ　節分て　まるで決闘みたい… + +90 +00:05:22,267 --> 00:05:24,767 +まるでやなくて　ほんまもんの決闘でっせ + +91 +00:05:24,934 --> 00:05:29,300 +婿殿にとって　今年は初陣やさかい +目一杯　後押しさしてもろで + +92 +00:05:29,334 --> 00:05:30,767 +手柄立てなはれ + +93 +00:05:31,067 --> 00:05:32,734 +ダーリン　頼りにしてるっちゃ + +94 +00:05:32,734 --> 00:05:35,901 +決闘？　あんなヤツらとやったらケガしてしまう + +95 +00:05:36,501 --> 00:05:39,367 +ケガで済みゃ幸せだ　なあ毘沙門 + +96 +00:05:39,634 --> 00:05:42,167 +そうともよ　今年は何人死ぬか… + +97 +00:05:42,367 --> 00:05:45,767 +そんな！　すき焼きも食わないうちに +こんな所で死ぬなんて！ + +98 +00:05:46,234 --> 00:05:48,701 +い いやだ！ い いやだ！ 帰ろっと… + +99 +00:05:50,234 --> 00:05:50,934 +いやああ… + +100 +00:05:52,100 --> 00:05:55,334 +婿殿　どこ行きなさる？　敵は向こうやで + +101 +00:05:55,501 --> 00:05:57,634 +せいぜい気張ってもらわにゃ　はい！ + +102 +00:05:57,634 --> 00:06:01,067 +ダーリン　初めての参加だっちゃ +みんなにいいとこ見せるっちゃ + +103 +00:06:01,300 --> 00:06:03,434 +ボクちゃんも初参加　がんばるー！ + +104 +00:06:03,601 --> 00:06:04,834 +イヒヒヒ　ヒヒヒ… + +105 +00:06:04,868 --> 00:06:07,167 +誰からやったるかなあ～ + +106 +00:06:09,000 --> 00:06:15,467 +う… うぇ　あああ… 助けてー！ あー！ + +107 +00:06:16,467 --> 00:06:17,400 +ああっ… + +108 +00:06:17,901 --> 00:06:18,434 +あぐっ… + +109 +00:06:19,234 --> 00:06:24,400 +おーさすがでんな　戦を前に +心が騒いでしょうがないいうんか + +110 +00:06:24,667 --> 00:06:27,934 +うちの婿だけのことはあるわ　わはは… + +111 +00:06:32,534 --> 00:06:34,667 +あなた　あたる　どこにもいませんわ + +112 +00:06:34,734 --> 00:06:35,567 +ラムちゃんもか？ + +113 +00:06:36,367 --> 00:06:39,501 +変な胸騒ぎがするわ +もしやあたるの身の上に + +114 +00:06:41,100 --> 00:06:44,300 +あの卑しい子がすき焼きを放って +出て行くはずないもの + +115 +00:06:44,467 --> 00:06:45,067 +あっ…？ + +116 +00:06:47,033 --> 00:06:48,234 +突撃ー！ + +117 +00:06:48,400 --> 00:06:49,901 +おーっ！ + +118 +00:06:49,934 --> 00:06:53,267 +やったれーっ！ どついたれーっ！ +ぶちかましたれーっ！ + +119 +00:06:55,901 --> 00:06:57,734 +婿殿　どないしたんや？ + +120 +00:06:59,067 --> 00:07:00,067 +たた…　た… + +121 +00:07:00,667 --> 00:07:04,667 +しっかりしなはれや　婿殿 +ワシかて世間体っちゅーものがありますさかい + +122 +00:07:04,767 --> 00:07:08,567 +なんとか活躍してくれんかったら +ラムのためにもならんちゅうことで + +123 +00:07:08,601 --> 00:07:10,200 +やだーっ！　死ぬのはいやだー！ + +124 +00:07:10,334 --> 00:07:13,767 +あー！　やだ！　やだ！　やだ！ +苦しい　苦しい…　あっ？ + +125 +00:07:14,634 --> 00:07:18,968 +そーれ！　わあー！　わー！ + +126 +00:07:19,701 --> 00:07:23,667 +なんやアホらし　紅白玉入れ　何が決闘だ？ + +127 +00:07:24,133 --> 00:07:26,667 +おらおら　負けてっぞーっ！ + +128 +00:07:26,801 --> 00:07:29,334 +ねえあの　白組の籠のところにいる人誰？ + +129 +00:07:29,501 --> 00:07:32,367 +-あれは福の神組の弁天や +-弁天！ + +130 +00:07:32,501 --> 00:07:35,501 +ぼ　僕がんばる！ +お父さんの顔を潰すようなことはしません！ + +131 +00:07:37,133 --> 00:07:38,501 +頼むぜ　婿殿！ + +132 +00:07:38,567 --> 00:07:39,834 +はい　ごめんよ　ごめんよー！ + +133 +00:07:40,100 --> 00:07:43,067 +おいおい　てめえ勝手に福の神組に +入ってくんじゃねえ！ + +134 +00:07:43,200 --> 00:07:44,968 +気にしない　気にしない　はいごめんよー！ + +135 +00:07:45,400 --> 00:07:46,667 +赤勝て！　白勝て！ + +136 +00:07:49,033 --> 00:07:51,534 +弁天様を拝めるなんて　最高！ + +137 +00:07:52,267 --> 00:07:54,133 +婿殿　何する気なん？ + +138 +00:07:58,334 --> 00:07:59,934 +ほら　早よ入れや！ + +139 +00:08:00,133 --> 00:08:01,234 +-ほら　こっちに入れや！ +-お嬢さん！ + +140 +00:08:04,367 --> 00:08:06,234 +ダーリンの病気がまた出たっちゃ + +141 +00:08:06,501 --> 00:08:09,200 +ダーリン　決闘中だっちゃ！ +そっちへ行くなー！ + +142 +00:08:09,434 --> 00:08:12,067 +ラムちゃん　あんな男にかまわんで　勝とうなあ + +143 +00:08:12,200 --> 00:08:12,901 +やるっちゃ！ + +144 +00:08:13,033 --> 00:08:14,067 +弁天ちゃん！ + +145 +00:08:14,334 --> 00:08:15,467 +はっ　ああーっ！ + +146 +00:08:16,033 --> 00:08:17,868 +ダーリン　戻るっちゃー！ + +147 +00:08:18,734 --> 00:08:22,367 +こんな美味しそうな女を放っておけるか +お　美味しそう… + +148 +00:08:24,167 --> 00:08:26,467 +美味しそうだな　ギヒヒヒヒ… + +149 +00:08:27,534 --> 00:08:29,901 +あ　あなた…　今　確かあたるの声が… + +150 +00:08:30,434 --> 00:08:33,000 +うぐっ　あ　あたる帰ってきたのか？ + +151 +00:08:34,834 --> 00:08:37,434 +いないよ　まさか今頃死んでるんじゃ + +152 +00:08:37,767 --> 00:08:40,200 +もしかしたら化けて出てくるのかも… + +153 +00:08:40,467 --> 00:08:43,634 +うらめしそうな声だったわ…　あたるー！ + +154 +00:08:43,868 --> 00:08:44,467 +母さん… + +155 +00:08:44,601 --> 00:08:48,100 +あなたがいけないのよ！　あたるの分まで +食べてしまおうなんて言うから + +156 +00:08:48,467 --> 00:08:52,300 +すき焼き久しぶりだったから +第一　お前の方が余計に肉食ったよ + +157 +00:08:52,534 --> 00:08:53,434 +あーらいやだ + +158 +00:08:53,467 --> 00:08:56,567 +お父さんの方が野菜の間に肉を挟んで +よーく食べてたじゃない！ + +159 +00:08:56,634 --> 00:08:57,901 +俺　春菊すき焼き… + +160 +00:08:58,467 --> 00:09:00,133 +ごみんくだしゃれ + +161 +00:09:02,000 --> 00:09:03,334 +クン　クンクン… + +162 +00:09:03,801 --> 00:09:06,167 +やはりあたるの霊が迷っておったか・・ + +163 +00:09:06,834 --> 00:09:09,367 +あんなアホでも　たった一人の息子でした + +164 +00:09:09,934 --> 00:09:11,334 +かわいそうな　あたる… + +165 +00:09:11,467 --> 00:09:15,200 +息子さんはこの世にすさまじい +執着を持ったまま亡くなった + +166 +00:09:15,367 --> 00:09:17,567 +供養して成仏させてやろうのお + +167 +00:09:17,667 --> 00:09:18,868 +原因はやっぱり… + +168 +00:09:19,033 --> 00:09:23,367 +すき焼き以外には考えられぬ +貧しい生活をしておった霊よのお + +169 +00:09:23,400 --> 00:09:25,467 +お父さんの給料が安いから… + +170 +00:09:25,534 --> 00:09:27,267 +文句があるなら社長に言えば！ + +171 +00:09:27,300 --> 00:09:29,467 +私にそんなことできるわけないでしょ！ + +172 +00:09:29,534 --> 00:09:33,300 +この手の霊をなぐさめるには +食事をあげて供養するのが一番 + +173 +00:09:33,334 --> 00:09:36,200 +仏壇の前ですき焼きパーティーを +ぶちかますのじゃ！ + +174 +00:09:36,968 --> 00:09:38,567 +やけにうれしそうですね + +175 +00:09:39,267 --> 00:09:42,601 +じゅる　ごくん　気のせいじゃろ + +176 +00:09:43,734 --> 00:09:45,901 +もうダーリン　何してるっちゃ！ + +177 +00:09:46,467 --> 00:09:48,400 +-えへっ　弁天ちゃん！ +-あっ… + +178 +00:09:48,467 --> 00:09:50,067 +お前　鬼組のヤツじゃないか！ + +179 +00:09:50,100 --> 00:09:52,701 +そんな堅いこと言わないで +かわいい弁天ちゃん！ + +180 +00:09:53,501 --> 00:09:55,767 +婿殿！　何してけつかんでい！ + +181 +00:10:00,667 --> 00:10:02,868 +いいのかよ　女房の目の前だぜ！ + +182 +00:10:03,200 --> 00:10:06,067 +かまいませんよ　アイツとは +別れる予定ですから　イヒヒヒヒ… + +183 +00:10:06,534 --> 00:10:08,968 +-ギヤーッ！ +-ダーリン！ + +184 +00:10:09,167 --> 00:10:11,868 +その怒ったような目が　たまらなくかわゆい！ + +185 +00:10:12,701 --> 00:10:13,534 +いやあーっ！ + +186 +00:10:14,667 --> 00:10:16,834 +くふっ…　何故こうなるの？ + +187 +00:10:17,133 --> 00:10:21,367 +この玉は全部爆弾だっちゃ +装置に触れれば全部爆発するっちゃ！ + +188 +00:10:21,601 --> 00:10:23,200 +うわあ！　ま　また来るよー！ + +189 +00:10:23,434 --> 00:10:24,501 +ま　待ってよー！ + +190 +00:10:24,534 --> 00:10:27,300 +どけどけ！　虎牛！　ああっ　あー！ + +191 +00:10:29,501 --> 00:10:30,667 +ラム　今日はきれいだね！ + +192 +00:10:30,901 --> 00:10:32,133 +-ほんとか？ +-うん + +193 +00:10:32,400 --> 00:10:35,133 +-うふふ…　あ　ダーリン！ +-あ　またね！ + +194 +00:10:35,501 --> 00:10:37,801 +-一緒に討ち死にするっちゃ +-今度にしよーね！ + +195 +00:10:37,834 --> 00:10:38,968 +ダーリーン！ + +196 +00:10:39,234 --> 00:10:40,400 +どけどけ　邪魔だ！ + +197 +00:10:40,734 --> 00:10:41,868 +ぎゃあーっ！ + +198 +00:10:42,267 --> 00:10:49,133 +うーっくっ にっきっ くっうっ +うぶっ いっきっ うっうっ…　はっ はっ！ + +199 +00:10:49,601 --> 00:10:52,701 +アッ　アーッ！ + +200 +00:10:53,868 --> 00:10:55,634 +あなたの美しさはラム以上だ + +201 +00:10:55,634 --> 00:10:57,801 +ラムがすき焼きのミジメ… +じゃなかった　シメジなら + +202 +00:10:57,868 --> 00:10:59,801 +あなたは最上の霜降りの牛肉だ！ + +203 +00:11:00,033 --> 00:11:02,601 +ダーリンったら　もう！　あん！　あん！ + +204 +00:11:03,067 --> 00:11:07,067 +ラムがイモの煮っころがしなら +あなたはサーロインステーキ　いえ上寿司 + +205 +00:11:07,267 --> 00:11:08,133 +そんなにかい？ + +206 +00:11:08,234 --> 00:11:10,567 +ううっ！　うんっ！　うんっ！　うんっ！ + +207 +00:11:11,734 --> 00:11:13,100 +僕　もう食べてしまいたい + +208 +00:11:13,934 --> 00:11:15,300 +なら　食ってもいいぜ + +209 +00:11:15,567 --> 00:11:16,968 +うん　もおっ！ + +210 +00:11:19,234 --> 00:11:20,567 +いただきまーす！ + +211 +00:11:21,701 --> 00:11:24,901 +うわあーっ！　あっ　あっ +ああーっ！　あーっ！！ + +212 +00:11:25,133 --> 00:11:27,567 +ツノのねえ鬼に邪魔されてたまるか！ + +213 +00:11:27,834 --> 00:11:29,167 +ぎゃあーっ！ + +214 +00:11:29,801 --> 00:11:31,133 +ラムちゃーん！ + +215 +00:11:31,667 --> 00:11:32,534 +ダーリン！ + +216 +00:11:33,167 --> 00:11:37,834 +ううっ　もう許せんだっちゃー！　コラッ！ + +217 +00:11:38,067 --> 00:11:41,834 +ううーっ　それーっ！ + +218 +00:11:42,033 --> 00:11:43,901 +ううう…　ああっ！ + +219 +00:11:48,267 --> 00:11:51,801 +にゃはははは…　食った食った食った… + +220 +00:11:51,901 --> 00:11:53,701 +あの食い散らかしたところで… + +221 +00:11:53,734 --> 00:11:54,367 +そろそろ… + +222 +00:11:54,501 --> 00:11:57,567 +-あーそうじゃったな　そろそろ帰るとするか +-あたーっ + +223 +00:11:57,801 --> 00:12:00,167 +あー今日はとてもいい日じゃったー + +224 +00:12:00,200 --> 00:12:01,167 +待てーっ！ + +225 +00:12:01,334 --> 00:12:01,868 +げっ？ + +226 +00:12:04,534 --> 00:12:07,067 +拙僧は殺生は好まぬ + +227 +00:12:07,300 --> 00:12:09,267 +好きも嫌いもあなた次第よ + +228 +00:12:09,334 --> 00:12:11,100 +早くあたるの供養をして！ + +229 +00:12:11,300 --> 00:12:13,400 +おーっと　とんと忘れとったわい + +230 +00:12:13,634 --> 00:12:18,234 +では今生の別れに　この曼荼羅の絵に +息子さんを映してしんぜよう + +231 +00:12:18,601 --> 00:12:26,033 +ナンマンタブ　ナンマンダブ　ナンマンダブ… + +232 +00:13:06,133 --> 00:13:06,934 +遅いぞ + +233 +00:13:07,067 --> 00:13:09,267 +そんなことないわ　時間通りよ + +234 +00:13:09,634 --> 00:13:12,434 +まあいい　例の物　持ってきただろうな + +235 +00:13:18,100 --> 00:13:18,767 +よし + +236 +00:13:19,300 --> 00:13:20,267 +あたる君 + +237 +00:13:20,501 --> 00:13:24,701 +何も言うな！　今日こそが +俺たちに与えられた最後のチャンスなんだ + +238 +00:13:25,434 --> 00:13:28,934 +今日を逃せば “俺たちに明日はない” + +239 +00:13:29,033 --> 00:13:31,167 +ええ　“明日に向かって撃て” ね！ + +240 +00:13:36,267 --> 00:13:37,767 +チリーン… + +241 +00:13:38,934 --> 00:13:40,868 +今さら言うのも愚かしいが + +242 +00:13:40,968 --> 00:13:45,534 +今日はまた一段とおぞましい +赤マル上昇中の不吉じゃ + +243 +00:13:46,033 --> 00:13:48,767 +日没まで命永らえられるか… + +244 +00:13:53,501 --> 00:13:54,400 +寒い + +245 +00:14:01,701 --> 00:14:02,400 +出せ + +246 +00:14:05,434 --> 00:14:06,701 +時は節分！ + +247 +00:14:07,000 --> 00:14:10,334 +ラムとジャリテンを追い出すには +今日をおいて他にはないのだ！ + +248 +00:14:10,601 --> 00:14:11,534 +行くぞ　しのぶ！ + +249 +00:14:11,667 --> 00:14:12,234 +はいっ！ + +250 +00:14:16,467 --> 00:14:21,300 +-鬼は外！　福は内！ +-うわあーっ！ + +251 +00:14:21,534 --> 00:14:22,534 +なんだ　なんだ　なんだ！ + +252 +00:14:22,601 --> 00:14:25,501 +なんで俺がお前らに豆を +ぶつけられなきゃならないんだ？ + +253 +00:14:25,634 --> 00:14:28,200 +ひどいわ！　これじゃまるっきり逆じゃない！ + +254 +00:14:28,467 --> 00:14:31,133 +こうすればダーリンの浮気虫が +いなくなるかもしれないって + +255 +00:14:31,167 --> 00:14:32,667 +お母さまが言ってたっちゃ + +256 +00:14:33,400 --> 00:14:34,133 +やかましい！ + +257 +00:14:34,334 --> 00:14:37,901 +節分というのは　鬼に豆をぶつけるものと +昔から決まってるんだ！ + +258 +00:14:38,434 --> 00:14:39,834 +しのぶ　ひるむな！ + +259 +00:14:39,901 --> 00:14:40,434 +いっ？ + +260 +00:14:40,767 --> 00:14:43,501 +浮気虫が治ればいいと思って… + +261 +00:14:43,901 --> 00:14:45,934 +相手が違うだろ　しのぶ！ + +262 +00:14:46,334 --> 00:14:48,300 +女心も知らずに！ + +263 +00:14:48,534 --> 00:14:50,601 +敵はあたる君の浮気よ！ + +264 +00:14:50,767 --> 00:14:52,033 +裏切り者… + +265 +00:14:52,567 --> 00:14:56,300 +裏切ったのは誰だっちゃ！ +どうしてしのぶと一緒にいるっちゃ！？ + +266 +00:14:56,334 --> 00:14:58,934 +いやあ…　鬼は外ー！ + +267 +00:14:59,601 --> 00:15:01,434 +ダーリン　待てーっ！ + +268 +00:15:01,501 --> 00:15:03,868 +-鬼は外！ +-ああ　あっ　あっ！ + +269 +00:15:19,200 --> 00:15:20,834 +よお　ラム　相変わらずだな + +270 +00:15:20,968 --> 00:15:22,734 +弁天　どうして地球にいるっちゃ？ + +271 +00:15:23,300 --> 00:15:27,801 +退屈だったからよお　暇つぶしに +地球の節分を見物に来たってわけさ + +272 +00:15:27,901 --> 00:15:31,100 +まさに天の助け　神よ来たれ +鬼は去れ　ゴロニャーン + +273 +00:15:31,300 --> 00:15:32,434 +なつくんじゃねえ！ + +274 +00:15:32,701 --> 00:15:34,667 +ダハハハ　この刺激がたまらん… + +275 +00:15:34,834 --> 00:15:38,467 +ダーリン！　バカなことやってないで +こっちに来るっちゃ！ + +276 +00:15:38,601 --> 00:15:40,767 +ケンカ祭りの失敗を忘れたか？ + +277 +00:15:40,934 --> 00:15:42,934 +そんなにケンケン言うもんじゃねえよ + +278 +00:15:43,100 --> 00:15:44,467 +しまいにゃ嫌われんぜ + +279 +00:15:45,434 --> 00:15:48,534 +ウチら夫婦のことに +口出ししないでほしいっちゃ！ + +280 +00:15:48,968 --> 00:15:50,968 +あんなヤツの言うことは気にしないで + +281 +00:15:51,033 --> 00:15:53,367 +-ね！　ツーリング行きましょ！　ツーリング！ +-それも悪くねえなあ + +282 +00:15:53,400 --> 00:15:56,634 +-ううーっ　イヤだっちゃーっ！！ +-うわあーっ！！ + +283 +00:15:58,167 --> 00:16:01,434 +な　何しやがんでえ！　あっ　ああーっ！ + +284 +00:16:02,701 --> 00:16:05,367 +ううっ…　やったな　ラム！ + +285 +00:16:05,634 --> 00:16:07,934 +違うっちゃ　ウチはダーリンが… + +286 +00:16:08,501 --> 00:16:10,234 +怒らせたもんな + +287 +00:16:11,534 --> 00:16:13,567 +カモン　ベイビー！ + +288 +00:16:21,334 --> 00:16:22,133 +きゃっ　怖い！ + +289 +00:16:31,767 --> 00:16:33,200 +大黒天の娘　クロ + +290 +00:16:33,434 --> 00:16:35,100 +恵比寿の娘　メグロ + +291 +00:16:35,100 --> 00:16:36,801 +毘沙門天の娘　シャラ + +292 +00:16:37,133 --> 00:16:38,701 +福禄寿の娘　ロク + +293 +00:16:38,767 --> 00:16:40,267 +寿老人の娘　コトブキ + +294 +00:16:40,367 --> 00:16:41,701 +布袋の娘　テイ + +295 +00:16:43,367 --> 00:16:45,334 +あれ…　び　美人ぞろい… + +296 +00:16:45,701 --> 00:16:47,200 +うっそ～！ + +297 +00:16:47,501 --> 00:16:48,567 +さあ　どうする　ラム？ + +298 +00:16:48,601 --> 00:16:50,701 +どないしたんねん　ラムちゃん？ + +299 +00:16:51,434 --> 00:16:55,767 +どないもこないも　ダーリンの +病気が出たから　こうなったっちゃ！ + +300 +00:16:55,834 --> 00:16:57,267 +早く　家へ戻るっちゃ！ + +301 +00:16:57,601 --> 00:17:00,767 +ラ　ラム　あの ちょっと待て！ +せっかくみんなが集まったんだから + +302 +00:17:00,901 --> 00:17:03,000 +ケンカ祭りのリターンマッチといこうじゃない + +303 +00:17:03,067 --> 00:17:04,701 +うわあー　素敵！ + +304 +00:17:04,801 --> 00:17:07,767 +面白いじゃん！　またいじめてやろうか？ + +305 +00:17:07,834 --> 00:17:13,033 +エヘン！　今日は古式ゆたかな +地球の伝統に乗っ取ってやってもらおう + +306 +00:17:13,634 --> 00:17:14,801 +どうするっちゃ？ + +307 +00:17:16,067 --> 00:17:20,701 +地球では人間福の神対 +鬼組で行われるのだ　ウッシシシ… + +308 +00:17:21,934 --> 00:17:24,267 +我々は豆を鬼にぶつける！ + +309 +00:17:24,300 --> 00:17:25,067 +あいたた… + +310 +00:17:25,100 --> 00:17:28,767 +ああんっ！ あっ… +ウチらはどうなるっちゃ？ + +311 +00:17:29,067 --> 00:17:31,067 +鬼たちはひたすら逃げるのみ + +312 +00:17:31,334 --> 00:17:32,434 +-えーいっ！ +-あん！ + +313 +00:17:32,901 --> 00:17:33,834 +不公平や！ + +314 +00:17:33,901 --> 00:17:35,868 +テンちゃん　一時退却だっちゃ！ + +315 +00:17:36,667 --> 00:17:40,734 +ベ 弁天様 うるさいのがいなくなったところで +ツーリングに行きましょ！ + +316 +00:17:40,767 --> 00:17:42,934 +鬼の居ぬ間のせんたく…　なーんちゃって + +317 +00:17:43,100 --> 00:17:46,234 +うるせー！　中途半端は嫌いなんだ！ +みんな行くぜーっ！ + +318 +00:17:52,667 --> 00:17:54,501 +あ　ラムちゃん　仲間やー + +319 +00:17:55,167 --> 00:17:56,601 +みんな危ないっちゃー！ + +320 +00:17:56,667 --> 00:17:58,667 +敵が攻めてくるっちゃー！ + +321 +00:18:00,534 --> 00:18:02,467 +鬼は外！ + +322 +00:18:03,801 --> 00:18:05,334 +今年は凝った趣向やなあ + +323 +00:18:05,667 --> 00:18:09,167 +感心してる場合じゃないっちゃ！ +戦うだっちゃ！ + +324 +00:18:09,334 --> 00:18:10,601 +やあーっ！ + +325 +00:18:11,601 --> 00:18:13,133 +ベータベタ触るな！ + +326 +00:18:13,467 --> 00:18:16,400 +ダーリン　いちゃいちゃ +いちゃつくんじゃないっちゃ！　もう！ + +327 +00:18:16,634 --> 00:18:18,501 +うわあーっ！！ + +328 +00:18:18,601 --> 00:18:20,000 +こーりゃおもしろい！ + +329 +00:18:20,033 --> 00:18:21,701 +なーかなかの見世物だ！ + +330 +00:18:25,033 --> 00:18:25,767 +豆入れな！ + +331 +00:18:25,901 --> 00:18:27,634 +はいっ！　ウシシシ… + +332 +00:18:28,934 --> 00:18:29,601 +ハンドル！ + +333 +00:18:29,634 --> 00:18:30,167 +はいっ + +334 +00:18:30,300 --> 00:18:32,701 +ほー　また変わった仕掛けを出したぞ！ + +335 +00:18:32,767 --> 00:18:35,501 +何してんねん？　早よ戦わんかー！ + +336 +00:18:35,634 --> 00:18:37,801 +よっしゃ！　仕事や！　仕事や！ + +337 +00:18:37,934 --> 00:18:38,667 +うんがー！ + +338 +00:18:38,767 --> 00:18:40,734 +-鬼だぞー！ +-怖いんだぞー！ + +339 +00:18:41,167 --> 00:18:42,167 +鬼退治だいっ！ + +340 +00:18:46,367 --> 00:18:49,400 +ラムちゃん 地球の鬼ってアホとちゃうか？ + +341 +00:18:49,567 --> 00:18:50,601 +ダーリンったらー！ + +342 +00:18:50,801 --> 00:18:51,434 +-わあーっ！ +-おっ！ + +343 +00:18:51,934 --> 00:18:52,634 +のおーっ！ + +344 +00:18:53,133 --> 00:18:56,601 +-今年はなかなか派手に出来てますなあ　ハハ +-わーい！　飛んでるぞー！ + +345 +00:18:56,634 --> 00:18:58,400 +わーい　高い！　高い！ + +346 +00:19:00,033 --> 00:19:01,000 +あああ！ + +347 +00:19:01,033 --> 00:19:02,400 +うわあーっ！ + +348 +00:19:02,567 --> 00:19:04,167 +わあーっ　あたっ！ + +349 +00:19:04,400 --> 00:19:06,934 +ねえ　俺の名前知りてえか？ + +350 +00:19:07,067 --> 00:19:08,534 +あ 俺 知りたくない + +351 +00:19:08,601 --> 00:19:09,567 +があーっ！ + +352 +00:19:11,767 --> 00:19:14,133 +-なんでこうなるの？ +-あんまりだよ！ + +353 +00:19:15,234 --> 00:19:16,167 +さようならー！ + +354 +00:19:16,200 --> 00:19:18,067 +待ってくれえー！ + +355 +00:19:19,033 --> 00:19:20,701 +アイツら　鬼じゃないっちゃ！ + +356 +00:19:20,767 --> 00:19:21,901 +ということは… + +357 +00:19:21,968 --> 00:19:23,934 +ウチたちの他は　全部敵だっちゃ + +358 +00:19:24,033 --> 00:19:25,934 +あたるの考えそうなことや + +359 +00:19:26,300 --> 00:19:26,834 +テンちゃん + +360 +00:19:27,033 --> 00:19:27,701 +なんや？ + +361 +00:19:27,767 --> 00:19:29,467 +ゴニョゴニョゴニョゴニョ… + +362 +00:19:29,534 --> 00:19:32,300 +わっ！　ラ　ラムちゃん！ +そりゃ過激！　過激や！ + +363 +00:19:32,300 --> 00:19:33,167 +やるっちゃ！ + +364 +00:19:33,300 --> 00:19:33,901 +はい… + +365 +00:19:35,801 --> 00:19:37,133 +降参しに来たか！ + +366 +00:19:37,400 --> 00:19:41,767 +なーんの！　ダーリン！　弁天！ +覚悟するっちゃ！ + +367 +00:19:41,968 --> 00:19:42,434 +行くぞ！ + +368 +00:19:43,434 --> 00:19:44,767 +それーっ！ + +369 +00:19:46,267 --> 00:19:49,000 +あーっ！　あっ！　なーん… + +370 +00:19:49,367 --> 00:19:51,300 +ああーっ！ + +371 +00:19:54,734 --> 00:19:56,834 +ああ…　サンキュー　カワイ子ちゃん！ + +372 +00:19:57,234 --> 00:20:00,133 +弁天の所にいた方が安全みたいだぜ + +373 +00:20:00,234 --> 00:20:01,133 +いやあーあっ！ + +374 +00:20:01,367 --> 00:20:03,000 +みんな　一時退却だ！ + +375 +00:20:03,367 --> 00:20:05,601 +-どこに行ってたんだ？ +-ちょっとそこまで + +376 +00:20:06,000 --> 00:20:08,067 +-世話のかかるヤツだなあ +-えへーっ… + +377 +00:20:10,100 --> 00:20:13,334 +ダーリンを連れて　どこへ行くっちゃ？ +戻れーっ！ + +378 +00:20:14,100 --> 00:20:17,100 +ラムちゃん　あんなアホにかまうと +疲れるだけや + +379 +00:20:17,501 --> 00:20:19,901 +UFOに戻って　作戦を練るっちゃ！ + +380 +00:20:25,100 --> 00:20:27,334 +マザーシップ　応答せよ！　マザーシップ！ + +381 +00:20:28,701 --> 00:20:30,567 +あー弁天　今どこだ？ + +382 +00:20:30,701 --> 00:20:33,634 +地球だよ　ラムとケンカ祭りの +リターンマッチやってんだ + +383 +00:20:33,667 --> 00:20:34,501 +応援たのむ！ + +384 +00:20:34,567 --> 00:20:35,934 +娘たちも一緒か？ + +385 +00:20:36,133 --> 00:20:37,234 +一緒さ + +386 +00:20:37,367 --> 00:20:38,000 +よっしゃ + +387 +00:20:42,067 --> 00:20:46,400 +もう　こうなったら　意地でも +ダーリンと弁天を引き離してやるっちゃ！ + +388 +00:20:46,567 --> 00:20:49,934 +ラムちゃん　冷静にならなあかん +たかがアホなあたるのため… + +389 +00:20:50,000 --> 00:20:51,834 +それでもウチのダーリンだっちゃ！ + +390 +00:21:12,701 --> 00:21:15,601 +やったー！　マザーシップがやって来たぞ！ + +391 +00:21:16,234 --> 00:21:18,234 +あー　ラムちゃん　あかん！ + +392 +00:21:18,467 --> 00:21:20,501 +弁天たちのマザーシップが現れた！ + +393 +00:21:20,567 --> 00:21:22,334 +逃げるのが先やー！ + +394 +00:21:23,634 --> 00:21:26,901 +くーっ…　弁天のヤツ　助っ人を呼んだっちゃ！ + +395 +00:21:28,367 --> 00:21:31,968 +ウチの辛い気持ち +誰もわかってくれないっちゃーっ！ + +396 +00:21:33,267 --> 00:21:35,434 +テンちゃん　作戦変更だっちゃ！ + +397 +00:21:38,033 --> 00:21:42,968 +こらっ　弁天！　娘たちに +あんまり悪い遊びを教えるんじゃない！ + +398 +00:21:43,200 --> 00:21:45,501 +すぐに娘たちを連れて帰るんだ！ + +399 +00:21:45,834 --> 00:21:47,634 +でえーっ　何を言ってるんでえ + +400 +00:21:47,868 --> 00:21:49,968 +人がせっかく楽しんでるのによお + +401 +00:21:50,133 --> 00:21:52,734 +遊ぶのもてえげえにしろと言ってるんだ + +402 +00:21:52,868 --> 00:21:57,868 +それとも何か？　駄々をこねて +おしおきがほしいのか？ + +403 +00:21:58,667 --> 00:21:59,300 +あ… + +404 +00:22:00,434 --> 00:22:01,567 +ちっ　わかったよ… + +405 +00:22:01,667 --> 00:22:03,701 +みんなを連れて帰りゃいいんだろ + +406 +00:22:04,133 --> 00:22:05,834 +弁天　もう帰るの？ + +407 +00:22:05,934 --> 00:22:07,801 +そんなのつまんないよー + +408 +00:22:07,968 --> 00:22:09,701 +もっと遊んでたーい！ + +409 +00:22:10,634 --> 00:22:12,501 +黙って　みんな一緒に帰るんだ！ + +410 +00:22:13,334 --> 00:22:14,801 +弁天様　ツーリングは？ + +411 +00:22:15,100 --> 00:22:16,868 +ん…　またそのうちにな + +412 +00:22:18,267 --> 00:22:20,801 +うわあーっ！　むごいじゃないか？ + +413 +00:22:21,267 --> 00:22:23,334 +ちったあ　ラムと仲良くしろよ！ + +414 +00:22:27,200 --> 00:22:29,667 +今度こそはツーリングしよーねー！ + +415 +00:22:33,434 --> 00:22:35,868 +ラム　帰るぜ　隠れてねえで出て来いよ + +416 +00:22:35,934 --> 00:22:37,901 +何か魂胆があるに違いないっちゃ + +417 +00:22:38,133 --> 00:22:42,968 +もうケンカは止めだ　おまえの亭主 +放り出してあるからよ　ちゃんと拾っとけよ + +418 +00:22:43,234 --> 00:22:45,701 +変なことしたら　弁天でも許さないっちゃよ！ + +419 +00:22:46,434 --> 00:22:49,267 +何もしてねえよ　からかっただけじゃねえか + +420 +00:22:49,501 --> 00:22:52,534 +もう余計な手出しはしないでほしいっちゃ！ + +421 +00:22:52,634 --> 00:22:54,934 +わあったよ　おもしろかったぜ + +422 +00:22:55,067 --> 00:22:56,834 +最後はウチが笑うっちゃ + +423 +00:22:57,067 --> 00:22:57,567 +へっ？ + +424 +00:22:57,634 --> 00:23:01,634 +ケンカはもう止めたぜ　ラム +来年またやろうぜ　じゃ！ + +425 +00:23:07,300 --> 00:23:09,901 +弁天のヤツ　驚くっちゃよー + +426 +00:23:11,601 --> 00:23:14,834 +ああーっ　降ろしてくれーっ！ + +427 +00:23:15,033 --> 00:23:19,701 +うわーっ　誰か　助けてくれーっ！ + +428 +00:23:25,834 --> 00:23:28,434 +ラムが最後に言ったことは +何だったんだろう？ + +429 +00:23:30,167 --> 00:23:30,701 +ん？ + +430 +00:23:31,100 --> 00:23:32,133 +はーっ！ + +431 +00:23:41,934 --> 00:23:45,467 +うふふふふ　うふふふふ… + +432 +00:24:03,534 --> 00:24:10,100 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +433 +00:24:10,534 --> 00:24:16,868 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +434 +00:24:17,567 --> 00:24:23,300 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +435 +00:24:24,701 --> 00:24:31,467 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +436 +00:24:31,868 --> 00:24:38,334 +ヘンになれば　たのしくなる + +437 +00:24:38,467 --> 00:24:46,067 +心がはじけて　夜空へとびだす + +438 +00:24:46,100 --> 00:24:52,801 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +439 +00:24:53,167 --> 00:25:05,434 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +440 +00:25:19,667 --> 00:25:23,200 +空っ風ともに +友引高校にやってきた切り札教師 + +441 +00:25:23,467 --> 00:25:25,801 +猛烈なシゴキでダーリンはもうボロボロ + +442 +00:25:26,133 --> 00:25:29,534 +ところが　この先生には +意外な弱点があったっちゃ + +443 +00:25:29,934 --> 00:25:34,400 +次回は　「あゝ個人教授」と +「戦りつの参観日」で会えるっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 16 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 16 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..734f254a16 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 16 JA.srt @@ -0,0 +1,1411 @@ +1 +00:00:12,133 --> 00:00:14,534 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,767 --> 00:00:17,167 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,434 --> 00:00:19,767 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,133 --> 00:00:22,400 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,801 --> 00:00:24,801 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,534 --> 00:00:27,367 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,133 --> 00:00:30,033 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,734 --> 00:00:32,734 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,033 --> 00:01:18,434 +あんまりソワソワしないで + +10 +00:01:18,767 --> 00:01:21,300 +あなたはいつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,434 --> 00:01:23,667 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:24,067 --> 00:01:26,400 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,834 --> 00:01:29,033 +いちばん好きよ！ + +14 +00:02:00,534 --> 00:02:01,567 +ここだな… + +15 +00:02:16,234 --> 00:02:17,934 +あぁ… + +16 +00:02:18,000 --> 00:02:19,434 +しみるぜ… + +17 +00:02:20,334 --> 00:02:20,834 +とあーっ！ + +18 +00:02:21,367 --> 00:02:22,234 +にゃわ！ + +19 +00:02:23,000 --> 00:02:25,033 +ふっ　老いぼれ猫が + +20 +00:02:28,634 --> 00:02:29,968 +で　できる… + +21 +00:02:32,601 --> 00:02:33,868 +いっ　いける！ + +22 +00:02:36,234 --> 00:02:38,434 +これ　約束の金じゃ + +23 +00:02:39,434 --> 00:02:41,234 +ぬかりのないよう頼む + +24 +00:02:41,968 --> 00:02:45,901 +へっへへへへ　へっへへへへ… + +25 +00:02:47,400 --> 00:02:51,734 +教育大臣認可　切り札教師株式会社推薦の + +26 +00:02:51,968 --> 00:02:55,067 +この栗林三十郎にまかせてくれ + +27 +00:02:55,167 --> 00:03:00,901 +うん　我が校のガンである あのクラスを +ぜひとも君の力で立て直してくれ + +28 +00:03:00,934 --> 00:03:02,067 +成功を祈る！ + +29 +00:03:07,567 --> 00:03:11,267 +ワシが面倒見れば +このクラスは生まれ変わる + +30 +00:03:12,200 --> 00:03:17,033 +せいぜいよろしくな　ハハハハハハ… + +31 +00:03:17,200 --> 00:03:18,701 +新しい先生だっちゃ + +32 +00:03:19,934 --> 00:03:21,367 +渋いオッサンやなあ + +33 +00:03:21,501 --> 00:03:24,267 +感じ悪いっちゃ　またあとで来るっちゃ！ + +34 +00:03:24,467 --> 00:03:26,701 +あ！　待ってーな　ラムちゃん！ + +35 +00:03:26,868 --> 00:03:30,100 +どいつもこいつも +頭の悪そうな面してるなあ + +36 +00:03:35,367 --> 00:03:36,634 +あーっ！ + +37 +00:03:36,767 --> 00:03:42,100 +アーハッハハハハ！ アーハッハハハハ… + +38 +00:03:42,167 --> 00:03:43,601 +笑うな！　アホどもが！ + +39 +00:03:43,968 --> 00:03:48,567 +先生！　教室でお煙草をお吸いになるのは +どうかと思うんですが + +40 +00:03:48,601 --> 00:03:51,200 +いいぞ　面堂！　いい男！　もうひと声！ + +41 +00:03:51,267 --> 00:03:52,300 +えいえいや…　アグッ + +42 +00:03:53,934 --> 00:03:55,367 +な　あちーいっ！ + +43 +00:03:55,901 --> 00:03:58,734 +先生　なぜ？ +反抗したのは面堂じゃないか！ + +44 +00:03:59,067 --> 00:04:00,200 +顔が悪い！ + +45 +00:04:01,567 --> 00:04:05,501 +僕がいい顔に生まれついたばっかりに +他人に不幸がふりかかる… + +46 +00:04:05,567 --> 00:04:09,868 +はっ　はあ…　うぐっ　ううっ… + +47 +00:04:10,601 --> 00:04:13,467 +こんな罪作りな顔なんて… + +48 +00:04:15,434 --> 00:04:17,100 +潰れてしまえ！　潰れてしまえ！ + +49 +00:04:17,434 --> 00:04:18,767 +-あっ… +-何やってんだ？　アイツ + +50 +00:04:19,167 --> 00:04:20,601 +-うるさいわね！ +-あっ！　ああっ！ + +51 +00:04:21,567 --> 00:04:23,334 +面堂君ってナイーブなのねえ + +52 +00:04:23,434 --> 00:04:25,000 +面堂さん　お止めになって + +53 +00:04:25,234 --> 00:04:27,634 +そうよ！　あなた一人の顔じゃないのよ！ + +54 +00:04:28,234 --> 00:04:32,734 +はっ！　そうなのだ +顔のいいのは僕の宿命だったんだ + +55 +00:04:34,667 --> 00:04:35,267 +あっ… + +56 +00:04:36,634 --> 00:04:38,267 +おおっ　いてえ！ + +57 +00:04:38,434 --> 00:04:39,868 +-面堂君！ +-いてえーっ + +58 +00:04:40,067 --> 00:04:42,167 +大丈夫です　心配しないでください + +59 +00:04:42,968 --> 00:04:45,200 +なんでえクサい芝居しやがって… + +60 +00:04:45,901 --> 00:04:47,434 +にゃ？　いいっ + +61 +00:04:47,934 --> 00:04:51,501 +いいか！　俺は男でも女でも +不細工なヤツは好かん！ + +62 +00:04:51,801 --> 00:04:53,267 +好かんヤツは許さん！ + +63 +00:04:53,734 --> 00:04:59,834 +顔の悪いヤツは　せいぜいコンプレックスを +増長させるんだな！　ハハハハハ…　あ… + +64 +00:05:00,100 --> 00:05:01,167 +うーん + +65 +00:05:02,367 --> 00:05:05,601 +何でえ！　顔　顔　顔って言える顔か！ + +66 +00:05:06,133 --> 00:05:07,267 +教えてやろうか + +67 +00:05:07,734 --> 00:05:09,734 +高校生にとって大切なのはなあ… + +68 +00:05:13,367 --> 00:05:16,367 +いいか！　高校生にとって大切なのはな + +69 +00:05:16,467 --> 00:05:18,567 +教師にたてつくほどの +エネルギーがあったら + +70 +00:05:18,801 --> 00:05:21,801 +それを勉強と運動で +全て燃焼させるっちゅうことだ + +71 +00:05:22,067 --> 00:05:23,868 +諸星！　もっと早よ走らんか！ + +72 +00:05:24,133 --> 00:05:26,968 +おいっちに　さんし　おいっちに　さんし… + +73 +00:05:27,000 --> 00:05:31,834 +くっそー　栗林の野郎 +こんなもん引きずって早く走れるわけねーだろ！ + +74 +00:05:31,968 --> 00:05:34,067 +そーれえーっ！ + +75 +00:05:35,367 --> 00:05:36,367 +はあーい！ + +76 +00:05:36,767 --> 00:05:37,834 +はあーっ… + +77 +00:05:38,367 --> 00:05:39,033 +ん？ + +78 +00:05:39,200 --> 00:05:40,033 +うわっ…！ + +79 +00:05:41,400 --> 00:05:44,400 +口答えは許さんと　さっきから +何べんも言っとるだろうが！ + +80 +00:05:45,000 --> 00:05:46,434 +ダーリーン！ + +81 +00:05:46,734 --> 00:05:47,601 +ん？ + +82 +00:05:50,834 --> 00:05:52,234 +ダーリン！ + +83 +00:05:53,367 --> 00:05:56,234 +んもう　いったいどうしたっちゃ？ + +84 +00:05:56,467 --> 00:05:57,934 +ほんとにどうしたっちゃ？ + +85 +00:05:58,868 --> 00:06:00,234 +こ　コイツが…　カプ + +86 +00:06:00,567 --> 00:06:01,367 +えっ！ + +87 +00:06:01,634 --> 00:06:04,133 +先生！　ウチのダーリンに何するっちゃ？ + +88 +00:06:04,467 --> 00:06:06,534 +ダーリンだけいじめるなんて +許さないっちゃ！ + +89 +00:06:06,767 --> 00:06:10,868 +うんっ　さっ　帰ろ　ダーリン！ +こんな先生の言うこと従うことないっちゃ！ + +90 +00:06:11,400 --> 00:06:14,200 +何よ！　こんな所まで来て見せつけたいの？ + +91 +00:06:14,300 --> 00:06:16,901 +当然っちゃ　ウチらは夫婦だっちゃ！ + +92 +00:06:18,534 --> 00:06:19,701 +夫婦？ + +93 +00:06:19,767 --> 00:06:23,267 +この魔女！ 宇宙妖怪侵略者ー！ + +94 +00:06:33,868 --> 00:06:41,501 +会える　会えない　会える…　あーダメだ！ +恐くてこれ以上数えられない… + +95 +00:06:42,767 --> 00:06:46,067 +切ないなあ　ラムちゃん… + +96 +00:06:46,133 --> 00:06:49,367 +くすん　はーっ… + +97 +00:06:49,868 --> 00:06:52,634 +ロリータコンプレックス　通称ロリコン + +98 +00:06:52,734 --> 00:06:57,767 +美少女を恋してしまう +ミドルエイジの心の病　合掌 + +99 +00:06:58,701 --> 00:07:06,400 +会える　会えない　会える +あぁ…　会えない！ + +100 +00:07:06,501 --> 00:07:09,367 +うっ　くっくっ… + +101 +00:07:09,767 --> 00:07:12,934 +ちくしょー！ +これもみんな諸星あたるのせいだ！ + +102 +00:07:13,067 --> 00:07:17,000 +あの野郎　わしのラムちゃんを +独り占めにするなんて　許さないからな！ + +103 +00:07:18,033 --> 00:07:23,133 +いじめてやる！　いじめていじめて +いじめ抜いてやるーっ！ + +104 +00:07:23,767 --> 00:07:26,033 +いーたーっ！！ + +105 +00:07:28,734 --> 00:07:30,501 +お前が今日から黒板消しだー！ + +106 +00:07:30,534 --> 00:07:31,400 +なんで？！ + +107 +00:07:31,534 --> 00:07:33,033 +お前が今日からモップだ！ + +108 +00:07:33,200 --> 00:07:34,267 +なぜ？！ + +109 +00:07:34,701 --> 00:07:37,100 +お前は今日からバットだ！ + +110 +00:07:37,234 --> 00:07:38,667 +うっ　どおして？ + +111 +00:07:39,100 --> 00:07:40,701 +トランポリンだ！ + +112 +00:07:40,901 --> 00:07:42,767 +バスケットボールだあ！ + +113 +00:07:46,934 --> 00:07:50,701 +-ひっ…　ひっ…　ひっ… +-にゃあーごー + +114 +00:07:51,400 --> 00:07:55,200 +ああ　俺はいつか栗林に殺される　ひっ… + +115 +00:07:55,834 --> 00:07:59,267 +おかしいっちゃねー +ウチには優しい先生だっちゃ + +116 +00:08:00,200 --> 00:08:00,968 +ほらーっ + +117 +00:08:01,434 --> 00:08:03,334 +こんなにプレゼントもらったっちゃ + +118 +00:08:03,634 --> 00:08:04,234 +ん？ + +119 +00:08:05,000 --> 00:08:06,901 +お返しに何かあげたいって言ったら + +120 +00:08:07,100 --> 00:08:10,267 +ウチの写真が欲しいって言ったから +撮らせてあげたっちゃ + +121 +00:08:10,734 --> 00:08:12,601 +お前の　写真を…？ + +122 +00:08:13,934 --> 00:08:16,701 +あーはははは　お前の　写真を… + +123 +00:08:16,934 --> 00:08:17,534 +ひー + +124 +00:08:20,334 --> 00:08:21,734 +ラムちゃん… + +125 +00:08:22,400 --> 00:08:22,968 +おっ…？ + +126 +00:08:24,767 --> 00:08:25,801 +うんっ + +127 +00:08:25,901 --> 00:08:27,367 +えっ？　なんだネコか… + +128 +00:08:27,968 --> 00:08:29,667 +あぁ？　何をくわえてるんだ？ + +129 +00:08:30,934 --> 00:08:31,767 +うん？ + +130 +00:08:32,501 --> 00:08:33,534 +なぬ？！ + +131 +00:08:33,934 --> 00:08:34,534 +ははっ… + +132 +00:08:35,300 --> 00:08:36,200 +はーい！ + +133 +00:08:36,834 --> 00:08:37,634 +それー！ + +134 +00:08:37,667 --> 00:08:38,634 +いぇーっ + +135 +00:08:58,300 --> 00:08:58,834 +えっ… + +136 +00:08:59,534 --> 00:09:00,934 +いい天気だねえ + +137 +00:09:02,167 --> 00:09:04,267 +うん！　いい天気だっちゃ + +138 +00:09:05,033 --> 00:09:08,133 +おっ　あはははは… + +139 +00:09:13,033 --> 00:09:15,667 +嬉しかったよ　ラムちゃんからの手紙 + +140 +00:09:15,701 --> 00:09:19,501 +ワシと…　いや僕とデートしたいなんて + +141 +00:09:19,667 --> 00:09:22,734 +-先生　もっとこっちへ来るっちゃ +-あ　ああ　あ　はい… + +142 +00:09:27,667 --> 00:09:31,667 +ラムちゃん　僕と一緒にいて楽しいかい？ + +143 +00:09:32,767 --> 00:09:34,934 +最高に楽しいっちゃ！ + +144 +00:09:35,100 --> 00:09:38,834 +えっ？　あっははは… + +145 +00:09:40,167 --> 00:09:42,300 +生きてるってこういうことなんだなあ！ + +146 +00:09:42,968 --> 00:09:45,834 +青春てこういうことなんだなあ！ + +147 +00:09:46,200 --> 00:09:48,367 +-あはははは… +-うふふふふ… + +148 +00:09:48,634 --> 00:09:53,567 +うふふふふ　ふふふふ… +あんまりソワソワしないで + +149 +00:09:53,801 --> 00:09:58,901 +うふふふふ　ふふふふ… + +150 +00:10:01,667 --> 00:10:04,534 +ふふふふ　ふふふふ… + +151 +00:10:05,901 --> 00:10:06,767 +ラムちゃん… + +152 +00:10:07,801 --> 00:10:10,033 +先生　どっか遊びに行こうっちゃ + +153 +00:10:10,834 --> 00:10:11,901 +う　うん！ + +154 +00:10:12,234 --> 00:10:19,901 +-うん！　あははは　あははは… +-うふふふ　ふふふふ… + +155 +00:10:20,000 --> 00:10:23,667 +ラムちゃん　本当に僕とデートしてて +恥ずかしくないかい？ + +156 +00:10:23,701 --> 00:10:24,801 +どうしてえ？ + +157 +00:10:24,934 --> 00:10:27,701 +僕なんかより　もっと若い子の方が +楽しいんじゃないかい？ + +158 +00:10:27,734 --> 00:10:31,067 +ううん　ミドルエイジって魅力的だっちゃ + +159 +00:10:31,100 --> 00:10:32,667 +本当にそう思うかい？ + +160 +00:10:33,100 --> 00:10:34,567 +本当だっちゃ + +161 +00:10:35,033 --> 00:10:38,100 +落ち着いてて　包容力があって + +162 +00:10:38,200 --> 00:10:40,000 +じゃあ　ラムちゃんは僕のことを + +163 +00:10:40,067 --> 00:10:41,701 +うん！　嫌いじゃないっちゃ！ + +164 +00:10:42,801 --> 00:10:48,400 +うっ…　ラムちゃん +そ　それほどまでにこの僕を… + +165 +00:10:48,767 --> 00:10:51,400 +くくっ…　僕生きててよかった + +166 +00:10:52,033 --> 00:10:54,300 +-ぐすっ… +-ここにおやすみのキスするっちゃ + +167 +00:10:54,501 --> 00:10:56,400 +え？　へっ？ + +168 +00:10:57,467 --> 00:11:00,968 +あっ　あぁ…　ラムちゃん… + +169 +00:11:02,534 --> 00:11:05,400 +はぁ　うう… + +170 +00:11:05,701 --> 00:11:08,567 +あー　ああー… + +171 +00:11:08,567 --> 00:11:09,634 +-うわあーっ！！ +-あー　あー… + +172 +00:11:09,801 --> 00:11:15,133 +-あー　みーちゃったー！ +-ああーっ！　うわあー！ + +173 +00:11:15,167 --> 00:11:19,334 +うわーっ　みーちゃったー　みーちゃったー… + +174 +00:11:19,367 --> 00:11:20,868 +栗林君！ + +175 +00:11:21,234 --> 00:11:26,334 +なんという醜態！　これが　これが +大金払った切り札教師の実体か？ + +176 +00:11:26,367 --> 00:11:28,000 +ああ情けない… + +177 +00:11:28,400 --> 00:11:31,701 +うううーっ　うううーっ… + +178 +00:11:32,133 --> 00:11:37,734 +うわあーん！　わーん！　ううっ… + +179 +00:11:37,934 --> 00:11:41,400 +人格崩壊ーっ！ + +180 +00:11:42,834 --> 00:11:49,367 +あなたが一番好きよ　あなたが一番好きよ +あなたが一番… + +181 +00:11:49,501 --> 00:11:53,834 +どうしたっちゃ　先生？ +ウチ ダーリンの言うとおりにやっただけなのに… + +182 +00:11:54,968 --> 00:12:01,534 +イーッヒヒヒヒ…　これで栗林先生もようやく +我が友引高校の一員になれたってわけ + +183 +00:12:01,934 --> 00:12:04,968 +-ははあー　ははー　はは…　あ？ +-先生　しっかりするっちゃ + +184 +00:12:05,901 --> 00:12:06,868 +先生… + +185 +00:12:06,934 --> 00:12:09,467 +ワシ　恥ずかしゅうて　恥ずかしゅうて + +186 +00:12:09,601 --> 00:12:12,367 +ここまま一人でどっか遠くへ行っちゃいたい + +187 +00:12:12,868 --> 00:12:15,901 +ふーん　そんなに遠くへ行きたいっちゃ？ + +188 +00:12:17,334 --> 00:12:17,968 +よっしゃ！ + +189 +00:12:18,501 --> 00:12:21,868 +そんなあ…　そんなあ！ + +190 +00:12:27,634 --> 00:12:33,033 +ラムちゃーん！！ + +191 +00:12:58,100 --> 00:12:59,868 +あー気が重いわ… + +192 +00:13:00,167 --> 00:13:03,934 +あたるの進路指導会に来たものの +何を言われるものやら… + +193 +00:13:05,434 --> 00:13:09,167 +一人だけ　どうしようもない +成績の生徒がいますねえ + +194 +00:13:09,200 --> 00:13:10,834 +これは救いようがないなあ + +195 +00:13:11,234 --> 00:13:13,801 +町内の恥！　ガン！　汚物！ + +196 +00:13:14,334 --> 00:13:17,467 +名前は言えませんが +あなたの息子さんですよ！ + +197 +00:13:17,501 --> 00:13:19,267 +諸星あたる君のお母さん！ + +198 +00:13:19,334 --> 00:13:23,167 +ホホホホホ…　フフフフフ… + +199 +00:13:23,367 --> 00:13:24,634 +くっ　ううっー… + +200 +00:13:31,167 --> 00:13:32,701 +やめ！　やっぱり帰ろう！ + +201 +00:13:34,367 --> 00:13:36,968 +母さーん！　来てくれたのー？ + +202 +00:13:38,267 --> 00:13:39,367 +どこ行くの？！ + +203 +00:13:40,167 --> 00:13:41,667 +トイレなら　そっちじゃないよー！ + +204 +00:13:41,701 --> 00:13:45,100 +くくっ…　ホホ +どこの子かしらねえ？　くっ… + +205 +00:13:46,834 --> 00:13:49,234 +母さん！　そっちじゃないってばー！ + +206 +00:13:49,734 --> 00:13:52,434 +母さんったら　ほらトイレはあっち　ほら！ + +207 +00:13:52,501 --> 00:13:54,267 +今　デブのおばんが入ってったとこ！ + +208 +00:13:54,667 --> 00:13:57,334 +-くうーっ… +-でも　今日の母さんってきれいだね！ + +209 +00:13:57,367 --> 00:13:58,534 +フフフフフ… + +210 +00:13:58,701 --> 00:14:00,400 +くっ… + +211 +00:14:00,567 --> 00:14:04,200 +モオーッ　モォーッ + +212 +00:14:13,801 --> 00:14:16,834 +おーい誰だ！ +校庭に牛なんか入れやがって！ + +213 +00:14:17,167 --> 00:14:18,667 +進路指導会の邪魔だ！ + +214 +00:14:18,868 --> 00:14:20,434 +さっさと出ろ！　この牛っ！ + +215 +00:14:20,434 --> 00:14:22,801 +-ガオーッ +-おっ！　おお… + +216 +00:14:23,067 --> 00:14:25,868 +奥方様　つきましてございます + +217 +00:14:25,968 --> 00:14:26,767 +あっそ + +218 +00:14:32,834 --> 00:14:33,601 +ほほほーっ！ + +219 +00:14:35,367 --> 00:14:37,167 +お　お美しい！ + +220 +00:14:37,200 --> 00:14:39,601 +母上！　よくぞおいで下さいました + +221 +00:14:39,801 --> 00:14:42,334 +するとこちら　面堂財閥の奥方で… + +222 +00:14:42,467 --> 00:14:44,467 +さよう　奥方じゃ + +223 +00:14:44,567 --> 00:14:45,801 +はあっ　ただいま！ + +224 +00:14:46,334 --> 00:14:49,667 +校長！　面堂家の奥方が +いらっしゃいましたぞー！ + +225 +00:14:57,100 --> 00:14:59,801 +ああ面堂様　よくいらっしゃいました！ + +226 +00:14:59,868 --> 00:15:01,334 +奥方様　これへ + +227 +00:15:03,033 --> 00:15:05,334 +面堂財閥ーっ！ + +228 +00:15:05,701 --> 00:15:14,467 +バンザーイ！　バンザーイ！ +バンザーイ！　バンザーイ！ + +229 +00:15:15,234 --> 00:15:17,367 +あれ？　な　なんだあれ？ + +230 +00:15:34,501 --> 00:15:36,968 +ううーん…　ちゃっ！ + +231 +00:15:37,567 --> 00:15:40,901 +うううーううーん！　可憐な… + +232 +00:15:45,734 --> 00:15:46,934 +ウマルマ！　ウマルマ！ + +233 +00:15:47,000 --> 00:15:50,968 +ああっ　母ちゃんだっちゃ！ +母ちゃーん　久しぶりだっちゃー！ + +234 +00:15:51,033 --> 00:15:53,300 +-わあーっ！　母ちゃん！ +-ああーっ！　あはは… + +235 +00:15:53,367 --> 00:15:55,434 +おばちゃーん！ + +236 +00:15:55,534 --> 00:15:59,300 +アハハハ　アハハハ… + +237 +00:16:00,667 --> 00:16:03,467 +ダーリン　紹介するっちゃ +ウチの母ちゃんだっちゃ + +238 +00:16:03,601 --> 00:16:07,067 +あは　あ　こりゃどうも！ +ハ ハウ ハウ ドゥ ドゥ ドゥユドゥ ドゥ… + +239 +00:16:07,167 --> 00:16:07,901 +アウッチ + +240 +00:16:07,934 --> 00:16:11,300 +あはっ　あっ！　うわあーっ！ + +241 +00:16:12,834 --> 00:16:16,601 +ちょっと　ここの生徒でもないのに +なんで母親なんか呼んだのよ？ + +242 +00:16:16,667 --> 00:16:18,834 +ウチだって　これからの進路に悩んでるっちゃ + +243 +00:16:19,167 --> 00:16:23,100 +モオーッ！　モオーッ！ + +244 +00:16:24,434 --> 00:16:26,400 +あ！　トシ坊　どこへ行くの？ + +245 +00:16:28,701 --> 00:16:29,767 +おっ　母ちゃん　危ない！ + +246 +00:16:29,868 --> 00:16:30,601 +危ない！ + +247 +00:16:38,801 --> 00:16:39,300 +うっ！ + +248 +00:16:39,434 --> 00:16:41,968 +ダーリン　義理の母親相手に何だっちゃ！ + +249 +00:16:44,234 --> 00:16:44,868 +ああーっ + +250 +00:16:45,901 --> 00:16:47,834 +モオオーッ！ + +251 +00:16:48,467 --> 00:16:49,167 +うっ！ + +252 +00:16:51,701 --> 00:16:53,667 +いえええーっ… + +253 +00:17:00,801 --> 00:17:02,033 +トシ坊… + +254 +00:17:05,234 --> 00:17:09,300 +-わー　牛丼だ！ +-牛丼だわ！ + +255 +00:17:09,634 --> 00:17:11,367 +あーっ　出来立てだ！ + +256 +00:17:11,534 --> 00:17:12,567 +おお　かたじけない + +257 +00:17:12,601 --> 00:17:15,934 +はあっ　トシ坊…　こんな姿になって… + +258 +00:17:17,868 --> 00:17:19,434 +ウカクナスルピロピロ + +259 +00:17:19,634 --> 00:17:23,801 +牛丼をどうぞ　娘がいつも +お世話になってますって　言ってるっちゃよ + +260 +00:17:24,734 --> 00:17:28,901 +うううっ…　いいいっ… + +261 +00:17:31,701 --> 00:17:35,634 +ア…　スイギュウ　ウカウカ +ディカウリ　ガタシャ + +262 +00:17:36,868 --> 00:17:40,667 +ううっ…　うう…　えいっ！ + +263 +00:17:54,667 --> 00:17:56,567 +イルーッ… + +264 +00:17:56,667 --> 00:17:57,667 +ムムム… + +265 +00:17:57,834 --> 00:17:58,767 +ニヤッ！ + +266 +00:17:59,033 --> 00:18:00,367 +ムムムッ… + +267 +00:18:03,834 --> 00:18:07,834 +ああっ… + +268 +00:18:08,300 --> 00:18:10,501 +ダーリン　なにか良くないムードだっちゃ + +269 +00:18:10,634 --> 00:18:14,300 +うんうん　きっと牛丼の量が少ないから +ひがんだんとちゃうか？ + +270 +00:18:14,434 --> 00:18:16,167 +私設軍隊を呼べーっ！ + +271 +00:18:16,234 --> 00:18:17,767 +おっ！　あ　ははーっ！ + +272 +00:18:43,667 --> 00:18:46,667 +-ええっ？ +-面堂家の戦車隊が来たぞ！ + +273 +00:18:53,033 --> 00:18:54,801 +アタルモフィリッパ + +274 +00:19:12,400 --> 00:19:15,767 +どうしよう　ダーリン！ +母ちゃん怒ったっちゃ　戦争になるっちゃ！ + +275 +00:19:15,868 --> 00:19:19,434 +俺　まだ本物の戦争 +見たことないから見たい！ + +276 +00:19:35,567 --> 00:19:36,000 +エラカク！ + +277 +00:19:36,200 --> 00:19:37,067 +やれいっ！ + +278 +00:19:42,300 --> 00:19:46,033 +うわあーっ　すげー！　本物だ！ +本物の戦争だーっ！ + +279 +00:19:54,400 --> 00:19:58,067 +やれ！ 頑張れ！ だめだ　負けちゃ +でーっ　こっちも負けるな！ + +280 +00:19:58,100 --> 00:20:01,300 +校庭で戦争おっ始めたら +ＰＴＡにつるし上げだあ… + +281 +00:20:01,334 --> 00:20:03,501 +グランド整備も大変です + +282 +00:20:04,033 --> 00:20:06,100 +そこだー！　後ろに回れ　後ろだ！ + +283 +00:20:06,200 --> 00:20:07,767 +後ろ！　うわあーっ！！ + +284 +00:20:07,934 --> 00:20:10,601 +バカッ！　このままじゃ あたし達も死ぬわ + +285 +00:20:10,934 --> 00:20:14,968 +それだけじゃない　地球の破滅だ +母上は最終兵器を持っているんだ + +286 +00:20:15,033 --> 00:20:19,734 +和平会議や！　和平会議を開くのやー！ +うわあーっ！ + +287 +00:20:23,767 --> 00:20:26,300 +私が和平大使になりましょう + +288 +00:20:26,734 --> 00:20:28,067 +母さん！ + +289 +00:20:31,033 --> 00:20:35,067 +これまでのアホ息子の汚名を +一気に挽回するのです + +290 +00:20:35,267 --> 00:20:38,200 +いいぞ　母さん！　汚名挽回だ！ +おめえがやれ！ + +291 +00:20:44,834 --> 00:20:46,434 +これで勝敗を決します + +292 +00:20:46,834 --> 00:20:48,734 +勝負に負けた方が　兵を引くのです + +293 +00:20:48,934 --> 00:20:49,834 +いいですね？ + +294 +00:20:51,701 --> 00:20:55,400 +では　チップ全部を +自分の思った数字に置いてください + +295 +00:20:58,133 --> 00:20:59,300 +イチウジニッショ！ + +296 +00:21:01,634 --> 00:21:02,634 +10！ + +297 +00:21:05,901 --> 00:21:07,100 +では勝負！ + +298 +00:21:07,300 --> 00:21:10,234 +行くでー　ほりゃあーっ！ + +299 +00:21:10,968 --> 00:21:12,167 +入ります！ + +300 +00:21:40,567 --> 00:21:43,067 +おおーっ…！ + +301 +00:21:43,400 --> 00:21:46,367 +８で止まったわ　両方ともハズレや + +302 +00:21:46,868 --> 00:21:51,067 +そういう場合は親の総取り +全部私のものになります！ + +303 +00:21:52,734 --> 00:21:57,334 +やーっ！　勝った！　勝った！ +あたしの1人勝ち！ + +304 +00:22:00,434 --> 00:22:04,033 +あはははは…　大儲け！　大儲け！ + +305 +00:22:04,133 --> 00:22:07,167 +進路指導会でひと財産築いちゃった！ + +306 +00:22:07,267 --> 00:22:08,901 +-はっはっはっ！ +-アマタキ！ + +307 +00:22:09,501 --> 00:22:11,334 +イカサマだって言ってるっちゃ + +308 +00:22:11,868 --> 00:22:16,801 +は　はぁ…　奥方は +わりゃー　金返せ！と申しております + +309 +00:22:16,934 --> 00:22:19,634 +イヤじゃ！　イヤじゃ！ +イヤじゃ　イヤーッ！ + +310 +00:22:28,968 --> 00:22:31,434 +ヤッホー！　金よー！　金よー！ + +311 +00:22:31,601 --> 00:22:33,667 +いろんな物や何か買ってくれよ　なんか！ + +312 +00:22:34,300 --> 00:22:36,701 +なんでも買ってあげるわよー！ + +313 +00:22:36,767 --> 00:22:37,934 +わははは… + +314 +00:22:46,534 --> 00:22:50,767 +諸星さんの奥様　宇宙人と面堂財閥から +お金をだまし取ったんですって + +315 +00:22:50,801 --> 00:22:53,067 +んまあ　それで仕返しされているのね + +316 +00:22:53,100 --> 00:22:55,601 +アホなのは息子だけじゃなかったのねえ + +317 +00:23:33,801 --> 00:23:35,100 +へ…　ええええ… + +318 +00:23:35,200 --> 00:23:38,567 +はあっ　お前なんかと +一緒になるんじゃなかった + +319 +00:23:39,033 --> 00:23:43,434 +いいのよ　地球が救われたんですもの　はぁ… + +320 +00:24:03,567 --> 00:24:10,234 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +321 +00:24:10,734 --> 00:24:16,934 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +322 +00:24:17,667 --> 00:24:23,434 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +323 +00:24:24,701 --> 00:24:31,467 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +324 +00:24:31,901 --> 00:24:38,434 +ヘンになれば　たのしくなる + +325 +00:24:38,501 --> 00:24:46,033 +心がはじけて　夜空へとびだす + +326 +00:24:46,100 --> 00:24:52,834 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +327 +00:24:53,067 --> 00:25:05,334 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +328 +00:25:19,734 --> 00:25:21,133 +ダーリンが消えたっちゃ！ + +329 +00:25:21,534 --> 00:25:24,100 +終太郎がカメラのシャッターを +押したその瞬間 + +330 +00:25:24,334 --> 00:25:26,934 +ウチの隣にいたはずのダーリンが +いなくなった！ + +331 +00:25:27,267 --> 00:25:30,300 +そうして窓ガラスの中から +かすかなテレパシー + +332 +00:25:30,801 --> 00:25:34,901 +次回は　「 四次元カメラ」　と +「魔のランニング」で会えるっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 17 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 17 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..d3cbf376c2 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 17 JA.srt @@ -0,0 +1,2184 @@ +1 +00:00:12,167 --> 00:00:14,501 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,834 --> 00:00:17,334 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,467 --> 00:00:19,534 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,167 --> 00:00:22,334 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,801 --> 00:00:24,767 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,467 --> 00:00:27,367 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,133 --> 00:00:30,033 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,834 --> 00:00:32,667 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,200 --> 00:01:18,567 +あんまりソワソワしないで + +10 +00:01:18,801 --> 00:01:21,234 +あなたはいつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,467 --> 00:01:23,400 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:24,200 --> 00:01:26,334 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,901 --> 00:01:29,367 +いちばん好きよ！ + +14 +00:01:43,200 --> 00:01:45,133 +-あ～ 本当？ +-ちょっと触らせろよ！ + +15 +00:01:45,200 --> 00:01:48,067 +-見せろよ それ！ あっ わっわっ！ +-ちょっと見せてえ～！ + +16 +00:01:48,601 --> 00:01:51,601 +ああ 諸君 静かに… +静かにしてもらいたい + +17 +00:01:51,667 --> 00:01:53,100 +ああ 分かった 分かった + +18 +00:01:55,234 --> 00:01:59,167 +このカメラはだな 我が面堂家にある +家宝の中でも + +19 +00:01:59,234 --> 00:02:01,834 +門外不出にされている +由緒あるものなんだあ + +20 +00:02:01,901 --> 00:02:03,534 +門外不出～？ + +21 +00:02:04,667 --> 00:02:07,367 +イギリス王室で +大事に保管されていたのを + +22 +00:02:07,434 --> 00:02:09,601 +我が家が譲り受けた代物なんだ + +23 +00:02:09,801 --> 00:02:12,634 +はあ… ある所にはあるもんだねえ + +24 +00:02:12,934 --> 00:02:16,267 +カビ臭いだけで +なんにも写んないんじゃないの？ + +25 +00:02:16,434 --> 00:02:22,000 +ふんっ 物の価値が全く分からん人間に +説明しても始まらんが + +26 +00:02:22,501 --> 00:02:25,300 +まあ 今でいうインスタント写真の +システムを + +27 +00:02:25,334 --> 00:02:27,067 +真っ先に取り入れておるんだ + +28 +00:02:27,133 --> 00:02:29,701 +へえ～ こんなクラシックなカメラがあ？ + +29 +00:02:29,767 --> 00:02:32,534 +もっとも現像までに５分程 +待たねばならんが + +30 +00:02:33,167 --> 00:02:34,033 +よいしょっと… + +31 +00:02:34,701 --> 00:02:36,234 +諸星 どいてくれ + +32 +00:02:36,300 --> 00:02:37,868 +さあ ラムさん 写すよお + +33 +00:02:37,901 --> 00:02:38,567 +うふっ + +34 +00:02:39,133 --> 00:02:40,501 +こんなんで いっちゃ？ + +35 +00:02:40,868 --> 00:02:42,934 +OK OK そのまんま動かないで + +36 +00:02:42,968 --> 00:02:43,667 +は～い + +37 +00:02:43,701 --> 00:02:46,000 +-い～なぁ もう最高だよお +-うっふふ… + +38 +00:02:47,033 --> 00:02:49,801 +あ～！ 見苦しい顔を近づけるな！ + +39 +00:02:50,300 --> 00:02:52,801 +さあ ラムさん もう１回ねえ + +40 +00:02:53,100 --> 00:02:54,868 +-は～い 笑ってえ… +-は～い + +41 +00:02:55,601 --> 00:02:56,901 +諸星 入るなって！ + +42 +00:02:56,968 --> 00:02:58,434 +やぁ～めろって！ もう！ + +43 +00:03:00,234 --> 00:03:02,968 +さっ にぃ よっ ほいっ！ + +44 +00:03:03,267 --> 00:03:04,167 +ど～けよお！ + +45 +00:03:04,200 --> 00:03:05,534 +-やっ ふっ はっ！ +-こら やめろってば～！ + +46 +00:03:05,567 --> 00:03:06,968 +-ほっ ほっ… +-消えろよぉ！ + +47 +00:03:07,033 --> 00:03:08,901 +-はっ ほっ +-見苦しいと言っとるんじゃ + +48 +00:03:08,934 --> 00:03:10,000 +さっ 失せろお！ + +49 +00:03:10,033 --> 00:03:11,567 +-ほ ほ ほ ほっ +-こらっ もう！ + +50 +00:03:12,267 --> 00:03:15,033 +写真もスポーツだっていうのは本当ねえ + +51 +00:03:15,100 --> 00:03:18,300 +-はあ～ はあ～… +-はぁっ はぁっ… + +52 +00:03:18,334 --> 00:03:19,901 +負けたよ 諸星… + +53 +00:03:20,334 --> 00:03:22,834 +お前も写してやるから +動くのはやめたまえ + +54 +00:03:23,133 --> 00:03:25,300 +うわっははははあ！ 勝った 勝ったあ！ + +55 +00:03:25,334 --> 00:03:26,834 +-はい ポーズ +-うふっ + +56 +00:03:27,100 --> 00:03:30,734 +と言って 油断をさせておいて… とぉ… + +57 +00:03:32,400 --> 00:03:35,100 +-あっ そうだ！ しのぶも写れ +-ああっはあ あはは… + +58 +00:03:36,300 --> 00:03:39,767 +くそ～！ まんまと +ど真ん中に写りおってえ！ + +59 +00:03:39,834 --> 00:03:41,701 +ねえ 私達も写してえ + +60 +00:03:41,767 --> 00:03:43,000 +お願い 面堂くん！ + +61 +00:03:43,033 --> 00:03:46,501 +あ 真に申し訳ないが このカメラに +使用できるフィルムはだね + +62 +00:03:46,701 --> 00:03:48,901 +あの 現在では製造されていないんだ + +63 +00:03:48,934 --> 00:03:50,834 +あとわずかしか残っていないんでねえ + +64 +00:03:50,868 --> 00:03:51,834 +がっかり… + +65 +00:03:52,701 --> 00:03:53,501 +いない… + +66 +00:03:54,267 --> 00:03:56,033 +ダーリンがいないっちゃあ！ + +67 +00:03:56,100 --> 00:03:57,100 +ええ！ + +68 +00:03:57,167 --> 00:03:59,968 +あたる君ならいたじゃない +写真を撮った時に + +69 +00:04:00,033 --> 00:04:01,934 +それが急にいなくなったっちゃ + +70 +00:04:01,968 --> 00:04:02,801 +ええ？ + +71 +00:04:04,767 --> 00:04:07,167 +出て行く暇なんてなかったのに… + +72 +00:04:08,033 --> 00:04:09,133 +ダーリ～ン！ + +73 +00:04:09,501 --> 00:04:11,167 +まさか こんな所に… + +74 +00:04:11,501 --> 00:04:12,934 +いるわけないわねえ + +75 +00:04:13,234 --> 00:04:15,968 +ダーリン うんっ +どこにいるっちゃあ～んっ！ + +76 +00:04:16,901 --> 00:04:18,801 +蒸発でもしちまったのかなあ + +77 +00:04:19,267 --> 00:04:20,601 +うん あり得る + +78 +00:04:20,667 --> 00:04:23,100 +何をバカな あいつに限ってえ + +79 +00:04:23,300 --> 00:04:24,734 +おっ… っと… + +80 +00:04:27,400 --> 00:04:29,100 +もう現像ができたのかあ + +81 +00:04:29,267 --> 00:04:30,934 +ああ？ おお！ + +82 +00:04:34,801 --> 00:04:37,567 +ダーリン どこにいるんだよお～！ + +83 +00:04:38,100 --> 00:04:39,033 +ん… あ はぁっ + +84 +00:04:39,133 --> 00:04:42,267 +これだけは絶対に持ち出してはいかん + +85 +00:04:42,334 --> 00:04:45,133 +パラケルススの大魔法がかかっておる + +86 +00:04:45,200 --> 00:04:49,667 +写真機のようでいて 実はなあ～あ + +87 +00:04:49,734 --> 00:04:51,100 +どうしたの？ 面堂君 + +88 +00:04:51,567 --> 00:04:52,968 +顔が真っ青よお + +89 +00:04:53,000 --> 00:04:54,334 +やあ～ なんでもないよ + +90 +00:04:54,367 --> 00:04:56,067 +まっ 現像できたの？ 見せてえ！ + +91 +00:04:56,100 --> 00:04:57,434 +いやあ まだこれはね あの… あ！ + +92 +00:04:57,467 --> 00:04:59,501 +-見せてよお！ +-ああ 俺にも！ + +93 +00:04:59,868 --> 00:05:01,534 +よせよぉ おい～ぃ！ + +94 +00:05:01,634 --> 00:05:04,300 +ダーリン どこにいるちゃ～あっ！ + +95 +00:05:04,367 --> 00:05:06,701 +あたる君が写ってないわあっ！ + +96 +00:05:06,734 --> 00:05:07,634 +ええっ！ + +97 +00:05:08,601 --> 00:05:10,067 +おっ ほん… ほんとだ！ + +98 +00:05:10,133 --> 00:05:11,701 +いったい どうなってるんだぁ？ + +99 +00:05:11,767 --> 00:05:14,167 +-ええっ どら見せろ！ 消えてるわ！ +-ああ 消えてる！ + +100 +00:05:14,567 --> 00:05:16,300 +ダーリン！ どこお？ + +101 +00:05:16,334 --> 00:05:18,300 +-ああ！ +-水！ 水をくれ！ + +102 +00:05:18,334 --> 00:05:20,033 +ダーリン どこにいるっちゃ？ + +103 +00:05:20,467 --> 00:05:21,801 +分からん！ 砂場じゃ！ + +104 +00:05:21,834 --> 00:05:24,334 +水をくれ！ 死にそうだあ～！ + +105 +00:05:25,167 --> 00:05:26,167 +ダーリン！ + +106 +00:05:26,567 --> 00:05:29,100 +どうしたの？ あたる君の +声がしたようだけど… + +107 +00:05:29,501 --> 00:05:31,501 +ダーリンのテレパシーを感じたっちゃ + +108 +00:05:32,100 --> 00:05:33,934 +暑くてたまら～んっ！ + +109 +00:05:33,968 --> 00:05:36,167 +水をくれ～えぇ！ + +110 +00:05:36,467 --> 00:05:39,567 +分かった！ 原因は +きっとこのカメラだわあ！ + +111 +00:05:39,601 --> 00:05:41,400 +なっ 何を根拠にぃ！ + +112 +00:05:41,434 --> 00:05:42,300 +んん… 怪しい！ + +113 +00:05:42,334 --> 00:05:44,200 +どうりで変だと思ったよ + +114 +00:05:44,267 --> 00:05:46,367 +ダーリィ～ンン！ うふっ… + +115 +00:05:46,400 --> 00:05:48,200 +ううーん… ダーリ～ン！ + +116 +00:05:48,234 --> 00:05:49,801 +泣いてるラムさんを… + +117 +00:05:49,834 --> 00:05:50,667 +-や～めろっ！ +-ああ！ + +118 +00:05:50,801 --> 00:05:51,767 +不謹慎なんだ お前は！ + +119 +00:05:51,834 --> 00:05:54,534 +そうだよ！ ラムちゃんまで +消えたらどうすんだよお！ + +120 +00:05:55,934 --> 00:05:56,701 +-うわわ！ +-あはっ！ + +121 +00:05:56,801 --> 00:05:57,601 +-ああっ！ +-わははあ！ + +122 +00:05:57,667 --> 00:05:59,067 +ダーリ～ン… うふぅ… + +123 +00:05:59,167 --> 00:06:00,601 +良かったあ～！ 消えなくてえ！ + +124 +00:06:01,033 --> 00:06:03,434 +しかし どういう神経をしてんだ +お前は！ + +125 +00:06:03,601 --> 00:06:08,767 +いやあ… ん… ひょっとしたら 何か手掛かりが +掴めるかも知れないと思ったんだよ + +126 +00:06:10,734 --> 00:06:11,467 +見せてえ + +127 +00:06:12,167 --> 00:06:13,501 +-ああ！ +-なんだこりゃあ！ + +128 +00:06:13,534 --> 00:06:14,434 +-ええ？ +-おお！ + +129 +00:06:14,467 --> 00:06:16,701 +-さ 砂漠だあ！ +-砂漠だあ… + +130 +00:06:17,667 --> 00:06:21,434 +変だなあ… こうして見ても +普通の窓なのになあ… + +131 +00:06:21,501 --> 00:06:23,567 +うおお… 砂漠なんて見えんぞお + +132 +00:06:23,701 --> 00:06:26,467 +ああ！ あたる君が写ってるわあ！ + +133 +00:06:26,501 --> 00:06:27,167 +-ん？ +-ええ？ + +134 +00:06:27,267 --> 00:06:28,033 +ダーリンがぁ？ + +135 +00:06:28,067 --> 00:06:29,200 +ほら ここ！ + +136 +00:06:30,267 --> 00:06:32,767 +確かに このアホ面は諸星のようだ + +137 +00:06:33,601 --> 00:06:34,801 +ダーリンだっちゃ！ + +138 +00:06:34,868 --> 00:06:39,801 +あ… やっぱりダーリンは この窓の中に +いるっちゃあ～はぁっ！ うう！ + +139 +00:06:39,834 --> 00:06:42,033 +-その窓 壊れてるから開かないよ +-う～んっ うんっ！ + +140 +00:06:43,033 --> 00:06:45,067 +えっへへへ… いやぁっははあ～ + +141 +00:06:45,133 --> 00:06:48,300 +こんな所であなたような美人に +会えるとはねえ + +142 +00:06:48,434 --> 00:06:52,701 +ダーリンったら うう… +また浮気してるっちゃ～！ + +143 +00:06:52,734 --> 00:06:54,067 +えーんっ！ もう！ + +144 +00:06:54,300 --> 00:06:55,601 +面倒だっちゃあ！ + +145 +00:06:56,000 --> 00:06:57,601 +-逃げろ～！ +-うわああ～！ + +146 +00:06:57,634 --> 00:06:59,200 +-うわあ！ あっ！ +-ああ！ + +147 +00:06:59,467 --> 00:07:00,601 +-うお！ +-あっ！ + +148 +00:07:00,701 --> 00:07:03,934 +-ああ？ ああはっ さ… さ 砂漠だあ！ +-ええっ？ + +149 +00:07:03,968 --> 00:07:05,033 +-砂漠… +-あっ… + +150 +00:07:05,868 --> 00:07:08,367 +ダーリ～ン！ どこにいるっちゃ～？ + +151 +00:07:08,934 --> 00:07:11,000 +こっちからは砂漠なんて見えんぞお + +152 +00:07:11,067 --> 00:07:12,834 +錯覚かなあ… あちっ！ + +153 +00:07:14,601 --> 00:07:15,100 +ふっ？ + +154 +00:07:19,868 --> 00:07:21,567 +まあ… 何かしら？ + +155 +00:07:22,434 --> 00:07:24,968 +お～い！ お～い！ + +156 +00:07:25,000 --> 00:07:25,834 +ダーリン？ + +157 +00:07:25,901 --> 00:07:27,868 +どうしたんだよ 諸星？ + +158 +00:07:28,634 --> 00:07:30,901 +いやっはっはっは… 参った 参ったあ + +159 +00:07:30,934 --> 00:07:34,234 +写真撮られた瞬間に +砂漠に放り出されちゃったんだあ + +160 +00:07:34,300 --> 00:07:36,634 +ダーリン 早く戻って来るっちゃあ！ + +161 +00:07:37,234 --> 00:07:38,334 +ちょっと待て！ + +162 +00:07:39,300 --> 00:07:41,701 +僕は俗世間に帰らねばなりません + +163 +00:07:41,767 --> 00:07:44,767 +水を恵んでくれたご恩は一生… + +164 +00:07:45,601 --> 00:07:46,767 +忘れません + +165 +00:07:46,834 --> 00:07:50,100 +ダーリンたらも～ 何してるっちゃあ～！ + +166 +00:07:50,133 --> 00:07:53,167 +えーい！ +別れを惜しむくらいならよかろう！ + +167 +00:07:53,200 --> 00:07:54,200 +あ！ そうだ… + +168 +00:07:54,400 --> 00:07:57,067 +そっちに帰る前に +この人と記念写真撮ってくれ + +169 +00:07:57,400 --> 00:07:58,300 +だあ～あ？ + +170 +00:07:58,567 --> 00:07:59,601 +呆れた！ + +171 +00:07:59,934 --> 00:08:01,567 +よーくもこんな時に… + +172 +00:08:01,801 --> 00:08:04,100 +実際 な～にを考えて生きてるんだ + +173 +00:08:04,334 --> 00:08:05,167 +チ～ズ + +174 +00:08:05,234 --> 00:08:07,267 +ええい！ どうとでもなれって！ + +175 +00:08:07,701 --> 00:08:09,934 +やめるっちゃ もう ダーリ～ンっ！ + +176 +00:08:10,167 --> 00:08:13,534 +わあ や やめろ！ 邪魔するなっ +よせ！ あっち行け！ + +177 +00:08:13,667 --> 00:08:14,868 +あ～んっ やだっ！ + +178 +00:08:17,868 --> 00:08:18,868 +なんだこりゃ？ + +179 +00:08:19,400 --> 00:08:20,334 +まあ！ + +180 +00:08:20,367 --> 00:08:21,501 +-綺麗なお城ぉ！ +-ばっか いっい！ + +181 +00:08:21,567 --> 00:08:23,300 +やめろ！ お前も +帰れなくなっちゃうぞお！ + +182 +00:08:23,367 --> 00:08:24,133 +だってえ～… + +183 +00:08:25,567 --> 00:08:28,200 +しかし ラムちゃんまで消えるとはなあ + +184 +00:08:28,501 --> 00:08:32,868 +あのお城にはきっと +美しい王子様が住んでるわねえ + +185 +00:08:44,534 --> 00:08:46,367 +ひょ～ か～わい～ぃ！ + +186 +00:08:47,267 --> 00:08:48,601 +ねえ 君～！ + +187 +00:08:48,667 --> 00:08:50,501 +今晩 僕とデートしない？ + +188 +00:08:50,601 --> 00:08:54,367 +あっ… すいません 私 急いでるんです + +189 +00:08:54,467 --> 00:08:55,334 +お～っととと… + +190 +00:08:55,367 --> 00:08:57,534 +あっ！ お願いです + +191 +00:08:58,434 --> 00:09:01,200 +んまあ そんな固いこと言わないでさあ + +192 +00:09:01,267 --> 00:09:01,934 +あっ あ… + +193 +00:09:01,968 --> 00:09:05,033 +困るんです あたし12時までに +帰らないとぉ… + +194 +00:09:05,067 --> 00:09:07,434 +あっ 君んち 12時が門限なの + +195 +00:09:07,868 --> 00:09:11,501 +ダーリ～ン！ ダーリ～ン！ ダー… あ？ + +196 +00:09:11,634 --> 00:09:13,767 +な～んて綺麗なんだ その瞳… + +197 +00:09:13,834 --> 00:09:15,567 +お願い… 離して下さい + +198 +00:09:15,601 --> 00:09:17,767 +うちには 僕が電話しとくからさ + +199 +00:09:17,834 --> 00:09:19,434 +頼むよお シンデレラァ + +200 +00:09:19,467 --> 00:09:21,534 +いけません こんなことが +王子様に知れたら… + +201 +00:09:21,567 --> 00:09:23,934 +も～ またっ！ ダーリンったら！ + +202 +00:09:23,968 --> 00:09:25,501 +-夢のよう… ああっ！ +-ええいっ！ + +203 +00:09:25,834 --> 00:09:26,534 +うっ… + +204 +00:09:26,801 --> 00:09:28,734 +何？ 写真機ではない？ + +205 +00:09:28,767 --> 00:09:31,968 +うん 写真機とは全く逆のもの + +206 +00:09:32,000 --> 00:09:35,200 +つまり 真実の世界を写し撮るんではなく + +207 +00:09:35,434 --> 00:09:38,767 +虚構の世界の中へ +放り込むというものらしいんだ + +208 +00:09:39,067 --> 00:09:40,267 +可哀そうに… + +209 +00:09:40,868 --> 00:09:43,934 +あたる君は異次元の世界を +さまよってるのねえ… + +210 +00:09:44,167 --> 00:09:48,701 +しかしぃ あたるはともかく ラムちゃんには +帰って来てもらわないと困るよなあ + +211 +00:09:48,868 --> 00:09:51,968 +そうだ！ もう１度写せばいんだよお！ + +212 +00:09:52,534 --> 00:09:53,901 +おい やめろよお！ + +213 +00:09:53,934 --> 00:09:55,467 +やあ お 俺が写す！ + +214 +00:09:55,501 --> 00:09:58,834 +-お前らじゃダメだ！ 俺だって！ +-俺が写すってんだ！ 俺だ！ + +215 +00:09:59,734 --> 00:10:01,834 +分かったよ！ もうよせってばあ！ + +216 +00:10:01,901 --> 00:10:05,534 +人が心配してるっちゅうに +もう 早く教室に戻るっちゃ！ + +217 +00:10:06,868 --> 00:10:08,501 +-ねえ ちょっと休んでこうよ +-うーん！ + +218 +00:10:08,534 --> 00:10:10,033 +-何言ってるっちゃ ダーリン +-うーん！ + +219 +00:10:10,067 --> 00:10:13,634 +うち達が今どういう状況に +置かれてるか 知ってるっちゃあ！ + +220 +00:10:14,367 --> 00:10:16,934 +なーんだ こりゃあ… 立派なうちだなあ + +221 +00:10:16,968 --> 00:10:18,801 +あら！ ラムがいるう！ + +222 +00:10:18,834 --> 00:10:19,767 +ええ？ + +223 +00:10:19,834 --> 00:10:22,033 +-おっ？ どこだ？ +-ほんとだあ！ + +224 +00:10:22,067 --> 00:10:24,000 +-いた いたあ！ +-ほら ここだ ここ！ + +225 +00:10:27,901 --> 00:10:30,200 +まあ 良かった！ ねえ お婆さん + +226 +00:10:30,567 --> 00:10:31,701 +ダーリン知らない？ + +227 +00:10:32,000 --> 00:10:32,634 +ダーリン？ + +228 +00:10:33,567 --> 00:10:35,534 +そう うちのハズだっちゃ + +229 +00:10:35,834 --> 00:10:38,367 +尼寺へ行け！ 尼寺へ！ + +230 +00:10:38,701 --> 00:10:40,968 +ん？ どこかで見たような… + +231 +00:10:44,801 --> 00:10:48,434 +あ～… 腹減ったなあ… + +232 +00:10:50,067 --> 00:10:51,801 +誰？ ロミオ？ + +233 +00:10:51,868 --> 00:10:53,033 +ロミオなの？ + +234 +00:10:53,234 --> 00:10:55,634 +ん？ うひょほっ 美人！ + +235 +00:10:55,934 --> 00:10:58,534 +ロミオ… 会いたかったわ ロミオ + +236 +00:10:58,601 --> 00:11:02,467 +そう！ 僕も会いたかったあ！ +今行くからねえ + +237 +00:11:02,534 --> 00:11:05,234 +その下品な声は +あたしのロミオじゃないわ + +238 +00:11:05,400 --> 00:11:07,734 +お～い！ 待ってくれ！ ジュリエット！ + +239 +00:11:07,767 --> 00:11:09,033 +ねえ ちょ… あいた！ + +240 +00:11:09,234 --> 00:11:12,868 +飯食わして… いや 違ったな +デートしてくれ ねえ！ 入れてよ～！ + +241 +00:11:12,901 --> 00:11:13,467 +ねえ！ + +242 +00:11:13,734 --> 00:11:15,968 +ま～た浮気してるっちゃ ダーリンは！ + +243 +00:11:16,667 --> 00:11:17,834 +ねえってば + +244 +00:11:18,701 --> 00:11:20,033 +-んいやあーっ！ +-うわ～あっ！ + +245 +00:11:21,868 --> 00:11:23,567 +ああっ！ ラム！ + +246 +00:11:25,567 --> 00:11:27,367 +-ああ～ 良かったあ 無事でえ +-はぁ はぁ… + +247 +00:11:27,601 --> 00:11:28,767 +-大丈夫かあ？ ラムちゃん +-はぁ はぁ… + +248 +00:11:28,801 --> 00:11:30,334 +はぁ… ダーリンは？ + +249 +00:11:33,868 --> 00:11:35,000 +ったくも～っ！ + +250 +00:11:35,567 --> 00:11:38,167 +そうよ このカメラがいけないんだわあ！ + +251 +00:11:38,200 --> 00:11:40,801 +-よ よせ！ それは大事な家宝じゃ！ +-う うう～！ ああええっ！ + +252 +00:11:40,868 --> 00:11:42,367 +-離せえ！ +-いやあ！ + +253 +00:11:42,400 --> 00:11:43,601 +-離せっ！ +-やだあ！ + +254 +00:11:43,667 --> 00:11:45,767 +-やめろっ！ +-壊すなよお 俺にくれ！ + +255 +00:11:46,334 --> 00:11:48,167 +やめてえ！ +ダーリンが可哀そうだっちゃ！ + +256 +00:11:48,200 --> 00:11:49,567 +そうだよ 戻れなくなるぞお！ + +257 +00:11:49,601 --> 00:11:53,634 +いいの！ これ以上あたる君に +浮気させたくないのよお～！ + +258 +00:11:53,834 --> 00:11:54,934 +ええーいっ！ + +259 +00:11:56,601 --> 00:11:58,133 +-ああ！ +-ああ～あ！ + +260 +00:11:59,234 --> 00:12:00,334 +ダーリン… + +261 +00:12:02,334 --> 00:12:05,868 +ラァ～ムゥ～！ 助けてくれ～！ + +262 +00:12:05,901 --> 00:12:07,601 +ラ～ム～！ + +263 +00:12:07,968 --> 00:12:08,634 +ああ？ + +264 +00:12:09,367 --> 00:12:12,901 +うふふふ… そこなら安心だっちゃ + +265 +00:12:12,934 --> 00:12:14,801 +しばらく そこで反省するっちゃ + +266 +00:12:14,834 --> 00:12:16,267 +-おい なんだ？ +-どうしたの？ + +267 +00:12:16,300 --> 00:12:17,501 +-見して 見して +-おお！ + +268 +00:12:17,567 --> 00:12:18,801 +わあっはっはっは！ + +269 +00:12:19,167 --> 00:12:23,234 +だあ～から あの時素直に帰ってりゃ +良かったのによお ほっ アホが！ + +270 +00:12:23,334 --> 00:12:24,801 +たまには いい薬よ + +271 +00:12:25,200 --> 00:12:27,400 +分かったっちゃ ダ～リン うふっ + +272 +00:12:27,734 --> 00:12:28,734 +うふふふ… + +273 +00:12:28,901 --> 00:12:31,467 +た～すけてえ～！ + +274 +00:12:31,667 --> 00:12:33,701 +ラ～ムゥ～！ + +275 +00:12:33,734 --> 00:12:36,968 +助けてくれえ～ぇ！ + +276 +00:13:11,934 --> 00:13:13,767 +-ん？ +-なんやあ？ + +277 +00:13:13,801 --> 00:13:15,968 +ああ！ あ しまった +また寝過ごしたっちゃ！ + +278 +00:13:18,033 --> 00:13:21,167 +さあーっ！ 今日も元気で +行ってみよーっ！ + +279 +00:13:25,901 --> 00:13:28,534 +あのダーリンが 毎朝ジョギングなんて +怪しいっちゃ + +280 +00:13:28,601 --> 00:13:30,067 +今日こそ あとをつけるっちゃ + +281 +00:13:35,934 --> 00:13:39,601 +しゅっ しゅっ しゅしゅっ +しゅっ しゅっ しゅっ… + +282 +00:13:39,801 --> 00:13:41,501 +うひゃははは！ 快調 快調！ + +283 +00:13:42,367 --> 00:13:46,934 +ファイト ファイト ファイト… +ファイト ファイト ファイト… + +284 +00:13:47,968 --> 00:13:49,834 +ファイト ファイト ファイト… + +285 +00:13:49,868 --> 00:13:52,100 +ファイト ファイト ファイト… + +286 +00:13:52,133 --> 00:13:53,767 +おはよ～ 君 綺麗だね + +287 +00:13:53,801 --> 00:13:55,400 +今度デートしない？ 僕 諸星あたる + +288 +00:13:55,434 --> 00:13:56,968 +君は 映画なんかどう？ + +289 +00:13:57,033 --> 00:13:59,067 +食事行こうか？ +僕 いい牛丼屋知ってるぞっ + +290 +00:13:59,501 --> 00:14:01,601 +ファイト ファイト ファイト… + +291 +00:14:01,634 --> 00:14:03,801 +さ～すがあ やあ～っぱ +キャプテンだけあって美人だねえ + +292 +00:14:03,834 --> 00:14:06,200 +ところで 今度デートしない？ +僕 諸星あたるぅ！ + +293 +00:14:07,100 --> 00:14:08,267 +-うっ ぐぐう… +-ファイト ファイト… + +294 +00:14:08,300 --> 00:14:10,834 +ファイト ファイト ファイト… + +295 +00:14:10,868 --> 00:14:13,033 +ふ～ん なるほどお… + +296 +00:14:13,868 --> 00:14:15,033 +ねえ デートしない？ + +297 +00:14:16,267 --> 00:14:17,367 +可愛い～！ + +298 +00:14:17,868 --> 00:14:19,200 +ねえ 今度デートしようよ！ + +299 +00:14:28,033 --> 00:14:32,400 +ああ これなら毎朝続くわけだ +呆れて怒る気にもならないっちゃ + +300 +00:14:32,501 --> 00:14:34,734 +ア～ホらし 帰って寝直すっちゃ + +301 +00:14:35,100 --> 00:14:37,200 +ははぁ なんて愛くるしいんでしょ！ + +302 +00:14:37,234 --> 00:14:40,133 +-やあ～あ～ ばう ばうばう… ばう！ +-ワンワン！ ワンワン！… + +303 +00:14:40,767 --> 00:14:42,267 +あたるく～ん！ + +304 +00:14:43,200 --> 00:14:44,567 +-あっははぁ +-お～すっ！ + +305 +00:14:44,634 --> 00:14:45,767 +おはよう あたる君 + +306 +00:14:45,801 --> 00:14:48,834 +-最近早いのねえ +-あはあ 毎朝ジョギングやってるからなあ + +307 +00:14:48,868 --> 00:14:50,067 +今日で13日目 + +308 +00:14:50,234 --> 00:14:52,968 +へえ～ よく続くわねえ + +309 +00:14:53,033 --> 00:14:53,701 +まあなあ + +310 +00:14:53,767 --> 00:14:55,868 +絶対挫折しないコースを選んだからな + +311 +00:14:55,901 --> 00:14:57,834 +にっひひひ… + +312 +00:14:57,868 --> 00:14:59,033 +-あらぁ？ +-あ？ + +313 +00:14:59,100 --> 00:15:03,501 +-お～い なんだよ？ なんだあれ？ +-なんだ あれえ？ + +314 +00:15:03,667 --> 00:15:04,834 +おい なんの騒ぎなんだ？ + +315 +00:15:05,234 --> 00:15:06,234 +おお あたる + +316 +00:15:06,267 --> 00:15:07,767 +-あれを見ろ +-おあ？ + +317 +00:15:11,968 --> 00:15:15,934 +はぁ… はあ… はあ… はあ… + +318 +00:15:15,968 --> 00:15:17,667 +死んでやる うう… はあ… + +319 +00:15:17,734 --> 00:15:19,901 +-はぁ… はぁ… +-やめろ～！ + +320 +00:15:20,801 --> 00:15:23,634 +危ないぞお！ 下りろーっ！ + +321 +00:15:24,334 --> 00:15:25,734 +-あははぁ… +-やめろ～！ + +322 +00:15:26,801 --> 00:15:27,567 +もらった！ + +323 +00:15:27,901 --> 00:15:30,434 +死んでやる～っ！ + +324 +00:15:31,067 --> 00:15:31,968 +うおお～！ + +325 +00:15:32,267 --> 00:15:34,734 +あはあっ！ あっ あ… + +326 +00:15:37,501 --> 00:15:39,734 +か かぁ… くっく… ぎく… + +327 +00:15:39,801 --> 00:15:41,033 +ああ～！ + +328 +00:15:42,234 --> 00:15:46,133 +おっ 君！ 君 しっかりしたまえ！ + +329 +00:15:46,200 --> 00:15:48,100 +-ああ… +-おお！ 生きてるぞ！ + +330 +00:15:48,167 --> 00:15:49,033 +奇跡だ！ + +331 +00:15:49,100 --> 00:15:50,534 +-ぬっ かっか… やっは… +-おお？ + +332 +00:15:50,601 --> 00:15:51,701 +男の方も生きとる + +333 +00:15:51,734 --> 00:15:52,767 +-異常だあ！ +-ぬあっ + +334 +00:15:54,200 --> 00:15:56,434 +女は奇跡で 男は異常か！ + +335 +00:15:56,501 --> 00:16:00,801 +あたるく～ん！ 良かったぁ！ +ああ 死んでない… + +336 +00:16:05,100 --> 00:16:06,601 +大したもんだ おら～！ + +337 +00:16:07,000 --> 00:16:09,834 +あのあたるが命がけで +女を助けるなんてぇ… + +338 +00:16:10,434 --> 00:16:11,734 +信じられん… + +339 +00:16:11,767 --> 00:16:12,667 +あの… + +340 +00:16:12,801 --> 00:16:15,701 +はっ お嬢さん 礼には及びませんよ + +341 +00:16:16,734 --> 00:16:19,067 +あなたのような いい女は +死ぬにはもったいない + +342 +00:16:19,133 --> 00:16:22,334 +今度デートしましょう +これ 僕の住所と電話番号 + +343 +00:16:22,367 --> 00:16:25,000 +-あ… あのう… +-いいから 分かってます + +344 +00:16:25,033 --> 00:16:26,200 +今は気持ちだけ… + +345 +00:16:27,467 --> 00:16:30,801 +では これからのあなたの人生に +幸多かれと祈りつつ… + +346 +00:16:30,834 --> 00:16:31,834 +僕は去ります + +347 +00:16:31,934 --> 00:16:33,634 +くれぐれも あとを追ったりせぬよう + +348 +00:16:33,667 --> 00:16:36,801 +その100円…私が落したんだけど… + +349 +00:16:45,000 --> 00:16:47,000 +うーん すごいわよねえ + +350 +00:16:49,467 --> 00:16:51,968 +いや～ ほんと 今でも信じられんよお + +351 +00:16:52,033 --> 00:16:54,300 +や～っぱり人は見かけで判断できん + +352 +00:16:54,334 --> 00:16:57,968 +別に大したことしたわけじゃ +ないんだけどな にぃひひひ… + +353 +00:16:58,033 --> 00:16:59,667 +あたる君 奥ゆかしい！ + +354 +00:16:59,934 --> 00:17:04,767 +ふんっ 大方 はした金でも拾ったついでに +下敷きになったんじゃないのか？ + +355 +00:17:05,133 --> 00:17:05,868 +鋭いっ！ + +356 +00:17:06,968 --> 00:17:09,667 +違うわ！ あたし ずっと見てたものぉ + +357 +00:17:09,701 --> 00:17:10,701 +ホンマかいなあ + +358 +00:17:11,200 --> 00:17:14,634 +面堂君 そんな見方しちゃ +諸星君が可哀そうよお + +359 +00:17:15,067 --> 00:17:18,734 +第一 自殺を目の前にして +お金を拾う人なんているもんですかあ + +360 +00:17:18,934 --> 00:17:23,267 +女 やだねえ 男がちょっと +変わったことやると すぐ尻尾振りやがる + +361 +00:17:23,300 --> 00:17:24,400 +なんですってえ！ + +362 +00:17:24,467 --> 00:17:26,601 +え？ 僕 なんてこと言ったんだろう + +363 +00:17:28,300 --> 00:17:30,534 +いくら面堂君でも 許せないわ！ + +364 +00:17:30,567 --> 00:17:31,901 +うーん 言い過ぎよ！ + +365 +00:17:31,968 --> 00:17:35,300 +ああ キャンキャン キャンキャンと +うるせえ女共だぜ まったく！ + +366 +00:17:35,334 --> 00:17:37,834 +-うわああ！ +-やだあ！ ああ… + +367 +00:17:37,868 --> 00:17:40,968 +面堂君があんなこと言うなんてえ！ + +368 +00:17:41,033 --> 00:17:44,934 +どうなってるんだ？ +心にもない言葉が次々と… ああ… + +369 +00:17:45,000 --> 00:17:46,434 +いい加減にしろよ 面堂 + +370 +00:17:46,467 --> 00:17:49,400 +女に優しいだけが +取り柄のお前じゃないかあ + +371 +00:17:49,734 --> 00:17:53,434 +だけとはなんだ！ 勉強 スポーツ +ルックス 家柄！ 取り柄だらけだ！ + +372 +00:17:53,734 --> 00:17:56,267 +しかし お前は中身が腐って +糸引いとるからなぁ + +373 +00:17:56,334 --> 00:17:57,567 +何～っ！ + +374 +00:17:58,200 --> 00:18:00,634 +-決闘だっぴゃ！ +-だっぴやあ～！ + +375 +00:18:02,467 --> 00:18:05,667 +では これより 面堂を +コケにした あたると + +376 +00:18:05,701 --> 00:18:07,968 +あたるにコケにされた面堂の決闘を + +377 +00:18:08,033 --> 00:18:10,267 +紳士的に テニスによって行う！ + +378 +00:18:10,667 --> 00:18:15,667 +タイブレーク形式により どちらか一方が +ギブアップするまで プレイすることにする + +379 +00:18:16,434 --> 00:18:18,734 +テニスなら得意中の得意だ + +380 +00:18:18,968 --> 00:18:22,234 +高校テニス界のマッケンローと +言われた腕を見せてやる + +381 +00:18:22,300 --> 00:18:26,167 +なぜか今日の俺は 何やっても +負ける気がしないんだよなあ + +382 +00:18:26,234 --> 00:18:27,701 +行くぞお！ 諸星！ + +383 +00:18:29,267 --> 00:18:30,334 +はあっ！ + +384 +00:18:31,868 --> 00:18:32,534 +たぁっ！ + +385 +00:18:33,901 --> 00:18:34,400 +んおっ！ + +386 +00:18:37,167 --> 00:18:38,934 +-えっ ええ？ +-うわああ～ + +387 +00:18:39,000 --> 00:18:40,200 +あ～あ？ + +388 +00:18:40,834 --> 00:18:43,734 +そんなあ… 空振り… +こっ この僕が… はぁ… + +389 +00:18:43,801 --> 00:18:44,968 +-セカンドサーブ！ +-あ はぁ… + +390 +00:18:45,968 --> 00:18:49,367 +-おお 諸星が… +-面堂が空振りだよお + +391 +00:18:49,434 --> 00:18:51,701 +んははは はっはあ はぁ～んっとぉ + +392 +00:18:51,734 --> 00:18:53,701 +同じ失敗は２度とっ + +393 +00:18:53,834 --> 00:18:54,968 +繰り返さんっ！ + +394 +00:18:55,934 --> 00:18:56,968 +おおっ！ + +395 +00:18:59,334 --> 00:19:00,067 +おっ！ + +396 +00:19:01,701 --> 00:19:03,801 +あっ ああ… はぁ… くっ あ… + +397 +00:19:06,200 --> 00:19:06,734 +いっ？ + +398 +00:19:08,267 --> 00:19:08,968 +ふっ！ + +399 +00:19:09,133 --> 00:19:09,734 +えいっ！ + +400 +00:19:10,067 --> 00:19:10,567 +たっ！ + +401 +00:19:10,701 --> 00:19:11,200 +あちゃー！ + +402 +00:19:11,634 --> 00:19:12,133 +ふっ！ + +403 +00:19:12,601 --> 00:19:13,100 +たあ！ + +404 +00:19:14,033 --> 00:19:16,434 +-おお～！ +-すご～い！ + +405 +00:19:18,834 --> 00:19:21,033 +う～わあ～！ + +406 +00:19:22,367 --> 00:19:25,234 +しっ 信じられん +あたるが面堂を圧倒しとる + +407 +00:19:25,267 --> 00:19:27,567 +いや しかしこれは現実の光景だぞ + +408 +00:19:29,400 --> 00:19:32,167 +素晴らしいわ あたるく～ん… + +409 +00:19:33,100 --> 00:19:33,701 +はあっ！ + +410 +00:19:34,334 --> 00:19:34,868 +だぁ！ + +411 +00:19:35,300 --> 00:19:36,467 +でえやっ！ + +412 +00:19:38,634 --> 00:19:39,801 +ぐわあーっ！ + +413 +00:19:46,300 --> 00:19:48,400 +ふわあ～あ 寝すぎたっちゃ + +414 +00:19:50,734 --> 00:19:51,901 +何してるっちゃあ？ + +415 +00:19:51,934 --> 00:19:53,133 +あ ああ ラ ラムちゃん + +416 +00:19:53,167 --> 00:19:55,934 +あたると面堂のテニスの試合ですよお + +417 +00:19:55,968 --> 00:19:57,167 +へえ～え + +418 +00:19:57,200 --> 00:19:59,767 +-ダーリン 頑張れーっ！ +-ラムさん + +419 +00:19:59,834 --> 00:20:01,300 +応援するまでもありませんよ + +420 +00:20:01,400 --> 00:20:03,367 +勝負はもう見えてますからね + +421 +00:20:03,434 --> 00:20:04,100 +ええ？ + +422 +00:20:04,367 --> 00:20:07,067 +はぁ はぁ ふぅ はぁ ふぅ はぁ… + +423 +00:20:09,801 --> 00:20:11,367 +そろそろフィニッシュといくか… + +424 +00:20:11,868 --> 00:20:17,100 +ライオンは 虎の穴に入って兎の子を +崖から突き落とすのにも全力を尽くすという + +425 +00:20:17,501 --> 00:20:18,400 +許せ 面堂 + +426 +00:20:22,033 --> 00:20:22,534 +たあっ！ + +427 +00:20:23,868 --> 00:20:25,234 +うわあーっ！ + +428 +00:20:27,167 --> 00:20:27,934 +うわっ！ + +429 +00:20:34,667 --> 00:20:39,267 +-うわああ～！ +-やったぞお～！ + +430 +00:20:39,734 --> 00:20:40,868 +完敗だ… + +431 +00:20:40,934 --> 00:20:43,234 +しかも… あの諸星に… + +432 +00:20:43,300 --> 00:20:45,434 +-くっ… はっ！ +-面堂 さっ 立ちたまえ + +433 +00:20:45,501 --> 00:20:48,300 +負けたって 少しも +恥ずかしいことなんかないさ + +434 +00:20:49,167 --> 00:20:51,400 +君は力の限り戦ったんだ + +435 +00:20:51,501 --> 00:20:55,734 +ただ 僕の実力が遥かに +それを上回っていたというだけさ + +436 +00:20:55,801 --> 00:20:57,734 +はぁ… 諸星… + +437 +00:20:58,400 --> 00:21:00,801 +君は なんて心が広いんだ… + +438 +00:21:00,901 --> 00:21:01,801 +面堂！ + +439 +00:21:01,901 --> 00:21:02,767 +諸星！ + +440 +00:21:20,734 --> 00:21:22,667 +おっ 俺 あたるを見直したぞお + +441 +00:21:22,701 --> 00:21:25,133 +-普段はアホの真似していただけなんだなあ +-ふっ + +442 +00:21:25,167 --> 00:21:26,601 +バレたか… + +443 +00:21:26,634 --> 00:21:27,234 +ううっ うう… + +444 +00:21:27,267 --> 00:21:30,767 +ダーリン なんだか今朝から比べると +顔つきが変だっちゃ + +445 +00:21:31,167 --> 00:21:34,200 +あたる君たら あたしまで騙したりして… + +446 +00:21:34,234 --> 00:21:35,200 +憎い 憎い + +447 +00:21:35,234 --> 00:21:37,501 +ふははは… あはは… それえ！ + +448 +00:21:37,834 --> 00:21:38,467 +ん？ + +449 +00:21:38,834 --> 00:21:39,501 +やあ！ + +450 +00:21:41,067 --> 00:21:42,100 +わあっ！ + +451 +00:21:54,200 --> 00:21:55,834 +なっ なんだ？ お前は！ + +452 +00:21:57,133 --> 00:21:58,667 +ふふふ… + +453 +00:21:59,501 --> 00:22:01,801 +私の名は 悪魔ベリアル + +454 +00:22:01,834 --> 00:22:04,033 +依頼人が他人からより愛され + +455 +00:22:04,067 --> 00:22:07,200 +より尊敬されるように +仕向ける能力を持っている + +456 +00:22:07,701 --> 00:22:08,934 +諸星あたる + +457 +00:22:09,033 --> 00:22:12,067 +今日の善き日は +全て私の演出によるものだ + +458 +00:22:12,100 --> 00:22:15,100 +契約に従って魂を頂きに参上した + +459 +00:22:15,133 --> 00:22:18,801 +俺は知らん 俺は知らんぞお +悪魔なんか呼んだ覚えはない！ + +460 +00:22:18,868 --> 00:22:22,234 +なあ 信じてくれ +おい なんとか言ってくれっ！ + +461 +00:22:22,267 --> 00:22:23,534 +何をごたごた言っとる！ + +462 +00:22:23,801 --> 00:22:24,667 +いや… + +463 +00:22:25,033 --> 00:22:27,434 +-早く魂を寄こさんか！ +-うわあ！ あ あっ + +464 +00:22:27,467 --> 00:22:28,467 +-ぐっ くっ ぎ あ… +-ああ～ おお～ わあ… + +465 +00:22:28,868 --> 00:22:30,133 +あいたあ～！ ぐぅ！ + +466 +00:22:30,400 --> 00:22:33,033 +-いたたた… もお～ +-ううう… + +467 +00:22:33,067 --> 00:22:36,033 +悪魔に嚙みつくなんて +貴様それでも人間かあ！ + +468 +00:22:36,067 --> 00:22:38,367 +やかましい！ 呼びもしないのに +出てきやがって + +469 +00:22:38,434 --> 00:22:39,968 +呼ばれたも～ん！ + +470 +00:22:40,434 --> 00:22:42,501 +悪魔ベリアルの紋章だ！ + +471 +00:22:42,567 --> 00:22:44,334 +これに見覚えがあろうが！ + +472 +00:22:44,400 --> 00:22:46,234 +そんな ややこしいもの知るか！ + +473 +00:22:46,300 --> 00:22:49,367 +これ ダーリンの +ジョギングコースだっちゃ + +474 +00:22:49,434 --> 00:22:50,367 +何？ ああ？ + +475 +00:22:50,868 --> 00:22:52,334 +知らんとは言わせん + +476 +00:22:54,534 --> 00:22:57,968 +貴様は13回 この紋章を描いた上に + +477 +00:22:59,868 --> 00:23:04,167 +とどめとして 夕日を背に +ベリアルの頭文字を示したろうが + +478 +00:23:04,200 --> 00:23:05,501 +ううん なんたる偶然 + +479 +00:23:05,801 --> 00:23:09,968 +偶然だろうが なんだろうが +労働の報酬は力づくでもらうぞ！ + +480 +00:23:10,033 --> 00:23:12,834 +-ぐっ がぁ… ええ！ +-うっ！ ああよ！ ああ！ + +481 +00:23:12,868 --> 00:23:16,901 +-うう… 悪魔の魂を取ろうなんて +-いいっ んんっ！ + +482 +00:23:16,934 --> 00:23:20,400 +-貴様それでも人間か！ +-だぁ がっ ああ！ + +483 +00:23:20,467 --> 00:23:21,467 +見苦しい… + +484 +00:23:21,534 --> 00:23:24,868 +まったく 感動した分だけ +疲れちまったよなあ + +485 +00:23:25,167 --> 00:23:27,934 +アホらしい +牛丼でも食って寝ちまおうぜえ + +486 +00:23:27,968 --> 00:23:29,133 +ああ 行こう 行こう + +487 +00:23:29,200 --> 00:23:31,234 +-いやし～！ +-んがぁ… + +488 +00:23:31,667 --> 00:23:33,567 +-うぉっ くぉ～ だっ… +-うう… だぁ… + +489 +00:23:33,667 --> 00:23:39,000 +-わ わしの たまひいを… あ～ああ… +-だっ！ ああ！ わあ！ ちょっ！ + +490 +00:23:39,100 --> 00:23:40,734 +-あうっ！ あう… +-うう！ う～… + +491 +00:23:41,167 --> 00:23:42,133 +うおっ！ + +492 +00:24:03,400 --> 00:24:10,033 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +493 +00:24:10,467 --> 00:24:16,968 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +494 +00:24:17,567 --> 00:24:23,267 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +495 +00:24:24,467 --> 00:24:31,567 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +496 +00:24:31,868 --> 00:24:38,267 +ヘンになれば　たのしくなる + +497 +00:24:38,467 --> 00:24:46,000 +心がはじけて　夜空へとびだす + +498 +00:24:46,033 --> 00:24:52,667 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +499 +00:24:53,100 --> 00:25:05,367 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン タイヘン タイヘンだ！！ + +500 +00:25:19,334 --> 00:25:22,033 +うちの幼馴染 +ランちゃんがやって来たっちゃ + +501 +00:25:22,300 --> 00:25:25,367 +久しぶりの再会に +思い出話に花が咲くけど + +502 +00:25:25,400 --> 00:25:27,901 +ランちゃんの目的は 復讐だった… + +503 +00:25:28,167 --> 00:25:29,968 +ダーリンが狙われてるっちゃ！ + +504 +00:25:30,200 --> 00:25:35,934 +次回は 「ひな祭り！ランちゃん登場」と +「ランちゃんの御招待」で 会えるっちゃ！ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 18 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 18 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..3b71c89fe7 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 18 JA.srt @@ -0,0 +1,2048 @@ +1 +00:00:12,167 --> 00:00:14,501 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,834 --> 00:00:17,334 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,467 --> 00:00:19,534 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,167 --> 00:00:22,334 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,801 --> 00:00:24,801 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,467 --> 00:00:27,334 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,133 --> 00:00:30,033 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,834 --> 00:00:32,667 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,200 --> 00:01:18,567 +あんまりソワソワしないで + +10 +00:01:18,801 --> 00:01:21,234 +あなたはいつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,467 --> 00:01:23,400 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:24,200 --> 00:01:26,334 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,901 --> 00:01:29,367 +いちばん好きよ！ + +14 +00:01:37,334 --> 00:01:42,734 +チントンシャン トト はい チ～ズ + +15 +00:01:42,801 --> 00:01:43,501 +はあい + +16 +00:01:44,400 --> 00:01:46,467 +-うふふふ きれい +-やっぱり女の子は + +17 +00:01:46,501 --> 00:01:47,767 +着せ甲斐がありますね あなた + +18 +00:01:48,000 --> 00:01:48,701 +うんうん + +19 +00:01:49,033 --> 00:01:51,934 +クレジットは痛かったけど +無理して買って良かったなあ + +20 +00:01:51,968 --> 00:01:54,167 +年に１度の桃の節句ですものね + +21 +00:01:54,267 --> 00:01:55,100 +うふふっふ… + +22 +00:01:55,734 --> 00:01:58,100 +ふんっ！ 女でなくて悪かったな + +23 +00:01:58,300 --> 00:02:02,067 +なんや お前 いじけとんのか +可愛いとこあるやないかあ～ + +24 +00:02:02,100 --> 00:02:03,067 +-やかましい +-うっ！ + +25 +00:02:03,367 --> 00:02:05,334 +あたるは男でちょうど良かったのよ + +26 +00:02:05,868 --> 00:02:09,801 +そうそう その顔とその性格で +女の子じゃ 救いがないよな + +27 +00:02:09,868 --> 00:02:11,300 +ダーリン こっちこっち + +28 +00:02:11,767 --> 00:02:13,534 +さっ テンちゃんもいらっしゃ～い + +29 +00:02:13,667 --> 00:02:14,767 +うわぁ～い + +30 +00:02:15,033 --> 00:02:19,167 +はあ！ チビには男としての +節操ってものがないからな まったくう + +31 +00:02:19,901 --> 00:02:20,734 +んっ + +32 +00:02:22,734 --> 00:02:26,901 +しかしまあ ど～だろうねえ +この凄まじい雛人形 + +33 +00:02:27,100 --> 00:02:29,701 +とても地球人の感覚じゃ +ついて行けないね + +34 +00:02:30,267 --> 00:02:32,601 +諸星家のひとり息子である この俺でさえ + +35 +00:02:32,667 --> 00:02:35,634 +武者人形１つ +買ってもらっていないというのに + +36 +00:02:35,834 --> 00:02:37,334 +まったくもって許せん + +37 +00:02:42,234 --> 00:02:42,968 +うふっ + +38 +00:02:43,334 --> 00:02:44,567 +まっ… んん… まさか？ + +39 +00:02:44,667 --> 00:02:46,467 +白酒飲みすぎたかなぁ… + +40 +00:02:47,067 --> 00:02:49,334 +ダーリン… ダーリンどうしたっちゃ？ + +41 +00:02:49,601 --> 00:02:53,334 +いや～あ あ なんでもないんだ +はは… ははは… ん まさかな + +42 +00:02:53,767 --> 00:02:58,234 +どうせ 白酒の飲み過ぎで +昼間っからバカな夢でも見てたんでしょ + +43 +00:02:58,300 --> 00:03:00,300 +あ～あ 産むんじゃなかった… + +44 +00:03:02,868 --> 00:03:03,534 +んああ… + +45 +00:03:03,767 --> 00:03:04,534 +あり？ + +46 +00:03:05,367 --> 00:03:06,434 +ダーリ～ン… + +47 +00:03:07,000 --> 00:03:08,734 +ダーリン こっちよお + +48 +00:03:08,801 --> 00:03:10,300 +うふふ うふふ… + +49 +00:03:11,400 --> 00:03:12,868 +こんにちは + +50 +00:03:13,334 --> 00:03:15,167 +こっち こっち + +51 +00:03:18,701 --> 00:03:20,200 +うふふふ… + +52 +00:03:27,767 --> 00:03:29,667 +うふふふ ふふっ… + +53 +00:03:29,701 --> 00:03:31,100 +早く 早くぅ～ + +54 +00:03:37,601 --> 00:03:38,834 +え～ はっはあ… + +55 +00:03:40,000 --> 00:03:40,434 +おお？ + +56 +00:03:41,567 --> 00:03:42,400 +-うん？ +-ん？ + +57 +00:03:42,467 --> 00:03:44,767 +あれえ？ あたるの奴 何やってんだあ？ + +58 +00:03:44,801 --> 00:03:46,434 +おおい あたる… ああっ！ + +59 +00:03:50,667 --> 00:03:53,100 +あたるの奴 空中歩いとる！ + +60 +00:03:53,133 --> 00:03:54,000 +-おお！ +-ええ？ + +61 +00:03:54,334 --> 00:03:56,834 +相変わらず 常識というものを知らん男だ + +62 +00:03:56,868 --> 00:04:00,968 +行くぞ！ アホにかまって せっかくの +ラムちゃんの招待に遅れるわけにはいかん + +63 +00:04:01,067 --> 00:04:02,400 +あ！ あ そうだった… + +64 +00:04:19,868 --> 00:04:21,400 +こっちよ ダーリン + +65 +00:04:24,634 --> 00:04:26,400 +ここよ ここよお + +66 +00:04:27,767 --> 00:04:28,834 +うわあ～ あっ！ + +67 +00:04:28,868 --> 00:04:34,167 +うふふ… うふふふ… + +68 +00:05:08,033 --> 00:05:12,133 +あっ それえっ！ +ヘンとヘンを集めてぇ～ぃ + +69 +00:05:12,167 --> 00:05:16,734 +も～っとヘンにし～ま～しょう +あ ちくしょ～ ったくよお へっ + +70 +00:05:16,767 --> 00:05:19,601 +ああ どしたあ 面堂 +パッと行けえ！ パッと + +71 +00:05:19,634 --> 00:05:22,067 +あいにく僕は こういう雰囲気が苦手でね + +72 +00:05:22,100 --> 00:05:25,100 +ちぇい なんで かぁ～いくねえ男やの～ + +73 +00:05:25,567 --> 00:05:28,033 +-またぁ～ 白酒追加！ +-え？ + +74 +00:05:28,100 --> 00:05:28,667 +あれ？ + +75 +00:05:28,801 --> 00:05:29,400 +ありゃ？ + +76 +00:05:30,133 --> 00:05:31,868 +ね テンちゃん ダーリン知らないっちゃ？ + +77 +00:05:31,901 --> 00:05:34,934 +わい 知らんでえ ふてくされて +どこぞ行ったんやないかあ？ + +78 +00:05:35,267 --> 00:05:38,868 +ラムさん 諸星なら +先ほど外ですれ違いましたよ + +79 +00:05:38,934 --> 00:05:39,601 +-ええ？ +-いやあ！ + +80 +00:05:39,901 --> 00:05:43,501 +こ～んなツラしてえ えへっ +ふんわか ふん… ふっふっふ… + +81 +00:05:43,567 --> 00:05:44,567 +ダーリンが？ + +82 +00:05:44,634 --> 00:05:47,300 +あいつ 空飛べるようなったんかいなあ + +83 +00:05:47,934 --> 00:05:50,501 +うぅ あ… ど どないしたん？ + +84 +00:05:50,601 --> 00:05:54,067 +テンちゃん うち ダーリンが +心配だっちゃ 捜しに行くっちゃ + +85 +00:05:54,367 --> 00:05:57,334 +おやめなさい ラムさん 諸星なんかを！ + +86 +00:05:58,601 --> 00:05:59,567 +止める奴あるか！ + +87 +00:06:00,167 --> 00:06:01,400 +あはは… + +88 +00:06:03,400 --> 00:06:05,801 +なんだか… 嫌な予感がするっちゃ + +89 +00:06:09,400 --> 00:06:12,267 +へええ それじゃ この僕に会いたくて… + +90 +00:06:12,334 --> 00:06:15,968 +ええ… それで あのお人形に +連れて来てもらったの + +91 +00:06:16,300 --> 00:06:18,901 +でも 良かったぁ +こうして会えたんですもん + +92 +00:06:19,834 --> 00:06:22,000 +何も そんな回りくどいこと +しなくったってえ… + +93 +00:06:22,367 --> 00:06:23,734 +だってえ… + +94 +00:06:27,300 --> 00:06:31,167 +あたるさんには ラムっていう +宇宙人の奥さんがいるんでしょ？ + +95 +00:06:31,534 --> 00:06:32,234 +ううっ！ + +96 +00:06:32,300 --> 00:06:34,467 +-うっ… +-あたし とっても怖くって… + +97 +00:06:35,400 --> 00:06:38,400 +でも もう大丈夫 +ここなら２人っきりだわ + +98 +00:06:39,601 --> 00:06:42,100 +あたし… ランっていうの + +99 +00:06:43,200 --> 00:06:44,000 +ん… + +100 +00:06:44,300 --> 00:06:48,801 +んっ ぐっ… す 据え膳食わぬは +男の恥じゃあ～ あ… + +101 +00:06:48,868 --> 00:06:50,234 +-ダーリンっ！ +-どわぁ！ + +102 +00:06:50,634 --> 00:06:51,434 +も～う！ + +103 +00:06:52,067 --> 00:06:53,667 +ダーリンったら！ ん？ + +104 +00:06:59,734 --> 00:07:01,934 +んん… ああ～！ + +105 +00:07:02,067 --> 00:07:03,467 +ああ～？ + +106 +00:07:03,534 --> 00:07:08,834 +-ラ～ムちゃ～ん！ あはは！ ラムちゃ～ん！ +-わあ！ ランちゃ～んだあ！ うふ どうしたのお？ + +107 +00:07:08,901 --> 00:07:11,968 +懐かしい～ぃっ！ + +108 +00:07:14,734 --> 00:07:16,234 +あたる～っ！ + +109 +00:07:16,334 --> 00:07:19,267 +はあ はあ… あたる！ +ラムちゃん知らんかあ？ + +110 +00:07:19,334 --> 00:07:21,834 +お前を捜しに来たはずだ +知らんとは言わせんぞ + +111 +00:07:21,901 --> 00:07:23,434 +ラムならこの上だ + +112 +00:07:23,501 --> 00:07:24,234 +ああ？ + +113 +00:07:25,234 --> 00:07:28,367 +あの可愛い子 ラムと +いったいどういう関係なんだ？ + +114 +00:07:28,434 --> 00:07:32,167 +-あははは… +-も～やだあ～ 懐かしい～ + +115 +00:07:32,200 --> 00:07:34,434 +-ほんと 何年ぶりかしらあ +-元気だったあ？ + +116 +00:07:34,501 --> 00:07:39,434 +うん… でも 久しぶりなのに +よく あたしだって すぐに分かったわねぇ + +117 +00:07:39,467 --> 00:07:41,868 +うん そこは幼なじみだっちゃ + +118 +00:07:42,267 --> 00:07:46,167 +でもぉ… そのかわい子ぶりっ子 +ちょっとぉ 気持ち悪いっちゃよ + +119 +00:07:46,400 --> 00:07:47,634 +地を出したらどーお？ + +120 +00:07:47,701 --> 00:07:53,133 +そお～お？ でも… １度崩れると +元に戻すの大変だから… + +121 +00:07:53,200 --> 00:07:54,400 +そんならいっちゃ！ + +122 +00:07:54,434 --> 00:07:55,400 +ごめんなさい + +123 +00:07:56,100 --> 00:07:59,234 +ねえ ランちゃん うちに +会いに来てくれたっちゃ？ + +124 +00:07:59,300 --> 00:08:00,968 +うう… ん そうよ + +125 +00:08:01,000 --> 00:08:05,033 +う～ん それなら何も地球人に +変装することないのにぃ + +126 +00:08:05,100 --> 00:08:07,667 +それが… 大有りなのぉ… + +127 +00:08:09,501 --> 00:08:12,133 +あたしね アルバム見てたの + +128 +00:08:12,467 --> 00:08:15,367 +ほら 小さい頃 よく一緒に遊んだでしょ？ + +129 +00:08:15,868 --> 00:08:17,767 +その写真をいろいろ… + +130 +00:08:17,968 --> 00:08:21,033 +ああ～あ… 懐かしいっちゃあ… + +131 +00:08:21,067 --> 00:08:23,968 +そしたらねえ いろんなこと +思い出しちゃって… + +132 +00:08:24,033 --> 00:08:25,200 +ラムちゃん 覚えてるう？ + +133 +00:08:26,901 --> 00:08:29,901 +２人で同じ男の子に +憧れたりしたわよねえ… + +134 +00:08:32,968 --> 00:08:35,100 +そんなことも あったっちゃねえ… + +135 +00:08:35,501 --> 00:08:38,267 +まあったぁ… 忘れたとは言わさないわよ + +136 +00:08:38,901 --> 00:08:42,234 +彼… ほんとに素敵だったわあ… + +137 +00:08:43,033 --> 00:08:44,934 +レイさんっていったわねえ… + +138 +00:08:45,000 --> 00:08:47,601 +結局 あんたが婚約しちゃったけど… + +139 +00:08:48,467 --> 00:08:51,400 +遠い昔のことだっちゃ うふっ + +140 +00:08:51,467 --> 00:08:53,934 +-それ思い出したらねえ… +-う～… + +141 +00:08:54,334 --> 00:08:58,734 +わし… 惨めに… なってなあ… + +142 +00:08:59,067 --> 00:09:03,501 +その上… 風の噂にお前がレイさん振って + +143 +00:09:03,567 --> 00:09:07,801 +地球ゆう星で いい婿さん +見つけたとゆう話 聞いてなあ… + +144 +00:09:07,868 --> 00:09:11,434 +-なんやぁ 段々 腹立ってきてな +-ランちゃん + +145 +00:09:11,467 --> 00:09:12,467 +どうしたっちゃあ？ + +146 +00:09:12,534 --> 00:09:16,634 +んん… わしぃ… わしぃ～い～… + +147 +00:09:16,968 --> 00:09:19,667 +-ランちゃん！ あっ！ +-じゃかましいわ！ なれなれしゅうすなあ！ + +148 +00:09:20,534 --> 00:09:23,934 +考えてみれば わしぃ お前に +復讐する為に来たんじゃあ！ + +149 +00:09:24,000 --> 00:09:26,634 +それが なんで嬉しそうに +思い出話せな ならんねん！ + +150 +00:09:27,200 --> 00:09:29,434 +うっ 復讐？ + +151 +00:09:29,501 --> 00:09:33,501 +おおよ！ わしの青春を奪ったお前に +復讐したるんじゃあ！ + +152 +00:09:33,567 --> 00:09:36,200 +わしぃ お前のダーリンを取ったる！ + +153 +00:09:36,267 --> 00:09:38,400 +くわぁあ… にゃにぃ～！ + +154 +00:09:38,634 --> 00:09:41,467 +ちゅーより ダーリンの若さを +頂いたるねん！ + +155 +00:09:42,000 --> 00:09:45,367 +知っとろうが わし 口から若さを +吸い取る能力あんねん + +156 +00:09:45,434 --> 00:09:48,033 +もお～ ダーリンに手を出したら！ + +157 +00:09:48,067 --> 00:09:49,667 +わし 復讐を遂げるまで + +158 +00:09:49,734 --> 00:09:52,834 +宇宙人やいうことを内緒にして +地球に居ついたるんじゃあ + +159 +00:09:53,467 --> 00:09:56,133 +言っとくがなあ わしの正体バラしたらあ + +160 +00:09:56,801 --> 00:09:59,767 +お前 わしんとこ泊まりに来て +一緒に寝た時 オネショしたやろう + +161 +00:10:00,067 --> 00:10:01,567 +あれ 言い触らしたるぞお！ + +162 +00:10:01,634 --> 00:10:04,968 +むう… あんな小さい頃のことぉ… + +163 +00:10:05,000 --> 00:10:11,901 +うふふっ ふう… 止められるもんなら +止めてみいぃ～ぃ… + +164 +00:10:12,767 --> 00:10:15,834 +はぁっ はぁっ はぁはぁ！ +うわあっはぁはぁ… + +165 +00:10:15,868 --> 00:10:18,300 +-ああ？ +-なんだ？ あの笑い声は？ + +166 +00:10:19,400 --> 00:10:21,968 +-わあっ うう！ +-さっ ダーリン さっきの続きを… + +167 +00:10:24,601 --> 00:10:26,133 +ランちゃん… + +168 +00:10:26,868 --> 00:10:27,667 +うわっ！ + +169 +00:10:28,200 --> 00:10:30,234 +おのれえーっ！ + +170 +00:10:30,467 --> 00:10:33,467 +ダーリン もう目を覚ますっちゃ！ + +171 +00:10:33,534 --> 00:10:35,167 +-ダーリン！ +-ランちゃ～ぁぁん… + +172 +00:10:35,801 --> 00:10:38,434 +くっ ああ！ ダーリン 待つっちゃ！ + +173 +00:10:38,467 --> 00:10:40,100 +ランちゃんはダーリンをっ！ + +174 +00:10:40,167 --> 00:10:41,067 +-お待ちなさい！ +-うっ！ + +175 +00:10:41,100 --> 00:10:41,734 +何っ！ + +176 +00:10:41,901 --> 00:10:44,501 +ラムさん！ あなたには +この面堂終太郎という + +177 +00:10:44,567 --> 00:10:45,968 +今世紀最高の男がいます！ + +178 +00:10:46,334 --> 00:10:48,133 +諸星のことなど 放っておきなさいっ！ + +179 +00:10:48,167 --> 00:10:50,000 +うう！ 離すっちゃあ～あっ！ + +180 +00:10:50,033 --> 00:10:51,200 +うっふっふっふ… + +181 +00:10:51,234 --> 00:10:53,934 +さっ ダーリン さっきの続きぃ… + +182 +00:10:54,000 --> 00:10:54,767 +-え いっ +-ん？ + +183 +00:10:54,834 --> 00:10:55,567 +-いけません！ +-ダメえ！ + +184 +00:10:55,634 --> 00:10:56,767 +どこの どなたか存じませんが + +185 +00:10:57,200 --> 00:10:59,968 +あなたのような美少女が +アホの あたるなんかとお！ + +186 +00:11:00,767 --> 00:11:02,934 +私達にも 立場というものがあります + +187 +00:11:02,968 --> 00:11:04,934 +あっ 離してえ～えぇ！ + +188 +00:11:04,968 --> 00:11:06,067 +貴様らっ！ + +189 +00:11:06,133 --> 00:11:11,334 +んん～… くわぁあ！ ぐぅう～！ +ぐぅわあぁっ！ + +190 +00:11:11,367 --> 00:11:12,100 +-うわあ！ +-ああ～あっ！ + +191 +00:11:12,133 --> 00:11:13,667 +ラン… ちゃん～ん！ + +192 +00:11:14,000 --> 00:11:15,267 +-ああぅ… ああ！ +-あう ああ～！ + +193 +00:11:15,334 --> 00:11:16,667 +なんちゅー 執念！ + +194 +00:11:17,200 --> 00:11:18,834 +ダーリン ダメえ～えっ！ + +195 +00:11:18,901 --> 00:11:20,934 +-離すっちゃ 面堂～おっ！ +-いいっ やぁ えっ！ + +196 +00:11:21,067 --> 00:11:25,267 +僕にもプライドというものが… +んっ！ ぬぅ んがぁっ うぇっへえ！ + +197 +00:11:25,334 --> 00:11:28,133 +-い… 今行くよぉ… +-そうはさせるかぁ～あっ！ + +198 +00:11:28,200 --> 00:11:31,000 +んとぉ… ぐっ… うう… あっ とっ！ + +199 +00:11:31,501 --> 00:11:33,801 +-うっ… あ ああ… +-ダ～リン… + +200 +00:11:34,534 --> 00:11:35,434 +ぐあぁ！ + +201 +00:11:35,968 --> 00:11:38,434 +けっ こうなったら 最後の手段だあ！ + +202 +00:11:38,767 --> 00:11:40,567 +-ラン… ちゃぁ… +-ダ～リン… + +203 +00:11:40,601 --> 00:11:41,267 +-んあっ +-ぐわっ！ + +204 +00:11:41,801 --> 00:11:45,067 +-うっ！ +-うぅ うわっ うっ わはぁは やははぁ～ + +205 +00:11:45,133 --> 00:11:46,000 +-ああ～！ +-あ～ あ～ あ～！ + +206 +00:11:46,067 --> 00:11:46,901 +-ああ！ +-おお！ + +207 +00:11:46,968 --> 00:11:48,067 +わあ～お！ + +208 +00:11:48,467 --> 00:11:49,934 +うはは… あはっ + +209 +00:11:50,167 --> 00:11:51,133 +おのれっ！ + +210 +00:11:51,868 --> 00:11:53,100 +ランちゃあ～ん + +211 +00:11:53,133 --> 00:11:54,300 +ダーリン ダメえ！ + +212 +00:11:56,167 --> 00:11:57,334 +-ええいっ 止めるなっ！ +-うう… + +213 +00:11:57,400 --> 00:11:58,634 +あ あれを見るっちゃ！ + +214 +00:11:58,701 --> 00:12:04,834 +ズゥ～ ズゥ～ ズゥ～… +やあ～ お茶が美味い！ + +215 +00:12:05,133 --> 00:12:07,834 +もう！ ランとキスすると +ああなるっちゃ！ + +216 +00:12:09,534 --> 00:12:10,901 +それでも いいぃ～ + +217 +00:12:10,934 --> 00:12:12,367 +ダ～リンッ！ + +218 +00:12:12,434 --> 00:12:13,968 +-ランちゃん ランちゃん +-ちょっと ラムさん！ + +219 +00:12:14,167 --> 00:12:15,167 +行かせてあげなさい！ + +220 +00:12:15,734 --> 00:12:16,767 +離しなさいっ！ + +221 +00:12:17,868 --> 00:12:19,334 +-ラムちゃん！ +-ああ ランちゃ～ん！ + +222 +00:12:20,067 --> 00:12:22,701 +なんとまあ 醜い青春やなあ～ + +223 +00:12:22,734 --> 00:12:26,167 +僕ちゃんだけは +清く正しい幼児でいよぉ～ + +224 +00:12:26,567 --> 00:12:28,033 +ランちゃ～ん… + +225 +00:12:28,100 --> 00:12:29,467 +ダ～リ～ン… + +226 +00:12:30,200 --> 00:12:33,467 +わし… 絶対諦めんぞお + +227 +00:12:55,067 --> 00:12:58,667 +ん～… ランちゃんたら うちを +こんなとこに呼び出したりして… + +228 +00:12:59,200 --> 00:13:00,901 +ケンカでも売るつもりかな… + +229 +00:13:00,968 --> 00:13:02,801 +-ラムちゃん ラムちゃん +-うう？ + +230 +00:13:02,868 --> 00:13:05,501 +ランちゃ… ランちゃん +どこにいるっちゃあ？ + +231 +00:13:06,701 --> 00:13:07,367 +ん？ + +232 +00:13:07,634 --> 00:13:08,567 +あん！ んん？ + +233 +00:13:11,167 --> 00:13:13,167 +-ラムちゃん ラムちゃん +-ああ？ + +234 +00:13:13,567 --> 00:13:15,834 +ああ ランのお使い人形かあ + +235 +00:13:16,701 --> 00:13:18,601 +ランちゃんは星に帰ります + +236 +00:13:18,767 --> 00:13:22,334 +ええ？ ランちゃん うちに +復讐するんじゃなかったのか？ + +237 +00:13:22,400 --> 00:13:24,634 +もう スッパリ諦めましたあ + +238 +00:13:24,667 --> 00:13:25,767 +ほんとお？ + +239 +00:13:26,167 --> 00:13:30,367 +これ以上 執念深くしたら +ラムちゃんに嫌われちゃう… + +240 +00:13:30,400 --> 00:13:31,467 +うふっ うう… + +241 +00:13:31,501 --> 00:13:34,801 +まあ やっぱり 小っちゃい時からの +仲良しだっちゃ + +242 +00:13:35,267 --> 00:13:37,667 +ランちゃん 分かってくれたっちゃあ + +243 +00:13:37,734 --> 00:13:40,901 +つきましては… 今日 お別れの +パーティーをしたいと思います + +244 +00:13:40,968 --> 00:13:45,067 +ダーリンも一緒にご招待しますので +仲良く遊びに来て下さい + +245 +00:13:45,100 --> 00:13:46,300 +ダーリンもお？ + +246 +00:13:46,367 --> 00:13:48,934 +ダーリンには ランちゃんが +帰ると言わないで + +247 +00:13:49,033 --> 00:13:50,534 +悲しむといけないから… + +248 +00:13:50,567 --> 00:13:53,300 +くぅう！ ど～してダーリンが +悲しむっちゃあ！ + +249 +00:13:53,767 --> 00:13:55,534 +ランちゃんを信じて下さい + +250 +00:13:55,934 --> 00:13:59,968 +最後のひと時を ラムちゃんご夫妻と +楽しく過ごしたいだけです + +251 +00:14:00,400 --> 00:14:01,834 +ふぅ～ん～… + +252 +00:14:02,701 --> 00:14:06,334 +では あたしは自動的に消滅しまあ～す + +253 +00:14:06,767 --> 00:14:07,701 +うわあ～う！ + +254 +00:14:07,934 --> 00:14:09,634 +うっ んっ ううん？ + +255 +00:14:10,601 --> 00:14:13,767 +あっふん あふっ！ ふぅ… +もう ランちゃん… + +256 +00:14:14,200 --> 00:14:16,133 +どういう神経してるっちゃ + +257 +00:14:16,167 --> 00:14:16,667 +うん？ + +258 +00:14:18,367 --> 00:14:21,734 +次んとこ 右に曲がって +すぐ左に曲がるっちゃ ダーリン + +259 +00:14:22,901 --> 00:14:24,667 +随分 高級な所に住んどるなあ + +260 +00:14:24,701 --> 00:14:26,067 +あっふっ いいから いいからぁ + +261 +00:14:27,834 --> 00:14:29,067 +もうすぐだっちゃ + +262 +00:14:29,601 --> 00:14:30,868 +ここだっちゃあ～！ + +263 +00:14:30,901 --> 00:14:32,968 +-急に言うな！ +-あっ ああ ごめん + +264 +00:14:40,033 --> 00:14:41,367 +はあ～い～ + +265 +00:14:41,434 --> 00:14:42,834 +ランちゃん うちだっちゃあ + +266 +00:14:42,868 --> 00:14:44,667 +可愛い幼児も一緒やねん + +267 +00:14:44,701 --> 00:14:46,367 +あ～たるちゃんも いま～す！ + +268 +00:14:49,200 --> 00:14:52,200 +うふっ ようこそいらっしゃいましたあ + +269 +00:14:52,267 --> 00:14:53,367 +さあ どうぞお + +270 +00:14:53,667 --> 00:14:55,267 +はっ はっ はい！ これ お土産 + +271 +00:14:55,334 --> 00:14:57,501 +わあ 綺麗！ ありがとう + +272 +00:14:57,734 --> 00:14:58,968 +ランちゃんも綺麗… + +273 +00:14:59,000 --> 00:15:00,167 +ダ～リンッ！ + +274 +00:15:00,200 --> 00:15:01,367 +ラムも綺麗 + +275 +00:15:01,400 --> 00:15:02,868 +-うんっ！ +-さ どうぞ～ + +276 +00:15:03,434 --> 00:15:05,067 +はいは～い + +277 +00:15:05,367 --> 00:15:08,167 +節操のない男やなあ いつもぉ + +278 +00:15:08,667 --> 00:15:10,234 +可愛い部屋だなあ + +279 +00:15:10,267 --> 00:15:11,634 +嬉しいわあ + +280 +00:15:11,901 --> 00:15:13,767 +さっ お花を飾りましょう + +281 +00:15:14,434 --> 00:15:17,234 +-は～い 花瓶さん 食べちゃチョメよぉ +-あっぐっ ぐぇ んっ ぐっ んっ… + +282 +00:15:17,300 --> 00:15:18,834 +-ダメったらあ～ +-がっ ぐっ うっ… + +283 +00:15:18,901 --> 00:15:20,367 +-食うな言うとるやんけえ！ +-がっ ぐぅ ぐっ… + +284 +00:15:20,400 --> 00:15:21,100 +あああぁ… + +285 +00:15:21,167 --> 00:15:24,067 +やあ～あ！ 階段が下へ +続いてるっちゃ！ あっとっ！ + +286 +00:15:24,334 --> 00:15:25,334 +-ごめんなさ～い +-あっ！ + +287 +00:15:25,701 --> 00:15:27,300 +階段さん おいたしちゃダメ！ + +288 +00:15:27,334 --> 00:15:30,100 +もおっ！ 何が階段さんだっちゃ +おっと！ おっ！ + +289 +00:15:31,200 --> 00:15:32,634 +ふぅっ！ うん… + +290 +00:15:32,701 --> 00:15:36,534 +さ 皆さん テーブルについて待っててね +お茶を入れてくるわあ + +291 +00:15:37,234 --> 00:15:38,467 +待ってまあ～す + +292 +00:15:40,234 --> 00:15:41,234 +うんしょ… + +293 +00:15:41,734 --> 00:15:43,834 +あらあ 火が強いかしらぁ？ + +294 +00:15:47,300 --> 00:15:49,133 +クッキー焼いたの 召し上がれ + +295 +00:15:49,200 --> 00:15:50,067 +これダーリン + +296 +00:15:50,367 --> 00:15:51,601 +-はい テンちゃん +-はあ… + +297 +00:15:52,200 --> 00:15:53,400 +これ ラムちゃん + +298 +00:15:53,501 --> 00:15:54,067 +んふ？ + +299 +00:15:54,901 --> 00:15:56,567 +これは怪しいっちゃ… + +300 +00:15:57,968 --> 00:15:59,667 +ラムちゃん 食べてえ + +301 +00:15:59,734 --> 00:16:03,367 +ん！ ううん… うち そんな +今 お腹空いてないっちゃあ + +302 +00:16:04,400 --> 00:16:06,033 +ラム 食わんなら 俺に寄こせ + +303 +00:16:06,300 --> 00:16:09,334 +-うん？ ああそうかあ +-ダーリンに あたしのあげる + +304 +00:16:09,400 --> 00:16:11,334 +ラムちゃん食べて 美味しいのよ + +305 +00:16:11,400 --> 00:16:15,200 +-え？ ああ… あははははぁ… +-あら？ ケーキが焼けたわ + +306 +00:16:15,267 --> 00:16:16,133 +ちょっと見てくる + +307 +00:16:16,934 --> 00:16:17,467 +う～ん… + +308 +00:16:19,267 --> 00:16:23,901 +-よし… +-あっ あ… あぐ あぐ… あんっ ああ！ + +309 +00:16:24,334 --> 00:16:29,534 +がぁ… ぐぁあ～ぐぅしゅ がぁ～ +ぐしゅ… がぁ～ ぐしゅ～… + +310 +00:16:29,567 --> 00:16:30,868 +ん やっぱり… + +311 +00:16:34,033 --> 00:16:35,701 +もうちょっとで できそう… + +312 +00:16:35,767 --> 00:16:36,968 +えい よいしょっと… + +313 +00:16:38,567 --> 00:16:39,667 +お待たせ！ + +314 +00:16:41,300 --> 00:16:42,767 +さあ 焼きたてよ + +315 +00:16:42,868 --> 00:16:44,300 +クッキーの味 どうだった？ + +316 +00:16:44,334 --> 00:16:46,834 +-最高！ +-ランちゃんはクッキーの天才やあ + +317 +00:16:46,868 --> 00:16:50,133 +あっは 嬉しい～ ふふっ ラムちゃんは？ + +318 +00:16:50,200 --> 00:16:54,200 +ん？ うん 美味しくてえ +目玉がとろけそうだったっちゃよ + +319 +00:16:54,234 --> 00:16:59,400 +あ や～ねえ～ そういうの +舌がとろけるって言うのよ うふふふ… + +320 +00:16:59,567 --> 00:17:03,734 +-んんん… くぅ… うっ くっ！ うう… +-ふふふ… どうしたの？ + +321 +00:17:03,801 --> 00:17:05,367 +うう… うち ちょっと… + +322 +00:17:05,400 --> 00:17:06,133 +ちょっと？ + +323 +00:17:06,167 --> 00:17:09,334 +-お お皿洗おうっと！ +-あん ダメよ～ お客様はじっとしてて + +324 +00:17:09,367 --> 00:17:12,567 +ランちゃんばっかり働かせて悪いっちゃ +テンちゃんも手伝って！ + +325 +00:17:12,601 --> 00:17:14,100 +うわっ う… んく… + +326 +00:17:15,067 --> 00:17:18,701 +ああ そうそう… ラム 行ってこい +ジャリテンも一緒にな + +327 +00:17:18,767 --> 00:17:21,534 +んやっ なんで俺が +手伝わにゃならんねん！ + +328 +00:17:21,868 --> 00:17:24,067 +お前は ラムと一心同体だろ？ + +329 +00:17:24,133 --> 00:17:26,167 +行け行け ゆっくり洗ってこい + +330 +00:17:26,234 --> 00:17:27,334 +行くっちゃ テンちゃん + +331 +00:17:27,367 --> 00:17:29,100 +うう… じ… あったった… + +332 +00:17:29,133 --> 00:17:30,100 +悪いわね + +333 +00:17:30,133 --> 00:17:31,801 +行ってこい 行ってこい + +334 +00:17:36,400 --> 00:17:40,300 +２人っきりにしとけば ランちゃん +きっとダーリンを誘惑するっちゃあ + +335 +00:17:40,634 --> 00:17:44,334 +そうしたら現場を押さえて +ランちゃんをギャフンと言わせてやるっちゃ + +336 +00:17:44,367 --> 00:17:47,834 +ふぅ～ なんや眠たいなあ… + +337 +00:17:50,133 --> 00:17:50,934 +ラ～ンちゃん + +338 +00:17:51,367 --> 00:17:52,501 +え？ な～に？ + +339 +00:17:52,567 --> 00:17:56,234 +あのね… 今ならラム見てないよお + +340 +00:17:56,300 --> 00:17:57,901 +-え？ +-ランちゃ～ん！ + +341 +00:17:57,934 --> 00:18:00,868 +-あっ 待ってちょうだい！ +-うわぁ～ あうっ + +342 +00:18:01,467 --> 00:18:03,601 +待って！ ラムちゃんを裏切らないで！ + +343 +00:18:03,667 --> 00:18:07,234 +そう そう そんな どうして？ なぜ 急に +そんなこと言うの？ 一緒に逃げよう + +344 +00:18:07,300 --> 00:18:09,868 +-どこか遠くへ２人っきりで！ +-ああ ダメよ！ + +345 +00:18:09,901 --> 00:18:12,300 +ダメ！ いけないわ そんなことぉ！ + +346 +00:18:12,834 --> 00:18:15,000 +あたしには そんなこと… できないわ + +347 +00:18:15,033 --> 00:18:16,901 +そんな悲しいこと言わないで ねっ ねっ + +348 +00:18:17,400 --> 00:18:21,901 +うう～ん！ ダーリン 帰ったら +お仕置きだっちゃ！ うっ + +349 +00:18:22,901 --> 00:18:27,400 +ふにゃ～ んにゃむぅ… + +350 +00:18:28,067 --> 00:18:29,834 +う～ん… ん… + +351 +00:18:31,734 --> 00:18:33,968 +ぐっすり おねんねするのよ + +352 +00:18:34,667 --> 00:18:36,801 +ラムちゃんは どうしてるかしら？ + +353 +00:18:36,901 --> 00:18:38,167 +はっ！ わっ！ + +354 +00:18:38,567 --> 00:18:40,467 +ラムちゃん ごめん あたしも手伝うわ + +355 +00:18:40,534 --> 00:18:43,434 +うううん いいのぉ うち +お皿洗うの大好きだっちゃ + +356 +00:18:43,467 --> 00:18:45,934 +ランちゃん もうちょっと +ゆっくりしてて いいっちゃ + +357 +00:18:46,667 --> 00:18:50,167 +ルンルン ルンルン… + +358 +00:18:50,334 --> 00:18:53,701 +ルンルン ルンルン… + +359 +00:18:54,100 --> 00:18:57,367 +ルンルン ルンルン… + +360 +00:19:03,901 --> 00:19:06,968 +思い出すわねえ 小さい頃のこと… + +361 +00:19:07,033 --> 00:19:09,968 +あたし達 何をするのも一緒だった + +362 +00:19:10,000 --> 00:19:10,667 +うん + +363 +00:19:11,934 --> 00:19:14,167 +ランちゃん 復讐 諦めたのかなあ + +364 +00:19:14,234 --> 00:19:17,334 +もし ほんとなら うち +ランちゃんに謝らなくっちゃあ + +365 +00:19:17,434 --> 00:19:20,868 +あたし達 よく２人で遅くまで +お星様見てたっけぇ… + +366 +00:19:21,734 --> 00:19:22,467 +うん… + +367 +00:19:28,234 --> 00:19:29,968 +うわっ！ 流れ星～！ + +368 +00:19:30,033 --> 00:19:33,501 +願い事が叶うのよ +うち なにかお願いしよっと + +369 +00:19:33,534 --> 00:19:36,033 +あたしも！ ラムちゃん 何お願いした？ + +370 +00:19:36,067 --> 00:19:37,300 +恥ずかしいっちゃ！ + +371 +00:19:37,334 --> 00:19:38,701 +-じゃ 一緒に言おう！ +-うん！ + +372 +00:19:39,267 --> 00:19:42,601 +ステキなお婿さんに会えますように！ + +373 +00:19:42,667 --> 00:19:44,801 +-きゃははぁ！ +-うふふ… ふふふ… + +374 +00:19:46,267 --> 00:19:47,567 +懐かしいっちゃあ… + +375 +00:19:47,601 --> 00:19:51,901 +-１人だけぇ 願い叶えやがってえ… +-あっ ちぃ… + +376 +00:19:51,934 --> 00:19:54,200 +あっ あ あ ランちゃん お母さん元気？ + +377 +00:19:54,267 --> 00:19:55,934 +話逸らすなあ + +378 +00:19:56,133 --> 00:19:58,334 +わし 今 嫌なこと思い出したんじゃい！ + +379 +00:19:59,868 --> 00:20:01,834 +あら レイさん！ + +380 +00:20:02,133 --> 00:20:02,701 +やあ！ + +381 +00:20:03,100 --> 00:20:04,934 +こんな所で何してるの？ + +382 +00:20:05,000 --> 00:20:07,801 +あたし これからラムちゃんに +会いに行くんだけど + +383 +00:20:07,868 --> 00:20:09,501 +うちなら ここにいるっちゃ + +384 +00:20:10,133 --> 00:20:10,801 +ええ？ + +385 +00:20:13,334 --> 00:20:19,534 +思えば… あん時から… レイさんは +お前ばっかり見とったんじゃあ + +386 +00:20:20,667 --> 00:20:24,067 +うう… ランちゃん それうちの +ダーリンと関係ないっちゃ！ + +387 +00:20:24,100 --> 00:20:26,934 +くく… ゆう！ 関係あるわいっ！ + +388 +00:20:26,968 --> 00:20:29,968 +わし お前のダーリンを +メチャメチャにしたるんじゃあ！ + +389 +00:20:30,200 --> 00:20:34,267 +もうダーリンは わしの +手の内にあるんじゃ～い！ + +390 +00:20:34,300 --> 00:20:36,534 +ええ！ ダーリンに何したっちゃ？ + +391 +00:20:36,567 --> 00:20:37,267 +ダーリン！ + +392 +00:20:38,200 --> 00:20:39,567 +どこにいるっちゃあ？ + +393 +00:20:42,167 --> 00:20:43,334 +んんやっ！ + +394 +00:20:44,167 --> 00:20:44,968 +ああ！ + +395 +00:20:46,367 --> 00:20:47,133 +ダーリン？ + +396 +00:20:48,400 --> 00:20:50,033 +ダーリン どこお？ + +397 +00:20:50,501 --> 00:20:54,033 +ひぃっ ひっ ひっ ひっ… できたかな？ + +398 +00:20:55,868 --> 00:20:56,634 +よいっしょ… + +399 +00:20:57,467 --> 00:21:00,033 +早くしないと ラムちゃんに +気付かれちゃうわ + +400 +00:21:00,767 --> 00:21:02,801 +うう～… + +401 +00:21:09,133 --> 00:21:12,067 +できたぁ！ ダーリンそっくり！ + +402 +00:21:12,133 --> 00:21:14,400 +あれ？ んん？ + +403 +00:21:18,100 --> 00:21:19,334 +ここは どこなんだぁ？ + +404 +00:21:19,367 --> 00:21:22,868 +ラ～ン！ ランちゃ～ん！ +ランちゃ～ん！ + +405 +00:21:23,467 --> 00:21:25,067 +ランちゃ～ん！ + +406 +00:21:25,200 --> 00:21:26,501 +あんっ んっ + +407 +00:21:27,334 --> 00:21:29,033 +ダーリン こっちよ + +408 +00:21:29,434 --> 00:21:30,567 +-ランちゃ～ん！ +-好きよ… + +409 +00:21:30,601 --> 00:21:31,534 +うっふん + +410 +00:21:31,734 --> 00:21:33,834 +好きよ… ふふふ… + +411 +00:21:34,367 --> 00:21:35,100 +好きよ… + +412 +00:21:35,167 --> 00:21:37,300 +-うっへへへ… +-お願いがあるの + +413 +00:21:37,334 --> 00:21:39,167 +僕にできることなら なんだって + +414 +00:21:39,200 --> 00:21:41,667 +ちょっと待ってて欲しいの +ほんのちょっと… + +415 +00:21:41,701 --> 00:21:42,267 +あ… うん！ + +416 +00:21:43,000 --> 00:21:43,834 +ダーリ～ン！ + +417 +00:21:44,067 --> 00:21:45,400 +どこ行ったっちゃ？ + +418 +00:21:45,467 --> 00:21:48,200 +もう～ 心配ばっかりかけてぇ… + +419 +00:21:48,767 --> 00:21:51,400 +うひゃはは… 宇宙の恋も悪くないなあ + +420 +00:21:52,100 --> 00:21:52,701 +あれ？ + +421 +00:21:53,267 --> 00:21:55,200 +なんだ なんだあ？ 今度は鏡か？ + +422 +00:21:56,200 --> 00:21:56,834 +いよ！ + +423 +00:21:57,367 --> 00:21:57,968 +はっ？ + +424 +00:21:58,868 --> 00:22:01,601 +あとはラムちゃんが来るのを +待つだけじゃあ + +425 +00:22:01,634 --> 00:22:02,534 +ランちゃ～ん！ + +426 +00:22:02,701 --> 00:22:03,334 +はあ？ + +427 +00:22:04,434 --> 00:22:05,267 +まあだあ？ + +428 +00:22:06,334 --> 00:22:10,601 +ダーリン… 声を出すとラムに +気付かれるわ お願い 静かにしてて + +429 +00:22:10,634 --> 00:22:12,467 +もう少しの辛抱だから + +430 +00:22:12,501 --> 00:22:13,000 +うん + +431 +00:22:13,801 --> 00:22:15,033 +あっち行ってるんじゃい！ + +432 +00:22:16,133 --> 00:22:17,234 +ダーリ～ン！ + +433 +00:22:17,767 --> 00:22:19,300 +ダーリン 待ってっちゃあ！ + +434 +00:22:24,033 --> 00:22:25,200 +しぃ～… + +435 +00:22:25,601 --> 00:22:27,367 +うひっ ふふふ… + +436 +00:22:28,300 --> 00:22:30,467 +うひひひ… よっ！ + +437 +00:22:30,534 --> 00:22:31,300 +あいよよ… + +438 +00:22:31,734 --> 00:22:33,634 +-ダーリン こっち 早く隠れて +-いちばん + +439 +00:22:34,400 --> 00:22:37,734 +ダ～リン！ もう！ こんなとこで +何してるっちゃあ？ + +440 +00:22:37,801 --> 00:22:39,434 +-え？ あっ！ +-フラフラしてたら宇宙の + +441 +00:22:39,467 --> 00:22:42,734 +-迷子になってしまうっちゃよお！ もう！ +-好きよ… ふふふ… + +442 +00:22:42,801 --> 00:22:44,901 +心配だったっちゃ ダ～リ～ン… + +443 +00:22:48,501 --> 00:22:51,400 +ランちゃん また会う日を +楽しみにしてるっちゃ + +444 +00:22:51,467 --> 00:22:52,534 +あたしも + +445 +00:22:52,601 --> 00:22:53,767 +-バイバーイ！ +-さよなら！ + +446 +00:22:53,801 --> 00:22:54,834 +さいなら～！ + +447 +00:22:54,868 --> 00:22:55,701 +またねえ + +448 +00:22:55,734 --> 00:22:56,434 +さよなら！ + +449 +00:22:58,501 --> 00:23:01,434 +ダーリン もう邪魔者は誰もいないわあ + +450 +00:23:03,934 --> 00:23:05,434 +キスしたあげる… + +451 +00:23:11,501 --> 00:23:13,868 +くぅ… うう… うう！ + +452 +00:23:14,801 --> 00:23:17,234 +ん 間違えたっ！ + +453 +00:23:23,167 --> 00:23:25,534 +あっ ランちゃん +帰ったんじゃなかったちゃ？ + +454 +00:23:26,467 --> 00:23:29,501 +ふぅ いぃっ… な～に言うてんねん！ + +455 +00:23:29,534 --> 00:23:32,033 +わし まだお前に復讐してないやんけぇ！ + +456 +00:23:32,434 --> 00:23:33,000 +ふんっ！ + +457 +00:23:33,334 --> 00:23:33,934 +ううん？ + +458 +00:23:40,534 --> 00:23:41,968 +ふぅ～ぅん… + +459 +00:23:42,200 --> 00:23:44,934 +うち ランちゃんの性格 +掴めないっちゃあ… + +460 +00:24:03,367 --> 00:24:10,033 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +461 +00:24:10,467 --> 00:24:16,968 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +462 +00:24:17,567 --> 00:24:23,267 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +463 +00:24:24,467 --> 00:24:31,567 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +464 +00:24:31,801 --> 00:24:38,267 +ヘンになれば　たのしくなる + +465 +00:24:38,467 --> 00:24:46,000 +心がはじけて　夜空へとびだす + +466 +00:24:46,033 --> 00:24:52,667 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +467 +00:24:53,100 --> 00:25:05,367 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +468 +00:25:19,200 --> 00:25:22,934 +その日の行動が 前もって +分かってしまうという 未来の日記 + +469 +00:25:23,400 --> 00:25:26,400 +うちが暇つぶしのつもりで +持ってきた その日記の為に + +470 +00:25:26,467 --> 00:25:28,100 +ダーリンは右往左往 + +471 +00:25:28,400 --> 00:25:31,567 +ダーリン 書いてあることに +惑わされちゃ ダメだっちゃ + +472 +00:25:31,834 --> 00:25:36,534 +次回は 「涙のあした日記」と +「この子はだあれ？」で 会えるっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 19 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 19 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..9ffaf15356 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 19 JA.srt @@ -0,0 +1,1907 @@ +1 +00:00:12,167 --> 00:00:14,501 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,767 --> 00:00:17,334 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,467 --> 00:00:19,834 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,167 --> 00:00:22,334 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,801 --> 00:00:24,767 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,467 --> 00:00:27,300 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,133 --> 00:00:30,033 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,834 --> 00:00:32,667 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,200 --> 00:01:18,567 +あんまりソワソワしないで + +10 +00:01:18,801 --> 00:01:21,234 +あなたはいつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,467 --> 00:01:23,667 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:24,100 --> 00:01:26,334 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,834 --> 00:01:29,367 +いちばん好きよ！ + +14 +00:01:43,467 --> 00:01:46,000 +はあ… もう眠いなあ… + +15 +00:01:46,033 --> 00:01:49,033 +母さんったら +１時間も早く起こしやがって + +16 +00:01:50,801 --> 00:01:51,801 +はっ はっ はっ… + +17 +00:01:52,133 --> 00:01:52,667 +むっ！ + +18 +00:01:53,033 --> 00:01:54,968 +はっ はっ はっ はっ + +19 +00:01:55,534 --> 00:01:57,200 +早起きは三文の徳 + +20 +00:01:58,200 --> 00:01:59,467 +-あっ あっ… +-へへへ！ + +21 +00:02:00,200 --> 00:02:01,667 +はっ はっ はっ + +22 +00:02:02,801 --> 00:02:07,734 +はっ はっ はっ はあ はあ… あ！ + +23 +00:02:07,901 --> 00:02:09,000 +にひひひひっ…！ + +24 +00:02:09,501 --> 00:02:11,601 +うっ… しっ！ あ… + +25 +00:02:11,801 --> 00:02:14,734 +おお 美しいおみ足ですねえ えへへ + +26 +00:02:14,801 --> 00:02:19,567 +あー！ ああーっ！ 誰か +誰か来て 痴漢よおおー！ + +27 +00:02:19,901 --> 00:02:21,100 +待てええー！ + +28 +00:02:23,300 --> 00:02:24,767 +待て 痴漢ー！ + +29 +00:02:27,901 --> 00:02:30,701 +あいつです 捕まえて +保健所にでも送ってえー！ + +30 +00:02:31,167 --> 00:02:32,634 +ばい菌かあっ 俺は！ + +31 +00:02:34,234 --> 00:02:35,300 +こらああー！ + +32 +00:02:35,868 --> 00:02:36,968 +待てええー！ + +33 +00:02:38,567 --> 00:02:40,901 +２月24日金曜日 仏滅 + +34 +00:02:41,400 --> 00:02:43,734 +珍しく早起きしたのがいけなかった + +35 +00:02:44,367 --> 00:02:46,300 +ジョギングギャルはもうこりごり + +36 +00:02:47,534 --> 00:02:49,133 +書いてあるとおりだっちゃ + +37 +00:02:51,434 --> 00:02:52,701 +今です 若！ + +38 +00:02:53,367 --> 00:02:53,934 +ふっ！ + +39 +00:03:06,100 --> 00:03:08,968 +朝っぱらから +ひでえ目に遭った ったくもう… + +40 +00:03:09,334 --> 00:03:10,467 +ダーリーン！ + +41 +00:03:11,200 --> 00:03:12,033 +あ 何だ ラム？ + +42 +00:03:12,534 --> 00:03:15,067 +このまま真っすぐ歩くと +悪いことが起こるっちゃ + +43 +00:03:15,501 --> 00:03:20,100 +アホか！ 真っすぐ行かないと校舎に +入れないだろうが 何言ってんだ ああっ！ + +44 +00:03:21,167 --> 00:03:24,234 +ああ 美しい女の人を踏まなくてよかった + +45 +00:03:25,033 --> 00:03:26,767 +ほーら言わないこっちゃないっちゃ + +46 +00:03:27,467 --> 00:03:29,167 +んもう なんて日だ今日は + +47 +00:03:30,868 --> 00:03:33,601 +やあ 諸星 すまなかったなあ + +48 +00:03:33,934 --> 00:03:36,100 +それが人に謝る態度か！ ええ！ + +49 +00:03:36,434 --> 00:03:37,634 +-怪我なかった？ +-うん + +50 +00:03:37,667 --> 00:03:38,734 +-大丈夫？ +-うん + +51 +00:03:38,767 --> 00:03:40,300 +心配しちゃったのよお + +52 +00:03:40,334 --> 00:03:43,734 +ダーリン イライラしても損だっちゃ +今日は日が悪いっちゃよ + +53 +00:03:44,367 --> 00:03:45,701 +ん？ 何見てんだ？ + +54 +00:03:45,801 --> 00:03:47,901 +あっ うふふ 何でもないっちゃ + +55 +00:03:48,267 --> 00:03:50,934 +嘘つけ！ お前が +そういう態度をとる場合は + +56 +00:03:51,133 --> 00:03:52,834 +必ずなにかを企んどるんじゃ！ + +57 +00:03:52,934 --> 00:03:54,901 +あっ！ 言うとダーリン怒るっちゃ + +58 +00:03:55,000 --> 00:03:58,033 +ラムさん 僕があなたを +アホの魔の手から守ります！ + +59 +00:03:58,367 --> 00:03:59,701 +怒らないから言ってみろ + +60 +00:04:00,801 --> 00:04:03,968 +ほんとっちゃ？ ダーリン んっ これ… + +61 +00:04:04,634 --> 00:04:07,901 +うわああっ ああ！ +あっ あっ… お 俺の日記… + +62 +00:04:08,767 --> 00:04:12,133 +わあっ もう！ 怒らないって +言ったっちゃ 嘘つきいいー！ + +63 +00:04:13,000 --> 00:04:16,801 +このぉ… よくも人の +プライバシーを！ うっ うう… + +64 +00:04:16,834 --> 00:04:17,400 +待て！ + +65 +00:04:17,501 --> 00:04:18,267 +どけ 面堂！ + +66 +00:04:18,767 --> 00:04:22,501 +いやあ ちょ ちょっと待ってくれ +君に真剣に聞きたいことがある + +67 +00:04:22,734 --> 00:04:24,767 +何だ 急に顔つき改めて + +68 +00:04:25,200 --> 00:04:30,100 +諸星 君は日記を… +日記をつけておるのか？ + +69 +00:04:30,300 --> 00:04:32,200 +つけとるわい それがどうした + +70 +00:04:34,234 --> 00:04:37,534 +ふっ ぐ… がっはははは…！ + +71 +00:04:37,601 --> 00:04:41,100 +ふん！ 貴様らに俺の +ナイーブさが分かってたまるか！ + +72 +00:04:42,667 --> 00:04:43,901 +階段でこける + +73 +00:04:44,133 --> 00:04:44,767 +があっ！ + +74 +00:04:45,434 --> 00:04:46,767 +ぐああ… + +75 +00:04:47,567 --> 00:04:48,200 +ああー… + +76 +00:04:50,367 --> 00:04:53,868 +ダーリン！ やっぱり +運命には逆らえないっちゃねえ + +77 +00:04:55,100 --> 00:04:59,367 +待て 俺 今日は日記をつけとらんのに +なぜ俺の行動が分かるんだ？ + +78 +00:04:59,400 --> 00:05:00,000 +うん + +79 +00:05:02,200 --> 00:05:06,033 +だって これ今日の日記だもん +明日へタイムトラベルして持ってきたっちゃ + +80 +00:05:06,200 --> 00:05:06,934 +何！ + +81 +00:05:09,167 --> 00:05:10,834 +ん？ ほんとに俺の字だ + +82 +00:05:11,133 --> 00:05:13,767 +何？ 俺はしのぶと抱き合った + +83 +00:05:13,834 --> 00:05:16,033 +頭がくらくらした… + +84 +00:05:18,501 --> 00:05:21,734 +あああーっ！ な 何すんのよ！ + +85 +00:05:22,601 --> 00:05:25,834 +逆らうぐらい！ 俺とお前は +いだき合う運命にあるんじゃあ + +86 +00:05:25,868 --> 00:05:27,100 +うう… 嫌ああー！ + +87 +00:05:27,133 --> 00:05:28,167 +ぎゃあっ！ かあ… + +88 +00:05:28,734 --> 00:05:31,167 +なるほど 抱き合って頭がくらくら + +89 +00:05:33,501 --> 00:05:36,567 +１時間目の休み時間は +最高のスリルを味わい + +90 +00:05:39,434 --> 00:05:40,033 +山 + +91 +00:05:40,467 --> 00:05:41,133 +川 + +92 +00:05:41,634 --> 00:05:42,400 +まいど！ + +93 +00:05:42,634 --> 00:05:44,267 +サンキュー つけといてくれ + +94 +00:05:46,767 --> 00:05:49,334 +２時間目の休み時間は調子に乗って + +95 +00:05:51,334 --> 00:05:55,200 +おじさーん 牛丼大盛り +お新香 味噌汁つき 急いでくれよ！ + +96 +00:05:55,434 --> 00:05:56,634 +10分しかないんだから + +97 +00:05:57,000 --> 00:05:58,801 +悪いなモウ お客さん + +98 +00:05:58,901 --> 00:06:03,000 +今日は友引高校の先生達の +職員会議でなモウ 貸し切りなんだ + +99 +00:06:03,033 --> 00:06:06,334 +ぎやあ… あっ ああっ ああっ… + +100 +00:06:08,267 --> 00:06:10,000 +牛丼屋で吊るし上げをくった + +101 +00:06:11,167 --> 00:06:14,367 +きったねえよなあ あいつら +牛丼食いながら会議だなんて + +102 +00:06:14,567 --> 00:06:17,067 +それにしても ちっとも +いいことないじゃないか！ + +103 +00:06:18,334 --> 00:06:22,501 +こらあ 諸星！ ３時間目は +とっくに始まっとるんだぞお！ + +104 +00:06:23,300 --> 00:06:27,100 +えー Ｘ＝Ｙ つまりＹ＝Ｘだな + +105 +00:06:27,467 --> 00:06:29,734 +ん？ 面堂どうしたんだ +腹でも痛いんか！ + +106 +00:06:29,801 --> 00:06:36,767 +ぐう ぎっぎっ いひ うふっ うっふっふっ +諸星が日記を… たまらんなあ！ + +107 +00:06:39,133 --> 00:06:40,501 +面堂 パス！ パス！ + +108 +00:06:40,601 --> 00:06:43,300 +ぐっひ！ 諸星が日記を + +109 +00:06:44,200 --> 00:06:45,601 +ダーリン 落ち着くっちゃ！ + +110 +00:06:45,868 --> 00:06:50,000 +いーひひひひっ…！ +諸星が日記を ぎゃあはは！ + +111 +00:06:50,100 --> 00:06:53,501 +俺の日記はなあ +そんじょそこらにある日記とは違うんだ！ + +112 +00:06:53,667 --> 00:06:54,901 +偉大な予言書なんだぞ！ + +113 +00:06:55,400 --> 00:06:58,501 +ダーリン うちもう +あの日記返してくるっちゃ + +114 +00:06:58,801 --> 00:07:00,801 +何言ってんだ あれは俺が書いた日記だ + +115 +00:07:00,901 --> 00:07:04,334 +あれは俺の物だ！ これから１日 +どうなるか俺は知る権利があるんだ！ + +116 +00:07:05,701 --> 00:07:07,000 +そりゃそうだけど… + +117 +00:07:07,934 --> 00:07:12,234 +何々… ラムと面堂が妙に仲が良いので + +118 +00:07:12,534 --> 00:07:16,200 +猛烈に嫉妬した ひーひひ！ まさか + +119 +00:07:16,868 --> 00:07:17,400 +あ… + +120 +00:07:20,300 --> 00:07:22,734 +ははあー ラムの奴自分で書き加えたな + +121 +00:07:23,100 --> 00:07:25,100 +ばーかめ 誰が嫉妬なぞ + +122 +00:07:25,400 --> 00:07:27,434 +ちょっと いいの？ あれ ほっといて + +123 +00:07:27,634 --> 00:07:29,901 +いいの いいの はははは…！ + +124 +00:07:31,767 --> 00:07:33,634 +分かってもらえれば それでいいっちゃ + +125 +00:07:34,434 --> 00:07:40,868 +ぐぐっ ふっ ふふっ +ふふふふ… 諸星が日記！ + +126 +00:07:40,901 --> 00:07:45,133 +また笑う もう！ ダーリンのこと +馬鹿にするなって さっきから言ってるっちゃ！ + +127 +00:07:47,534 --> 00:07:49,868 +ああー！ あんなにくっついてえっ！ + +128 +00:07:51,200 --> 00:07:52,834 +えーと次のページは… + +129 +00:07:53,701 --> 00:07:56,234 +なぬ！ 女生徒にもみくちゃにされた + +130 +00:07:56,400 --> 00:08:00,000 +特に美女順子は強烈で頬が赤くなるほど + +131 +00:08:00,234 --> 00:08:01,300 +諸星君 + +132 +00:08:02,033 --> 00:08:02,868 +き 来た！ + +133 +00:08:03,767 --> 00:08:05,200 +な 何だい 順子ちゃん + +134 +00:08:06,267 --> 00:08:10,467 +あたしお昼休みに あなたと +２人っきりでお話しがしたいの + +135 +00:08:11,300 --> 00:08:12,834 +じゅ 順子ちゃん… + +136 +00:08:18,000 --> 00:08:19,434 +な 何だい 話って + +137 +00:08:19,667 --> 00:08:21,467 +あの… あのね + +138 +00:08:23,601 --> 00:08:25,934 +あなたラムのこと どう思ってるの？ + +139 +00:08:26,434 --> 00:08:26,968 +え？ + +140 +00:08:31,267 --> 00:08:31,934 +馬鹿 + +141 +00:08:33,634 --> 00:08:35,200 +そんなこと気にしていたのか + +142 +00:08:35,400 --> 00:08:39,067 +ラムなんか何とも思っちゃいないよ +君の方がずっと僕には大切なんだ + +143 +00:08:39,334 --> 00:08:41,334 +ああ なんていじらしい +食べちゃいたい！ + +144 +00:08:42,467 --> 00:08:43,267 +どああっ！ + +145 +00:08:43,901 --> 00:08:45,601 +馬鹿におしでないよお + +146 +00:08:45,667 --> 00:08:49,467 +あんたが そういう態度だから +ラムが面堂君にちょっかい出すんだよお + +147 +00:08:49,868 --> 00:08:52,234 +ああ… な なんで？ + +148 +00:08:52,400 --> 00:08:55,100 +ふっ 口で言っても分かんないようだね + +149 +00:09:01,100 --> 00:09:02,667 +ああ！ だっ… 何だ お前ら！ + +150 +00:09:02,868 --> 00:09:06,901 +あちしらは面堂終太郎の +隠れファンクラブなんだよお + +151 +00:09:07,234 --> 00:09:11,267 +ラムと面堂君がイチャつくのを +黙って見てるわけにゃいかないのさ + +152 +00:09:11,868 --> 00:09:14,501 +ま 待て！ そそ… そりゃ逆恨みだ + +153 +00:09:15,033 --> 00:09:17,267 +んっ ふふふふ… + +154 +00:09:20,901 --> 00:09:23,067 +か… あっ ああ… ああ… + +155 +00:09:24,501 --> 00:09:25,434 +ダーリーン！ + +156 +00:09:25,968 --> 00:09:27,234 +ダーリン 大丈夫だっちゃ？ + +157 +00:09:27,334 --> 00:09:29,033 +うああ… ひでえ目に遭った + +158 +00:09:29,601 --> 00:09:31,133 +-あっ 日記よこせ！ +-うん… + +159 +00:09:31,734 --> 00:09:34,901 +ラムと面堂が仲が良いので +猛烈に嫉妬した + +160 +00:09:35,667 --> 00:09:39,634 +女学生達にもみくちゃにされた +特に美女順子は強烈で + +161 +00:09:40,067 --> 00:09:44,701 +頬が赤くなるほど かあー +なるほど こう繋がっとるのねえ はは… + +162 +00:09:44,734 --> 00:09:48,968 +うんー！ もう こんな日記ダーリンが +見ても振り回されるだけだっちゃ + +163 +00:09:49,267 --> 00:09:51,400 +タイムマシンで明日へ戻してくるっちゃ + +164 +00:09:51,834 --> 00:09:54,167 +あー！ ま ま 待て +まだ全部読んでない！ + +165 +00:09:54,367 --> 00:09:55,667 +んー もういいっちゃ！ + +166 +00:09:55,701 --> 00:09:57,501 +まだまだ いいことだってあるはずだ！ + +167 +00:09:57,767 --> 00:09:59,634 +-だめだったら ダーリン！ うっ！ +-うっ 返せ！ + +168 +00:09:59,667 --> 00:10:00,868 +-やだ！ +-ああっ！ + +169 +00:10:02,234 --> 00:10:03,067 +うああ！ + +170 +00:10:06,467 --> 00:10:07,434 +うああっ！ + +171 +00:10:08,634 --> 00:10:09,634 +ああー！ + +172 +00:10:14,133 --> 00:10:14,767 +ああっ！ + +173 +00:10:23,300 --> 00:10:28,033 +うあ ああっ ああ… あっ うう… ああ！ + +174 +00:10:29,534 --> 00:10:30,133 +があっ！ + +175 +00:10:31,601 --> 00:10:33,501 +うっ ああ… がっ！ + +176 +00:10:34,734 --> 00:10:35,434 +ああ！ + +177 +00:10:36,234 --> 00:10:36,801 +うっ… + +178 +00:10:38,400 --> 00:10:42,267 +いってえー くう… ああ！ + +179 +00:10:50,434 --> 00:10:53,200 +ど どうなってんだ これ？ ああ… + +180 +00:10:53,234 --> 00:10:54,734 +ダーリーン！ + +181 +00:10:54,767 --> 00:10:55,334 +ああっ！ + +182 +00:10:56,167 --> 00:10:58,801 +ダーリン どこにいるっちゃああー！ + +183 +00:10:58,934 --> 00:10:59,567 +ラム！ + +184 +00:11:00,300 --> 00:11:04,467 +ラム！ ここ… ああ！ ああ… うあ… + +185 +00:11:05,567 --> 00:11:06,300 +があっ！ + +186 +00:11:11,000 --> 00:11:15,567 +出してくれえー！ 誰かああー！ +ああ… あああっ… + +187 +00:11:21,133 --> 00:11:23,968 +うわあああー！ + +188 +00:11:28,000 --> 00:11:28,868 +ダーリン… + +189 +00:11:30,367 --> 00:11:33,667 +んああ… あ あれ 俺どうしたんだ？ + +190 +00:11:33,934 --> 00:11:36,033 +今日と明日の隙間に挟まってたっちゃ + +191 +00:11:36,667 --> 00:11:39,934 +自分の日記の文字に +潰されるとこやったんやあ + +192 +00:11:40,367 --> 00:11:42,901 +ラム お前あの日記 +最後まで読んだのか？ + +193 +00:11:43,067 --> 00:11:44,434 +うん 読んだっちゃ + +194 +00:11:45,133 --> 00:11:49,667 +ラム なあ教えてくれ 俺の明日は +俺の未来は明るかったのか？ + +195 +00:11:50,334 --> 00:11:51,234 +ん… + +196 +00:11:51,901 --> 00:11:54,968 +ふふっ とってもいいことが +いっぱい書いてあったっちゃ + +197 +00:11:55,501 --> 00:11:56,167 +本当か？ + +198 +00:11:56,467 --> 00:11:57,534 +ほんとだっちゃ！ + +199 +00:11:57,868 --> 00:12:00,667 +ははは ははっ そうか そうか + +200 +00:12:01,334 --> 00:12:02,901 +待てええー！ + +201 +00:12:06,067 --> 00:12:08,534 +こりゃあー 痴漢！ 待てええー！ + +202 +00:12:15,033 --> 00:12:16,601 +懲りないやっちゃなあ + +203 +00:12:16,767 --> 00:12:20,067 +そやけど今日の日記は +いっぱい いいことがあるって + +204 +00:12:20,300 --> 00:12:21,267 +嘘だっちゃ + +205 +00:12:21,334 --> 00:12:25,300 +ダーリンが可哀想で今日は +昨日以上に最悪だなんて言えなかったっちゃ + +206 +00:12:25,567 --> 00:12:29,334 +なんで こうなるんだあ！ +ラムの嘘つきいいー！ + +207 +00:12:48,667 --> 00:12:52,167 +よろずにいみじくとも +色好まざらんおのこは + +208 +00:12:52,467 --> 00:12:57,067 +いとそうぞうしく玉のさかずきの +そこなき心地ぞすべきと + +209 +00:12:57,467 --> 00:13:00,667 +吉田兼好が かの徒然草の中で言っておる + +210 +00:13:00,767 --> 00:13:01,434 +つまり… + +211 +00:13:01,467 --> 00:13:02,000 +はい！ + +212 +00:13:02,300 --> 00:13:03,133 +面堂君 + +213 +00:13:04,567 --> 00:13:08,767 +まさに恋を知り 恋に迷い +恋にやつれながらも恋に溺れず + +214 +00:13:09,000 --> 00:13:13,100 +そして恋に責任を持つ男こそ +素晴らしい男と言っているわけです + +215 +00:13:13,467 --> 00:13:16,467 +付け加えて言えば私も同意見であります + +216 +00:13:16,801 --> 00:13:19,901 +-まあ 面堂さんったら素敵ねえ！ +-素敵ー！ + +217 +00:13:19,934 --> 00:13:21,734 +口では何とでも言えるよなあ + +218 +00:13:22,367 --> 00:13:26,367 +そうだ そうだ 金と権力を振り回して +裏で何をやっとるか分からんわい！ + +219 +00:13:26,501 --> 00:13:28,901 +手なずけた女の子を +どっさり隠したりしてえ！ + +220 +00:13:28,968 --> 00:13:31,300 +失礼ね 面堂君は +そんなことしないわよ！ + +221 +00:13:31,567 --> 00:13:34,667 +そうよ！ 女の子をそんな… +諸星君じゃあるまいし + +222 +00:13:35,067 --> 00:13:36,834 +なんで俺を引き合いに出すんだよ！ + +223 +00:13:36,934 --> 00:13:39,701 +そうだ 面堂なんて +本質はあたると変わらんわい！ + +224 +00:13:40,033 --> 00:13:41,801 +ぎゃあー！ ひどいこと言わないでよ！ + +225 +00:13:44,100 --> 00:13:44,934 +不愉快じゃ！ + +226 +00:13:45,567 --> 00:13:47,767 +次の化学の時間は実験だっぴゃ + +227 +00:13:47,901 --> 00:13:50,033 +白衣を着て実験室に来るだっぴゃ + +228 +00:13:50,801 --> 00:13:53,601 +くそお… みんな俺のことを +どういう目で見とるんだ + +229 +00:13:53,801 --> 00:13:55,834 +日頃 妙な事件ばかり起こすからだ + +230 +00:13:56,300 --> 00:13:59,834 +仕方ねえだろ トラブルが +勝手に俺ん所に来るんだから + +231 +00:14:01,133 --> 00:14:04,901 +それは君に隙があるからだろ +人間 心がけがよければ… + +232 +00:14:05,400 --> 00:14:05,968 +はあ！ + +233 +00:14:06,567 --> 00:14:07,901 +ウィイー ヤアァ… + +234 +00:14:08,200 --> 00:14:10,000 +うっふ ううう… + +235 +00:14:11,300 --> 00:14:12,567 +あ？ どうした？ + +236 +00:14:12,634 --> 00:14:14,400 +-どうしたのよ 面堂くん +-わっ！ うっ… + +237 +00:14:14,634 --> 00:14:16,968 +熱があるんじゃない？ 汗が出てるわよ + +238 +00:14:17,000 --> 00:14:19,267 +気分が悪いんじゃない？ 顔が青いわ + +239 +00:14:19,300 --> 00:14:20,901 +まさかロッカーの中になにか… + +240 +00:14:20,934 --> 00:14:22,934 +え！ いやあ… べ 別に… + +241 +00:14:24,367 --> 00:14:27,234 +ささっ あ みんな +早く授業に行って え 行って + +242 +00:14:27,901 --> 00:14:29,667 +ほんとに大丈夫？ 面堂さん + +243 +00:14:29,901 --> 00:14:32,033 +あたし心配になってきちゃった… + +244 +00:14:32,701 --> 00:14:36,667 +ご厚意はありがたいが +君達が授業に遅れることの方が心配だ + +245 +00:14:37,234 --> 00:14:40,000 +僕は後から行くから +先生にそう伝えてくれ + +246 +00:14:40,033 --> 00:14:42,701 +まあ 面堂さんって +あたし達をそんなに想ってくれて + +247 +00:14:42,734 --> 00:14:43,834 +優しいお方 + +248 +00:14:43,868 --> 00:14:45,100 +じゃあ先に行ってるわ + +249 +00:14:46,501 --> 00:14:47,467 +ほんとに どうしたんだ？ + +250 +00:14:47,901 --> 00:14:51,067 +わあ！ はっ は… 早く授業に行かんか！ + +251 +00:14:52,267 --> 00:14:53,234 +変な奴 + +252 +00:14:59,868 --> 00:15:00,834 +よーし + +253 +00:15:02,601 --> 00:15:04,701 +ウィイイ… アウアー！ + +254 +00:15:04,734 --> 00:15:06,601 +わっ！ あっ… う！ + +255 +00:15:08,734 --> 00:15:11,334 +イイー… イッ！ + +256 +00:15:12,334 --> 00:15:14,968 +これは人間の赤ん坊ではないぞ + +257 +00:15:15,133 --> 00:15:17,434 +さーて こいつをどうするかだ… + +258 +00:15:18,501 --> 00:15:19,434 +よーし + +259 +00:15:19,467 --> 00:15:22,200 +イイーッ イッ イッ… + +260 +00:15:22,767 --> 00:15:25,701 +こういう妙なものは +あいつに取りつくべきだ + +261 +00:15:26,334 --> 00:15:27,400 +イイーッ！ イッ イッ + +262 +00:15:27,567 --> 00:15:30,868 +おとなしくしろ +すぐに諸星が見つけてくれる + +263 +00:15:31,000 --> 00:15:34,501 +エエッ エエッ エ… ンン？ + +264 +00:15:36,067 --> 00:15:37,067 +ンンッ！ + +265 +00:15:42,767 --> 00:15:45,300 +面堂君 さっき顔色が悪かったけど… + +266 +00:15:45,667 --> 00:15:48,701 +やっ ははは… もう元気 元気！ + +267 +00:15:50,334 --> 00:15:53,000 +諸星め ロッカーを開けて驚くなよ + +268 +00:15:53,100 --> 00:15:55,667 +と言っても無理だろうな +やっぱり ふっ… + +269 +00:15:56,267 --> 00:15:58,634 +-イイ… イアァ… +-あっ！ + +270 +00:15:58,767 --> 00:15:59,367 +はあっ！ + +271 +00:15:59,467 --> 00:16:00,634 +どうしたの 面堂くん！ + +272 +00:16:00,667 --> 00:16:01,200 +がっ！ + +273 +00:16:02,400 --> 00:16:03,501 +どーしたのお？ + +274 +00:16:03,534 --> 00:16:05,367 +どうしたの？ 面堂君… + +275 +00:16:06,434 --> 00:16:07,634 +大丈夫かしら… + +276 +00:16:08,200 --> 00:16:09,667 +あああ… あああ… + +277 +00:16:09,868 --> 00:16:11,534 +-やっぱりおかしいわ 面堂君 +-ねえ… + +278 +00:16:11,634 --> 00:16:13,267 +君 何をしとるのかね？ + +279 +00:16:13,367 --> 00:16:16,234 +気分がすぐれません +保健室に行かせて下さい + +280 +00:16:16,767 --> 00:16:18,968 +おい 誰か 保健室に付き添ってやれや + +281 +00:16:19,133 --> 00:16:19,601 +はーい！ + +282 +00:16:19,634 --> 00:16:20,133 +-はーい！ +-へえっ？ + +283 +00:16:20,200 --> 00:16:20,634 +はーい！ + +284 +00:16:20,801 --> 00:16:23,634 +あ！ １人で結構です はあ はあ はあ… + +285 +00:16:25,901 --> 00:16:27,100 +無理すんなよ 面堂 + +286 +00:16:27,400 --> 00:16:29,334 +面堂君を１人で行かせるなんて… + +287 +00:16:29,400 --> 00:16:30,367 +胸が痛い！ + +288 +00:16:30,434 --> 00:16:31,467 +守ってあげたい + +289 +00:16:32,901 --> 00:16:35,300 +結構 お騒がせしました + +290 +00:16:39,200 --> 00:16:41,100 +おい 見たか 面堂の腹 + +291 +00:16:41,267 --> 00:16:42,934 +ま まさか 面堂君が… + +292 +00:16:43,234 --> 00:16:44,000 +身ごもった + +293 +00:16:44,067 --> 00:16:44,801 +きゃああー！ + +294 +00:16:44,834 --> 00:16:46,234 +嫌ぁ そんなあ… + +295 +00:16:47,934 --> 00:16:49,234 +んなことあるかあ + +296 +00:16:49,601 --> 00:16:51,601 +そうね 諸星君ならともかく + +297 +00:16:51,968 --> 00:16:53,934 +なんで話が俺の所に来るんだ！ + +298 +00:16:55,901 --> 00:16:59,334 +イヤアァ イヤアァ イイヤ… + +299 +00:16:59,400 --> 00:17:02,901 +君は誰の子なんだ なぜ僕につきまとう？ + +300 +00:17:03,000 --> 00:17:04,734 +イヤアッ イイッ イイッ + +301 +00:17:04,767 --> 00:17:07,801 +どうしろっていうんだ +ホギャー ホギャーじゃ全く分からん + +302 +00:17:07,834 --> 00:17:08,534 +イイッ！ + +303 +00:17:08,567 --> 00:17:12,534 +わあっ！ 泣くな馬鹿者！ +人に見つかったら僕の面目が立たん + +304 +00:17:15,300 --> 00:17:17,968 +はあ あのポーズもなかなか似合うやん + +305 +00:17:18,467 --> 00:17:19,968 +そうだっちゃ うふふふふっ + +306 +00:17:21,167 --> 00:17:22,634 +それお前の子供か？ + +307 +00:17:22,667 --> 00:17:25,000 +あっ！ こ こ 子供なんかいない！ + +308 +00:17:25,267 --> 00:17:27,367 +さっきの姿はどう見ても親子だっちゃ + +309 +00:17:27,801 --> 00:17:29,734 +母親はチェリーとちゃうかあ？ + +310 +00:17:30,000 --> 00:17:30,601 +なあっ！ + +311 +00:17:31,033 --> 00:17:33,834 +-ンニイイーッ！ イッ！ +-なんてことを… + +312 +00:17:33,868 --> 00:17:37,000 +きっとお腹がすいてるか +おむつが濡れてるか どっちかだっちゃ + +313 +00:17:37,367 --> 00:17:39,534 +あ！ そ… あ そうか + +314 +00:17:41,467 --> 00:17:44,300 +終太郎だ +至急ミルクとおむつを持ってこい + +315 +00:17:44,501 --> 00:17:45,033 +ラジャー！ + +316 +00:17:45,467 --> 00:17:47,400 +わああーい 次は体育だ！ + +317 +00:17:48,033 --> 00:17:50,801 +面堂さん大丈夫かしら +戻ってこなかったわね + +318 +00:17:51,834 --> 00:17:53,701 +あっ まずい！ みんなが来る！ + +319 +00:17:53,968 --> 00:17:54,901 +どこ行くっちゃ？ + +320 +00:17:56,567 --> 00:17:58,067 +-あれ？ +-何だ これは？ + +321 +00:17:59,601 --> 00:18:01,033 +自動販売機じゃねえか + +322 +00:18:02,834 --> 00:18:03,501 +-おっ +-あ？ + +323 +00:18:06,901 --> 00:18:08,701 +何じゃ これは？ おしゃぶりか？ + +324 +00:18:09,067 --> 00:18:11,767 +学校の中に何ちゅう自動販売機じゃ + +325 +00:18:12,400 --> 00:18:14,501 +ま いいや もらっとこ + +326 +00:18:17,000 --> 00:18:19,000 +くそお 遅いなあ… + +327 +00:18:19,033 --> 00:18:20,234 +でも泣きやんだっちゃ + +328 +00:18:20,267 --> 00:18:20,834 +しーっ！ + +329 +00:18:24,734 --> 00:18:26,334 +ふっ いけない！ + +330 +00:18:26,734 --> 00:18:27,834 +イイッ イイッ… + +331 +00:18:32,934 --> 00:18:34,968 +わあーっ 地味に運べー！ + +332 +00:18:35,067 --> 00:18:37,000 +おおっ 手を振って喜んでおられる！ + +333 +00:18:37,100 --> 00:18:40,200 +若は派手好みだからなあ では今ひとつ！ + +334 +00:18:40,767 --> 00:18:42,167 +ミルクとおむつ + +335 +00:18:44,701 --> 00:18:47,968 +確かにお届けしましたああー！ + +336 +00:18:48,901 --> 00:18:52,033 +馬鹿者ー 地味にやらんかああー！ + +337 +00:18:52,200 --> 00:18:56,534 +-まさか面堂君って… やだあー！ +-もしかすると… + +338 +00:18:56,701 --> 00:19:00,634 +面堂 ミルクとおむつどうするんだ？ +まさか赤ん坊でもいるんじゃ… + +339 +00:19:00,734 --> 00:19:01,601 +ち 違う！ + +340 +00:19:02,434 --> 00:19:05,100 +この赤ん坊 終太郎が +構ってやらないと泣くっちゃ + +341 +00:19:05,167 --> 00:19:07,067 +やっぱり実の父がええんやあ + +342 +00:19:08,100 --> 00:19:09,734 +イイッ エエッ + +343 +00:19:09,834 --> 00:19:11,067 +ラム その赤ん坊は？ + +344 +00:19:11,334 --> 00:19:12,801 +終太郎の隠し子 + +345 +00:19:13,033 --> 00:19:14,601 +ええーっ！ + +346 +00:19:15,067 --> 00:19:16,934 +ラムさん 冗談言わないで下さい！ + +347 +00:19:16,968 --> 00:19:19,133 +でも他人にしては懐きすぎるっちゃよ + +348 +00:19:19,167 --> 00:19:20,434 +-ほーら +-や そ それは… + +349 +00:19:20,801 --> 00:19:23,100 +-は… +-ウキャ イイー… + +350 +00:19:23,267 --> 00:19:24,334 +泣きやんだわ！ + +351 +00:19:24,601 --> 00:19:26,400 +嫌 嫌！ あの面堂君が… + +352 +00:19:26,434 --> 00:19:28,067 +あんな変な子の父親なんて + +353 +00:19:28,234 --> 00:19:29,701 +母親はきっと… + +354 +00:19:34,601 --> 00:19:35,501 +ああー！ + +355 +00:19:35,601 --> 00:19:37,400 +耐えられなあーい！ + +356 +00:19:37,934 --> 00:19:41,200 +ああっ 女子は全員見てのとおりだ + +357 +00:19:42,434 --> 00:19:46,100 +面堂 お前は悪い奴だなあ +退学もんだぞお + +358 +00:19:46,801 --> 00:19:48,868 +-これは全くの濡れ衣だ！ +-ン？ + +359 +00:19:49,501 --> 00:19:51,601 +-おっ 君を気に入ったようだ +-ンニャ ガガッ ンニャニャ… + +360 +00:19:51,634 --> 00:19:54,434 +ほら こういうことは君にぴったりだ + +361 +00:19:54,467 --> 00:19:56,467 +ンガガ ンガガ ンンッ + +362 +00:19:56,501 --> 00:19:59,033 +-んっ やっと翻訳機をめっけた！ +-ええっ！ + +363 +00:20:00,534 --> 00:20:02,033 +赤ん坊が喋った！ + +364 +00:20:02,267 --> 00:20:05,000 +わしは れっきとした大人の宇宙人だ + +365 +00:20:05,067 --> 00:20:08,501 +宇宙人なら宇宙人らしく +諸星に取りつきたまえ！ + +366 +00:20:09,033 --> 00:20:12,734 +むちゃくちゃ言いおって +ラム こいつほんとに宇宙人か？ + +367 +00:20:13,234 --> 00:20:15,000 +こんなタイプ初めてだっちゃ + +368 +00:20:15,033 --> 00:20:17,667 +ふっ お前でなければ話にならん + +369 +00:20:17,934 --> 00:20:20,667 +宇宙艇の燃料が切れて難儀しておる + +370 +00:20:20,901 --> 00:20:22,000 +わしと別れてほしくば + +371 +00:20:22,033 --> 00:20:25,801 +銅75％ ニッケル25％の燃料合金を + +372 +00:20:26,000 --> 00:20:29,200 +５万グラム用意しろ これと同じやつだ + +373 +00:20:30,501 --> 00:20:32,634 +あ？ 100円玉ではないか + +374 +00:20:32,667 --> 00:20:35,734 +これが１万枚ないと宇宙艇は飛ばんのだ + +375 +00:20:35,868 --> 00:20:37,334 +100円玉が１万枚… + +376 +00:20:37,367 --> 00:20:38,033 +んーにゅっ + +377 +00:20:38,067 --> 00:20:39,100 +わっ 100万円！ + +378 +00:20:40,367 --> 00:20:42,801 +100万円で消えてくれるんなら安いもんだ + +379 +00:20:44,133 --> 00:20:47,934 +終太郎だ 100円玉で +100万円 すぐに届けるように + +380 +00:20:48,067 --> 00:20:48,601 +ラジャー！ + +381 +00:20:49,234 --> 00:20:52,167 +なるほど 金持ちの面堂に取りつくわけだ + +382 +00:20:55,834 --> 00:20:58,701 +今回はグライダーで来たから +文句を言われることもあるまい + +383 +00:21:04,567 --> 00:21:07,133 +馬鹿者っ！ どこへ落としておるー！ + +384 +00:21:09,767 --> 00:21:12,334 +この自動販売機みたいな物が宇宙艇かあ + +385 +00:21:12,367 --> 00:21:14,133 +へっへっ！ 100円UFOだよ + +386 +00:21:14,234 --> 00:21:15,501 +はははは…！ + +387 +00:21:15,634 --> 00:21:18,868 +馬鹿にするな！ +これでも最新式の宇宙艇だ + +388 +00:21:21,167 --> 00:21:22,267 +おっ 動いた！ + +389 +00:21:23,567 --> 00:21:25,534 +また世話になりに来るぞ + +390 +00:21:26,767 --> 00:21:28,934 +んっ もう来るな！ + +391 +00:21:33,634 --> 00:21:34,767 +あーあ + +392 +00:21:34,801 --> 00:21:37,033 +-一応 飛ぶじゃない +-ああ あ！ + +393 +00:21:37,067 --> 00:21:38,667 +心細ぇなあ + +394 +00:21:43,133 --> 00:21:45,234 +しかし どういう宇宙艇じゃ + +395 +00:21:45,601 --> 00:21:50,033 +ふう… やっと行った +これで僕の濡れ衣は晴れたわけだ + +396 +00:21:53,667 --> 00:21:56,300 +君達が証人だ よーく説明してくれ + +397 +00:21:56,934 --> 00:21:59,334 +分かった 分かった！ +任せとけ なあ みんな！ + +398 +00:21:59,701 --> 00:22:01,434 +ああ もちろんさ + +399 +00:22:01,501 --> 00:22:05,000 +けっ 結構だよ！ +僕が１人でなんとかするから + +400 +00:22:05,267 --> 00:22:07,300 +さーて 信じてくれるかな？ + +401 +00:22:11,801 --> 00:22:13,534 +わしにも燃料くれ + +402 +00:22:13,968 --> 00:22:15,734 +知るかあ！ 早く去れえっ！ + +403 +00:22:15,767 --> 00:22:18,901 +さっきのは助けて +わしは見殺しにする気か？ + +404 +00:22:19,567 --> 00:22:23,033 +面倒見ついでだ 払ってやれ +たかが100万円くらい + +405 +00:22:23,467 --> 00:22:25,033 +潔白の証明にもなるしな + +406 +00:22:25,434 --> 00:22:26,400 +気安く言うな！ + +407 +00:22:29,000 --> 00:22:30,767 +わしにも燃料くれー！ + +408 +00:22:30,801 --> 00:22:33,100 +-わしにも燃料くれー！ +-わしにもくれー！ + +409 +00:22:33,367 --> 00:22:35,334 +甘えるのもいい加減にせい！ + +410 +00:22:35,834 --> 00:22:38,567 +おんぎゃー ぎゃあ よぉ… + +411 +00:22:38,601 --> 00:22:42,267 +えーい 寄るな 寄るな！ +金はもう びた一文も渡さん！ + +412 +00:22:43,033 --> 00:22:44,567 +慰謝料のことらしいわねえ + +413 +00:22:44,767 --> 00:22:46,033 +まあ 産ませといて！ + +414 +00:22:46,267 --> 00:22:47,367 +なんて卑劣な！ + +415 +00:22:47,701 --> 00:22:50,334 +ご 誤解だよお！ 誤解だよお！ + +416 +00:22:50,868 --> 00:22:53,834 +分かってくれよ +僕は潔白なんだ なあ みんな！ + +417 +00:22:54,000 --> 00:22:55,534 +僕の潔白を証明してくれ + +418 +00:22:56,033 --> 00:22:57,834 +１人で証明するはずだろお？ + +419 +00:22:57,868 --> 00:22:59,634 +にひひひひ… + +420 +00:23:00,000 --> 00:23:02,868 +まあ やっぱり +ほんとなのかしら 嫌だあ！ + +421 +00:23:03,167 --> 00:23:03,901 +違うよ！ + +422 +00:23:04,133 --> 00:23:09,200 +神に誓っても キリストに誓っても +お釈迦様に誓っても 僕は潔白だ！ + +423 +00:23:09,801 --> 00:23:10,467 +お？ + +424 +00:23:12,300 --> 00:23:15,434 +私にも燃料ちょうだい お願い！ + +425 +00:23:15,634 --> 00:23:17,133 +うあーあ！ + +426 +00:23:18,067 --> 00:23:20,868 +おうちに帰れないよ お願ーい！ + +427 +00:23:21,100 --> 00:23:24,067 +はっ あひひひ… ははあ… はははっ + +428 +00:23:24,133 --> 00:23:26,267 +モテすぎも問題あるなあ + +429 +00:23:26,567 --> 00:23:29,167 +まーったく そのとおりだ +わーいのわいっと + +430 +00:23:29,767 --> 00:23:32,200 +ダーリン うち +あんなにおかしくないっちゃ + +431 +00:23:32,400 --> 00:23:33,501 +もちろんだとも + +432 +00:23:33,767 --> 00:23:35,300 +うふっ 愛してるっちゃ！ + +433 +00:23:35,634 --> 00:23:37,567 +分かってよおおー！ + +434 +00:23:37,601 --> 00:23:41,400 +てっふ へへへへへー ひゃー！ + +435 +00:24:03,400 --> 00:24:10,033 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +436 +00:24:10,467 --> 00:24:16,968 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +437 +00:24:17,567 --> 00:24:23,267 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +438 +00:24:24,601 --> 00:24:31,567 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +439 +00:24:31,868 --> 00:24:38,267 +ヘンになれば　たのしくなる + +440 +00:24:38,400 --> 00:24:46,000 +心がはじけて　夜空へとびだす + +441 +00:24:46,033 --> 00:24:52,667 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +442 +00:24:53,100 --> 00:25:05,367 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +443 +00:25:19,234 --> 00:25:23,367 +生徒達が春の間中 +居眠りを続けるという不思議な教室 + +444 +00:25:23,601 --> 00:25:27,534 +現れ出た２人の精霊に +ダーリンと終太郎 うちも交えて + +445 +00:25:27,701 --> 00:25:30,968 +教室はたちまち +花見の宴の大騒ぎだっちゃ + +446 +00:25:31,434 --> 00:25:36,667 +次回は「春うらら居眠り教室」と +「桃の花 歌合戦」で会えるっちゃ！ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 20 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 20 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..af08d904ce --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 20 JA.srt @@ -0,0 +1,1978 @@ +1 +00:00:12,167 --> 00:00:14,501 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,834 --> 00:00:17,334 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,467 --> 00:00:19,934 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,167 --> 00:00:22,334 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,801 --> 00:00:24,734 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,467 --> 00:00:27,367 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,133 --> 00:00:30,067 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,834 --> 00:00:32,667 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,200 --> 00:01:18,567 +あんまりソワソワしないで + +10 +00:01:18,801 --> 00:01:21,234 +あなたはいつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,467 --> 00:01:23,734 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:24,200 --> 00:01:26,334 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,901 --> 00:01:29,367 +いちばん好きよ！ + +14 +00:01:48,334 --> 00:01:50,100 +えー であるからしてだな… + +15 +00:01:50,534 --> 00:01:54,767 +この定点Aを通過する双曲線はだな + +16 +00:01:55,300 --> 00:01:58,501 +以下のような二次方程式として + +17 +00:01:58,834 --> 00:02:00,234 +表される + +18 +00:02:00,634 --> 00:02:01,934 +ううっ… + +19 +00:02:01,968 --> 00:02:04,300 +いっ すなわちだな + +20 +00:02:04,367 --> 00:02:07,767 +うぅ Y＝X－ うっ ううっ + +21 +00:02:08,634 --> 00:02:13,167 +ううう いっち ま 負けてたまるか +お 俺は眠らんぞ + +22 +00:02:13,334 --> 00:02:17,901 +きょ 教師が授業中に居眠りして +たっ たまるか いーっ + +23 +00:02:17,968 --> 00:02:23,701 +うえーう いいっ うえーっ +お前達起きとるかー？ + +24 +00:02:24,133 --> 00:02:26,667 +しゃきっとせい しゃきっとー + +25 +00:02:27,400 --> 00:02:31,100 +こ この方程式をグラフに表すと… + +26 +00:02:31,801 --> 00:02:34,334 +このようなこ… ぐぐーっ + +27 +00:02:38,734 --> 00:02:39,934 +何たる事だ + +28 +00:02:40,300 --> 00:02:43,968 +こんな事では わが国の教育は +退廃の一途をたどるばかりではないか + +29 +00:02:44,133 --> 00:02:46,200 +うおっ　それにしても 眠い… + +30 +00:02:46,400 --> 00:02:49,701 +いかん 僕だけは理性を保たねば… んん？ + +31 +00:02:50,334 --> 00:02:54,033 +あのアホの諸星でさえ +瞳を燃やして授業に熱中している + +32 +00:02:55,133 --> 00:02:56,868 +あんな奴に負けてなるものか + +33 +00:02:57,234 --> 00:03:00,200 +優等生のプライドにかけても +絶対眠らんぞ + +34 +00:03:02,067 --> 00:03:05,968 +んー こ これはすごい 何とも ううっ + +35 +00:03:07,901 --> 00:03:13,200 +ねーむれー ねーむれー あちょおーっ + +36 +00:03:13,300 --> 00:03:20,901 +あとーふたぁーりーとー あちょーあちょー +眠れー 眠れー + +37 +00:03:20,934 --> 00:03:24,734 +あちょーあちょーあちょーあちょー +あー疲れたーよー + +38 +00:03:24,968 --> 00:03:25,868 +こら春眠 + +39 +00:03:25,934 --> 00:03:27,067 +あひゃっあああっ + +40 +00:03:27,100 --> 00:03:30,067 +こんな簡単な術で音をあげるとは何事だ + +41 +00:03:30,133 --> 00:03:31,067 +アイアイサー + +42 +00:03:31,100 --> 00:03:34,901 +よいか あの教室の人間を +１人残らず眠らせねば + +43 +00:03:35,000 --> 00:03:37,601 +お前は２級精霊に昇格出来んのだぞ + +44 +00:03:38,067 --> 00:03:40,501 +見ろ まだ２人も起きとるじゃあないか + +45 +00:03:40,868 --> 00:03:42,734 +ほら 聞いとんのか春眠 + +46 +00:03:42,968 --> 00:03:45,701 +ねーむれー 眠れー + +47 +00:03:45,734 --> 00:03:48,367 +-制限時間はあと15分だぞ いいな？ +-いい加減眠れー + +48 +00:03:48,567 --> 00:03:50,133 +-眠れー +-はあ + +49 +00:03:50,334 --> 00:03:51,934 +-はーほんまにもう +-眠れー + +50 +00:03:52,000 --> 00:03:55,934 +毎年必ず落ちこぼれは出るが +こんな劣等生は初めてじゃ + +51 +00:03:56,601 --> 00:03:59,667 +-お師匠様が無能だからだー 眠れー +-うん うんうん + +52 +00:03:59,734 --> 00:04:00,234 +え？ + +53 +00:04:00,934 --> 00:04:02,834 +今何か言ったのか さらっと何か言ったろ + +54 +00:04:02,934 --> 00:04:04,033 +眠れー + +55 +00:04:05,367 --> 00:04:06,667 +なかなか これは… + +56 +00:04:06,767 --> 00:04:08,200 +こらっ 諸星ー！ + +57 +00:04:08,267 --> 00:04:10,901 +あ せ 先生 あのこれには深ーい言い訳が + +58 +00:04:11,100 --> 00:04:13,467 +あの眠気覚ましには +何と言ってもこれがーですね + +59 +00:04:13,968 --> 00:04:14,501 +あっ + +60 +00:04:15,400 --> 00:04:17,400 +-ラ ラム… +-はーあーいダーリン + +61 +00:04:19,033 --> 00:04:20,267 +ねっ お花見に行こう + +62 +00:04:20,300 --> 00:04:22,501 +お天気もいいし お花見に行くっちゃ +ダーリン + +63 +00:04:23,367 --> 00:04:24,801 +馬鹿言うな 今授業中だぞ + +64 +00:04:24,934 --> 00:04:26,767 +だって皆居眠りしてるっちゃよ？ + +65 +00:04:26,901 --> 00:04:27,434 +何？ + +66 +00:04:27,868 --> 00:04:29,200 +あっはぁーっ + +67 +00:04:34,100 --> 00:04:34,634 +ふん + +68 +00:04:35,601 --> 00:04:39,000 +熱心に本を読んでいると思ったら +こんな物見ていたのか + +69 +00:04:39,167 --> 00:04:39,901 +悪いか！ + +70 +00:04:40,167 --> 00:04:43,200 +お前は知らんだろうがなあ +毎年桜の咲く今頃 + +71 +00:04:43,400 --> 00:04:45,801 +この教室で集団居眠り事件が発生するんだ + +72 +00:04:46,901 --> 00:04:48,334 +生徒達は春の間中… + +73 +00:04:48,667 --> 00:04:50,567 +うしいいっ このプロポーション + +74 +00:04:50,601 --> 00:04:53,000 +居眠りを続け 遂には ぬははははっ + +75 +00:04:53,133 --> 00:04:55,767 +このおしりがたまらないから +落第点を取りまくるそうだ + +76 +00:04:55,801 --> 00:04:58,400 +諸星！ 一体何の話をしとるんじゃ + +77 +00:04:58,667 --> 00:04:59,234 +あれ？ + +78 +00:04:59,534 --> 00:05:00,534 +落第じゃ 落第じゃ + +79 +00:05:00,567 --> 00:05:03,200 +やだよ やだよぉー ん？ + +80 +00:05:03,834 --> 00:05:05,133 +何してるっちゃ？ + +81 +00:05:05,767 --> 00:05:08,667 +だぁああーっ やばい +正体見られてしもうた + +82 +00:05:08,701 --> 00:05:09,834 +ああああああっ + +83 +00:05:09,868 --> 00:05:12,834 +おいラム どーしたんだ？ +何かあったのか？ + +84 +00:05:13,400 --> 00:05:13,934 +-ん？ +-あ？ + +85 +00:05:13,968 --> 00:05:17,300 +もうこうなったら実力で眠らしちゃるでー + +86 +00:05:17,868 --> 00:05:19,667 +眠れー + +87 +00:05:19,968 --> 00:05:22,300 +はぁ まだ起きてやんの しぶといなー + +88 +00:05:22,501 --> 00:05:23,367 +どうしたっちゃ？ + +89 +00:05:23,901 --> 00:05:28,200 +これーぁ 眠れ眠れ眠れーい + +90 +00:05:28,234 --> 00:05:29,434 +-アホ +-あちゃっ + +91 +00:05:29,767 --> 00:05:31,434 +そんなやり方邪道じゃ + +92 +00:05:31,467 --> 00:05:32,200 +ふーんだ + +93 +00:05:32,367 --> 00:05:35,067 +ねえダーリン こいつら +何て言う生き物だっちゃ？ + +94 +00:05:35,100 --> 00:05:35,801 +知らん + +95 +00:05:35,834 --> 00:05:38,534 +-わっ 人間に正体見られてしもうた +-ああーっ + +96 +00:05:38,567 --> 00:05:40,968 +大変だ 大変だ ははっ + +97 +00:05:41,033 --> 00:05:42,100 +何今更 + +98 +00:05:42,167 --> 00:05:43,534 +という訳での + +99 +00:05:43,567 --> 00:05:46,334 +毎年落ちこぼれの精霊の追試験は + +100 +00:05:46,367 --> 00:05:49,801 +この教室の人間を全員眠らせる事なんじゃ + +101 +00:05:50,133 --> 00:05:53,501 +あ それでこの教室で +集団居眠り事件が発生するのか + +102 +00:05:53,667 --> 00:05:56,000 +ほんで これがわしの不肖の弟子春眠 + +103 +00:05:56,033 --> 00:05:58,234 +これが無能な師匠の万珍楼 + +104 +00:05:58,334 --> 00:06:00,567 +でえいい それを言うなと行っとるじゃろうが + +105 +00:06:00,601 --> 00:06:02,367 +不肖の弟子なんて言うからだ + +106 +00:06:02,400 --> 00:06:04,868 +ふん 何が精霊だ 笑わせるな + +107 +00:06:05,200 --> 00:06:09,501 +僕は精霊の存在など信じないぞ +そんなものは迷信だ + +108 +00:06:09,567 --> 00:06:12,167 +えーい これが目に入らんか？ + +109 +00:06:12,501 --> 00:06:13,934 +目の錯覚だ 幻覚 + +110 +00:06:13,968 --> 00:06:16,200 +おぬしは幻覚と話をしとるんけ + +111 +00:06:16,467 --> 00:06:18,501 +耳の錯覚だ 幻聴ね + +112 +00:06:18,634 --> 00:06:19,934 +たー小癪な + +113 +00:06:19,968 --> 00:06:22,501 +んー生意気なやっちゃ +お師匠様やっちゃえ + +114 +00:06:22,534 --> 00:06:26,267 +でぇっ精霊を馬鹿にする奴は +100年の眠りに陥れちゃる + +115 +00:06:26,300 --> 00:06:29,567 +春眠 お師匠様の模範演技を +とくと見るんだ + +116 +00:06:29,601 --> 00:06:31,534 +よーっ待ってました 大統領ー + +117 +00:06:31,667 --> 00:06:33,767 +眠れー 眠れー + +118 +00:06:33,801 --> 00:06:35,367 +-フレーフレー +-えー眠れー + +119 +00:06:35,400 --> 00:06:37,667 +あ 寝ろてば寝ろてば + +120 +00:06:37,701 --> 00:06:39,267 +-おわっうっ +-眠れー + +121 +00:06:39,300 --> 00:06:42,367 +-必殺 鏡返し +-おー眠れーえ眠れー + +122 +00:06:42,400 --> 00:06:43,334 +はー眠ろう + +123 +00:06:43,367 --> 00:06:44,667 +無能ーっ + +124 +00:06:44,701 --> 00:06:47,934 +あああっ 不覚であった +あのような手を使うとは + +125 +00:06:48,367 --> 00:06:51,133 +面白そう 俺もやってみようっと + +126 +00:06:51,534 --> 00:06:53,400 +-うむっ はぁっ だめだ +-はあっ + +127 +00:06:53,467 --> 00:06:55,234 +ほんとにだめだこりゃ + +128 +00:06:55,701 --> 00:06:58,000 +よくっ 春眠こやつら手強いぞ + +129 +00:06:58,033 --> 00:06:58,667 +ふんだ + +130 +00:06:58,934 --> 00:07:00,968 +こういう手合いを眠らせるには… + +131 +00:07:01,067 --> 00:07:03,601 +-ん？ +-いいか よっかっ しゅばばっちょ + +132 +00:07:03,634 --> 00:07:05,567 +わーっ 邪道じゃ邪道じゃー + +133 +00:07:05,634 --> 00:07:08,868 +しっ 静かにせんか +この際やむをえんのじゃ + +134 +00:07:10,200 --> 00:07:12,367 +えーっ 仲直りの宴会？ + +135 +00:07:12,400 --> 00:07:16,467 +へへっ 春眠が色々と失礼な事をした +お詫びも兼ねまして + +136 +00:07:16,501 --> 00:07:18,467 +心ばかりのおもてなしをと思い + +137 +00:07:18,501 --> 00:07:21,701 +わーっ やろうやろう +早速宴会の支度じゃー + +138 +00:07:21,734 --> 00:07:23,501 +お片付け お片付けっと + +139 +00:07:23,534 --> 00:07:25,033 +ラムさん ちょっと + +140 +00:07:25,868 --> 00:07:28,100 +ラムさん 怪しいと思いませんか？ + +141 +00:07:28,133 --> 00:07:28,834 +何が？ + +142 +00:07:28,868 --> 00:07:30,734 +これは罠かもしれませんよ + +143 +00:07:30,767 --> 00:07:31,334 +罠？ + +144 +00:07:31,367 --> 00:07:35,868 +そう 例えば 和平を結ぶと見せかけて +飲み物に睡眠薬を仕込む + +145 +00:07:35,901 --> 00:07:37,334 +よくある手ですよ + +146 +00:07:37,968 --> 00:07:39,734 +ん～ん～ + +147 +00:07:43,801 --> 00:07:45,634 +はぁーっぱっぱっ + +148 +00:07:46,434 --> 00:07:48,033 +あぱぱのぱと + +149 +00:07:49,267 --> 00:07:51,634 +うわっはははっ いいムードじゃん + +150 +00:07:51,901 --> 00:07:55,000 +さあー皆さん ぱーっといきましょ +ぱーっと + +151 +00:07:55,734 --> 00:07:58,701 +どうもついていけんな +こういう毒々しい雰囲気には + +152 +00:07:58,767 --> 00:08:00,901 +うち睡眠薬の反応液持ってるっちゃ + +153 +00:08:01,234 --> 00:08:03,934 +あなたのブラには妙な物が +入ってるんですねえ + +154 +00:08:04,400 --> 00:08:07,467 +この薬は睡眠薬と反応して +色が変わるっちゃ + +155 +00:08:07,501 --> 00:08:11,567 +ははははっ これを飲んだ奴は +死ぬまで眠り続けるんじゃ + +156 +00:08:11,601 --> 00:08:12,400 +ふん 知らんわ + +157 +00:08:12,801 --> 00:08:14,467 +お～い 酒はまだか？ + +158 +00:08:14,501 --> 00:08:17,567 +へいへい 只今 へい３番テーブル +お待たせを + +159 +00:08:17,601 --> 00:08:19,501 +うしししっ そーこなくっちゃ + +160 +00:08:20,400 --> 00:08:22,133 +-いただきまー +-ダーリン待つっちゃ + +161 +00:08:22,434 --> 00:08:23,267 +-何だよ +-ん + +162 +00:08:23,300 --> 00:08:24,934 +-ラムさん 反応液を +-うん + +163 +00:08:27,167 --> 00:08:29,400 +あら？ 色が変わらないっちゃ + +164 +00:08:29,634 --> 00:08:32,701 +うーん どうもおかしい 納得出来んな + +165 +00:08:32,734 --> 00:08:35,434 +こらー お前ら何だってんだ まったく + +166 +00:08:35,501 --> 00:08:38,300 +へーへっ それそれ おぬしらも飲めよ +ほれ + +167 +00:08:38,400 --> 00:08:40,100 +どうも不吉な予感がする + +168 +00:08:40,167 --> 00:08:43,033 +ようし 飲んだふりをして +ハンカチに染み込ませ… + +169 +00:08:43,567 --> 00:08:45,667 +わっはぁー 楽しいなぁ 面堂 + +170 +00:08:45,701 --> 00:08:46,300 +ぐっ + +171 +00:08:46,868 --> 00:08:48,467 +どうしたんだよ 怖い顔して + +172 +00:08:48,501 --> 00:08:50,400 +-なうっ +-楽しいだろ？ な 楽しいだろ？ + +173 +00:08:50,434 --> 00:08:53,334 +ああ 涙が出る程楽しいよ まったく + +174 +00:08:53,501 --> 00:08:55,901 +春眠 奴らにもっと酒を飲ませろ + +175 +00:08:55,934 --> 00:08:57,834 +他の２人なかなか飲まないよー + +176 +00:08:58,434 --> 00:09:00,934 +ムードが足りんのじゃ +ムードを盛り上げろ + +177 +00:09:01,033 --> 00:09:03,167 +ムードなら任せてちょうだぁーい + +178 +00:09:03,567 --> 00:09:04,934 +それーっ + +179 +00:09:05,100 --> 00:09:07,334 +へーんしーん + +180 +00:09:12,300 --> 00:09:13,534 +うふふふふっ + +181 +00:09:15,334 --> 00:09:17,601 +うっひゃっはー 飲めや踊れや + +182 +00:09:23,033 --> 00:09:25,601 +うっははははっ いいぞいいぞー + +183 +00:09:25,634 --> 00:09:28,200 +あばんなこーりゃと んははははっ + +184 +00:09:29,167 --> 00:09:30,734 +もっとお飲みになって + +185 +00:09:30,767 --> 00:09:32,267 +-うー飲む飲む +-うふ + +186 +00:09:33,567 --> 00:09:35,200 +さ あなたもお飲みになって + +187 +00:09:35,234 --> 00:09:36,634 +んっ しかし… + +188 +00:09:36,667 --> 00:09:40,567 +へぇーええ酒じゃ ははん春眠 +わ わしにも注いでくれや + +189 +00:09:40,601 --> 00:09:43,067 +んもぉーっ お師匠様真面目にやれよ + +190 +00:09:43,100 --> 00:09:44,968 +いやまーそう固い事言わんと + +191 +00:09:45,300 --> 00:09:48,200 +飲むべきか 飲まざるべきか それが問題だ + +192 +00:09:48,234 --> 00:09:50,200 +うわはははっ 楽しいな 面堂 + +193 +00:09:50,234 --> 00:09:50,667 +うぐっ + +194 +00:09:50,701 --> 00:09:51,634 +な 楽しいだろ？ + +195 +00:09:51,667 --> 00:09:55,000 +んあぁ 楽しいー ひっく 楽しいなぁー + +196 +00:09:55,167 --> 00:09:56,934 +とっても楽しいぞー + +197 +00:09:56,968 --> 00:09:59,400 +-ぱーっといっちゃおう おらこの際だからよー +-いやっはー + +198 +00:09:59,434 --> 00:10:03,634 +-おっとっといこうぜー ぱっとね あそれ +-それー あ それー よっとっと + +199 +00:10:04,100 --> 00:10:06,667 +-踊るあほうに見るあほう +-あ らら あよいしょ + +200 +00:10:06,701 --> 00:10:09,834 +-同じあほなら 踊らにゃ損損 +-あ それ あ よいしょ + +201 +00:10:09,868 --> 00:10:13,567 +おかしいな こいつら飲めば飲む程 +目が冴えてくるみたいだ + +202 +00:10:13,601 --> 00:10:15,367 +これ春眠や 一緒に踊ろう + +203 +00:10:15,400 --> 00:10:17,834 +うわっ なんでこんな事 +せにゃあかんのだー + +204 +00:10:18,501 --> 00:10:19,934 +ダーリンたらー！ + +205 +00:10:19,968 --> 00:10:22,000 +-春眠や ほほかわえー +-うっ えっ + +206 +00:10:22,033 --> 00:10:24,667 +ええい 放せ なれなれしいーっ + +207 +00:10:24,701 --> 00:10:28,334 +あん ダーリンいい加減にするっちゃ +離れろーっ とあっ + +208 +00:10:28,367 --> 00:10:32,100 +ああラムさん そうだったんですかー +僕の事をそんなに + +209 +00:10:32,133 --> 00:10:34,267 +-あうっ +-実はぼくも前からラムさんの事を + +210 +00:10:34,300 --> 00:10:36,634 +-ああん もう違うって放してーっ +-ラムさん + +211 +00:10:36,701 --> 00:10:39,667 +ええい 懲りないやっちゃな +放せっちゅう言うにー + +212 +00:10:39,701 --> 00:10:40,601 +-春眠ちゃーん +-あっ + +213 +00:10:40,634 --> 00:10:41,567 +ああん + +214 +00:10:41,601 --> 00:10:44,334 +-ああーっ しつこいやっちゃ +-ラムさーん + +215 +00:10:45,167 --> 00:10:47,000 +お酒に何を混ぜたっちゃ？ + +216 +00:10:47,167 --> 00:10:48,567 +ただの睡眠薬だい + +217 +00:10:48,601 --> 00:10:53,267 +待てよ 確か桜の葉とトカゲのしっぽと +マムシと高麗人参を調合して + +218 +00:10:53,334 --> 00:10:56,534 +ああいっけね +これは興奮剤の調合法だったー + +219 +00:10:56,901 --> 00:10:58,868 +そうと分かれば長居は無用 + +220 +00:10:59,901 --> 00:11:01,000 +ああっ ダーリン + +221 +00:11:01,100 --> 00:11:02,100 +あああっ + +222 +00:11:05,701 --> 00:11:06,501 +ダーリン + +223 +00:11:07,167 --> 00:11:08,467 +ダーリン無事だっちゃ？ + +224 +00:11:09,234 --> 00:11:12,467 +-起きろー 計画は失敗だー +-ええっ えっ えっ なんが + +225 +00:11:12,501 --> 00:11:14,467 +今日の不祥事を言いふらされたくなければ + +226 +00:11:14,501 --> 00:11:16,968 +あたいを２級精霊に昇格させろー + +227 +00:11:17,000 --> 00:11:17,934 +-へへっ +-いいな？ + +228 +00:11:17,968 --> 00:11:20,667 +２級よりは特級に限るでのう ははっ + +229 +00:11:20,701 --> 00:11:22,334 +超特急ー + +230 +00:11:22,567 --> 00:11:26,100 +ちょおーっと こんなに +めちゃめちゃにしといて無責任だっちゃー + +231 +00:11:26,667 --> 00:11:31,000 +しかしPTAの抜き打ち視察とは +一体どういう訳ですかな？ + +232 +00:11:31,033 --> 00:11:35,000 +いえね 落第教室の噂を +耳にしたもんざんすから + +233 +00:11:35,033 --> 00:11:37,334 +居眠りなんて弛んでる証拠ざぁます + +234 +00:11:37,367 --> 00:11:40,100 +はははっ あーご心配なさらずとも + +235 +00:11:42,100 --> 00:11:42,601 +はっ + +236 +00:11:43,501 --> 00:11:47,300 +この教室には確かあの +諸星あたるがいたはずだ + +237 +00:11:47,501 --> 00:11:49,367 +いー 嫌な予感がするー + +238 +00:11:51,534 --> 00:11:53,834 +-どうなさったんですの？ 校長先生 +-うっ うう… + +239 +00:11:53,868 --> 00:11:55,067 +早くお開けになって + +240 +00:11:55,100 --> 00:11:57,567 +んーうっ 頼むぞー + +241 +00:11:57,834 --> 00:12:01,067 +友引高校の名誉は君達にかかっているのだ + +242 +00:12:03,100 --> 00:12:04,200 +うっ ああああ… + +243 +00:12:06,634 --> 00:12:08,767 +あがっ あががっ あがががっ + +244 +00:12:08,801 --> 00:12:09,667 +これは + +245 +00:12:10,033 --> 00:12:10,701 +あっ + +246 +00:12:11,834 --> 00:12:14,234 +-あーん もーう +-あんっ あっ + +247 +00:12:14,267 --> 00:12:15,100 +ラムさん + +248 +00:12:15,200 --> 00:12:16,767 +やーだーあーあー + +249 +00:12:16,801 --> 00:12:17,834 +ラムさーん + +250 +00:12:17,868 --> 00:12:21,033 +-もうしぶといやっちゃ 放せー +-ぐあっ + +251 +00:12:22,300 --> 00:12:25,300 +-しのぶー ぐあーっ +-あっ 何よ いきなりー あー + +252 +00:12:25,400 --> 00:12:29,167 +またダーリンたらー 許さないっちゃー + +253 +00:12:29,200 --> 00:12:29,701 +あんっ + +254 +00:12:29,734 --> 00:12:34,734 +だあああああーっ + +255 +00:12:50,501 --> 00:12:53,701 +昔ー 歌仙ありきー + +256 +00:12:54,567 --> 00:12:58,367 +美しき桃の精（おとめ）をもて人を惑わし + +257 +00:12:58,634 --> 00:13:00,968 +歌合わせに挑みー + +258 +00:13:06,267 --> 00:13:09,767 +-それもう詠まんか 歌は尽きたのか？ +-うーむ + +259 +00:13:11,367 --> 00:13:12,501 +ならば… + +260 +00:13:14,334 --> 00:13:19,000 +ううっえええええーっああああーっ + +261 +00:13:22,601 --> 00:13:25,367 +遂にはこれを食らう… + +262 +00:13:30,567 --> 00:13:32,968 +なんて言い伝えがあるんですよ +この辺りは + +263 +00:13:33,033 --> 00:13:34,501 +おとめって何や？ + +264 +00:13:34,534 --> 00:13:36,167 +桃の精の事だよ + +265 +00:13:36,200 --> 00:13:39,334 +まぁー人食い歌仙 ロマンチックねぇ + +266 +00:13:39,367 --> 00:13:40,000 +まあね + +267 +00:13:40,334 --> 00:13:43,200 +昔の人はこの花の美しさに感動して + +268 +00:13:43,234 --> 00:13:45,868 +つい歌を詠んでしまった +という事なんでしょうね + +269 +00:13:45,901 --> 00:13:48,000 +いーから そんな話はよせよ + +270 +00:13:48,033 --> 00:13:51,133 +今時 桃の精も歌仙もねーだろ + +271 +00:13:51,200 --> 00:13:54,100 +お前って奴は +女か食い気のどっちかなんだな + +272 +00:13:54,200 --> 00:13:56,968 +頭ん中が極端に出来てるんや + +273 +00:13:57,067 --> 00:13:59,267 +さあ食うぞ ガンガン食うぞ + +274 +00:13:59,300 --> 00:14:02,234 +これとこれとこれと バリバリ食ってやる +んにゃっ + +275 +00:14:03,801 --> 00:14:05,667 +お前こんなに持って来たのか… + +276 +00:14:05,968 --> 00:14:08,567 +当たり前じゃないか ピクニックだろ？ + +277 +00:14:08,801 --> 00:14:10,567 +歌詠みに来たのじゃ + +278 +00:14:10,701 --> 00:14:13,601 +んあっ だからピクニックと同じだろ？ + +279 +00:14:13,701 --> 00:14:15,434 +全然分かっておらん + +280 +00:14:15,467 --> 00:14:16,234 +分かっておらん + +281 +00:14:19,501 --> 00:14:21,868 +では 歌詠みまいろうか + +282 +00:14:21,901 --> 00:14:25,701 +いよっ 待ってました サクラさん + +283 +00:14:26,434 --> 00:14:29,367 +隣人に雅な心をかき回されんようにな + +284 +00:14:29,400 --> 00:14:30,601 +心得ておりまする + +285 +00:14:33,534 --> 00:14:35,501 +では 春の野に… + +286 +00:14:35,834 --> 00:14:39,367 +-ずずっ ずずずずーっ んんっ へへっ +-んんっ + +287 +00:14:40,734 --> 00:14:43,534 +たなびく霞 白絹の… + +288 +00:14:43,567 --> 00:14:45,667 +がぐっ ぼりぼりぼり + +289 +00:14:46,067 --> 00:14:48,634 +いで艶やかな乙女の + +290 +00:14:49,133 --> 00:14:51,834 +-舞うらん +-へっへへへへっはーくしゅんんんっ + +291 +00:14:54,634 --> 00:14:58,367 +いやっははっ わりいわりい +桃の花が鼻の中に入っちゃって はくしゅん + +292 +00:15:00,067 --> 00:15:02,868 +いやぁだけど良かったぜ今の作詞 +うん で 曲はまだ？ + +293 +00:15:04,567 --> 00:15:06,000 +アホかお前は + +294 +00:15:06,334 --> 00:15:07,734 +これは和歌だ + +295 +00:15:08,000 --> 00:15:09,000 +だから歌だ + +296 +00:15:09,334 --> 00:15:11,200 +馬鹿な 和歌だ + +297 +00:15:11,501 --> 00:15:12,501 +何が馬鹿だ + +298 +00:15:12,534 --> 00:15:13,901 +馬鹿はお前だ + +299 +00:15:13,968 --> 00:15:16,634 +ばい菌の言う事に取り乱してはいかん + +300 +00:15:16,801 --> 00:15:19,234 +では 今度はわしが詠もう + +301 +00:15:19,767 --> 00:15:22,701 +かぐーわしき + +302 +00:15:22,734 --> 00:15:25,801 +桃の香りぞ + +303 +00:15:32,167 --> 00:15:33,701 +な 何かしら あれ + +304 +00:15:34,267 --> 00:15:35,834 +物の怪か 桃の怪か + +305 +00:15:37,901 --> 00:15:39,000 +消えたっちゃ + +306 +00:15:39,534 --> 00:15:42,067 +おじ上 もしかして あれはおとめでは + +307 +00:15:42,100 --> 00:15:45,701 +何ぃー ど ど どこだ どこにいる +桃の精てのはどこ どこさ + +308 +00:15:45,934 --> 00:15:48,400 +もう女の話になるとすぐこれだっちゃ + +309 +00:15:48,467 --> 00:15:50,167 +おじ上 今一度歌を + +310 +00:15:50,200 --> 00:15:53,601 +歌が全部終わらぬと 姿を +現わさないのかもしれませぬ + +311 +00:15:53,701 --> 00:15:55,601 +うっ かもしれぬな + +312 +00:15:55,634 --> 00:15:58,100 +かぐわしきー + +313 +00:16:00,634 --> 00:16:03,601 +うわあっ 出たー いいぞいいぞー + +314 +00:16:03,667 --> 00:16:06,133 +桃の香りぞ + +315 +00:16:06,167 --> 00:16:10,067 +はぁーっ 桃の香りぞ + +316 +00:16:10,133 --> 00:16:13,868 +はぁーっ 桃の香りぞ + +317 +00:16:14,300 --> 00:16:16,968 +うあっ ど どうしたんだよ えっ +つっかえてないでさ 先言ってくれよ + +318 +00:16:17,000 --> 00:16:19,667 +-出るに出られないで困ってるじゃないか ねっ +-はぁーっ + +319 +00:16:19,701 --> 00:16:24,234 +桃の香りぞ… うっ この先思いつかん + +320 +00:16:25,167 --> 00:16:27,234 +うわー消える いてっ 待ってくれー + +321 +00:16:27,534 --> 00:16:31,000 +見ろ 消えちゃったじゃねえか +ようしこうなったら俺が引きずり出してやる + +322 +00:16:31,133 --> 00:16:32,968 +誰か歌を詠んでくれーっ + +323 +00:16:33,100 --> 00:16:34,501 +しのぶ お前やれーっ + +324 +00:16:34,634 --> 00:16:37,467 +何よ 桃の精なんか信じなかった人が ふん + +325 +00:16:38,334 --> 00:16:42,434 +だが 今は違う 聡明な男はすぐ自分の過ちに気付く +だから早く なっ しのぶったら + +326 +00:16:42,467 --> 00:16:44,534 +しょうがない　では 僕が詠おう + +327 +00:16:44,701 --> 00:16:47,734 +面堂やってくれるかー ま まだだぞ + +328 +00:16:48,868 --> 00:16:50,701 +いよーっしゃいけーっ + +329 +00:16:51,167 --> 00:16:53,467 +まるで何かの試合やなぁー + +330 +00:16:53,968 --> 00:16:58,067 +春の歌で 僕がまず思い出すのは +大伴家持の詠んだ歌 + +331 +00:16:58,100 --> 00:16:59,968 +いいぞ面堂 そのままいけーっ + +332 +00:17:00,133 --> 00:17:01,534 +春のそのー + +333 +00:17:02,567 --> 00:17:05,367 +紅匂う 桃の花ー + +334 +00:17:05,868 --> 00:17:09,667 +下照る道にー 出で立つおとめー + +335 +00:17:11,100 --> 00:17:12,767 +-ううあああああっ +-ああーっ + +336 +00:17:18,100 --> 00:17:20,334 +うひゃあー万歳　出たぁー + +337 +00:17:20,734 --> 00:17:22,300 +あっ おっ + +338 +00:17:22,334 --> 00:17:25,701 +おっ あっ あっ あーれぇーっ + +339 +00:17:25,767 --> 00:17:28,234 +えーと あ… こ こういう時は… + +340 +00:17:32,133 --> 00:17:33,467 +後を追うっちゃ + +341 +00:17:34,000 --> 00:17:35,834 +待てー ダーリーン + +342 +00:17:35,868 --> 00:17:37,367 +たまらんやっちゃなー + +343 +00:17:37,434 --> 00:17:41,634 +あまりの素早さに 一瞬どう対処して良いか +分からなくなってしまった + +344 +00:17:41,667 --> 00:17:45,167 +あははははははっ うふふふふふふっ +うっふっふっふっふ + +345 +00:17:45,200 --> 00:17:47,367 +ここまで来れば 一安心じゃ + +346 +00:17:47,734 --> 00:17:49,934 +すいません 堪忍して下さい + +347 +00:17:49,968 --> 00:17:53,067 +お嬢さん ここまで来れば +安心だと言っているんです + +348 +00:17:53,100 --> 00:17:54,934 +あたくし安心出来ません + +349 +00:17:55,100 --> 00:17:56,634 +僕は安心しています + +350 +00:17:56,934 --> 00:17:59,167 +ダーリン　どこにいるっちゃ？ + +351 +00:17:59,501 --> 00:18:01,567 +ダーリーン + +352 +00:18:06,868 --> 00:18:07,901 +おじ上… + +353 +00:18:08,133 --> 00:18:10,634 +うむ 久方ぶりの妖気じゃ… + +354 +00:18:19,033 --> 00:18:22,000 +お嬢さん あなたは幸せです +僕のようなお友達がいて + +355 +00:18:22,033 --> 00:18:25,000 +さあ 僕の名を呼んで下さい あたるって + +356 +00:18:25,033 --> 00:18:26,734 +あたるーっ + +357 +00:18:26,767 --> 00:18:28,033 +-お嬢 ああっ +-あっ あーっ + +358 +00:18:29,334 --> 00:18:30,434 +何だあれは + +359 +00:18:39,501 --> 00:18:40,767 +いやああああっ + +360 +00:18:41,200 --> 00:18:43,634 +何をやっとるんじゃ 何を + +361 +00:18:43,767 --> 00:18:45,834 +かあああああっ ああっ + +362 +00:18:45,868 --> 00:18:49,200 +仙人様ー 出ていらっしゃったのー + +363 +00:18:49,234 --> 00:18:50,534 +お久しぶりー + +364 +00:18:50,567 --> 00:18:51,834 +な 何だこれは + +365 +00:18:51,868 --> 00:18:53,834 +みっ みっ 皆 遅いじゃないの + +366 +00:18:54,067 --> 00:18:58,133 +待ってたんだよー僕 +何してたんだよ はははははー + +367 +00:18:58,400 --> 00:18:59,033 +ええっ + +368 +00:18:59,300 --> 00:19:04,868 +-妖怪退散 妖怪退散 妖怪退散んー +-怨敵退散 怨敵退散 怨敵退散 怨敵退散 + +369 +00:19:04,901 --> 00:19:06,534 +怨敵退散 怨敵退散 + +370 +00:19:06,567 --> 00:19:08,901 +わしは妖怪ではない + +371 +00:19:08,968 --> 00:19:12,067 +のん？ 妖怪にあらず とすると… + +372 +00:19:15,100 --> 00:19:19,667 +聞いて驚け 見て腰抜かせ +わしは歌の仙人じゃ + +373 +00:19:21,501 --> 00:19:22,767 +お嬢さん 御無事で + +374 +00:19:22,801 --> 00:19:23,400 +ええ + +375 +00:19:23,501 --> 00:19:24,834 +こいつケダモノなんや + +376 +00:19:24,901 --> 00:19:27,200 +もうーダーリンたら許さないっちゃー + +377 +00:19:27,234 --> 00:19:29,501 +-聞いとんのかお前らは +-いてっ + +378 +00:19:29,534 --> 00:19:30,100 +逃げよっと + +379 +00:19:30,133 --> 00:19:31,667 +-ならんー +-ああっ + +380 +00:19:32,701 --> 00:19:37,667 +おあっあっ あーあああーああーっ +たあっ あっ あーっ + +381 +00:19:37,767 --> 00:19:38,601 +ダーリン + +382 +00:19:38,634 --> 00:19:42,634 +わしと歌詠み比べをせい +負けたら食ってしまうぞ + +383 +00:19:42,667 --> 00:19:44,033 +ああーっ 素敵 + +384 +00:19:44,067 --> 00:19:45,133 +伝説通りだ + +385 +00:19:45,167 --> 00:19:47,801 +仙人様 久しぶりの歌合戦ですね + +386 +00:19:47,834 --> 00:19:52,133 +おうさ 500年ぶりよ 頑張るぞぉー +じぇろぎっ + +387 +00:19:52,801 --> 00:19:54,767 +歌合戦で歌仙にかなうわけがない + +388 +00:19:54,801 --> 00:19:55,767 +どうしよう + +389 +00:19:56,834 --> 00:19:59,567 +ではそちらから１名審査員を募集します + +390 +00:19:59,601 --> 00:20:02,334 +その人は食われる事はありません +では誰か + +391 +00:20:02,367 --> 00:20:05,267 +はーい はい はい はい はーい はい + +392 +00:20:05,667 --> 00:20:07,734 +はい そこの老けた子供いらっしゃい + +393 +00:20:07,767 --> 00:20:10,067 +言っとくがわしゃ誰よりも長く生きとるぞ + +394 +00:20:10,901 --> 00:20:13,234 +では他の皆さん 頑張って下さいね + +395 +00:20:13,267 --> 00:20:15,968 +達者でな にゃはにょほのほにょほっ + +396 +00:20:16,067 --> 00:20:17,634 +わはははははははっ + +397 +00:20:17,667 --> 00:20:21,367 +さすが桃の精 +１番まずそうな奴をのけてくれたな + +398 +00:20:21,400 --> 00:20:23,067 +いっ まずそう？ + +399 +00:20:23,100 --> 00:20:25,300 +やーい ざまーみろ まずそうまずそう + +400 +00:20:25,367 --> 00:20:26,634 +喜んでる場合か + +401 +00:20:27,300 --> 00:20:30,634 +さあ 誰が最初に食われたい？ じゅるっ + +402 +00:20:31,033 --> 00:20:32,434 +食べるならこいつが先 + +403 +00:20:32,467 --> 00:20:33,634 +諸星 + +404 +00:20:33,667 --> 00:20:37,734 +頭はいいから 脳みそも味もいいと思うよ +ほれ お前行けー + +405 +00:20:37,934 --> 00:20:38,868 +-お前行けっ +-うわあっ + +406 +00:20:39,400 --> 00:20:40,133 +-んんんん +-なあっ + +407 +00:20:41,133 --> 00:20:42,801 +お前が１番か + +408 +00:20:42,968 --> 00:20:43,868 +えええっ + +409 +00:20:44,667 --> 00:20:47,501 +そうでーす １番 諸星あたる君 + +410 +00:20:47,534 --> 00:20:48,868 +ば 馬鹿 よ よせ + +411 +00:20:49,400 --> 00:20:50,033 +だっ + +412 +00:20:51,334 --> 00:20:51,934 +ああっ + +413 +00:20:52,734 --> 00:20:53,501 +やああっ + +414 +00:20:53,601 --> 00:20:56,067 +さあ 歌ってもらおうか + +415 +00:20:56,100 --> 00:20:59,067 +そっ そっ そんなー ああーああー + +416 +00:20:59,100 --> 00:21:02,534 +鳴かぬなら食ってしまおうホトトギス + +417 +00:21:02,567 --> 00:21:05,167 +ぎがぐおーっおあっ + +418 +00:21:05,400 --> 00:21:08,000 +わーっ まま待った やる やる やる やる + +419 +00:21:14,667 --> 00:21:17,334 +うつ 美しい桃の精を愛でて詠める歌 + +420 +00:21:19,300 --> 00:21:21,400 +おっ 本格的にやる気だ + +421 +00:21:42,067 --> 00:21:45,634 +これやこのーぉあー + +422 +00:21:47,400 --> 00:21:51,601 +犬も歩けば桃の花ぁー + +423 +00:21:52,234 --> 00:21:57,000 +むすめふさほせ かわくまもなしー + +424 +00:21:58,801 --> 00:22:00,634 +す 素晴らしい… + +425 +00:22:02,100 --> 00:22:03,501 +訳します + +426 +00:22:03,534 --> 00:22:05,067 +これがまあ + +427 +00:22:05,100 --> 00:22:08,501 +例の犬も歩く桃の花であろうか + +428 +00:22:08,534 --> 00:22:11,033 +娘が枝に花を干しているが + +429 +00:22:11,067 --> 00:22:14,300 +乾く暇もない事だなぁ + +430 +00:22:14,868 --> 00:22:16,701 +さっぱり意味が分からん + +431 +00:22:18,701 --> 00:22:20,033 +んー + +432 +00:22:21,234 --> 00:22:23,267 +おぬしなかなかやるのう + +433 +00:22:23,334 --> 00:22:25,067 +さ 仙人様の番です + +434 +00:22:25,100 --> 00:22:28,400 +うんっ ではわしも桃の花で一番 + +435 +00:22:37,734 --> 00:22:40,367 +んーん + +436 +00:22:41,634 --> 00:22:43,234 +ううーん + +437 +00:22:49,734 --> 00:22:52,167 +桃の花 + +438 +00:22:55,534 --> 00:22:57,567 +うあんんーん + +439 +00:22:58,834 --> 00:23:01,868 +桃の花… あ + +440 +00:23:03,901 --> 00:23:08,934 +あー 桃の花ー 桃の花ー あー + +441 +00:23:08,968 --> 00:23:12,767 +うーたをわーすれーたー + +442 +00:23:12,834 --> 00:23:15,734 +かなりーやーはー + +443 +00:23:15,868 --> 00:23:17,767 +あ あっ あぁ… + +444 +00:23:20,968 --> 00:23:22,300 +あっはっ すいません + +445 +00:23:22,334 --> 00:23:26,267 +何せ500年間歌を詠まなかったもんで +忘れちゃったみたい + +446 +00:23:26,534 --> 00:23:27,801 +さいなら さいなら + +447 +00:23:28,033 --> 00:23:29,267 +はぁーあっ + +448 +00:23:30,200 --> 00:23:33,267 +仙人様ー 待ってぇー + +449 +00:23:34,868 --> 00:23:36,501 +かぁーっ + +450 +00:23:36,534 --> 00:23:37,868 +はぁーっ + +451 +00:23:41,033 --> 00:23:41,734 +んげっ + +452 +00:23:42,400 --> 00:23:45,501 +とにもう！ あいつ食ったろか！ + +453 +00:24:03,400 --> 00:24:10,033 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +454 +00:24:10,467 --> 00:24:16,801 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +455 +00:24:17,567 --> 00:24:23,033 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +456 +00:24:24,467 --> 00:24:31,267 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +457 +00:24:31,767 --> 00:24:38,100 +ヘンになれば　たのしくなる + +458 +00:24:38,334 --> 00:24:45,734 +心がはじけて　夜空へとびだす + +459 +00:24:46,033 --> 00:24:52,667 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +460 +00:24:53,100 --> 00:25:05,367 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +461 +00:25:19,167 --> 00:25:24,601 +うちの作った飴と チェリーのお饅頭 +食べたダーリンが２人に分裂したっちゃ + +462 +00:25:24,901 --> 00:25:28,334 +どっちもダーリンなら +１人はうちの星で暮らすっちゃ + +463 +00:25:28,367 --> 00:25:30,267 +元に戻っちゃやだぁー + +464 +00:25:30,300 --> 00:25:35,868 +次回は 「決斗！ あたるVSあたる」と +「目ざめれば悪夢」で会えるっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 21 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 21 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..ded4381c01 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 21 JA.srt @@ -0,0 +1,2201 @@ +1 +00:00:12,100 --> 00:00:14,434 +あんまりソワソワしないで + +2 +00:00:14,767 --> 00:00:17,334 +あなたはいつでもキョロキョロ + +3 +00:00:17,467 --> 00:00:19,767 +よそ見をするのはやめてよ + +4 +00:00:20,133 --> 00:00:22,267 +私が誰よりいちばん + +5 +00:00:22,868 --> 00:00:24,734 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +6 +00:00:25,501 --> 00:00:27,400 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +7 +00:00:28,133 --> 00:00:30,100 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +8 +00:00:30,767 --> 00:00:32,767 +好きよ……好きよ……好きよ…… + +9 +00:01:16,133 --> 00:01:18,367 +あんまりソワソワしないで + +10 +00:01:18,767 --> 00:01:21,133 +あなたはいつでもキョロキョロ + +11 +00:01:21,400 --> 00:01:23,601 +よそ見をするのはやめてよ + +12 +00:01:24,133 --> 00:01:26,200 +私が誰よりいちばん + +13 +00:01:26,801 --> 00:01:28,934 +いちばん好きよ！ + +14 +00:01:49,534 --> 00:01:51,934 +ん？ あたる君 何それ？ + +15 +00:01:52,200 --> 00:01:53,200 +ん？ ああ これか… + +16 +00:01:53,734 --> 00:01:56,901 +今朝ラムに貰ったんだ +手作りのキャンディーだって言ってたな + +17 +00:01:57,634 --> 00:01:59,901 +丁度腹も減ってきたし 食ってみるか + +18 +00:02:00,367 --> 00:02:03,400 +やめなさいよ +どうせまた変なものに決まってるわ + +19 +00:02:03,567 --> 00:02:04,267 +ぺろっ + +20 +00:02:05,834 --> 00:02:09,267 +いじ汚いわねー +落ちてる物でも食べかねないんだから + +21 +00:02:09,434 --> 00:02:12,968 +んー このピリッとくる刺激が +なかなか大人の味だね + +22 +00:02:13,400 --> 00:02:15,434 +ん… んぐ… + +23 +00:02:16,367 --> 00:02:20,100 +んん… あ あ あ… わーっ！ + +24 +00:02:25,467 --> 00:02:26,701 +うわー！ がっ！ + +25 +00:02:26,767 --> 00:02:29,501 +あっ あっ あひ あひゃひゃっ あひっ… + +26 +00:02:30,167 --> 00:02:32,067 +ほーら 見なさい だから言ったのに！ + +27 +00:02:32,100 --> 00:02:34,801 +か か 辛い！ かかか… + +28 +00:02:35,133 --> 00:02:36,267 +うわー！ + +29 +00:02:37,300 --> 00:02:39,167 +水！ 水 水っ 水ー！ + +30 +00:02:39,501 --> 00:02:42,400 +水 水 水 水 水 水 水くれ！ +あー！ はー！ + +31 +00:02:44,567 --> 00:02:46,567 +水ー！ 水くれー！ + +32 +00:02:46,634 --> 00:02:47,667 +んっ どうしたんじゃ？ + +33 +00:02:48,300 --> 00:02:49,033 +だ… ん？ + +34 +00:02:49,734 --> 00:02:50,234 +ん？ + +35 +00:02:50,767 --> 00:02:52,067 +ま… まんじゅう！ + +36 +00:02:52,434 --> 00:02:54,234 +ま ま まんじゅう！ まんじゅう それくれ！ + +37 +00:02:56,334 --> 00:02:57,000 +くれ！ 頼む くれ！ + +38 +00:02:57,133 --> 00:02:58,334 +や やめんか バカ者！ + +39 +00:02:58,467 --> 00:03:01,801 +えーい このケチ！ まんじゅう一つに +執着しやがってからに！ + +40 +00:03:01,868 --> 00:03:03,300 +や やめんかー！ + +41 +00:03:03,400 --> 00:03:05,334 +放せ！ 時は一刻を争うのだ！ + +42 +00:03:06,300 --> 00:03:08,968 +うう… なんという… あー！ + +43 +00:03:09,400 --> 00:03:13,067 +ちゅっちゅっちゅ +はー やっと一息ついた… + +44 +00:03:13,267 --> 00:03:16,467 +お主 な なんということを… + +45 +00:03:16,834 --> 00:03:19,868 +なんだよ まんじゅうぐらいで +目くじらたてることないだろ + +46 +00:03:19,934 --> 00:03:22,033 +辛いもの食っちゃって 焦ってたんだ + +47 +00:03:22,167 --> 00:03:25,734 +バカもん！ わしゃそのまんじゅうに +この世の災いを封じ込めて + +48 +00:03:25,968 --> 00:03:30,067 +土の中に埋めようとしておったのじゃ！ +そ それを食らうとは… + +49 +00:03:30,267 --> 00:03:31,434 +ま まさか毒でも… + +50 +00:03:31,734 --> 00:03:33,467 +非常に残念だが害はない + +51 +00:03:33,701 --> 00:03:35,868 +ふぅ あーびっくりした + +52 +00:03:35,934 --> 00:03:39,167 +だが埋めてしまわなければ +災いを封じることにはならん + +53 +00:03:39,501 --> 00:03:41,601 +世の為じゃ お主この穴に入れ + +54 +00:03:42,634 --> 00:03:45,868 +ははははっ 冗談は顔だけにしとけやな + +55 +00:03:46,167 --> 00:03:49,434 +んじゃ はははは… うはは… + +56 +00:03:49,701 --> 00:03:53,667 +は… ひっく！ ひっく！ + +57 +00:03:54,601 --> 00:03:56,601 +むむ… 怪しげな！ + +58 +00:03:57,267 --> 00:04:00,100 +ひっく ひっく… + +59 +00:04:12,968 --> 00:04:17,133 +あああああ… + +60 +00:04:20,334 --> 00:04:20,834 +んん？ + +61 +00:04:21,133 --> 00:04:22,534 +おのれ 妖怪！ + +62 +00:04:22,801 --> 00:04:23,834 +あん のぅ… + +63 +00:04:25,167 --> 00:04:26,100 +誰が妖怪だ！ + +64 +00:04:27,367 --> 00:04:28,467 +消えたまえ 偽物！ + +65 +00:04:28,501 --> 00:04:29,667 +お前こそ何者だ！ + +66 +00:04:29,968 --> 00:04:30,601 +むむむ… + +67 +00:04:30,667 --> 00:04:31,467 +むむむ… + +68 +00:04:34,334 --> 00:04:35,901 +キミ！ なんで付いて来るんだ！ + +69 +00:04:36,033 --> 00:04:38,367 +ばっきゃろー！ +ここを通らにゃ帰れねーだろう + +70 +00:04:38,767 --> 00:04:42,567 +まあ… 奥様 奥様 ごらんになりまして + +71 +00:04:42,667 --> 00:04:44,901 +諸星さんの息子さんて双子なの？ + +72 +00:04:45,100 --> 00:04:49,300 +もう一人もやっぱりアホなのかしら +お気の毒ねぇ + +73 +00:04:51,367 --> 00:04:51,834 +おっ + +74 +00:04:52,734 --> 00:04:53,734 +にひひひっ + +75 +00:04:53,801 --> 00:04:56,901 +きゃーっ！ な 何すんだよー！ + +76 +00:04:57,167 --> 00:04:59,334 +や どもども 彼女 ボクと遊ばない？ + +77 +00:04:59,734 --> 00:05:01,400 +おい！ 見苦しい真似はやめんか！ + +78 +00:05:01,667 --> 00:05:04,834 +見苦しいのはお前のツラじゃ +オレのすることに口を出すな！ + +79 +00:05:05,167 --> 00:05:07,968 +時と場所と相手を選ばんか！ +見境のない奴だ！ + +80 +00:05:08,434 --> 00:05:11,767 +やかましい！ この程度の相手でも +数のうちだ！ もったいつけるな アホ！ + +81 +00:05:11,868 --> 00:05:15,567 +ちょいと あんたら！ +人のこと何だと思ってんだよー！ + +82 +00:05:15,601 --> 00:05:16,567 +-うわー！ +-うわっ！ + +83 +00:05:17,968 --> 00:05:18,434 +ふんっ + +84 +00:05:20,100 --> 00:05:21,434 +あがが… + +85 +00:05:22,367 --> 00:05:23,667 +あがが… + +86 +00:05:24,167 --> 00:05:27,601 +まあまあ あたるったら +カバンを放り出したりして… + +87 +00:05:28,467 --> 00:05:30,200 +わざわざ届けてくれてありがとう + +88 +00:05:30,667 --> 00:05:34,367 +いいんです きっとラムのアメ玉が +よっぽどまずかったのよ + +89 +00:05:34,634 --> 00:05:38,667 +なんぼ彩りがええからいうても +とんがらし入れすぎたんとちゃうか？ + +90 +00:05:38,968 --> 00:05:41,200 +そんなことないっちゃ +あれでいいんだっちゃ + +91 +00:05:41,601 --> 00:05:43,667 +せっかく来たんだし +少し上がってったら？ + +92 +00:05:44,200 --> 00:05:45,767 +ええ でも… あっ + +93 +00:05:45,868 --> 00:05:46,868 +-オレが先だ +-ボクが先だ + +94 +00:05:47,133 --> 00:05:49,200 +-ぐっ がっ がっ がっ あっ +-んっ んっ んんっ + +95 +00:05:49,400 --> 00:05:49,868 +ただいま + +96 +00:05:49,934 --> 00:05:50,534 +ただいま + +97 +00:05:50,734 --> 00:05:52,033 +あたる君！ + +98 +00:05:52,434 --> 00:05:53,334 +ダーリン！ + +99 +00:05:57,801 --> 00:05:58,367 +お母様！ + +100 +00:05:58,434 --> 00:05:59,067 +かーちゃん！ + +101 +00:06:00,267 --> 00:06:02,033 +ボクが本物です　分かりますね？ + +102 +00:06:02,767 --> 00:06:04,701 +オレだよ オレ！ 分かんだろ？ + +103 +00:06:04,934 --> 00:06:06,934 +そ そう言われても… + +104 +00:06:07,567 --> 00:06:09,868 +しのぶさん キミなら分かってくれるよね + +105 +00:06:10,834 --> 00:06:13,334 +ラムとは別れるよ +今後は勉学にいそしみ + +106 +00:06:13,501 --> 00:06:16,767 +良い大学に入って 立派な社会人になり +君と結婚するんだ + +107 +00:06:17,400 --> 00:06:18,901 +二人で立派な家庭を築くんだ + +108 +00:06:19,267 --> 00:06:23,367 +ラム！ よもや亭主のツラ忘れちゃいまいな +しのぶとは縁を切るぞ + +109 +00:06:23,400 --> 00:06:27,434 +嘘じゃない 今後は浮気もつつしむぞ +二人で人生をエンジョイしようぜ + +110 +00:06:28,100 --> 00:06:31,100 +おば様 +こっちが本物のあたる君だと思います！ + +111 +00:06:31,200 --> 00:06:34,434 +ううん お母さま +こっちが本物のダーリンだっちゃ！ + +112 +00:06:35,067 --> 00:06:37,567 +-ボクだ！ ボクのほうが本物なんだ！ +-オレだ！ オレのほうが本物なんだってば！ + +113 +00:06:37,868 --> 00:06:40,100 +はあ… 産むんじゃなかった… + +114 +00:06:42,701 --> 00:06:45,200 +おばちゃん！ +サクランボ連れてきたでー！ + +115 +00:06:45,601 --> 00:06:50,067 +わしのまんじゅうを食った途端に +あたるが二人に分かれおった + +116 +00:06:50,634 --> 00:06:52,367 +またあんたが原因なのー！ + +117 +00:06:52,434 --> 00:06:53,100 +どわー！ + +118 +00:06:54,767 --> 00:06:56,234 +奥さん 冷静に + +119 +00:06:57,868 --> 00:06:59,400 +まあ 食べ合わせ… + +120 +00:06:59,801 --> 00:07:04,234 +食べ合わせって あのウナギに梅干しとか +天ぷらに氷水とかいう あれ？ + +121 +00:07:04,267 --> 00:07:06,801 +さよう ラムのキャンディーと +わしのまんじゅうは + +122 +00:07:06,834 --> 00:07:08,667 +余程相性が悪かったんじゃろう + +123 +00:07:08,701 --> 00:07:11,968 +あむあむ… それでこのような +異変が起きたとしか考えられん + +124 +00:07:12,367 --> 00:07:14,200 +そんないい加減な話があるか！ + +125 +00:07:14,300 --> 00:07:15,601 +まあ そう気張るなって + +126 +00:07:15,734 --> 00:07:17,834 +こうなっちまったものは +しょうがねえじゃんかよ + +127 +00:07:18,300 --> 00:07:20,667 +大体キミが +そういういい加減な性格だから + +128 +00:07:20,734 --> 00:07:22,467 +今回の様な事態を招いたんだ！ + +129 +00:07:22,601 --> 00:07:24,701 +他人事みたいに言うな！ +悪いのは全部オレか！ + +130 +00:07:24,801 --> 00:07:25,767 +やめー！ + +131 +00:07:25,968 --> 00:07:27,868 +あたるもあたるも いい加減にしなさい！ + +132 +00:07:28,167 --> 00:07:30,701 +半分はあんたの責任なんだから +元に戻してもらうわよ！ + +133 +00:07:31,100 --> 00:07:34,734 +しょっちゅう家に来ちゃ食事もしてるし +トイレも使ってんだから + +134 +00:07:34,801 --> 00:07:35,400 +んー… + +135 +00:07:35,534 --> 00:07:39,334 +オレは嫌だぜ こんな奴と一つに +なるなんて　第一気持ちが悪いや + +136 +00:07:40,133 --> 00:07:44,100 +せっかく都合よく二つに分かれたんだ +こっちでせこい生活送るより + +137 +00:07:44,234 --> 00:07:47,033 +オレはラムの星で +一生面白おかしく暮らすぜ + +138 +00:07:47,434 --> 00:07:49,701 +わーお！ ダーリン それ本当ー？ + +139 +00:07:49,767 --> 00:07:51,334 +あたる！ お前なんてことを！ + +140 +00:07:52,033 --> 00:07:54,067 +お母様 お母様には僕がいます + +141 +00:07:54,234 --> 00:07:57,667 +あんなアホは叩き出して +清く正しく美しく生きていきましょう + +142 +00:07:57,767 --> 00:08:00,467 +で… でもあたるぅ… + +143 +00:08:00,801 --> 00:08:03,968 +あーあ 今日も一日疲れたなぁ… + +144 +00:08:05,067 --> 00:08:07,801 +あ… あああ！ + +145 +00:08:12,367 --> 00:08:15,334 +うわっはは！ ラム どんどん積み込め！ +よいしょ + +146 +00:08:15,367 --> 00:08:16,267 +オーラーイ！ + +147 +00:08:16,334 --> 00:08:18,534 +ラムちゃん ほんまにこれでええんか？ + +148 +00:08:18,634 --> 00:08:20,534 +うちはこの日を待ち望んでたっちゃ！ + +149 +00:08:20,868 --> 00:08:23,567 +これまでの苦労を忘れて +新しくやり直すっちゃ + +150 +00:08:24,667 --> 00:08:26,968 +キミ 教科書や参考書は +残していってくれよ + +151 +00:08:27,534 --> 00:08:30,834 +バータレ！ そんなもん頼まれても +持っていくか カッコつけるな！ + +152 +00:08:31,234 --> 00:08:32,901 +かか 母さん これは一体… + +153 +00:08:34,400 --> 00:08:37,267 +あたるは あたるで あたるない + +154 +00:08:37,467 --> 00:08:41,067 +疲れる… あああ… あ… あああ… + +155 +00:08:41,100 --> 00:08:43,968 +か 母さんは隠し子を作っていたのか… + +156 +00:08:44,100 --> 00:08:48,300 +ローンで苦しんでる +オレの気持ちも知らないで… ううう… + +157 +00:08:48,367 --> 00:08:50,100 +ええーい あなたはアホですか！ + +158 +00:08:50,167 --> 00:08:51,067 +ううう… + +159 +00:08:51,200 --> 00:08:51,701 +ちと + +160 +00:08:52,267 --> 00:08:54,734 +よいか これを二人に食べさせるのじゃ + +161 +00:08:55,267 --> 00:08:57,000 +料理にでも混ぜてな + +162 +00:08:57,033 --> 00:08:58,467 +ええ… ふっ… + +163 +00:09:00,167 --> 00:09:03,167 +さーてと 用意は整ったし +出かけるとすっか + +164 +00:09:03,667 --> 00:09:04,801 +行くっちゃ 行くっちゃ + +165 +00:09:04,868 --> 00:09:06,067 +-あたるー！ +-ん？ + +166 +00:09:06,267 --> 00:09:07,834 +家のご飯を食べておいき + +167 +00:09:08,133 --> 00:09:11,667 +地球の食べ物も これが +最後になるかもしれないし… ふっ… + +168 +00:09:13,667 --> 00:09:15,534 +いただきまーす！ + +169 +00:09:16,801 --> 00:09:18,234 +あぐ あぐっ… + +170 +00:09:18,300 --> 00:09:20,334 +ガツガツガツガツと豚の様な奴め + +171 +00:09:21,200 --> 00:09:24,234 +あのまま放っておけば +出来のいいほうが残ったのに… + +172 +00:09:24,367 --> 00:09:25,400 +何言ってるの！ + +173 +00:09:26,767 --> 00:09:29,868 +どんなにアホでも +元のあたるが一番可愛いのよ + +174 +00:09:31,267 --> 00:09:32,234 +ごちそうさまでした + +175 +00:09:32,701 --> 00:09:34,767 +あー 食った 食った！ + +176 +00:09:35,167 --> 00:09:35,667 +ぬ… + +177 +00:09:35,868 --> 00:09:36,501 +にゅ… + +178 +00:09:37,567 --> 00:09:38,067 +ひっく + +179 +00:09:38,901 --> 00:09:39,400 +ひっく + +180 +00:09:40,567 --> 00:09:41,033 +ひっく！ + +181 +00:09:41,133 --> 00:09:41,601 +ひっく！ + +182 +00:09:41,701 --> 00:09:42,167 +ひっく！ + +183 +00:09:42,234 --> 00:09:42,934 +-ひっく！ +-ひっく！ + +184 +00:09:43,400 --> 00:09:46,133 +-わわっ！ な な な… なんだ？ +-ああっ… おっ + +185 +00:09:46,300 --> 00:09:48,667 +-ぐっ やめろこの 気色悪い！ +-キミこそ やめたまえ！ + +186 +00:09:48,701 --> 00:09:51,000 +-どうなってんだ！ ああ… +-ああっ… + +187 +00:09:51,400 --> 00:09:55,033 +今の食事には +合体の妙薬が盛ってあったのじゃ + +188 +00:09:55,267 --> 00:09:56,567 +-だましたな！ +-離れろ！ + +189 +00:09:56,901 --> 00:09:58,701 +-お前が！ ぐっ… +-離れたまえ！ + +190 +00:09:58,734 --> 00:10:01,701 +-あああああ！ +-うわっ ううっ！ + +191 +00:10:01,934 --> 00:10:02,834 +うおおあっ + +192 +00:10:03,567 --> 00:10:04,400 +あたる君！ + +193 +00:10:04,501 --> 00:10:05,067 +ダーリン！ + +194 +00:10:05,167 --> 00:10:07,634 +やー！ +せっかくウチのものになったのにー！ + +195 +00:10:07,667 --> 00:10:09,534 +元に戻っちゃやー！ + +196 +00:10:10,167 --> 00:10:11,901 +これ 何をする！ 離れるんじゃー！ + +197 +00:10:11,968 --> 00:10:13,501 +こりゃこりゃこりゃこりゃ ああー！ + +198 +00:10:13,567 --> 00:10:17,067 +-あああ… ああっ！ +-ああっ！ + +199 +00:10:17,901 --> 00:10:18,601 +うう… + +200 +00:10:18,667 --> 00:10:21,033 +わー！ やだやだ こんな色気のねえ女！ + +201 +00:10:21,400 --> 00:10:23,934 +まーっ！ 色気がなくて悪かったわねー！ + +202 +00:10:24,567 --> 00:10:25,667 +ああっ ダーリン！ + +203 +00:10:25,734 --> 00:10:28,534 +やめろ！ 僕は +しのぶさんと将来を誓ったんだぞ！ + +204 +00:10:28,667 --> 00:10:29,701 +うそー！ + +205 +00:10:29,834 --> 00:10:31,167 +よるな ふくらし粉！ + +206 +00:10:31,267 --> 00:10:32,367 +-ええ！ +-ああっ + +207 +00:10:32,400 --> 00:10:33,934 +ぐああああ！ + +208 +00:10:35,067 --> 00:10:38,567 +い 嫌だ！ あんなアホと +合体するのは嫌だー！ ああ… + +209 +00:10:39,267 --> 00:10:41,601 +うおっ あああ… ああー！ + +210 +00:10:43,033 --> 00:10:43,567 +どわっ！ + +211 +00:10:49,734 --> 00:10:52,167 +た 助けてくれー ラ ラムー！ + +212 +00:10:52,200 --> 00:10:54,167 +ああ！ ダーリンだめー！ + +213 +00:10:54,267 --> 00:10:56,200 +ああ… ああああ… + +214 +00:10:59,868 --> 00:11:01,367 +ダーリンどうしたっちゃ！ + +215 +00:11:01,667 --> 00:11:02,501 +あたる君！ + +216 +00:11:03,167 --> 00:11:06,434 +うう… な なんだ？ ああ… うわあっ + +217 +00:11:06,767 --> 00:11:08,367 +ど どないなったんやー？ + +218 +00:11:08,701 --> 00:11:10,234 +ああ… あたる… + +219 +00:11:10,334 --> 00:11:12,501 +んん… 様々な妨害の為 + +220 +00:11:12,667 --> 00:11:16,601 +性格は元に戻ったが +正常体が二人できてしまったんじゃな + +221 +00:11:18,334 --> 00:11:19,734 +元に戻す方法はないの？ + +222 +00:11:19,801 --> 00:11:20,267 +ない + +223 +00:11:20,501 --> 00:11:21,501 +-なんにも？ +-ない + +224 +00:11:22,067 --> 00:11:23,367 +どうしましょう あなた？ + +225 +00:11:23,534 --> 00:11:27,701 +一人養うだけでも精一杯だっていうのに +いきなり増えたってなぁ… + +226 +00:11:27,767 --> 00:11:29,067 +片方だけでいいわよね + +227 +00:11:29,701 --> 00:11:30,901 +どうせ同じだもんな + +228 +00:11:31,667 --> 00:11:34,501 +オレのほうがいいよ！ うう… +オレオレ オレだよ + +229 +00:11:35,267 --> 00:11:37,567 +んん… この様な不幸を背負ったものが + +230 +00:11:37,634 --> 00:11:40,133 +同じ屋根の下に二人もいては救われん + +231 +00:11:40,267 --> 00:11:42,234 +片方はどっかへやったほうが… + +232 +00:11:42,300 --> 00:11:45,434 +そうだっちゃ！ さっきの話通り +かたっぽウチの星にくるっちゃー！ + +233 +00:11:45,501 --> 00:11:46,434 +えええ… + +234 +00:11:46,634 --> 00:11:48,400 +そうね それがいいわ！ + +235 +00:11:48,534 --> 00:11:50,667 +冗談じゃない！ オレ オレ オレが残る！ + +236 +00:11:50,834 --> 00:11:53,300 +どっちでもいいのよ 同じなんだもーん！ + +237 +00:11:53,801 --> 00:11:56,767 +そうね ここは狭いし… +外に行って決めてらっしゃい + +238 +00:11:57,100 --> 00:11:59,200 +よーし！ やってやろうじゃねえか！ + +239 +00:11:59,767 --> 00:12:01,334 +-おーい 大変だ！ +-なんだなんだ？ + +240 +00:12:01,434 --> 00:12:04,567 +諸星さんちで また何かやってっぞー！ + +241 +00:12:04,634 --> 00:12:06,701 +-このっ！ +-やれやれやれやれ！ + +242 +00:12:06,767 --> 00:12:08,267 +ううっ！ + +243 +00:12:08,801 --> 00:12:12,667 +なんせ 同一人物じゃから +なかなか決着がつかんぞ これは + +244 +00:12:12,934 --> 00:12:14,434 +ダーリン 頑張れー！ + +245 +00:12:14,501 --> 00:12:16,400 +早く決めてねー！ + +246 +00:12:16,467 --> 00:12:17,834 +いけいけいけー！ + +247 +00:12:18,501 --> 00:12:20,567 +おおっ そこだそこだ！ + +248 +00:12:25,200 --> 00:12:25,934 +出てけ！ + +249 +00:12:50,000 --> 00:12:51,534 +えー では これより + +250 +00:12:51,601 --> 00:12:53,968 +クラス役員の定例集会を始めるが… + +251 +00:12:54,033 --> 00:12:57,234 +無能な委員長が　ああいう状態なので + +252 +00:12:57,267 --> 00:13:00,534 +有能な副委員長のボクが +議事の進行を務める + +253 +00:13:00,567 --> 00:13:04,167 +あーあ　あたるを委員長にしとけば +気楽だと思ったのに + +254 +00:13:04,467 --> 00:13:06,267 +面堂の奴 几帳面なこった + +255 +00:13:06,601 --> 00:13:09,901 +そうだ そうだ！ 面堂早く始めろ！ + +256 +00:13:10,033 --> 00:13:12,300 +生意気な！ 寝ながら指図しておる！ + +257 +00:13:12,601 --> 00:13:14,434 +しーっ + +258 +00:13:14,601 --> 00:13:17,701 +無理もないっちゃ +夕べうちと徹夜で… あっ！ + +259 +00:13:18,100 --> 00:13:20,067 +ラムさん！ 徹夜で諸星と… + +260 +00:13:20,133 --> 00:13:22,667 +何をしてたの？ え？ +はっきり言いなさいよ！ + +261 +00:13:22,767 --> 00:13:26,501 +ん… そんなこと恥ずかしくて +大きな声じゃ言えないっちゃ… + +262 +00:13:26,601 --> 00:13:29,100 +あ じゃ じゃあ あの… +小さい声でいいから… + +263 +00:13:29,300 --> 00:13:31,834 +じゃあね うんとね ちっちゃい声でね… + +264 +00:13:32,234 --> 00:13:34,501 +んん？ 花札ー？ + +265 +00:13:34,667 --> 00:13:38,501 +そうだっちゃ +うち もうやめよう やめようって言うのに + +266 +00:13:38,601 --> 00:13:41,868 +ダーリンったら 一回もうちに +勝てないもんだから やけになっちゃって + +267 +00:13:41,968 --> 00:13:44,901 +ホント ダーリンったら +負けず嫌いだっちゃ + +268 +00:13:45,133 --> 00:13:47,501 +でも うちそこが だーい好き！ + +269 +00:13:47,534 --> 00:13:50,100 +むにゃむにゃ… うっ うっ… + +270 +00:13:50,334 --> 00:13:51,033 +ぐううっ… + +271 +00:13:51,601 --> 00:13:56,033 +うっ ううっ… うあっ がっ… んっ… + +272 +00:13:56,701 --> 00:14:00,734 +うっ… ああ… 急がねば 急がねば… + +273 +00:14:01,400 --> 00:14:01,901 +ぐうっ… + +274 +00:14:04,801 --> 00:14:05,701 +うわっ！ + +275 +00:14:07,467 --> 00:14:08,534 +わあ… + +276 +00:14:09,701 --> 00:14:11,033 +ああっ！ が… + +277 +00:14:11,434 --> 00:14:12,567 +いってぇー… + +278 +00:14:12,667 --> 00:14:14,133 +あのー もし？ + +279 +00:14:14,968 --> 00:14:16,901 +つかぬことを伺いますが… + +280 +00:14:16,968 --> 00:14:17,801 +な なんだ！ + +281 +00:14:17,934 --> 00:14:20,267 +あなたマージャンを +たしなみますですか？ + +282 +00:14:20,300 --> 00:14:23,234 +マ マージャン？ ん あの… ま 少し… + +283 +00:14:23,367 --> 00:14:25,701 +んんー それは良かった！ + +284 +00:14:25,767 --> 00:14:27,334 +メンツが揃ったギ + +285 +00:14:27,501 --> 00:14:28,868 +早いとこ こっち来な！ + +286 +00:14:29,200 --> 00:14:30,901 +い いや あの… オレは急いでるんだ + +287 +00:14:31,167 --> 00:14:32,734 +それはないと思います + +288 +00:14:32,801 --> 00:14:36,100 +ネバネバ地獄からお救いしたんですから + +289 +00:14:36,234 --> 00:14:39,968 +そうだギ せめて +半チャンくらい付き合うべきだギ + +290 +00:14:40,000 --> 00:14:42,000 +急いでいるんだったら… + +291 +00:14:42,167 --> 00:14:46,133 +おめえさんって人は +義理ってものを知らねえのかい！ + +292 +00:14:48,300 --> 00:14:52,100 +うひひひ… +てんぱった てんぱった　リーチ！ + +293 +00:14:52,234 --> 00:14:53,868 +ローン！ + +294 +00:14:54,868 --> 00:14:58,634 +坊っちゃんお疲れさーん + +295 +00:14:58,701 --> 00:15:00,434 +は… は はくしょん！ + +296 +00:15:00,601 --> 00:15:02,601 +すっかり負けちまった +もう二度としない + +297 +00:15:02,767 --> 00:15:04,767 +うふっ 昨日の花札思い出してるっちゃ + +298 +00:15:05,133 --> 00:15:08,067 +ダーリンは夢ん中でも +うちと一緒にいるっちゃねー + +299 +00:15:12,367 --> 00:15:15,234 +う あ あ あ… し しのぶー… + +300 +00:15:15,667 --> 00:15:17,067 +あ あんた… + +301 +00:15:18,434 --> 00:15:20,133 +うう… ああ… + +302 +00:15:20,667 --> 00:15:23,100 +ああっ どうしたの この格好？ + +303 +00:15:24,834 --> 00:15:25,667 +ああ… + +304 +00:15:27,033 --> 00:15:28,667 +いったい どうしたっていうの？ + +305 +00:15:28,934 --> 00:15:32,067 +帰ってくる途中で +すっかり巻き上げられちまった… + +306 +00:15:32,200 --> 00:15:33,667 +う… す すまない… + +307 +00:15:34,033 --> 00:15:36,133 +いいのよ あんた… 心配しないで + +308 +00:15:36,167 --> 00:15:39,300 +そうはいっても +今日は借金の返済日じゃねえのか？ + +309 +00:15:39,534 --> 00:15:43,267 +お金のことは心配しないで +さっ おかゆを作ったわ + +310 +00:15:43,367 --> 00:15:45,067 +これを食べて元気出して + +311 +00:15:45,734 --> 00:15:48,067 +うう… い いつもすまないねぇ… + +312 +00:15:48,334 --> 00:15:49,934 +それは言わない約束でしょう + +313 +00:15:50,300 --> 00:15:52,601 +あたし 今のままで十分幸せよ + +314 +00:15:52,968 --> 00:15:54,767 +し… し しのぶ… + +315 +00:15:56,334 --> 00:15:58,601 +-はい あーん +-あー… + +316 +00:15:58,667 --> 00:15:59,133 +ん？ + +317 +00:15:59,501 --> 00:16:00,100 +ああ… + +318 +00:16:00,400 --> 00:16:01,367 +ああっ あっ + +319 +00:16:01,734 --> 00:16:02,467 +-あああっ +-あちゃちゃ あちっ！ + +320 +00:16:02,534 --> 00:16:03,734 +なっ なんだ なんだ！ なんだ！ + +321 +00:16:05,601 --> 00:16:10,234 +ホンギャ ギャース！ + +322 +00:16:10,534 --> 00:16:11,300 +-うぬー！ +-ああ… + +323 +00:16:11,667 --> 00:16:12,767 +借金取りか！ + +324 +00:16:13,901 --> 00:16:16,367 +ああ！ うっ… あああー！ + +325 +00:16:16,434 --> 00:16:17,467 +ああっ しのぶ！ ああっ… + +326 +00:16:17,567 --> 00:16:20,534 +はははは！ +どうせ金はできなかったんだろう？ + +327 +00:16:20,901 --> 00:16:23,033 +-約束通り お前の女房をもらっていく！ +-あああー！ + +328 +00:16:23,067 --> 00:16:24,300 +渡すもんか！ ぐうっ！ + +329 +00:16:25,234 --> 00:16:26,901 +-あっ！ +-ああっ しのぶ！ + +330 +00:16:27,100 --> 00:16:29,767 +-あんたー！ +-はははは！ + +331 +00:16:31,167 --> 00:16:31,634 +ふんっ + +332 +00:16:33,234 --> 00:16:35,167 +奥さん 幸せに暮らしましょう！ + +333 +00:16:37,000 --> 00:16:37,501 +ああ… + +334 +00:16:37,834 --> 00:16:41,100 +消えていく… あたしの… 理性… + +335 +00:16:41,567 --> 00:16:44,434 +こらー！ 返せー！ しのぶを返せー！ + +336 +00:16:44,467 --> 00:16:47,434 +あんたぁ！ +おかゆ 冷めないうちに食べるのよ + +337 +00:16:47,567 --> 00:16:48,767 +じゃあねー！ + +338 +00:16:52,767 --> 00:16:55,367 +ああ… 面堂のバカ野郎… + +339 +00:16:55,467 --> 00:16:58,467 +守銭奴 泥棒 泥棒ーっ + +340 +00:16:58,567 --> 00:17:00,100 +-何をー！ +-しーっ + +341 +00:17:00,634 --> 00:17:03,000 +静かにしないと +ダーリンの眠りを妨げるっちゃ + +342 +00:17:03,033 --> 00:17:04,801 +しかし… ああ… + +343 +00:17:04,901 --> 00:17:06,367 +罪のない寝言だっちゃ + +344 +00:17:08,567 --> 00:17:11,501 +待てー！ + +345 +00:17:12,400 --> 00:17:14,167 +こらー 待たんかー！ + +346 +00:17:14,434 --> 00:17:18,000 +面堂さん 急いで！ あの人 +しつこさだけは天下一品なんだから！ + +347 +00:17:18,667 --> 00:17:20,234 +よし パワーアップ！ + +348 +00:17:23,934 --> 00:17:27,167 +うぬ… 負けてたまるか！ +パワーアーップ！ + +349 +00:17:31,434 --> 00:17:32,868 +グワーッ カプッ + +350 +00:17:33,000 --> 00:17:35,267 +ええな 残さんと食わなあかんでぇ + +351 +00:17:36,033 --> 00:17:36,801 +ゲプッ + +352 +00:17:38,400 --> 00:17:40,667 +うわああっ！ ぐっ あっ！ + +353 +00:17:42,200 --> 00:17:42,801 +あああ… + +354 +00:17:46,667 --> 00:17:47,801 +あ あんた 誰？ + +355 +00:17:48,501 --> 00:17:52,501 +えへへへ 毎度おおきに +わて バク使いの無邪鬼や + +356 +00:17:52,801 --> 00:17:55,734 +バクに悪夢を食わせるのが仕事だす + +357 +00:17:55,868 --> 00:17:57,968 +バクが悪夢を食うってのは +本当だったのかぁ… + +358 +00:17:58,033 --> 00:18:00,868 +ん？ ふんふん ふん ふん + +359 +00:18:01,367 --> 00:18:04,734 +なあ あんさん +もう一回悪夢見てもらえまへんやろか + +360 +00:18:04,868 --> 00:18:06,934 +なんせすぐに腹減らしまんねん + +361 +00:18:07,734 --> 00:18:09,367 +虫の良いことぬかすな！ + +362 +00:18:09,567 --> 00:18:11,300 +こっちは悪夢をくれてやったんだからな + +363 +00:18:11,334 --> 00:18:13,367 +代わりにいい夢をよこすのが +筋ってもんじゃないか！ + +364 +00:18:13,467 --> 00:18:14,567 +いい夢でっか？ + +365 +00:18:15,501 --> 00:18:17,367 +ウジ ウジウジウジ ウジ + +366 +00:18:17,434 --> 00:18:19,267 +分かってま 分かってま + +367 +00:18:20,467 --> 00:18:22,133 +どうなんだよ おい！ + +368 +00:18:23,434 --> 00:18:25,868 +よろしおま！ いい夢差し上げまっさ！ + +369 +00:18:29,400 --> 00:18:30,200 +はいー！ + +370 +00:18:31,167 --> 00:18:33,934 +スリー ツー ワーン + +371 +00:18:35,667 --> 00:18:36,968 +夢のたまご！ + +372 +00:18:37,033 --> 00:18:37,934 +へー + +373 +00:18:38,434 --> 00:18:40,601 +これならどうだす？ 楽しおまっせ！ + +374 +00:18:40,834 --> 00:18:41,801 +ど どんな夢だ？ + +375 +00:18:42,100 --> 00:18:43,033 +笑いダケ食うて + +376 +00:18:43,100 --> 00:18:46,234 +-死ぬまで笑い続ける夢だす +-あはははは！ + +377 +00:18:46,300 --> 00:18:47,968 +だーははっ ははは… + +378 +00:18:48,767 --> 00:18:51,033 +だー！ 何すんの！ + +379 +00:18:51,133 --> 00:18:52,000 +んんん… + +380 +00:18:52,067 --> 00:18:53,434 +ほなら これなんかどうだす？ + +381 +00:18:53,467 --> 00:18:54,267 +どんな夢だ！ + +382 +00:18:54,434 --> 00:18:56,567 +-宝くじに当たるんや +-え 何？ + +383 +00:18:56,767 --> 00:18:58,734 +金を受け取りに銀行さん行くやろ？ + +384 +00:18:58,767 --> 00:18:59,868 +うん うん + +385 +00:18:59,934 --> 00:19:02,000 +途中で交通事故でコロリンパや！ + +386 +00:19:02,100 --> 00:19:03,067 +ん？ うぐぐ… + +387 +00:19:03,667 --> 00:19:06,834 +若い女性に囲まれて +飲めや歌えのドンチャン騒ぎ + +388 +00:19:06,901 --> 00:19:08,501 +フグ鍋あたって はい コロリ + +389 +00:19:09,367 --> 00:19:11,634 +アイドル歌手でデビューして +人気ナンバーワン + +390 +00:19:11,701 --> 00:19:13,501 +後が続かずドサ回り + +391 +00:19:13,968 --> 00:19:16,400 +ああ 東大卒業 エリート街道まっしぐら + +392 +00:19:16,734 --> 00:19:18,701 +嫁の来てなく 寂しい余生 + +393 +00:19:18,801 --> 00:19:19,934 +貴様ー！ + +394 +00:19:20,033 --> 00:19:22,400 +どうあっても +オレに悪夢を見せようってんだな！ + +395 +00:19:22,634 --> 00:19:25,901 +へっへへ… ばれたか +察しのいいことおびただしいな + +396 +00:19:26,100 --> 00:19:26,901 +ふざけんじゃない！ + +397 +00:19:27,200 --> 00:19:29,033 +ハ ハーレムの夢を見せろ！ +ハーレムだ！ + +398 +00:19:29,100 --> 00:19:31,667 +くく… 苦しおま わ 分かってまんがな！ + +399 +00:19:33,200 --> 00:19:35,567 +スリー ツー ワーン + +400 +00:19:36,801 --> 00:19:37,901 +手抜いたらあかんで！ + +401 +00:19:45,067 --> 00:19:46,501 +にひひっ くっくっくっ… + +402 +00:19:51,167 --> 00:19:52,534 +んー ダーリン + +403 +00:19:52,601 --> 00:19:53,167 +ぐふふ… + +404 +00:19:53,868 --> 00:19:55,000 +あたるくん + +405 +00:19:55,334 --> 00:19:56,267 +殿… + +406 +00:19:56,334 --> 00:19:56,968 +きゃはは… + +407 +00:19:57,767 --> 00:20:00,334 +-あなたぁーん… +-はいはい + +408 +00:20:00,467 --> 00:20:03,367 +腹が減った +こりゃボーイ なんぞ食い物を + +409 +00:20:03,534 --> 00:20:04,434 +ははっ どうぞ + +410 +00:20:04,601 --> 00:20:05,968 +おかゆでごぜえます + +411 +00:20:06,434 --> 00:20:07,334 +なっ！ + +412 +00:20:08,501 --> 00:20:10,634 +なんでハーレムでおかゆを +食わにゃならんのだ！ + +413 +00:20:10,667 --> 00:20:12,033 +もっと豪華な食い物を持て！ + +414 +00:20:12,267 --> 00:20:15,067 +牛丼 みそ汁付きとか +たぬきどんぶりとか！ ん？ + +415 +00:20:17,901 --> 00:20:19,734 +なんだ お前 面堂じゃないか！ + +416 +00:20:19,801 --> 00:20:22,701 +は はい！ +ここで働かさせていただいております + +417 +00:20:23,000 --> 00:20:25,434 +うはははっ +面堂がオレんとこのボーイやってる！ + +418 +00:20:25,934 --> 00:20:27,334 +ボクはあなたのしもべです！ + +419 +00:20:27,667 --> 00:20:30,133 +わははは… あははは… + +420 +00:20:30,200 --> 00:20:31,934 +うるさい奴だなぁ + +421 +00:20:32,033 --> 00:20:35,133 +しかし なんで諸星が委員長で +ボクが副委員長なんだ + +422 +00:20:35,501 --> 00:20:38,701 +へっへっ 面堂！ 無理に +オレの下で働かなくてもいいんだぞ + +423 +00:20:38,767 --> 00:20:41,300 +-てめえなんかクビじゃ うわっはっ… +-ふははは… + +424 +00:20:41,367 --> 00:20:42,234 +なんだとー！ + +425 +00:20:42,267 --> 00:20:43,434 +あああ！ + +426 +00:20:43,534 --> 00:20:45,634 +いけない！ いけないわ 面堂さん！ + +427 +00:20:45,934 --> 00:20:49,534 +ふふふ… +面堂家の跡取りに生まれて十余年 + +428 +00:20:49,667 --> 00:20:52,601 +様々な非難中傷に悩んだこともあったが + +429 +00:20:52,667 --> 00:20:56,067 +これ程の侮辱を受けたことは +かつて一度もなかった… + +430 +00:20:56,267 --> 00:20:58,701 +先祖代伝えし 伝家の宝刀 + +431 +00:20:59,067 --> 00:21:01,234 +今こそ役立つ時が来た… + +432 +00:21:02,067 --> 00:21:04,734 +ああっ ダーリン +そろそろ起きないと危ないっちゃ！ + +433 +00:21:05,100 --> 00:21:07,534 +なんだ 面堂 お前やろうってのかぁ！ + +434 +00:21:07,667 --> 00:21:08,701 +でやあー！ + +435 +00:21:08,801 --> 00:21:09,834 +とうりゃあー！ + +436 +00:21:11,501 --> 00:21:13,067 +ぬぬぬぬぬ… + +437 +00:21:13,567 --> 00:21:14,067 +ぐあっ！ + +438 +00:21:15,501 --> 00:21:16,801 +ううっ + +439 +00:21:17,367 --> 00:21:18,534 +起きろ あたる！ おい！ + +440 +00:21:18,667 --> 00:21:19,868 +ダーリン 起きるっちゃ！ + +441 +00:21:20,167 --> 00:21:21,734 +ぬ… うぬっ！ + +442 +00:21:21,801 --> 00:21:24,100 +ぐっ！ うっ… ぐぬぬぬ… + +443 +00:21:25,033 --> 00:21:26,000 +ううう… + +444 +00:21:26,100 --> 00:21:26,601 +ああっ！ + +445 +00:21:26,667 --> 00:21:29,000 +ブギッ バグッ！ + +446 +00:21:29,200 --> 00:21:31,534 +こら あかんて！ 食うたらあかんて！ + +447 +00:21:31,567 --> 00:21:32,033 +ブキッ！ + +448 +00:21:32,367 --> 00:21:33,400 +うう… ああっ！ + +449 +00:21:34,734 --> 00:21:38,868 +ガー！ ブゥ！ + +450 +00:21:39,501 --> 00:21:41,534 +あーあ 全部食いよった… + +451 +00:21:41,901 --> 00:21:45,033 +この野郎！ よくも楽しい夢を +食ってくれたな！ この豚！ + +452 +00:21:45,667 --> 00:21:47,100 +豚やない バクだす！ + +453 +00:21:47,300 --> 00:21:50,501 +こいつ腹が減ると見境いあらへんねん +このバカたれが！ + +454 +00:21:50,767 --> 00:21:53,467 +いい夢は腹に悪い言うとんのが +分からんのか！ + +455 +00:21:53,501 --> 00:21:54,033 +ブブ… + +456 +00:21:54,067 --> 00:21:55,200 +ブアアアー！ + +457 +00:21:55,234 --> 00:21:57,634 +こら待て！ 待たんかい！ + +458 +00:21:57,701 --> 00:21:58,801 +待てて！ + +459 +00:21:59,200 --> 00:22:00,400 +おーい どうしたんだ！ + +460 +00:22:00,467 --> 00:22:01,567 +消化不良起こしたんや！ + +461 +00:22:01,968 --> 00:22:05,067 +あんさんが目ぇ覚める前に捕まえんと +えらいことになるでー！ + +462 +00:22:05,133 --> 00:22:05,834 +ぶひぃ！ + +463 +00:22:06,133 --> 00:22:07,701 +ひひひっ 捕まえた！ + +464 +00:22:08,300 --> 00:22:09,701 +おい あたる 起きろ！ + +465 +00:22:09,767 --> 00:22:10,767 +ダーリンったらぁ！ + +466 +00:22:11,767 --> 00:22:12,567 +ううん… + +467 +00:22:12,734 --> 00:22:16,033 +わっ わー！ あー！ +あ えらいこっちゃ！ + +468 +00:22:16,367 --> 00:22:17,067 +日の出か？ + +469 +00:22:17,167 --> 00:22:20,133 +早う閉じてぇな　それあんさんのまぶたや + +470 +00:22:20,801 --> 00:22:23,834 +よいしょっ くっ… +これで これでいいんか？ + +471 +00:22:25,267 --> 00:22:27,534 +あ また目つぶった！ + +472 +00:22:27,701 --> 00:22:31,000 +くうう… こら！ 起きろ！ バカもん！ +殺されるぞ お前！ くっ！ + +473 +00:22:31,033 --> 00:22:32,667 +いていていていて！ ああ… + +474 +00:22:34,000 --> 00:22:36,400 +あかん！ 本格的に目ぇ覚め始めた！ + +475 +00:22:36,467 --> 00:22:38,200 +わーっ 体が消える！ うう！ + +476 +00:22:38,501 --> 00:22:40,400 +くくっ 体が消えるー + +477 +00:22:40,534 --> 00:22:43,100 +この野郎 まだ寝ぼけてる　起きろ！ + +478 +00:22:43,400 --> 00:22:46,601 +わー！ あかん！ あかーん！ + +479 +00:22:46,868 --> 00:22:49,067 +いやーや！ いややー！ + +480 +00:22:53,133 --> 00:22:53,767 +うわわっ！ + +481 +00:22:53,868 --> 00:22:55,601 +あたたとっ なんだこれ？ + +482 +00:22:55,667 --> 00:22:57,934 +あたるの目ん玉から出てきたー！ + +483 +00:22:58,167 --> 00:22:58,634 +なんや？ + +484 +00:22:59,067 --> 00:23:01,400 +なんや？ はー！ + +485 +00:23:01,467 --> 00:23:03,767 +夢の世界からはみ出してしもうた！ + +486 +00:23:03,934 --> 00:23:05,501 +もう帰られへーん！ + +487 +00:23:06,701 --> 00:23:10,734 +か ああ… あああー！ + +488 +00:23:10,767 --> 00:23:11,334 +ん？ + +489 +00:23:11,968 --> 00:23:14,200 +無邪鬼 バクもいる… + +490 +00:23:14,467 --> 00:23:16,434 +なんだ まだ夢の続きかぁ + +491 +00:23:16,734 --> 00:23:18,968 +ダーリン！ +大変なことになったっちゃー！ + +492 +00:23:19,033 --> 00:23:21,934 +ん？ ラムか おやすみ… + +493 +00:23:21,968 --> 00:23:23,968 +ああん まだそんな眠いっちゃ？ + +494 +00:23:24,200 --> 00:23:27,901 +お願いします！ +どっか働き口見つけてもらえまへんか？ + +495 +00:23:28,033 --> 00:23:29,567 +大食らいの身内がおるさかい！ + +496 +00:23:29,634 --> 00:23:30,501 +-バグッ +-わーっ！ + +497 +00:23:30,834 --> 00:23:31,901 +やめろ！ ああ！ + +498 +00:23:31,934 --> 00:23:33,567 +ああ すんまへん！ + +499 +00:23:33,601 --> 00:23:35,734 +伝家の宝刀を返せー！ + +500 +00:23:36,167 --> 00:23:38,033 +うわっ この もー！ + +501 +00:23:38,601 --> 00:23:40,167 +安らかな寝顔だっちゃ + +502 +00:24:03,434 --> 00:24:10,133 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +503 +00:24:10,434 --> 00:24:16,834 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +504 +00:24:17,534 --> 00:24:23,234 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +505 +00:24:24,667 --> 00:24:31,367 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +506 +00:24:31,801 --> 00:24:38,200 +ヘンになれば　たのしくなる + +507 +00:24:38,367 --> 00:24:45,701 +心がはじけて　夜空へとびだす + +508 +00:24:46,067 --> 00:24:52,834 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +509 +00:24:53,100 --> 00:25:05,367 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +510 +00:25:19,601 --> 00:25:22,534 +４月２日金曜日 +夜７時から一時間に渡って + +511 +00:25:22,634 --> 00:25:24,868 +うる星やつらスペシャルを +お送りするっちゃ + +512 +00:25:25,334 --> 00:25:28,133 +第一部 +「うる星やつら オールスター大進撃！」 + +513 +00:25:28,267 --> 00:25:30,667 +第二部 「修学旅行！くの一よ走れ」 + +514 +00:25:30,801 --> 00:25:31,634 +お楽しみに！ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 21.1 Special JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 21.1 Special JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..ed5f6dfd34 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 21.1 Special JA.srt @@ -0,0 +1,3477 @@ +1 +00:00:01,334 --> 00:00:04,801 +春だ、とびだせ！ +うる星やつらスペシャル + +2 +00:00:06,567 --> 00:00:09,667 +「うる星やつら オールスター大進撃！」 + +3 +00:00:12,434 --> 00:00:14,501 +皆様 こんばんは + +4 +00:00:15,033 --> 00:00:17,234 +諸星あたるの母でございます + +5 +00:00:17,834 --> 00:00:21,534 +わたくしの口から言うのもなんですが +わたくし共 一家は + +6 +00:00:21,868 --> 00:00:25,534 +そう… 中流の上 とでも申しましょうか + +7 +00:00:25,734 --> 00:00:28,534 +ごく普通の生活を営んでおりました + +8 +00:00:28,801 --> 00:00:29,534 +それが… + +9 +00:00:29,601 --> 00:00:30,167 +お なんだ？ + +10 +00:00:30,334 --> 00:00:31,934 +また なんかやってるぞ？ + +11 +00:00:32,067 --> 00:00:34,300 +悪魔だ　宇宙人だ + +12 +00:00:34,400 --> 00:00:35,300 +怪獣だ！ + +13 +00:00:35,567 --> 00:00:38,834 +また 諸星さんとこの息子が +かかわってるぞー！ + +14 +00:00:38,868 --> 00:00:43,634 +うううううう うわあーっ！ +あああああううう… + +15 +00:00:44,100 --> 00:00:45,734 +産むんじゃなかったあ… + +16 +00:00:46,601 --> 00:00:51,067 +話は 半年ほど前の夕暮れに +遡るのでございます + +17 +00:00:52,534 --> 00:00:54,534 +来ました　諸星あたるです + +18 +00:00:55,100 --> 00:00:58,801 +行動パターンも情報通りです +本人に間違いありません + +19 +00:01:00,267 --> 00:01:01,300 +よし やれ + +20 +00:01:01,334 --> 00:01:01,801 +は！ + +21 +00:01:03,601 --> 00:01:06,133 +ふらふらとガールハントに +出かけていた あたるは + +22 +00:01:06,267 --> 00:01:10,734 +突如として現れた見知らぬ男達に +連行されたのでございます + +23 +00:01:11,334 --> 00:01:14,300 +全く アーもスーもございません + +24 +00:01:19,767 --> 00:01:22,434 +そして あたるが我が家で見たものは… + +25 +00:01:24,601 --> 00:01:26,634 +ぎゃーっははー！ だははは… + +26 +00:01:27,167 --> 00:01:30,033 +インベーダーさん達は +地球を侵略するにあたって + +27 +00:01:30,100 --> 00:01:32,100 +一つの条件を出したのだそうです + +28 +00:01:32,634 --> 00:01:36,033 +コンピューターが選んだ地球人と +１対１の勝負をして + +29 +00:01:36,300 --> 00:01:38,334 +もし負けたら 地球を諦めると… + +30 +00:01:38,834 --> 00:01:40,767 +そして選ばれたのが うちのあたるで + +31 +00:01:40,934 --> 00:01:41,868 +その相手は… + +32 +00:01:45,367 --> 00:01:46,601 +おお なんだ？ あれは + +33 +00:01:58,534 --> 00:01:59,234 +うおっ！ + +34 +00:02:05,067 --> 00:02:06,767 +ぬあーっ！ だはっ　あ… + +35 +00:02:07,667 --> 00:02:08,167 +く… + +36 +00:02:12,801 --> 00:02:13,801 +お待たせ + +37 +00:02:14,033 --> 00:02:16,400 +ウチがお前の相手をする ラムだっちゃ + +38 +00:02:17,234 --> 00:02:20,400 +こうして 地球の運命をかけた +鬼ごっこが始まりました + +39 +00:02:20,567 --> 00:02:23,100 +十日以内に ラムちゃんの角を掴めば勝ち + +40 +00:02:23,200 --> 00:02:26,534 +と 聞いて あたるは “勝った” +と思ったようですが… + +41 +00:02:27,734 --> 00:02:28,901 +位置について + +42 +00:02:29,033 --> 00:02:32,667 +うわああー うおおおー + +43 +00:02:32,734 --> 00:02:33,367 +用意 + +44 +00:02:34,167 --> 00:02:35,934 +うわあああーっ！ + +45 +00:02:36,567 --> 00:02:38,000 +もらったあっ！ + +46 +00:02:45,701 --> 00:02:48,167 +卑怯だぞ！ +飛べるなんて聞いてなかったぞーっ！ + +47 +00:02:48,801 --> 00:02:52,734 +ああーん 単なる研究不足だっちゃ +うふ うふふふふふ + +48 +00:02:54,501 --> 00:02:56,167 +やあっ！ ああっ + +49 +00:02:56,367 --> 00:02:57,501 +-あっ +-おっとー + +50 +00:02:59,767 --> 00:03:00,400 +やあっ！ + +51 +00:03:00,467 --> 00:03:01,234 +そーらっ + +52 +00:03:01,267 --> 00:03:02,300 +たあーっうっ！ + +53 +00:03:04,501 --> 00:03:05,000 +あっ + +54 +00:03:05,868 --> 00:03:08,300 +-バイバーイ +-あっ あはあはーあっ！ + +55 +00:03:12,901 --> 00:03:13,701 +なあっ！ + +56 +00:03:14,634 --> 00:03:16,400 +はあ はあ はあ はあ えっ… + +57 +00:03:16,934 --> 00:03:19,067 +ふっ うふふふっ ふふ + +58 +00:03:26,534 --> 00:03:27,801 +またねー + +59 +00:03:32,567 --> 00:03:33,667 +俺がバカだった… + +60 +00:03:33,968 --> 00:03:37,167 +ラムが空を飛べる事も聞かずに +勝負を始めるなんて… + +61 +00:03:37,467 --> 00:03:39,300 +そうよ あたる君が悪いのよ + +62 +00:03:39,467 --> 00:03:41,834 +ラムの色香に迷って +軽々しく引き受けるから + +63 +00:03:41,868 --> 00:03:44,834 +何よ あんな子！ +ちょっとグラマーなだけじゃない！ + +64 +00:03:45,067 --> 00:03:48,734 +ああっ そっ そうだったのだ +グラマーでも敵は敵… + +65 +00:03:48,801 --> 00:03:52,601 +ああっ…　うあああーっあっあっ！ + +66 +00:03:52,734 --> 00:03:57,200 +嫌だ！ これからの人生を +敗北者として過ごすなんて！ うう… + +67 +00:03:57,334 --> 00:03:59,801 +あたる君　勝ったら結婚してあげる + +68 +00:03:59,868 --> 00:04:00,501 +なああ… + +69 +00:04:02,400 --> 00:04:03,634 +けっ…こん？ + +70 +00:04:04,167 --> 00:04:06,667 +ウソだ… ウソだウソだ + +71 +00:04:07,033 --> 00:04:09,601 +お前は自分が助かりたい一心で +ウソをついてるんだ + +72 +00:04:10,300 --> 00:04:14,801 +バカ… あたし あなたが一生 +日陰者で暮らすのが耐えられないのよ + +73 +00:04:14,934 --> 00:04:16,067 +分からないの？ + +74 +00:04:16,467 --> 00:04:17,133 +しのぶ… + +75 +00:04:18,767 --> 00:04:19,701 +あたる君… + +76 +00:04:22,067 --> 00:04:23,868 +そして いよいよ最終日 + +77 +00:04:24,167 --> 00:04:27,701 +このままでは地球は破滅… +と 思っていたのでしたが + +78 +00:04:28,167 --> 00:04:29,801 +結婚じゃあ！ + +79 +00:04:31,968 --> 00:04:33,534 +あっ ああーっ！ + +80 +00:04:33,667 --> 00:04:35,267 +えいっ！ にひひひ　やったあ！ + +81 +00:04:36,234 --> 00:04:37,100 +あっ　ん… + +82 +00:04:38,501 --> 00:04:40,901 +ん… かっ 返せっ！ + +83 +00:04:41,033 --> 00:04:43,400 +ウチの一張羅 返せーっ！ + +84 +00:04:43,534 --> 00:04:45,934 +結婚に ゴール + +85 +00:04:46,567 --> 00:04:47,601 +-イン！ +-ああっ！ + +86 +00:04:49,033 --> 00:04:51,701 +やりましたーっ！ 偉大なる救世主 + +87 +00:04:52,133 --> 00:04:56,701 +諸星あたる君 遂に地球を +最終日にして守り抜きましたー！ + +88 +00:04:57,267 --> 00:05:00,934 +にはははははっ +これでやっと結婚出来るのだー + +89 +00:05:01,334 --> 00:05:02,033 +うひひ + +90 +00:05:02,200 --> 00:05:06,267 +そーか 分かった +お前がそこまで言うなら結婚してやるっちゃ + +91 +00:05:06,334 --> 00:05:06,934 +ええっ？ + +92 +00:05:07,734 --> 00:05:10,200 +諸星君 ラムちゃんと結婚するんですか？ + +93 +00:05:10,267 --> 00:05:11,634 +いえ あ あのあの 俺… + +94 +00:05:11,701 --> 00:05:14,300 +-あん +-そう言えば試合中 結婚結婚と騒いでましたね + +95 +00:05:14,334 --> 00:05:18,167 +-いや そんな あの あ… +-いやあ こりゃあいい！ 最高の友好結婚だよ！ + +96 +00:05:19,067 --> 00:05:20,167 +-や… +-ダーリン + +97 +00:05:20,300 --> 00:05:21,133 +ダーリン？ + +98 +00:05:21,434 --> 00:05:26,033 +ウチの星ではプロポーズは神聖だっちゃ +ウチはダーリンと一生 添い遂げるっちゃ + +99 +00:05:26,501 --> 00:05:28,234 +もし浮気なんかしたらっ… + +100 +00:05:28,400 --> 00:05:30,334 +やあーっははあーっ！ + +101 +00:05:31,667 --> 00:05:32,934 +定めじゃ… + +102 +00:05:33,267 --> 00:05:35,300 +ははは… あああ… + +103 +00:05:35,334 --> 00:05:37,601 +ダーリン そんなに嬉しい？ + +104 +00:05:37,634 --> 00:05:39,267 +あは かわいい人だっちゃ + +105 +00:05:40,133 --> 00:05:41,934 +こうしてウチらは 結婚したっちゃ + +106 +00:05:42,067 --> 00:05:43,634 +ち 違う！ まだだ ラム + +107 +00:05:44,033 --> 00:05:44,734 +あ そっか + +108 +00:05:50,801 --> 00:05:52,968 +うわ 助けて！ + +109 +00:06:08,167 --> 00:06:11,868 +ただ今入った情報によりますと +世界各地で正体不明のUFOが + +110 +00:06:11,934 --> 00:06:15,400 +石油コンビナート タンカー +ガソリンスタンドや灯油店などを襲い + +111 +00:06:15,534 --> 00:06:17,467 +次々に石油を吸い上げております + +112 +00:06:17,868 --> 00:06:21,133 +既に日本でも各地で +トイレットペーパー 粉石けんなどを巡って + +113 +00:06:21,367 --> 00:06:23,834 +すさまじいパニックが始まっております +ご覧ください！ + +114 +00:06:24,133 --> 00:06:26,534 +あっ あ ども　あ 最新情報であります + +115 +00:06:26,801 --> 00:06:28,367 +UFOからのメッセージによりますと + +116 +00:06:28,567 --> 00:06:33,200 +え 今回の石油基地襲撃は +宇宙タクシー組合の強制取立てだそうで + +117 +00:06:33,334 --> 00:06:34,767 +これは 諸星あたる君が + +118 +00:06:34,868 --> 00:06:38,834 +学校から自宅へ帰るのに使った +タクシー代を踏み倒そうとした + +119 +00:06:39,601 --> 00:06:41,167 +というような訳でして + +120 +00:06:41,267 --> 00:06:44,901 +このラムさんが 事と次第によっては +料金の肩代わりをしてもいいと… + +121 +00:06:44,968 --> 00:06:46,601 +ほっ 本当ですか？ + +122 +00:06:47,100 --> 00:06:49,634 +で その条件というのがですな + +123 +00:06:49,968 --> 00:06:52,467 +ウチ ここでダーリンと一緒に +暮らすっちゃ + +124 +00:06:54,100 --> 00:06:55,801 +い いいい 嫌だっ！ + +125 +00:06:56,400 --> 00:07:00,501 +あたるっ！ お前が一言 うん と言えば +全ては解決するんだぞ！ + +126 +00:07:00,634 --> 00:07:03,334 +ラムさんが料金を +立て替えてくれなかったら お前！ + +127 +00:07:03,534 --> 00:07:05,167 +地球は滅亡するだっぴゃ + +128 +00:07:05,200 --> 00:07:06,634 +嫌だと言ったら 嫌だ！ + +129 +00:07:07,434 --> 00:07:10,334 +ムッカー　そう！ 分かったっちゃ！ + +130 +00:07:10,501 --> 00:07:12,067 +ラ ラムさん 落ち着いて！ + +131 +00:07:12,133 --> 00:07:14,434 +勝手にするっちゃーっ！ + +132 +00:07:14,801 --> 00:07:17,200 +こら運転手！ +もっと激しく取り立てるっちゃ！ + +133 +00:07:17,267 --> 00:07:19,734 +うふふ 言われなくても やっておりやす + +134 +00:07:20,400 --> 00:07:22,601 +お前を救えるのは ウチだけだっちゃ！ + +135 +00:07:22,834 --> 00:07:24,968 +いいいいっい… 嫌だ… + +136 +00:07:25,901 --> 00:07:29,934 +かっ は… うっうう… ひくっ うう… + +137 +00:07:30,400 --> 00:07:34,901 +-くわーあ せっかく助けに来たのにぃー +-あたる 貴様あ！ + +138 +00:07:34,934 --> 00:07:36,701 +よくもラムさんを泣かしたなぁ！ + +139 +00:07:36,868 --> 00:07:38,334 +悪党！ 死ね！ + +140 +00:07:38,434 --> 00:07:40,767 +わあーん わん + +141 +00:07:40,834 --> 00:07:41,801 +クラスの癌！ + +142 +00:07:41,934 --> 00:07:43,200 +町内の汚物！ + +143 +00:07:43,300 --> 00:07:45,367 +分かった！ 分かりました + +144 +00:07:47,767 --> 00:07:51,434 +ラム様 料金を立て替えてください +同居も致します + +145 +00:07:51,601 --> 00:07:52,901 +この通りです + +146 +00:07:52,968 --> 00:07:56,000 +うん そう +そんなにウチと一緒に暮らしたいのか？ + +147 +00:07:56,734 --> 00:07:58,100 +は はい… + +148 +00:07:58,133 --> 00:08:01,367 +-あ ダーリーン！ +-なはーっ！ + +149 +00:08:02,634 --> 00:08:03,467 +しのぶーっ！ + +150 +00:08:03,534 --> 00:08:04,033 +は… + +151 +00:08:05,400 --> 00:08:08,534 +しのぶ 待ってくれ +これには諸々の事情が… + +152 +00:08:08,601 --> 00:08:10,868 +ふん　聞く耳持たん！ + +153 +00:08:11,033 --> 00:08:13,167 +ラームちゃーん！ + +154 +00:08:15,667 --> 00:08:16,300 +うふふふ + +155 +00:08:16,734 --> 00:08:18,801 +こうしてウチらは 夫婦になったっちゃ + +156 +00:08:18,868 --> 00:08:20,133 +違うって言うのに… + +157 +00:08:22,667 --> 00:08:26,601 +あたるがなんと言おうと +二人は諸星家で暮らすようになりました + +158 +00:08:27,033 --> 00:08:30,400 +そして けなげでかわいい +もう一人のお客様が… + +159 +00:08:30,834 --> 00:08:32,067 +けなげでかわいい？ + +160 +00:08:32,167 --> 00:08:34,834 +そうや +幼児には きつーい旅やったんやで？ + +161 +00:08:35,334 --> 00:08:36,634 +いとこのテンちゃんだっちゃ + +162 +00:08:37,133 --> 00:08:40,968 +あああ… ラムちゃん +この男がラムちゃんの旦那さんかいなぁ？ + +163 +00:08:41,267 --> 00:08:42,133 +そうだっちゃ + +164 +00:08:42,834 --> 00:08:44,133 +ふうーん… + +165 +00:08:44,534 --> 00:08:46,300 +な なんだ なんだよ！ その目は！ + +166 +00:08:46,567 --> 00:08:48,567 +明らかに釣り合わんなあ + +167 +00:08:48,667 --> 00:08:49,133 +げ… + +168 +00:08:49,400 --> 00:08:52,467 +これやったら +はるばる見に来た甲斐がないわぁ + +169 +00:08:53,334 --> 00:08:55,501 +-このクソガキ！ +-わー 怖い 怖い + +170 +00:08:55,534 --> 00:08:59,300 +ほら やめるっちゃダーリン +相手は子どもだっちゃ もうダー… + +171 +00:08:59,501 --> 00:09:00,567 +やめえーっ！ + +172 +00:09:00,801 --> 00:09:01,934 +か 母さん？ + +173 +00:09:02,067 --> 00:09:05,534 +こんーな年端も行かない子どもに +そんな乱暴しようなんて！ + +174 +00:09:05,868 --> 00:09:09,634 +あたる！ あんたという子は +どこまで堕落しているの！ + +175 +00:09:09,734 --> 00:09:10,767 +お姉ちゃん + +176 +00:09:10,834 --> 00:09:12,868 +まああ かわいい事 + +177 +00:09:13,467 --> 00:09:17,200 +しかも ラムを追ってやって来たのは +このジャリテンだけでは なかった + +178 +00:09:18,400 --> 00:09:22,467 +-かうっ… がっ… +-あああ… ああああ… + +179 +00:09:23,901 --> 00:09:26,133 +あっ！ ラムちゃんの人形じゃないか！ + +180 +00:09:26,834 --> 00:09:29,534 +ううあっ！ うううう… + +181 +00:09:29,634 --> 00:09:32,133 +ああーう あああーっ！ + +182 +00:09:35,267 --> 00:09:35,901 +ああ？ + +183 +00:09:39,234 --> 00:09:41,234 +うわーっはっはっはっはっはっ！ + +184 +00:09:41,267 --> 00:09:44,701 +ははは こいつ +人形にも逃げられてやんの　はー + +185 +00:09:44,734 --> 00:09:47,200 +あははははは はははは あーっ + +186 +00:09:47,467 --> 00:09:49,000 +んいやーっ！ + +187 +00:09:49,100 --> 00:09:51,501 +ほげえええーっ！ + +188 +00:09:52,567 --> 00:09:57,334 +ほええーっ！ ほええーっ！ +なあああーっ！ + +189 +00:09:59,634 --> 00:10:01,367 +そしてまた さらに一人… + +190 +00:10:01,701 --> 00:10:06,033 +桜吹雪とともにやって来た +ラムちゃんの美しきライバル… + +191 +00:10:22,067 --> 00:10:24,734 +ところが この世紀のぶりっ子には + +192 +00:10:25,067 --> 00:10:30,267 +憧れていたレイさんを ラムちゃんに +奪われたという悲しい思い出があったのです + +193 +00:10:31,167 --> 00:10:33,133 +遠い昔の事だっちゃ + +194 +00:10:33,400 --> 00:10:35,767 +それを思い出したらね + +195 +00:10:36,200 --> 00:10:39,901 +ワシ 惨めになってなあ… + +196 +00:10:40,501 --> 00:10:41,133 +ランちゃん + +197 +00:10:41,200 --> 00:10:42,634 +じゃかあしいやーいっ！ + +198 +00:10:42,767 --> 00:10:44,000 +馴れ馴れしゅうすなっ！ + +199 +00:10:44,501 --> 00:10:47,601 +考えて見れば ワシ +お前に復讐する為に来たんじゃ + +200 +00:10:47,801 --> 00:10:50,801 +それが なんで嬉しそうに +思い出話せなならんねん + +201 +00:10:51,267 --> 00:10:54,934 +ワシの青春を奪ったお前に +復讐したるんじゃい！ + +202 +00:10:55,334 --> 00:10:57,634 +ワシ お前のダーリン とったる！ + +203 +00:10:58,300 --> 00:10:59,200 +くうううっ + +204 +00:10:59,434 --> 00:11:00,968 +ん にゃーにーっ！ + +205 +00:11:01,667 --> 00:11:04,934 +へーっ 止められるもんなら 止めてみい + +206 +00:11:05,133 --> 00:11:07,601 +んんーっ ぬ… + +207 +00:11:08,133 --> 00:11:10,734 +わーっはーっはーっはーっ！ + +208 +00:11:10,767 --> 00:11:11,267 +えーっ + +209 +00:11:11,534 --> 00:11:12,534 +やーめろって + +210 +00:11:13,067 --> 00:11:13,901 +ランちゃーん + +211 +00:11:14,067 --> 00:11:16,901 +-んー ダーリーン！ +-ランちゃん + +212 +00:11:17,033 --> 00:11:17,868 +うあああ + +213 +00:11:18,968 --> 00:11:23,467 +本当に 近頃の若い人達の行動は +理解できませんが… + +214 +00:11:24,667 --> 00:11:27,400 +まだまだ続きが あるのでございます + +215 +00:11:35,667 --> 00:11:36,601 +ええええ… + +216 +00:11:38,000 --> 00:11:39,067 +不吉じゃ… + +217 +00:11:39,934 --> 00:11:44,167 +あの呪われた一家に 不吉な予感 +があーっ！ + +218 +00:11:48,300 --> 00:11:49,300 +不吉じゃはは… + +219 +00:11:51,968 --> 00:11:55,234 +おかしなのは +宇宙から来た人達だけでは ございません + +220 +00:11:55,567 --> 00:11:58,167 +冗談じゃねーよっ！ +この辺をウロウロうろつきやがって + +221 +00:11:58,367 --> 00:12:00,133 +お前はいったい 誰なんだ！ + +222 +00:12:01,267 --> 00:12:02,300 +ワシの名 + +223 +00:12:02,734 --> 00:12:05,033 +錯・乱・坊 + +224 +00:12:05,501 --> 00:12:07,934 +と申す　とある高僧じゃ + +225 +00:12:08,334 --> 00:12:09,367 +さくらんぼう？ + +226 +00:12:12,033 --> 00:12:14,734 +奥さん チェリーと呼んでくだされ + +227 +00:12:15,334 --> 00:12:19,234 +まあ確かに +一応の法力は持ってるようなんですけど… + +228 +00:12:19,567 --> 00:12:22,400 +この人が出てくると +ロクな事になりませんの + +229 +00:12:22,667 --> 00:12:24,100 +例えば あの時も… + +230 +00:12:24,901 --> 00:12:28,267 +ちょちょー！ うーちゃーとりーっ！ + +231 +00:12:31,567 --> 00:12:32,133 +ちゃっ！ + +232 +00:12:53,300 --> 00:12:55,667 +やややーやーっ！ + +233 +00:13:03,868 --> 00:13:04,434 +ああ… + +234 +00:13:07,567 --> 00:13:08,868 +更にもう一人 + +235 +00:13:09,234 --> 00:13:11,300 +錯乱坊の姪のサクラさん + +236 +00:13:11,734 --> 00:13:15,300 +なぜか あたるの高校の保健医を +やってらっしゃるんですが… + +237 +00:13:24,033 --> 00:13:25,767 +はああ… + +238 +00:13:26,167 --> 00:13:27,467 +あふふふふ… + +239 +00:13:29,467 --> 00:13:30,801 +はああ… うっ + +240 +00:13:31,501 --> 00:13:34,200 +ありゃ ううう… + +241 +00:13:34,234 --> 00:13:37,601 +あ あ あああ… + +242 +00:13:42,567 --> 00:13:46,467 +サ サ サクラさん サ… ねえ サクラさん + +243 +00:13:46,601 --> 00:13:48,601 +サ サクラさん　うああっ！ + +244 +00:13:50,000 --> 00:13:52,400 +我が子の為に一言 言わせて頂きますが + +245 +00:13:52,767 --> 00:13:56,567 +あたるだって ごく普通の女の子と +お付き合いしていたんですの + +246 +00:13:57,000 --> 00:13:58,067 +三宅しのぶさん + +247 +00:13:58,434 --> 00:14:02,934 +そりゃあもう ウチのアホ息子には +もったいない いい子でございます + +248 +00:14:04,267 --> 00:14:04,834 +うう… + +249 +00:14:06,267 --> 00:14:07,701 +いったい どうしたっていうの？ + +250 +00:14:07,767 --> 00:14:10,701 +帰ってくる途中で +すっかり巻き上げられちまった… + +251 +00:14:11,133 --> 00:14:12,033 +す すまない + +252 +00:14:12,701 --> 00:14:14,367 +いいのよ 心配しないで + +253 +00:14:14,567 --> 00:14:17,868 +そうは言っても +今日は借金の返済日じゃねーのか？ + +254 +00:14:18,734 --> 00:14:21,067 +いいから お金の事は心配しないで + +255 +00:14:21,534 --> 00:14:25,067 +さ お粥を作っておいたから +これを食べて元気出して + +256 +00:14:25,167 --> 00:14:26,534 +いぃつもすまないねえ + +257 +00:14:26,834 --> 00:14:28,501 +それは言わない約束でしょ + +258 +00:14:28,834 --> 00:14:30,934 +あたし 今のままで十分幸せよ + +259 +00:14:31,167 --> 00:14:33,601 +しっ し しのぶ　う… + +260 +00:14:34,501 --> 00:14:36,234 +-はい あーん +-あー + +261 +00:14:37,634 --> 00:14:38,868 +ダーリン ウチと踊るっちゃ + +262 +00:14:38,901 --> 00:14:39,801 +あたしとよ + +263 +00:14:39,968 --> 00:14:44,033 +それでも あたるが男らしく +態度をはっきりさせていれば良かったのですが… + +264 +00:14:45,100 --> 00:14:48,501 +あたる君 自分が何をしようとしてるか +分かってるの？ + +265 +00:14:48,868 --> 00:14:50,801 +やかましいっ 先の事など知るかっ + +266 +00:14:50,868 --> 00:14:53,267 +俺は 今この瞬間の喜びに生きるのだ！ + +267 +00:14:53,634 --> 00:14:56,534 +あたるっ うっ くあああーっ！ + +268 +00:14:56,701 --> 00:15:01,467 +うううーああああああーっ！ + +269 +00:15:01,868 --> 00:15:02,667 +ううーっ！ + +270 +00:15:03,067 --> 00:15:07,100 +しのぶさんの怒りが爆発するのも +私には よっく分かるのでございます + +271 +00:15:07,167 --> 00:15:08,734 +やっ やめろっ やめるんだ しのぶ！ + +272 +00:15:09,133 --> 00:15:10,601 +もおーう！ + +273 +00:15:10,834 --> 00:15:14,667 +それでも しのぶさんさえ あたるの心を +しっかりと掴んでくれていたら… + +274 +00:15:14,767 --> 00:15:17,767 +と これは +母親の愚痴なのでございましょうか… + +275 +00:15:18,267 --> 00:15:20,367 +そーゆー母さんだって +人の事は言えんでしょう？ + +276 +00:15:20,934 --> 00:15:22,667 +あたる　お芋を蒸かしたわよ + +277 +00:15:22,901 --> 00:15:25,100 +母さん なんだよ 急に化粧なんかして + +278 +00:15:27,501 --> 00:15:29,367 +母さんだって +捨てたもんじゃないでしょう？ + +279 +00:15:30,067 --> 00:15:31,167 +どうぞ 召し上がれ + +280 +00:15:36,033 --> 00:15:37,200 +んあああ　あっ… + +281 +00:15:37,534 --> 00:15:39,334 +ううう ううう… + +282 +00:15:39,868 --> 00:15:41,634 +いやだぁ 見てらしたの？ + +283 +00:15:41,734 --> 00:15:44,601 +うう… うわあああっ えやあーっ ああっ + +284 +00:15:44,667 --> 00:15:46,767 +いちっ 一度ならず二度までも！ + +285 +00:15:46,968 --> 00:15:49,000 +きゃあ！ お母様助けてーっ！ + +286 +00:15:49,200 --> 00:15:51,100 +あっ… え？　あっ + +287 +00:15:51,167 --> 00:15:55,033 +一生… 俺の為に +一生 飯を作ってくれないか？ + +288 +00:16:00,934 --> 00:16:01,434 +あ… + +289 +00:16:03,234 --> 00:16:04,200 +どーした？ 母さん + +290 +00:16:05,267 --> 00:16:07,467 +あれは確かにプロポーズだわ + +291 +00:16:07,734 --> 00:16:10,200 +レイさんたら 人妻の私に向かって… + +292 +00:16:11,334 --> 00:16:16,534 +でも こんなぱっとしない亭主と息子の +面倒を見るよりは レイさんと… + +293 +00:16:17,734 --> 00:16:21,300 +そして　突然あたるに +ライバルが出現したのでございます + +294 +00:16:24,400 --> 00:16:24,868 +よっ + +295 +00:16:55,400 --> 00:16:56,167 +ふっ う… + +296 +00:17:04,801 --> 00:17:06,634 +おいっ！ そこでキザってるお前！ + +297 +00:17:07,167 --> 00:17:07,634 +ん？ + +298 +00:17:08,567 --> 00:17:09,334 +僕の事か？ + +299 +00:17:09,601 --> 00:17:12,400 +全員ボロついて 転がってるんだ +お前以外にいるか！ + +300 +00:17:12,567 --> 00:17:13,601 +あれはなんだ？ あれは！ + +301 +00:17:14,167 --> 00:17:16,801 +あれは我が面堂家の自家用重爆撃機だ + +302 +00:17:17,634 --> 00:17:19,133 +僕の名は面堂終太郎 + +303 +00:17:19,501 --> 00:17:21,868 +今日から この友引高校へ転校してきたが + +304 +00:17:22,267 --> 00:17:25,334 +第１日目から遅刻しては +面堂家の体面にかかわるので + +305 +00:17:25,868 --> 00:17:27,300 +かくの如き仕儀となった + +306 +00:17:27,434 --> 00:17:29,234 +これで… いいかな？ + +307 +00:17:30,601 --> 00:17:33,267 +しかし 机を飛ばしてのお出迎えとは +恐れ入ったな + +308 +00:17:33,367 --> 00:17:34,033 +あの… + +309 +00:17:34,267 --> 00:17:34,801 +ん？ + +310 +00:17:36,934 --> 00:17:40,501 +ごめんなさい +机を投げたのは あたしです + +311 +00:17:40,901 --> 00:17:42,300 +お おああ… + +312 +00:17:43,133 --> 00:17:43,767 +キミが？ + +313 +00:17:43,868 --> 00:17:44,400 +はい + +314 +00:17:45,033 --> 00:17:48,367 +信じられない… キミのように美しい人が + +315 +00:17:48,634 --> 00:17:50,367 +どうか 気にしないでください + +316 +00:17:50,601 --> 00:17:51,601 +ああ… + +317 +00:17:51,834 --> 00:17:55,434 +へえー　ダーリンより +手の早い男がいるなんて驚き！ + +318 +00:17:55,701 --> 00:17:58,234 +しのぶっ！ しのぶ　しのぶ？ + +319 +00:17:58,501 --> 00:17:59,734 +-しのぶ？ ほら しのぶ +-ああ… + +320 +00:17:59,901 --> 00:18:02,200 +なんとした事だ？ しのぶ うああ + +321 +00:18:02,834 --> 00:18:03,634 +-えいっ +-うわあっ + +322 +00:18:04,033 --> 00:18:04,634 +あいい… + +323 +00:18:04,734 --> 00:18:06,467 +ダーリン　情けないっちゃ！ + +324 +00:18:10,567 --> 00:18:13,834 +それでも これだけの +うるせいヤツらを引きずりながら + +325 +00:18:13,968 --> 00:18:18,901 +我がアホ息子 あたるのエネルギッシュな +ガールハントは続くのでございます + +326 +00:18:23,501 --> 00:18:24,133 +いでっ！ + +327 +00:18:24,968 --> 00:18:26,434 +金太郎の保母さん + +328 +00:18:27,033 --> 00:18:28,968 +海王星の女王 ユキさん + +329 +00:18:29,634 --> 00:18:32,734 +眠れる美女 カラス天狗のお姫様 クラマ姫 + +330 +00:18:33,133 --> 00:18:35,367 +挙句の果ては ラムちゃんのお母様 + +331 +00:18:38,334 --> 00:18:40,234 +春ともなれば 桜の精 + +332 +00:18:40,734 --> 00:18:42,100 +春眠や… + +333 +00:18:42,701 --> 00:18:45,400 +桃の精まで 手当たり次第… + +334 +00:18:47,434 --> 00:18:49,701 +うひゃはは 万歳！ 出た 出たぁ！ + +335 +00:18:50,067 --> 00:18:53,634 +あ あ？ ああーれぇー + +336 +00:18:54,601 --> 00:18:57,767 +古いところでは 中生代のメス恐竜や… + +337 +00:18:58,934 --> 00:19:00,934 +平安時代のしのぶの局 + +338 +00:19:03,133 --> 00:19:05,567 +そして 夢の世界まで… + +339 +00:19:07,400 --> 00:19:08,934 +んん ダーリン + +340 +00:19:09,267 --> 00:19:10,534 +あたるくぅん + +341 +00:19:11,901 --> 00:19:13,467 +やはあああ… + +342 +00:19:13,567 --> 00:19:15,767 +あなたああーん + +343 +00:19:16,234 --> 00:19:17,868 +んん？ んふ んひ + +344 +00:19:20,000 --> 00:19:23,667 +毎日学校で顔を合わせる +サクラさんは もちろんの事 + +345 +00:19:24,067 --> 00:19:26,167 +ううーっ ダーリンたらーっ！ + +346 +00:19:27,534 --> 00:19:30,601 +さあ どーぞ さあどーぞ +これ 僕の あの プロマイドです どうぞ ね + +347 +00:19:30,634 --> 00:19:32,968 +時と場所 状況と相手を選ばず + +348 +00:19:33,067 --> 00:19:37,334 +ふられても追いかけ 叩き潰されても +踏み潰されても迫る その姿は + +349 +00:19:37,601 --> 00:19:41,567 +我が子ながら全く天晴れ… +いえ 情けない事でございます + +350 +00:19:43,868 --> 00:19:48,734 +あたるのこうした行動に ラムちゃんが +その胸を痛めぬ訳がございません + +351 +00:19:50,801 --> 00:19:54,834 +でも どう言ったらいいんでございましょう +この二人… + +352 +00:19:59,734 --> 00:20:00,901 +ウチと踊るっちゃ + +353 +00:20:18,567 --> 00:20:20,033 +あーあー　あーっ + +354 +00:20:20,667 --> 00:20:22,200 +うあーっ や… + +355 +00:20:24,200 --> 00:20:25,667 +いえーっ！ + +356 +00:20:28,167 --> 00:20:30,133 +いえーい！ ふぉーっ！ + +357 +00:20:34,200 --> 00:20:35,567 +わあー 雪だっちゃ + +358 +00:20:35,934 --> 00:20:38,200 +やっとクリスマスイブらしく なってきたなぁ + +359 +00:20:39,167 --> 00:20:41,133 +ウチ 先に帰ってお部屋を暖めとくっちゃ + +360 +00:20:41,167 --> 00:20:41,634 +ラム！ + +361 +00:20:45,067 --> 00:20:45,601 +ん？ + +362 +00:20:47,434 --> 00:20:48,467 +どうしたっちゃ？ ダーリン + +363 +00:20:48,567 --> 00:20:49,367 +そっ そのぉ + +364 +00:20:50,901 --> 00:20:53,167 +もうちょっと 一緒に歩かないか？ + +365 +00:20:54,834 --> 00:20:56,501 +あは… うん！ + +366 +00:21:07,634 --> 00:21:11,767 +お互いに 相手を愛しているのやら +憎んでいるのやら + +367 +00:21:13,834 --> 00:21:17,467 +でも この危うい関係が続く限り… + +368 +00:21:21,100 --> 00:21:21,934 +うわっ！ + +369 +00:21:22,133 --> 00:21:25,133 +解散しなさい！ +直ちに乱闘をやめなさーいっ！ + +370 +00:21:26,067 --> 00:21:29,267 +この果てしのないドタバタ騒ぎは +続くのでございます + +371 +00:21:30,033 --> 00:21:32,667 +ほーやれやれ！ +もっと派手にやってくれー！ + +372 +00:21:32,934 --> 00:21:39,200 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +373 +00:21:39,934 --> 00:21:46,567 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +374 +00:21:47,100 --> 00:21:50,167 +-ヘンなヘンな宇宙は +-わはははははー + +375 +00:21:50,534 --> 00:21:54,868 +-タイヘンだ！！ ダ・ダ +-ひもじい 食い物をくれ 食い物 うあっ + +376 +00:21:55,834 --> 00:22:02,534 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +377 +00:22:02,901 --> 00:22:13,734 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + +378 +00:22:26,834 --> 00:22:28,100 +ああ… + +379 +00:22:28,234 --> 00:22:29,734 +だはは きゃははははははは… + +380 +00:22:30,334 --> 00:22:32,133 +ロ ローンがぁ… + +381 +00:22:32,167 --> 00:22:36,868 +わたくし共一家に 平和の訪れるのは +いつの事なのでしょう… + +382 +00:22:47,701 --> 00:22:51,133 +春だ、とびだせ！ +うる星やつらスペシャル + +383 +00:22:53,100 --> 00:22:55,767 +「修学旅行！ くの一よ走れ」 + +384 +00:22:58,467 --> 00:23:02,133 +“あおによし 奈良の都は” と詠われた + +385 +00:23:02,234 --> 00:23:04,968 +大和路の旅をお楽しみください + +386 +00:23:09,067 --> 00:23:10,567 +この塔が法隆寺 + +387 +00:23:10,734 --> 00:23:13,934 +造った人は皆さんご存知の +昔の大工さんです + +388 +00:23:14,167 --> 00:23:16,834 +えー 次は かの有名な夢殿です + +389 +00:23:17,901 --> 00:23:22,234 +次に参ります　列から離れないように +この旗についてきてくださいね + +390 +00:23:23,267 --> 00:23:24,734 +え しかし なんじゃな + +391 +00:23:24,767 --> 00:23:27,367 +修学旅行っちゅうのは +退屈なもんじゃなあ + +392 +00:23:27,501 --> 00:23:31,067 +うん 寺しかないっていうのが +いま一つマイナーだなあ + +393 +00:23:33,133 --> 00:23:33,601 +お？ + +394 +00:23:40,567 --> 00:23:41,300 +失礼！ + +395 +00:23:45,100 --> 00:23:45,901 +なんじゃありゃ？ + +396 +00:23:46,434 --> 00:23:48,467 +女忍者　くの一とも言うな + +397 +00:23:48,734 --> 00:23:51,133 +なはは くの一ちゃん 待ってくれー！ +であっ！ + +398 +00:23:51,667 --> 00:23:53,467 +ぬぐうっ… おお？ + +399 +00:23:54,767 --> 00:23:57,133 +ええーい！ ぶわっかもの！ + +400 +00:23:57,234 --> 00:23:59,133 +お許しくださいっ うっ うう… + +401 +00:23:59,200 --> 00:23:59,767 +ていーっ + +402 +00:23:59,868 --> 00:24:01,901 +ごめんなさい やつで様 + +403 +00:24:01,934 --> 00:24:02,767 +ならぬーっ！ + +404 +00:24:02,934 --> 00:24:05,734 +はった ほっていっ！ +はっ ひっ ほっ はあっ + +405 +00:24:05,834 --> 00:24:08,734 +ひっ はっ ちゃあっ！ ひっはっ たっ + +406 +00:24:09,467 --> 00:24:11,667 +ぜぇはふ ふっは… + +407 +00:24:11,734 --> 00:24:15,334 +はぁ 大事な密書を失くしおって +タダで済むと思うか！ + +408 +00:24:15,667 --> 00:24:18,067 +うぬはそれでも くの一かっ？ 忍びか！ + +409 +00:24:18,167 --> 00:24:21,234 +あの密書には +重要な秘密が隠されているんじゃーっ！ + +410 +00:24:23,200 --> 00:24:23,801 +はあ… + +411 +00:24:24,567 --> 00:24:26,334 +ゆーけー！ ゆくのだーっ！ + +412 +00:24:26,400 --> 00:24:29,367 +密書を取り戻すまで +この地に戻ってはならーんっ！ + +413 +00:24:29,667 --> 00:24:30,200 +ふう + +414 +00:24:30,434 --> 00:24:33,601 +よっく分かりました +長らくお世話になりました + +415 +00:24:33,968 --> 00:24:34,701 +どっふっいっ + +416 +00:24:35,367 --> 00:24:37,334 +んっ 誰が辞めていいと言った！ + +417 +00:24:37,667 --> 00:24:39,167 +さっさと ゆけーっ！ + +418 +00:24:42,667 --> 00:24:45,400 +全く近頃の若い女ときたら んん… + +419 +00:24:45,934 --> 00:24:48,133 +根性が無い！ 根性があっ！ + +420 +00:24:49,934 --> 00:24:51,567 +寺の次は鹿かあ + +421 +00:24:51,968 --> 00:24:54,367 +目の覚めるようなカワイ子ちゃんは +現れないものかなあ？ + +422 +00:24:54,434 --> 00:24:55,167 +だーれだ？ + +423 +00:24:55,534 --> 00:24:57,534 +カワイ子ちゃんかな？ うひひ + +424 +00:24:58,501 --> 00:24:59,200 +うっ ああーっ！ + +425 +00:24:59,567 --> 00:25:00,801 +うっふふっ + +426 +00:25:00,868 --> 00:25:04,534 +ダーリン ずいぶん捜したっちゃ +黙って留守にしたら寂しいっちゃ + +427 +00:25:04,834 --> 00:25:07,033 +だっ ラム 待て 離れろ +ちょ こっちへ来るんだ + +428 +00:25:07,133 --> 00:25:07,634 +あぁ + +429 +00:25:08,667 --> 00:25:12,601 +ど どーしたっちゃ？ +ダーリン ウチが来たのに嬉しくないの？ + +430 +00:25:13,701 --> 00:25:15,634 +嬉しくて涙が出るよ ホントに + +431 +00:25:15,901 --> 00:25:18,501 +うふ じゃあ一緒に旅行に連れてくっちゃ + +432 +00:25:18,667 --> 00:25:19,234 +ダメだっ！ + +433 +00:25:20,601 --> 00:25:21,567 +分かったっちゃ + +434 +00:25:22,634 --> 00:25:23,701 +よおーっし + +435 +00:25:27,033 --> 00:25:29,601 +うまくいった +カワイ子ちゃんは いないかな？ + +436 +00:25:29,968 --> 00:25:31,467 +今 ラムさんが いなかったか？ + +437 +00:25:31,767 --> 00:25:33,133 +し 知らんなあ 気のせいだろう + +438 +00:25:33,200 --> 00:25:34,601 +あ そうか どこへ隠した？ + +439 +00:25:34,868 --> 00:25:35,901 +知らんと言ってるだろっ！ + +440 +00:25:43,801 --> 00:25:47,334 +あーあ いったいどうやって +密書を探し出せばいいの？ + +441 +00:25:48,000 --> 00:25:49,200 +とても無理だわ + +442 +00:25:49,400 --> 00:25:51,400 +よっぽどの偶然が無い限り… + +443 +00:25:52,133 --> 00:25:53,234 +しつこいぞ 面堂！ + +444 +00:25:53,267 --> 00:25:54,734 +や 僕はただ ラムさんが… + +445 +00:25:54,801 --> 00:25:56,868 +うるさい 黙れ！ めーん　どーっ！ + +446 +00:25:56,934 --> 00:25:58,467 +よっ あ… なんだ？ これは + +447 +00:25:58,534 --> 00:25:59,934 +マル秘印の巻きチリ紙さ + +448 +00:26:00,267 --> 00:26:01,000 +あの + +449 +00:26:01,234 --> 00:26:01,701 +は？ + +450 +00:26:02,300 --> 00:26:03,567 +あ ふ… + +451 +00:26:03,667 --> 00:26:05,000 +あああ 分かります 分かります + +452 +00:26:05,334 --> 00:26:06,601 +おい 面堂 頼む + +453 +00:26:07,400 --> 00:26:08,167 +んんー… + +454 +00:26:09,734 --> 00:26:11,033 +はい チーズ + +455 +00:26:19,133 --> 00:26:20,834 +なんで俺が写ってないんだ！ + +456 +00:26:21,501 --> 00:26:25,300 +ああ そろそろ集合時間だな +遅れると置いてきぼりだぞ + +457 +00:26:25,400 --> 00:26:26,501 +面堂 ちょっ ちょっと待て + +458 +00:26:27,434 --> 00:26:29,200 +あのー 名前と電話番号を + +459 +00:26:29,400 --> 00:26:33,434 +かえでです 電話は007の009よ + +460 +00:26:33,667 --> 00:26:35,033 +あの 密書を… + +461 +00:26:35,100 --> 00:26:37,701 +諸星 集合時間だと言っとるだろうが + +462 +00:26:37,734 --> 00:26:39,334 +はっ 放せ！ せっかくの… + +463 +00:26:39,400 --> 00:26:40,834 +-ええい 問答無用！ +-放せ！ + +464 +00:26:40,901 --> 00:26:41,767 +あ あの！ + +465 +00:26:44,033 --> 00:26:44,667 +うふ… + +466 +00:26:45,200 --> 00:26:49,033 +かえで その顔だと首尾は上々かのぅ？ + +467 +00:26:50,601 --> 00:26:54,033 +やつで様 ご覧ください +こんなにキレイに… + +468 +00:26:54,133 --> 00:26:58,033 +ううーうー キレイじゃの 良かったのぉ +ふっふっふっ + +469 +00:26:58,300 --> 00:26:59,467 +で 密書は？ + +470 +00:26:59,734 --> 00:27:01,267 +言い出せませんでした + +471 +00:27:01,400 --> 00:27:01,901 +はっ！ + +472 +00:27:11,534 --> 00:27:14,334 +ひうっ いや かわいい子だったなあ + +473 +00:27:14,400 --> 00:27:16,968 +あたる君 口の周りがベタベタよ？ + +474 +00:27:17,067 --> 00:27:19,968 +こういう時こそ +マル秘印の巻きチリ紙が役に立つ + +475 +00:27:22,000 --> 00:27:22,667 +ああっ！ + +476 +00:27:23,033 --> 00:27:26,267 +やめて！ お願い +それで拭いちゃいけないわ + +477 +00:27:26,667 --> 00:27:27,767 +か かえでさん + +478 +00:27:28,400 --> 00:27:29,200 +ん… + +479 +00:27:30,701 --> 00:27:31,300 +はい + +480 +00:27:31,367 --> 00:27:32,033 +うふふふ… + +481 +00:27:32,467 --> 00:27:34,934 +また かえでさんに会えるなんて +まるで夢のようだ + +482 +00:27:36,033 --> 00:27:39,133 +まして 白魚の指で +僕の口を優しく拭いてくれるなんて… + +483 +00:27:39,534 --> 00:27:40,934 +なんとお礼を言ったら良いか + +484 +00:27:41,300 --> 00:27:44,234 +いいえ　あの お礼といってはなんですが… + +485 +00:27:46,033 --> 00:27:46,767 +あの… + +486 +00:27:47,033 --> 00:27:48,067 +-どぅわあーっ！ +-ううっ！ + +487 +00:27:48,467 --> 00:27:49,033 +あ… + +488 +00:27:50,767 --> 00:27:52,033 +ラム！ お前ってヤツは… + +489 +00:27:56,167 --> 00:27:57,000 +んふふー + +490 +00:27:57,334 --> 00:27:57,868 +ラム… + +491 +00:27:58,434 --> 00:27:59,601 +これなら文句ないっちゃ + +492 +00:27:59,934 --> 00:28:01,334 +どっから持ってきたんだ？ + +493 +00:28:01,367 --> 00:28:02,501 +町で借りてきたっちゃ + +494 +00:28:02,834 --> 00:28:05,200 +帰るときはダーリンが借り賃払うっちゃ！ + +495 +00:28:05,234 --> 00:28:06,534 +んな バカなっ ああ… + +496 +00:28:06,667 --> 00:28:09,501 +ダーリンは一人にしたら +糸の切れた風船とおんなじだっ… + +497 +00:28:10,033 --> 00:28:12,634 +ん も 何してるっちゃ ダーリン！ + +498 +00:28:12,934 --> 00:28:13,701 +うん こっち！ + +499 +00:28:14,167 --> 00:28:15,234 +巻き物を… + +500 +00:28:16,734 --> 00:28:20,367 +ああ… あたしってダメなくの一 + +501 +00:28:20,767 --> 00:28:22,634 +忍者には向いてないのかしら？ + +502 +00:28:25,467 --> 00:28:26,300 +はあ… + +503 +00:28:27,167 --> 00:28:28,968 +いっそ 転職を… + +504 +00:28:29,934 --> 00:28:32,601 +お嬢さん なんや元気おまへんなあ + +505 +00:28:32,834 --> 00:28:37,367 +ええ 今の人生に +ふと疑問を感じたものですから… + +506 +00:28:38,100 --> 00:28:39,767 +時に あなたは誰ですか？ + +507 +00:28:39,834 --> 00:28:43,934 +ええ 見ての通り ワテ +通りすがりの信楽焼のタヌキだんねん + +508 +00:28:44,234 --> 00:28:45,801 +が その実体はー + +509 +00:28:45,934 --> 00:28:47,734 +-ワシじゃあ +-あーい やつで様！ + +510 +00:28:47,801 --> 00:28:51,334 +このタワケ！ 密書も取り返さんと +なーにが転職じゃーい！ + +511 +00:28:51,501 --> 00:28:52,567 +-っとに… +-あっ　ああ… + +512 +00:28:52,834 --> 00:28:57,467 +たあっしっ +忍の掟をなんと思っとるんじゃー！ + +513 +00:28:57,534 --> 00:29:01,367 +さっさとゆけーっ！ +だあっ いた… うっ あっ + +514 +00:29:01,601 --> 00:29:03,434 +いっ　かえで 行きますっ！ + +515 +00:29:03,767 --> 00:29:04,434 +たあっ！ + +516 +00:29:04,567 --> 00:29:06,334 +だ 誰か 助けてくれいっ + +517 +00:29:11,000 --> 00:29:14,501 +ダーリンはウチをなんだと思ってるっちゃ +こんなとこに乗っけて もう + +518 +00:29:14,567 --> 00:29:17,200 +いくらウチと一緒の事 +秘密だからって言ったって + +519 +00:29:17,734 --> 00:29:18,300 +あら？ + +520 +00:29:19,701 --> 00:29:21,701 +んんあ… クチャクチャ… + +521 +00:29:23,667 --> 00:29:25,667 +いくら走ったって無理だっちゃー！ + +522 +00:29:25,868 --> 00:29:29,234 +ダーリンなんか絶対渡せないっちゃよー +べへへへー + +523 +00:29:29,367 --> 00:29:32,267 +密書を 密書を返してくださーいっ！ + +524 +00:29:33,200 --> 00:29:33,834 +おわあっ！ + +525 +00:29:34,234 --> 00:29:36,868 +おっ 俺を追って ああっ… + +526 +00:29:37,601 --> 00:29:39,567 +あたるさーん 行かないでー + +527 +00:29:40,367 --> 00:29:42,400 +なーんて言ってるぞ　こーしちゃおられん + +528 +00:29:42,834 --> 00:29:43,534 +えへへあは + +529 +00:29:44,167 --> 00:29:46,067 +止めろ　止めろ ね 止めてください + +530 +00:29:46,133 --> 00:29:48,234 +ね ちょっとだけ うっ　ああっ あ… + +531 +00:29:52,033 --> 00:29:54,601 +んははははっ かえでさーん！ + +532 +00:29:55,067 --> 00:29:56,501 +あっ 密書！ + +533 +00:29:56,601 --> 00:29:57,200 +うわっ！ + +534 +00:29:59,367 --> 00:30:02,334 +うんっ +ウチのダーリンは絶対渡さないっちゃ！ + +535 +00:30:02,567 --> 00:30:03,067 +はあ… + +536 +00:30:03,334 --> 00:30:06,234 +んん さては敵の回し者のくの一 + +537 +00:30:06,567 --> 00:30:07,267 +たあっ！ + +538 +00:30:12,567 --> 00:30:13,801 +ふっ　はっ！ + +539 +00:30:15,467 --> 00:30:16,300 +いい いっ + +540 +00:30:18,901 --> 00:30:19,868 +火遁の術！ + +541 +00:30:20,200 --> 00:30:24,200 +うははっ あの時のくの一 +うわあ ますますかわいいぃ　きゃー + +542 +00:30:24,501 --> 00:30:25,367 +んっ ううっ + +543 +00:30:26,734 --> 00:30:28,901 +あん　なーにするっちゃ + +544 +00:30:29,934 --> 00:30:31,901 +火遊びはオネショの元だっちゃ！ + +545 +00:30:32,167 --> 00:30:33,767 +出来る… ならば仕方ない + +546 +00:30:34,367 --> 00:30:36,200 +これだけは使いたくなかったが！ + +547 +00:30:36,868 --> 00:30:37,601 +たーっ！ + +548 +00:30:39,701 --> 00:30:40,167 +えいっ… + +549 +00:30:40,901 --> 00:30:42,534 +とっておきの秘術を見よ！ + +550 +00:30:44,133 --> 00:30:47,234 +プイーッ プイーッ + +551 +00:30:51,400 --> 00:30:54,534 +ブウウ　ブウウ　ブキーッ　ブイイーッ + +552 +00:30:55,601 --> 00:30:57,701 +ブイイ　ブイイ　ブキー + +553 +00:30:58,133 --> 00:30:59,634 +-ううあああ… +-ああ？ + +554 +00:31:00,434 --> 00:31:01,300 +なんだっちゃ？ あれ + +555 +00:31:01,801 --> 00:31:04,100 +ぶっ 豚の集団暴走だっ！ + +556 +00:31:04,300 --> 00:31:05,968 +ブヒイッ　ブキィ + +557 +00:31:06,033 --> 00:31:08,534 +見たか　必殺養豚の術！ + +558 +00:31:08,834 --> 00:31:12,901 +ああああ あーっあっあっ！ +あっあっあーっはーっ！ + +559 +00:31:12,968 --> 00:31:13,601 +あはっ + +560 +00:31:14,634 --> 00:31:16,801 +うく… あーあーあーっ！ + +561 +00:31:18,367 --> 00:31:19,200 +いただきーっ！ + +562 +00:31:19,434 --> 00:31:20,367 +さらばじゃーっ！ + +563 +00:31:20,467 --> 00:31:24,400 +グオグオ　ブヒブヒ　ブモブモ + +564 +00:31:25,467 --> 00:31:27,501 +かか かえでちゃん… + +565 +00:31:27,701 --> 00:31:30,634 +か 帰って来てえええ… + +566 +00:31:31,367 --> 00:31:33,133 +ぼけっ！ これはなんじゃ！ + +567 +00:31:33,501 --> 00:31:34,133 +ああいっ + +568 +00:31:35,133 --> 00:31:36,501 +よおく見ろっ！ + +569 +00:31:37,601 --> 00:31:38,167 +あ… + +570 +00:31:40,667 --> 00:31:43,501 +豚の足跡だらけで なーんにも読めん！ + +571 +00:31:43,934 --> 00:31:45,367 +クビにしてくださいっ！ + +572 +00:31:45,868 --> 00:31:49,801 +ならぬっ！ 死ぬまで んにゃ +死んでもお前はくの一じゃあー！ + +573 +00:31:50,267 --> 00:31:53,767 +ワオー… + +574 +00:31:59,767 --> 00:32:00,501 +んん？ + +575 +00:32:08,968 --> 00:32:10,934 +かえでのヤツ なめた真似を + +576 +00:32:11,300 --> 00:32:15,033 +抜け忍狩りの恐ろしさ +たっぷりと教えてやらねばなあ + +577 +00:32:16,834 --> 00:32:17,334 +ふっ… + +578 +00:32:18,033 --> 00:32:22,000 +うあーっはーっはーっはーっ +はーっはーっはーっはーっ + +579 +00:32:28,200 --> 00:32:30,801 +遅い… いったい何をしとるんじゃ + +580 +00:32:31,367 --> 00:32:33,234 +-ふふふふふふふふははは +-あうっ？ + +581 +00:32:33,400 --> 00:32:35,400 +頭領！ 我らここに！ + +582 +00:32:35,534 --> 00:32:37,400 +分かりませぬか？ 組頭 + +583 +00:32:37,467 --> 00:32:38,334 +ここでございます + +584 +00:32:38,467 --> 00:32:39,567 +ここですよ ここ + +585 +00:32:39,601 --> 00:32:40,300 +ここだってば + +586 +00:32:40,367 --> 00:32:41,234 +やや そ… + +587 +00:32:41,267 --> 00:32:42,734 +ここだってば！ + +588 +00:32:42,801 --> 00:32:43,701 +ひいいっ + +589 +00:32:44,901 --> 00:32:47,033 +赤組 組頭 むかで参上 + +590 +00:32:48,234 --> 00:32:50,634 +白組 組頭 くまで参上 + +591 +00:32:53,033 --> 00:32:56,000 +ワシの後ろに立つなと +いつも言っとろーがーっ + +592 +00:32:56,067 --> 00:32:58,067 +このカッコつけのひよっ子共が + +593 +00:32:58,300 --> 00:32:59,701 +して　配下の者共は？ + +594 +00:33:00,133 --> 00:33:00,601 +はっ + +595 +00:33:01,501 --> 00:33:03,200 +プピイーッ + +596 +00:33:09,534 --> 00:33:11,300 +準備おさおさ怠り無い！ + +597 +00:33:13,767 --> 00:33:17,200 +良いか 今日は +抜け忍かえでの捜索をおこなう + +598 +00:33:17,534 --> 00:33:19,200 +おそらく かえでは京都にい… + +599 +00:33:19,234 --> 00:33:22,467 +わあーい じゃー いって参りまーす +わーい + +600 +00:33:22,601 --> 00:33:24,400 +おおい　こらこら 待て待て待て + +601 +00:33:25,000 --> 00:33:27,834 +あやつらは かえでの顔を +知っとんのかあ？ え？ + +602 +00:33:28,167 --> 00:33:28,968 +知りますまい + +603 +00:33:29,067 --> 00:33:29,534 +ういっ + +604 +00:33:30,634 --> 00:33:32,434 +ウチ お土産いっぱい買ってくっちゃ + +605 +00:33:32,767 --> 00:33:34,567 +これ父ちゃん　これ母ちゃん + +606 +00:33:34,734 --> 00:33:36,000 +ラムは金持ちだなあ + +607 +00:33:36,100 --> 00:33:37,434 +ウチ お金持ってないっちゃ + +608 +00:33:37,501 --> 00:33:37,934 +え？ + +609 +00:33:38,300 --> 00:33:39,901 +もーちろんダーリンが払うっちゃ + +610 +00:33:40,067 --> 00:33:40,801 +ううん… + +611 +00:33:40,968 --> 00:33:41,901 +買うっちゃーっ！ + +612 +00:33:43,167 --> 00:33:43,767 +ん… + +613 +00:33:44,467 --> 00:33:45,234 +いらっしゃいませ + +614 +00:33:45,300 --> 00:33:47,534 +-あ +-ああ かえでちゃん + +615 +00:33:48,334 --> 00:33:50,267 +なんて運命的な再会なんだ + +616 +00:33:51,133 --> 00:33:52,968 +これぞ まさしく！ + +617 +00:33:55,067 --> 00:33:57,400 +運命の必然なのだ！ + +618 +00:33:57,767 --> 00:33:58,234 +あ… + +619 +00:33:58,834 --> 00:34:02,534 +やはり 恐ろしいほどに美しい恋が +古都に待っていたんだ + +620 +00:34:03,267 --> 00:34:05,133 +くうーっ 単なる偶然だっちゃ！ + +621 +00:34:06,033 --> 00:34:06,601 +-ほっ！ +-やあ… + +622 +00:34:07,300 --> 00:34:07,801 +んっ + +623 +00:34:08,067 --> 00:34:08,534 +んー + +624 +00:34:09,334 --> 00:34:10,801 +んん 追っ手か？ + +625 +00:34:11,234 --> 00:34:14,501 +ふふふふっ かえでが“何者だ？” +と言ったら出るのだぞ + +626 +00:34:14,634 --> 00:34:17,567 +分かっておる +あくまでもカッコ良く よりスマートにな + +627 +00:34:18,267 --> 00:34:21,367 +なーんだ　むかでと くまでじゃないの +何してんのー？ + +628 +00:34:21,567 --> 00:34:22,534 +うわあーっ！ + +629 +00:34:23,133 --> 00:34:23,634 +ん？ + +630 +00:34:23,667 --> 00:34:26,234 +-あはあ… +-痛そう 大丈夫？ + +631 +00:34:26,267 --> 00:34:27,234 +ほっといてくれ + +632 +00:34:28,534 --> 00:34:31,033 +良いか？ かえで　我々は うぬを討つ為に + +633 +00:34:31,367 --> 00:34:32,200 +追われてるんですか？ + +634 +00:34:32,567 --> 00:34:33,968 +ええ 実はそうなんです + +635 +00:34:34,200 --> 00:34:35,767 +-聞いてよーっ +-はいはい + +636 +00:34:36,434 --> 00:34:39,400 +幼馴染の うぬを討つのは心が痛むが + +637 +00:34:39,567 --> 00:34:42,067 +これも忍びの世界に生きる者の定め… + +638 +00:34:42,501 --> 00:34:43,133 +許せ！ + +639 +00:34:43,334 --> 00:34:44,267 +なんだ？ + +640 +00:34:45,701 --> 00:34:46,601 +おのれ 卑怯な + +641 +00:34:46,834 --> 00:34:48,334 +かえでのヤツ 臆したか？ + +642 +00:34:49,033 --> 00:34:50,901 +我らから逃げ切れると思うなよ！ + +643 +00:34:51,000 --> 00:34:52,167 +地獄の底まで + +644 +00:34:52,968 --> 00:34:54,767 +追い詰めてくれようぞーっ + +645 +00:34:54,834 --> 00:34:55,901 +おっ おおーっ！ + +646 +00:34:56,400 --> 00:34:57,367 +いえーい + +647 +00:34:57,601 --> 00:34:58,234 +くまで + +648 +00:34:58,601 --> 00:34:59,567 +受けたようだな + +649 +00:35:00,667 --> 00:35:01,801 +我ら非情に生き + +650 +00:35:01,934 --> 00:35:03,200 +非情に死ぬ定め + +651 +00:35:03,567 --> 00:35:04,601 +名もなく貧しく + +652 +00:35:04,734 --> 00:35:05,667 +美しく + +653 +00:35:05,834 --> 00:35:06,868 +少ない予算で + +654 +00:35:06,934 --> 00:35:07,934 +大きな仕事 + +655 +00:35:08,167 --> 00:35:09,267 +定時に帰って + +656 +00:35:09,300 --> 00:35:10,334 +明るい家庭 + +657 +00:35:10,834 --> 00:35:11,734 +刃の下に + +658 +00:35:11,767 --> 00:35:12,801 +心を置く + +659 +00:35:13,033 --> 00:35:13,868 +その名は… + +660 +00:35:14,667 --> 00:35:15,934 +忍びの者！ + +661 +00:35:16,601 --> 00:35:18,133 +-おおー… ピューッ！ +-んふ + +662 +00:35:19,133 --> 00:35:20,534 +時には 蝶のように舞い + +663 +00:35:20,601 --> 00:35:21,868 +蜂のように刺す + +664 +00:35:22,234 --> 00:35:22,934 +ただ突き + +665 +00:35:23,100 --> 00:35:23,767 +ただ刺し + +666 +00:35:23,801 --> 00:35:25,367 +アホが 日が暮れるまでやっとれ + +667 +00:35:25,968 --> 00:35:27,100 +ああっ ダーリン！ + +668 +00:35:28,234 --> 00:35:29,167 +ひらりひらりと + +669 +00:35:29,400 --> 00:35:30,968 +-さっ！ さっ ほっ！ +-ほっ + +670 +00:35:31,501 --> 00:35:33,100 +そんなにあの子に会いたいの？ + +671 +00:35:33,200 --> 00:35:35,534 +そうとも！ +会って二人の運命を確かめるんだ + +672 +00:35:36,701 --> 00:35:40,033 +あっ 就職情報誌だ +かえでの物かもしれん + +673 +00:35:40,467 --> 00:35:42,534 +えっ？ かえでちゃんの？ + +674 +00:35:43,100 --> 00:35:43,701 +ああーっ + +675 +00:35:43,767 --> 00:35:44,234 +たあっ + +676 +00:35:44,367 --> 00:35:45,734 +出来る… + +677 +00:35:46,267 --> 00:35:47,901 +ピヨピピピピピピ… + +678 +00:35:48,200 --> 00:35:49,467 +あいやややややややや + +679 +00:35:50,701 --> 00:35:55,234 +すごいっ！ “かえで” と名前が書いてある +きっと 運命が書かせたに違いない + +680 +00:35:55,501 --> 00:35:56,534 +ちょっとセコイけど… + +681 +00:35:57,934 --> 00:35:59,000 +な なんだ？ お前ら + +682 +00:35:59,901 --> 00:36:03,834 +その本を おとなしく ううわわ…たすって +わわわたすっ + +683 +00:36:03,868 --> 00:36:05,734 +-さもなくばあ… +-わたっ う… 渡すんだぞ + +684 +00:36:05,934 --> 00:36:06,734 +どーすんの？ + +685 +00:36:07,834 --> 00:36:09,067 +こーしてえー + +686 +00:36:09,434 --> 00:36:10,367 +あれー + +687 +00:36:10,701 --> 00:36:12,267 +ごほごほ げほ + +688 +00:36:12,567 --> 00:36:15,400 +もー ダーリンたらー こっちこっち + +689 +00:36:15,901 --> 00:36:17,334 +-えほっ +-あれ？ 消えちゃった + +690 +00:36:17,400 --> 00:36:18,467 +忍者みたい + +691 +00:36:18,968 --> 00:36:20,334 +-どこ行ったの？ +-あれ？ + +692 +00:36:20,467 --> 00:36:21,434 +当たり前じゃ + +693 +00:36:21,601 --> 00:36:25,434 +-なんでお主らが煙幕張る必要があるんじゃ +-バカ共が それでも忍者か + +694 +00:36:25,601 --> 00:36:26,834 +いつものクセで + +695 +00:36:27,000 --> 00:36:28,534 +ワシ いつも追い詰められるから + +696 +00:36:28,567 --> 00:36:32,167 +ワシ それ分かる +そ その気持ち ぐふっううっ + +697 +00:36:32,234 --> 00:36:34,734 +うふっ ううう うえええーん + +698 +00:36:35,801 --> 00:36:37,434 +これじゃ先が思いやられるわ + +699 +00:36:37,667 --> 00:36:38,400 +全く + +700 +00:36:38,868 --> 00:36:41,267 +ダーリン あんな目にあっても +まだ懲りないのか？ + +701 +00:36:41,400 --> 00:36:43,167 +早く諦めないと ケガするっちゃ + +702 +00:36:43,567 --> 00:36:46,200 +せっかく手がかりを掴んだんだ +諦めてたまるかっ + +703 +00:36:46,434 --> 00:36:48,501 +この墨で囲ってあるところが就職先だ + +704 +00:36:49,133 --> 00:36:50,567 +絶対見つけ出すぞ！ + +705 +00:37:03,200 --> 00:37:06,334 +へえ かえでさんだったら +たった今辞めはりましたわ + +706 +00:37:06,667 --> 00:37:07,501 +たった今？ + +707 +00:37:07,567 --> 00:37:10,067 +ええ あの人 不器用で あーきまへんわ + +708 +00:37:10,133 --> 00:37:11,868 +-急がなくっちゃ +-あっ ダーリン待って！ + +709 +00:37:14,701 --> 00:37:15,868 +手がかりは消えたっちゃ + +710 +00:37:16,400 --> 00:37:17,868 +印のついたページは まだある + +711 +00:37:22,934 --> 00:37:24,567 +川下の方から 先回りをする + +712 +00:37:24,868 --> 00:37:25,601 +カッコいい + +713 +00:37:25,901 --> 00:37:26,501 +行くぞ + +714 +00:37:26,534 --> 00:37:28,267 +ええーい えし えし + +715 +00:37:28,601 --> 00:37:29,133 +あーっ + +716 +00:37:29,467 --> 00:37:30,334 +いしっいしっ + +717 +00:37:30,467 --> 00:37:32,033 +ひるむなっ！ 根性で渡れ！ + +718 +00:37:32,167 --> 00:37:32,801 +ああー + +719 +00:37:32,901 --> 00:37:34,667 +助けてー！ + +720 +00:37:34,934 --> 00:37:36,801 +きゃあー いいー ええー + +721 +00:37:42,033 --> 00:37:43,033 +かえで かえで ひっ + +722 +00:37:44,267 --> 00:37:46,200 +-お断りしました +-断った？ + +723 +00:37:46,234 --> 00:37:49,467 +へえ 人の話聞かんと +お菓子ばっか見とられて + +724 +00:37:49,534 --> 00:37:51,434 +わいわいわい… わいわいわい… + +725 +00:37:51,501 --> 00:37:53,834 +わいわいわい… わいわいわい… + +726 +00:37:53,901 --> 00:37:54,467 +どもっ + +727 +00:37:56,901 --> 00:38:00,634 +わいわいわい… わいわいわい… + +728 +00:38:08,467 --> 00:38:09,834 +そうじゃなあ + +729 +00:38:10,200 --> 00:38:12,634 +つい今しがたまで ずずーっ + +730 +00:38:13,501 --> 00:38:15,801 +ここで　お茶を飲んでおいやしたが… + +731 +00:38:15,868 --> 00:38:17,467 +な 何か言ってませんでしたか？ + +732 +00:38:17,601 --> 00:38:19,067 +へえ なんでも… + +733 +00:38:19,267 --> 00:38:20,067 +んんっ… + +734 +00:38:21,234 --> 00:38:21,968 +次を + +735 +00:38:22,033 --> 00:38:22,601 +次を？ + +736 +00:38:22,968 --> 00:38:24,534 +あたってみるとか + +737 +00:38:27,868 --> 00:38:29,734 +なんかカッコ良い出方はないか？ + +738 +00:38:30,067 --> 00:38:30,968 +今 考えておる + +739 +00:38:31,033 --> 00:38:32,367 +もしもしー？ + +740 +00:38:32,434 --> 00:38:33,801 +-気が散る 黙れ +-はあ… + +741 +00:38:34,901 --> 00:38:37,334 +あのー いないそうですが… + +742 +00:38:38,400 --> 00:38:39,267 +なにい？ + +743 +00:38:39,400 --> 00:38:40,334 +謀ったな + +744 +00:38:40,534 --> 00:38:41,734 +追え！ 逃がすな！ + +745 +00:38:41,767 --> 00:38:43,934 +わあー！ わいわいわいわいわいわいわい + +746 +00:38:44,234 --> 00:38:45,534 +敵に気づかれぬようにな + +747 +00:38:45,567 --> 00:38:46,367 +もちろんじゃ + +748 +00:38:47,767 --> 00:38:49,667 +ほいほいほい… + +749 +00:38:51,634 --> 00:38:53,834 +ああーっあーっあーっ！ + +750 +00:38:54,901 --> 00:38:56,267 +-カッコいいだろう！ +-なんのっ + +751 +00:39:02,300 --> 00:39:03,901 +やっぱり縁が無かったっちゃ + +752 +00:39:04,300 --> 00:39:05,834 +いや まだ１ヵ所残っとる + +753 +00:39:06,300 --> 00:39:07,267 +いる訳ないっちゃ + +754 +00:39:07,434 --> 00:39:08,267 +きっといる！ + +755 +00:39:09,367 --> 00:39:10,801 +ん 諦めが悪いっちゃ + +756 +00:39:21,300 --> 00:39:23,434 +かえでちゃん どこ行っちゃったんだよ + +757 +00:39:23,767 --> 00:39:26,501 +やっぱりさ +ダーリンにはウチだけだっちゃ + +758 +00:39:26,868 --> 00:39:28,734 +うふ 元気出すっちゃ ダーリン + +759 +00:39:29,567 --> 00:39:30,601 +-あっあ +-うんっ + +760 +00:39:31,033 --> 00:39:31,968 +-あ ダーリン +-あのー + +761 +00:39:32,400 --> 00:39:34,567 +かえでっていう女の子を +見かけませんでしたか？ + +762 +00:39:34,934 --> 00:39:35,501 +はい？ + +763 +00:39:35,934 --> 00:39:36,834 +ああっ　チェリー！ + +764 +00:39:37,434 --> 00:39:40,267 +ああ… また何か やらかすっちゃ + +765 +00:39:41,234 --> 00:39:42,834 +その子なら知っておるぞ + +766 +00:39:43,400 --> 00:39:44,000 +ええ？ + +767 +00:39:44,934 --> 00:39:46,767 +さっき そこから飛び降りた + +768 +00:39:46,801 --> 00:39:47,334 +えっ + +769 +00:39:47,634 --> 00:39:48,434 +遅れをとるな！ + +770 +00:39:48,467 --> 00:39:49,067 +覚悟ーっ + +771 +00:39:49,100 --> 00:39:50,067 +わああーっ + +772 +00:39:50,267 --> 00:39:50,801 +なあっ！ + +773 +00:39:50,834 --> 00:39:51,501 +わー + +774 +00:39:52,200 --> 00:39:53,601 +踏み 踏み 踏み + +775 +00:39:53,667 --> 00:39:55,334 +かえでちゃんは 俺のものだ！ + +776 +00:39:55,400 --> 00:39:57,767 +ああああっ あーっあーっあーっ + +777 +00:39:57,901 --> 00:39:58,834 +ダーリン 待ってー！ + +778 +00:39:58,868 --> 00:40:00,033 +ぐわああーっ + +779 +00:40:00,100 --> 00:40:02,534 +あーっ あーっ わーい + +780 +00:40:02,901 --> 00:40:04,601 +この落ち方 カッコいいだろー？ + +781 +00:40:04,968 --> 00:40:05,901 +何？ ワシの方が + +782 +00:40:05,934 --> 00:40:06,434 +ううー + +783 +00:40:06,501 --> 00:40:07,167 +たあーっ + +784 +00:40:07,234 --> 00:40:08,234 +-負けないわっ +-はあっ + +785 +00:40:08,801 --> 00:40:09,767 +きいーっ　やあっ + +786 +00:40:10,200 --> 00:40:11,400 +わああ… + +787 +00:40:15,934 --> 00:40:19,000 +“清水の舞台から飛び降りる” +という言葉を知らんのか？ + +788 +00:40:19,200 --> 00:40:21,834 +知っていれば冗談と分かったろうに… + +789 +00:40:22,534 --> 00:40:23,567 +無知なヤツらじゃ + +790 +00:40:24,334 --> 00:40:26,634 +ダーリン　これで諦めがついたっちゃ？ + +791 +00:40:27,567 --> 00:40:29,534 +うん… ラム… + +792 +00:40:30,467 --> 00:40:32,067 +整列してくださーい + +793 +00:40:33,234 --> 00:40:36,300 +最後にここで記念撮影をして +京都駅に向かいます + +794 +00:40:36,501 --> 00:40:37,868 +とうとう会えなかった… + +795 +00:40:38,067 --> 00:40:39,367 +お別れだね かえでちゃん + +796 +00:40:40,334 --> 00:40:41,501 +ラムさん！ + +797 +00:40:41,567 --> 00:40:42,133 +ホントだ + +798 +00:40:42,167 --> 00:40:45,300 +-ここで会えるなんて 僕らは幸せだなあ +-あたるっ 今まで隠してたなんて！ + +799 +00:40:46,133 --> 00:40:48,701 +ワシらも お前のせいで +カッコ悪くなってしまったー + +800 +00:40:48,767 --> 00:40:49,667 +どーしてくれる！ + +801 +00:40:50,868 --> 00:40:52,133 +え？ 誰だっけ？ あんたら + +802 +00:40:52,200 --> 00:40:53,634 +なっ　なんだとお？ + +803 +00:40:53,767 --> 00:40:56,033 +許せん！ 者共 出あえーっ + +804 +00:40:56,100 --> 00:40:57,200 +-やっ +-わああーっ + +805 +00:40:57,300 --> 00:40:58,934 +わあ なんだー こいつらー + +806 +00:40:59,601 --> 00:41:01,567 +静かにしてくださーい！ + +807 +00:41:01,667 --> 00:41:03,534 +動くと写真が撮れません！ + +808 +00:41:04,501 --> 00:41:06,033 +そのまま そのまま + +809 +00:41:06,601 --> 00:41:07,968 +じーっとして + +810 +00:41:08,334 --> 00:41:09,934 +はいっ　いきますよー + +811 +00:41:10,267 --> 00:41:11,434 +-ああっ！ +-かえで！ + +812 +00:41:38,534 --> 00:41:45,367 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +813 +00:41:45,667 --> 00:41:52,000 +ヘンなヘンな宇宙はタイヘンだ！！ダ・ダ + +814 +00:41:52,701 --> 00:41:58,367 +ちょっとちょっと　何よ何よ　何かヘンだわ + +815 +00:41:59,734 --> 00:42:06,567 +ちょっとちょっと　何よ何よ　どうも少しヘンね + +816 +00:42:07,000 --> 00:42:13,300 +ヘンになれば　たのしくなる + +817 +00:42:13,567 --> 00:42:20,868 +心がはじけて　夜空へとびだす + +818 +00:42:21,267 --> 00:42:27,968 +ヘンとヘンを集めて　もっとヘンにしましょう + +819 +00:42:28,267 --> 00:42:40,534 +ヘンなヘンな宇宙は +タイヘン　タイヘン　タイヘンだ！！ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 22 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 22 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..830e357681 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 22 JA.srt @@ -0,0 +1,1858 @@ +1 +00:01:33,701 --> 00:01:35,968 +「スペースお見合い大作戦」 + +2 +00:01:44,133 --> 00:01:47,767 +はぁー ふぅー はぁー ふぅー… + +3 +00:01:47,834 --> 00:01:50,567 +ぎぎゅっが ぎぎぎゅぎゅ… ぎゅー + +4 +00:01:50,868 --> 00:01:55,734 +はあー んにゃんにゃ… ぐぅー + +5 +00:01:56,167 --> 00:01:58,601 +ええな ラム 絶対に来るんやで + +6 +00:01:58,734 --> 00:01:59,968 +うん 分かったっちゃ 父ちゃん + +7 +00:02:03,067 --> 00:02:05,167 +くれぐれも時間に遅れんようにな + +8 +00:02:06,133 --> 00:02:07,667 +ほな 父ちゃん先に行っとるで + +9 +00:02:07,734 --> 00:02:08,767 +うん 気をつけて + +10 +00:02:09,667 --> 00:02:11,601 +-あっ どど… しゃ あちっ ちゃち… +-ああ～ + +11 +00:02:12,000 --> 00:02:13,200 +うっ じゃあねー！ + +12 +00:02:14,334 --> 00:02:16,033 +おじちゃ～ん！ + +13 +00:02:16,267 --> 00:02:18,567 +はっ おじちゃん 待って～な！ + +14 +00:02:18,767 --> 00:02:20,367 +ちょっと短足なー + +15 +00:02:20,667 --> 00:02:22,968 +-おじちゃ～ん！ +-おお テンやないか + +16 +00:02:23,267 --> 00:02:24,834 +ラムちゃん どっか行くんか？ + +17 +00:02:24,901 --> 00:02:25,934 +あん ちょっとな + +18 +00:02:26,033 --> 00:02:27,367 +わいも行きたいな～ + +19 +00:02:27,601 --> 00:02:28,300 +あかん + +20 +00:02:28,434 --> 00:02:31,634 +-なあ 連れてって～な なあー +-あかん 子供の行くとこやない！ + +21 +00:02:31,767 --> 00:02:33,534 +うっ 見合いでもさせんか？ + +22 +00:02:33,667 --> 00:02:35,033 +うっ いっ いっ… + +23 +00:02:37,100 --> 00:02:38,434 +-うっ… おてっ +-うっ + +24 +00:02:39,200 --> 00:02:39,734 +うならちょと + +25 +00:02:40,400 --> 00:02:41,567 +-わちゃ +-ふっ うっ + +26 +00:02:41,934 --> 00:02:43,634 +こら 目線そらすな！ + +27 +00:02:43,934 --> 00:02:45,634 +誰に向かって もの言うとんのじゃ！ + +28 +00:02:46,968 --> 00:02:47,934 +ちょっとこっちへ来い + +29 +00:02:48,033 --> 00:02:50,467 +わわ わわわ 何やどこ行くね～ん + +30 +00:02:50,501 --> 00:02:51,767 +まあ いいから来い + +31 +00:02:54,267 --> 00:02:54,834 +あのな… + +32 +00:02:54,868 --> 00:02:57,701 +アホらしい どこで話しても +おんなじやないか～ + +33 +00:02:58,267 --> 00:03:01,434 +ええかテン 見合いの事 +誰にも言うたらあかんど！ + +34 +00:03:01,734 --> 00:03:02,567 +何で？ + +35 +00:03:02,667 --> 00:03:05,033 +噂いうのは伝わるのが早いんや + +36 +00:03:05,167 --> 00:03:08,033 +婿どのに知れたら +邪魔されるかもしれんやろ + +37 +00:03:08,067 --> 00:03:08,901 +婿～？ + +38 +00:03:09,367 --> 00:03:13,501 +あっああ… む 婿って +あのー あたるのアホの事？ + +39 +00:03:15,367 --> 00:03:17,734 +あいつにそんな根性あるかいな～ + +40 +00:03:17,801 --> 00:03:19,033 +はーくょん ずずっ + +41 +00:03:20,267 --> 00:03:22,267 +用心に越した事ないわい + +42 +00:03:23,300 --> 00:03:25,968 +何事もかわいいラムのためやでー + +43 +00:03:26,734 --> 00:03:29,367 +ええな 男と男の約束やで + +44 +00:03:30,033 --> 00:03:31,868 +分かった 僕 喋らへん + +45 +00:03:33,501 --> 00:03:34,567 +じゃ… なっ + +46 +00:03:34,801 --> 00:03:37,434 +安心して！ 絶対喋らへんでー！ + +47 +00:03:37,567 --> 00:03:41,400 +ほっ ほっ ほっ ほっ しゅぱー + +48 +00:03:41,601 --> 00:03:45,934 +ほっ ほっ ほっ ほっ… しゅぱー + +49 +00:03:46,133 --> 00:03:47,501 +ほっ ほっ ほっ ほっ… + +50 +00:03:47,868 --> 00:03:49,200 +しゅぱー + +51 +00:03:51,834 --> 00:03:53,100 +わい喋らんぞ + +52 +00:03:53,234 --> 00:03:56,367 +絶対喋らんぞ +ラムちゃんのためやもんな～ + +53 +00:03:56,467 --> 00:03:56,934 +ずー + +54 +00:03:58,601 --> 00:04:01,434 +おお テンではないか +何かおもしろい事はないか？ + +55 +00:04:01,534 --> 00:04:04,767 +あるある！ あんな ラムちゃんがなぁ +あっ あかん + +56 +00:04:05,534 --> 00:04:07,400 +ん？ ラムがどうした？ + +57 +00:04:07,701 --> 00:04:10,167 +ううちゃ なんでもあらへん + +58 +00:04:11,334 --> 00:04:13,601 +あっ サクラ姉ちゃ～ん！ + +59 +00:04:13,701 --> 00:04:16,501 +サクラ姉ちゃん！ ははっ ふふっ ははっ + +60 +00:04:17,400 --> 00:04:19,501 +今日は一段と綺麗ですねぇ + +61 +00:04:19,567 --> 00:04:20,701 +ううー ちゃ う… + +62 +00:04:21,901 --> 00:04:23,868 +お前どっから湧いて出たんや？ + +63 +00:04:24,601 --> 00:04:25,434 +よく分からん + +64 +00:04:25,567 --> 00:04:28,334 +え～い 身構える暇ぐらい与えんか + +65 +00:04:29,901 --> 00:04:31,868 +めかしこんでおるな デートか？ + +66 +00:04:32,033 --> 00:04:35,234 +そうじゃ ゾロゾロついてこられて +迷惑しておる + +67 +00:04:35,400 --> 00:04:36,567 +僕も行きたいな + +68 +00:04:36,868 --> 00:04:38,367 +子供の行く所ではない！ + +69 +00:04:39,000 --> 00:04:42,934 +またや 子供子供言うて +仲間外れにしてからに + +70 +00:04:43,367 --> 00:04:46,968 +んっ ラムちゃんのお見合いにも +連れてってもらえんしな + +71 +00:04:47,801 --> 00:04:49,200 +聞きましたか？ おじ上 + +72 +00:04:49,367 --> 00:04:50,467 +しかとこの耳で + +73 +00:04:50,667 --> 00:04:51,767 +ラムもついに… + +74 +00:04:51,868 --> 00:04:53,634 +そろそろ潮時かもしれん + +75 +00:04:53,801 --> 00:04:54,968 +-そうですね +-ついにな + +76 +00:04:55,033 --> 00:04:59,300 +サクラ姉ちゃん 何の話してんの？ +わいにも聞かせて～な + +77 +00:04:59,968 --> 00:05:00,701 +実は… + +78 +00:05:00,934 --> 00:05:03,334 +ええーっ！ ええーっ！ 何で + +79 +00:05:03,434 --> 00:05:06,000 +何でラムちゃんが見合いする事 +知ってんね～ん + +80 +00:05:06,400 --> 00:05:07,868 +お主が言ったんじゃろが + +81 +00:05:08,167 --> 00:05:10,868 +あっ あっ あっ… 見合いの事 +誰にも言うたらあかんのや + +82 +00:05:10,968 --> 00:05:13,334 +秘密にしたって～な お願いや + +83 +00:05:13,467 --> 00:05:14,100 +何故じゃ？ + +84 +00:05:14,634 --> 00:05:16,667 +こいつに知れたら えらい事やねん + +85 +00:05:16,901 --> 00:05:19,067 +分かった あたるには黙っていよう + +86 +00:05:19,267 --> 00:05:20,334 +心得た + +87 +00:05:20,501 --> 00:05:21,467 +もう知っとる！ + +88 +00:05:22,434 --> 00:05:23,801 +見合いなんて俺の知った事か！ + +89 +00:05:24,234 --> 00:05:26,400 +勝手に見合いして勝手に結婚するがいい + +90 +00:05:31,033 --> 00:05:31,667 +結婚？ + +91 +00:05:32,834 --> 00:05:36,601 +すっ そうか… +お見合いすると結婚するんだな + +92 +00:05:43,000 --> 00:05:45,100 +まーさか！ はははは… + +93 +00:05:45,234 --> 00:05:47,434 +まさかな はははは… はっ + +94 +00:05:48,033 --> 00:05:49,801 +ラムはこの俺に首ったけなんだ + +95 +00:05:49,868 --> 00:05:53,033 +お見合いなんて事になったら +あいつが悩まんはずがない + +96 +00:05:53,367 --> 00:05:55,400 +はあー ははは… + +97 +00:06:08,100 --> 00:06:09,734 +ああー 悩むっちゃ + +98 +00:06:10,968 --> 00:06:13,267 +どうしよう 困ったっちゃー + +99 +00:06:14,567 --> 00:06:17,267 +にいーっ ひっ ひっ ひっ + +100 +00:06:18,200 --> 00:06:18,868 +んっふん + +101 +00:06:20,267 --> 00:06:21,267 +ただいまー + +102 +00:06:21,634 --> 00:06:22,200 +ああ… + +103 +00:06:22,734 --> 00:06:23,801 +あっ ダーリン + +104 +00:06:24,467 --> 00:06:25,934 +なっ 何やってんだ 一体 + +105 +00:06:26,601 --> 00:06:29,300 +ねぇ ダーリン うち悩んでるっちゃー + +106 +00:06:29,901 --> 00:06:33,634 +ねねねね このドレス +ちょっと大人っぽいかな？ + +107 +00:06:33,901 --> 00:06:35,033 +うふっ どう思う？ + +108 +00:06:35,100 --> 00:06:36,167 +どこに着てくんだ？ ん？ + +109 +00:06:36,234 --> 00:06:38,701 +うふふふ… とってもいいところ！ + +110 +00:06:39,033 --> 00:06:41,634 +ふふっ ワクワクするっちゃ わははーっ！ + +111 +00:06:42,000 --> 00:06:44,667 +ルンル ルンル ルン うふっ うふっ… + +112 +00:06:44,734 --> 00:06:47,100 +おい！ 嬉しいのか +悩んどるのかどっちだ？ + +113 +00:06:47,667 --> 00:06:48,267 +嬉しっ！ + +114 +00:06:48,534 --> 00:06:49,100 +くう… + +115 +00:06:50,767 --> 00:06:53,234 +はーあ でもドレスが決まらないっちゃ + +116 +00:06:53,400 --> 00:06:55,767 +やっぱり正装してかないと不都合だし… + +117 +00:06:55,934 --> 00:06:57,567 +正装… ああ… + +118 +00:06:57,601 --> 00:07:02,067 +うわ～ ラムちゃん素敵やなぁ は～え + +119 +00:07:02,434 --> 00:07:02,968 +どお？ + +120 +00:07:03,033 --> 00:07:05,567 +-ラムちゃん モテるで～ +-ふふ わーい ふふふっ + +121 +00:07:06,133 --> 00:07:09,400 +はん！ アホらし 服なんて +どうでもええじゃないか + +122 +00:07:10,033 --> 00:07:13,968 +そうはいかないっちゃ +ダーリンにはどうでもいい事かもしれないけど + +123 +00:07:14,767 --> 00:07:17,234 +んっ うちにとっては大切な事だっちゃ + +124 +00:07:17,601 --> 00:07:20,467 +ほほ～ そんなに大切？ + +125 +00:07:20,601 --> 00:07:21,200 +だっちゃ + +126 +00:07:21,667 --> 00:07:23,234 +そうか そんなにねぇ + +127 +00:07:25,434 --> 00:07:28,701 +わっ お前 それまんじゅうやないで + +128 +00:07:29,434 --> 00:07:30,567 +うまいか？ + +129 +00:07:30,601 --> 00:07:31,834 +ううっ うっ うっ… + +130 +00:07:32,133 --> 00:07:32,734 +わあっ！ + +131 +00:07:32,934 --> 00:07:34,033 +あっ うまいわけあるか！ + +132 +00:07:34,734 --> 00:07:35,534 +テンちゃんおいで + +133 +00:07:35,767 --> 00:07:37,801 +-ダーリン機嫌が悪そうだっちゃ +-べぇー + +134 +00:07:38,167 --> 00:07:40,667 +ダーリン うち しばらく留守にするっちゃ + +135 +00:07:41,133 --> 00:07:43,067 +あー そうかい せーせーするなー！ + +136 +00:07:43,667 --> 00:07:45,567 +じゃ 行ってくるっちゃ バイバ～イ + +137 +00:07:47,868 --> 00:07:51,067 +うがーははー もう帰ってくるな！ + +138 +00:07:51,133 --> 00:07:54,133 +二度と戻ってくるなー！ +ああっ… はっ はあ… + +139 +00:08:10,234 --> 00:08:13,133 +思えば あいつが女房気取りで +押しかけてきてから + +140 +00:08:13,267 --> 00:08:14,467 +惨めな毎日だった + +141 +00:08:15,601 --> 00:08:16,968 +しのぶには すっ フラれ + +142 +00:08:17,300 --> 00:08:20,400 +他の女の子にちょっかい出せば +電撃を浴びせられ… ふっ + +143 +00:08:20,734 --> 00:08:25,601 +それなのに… ああそれなのに あいつは今 +俺を無視して見合いしようとしている + +144 +00:08:27,200 --> 00:08:29,734 +諸君！ こんな事が許されていいのか！ + +145 +00:08:29,934 --> 00:08:31,267 +-俺が許す！ +-ああ… いてっ + +146 +00:08:31,534 --> 00:08:32,801 +みんなおのれが悪いんじゃ！ + +147 +00:08:35,801 --> 00:08:37,801 +あたるーっ！ + +148 +00:08:38,400 --> 00:08:40,968 +あたる！ ラムちゃんが +見合いするってのは本当か！ + +149 +00:08:41,000 --> 00:08:42,834 +ええっ どうなんだよー！ + +150 +00:08:42,934 --> 00:08:44,334 +ど どうしてそれを… + +151 +00:08:44,400 --> 00:08:45,901 +-うっ +-もう学校中の評判だ！ + +152 +00:08:46,067 --> 00:08:48,701 +あんな あんな 誰にも言うたらあかんで + +153 +00:08:48,801 --> 00:08:52,334 +ラムちゃんはな 実はな お見合い… + +154 +00:08:52,400 --> 00:08:56,100 +-んんー お前が悪い！ +-いー 何故体を張って阻止しなかった！ + +155 +00:08:56,167 --> 00:08:58,534 +もし… もし帰って来なかったら？ + +156 +00:08:58,567 --> 00:08:59,801 +またベントラでもやれや + +157 +00:09:00,100 --> 00:09:00,934 +うあああ… + +158 +00:09:01,267 --> 00:09:02,167 +面堂ちゃん！ + +159 +00:09:02,234 --> 00:09:03,267 +何だよー + +160 +00:09:03,634 --> 00:09:06,501 +面堂 お前んちの財力でなんとか ねっ + +161 +00:09:06,834 --> 00:09:09,534 +ええっ… それができれば +とっくにやっておる + +162 +00:09:09,834 --> 00:09:11,934 +残念ながら 私設宇宙軍は持っておらん + +163 +00:09:12,501 --> 00:09:15,200 +だっ NASAにかけ合ってだな～ + +164 +00:09:15,367 --> 00:09:17,400 +-いっつも偉そうな事ばっかり +-面堂ちゃん！ + +165 +00:09:17,501 --> 00:09:18,968 +-ぶりっ子 +-あっ てめぇ + +166 +00:09:19,067 --> 00:09:21,400 +あ～あ わいも行きたいな～ + +167 +00:09:21,601 --> 00:09:23,601 +ほーか お前ロケット持ってないんかぁ + +168 +00:09:23,734 --> 00:09:25,767 +バカにすんな！ ちゃんと持っとるわい！ + +169 +00:09:25,834 --> 00:09:26,734 +じゃ 行けば？ + +170 +00:09:27,067 --> 00:09:27,534 +う… + +171 +00:09:29,334 --> 00:09:30,767 +そやな 行こか！ + +172 +00:09:31,701 --> 00:09:32,400 +俺 早引けね + +173 +00:09:37,801 --> 00:09:39,334 +ああー はあ はあ… + +174 +00:09:39,400 --> 00:09:42,367 +誰もついて来い言うてないぞ あたる～ + +175 +00:09:42,467 --> 00:09:43,968 +があ はあ… + +176 +00:09:44,067 --> 00:09:47,834 +どうせなら家の庭にでも +隠しゃいいのに ったく + +177 +00:09:49,434 --> 00:09:50,267 +ここや + +178 +00:09:50,501 --> 00:09:52,133 +この枯れ草の中や + +179 +00:09:53,300 --> 00:09:54,300 +ひゅう～ + +180 +00:09:57,934 --> 00:09:58,434 +うわっ + +181 +00:09:59,200 --> 00:10:00,734 +こ こ これがお前の… + +182 +00:10:00,901 --> 00:10:01,501 +そや + +183 +00:10:03,300 --> 00:10:03,901 +オマルか + +184 +00:10:04,000 --> 00:10:07,667 +こまる あっ ちゃう… +アホ！ 幼児用の高級品やで + +185 +00:10:08,234 --> 00:10:11,300 +しかし こ～んなのがほんとに飛ぶのかね + +186 +00:10:11,501 --> 00:10:12,033 +よいしょ + +187 +00:10:13,367 --> 00:10:13,834 +んっ + +188 +00:10:14,300 --> 00:10:16,534 +こ こらこらこら 何でお前が乗るねん + +189 +00:10:16,834 --> 00:10:18,601 +えっ むっ せ 狭い + +190 +00:10:18,968 --> 00:10:21,667 +この！ それ なんという狭さだ + +191 +00:10:21,734 --> 00:10:23,501 +何でお前が乗っとるんや + +192 +00:10:25,200 --> 00:10:28,767 +よし！ これよりラムの見合い会場である +ラムの故郷の星へ向かう + +193 +00:10:29,968 --> 00:10:31,267 +パイロット 発進準備だ！ + +194 +00:10:31,534 --> 00:10:32,734 +はっ あっああ… + +195 +00:10:32,968 --> 00:10:35,200 +何でお前が命令しとんのや？ + +196 +00:10:35,334 --> 00:10:36,067 +いいから やれ！ + +197 +00:10:38,334 --> 00:10:40,000 +発進 10秒前！ + +198 +00:10:40,501 --> 00:10:41,968 +待っとれよ ラム + +199 +00:10:52,968 --> 00:10:53,601 +わーあ + +200 +00:11:07,667 --> 00:11:12,334 +きれいな人と すれちがう度に + +201 +00:11:12,667 --> 00:11:15,033 +途端に元気になるの + +202 +00:11:15,367 --> 00:11:17,601 +困った人ね マイダーリン + +203 +00:11:17,667 --> 00:11:22,334 +宇宙で一番の 浮気な男の子 + +204 +00:11:22,801 --> 00:11:27,467 +好きにすればいいわ bye-byeしちゃうから + +205 +00:11:28,868 --> 00:11:33,601 +探し回ってみても 心細いな 心細いな + +206 +00:11:33,667 --> 00:11:37,968 +愛は見つからず 心細いな 心細いな + +207 +00:11:38,000 --> 00:11:42,534 +身が縮まりそう 心細いな 心細いな + +208 +00:11:43,167 --> 00:11:45,267 +いつもフラフラ キョロキョロ + +209 +00:11:45,701 --> 00:11:47,868 +愛は 愛はどこへやら + +210 +00:11:53,033 --> 00:11:57,634 +宇宙で一番の 浮気な男の子 + +211 +00:11:58,133 --> 00:12:02,601 +好きにすればいいわ bye-byeしちゃうから + +212 +00:12:04,300 --> 00:12:08,901 +探し回ってみても 心細いな 心細いな + +213 +00:12:08,968 --> 00:12:13,267 +愛は見つからず 心細いな 心細いな + +214 +00:12:13,334 --> 00:12:17,801 +身が縮まりそう 心細いな 心細いな + +215 +00:12:18,400 --> 00:12:20,534 +いつもフラフラ キョロキョロ + +216 +00:12:21,067 --> 00:12:23,200 +愛は 愛はどこへやら + +217 +00:12:38,334 --> 00:12:41,200 +ええか これからいよいよワープに入るど + +218 +00:12:41,234 --> 00:12:44,200 +根性据えて 下っ腹に力を入れるんやで + +219 +00:12:44,667 --> 00:12:46,067 +ワープ イン！ + +220 +00:12:52,934 --> 00:12:57,634 +見とれよ 見合いなんか +見合いなんか この俺の手で + +221 +00:12:57,767 --> 00:12:59,801 +ぶち壊してくれるーっ！ + +222 +00:13:24,667 --> 00:13:26,000 +しし… かかか… + +223 +00:13:26,067 --> 00:13:27,901 +ひぃーひひひ… + +224 +00:13:28,167 --> 00:13:29,968 +ひひ… はあ + +225 +00:13:30,133 --> 00:13:31,534 +ひひひひ… + +226 +00:13:33,133 --> 00:13:35,734 +あー 皆の衆 ご静粛に + +227 +00:13:35,801 --> 00:13:38,934 +そんでよ フリテンのリャンピン +積もっちまってよ + +228 +00:13:39,200 --> 00:13:41,234 +静かに さらさんかー！ + +229 +00:13:42,133 --> 00:13:44,767 +ブホン 間もなくラムが登場する + +230 +00:13:45,567 --> 00:13:48,601 +花婿候補は根性据えて +ラムを口説くんや！ + +231 +00:13:48,767 --> 00:13:52,367 +おー！ あー + +232 +00:13:53,667 --> 00:13:54,534 +うー あっ + +233 +00:14:06,734 --> 00:14:07,767 +はあ～い + +234 +00:14:09,100 --> 00:14:13,067 +おー ラム様 美しくなられたのう + +235 +00:14:13,100 --> 00:14:14,901 +わしの嫁じゃ + +236 +00:14:20,701 --> 00:14:21,801 +久しぶりだっ ちゃ + +237 +00:14:23,567 --> 00:14:28,334 +うわー あああ… わしと似合いじゃ + +238 +00:14:32,400 --> 00:14:34,868 +わしの… よっ 嫁じゃ + +239 +00:14:35,000 --> 00:14:36,868 +あっ はっはっはっはっは + +240 +00:14:37,834 --> 00:14:39,067 +幸せにするっぴゃ + +241 +00:14:39,767 --> 00:14:41,100 +みんな何て言ってるっちゃ？ + +242 +00:14:41,300 --> 00:14:42,534 +な な 何ってお前… + +243 +00:14:43,734 --> 00:14:46,934 +それより どや いい男が揃っとるやろ + +244 +00:14:47,000 --> 00:14:49,801 +ええ？ そお？ あっ はあ～い + +245 +00:14:50,133 --> 00:14:53,601 +見合いやいう事隠して +パーティーに呼んだのまずかったやろか + +246 +00:14:53,667 --> 00:14:56,467 +許せラム お前の事思えばこそなんや + +247 +00:14:56,701 --> 00:15:00,601 +あの地球の婿どのが +お前を幸せにするとは思えんのや + +248 +00:15:02,367 --> 00:15:04,601 +初めまして 私は地底のプリンスだ + +249 +00:15:04,968 --> 00:15:06,934 +今日はお招きにあずかって嬉しい + +250 +00:15:07,267 --> 00:15:08,167 +ようこそだっちゃ + +251 +00:15:09,367 --> 00:15:10,901 +特技は穴掘りである！ + +252 +00:15:10,968 --> 00:15:11,434 +ええ？ + +253 +00:15:11,567 --> 00:15:14,267 +今からその特技をお見せしよう +おもしろいよー + +254 +00:15:14,400 --> 00:15:18,901 +そ～りゃあ～！ あっ あっ ああ～ + +255 +00:15:19,367 --> 00:15:20,734 +どうしましょう？ だんな様 + +256 +00:15:20,901 --> 00:15:21,801 +埋めてまえ！ + +257 +00:15:23,901 --> 00:15:24,367 +ラム！ + +258 +00:15:25,200 --> 00:15:27,534 +-ラム！ +-レイは来るなってば！ + +259 +00:15:27,601 --> 00:15:28,467 +ラム + +260 +00:15:28,567 --> 00:15:31,133 +もう！ うちとお前は赤の他人だっちゃ + +261 +00:15:32,634 --> 00:15:36,400 +レイは元はお前のフィアンセやないか +もうちぃっと優しくしたれや + +262 +00:15:36,467 --> 00:15:37,300 +知らないっちゃ + +263 +00:15:38,200 --> 00:15:39,133 +うわっ！ きゃっ！ + +264 +00:15:40,400 --> 00:15:43,334 +いやあ！ 何だっちゃ +気持ち悪いっちゃ ああーっ！ + +265 +00:15:44,834 --> 00:15:46,701 +あっ あっ やっ やっ ううーっ！ + +266 +00:15:46,801 --> 00:15:48,400 +ラム 気に入らんか？ + +267 +00:15:48,434 --> 00:15:50,167 +きっ 気に入るわけないっちゃ + +268 +00:15:50,334 --> 00:15:51,667 +そうか ほなしゃあない + +269 +00:15:52,968 --> 00:15:57,067 +あのな 聞いての通り +お前 ラムの花婿失格や + +270 +00:15:57,167 --> 00:15:59,300 +え ええっええ… + +271 +00:15:59,501 --> 00:16:00,434 +あむ + +272 +00:16:00,667 --> 00:16:01,601 +うっ うふん + +273 +00:16:01,934 --> 00:16:03,667 +気い落とさんでなー + +274 +00:16:06,968 --> 00:16:09,801 +はっ はあー 気持ち悪かったっちゃ + +275 +00:16:10,267 --> 00:16:10,968 +あああっ！ + +276 +00:16:16,133 --> 00:16:17,434 +遅くなってすまなかった + +277 +00:16:17,601 --> 00:16:18,968 +道に迷っていたのだ + +278 +00:16:19,067 --> 00:16:21,167 +うちはお前なんか +待っていなかったっちゃ！ + +279 +00:16:21,234 --> 00:16:21,701 +ん？ + +280 +00:16:22,868 --> 00:16:24,634 +今 私をお前と言ったな！ + +281 +00:16:25,267 --> 00:16:28,534 +それは間違っているぞ！ あなたと呼んで + +282 +00:16:28,734 --> 00:16:30,968 +お前をあなたと呼ぶ +いわれはないっちゃ！ + +283 +00:16:31,434 --> 00:16:35,434 +きっ 君は私の実力を知らないから +そんな事が言えるのだ！ + +284 +00:16:35,567 --> 00:16:39,767 +はっ 実は私は 横穴掘りも得意なのだよ！ + +285 +00:16:39,834 --> 00:16:41,033 +うわあーっ！ + +286 +00:16:41,467 --> 00:16:43,033 +どうしましょう？ だんな様 + +287 +00:16:43,400 --> 00:16:44,300 +塗り込めてまえ！ + +288 +00:16:44,868 --> 00:16:49,701 +あかん 何でよりによって +変なのばっかり集まったんやろ ああー + +289 +00:16:50,501 --> 00:16:50,968 +うっ + +290 +00:16:54,601 --> 00:16:55,300 +ええー + +291 +00:16:57,601 --> 00:16:59,968 +-お前 お前ちょびっとラムに挨拶してこ +-うっ はっ + +292 +00:17:00,000 --> 00:17:01,033 +僕れすか？ + +293 +00:17:01,634 --> 00:17:02,734 +僕はいいれす + +294 +00:17:03,067 --> 00:17:04,200 +-何言うてんねん！ +-うっ + +295 +00:17:04,334 --> 00:17:06,367 +-おのれ見合いしに来たんやろが！ ああー！ +-うっ + +296 +00:17:06,501 --> 00:17:07,300 +うっああ… + +297 +00:17:07,567 --> 00:17:11,334 +にぃー なぁ まともなヤツがおらんで +困っとたんや 行け！ + +298 +00:17:12,200 --> 00:17:12,667 +えっ + +299 +00:17:14,501 --> 00:17:14,934 +ええっ + +300 +00:17:15,334 --> 00:17:17,567 +ああっ… ユニ… + +301 +00:17:26,000 --> 00:17:28,868 +うん ううーん うっ + +302 +00:17:29,133 --> 00:17:30,934 +ああー 風が気持ちいいっちゃ + +303 +00:17:32,267 --> 00:17:34,534 +それにしても 変なパーティーだっちゃ + +304 +00:17:36,067 --> 00:17:37,234 +困ったのう + +305 +00:17:37,534 --> 00:17:39,968 +僕 惚れられてしまったのらろうか + +306 +00:17:40,100 --> 00:17:42,434 +はっ こんなところを +ディアナに見られたら… + +307 +00:17:44,200 --> 00:17:45,734 +なにキョロキョロしてるっちゃ + +308 +00:17:45,868 --> 00:17:47,467 +いえ なんれもないれす + +309 +00:17:48,601 --> 00:17:50,434 +ああー ロマンチックな夜だっちゃ + +310 +00:17:50,467 --> 00:17:52,033 +うわ そうれすね + +311 +00:17:52,400 --> 00:17:55,300 +あんまりだわ ユニ 女は君だけら + +312 +00:17:55,601 --> 00:17:59,934 +お見合いは形らけらよって言っておきながら +ラム様とあんなに親しげに… + +313 +00:18:00,334 --> 00:18:00,868 +ああっ… + +314 +00:18:02,167 --> 00:18:06,667 +あっ くやしい お見合いなんか +ぶち壊してやりたい + +315 +00:18:06,868 --> 00:18:09,534 +なるほど あなたもお見合いを壊したいか + +316 +00:18:09,934 --> 00:18:11,868 +ああっ あなたは一体… + +317 +00:18:12,033 --> 00:18:14,234 +私は見合い反対同盟の者だ + +318 +00:18:14,501 --> 00:18:15,334 +同志あたる！ + +319 +00:18:15,968 --> 00:18:16,767 +はいはい～ + +320 +00:18:17,801 --> 00:18:19,334 +その恰好 まだ治らんのか！ + +321 +00:18:20,133 --> 00:18:22,501 +ずっとこの姿勢で旅してきたもんで… + +322 +00:18:23,434 --> 00:18:26,834 +我々の仲間が 偵察のため +会場に潜入している + +323 +00:18:28,300 --> 00:18:30,334 +君も戦列に 加わりたまえ！ + +324 +00:18:30,701 --> 00:18:32,400 +ついては 名前と電話番号を… + +325 +00:18:37,701 --> 00:18:39,968 +おい！ そのケーキおくれ + +326 +00:18:40,200 --> 00:18:40,667 +はい！ + +327 +00:18:40,834 --> 00:18:42,834 +あ ちょっと大きいけど ま これでええやろ + +328 +00:18:42,901 --> 00:18:43,534 +あれ？ + +329 +00:18:44,300 --> 00:18:46,000 +テン坊ちゃんじゃありませんか + +330 +00:18:46,300 --> 00:18:47,267 +うわ～ と わっ… + +331 +00:18:47,701 --> 00:18:50,200 +テン坊っちゃん 地球に +いらしたんじゃなかったんですか？ + +332 +00:18:50,334 --> 00:18:51,501 +あ あのう～ + +333 +00:18:51,601 --> 00:18:53,834 +-ねえ 何でここにいるんです？ +-ああ… + +334 +00:18:54,200 --> 00:18:57,067 +ひつっこいやっちゃなぁ +あのな 誰にも言うたらあかんで + +335 +00:18:57,200 --> 00:18:58,534 +-実はな… +-ええーっ！ + +336 +00:18:58,734 --> 00:19:02,033 +お見 合いを ぶち こ わす～？ + +337 +00:19:04,033 --> 00:19:07,501 +ええか 誰にも言うたらあかんで +えらい騒ぎになるさかい + +338 +00:19:07,534 --> 00:19:12,033 +そ そうですね うーん +しかし恐ろしい秘密を 知ってしまった + +339 +00:19:14,167 --> 00:19:15,968 +うわっ 聞いたか おい！ + +340 +00:19:16,033 --> 00:19:17,567 +見合いをぶち壊すんだと + +341 +00:19:17,634 --> 00:19:19,167 +えれ～こっぴゃ + +342 +00:19:19,234 --> 00:19:22,200 +-ひゃあ～ +-見合い反対同盟だって + +343 +00:19:22,734 --> 00:19:24,400 +逃げようか 怖いからなぁ + +344 +00:19:25,767 --> 00:19:28,634 +殺される 殺される + +345 +00:19:28,934 --> 00:19:31,968 +ジャ ジャリテンのヤツ なんと口の軽い + +346 +00:19:32,033 --> 00:19:33,200 +静粛にー！ + +347 +00:19:33,267 --> 00:19:37,200 +ブホン 満場の怪獣 ベム・モンスター諸君 + +348 +00:19:38,067 --> 00:19:41,133 +ここに ラムとユニの婚約を発表する！ + +349 +00:19:41,200 --> 00:19:42,000 +ええ～っ？ + +350 +00:19:42,701 --> 00:19:43,167 +はぁ… + +351 +00:19:43,968 --> 00:19:47,901 +おお～ ああー… + +352 +00:19:48,367 --> 00:19:48,868 +あっ… + +353 +00:19:50,033 --> 00:19:50,767 +ええっ + +354 +00:19:51,701 --> 00:19:53,067 +父ちゃん これは一体！ + +355 +00:19:53,200 --> 00:19:57,767 +めでたいのう いい男めっかって +ぶはははは… + +356 +00:19:57,801 --> 00:19:58,968 +だまされたっちゃ + +357 +00:19:59,000 --> 00:20:00,467 +ユニー！ + +358 +00:20:00,767 --> 00:20:03,434 +うっ ユニー！ 嫌だと言って！ + +359 +00:20:04,801 --> 00:20:07,701 +貴様らが 噂の見合い反対派かー！ + +360 +00:20:09,000 --> 00:20:12,200 +仕方がない +こうなったら 突撃あるのみだ！ + +361 +00:20:16,467 --> 00:20:18,267 +えらいやっちゃ えらいやっちゃ えらい… + +362 +00:20:20,501 --> 00:20:22,400 +人質取った！ 頭が高いぞ！ + +363 +00:20:22,601 --> 00:20:23,667 +下がりおろうーっ！ + +364 +00:20:23,868 --> 00:20:26,534 +おのれー！ 無駄な抵抗やめんかい + +365 +00:20:26,667 --> 00:20:28,467 +逃げられる思うとるんか！ + +366 +00:20:31,601 --> 00:20:34,367 +おお やっと見つけたぞ 我が妻よ + +367 +00:20:34,400 --> 00:20:35,968 +あっ ここから逃げるっちゃ！ + +368 +00:20:36,067 --> 00:20:37,234 +待てー！ + +369 +00:20:41,868 --> 00:20:43,167 +プリンス 実力！ + +370 +00:20:43,234 --> 00:20:45,601 +やむを得んな うわーっ！ + +371 +00:20:45,834 --> 00:20:49,701 +あいやー ああー + +372 +00:20:54,367 --> 00:20:55,434 +やあーっ！ + +373 +00:20:56,434 --> 00:20:57,367 +はあ はあ… + +374 +00:20:57,467 --> 00:20:58,901 +ここまで来れば大丈夫だ + +375 +00:21:00,067 --> 00:21:01,067 +２人っきりだ + +376 +00:21:04,133 --> 00:21:05,567 +おっ お前はまさか… + +377 +00:21:07,133 --> 00:21:09,200 +えーい 往生際の悪い！ + +378 +00:21:10,834 --> 00:21:12,701 +お前の婚約者 プリムだ！ + +379 +00:21:13,167 --> 00:21:15,667 +そうそうプリムだ 忘れた事もない + +380 +00:21:15,801 --> 00:21:18,901 +何を言いやがるー +今の今まで忘れてたくせに！ + +381 +00:21:20,934 --> 00:21:23,767 +美人なら美人だと +最初から言ってくれればいいのにぃ + +382 +00:21:23,868 --> 00:21:26,200 +ううー ええい のけ！ バッタ人間 + +383 +00:21:26,901 --> 00:21:29,467 +-さあ 今のうちだ 我が妻よ +-ああっ あっ あっ あっ ああっ + +384 +00:21:29,567 --> 00:21:30,634 +何するっちゃ！ + +385 +00:21:30,968 --> 00:21:32,000 +-きゃー +-たあー + +386 +00:21:32,133 --> 00:21:32,601 +そーれ + +387 +00:21:32,667 --> 00:21:33,534 +ぎゃー！ + +388 +00:21:34,300 --> 00:21:34,934 +はあ… + +389 +00:21:36,400 --> 00:21:37,267 +ダーリン… + +390 +00:21:44,300 --> 00:21:44,767 +うっ + +391 +00:21:46,167 --> 00:21:46,667 +ふっ + +392 +00:21:49,200 --> 00:21:51,767 +父ちゃんが悪いっちゃ +うちをだますなんて + +393 +00:21:52,133 --> 00:21:54,400 +お見合いと分かってたら 来なかったのに + +394 +00:21:56,100 --> 00:21:59,934 +ラムは見合いって事知らずに… +なんだ じゃ焦って来る事なかったのか + +395 +00:22:02,501 --> 00:22:05,133 +んん？ この手応え 出口は近いぞ + +396 +00:22:06,200 --> 00:22:06,667 +とおっ！ + +397 +00:22:09,133 --> 00:22:10,434 +バンザーイ！ + +398 +00:22:10,534 --> 00:22:11,133 +はあ？ + +399 +00:22:11,901 --> 00:22:12,801 +ふふふふ… + +400 +00:22:12,868 --> 00:22:16,601 +ははははは 見っけ 見っけ +はははは… うはは… + +401 +00:22:16,667 --> 00:22:18,067 +よう 帰ってきたのう + +402 +00:22:18,200 --> 00:22:19,400 +全員出て来い！ + +403 +00:22:21,300 --> 00:22:22,200 +ディアナ… + +404 +00:22:22,300 --> 00:22:23,067 +もうダメです + +405 +00:22:25,267 --> 00:22:26,267 +この方向オンチ！ + +406 +00:22:26,334 --> 00:22:27,601 +うっ うっ うううっ うっ + +407 +00:22:27,634 --> 00:22:30,601 +さ ラム こっちゃこ！ +婚約の手続きをせにゃ + +408 +00:22:31,367 --> 00:22:32,200 +くううーっ + +409 +00:22:32,267 --> 00:22:32,901 +ラム + +410 +00:22:33,767 --> 00:22:35,667 +父ちゃんは 父ちゃんは + +411 +00:22:36,133 --> 00:22:39,667 +この２人の痛々しい姿を見て +何とも思わないっちゃ！ + +412 +00:22:39,701 --> 00:22:43,000 +-きゃあー！ +-やめてくらさい + +413 +00:22:43,067 --> 00:22:44,901 +場所をわきまえるっちゃー！ + +414 +00:22:45,601 --> 00:22:47,067 +うーん… + +415 +00:22:47,634 --> 00:22:48,234 +父ちゃん！ + +416 +00:22:48,968 --> 00:22:51,334 +分かった よう分かった + +417 +00:22:51,767 --> 00:22:55,767 +愛し合う２人を引き裂くなんて +あー 実にみっとない事や + +418 +00:22:57,300 --> 00:23:00,067 +今のこいつの姿見て わし痛感した + +419 +00:23:00,434 --> 00:23:02,801 +私もそれが言いたくて +あのような真似をしたのです + +420 +00:23:03,501 --> 00:23:04,200 +はあっ… + +421 +00:23:04,567 --> 00:23:05,200 +父ちゃん + +422 +00:23:06,067 --> 00:23:07,033 +ラム + +423 +00:23:07,634 --> 00:23:08,200 +父ちゃん！ + +424 +00:23:08,701 --> 00:23:12,133 +ははっ 今回はええとこなしやったな～ + +425 +00:23:12,267 --> 00:23:14,033 +ううっ これでいいのだ + +426 +00:23:17,400 --> 00:23:18,767 +ルンルンルンルン… + +427 +00:23:18,834 --> 00:23:19,701 +ラム + +428 +00:23:19,734 --> 00:23:21,067 +パーティーは楽しかったか？ + +429 +00:23:21,200 --> 00:23:23,133 +う～ん とっても楽しかったっちゃ + +430 +00:23:23,634 --> 00:23:25,367 +そうか そりゃよかったなぁ + +431 +00:23:27,133 --> 00:23:32,067 +あいつ あれでバレてへんつもりで +いるのやろか 珍しい神経しとる + +432 +00:23:32,234 --> 00:23:34,767 +しーっ 気がつかない +ふりしてあげるっちゃ + +433 +00:23:34,801 --> 00:23:35,701 +そやかて… + +434 +00:23:36,200 --> 00:23:39,300 +いいの うち ダーリンと +一緒になってよかったっちゃ + +435 +00:23:39,400 --> 00:23:40,400 +ふっ ねえ ダーリン + +436 +00:23:40,534 --> 00:23:41,000 +ん？ + +437 +00:23:45,934 --> 00:23:47,701 +ふふっ ふふふふ… + +438 +00:25:19,567 --> 00:25:21,334 +楽しいはずのピクニック + +439 +00:25:21,634 --> 00:25:23,868 +ダーリンがカッパにさらわれ池の底へ… + +440 +00:25:24,400 --> 00:25:26,868 +水の中じゃ死んじゃうと +大騒ぎのところへ + +441 +00:25:26,934 --> 00:25:31,968 +ひょっこり戻って来たかと思えば +今度は洞窟の迷路で迷子になって大慌て + +442 +00:25:32,534 --> 00:25:36,434 +次回は 「春らんまんピクニック大騒動！」 +で会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 23 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 23 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..2732d3fc79 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 23 JA.srt @@ -0,0 +1,2103 @@ +1 +00:02:02,834 --> 00:02:04,033 +うわ～っ！ + +2 +00:02:04,467 --> 00:02:05,601 +おお～いっ！ + +3 +00:02:05,767 --> 00:02:07,267 +やっほ～っ！ + +4 +00:02:07,467 --> 00:02:08,667 +うっはっははは… + +5 +00:02:08,801 --> 00:02:09,901 +最高ー！ はっ + +6 +00:02:13,334 --> 00:02:15,567 +ああ～～… + +7 +00:02:16,601 --> 00:02:18,868 +たおやかに しっとりと息づく大地 + +8 +00:02:19,000 --> 00:02:20,467 +この生命の輝き + +9 +00:02:20,567 --> 00:02:23,334 +閉ざされた冬の呪縛から +全てが解き放たれる時 + +10 +00:02:23,534 --> 00:02:25,534 +目覚めの春に 花よほころべ + +11 +00:02:25,834 --> 00:02:27,601 +鳥よ歌え 蝶よ舞え + +12 +00:02:28,067 --> 00:02:29,601 +果てしなく広がる空の下 + +13 +00:02:29,868 --> 00:02:32,267 +この俺も 今日はラムから解き放たれて + +14 +00:02:32,400 --> 00:02:33,667 +自由の身だ！ + +15 +00:02:35,267 --> 00:02:37,701 +やっほ～！ + +16 +00:02:37,801 --> 00:02:39,200 +ダーリ～ン！ + +17 +00:02:39,267 --> 00:02:39,868 +うああ！ + +18 +00:02:44,200 --> 00:02:45,801 +そ そんな… まさか？ + +19 +00:02:46,467 --> 00:02:48,667 +ダーリーン ここだっちゃあー！ + +20 +00:02:50,067 --> 00:02:51,934 +はぁ～い！ うふふ… + +21 +00:02:52,267 --> 00:02:54,334 +んっ はい！ おー待たせだっちゃ！ + +22 +00:02:54,667 --> 00:02:56,601 +ラ ラム！ どうして ここが… + +23 +00:02:56,801 --> 00:02:59,601 +今日の遠足の事は +完全に秘密にしていたのに… + +24 +00:03:00,167 --> 00:03:03,200 +ダーリンが出かけてから +あの人達が電話してきてくれたっちゃ + +25 +00:03:03,634 --> 00:03:06,601 +-ああ 来た来た！ +-ラ～ムちゃ～ん！ + +26 +00:03:06,667 --> 00:03:09,234 +こらぁっ！ 貴様ら列に戻らんか！ + +27 +00:03:09,334 --> 00:03:10,033 +ううう… + +28 +00:03:10,133 --> 00:03:14,734 +諸星！ いつまで遊んどるつもりだ！ +さっさと列に戻れ！ 出発だあ！ + +29 +00:03:14,901 --> 00:03:18,767 +先生ーっ！ ラムの奴 生徒でもないのに +勝手に追いかけて来たんです！ + +30 +00:03:19,501 --> 00:03:20,534 +追い返してください！ + +31 +00:03:20,667 --> 00:03:22,234 +先生！ + +32 +00:03:22,300 --> 00:03:24,100 +ガタガタ騒ぐなバカ者！ + +33 +00:03:24,534 --> 00:03:27,801 +来てしまったものは仕方ない！ +特別参加を認めよう！ + +34 +00:03:28,067 --> 00:03:29,267 +やった～っ！ + +35 +00:03:29,300 --> 00:03:32,567 +-やあ～！ あはは！ +-わあ～い！ ありがとう！ ふふふっ！ + +36 +00:03:32,634 --> 00:03:33,701 +嬉しいっちゃ！ + +37 +00:03:34,033 --> 00:03:35,133 +かぁ～あぁ！ + +38 +00:03:35,334 --> 00:03:36,501 +詐欺だ！ 陰謀だ！ + +39 +00:03:45,167 --> 00:03:45,968 +ダーリン？ + +40 +00:03:47,601 --> 00:03:49,100 +ダーリン どこにいるっちゃ？ + +41 +00:03:49,200 --> 00:03:51,567 +ラムちゃん 早う弁当食べようよ + +42 +00:03:51,801 --> 00:03:54,634 +わい お腹空いて我慢できんわあ + +43 +00:03:54,667 --> 00:03:56,667 +ダメ！ ダーリンと一緒に食べるっちゃ！ + +44 +00:03:56,968 --> 00:03:57,868 +テンちゃんも捜して！ + +45 +00:04:00,934 --> 00:04:03,367 +まったくも～ あたるのアホがあ + +46 +00:04:03,501 --> 00:04:06,167 +わいは お腹が空いてんのやあ～！ + +47 +00:04:06,200 --> 00:04:08,067 +テンちゃ～ん！ + +48 +00:04:08,167 --> 00:04:11,534 +-テンちゃん 一緒にお弁当食べようよー！ +-おいでえ～！ 早く 早くーっ！ + +49 +00:04:11,667 --> 00:04:15,434 +は～い！ ひひゃはは… +可愛い幼児は得やなあ + +50 +00:04:15,534 --> 00:04:18,701 +どこにおっても 母性愛と +食べ物には 不自由せんわあ + +51 +00:04:19,067 --> 00:04:20,200 +-はあっ あ… はあっ +-うっ あっ + +52 +00:04:20,267 --> 00:04:23,267 +いった～ どこ行くのよ +あたるく～ん！ + +53 +00:04:23,701 --> 00:04:26,968 +ああ！ はあ～！ はぁ はぁ はぁ… + +54 +00:04:27,334 --> 00:04:30,801 +よーし ここまで来れば 大丈夫 +ラムの目も届かんだろう + +55 +00:04:31,601 --> 00:04:32,133 +しのぶ… + +56 +00:04:33,267 --> 00:04:35,234 +うっ 何をする気？ あたる君 + +57 +00:04:35,300 --> 00:04:39,567 +しのぶ や やっと２人っきりになれたな +ここならラムに見つかる心配もない + +58 +00:04:40,701 --> 00:04:41,934 +何よ 今更っ！ + +59 +00:04:42,434 --> 00:04:44,033 +しのぶ！ 俺はなあ + +60 +00:04:44,200 --> 00:04:47,934 +俺は ずっう～っと しのぶの事を +思い続けてきたんだぞ + +61 +00:04:48,667 --> 00:04:53,100 +ラムに邪魔されて 俺が今まで +どんなに苦しんできたか 分からんだろう + +62 +00:04:53,934 --> 00:04:56,300 +あ あたる君… 本当に？ + +63 +00:04:57,467 --> 00:04:57,968 +しのぶ + +64 +00:05:00,834 --> 00:05:01,400 +いいな… + +65 +00:05:02,467 --> 00:05:03,033 +あらあ？ + +66 +00:05:03,100 --> 00:05:03,601 +ぐぅあっ！ + +67 +00:05:04,200 --> 00:05:05,033 +何かしらあ？ + +68 +00:05:05,834 --> 00:05:06,868 +しのぶぅ！ + +69 +00:05:07,033 --> 00:05:09,334 +ね あたる君 あれ何かしらあ？ + +70 +00:05:10,300 --> 00:05:11,601 +なんだか スルメみたいだな + +71 +00:05:12,567 --> 00:05:15,100 +違うわあ きっとモズのはやにえよ + +72 +00:05:15,734 --> 00:05:18,634 +面白いもの見つけたわ +ねっ あれ取って来てえ + +73 +00:05:19,200 --> 00:05:20,934 +そんな事より さっきの続きを… + +74 +00:05:21,367 --> 00:05:23,167 +あれ 取って来てくれなきゃ いや！ + +75 +00:05:23,567 --> 00:05:25,200 +取って来れば 言うこと聞くかあ？ + +76 +00:05:25,801 --> 00:05:26,734 +考えとくわあ + +77 +00:05:26,767 --> 00:05:27,601 +とぉんん～！ + +78 +00:05:31,634 --> 00:05:34,400 +あらあ カエルかと思ったのに違うみたい + +79 +00:05:35,033 --> 00:05:37,767 +あとで先生に見せるんだから +しまっといてねえ + +80 +00:05:38,334 --> 00:05:41,567 +-うん うんっ し しのぶ～！ +-ああ！ + +81 +00:05:41,767 --> 00:05:43,534 +-しのぶ ねえ いいだろ？ ねえ しの… +-ああ～！ あ～！ ああ！ + +82 +00:05:43,901 --> 00:05:44,400 +うえあっ！ + +83 +00:05:44,968 --> 00:05:45,701 +いやよ！ + +84 +00:05:45,734 --> 00:05:49,267 +そんな気持ち悪いものを +懐に入れたまんまで 抱きつかないでよ！ + +85 +00:05:49,834 --> 00:05:52,067 +なんだよ！ お前が +取って来てくれっつったんだろ！ + +86 +00:05:52,200 --> 00:05:52,801 +-だあ！ +-あっはっは… + +87 +00:05:52,934 --> 00:05:55,901 +-あっはっは… +-しのぶ！ しのぶー！ + +88 +00:05:56,033 --> 00:05:57,734 +-しのぶ！ しのぶっ！ +-あっはっは… + +89 +00:05:58,267 --> 00:06:00,000 +あふん あっはっはっは… + +90 +00:06:06,501 --> 00:06:08,000 +-あわわわ… +-くぅ… + +91 +00:06:08,067 --> 00:06:10,267 +どうだあ 俺の情報は確かだろうが！ + +92 +00:06:10,334 --> 00:06:13,567 +それにしても こんな秘境の +露天風呂で なんていう幸運！ + +93 +00:06:18,868 --> 00:06:22,334 +あたるの奴ぅ あとで聞いて +さぞ悔しがるだろうて + +94 +00:06:22,501 --> 00:06:25,067 +んふっふふ… ええ それにしても +湯気が邪魔だあ + +95 +00:06:25,267 --> 00:06:27,834 +見たいぃ～… んん 近くで見たい！ 近… + +96 +00:06:27,868 --> 00:06:30,167 +-どうしよう 迷子になっちゃったあ +-うっ… + +97 +00:06:30,234 --> 00:06:31,834 +泣くなよ 俺がついてるじゃないかあ + +98 +00:06:31,868 --> 00:06:33,000 +えっ？ なんだあ？ + +99 +00:06:33,133 --> 00:06:35,234 +ありゃあ あたると しのぶの +声じゃねえかあ？ + +100 +00:06:35,334 --> 00:06:38,868 +だって あたる君 全っ然っ +頼りにならないじゃな～い！ + +101 +00:06:38,934 --> 00:06:41,434 +な～に ２人分の +食いぶちぐらい なんとかするさあ + +102 +00:06:41,834 --> 00:06:45,033 +何言ってんのよ！ +一生ここで暮らすつもりなのお？ + +103 +00:06:45,501 --> 00:06:49,367 +いいじゃないかあ 俺としのぶは +この秘境でアダムとイブになるのさ + +104 +00:06:49,934 --> 00:06:51,634 +まったく のんきなんだからっ + +105 +00:06:51,868 --> 00:06:55,267 +しのぶと一緒なら +どこにいても極楽なのさ 俺は + +106 +00:06:57,234 --> 00:06:58,300 +それ ほんと？ + +107 +00:06:58,334 --> 00:06:59,701 +ほんと ほんと～ + +108 +00:07:01,334 --> 00:07:02,167 +あたる君… + +109 +00:07:02,467 --> 00:07:03,133 +しのぶ… + +110 +00:07:06,300 --> 00:07:08,534 +くぅっ こっちも なかなか～ + +111 +00:07:09,133 --> 00:07:09,934 +あ 待って… + +112 +00:07:09,968 --> 00:07:11,367 +なっ 何を今更～… + +113 +00:07:11,400 --> 00:07:14,601 +お願い… その変な干物を +懐に入れたままじゃ いや… + +114 +00:07:14,801 --> 00:07:17,234 +ん？ ああ！ このカッパの +干物みたいなやつか + +115 +00:07:18,100 --> 00:07:20,534 +あんたあ～っ！ + +116 +00:07:20,734 --> 00:07:22,200 +-あっ ああ… +-うわっ あああ… + +117 +00:07:23,067 --> 00:07:27,100 +あんたあ～… 随分 捜したんだよぉ～ + +118 +00:07:27,167 --> 00:07:29,100 +ぐあぁ ああ！ たぁあ！ + +119 +00:07:29,834 --> 00:07:31,267 +-あんたあ～！ +-うはっ！ + +120 +00:07:31,400 --> 00:07:32,834 +あっ はっ はぁっ！ + +121 +00:07:32,901 --> 00:07:35,801 +俺たちは あんなものを見て +喜んどったんかあ！ あははあ… + +122 +00:07:35,834 --> 00:07:38,601 +うそ！ 少年の夢が崩れてゆく！ + +123 +00:07:40,667 --> 00:07:41,968 +あんたあ～ + +124 +00:07:42,033 --> 00:07:43,601 +うわ あは はあ～ああっ！ + +125 +00:07:49,467 --> 00:07:51,267 +ああ！ あたるーっ！ + +126 +00:07:51,934 --> 00:07:53,734 +-うわあ！ +-はっはあはあ！ + +127 +00:07:54,667 --> 00:07:57,100 +うへえ へっへっへ… えへ… + +128 +00:07:57,300 --> 00:07:57,968 +おまた！ + +129 +00:07:58,467 --> 00:07:59,734 +-あんたあ～！ +-だあ！ + +130 +00:07:59,834 --> 00:08:01,300 +お前ぇ～！ + +131 +00:08:02,501 --> 00:08:05,667 +-会いたかった 寂しかったよお～！ +-いてっ！ + +132 +00:08:05,701 --> 00:08:07,667 +すまんかったなあ お前ぇ… + +133 +00:08:07,734 --> 00:08:10,100 +あんた この人が助けてくれたんだよ + +134 +00:08:10,167 --> 00:08:11,601 +-そうか そうか… +-でぇ！ + +135 +00:08:12,000 --> 00:08:15,434 +おおきに あんさんは わしの命の恩人や + +136 +00:08:15,601 --> 00:08:18,100 +竜宮城で たっぷり もてなしまっせえ！ + +137 +00:08:18,834 --> 00:08:22,133 +はっ 離せえ！ 俺は大切な +用事の途中だったのだ！ + +138 +00:08:23,033 --> 00:08:24,501 +あっはぁ！ あたる君！ + +139 +00:08:24,534 --> 00:08:27,067 +まあまあ カッパの好意は +素直に受けるもんや + +140 +00:08:27,501 --> 00:08:29,000 +ほな 行きまひょカッパ + +141 +00:08:30,834 --> 00:08:34,200 +-どははは… +-ばばばばあ！ ああ！ ああ～！ + +142 +00:08:36,701 --> 00:08:38,767 +げろろ… げろ… あはは… いはは… + +143 +00:08:42,934 --> 00:08:46,234 +あんまり そわそわしないで～っとお + +144 +00:08:46,534 --> 00:08:49,667 +あなたは いつでもキョロキョロ + +145 +00:08:49,934 --> 00:08:53,734 +あ よそ見をするのは やめてよ～ + +146 +00:08:53,801 --> 00:08:54,300 +うん？ + +147 +00:08:57,701 --> 00:08:58,934 +マスター… + +148 +00:08:59,300 --> 00:09:02,234 +マスターや！ おーい！ +みんな出て来～い！ + +149 +00:09:02,334 --> 00:09:03,767 +マスターのお帰りやあ！ + +150 +00:09:03,834 --> 00:09:07,167 +-うわあ～！ うわあ～！ +-おお！ + +151 +00:09:07,367 --> 00:09:09,434 +-マスター！ +-ええ… ああ そうか + +152 +00:09:09,501 --> 00:09:10,367 +そうか + +153 +00:09:10,434 --> 00:09:13,801 +マスター！ 半年もいったい +どないしてたんでっかあ？ + +154 +00:09:14,000 --> 00:09:15,567 +心配かけて すまん + +155 +00:09:15,601 --> 00:09:16,100 +あっ ああ… + +156 +00:09:16,167 --> 00:09:17,067 +面目ないわ + +157 +00:09:17,501 --> 00:09:20,567 +ああ？ お客はん ここには +もう水は あらひまへんで + +158 +00:09:20,701 --> 00:09:23,267 +あ あ… あれ ほ ほんとだあ + +159 +00:09:29,901 --> 00:09:34,200 +でははは… おかに上がって昼寝しとって + +160 +00:09:34,501 --> 00:09:37,767 +うっかり 頭の皿の水を +蒸発させてしもうてなあ + +161 +00:09:37,934 --> 00:09:42,267 +いいかげん干上がったとこを モズに +捕まって あのざまですわあ あはは + +162 +00:09:42,400 --> 00:09:46,767 +あんさんが 通りかからなんだら わしは +一生 あそこで干物になっとったわあ + +163 +00:09:46,968 --> 00:09:50,000 +さあさ 遠慮なさらず +召し上がってくださいな + +164 +00:09:50,667 --> 00:09:54,067 +うちのシェフの自慢料理ですのよお +ほっほっほ… + +165 +00:09:55,100 --> 00:09:57,234 +まあ あまり期待はしてなかったけどなあ + +166 +00:09:57,834 --> 00:10:00,133 +レディース アンド ジェントルマン！ + +167 +00:10:00,267 --> 00:10:00,734 +んのぉ？ + +168 +00:10:03,534 --> 00:10:06,701 +我が竜宮城がお送りする ビッグイベント + +169 +00:10:06,801 --> 00:10:11,100 +魅惑と感動あふれるミュージカルショー +行ってみよう みゃあ～！ + +170 +00:10:11,767 --> 00:10:12,400 +かぁはは… + +171 +00:10:22,300 --> 00:10:24,200 +はは… は… は… + +172 +00:10:26,267 --> 00:10:27,601 +んん～ う… + +173 +00:10:28,801 --> 00:10:30,968 +あのう… 竜宮城の乙姫様は？ + +174 +00:10:31,267 --> 00:10:35,067 +あら やだ どうして あたしの名前 +分かったの～ うふっふ… + +175 +00:10:35,100 --> 00:10:37,033 +もう いやだあ！ 俺 帰る！ + +176 +00:10:37,467 --> 00:10:40,467 +残念でんなあ ほんまに +お帰りになるんでっか？ + +177 +00:10:41,534 --> 00:10:43,601 +ええ ほんとに大事な用が残ってるんで！ + +178 +00:10:43,968 --> 00:10:45,601 +ほんなら せめて おみやを… + +179 +00:10:45,968 --> 00:10:48,000 +-チ～フ～！ +-いいえ！ 結構です！ + +180 +00:10:48,434 --> 00:10:52,200 +もう これ以上していただかなくとも +十分… うわあっ！ + +181 +00:10:53,467 --> 00:10:54,968 +こんなもんで どうでっか？ + +182 +00:10:56,501 --> 00:10:58,400 +んふっふふ… へへへ… + +183 +00:10:58,968 --> 00:11:02,734 +お達者でえ～！ + +184 +00:11:05,901 --> 00:11:07,901 +本当なんだったら！ 先生！ + +185 +00:11:08,734 --> 00:11:12,400 +ばっかもん！ 生徒が +露天風呂でカッパに誘拐され + +186 +00:11:12,501 --> 00:11:14,567 +竜宮城へ行ってしまいましたなんて + +187 +00:11:14,667 --> 00:11:18,467 +そんな言い訳が 教育委員会に +通用すると思うかっ！ + +188 +00:11:18,634 --> 00:11:23,033 +ううっ うう～… この俺の教師生命も +終わった！ 懲戒免職だ！ + +189 +00:11:23,100 --> 00:11:25,868 +あっ ふっ あの時 言うことを +聞いてあげてれば + +190 +00:11:26,167 --> 00:11:29,968 +もっと優しくしてあげてれば… +みんな あたしが悪いのよ + +191 +00:11:30,100 --> 00:11:32,968 +カッパの干物なんか +取らせたりしなければ… + +192 +00:11:33,067 --> 00:11:36,067 +退職金も出ない！ +うちには年老いた母と + +193 +00:11:36,133 --> 00:11:40,400 +病気の妻と ううっ 食い盛りの +ガキどもが いるのにぃ～っ！ + +194 +00:11:40,534 --> 00:11:41,801 +-ああ！ +-うう～！ + +195 +00:11:41,868 --> 00:11:46,434 +-水の底じゃあ 命があるまい +-あの時 俺たちが助けてれば～ + +196 +00:11:47,467 --> 00:11:50,601 +ああ！ あ～たるよぉ～！ + +197 +00:11:50,667 --> 00:11:52,167 +-ぷぅはあ～っ！ +-うわあっ！ + +198 +00:11:52,667 --> 00:11:55,300 +やはあ～ どうも どうも… +あれ？ どうしたんだよ みんな + +199 +00:11:55,400 --> 00:11:56,901 +目ん玉 赤くしちゃって… + +200 +00:11:57,834 --> 00:12:02,033 +うっ う… あたる君 あんた +その人と どういう関係？ + +201 +00:12:02,434 --> 00:12:05,701 +あはは… あのう この人は +竜宮城でもらった お土産の… + +202 +00:12:05,767 --> 00:12:06,234 +どわっ！ + +203 +00:12:06,968 --> 00:12:10,133 +諸星！ 貴様 さんざん心配かけやがって + +204 +00:12:10,200 --> 00:12:11,834 +よくも おめおめ！ + +205 +00:12:11,901 --> 00:12:14,167 +土産が それなら竜宮城じゃあ… + +206 +00:12:14,234 --> 00:12:16,601 +もっと いい思いしたんだろうがあ！ + +207 +00:12:16,634 --> 00:12:17,467 +エゴイスト！ + +208 +00:12:17,868 --> 00:12:19,300 +覚悟はいいかあ！ + +209 +00:12:19,467 --> 00:12:21,968 +この浮気者～っ！ + +210 +00:12:22,067 --> 00:12:25,901 +まあっはあ！ 待て！ 待て！ +これには もろもろの事情が！ なっ！ + +211 +00:12:25,934 --> 00:12:27,334 +ダーリンたらあー！ + +212 +00:12:27,467 --> 00:12:31,300 +もう！ 一緒にお弁当食べようと思って +捜してたのにぃーっ！ + +213 +00:12:31,567 --> 00:12:33,467 +-悔しいっちゃあぁーーっ！ +-わあ！ やめろ！ やめろ！ + +214 +00:12:33,534 --> 00:12:34,601 +やめろっ ああ！ + +215 +00:12:35,200 --> 00:12:37,601 +-死ね～っ！ +-このっ！ + +216 +00:12:37,801 --> 00:12:39,501 +-この～っ！ +-えいっ！ + +217 +00:12:39,667 --> 00:12:42,200 +-うははっ なんで！ なんで！ +-えーいっ！ 死ねっ！ このっ！ + +218 +00:12:43,634 --> 00:12:48,100 +よせ！ 危ないったら！ +あっ よせっ！ ああーっ！ + +219 +00:13:07,133 --> 00:13:09,968 +ラム！ たまには俺の +そばから離れて 遊んで来いよ！ + +220 +00:13:10,734 --> 00:13:13,334 +うーん うち ダーリンのそば +離れないっちゃ + +221 +00:13:13,501 --> 00:13:15,767 +ちょっと目を離すと +すぐ浮気するんだもん + +222 +00:13:16,000 --> 00:13:17,734 +にゃ～あ たまらんな もう… + +223 +00:13:17,801 --> 00:13:19,934 +あと１時間で引き上げるぞおー！ + +224 +00:13:20,334 --> 00:13:24,133 +あんまり遠くへは行くなあ！ +呼んでも声の届く範囲で + +225 +00:13:24,200 --> 00:13:26,934 +悔いのない１日を +過ごすんだあ！ いいなあ！ + +226 +00:13:27,033 --> 00:13:27,934 +悔いが残るわ + +227 +00:13:28,501 --> 00:13:31,033 +これじゃ うちにいるのと +たいして変わらんわい！ + +228 +00:13:32,434 --> 00:13:34,200 +ラムさ～ん！ ラムさん！ + +229 +00:13:34,434 --> 00:13:35,567 +なんだ 面堂かあ + +230 +00:13:35,901 --> 00:13:39,667 +ラムさん この付近に鍾乳洞が +あるんです 行ってみませんか？ + +231 +00:13:40,067 --> 00:13:41,234 +ふぅ～ん～… + +232 +00:13:42,100 --> 00:13:44,067 +ダーリンも行くんなら +行ってもいいっちゃ + +233 +00:13:44,667 --> 00:13:45,667 +おらあ ごめんだね + +234 +00:13:45,868 --> 00:13:47,634 +面堂さ～ん！ + +235 +00:13:48,167 --> 00:13:49,200 +やあ しのぶさ～ん + +236 +00:13:49,334 --> 00:13:50,701 +こんな所にいたの？ + +237 +00:13:51,100 --> 00:13:55,467 +おっ 待てよ… 鍾乳洞 暗闇 +若い男と女 しのぶ… + +238 +00:13:56,200 --> 00:13:57,067 +うっひゃっひゃ + +239 +00:13:58,400 --> 00:14:00,767 +よーし 行ってみようかあ！ +鍾乳洞 ４人でさ + +240 +00:14:01,033 --> 00:14:02,334 +意外に 面白いかもな + +241 +00:14:02,534 --> 00:14:03,033 +うん + +242 +00:14:06,234 --> 00:14:08,534 +暗闇の中で 今度こそ ものにするぜ + +243 +00:14:08,934 --> 00:14:11,133 +なんとかラムさんと +２人っきりになって… + +244 +00:14:11,467 --> 00:14:13,434 +面堂さんに抱きつくチャンスだわあ… + +245 +00:14:13,667 --> 00:14:15,767 +ダーリンに 思いっきり +抱きついてやるっちゃ + +246 +00:14:16,701 --> 00:14:17,400 +う～ん？ + +247 +00:14:18,300 --> 00:14:18,801 +う～ん… + +248 +00:14:19,667 --> 00:14:21,667 +なんか異様な雰囲気だなあ + +249 +00:14:24,300 --> 00:14:25,868 +すご～い！ + +250 +00:14:26,067 --> 00:14:27,701 +奥が深そうですねえ + +251 +00:14:27,901 --> 00:14:29,100 +冷やっとするっちゃ + +252 +00:14:32,534 --> 00:14:34,601 +よーし ずーっと奥まで入ってみようぜ + +253 +00:14:35,200 --> 00:14:36,868 +まっ その方が都合がいいな + +254 +00:14:42,434 --> 00:14:43,167 +うっひっ + +255 +00:14:44,300 --> 00:14:45,400 +ところでな 面堂 + +256 +00:14:45,567 --> 00:14:46,067 +なんだよ？ + +257 +00:14:46,434 --> 00:14:47,400 +はぐれような + +258 +00:14:48,234 --> 00:14:51,801 +よかろう しかし 見れば見るほど +ブサイクな顔だな + +259 +00:14:52,300 --> 00:14:53,200 +大きなお世話だ！ + +260 +00:14:59,100 --> 00:15:01,534 +おお わははあ～はっ！ +はははあ！ はあ！ + +261 +00:15:01,667 --> 00:15:02,434 +俺は左じゃ + +262 +00:15:03,100 --> 00:15:04,767 +じゃ 当然僕は右の方へ + +263 +00:15:05,834 --> 00:15:06,767 +どうしたの？ + +264 +00:15:07,067 --> 00:15:07,734 +あらあ！ + +265 +00:15:08,033 --> 00:15:09,968 +わあ 二股に分かれてるっちゃ + +266 +00:15:10,667 --> 00:15:11,400 +おっ 停電だ！ + +267 +00:15:11,434 --> 00:15:12,667 +やあ 怖～いっ！ + +268 +00:15:12,701 --> 00:15:14,400 +-ダーリ～ン！ +-ああ 大丈夫 僕がついてる + +269 +00:15:14,567 --> 00:15:15,667 +しがみつくんじゃ 俺に！ + +270 +00:15:15,701 --> 00:15:17,701 +-あ～ん 怖いよお～！ +-さあ こっち こっち + +271 +00:15:17,734 --> 00:15:18,534 +-ああ こっち こっち！ +-どっち？ + +272 +00:15:20,634 --> 00:15:21,467 +あっ ふぅ… + +273 +00:15:21,901 --> 00:15:24,400 +-うっひっひ… 成功 成功 +-怖い… + +274 +00:15:24,534 --> 00:15:28,234 +いや～ 参ったなあ！ 暗闇で +２人っきりになってしまったなあ！ + +275 +00:15:28,834 --> 00:15:31,033 +うちはこの方が嬉しいっちゃ ダーリン！ + +276 +00:15:31,534 --> 00:15:32,467 +-うはあ！ +-うふふふ！ + +277 +00:15:32,567 --> 00:15:35,501 +-うはあ！ だあって ほれ +-あははは… ダーリ～ン！ + +278 +00:15:35,601 --> 00:15:38,234 +-よせっ！ うはあっ！ うわっ！ +-わあ～う！ うふふ… わあ！ + +279 +00:15:38,968 --> 00:15:39,934 +諸星～… + +280 +00:15:40,067 --> 00:15:40,567 +んうん？ + +281 +00:15:40,701 --> 00:15:43,334 +ああっ 会いたかったぞ 諸星… + +282 +00:15:43,400 --> 00:15:46,400 +あ～はっ まだ怖いの 面堂さ～ん！ + +283 +00:15:46,667 --> 00:15:50,067 +なんで こーなるんじゃ！ +面堂！ ちょっと来い！ + +284 +00:15:51,534 --> 00:15:54,934 +諸星！ 君はラムさんと +しのぶさんの 見分けもつかんのか！ + +285 +00:15:55,067 --> 00:15:57,234 +暗闇といっても 触れば +分かりそうなもんだろ！ + +286 +00:15:57,767 --> 00:16:00,267 +お前 自分の事を棚に上げて よー言うよ + +287 +00:16:00,501 --> 00:16:03,667 +いかった～ もう１度停電しないかなあ + +288 +00:16:03,868 --> 00:16:06,300 +面堂さんと いっそう深い仲になれそう + +289 +00:16:07,100 --> 00:16:08,501 +今度こそ うまくやれよ！ + +290 +00:16:08,767 --> 00:16:10,901 +お前こそ ２度としのぶに手を出すなよ！ + +291 +00:16:11,801 --> 00:16:12,901 +-ああ！ +-きゃ～！ + +292 +00:16:12,968 --> 00:16:13,934 +こっち こっち～！ + +293 +00:16:14,000 --> 00:16:14,834 +どっちだっちゃあ？ + +294 +00:16:14,901 --> 00:16:16,334 +あっち～ こっち～ ああ そっち～ + +295 +00:16:16,400 --> 00:16:17,400 +どっちよお！ + +296 +00:16:18,868 --> 00:16:20,701 +こ 今度こそ… + +297 +00:16:21,467 --> 00:16:24,300 +うひひひ… + +298 +00:16:25,400 --> 00:16:27,133 +-わあっ はあ！ あう… +-ああ！うえ～！ + +299 +00:16:27,200 --> 00:16:29,400 +ど どこで間違えば こうなるんじゃ！ + +300 +00:16:29,667 --> 00:16:32,634 +なんで俺が面堂と +抱き合わねば ならんのだ… + +301 +00:16:33,467 --> 00:16:34,234 +しのぶ～！ + +302 +00:16:34,467 --> 00:16:35,567 +ラムさ～ん！ + +303 +00:16:41,767 --> 00:16:43,067 +はぐれてしまったあ + +304 +00:16:43,234 --> 00:16:44,200 +ほんとに どこいっ… + +305 +00:16:44,501 --> 00:16:45,067 +うっ… + +306 +00:16:45,200 --> 00:16:46,634 +どうした 寒いのか？ 面堂 + +307 +00:16:46,701 --> 00:16:48,567 +ふっふっふ… 諸星… + +308 +00:16:48,868 --> 00:16:50,767 +-実は！ +-わあっ！ よ よせっ！ 気色悪い！ + +309 +00:16:51,067 --> 00:16:54,868 +僕はぁ！ はあっ… +暗所恐怖症の 閉所恐怖症 + +310 +00:16:54,934 --> 00:16:58,434 +つまり！ へぇ 暗いの怖ーい！ +狭いの怖ーい！ + +311 +00:16:58,534 --> 00:17:03,200 +しかし お前 それでよく鍾乳洞に +入る気になったな ええ？ + +312 +00:17:03,334 --> 00:17:04,234 +-面堂 +-ああ… + +313 +00:17:04,300 --> 00:17:07,601 +女性が見ていてくれる限りは +はぁ 大丈夫 はぁ… + +314 +00:17:08,167 --> 00:17:11,868 +女性の視線が欲しいっ！ うう… +見苦しい男と一緒では + +315 +00:17:11,934 --> 00:17:14,801 +うう… この恐怖に耐えられない！ +怖い！ 怖いっ！ + +316 +00:17:14,968 --> 00:17:17,367 +うるせえ！ 見苦しい男で悪かったなあ！ + +317 +00:17:18,000 --> 00:17:20,167 +闇に乗じて葬り去ったろか？ + +318 +00:17:20,501 --> 00:17:21,834 +ダーリ～ン！ + +319 +00:17:21,901 --> 00:17:24,033 +面堂さん どこ～！ + +320 +00:17:25,133 --> 00:17:27,067 +ダーリン！ あっ 見つけたっちゃ！ + +321 +00:17:27,234 --> 00:17:28,300 +面堂さん！ + +322 +00:17:29,000 --> 00:17:29,567 +なはっ！ + +323 +00:17:30,334 --> 00:17:31,434 +くぅ… ははは… + +324 +00:17:31,534 --> 00:17:34,801 +うはあ～ ふぁあ～ 怖かったわあ～！ + +325 +00:17:34,868 --> 00:17:35,934 +可哀そうに… + +326 +00:17:36,033 --> 00:17:38,501 +ダーリン 岩に張り付いて +何やってるっちゃ + +327 +00:17:39,300 --> 00:17:39,767 +はあ？ + +328 +00:17:40,367 --> 00:17:42,133 +-さっ 涙を拭いて… +-うっ うふっ うう… + +329 +00:17:42,200 --> 00:17:44,167 +もう なんにも怖がることは +ありませんよ + +330 +00:17:44,567 --> 00:17:47,801 +さっきまで怖がっていて +女の視線で こうも変わるものか！ + +331 +00:17:49,267 --> 00:17:52,100 +-ああ！ 何すんのよお！ +-ダーリン 怖い！ + +332 +00:17:52,300 --> 00:17:54,434 +ぎゃあ！ 怖いよお～！ + +333 +00:17:54,868 --> 00:17:56,501 +怖いよ 怖いよ～ あはっ～ + +334 +00:17:56,567 --> 00:17:58,000 +ああ！ ぱあっ！ + +335 +00:17:59,267 --> 00:18:01,634 +なーによ いきなり目隠しなんかしてえ！ + +336 +00:18:02,501 --> 00:18:03,567 +こ こいつは… + +337 +00:18:04,567 --> 00:18:05,868 +プライドの化け物じゃ + +338 +00:18:07,300 --> 00:18:08,834 +ああ 腹が減った + +339 +00:18:09,000 --> 00:18:10,000 +戻って弁当食おう + +340 +00:18:10,300 --> 00:18:12,601 +そうね それにやっぱり怖いし… + +341 +00:18:12,901 --> 00:18:15,100 +うち ダーリンと一緒なら平気だっちゃ！ + +342 +00:18:15,734 --> 00:18:18,033 +そろそろ時間でもあるし 戻りましょう + +343 +00:18:18,400 --> 00:18:20,467 +女の子たちが +心配していると いけないから + +344 +00:18:21,234 --> 00:18:23,534 +でも… うちら どっちから来たのか？ + +345 +00:18:23,734 --> 00:18:24,300 +はて… + +346 +00:18:24,467 --> 00:18:24,968 +忘れたあ… + +347 +00:18:26,033 --> 00:18:28,634 +ええ！ いやだあ 迷子なんてえ！ + +348 +00:18:29,234 --> 00:18:32,300 +闇の中で 随分 +あっちこっち動いたからなあ + +349 +00:18:32,367 --> 00:18:35,067 +あ～はっ どうすんのよお～！ + +350 +00:18:35,133 --> 00:18:37,634 +しのぶさん 泣かないで +磁石がありますよ + +351 +00:18:37,801 --> 00:18:38,267 +ええ？ + +352 +00:18:38,634 --> 00:18:39,901 +それを早く言わんか！ + +353 +00:18:40,100 --> 00:18:43,601 +んとぉ… 北東だ… +北東を目指せばいい！ + +354 +00:18:43,968 --> 00:18:44,701 +んふぅ？ + +355 +00:18:45,467 --> 00:18:46,133 +どうした？ + +356 +00:18:47,133 --> 00:18:48,334 +おお… すぅ… + +357 +00:18:49,634 --> 00:18:52,033 +おかしいなあ… 故障かなあ… + +358 +00:18:52,234 --> 00:18:53,868 +磁場がおかしくなってるっちゃ + +359 +00:18:53,934 --> 00:18:54,400 +なぜ？ + +360 +00:18:54,868 --> 00:18:57,300 +おっ おい！ こりゃ缶詰の空き缶だ！ + +361 +00:18:57,968 --> 00:18:58,467 +見ろ！ + +362 +00:18:58,667 --> 00:18:59,968 +点々と奥に続いてる + +363 +00:19:00,300 --> 00:19:01,868 +以前 誰かがここに来てるっちゃ + +364 +00:19:02,234 --> 00:19:04,467 +それにしても 随分と +食い散らかしてるっちゃ + +365 +00:19:05,067 --> 00:19:06,367 +食いカスでも残ってないかな + +366 +00:19:06,434 --> 00:19:09,534 +もう ダーリン！ +あさましい事やめるっちゃ！ + +367 +00:19:09,601 --> 00:19:12,467 +まったく！ 人間 せっぱ詰まると +本性丸出しだあ！ + +368 +00:19:12,701 --> 00:19:13,667 +恥ずかしくないのかあ + +369 +00:19:14,467 --> 00:19:14,901 +ふん！ + +370 +00:19:15,434 --> 00:19:17,133 +あっち向いて ほ～いっ！ + +371 +00:19:17,167 --> 00:19:17,601 +え？ + +372 +00:19:17,667 --> 00:19:20,300 +わあ～ 暗いよ～ 狭いよ～！ + +373 +00:19:20,567 --> 00:19:21,567 +-ん？ +-今 なんか… + +374 +00:19:21,901 --> 00:19:23,901 +ははは… 幻想ですよ 幻想 + +375 +00:19:24,200 --> 00:19:25,267 +わあ！ 暗いよお！ + +376 +00:19:25,834 --> 00:19:26,667 +狭いよ！ + +377 +00:19:27,267 --> 00:19:27,901 +暗いよ！ + +378 +00:19:28,400 --> 00:19:28,868 +狭いよ！ + +379 +00:19:29,367 --> 00:19:29,834 +暗い！ + +380 +00:19:30,033 --> 00:19:30,501 +狭い！ 暗い！ + +381 +00:19:31,100 --> 00:19:31,534 +狭い！ + +382 +00:19:31,734 --> 00:19:32,200 +暗い！ + +383 +00:19:32,267 --> 00:19:32,701 +狭い！ + +384 +00:19:32,801 --> 00:19:33,367 +暗い！ + +385 +00:19:33,934 --> 00:19:36,167 +わあ！ もう！ 遊んでいる場合かあ！ + +386 +00:19:44,033 --> 00:19:46,033 +もう ダメだ… １歩も歩けない… + +387 +00:19:46,100 --> 00:19:47,200 +あたしもぉ… + +388 +00:19:48,734 --> 00:19:53,067 +おあ？ 行き止まりだ… +しかも これは金属製だぞお + +389 +00:19:54,801 --> 00:19:55,400 +わあ… + +390 +00:19:55,767 --> 00:19:57,634 +きっと中は缶詰の倉庫じゃ！ + +391 +00:19:57,767 --> 00:19:59,067 +かっ 缶詰～！ + +392 +00:19:59,300 --> 00:20:01,534 +よせ！ 壁抜けでも やるつもりか？ + +393 +00:20:03,767 --> 00:20:05,467 +はあ！ ほんとに抜けた！ + +394 +00:20:05,534 --> 00:20:06,067 +ダーリン… + +395 +00:20:06,334 --> 00:20:07,801 +おーい！ みんな入って来ーい！ + +396 +00:20:09,267 --> 00:20:11,801 +缶詰じゃ 缶詰じゃ 山と積んであるぞ！ + +397 +00:20:12,100 --> 00:20:13,167 +わあ！ ほんと？ + +398 +00:20:13,934 --> 00:20:15,400 +ああ～～っ！ + +399 +00:20:15,434 --> 00:20:17,167 +さては諸星 しのぶさんを！ + +400 +00:20:17,234 --> 00:20:17,968 +ダーリン！ + +401 +00:20:19,501 --> 00:20:19,968 +うん！ + +402 +00:20:20,400 --> 00:20:22,400 +あ～はあ～！ + +403 +00:20:22,567 --> 00:20:26,300 +-これ何よお～！ +-なんでえ 嬉しい 缶詰！ + +404 +00:20:26,601 --> 00:20:30,100 +諸星！ 君は缶詰以外に +目に入らんのか？ + +405 +00:20:30,200 --> 00:20:33,501 +ん？ わあ！ こ このグロテスクな +ヤツはなんじゃ？ + +406 +00:20:33,534 --> 00:20:36,434 +こいつは 目標物しか目に入らん… + +407 +00:20:37,100 --> 00:20:41,501 +う～ん… 磁石がおかしくなったのは +この宇宙船の電磁波のためだっちゃ + +408 +00:20:42,033 --> 00:20:45,934 +きっと遭難して 人工冬眠しながら +救助を待っている宇宙人だっちゃ + +409 +00:20:46,367 --> 00:20:49,534 +でも この缶詰食べたら +この宇宙人みたいに ならない？ + +410 +00:20:49,601 --> 00:20:52,167 +んな事は どうでもいい！ +生きるか死ぬかの瀬戸際じゃ！ + +411 +00:20:52,300 --> 00:20:53,334 +これ食えるのか？ ラム + +412 +00:20:53,901 --> 00:20:57,434 +うん うちは食べたことないけど +多分 害はないと思うっちゃ + +413 +00:20:57,868 --> 00:21:00,167 +僕は食わんぞ！ 盗み食いなど + +414 +00:21:00,534 --> 00:21:04,501 +仮にも面堂財閥の 跡取りの僕が +できると思うか！ プライドが許さんよ！ + +415 +00:21:05,434 --> 00:21:08,367 +体は正直だなあ ええ？ 面堂… + +416 +00:21:08,901 --> 00:21:10,834 +あたし食べちゃう！ もう我慢できない！ + +417 +00:21:11,167 --> 00:21:11,601 +えらいっ！ + +418 +00:21:12,534 --> 00:21:14,601 +しかし… 僕が餓死すれば + +419 +00:21:14,968 --> 00:21:19,434 +面堂財閥の関連会社を含めて +何万人の人々が 路頭に迷うことになる + +420 +00:21:20,334 --> 00:21:23,400 +そんな事はできん！ +人々の明日を守るために + +421 +00:21:23,667 --> 00:21:24,868 +忍び難きを耐えて + +422 +00:21:25,367 --> 00:21:26,534 +-食べねばなるまい… +-んんんっ！ + +423 +00:21:26,601 --> 00:21:28,767 +なぜ素直に ひと言 +食いたいと言えんのだ！ + +424 +00:21:29,467 --> 00:21:32,567 +ともかく話は決まったわ +早速食べましょう！ + +425 +00:21:32,667 --> 00:21:35,834 +よーし いっひっひっひ… + +426 +00:21:35,968 --> 00:21:36,434 +うん？ + +427 +00:21:37,033 --> 00:21:37,868 +缶切り 缶切り！ + +428 +00:21:37,934 --> 00:21:40,033 +缶切り 缶切り！ + +429 +00:21:40,300 --> 00:21:43,100 +あったあ！ 缶切り +この下の方に落ちてる！ + +430 +00:21:43,133 --> 00:21:43,801 +-何っ！ +-ええ！ + +431 +00:21:44,734 --> 00:21:45,534 +-あった！ +-あったあ！ + +432 +00:21:45,968 --> 00:21:47,067 +とっても届かないっちゃ + +433 +00:21:47,133 --> 00:21:49,567 +磁石だあ！ 磁石を探せ！ +吸いつけるんだ！ + +434 +00:21:51,501 --> 00:21:55,601 +こらあ～！ そこの奴！ +集合時間は とっくに過ぎとるぞお！ + +435 +00:21:55,767 --> 00:21:57,434 +いつまでも 何やっとるんだ！ + +436 +00:21:57,501 --> 00:21:58,634 +あら いけない！ + +437 +00:22:03,834 --> 00:22:04,601 +かかったぞ + +438 +00:22:04,667 --> 00:22:09,067 +慎重にやれよ その１本の糸に +僕たち３人の命が かかってるんだ + +439 +00:22:09,701 --> 00:22:11,133 +なんだよ ３人ってのは？ + +440 +00:22:11,400 --> 00:22:12,133 +こだわるなよ + +441 +00:22:12,534 --> 00:22:13,167 +こだわるわい！ + +442 +00:22:14,033 --> 00:22:15,534 +-あっ！ ああ！ +-ああ～！ + +443 +00:22:15,601 --> 00:22:16,667 +諸星！ + +444 +00:22:16,834 --> 00:22:17,701 +面堂… + +445 +00:22:17,801 --> 00:22:19,100 +うちがやるっちゃ！ + +446 +00:22:21,834 --> 00:22:22,567 +あらあ？ + +447 +00:22:22,767 --> 00:22:25,300 +ちょっと ちょっとお な～に この穴？ + +448 +00:22:25,834 --> 00:22:28,100 +やった やったあ！ 食い物 食い物！ + +449 +00:22:28,734 --> 00:22:31,133 +ひょっとして あの声 +諸星君じゃないかしらあ？ + +450 +00:22:31,234 --> 00:22:34,667 +気味悪いわ ねえ 先生 +呼んだ方がいいんじゃなあい？ + +451 +00:22:36,400 --> 00:22:37,901 +-ふぇ～ もう食えん +-う～ん… + +452 +00:22:37,968 --> 00:22:41,000 +この缶詰 お腹の中で膨らむみたい + +453 +00:22:41,634 --> 00:22:43,968 +地球人の体質には +合わないみたいだっちゃ + +454 +00:22:44,367 --> 00:22:45,834 +今更 そんなあ！ + +455 +00:22:46,234 --> 00:22:47,767 +こら！ 諸星！ + +456 +00:22:48,067 --> 00:22:49,033 +そこにいるのか？ + +457 +00:22:50,334 --> 00:22:53,367 +この通風孔 外に +通じてるんじゃないかあ？ + +458 +00:22:57,701 --> 00:23:01,200 +ははあ そうかあ… さっきは +缶切りしか目に入らんかった + +459 +00:23:01,434 --> 00:23:03,601 +あたしの缶切り 返してよお！ + +460 +00:23:03,734 --> 00:23:05,701 +でっ 出られるのよね？ あたる君！ + +461 +00:23:06,601 --> 00:23:07,968 +だあっ だっはっはあ！ + +462 +00:23:08,067 --> 00:23:11,767 +くぁ～ くっ… うう… かぁ… + +463 +00:23:12,467 --> 00:23:14,834 +ダメだあ 腹がつかえて出られん + +464 +00:23:15,334 --> 00:23:16,534 +く 苦しい… + +465 +00:23:16,567 --> 00:23:19,400 +ああ～！ 食べたあとは +いつだってそうよ！ + +466 +00:23:19,434 --> 00:23:23,968 +食べてしまっては 後悔の +繰り返しなんだから もう やあ～！ + +467 +00:23:24,033 --> 00:23:24,567 +苦しい！ + +468 +00:23:24,801 --> 00:23:29,133 +ラムさん 我々の この腹は いったい +いつんなったら引っ込むんですか？ + +469 +00:23:29,200 --> 00:23:30,834 +さあ～ うち分からんちゃ + +470 +00:23:31,100 --> 00:23:32,033 +そんなあ！ + +471 +00:23:32,501 --> 00:23:35,968 +諸星！ 貴様の甘い言葉に +乗せられたばっかりに！ + +472 +00:23:36,067 --> 00:23:37,434 +どーしてくれんのよお！ + +473 +00:23:37,501 --> 00:23:39,400 +なんとか言え！ 諸星っ！ + +474 +00:23:39,701 --> 00:23:40,801 +うにゅっ くっ！ ああ… + +475 +00:23:41,501 --> 00:23:42,801 +まあまあ ご一同 + +476 +00:23:44,434 --> 00:23:47,934 +これが ほんとの +缶詰め状態でございま～す！ + +477 +00:23:48,734 --> 00:23:49,267 +だっちゃ！ + +478 +00:25:20,267 --> 00:25:23,267 +一見 どうっていうことのない +ごく普通のイヤーマッフル + +479 +00:25:23,634 --> 00:25:26,067 +ところが ダーリンとテンちゃんが +それを着けたとたん + +480 +00:25:26,334 --> 00:25:27,534 +２人は入れ代わったっちゃ + +481 +00:25:28,067 --> 00:25:31,467 +ダーリンの中には テンちゃんがいて +テンちゃんの中には ダーリンが + +482 +00:25:31,767 --> 00:25:33,267 +訳が分かんないっちゃ + +483 +00:25:33,834 --> 00:25:36,901 +次回は 「イヤーマッフルに御用心！」 +で会うっちゃ！ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 24 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 24 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..fe7539fd73 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 24 JA.srt @@ -0,0 +1,2042 @@ +1 +00:01:34,167 --> 00:01:36,367 +「イヤーマッフルに御用心！」 + +2 +00:01:44,501 --> 00:01:46,234 +へ～らっしゃい らっしゃい！ + +3 +00:01:46,300 --> 00:01:50,267 +安いよ～ 安いよ～ 安いよ～ +らっしゃい！ + +4 +00:01:50,601 --> 00:01:52,834 +あっ！　そこの兄さん！　兄さんったら！ + +5 +00:01:52,901 --> 00:01:56,167 +社長！　色男！　そっ あんたよ！ +あんたらよ！ + +6 +00:01:56,634 --> 00:01:59,067 +ちょっと～ ねぇ ちょっと ちょっと～ + +7 +00:02:01,334 --> 00:02:03,701 +150円… やっすいな～ + +8 +00:02:03,901 --> 00:02:05,100 +やっすいでしょ？ + +9 +00:02:05,200 --> 00:02:07,100 +欲しかったんだよな～ これ + +10 +00:02:07,300 --> 00:02:09,968 +そっ そ～っすか？　へへっ 毎度あり + +11 +00:02:10,300 --> 00:02:11,734 +どの色にしやす？ + +12 +00:02:12,000 --> 00:02:15,801 +グリーンっつ～ガラじゃないし… +ブルー！　いやっ ピンクかな… + +13 +00:02:15,834 --> 00:02:19,234 +-ん？ +-150円… しかし150円 + +14 +00:02:19,400 --> 00:02:21,534 +な なんと… 150円… + +15 +00:02:22,467 --> 00:02:25,934 +それにしても150円！ + +16 +00:02:26,634 --> 00:02:28,334 +しっつこく悩むんやな～ + +17 +00:02:28,400 --> 00:02:30,334 +今 安いって言ったでしょ！ + +18 +00:02:30,400 --> 00:02:31,467 +君 何言ってんの！ + +19 +00:02:31,801 --> 00:02:34,968 +仮にも150円あれば +ハンバーガーのこんなやつが… + +20 +00:02:35,501 --> 00:02:37,667 +あっ そうだ！　ハンバーガーを食おう！ +そうしよっ！ + +21 +00:02:37,801 --> 00:02:38,934 +おいジャリテン 行くぞ！ + +22 +00:02:39,000 --> 00:02:39,534 +あっ… あああ… + +23 +00:02:39,601 --> 00:02:40,968 +-ちょ ちょっと～ +-ん？ + +24 +00:02:41,200 --> 00:02:43,634 +分かったっすよ… じゃ こうしましょう + +25 +00:02:43,801 --> 00:02:47,834 +そこの坊やの分と合わせて200円 +２個で200円！ + +26 +00:02:47,934 --> 00:02:48,968 +よし 買った！ + +27 +00:02:50,601 --> 00:02:53,300 +いーっひひっ やった やった！ + +28 +00:02:53,734 --> 00:02:56,234 +-値切りの帝王 +-たいしたもんやな～ + +29 +00:02:56,601 --> 00:02:59,100 +安いと言っておきながら なお値切る + +30 +00:02:59,234 --> 00:03:00,701 +恐ろしい根性… + +31 +00:03:01,067 --> 00:03:04,467 +ああ… しかし ﾑ ムレる… +へ～ あっ あっちぃ～！ + +32 +00:03:04,834 --> 00:03:07,968 +珍しいな お前がわいに物を +買うてくれるなんて + +33 +00:03:08,567 --> 00:03:11,234 +誰が買ってやると言った！ +ちゃんと100円払えよ！ + +34 +00:03:11,367 --> 00:03:13,801 +なんやねん！ +お前勝手に買うたんやないか！ + +35 +00:03:14,167 --> 00:03:16,767 +そんな了見なら わい いらんぞ！ +そんなもんは… + +36 +00:03:17,367 --> 00:03:20,667 +なっ 何言ってんだ！ +これは今 すっごく流行ってんだぞ！ + +37 +00:03:22,934 --> 00:03:26,534 +え～！　アイス！　え～！　アイス！ + +38 +00:03:27,567 --> 00:03:30,534 +この陽気に そないなもん +流行るわけないやろ！ + +39 +00:03:30,801 --> 00:03:32,067 +バカ！　よく見ろ！ + +40 +00:03:33,400 --> 00:03:37,701 +アベックが全然いないだろ？ +みんな圧倒的に黄昏てて暗そうだろ？ + +41 +00:03:40,767 --> 00:03:43,868 +あっ ほらっ　暗いのが団体でやってきた +みじめだね～ + +42 +00:03:44,067 --> 00:03:47,601 +ダークグレーの青春 あいつらがなぜ +アベックになれないか分かるか？ + +43 +00:03:47,734 --> 00:03:48,367 +なんでや？ + +44 +00:03:49,100 --> 00:03:50,400 +これをつけてないからだ + +45 +00:03:51,033 --> 00:03:51,667 +ほんま？ + +46 +00:03:52,400 --> 00:03:53,734 +あ！　本当さ + +47 +00:03:54,100 --> 00:03:54,968 +毎度あり～ + +48 +00:03:56,133 --> 00:03:59,434 +しかし信じられんな +こんなもんつけるとモテるなんて… + +49 +00:04:00,467 --> 00:04:02,567 +お前な～ 俺が今まで嘘言ったこと… + +50 +00:04:02,634 --> 00:04:03,267 +あるか？ + +51 +00:04:03,334 --> 00:04:04,734 +嘘ばっかり言ってるやんけ！ + +52 +00:04:04,834 --> 00:04:05,367 +-うっ？ +-ん？ + +53 +00:04:07,734 --> 00:04:08,634 +俺 あたる… + +54 +00:04:08,701 --> 00:04:09,601 +わい テンちゃん… + +55 +00:04:09,901 --> 00:04:10,667 +俺 あたる？ + +56 +00:04:10,734 --> 00:04:11,767 +わい テンちゃん？ + +57 +00:04:12,167 --> 00:04:13,234 +入れ替わった！ + +58 +00:04:13,868 --> 00:04:15,734 +わぁーっははっ！ + +59 +00:04:15,834 --> 00:04:16,667 +あっ おい！　どこ行くんや！ + +60 +00:04:16,801 --> 00:04:20,267 +知れたことよ！　この状況を利用して +女に迫りまくるのじゃ + +61 +00:04:21,467 --> 00:04:21,968 +あぁ… + +62 +00:04:22,467 --> 00:04:24,300 +な なんちゅうやっちゃ… + +63 +00:04:26,267 --> 00:04:27,300 +あ 待たんかい！ + +64 +00:04:27,467 --> 00:04:32,033 +お前は こうなって困ったとか +元に戻らなくちゃとか 考えんのか！ おい！ + +65 +00:04:32,601 --> 00:04:34,300 +なってしまったものは仕方なかろうが + +66 +00:04:34,601 --> 00:04:36,467 +え～い じれったい体じゃ + +67 +00:04:36,767 --> 00:04:37,467 +うわーっ！ + +68 +00:04:38,200 --> 00:04:40,501 +お～い！　俺の体粗末に扱うな！ + +69 +00:04:40,934 --> 00:04:41,868 +あはは… + +70 +00:04:43,200 --> 00:04:44,901 +全く鈍い奴だな～ + +71 +00:04:44,934 --> 00:04:46,200 +-テンちゃん！ +-うわ… + +72 +00:04:47,701 --> 00:04:48,567 +わっ！　ラ ラム… + +73 +00:04:49,200 --> 00:04:50,834 +テンちゃん どこ行くっちゃ？ + +74 +00:04:51,434 --> 00:04:54,067 +待てよ… そうか 俺はテンちゃんなのだ + +75 +00:04:54,434 --> 00:04:56,634 +当たり前だっちゃ おかしなテンちゃん！ + +76 +00:04:58,534 --> 00:05:01,033 +わ～ははは 大変だ！ +あたるが あそこに倒れてるぜ！ + +77 +00:05:01,100 --> 00:05:01,567 +えっ？ + +78 +00:05:01,968 --> 00:05:03,467 +あっ！　ダーリン！ + +79 +00:05:04,868 --> 00:05:08,133 +うっひひひっ うまく行った！ +さあ 行動開始じゃ！ + +80 +00:05:10,601 --> 00:05:12,067 +お姉ちゃ～ん！ + +81 +00:05:12,167 --> 00:05:12,667 +ああ… + +82 +00:05:12,834 --> 00:05:13,300 +あ… + +83 +00:05:18,467 --> 00:05:20,400 +かっわいい～！ + +84 +00:05:20,434 --> 00:05:21,400 +お姉ちゃ～ん！ + +85 +00:05:21,734 --> 00:05:24,033 +うわ～ ぬいぐるみみたい！ + +86 +00:05:24,200 --> 00:05:26,267 +私にも 抱かせて！ + +87 +00:05:28,100 --> 00:05:29,868 +お姉ちゃ～ん！　わ～い！ + +88 +00:05:31,200 --> 00:05:32,834 +ダーリン しっかりするっちゃ！ + +89 +00:05:32,868 --> 00:05:35,234 +うっ あっ ああ… あっ ラムちゃん + +90 +00:05:35,501 --> 00:05:36,167 +ラムちゃん？ + +91 +00:05:36,234 --> 00:05:40,367 +はっ えらいこっちゃ！　ラムちゃん！ +アホのあたる 知らんか？ + +92 +00:05:40,968 --> 00:05:43,634 +ダーリン… 頭を強く打ったっちゃね… + +93 +00:05:43,834 --> 00:05:45,200 +ああ… ちゃうねん！　ちゃうねん！ + +94 +00:05:45,300 --> 00:05:48,567 +イヤーマッフルつけたら +わいが あたるになって あたるが わいに… + +95 +00:05:50,767 --> 00:05:52,434 +あ… 分かってもろたか… + +96 +00:05:55,534 --> 00:05:57,667 +ダーリン… かわいそう！ + +97 +00:05:57,767 --> 00:05:59,100 +あ… あかん… + +98 +00:05:59,501 --> 00:06:01,968 +はいっ！　並んで並んで！ +割り込みはいけないよ！ + +99 +00:06:02,501 --> 00:06:04,634 +下は13歳から上は20歳まで + +100 +00:06:04,734 --> 00:06:06,767 +その他の人はご遠慮ください + +101 +00:06:07,067 --> 00:06:08,400 +かっわいい～ + +102 +00:06:09,033 --> 00:06:10,334 +わ～い お姉ちゃん！　はい お次！ + +103 +00:06:10,400 --> 00:06:11,634 +うっそみた～い！ + +104 +00:06:12,734 --> 00:06:14,234 +わ～い 僕いい子 + +105 +00:06:15,067 --> 00:06:16,234 +こら～！ + +106 +00:06:16,501 --> 00:06:16,934 +やばっ！ + +107 +00:06:17,300 --> 00:06:21,200 +こらこらこら！ +わいの体返せ このアホ～！ + +108 +00:06:21,501 --> 00:06:23,234 +ダーリン 何言ってるっちゃ + +109 +00:06:23,334 --> 00:06:25,100 +ラムちゃん あいつ捕まえて！ + +110 +00:06:25,634 --> 00:06:28,868 +ラムちゃん あたるを食べてぇな～ +僕 いじめられるぅ～ + +111 +00:06:29,267 --> 00:06:30,467 +まあまあ ダーリンったら！ + +112 +00:06:30,534 --> 00:06:34,067 +やーっ ラムちゃんは わいより +あいつの方を信用するのか？ + +113 +00:06:34,234 --> 00:06:37,834 +ラムちゃ～ん あたるは頭打って +おかしくなったよ 助けて！ + +114 +00:06:38,100 --> 00:06:39,400 +僕 いい子や！ + +115 +00:06:39,534 --> 00:06:41,934 +やめるっちゃ ダー… + +116 +00:06:42,000 --> 00:06:44,601 +ラムちゃん 離してな 僕だって いい子や + +117 +00:06:45,033 --> 00:06:48,267 +なっはははっ ラムのやつ +すっかり騙されてやんの！ + +118 +00:06:48,834 --> 00:06:49,267 +ん？ + +119 +00:06:52,434 --> 00:06:54,934 +じゃ～っん！　憧れの胸が歩いとる + +120 +00:06:55,667 --> 00:06:57,100 +うわーおっ！ + +121 +00:07:02,400 --> 00:07:03,133 +いっ 痛ぁ… + +122 +00:07:03,667 --> 00:07:04,467 +バレたかな… + +123 +00:07:06,801 --> 00:07:07,801 +こら～っ！ + +124 +00:07:10,167 --> 00:07:12,033 +子供になんて事するっちゃ！ + +125 +00:07:12,767 --> 00:07:16,801 +いや… なんと言うか いつもと違う +悪寒が走ったので つい… + +126 +00:07:17,167 --> 00:07:18,567 +う～ん さすが巫女じゃ… + +127 +00:07:19,200 --> 00:07:21,734 +ああ～ もうダメ！　僕 死んじゃう… + +128 +00:07:23,334 --> 00:07:25,033 +死ぬな！　うなされる + +129 +00:07:26,701 --> 00:07:28,901 +せめてサクラさんの胸の中で死にたい… + +130 +00:07:28,968 --> 00:07:32,167 +え～っい！　何甘えとんねん！ +死ぬ真似なんかして！ + +131 +00:07:32,334 --> 00:07:35,200 +-このっ このっ このっ このっ… +-あ… あ… ああ… + +132 +00:07:35,501 --> 00:07:36,300 +うわーぁっ！ + +133 +00:07:36,367 --> 00:07:39,300 +いくらダーリンでも弱い者いじめは +許さないっちゃ！ + +134 +00:07:39,534 --> 00:07:41,100 +姉ちゃ～ん！ + +135 +00:07:42,601 --> 00:07:43,334 +フッ！ + +136 +00:07:45,367 --> 00:07:46,434 +うわ～っ ああ… + +137 +00:07:46,501 --> 00:07:48,133 +また泣かした！ + +138 +00:07:48,200 --> 00:07:50,868 +す すまん！ +どうも何か悪寒が走るのじゃ！ + +139 +00:07:51,334 --> 00:07:52,167 +すまん すまん… + +140 +00:07:52,667 --> 00:07:55,400 +ひっ ひっ 姉ちゃんのアホ！　アホ～ + +141 +00:07:55,467 --> 00:07:56,834 +よしよし ごめん ごめん + +142 +00:07:57,200 --> 00:07:59,334 +くっ ガキは得じゃのう + +143 +00:07:59,601 --> 00:08:03,434 +姉ちゃん そいつ甘やかしたら あかん！ +そいつは 僕やないぞ + +144 +00:08:03,534 --> 00:08:06,367 +僕に化けとんねん！　僕いい子や！ + +145 +00:08:06,434 --> 00:08:07,534 +何を言っとるんじゃ？ + +146 +00:08:07,567 --> 00:08:08,767 +さっきから おかしいっちゃ + +147 +00:08:08,834 --> 00:08:12,868 +なんか おかしいと思わんのか！ +いつものテンちゃんと ちゃうと思わんのか！ + +148 +00:08:12,968 --> 00:08:13,467 +やばっ… + +149 +00:08:14,467 --> 00:08:15,801 +-え～…？ +-言われてみれば… + +150 +00:08:17,267 --> 00:08:21,634 +あいつに教わったんじゃ！　こうすれば +姉ちゃんが喜ぶだろうと教えられたんじゃ + +151 +00:08:21,767 --> 00:08:24,200 +ううう… 嘘や！　デタラメや！ + +152 +00:08:24,501 --> 00:08:25,934 +お主なら やりかねん！ + +153 +00:08:26,534 --> 00:08:28,100 +つまらないこと 吹き込んだっちゃ！ + +154 +00:08:28,200 --> 00:08:31,467 +嘘や！　あ あいつのいう事は全部嘘や～！ + +155 +00:08:32,667 --> 00:08:33,634 +うわーっ！ + +156 +00:08:35,000 --> 00:08:36,167 +うっ　はぁ…！ + +157 +00:08:36,701 --> 00:08:40,667 +かわいそうな俺の体… いいのだ！ +一時の快楽に身を任せよう！ + +158 +00:08:41,000 --> 00:08:42,934 +ダーリン 改心するっちゃ！ + +159 +00:08:43,801 --> 00:08:46,167 +姉ちゃん… わ わいを信じて～な + +160 +00:08:46,567 --> 00:08:47,434 +ぐわっ… + +161 +00:08:48,100 --> 00:08:51,634 +あっ！　ダーリン！ +サクラ！　やり過ぎだっちゃ！ + +162 +00:08:52,434 --> 00:08:53,467 +ああ… ダーリン！ + +163 +00:08:56,734 --> 00:08:57,167 +あっ… + +164 +00:08:57,601 --> 00:08:59,868 +ん？　わ わい テンちゃん わっ わっ！ + +165 +00:09:00,067 --> 00:09:02,400 +わ～っ！　元に戻った！ あはは + +166 +00:09:02,467 --> 00:09:05,467 +こ こら！　この体は 俺のもんだぞ！ + +167 +00:09:05,601 --> 00:09:08,033 +なんや！ お前こそ はよ出てけ！ + +168 +00:09:08,467 --> 00:09:10,334 +俺の体は気絶してるのだ！ + +169 +00:09:10,567 --> 00:09:11,467 +元に戻れん！ + +170 +00:09:11,934 --> 00:09:14,033 +なぜ急に一人芝居を始めたのだ？ + +171 +00:09:14,868 --> 00:09:16,834 +今度は テンちゃんが +おかしくなったっちゃ！ + +172 +00:09:22,100 --> 00:09:24,834 +うへ～ あっついな～！ + +173 +00:09:25,567 --> 00:09:28,534 +ほほ～っ イヤーマッフルとな + +174 +00:09:29,167 --> 00:09:31,400 +お安くしときますぜ お坊さん！ + +175 +00:09:32,367 --> 00:09:34,334 +150円か 安い 安い！ + +176 +00:09:34,367 --> 00:09:36,701 +う～ん 安い 実に安い！ + +177 +00:09:36,834 --> 00:09:39,367 +でしょう！　どうです？　二つ三つ + +178 +00:09:39,801 --> 00:09:43,601 +このイヤーマッフルが150円 +勉強じゃのう… + +179 +00:09:43,767 --> 00:09:45,033 +いや感心した… + +180 +00:09:45,767 --> 00:09:46,534 +失敬する + +181 +00:09:46,567 --> 00:09:50,267 +だっ ね ね！　そりゃ ないでしょ？ +買ってくださいよ～！ + +182 +00:09:50,634 --> 00:09:51,434 +お願い！ + +183 +00:09:51,801 --> 00:09:52,367 +う～ん… + +184 +00:09:53,868 --> 00:09:55,167 +つかぬ事を聞くが… + +185 +00:09:55,234 --> 00:09:59,400 +１個150円のイヤーマッフルを二つ買うと +いくらになるでしょうか？ + +186 +00:09:59,767 --> 00:10:02,734 +いやだな～ +300円に決まってるじゃないっすか！ + +187 +00:10:02,801 --> 00:10:05,000 +ぬぁ～に～ 300円とな！ + +188 +00:10:05,634 --> 00:10:07,868 +高い！　300円は高い！ + +189 +00:10:08,334 --> 00:10:09,534 +そ そんな～ + +190 +00:10:10,133 --> 00:10:12,200 +さっきは安いって言ったでしょ？ + +191 +00:10:12,267 --> 00:10:14,567 +いや 高い！　わしは２個欲しいんじゃ + +192 +00:10:14,767 --> 00:10:16,534 +２個で150円にしろ + +193 +00:10:16,767 --> 00:10:20,334 +そんな無茶な！ +もう いいっすよ買わなくても + +194 +00:10:20,767 --> 00:10:22,434 +冷たい！ + +195 +00:10:22,868 --> 00:10:24,534 +なんという非道な言葉… + +196 +00:10:24,701 --> 00:10:28,434 +それがこの か弱い年寄りに +向かって言う言葉か？ + +197 +00:10:28,567 --> 00:10:29,601 +ニャーオー + +198 +00:10:29,767 --> 00:10:32,334 +なあ 猫や 世間は薄情じゃのう + +199 +00:10:32,434 --> 00:10:36,033 +こうやって年寄りはどんどん社会の隅に +追いやられていくんじゃ + +200 +00:10:36,467 --> 00:10:39,901 +そして せめて一度だけでも +イヤーマッフルを着けてみたかったと + +201 +00:10:39,968 --> 00:10:44,100 +さめざめと涙を流し こんな ささやかな +望みすら叶えられぬまま + +202 +00:10:44,167 --> 00:10:46,133 +人知れず ひっそりと死んでいくのじゃ + +203 +00:10:46,267 --> 00:10:50,501 +酷いことよのう… くくく… + +204 +00:10:51,267 --> 00:10:52,701 +一体… + +205 +00:10:52,801 --> 00:10:55,267 +いやあ… そんな そんな～ アホな… + +206 +00:10:55,534 --> 00:10:56,734 +だっ… がぁ… + +207 +00:10:57,033 --> 00:10:58,701 +いや～ 感心した！ + +208 +00:10:59,300 --> 00:11:02,968 +お主ほど肝の座った商人は +今まで会ったこともない！ + +209 +00:11:03,133 --> 00:11:04,901 +いや～ 感心感心！ + +210 +00:11:05,067 --> 00:11:06,000 +失敬する + +211 +00:11:07,367 --> 00:11:11,501 +ううう… 150円で10個も持ってかれた… + +212 +00:11:11,868 --> 00:11:13,434 +それにしても ム ムレる… + +213 +00:11:13,868 --> 00:11:15,567 +いっ… + +214 +00:11:17,601 --> 00:11:18,434 +うあ～ あっつ… + +215 +00:11:19,968 --> 00:11:23,200 +この暖かいのにこんな格好して情けねえな + +216 +00:11:23,534 --> 00:11:24,334 +早よ 出てけ 出てけ！ + +217 +00:11:24,400 --> 00:11:26,334 +いてっつてんだろ 体に戻れんのじゃ + +218 +00:11:26,434 --> 00:11:26,968 +ああ！ + +219 +00:11:27,567 --> 00:11:30,234 +サクラさん どうしよ～ +テンちゃん病気だっちゃ？ + +220 +00:11:31,133 --> 00:11:32,801 +う～ん かなり重症よの… + +221 +00:11:32,868 --> 00:11:34,868 +ちゃうねん わい病気やない + +222 +00:11:35,133 --> 00:11:37,834 +そうだ！　こいつが出てけば +丸く収まるんだ！ + +223 +00:11:38,033 --> 00:11:39,067 +何言うてんねん！ + +224 +00:11:39,234 --> 00:11:42,400 +ん？　そうや！　怪しいのは +このイヤーマッフルや + +225 +00:11:42,601 --> 00:11:46,133 +こいつを外せば あたるは元の体に +戻れるかもしれん… + +226 +00:11:46,200 --> 00:11:46,868 +んんっ… + +227 +00:11:47,234 --> 00:11:48,801 +そんな事されてたまるかっ！ + +228 +00:11:48,968 --> 00:11:51,534 +俺はこの体の方が都合がいいんだ！ + +229 +00:11:51,601 --> 00:11:53,467 +-外すんや！ +-外させん！ + +230 +00:11:53,667 --> 00:11:54,334 +ああ… + +231 +00:11:54,367 --> 00:11:55,934 +ますます ひどくなったっちゃ！ + +232 +00:11:56,100 --> 00:11:57,767 +理解に苦しむのう + +233 +00:11:57,968 --> 00:11:59,033 +くたばれ ジャリテン！ + +234 +00:11:59,234 --> 00:12:01,167 +-ボカッ！ +-うわぁ～ + +235 +00:12:02,067 --> 00:12:04,267 +ああ テンちゃん！　しっかりするっちゃ + +236 +00:12:04,434 --> 00:12:06,267 +どちらも仲良くノビてしもうた + +237 +00:12:06,601 --> 00:12:07,067 +ん？ + +238 +00:12:09,334 --> 00:12:10,501 +なんじゃこれは？ + +239 +00:12:12,033 --> 00:12:14,334 +さても暑苦しいものかけてお… ん？ + +240 +00:12:15,467 --> 00:12:16,868 +これは何事？　ん？ + +241 +00:12:17,300 --> 00:12:19,467 +あたし サクラ！　あたし サクラ？ + +242 +00:12:19,901 --> 00:12:21,267 +ん？　俺テンちゃん… + +243 +00:12:21,634 --> 00:12:22,367 +俺 あたる… + +244 +00:12:22,767 --> 00:12:26,834 +わっ！　今度はサクラ姉ちゃんに +なったわ～！　ひひっ + +245 +00:12:26,934 --> 00:12:28,634 +憧れの胸… きひひ… + +246 +00:12:28,734 --> 00:12:31,901 +サクラ姉ちゃんになったわ～い！　ひひっ + +247 +00:12:32,133 --> 00:12:34,767 +こんないい事がこの世の中に +又とあろうか！ + +248 +00:12:35,300 --> 00:12:37,701 +え～いっ！　お前たちいい加減にせいっ！ + +249 +00:12:37,801 --> 00:12:39,634 +え～いっ ジャリテン 出てけ！ + +250 +00:12:40,067 --> 00:12:41,667 +この体は俺のもんだ！ + +251 +00:12:41,734 --> 00:12:43,734 +いやっ！　お前こそ出てくんや！ + +252 +00:12:44,100 --> 00:12:46,667 +何を～っ！　こんなチャンス +滅多にないんだぞ！ + +253 +00:12:47,400 --> 00:12:48,968 +一体どうなってるっちゃ！ + +254 +00:12:49,000 --> 00:12:50,868 +うう～ん！ + +255 +00:12:50,968 --> 00:12:51,734 +やめ～いっ！ + +256 +00:12:51,767 --> 00:12:52,901 +うわ～っ！ + +257 +00:12:53,300 --> 00:12:55,501 +あ～ サクラまでが… + +258 +00:12:55,601 --> 00:12:58,167 +もう～ 何がなんだか +分かんなくなったっちゃ + +259 +00:13:33,167 --> 00:13:34,701 +嫌だって言ってるだろ！ + +260 +00:13:34,767 --> 00:13:36,901 +テンちゃんったら +いつまで遊んでるっちゃ + +261 +00:13:37,434 --> 00:13:38,934 +ダーリン連れて帰ろ！ + +262 +00:13:39,033 --> 00:13:39,868 +やめと言うに！ + +263 +00:13:39,901 --> 00:13:40,567 +ほんっとに！ + +264 +00:13:40,868 --> 00:13:42,934 +あぁ～！　ダーリンがいないっちゃ！ + +265 +00:13:43,067 --> 00:13:43,534 +ん？ + +266 +00:13:44,434 --> 00:13:46,767 +あれ！　本当だ！ +俺の体どこ行ったんだ？ + +267 +00:13:46,834 --> 00:13:48,701 +目 覚まして逃げたんとちゃうか？ + +268 +00:13:48,767 --> 00:13:49,834 +俺はここにいる！ + +269 +00:13:50,200 --> 00:13:52,133 +じゃ あたるは気絶したまま 逃げたんか？ + +270 +00:13:52,200 --> 00:13:53,734 +そんな器用な事が出来るか！ + +271 +00:13:53,801 --> 00:13:56,934 +はっ！　ひょっとすると… +なんやさっき蹴飛ばしたような… + +272 +00:13:57,367 --> 00:13:58,000 +えーっ！ + +273 +00:14:01,467 --> 00:14:03,534 +うわーっ！　俺の体どこにもないぞ！ + +274 +00:14:04,467 --> 00:14:05,601 +ダーリン！ + +275 +00:14:05,767 --> 00:14:06,300 +なんだ？ + +276 +00:14:06,434 --> 00:14:09,701 +アホ！　ラムちゃんはお前の体に +呼びかけたんや + +277 +00:14:09,901 --> 00:14:13,400 +バカ言え！　俺がここにいるのに +体が返事する訳ないだろ！ + +278 +00:14:13,434 --> 00:14:16,968 +テンちゃん お主さっき このイヤーマッフルが +怪しいとかなんとか… + +279 +00:14:17,701 --> 00:14:20,968 +そや！　わいらとサクラさんが +イヤーマッフルを外せば… + +280 +00:14:21,067 --> 00:14:24,701 +いくら気絶してたとしても 俺は +俺の体に戻るって訳か… + +281 +00:14:25,033 --> 00:14:26,067 +ほな 姉ちゃん！ + +282 +00:14:26,567 --> 00:14:28,200 +-よし！ +-わーっ！　よせよせっ！ + +283 +00:14:28,400 --> 00:14:31,701 +俺はまだこの体でいたいんだ！ +よせったらよせ！　気に入ってるんだから！ + +284 +00:14:31,767 --> 00:14:32,667 +行くぞーっ！ + +285 +00:14:33,601 --> 00:14:36,467 +あー！　あいうえお… ん？ + +286 +00:14:36,601 --> 00:14:40,100 +-よし 戻ったようだな +-うへへへ サクラさんと一緒になった + +287 +00:14:40,234 --> 00:14:42,200 +なんだお主！　まだいたのか！ + +288 +00:14:42,300 --> 00:14:43,501 +わいも おるで～ + +289 +00:14:43,868 --> 00:14:47,200 +え～いっ！　早くイヤーマッフルを +外さんか！ + +290 +00:14:47,267 --> 00:14:47,901 +外させん！ + +291 +00:14:48,033 --> 00:14:49,234 +-外すんだ！ +-やめろ！ + +292 +00:14:49,300 --> 00:14:50,501 +-外すんや！ +-嫌だっ！ + +293 +00:14:50,534 --> 00:14:51,267 +外せーっ！ + +294 +00:14:51,334 --> 00:14:53,667 +-外せーっ！ +-え～～いっ！ + +295 +00:15:02,334 --> 00:15:04,200 +ん！　わい テンちゃん… + +296 +00:15:04,334 --> 00:15:05,367 +あたし サクラ… + +297 +00:15:06,100 --> 00:15:08,067 +わ～い 元に戻った！ + +298 +00:15:08,133 --> 00:15:12,667 +う～ん… これで あたるも今頃 +どこかで自分の体に戻ったであろう + +299 +00:15:12,734 --> 00:15:14,734 +わ～　姉ちゃん！　うわ～っと… + +300 +00:15:14,868 --> 00:15:18,467 +なんでや姉ちゃん！　わい テンやぞ… + +301 +00:15:18,534 --> 00:15:19,734 +す すまん つい… + +302 +00:15:22,367 --> 00:15:25,067 +ダーリン どこ行ったっちゃ？ + +303 +00:15:26,234 --> 00:15:26,734 +う～ん… + +304 +00:15:27,801 --> 00:15:28,234 +あれ？ + +305 +00:15:30,100 --> 00:15:34,734 +あ… はっ そうか！ +俺　自分の体に戻ったのか！ + +306 +00:15:35,334 --> 00:15:38,267 +あ～ あれ？ +それにしても ここは どこだ？ + +307 +00:15:38,334 --> 00:15:39,734 +なんで こんな所に来ちゃったんだろ？ + +308 +00:15:40,601 --> 00:15:42,334 +あ ああ！　ああ ああ～！ + +309 +00:15:42,767 --> 00:15:44,434 +わおっ わ～！　あ～！ + +310 +00:15:46,501 --> 00:15:48,734 +何！　あたるが行方不明？ + +311 +00:15:49,167 --> 00:15:51,300 +やっぱり家にも帰ってないっちゃね + +312 +00:15:51,601 --> 00:15:53,300 +はあ… ダーリンどこ行ったんだろう？ + +313 +00:15:53,467 --> 00:15:55,801 +母さん！　あたるがっ あたるが！ + +314 +00:15:56,734 --> 00:15:59,968 +聞こえましたよ +父さん 今夜は水入らずですね！ + +315 +00:16:00,200 --> 00:16:00,701 +だっ… + +316 +00:16:06,801 --> 00:16:09,133 +たった二人しか客が来ない + +317 +00:16:09,434 --> 00:16:13,834 +セールスマンは辛いのう… +ノルマに追われて毎日毎日… + +318 +00:16:14,300 --> 00:16:16,100 +国に帰ったら転職しよ + +319 +00:16:16,501 --> 00:16:18,901 +ああっ… 確かこの辺だったなっと + +320 +00:16:38,467 --> 00:16:40,467 +あ？　なんだありゃ？ + +321 +00:16:51,100 --> 00:16:53,200 +全く 迷惑な話だ！ + +322 +00:16:53,567 --> 00:16:55,701 +もう少しで生き埋めになる +ところだったんだぞ！ + +323 +00:16:56,167 --> 00:16:58,234 +セールスするなら他の星にしてくれ！ + +324 +00:16:58,834 --> 00:17:00,934 +言われなくてもそうしますよ！ + +325 +00:17:01,133 --> 00:17:03,968 +地球人がこんなにセコイとは思わなかった + +326 +00:17:04,534 --> 00:17:08,067 +しかし… この型の人格交換機は +評判が良かったんだけどな～ + +327 +00:17:08,167 --> 00:17:09,234 +人格交換機？ + +328 +00:17:10,033 --> 00:17:13,133 +はあ～ それで テンになったり +サクラさんになったりしたのか + +329 +00:17:13,667 --> 00:17:16,501 +ぐーっひひひっ しかしあれは最高だな + +330 +00:17:16,901 --> 00:17:18,567 +お姉ちゃん 僕いい子や + +331 +00:17:18,734 --> 00:17:20,167 +あたし サクラ + +332 +00:17:20,501 --> 00:17:24,667 +お姉ちゃん～ あたし ボイン　ぐっはは… + +333 +00:17:24,767 --> 00:17:26,200 +地球じゃ売れないはずだ + +334 +00:17:26,334 --> 00:17:29,834 +うん… 立派に自分で人格交換しとる + +335 +00:17:37,400 --> 00:17:39,601 +そう心配せずとも やがて帰って来る + +336 +00:17:39,667 --> 00:17:41,667 +アホの生命力は強いんや + +337 +00:17:41,834 --> 00:17:43,167 +お～い サクラ！ + +338 +00:17:44,200 --> 00:17:46,567 +お前にいい物を買ってきてやったぞ + +339 +00:17:46,667 --> 00:17:47,467 +ああ～っ！ + +340 +00:17:48,300 --> 00:17:50,334 +何をそんなに驚くのじゃ？ + +341 +00:17:50,434 --> 00:17:51,868 +おじ上！　危ない！ + +342 +00:17:51,901 --> 00:17:55,567 +ああーっ 何をする！　おい！ +どうしたって言うんだ！　あいたたた… + +343 +00:17:56,901 --> 00:17:59,467 +う～む そんな事があったのか… + +344 +00:17:59,801 --> 00:18:02,467 +ごめんね テンちゃん +うち気が付かなかったっちゃ + +345 +00:18:02,567 --> 00:18:04,133 +いいよ ラムちゃん + +346 +00:18:04,267 --> 00:18:08,868 +おじ上 早くそのイヤーマッフル取った方が +いいぞ また面倒な事になる + +347 +00:18:08,934 --> 00:18:12,934 +しかし 二人以上使ってこそ +人格交換が出来ると言うもの + +348 +00:18:13,033 --> 00:18:15,567 +わし一人でかけている分には +大事あるまい + +349 +00:18:18,133 --> 00:18:19,767 +-にゃはははは… +-ミャーオ + +350 +00:18:22,801 --> 00:18:24,901 +あぁ～ はぁ～ あ～重い + +351 +00:18:25,567 --> 00:18:28,000 +迷惑料として こんだけ +ふんだくったのは いいけど… + +352 +00:18:28,467 --> 00:18:30,467 +家まで送ってもらうんだった + +353 +00:18:31,067 --> 00:18:35,467 +あ… しかし これで いつ いかなる時でも +俺は人格交換が出来るっつー訳だ + +354 +00:18:35,534 --> 00:18:37,767 +うっひゃひゃひゃひゃ！ +ある時は サクラさんに… + +355 +00:18:37,801 --> 00:18:40,367 +ある時は しのぶに… う～ひっひひひ… + +356 +00:18:40,934 --> 00:18:41,400 +ん… + +357 +00:18:42,934 --> 00:18:43,400 +んん！ + +358 +00:18:45,567 --> 00:18:47,501 +あ！　ここはどこじゃ？　何事じゃ？ + +359 +00:18:47,801 --> 00:18:51,334 +ん？　あれ？　今度はチェリーに… ああ… + +360 +00:18:52,100 --> 00:18:54,033 +よりによって こんな奴に… + +361 +00:18:55,033 --> 00:18:56,467 +おじ上！　どうなされた？ + +362 +00:18:56,701 --> 00:18:59,133 +ん？　いっ… + +363 +00:18:59,467 --> 00:19:02,868 +あ ああ… いたたた… 腹が痛い… +死ぬ… 痛え… + +364 +00:19:02,901 --> 00:19:04,200 +おじ上 しっかりせい！ + +365 +00:19:04,334 --> 00:19:05,934 +イテテ… 死ぬ 死んだ… + +366 +00:19:06,701 --> 00:19:08,067 +おじ上！　おじ上！ + +367 +00:19:08,334 --> 00:19:11,901 +うっへへへ… この感触… この感触… + +368 +00:19:12,300 --> 00:19:13,567 +どうしたんや？　急に… + +369 +00:19:13,601 --> 00:19:15,868 +テンちゃん ひとまずダーリンの家に +運ぶっちゃ + +370 +00:19:19,234 --> 00:19:21,033 +お医者さんに来てもらいましょうか？ + +371 +00:19:21,167 --> 00:19:23,234 +う～ん 嫌じゃ！　医者などいらぬ + +372 +00:19:23,334 --> 00:19:24,534 +医者が来たらもっと死ぬ～ + +373 +00:19:25,734 --> 00:19:27,901 +おばさん！　あたる君 行方不明ですって？ + +374 +00:19:28,033 --> 00:19:29,868 +捜索願出した方がいいわ！ + +375 +00:19:30,567 --> 00:19:31,801 +そりゃ やめた方がいい… + +376 +00:19:32,234 --> 00:19:35,300 +そう思うのよ 後で恥かくのは +目に見えてるもの + +377 +00:19:36,100 --> 00:19:36,968 +おっ チェリー！　何してる？ + +378 +00:19:37,634 --> 00:19:38,934 +腹痛起こしたのじゃ + +379 +00:19:39,601 --> 00:19:42,000 +あいたたた… + +380 +00:19:42,667 --> 00:19:45,300 +チェリーがね～ +また拾い食いでもしたんだろ + +381 +00:19:45,334 --> 00:19:46,634 +おじ上 まだ痛むか？ + +382 +00:19:46,767 --> 00:19:50,968 +う う～ん… し しかし こうしておれば +じきに治るであろう… + +383 +00:19:51,667 --> 00:19:54,033 +ほれっ しのぶさんも手を握ってくだされ + +384 +00:19:54,167 --> 00:19:58,100 +年寄りに親切にしておくと +死んでから極楽に行けるぞ～ ほほほ… + +385 +00:19:58,234 --> 00:20:00,968 +なんだかチェリーったら +ダーリンの目つきと似てきたっちゃよ + +386 +00:20:01,567 --> 00:20:05,868 +ん？　そ そう言えばラム +お主 あたるを探さなくてもいいのか？ + +387 +00:20:06,267 --> 00:20:08,934 +あ！　そうだっちゃ！ +テンちゃん一緒に行くっちゃ + +388 +00:20:09,000 --> 00:20:10,934 +あんなアホ ほっといたら ええのに！ + +389 +00:20:11,234 --> 00:20:15,033 +何！　い～ いやいやいや… +痛い 痛い ああ 痛いのぅ～ + +390 +00:20:15,667 --> 00:20:17,300 +腐った物でも食べたのかしら？ + +391 +00:20:17,367 --> 00:20:20,667 +そうだな～ 食い意地の点じゃ +あたるといい勝負だもんな + +392 +00:20:20,701 --> 00:20:23,734 +あら！　いやしさにかけては +あたる君の右に出る者はいないわ～ + +393 +00:20:24,133 --> 00:20:25,534 +そう言や～ そうだな… + +394 +00:20:25,934 --> 00:20:28,467 +んんっ… 言いたい事言いやがって… + +395 +00:20:28,734 --> 00:20:31,200 +さあさあ みんな！　お腹空いたでしょ？ + +396 +00:20:31,334 --> 00:20:32,934 +わ～ すみません！ + +397 +00:20:33,000 --> 00:20:35,167 +そうか… もう夕食の時間か！ + +398 +00:20:35,234 --> 00:20:36,267 +ぬぬっ この匂い！ + +399 +00:20:36,534 --> 00:20:40,734 +この匂いは… やっぱり！ +俺の好物のコケコッコヌードルだ！ + +400 +00:20:40,767 --> 00:20:48,033 +しかし… はふっ せこいな～ この家も +毎晩夕飯に ふ～ こんなもん 食ってんのか + +401 +00:20:49,868 --> 00:20:51,601 +お～い！　あたるは帰っておるか？ + +402 +00:20:52,334 --> 00:20:53,300 +おい！　あたるは？ + +403 +00:20:53,334 --> 00:20:54,801 +あああ… あら お帰り！ + +404 +00:20:58,267 --> 00:20:59,400 +すき焼き！ + +405 +00:20:59,767 --> 00:21:01,801 +シーッ！　大きい声で言わないの！ + +406 +00:21:01,868 --> 00:21:02,434 +バカタレ！ + +407 +00:21:04,000 --> 00:21:05,567 +おじ上 残念じゃのう + +408 +00:21:05,667 --> 00:21:07,901 +腹が痛くては何も食えんわい + +409 +00:21:07,968 --> 00:21:12,067 +たまらん！　うまそうに食ってんな～ +しかし この感触も捨てがたい + +410 +00:21:12,334 --> 00:21:16,234 +し しかし このまま みすみす +コケコッコヌードルを見逃すのは辛い + +411 +00:21:16,767 --> 00:21:18,534 +しかし まずい！　こらまずい！ + +412 +00:21:18,567 --> 00:21:21,200 +私もういらないわ　とても口に合わない！ + +413 +00:21:21,534 --> 00:21:22,701 +なんだ もう食わないの？ + +414 +00:21:22,968 --> 00:21:23,968 +じゃ 俺にくれっ！ + +415 +00:21:24,534 --> 00:21:26,067 +く…！ + +416 +00:21:26,133 --> 00:21:26,801 +どけーっ！ + +417 +00:21:26,934 --> 00:21:27,968 +きゃーっ！ + +418 +00:21:30,934 --> 00:21:31,868 +この野郎っ！ + +419 +00:21:31,901 --> 00:21:33,200 +ターッ！ + +420 +00:21:33,868 --> 00:21:35,534 +坊主のくせになんつーことだ！ + +421 +00:21:35,767 --> 00:21:37,968 +そんなんまで こんなことしたいのか え？ + +422 +00:21:38,067 --> 00:21:39,033 +んなことも + +423 +00:21:39,234 --> 00:21:41,200 +-こんな事もしたいんだろ！ +-ああ～！ + +424 +00:21:41,234 --> 00:21:43,968 +何すんのよ どさくさに紛れて！ + +425 +00:21:46,067 --> 00:21:47,801 +ん なんやら 騒がしいな + +426 +00:21:48,534 --> 00:21:49,801 +錯乱坊が来ているのよ + +427 +00:21:50,000 --> 00:21:51,734 +何 わしが？　いやっ あたるが？ + +428 +00:21:51,834 --> 00:21:53,434 +そうじゃ！　すっかり忘れておった！ + +429 +00:21:54,501 --> 00:21:56,334 +こりゃ！　やめんか これっ やめろ！ + +430 +00:21:56,667 --> 00:21:58,267 +ほれ やめろ やめろ やめろ やめろ！ + +431 +00:21:58,334 --> 00:22:00,834 +いてっ いたっ いた いた ああ… + +432 +00:22:01,000 --> 00:22:04,767 +この～ お前のせいで俺まで +とばっちり受けたんだぞ この野郎！ + +433 +00:22:04,801 --> 00:22:05,267 +んにゃ… + +434 +00:22:05,501 --> 00:22:05,968 +ん！ + +435 +00:22:06,267 --> 00:22:08,234 +あ！ ああ！　戻った戻った！ + +436 +00:22:09,267 --> 00:22:12,667 +は～ ひどい目にあった +チェリーなんかになるもんじゃないな… + +437 +00:22:12,801 --> 00:22:16,767 +こーりゃっ！　お前のせいでわしの体は +いじめられておるんだぞ！ + +438 +00:22:16,934 --> 00:22:18,133 +なぁ～んとかせいっ！ + +439 +00:22:18,567 --> 00:22:20,801 +なんだチェリー お前自分の体に戻れよ！ + +440 +00:22:21,968 --> 00:22:23,334 +そうだ！　これを外せば… + +441 +00:22:23,367 --> 00:22:25,467 +-待てっ！　俺 今戻ったら殺される +-あっ なんで？ + +442 +00:22:25,601 --> 00:22:28,501 +うわぁーっ！　騒々しいわね！ + +443 +00:22:28,634 --> 00:22:31,901 +母さん 台所にこんなもの置いてあったぞ +あたるの土産かな？ + +444 +00:22:31,934 --> 00:22:35,067 +そんなもん どうでもいいんです！ +それより あれを見て下さいよ！ + +445 +00:22:35,100 --> 00:22:37,667 +全く お前がアホな子産んだばっかりに + +446 +00:22:37,868 --> 00:22:40,801 +何言ってるんですよ！　あたるは +あなたの血を引いてるんですよ + +447 +00:22:40,901 --> 00:22:43,133 +何を！　それじゃ わしもアホだと言うのか？ + +448 +00:22:43,200 --> 00:22:43,934 +違うんですか？ + +449 +00:22:44,133 --> 00:22:44,901 +違うでしょ！ + +450 +00:22:45,033 --> 00:22:46,234 +ラムちゃん！ + +451 +00:22:46,367 --> 00:22:47,534 +あたる帰ってるで + +452 +00:22:47,734 --> 00:22:48,834 +うわ～！　うっふふ… + +453 +00:22:49,434 --> 00:22:50,334 +ダーリン！　あっ… + +454 +00:22:50,501 --> 00:22:51,767 +-なん！　よいっしょ +-ああ… + +455 +00:22:51,868 --> 00:22:53,634 +冗談じゃありませんよ！ + +456 +00:22:53,701 --> 00:22:56,968 +んん～もーっ！　うるさいっちゃ！ + +457 +00:22:57,067 --> 00:22:58,200 +ぐわーっ！ + +458 +00:22:58,467 --> 00:22:59,133 +あーっ！ + +459 +00:22:59,501 --> 00:23:00,501 +ありゃーっ！ + +460 +00:23:01,200 --> 00:23:01,834 +ああーっ！ + +461 +00:23:12,734 --> 00:23:14,167 +こら よせと言うのに！ + +462 +00:23:14,267 --> 00:23:16,968 +-お お おばさん いけ いけないよ！ +-サクラさん… 愛してるわ～ + +463 +00:23:17,234 --> 00:23:20,734 +あ～はっ… あたし しのぶよ +アホのあたるじゃないわ～ + +464 +00:23:20,801 --> 00:23:24,467 +あたるが女になった　わしも女になった +母さん～！ + +465 +00:23:24,567 --> 00:23:29,300 +-あ～　あんなアホな子産むんじゃなかった +-僕 いい子や 僕 いい子や + +466 +00:23:29,534 --> 00:23:30,701 +ニャーオー + +467 +00:23:31,167 --> 00:23:32,601 +ニャーオー + +468 +00:23:34,534 --> 00:23:35,467 +宿命（さだめ）じゃ… + +469 +00:23:35,834 --> 00:23:36,701 +僕 いい子よ いい子 + +470 +00:23:36,968 --> 00:23:39,167 +愛してるよ～ + +471 +00:23:39,567 --> 00:23:42,000 +う… はは… + +472 +00:23:43,033 --> 00:23:45,200 +もう こんなさわぎは懲り懲り！ + +473 +00:23:45,267 --> 00:23:46,801 +だっ… ぴゃっ！ + +474 +00:25:20,267 --> 00:25:23,501 +凄まじい食欲でどんどん大きくなる +不思議なイモムシ + +475 +00:25:23,834 --> 00:25:27,634 +そのイモちゃんを巡る ダーリンと終太郎 +メガネさんたちの攻防戦 + +476 +00:25:28,100 --> 00:25:29,767 +そして う化の瞬間が来るっちゃ + +477 +00:25:30,434 --> 00:25:32,501 +繭の中から出てくるのは一体何？ + +478 +00:25:33,033 --> 00:25:35,534 +次回は 「 翔べよイモちゃん！」 +で会うっちゃ！ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 25 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 25 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..a3467447dc --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 25 JA.srt @@ -0,0 +1,1802 @@ +1 +00:01:34,067 --> 00:01:35,534 +「翔べよイモちゃん！」 + +2 +00:01:54,734 --> 00:01:56,467 +ほおー なるほどねえ + +3 +00:01:56,801 --> 00:01:58,868 +これがお前ら生物部の資金源 + +4 +00:01:59,701 --> 00:02:03,200 +そういうこと こいつらを +蝶々にまで育て上げ + +5 +00:02:03,400 --> 00:02:05,200 +マニアに売ってるってわけだ + +6 +00:02:06,033 --> 00:02:08,067 +最近やけに景気がいいと思ってたら + +7 +00:02:08,133 --> 00:02:10,167 +-上手いこと思いついたもんだなあ +-ふっふっふっふっ… + +8 +00:02:11,601 --> 00:02:14,868 +しかし なんかこう… +ひ弱なイモ虫どもだな + +9 +00:02:16,767 --> 00:02:18,934 +さあー 朝飯の時間だぞお + +10 +00:02:19,267 --> 00:02:21,901 +ヤスオ君 タカシ君 +ミズオちゃん カズノリ君 + +11 +00:02:21,968 --> 00:02:23,834 +ケイジ君 タミコちゃん ヒサユキ君 + +12 +00:02:24,000 --> 00:02:25,868 +今朝はごちそうだよおー！ + +13 +00:02:30,501 --> 00:02:32,701 +ガガ ゴゴ ガガガ… ゴゴゴ… + +14 +00:02:35,901 --> 00:02:38,133 +-はらぁー +-あっ あっ ああー あ… + +15 +00:02:38,234 --> 00:02:39,934 +まーた あたるの奴かあ + +16 +00:02:40,334 --> 00:02:42,400 +また あたるにやられちまったあ + +17 +00:02:42,734 --> 00:02:44,033 +何だ 俺がどうかしたか？ + +18 +00:02:44,367 --> 00:02:47,801 +ああ お前じゃない +この食い意地の張ったイモ虫の名前だ + +19 +00:02:48,200 --> 00:02:48,968 +気にすんな + +20 +00:02:50,334 --> 00:02:53,801 +色も変わってるし ひょうきんそうなんでなあ +拾ってきたんだが… + +21 +00:02:54,434 --> 00:02:57,534 +こいつが他のイモ虫の餌まで +食い散らかしよってなあ + +22 +00:02:57,667 --> 00:03:00,901 +おかげで見ろ 残りの連中は +全員 栄養失調だ！ + +23 +00:03:02,601 --> 00:03:04,234 +この ふてぶてしい態度 + +24 +00:03:04,634 --> 00:03:07,868 +こら あたる！ なんとか言え あたる！ +このエゴイスト！ + +25 +00:03:07,934 --> 00:03:08,367 +う？ + +26 +00:03:08,734 --> 00:03:09,300 +ガガ ゴゴ + +27 +00:03:09,367 --> 00:03:12,000 +あーあー！ あ！ +いい加減にせんか このお！ + +28 +00:03:12,467 --> 00:03:16,033 +なあ あたるはそろそろ +捨てた方がいいと違うかあ？ + +29 +00:03:16,667 --> 00:03:19,400 +このまんまだと売値より +餌代の方が高くつくぞ + +30 +00:03:19,634 --> 00:03:20,701 +そうだなあ + +31 +00:03:21,167 --> 00:03:25,267 +こんなに意地汚い奴ぁ どうせ +美しい蝶にはならんだろうしなあ + +32 +00:03:28,801 --> 00:03:30,400 +なあ 捨てるなら俺にくれんか？ + +33 +00:03:31,267 --> 00:03:32,167 +タダでか？ + +34 +00:03:36,334 --> 00:03:40,501 +君達 金で生き物を +やり取りしようなんて よくない根性だよ + +35 +00:03:41,834 --> 00:03:46,200 +僕ぁ 金を惜しんで言うわけじゃないが +こんなのに たとえ10円でも値がつくなんて + +36 +00:03:46,534 --> 00:03:47,501 +世の中 闇だ！ + +37 +00:03:48,200 --> 00:03:50,934 +金が惜しくて +言ってるとしか思えんがなあ + +38 +00:03:51,734 --> 00:03:56,501 +まっ いいだろう これ以上ここに +置いといたんじゃあ俺達が破産しちまう + +39 +00:03:56,601 --> 00:03:57,501 +サンキュー！ + +40 +00:03:57,601 --> 00:03:58,300 +ただし！ + +41 +00:04:00,534 --> 00:04:05,267 +そのイモ虫に関しては +今後お前が全責任を持って育てろよ + +42 +00:04:05,767 --> 00:04:06,567 +いいな！ + +43 +00:04:07,634 --> 00:04:08,701 +何よ 何よ + +44 +00:04:09,267 --> 00:04:10,567 +イモ虫だって！ + +45 +00:04:10,634 --> 00:04:11,367 +ううー 嫌！ + +46 +00:04:12,434 --> 00:04:14,801 +へえー これがイモ虫って言うっちゃ？ + +47 +00:04:15,000 --> 00:04:17,467 +ああ 今はブサイクだがな + +48 +00:04:17,734 --> 00:04:20,234 +将来はきっと美しい蝶に出世するのさ + +49 +00:04:22,701 --> 00:04:26,501 +わあ 赤くなって頷いてるっちゃ +よく見ると可愛いっちゃね + +50 +00:04:26,868 --> 00:04:29,267 +こいつ人の言葉が分かるのかな？ + +51 +00:04:29,667 --> 00:04:31,234 +ふん！ 何を馬鹿な + +52 +00:04:31,601 --> 00:04:34,267 +諸星 お前もつくづく物好きな男だ + +53 +00:04:34,701 --> 00:04:37,300 +よりにもよって +そんなイモ虫を飼うとはなあ + +54 +00:04:37,534 --> 00:04:39,033 +ほら 可愛いっちゃよ + +55 +00:04:39,601 --> 00:04:41,167 +ああーっ！ ああー！ いっ… + +56 +00:04:42,000 --> 00:04:45,267 +なーんだ 面堂 お前 +男のくせにイモ虫が怖いのか？ + +57 +00:04:45,400 --> 00:04:49,834 +ふっ 何を馬鹿な！ +この僕がイモ虫を怖がるなんて… + +58 +00:04:50,634 --> 00:04:54,567 +笑止 僕はただ +醜いものを見たくないだけだ + +59 +00:04:55,501 --> 00:04:59,467 +そんな醜いもの 醜いもの 醜いものー！ + +60 +00:05:01,467 --> 00:05:03,000 +完全に落ち込んでるっちゃ + +61 +00:05:03,634 --> 00:05:05,667 +ほーか ほーか 可哀想になあ + +62 +00:05:06,501 --> 00:05:08,334 +今 餌やるから元気出せや + +63 +00:05:08,968 --> 00:05:09,601 +待ってろよ + +64 +00:05:10,234 --> 00:05:11,767 +よっ おお… ほら + +65 +00:05:12,734 --> 00:05:15,000 +ガガ ゴゴ ガガガ +ガガ ゴゴ ガガガ + +66 +00:05:16,534 --> 00:05:17,367 +は 早い！ + +67 +00:05:17,434 --> 00:05:19,834 +ガツガツしてお前にそっくりだなあ + +68 +00:05:21,601 --> 00:05:23,667 +ほっとけ！ + +69 +00:05:24,734 --> 00:05:26,567 +-んー！ +-ガガ ゴゴ ガガガ… + +70 +00:05:28,367 --> 00:05:30,133 +かあ… ああ… はあ… + +71 +00:05:31,534 --> 00:05:32,801 +お 俺の… + +72 +00:05:33,033 --> 00:05:33,868 +ウインナー食った！ + +73 +00:05:34,267 --> 00:05:35,868 +気持ち悪ーい！ + +74 +00:05:35,934 --> 00:05:38,968 +雑食イモ虫だわ +まさに あたる君の生き写し + +75 +00:05:39,534 --> 00:05:40,234 +ふっ うう… + +76 +00:05:42,167 --> 00:05:45,334 +お おい あたる そいつ +捨てちまった方がいいんじゃないか？ + +77 +00:05:46,133 --> 00:05:49,200 +しかし こう懐かれると なんというか… + +78 +00:05:49,834 --> 00:05:53,234 +多少 不気味だけど +こいつの顔って憎めないんだよなあ + +79 +00:05:59,767 --> 00:06:00,634 +さあ 弁当だ 弁当！ + +80 +00:06:00,701 --> 00:06:02,100 +ふうー 腹減ったあー！ + +81 +00:06:05,167 --> 00:06:08,067 +ラムちゃん わいらの弁当持ってきたでえ + +82 +00:06:08,334 --> 00:06:10,667 +-ありがと よく気がつくっちゃね！ +-ひゃっ はっ + +83 +00:06:10,767 --> 00:06:11,834 +僕 いい子やあ + +84 +00:06:12,367 --> 00:06:16,467 +ダーリンは自分のをさっき食べちゃったから +うちのと半分こするっちゃ！ + +85 +00:06:16,534 --> 00:06:17,234 +ああ あっ！ + +86 +00:06:17,267 --> 00:06:17,734 +え？ + +87 +00:06:18,033 --> 00:06:20,968 +俺の 俺の弁当が空っぽだ！ どうして！ + +88 +00:06:21,067 --> 00:06:21,968 +俺のもだあ！ + +89 +00:06:22,067 --> 00:06:22,868 +空っぽだあ！ + +90 +00:06:23,000 --> 00:06:24,033 +俺のも！ + +91 +00:06:24,234 --> 00:06:25,634 +いやあ あたしのもお！ + +92 +00:06:25,734 --> 00:06:27,968 +-弁当ー！ +-あたしのも！ + +93 +00:06:28,133 --> 00:06:29,467 +あたるー！ + +94 +00:06:29,601 --> 00:06:30,200 +知らん！ + +95 +00:06:30,467 --> 00:06:34,634 +知らんだとおー！ お前以外の誰が +こんな真似するってんだ ええっ！ + +96 +00:06:35,534 --> 00:06:36,601 +知らんと言ったら知らん！ + +97 +00:06:38,033 --> 00:06:40,868 +それより俺のイモ虫 +イモちゃん知らんか？ + +98 +00:06:41,033 --> 00:06:42,400 +話そらすなあ！ + +99 +00:06:42,834 --> 00:06:45,033 +ふう… 食欲がない + +100 +00:06:45,667 --> 00:06:49,601 +あのイモ虫のせいだ +しかし少しは食べておかんとなあ + +101 +00:06:50,601 --> 00:06:51,033 +あ… + +102 +00:06:52,334 --> 00:06:53,234 +うう… うあ！ + +103 +00:06:53,801 --> 00:06:56,734 +なあああーっ！ + +104 +00:06:57,501 --> 00:06:58,033 +イモちゃん！ + +105 +00:06:58,200 --> 00:07:00,334 +-ひぃやああー！ +-巨大イモ虫！ + +106 +00:07:00,467 --> 00:07:02,801 +盗み食いの犯人はそいつじゃああー！ + +107 +00:07:02,868 --> 00:07:03,701 +うらああー！ + +108 +00:07:03,801 --> 00:07:04,400 +わあっ！ + +109 +00:07:04,667 --> 00:07:05,767 +死ね 死ね！ + +110 +00:07:07,267 --> 00:07:08,901 +あたる あたる あたる！ + +111 +00:07:13,033 --> 00:07:14,267 +あっ！ 逃げたぞおー！ + +112 +00:07:14,334 --> 00:07:16,801 +-追えーっ！ +-おりゃああー！ + +113 +00:07:16,968 --> 00:07:20,501 +-あっ 面堂さん しっかりして +-あー！ イモ虫なんか嫌いだよお！ + +114 +00:07:20,567 --> 00:07:24,200 +だめだわ 完全に +幼児退行現象を起こしてる！ + +115 +00:07:24,534 --> 00:07:26,434 +まーてええー！ + +116 +00:07:26,534 --> 00:07:27,567 +逃がすかああー！ + +117 +00:07:27,634 --> 00:07:31,968 +わあーっ！ よ よせ やめろ！ +そんなことしたらイモちゃんが死んじまうよ！ + +118 +00:07:32,067 --> 00:07:33,868 +待てええー！ + +119 +00:07:34,000 --> 00:07:37,334 +おー よしよし ちょっと +見ないあいだに大きくなったなあ + +120 +00:07:37,567 --> 00:07:38,834 +うっ ううー う！ + +121 +00:07:39,334 --> 00:07:40,167 +あたる！ + +122 +00:07:40,300 --> 00:07:43,100 +まさかお前庇おうってんじゃ +あるめえなあー！ + +123 +00:07:43,434 --> 00:07:45,767 +まとめて処刑されたいんか あうん！ + +124 +00:07:46,267 --> 00:07:48,601 +しょ 処刑？ どうするつもりだ + +125 +00:07:49,934 --> 00:07:53,267 +知れたことよ 弁当を +盗み食いした者の行く手には + +126 +00:07:53,534 --> 00:07:54,501 +死あるのみ！ + +127 +00:07:55,033 --> 00:07:55,901 +んっ んー… + +128 +00:08:01,067 --> 00:08:02,367 +か 可哀想だよ… + +129 +00:08:02,467 --> 00:08:03,234 +あう！ + +130 +00:08:03,534 --> 00:08:06,434 +嫌なら おめえも道連れだ +それでもいいのか！ + +131 +00:08:07,000 --> 00:08:07,968 +ん… んん… + +132 +00:08:08,400 --> 00:08:09,834 +さあ どうするー！ + +133 +00:08:10,133 --> 00:08:10,968 +-んー おらあ！ +-イエスか + +134 +00:08:11,033 --> 00:08:12,167 +ノーか！ + +135 +00:08:12,467 --> 00:08:14,601 +-ぬああ！ +-さあ！ + +136 +00:08:14,734 --> 00:08:19,167 +さあ さあ さあ さあ…！ + +137 +00:08:19,434 --> 00:08:21,133 +分かった！ 引き渡そう + +138 +00:08:21,734 --> 00:08:23,567 +イモ虫と心中はしたくないからなあ + +139 +00:08:23,667 --> 00:08:24,868 +いい子だ あたる + +140 +00:08:25,067 --> 00:08:25,934 +ラム 受け取れ！ + +141 +00:08:27,734 --> 00:08:28,567 +しまったあー！ + +142 +00:08:28,767 --> 00:08:31,267 +おいおい！ ラムさーん +ラムさああーん！ + +143 +00:08:31,601 --> 00:08:34,300 +-こっちへ渡すんだあー！ ああ あー！ +-ラムさああーん！ + +144 +00:08:34,367 --> 00:08:35,133 +ダーリン パース！ + +145 +00:08:35,300 --> 00:08:35,834 +ナイス！ + +146 +00:08:36,601 --> 00:08:39,667 +アホー！ お前らに大事な +イモちゃんを渡してたまっか！ + +147 +00:08:39,901 --> 00:08:40,367 +にっひっひっひっ！ + +148 +00:08:40,434 --> 00:08:42,067 +待てえー！ こら 待てええー！ + +149 +00:08:45,400 --> 00:08:48,634 +まーてええー！ うらああー！ + +150 +00:08:49,300 --> 00:08:52,133 +-待たんかああー！ +-ダーリン パース！ + +151 +00:08:52,734 --> 00:08:53,367 +わああっ！ + +152 +00:08:53,467 --> 00:08:54,901 +あたるー！ + +153 +00:08:55,033 --> 00:08:56,801 +-ダーリン パス！ +-おー ラム 頼むぞ！ + +154 +00:08:56,868 --> 00:08:57,567 +オッケー！ + +155 +00:08:57,634 --> 00:09:01,067 +たああーち！ おっととと！… + +156 +00:09:02,767 --> 00:09:03,367 +ラムさーん！ + +157 +00:09:03,434 --> 00:09:05,601 +そいつを引き渡しなさああーい！ + +158 +00:09:05,667 --> 00:09:06,934 +-バーイ！ +-あらぁー！ + +159 +00:09:07,000 --> 00:09:08,400 +いててて… いててて… + +160 +00:09:08,467 --> 00:09:09,467 +ほら ダーリン パース！ + +161 +00:09:09,734 --> 00:09:11,467 +あっ！ あたるに渡ったぞ！ + +162 +00:09:12,033 --> 00:09:15,067 +やれえ！ 徹底的にやれええー！ + +163 +00:09:15,133 --> 00:09:15,934 +わああー！ + +164 +00:09:16,000 --> 00:09:18,501 +わああっ！ ラ ラムの奴 +余計なことを うあっ + +165 +00:09:18,634 --> 00:09:21,901 +-あたるー！ +-ダーリン パース！ + +166 +00:09:22,033 --> 00:09:22,567 +こっち！ + +167 +00:09:23,567 --> 00:09:24,267 +うっ それ！ + +168 +00:09:24,334 --> 00:09:25,868 +-オッケー！ ほれ！ +-わあーっ 馬鹿！ + +169 +00:09:25,968 --> 00:09:26,467 +それ パス！ + +170 +00:09:26,567 --> 00:09:27,567 +-パス！ +-いらん！ + +171 +00:09:28,534 --> 00:09:29,801 +-パス！ +-こんなもん持っとったら + +172 +00:09:29,868 --> 00:09:31,968 +俺が殺されるっちゅうのが +分からんのか！ + +173 +00:09:33,000 --> 00:09:33,734 +ラムのアホ！ + +174 +00:09:35,300 --> 00:09:37,834 +まーてええー！ + +175 +00:09:38,601 --> 00:09:41,868 +-待たんかああー！ 待て 待てええー！ +-わっ おっ わ！ あ！ + +176 +00:09:41,934 --> 00:09:42,901 +ああーあ！ + +177 +00:09:49,334 --> 00:09:51,167 +んやっ はあ はあ… + +178 +00:09:51,267 --> 00:09:54,467 +なんとか まいたようだな +はあ はあ はあ… + +179 +00:09:54,534 --> 00:09:56,534 +ダーリン イモちゃんが怪我してるっちゃ + +180 +00:09:57,033 --> 00:10:00,934 +うん？ はあ はあ +あーあ 傷だらけになっちまって… + +181 +00:10:01,033 --> 00:10:02,434 +可哀想やなあ + +182 +00:10:02,801 --> 00:10:06,234 +へっ 仕方あるまい 危険だが +保健室へ行って手当てしよう + +183 +00:10:06,300 --> 00:10:06,734 +うん + +184 +00:10:06,801 --> 00:10:09,934 +ええー あたるの奴どこ行きやがったあ + +185 +00:10:10,601 --> 00:10:12,767 +逃げ足だけは天才的だからなあ + +186 +00:10:13,100 --> 00:10:16,901 +おーし こうしとっても仕方がない +みんなで手分けをして捜すんだ + +187 +00:10:17,100 --> 00:10:19,601 +なあ もういい加減にやめんかあ？ + +188 +00:10:22,567 --> 00:10:23,434 +何だと… + +189 +00:10:23,667 --> 00:10:28,601 +いいい いや お お 俺は決して弁当を +盗み食いされた怒りを忘れたわけではないが + +190 +00:10:29,200 --> 00:10:32,200 +いつまでもアホを追っかけとっても +始まらんだろうが なあ？ + +191 +00:10:32,467 --> 00:10:35,934 +時間はまだある 牛丼でも +食いに行かんか？ なあ + +192 +00:10:36,100 --> 00:10:37,000 +そうだなあ + +193 +00:10:37,367 --> 00:10:39,601 +腹が減っては戦もできんしな + +194 +00:10:40,200 --> 00:10:41,100 +お黙り + +195 +00:10:41,367 --> 00:10:42,400 +あれ あれ… + +196 +00:10:43,400 --> 00:10:44,400 +いいかい 諸君 + +197 +00:10:44,801 --> 00:10:47,734 +あたるは あのイモ虫に関しては +全責任を持つと + +198 +00:10:48,067 --> 00:10:49,901 +そう言って引き取っていったんだ + +199 +00:10:51,000 --> 00:10:52,100 +確かに空腹は + +200 +00:10:52,167 --> 00:10:55,100 +怒りにもまして +人を揺り動かす感情かもしれん + +201 +00:10:55,834 --> 00:10:59,601 +脱落していった軟弱者達を +一概に責めることは できないかもしれんが + +202 +00:11:00,467 --> 00:11:01,033 +しかし + +203 +00:11:02,300 --> 00:11:07,200 +あたるには今回のイモ虫による +弁当盗み食い事件の全責任を持つ義務があり + +204 +00:11:07,567 --> 00:11:09,367 +その責任を追及するのは + +205 +00:11:09,434 --> 00:11:11,701 +我々の神聖なる義務であーる！ + +206 +00:11:12,100 --> 00:11:14,200 +いや そう硬く考えんでも… + +207 +00:11:15,200 --> 00:11:16,868 +俺達には妥協はない！ + +208 +00:11:19,033 --> 00:11:20,167 +そうだな！ + +209 +00:11:20,334 --> 00:11:23,534 +ううっ 分かった！ 分かったから +その目つきはやめてくれ 頼む + +210 +00:11:23,601 --> 00:11:26,834 +うう はは… +たまらん性格しとるな この男は + +211 +00:11:27,200 --> 00:11:30,868 +追いつめてやるう… +追いつめてやるぞ あたるぅー + +212 +00:11:31,467 --> 00:11:36,133 +この友引高校にお前の +安住の地はない！ 見てろ… うう うう + +213 +00:11:36,200 --> 00:11:39,400 +うっわああー！ あ… あ… +あっ ああー！ + +214 +00:11:39,667 --> 00:11:42,367 +あっ かっかっ… ああ！ +あっ… あがあー！ + +215 +00:11:42,434 --> 00:11:43,901 +-はが はぐえた！ +-ん？ うん？ + +216 +00:11:44,234 --> 00:11:45,234 +ついにやったか + +217 +00:11:45,667 --> 00:11:48,267 +おい 大丈夫か メガネー！ + +218 +00:11:48,467 --> 00:11:50,868 +こんなこと やってていいのかな… + +219 +00:12:23,734 --> 00:12:26,467 +な 何だ あれは… ああ… + +220 +00:12:47,300 --> 00:12:49,000 +な 何だ このガスは！ + +221 +00:12:51,234 --> 00:12:53,334 +ふっふっふっ はっはっはっはっ + +222 +00:12:53,534 --> 00:12:56,534 +はっはっはっはっ…！ + +223 +00:12:56,734 --> 00:12:59,934 +はっはっ ふっふっふっ… + +224 +00:13:00,367 --> 00:13:01,667 +そこまでだ 諸星 + +225 +00:13:01,834 --> 00:13:04,267 +き 貴様は面堂！ 生きていたのか！ + +226 +00:13:04,667 --> 00:13:06,667 +そう簡単に死んでたまるか！ + +227 +00:13:07,334 --> 00:13:09,067 +僕はイモ虫が嫌いだ + +228 +00:13:09,601 --> 00:13:10,901 +従って殺す！ + +229 +00:13:16,133 --> 00:13:20,167 +うわあー！ さ 殺虫剤だ！ +うっ うほ うはは はっ うはっ えっ + +230 +00:13:20,467 --> 00:13:21,501 +逃げるんだ ラム！ は！ + +231 +00:13:21,601 --> 00:13:24,634 +ふふ… ふはははは… + +232 +00:13:24,734 --> 00:13:25,968 +見つけたぞ あたる！ + +233 +00:13:26,367 --> 00:13:26,868 +う… はあ！ + +234 +00:13:27,601 --> 00:13:28,467 +ふっふっふっ… + +235 +00:13:32,868 --> 00:13:34,701 +カモン チューウ！ + +236 +00:13:36,701 --> 00:13:38,367 +ラム！ ボソ ボソ ボソ… + +237 +00:13:38,467 --> 00:13:38,934 +うん！ + +238 +00:13:40,067 --> 00:13:44,501 +-カモン ボーイ！ +-イモー イモー！ アチャッ ニャーオ + +239 +00:13:44,601 --> 00:13:45,467 +アチョーッ！ + +240 +00:13:45,567 --> 00:13:46,400 +あー！ あっ！ + +241 +00:13:47,767 --> 00:13:48,200 +うっ！ + +242 +00:13:49,167 --> 00:13:51,434 +何するんですか ラムさん！ ぐう！ + +243 +00:13:51,834 --> 00:13:52,300 +それ！ + +244 +00:13:52,367 --> 00:13:52,868 +ああっ！ + +245 +00:13:53,234 --> 00:13:55,067 +おっほ えっ… おほっ ほっ + +246 +00:13:55,234 --> 00:13:56,234 +-えっほ… +-わあっ は！ + +247 +00:13:56,567 --> 00:13:58,701 +-わっはっはっはっ！ うほっ +-ひええー… + +248 +00:13:59,033 --> 00:14:02,834 +わあ はーはーはー！ +ああー！ ああ… はっ あっ！ + +249 +00:14:03,033 --> 00:14:05,634 +うっ… えええー！ うう… + +250 +00:14:07,167 --> 00:14:08,667 +諸星は 諸星はどこだ！ + +251 +00:14:08,834 --> 00:14:12,834 +はあ… あたるの奴は けむに隠れて +逃げやがったんだ！ はあっ + +252 +00:14:12,901 --> 00:14:17,934 +ふっふっふっふっ… 殺虫剤がくれの術か +なかなかできるな + +253 +00:14:18,167 --> 00:14:20,234 +アホーッ！ 感心しとる場合か！ + +254 +00:14:20,467 --> 00:14:22,901 +お前がややこしいことやるから +いかんのじゃああー！ + +255 +00:14:26,167 --> 00:14:26,634 +ああ… + +256 +00:14:27,067 --> 00:14:30,534 +はっ ふう はあー はあ はあ… + +257 +00:14:30,734 --> 00:14:31,601 +はあ しんど… + +258 +00:14:31,667 --> 00:14:33,400 +何じゃ 諸星ではないか + +259 +00:14:34,467 --> 00:14:37,334 +ここは怪我人と病人以外は +立ち入り無用じゃぞ + +260 +00:14:38,300 --> 00:14:40,634 +仮病を使って授業をサボろうなどと… + +261 +00:14:41,701 --> 00:14:42,167 +ん？ + +262 +00:14:47,400 --> 00:14:50,767 +おぬし達 その太めのイモ虫 +どこから拾ってきた + +263 +00:14:51,367 --> 00:14:51,901 +え？ + +264 +00:14:52,367 --> 00:14:53,534 +な 何をする気だ！ + +265 +00:14:54,267 --> 00:14:56,634 +それはイモ虫にしてイモ虫にあらず！ + +266 +00:14:56,934 --> 00:15:00,467 +余人の目はともかく +この私の目をごまかすことはできぬぅ！ + +267 +00:15:11,267 --> 00:15:12,100 +見せてみい + +268 +00:15:12,901 --> 00:15:15,868 +ちょっと待て！ イモちゃんに +危害を加えないと誓うか！ + +269 +00:15:16,434 --> 00:15:18,601 +悪霊妖怪の類いでなければな + +270 +00:15:19,133 --> 00:15:21,868 +私は命を守る立場におるからのう + +271 +00:15:23,267 --> 00:15:23,701 +うん！ + +272 +00:15:25,534 --> 00:15:27,734 +いいだろう ただし怪我の手当ても頼むぞ + +273 +00:15:34,434 --> 00:15:34,901 +クン！ + +274 +00:15:35,701 --> 00:15:37,234 +ウフフ ウフフ + +275 +00:15:43,534 --> 00:15:48,300 +神の御前に身を委ねたる +イモ虫の正体を暴きたまえーっ！ + +276 +00:15:58,467 --> 00:15:58,934 +あ… はっ！ + +277 +00:15:59,367 --> 00:15:59,868 +はっ！ + +278 +00:16:01,133 --> 00:16:02,033 +な 何だ？ + +279 +00:16:10,334 --> 00:16:10,934 +これは… + +280 +00:16:13,400 --> 00:16:13,868 +まさか… + +281 +00:16:14,767 --> 00:16:16,067 +待てええー！ + +282 +00:16:16,934 --> 00:16:17,467 +ここだ！ + +283 +00:16:18,033 --> 00:16:20,133 +逃げ込むとすれば この保健室しかない + +284 +00:16:21,033 --> 00:16:23,734 +でも隠れるとこなら まだ沢山あるのに… + +285 +00:16:24,167 --> 00:16:24,868 +失礼します + +286 +00:16:26,901 --> 00:16:29,667 +ああ！ やはり ここにいたか 諸星！ + +287 +00:16:30,300 --> 00:16:31,200 +-逃げろ ラム！ +-うん！ + +288 +00:16:31,801 --> 00:16:33,868 +あ 待て！ そのイモ虫は！ + +289 +00:16:34,400 --> 00:16:35,300 +うっ ダーリン！ + +290 +00:16:35,868 --> 00:16:37,434 +うっ 逃げたぞ！ + +291 +00:16:37,601 --> 00:16:40,734 +追えええーっ！ うお？ + +292 +00:16:41,501 --> 00:16:43,000 +い… ええーい！ + +293 +00:16:43,133 --> 00:16:45,567 +寄るなっ けがらわしいいー！ + +294 +00:16:46,234 --> 00:16:48,868 +ええっ 君達は高校生の分もわきまえず + +295 +00:16:49,000 --> 00:16:51,033 +恥ずかしいと思わんのかあ！ 追えっ！ + +296 +00:16:51,267 --> 00:16:52,868 +諸星とイモ虫を追うんだあー！ + +297 +00:16:53,300 --> 00:16:54,300 +追えええーっ！ + +298 +00:16:54,367 --> 00:16:56,634 +あっ ああ… +俺としたことが なんてことを + +299 +00:16:57,000 --> 00:16:59,267 +そうだ イモ虫 イモ虫なんだあ！ + +300 +00:17:01,133 --> 00:17:02,801 +ああーっ！ あ！ + +301 +00:17:05,634 --> 00:17:06,367 +愚かな… + +302 +00:17:07,133 --> 00:17:08,968 +ダーリン ここに隠れるっちゃ！ + +303 +00:17:10,000 --> 00:17:10,434 +あっ！ + +304 +00:17:11,667 --> 00:17:14,434 +標本室か あそこなら袋のネズミよ + +305 +00:17:15,000 --> 00:17:18,601 +しかし ややっこしい所に +逃げ込みやがって もお！ + +306 +00:17:20,567 --> 00:17:23,267 +いつ来ても気味の悪い部屋だなあ おい + +307 +00:17:23,534 --> 00:17:25,334 +諸星 早く出てこーい！ + +308 +00:17:27,200 --> 00:17:27,667 +うん… + +309 +00:17:32,667 --> 00:17:35,000 +うう… ああーっ！ ああー！ + +310 +00:17:35,334 --> 00:17:37,067 +だめ！ 来るな！ あっち行け！ + +311 +00:17:37,200 --> 00:17:38,801 +どうした 面堂！ なにかいたか！ + +312 +00:17:39,167 --> 00:17:41,934 +いたああっ！ イモ虫と諸星いいー！ + +313 +00:17:41,968 --> 00:17:42,567 +うん？ + +314 +00:17:42,801 --> 00:17:44,834 +あたるどころかイモ虫も見当たらんぞ + +315 +00:17:45,367 --> 00:17:47,267 +あるのはガイコツとカタツムリだけだ + +316 +00:17:47,434 --> 00:17:49,834 +そ そんな馬鹿な 確かにこの目で… + +317 +00:17:50,334 --> 00:17:53,000 +ビークビクしてるから +見間違えたんと違うかあ？ + +318 +00:17:53,067 --> 00:17:54,601 +僕を侮辱するつもりか？ + +319 +00:17:54,734 --> 00:17:57,868 +あー わーった わーったあ！ +さ 他捜そうぜ ほら + +320 +00:17:58,400 --> 00:17:59,133 +待てよ！ + +321 +00:17:59,234 --> 00:18:02,501 +確かに見たんだ 信じてくれ！ +僕を信じられんのか！ + +322 +00:18:03,367 --> 00:18:04,467 +あ… はっ！ + +323 +00:18:10,701 --> 00:18:14,400 +はは… あっ はは… +はあっ！ 待ってくれえ！ + +324 +00:18:18,334 --> 00:18:20,067 +ダーリーン もう大丈夫だっちゃ + +325 +00:18:20,767 --> 00:18:23,167 +んふ はっ やっと行ったか 馬鹿め！ + +326 +00:18:25,300 --> 00:18:28,601 +よくそんな気持ち悪い +人形ん中に入れるっちゃねえ + +327 +00:18:28,801 --> 00:18:29,834 +面白かろうが + +328 +00:18:29,901 --> 00:18:30,567 +うっふふ + +329 +00:18:32,834 --> 00:18:35,267 +むひひひひっ…！ + +330 +00:18:35,334 --> 00:18:37,334 +カカ ココ カカカカ… + +331 +00:18:37,701 --> 00:18:40,767 +このイモちゃん 食べてると +どんどん元気になってくるっちゃよお + +332 +00:18:41,467 --> 00:18:44,267 +しかし どこまでもすごい食欲だなあ + +333 +00:18:45,267 --> 00:18:48,734 +ダーリン そんなことより +早くその気持ち悪いの脱いだら？ + +334 +00:18:48,934 --> 00:18:52,367 +えーと う… それがな え… +あらっ あ… 脱ぎ方ぁ忘れた + +335 +00:18:52,467 --> 00:18:53,300 +ええー + +336 +00:18:53,567 --> 00:18:56,033 +もお ダーリンったら +しょうがないっちゃ + +337 +00:18:56,300 --> 00:18:59,133 +ねっ 包帯でイモちゃん +手当てしてあげるから手伝って + +338 +00:18:59,667 --> 00:19:01,234 +-保健室から持ってきたのか +-うん！ + +339 +00:19:03,634 --> 00:19:06,834 +こうしとけば体ん中から +回復して元気になるっちゃ + +340 +00:19:07,467 --> 00:19:10,400 +そんなものかなあ やや疑問も残るが… + +341 +00:19:11,501 --> 00:19:13,567 +あっ ごめんなさあーい + +342 +00:19:14,033 --> 00:19:16,367 +すみません ボール取ってもらえますぅ？ + +343 +00:19:17,400 --> 00:19:18,100 +はい どうぞ + +344 +00:19:18,434 --> 00:19:21,734 +-うぎゃあああー！ +-ん？ 今の悲鳴は校庭からだ！ + +345 +00:19:21,934 --> 00:19:24,033 +女性の悲鳴ある所に諸星あり！ + +346 +00:19:24,133 --> 00:19:25,400 +みんな あたるは校庭だ！ + +347 +00:19:25,501 --> 00:19:26,200 +よし 行こう！ + +348 +00:19:27,667 --> 00:19:29,033 +気の小さな女だ + +349 +00:19:29,200 --> 00:19:32,367 +ダーリン 今の悲鳴で +終太郎達が来るっちゃよ！ + +350 +00:19:32,534 --> 00:19:33,501 +いたぞおおー！ + +351 +00:19:33,601 --> 00:19:34,434 +早速 来たか！ + +352 +00:19:35,434 --> 00:19:35,868 +どこだ！ + +353 +00:19:35,934 --> 00:19:37,234 +うう… うっ + +354 +00:19:37,300 --> 00:19:39,534 +諸星 もはや逃げること かなわんぞ！ + +355 +00:19:39,667 --> 00:19:41,067 +男らしく出てこおーい！ + +356 +00:19:41,634 --> 00:19:42,234 +呼んだか？ + +357 +00:19:42,667 --> 00:19:44,534 +んがあああー！ があ… + +358 +00:19:46,334 --> 00:19:48,400 +-待てええー！ +-待てええー！ + +359 +00:19:48,801 --> 00:19:52,067 +-待てええー！ +-待て 待てええー！ + +360 +00:19:52,400 --> 00:19:55,501 +-あああーっ！ +-きゃああー！ + +361 +00:19:55,601 --> 00:19:58,868 +あれじゃサイレン鳴らしながら +走ってんのとおんなじじゃあ + +362 +00:19:59,334 --> 00:20:00,367 +ぎゃああー！ + +363 +00:20:13,667 --> 00:20:15,200 +ラム イモちゃんを！ 俺が守る！ + +364 +00:20:15,934 --> 00:20:18,634 +執念深い奴らめ +ラム 向こうへ行け！ 危険だ！ + +365 +00:20:18,767 --> 00:20:19,200 +うはっ + +366 +00:20:19,701 --> 00:20:21,067 +ここまでだな あたる + +367 +00:20:21,367 --> 00:20:23,033 +おとなしくイモ虫を渡せ！ + +368 +00:20:23,100 --> 00:20:24,667 +ふっふっふっふっ… + +369 +00:20:24,701 --> 00:20:27,434 +どんなことがあっても +お前達にイモちゃんは渡さん！ + +370 +00:20:28,000 --> 00:20:31,601 +たかがイモ虫１匹に +なぜ それほどこだわる 諸星！ + +371 +00:20:32,033 --> 00:20:36,701 +うるせえっ！ イモ虫が蝶々になれなかったら +何のために生まれてきたか分からんじゃないか！ + +372 +00:20:37,334 --> 00:20:42,200 +へっ 何を馬鹿な！ そんなブサイクな +イモ虫が美しい蝶になってたまるか！ + +373 +00:20:42,267 --> 00:20:46,167 +なる！ たとえ今は醜くとも +やがて立派な蝶々になるんだ！ + +374 +00:20:46,400 --> 00:20:46,968 +うああっ！ + +375 +00:20:47,868 --> 00:20:51,167 +-はあ はあ… +-やはり実力で分からせるしかないようだなあ + +376 +00:20:51,901 --> 00:20:53,067 +うーうう… + +377 +00:20:53,133 --> 00:20:53,701 +ダーリン！ + +378 +00:20:53,934 --> 00:20:55,534 +うーう！ 来るなら来い！ + +379 +00:20:56,234 --> 00:20:59,000 +ふっふっふっふっ… + +380 +00:20:59,100 --> 00:21:01,133 +あっ！ うおおおー！ + +381 +00:21:01,367 --> 00:21:02,167 +あっ ああ… + +382 +00:21:04,467 --> 00:21:05,501 +-うお！ +-ああ… + +383 +00:21:05,734 --> 00:21:07,400 +何だ あの光は！ + +384 +00:21:08,000 --> 00:21:08,467 +お？ + +385 +00:21:10,400 --> 00:21:12,067 +あっ なにか来るっちゃ！ + +386 +00:21:12,667 --> 00:21:13,534 +いえ？ どらどら + +387 +00:21:13,968 --> 00:21:14,934 +ダーリン あれだっちゃ！ + +388 +00:21:33,501 --> 00:21:35,300 +蝶々の大群だあ！ + +389 +00:21:35,334 --> 00:21:39,467 +わーたっ！ ああー！ あっ あっ！ +あっ あっ あっ あっ… ああ！ ぐっ + +390 +00:21:39,701 --> 00:21:42,667 +あっ はあー！ おお… + +391 +00:21:43,901 --> 00:21:45,901 +な 何がどうなっちょるんじゃ + +392 +00:21:48,467 --> 00:21:48,901 +は！ + +393 +00:21:49,434 --> 00:21:51,100 +ああっ！ あっ あ… + +394 +00:21:54,667 --> 00:21:55,267 +お？ + +395 +00:22:09,667 --> 00:22:11,501 +うああー… + +396 +00:22:12,934 --> 00:22:14,033 +ああ ああ… + +397 +00:22:15,067 --> 00:22:18,300 +イモちゃん ああ +イモちゃんが綺麗になった！ + +398 +00:22:18,801 --> 00:22:22,601 +パパ ママ お世話になりました + +399 +00:22:23,267 --> 00:22:24,601 +本当にありがとう + +400 +00:22:24,801 --> 00:22:25,634 +イモちゃん 君は！ + +401 +00:22:26,701 --> 00:22:29,167 +はい パパ あたしは妖精です + +402 +00:22:29,734 --> 00:22:34,000 +おいしい物をいっぱい食べて立派な +妖精になるために人間界に参りました + +403 +00:22:35,267 --> 00:22:37,400 +どうりでガツガツしてたわけだ + +404 +00:22:38,267 --> 00:22:39,534 +ロマンがないなあ + +405 +00:22:40,734 --> 00:22:43,701 +でも妖精になれたのはパパのおかげです + +406 +00:22:44,968 --> 00:22:47,400 +私が綺麗になるって信じてくれたから… + +407 +00:22:52,968 --> 00:22:54,868 +パパ ママ + +408 +00:22:55,601 --> 00:22:58,634 +これで私は晴れて +妖精界に帰ることができます + +409 +00:22:59,601 --> 00:23:00,334 +さようなら… + +410 +00:23:01,100 --> 00:23:02,334 +本当にありがとう + +411 +00:23:09,100 --> 00:23:10,634 +ダーリンが信じてたから + +412 +00:23:12,167 --> 00:23:14,267 +パパ ママ + +413 +00:23:14,701 --> 00:23:16,133 +さようならぁー + +414 +00:23:19,434 --> 00:23:23,534 +イモちゃんよおおーい！ + +415 +00:25:20,367 --> 00:25:22,501 +テンちゃんが大真面目で恋をしたっちゃ + +416 +00:25:23,000 --> 00:25:24,634 +恋の相手は なんとサクラさん + +417 +00:25:25,200 --> 00:25:28,667 +金太郎ちゃんと熊さんも手伝っての +アタック作戦は成功するか？ + +418 +00:25:29,334 --> 00:25:31,901 +うちとダーリンも +デートの気分で追跡するっちゃ + +419 +00:25:32,534 --> 00:25:35,934 +次回は「テンちゃんの恋」で +ハート直撃だっちゃ！ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 26 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 26 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..8d88132ae3 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 26 JA.srt @@ -0,0 +1,1672 @@ +1 +00:01:34,534 --> 00:01:35,501 +「テンちゃんの恋」 + +2 +00:02:02,601 --> 00:02:07,200 +お母様ぁ 明日が 何の日か分かります？ + +3 +00:02:07,634 --> 00:02:09,901 +さあね 母の日だったかしら + +4 +00:02:10,267 --> 00:02:10,901 +ぎゃあ + +5 +00:02:11,200 --> 00:02:13,234 +だめよ 布団が汚れるでしょう + +6 +00:02:13,868 --> 00:02:15,300 +母さん！ ううっ + +7 +00:02:16,367 --> 00:02:17,334 +はい これもね + +8 +00:02:18,067 --> 00:02:20,367 +母さん そりゃないよ + +9 +00:02:20,400 --> 00:02:22,133 +ダーリン 明日は何の日だっちゃ？ + +10 +00:02:23,033 --> 00:02:23,868 +子供の日！ + +11 +00:02:24,400 --> 00:02:24,834 +ぎゅっ + +12 +00:02:24,868 --> 00:02:26,434 +うちには関係ありませんよ + +13 +00:02:27,467 --> 00:02:29,467 +何ですか 高校生にもなって + +14 +00:02:29,501 --> 00:02:31,434 +-何が子供の日ですか +-ごほっはっ + +15 +00:02:31,534 --> 00:02:33,868 +それでも俺は母さんの子供だろ！ + +16 +00:02:33,934 --> 00:02:34,467 +うはっ + +17 +00:02:34,767 --> 00:02:35,701 +言わせたいの？ + +18 +00:02:36,300 --> 00:02:36,767 +え？ + +19 +00:02:37,934 --> 00:02:39,467 +そう 言わせたいのね + +20 +00:02:40,467 --> 00:02:41,801 +な 何だよ + +21 +00:02:45,133 --> 00:02:46,300 +産むんじゃなかった + +22 +00:02:46,367 --> 00:02:48,400 +ぶはあっはははははっ + +23 +00:02:51,968 --> 00:02:54,100 +はーい ただいま + +24 +00:02:56,133 --> 00:02:57,634 +はいはいはいどちら様 えっ + +25 +00:02:58,133 --> 00:03:00,734 +うああああっああああーっ + +26 +00:03:05,000 --> 00:03:07,634 +こんにちは わい金太郎言います + +27 +00:03:07,934 --> 00:03:11,400 +失礼でっけど こちらに +テンゆう幼児居てますやろか？ + +28 +00:03:11,801 --> 00:03:15,667 +居ったら金太郎が遊びに来たゆうて +伝えて欲しいんやけど + +29 +00:03:16,033 --> 00:03:18,634 +う あの あなた テンちゃんのお友達？ + +30 +00:03:18,734 --> 00:03:19,868 +金太郎ちゃん + +31 +00:03:19,968 --> 00:03:20,434 +ん？ + +32 +00:03:20,834 --> 00:03:24,834 +うわあー やっぱり金太郎ちゃんだっちゃ +うふふふふっ + +33 +00:03:26,434 --> 00:03:27,767 +懐かしいっちゃー + +34 +00:03:27,868 --> 00:03:29,334 +どーもお元気そうで + +35 +00:03:29,767 --> 00:03:31,300 +いよう 久しぶりだな + +36 +00:03:31,534 --> 00:03:33,534 +-お前まだ生きとったんかー +-ぐっ + +37 +00:03:35,167 --> 00:03:36,534 +今日は何の用だ！ + +38 +00:03:36,834 --> 00:03:39,334 +大声だすなアホ 熊が驚くやんか + +39 +00:03:39,801 --> 00:03:43,367 +地球のそばまで来たついでに +テンのやつの顔を見に寄ったんや + +40 +00:03:43,534 --> 00:03:45,067 +ラムちゃーん + +41 +00:03:45,501 --> 00:03:47,234 +わい手紙書いたんやけど + +42 +00:03:47,300 --> 00:03:50,400 +地球の文字に書き直してくれへんか？ +お？ + +43 +00:03:51,000 --> 00:03:52,534 +おーい テーン + +44 +00:03:53,601 --> 00:03:56,501 +わあー 金太郎 久しぶりやなあ + +45 +00:03:56,567 --> 00:03:57,667 +-元気かー +-うん + +46 +00:03:57,734 --> 00:03:59,367 +お前も元気そうやなあ + +47 +00:04:00,334 --> 00:04:03,534 +まあな で 誰に手紙書いとったんや？ + +48 +00:04:04,334 --> 00:04:05,968 +えへっ えへへへへっ + +49 +00:04:12,267 --> 00:04:16,601 +明日午後１時 +喫茶ピグモンにてお会いしたし + +50 +00:04:17,067 --> 00:04:18,901 +んーんっ したしっと + +51 +00:04:19,133 --> 00:04:21,868 +招待状か？ よっ あっ くそっ よっ + +52 +00:04:22,467 --> 00:04:24,567 +逃げるな 決着をつけたし + +53 +00:04:24,701 --> 00:04:25,901 +果たし状か？ テン + +54 +00:04:26,968 --> 00:04:30,734 +これは冗談ではない 僕は良い子で +その上真剣です + +55 +00:04:31,133 --> 00:04:32,801 +来なければわいは死ぬ + +56 +00:04:33,234 --> 00:04:34,968 +脅迫状か？ よっ はっ + +57 +00:04:35,934 --> 00:04:39,200 +僕は 僕は明日に全存在を賭けてます + +58 +00:04:40,000 --> 00:04:43,267 +愛しいサクラ姉ちゃんへ +愛を込めて テンより + +59 +00:04:43,434 --> 00:04:44,167 +げえーっ + +60 +00:04:45,801 --> 00:04:46,400 +えはっ + +61 +00:04:47,834 --> 00:04:49,868 +かあああああああああっ + +62 +00:04:50,834 --> 00:04:53,267 +テンちゃん ラブレター上手いっちゃねー +うんっ + +63 +00:04:53,434 --> 00:04:55,934 +ううっ わいもよう書けたと思う + +64 +00:04:56,300 --> 00:04:57,167 +んにぇっ + +65 +00:04:58,167 --> 00:05:01,901 +しかし お前もしかしてそれでデート +申し込んどるつもりか？ + +66 +00:05:03,200 --> 00:05:03,868 +そうや + +67 +00:05:05,667 --> 00:05:06,234 +ふぅ + +68 +00:05:08,334 --> 00:05:10,968 +振られるな しかも一発で + +69 +00:05:11,467 --> 00:05:15,567 +うっ そっ そんなぁ～あああああ～っ + +70 +00:05:17,133 --> 00:05:17,901 +可哀想に + +71 +00:05:21,434 --> 00:05:25,067 +ああーああああああああ… + +72 +00:05:27,334 --> 00:05:29,701 +ふうぅん アドバイスしちゃろか？ + +73 +00:05:30,033 --> 00:05:31,667 +嘘教えるんやろ？ + +74 +00:05:32,100 --> 00:05:36,467 +ちっちっちっちっ 君 +オーソドックスな デートコース知ってる？ + +75 +00:05:36,868 --> 00:05:38,200 +デートコース… + +76 +00:05:39,033 --> 00:05:40,367 +うっ ラムちゃん + +77 +00:05:40,667 --> 00:05:41,567 +うち知らん + +78 +00:05:42,567 --> 00:05:45,734 +ダーリンはうちといっちども +デートなんかしてくれないっちゃ + +79 +00:05:46,367 --> 00:05:49,868 +んんーっ ぬはっ ぬはっはっ +どーだ ジャリテン + +80 +00:05:50,367 --> 00:05:52,601 +俺はデートの帝王と言われた男 + +81 +00:05:53,200 --> 00:05:55,968 +良ければ ラブレターの代筆もしてやるぞ + +82 +00:05:56,901 --> 00:05:58,801 +うわああああああっ + +83 +00:05:59,067 --> 00:06:00,334 +ほっ 先生 + +84 +00:06:00,534 --> 00:06:02,133 +ん そーかそーか + +85 +00:06:03,200 --> 00:06:04,968 +んんぐぐああやああっ + +86 +00:06:05,100 --> 00:06:09,467 +こら 騙されたらあかん こいつに任せたら +どないなるか分からんど + +87 +00:06:10,734 --> 00:06:12,400 +な 何だ その言い方は！ + +88 +00:06:12,801 --> 00:06:13,267 +にっ + +89 +00:06:14,133 --> 00:06:16,200 +うっ くくううーっ + +90 +00:06:16,334 --> 00:06:16,901 +にじゅっ + +91 +00:06:17,100 --> 00:06:18,467 +んんんんんんーっ + +92 +00:06:18,801 --> 00:06:23,100 +-くうううーっんんんんーくくーっ +-にっ + +93 +00:06:23,167 --> 00:06:26,701 +あっ はっはっにんっ ふふーんんっ + +94 +00:06:26,968 --> 00:06:27,934 +へはぁっ + +95 +00:06:28,567 --> 00:06:30,501 +ダーリン大丈夫だっちゃ？ + +96 +00:06:30,534 --> 00:06:32,701 +-へっあっひゅー はっ +-はぁ… + +97 +00:06:32,767 --> 00:06:35,434 +やっぱり集中力に欠けるっちゃねー + +98 +00:06:35,868 --> 00:06:37,434 +ふん 根性なしが + +99 +00:06:38,501 --> 00:06:41,133 +テン ここは一番 俺にまかっとき + +100 +00:06:42,467 --> 00:06:44,100 +うっ うっ… + +101 +00:06:57,000 --> 00:07:01,167 +んー馴染めんなぁ +一体どんなんが出て来るんやろ？ + +102 +00:07:01,601 --> 00:07:03,200 +お待たせ致した + +103 +00:07:03,300 --> 00:07:03,767 +うっ + +104 +00:07:13,501 --> 00:07:16,968 +かっ ごっつい綺麗な姉ちゃんやなー + +105 +00:07:17,100 --> 00:07:18,534 +ごく んっ + +106 +00:07:19,334 --> 00:07:19,934 +かぁー + +107 +00:07:20,934 --> 00:07:23,901 +目ん中キラキラが一杯光っとるわー + +108 +00:07:26,701 --> 00:07:29,133 +こないな姉ちゃんに +デートを申し込むなんて + +109 +00:07:29,701 --> 00:07:32,434 +テンの奴 何ちゅー大胆なガキや + +110 +00:07:32,601 --> 00:07:33,901 +伺いましょうか + +111 +00:07:34,200 --> 00:07:34,634 +は？ + +112 +00:07:35,701 --> 00:07:40,701 +開運 厄払い 失せ物 +お尋ねの向きは 何かな？ + +113 +00:07:41,100 --> 00:07:42,601 +そそ そんなんやないねん + +114 +00:07:42,667 --> 00:07:44,133 +俺が来たのは… + +115 +00:07:44,467 --> 00:07:47,901 +このわしに出来ぬ事はないぞ +さあ申してみよ + +116 +00:07:48,133 --> 00:07:50,634 +払ったま 清ったま + +117 +00:07:50,801 --> 00:07:53,334 +払ったま 清ったま + +118 +00:07:53,434 --> 00:07:54,434 +払ったま + +119 +00:07:54,934 --> 00:07:57,701 +-清ったま 払ったま +-こりゃはなから無理な相談やった + +120 +00:07:57,934 --> 00:07:59,467 +-いや よう分かりました +-清ったま + +121 +00:08:01,667 --> 00:08:02,667 +-ええーいっ +-あっ + +122 +00:08:02,801 --> 00:08:03,267 +めいっ + +123 +00:08:04,334 --> 00:08:07,634 +わしは中途半端は好かぬ！ +はっきりと申せ + +124 +00:08:08,334 --> 00:08:11,434 +おっ ほな一応言うけどな +気にせんでなー + +125 +00:08:11,534 --> 00:08:12,133 +何だ？ + +126 +00:08:13,167 --> 00:08:13,601 +ふっ + +127 +00:08:14,968 --> 00:08:17,200 +あっと 付きおうてくれ + +128 +00:08:17,801 --> 00:08:18,400 +んん？ + +129 +00:08:20,701 --> 00:08:23,968 +たわけぇーっ！ + +130 +00:08:25,234 --> 00:08:26,834 +ああああーっ… + +131 +00:08:27,400 --> 00:08:30,434 +あれはあかん 俺は出来るだけの事はした + +132 +00:08:30,701 --> 00:08:33,400 +けどだめなもんはだめなんや 諦めろー + +133 +00:08:33,501 --> 00:08:35,767 +嘘や 嘘やー + +134 +00:08:36,434 --> 00:08:38,567 +-現実は真っ直ぐ見つめなあかん +-ああああー… + +135 +00:08:39,000 --> 00:08:41,434 +-きっとどっかにお前を愛する女性が居る +-ああああ… + +136 +00:08:41,701 --> 00:08:43,367 +-彼女の事は忘れるんや +-あ… あ… + +137 +00:08:43,501 --> 00:08:44,334 +あっ ああ + +138 +00:08:44,567 --> 00:08:47,200 +嫌や わいは嫌やー + +139 +00:08:47,400 --> 00:08:48,968 +ああ んんーっ + +140 +00:08:49,133 --> 00:08:52,501 +テン 未練たらしい真似すな +たくましく生きるんや + +141 +00:08:53,400 --> 00:08:55,167 +女なんか邪魔になるだけや + +142 +00:08:55,367 --> 00:08:56,767 +あんなもんいらんわい + +143 +00:08:57,534 --> 00:09:00,701 +わいは お前みたいに +金だけでは生きられんのや + +144 +00:09:01,033 --> 00:09:02,033 +何やとー + +145 +00:09:02,100 --> 00:09:03,267 +ううーっ + +146 +00:09:03,334 --> 00:09:05,734 +えーい いつまでごたごたやっとる！ + +147 +00:09:06,634 --> 00:09:08,534 +テン お前は振られたんだ + +148 +00:09:09,300 --> 00:09:12,334 +この俺のアドバイスを拒否した +当然の結果としてな + +149 +00:09:13,601 --> 00:09:15,801 +お前はそれを認めねばならんのだ + +150 +00:09:16,067 --> 00:09:17,067 +分かったか！ + +151 +00:09:18,100 --> 00:09:20,701 +ダーリン そんなに言ったら +可哀想だっちゃ + +152 +00:09:21,701 --> 00:09:26,033 +ラムちゃん ううう うわぁーっ あっあっ + +153 +00:09:26,100 --> 00:09:29,868 +ラムちゃん わいはもうお終いやー + +154 +00:09:30,100 --> 00:09:32,067 +-テンちゃん 大袈裟過ぎるっちゃ +-えっ ああーっ + +155 +00:09:32,434 --> 00:09:37,300 +うっ でも サクラ姉ちゃんに嫌われたら +生きててもしょうがない + +156 +00:09:37,901 --> 00:09:40,767 +サクラさんはテンちゃんの事 +嫌ったりしないっちゃ + +157 +00:09:40,868 --> 00:09:43,133 +だって 金太郎が… + +158 +00:09:43,400 --> 00:09:44,100 +-分かったっちゃ +-あっ + +159 +00:09:44,133 --> 00:09:44,801 +あっ うっ + +160 +00:09:45,033 --> 00:09:47,634 +うちがサクラさんに +もう一遍話してみるっちゃ + +161 +00:09:47,901 --> 00:09:49,567 +はっ ラムちゃんが？ + +162 +00:09:50,801 --> 00:09:54,334 +うん だからテンちゃんは +大人しく家で待ってるっちゃ + +163 +00:09:54,567 --> 00:09:55,067 +うん + +164 +00:09:56,601 --> 00:09:59,801 +-おちゃらか おちゃらか おちゃらかほい +-おちゃらか おちゃらか ほいほい + +165 +00:10:00,400 --> 00:10:03,801 +-おちゃらか 勝ったぞ おちゃらかほい +-おちゃらか 負けたぞ ほいほい + +166 +00:10:04,167 --> 00:10:08,033 +-おっちゃらか えっほん おっちゃらかほい +-おっちゃらか んんっがっくがっく ほい + +167 +00:10:08,701 --> 00:10:11,267 +-おっちゃらか おっちゃらか… +-おっちゃらか おっちゃらか ほい + +168 +00:10:11,801 --> 00:10:15,901 +テン 少し落ち着いたらどうや？ +一緒におちゃらかせえへんか？ + +169 +00:10:17,033 --> 00:10:17,901 +うにぃー + +170 +00:10:19,067 --> 00:10:19,501 +ごっ + +171 +00:10:21,734 --> 00:10:23,467 +どうしたの？ 電気もつけないで + +172 +00:10:24,601 --> 00:10:25,067 +はっ + +173 +00:10:25,167 --> 00:10:27,868 +うわっぐ ああああーっ いえっぐ + +174 +00:10:28,067 --> 00:10:29,434 +ぐっ がふぅー + +175 +00:10:31,300 --> 00:10:33,234 +あはぁ あっ あっ + +176 +00:10:34,033 --> 00:10:36,467 +あっ な 何でしょう… + +177 +00:10:38,834 --> 00:10:41,267 +あ… な 何かしましたか？ 私 + +178 +00:10:41,400 --> 00:10:42,534 +ラムじゃないのか + +179 +00:10:42,934 --> 00:10:43,601 +何でぃ + +180 +00:10:43,767 --> 00:10:47,567 +-アホくさ +-まったく こんな時にどういうつもりやねん + +181 +00:10:47,634 --> 00:10:48,968 +あはははははー怖い… + +182 +00:10:51,067 --> 00:10:51,501 +ほっ + +183 +00:10:52,968 --> 00:10:53,567 +んーっ + +184 +00:10:54,334 --> 00:10:54,767 +おい + +185 +00:10:55,834 --> 00:10:56,601 +ああーっ + +186 +00:10:59,567 --> 00:11:01,133 +あっ サクラ姉ちゃん + +187 +00:11:08,367 --> 00:11:12,968 +そうや そう… うん分かった + +188 +00:11:13,968 --> 00:11:16,033 +はい はぁーっ + +189 +00:11:17,634 --> 00:11:18,968 +サクラ姉ちゃん + +190 +00:11:19,701 --> 00:11:22,400 +やったなテン 明日はホームランやー！ + +191 +00:11:22,734 --> 00:11:26,067 +いいっ がはああっ悪夢じゃー… + +192 +00:11:26,367 --> 00:11:29,901 +デートや サクラ姉ちゃんと +待ち合わせしてデートや + +193 +00:11:29,968 --> 00:11:31,100 +-おーっ +-うあーい + +194 +00:11:31,300 --> 00:11:33,868 +-やった やったな +-ありがと やったよ + +195 +00:11:33,934 --> 00:11:37,067 +あのサクラさんが ジャリテンとデート？ + +196 +00:11:37,167 --> 00:11:40,167 +-はいだーい くふうっ +-とぅっとぅるー ふふん + +197 +00:11:43,133 --> 00:11:45,834 +こうなったらとことん付き合ってやる + +198 +00:12:08,767 --> 00:12:12,901 +へっ 似合うか？ アホのあたるのお古で +ほんまは嫌なんやけどな + +199 +00:12:13,834 --> 00:12:15,567 +男前や はよ行ってやり + +200 +00:12:15,968 --> 00:12:16,434 +あん + +201 +00:12:16,701 --> 00:12:18,901 +近くにいるから何かあったら呼ぶんやぞー + +202 +00:12:20,734 --> 00:12:22,367 +おぃひょっ んんっ + +203 +00:12:34,200 --> 00:12:37,067 +ダーリン どうしてテンちゃんの +後ばっかりつけたりするっちゃ + +204 +00:12:37,868 --> 00:12:39,701 +ラムは何でついて来たんだ？ + +205 +00:12:40,334 --> 00:12:42,367 +うちは テンちゃんが心配だから + +206 +00:12:42,868 --> 00:12:45,901 +そうだろ 心配だろ +ほんと俺も心配なんだよー + +207 +00:12:46,000 --> 00:12:46,434 +んー？ + +208 +00:12:52,400 --> 00:12:57,334 +じゅーじゅーじゅぐぐぐぐっ あっ +僕デート初めてや 嬉しいなあ + +209 +00:12:58,167 --> 00:13:00,968 +うふっ おぬし かわゆいのう + +210 +00:13:01,601 --> 00:13:04,234 +あっあははっ はっ はぁーっ + +211 +00:13:05,467 --> 00:13:06,100 +ふふふっ + +212 +00:13:08,067 --> 00:13:08,534 +ん？ + +213 +00:13:09,701 --> 00:13:10,634 +しーっ + +214 +00:13:13,367 --> 00:13:14,367 +-お姉ちゃん？ +-んん… + +215 +00:13:15,033 --> 00:13:16,334 +サクラ姉ちゃん？ + +216 +00:13:16,868 --> 00:13:17,300 +ん？ + +217 +00:13:18,133 --> 00:13:19,200 +どないしたんや？ + +218 +00:13:19,567 --> 00:13:21,200 +い いや 何でもないぞ + +219 +00:13:22,501 --> 00:13:24,701 +-何にいたしましょう？ +-かははっああっ + +220 +00:13:24,968 --> 00:13:26,300 +アメリカン 大盛り２つ + +221 +00:13:26,934 --> 00:13:27,934 +かしこまりました + +222 +00:13:29,033 --> 00:13:32,200 +ダーリンとこんなとこに来るなんて +初めてだっちゃねー + +223 +00:13:33,133 --> 00:13:36,067 +何イライラしてるっちゃ +ついでにうちらもデートしよ + +224 +00:13:36,801 --> 00:13:39,767 +ラム お前どうせ +せっかくの子供の日だから + +225 +00:13:39,901 --> 00:13:43,801 +一日だけテンと付き合ってくれー +とかなんとか サクラさんに言ったんだろうが + +226 +00:13:44,000 --> 00:13:45,067 +よく分かるっちゃね + +227 +00:13:45,767 --> 00:13:49,200 +だからお前もサクラさんも +あのガキの本質を知らんっちゅーんじゃ + +228 +00:13:50,033 --> 00:13:52,634 +そんな可愛らしいデートで +済むと思っとんのか + +229 +00:13:53,367 --> 00:13:57,968 +サクラ姉ちゃん 僕一生懸命今日の予定 +考えて来たんや 聞いてくれるか？ + +230 +00:13:58,100 --> 00:13:58,834 +話してみ + +231 +00:13:59,400 --> 00:14:02,400 +うっ まずここを出て +遊園地でぱっと遊ぶんや + +232 +00:14:02,434 --> 00:14:03,133 +ふんふん + +233 +00:14:03,400 --> 00:14:06,701 +-それからどこか静かな所へ行って +-うんうん + +234 +00:14:06,868 --> 00:14:09,767 +-２人の将来について語り合うんや +-うっ + +235 +00:14:11,200 --> 00:14:13,200 +-あああっ あっ あっ +-ダーリン何してるっちゃ？ + +236 +00:14:14,167 --> 00:14:17,634 +おぬし 最近あの諸星に +毒されておるのではないか？ + +237 +00:14:17,734 --> 00:14:20,801 +-うっ 僕があのアホと同じやゆうんか？ +-ちょっ + +238 +00:14:21,200 --> 00:14:24,868 +ああっ 僕の 僕のナイーブな心 +分かって欲しいのにぃ + +239 +00:14:25,467 --> 00:14:28,934 +どこがナイーブじゃ！ ああっ あっ あーっ + +240 +00:14:29,801 --> 00:14:33,767 +あああ あっ うっ ああーっ + +241 +00:14:39,334 --> 00:14:40,267 +うははははっ + +242 +00:14:41,601 --> 00:14:42,367 +あっはーん + +243 +00:14:44,434 --> 00:14:45,100 +うーきゃは + +244 +00:14:48,100 --> 00:14:51,667 +うわああぁ～っ ああーっ わあーっ +ううああーっ ああーっ ああーっ + +245 +00:14:52,634 --> 00:14:54,133 +うははっつ ふふははっ + +246 +00:14:57,467 --> 00:15:00,534 +うっはっは ふふふふっ +ふふっ ふふははっ + +247 +00:15:02,200 --> 00:15:02,934 +-ああ +-はあっ + +248 +00:15:04,334 --> 00:15:04,801 +うぐっ + +249 +00:15:11,667 --> 00:15:14,734 +はっ うふふふっ ふふっ + +250 +00:15:28,601 --> 00:15:31,801 +あっ ママー あっちゃん +あのお人形さん欲しい + +251 +00:15:32,200 --> 00:15:34,634 +だめですよ さ もう帰りましょ + +252 +00:15:34,734 --> 00:15:37,267 +あっ でもあのお人形さん… + +253 +00:15:38,067 --> 00:15:39,601 +何じゃ ガキは好かん + +254 +00:15:40,234 --> 00:15:43,567 +ぬひひひっ こりゃいいや +人形と間違われてやんの + +255 +00:15:43,868 --> 00:15:46,601 +お前はおもちゃだ ぬはははっ うおーっ！ + +256 +00:15:47,767 --> 00:15:48,567 +うううっ + +257 +00:15:48,934 --> 00:15:51,868 +いつまでついて来るつもりや！ +ええ加減にせえ！ + +258 +00:15:52,501 --> 00:15:53,868 +サクラ姉ちゃあん + +259 +00:15:54,400 --> 00:15:54,934 +何だ？ + +260 +00:15:55,367 --> 00:15:56,601 +どっか遠くへ行きたい + +261 +00:15:56,868 --> 00:16:00,501 +世間の俗事に煩わされる +事のない所へ行きたい + +262 +00:16:01,400 --> 00:16:03,167 +そうは言っても 今からでは… + +263 +00:16:03,434 --> 00:16:06,033 +行くんや 金太郎ー！ + +264 +00:16:08,234 --> 00:16:09,934 +どうしたねー？ + +265 +00:16:10,200 --> 00:16:10,901 +テーン + +266 +00:16:12,334 --> 00:16:13,167 +どないした？ + +267 +00:16:13,601 --> 00:16:15,734 +金太郎 姉ちゃんを乗っけて + +268 +00:16:15,834 --> 00:16:18,667 +誰にも邪魔されんところへ +行って欲しいんや + +269 +00:16:19,033 --> 00:16:19,868 +まかっとけ + +270 +00:16:19,934 --> 00:16:20,667 +さあ行こう + +271 +00:16:21,067 --> 00:16:23,067 +断る わしは熊は好かん！ + +272 +00:16:23,901 --> 00:16:24,968 +金太郎 + +273 +00:16:25,567 --> 00:16:27,234 +あっ 早まるでない + +274 +00:16:27,534 --> 00:16:28,200 +わおっ + +275 +00:16:30,267 --> 00:16:32,601 +姉ちゃんは わいだけの姉ちゃんなんや！ + +276 +00:16:33,067 --> 00:16:36,968 +こらあっ お前ら！ +それじゃまるで誘拐じゃないか + +277 +00:16:37,200 --> 00:16:38,067 +-んっ +-んんっ + +278 +00:16:38,467 --> 00:16:40,534 +追えっ！ 逃がすな！ はいよーっ！ + +279 +00:16:40,667 --> 00:16:41,934 +はっ ほっ はっはっ + +280 +00:16:42,067 --> 00:16:46,000 +-はっ +-んんーんっ うちは馬じゃないっちゃ！ + +281 +00:16:46,601 --> 00:16:51,467 +いい いやあぁー その 決してそのような +にひひーなっ なっ ラム + +282 +00:16:51,667 --> 00:16:53,200 +-まあーっ +-ああっ + +283 +00:17:05,434 --> 00:17:08,133 +もう日が暮れる そろそろ帰らねば + +284 +00:17:08,868 --> 00:17:11,133 +姉ちゃん 楽しい今日はこれからや + +285 +00:17:11,467 --> 00:17:16,234 +虚飾の仮面を脱ぎ捨てて +裸の真実をさらけ出す夜が来るんや + +286 +00:17:16,767 --> 00:17:20,100 +おぬしのう 自分で言っとる +意味が分かっておるのか？ ん？ + +287 +00:17:20,501 --> 00:17:20,934 +さっ + +288 +00:17:22,567 --> 00:17:23,501 +な 何じゃ + +289 +00:17:23,667 --> 00:17:24,634 +結婚して + +290 +00:17:26,701 --> 00:17:30,033 +無理なんじゃ 色々と不都合があっての + +291 +00:17:30,667 --> 00:17:33,501 +にひーっ その色々をもう少し具体的に + +292 +00:17:33,567 --> 00:17:35,133 +うん うちも興味あるっちゃ + +293 +00:17:35,767 --> 00:17:37,534 +ええい どこから湧いて出た？ + +294 +00:17:37,968 --> 00:17:41,534 +些細な事です ささ 気にしないで +どうぞ続けて下さい + +295 +00:17:42,767 --> 00:17:45,534 +あぁん ますますこんがらがってきた + +296 +00:17:46,133 --> 00:17:48,601 +僕が宇宙人やからだめなんか？ + +297 +00:17:48,868 --> 00:17:51,467 +うちも宇宙人だけど +ダーリンと夫婦だっちゃ + +298 +00:17:52,300 --> 00:17:53,200 +そーかなぁ + +299 +00:17:53,601 --> 00:17:54,534 +-だっちゃ！ +-いいっ + +300 +00:17:55,400 --> 00:17:57,300 +僕が子供やからか？ + +301 +00:17:57,834 --> 00:17:59,200 +ああ 困ったな + +302 +00:18:00,934 --> 00:18:03,968 +ジャリテン お前そんなに +サクラさんが好きなのか？ + +303 +00:18:04,334 --> 00:18:04,801 +うん + +304 +00:18:05,400 --> 00:18:09,434 +ならば諦めろ 今のお前は +サクラさんを困らせているんだぞ + +305 +00:18:10,133 --> 00:18:13,234 +惚れた女の幸福を願うのが +真の男じゃないか + +306 +00:18:13,868 --> 00:18:15,267 +月並みな事言うな + +307 +00:18:15,367 --> 00:18:15,968 +-アホ！ +-でえっ + +308 +00:18:16,601 --> 00:18:18,334 +道理は分かっとるわい + +309 +00:18:18,734 --> 00:18:21,834 +それでも 理屈で割り切れんから +悩んでるんや + +310 +00:18:22,367 --> 00:18:24,400 +しばき倒しちゃろか このガキ + +311 +00:18:25,100 --> 00:18:28,367 +ああーっ 振られたんやな 結局 + +312 +00:18:29,200 --> 00:18:31,767 +僕も 引き際だけはわきまえとるつもりや + +313 +00:18:32,934 --> 00:18:34,000 +分かってくれたか？ + +314 +00:18:34,634 --> 00:18:38,067 +そーかそーか なかなか潔いぞ +さすがテン ん？ + +315 +00:18:38,767 --> 00:18:41,901 +うっ うううっ ううううーっ + +316 +00:18:42,067 --> 00:18:43,667 +うっくっ ううっ… + +317 +00:18:45,300 --> 00:18:48,167 +皆お前が悪いんじゃ！ ふぅ + +318 +00:18:48,968 --> 00:18:49,701 +あぢーっ + +319 +00:18:50,367 --> 00:18:53,934 +くっ この態度のどこが +引き際をわきまえとるんじゃ + +320 +00:18:54,300 --> 00:18:57,767 +ううあああっ あっあっあっあっ + +321 +00:18:57,868 --> 00:19:02,667 +あわぁーん わあーん + +322 +00:19:02,934 --> 00:19:03,767 +テンちゃん + +323 +00:19:04,400 --> 00:19:06,033 +傷つけてしまったのかのう + +324 +00:19:06,501 --> 00:19:07,367 +うちが話すっちゃ + +325 +00:19:08,133 --> 00:19:09,267 +頼むぞ ラム + +326 +00:19:12,501 --> 00:19:13,000 +ん？ + +327 +00:19:14,601 --> 00:19:17,467 +ぬひひひっ サクラさん + +328 +00:19:17,834 --> 00:19:19,734 +やっと２人っきりになれましたね + +329 +00:19:20,567 --> 00:19:21,868 +やぁーはあっ + +330 +00:19:26,767 --> 00:19:30,100 +間に合わなかったか 成仏いたせ + +331 +00:19:30,434 --> 00:19:33,167 +-あーた 助け助けてくれー わーああーわー +-ん？ + +332 +00:19:33,234 --> 00:19:35,701 +ああーっ 死ぬ 死ぬーっ + +333 +00:19:35,767 --> 00:19:40,434 +成仏したくない うおーっ あっあっあっ +あっ たっ うっ… + +334 +00:19:40,767 --> 00:19:43,200 +-ぐああーっ +-成仏して欲しかった + +335 +00:19:48,501 --> 00:19:52,400 +うっ ううっ うっうっ うっうっうっ + +336 +00:19:53,300 --> 00:19:58,234 +ふぅ はぁっ ううっ うっ ううっ +ああああ… + +337 +00:19:58,400 --> 00:19:59,200 +ああっ + +338 +00:19:59,334 --> 00:20:00,801 +-諦めきれないっちゃねー +-うっ うっ + +339 +00:20:01,200 --> 00:20:04,234 +ラムちゃん もうええ +何も言わんでくれー うっ + +340 +00:20:04,300 --> 00:20:05,100 +テンちゃん… + +341 +00:20:05,434 --> 00:20:06,467 +えっ うっうっ + +342 +00:20:06,534 --> 00:20:09,667 +そやなあ こればっかりは +しょうないもんなあ… + +343 +00:20:09,734 --> 00:20:11,567 +-テン くよくよすな +-あああ きゅっ + +344 +00:20:11,667 --> 00:20:14,033 +-こうしてわいら幼児は成長していくんや +-あっ あっ うっ + +345 +00:20:14,501 --> 00:20:17,501 +-ううっ うっ くうーっ +-ああ… + +346 +00:20:17,567 --> 00:20:18,901 +熊ー + +347 +00:20:18,968 --> 00:20:19,601 +うっえっ + +348 +00:20:19,667 --> 00:20:20,367 +帰るっちゃ？ + +349 +00:20:20,667 --> 00:20:23,634 +あーそろそろ戻らんと +船が出てしまうよってに + +350 +00:20:23,868 --> 00:20:24,834 +えっ おっと + +351 +00:20:24,901 --> 00:20:28,200 +船？ 金太郎ちゃん 熊さんと +２人だけじゃなかったっちゃ？ + +352 +00:20:28,434 --> 00:20:31,501 +降りて来たんは俺達だけやけど +皆 船におるで + +353 +00:20:32,534 --> 00:20:35,400 +金太郎ちゃん 協力して欲しいっちゃ + +354 +00:20:36,300 --> 00:20:38,067 +うっ うぅっ + +355 +00:20:42,434 --> 00:20:43,067 +遅い + +356 +00:20:43,734 --> 00:20:44,868 +遅いー + +357 +00:20:47,067 --> 00:20:48,567 +んんーんっ + +358 +00:20:48,667 --> 00:20:51,067 +いやあ そんな 冗談ですよ + +359 +00:20:51,667 --> 00:20:53,167 +冗談を言ってる場合か + +360 +00:20:53,667 --> 00:20:55,334 +本気です 結婚して下さい + +361 +00:20:55,901 --> 00:20:57,734 +そうか 落ちたいのだな + +362 +00:20:57,901 --> 00:20:58,868 +ぬあああああっ + +363 +00:20:58,968 --> 00:21:00,567 +サクラさーん + +364 +00:21:00,734 --> 00:21:01,200 +あ？ + +365 +00:21:02,634 --> 00:21:05,801 +ふっ サクラさん あれ？ +２人共どうしたっちゃ + +366 +00:21:05,868 --> 00:21:07,834 +-い いや 何でもない +-うっ んっ + +367 +00:21:08,868 --> 00:21:10,601 +それよりテンは テンはどうした？ + +368 +00:21:11,868 --> 00:21:14,934 +見て テンちゃんからサクラさんへの +贈り物だっちゃ + +369 +00:21:27,701 --> 00:21:28,968 +あっ あれは + +370 +00:22:15,968 --> 00:22:16,434 +あっ + +371 +00:22:33,434 --> 00:22:34,267 +ああーっ + +372 +00:22:49,300 --> 00:22:49,767 +テン + +373 +00:22:53,400 --> 00:22:55,601 +うっ ふっふっ くっ + +374 +00:22:59,200 --> 00:22:59,934 +テンちゃん + +375 +00:23:00,667 --> 00:23:03,167 +あっ サクラ姉ちゃん + +376 +00:23:08,467 --> 00:23:10,601 +はぁっ ああっ + +377 +00:23:11,234 --> 00:23:14,033 +サクラ姉ちゃん うっ くっ + +378 +00:23:14,234 --> 00:23:18,701 +サクラ姉ちゃーん あっ ふっ +サクラ姉ちゃん + +379 +00:23:18,801 --> 00:23:20,734 +サクラ姉ちゃん うっ + +380 +00:23:20,834 --> 00:23:23,934 +くっ あっ ああーん + +381 +00:23:24,033 --> 00:23:26,601 +うっうっ ふぅー う + +382 +00:23:35,000 --> 00:23:37,501 +-サクラ姉ちゃあぁーん +-ふっ + +383 +00:23:37,667 --> 00:23:38,901 +たわけぇ！ + +384 +00:23:39,033 --> 00:23:40,033 +いやああーっ + +385 +00:25:20,200 --> 00:25:21,934 +煌々と冴える三日月の夜 + +386 +00:25:22,334 --> 00:25:24,734 +ロマンを求めて蘇るドラキュラ伯爵 + +387 +00:25:25,167 --> 00:25:28,434 +お供のコウモリが選んだ標的は +何とうちだっちゃー + +388 +00:25:29,100 --> 00:25:33,234 +ピントのずれた吸血鬼が巻き起こす +騒動の果てに ロマンはあるか？ + +389 +00:25:33,701 --> 00:25:36,033 +次回は 「翔んだドラキュラ」で会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 27 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 27 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..8e097b239c --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 27 JA.srt @@ -0,0 +1,1898 @@ +1 +00:01:34,000 --> 00:01:35,434 +「翔んだドラキュラ」 + +2 +00:01:57,100 --> 00:02:01,067 +んぐ… んぐ… ん んん… + +3 +00:02:01,667 --> 00:02:04,534 +んがぁ… ん あ…ん + +4 +00:02:05,000 --> 00:02:05,467 +ん… + +5 +00:02:06,300 --> 00:02:07,634 +旦那様 旦那様 + +6 +00:02:07,934 --> 00:02:09,067 +旦那様ってば！ + +7 +00:02:09,300 --> 00:02:10,000 +シュワー！ + +8 +00:02:11,200 --> 00:02:14,901 +旦那様 いったい何を +そんなに不貞腐れてるんですか + +9 +00:02:15,033 --> 00:02:19,400 +何をだと！私の棺の中に +ニンニクを放り込んだのは誰だ！ + +10 +00:02:19,734 --> 00:02:23,334 +すいません　でもあれは旦那様が +なかなかお起きにならないから + +11 +00:02:23,367 --> 00:02:28,200 +フン！寝起きの悪いのは認めるが +よりによってニンニクとは！ + +12 +00:02:28,968 --> 00:02:32,434 +この次は十字架にします　へへへ… + +13 +00:02:34,734 --> 00:02:37,901 +つくづく嫌な奴だな お前って… + +14 +00:02:38,033 --> 00:02:40,667 +-可愛い子見つけましたよ +-へえぇ～ + +15 +00:02:43,033 --> 00:02:44,601 +コウモリ 案内せい！ + +16 +00:02:45,167 --> 00:02:46,968 +気持ち悪～っ + +17 +00:02:47,767 --> 00:02:49,234 +いざ血を吸いに！ + +18 +00:02:50,067 --> 00:02:52,767 +もう少しセンスのあるセリフ +言って下さいよ + +19 +00:02:52,801 --> 00:02:53,434 +シュワッ！ + +20 +00:02:57,767 --> 00:03:00,734 +あぁ～！ + +21 +00:03:08,033 --> 00:03:10,934 +あれで生きてたら +一応はドラキュラなんだろうな… + +22 +00:03:14,033 --> 00:03:14,968 +ごちそうさま + +23 +00:03:17,667 --> 00:03:19,033 +あー 食った食った + +24 +00:03:19,934 --> 00:03:22,400 +母さんの餃子は +ニンニクが利いててうまいなぁ + +25 +00:03:23,367 --> 00:03:25,801 +残った分は +明日のお弁当に入れましょうねぇ + +26 +00:03:26,667 --> 00:03:27,100 +あら？ + +27 +00:03:27,968 --> 00:03:29,501 +ラムちゃん どうしたの？ + +28 +00:03:31,267 --> 00:03:31,801 +あ… + +29 +00:03:32,033 --> 00:03:33,567 +なんだか変なニオイがするっちゃ + +30 +00:03:35,167 --> 00:03:36,501 +-変なにおい？ +-うん + +31 +00:03:36,734 --> 00:03:39,000 +餃子のいい匂いだけじゃないか　ほら + +32 +00:03:40,667 --> 00:03:45,234 +-はぁ… はひー クサクサクサ… あぁ… +-う うぅぅ… + +33 +00:03:45,300 --> 00:03:46,901 +あ あぁ… + +34 +00:03:46,968 --> 00:03:47,901 +ど どうしたラム？ + +35 +00:03:47,934 --> 00:03:48,634 +ん？ + +36 +00:03:49,601 --> 00:03:52,434 +はっはっはっ + +37 +00:03:53,601 --> 00:03:54,734 +は はーっ + +38 +00:03:55,634 --> 00:03:57,767 +わっ きゃーっ きゃーっ！ + +39 +00:03:58,667 --> 00:04:00,601 +なんです あたる　お行儀の悪い！ + +40 +00:04:00,901 --> 00:04:01,400 +ん？ + +41 +00:04:03,801 --> 00:04:07,734 +こ これは… もしかすると… +ラムとジャリテンはニンニクに弱い + +42 +00:04:07,834 --> 00:04:09,467 +ニヒヒヒ… + +43 +00:04:10,734 --> 00:04:14,534 +うへへ うへへ うなはは + +44 +00:04:14,601 --> 00:04:17,534 +まだか！可愛い女の子のいる家はまだか + +45 +00:04:17,767 --> 00:04:18,601 +全く… + +46 +00:04:18,801 --> 00:04:22,434 +ロクに飛べもしないのに煙突の +てっぺんからジャンプすんだからもぉ + +47 +00:04:22,601 --> 00:04:25,334 +あの 今日はやめといた方が +いいんじゃないっすか + +48 +00:04:25,601 --> 00:04:26,701 +何のこれしき… + +49 +00:04:27,267 --> 00:04:32,200 +え… あ… こ ここか +可愛い女の子のいる家は？ + +50 +00:04:32,434 --> 00:04:33,467 +はい 旦那様！ + +51 +00:04:35,467 --> 00:04:39,033 +あ～ あぁぁ… +美女の生き血が呼んでいる + +52 +00:04:39,167 --> 00:04:40,467 +行くぞ コウモリ！ + +53 +00:04:41,000 --> 00:04:43,100 +ハヒハヒハヒ！ + +54 +00:04:43,167 --> 00:04:46,634 +旦那様 見栄はらずに +歩いた方が早いんじゃありませんか + +55 +00:04:46,834 --> 00:04:49,367 +うるさい！私はドラキュラ伯爵だぞ！ + +56 +00:04:51,033 --> 00:04:51,467 +んあ？ + +57 +00:04:51,934 --> 00:04:55,133 +はぁ ふーっ 外の空気 おいしいっちゃ + +58 +00:04:55,501 --> 00:04:56,334 +あぁ～ + +59 +00:04:57,100 --> 00:05:00,167 +地球人ってケッタイなもん食べてからも +かなわんな + +60 +00:05:00,300 --> 00:05:01,834 +くさかったっちゃね + +61 +00:05:02,000 --> 00:05:03,968 +うぁぁ カワユイ！ + +62 +00:05:04,300 --> 00:05:06,234 +どうです 旦那様好みでしょう + +63 +00:05:06,267 --> 00:05:10,701 +ふふふ… このドラキュラ伯爵 +久々にロリータの血が騒ぐわ！ + +64 +00:05:11,267 --> 00:05:14,667 +ハヒー　ハヒー + +65 +00:05:15,067 --> 00:05:18,133 +ハヒー ハーヒッ + +66 +00:05:19,868 --> 00:05:20,534 +ラム… + +67 +00:05:20,767 --> 00:05:21,767 +何だっちゃダーリン？ + +68 +00:05:22,501 --> 00:05:26,334 +ムッ！その顔はラムちゃんの +嫌がることをしようとしている顔や！ + +69 +00:05:27,100 --> 00:05:28,200 +そんなことはないぞ + +70 +00:05:28,567 --> 00:05:30,133 +ニヒヒヒ… + +71 +00:05:30,167 --> 00:05:32,267 +あ あ… そ それ以上近づくと…！ + +72 +00:05:33,400 --> 00:05:35,033 +何をそんなにビビってんだ ん？ + +73 +00:05:35,334 --> 00:05:36,734 +はーっ + +74 +00:05:39,434 --> 00:05:40,734 +ギャ～ッ！ + +75 +00:05:43,300 --> 00:05:44,267 +ん？地震か？ + +76 +00:05:45,601 --> 00:05:49,400 +ちょっとあんた 人の家の庭にめり込んで +何のたうち回ってるんです？ + +77 +00:05:50,033 --> 00:05:51,133 +警察呼びますよ + +78 +00:05:51,434 --> 00:05:53,033 +ばは… ぶー + +79 +00:05:53,167 --> 00:05:55,100 +旦那様 大丈夫ですか？ + +80 +00:05:55,534 --> 00:05:58,334 +クサーイ ニ ニ ニンニク + +81 +00:05:59,067 --> 00:06:02,133 +あ… んあ… ニンニク一家だ！ + +82 +00:06:03,400 --> 00:06:04,667 +あー物騒だこと + +83 +00:06:05,400 --> 00:06:08,934 +お前らの弱点見ぃつけちゃった +むひひひ… + +84 +00:06:09,133 --> 00:06:11,100 +何がそんな嬉しいっちゃ バカみたい + +85 +00:06:11,300 --> 00:06:14,133 +そうや わいらニンニクみたいな +臭いもんは食わんわい + +86 +00:06:15,267 --> 00:06:17,234 +ホンにお前ってドラキュラそっくり + +87 +00:06:17,601 --> 00:06:18,367 +何で…？ + +88 +00:06:18,868 --> 00:06:20,067 +ニンニクは嫌いだし… + +89 +00:06:20,501 --> 00:06:22,100 +-キバはあるし… +-あ～ + +90 +00:06:22,834 --> 00:06:24,767 +美少年の血をすするし… + +91 +00:06:25,167 --> 00:06:26,467 +誰が美少年だっちゃ！ + +92 +00:06:27,133 --> 00:06:30,000 +ぐっ！この程度では諦めはせんぞ… + +93 +00:06:30,234 --> 00:06:34,901 +ぐぐ… だぁ～ い… ロリータの血が騒ぐ + +94 +00:06:36,267 --> 00:06:37,634 +ついでにこれも試してみるか + +95 +00:06:37,968 --> 00:06:38,901 +むふふふ… + +96 +00:06:39,267 --> 00:06:39,734 +ん！ + +97 +00:06:40,934 --> 00:06:42,667 +そーれ 怖がれ 怖がれ + +98 +00:06:43,200 --> 00:06:45,634 +何でうちがこんなもん +怖がんなくちゃいけないっちゃ + +99 +00:06:47,400 --> 00:06:48,634 +ただの鉛筆だっちゃ + +100 +00:06:49,033 --> 00:06:50,033 +-アホらし +-ん！ + +101 +00:06:50,434 --> 00:06:51,667 +な… はぁ… + +102 +00:06:52,267 --> 00:06:53,801 +ギャーッ！ + +103 +00:06:56,567 --> 00:06:57,734 +な 何だあれは！？ + +104 +00:06:59,400 --> 00:07:04,067 +な… はぁ はぁ はぁ… はぁ はぁはぁ… + +105 +00:07:04,434 --> 00:07:07,334 +え… あ… あーびっくりした + +106 +00:07:08,100 --> 00:07:11,601 +旦那様 今日はもうやめた方が +いいんじゃありませんか + +107 +00:07:11,667 --> 00:07:13,100 +恥かくだけですよ + +108 +00:07:13,934 --> 00:07:17,367 +いーや だめだ +私はあの娘の血を吸うまでは諦めんぞ！ + +109 +00:07:18,234 --> 00:07:21,701 +あ… 何とかあの娘だけ +呼び出すテはないものか… + +110 +00:07:22,534 --> 00:07:24,400 +ま デートの呼び出しなら + +111 +00:07:24,467 --> 00:07:27,968 +ラブレターと相場は決まってますけどネ +ウヒハハ… + +112 +00:07:28,033 --> 00:07:29,267 +何 ラブレター…？ + +113 +00:07:29,467 --> 00:07:32,934 +い だ 旦那様 例えばですよ +それはあの例えばの… + +114 +00:07:33,000 --> 00:07:36,267 +いいね 恋文 得意だよ私は！ + +115 +00:07:37,133 --> 00:07:41,734 +えーと　お元気ですか　僕は元気です + +116 +00:07:42,033 --> 00:07:44,901 +ひと目見て君を好きんなった… と + +117 +00:07:45,701 --> 00:07:48,534 +君の白い首筋にかみつきたいです + +118 +00:07:49,033 --> 00:07:52,033 +旦那様 少しは漢字も +使った方がいいですよ + +119 +00:07:52,467 --> 00:07:53,534 +あん 分かっておる！ + +120 +00:07:53,734 --> 00:07:56,868 +デートという字が漢字で書けるか +デートしようぜ + +121 +00:07:57,467 --> 00:08:01,434 +俺は燃えてるぜ　ドラキュラ伯爵より　マル + +122 +00:08:02,234 --> 00:08:02,834 +よしできた！ + +123 +00:08:03,334 --> 00:08:05,701 +ちょっと見せなさい 私が添削しますから + +124 +00:08:06,734 --> 00:08:07,834 +いやらしい奴だな + +125 +00:08:08,200 --> 00:08:10,000 +恋文は人に見せるものではないぞ + +126 +00:08:10,434 --> 00:08:13,100 +旦那様の為を思って言ってるんですよ + +127 +00:08:13,267 --> 00:08:15,334 +表現力が貧困なんだから + +128 +00:08:15,434 --> 00:08:17,467 +せめて誤字脱字だけでも直さねば + +129 +00:08:17,534 --> 00:08:18,601 +失礼な奴だな + +130 +00:08:19,634 --> 00:08:20,801 +いいから届けて来るんだ！ + +131 +00:08:21,567 --> 00:08:23,067 +恥かいたって知りませんからね！ + +132 +00:08:24,000 --> 00:08:26,634 +全く んんっ えー 失礼します + +133 +00:08:26,901 --> 00:08:27,968 +あ コウモリ！ + +134 +00:08:29,868 --> 00:08:30,434 +何だこれ？ + +135 +00:08:30,634 --> 00:08:33,300 +あん ダーリン +あんまり近くでしゃべんないで + +136 +00:08:34,567 --> 00:08:35,033 +うん？ + +137 +00:08:35,534 --> 00:08:37,601 +何だかラブレターみたいだっちゃよ + +138 +00:08:38,968 --> 00:08:40,734 +何！どれ見せてみろ + +139 +00:08:41,100 --> 00:08:43,534 +-んもー 傍寄らないでったらぁ +-チェッ + +140 +00:08:43,634 --> 00:08:44,200 +何でぇ + +141 +00:08:45,200 --> 00:08:47,167 +誰かなぁ～　ふふふ… + +142 +00:08:51,667 --> 00:08:52,567 +なんやこりゃ！ + +143 +00:08:52,968 --> 00:08:54,133 +ひどい字だっちゃ + +144 +00:08:55,067 --> 00:08:58,267 +ウハー こりゃひどい！ +知性というものがまるで感じられん + +145 +00:08:58,634 --> 00:08:59,734 +わっ 当て字ばっか + +146 +00:09:00,200 --> 00:09:01,934 +このシミ ヨダレとちゃうか？ + +147 +00:09:02,234 --> 00:09:05,067 +これは文字というより絵に近いな +判読不能だ + +148 +00:09:06,667 --> 00:09:08,267 +あ あのぉー + +149 +00:09:08,634 --> 00:09:10,000 +おっ コウモリがしゃべった + +150 +00:09:10,467 --> 00:09:12,734 +書いた本人が屋根の上におりますので + +151 +00:09:12,934 --> 00:09:15,901 +内容は直接お聞き下さい　じゃ よろしく + +152 +00:09:18,200 --> 00:09:18,634 +よっ…と！ + +153 +00:09:19,834 --> 00:09:20,767 +何か用だっちゃ？ + +154 +00:09:28,534 --> 00:09:31,634 +ようこそ さぁ 遠慮なく座りたまえ + +155 +00:09:32,434 --> 00:09:35,133 +あっ さっき部屋を覗いてた変質者 + +156 +00:09:35,834 --> 00:09:36,934 +変質者とは何だ！ + +157 +00:09:40,133 --> 00:09:40,601 +んん… + +158 +00:09:41,834 --> 00:09:43,834 +私の名は ドラキュラ伯爵 + +159 +00:09:44,534 --> 00:09:45,267 +ウソつけ！ + +160 +00:09:45,467 --> 00:09:49,367 +わぁぁ 落ちる 落ちる 危ない 危ない！ +ハヒーッ + +161 +00:09:49,601 --> 00:09:50,634 +ハヒーッ　ひっ + +162 +00:09:51,567 --> 00:09:53,133 +ひと言のもとに否定したな！ + +163 +00:09:53,400 --> 00:09:55,501 +旦那様 旦那様 何か言い返しなさい！ + +164 +00:09:56,667 --> 00:09:59,400 +け け… ふん！や… あ…！ + +165 +00:10:00,501 --> 00:10:02,334 +私がドラキュラである証拠はなあ！ + +166 +00:10:03,434 --> 00:10:06,701 +ニンニクに弱いし… 太陽に弱いし… + +167 +00:10:07,267 --> 00:10:08,501 +十字架に弱い！ + +168 +00:10:09,400 --> 00:10:09,868 +わ！ + +169 +00:10:11,067 --> 00:10:13,367 +自分の弱点並べたててどうすんじゃ！ + +170 +00:10:13,467 --> 00:10:14,234 +やかましい！ + +171 +00:10:15,133 --> 00:10:19,801 +そして何よりの証拠に +今から君の血を吸わせて頂く！ + +172 +00:10:20,000 --> 00:10:23,133 +ダーンダダンダンダーン + +173 +00:10:23,467 --> 00:10:24,901 +ラムちゃんに何すんねん + +174 +00:10:25,501 --> 00:10:27,667 +-ぅわぁ あ… +-あぁ + +175 +00:10:28,000 --> 00:10:28,534 +テンちゃん + +176 +00:10:29,434 --> 00:10:33,534 +ペッペッペッ 無礼者 +いきなり邪魔しおって + +177 +00:10:33,601 --> 00:10:36,300 +あいたた… おのれーぇ + +178 +00:10:41,601 --> 00:10:43,200 +大丈夫ですか旦那様ー！ + +179 +00:10:43,567 --> 00:10:45,033 +帰るぞコウモリ + +180 +00:10:45,334 --> 00:10:47,267 +今宵は天中殺だ + +181 +00:10:52,467 --> 00:10:55,934 +どうもお騒がせしまして 旦那様 + +182 +00:10:56,100 --> 00:10:59,100 +何だあのおっさん 人を呼び出しといて + +183 +00:10:59,267 --> 00:11:00,734 +ケツッペタ噛みよった… + +184 +00:11:00,834 --> 00:11:01,400 +あら！？ + +185 +00:11:07,901 --> 00:11:08,534 +消えたっちゃ + +186 +00:11:08,601 --> 00:11:10,267 +そんな… じゃあいつは本当に？ + +187 +00:11:29,133 --> 00:11:31,634 +えーと どの辺だったかなぁ… + +188 +00:11:32,801 --> 00:11:35,167 +昼間はどうも調子が出ないなぁ… + +189 +00:11:42,033 --> 00:11:42,467 +フウ… + +190 +00:11:43,367 --> 00:11:44,300 +疲れた + +191 +00:11:44,701 --> 00:11:47,534 +全く 旦那様もいい気なもんだよなぁ + +192 +00:11:47,634 --> 00:11:49,434 +昼間も働かせるなんて + +193 +00:11:50,534 --> 00:11:50,968 +エッ！？ + +194 +00:11:56,734 --> 00:11:59,133 +ギャーッ！ + +195 +00:12:03,234 --> 00:12:04,501 +ダーリン おせんべ食べる？ + +196 +00:12:04,567 --> 00:12:05,033 +あー + +197 +00:12:06,767 --> 00:12:09,601 +-ハイ あーん +-あ～ + +198 +00:12:09,834 --> 00:12:10,334 +あっ！ + +199 +00:12:11,033 --> 00:12:11,667 +ワ－ッ カッ + +200 +00:12:15,100 --> 00:12:15,567 +あ… + +201 +00:12:16,100 --> 00:12:16,968 +あれ お前は + +202 +00:12:17,901 --> 00:12:21,334 +あ こりゃ… こりゃまた何という幸運 + +203 +00:12:21,701 --> 00:12:23,734 +お探ししましたよぉ + +204 +00:12:23,901 --> 00:12:28,634 +やー 一昨日はどーもどーも +今日は伯爵のお使いで参上致しました + +205 +00:12:28,901 --> 00:12:31,100 +お嬢様 旦那様がどーしても + +206 +00:12:31,267 --> 00:12:34,100 +あなた様とデートして +生き血を吸いたいと申しております + +207 +00:12:34,467 --> 00:12:35,133 +いやだっちゃ + +208 +00:12:40,133 --> 00:12:42,067 +間髪を入れずお断りになりましたね + +209 +00:12:42,334 --> 00:12:43,133 +いやだっちゃ + +210 +00:12:43,868 --> 00:12:47,234 +困ったなどうも… +あたしの立場どうなるんだ + +211 +00:12:47,601 --> 00:12:49,100 +うちの知ったこっちゃないっちゃ + +212 +00:12:50,701 --> 00:12:54,901 +ねぇ あなた どっかに +可愛い娘いたら紹介して下さいな + +213 +00:12:54,968 --> 00:12:57,501 +このままじゃ旦那様に +お仕置きされちゃうんだもん + +214 +00:12:57,734 --> 00:12:58,601 +殴られるのか？ + +215 +00:12:58,968 --> 00:13:00,968 +イヤミ言うんですよ イヤミ + +216 +00:13:01,334 --> 00:13:03,167 +何だ 大したことないじゃん + +217 +00:13:03,634 --> 00:13:04,734 +とんでもない！ + +218 +00:13:05,000 --> 00:13:09,534 +ボキャブラリーが貧困なもんで +同じイヤミを何度も何度も繰り返すんですよ + +219 +00:13:09,801 --> 00:13:13,434 +ジクジクいたぶられるようで +いっそ殴られる方がマシですよ + +220 +00:13:14,000 --> 00:13:15,434 +はーん そんなもんかね + +221 +00:13:16,000 --> 00:13:17,501 +ね お願いしますよ + +222 +00:13:17,667 --> 00:13:20,300 +紹介してくれたら何でもお礼しますから + +223 +00:13:20,868 --> 00:13:24,567 +ほー んじゃ 可愛い女の子 +紹介してくれたら紹介してやるよ + +224 +00:13:24,734 --> 00:13:28,334 +あのね あなたに紹介する +女の子がいるくらいならね + +225 +00:13:28,367 --> 00:13:29,300 +苦労せんか！ + +226 +00:13:29,501 --> 00:13:32,367 +いや… 心当たりありますよ + +227 +00:13:32,434 --> 00:13:32,868 +え？ + +228 +00:13:35,968 --> 00:13:37,701 +さあて どの娘から行こうかな… + +229 +00:13:38,934 --> 00:13:41,133 +そんなにいっぱいいるんですか？ + +230 +00:13:41,601 --> 00:13:44,400 +このメモ帳に女の子のデータが +詰まっているのだ + +231 +00:13:44,601 --> 00:13:46,534 +すごいですね　あはは… + +232 +00:13:46,968 --> 00:13:49,734 +プレーボーイとしては +ちょっとは名を知られとるよ + +233 +00:13:50,234 --> 00:13:52,834 +-ぬひひひ… +-自分でそう思い込んでるだけだっちゃ + +234 +00:13:53,234 --> 00:13:55,133 +ラム 妬くな 妬くな… + +235 +00:13:55,167 --> 00:13:56,334 +フン だーれが + +236 +00:13:58,033 --> 00:13:58,601 +やあ + +237 +00:13:58,767 --> 00:14:00,334 +あら 誰だったかしら + +238 +00:14:01,267 --> 00:14:04,033 +ほら 去年海で会ったあたる君 +覚えてるでしょ？ + +239 +00:14:04,868 --> 00:14:05,701 +覚えてない + +240 +00:14:05,767 --> 00:14:06,434 +またぁ + +241 +00:14:06,467 --> 00:14:07,634 +ふふふ… + +242 +00:14:07,701 --> 00:14:09,300 +ぬははは… + +243 +00:14:09,667 --> 00:14:11,801 +お嬢さん 中年はお好きですか？ + +244 +00:14:11,934 --> 00:14:13,501 +あ コウモリがしゃべった + +245 +00:14:13,701 --> 00:14:15,601 +細かいことごちゃごちゃごちゃごちゃ +気にしないで + +246 +00:14:15,734 --> 00:14:17,033 +中年好きですか？ + +247 +00:14:17,734 --> 00:14:20,200 +そうね　タイプによるけど + +248 +00:14:20,267 --> 00:14:21,434 +このタイプです + +249 +00:14:25,501 --> 00:14:28,133 +まあ 好みのタイプ + +250 +00:14:28,667 --> 00:14:29,234 +何？ + +251 +00:14:31,300 --> 00:14:32,367 +こ これは… + +252 +00:14:32,467 --> 00:14:33,901 +全然似てないっちゃ + +253 +00:14:33,968 --> 00:14:37,367 +ちょとちょっと困るなぁ +あたしの邪魔しないで下さいよ + +254 +00:14:43,100 --> 00:14:44,868 +本当はこんな顔だっちゃ + +255 +00:14:44,934 --> 00:14:46,267 +ぅわぁーっ そっくり！ + +256 +00:14:48,367 --> 00:14:49,934 +ウソはいけないよ ウソは + +257 +00:14:50,634 --> 00:14:53,334 +ところで 本当に +女の子紹介してくれるんだろうな + +258 +00:14:53,601 --> 00:14:54,033 +ハ？ + +259 +00:14:54,167 --> 00:14:57,968 +本当に可愛い女の子 +紹介してくれるんだろうな　エ！？ + +260 +00:14:58,400 --> 00:15:00,434 +あたしも男 ウソは申しません！ + +261 +00:15:00,701 --> 00:15:04,267 +今ウソついたばかりじゃないか +どうも疑わしいなぁ + +262 +00:15:05,667 --> 00:15:06,334 +会わせなさい + +263 +00:15:06,601 --> 00:15:07,033 +エッ！ + +264 +00:15:08,167 --> 00:15:09,234 +その娘に会わせなさい + +265 +00:15:09,734 --> 00:15:12,834 +この目で確かめるまでは +これ以上の協力は断る + +266 +00:15:12,968 --> 00:15:15,400 +そ そんな… あ あのねぇ… + +267 +00:15:16,734 --> 00:15:18,067 +こんな所にいるのか？ + +268 +00:15:18,133 --> 00:15:19,100 +ええ まあねぇ + +269 +00:15:20,000 --> 00:15:22,868 +待ってて下さいね +すぐ連れて来ますからね + +270 +00:15:28,200 --> 00:15:29,601 +仕方ないよなぁ… + +271 +00:15:34,167 --> 00:15:34,601 +ホイ！ + +272 +00:15:41,734 --> 00:15:45,734 +ウー 気持悪っ 何で +こんなことまでせにゃならんのだ もお… + +273 +00:15:46,601 --> 00:15:48,634 +あの… お待たせしました！ + +274 +00:15:48,868 --> 00:15:49,834 +き 君が…！ + +275 +00:15:50,667 --> 00:15:53,667 +ハイ　コウモリさんの紹介で来ましたの + +276 +00:15:54,067 --> 00:15:54,901 +キャハハ… + +277 +00:15:55,000 --> 00:15:56,767 +お前 本当に女だっちゃ？ + +278 +00:15:56,968 --> 00:15:58,334 +お 女です！ + +279 +00:15:58,667 --> 00:16:00,634 +どうして男子トイレから +出てきたっちゃ？ + +280 +00:16:01,100 --> 00:16:01,567 +エッ！？ + +281 +00:16:03,434 --> 00:16:06,267 +いや 見てらしたんですか +そ その急いでたもんで… + +282 +00:16:06,467 --> 00:16:10,100 +いいかげんにしろよ！ 見れば分かるだろ +この人のどこが男じゃ！ + +283 +00:16:10,734 --> 00:16:13,701 +そうですよ ふふふ… + +284 +00:16:16,267 --> 00:16:17,300 +ほおー + +285 +00:16:19,300 --> 00:16:21,734 +中年とデート？やーよ！ + +286 +00:16:22,567 --> 00:16:24,801 +やーよ こんなおいちゃん！ + +287 +00:16:25,033 --> 00:16:26,667 +せめて献血してくんない + +288 +00:16:28,534 --> 00:16:29,334 +お断り！ + +289 +00:16:29,400 --> 00:16:29,868 +じゃ 血を！ + +290 +00:16:30,767 --> 00:16:31,234 +いや！ + +291 +00:16:31,534 --> 00:16:31,968 +血！ + +292 +00:16:33,901 --> 00:16:35,667 +あーあ まるでダメだ + +293 +00:16:36,767 --> 00:16:37,767 +あーあ + +294 +00:16:37,868 --> 00:16:39,133 +困ったなぁ… + +295 +00:16:39,400 --> 00:16:43,400 +また旦那様のレベルの低いイヤミ +聞くかと思うとうんざりだもん… + +296 +00:16:43,467 --> 00:16:43,901 +ん？ + +297 +00:16:44,868 --> 00:16:45,334 +ん？ + +298 +00:16:45,534 --> 00:16:46,267 +あぁ？ + +299 +00:16:46,667 --> 00:16:49,801 +と コウモリさんが言ってました + +300 +00:16:50,367 --> 00:16:52,567 +もうメモ帳の女の子は底をついた + +301 +00:16:52,634 --> 00:16:54,567 +そうですか じゃ あたしゃこれでね + +302 +00:16:55,033 --> 00:16:55,701 +待ちなさい！ + +303 +00:16:55,801 --> 00:16:56,234 +エッ？ + +304 +00:16:56,501 --> 00:16:58,567 +僕の今までの苦労はどうなるワケ？ + +305 +00:16:59,167 --> 00:16:59,734 +デートしてよ + +306 +00:17:00,167 --> 00:17:04,000 +イヤです！可愛い女の子の血が +もらえなけりゃデートできません！ + +307 +00:17:04,601 --> 00:17:05,234 +フーム + +308 +00:17:06,901 --> 00:17:08,100 +可愛い子か + +309 +00:17:08,234 --> 00:17:10,300 +ラムちゃーん + +310 +00:17:11,901 --> 00:17:13,567 +まあ ダーリンも一緒？ + +311 +00:17:13,667 --> 00:17:14,667 +ランちゃん + +312 +00:17:15,701 --> 00:17:16,801 +ホーッ + +313 +00:17:17,868 --> 00:17:19,501 +どうしてこんなとこにいるっちゃ + +314 +00:17:19,801 --> 00:17:21,801 +あら そんな言い方ひどいわ + +315 +00:17:21,968 --> 00:17:24,400 +まるであたしがいたら +邪魔みたいじゃない + +316 +00:17:25,067 --> 00:17:28,100 +ねえねえねえ この人紹介して下さいよ +ほら早く！ + +317 +00:17:28,234 --> 00:17:29,868 +この子はダメなの + +318 +00:17:30,300 --> 00:17:30,968 +なぁーに + +319 +00:17:31,434 --> 00:17:34,767 +ねーえ あなた中年のオジサマと +デートしてみませんか？ + +320 +00:17:34,868 --> 00:17:37,801 +うわぁ おじさま どうしよう + +321 +00:17:38,200 --> 00:17:39,868 +やめなさい！ あれはよくない + +322 +00:17:40,000 --> 00:17:42,033 +お勧めできないことは確かだっちゃ + +323 +00:17:42,234 --> 00:17:44,968 +あなたたち またそんなこと言って +困ります！ + +324 +00:17:45,000 --> 00:17:46,634 +うふふ いいわ + +325 +00:17:46,801 --> 00:17:47,601 +エッ 本当に？ + +326 +00:17:48,434 --> 00:17:51,400 +ダーリンが一緒に +ついてってくれるんなら いいわ + +327 +00:17:52,033 --> 00:17:53,300 +だ だめだっちゃ！ + +328 +00:17:53,434 --> 00:17:54,267 +俺 行く + +329 +00:17:54,901 --> 00:17:56,033 +もお ダーリン！ + +330 +00:17:56,300 --> 00:18:00,334 +いいじゃないか 言ってみれば俺は +保護者みたいなもんさ　ねぇランちゃん + +331 +00:18:00,667 --> 00:18:01,734 +-うん +-ぬははは… + +332 +00:18:02,100 --> 00:18:03,100 +うふふふ… + +333 +00:18:03,200 --> 00:18:03,968 +あはは… + +334 +00:18:04,000 --> 00:18:08,234 +もう こうなったらダーリンは +何言ったって聞かないんだから + +335 +00:18:08,667 --> 00:18:09,667 +よーし！ + +336 +00:18:18,033 --> 00:18:20,534 +フーン えらく凝った趣味の門だな + +337 +00:18:26,000 --> 00:18:27,868 +あのおっさん 犬小屋に住んどるのか？ + +338 +00:18:28,434 --> 00:18:31,868 +いいえ あれは +旦那様のお屋敷の入り口です + +339 +00:18:32,167 --> 00:18:32,601 +うん？ + +340 +00:18:32,734 --> 00:18:35,434 +ハッ！う と コウモリさんから聞きました + +341 +00:18:35,667 --> 00:18:37,567 +-なんだかコワイ +-ぬはは… + +342 +00:18:37,634 --> 00:18:40,067 +こら！くっつくな！ + +343 +00:18:40,400 --> 00:18:42,501 +ラム お前何でここにいるのかなぁ？ + +344 +00:18:43,334 --> 00:18:44,634 +ダーリンが心配だっちゃ + +345 +00:18:45,267 --> 00:18:47,567 +でも 中にはあの変な +おっさんがいるんだぞ + +346 +00:18:47,868 --> 00:18:48,467 +うん… + +347 +00:18:49,267 --> 00:18:52,400 +あの人随分お前のこと +気に入ったみたいだし + +348 +00:18:52,667 --> 00:18:55,267 +旦那様のしつこさは病的ですから + +349 +00:18:55,434 --> 00:18:56,234 +-あん？ +-うん？ + +350 +00:18:57,901 --> 00:19:00,300 +と コウモリさんが言ってました + +351 +00:19:03,501 --> 00:19:04,200 +どうぞ + +352 +00:19:04,901 --> 00:19:08,033 +足下に気を付けて下さい +段々急になりますから + +353 +00:19:09,000 --> 00:19:10,467 +と コウモリさんが言ってましたか + +354 +00:19:10,567 --> 00:19:11,000 +ハイ + +355 +00:19:11,234 --> 00:19:12,667 +ダーリン 怖い + +356 +00:19:12,734 --> 00:19:14,534 +さ しっかりつかまって ぬははは… + +357 +00:19:25,634 --> 00:19:28,334 +ダーリン あたしとっても怖いの + +358 +00:19:28,634 --> 00:19:30,367 +お願い そばにいて！ + +359 +00:19:30,734 --> 00:19:32,534 +-よしよし +-あのー + +360 +00:19:33,667 --> 00:19:36,767 +そいじゃあたしこれで +あっ 後はよろしくね… + +361 +00:19:37,434 --> 00:19:41,601 +あ お待ちなさい　僕とのデートの約束 +すっぽかすつもりじゃ… + +362 +00:19:41,667 --> 00:19:43,133 +エ… いえ あのその… + +363 +00:19:43,200 --> 00:19:46,367 +いやん ダーリン +あたしを一人にしないで！ + +364 +00:19:46,801 --> 00:19:50,901 +大丈夫 大丈夫　この人とのデート +済ませたらすぐ戻るからね + +365 +00:19:51,067 --> 00:19:51,934 +じゃあねぇ + +366 +00:19:51,968 --> 00:19:53,701 +あ ダーリン！ + +367 +00:19:57,133 --> 00:19:58,100 +二人っきりですね + +368 +00:19:59,334 --> 00:20:00,968 +うん？どうしました？ + +369 +00:20:02,701 --> 00:20:03,834 +あ いえ… + +370 +00:20:04,834 --> 00:20:07,834 +実はあたし 男の人とデートすんの +初めてなんです + +371 +00:20:07,901 --> 00:20:09,100 +ええーっへへ！ + +372 +00:20:09,200 --> 00:20:11,501 +まあ仕方ないですね 約束だから + +373 +00:20:12,334 --> 00:20:13,100 +どっか行きます？ + +374 +00:20:14,267 --> 00:20:16,834 +お屋敷の中だし +ここで済ましちゃいましょう + +375 +00:20:17,133 --> 00:20:18,334 +ここで済ます？ + +376 +00:20:19,300 --> 00:20:19,734 +ハイ + +377 +00:20:20,334 --> 00:20:23,701 +何て物分かりがいいんだ　お嬢さん + +378 +00:20:23,834 --> 00:20:24,934 +フー　ヒェー + +379 +00:20:25,133 --> 00:20:26,601 +ヤダー！キャーッ！ + +380 +00:20:26,934 --> 00:20:28,133 +-キャーッ！ +-待ってよ ねえ + +381 +00:20:28,200 --> 00:20:30,033 +-軽く済ませれば… +-ギャーッ！ + +382 +00:20:30,067 --> 00:20:32,434 +-あっ +-ギャーッ！アッアッ ウーッ + +383 +00:20:35,033 --> 00:20:39,334 +おのれー わしをこんなとこに閉じ込めて +なんじゃっちゅうねん + +384 +00:20:39,567 --> 00:20:42,567 +これじゃダーリンの若さ +吸い取れんやないか + +385 +00:20:47,267 --> 00:20:50,267 +ふははは… + +386 +00:20:50,334 --> 00:20:55,000 +ははは…　我が館へようこそ お嬢さん… + +387 +00:20:55,934 --> 00:20:57,033 +今日わぁ + +388 +00:20:58,167 --> 00:20:59,834 +お邪魔してまーす + +389 +00:21:00,100 --> 00:21:01,033 +ナハ～ ッテ！ + +390 +00:21:03,300 --> 00:21:06,868 +えぇ！き 君は私が誰か知らんようだな + +391 +00:21:08,467 --> 00:21:10,200 +おじさまは だぁーれ？ + +392 +00:21:10,467 --> 00:21:12,901 +よく聞いてくれた　ふふふ… + +393 +00:21:13,000 --> 00:21:14,200 +私の名は + +394 +00:21:17,701 --> 00:21:19,100 +ドラキュラ伯爵！ + +395 +00:21:19,701 --> 00:21:24,400 +わははは…　いただきまぁーす！ + +396 +00:21:26,167 --> 00:21:27,501 +うぅーん + +397 +00:21:28,067 --> 00:21:30,367 +な へへへ へぇ～へ + +398 +00:21:30,634 --> 00:21:31,367 +へへへへ + +399 +00:21:33,334 --> 00:21:37,200 +ぅわぁーっ 思わず吸ってしまったが +なんてひどい + +400 +00:21:37,534 --> 00:21:40,334 +ほんとに若さのひとかけらもない奴じゃ + +401 +00:21:40,701 --> 00:21:44,834 +し 失礼な このドラキュラ伯爵から +生気を吸おうとは何者じゃ + +402 +00:21:45,167 --> 00:21:47,801 +悪かったな わしゃ宇宙人じゃい！ + +403 +00:21:47,901 --> 00:21:50,467 +あ や いや そんなに怒鳴らないでくれ + +404 +00:21:50,734 --> 00:21:52,000 +わたしゃ気が小さいんだよ… + +405 +00:21:52,133 --> 00:21:55,100 +今さら何ぬかしとんねんワレ オオ！ + +406 +00:21:55,267 --> 00:21:58,334 +だ や 私 ちょっとばかり +血が欲しかっただけなのよ + +407 +00:21:59,400 --> 00:22:02,067 +そんならそうと +最初っから言えばいいやんか + +408 +00:22:02,200 --> 00:22:02,634 +うん？ + +409 +00:22:03,901 --> 00:22:04,968 +吸わせてくれるのか？ + +410 +00:22:05,467 --> 00:22:06,300 +う～ん + +411 +00:22:06,601 --> 00:22:08,834 +沢山あるとこへ連れてってあげるわ + +412 +00:22:09,200 --> 00:22:10,400 +あれ ほんとうか？ + +413 +00:22:11,033 --> 00:22:12,701 +ねぇ ちょっと お嬢さぁん + +414 +00:22:12,767 --> 00:22:15,701 +やめてー やー やはっ うーっ + +415 +00:22:16,033 --> 00:22:16,501 +やぁー + +416 +00:22:16,601 --> 00:22:17,601 +どぉー + +417 +00:22:18,400 --> 00:22:19,334 +ううう… + +418 +00:22:19,868 --> 00:22:22,234 +べっべっべっ あー気持悪い！ + +419 +00:22:22,400 --> 00:22:24,868 +あー ウソつき！ + +420 +00:22:25,167 --> 00:22:26,400 +旦那様ー + +421 +00:22:27,534 --> 00:22:32,100 +くくく… あはは… あはは… + +422 +00:22:32,167 --> 00:22:34,667 +あっあっあっあっあっ あははは… + +423 +00:22:34,767 --> 00:22:37,067 +コラ！何がおかしい 笑うな！ + +424 +00:22:42,968 --> 00:22:45,100 +ほら あそこで血を分けてくれるわ + +425 +00:22:45,767 --> 00:22:48,167 +なんと便利な世の中になったもんだ + +426 +00:22:48,701 --> 00:22:50,200 +いや 教えてくれてありがとう + +427 +00:22:54,300 --> 00:22:57,067 +なんでわしが +こんな案内せにゃならんのや + +428 +00:23:00,367 --> 00:23:01,567 +次の方 あーどうぞ + +429 +00:23:01,701 --> 00:23:02,367 +ハイ！ + +430 +00:23:02,567 --> 00:23:03,400 +血液型は？ + +431 +00:23:03,701 --> 00:23:07,167 +できればAB型お願いします +体が温まるんで… + +432 +00:23:10,234 --> 00:23:11,167 +ふざけないで！ + +433 +00:23:11,567 --> 00:23:12,968 +あなたの血液型は？ + +434 +00:23:13,100 --> 00:23:14,667 +はっ Ｄ型です + +435 +00:23:14,767 --> 00:23:16,901 +あ～これを持って車の中へどーぞ + +436 +00:23:19,300 --> 00:23:20,868 +あ さあさあこちらへどーぞ + +437 +00:23:21,167 --> 00:23:23,334 +200CC程頂きましょうか + +438 +00:23:23,434 --> 00:23:27,300 +え？頂きます？ちょちょちょちょ +ちょっと待って　考え直せもう一度 + +439 +00:23:27,367 --> 00:23:28,801 +早くしてよ！ + +440 +00:23:28,868 --> 00:23:30,434 +後がつかえてんだからさぁ + +441 +00:23:30,567 --> 00:23:32,467 +何をすんだ やめろ！ + +442 +00:23:32,734 --> 00:23:35,567 +やだ！ 放せ！あはは… 何をする！放せ！ + +443 +00:23:35,634 --> 00:23:39,200 +やめろぉ！　吸血鬼から血をとるなんて +それでも人間か + +444 +00:23:39,767 --> 00:23:42,367 +神様 お助け～っ！ + +445 +00:25:19,767 --> 00:25:23,033 +ダーリンの浮気癖を直すために +10年前にタイムトラベル + +446 +00:25:23,467 --> 00:25:27,767 +小学生のダーリンを探し出して +小さいうちに浮気の痛みを覚えてもらうっちゃ + +447 +00:25:28,234 --> 00:25:31,334 +ところがこの計画 +ダーリンにバレちゃったからさぁ大変 + +448 +00:25:31,868 --> 00:25:35,234 +次回は「ラムちゃんの男のコ教育講座」で +会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 28 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 28 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..2d3d788e44 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 28 JA.srt @@ -0,0 +1,1777 @@ +1 +00:01:34,100 --> 00:01:37,067 +「ラムちゃんの男のコ教育講座」 + +2 +00:01:39,067 --> 00:01:40,767 +えーと + +3 +00:01:42,100 --> 00:01:44,067 +今日の俺の運勢は…と + +4 +00:01:44,767 --> 00:01:45,234 +ん！？ + +5 +00:01:49,400 --> 00:01:50,834 +ダーリン うふっ + +6 +00:01:51,200 --> 00:01:52,000 +なんだよ + +7 +00:01:53,334 --> 00:01:55,400 +とーっても退屈 + +8 +00:01:55,667 --> 00:01:56,767 +ん ねっ 遊ぼう！ + +9 +00:01:57,133 --> 00:01:58,767 +あら トランプ占いだっちゃ + +10 +00:01:59,934 --> 00:02:00,634 +よっと！ + +11 +00:02:02,234 --> 00:02:05,000 +お！お！ぅはは ぅひーっひっひっ + +12 +00:02:05,067 --> 00:02:08,534 +わぁっ いい運勢でたっちゃ +ねねね 見せて見せて + +13 +00:02:08,934 --> 00:02:10,334 +うるさいなぁもぉ！ + +14 +00:02:11,100 --> 00:02:11,734 +ったくぅ！ + +15 +00:02:11,934 --> 00:02:12,601 +うーん + +16 +00:02:13,167 --> 00:02:14,968 +あん！ちょっと出かけるよっ + +17 +00:02:15,667 --> 00:02:16,934 +連れてって 連れてって～ + +18 +00:02:17,000 --> 00:02:17,567 +やだよ + +19 +00:02:20,868 --> 00:02:22,334 +どうせガールハントに行くっちゃ！ + +20 +00:02:22,767 --> 00:02:24,100 +ね うちとデートしよう + +21 +00:02:25,167 --> 00:02:25,634 +ほいっ + +22 +00:02:25,801 --> 00:02:26,400 +んっ！ + +23 +00:02:27,601 --> 00:02:29,634 +にははは… じゃぁね ラム + +24 +00:02:31,534 --> 00:02:32,701 +ついてくるなよ～ + +25 +00:02:36,067 --> 00:02:38,434 +くぅ！ダーリンの…！ + +26 +00:02:41,167 --> 00:02:42,033 +う… + +27 +00:02:44,534 --> 00:02:45,434 +ふ～う + +28 +00:02:52,601 --> 00:02:53,067 +ふん！ + +29 +00:02:55,634 --> 00:02:56,667 +あっ ふふふ + +30 +00:02:57,267 --> 00:02:58,334 +あははは… + +31 +00:02:58,834 --> 00:03:02,601 +ひーっ あはほほほ… ひーっ あはは… + +32 +00:03:02,667 --> 00:03:06,534 +あーっ ははは… ひっ あはは… + +33 +00:03:06,567 --> 00:03:07,834 +あっ これ… + +34 +00:03:07,934 --> 00:03:11,334 +あら ラムちゃん +今 あたるのアルバム見てたとこなのよ + +35 +00:03:11,367 --> 00:03:13,367 +わーっ 見せて 見せて + +36 +00:03:14,501 --> 00:03:15,734 +あ…！ + +37 +00:03:17,968 --> 00:03:19,968 +わはっ これダーリン？ + +38 +00:03:20,133 --> 00:03:21,100 +そうなのよ + +39 +00:03:21,300 --> 00:03:21,801 +うふっ + +40 +00:03:24,501 --> 00:03:26,601 +知らない女の子と夜店で… + +41 +00:03:27,567 --> 00:03:28,934 +は～あぁ + +42 +00:03:30,367 --> 00:03:31,868 +全部ひとりで食った… + +43 +00:03:32,300 --> 00:03:33,968 +ぅふっ 可愛い + +44 +00:03:35,501 --> 00:03:36,968 +七五三の恥… + +45 +00:03:38,968 --> 00:03:41,701 +ぅふっ お母様も若くてきれいだっちゃ + +46 +00:03:42,267 --> 00:03:43,934 +まぁね　うふっ + +47 +00:03:44,634 --> 00:03:48,534 +絶対忘れ…　お父様も若かったっちゃねぇ + +48 +00:03:48,601 --> 00:03:49,901 +まぁ～ね… + +49 +00:03:50,267 --> 00:03:52,133 +直後 この中でもらした… + +50 +00:03:52,267 --> 00:03:52,767 +ぅふっ + +51 +00:03:55,334 --> 00:03:59,100 +やはり手乗り文鳥は +ヒナのうちから飼うのが好ましいですね + +52 +00:03:59,234 --> 00:04:01,667 +こうして育てられた文鳥はよく慣れて + +53 +00:04:02,100 --> 00:04:03,767 +カゴから出しても逃げません + +54 +00:04:04,300 --> 00:04:08,100 +最初から大人の文鳥を飼うと +警戒して手に乗らず + +55 +00:04:08,534 --> 00:04:10,434 +逃げる危険性があります + +56 +00:04:12,367 --> 00:04:14,601 +ねねね！見て ラムちゃん見てよ + +57 +00:04:14,667 --> 00:04:17,033 +-ん？ +-この家を買うって決めた日に撮ったのよ + +58 +00:04:17,434 --> 00:04:19,334 +ふたりともまだ若かったのね + +59 +00:04:20,334 --> 00:04:23,067 +この家も私と同じ きれいだったわ + +60 +00:04:23,567 --> 00:04:26,334 +ほら 文鳥が逃げ出してしまいました + +61 +00:04:29,834 --> 00:04:34,601 +最初から大人の文鳥を飼うと +警戒して手に乗らず + +62 +00:04:36,701 --> 00:04:39,167 +逃げる危険性があります + +63 +00:04:43,667 --> 00:04:44,801 +ひらめいたっちゃ！ + +64 +00:04:46,567 --> 00:04:48,100 +簡易タイムマシン！ + +65 +00:04:48,868 --> 00:04:52,968 +ヒナのうちのダーリンのところへ +出かけるっちゃ　時は10年前 + +66 +00:04:53,033 --> 00:04:55,901 +所は原っぱ　えーっと + +67 +00:04:56,868 --> 00:04:58,434 +うふっ こっから行こっと + +68 +00:05:19,868 --> 00:05:21,100 +準備OKだっちゃ + +69 +00:05:23,067 --> 00:05:24,968 +さっと… シュワッ + +70 +00:05:44,167 --> 00:05:44,634 +ん？ + +71 +00:05:53,334 --> 00:05:57,968 +あれ？チェリー今と同じ…おかしいっちゃ +ちゃんと10年前に来たはずなのに… + +72 +00:05:58,467 --> 00:05:59,667 +あ おじ上 + +73 +00:06:00,167 --> 00:06:00,601 +おう + +74 +00:06:01,868 --> 00:06:03,601 +旅に出たのではなかったのか + +75 +00:06:04,200 --> 00:06:07,200 +めしを食ったら旅に出る +おぬしも食わぬかサクラ + +76 +00:06:07,801 --> 00:06:09,067 +あれがサクラ… + +77 +00:06:09,400 --> 00:06:09,834 +いらん！ + +78 +00:06:10,734 --> 00:06:13,868 +腹を壊す！腹下して +体力が落ちたらかなわん + +79 +00:06:14,734 --> 00:06:16,868 +-ルンル ルンランルン… +-食わんと体力が付かぬぞ + +80 +00:06:16,968 --> 00:06:18,434 +おぬしは病弱なのじゃから + +81 +00:06:18,467 --> 00:06:19,400 +バイバーイ + +82 +00:06:20,834 --> 00:06:22,601 +タイムトリップ成功！ + +83 +00:06:22,801 --> 00:06:23,734 +キャーッ + +84 +00:06:23,801 --> 00:06:25,868 +かっ かっかっかっ… + +85 +00:06:31,033 --> 00:06:32,033 +うわぁ～っ + +86 +00:06:41,167 --> 00:06:43,701 +10年前もあんまり変わってないっちゃ + +87 +00:06:54,334 --> 00:06:56,033 +あれがダーリンの小学校だっちゃ + +88 +00:06:57,801 --> 00:06:58,234 +あっ！ + +89 +00:06:58,868 --> 00:06:59,601 +出てくるっちゃ + +90 +00:07:00,000 --> 00:07:01,667 +うっ わくわく + +91 +00:07:03,367 --> 00:07:06,801 +わぁ～っ あはは… + +92 +00:07:06,868 --> 00:07:07,400 +あっ！ + +93 +00:07:08,667 --> 00:07:12,234 +-終わった 終わった～ +-じゃあね～ ばいば～い + +94 +00:07:12,267 --> 00:07:13,367 +んん？あっ + +95 +00:07:14,767 --> 00:07:15,200 +はっ + +96 +00:07:15,734 --> 00:07:17,000 +あぁ！　はっ + +97 +00:07:17,434 --> 00:07:18,767 +ダッ ダーリン！ + +98 +00:07:20,234 --> 00:07:20,801 +あ～ん + +99 +00:07:22,100 --> 00:07:22,567 +あぁ？ + +100 +00:07:27,167 --> 00:07:29,767 +ちょ ん… あ… + +101 +00:07:31,100 --> 00:07:31,801 +ん… + +102 +00:07:31,834 --> 00:07:34,534 +誰がダーリンだかわかんないっちゃ + +103 +00:07:43,133 --> 00:07:43,901 +あぁ？ + +104 +00:07:46,267 --> 00:07:49,667 +ぽっぽっぽー 鳩ぽっぽー + +105 +00:07:49,801 --> 00:07:52,300 +まーだ覚えらんないもんなぁ + +106 +00:07:52,667 --> 00:07:55,133 +ぽっぽっぽー えーと えっと… + +107 +00:07:55,667 --> 00:07:58,868 +豆が欲しいかそら豆か～ + +108 +00:07:59,200 --> 00:08:02,100 +みんなで仲良く 鳩ぽっぽ + +109 +00:08:02,734 --> 00:08:03,200 +ん… + +110 +00:08:03,767 --> 00:08:04,734 +えーと えーと… + +111 +00:08:06,534 --> 00:08:08,267 +ん？あぁ + +112 +00:08:10,534 --> 00:08:13,934 +ピッチピッチ チャップチャッポ 鳩ぽっぽ + +113 +00:08:14,267 --> 00:08:14,901 +あ… + +114 +00:08:15,033 --> 00:08:17,067 +キャッ！キャン わはっー + +115 +00:08:17,200 --> 00:08:20,868 +ダーリン 可愛い！見つけたっ +ははっ！あーんっ！ + +116 +00:08:20,968 --> 00:08:21,968 +可愛い + +117 +00:08:25,033 --> 00:08:25,767 +そーだっちゃ + +118 +00:08:30,534 --> 00:08:32,634 +この人形で ダーリンを調教するっちゃ + +119 +00:08:33,300 --> 00:08:37,000 +あれ？もういない +あんっ も ちょっと目を離すと… + +120 +00:08:42,934 --> 00:08:44,067 +ちょっと ちょっと + +121 +00:08:44,100 --> 00:08:44,534 +え？ + +122 +00:08:44,601 --> 00:08:47,234 +あの子さっきからずっとついて来てるわ + +123 +00:08:49,901 --> 00:08:51,834 +くははっく… あ… + +124 +00:08:52,634 --> 00:08:53,567 +可愛い + +125 +00:08:54,534 --> 00:08:55,701 +やめなさい！ + +126 +00:08:56,667 --> 00:08:58,033 +坊やのうち こっち？ + +127 +00:08:58,334 --> 00:08:59,634 +だめよ！ + +128 +00:09:00,501 --> 00:09:02,467 +あぁ… お姉ちゃん + +129 +00:09:03,167 --> 00:09:04,367 +何なの 坊や + +130 +00:09:05,033 --> 00:09:05,868 +あはぁ… + +131 +00:09:06,534 --> 00:09:07,133 +え… + +132 +00:09:07,934 --> 00:09:09,501 +さ もう お帰んなさい + +133 +00:09:11,100 --> 00:09:12,400 +ん… あ… て… + +134 +00:09:13,767 --> 00:09:16,501 +ぼ ん… 坊や は 放して！ + +135 +00:09:17,467 --> 00:09:19,501 +や やだ　いやーん + +136 +00:09:21,267 --> 00:09:24,367 +言わんこっちゃない +この子 この辺りの名物なのよ + +137 +00:09:24,434 --> 00:09:26,534 +スッポン一年生と異名をとってるの + +138 +00:09:26,734 --> 00:09:27,901 +スッポン！？ + +139 +00:09:29,400 --> 00:09:32,667 +他のことに気をそらさなきゃ +絶対に離れないわよ + +140 +00:09:35,734 --> 00:09:37,334 +ありがとうございました + +141 +00:09:38,868 --> 00:09:40,868 +ほら坊や 欲しいでしょう？ + +142 +00:09:40,968 --> 00:09:41,434 +うん + +143 +00:09:42,901 --> 00:09:43,367 +はいっ + +144 +00:09:43,667 --> 00:09:44,567 +わぁ～っ + +145 +00:09:45,767 --> 00:09:46,367 +いや ん… + +146 +00:09:46,467 --> 00:09:47,234 +今のうち！ + +147 +00:09:47,300 --> 00:09:48,334 +ありがとう + +148 +00:09:49,901 --> 00:09:53,734 +やはは…　あ？いなくなっちゃった… +変なの + +149 +00:09:54,801 --> 00:09:57,434 +んいっんっ やはっ がかかっ + +150 +00:09:57,534 --> 00:10:03,200 +あっおあっあっ んあ けぅけぅ… +あはは… ひぅっひぅっ… あ… + +151 +00:10:04,534 --> 00:10:07,300 +はー 何やってるっちゃ も 情けない + +152 +00:10:08,801 --> 00:10:10,501 +あたるくーん + +153 +00:10:10,934 --> 00:10:12,634 +あ しのぶちゃーん + +154 +00:10:13,467 --> 00:10:15,167 +し のぶ ちゃーん + +155 +00:10:15,367 --> 00:10:18,868 +ねえ あたる君 おままごとしようよ + +156 +00:10:19,167 --> 00:10:20,334 +うん いいよ + +157 +00:10:20,667 --> 00:10:21,601 +ん… あ… + +158 +00:10:21,934 --> 00:10:22,467 +んん？ + +159 +00:10:24,367 --> 00:10:25,067 +やはは… + +160 +00:10:26,334 --> 00:10:28,367 +やはっ 行こう　あはは… + +161 +00:10:28,434 --> 00:10:28,901 +うん！ + +162 +00:10:29,801 --> 00:10:32,968 +あっ あうっかふっ… んっ んいっ + +163 +00:10:37,200 --> 00:10:38,234 +ふ～ん… + +164 +00:10:39,267 --> 00:10:43,033 +タンス 鏡台 洋服ダンス + +165 +00:10:43,234 --> 00:10:45,667 +パパ お洋服はこの中に脱いでね + +166 +00:10:46,067 --> 00:10:46,601 +うん！ + +167 +00:10:48,334 --> 00:10:49,467 +にゃっ にゃっ… + +168 +00:10:50,400 --> 00:10:52,033 +真似だけでいいのよ… + +169 +00:10:52,200 --> 00:10:54,367 +あ うん　や… + +170 +00:10:54,601 --> 00:10:59,267 +流しに冷蔵庫にテーブルに… +パパ 今夜のおかずは何がいいかしら？ + +171 +00:10:59,467 --> 00:11:00,367 +インスタントラーメン + +172 +00:11:00,968 --> 00:11:04,534 +まあ あたる君のおうちって +かわいそうな食生活なのね + +173 +00:11:04,834 --> 00:11:08,300 +今日はあたしがおいしいものを +作ってあげるから 何でも言って + +174 +00:11:08,367 --> 00:11:10,901 +じゃあね えーとね カップラーメン + +175 +00:11:10,968 --> 00:11:15,234 +つまんない そんなの　いいわ +あたしがハンバーグ作ってあげる + +176 +00:11:15,534 --> 00:11:15,968 +うん + +177 +00:11:16,801 --> 00:11:19,534 +-チチチチ… +-タタタンタンタン + +178 +00:11:19,634 --> 00:11:23,100 +もう しのぶのヤツ こんな子供ん時から +ダーリンを手なずけてるっちゃ + +179 +00:11:23,467 --> 00:11:25,300 +はいパパ お待ちどうさま + +180 +00:11:25,868 --> 00:11:26,901 +いただきまーす + +181 +00:11:27,801 --> 00:11:28,734 +んや… あーん + +182 +00:11:29,033 --> 00:11:30,968 +真似だけよ 真似だけ + +183 +00:11:31,167 --> 00:11:34,567 +あ… あ そっか　真似だけ + +184 +00:11:37,601 --> 00:11:39,567 +今度はデザートを作りましょうね + +185 +00:11:39,634 --> 00:11:40,067 +うん + +186 +00:11:43,901 --> 00:11:44,334 +んん？ + +187 +00:11:45,501 --> 00:11:47,133 +ん？うふふふ… + +188 +00:11:47,868 --> 00:11:48,701 +あはあは… + +189 +00:11:49,200 --> 00:11:50,367 +お姉ちゃん 誰？ + +190 +00:11:51,434 --> 00:11:52,634 +誰でもいいっちゃ + +191 +00:11:52,934 --> 00:11:56,667 +ここはあたしたちのうちよ！ +押し売りや保険のセールスはお断りよ！ + +192 +00:11:57,534 --> 00:11:59,467 +子供のくせに気が強いっちゃ + +193 +00:12:00,567 --> 00:12:02,300 +さ うちと一緒に遊ぼう + +194 +00:12:02,434 --> 00:12:03,567 +うん！遊ぼう！ + +195 +00:12:03,634 --> 00:12:04,200 +パパ！ + +196 +00:12:04,601 --> 00:12:05,067 +えっ？ + +197 +00:12:05,534 --> 00:12:08,968 +パパ 食後のデザートよ　本物のドロップ + +198 +00:12:09,100 --> 00:12:09,968 +わぁーっ + +199 +00:12:10,734 --> 00:12:11,834 +しのぶちゃん 好き + +200 +00:12:14,968 --> 00:12:15,701 +あ… あっ + +201 +00:12:16,501 --> 00:12:16,968 +いっ + +202 +00:12:17,334 --> 00:12:17,801 +は… + +203 +00:12:19,834 --> 00:12:20,868 +はう… + +204 +00:12:22,901 --> 00:12:26,033 +うち以外の女の子に触ると +こういう目にあうっちゃ + +205 +00:12:38,234 --> 00:12:39,100 +ただいまあ + +206 +00:12:39,601 --> 00:12:41,501 +あぁ お帰り 早かったのね + +207 +00:12:41,901 --> 00:12:42,667 +そうかな + +208 +00:12:42,734 --> 00:12:46,501 +またどっかの女の子に振られたわね +あんた相当しつこくせまったでしょ + +209 +00:12:47,234 --> 00:12:48,200 +なぜわかる？ + +210 +00:12:48,634 --> 00:12:51,767 +母さんはね 何でもお見通しなのよ + +211 +00:12:52,634 --> 00:12:55,133 +あぁ… 不思議だ + +212 +00:12:57,067 --> 00:12:59,968 +やれやれ +ラムもあきらめてUFOに戻ったか… + +213 +00:13:00,167 --> 00:13:01,200 +あぁ… + +214 +00:13:01,968 --> 00:13:03,501 +あ… ん？ + +215 +00:13:08,467 --> 00:13:09,534 +何だこりゃ + +216 +00:13:10,167 --> 00:13:11,067 +うわわわっ あっ！ + +217 +00:13:14,167 --> 00:13:17,901 +わぁーっ あぁっ あぁっ わぁあー あーっ + +218 +00:13:22,467 --> 00:13:23,734 +わぁっ げっ + +219 +00:13:25,334 --> 00:13:29,267 +いててて… あ… あぁっ… +一体どうなってんだ？ + +220 +00:13:29,968 --> 00:13:34,334 +よーく覚えとくっちゃ　あんな女の子と +付き合ってると不幸になるっちゃ！ + +221 +00:13:34,400 --> 00:13:34,834 +うん + +222 +00:13:35,467 --> 00:13:36,767 +アイスクリーム買ってあげるっちゃ + +223 +00:13:36,934 --> 00:13:38,534 +わーい　お姉ちゃん 好き + +224 +00:13:38,567 --> 00:13:39,968 +うふっ その調子だっちゃ + +225 +00:13:44,234 --> 00:13:45,467 +はい 坊や + +226 +00:13:46,100 --> 00:13:47,234 +えへっ チューも + +227 +00:13:50,067 --> 00:13:51,701 +あぁっ！あたっ あ… + +228 +00:13:53,033 --> 00:13:54,834 +何か変なんだよなぁ… + +229 +00:13:59,133 --> 00:14:01,167 +あれは？　ラム… + +230 +00:14:05,100 --> 00:14:05,767 +うふっ + +231 +00:14:11,901 --> 00:14:12,934 +ああ… + +232 +00:14:16,534 --> 00:14:19,067 +どっかで見たようなガキだが… + +233 +00:14:23,901 --> 00:14:24,334 +あ…！ + +234 +00:14:27,534 --> 00:14:28,634 +お姉ちゃん！ + +235 +00:14:30,000 --> 00:14:32,501 +あっ… は…　お姉ちゃん + +236 +00:14:34,467 --> 00:14:35,133 +や！は！ + +237 +00:14:36,567 --> 00:14:37,033 +いっ… + +238 +00:14:38,367 --> 00:14:40,367 +変わった癖を持っておる子供だな + +239 +00:14:42,901 --> 00:14:43,968 +ダーリン わかったっちゃ + +240 +00:14:44,133 --> 00:14:45,033 +ダーリン！？ + +241 +00:14:46,334 --> 00:14:48,667 +すると あいつは俺か！　えぇ！ + +242 +00:14:48,968 --> 00:14:50,767 +それじゃあ この俺は誰だ？ + +243 +00:14:51,734 --> 00:14:53,634 +浮気の痛みを体で覚えるっちゃ！ + +244 +00:14:55,300 --> 00:14:57,634 +科学的には条件反射と呼ぶっちゃ + +245 +00:14:59,601 --> 00:15:02,300 +ベルの音と一緒にエサをもらった犬は… + +246 +00:15:02,367 --> 00:15:03,934 +ムシャムシャ… + +247 +00:15:04,167 --> 00:15:08,467 +エサがなくても ベルが鳴ると +ヨダレを垂らすようになるっちゃ + +248 +00:15:10,033 --> 00:15:11,868 +女の子の手を握るたびに + +249 +00:15:12,067 --> 00:15:14,968 +背中の人形に +バリバリとやられたダーリンは + +250 +00:15:15,501 --> 00:15:16,400 +やがて… + +251 +00:15:17,834 --> 00:15:21,334 +浮気をしようとしただけで +ひとりでにこうなるっちゃ + +252 +00:15:21,734 --> 00:15:23,267 +おわぁ～っ！あぁっ！ + +253 +00:15:25,033 --> 00:15:27,434 +ギャーッ！ + +254 +00:15:28,601 --> 00:15:31,701 +うふっ しつけはヒナのうちに限るっちゃ +うふっ + +255 +00:15:32,501 --> 00:15:35,234 +-あははは ったー！ +-うふふふ… うふふ + +256 +00:15:36,033 --> 00:15:38,467 +そーか そういう事だったのか + +257 +00:15:38,634 --> 00:15:42,534 +何も知らない純真無垢な子供の俺を +そーはさせるか！ + +258 +00:15:45,968 --> 00:15:46,434 +あっ！ + +259 +00:15:52,000 --> 00:15:53,100 +ダーリン… + +260 +00:15:55,200 --> 00:15:55,934 +イッヒッヒッ + +261 +00:15:57,200 --> 00:15:59,701 +ラム こんな所で何してるんだ？ + +262 +00:16:00,267 --> 00:16:01,334 +ダーリンこそ + +263 +00:16:01,868 --> 00:16:05,267 +ティーカップで溺れそうになって +気が付いたら原っぱにいた + +264 +00:16:07,968 --> 00:16:10,868 +こんな可愛い 何も知らない俺を + +265 +00:16:11,501 --> 00:16:13,567 +子供の俺からこの人形を外せ！ + +266 +00:16:14,501 --> 00:16:16,534 +んっ！や いやだっちゃ！ + +267 +00:16:16,934 --> 00:16:20,634 +言うことをきかないと 帰って +あのティーカップを壊してしまうぞ！ + +268 +00:16:21,133 --> 00:16:21,934 +それでもいいのか！ + +269 +00:16:22,467 --> 00:16:23,934 +そしたらうちはここに残るから + +270 +00:16:23,968 --> 00:16:27,267 +10年後のダーリンは +ちゃんとしつけられたダーリンだっちゃ + +271 +00:16:27,834 --> 00:16:28,367 +え？ + +272 +00:16:29,033 --> 00:16:30,467 +それでもいいのぉ？ + +273 +00:16:30,801 --> 00:16:32,934 +や でも それだと +お前がここにいるんだから + +274 +00:16:32,968 --> 00:16:35,467 +10年後の世界にはいないことになって… + +275 +00:16:35,801 --> 00:16:38,667 +ダーリンの浮気が直ってれば +うちはここにいないから + +276 +00:16:38,701 --> 00:16:40,167 +10年後の世界にいるっちゃ + +277 +00:16:40,367 --> 00:16:40,934 +え？ + +278 +00:16:41,834 --> 00:16:44,067 +えーと… そうすっと… 子供の俺は… + +279 +00:16:44,400 --> 00:16:46,734 +ええっぃ！とにかく人形を外すんだ！ + +280 +00:16:46,934 --> 00:16:48,234 +えっ こらっ え… + +281 +00:16:48,300 --> 00:16:49,901 +あ～ あぁぁ… + +282 +00:16:49,968 --> 00:16:52,634 +あ あぁ あたるちゃん +ごめん ごめん いい子だね + +283 +00:16:52,767 --> 00:16:54,634 +うん！ほら いい子 いい子 + +284 +00:16:57,100 --> 00:16:59,100 +外さないよーだ うふっ + +285 +00:16:59,601 --> 00:17:00,534 +あぁ ま 待てーっ！ + +286 +00:17:00,601 --> 00:17:01,167 +ふふふっ + +287 +00:17:02,601 --> 00:17:03,934 +待てっ こらーっ！ + +288 +00:17:04,067 --> 00:17:05,868 +-えっ　あ？ +-あたるくーん + +289 +00:17:06,567 --> 00:17:08,734 +あたる君 あたるくーん + +290 +00:17:09,734 --> 00:17:10,968 +しのぶちゃん + +291 +00:17:12,667 --> 00:17:13,334 +誰？ + +292 +00:17:13,934 --> 00:17:16,767 +今呼んでたじゃないか +俺だよ　あたるだよ + +293 +00:17:16,868 --> 00:17:17,400 +うそ！ + +294 +00:17:18,300 --> 00:17:20,334 +ほら よーく顔見てごらん + +295 +00:17:21,467 --> 00:17:23,734 +ほぉー 可愛いお人形持ってるね + +296 +00:17:25,434 --> 00:17:27,167 +あっ！ね ね しのぶちゃん + +297 +00:17:27,501 --> 00:17:29,934 +ちょっとだけ +その人形貸してくれないかな？ねっ + +298 +00:17:30,234 --> 00:17:31,767 +べーっ！　ふんっ！ + +299 +00:17:31,834 --> 00:17:32,567 +しのぶちゃん！ + +300 +00:17:36,801 --> 00:17:37,267 +さっ！ + +301 +00:17:37,801 --> 00:17:39,567 +あぁ 返してよー + +302 +00:17:39,634 --> 00:17:40,634 +ちょっとだけねぇ + +303 +00:17:40,868 --> 00:17:42,801 +やぁだ やだよー！ + +304 +00:17:42,834 --> 00:17:44,167 +しのぶちゃん ごめんよー + +305 +00:17:45,434 --> 00:17:47,801 +あーっ！何よーっ！ + +306 +00:17:56,334 --> 00:17:57,667 +ねえ 遊ぼう　ギャーッ！ + +307 +00:18:00,434 --> 00:18:02,033 +電話番号　アァーッ！ + +308 +00:18:04,267 --> 00:18:05,801 +ダーリン + +309 +00:18:07,501 --> 00:18:10,467 +あぁ… あ あ… はぁ… + +310 +00:18:11,067 --> 00:18:11,767 +アァーッ！ + +311 +00:18:13,434 --> 00:18:14,801 +すごい執念だっちゃ + +312 +00:18:15,200 --> 00:18:15,767 +あ… + +313 +00:18:17,167 --> 00:18:20,934 +うーん 我ながらあっぱれ +待ってろよ 今助けてやるからなぁ + +314 +00:18:21,801 --> 00:18:22,367 +ラム + +315 +00:18:22,767 --> 00:18:25,267 +ダーリン +今度だけは考えを変えないっちゃ + +316 +00:18:25,901 --> 00:18:28,434 +いいんだラム　俺が間違っていた + +317 +00:18:28,868 --> 00:18:31,801 +生まれて17年　俺の性格はもう変わるまい + +318 +00:18:32,901 --> 00:18:35,067 +だが この年なら決して手遅れではない + +319 +00:18:35,367 --> 00:18:36,934 +ダーリン 分かってくれたっちゃ + +320 +00:18:37,634 --> 00:18:38,767 +ああ 俺からも頼む + +321 +00:18:39,434 --> 00:18:40,567 +俺をよろしく　な… + +322 +00:18:42,667 --> 00:18:43,434 +なはは… + +323 +00:18:44,000 --> 00:18:45,701 +分かってくれてうれしいっちゃ + +324 +00:18:46,067 --> 00:18:48,000 +ダーリンのために頑張るっちゃ + +325 +00:18:48,167 --> 00:18:51,701 +あのー それじゃぁ俺は先に帰ってるから + +326 +00:18:51,868 --> 00:18:52,567 +分かったっちゃ + +327 +00:18:52,901 --> 00:18:54,534 +まあ あんまり無理するなよ + +328 +00:18:54,734 --> 00:18:55,667 +任せるっちゃ + +329 +00:18:56,801 --> 00:18:57,567 +むはは… + +330 +00:18:58,033 --> 00:18:59,801 +うへへ… 大成功 + +331 +00:19:00,100 --> 00:19:03,601 +-う… えぇ… えぇ…ん +-しのぶちゃーん　どこ行くの？ + +332 +00:19:03,734 --> 00:19:06,200 +あたしね お人形とられちゃったの + +333 +00:19:06,234 --> 00:19:09,067 +誰がしのぶちゃんの　そうか あたるだな + +334 +00:19:09,234 --> 00:19:13,200 +-あたるだろ +-違うよ　あたるだけどあたる君じゃないもん + +335 +00:19:13,300 --> 00:19:13,868 +えぇ？ + +336 +00:19:15,667 --> 00:19:17,267 +あ！ あの人よ + +337 +00:19:17,501 --> 00:19:18,067 +んー + +338 +00:19:20,167 --> 00:19:21,968 +よーし しのぶちゃん待ってな + +339 +00:19:22,000 --> 00:19:23,000 +取り返してやる + +340 +00:19:23,133 --> 00:19:23,667 +よーし + +341 +00:19:24,801 --> 00:19:28,534 +くそぅ　どうなってんだ +取れなくなってしまった + +342 +00:19:28,801 --> 00:19:29,968 +待ってくだしゃい + +343 +00:19:30,033 --> 00:19:31,400 +な なんだい？君たち + +344 +00:19:31,734 --> 00:19:35,601 +あなたの後ろに付いてるの +しのぶちゃんの人形ではありましぇんか？ + +345 +00:19:35,868 --> 00:19:38,968 +ん？あ あ！あら お前 メガネじゃないか + +346 +00:19:39,133 --> 00:19:40,267 +い… お？ + +347 +00:19:43,100 --> 00:19:46,868 +お前カクガリ？ うははは… うははは… + +348 +00:19:46,968 --> 00:19:48,934 +チビ　パーマ + +349 +00:19:49,868 --> 00:19:52,901 +うははは…　うっへへへ… + +350 +00:19:53,000 --> 00:19:55,901 +みんなガキの時から +まるで可愛げがなかったんだな + +351 +00:19:56,434 --> 00:19:58,701 +ねえ あたしのお人形返してよ + +352 +00:19:58,767 --> 00:20:01,634 +あぁ ごめんね しのぶちゃん +もうちょっと待っててね + +353 +00:20:02,634 --> 00:20:03,868 +うわぁ～っ！ + +354 +00:20:04,367 --> 00:20:06,934 +他の女の人んとこへ行かないって +約束するっちゃ + +355 +00:20:07,267 --> 00:20:09,734 +うん 分かったよ お姉ちゃん +じゃあ 遊んでくる + +356 +00:20:09,801 --> 00:20:10,767 +うん いい子いい子 + +357 +00:20:13,567 --> 00:20:15,501 +うふうふ…　わぁ～い + +358 +00:20:15,901 --> 00:20:18,133 +素直で本当に可愛いっちゃ + +359 +00:20:18,868 --> 00:20:22,501 +へっ… えーと えと… えーと… + +360 +00:20:22,968 --> 00:20:24,567 +女の子 女の子… + +361 +00:20:24,601 --> 00:20:27,501 +あ！あいた　遊ぼう！ねえ！ + +362 +00:20:29,834 --> 00:20:31,734 +あ～あ あぁ…　あ… いやーん + +363 +00:20:32,033 --> 00:20:33,901 +あ… + +364 +00:20:35,100 --> 00:20:35,767 +あぁ！？ + +365 +00:20:36,167 --> 00:20:37,701 +やーは… やーん + +366 +00:20:38,367 --> 00:20:40,167 +手を握っても何ともないっちゃ + +367 +00:20:41,400 --> 00:20:43,667 +あぁ～ あ… あ～あん + +368 +00:20:45,234 --> 00:20:50,200 +あ！うちの人形じゃないっちゃ +うーっ ダーリンにだまされた！ + +369 +00:20:53,100 --> 00:20:54,167 +うーんっ！ + +370 +00:20:58,934 --> 00:21:00,434 +うーんっ！ + +371 +00:21:07,834 --> 00:21:09,367 +性懲りもなくやってるっちゃ + +372 +00:21:11,033 --> 00:21:12,367 +うわーっ！ + +373 +00:21:13,033 --> 00:21:13,567 +がっ！ + +374 +00:21:15,601 --> 00:21:16,267 +ダーリン！ + +375 +00:21:16,968 --> 00:21:19,133 +あぁ… ラ ラム… + +376 +00:21:19,968 --> 00:21:22,067 +く…っ！ よくもだましたっちゃ！ + +377 +00:21:22,434 --> 00:21:23,701 +わ！待て 待て + +378 +00:21:24,534 --> 00:21:28,701 +そ それよりラム 人形が +取れなくなったんだよ　何とかしてくれ + +379 +00:21:28,834 --> 00:21:31,934 +そのまま付けてるっちゃ +一生付けてるっちゃ + +380 +00:21:32,300 --> 00:21:35,033 +そんなこと言わないで な 頼む ラム +ねったらね！ + +381 +00:21:36,100 --> 00:21:37,701 +-知らないっちゃ… +-あぁ + +382 +00:21:37,767 --> 00:21:39,234 +ちょっと こら 待てー + +383 +00:21:44,467 --> 00:21:47,033 +やっと私たちも自分の家が持てるのね + +384 +00:21:47,334 --> 00:21:52,067 +誰にも渡さん 渡すもんか　はぁ～ +たとえローンを払わなくても + +385 +00:21:52,100 --> 00:21:55,400 +ねえ あなた 新居をバックに +記念写真撮りましょうよ + +386 +00:21:55,467 --> 00:21:57,968 +そういう心境ね　あ あたるはどうした？ + +387 +00:21:58,434 --> 00:22:00,300 +またしのぶちゃんと遊んでるんでしょ + +388 +00:22:00,534 --> 00:22:04,033 +あっ すいません　あのシャッターを +押していただけません？ + +389 +00:22:04,701 --> 00:22:06,133 +わしのことかな？ + +390 +00:22:10,968 --> 00:22:11,601 +あなた + +391 +00:22:11,634 --> 00:22:12,901 +あ？は… + +392 +00:22:14,667 --> 00:22:15,701 +参りますぞ + +393 +00:22:16,300 --> 00:22:18,534 +おーい 頼む　人形取ってくれ　ラム + +394 +00:22:18,601 --> 00:22:19,667 +やーだよー + +395 +00:22:19,767 --> 00:22:20,734 +ラムったらー + +396 +00:22:21,267 --> 00:22:21,901 +おーいっ + +397 +00:22:23,934 --> 00:22:24,968 +おい 頼むよラム + +398 +00:22:25,367 --> 00:22:26,634 +変わった鬼ごっこだね + +399 +00:22:27,033 --> 00:22:31,000 +分かったっちゃ じゃ +人形取ってあげるっちゃ　動かないで + +400 +00:22:31,701 --> 00:22:32,601 +それーっ！ + +401 +00:22:33,767 --> 00:22:35,767 +ぉわぁーっ！ + +402 +00:22:35,868 --> 00:22:36,300 +あっ！ + +403 +00:22:37,801 --> 00:22:39,601 +おわっ か… + +404 +00:22:40,234 --> 00:22:43,000 +や ダーリン！死んじゃやだよー + +405 +00:22:43,033 --> 00:22:46,133 +ラム！首がもげちゃ… あぁ… + +406 +00:22:47,033 --> 00:22:48,567 +ダーリン よかったっちゃ + +407 +00:22:48,601 --> 00:22:51,767 +ぉわぁーっ！あーっ！ぉわった… おぅ！ + +408 +00:22:52,200 --> 00:22:53,434 +なんて子たちでしょう + +409 +00:22:54,067 --> 00:22:56,868 +母さん うちのあたるは +あんな子にだけはするまいな + +410 +00:22:57,067 --> 00:22:58,601 +ええ もちろんですとも + +411 +00:22:59,767 --> 00:23:01,133 +定めじゃ～ + +412 +00:23:13,033 --> 00:23:15,234 +ダーリン 人形が取れてほっとしたっちゃ + +413 +00:23:15,801 --> 00:23:17,100 +えぇ… まあな + +414 +00:23:17,767 --> 00:23:20,367 +それより どうやら +ヒナ作戦は失敗だったな + +415 +00:23:21,033 --> 00:23:24,334 +もう半分あきらめたっちゃ +ダーリンは筋金入りだっちゃ + +416 +00:23:27,400 --> 00:23:30,200 +でも ダーリンの子供の時って +可愛かったっちゃ + +417 +00:23:30,734 --> 00:23:31,734 +あ？これ！ + +418 +00:23:32,534 --> 00:23:33,834 +どうした？　え？ + +419 +00:23:34,801 --> 00:23:37,834 +これ お母様が言ってた +10年前の写真だっちゃ + +420 +00:23:38,601 --> 00:23:39,234 +はぁ… + +421 +00:23:40,934 --> 00:23:41,534 +わぁ！ + +422 +00:25:20,467 --> 00:25:22,334 +花屋のお姉さんの気を引くために + +423 +00:25:22,501 --> 00:25:24,901 +１個の鉢植えを育てる +テンちゃんとダーリン + +424 +00:25:25,334 --> 00:25:28,200 +それぞれの思惑を秘めて +恋の花が開くっちゃ + +425 +00:25:28,634 --> 00:25:31,934 +ところが 二人の前に +思いがけないライバル出現 + +426 +00:25:32,467 --> 00:25:35,567 +次回は「クチナシより愛をこめて」で +会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 29 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 29 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..93b9ee6200 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 29 JA.srt @@ -0,0 +1,1823 @@ +1 +00:01:34,167 --> 00:01:36,100 +「クチナシより愛をこめて」 + +2 +00:01:43,434 --> 00:01:45,601 +うー ううう… はあー + +3 +00:01:46,234 --> 00:01:48,801 +あっ ははははは… + +4 +00:01:49,133 --> 00:01:50,067 +はあー + +5 +00:01:52,100 --> 00:01:56,400 +はははぁ… 綺麗やな～ + +6 +00:01:57,534 --> 00:02:01,767 +あっ ああ ははははぁー… ははぁ + +7 +00:02:02,234 --> 00:02:03,501 +はあー + +8 +00:02:13,000 --> 00:02:13,434 +んあ？ + +9 +00:02:15,834 --> 00:02:16,400 +はーあ？ + +10 +00:02:18,367 --> 00:02:18,834 +ふっ + +11 +00:02:19,734 --> 00:02:20,534 +はああー + +12 +00:02:25,067 --> 00:02:27,801 +あっ あっ はぁー… + +13 +00:02:30,934 --> 00:02:31,400 +はっ + +14 +00:02:34,234 --> 00:02:35,200 +あれ？ + +15 +00:02:35,868 --> 00:02:40,901 +ええっ あっ ああっ +どこ行ったんやな～ うわっ あっ あっ + +16 +00:02:41,467 --> 00:02:45,601 +さっきから何かコソコソと +俺の後をつけているが 何か用があるのか？ + +17 +00:02:45,901 --> 00:02:47,534 +あっ あのな～ + +18 +00:02:48,534 --> 00:02:50,234 +まーた悪だくみしてるんだろう！ + +19 +00:02:50,367 --> 00:02:55,067 +ふっ うっ な 何にもしとらん +ほんとや 信じて～な～ + +20 +00:02:55,901 --> 00:02:58,534 +ならコソコソと +人の後をつけたりしないでくれ + +21 +00:02:59,000 --> 00:03:00,634 +落ち着いて歩いちゃいられねぇーや + +22 +00:03:04,200 --> 00:03:05,167 +お兄ちゃ～ん + +23 +00:03:05,567 --> 00:03:08,968 +ううっ うわあ ああ… なっ 何か言ったか？ + +24 +00:03:10,267 --> 00:03:13,701 +ああっ… お兄ちや～ん！ + +25 +00:03:13,734 --> 00:03:16,467 +-うわあー ああっ… だあっ +-お兄ちゃーん + +26 +00:03:16,767 --> 00:03:20,501 +えっ いっ やめろ！ ああ 気色悪い + +27 +00:03:21,067 --> 00:03:24,601 +なんやねん わいが +お兄ちゃん言うたらそんな変か？ + +28 +00:03:24,834 --> 00:03:27,234 +うーんと変だ！ +何を企んでるっちゅーんだ！ + +29 +00:03:28,501 --> 00:03:30,167 +お金貸してほしいねーん + +30 +00:03:30,234 --> 00:03:30,767 +金？ + +31 +00:03:31,167 --> 00:03:33,267 +これには深～い訳があるんやー + +32 +00:03:43,501 --> 00:03:46,868 +ほう 彼女の気を引くために +花を買いたいというわけか + +33 +00:03:47,267 --> 00:03:48,634 +いやらしいヤツだなぁ + +34 +00:03:48,701 --> 00:03:50,934 +何がいやらしいねん お前と一緒にすな！ + +35 +00:03:51,234 --> 00:03:53,501 +-あっ そっ 金はいらないわけね +-んっ あっ + +36 +00:03:53,601 --> 00:03:54,801 +-お兄ちゃ～ん +-ううっ + +37 +00:03:54,868 --> 00:03:55,868 +気色悪い 離れろ！ + +38 +00:03:56,367 --> 00:04:00,934 +ううっ… 僕 内気な子やろ +口きくきっかけが欲しいやないか～ + +39 +00:04:00,968 --> 00:04:01,868 +こんにちはー + +40 +00:04:02,100 --> 00:04:03,067 +いらっしゃいませ + +41 +00:04:03,133 --> 00:04:06,400 +わー！ あちっ あの ふむ こらーっ！ + +42 +00:04:06,767 --> 00:04:08,067 +あら坊や また来たの？ + +43 +00:04:08,133 --> 00:04:11,100 +あっ ね 姉ちゃん 僕の事知ってるん？ + +44 +00:04:11,267 --> 00:04:13,334 +ええ いつもあの電柱の陰で + +45 +00:04:13,634 --> 00:04:16,334 +ふわふわーって +かわいいチョウチョさんみたいに… + +46 +00:04:16,767 --> 00:04:18,868 +うわあ～ ふっ + +47 +00:04:19,767 --> 00:04:22,601 +かわいいチョウチョさんや + +48 +00:04:22,667 --> 00:04:25,801 +坊やは よほどお花が好きなのね +ねっ ねっ ねっ + +49 +00:04:25,901 --> 00:04:28,567 +そうやねん ねん ねん ねん + +50 +00:04:28,634 --> 00:04:31,467 +僕もお花 すっきゃねん ねんねんねん + +51 +00:04:34,334 --> 00:04:34,834 +おお？ + +52 +00:04:35,567 --> 00:04:37,200 +今日はお花買いに来たんや + +53 +00:04:37,367 --> 00:04:38,601 +好きな花を選んでね + +54 +00:04:39,667 --> 00:04:41,334 +うーん いろいろあるなぁ + +55 +00:04:41,400 --> 00:04:42,667 +他にもたくさんあるわ + +56 +00:04:42,834 --> 00:04:46,667 +-お金を出すのは僕なんです この僕 +-ああっ 向こうの花も綺麗やぁ + +57 +00:04:46,767 --> 00:04:48,400 +一番好きな花を選んでね + +58 +00:04:50,100 --> 00:04:53,634 +アジサイ ライラック バラ スズラン +みんな綺麗でしょ + +59 +00:04:54,067 --> 00:04:56,601 +でも一番美しい花は それはあなたです + +60 +00:04:56,701 --> 00:04:58,801 +あっ 嫌だわ お客さんてばっ！ + +61 +00:04:58,968 --> 00:05:02,501 +目移りして困るな～ +姉ちゃん 何か選んでくれへんか？ + +62 +00:05:02,868 --> 00:05:04,000 +私が選んでいいの？ + +63 +00:05:04,133 --> 00:05:06,934 +あなたが選ぶ花なら +間違いありません ああっ！ + +64 +00:05:06,968 --> 00:05:08,334 +だあっ！ がぁ… + +65 +00:05:09,334 --> 00:05:10,434 +これなんかどうかしら？ + +66 +00:05:10,834 --> 00:05:13,767 +うわー 姉ちゃんが選んでくれたー ははっ + +67 +00:05:13,868 --> 00:05:15,667 +はっ 何ていう花や？ + +68 +00:05:15,801 --> 00:05:16,501 +クチナシよ + +69 +00:05:16,567 --> 00:05:19,434 +クチナシですか +おお なんと美しい花だろう + +70 +00:05:19,767 --> 00:05:24,534 +んっ 嫌だわ お客さんてばっ +んん 花はまだ咲いてませんわ！ + +71 +00:05:24,667 --> 00:05:25,367 +う～ん + +72 +00:05:27,667 --> 00:05:29,934 +鉢植えのお花って 育てるの楽しいわよ + +73 +00:05:30,033 --> 00:05:32,634 +うん 姉ちゃんが +選んでくれた花やもんねー + +74 +00:05:32,801 --> 00:05:34,801 +えーっ わい 一生懸命育てる！ + +75 +00:05:35,133 --> 00:05:38,567 +わあ 嬉しい +ほら この鉢植えさんも喜んでるわ + +76 +00:05:38,801 --> 00:05:39,934 +わー ほんとや + +77 +00:05:40,434 --> 00:05:42,033 +お花の事よく分かるのね + +78 +00:05:42,200 --> 00:05:44,067 +はぁー ふふふ… はっ + +79 +00:05:44,634 --> 00:05:46,534 +お取り込み中 失礼ですが + +80 +00:05:47,133 --> 00:05:49,868 +あのう 僕は 花を育てるのは +初めてなもんですから + +81 +00:05:50,434 --> 00:05:53,234 +-はい +-いろいろと伺う事になると思いますが + +82 +00:05:53,634 --> 00:05:56,000 +お花の事なら 何でも聞いて下さい + +83 +00:05:56,868 --> 00:06:00,968 +ぐーううっ じゃ 邪魔しやがって +わちゃ 飛べれんな + +84 +00:06:01,501 --> 00:06:03,567 +取りあえず 名前と電話番号を… + +85 +00:06:04,200 --> 00:06:06,400 +うん 嫌だわー お客さんてばっ！ + +86 +00:06:07,167 --> 00:06:07,868 +どおーっ！ + +87 +00:06:08,701 --> 00:06:09,767 +ぐっ！ どおっ + +88 +00:06:10,434 --> 00:06:13,567 +クチナシは 電話なんかかけませんわ +うはははっ… + +89 +00:06:17,000 --> 00:06:19,601 +少々ボケているが +明るくて感じのいい人だなぁ + +90 +00:06:19,667 --> 00:06:23,367 +こたえんやっちゃなぁ お前 +全然相手にされてなかったやないか～ + +91 +00:06:24,367 --> 00:06:26,934 +お前には女性のデリカシーが +分からないだろうが + +92 +00:06:26,968 --> 00:06:28,400 +あれは照れてああしているのさ + +93 +00:06:29,067 --> 00:06:30,367 +僕にはよーく分かる + +94 +00:06:30,434 --> 00:06:33,934 +おおっ！ そこを行くのは +不幸な少年ではないか + +95 +00:06:34,434 --> 00:06:35,100 +知らんぷりしろ + +96 +00:06:35,300 --> 00:06:35,834 +そやな + +97 +00:06:37,334 --> 00:06:39,367 +んん？ かあーっ！ + +98 +00:06:39,400 --> 00:06:41,267 +わっ まずい チェリーが追って来よるで + +99 +00:06:41,300 --> 00:06:42,234 +走れっ！ + +100 +00:06:43,467 --> 00:06:46,868 +えっ えっ 狭い日本 +そんなに急いでどこへ行く！ + +101 +00:06:46,901 --> 00:06:47,901 +俺の勝手だ！ + +102 +00:06:48,467 --> 00:06:48,968 +うっ + +103 +00:06:49,367 --> 00:06:51,067 +許さーん！ + +104 +00:06:53,901 --> 00:06:54,601 +-お？ +-そいか + +105 +00:06:55,200 --> 00:06:55,834 +うわーあ + +106 +00:06:56,367 --> 00:06:57,400 +いたぞ + +107 +00:06:58,968 --> 00:07:02,033 +ひゅ ひゅひゅっ 食うのか？ + +108 +00:07:02,968 --> 00:07:05,033 +何を考えて生きてるんだ お前は！ + +109 +00:07:05,133 --> 00:07:06,067 +育てるんや！ + +110 +00:07:06,467 --> 00:07:08,767 +育てる？ お主らがか！ + +111 +00:07:09,267 --> 00:07:10,167 +俺がだ！ + +112 +00:07:10,267 --> 00:07:11,167 +わいがや！ + +113 +00:07:12,300 --> 00:07:16,067 +嘘だ わしに隠れて食うつもりに違いない + +114 +00:07:16,167 --> 00:07:19,601 +こいつに関わっていると ろくな事がない +ジャリテン 行くぞ + +115 +00:07:19,767 --> 00:07:21,968 +うん 珍しく意見が一致したなぁ + +116 +00:07:22,033 --> 00:07:22,701 +にひっ だあっ + +117 +00:07:22,734 --> 00:07:24,567 +だあーっ！ + +118 +00:07:28,467 --> 00:07:30,734 +待たんか その花は不吉じゃ + +119 +00:07:30,868 --> 00:07:33,400 +今のうちに 食ってしまったほうがよいぞ + +120 +00:07:34,067 --> 00:07:36,033 +ぱくっ ちー + +121 +00:07:41,801 --> 00:07:45,868 +ふんふん 水をやり過ぎてはいけない +なるほど + +122 +00:07:50,667 --> 00:07:54,367 +えーっと なになに +エサをやり過ぎてはいけない ほほう + +123 +00:07:54,667 --> 00:07:55,434 +エサねえ + +124 +00:07:56,334 --> 00:07:58,934 +えー エサエサエサ んっ そうだ！ + +125 +00:07:59,267 --> 00:08:00,834 +うっははっ！ やった + +126 +00:08:05,968 --> 00:08:07,601 +お父さん この肥料もらっていくよ + +127 +00:08:07,634 --> 00:08:08,067 +え？ + +128 +00:08:08,267 --> 00:08:09,100 +花を育てるんだ + +129 +00:08:09,167 --> 00:08:10,667 +お前がか？ あっ 全部？ + +130 +00:08:10,734 --> 00:08:11,367 +もちろん + +131 +00:08:11,601 --> 00:08:14,300 +ダメ！ わしの少なーい小遣いで +買ったんだから！ + +132 +00:08:15,100 --> 00:08:19,300 +ささやかな楽しみまで +奪いやがってからに… + +133 +00:08:19,467 --> 00:08:21,501 +このーっ！ バカ + +134 +00:08:22,367 --> 00:08:26,934 +あれ？ もうこない水やってる +よし 日当たりのいいとこ行こうな～ + +135 +00:08:28,767 --> 00:08:29,934 +よいしょっと + +136 +00:08:30,534 --> 00:08:34,067 +花さん 花さん はよ咲きや～ + +137 +00:08:34,367 --> 00:08:36,767 +はあ～ 花さん～ + +138 +00:08:38,467 --> 00:08:40,367 +うっ 邪魔しやがって + +139 +00:08:42,067 --> 00:08:43,334 +蒸発させてやる + +140 +00:08:43,501 --> 00:08:44,133 +ううーっ + +141 +00:08:51,601 --> 00:08:52,801 +ほいでもう大丈夫や + +142 +00:08:53,734 --> 00:08:55,734 +綺麗な花 咲いて～な～ + +143 +00:08:57,400 --> 00:08:59,968 +そしたら 姉ちゃん喜ぶで～ + +144 +00:09:00,901 --> 00:09:03,400 +坊や 綺麗に咲かせたわね + +145 +00:09:03,834 --> 00:09:05,033 +とっても偉いわ + +146 +00:09:05,734 --> 00:09:08,467 +ああっ あ あの… 姉ちゃん + +147 +00:09:08,634 --> 00:09:11,334 +ぼ 僕 す す… + +148 +00:09:12,367 --> 00:09:15,133 +こらーっ！ どこへ持っていってるんだ！ + +149 +00:09:16,067 --> 00:09:18,367 +はよ大きいなるように 日に当ててるや + +150 +00:09:18,434 --> 00:09:22,100 +そんな所に干しておいたって +エサをやらなきゃ大きくならんぞ + +151 +00:09:22,367 --> 00:09:23,400 +あっ そうか + +152 +00:09:27,701 --> 00:09:29,934 +えーっと さあ どんどん振り撒いてくれ + +153 +00:09:30,000 --> 00:09:31,534 +-大きくなるんやでー +-えへへっ + +154 +00:09:31,601 --> 00:09:32,868 +水もガンガン飲むんだぞ + +155 +00:09:36,267 --> 00:09:38,400 +ふふふふ… にひひ… + +156 +00:09:40,167 --> 00:09:43,734 +わあー なんていう姿になってしまったの + +157 +00:09:44,234 --> 00:09:46,467 +はぁ あーっ！ + +158 +00:09:48,901 --> 00:09:50,400 +大丈夫です 娘さん + +159 +00:09:50,934 --> 00:09:51,934 +僕がついています + +160 +00:09:52,701 --> 00:09:56,400 +２人で力を合わせて +あの花を咲かせようじゃありませんか + +161 +00:09:57,367 --> 00:10:00,934 +そして２人の間にも +愛の花を咲かせましょう + +162 +00:10:02,834 --> 00:10:04,968 +ダーリン お花買ったんだって？ + +163 +00:10:05,267 --> 00:10:09,934 +のおっ！ ラ ラム あっ あっ そうなんだ +はっ 今に綺麗な 花が咲くぞ + +164 +00:10:10,067 --> 00:10:12,567 +うふっ ダーリンは +優しいとこがあるっちゃ + +165 +00:10:12,701 --> 00:10:14,901 +ラムちゃん わいも育ててるんや + +166 +00:10:14,934 --> 00:10:19,033 +テンちゃんも優しいっちゃ +でもなんだかあんまり元気がないみたい + +167 +00:10:19,200 --> 00:10:22,200 +そ そうなんだ ほら ラムも +じゃんじゃん肥料やるんだ + +168 +00:10:22,868 --> 00:10:24,734 +よ～っしゃ うっ テンちゃんも手伝って + +169 +00:10:25,567 --> 00:10:26,968 +よ～し 行くぞ！ + +170 +00:10:27,334 --> 00:10:30,400 +-うふっ 大盤振る舞いだっちゃ +-ははっ ははっ + +171 +00:10:39,100 --> 00:10:39,767 +あれー？ + +172 +00:10:40,634 --> 00:10:44,234 +はあっ… ますます元気が +のうなったみたいや～ + +173 +00:10:44,400 --> 00:10:46,534 +よーしよし 任せとけ 次の手がある + +174 +00:10:53,534 --> 00:10:55,634 +今度はどーっと温めてやるんだ + +175 +00:11:06,467 --> 00:11:09,100 +あれれ？ ますますしおれるみたいや + +176 +00:11:09,567 --> 00:11:13,801 +だいじょぶ だいじょぶ +いひひひ… ついにデート + +177 +00:11:14,767 --> 00:11:17,634 +あわよくば うしっ ひひひ… + +178 +00:11:20,701 --> 00:11:24,634 +にひひひ… にゃははは… にひっ + +179 +00:11:25,667 --> 00:11:28,067 +んっ あたるのヤツ ニヤニヤしやがって + +180 +00:11:28,400 --> 00:11:31,801 +花はだんだん +元気がのうなってくるし… あっ + +181 +00:11:32,400 --> 00:11:36,834 +こんなもんいくらやったって無駄や！ +ふー はぁー わいが１人で育ててやる！ + +182 +00:11:36,901 --> 00:11:40,501 +あー 待て待て 気を落ち着けて +２人で 仲良く育てよう + +183 +00:11:40,567 --> 00:11:41,868 +いやや！ よこせ！ + +184 +00:11:42,133 --> 00:11:43,667 +仲良く ねっ ねっ テンちゃん + +185 +00:11:43,968 --> 00:11:47,968 +はあ はあ… わいにいい考えがあるんや + +186 +00:11:48,267 --> 00:11:50,634 +ラムちゃん 植木鉢見張ってて～な～ + +187 +00:11:50,901 --> 00:11:52,767 +うん… 分かったっちゃ + +188 +00:11:53,033 --> 00:11:55,734 +よーし この隙に +花屋さんに相談してこよう + +189 +00:11:58,334 --> 00:11:59,100 +うちも行く！ + +190 +00:11:59,467 --> 00:12:00,901 +お前 来なくていいよ + +191 +00:12:02,033 --> 00:12:04,634 +どうして？ テンちゃんに +見張れって言われてるっちゃ + +192 +00:12:04,734 --> 00:12:05,934 +いいっていうのに + +193 +00:12:06,033 --> 00:12:08,067 +あーっ その態度 何かおかしいっちゃ + +194 +00:12:08,400 --> 00:12:09,267 +何にもないよ + +195 +00:12:09,934 --> 00:12:11,868 +１人で行けるからいいって ん + +196 +00:12:16,067 --> 00:12:17,634 +どうも怪しいっちゃ + +197 +00:12:31,734 --> 00:12:33,467 +うまくいった うまくいった + +198 +00:12:34,033 --> 00:12:35,501 +-こらーっ！ +-うわー あっ ああっ + +199 +00:12:36,100 --> 00:12:41,067 +うー あたる！ お花をどうすんねん？ +内緒でどうこうしよう思たら許さんで！ + +200 +00:12:41,267 --> 00:12:43,133 +何や この化け物みたいなもんは？ + +201 +00:12:43,234 --> 00:12:45,300 +見りゃ分かるやんか ビニールハウスや + +202 +00:12:45,868 --> 00:12:47,334 +まるで目玉のお化けだ + +203 +00:12:47,534 --> 00:12:50,834 +んなっ お前に預けとくと +いちいち心配でかなわんからな + +204 +00:12:50,868 --> 00:12:52,100 +わいが作ったんや + +205 +00:12:52,467 --> 00:12:54,868 +まあ あたる達が花を育てるなんて + +206 +00:12:55,033 --> 00:12:57,200 +少しオーバーなやり方だと思うが… + +207 +00:12:57,567 --> 00:12:59,934 +これで少しは +落ち着いてくれるかしらねぇ + +208 +00:13:00,501 --> 00:13:01,968 +“あたるも八卦”って言うしなぁ + +209 +00:13:06,033 --> 00:13:08,267 +はあー もう大丈夫や + +210 +00:13:08,601 --> 00:13:11,467 +立派に育って綺麗な花咲かすんやでー + +211 +00:13:11,901 --> 00:13:13,667 +姉ちゃん 喜ぶで～ + +212 +00:13:16,968 --> 00:13:19,868 +まあ こんなに美しく咲かせるなんて + +213 +00:13:20,467 --> 00:13:22,067 +あたし尊敬してしまいましたわ + +214 +00:13:22,534 --> 00:13:23,434 +姉ちゃん + +215 +00:13:23,801 --> 00:13:24,534 +坊や + +216 +00:13:24,634 --> 00:13:25,501 +元気になったか？ + +217 +00:13:25,567 --> 00:13:28,100 +触るな！ 花はわいが育てるんや！ + +218 +00:13:28,467 --> 00:13:30,334 +でも元気にならないみたいだっちゃ + +219 +00:13:31,200 --> 00:13:33,067 +俺に任せろ 悪いようにしないから + +220 +00:13:33,200 --> 00:13:36,334 +嫌や！ あたるに任せると +しおれるだけやー！ + +221 +00:13:36,601 --> 00:13:38,267 +地球の花は +俺のほうがよく知ってるんだ！ + +222 +00:13:38,801 --> 00:13:40,567 +花への愛情が足りんわい！ + +223 +00:13:40,934 --> 00:13:42,667 +-ええっ お前なんかに分かるか！ +-あっ 触るな！ + +224 +00:13:42,734 --> 00:13:45,601 +やめろ 触るなって言ってるのに！ +あたる アホ！ + +225 +00:13:46,133 --> 00:13:48,834 +こんなボロビニールハウスで +何が育つというんだ！ + +226 +00:13:49,501 --> 00:13:52,834 +わいらの星は地球みたいに +発展途上星とはちゃうわい！ + +227 +00:13:53,300 --> 00:13:57,634 +おう！ よう言ったな 地球には +でっかいコンピューターだってあるんだぞ！ + +228 +00:13:57,767 --> 00:14:00,434 +そんなもん わいらの星じゃ +もう使っとらんわーい + +229 +00:14:00,601 --> 00:14:03,434 +な～ぬ～ ビデオだってカメラだって +戦車にバイクに + +230 +00:14:03,467 --> 00:14:06,033 +牛丼 カレーライスにトンカツ +おでん すきやき しゃぶしゃぶ たくあん！ + +231 +00:14:06,434 --> 00:14:09,767 +花を育てるだけなのに +何でこんな喧嘩になるっちゃ + +232 +00:14:10,234 --> 00:14:14,868 +カップラーメンだってあるんだぞー！ +はあ はあ はあ はあ… + +233 +00:14:15,234 --> 00:14:18,234 +ならば これはあるまいやんけ + +234 +00:14:21,934 --> 00:14:24,767 +水戸黄門じゃあるまいし +それで花が咲くもんか + +235 +00:14:24,901 --> 00:14:27,467 +相変わらず 頭が開発されとらんな～ + +236 +00:14:27,701 --> 00:14:29,501 +うちの星の肥料だっちゃ + +237 +00:14:29,701 --> 00:14:30,133 +い？ + +238 +00:14:32,234 --> 00:14:33,567 +うわあーっ！ + +239 +00:14:35,868 --> 00:14:37,968 +ほおお～ ほっ ほっ + +240 +00:14:38,601 --> 00:14:40,767 +ほっ おおーっ + +241 +00:14:41,534 --> 00:14:45,167 +わあ わあ わあ 咲きよった！ +クチナシの花が咲よった！ + +242 +00:14:45,200 --> 00:14:46,567 +ちょっと違うみたいだが… + +243 +00:14:46,634 --> 00:14:47,667 +うちもそう思うっちゃ + +244 +00:14:47,868 --> 00:14:49,868 +はい 花屋の姉ちゃんに見せてこよー！ + +245 +00:14:49,901 --> 00:14:52,100 +-あー 待て 俺が行くー！ +-あっ ダーリン + +246 +00:14:54,968 --> 00:14:55,734 +ひひひっ… + +247 +00:14:55,868 --> 00:14:56,934 +待てー ジャリテン！ + +248 +00:14:57,067 --> 00:15:00,801 +そんなものをいきなり見せたら +花屋の姉さんがびっくりして… + +249 +00:15:00,901 --> 00:15:02,234 +きゃー！ + +250 +00:15:03,100 --> 00:15:04,901 +大丈夫です 僕がついています + +251 +00:15:05,701 --> 00:15:09,067 +新しい花を咲かせて +新たな愛を育てましょう + +252 +00:15:09,767 --> 00:15:11,901 +ぼ… 僕達２人のために… + +253 +00:15:12,934 --> 00:15:16,367 +ぬっ はははは… うまくいきそう +待てー ジャリテン！ + +254 +00:15:17,300 --> 00:15:18,334 +待て待てー！ + +255 +00:15:18,734 --> 00:15:23,100 +うわーあっ… 何すんねん あたる！ +わいが育てたんや！ + +256 +00:15:23,200 --> 00:15:26,467 +姉ちゃんのために +わいが心を込めて育てたんやでー！ + +257 +00:15:28,868 --> 00:15:31,067 +ががっ がっ がががっ… + +258 +00:15:35,767 --> 00:15:37,167 +あいや 待たれい！ + +259 +00:15:37,234 --> 00:15:39,367 +な なんだチェリーか ちと急用でな + +260 +00:15:39,467 --> 00:15:40,734 +お前と遊んでる暇はないんだ + +261 +00:15:41,067 --> 00:15:43,067 +わしが 遊んでほしがっとると思うか！ + +262 +00:15:43,167 --> 00:15:46,434 +その花に もとい +その花のようなものに不審の念あり + +263 +00:15:46,734 --> 00:15:47,801 +わしに毒見させい + +264 +00:15:48,033 --> 00:15:50,734 +断る！ 帰ってゴミ溜めをつっついとれ +んじゃなー + +265 +00:15:50,868 --> 00:15:53,467 +こりゃ待たんか +この方角は不吉じゃぞー！ + +266 +00:15:54,300 --> 00:15:58,067 +どどどどっ 待たんかー！ +待てっちゅうにー！ + +267 +00:15:58,267 --> 00:16:03,067 +とお とおーっ とおーっ とっとっとっ +とんー やっぱり不吉じゃと + +268 +00:16:05,000 --> 00:16:06,601 +やっ なっ 何だ今のは + +269 +00:16:06,734 --> 00:16:08,100 +ダーリーン！ + +270 +00:16:08,133 --> 00:16:11,334 +-おおっ あれ 今のラムちゃんじゃないか？ +-らしいなぁ + +271 +00:16:11,501 --> 00:16:14,400 +お姉さーん！ + +272 +00:16:15,334 --> 00:16:16,601 +何かありそうだなぁ + +273 +00:16:16,634 --> 00:16:17,300 +追ってみるか + +274 +00:16:18,000 --> 00:16:21,868 +そ～れ がっがっがっ… がー ご馳走さん！ + +275 +00:16:21,934 --> 00:16:22,767 +実に美味かった + +276 +00:16:22,801 --> 00:16:26,868 +欲を言えば 天ぷらがイマイチだった +ほら行くぞー！ + +277 +00:16:29,133 --> 00:16:30,501 +待てー！ 待てー！ + +278 +00:16:30,534 --> 00:16:31,434 +やー！ + +279 +00:16:31,501 --> 00:16:35,534 +坊ちゃまー！ + +280 +00:16:35,567 --> 00:16:36,801 +えー つっこめー！ + +281 +00:16:36,968 --> 00:16:39,634 +ったく 付録がごちゃごちゃ +ついて来やがってからに + +282 +00:16:39,734 --> 00:16:40,767 +邪魔されてたまるか！ + +283 +00:16:41,067 --> 00:16:42,767 +んー ぎゃあー！ + +284 +00:16:43,734 --> 00:16:45,801 +ぎゃあっ！ ふっ ふっ ふっ ふっ + +285 +00:16:47,300 --> 00:16:48,501 +待ーてー + +286 +00:16:48,534 --> 00:16:49,334 +あたるー + +287 +00:16:49,367 --> 00:16:50,667 +待て 待て + +288 +00:16:50,701 --> 00:16:53,434 +ははーはーはー たはっ ああっ + +289 +00:16:53,868 --> 00:16:55,968 +立ち食いそばの威力もここまでか + +290 +00:16:56,000 --> 00:16:58,367 +牛丼にすりゃよかったなー + +291 +00:16:58,868 --> 00:17:01,400 +くっ あたっ はははは… + +292 +00:17:02,868 --> 00:17:05,033 +てぇ はあ へえ はあ はあ はあ… + +293 +00:17:19,000 --> 00:17:19,934 +うわあ～ あ～ + +294 +00:17:20,033 --> 00:17:20,534 +うわー！ + +295 +00:17:20,868 --> 00:17:21,534 +逮捕！ + +296 +00:17:24,367 --> 00:17:25,400 +-ヨロシク +-ヘーイ！ + +297 +00:17:26,934 --> 00:17:27,901 +止まれー ストーップ + +298 +00:17:42,834 --> 00:17:45,801 +はっ はぁ はははは… + +299 +00:17:51,334 --> 00:17:53,267 +ええっ はっ 見えたーっ！ + +300 +00:17:53,801 --> 00:17:54,901 +お嬢さーん！ + +301 +00:17:54,934 --> 00:17:56,234 +姉ちゃーん！ + +302 +00:17:56,467 --> 00:17:57,901 +これ見てー これー！ + +303 +00:17:58,033 --> 00:17:59,267 +はああっ ああ ああっ + +304 +00:17:59,334 --> 00:18:00,767 +-まあ 立派 +-ああっ！ + +305 +00:18:02,868 --> 00:18:04,968 +あれ？ ダーリン何やってるっちゃ + +306 +00:18:05,167 --> 00:18:07,534 +姉ちゃん わいが咲かせたんや～ + +307 +00:18:07,734 --> 00:18:09,868 +坊や 花を育てるのがうまいのね + +308 +00:18:09,934 --> 00:18:12,200 +へっ 姉ちゃんのために咲かせたんやで～ + +309 +00:18:12,267 --> 00:18:13,667 +はい ご褒美 なでなで + +310 +00:18:14,067 --> 00:18:18,367 +うわーっ ははっ はぁー +ああ あ… あんな 姉ちゃん + +311 +00:18:18,400 --> 00:18:18,901 +なあに？ + +312 +00:18:19,801 --> 00:18:21,868 +わい 姉ちゃんの事… うわ ああっ + +313 +00:18:21,934 --> 00:18:25,033 +お嬢さん この花を見て +何かおかしいと思わないですか？ + +314 +00:18:26,501 --> 00:18:28,367 +ま あちらの方は +ちょっとオーバーだとしても + +315 +00:18:29,400 --> 00:18:31,734 +少しは反応があっても +いいんじゃないですか？ + +316 +00:18:32,868 --> 00:18:35,801 +言われてみれば +なんだか元気がないわねぇ + +317 +00:18:36,100 --> 00:18:38,367 +ひー ふげっ + +318 +00:18:41,501 --> 00:18:42,234 +ほんまや + +319 +00:18:43,400 --> 00:18:44,901 +きっと悩みがあるっちゃ + +320 +00:18:45,267 --> 00:18:46,834 +何をアホな事言ってるんだ！ + +321 +00:18:47,234 --> 00:18:49,767 +まあ… 悩みがあるんなら +言ってごらんなさい + +322 +00:18:50,133 --> 00:18:51,567 +お姉さんが相談に乗ってあげる + +323 +00:18:53,267 --> 00:18:56,667 +お嬢さん しっかりして下さい！ +これは花なんですよ 花！ + +324 +00:18:57,067 --> 00:18:59,133 +悩む事もなければ 悲しむ事もない + +325 +00:18:59,267 --> 00:19:02,968 +ただ美しく咲き誇って +人々の心を慰めるだけの生き物なんです + +326 +00:19:03,267 --> 00:19:04,100 +よくご覧なさい + +327 +00:19:06,167 --> 00:19:06,934 +あの… + +328 +00:19:07,267 --> 00:19:07,868 +ぎゃ… + +329 +00:19:09,334 --> 00:19:13,434 +ふげっ… あの お水１杯いただけません？ + +330 +00:19:14,334 --> 00:19:15,567 +お水ね はいはい + +331 +00:19:16,501 --> 00:19:19,934 +んああっ こいつは男か女か… + +332 +00:19:20,267 --> 00:19:21,801 +クチナシさん はい どうぞ + +333 +00:19:22,334 --> 00:19:23,501 +あっ どうも + +334 +00:19:25,501 --> 00:19:28,367 +ごほっ んんっ げしょ おえっ こここっ… + +335 +00:19:28,434 --> 00:19:30,501 +これでクチナシさんも元気になるっちゃ + +336 +00:19:33,901 --> 00:19:36,067 +ぷはぁ～！ ははっ + +337 +00:19:36,667 --> 00:19:39,334 +あのう～ うふっ うふっ うふっ + +338 +00:19:39,767 --> 00:19:40,667 +お姉さん + +339 +00:19:40,834 --> 00:19:41,434 +なあに？ + +340 +00:19:41,767 --> 00:19:44,367 +えっ えへっ えっ + +341 +00:19:44,400 --> 00:19:45,400 +-あっ あっ あの… +-どうしたの？ + +342 +00:19:45,601 --> 00:19:46,534 +あっ あっ あの… + +343 +00:19:48,033 --> 00:19:51,334 +なんやー この花 のの字書いてるやーん + +344 +00:19:51,367 --> 00:19:55,133 +あっ あははっ… お お姉さん +僕の事どう思います？ + +345 +00:19:55,200 --> 00:19:55,634 +ええー？ + +346 +00:19:55,934 --> 00:19:59,968 +-どうって… あっ 大きくて立派な花だと思いますわ +-あああっ + +347 +00:20:00,100 --> 00:20:01,968 +りゃー ほんとですか！ + +348 +00:20:02,100 --> 00:20:03,601 +わいをさしおいて！ + +349 +00:20:03,901 --> 00:20:05,501 +んんっ やっぱり男か！ + +350 +00:20:05,934 --> 00:20:07,734 +ぼ 僕と 付き合って下さい！ + +351 +00:20:08,000 --> 00:20:09,100 +何を言い出すんだ！ + +352 +00:20:09,267 --> 00:20:11,033 +育ての親を無視しおって！ + +353 +00:20:11,434 --> 00:20:13,934 +こらっ お嬢さんは +俺が目を付けてるんだ！ + +354 +00:20:14,300 --> 00:20:17,267 +何言うとるんや +わいが先に目付けたやで～ + +355 +00:20:17,667 --> 00:20:20,000 +うっ うるさい！ 僕なんか + +356 +00:20:20,501 --> 00:20:23,434 +ずーっと昔から +お姉さんに憧れてたんだ！ + +357 +00:20:23,801 --> 00:20:25,334 +時間の問題ではない！ + +358 +00:20:25,534 --> 00:20:26,534 +心の問題だ + +359 +00:20:26,868 --> 00:20:28,467 +そや 態度の問題や + +360 +00:20:28,801 --> 00:20:30,734 +お前にこんな事ができるか？ + +361 +00:20:30,868 --> 00:20:32,501 +-んー +-何するんや！ + +362 +00:20:32,534 --> 00:20:35,400 +ダーリン やっぱり +そういう魂胆だったのか！ + +363 +00:20:35,968 --> 00:20:38,501 +お嬢さん 大丈夫です 僕がついています + +364 +00:20:38,834 --> 00:20:40,267 +安心して下さいっ えっ + +365 +00:20:40,300 --> 00:20:41,601 +-あのう… +-わああーっ！ + +366 +00:20:42,133 --> 00:20:45,067 +-んー もう許せん！ はぁー +-だあっ だあっ + +367 +00:20:47,567 --> 00:20:51,901 +私は争いは大っ嫌いです +どうか仲直りして下さい + +368 +00:20:52,133 --> 00:20:55,300 +ああっ 姉ちゃんが +この花フッてくれたらええのんや + +369 +00:20:55,734 --> 00:20:57,267 +それで事は丸く収まるんだ + +370 +00:21:00,100 --> 00:21:02,400 +うう う… お姉さん + +371 +00:21:03,367 --> 00:21:04,667 +ごめんなさい クチナシさん + +372 +00:21:06,300 --> 00:21:09,234 +私 あなたとお付き合いできないの + +373 +00:21:10,267 --> 00:21:12,100 +ええーっ ええええ… + +374 +00:21:12,133 --> 00:21:12,801 +だあー でっ + +375 +00:21:14,167 --> 00:21:15,968 +お嬢さん ついに言ってくれましたね + +376 +00:21:16,634 --> 00:21:17,934 +えっ え～ ええ～ + +377 +00:21:18,033 --> 00:21:21,067 +-ど どうしてですか？ +-やー やー フラれた フラれた + +378 +00:21:21,501 --> 00:21:24,734 +これで全ては決着がつきました +僕は嬉しい + +379 +00:21:25,501 --> 00:21:27,634 +これで２人の付き合いが +始まるわけですね + +380 +00:21:27,701 --> 00:21:29,868 +-調子に乗るんじゃないっちゃ！ +-いてててっ + +381 +00:21:30,200 --> 00:21:33,100 +お姉さん ぼ 僕が花だからですね + +382 +00:21:34,100 --> 00:21:38,601 +お姉さんは花に優しかった +あれは偽物の愛だったのか + +383 +00:21:40,000 --> 00:21:40,934 +そんな… + +384 +00:21:41,267 --> 00:21:42,868 +フラれた 死のう + +385 +00:21:43,834 --> 00:21:46,801 +ふへー 死ね死ね 死人にクチナシや + +386 +00:21:47,100 --> 00:21:48,934 +-ほらほらほら +-待ってクチナシさん + +387 +00:21:49,000 --> 00:21:52,300 +早まらないで +私 あなたが嫌いなわけじゃないの + +388 +00:21:53,033 --> 00:21:57,734 +ただ… ただあたしには… +心に決めた花があるのよ + +389 +00:21:58,033 --> 00:21:58,601 +ええーっ！ + +390 +00:21:58,634 --> 00:21:59,133 +はぁ… + +391 +00:21:59,934 --> 00:22:01,133 +また花か + +392 +00:22:02,133 --> 00:22:02,901 +ボケの花 + +393 +00:22:04,934 --> 00:22:08,200 +ボケの花に あたしの一生を捧げたいの + +394 +00:22:08,968 --> 00:22:10,968 +立派な女の生き方だっちゃ + +395 +00:22:11,334 --> 00:22:14,033 +ボケの花の花言葉知ってますか？ + +396 +00:22:14,300 --> 00:22:14,934 +平凡よ + +397 +00:22:15,467 --> 00:22:18,267 +クチナシの花言葉は 慎み 清潔 + +398 +00:22:18,367 --> 00:22:20,133 +そして 至上の喜び + +399 +00:22:20,667 --> 00:22:23,133 +６月の誕生石がパールであるように + +400 +00:22:23,200 --> 00:22:25,634 +６月の花はクチナシ この僕 + +401 +00:22:26,334 --> 00:22:28,300 +でもボケの花はなーんもない + +402 +00:22:28,334 --> 00:22:31,701 +なのに どうして どうして +僕よりボケの花がいいんです？ + +403 +00:22:32,934 --> 00:22:34,467 +私は平凡な女です + +404 +00:22:35,367 --> 00:22:37,167 +十分ユニークだと思うが + +405 +00:22:38,200 --> 00:22:41,133 +平凡な娘には 平凡な花が分相応 + +406 +00:22:42,167 --> 00:22:43,334 +それが運命なのよ + +407 +00:22:44,901 --> 00:22:46,934 +へへへっへ そ そうですか + +408 +00:22:47,033 --> 00:22:51,234 +運命ですか そうまで言われちゃ +分かりました + +409 +00:22:51,300 --> 00:22:55,467 +クチナシの花言葉には +沈黙 というのもありましたね + +410 +00:22:56,934 --> 00:22:59,133 +何も言わずに身を引きましょう + +411 +00:23:03,734 --> 00:23:06,567 +これもお姉さんの幸せを願えばこそです + +412 +00:23:10,434 --> 00:23:14,601 +ぼーくくらいお姉さんの幸せを願ってる +花もないと思いますが… + +413 +00:23:16,367 --> 00:23:16,934 +さようなら + +414 +00:23:17,801 --> 00:23:20,300 +うっ 見苦しい さっさと去って行けー！ + +415 +00:23:20,901 --> 00:23:24,434 +へっ へへっ へへ… いーやいや + +416 +00:23:24,534 --> 00:23:26,167 +うっ あはっ あはあは ううっ + +417 +00:23:29,067 --> 00:23:31,634 +クチナシさん 分かってくれてありがとう + +418 +00:23:32,234 --> 00:23:34,434 +というわけで 一件落着したのだが + +419 +00:23:34,834 --> 00:23:37,567 +その後 あのクチナシが +どうなったかというと… + +420 +00:23:37,901 --> 00:23:40,701 +実はまだ 屋根の上にいるのです + +421 +00:23:41,901 --> 00:23:44,234 +もうー！ ダーリン助けてーっ！ + +422 +00:25:20,033 --> 00:25:21,834 +降りしきる雨は恨みの涙 + +423 +00:25:22,167 --> 00:25:26,267 +妖怪アメフラシに狙われた美少女を救おうと +運命に立ち向かうダーリン + +424 +00:25:26,767 --> 00:25:30,734 +チェリーやうちの心配をよそに +遂にダーリンの身にも危険がせまる！ + +425 +00:25:31,100 --> 00:25:35,501 +次回は 感動のミステリー +「美少女は雨とともに」 で会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 30 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 30 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..3eca6485d8 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 30 JA.srt @@ -0,0 +1,1778 @@ +1 +00:01:34,534 --> 00:01:36,400 +「美少女は雨とともに」 + +2 +00:01:43,000 --> 00:01:45,868 +皆さん こんばんは チェリーです + +3 +00:01:45,901 --> 00:01:47,200 +今晩の物語は + +4 +00:01:47,234 --> 00:01:51,067 +拙僧が出会った +様々な奇っ怪な出来事の中でも + +5 +00:01:51,133 --> 00:01:55,167 +とりわけ恐ろしく +そして悲しい事件でありました + +6 +00:01:55,467 --> 00:01:59,901 +それは とある晴天の午後 +友引高校に始まったのです + +7 +00:02:00,434 --> 00:02:04,234 +ふがーああっああ いい天気だなぁ + +8 +00:02:04,400 --> 00:02:07,634 +こんな日に授業なんか +全くアホらしいよなあ… お？ + +9 +00:02:09,501 --> 00:02:10,133 +うん？ + +10 +00:02:20,567 --> 00:02:21,033 +あ？ + +11 +00:02:29,234 --> 00:02:30,767 +ピューヒュヒュヒュー + +12 +00:02:30,801 --> 00:02:31,267 +ん？ + +13 +00:02:44,300 --> 00:02:45,534 +雨森露子かあー + +14 +00:02:45,701 --> 00:02:49,100 +名前からしてこう感じが違うよなあ +しかもすこぶる美人 + +15 +00:02:49,133 --> 00:02:51,667 +うん 一丁アプローチしてみっか！ + +16 +00:02:51,868 --> 00:02:56,100 +いや 俺は止めておく +あいつらと同類に見られたくはないからな + +17 +00:02:56,267 --> 00:02:59,968 +えー 本当？ それじゃ +うちのお向かいじゃない 奇遇だなー + +18 +00:03:00,100 --> 00:03:01,801 +ぬひひひひひひっ + +19 +00:03:02,400 --> 00:03:04,567 +引っ越されたばかりで色々大変でしょう + +20 +00:03:04,868 --> 00:03:07,033 +分からない事は何でも聞いて下さいね + +21 +00:03:07,234 --> 00:03:11,701 +こら 言っとくけどな 露子ちゃんは +俺んちの向かいに住んでいるんだぞ！ + +22 +00:03:11,767 --> 00:03:12,968 +それがどうした！ + +23 +00:03:13,200 --> 00:03:16,067 +僕なんか 同じ学校で +しかも同じクラスだ！ + +24 +00:03:16,434 --> 00:03:18,534 +何言ってる！ 俺だって同じじゃないか + +25 +00:03:18,667 --> 00:03:20,868 +でぇーい ぐっ 何と言い返そう + +26 +00:03:21,167 --> 00:03:23,601 +何ちゅうレベルの低い会話じゃ + +27 +00:03:23,667 --> 00:03:24,701 +情けない + +28 +00:03:25,133 --> 00:03:26,434 +あっ 露子ちゃんがいない + +29 +00:03:26,501 --> 00:03:26,968 +ん？ + +30 +00:03:27,033 --> 00:03:28,400 +こ これはどうした事だ + +31 +00:03:28,701 --> 00:03:30,601 +アホらしくて 転校したんだろう + +32 +00:03:31,434 --> 00:03:32,934 +どこ行ったんだろう あれ？ + +33 +00:03:33,300 --> 00:03:34,234 +露子ちゃーん + +34 +00:03:35,801 --> 00:03:39,400 +露子ちゃ あーあーああぁーっ +たぁーっ うわっ + +35 +00:03:39,567 --> 00:03:43,934 +くっ 誰だ！ こんな所に水まいた奴は！ + +36 +00:03:44,267 --> 00:03:44,701 +ん？ + +37 +00:03:56,400 --> 00:03:59,067 +ああ また同じ事の繰り返し + +38 +00:03:59,667 --> 00:04:03,367 +私を救ってくれる男なんて +この世にいないのかもしれないわね + +39 +00:04:03,701 --> 00:04:04,701 +どうしたの？ + +40 +00:04:06,567 --> 00:04:08,400 +何か悩み事でもあるの？ + +41 +00:04:08,667 --> 00:04:11,534 +ほっといて 私にかかわると +ひどい目に遭うわよ + +42 +00:04:11,701 --> 00:04:14,400 +あっ 僕 そういうパターンに割と強いんだ + +43 +00:04:14,701 --> 00:04:17,067 +ねぇねぇ 今度デートしようよ ねっねっ？ + +44 +00:04:17,400 --> 00:04:20,667 +嫌 あなたは私を知らないから +そんな事言うのよ + +45 +00:04:21,000 --> 00:04:22,934 +だから知るためにデートするんじゃ + +46 +00:04:25,968 --> 00:04:27,567 +私 雨女なのよ + +47 +00:04:28,701 --> 00:04:31,100 +私の行く所 必ず雨が降る + +48 +00:04:31,501 --> 00:04:35,100 +男の子達は 段々うっとおしくなって +私から離れていく + +49 +00:04:35,634 --> 00:04:39,934 +それが何なのー 振られる事を +恐れたりしちゃいけない + +50 +00:04:40,701 --> 00:04:42,934 +振られっぱなしの女の気持ちが +あなたに分かる？ + +51 +00:04:44,033 --> 00:04:46,467 +振られっぱなしの男の僕だから +分かるつもりだ + +52 +00:04:51,334 --> 00:04:52,868 +いいわよ デートしましょ + +53 +00:04:54,234 --> 00:04:54,801 +露子ちゃん… + +54 +00:04:55,901 --> 00:05:00,000 +こいつめ！ 学校には来るなと前々から +言っておるではないか！ + +55 +00:05:00,267 --> 00:05:02,133 +何度言ったら覚えるんじゃ？ + +56 +00:05:02,367 --> 00:05:04,467 +おおーっ あたるではないか + +57 +00:05:04,734 --> 00:05:06,467 +ん？ 新顔じゃな… + +58 +00:05:07,033 --> 00:05:09,534 +て てるてる坊主… あーっ！ + +59 +00:05:10,467 --> 00:05:12,300 +あっ 露子ちゃーん + +60 +00:05:12,334 --> 00:05:14,701 +待てあたる あの子おぬしの知り合いか？ + +61 +00:05:15,501 --> 00:05:18,501 +お前が不気味な姿を見せるから +彼女気分悪くしたじゃないか！ + +62 +00:05:19,634 --> 00:05:23,234 +おぬしのために言っておく +あの子とはかかわってはならぬ + +63 +00:05:23,834 --> 00:05:25,834 +おじ上には関係ないではないか + +64 +00:05:25,934 --> 00:05:30,067 +そうだ！ 余計なお世話だ！ +もうデートの約束したもんねー + +65 +00:05:30,367 --> 00:05:31,901 +露子ちゃーん + +66 +00:05:32,901 --> 00:05:34,100 +今にして思えば + +67 +00:05:34,167 --> 00:05:36,067 +既にあの時諸星あたるは + +68 +00:05:36,133 --> 00:05:39,801 +深く深く その凶運へ +のめり込んでおったのじゃった + +69 +00:05:42,467 --> 00:05:44,434 +大切な話って何だっちゃ？ + +70 +00:05:44,934 --> 00:05:49,734 +うむ… うー 実はなそのぉ… + +71 +00:05:50,033 --> 00:05:51,868 +あたるの奴が… + +72 +00:05:51,901 --> 00:05:54,601 +えーっ！ ダーリンが +向かいの子とデート？ + +73 +00:05:54,934 --> 00:05:57,968 +また性懲りもなく ダーリンたらもう！ + +74 +00:05:58,033 --> 00:06:01,400 +待て待て 話は最後まで聞け +あたるは憑りつかれておる + +75 +00:06:01,501 --> 00:06:03,400 +魔物に魅入られておるのじゃ + +76 +00:06:03,501 --> 00:06:04,868 +え？ 危ないの？ + +77 +00:06:04,934 --> 00:06:05,501 +うむ + +78 +00:06:06,167 --> 00:06:09,067 +そこでデートの時に必ずこれを持たせよ + +79 +00:06:14,334 --> 00:06:15,133 +何 これ？ + +80 +00:06:15,267 --> 00:06:17,434 +わしが作ったてるてる坊主じゃ + +81 +00:06:17,567 --> 00:06:18,801 +作った奴そっくりやな + +82 +00:06:20,033 --> 00:06:21,300 +美しいじゃろう + +83 +00:06:22,934 --> 00:06:24,467 +そして そのデートの日 + +84 +00:06:24,868 --> 00:06:27,834 +激しく雨の降る日曜日の事であった… + +85 +00:06:33,734 --> 00:06:37,234 +や や 露子ちゃん 残念だねえ 雨降りで + +86 +00:06:37,567 --> 00:06:39,734 +私 雨女だって言ってるじゃないの + +87 +00:06:41,300 --> 00:06:46,033 +まあ 雨の日のデートってのも +ムードがあって悪いもんじゃ うん？ おっ あっ + +88 +00:06:46,300 --> 00:06:47,133 +ああーっ！ + +89 +00:06:47,300 --> 00:06:50,267 +誰じゃ！ こんなグロデスクなもん +ぶら下げたのは んかっ + +90 +00:06:51,033 --> 00:06:52,300 +取って！ 早く取って！ + +91 +00:06:53,567 --> 00:06:56,601 +もう大丈夫だよー +ほら 全部取ったから + +92 +00:06:57,634 --> 00:07:01,601 +しかし露子ちゃんってかっわいーい +てるてる坊主が怖いなんてさあ + +93 +00:07:02,033 --> 00:07:06,133 +だめではないか！ +あんな目立つ所に付けおってえー + +94 +00:07:06,200 --> 00:07:08,100 +その方が効き目があるって思ったっちゃ + +95 +00:07:10,968 --> 00:07:13,834 +うわっ くっく こら待てー！ + +96 +00:07:17,234 --> 00:07:18,100 +いやははっ + +97 +00:07:18,200 --> 00:07:19,000 +ああーっ + +98 +00:07:19,133 --> 00:07:19,567 +あっ + +99 +00:07:20,200 --> 00:07:22,133 +いやあー まいったなー + +100 +00:07:23,067 --> 00:07:23,601 +うー + +101 +00:07:24,834 --> 00:07:25,667 +うわあぁああーっ + +102 +00:07:26,868 --> 00:07:28,033 +-あらよっと +-うおっ + +103 +00:07:28,267 --> 00:07:28,868 +またかい… + +104 +00:07:28,934 --> 00:07:31,033 +なっ ははっははっ はははははははは… + +105 +00:07:37,367 --> 00:07:38,567 +これで分かったでしょ？ + +106 +00:07:39,234 --> 00:07:41,200 +分かった 上手くいきそうだねー + +107 +00:07:41,801 --> 00:07:45,501 +違う！ 私のそばにいると +水難に付きまとわれるのよ + +108 +00:07:45,601 --> 00:07:48,434 +ぬははっ 僕そういう事気にしない +タイプなんだよねえー + +109 +00:07:50,434 --> 00:07:52,434 +ねえ 今度のデートは いつにしようか？ + +110 +00:07:53,334 --> 00:07:56,701 +この男なら 私を呪われた運命から +救えるかも… + +111 +00:07:58,267 --> 00:08:01,167 +諸星君 今日はうちで夕食食べていってね + +112 +00:08:01,701 --> 00:08:03,100 +はいはい 喜んで + +113 +00:08:07,601 --> 00:08:10,667 +ダーリンたらー +うちが黙ってるのをいい事に + +114 +00:08:11,067 --> 00:08:12,534 +おぬしでは相手にならぬ + +115 +00:08:12,868 --> 00:08:15,501 +あれは間違いなく妖怪アメフラシじゃ + +116 +00:08:16,167 --> 00:08:18,033 +妖怪アメフラシ？ + +117 +00:08:22,267 --> 00:08:24,100 +さ どうぞ おっと + +118 +00:08:25,234 --> 00:08:29,934 +うははっ お お構いなく +しかしこの家 建てた奴の顔が見たいな + +119 +00:08:30,033 --> 00:08:32,067 +家のせいじゃないわ 私のせいよ + +120 +00:08:32,200 --> 00:08:33,033 +んーまたまた + +121 +00:08:33,234 --> 00:08:35,000 +アメフラシじゃ + +122 +00:08:35,167 --> 00:08:37,033 +-おっ お母さん +-あっー 露子ー + +123 +00:08:37,067 --> 00:08:39,701 +誰だ！ 薄気味の悪い声を出しおって！ + +124 +00:08:40,501 --> 00:08:43,767 +アメフラシじゃ 露子はアメフラシじゃ + +125 +00:08:45,567 --> 00:08:48,200 +何だ２人共！ +びっくりさせるんじゃないよ！ + +126 +00:08:48,534 --> 00:08:49,734 +一体何しに来たんだ + +127 +00:08:50,868 --> 00:08:54,267 +わしらはそこにいる +妖怪に用があって来たのじゃ + +128 +00:08:54,367 --> 00:08:57,133 +ああーっ！ てるてる坊主 + +129 +00:08:57,667 --> 00:08:59,968 +こらあー 露子ちゃんを +怖がらせるんじゃない！ + +130 +00:09:00,400 --> 00:09:02,400 +それに何で露子ちゃんが妖怪なんだ + +131 +00:09:02,534 --> 00:09:03,767 +まだ分からんのか + +132 +00:09:03,868 --> 00:09:04,767 +さっぱり分からん + +133 +00:09:05,467 --> 00:09:07,167 +では説明しよう + +134 +00:09:10,334 --> 00:09:15,234 +アメフラシ それは雨を操り +人々に水難をもたらす妖怪じゃ + +135 +00:09:15,434 --> 00:09:19,033 +その１ 雨森露子の行く所 いつも雨降り + +136 +00:09:19,334 --> 00:09:22,834 +その２ 歩いた跡は +水がこぼれた様に濡れておる + +137 +00:09:23,234 --> 00:09:26,701 +その３ てるてる坊主を恐れる + +138 +00:09:27,534 --> 00:09:30,033 +どうじゃおぬし 反論出来るか？ + +139 +00:09:34,567 --> 00:09:35,033 +うあっ + +140 +00:09:36,133 --> 00:09:38,634 +違う 露子は妖怪ではない + +141 +00:09:44,167 --> 00:09:45,033 +なぜぇ！ + +142 +00:09:47,067 --> 00:09:48,334 +ただーいま + +143 +00:09:48,400 --> 00:09:49,801 +パパ パパッ！ + +144 +00:09:51,467 --> 00:09:53,100 +パパ パパパァ？ + +145 +00:09:57,667 --> 00:10:01,133 +では誤解を解くために +私の話を聞いてもらおう + +146 +00:10:01,567 --> 00:10:04,634 +うむ おぬしらの娘が妖怪ではないという + +147 +00:10:04,701 --> 00:10:06,667 +確かな証拠があるのじゃな + +148 +00:10:06,801 --> 00:10:07,667 +-う～む +-暑いな + +149 +00:10:07,968 --> 00:10:11,267 +-嫌っ！ +-実は…あっ 取るな 露子が怖がるじゃないか この + +150 +00:10:11,334 --> 00:10:12,868 +-うふふっ よく似合うっちゃよ +-にひひひひひひ… + +151 +00:10:12,968 --> 00:10:13,434 +ふん + +152 +00:10:14,667 --> 00:10:19,133 +そう あれは 私が小学校の時… + +153 +00:10:25,400 --> 00:10:27,501 +嫌だなあ 明日は運動会か + +154 +00:10:27,801 --> 00:10:29,667 +雨が降ればいいのになあー + +155 +00:10:31,334 --> 00:10:33,801 +その頃 パパは運動が苦手でね + +156 +00:10:37,200 --> 00:10:40,467 +お地蔵様 お願いです +明日雨を降らせて下さい + +157 +00:10:41,234 --> 00:10:41,701 +あ？ + +158 +00:10:42,167 --> 00:10:43,734 +だ 誰？ + +159 +00:10:45,634 --> 00:10:47,067 +えへっ アメフラシ + +160 +00:10:50,300 --> 00:10:51,901 +お願いしてるの聞こえたよ + +161 +00:10:52,434 --> 00:10:53,834 +雨 降らしてあげようか？ + +162 +00:10:53,868 --> 00:10:55,033 +えっ ほんと？ + +163 +00:10:56,968 --> 00:11:00,334 +友達になってくれたら +そしたら雨を降らせてあげるよ + +164 +00:11:00,367 --> 00:11:02,367 +なる！ 友達になる！ + +165 +00:11:03,033 --> 00:11:06,868 +えへっ 約束破っちゃだめだよ + +166 +00:11:07,400 --> 00:11:09,133 +うん 約束だね + +167 +00:11:13,200 --> 00:11:16,868 +約束通り アメフラシは +運動会を潰してくれた + +168 +00:11:18,133 --> 00:11:21,200 +ところが 急にうちが +引っ越す事になっちゃってね + +169 +00:11:22,234 --> 00:11:23,400 +早く乗りなさい！ + +170 +00:11:25,267 --> 00:11:27,667 +待って 待てぇーっ + +171 +00:11:30,200 --> 00:11:31,868 +-待ってよー +-ああああっ + +172 +00:11:32,334 --> 00:11:35,667 +嘘つきー 友達に +なるって言ったじゃないかー + +173 +00:11:36,234 --> 00:11:37,334 +待ってよー + +174 +00:11:37,400 --> 00:11:38,467 +ううーうっ… + +175 +00:11:39,133 --> 00:11:41,067 +約束破るなー + +176 +00:11:42,501 --> 00:11:45,467 +ひっひっひっ くくくっ 仕返ししてやるー + +177 +00:11:45,501 --> 00:11:47,868 +ううあああ… うううっ… + +178 +00:11:48,334 --> 00:11:49,901 +覚えておいでーぃ + +179 +00:11:51,000 --> 00:11:52,400 +覚えておいでー + +180 +00:11:59,901 --> 00:12:04,467 +う～む アメフラシの呪いが +かかっておるのか + +181 +00:12:04,501 --> 00:12:05,033 +ふっ + +182 +00:12:05,334 --> 00:12:06,734 +ひどい話だなあ + +183 +00:12:07,434 --> 00:12:08,634 +可哀想だっちゃ + +184 +00:12:09,634 --> 00:12:13,868 +そう 悪いのは私だ +私がつまらん約束したばっかりに + +185 +00:12:14,667 --> 00:12:16,734 +露子 パパを許してくれ + +186 +00:12:17,033 --> 00:12:17,501 +パパ + +187 +00:12:18,834 --> 00:12:20,968 +露子を救う方法はただひとつ + +188 +00:12:21,200 --> 00:12:23,901 +それは 呪いに打ち勝つ愛！ + +189 +00:12:24,400 --> 00:12:27,801 +露子を心から愛してくれる友達を +作る事だ！ もろほし君 + +190 +00:12:28,367 --> 00:12:29,200 +もろぼしです + +191 +00:12:29,634 --> 00:12:32,367 +それが君なのだ 君なら露子を救える + +192 +00:12:32,534 --> 00:12:33,601 +はい 喜んで + +193 +00:12:33,834 --> 00:12:34,734 +もろばし君！ + +194 +00:12:34,801 --> 00:12:35,767 +もろぼしです + +195 +00:12:35,968 --> 00:12:38,334 +ダーリンたらその気になっちゃって +もおっ + +196 +00:12:38,434 --> 00:12:39,501 +さだめじゃ… + +197 +00:12:40,100 --> 00:12:41,434 +頼む ものほし君 + +198 +00:12:41,667 --> 00:12:43,968 +はい もろぼしです 命賭けます + +199 +00:12:44,334 --> 00:12:46,701 +いやあーさすが男 もろずし君 + +200 +00:12:46,767 --> 00:12:49,834 +いひゃひゃっ お父上こそ +もろぼしです！ 体張ります + +201 +00:12:50,267 --> 00:12:53,501 +このこのっ かっくいーってこの +頼んじゃったよ おい + +202 +00:13:10,234 --> 00:13:11,133 +うわああっ + +203 +00:13:11,701 --> 00:13:13,901 +だあっ うわああっ あっ + +204 +00:13:15,467 --> 00:13:19,467 +こら こらこら お前だよ お前 + +205 +00:13:19,801 --> 00:13:20,334 +うん？ + +206 +00:13:21,767 --> 00:13:23,734 +お お前が妖怪アメフラシか + +207 +00:13:24,501 --> 00:13:28,033 +えへっ へっ 露子と友達になっちゃだめだ + +208 +00:13:28,334 --> 00:13:29,601 +呪い殺しちゃうぞ + +209 +00:13:30,434 --> 00:13:32,801 +呪い殺しちゃうから ほんとだよ + +210 +00:13:33,234 --> 00:13:37,501 +呪い殺すもんね +露子と友達になっちゃだぁめ + +211 +00:13:37,934 --> 00:13:39,501 +呪い殺しちゃうぞ + +212 +00:13:40,200 --> 00:13:43,701 +いやあっ はぁはぁはぁ はぁ… + +213 +00:13:44,100 --> 00:13:44,901 +夢か… + +214 +00:13:47,934 --> 00:13:51,100 +うわっ 変だな ちゃんと閉めといたのに… + +215 +00:13:51,267 --> 00:13:51,834 +うっ + +216 +00:13:54,701 --> 00:13:57,167 +思えば哀れと言うべきか… + +217 +00:13:57,367 --> 00:14:02,100 +アメフラシの呪いは 遂に +あたるの身にも降りかかったのじゃった + +218 +00:14:03,033 --> 00:14:04,701 +もろぼーし君 + +219 +00:14:05,767 --> 00:14:07,400 +もろぼーし君 + +220 +00:14:07,734 --> 00:14:10,033 +あたるー 早くしなさーい + +221 +00:14:10,167 --> 00:14:11,801 +もろぼーし君 + +222 +00:14:12,267 --> 00:14:15,968 +すいませんね お待たせしちゃって +あたるーっ + +223 +00:14:16,267 --> 00:14:17,801 +何だよ 朝っぱらから + +224 +00:14:17,934 --> 00:14:22,367 +早くしなさい さっきからお向かいのご主人が +ずーっとお待ちかねじゃないのよ + +225 +00:14:22,434 --> 00:14:23,834 +あ おはようございます + +226 +00:14:24,234 --> 00:14:25,634 +諸星君 + +227 +00:14:26,167 --> 00:14:27,968 +はいはい 何かご用ですか？ + +228 +00:14:28,200 --> 00:14:31,701 +君が露子と登校するのを +見届けるまでは心配でね + +229 +00:14:31,868 --> 00:14:33,434 +大丈夫です お父上 + +230 +00:14:33,701 --> 00:14:35,267 +ほんとだろねえ 頼むよ + +231 +00:14:35,367 --> 00:14:37,400 +君だけが頼りなんだ もろだし君 + +232 +00:14:37,601 --> 00:14:40,133 +ははっ ははははははは… もろぼしです + +233 +00:14:40,467 --> 00:14:42,734 +じゃあーねー頼んだよー + +234 +00:14:43,234 --> 00:14:45,801 +悪いわね パパは神経過敏になってるの + +235 +00:14:46,400 --> 00:14:47,367 +そりゃまたどうして？ + +236 +00:14:47,767 --> 00:14:49,901 +夢枕にアメフラシが立ったんだって + +237 +00:14:51,133 --> 00:14:53,934 +私が親しい友達を作るのを +邪魔してやるって + +238 +00:14:54,434 --> 00:14:55,267 +ふううーん + +239 +00:14:55,734 --> 00:14:57,968 +あ そういえば俺も見たよ 変な夢 + +240 +00:15:02,767 --> 00:15:04,634 +全然こたえていないでやんの + +241 +00:15:05,000 --> 00:15:07,701 +手強い奴だな ようし脅かしてやる + +242 +00:15:12,133 --> 00:15:12,834 +わっ！ + +243 +00:15:12,968 --> 00:15:13,434 +ん？ + +244 +00:15:13,534 --> 00:15:16,801 +あっ てるてる坊主ー きゃー！ + +245 +00:15:16,968 --> 00:15:17,601 +何あれ + +246 +00:15:18,400 --> 00:15:23,234 +あれこそ妖怪アメフラシじゃ +遂に奴は直接行動を開始しおった + +247 +00:15:23,667 --> 00:15:26,901 +あーっ そ そういえば +ゆうべの夢の女の子だ + +248 +00:15:26,968 --> 00:15:27,968 +ダーリーン + +249 +00:15:29,901 --> 00:15:30,667 +大丈夫だっちゃ？ + +250 +00:15:30,734 --> 00:15:32,033 +うん 俺は何ともないよ + +251 +00:15:32,634 --> 00:15:33,868 +さ これを持て + +252 +00:15:36,801 --> 00:15:40,367 +だめ こんなもん持ってたら +露子ちゃんが怖がるじゃないか + +253 +00:15:40,567 --> 00:15:44,000 +馬鹿者！ アメフラシに +呪い殺されてもよいのかっ + +254 +00:15:44,100 --> 00:15:45,934 +チェリーの言う事聞いて欲しいっちゃ + +255 +00:15:46,100 --> 00:15:48,100 +祟りが怖くて美人とつき合えるか + +256 +00:15:48,234 --> 00:15:49,133 +ダーリン！ + +257 +00:15:49,868 --> 00:15:53,567 +電撃を怖がったら +お前とつき合えないのと一緒だよ + +258 +00:15:53,901 --> 00:15:54,634 +ダーリン + +259 +00:15:57,701 --> 00:15:58,634 +ダーリンの馬鹿 + +260 +00:15:58,701 --> 00:16:00,167 +何という根性 + +261 +00:16:06,567 --> 00:16:09,834 +えー今日は雨降りですを +イングリッシュで… + +262 +00:16:09,901 --> 00:16:12,000 +-It's rainy today… +-うっ ああーっあっ + +263 +00:16:12,033 --> 00:16:13,133 +プリーズ エブリバディ + +264 +00:16:13,501 --> 00:16:16,334 +It's rainy today… + +265 +00:16:16,400 --> 00:16:17,000 +おーイエス + +266 +00:16:17,267 --> 00:16:19,601 +レェーイニーのバイブレーションを +忘れないように… + +267 +00:16:19,734 --> 00:16:21,167 +-ん？ +-プリーズ エブリバディ + +268 +00:16:21,734 --> 00:16:23,601 +レェ～イニ～ + +269 +00:16:23,667 --> 00:16:26,133 +-んあっ +-ともーびきー センキュウ + +270 +00:16:27,667 --> 00:16:30,601 +祟りだわ 本格的な祟りが始まったんだわ + +271 +00:16:36,300 --> 00:16:39,200 +露子ちゃーん 一緒にお弁当食べよう + +272 +00:16:41,067 --> 00:16:41,801 +ん？ どうしたの？ + +273 +00:16:42,634 --> 00:16:44,100 +諸星君！ もういいわ + +274 +00:16:45,434 --> 00:16:47,000 +これ以上私のそばにいたら… + +275 +00:16:47,501 --> 00:16:49,667 +いや 友達としてはほっておけないよ + +276 +00:16:50,400 --> 00:16:52,834 +友達以上の関係になるまで +離れてたまっか + +277 +00:16:53,434 --> 00:16:55,033 +君のためなら死んでも構わないさ + +278 +00:16:55,634 --> 00:16:57,400 +元を取らにゃあ丸損だ！ + +279 +00:16:57,701 --> 00:17:00,434 +どうでもいいが 本音の方を +声に出して言っとるぞ + +280 +00:17:00,467 --> 00:17:00,901 +あー + +281 +00:17:01,801 --> 00:17:04,801 +かくして１週間が過ぎ去った + +282 +00:17:06,801 --> 00:17:08,801 +あたる いい加減に起きなさい！ + +283 +00:17:09,234 --> 00:17:10,501 +あたる！ あっ + +284 +00:17:10,667 --> 00:17:14,067 +あーっ！ どど どうしたのお前 その顔 + +285 +00:17:14,534 --> 00:17:15,801 +エホッ エホエホエホッ + +286 +00:17:15,901 --> 00:17:19,667 +ダーリン そんなにやつれて +ほんとに死んじゃうっちゃ + +287 +00:17:20,033 --> 00:17:23,400 +栄養失調かしら 何せお父さんのお給料が + +288 +00:17:23,534 --> 00:17:24,934 +安いですよ どーせ + +289 +00:17:26,067 --> 00:17:28,767 +-あ～ 露子ちゃんだ +-ダーリン + +290 +00:17:28,801 --> 00:17:31,634 +はあ～い 今行くよぉ～ + +291 +00:17:36,400 --> 00:17:37,033 +大丈夫？ + +292 +00:17:37,100 --> 00:17:40,033 +へへっ 平気平気 +エホッエホエホエホエホ… + +293 +00:17:40,100 --> 00:17:40,868 +諸星君 + +294 +00:17:40,968 --> 00:17:44,200 +ただの風邪 大丈夫 うふふ ふふふ… + +295 +00:17:44,968 --> 00:17:49,100 +ふっ うふっ… もう止めてーっ + +296 +00:17:49,200 --> 00:17:50,834 +どおしたんだい？ 露子ちゃん + +297 +00:17:51,000 --> 00:17:55,767 +もういいから あたしから離れて +あたしのために 諸星君が死ぬ事ないわ + +298 +00:17:56,534 --> 00:17:59,868 +やだぞぉー 今更後へは引けないぞぉー + +299 +00:18:00,667 --> 00:18:02,267 +じゃあ どうすればいいの～ + +300 +00:18:02,367 --> 00:18:04,767 +-アメフラシを探し出す事じゃ +-ん？ + +301 +00:18:04,834 --> 00:18:08,133 +今となっては +呪いを解くにはそれしか方法はない + +302 +00:18:10,000 --> 00:18:14,033 +そんなの無理よ どうやって探すのよ +見つける前に 見つける前に + +303 +00:18:14,100 --> 00:18:15,801 +諸星君は死んでしまうわー + +304 +00:18:15,834 --> 00:18:21,901 +＜口笛＞ + +305 +00:18:22,033 --> 00:18:22,701 +あっ！ + +306 +00:18:22,734 --> 00:18:23,200 +ああ… + +307 +00:18:23,400 --> 00:18:25,667 +＜口笛＞ + +308 +00:18:25,734 --> 00:18:26,634 +どうするっちゃ + +309 +00:18:26,667 --> 00:18:29,534 +しっ！ 後をつけて +住処を突き止めるのじゃ + +310 +00:18:29,968 --> 00:18:33,968 +＜口笛＞ + +311 +00:18:34,067 --> 00:18:35,834 +にゃあぁーん + +312 +00:18:35,968 --> 00:18:41,901 +＜口笛＞ + +313 +00:18:41,968 --> 00:18:42,734 +ありい～？ + +314 +00:18:43,267 --> 00:18:45,334 +何じゃ わしのキャンプではないか + +315 +00:18:45,501 --> 00:18:46,901 +あの向うのもチェリーの？ + +316 +00:18:47,200 --> 00:18:50,300 +いや １週間程前から張ってあったが + +317 +00:18:53,968 --> 00:18:58,434 +隣に住んでいたとは さすがのわしも +気づかなんだ いや あっぱれ あっ + +318 +00:19:06,334 --> 00:19:08,267 +うぐっ えーい + +319 +00:19:08,300 --> 00:19:09,033 +-いやあっ +-待て！ + +320 +00:19:09,434 --> 00:19:10,667 +はぁ はぁっ + +321 +00:19:10,701 --> 00:19:11,767 +何だお前は + +322 +00:19:11,868 --> 00:19:13,434 +あ お 前は + +323 +00:19:13,667 --> 00:19:18,300 +そうだ 君と友達になる約束を破った +あの時の美少年だ + +324 +00:19:18,667 --> 00:19:21,234 +はぁ はぁっ へえっ… + +325 +00:19:22,367 --> 00:19:23,968 +-パパ どうしてここへ +-ケヘッケヘッ + +326 +00:19:24,200 --> 00:19:26,734 +予感がしてね 駅から戻って来たんだ + +327 +00:19:26,801 --> 00:19:27,400 +エヘッエヘッ + +328 +00:19:28,100 --> 00:19:31,400 +君 露子や諸星君にはなーんの罪もない + +329 +00:19:31,634 --> 00:19:33,701 +罰するなら私を罰してくれ + +330 +00:19:34,000 --> 00:19:35,133 +この通りだ 頼む + +331 +00:19:37,934 --> 00:19:38,467 +えへっ + +332 +00:19:38,901 --> 00:19:40,267 +-え？ +-えへへへっ + +333 +00:19:42,200 --> 00:19:43,601 +一緒に遊んでくれる？ + +334 +00:19:44,601 --> 00:19:46,200 +ア アメフラシちゃん… + +335 +00:19:47,801 --> 00:19:49,567 +つっ いいとも いいとも うん + +336 +00:19:49,968 --> 00:19:53,133 +今まで遊べなかった分を +遊び直そうじゃないか ね + +337 +00:19:53,334 --> 00:19:56,868 +あは わーいわーい やったやった +遊ぼう遊ぼーう + +338 +00:19:56,934 --> 00:19:59,467 +わーいわーいわーい わーい + +339 +00:19:59,501 --> 00:20:01,067 +-お嬢ちゃん +-はい + +340 +00:20:01,133 --> 00:20:02,534 +-お入んなさい +-はい + +341 +00:20:03,133 --> 00:20:05,834 +２人は来る日も来る日も 雨の中で + +342 +00:20:05,901 --> 00:20:08,801 +昼夜を分かたず ７日７晩の間 + +343 +00:20:08,934 --> 00:20:11,100 +遊び続けたのでありました + +344 +00:20:11,167 --> 00:20:12,400 +んがーっちゅうっ + +345 +00:20:12,467 --> 00:20:13,567 +うふふふふふふっ… + +346 +00:20:13,601 --> 00:20:15,133 +ひゃっひゃっひゃっひゃっひゃー + +347 +00:20:15,200 --> 00:20:17,934 +-うらっ よいしょ ふふふっ +-もっともっともっと回して もっとほほほっ + +348 +00:20:18,000 --> 00:20:19,667 +-うっあったっあっあっあっ +-きゃっきゃっきゃっ + +349 +00:20:19,767 --> 00:20:23,133 +-あーお馬だお馬 楽しーはい… +-お馬の親子は + +350 +00:20:23,167 --> 00:20:25,667 +-ははははー +-仲良しこよしー + +351 +00:20:25,834 --> 00:20:28,234 +いつでも一緒に + +352 +00:20:28,400 --> 00:20:30,834 +ぽっくりぽっくり歩く + +353 +00:20:31,200 --> 00:20:33,901 +ぬっははははっ うっ うっへへへへへっ + +354 +00:20:34,067 --> 00:20:35,133 +凄まじい + +355 +00:20:37,100 --> 00:20:38,267 +パパ 素敵よ… + +356 +00:20:39,501 --> 00:20:40,467 +行くよー + +357 +00:20:40,834 --> 00:20:42,300 +えい どー んがっ + +358 +00:20:42,501 --> 00:20:44,567 +-あごあんっ +-おっ あぁ アメフラシちゃん + +359 +00:20:45,534 --> 00:20:49,234 +いっ えっ はぁ アメフラシちゃん +しっかりしろ + +360 +00:20:50,334 --> 00:20:51,534 +えーっ へーっ + +361 +00:20:53,934 --> 00:20:54,400 +うん + +362 +00:20:55,267 --> 00:20:56,334 +大丈夫かい？ + +363 +00:20:56,801 --> 00:20:59,434 +どこも痛くないかい？ +だめだよ気をつけなくちゃ + +364 +00:20:59,968 --> 00:21:02,434 +女の子なんだから +あんまり無理しちゃいけないよ + +365 +00:21:03,601 --> 00:21:04,067 +えへっ + +366 +00:21:06,801 --> 00:21:08,667 +さあ 今度は何して遊ぶ？ + +367 +00:21:11,567 --> 00:21:14,033 +もういい 疲れたから帰る + +368 +00:21:14,334 --> 00:21:15,400 +アメフラシちゃん + +369 +00:21:16,100 --> 00:21:16,567 +えへっ + +370 +00:21:19,300 --> 00:21:20,801 +-バイバーイ +-あっ + +371 +00:21:26,701 --> 00:21:27,300 +消えた + +372 +00:21:48,200 --> 00:21:49,701 +おお 雨が上がった + +373 +00:21:49,767 --> 00:21:51,534 +アメフラシの呪いが解けたっちゃ + +374 +00:21:52,667 --> 00:21:54,868 +パパ！ パパ ありがとう + +375 +00:21:55,501 --> 00:21:57,167 +パパはやっぱり世界一よ + +376 +00:21:58,934 --> 00:22:01,367 +くくくく くううっ うぐぐぐっ + +377 +00:22:01,501 --> 00:22:04,734 +もっと遊びたかったのにぃぃ～ わーっ + +378 +00:22:04,801 --> 00:22:06,934 +あーアメフラシちゃん帰って来てよ！ + +379 +00:22:07,033 --> 00:22:10,400 +もっと遊びたいよ お馬さんも +ブランコも楽しかったけど + +380 +00:22:10,501 --> 00:22:13,934 +缶蹴りだのだるまさん転んだは +やってないじゃないか うー + +381 +00:22:14,033 --> 00:22:15,934 +思い込みの激しい人だっちゃ + +382 +00:22:16,000 --> 00:22:17,267 +完璧にズレとる + +383 +00:22:18,601 --> 00:22:20,234 +パパって何て純真なの + +384 +00:22:20,534 --> 00:22:24,367 +どぅあー 帰って来て アメフラシちゃん +遊びたいよー + +385 +00:22:24,434 --> 00:22:25,400 +わーっ！ + +386 +00:22:27,133 --> 00:22:30,133 +ずーっ という訳で + +387 +00:22:30,167 --> 00:22:34,434 +１度交わした約束は +必ず果たさねばならぬというお話 + +388 +00:22:35,767 --> 00:22:38,968 +ところで これには後日談があるのじゃ + +389 +00:22:40,534 --> 00:22:41,534 +何！ 引っ越し？ + +390 +00:22:44,801 --> 00:22:45,868 +露子ちゃーん！ + +391 +00:22:46,334 --> 00:22:48,501 +あ 諸星君 風邪もういいの？ + +392 +00:22:49,267 --> 00:22:50,934 +ひ 引っ越すって そんな + +393 +00:22:51,033 --> 00:22:54,234 +こ これから友達以上の +関係になろうという時に… + +394 +00:22:54,868 --> 00:22:56,367 +ごめんなさいね 諸星君 + +395 +00:22:57,100 --> 00:22:59,868 +あなたの事 一生忘れないわ じゃ！ + +396 +00:23:03,133 --> 00:23:04,334 +くうぅぅ～っ + +397 +00:23:06,200 --> 00:23:06,934 +ダーリン + +398 +00:23:06,968 --> 00:23:10,267 +ちゃんと寝てなきゃだめ +風邪まだ治ってないっちゃ もう + +399 +00:23:10,300 --> 00:23:12,434 +-えーい 離せ +-んっ あーん + +400 +00:23:12,467 --> 00:23:14,033 +-だあーっ くっ +-うっ + +401 +00:23:14,334 --> 00:23:17,534 +露子ちゃーん 待ってー + +402 +00:23:17,701 --> 00:23:18,868 +元気でねー + +403 +00:23:19,267 --> 00:23:20,634 +おーい + +404 +00:23:20,767 --> 00:23:23,200 +待ってー + +405 +00:23:24,434 --> 00:23:25,300 +いてっ！ + +406 +00:23:25,968 --> 00:23:29,934 +うっくっくっ 薄情者 +露子ちゃんの意地悪！ + +407 +00:23:30,601 --> 00:23:32,868 +さようならー！ + +408 +00:23:33,434 --> 00:23:36,267 +ううっぐっ 仕返し 仕返ししてやる + +409 +00:23:36,667 --> 00:23:39,901 +仕返し しちゃうから～！ + +410 +00:23:40,567 --> 00:23:43,467 +仕返しするもんね えっ えっ + +411 +00:23:43,968 --> 00:23:47,601 +露子ちゃあーん！ + +412 +00:25:19,534 --> 00:25:21,367 +テンちゃんの角が抜けたっちゃ + +413 +00:25:21,567 --> 00:25:25,067 +新しい角が生えるまでは +飛ぶ事も出来ないし火も吐けない + +414 +00:25:25,334 --> 00:25:28,400 +大弱りのテンちゃんに +ダーリンの復讐が始まるっちゃ + +415 +00:25:28,567 --> 00:25:32,567 +おまけに抜けた角を拾ったランちゃんも +何やら企んでいるようで… + +416 +00:25:33,033 --> 00:25:35,868 +次回は 「わいのツノを返してくれ！」で +会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 31 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 31 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..502d131135 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 31 JA.srt @@ -0,0 +1,1689 @@ +1 +00:01:34,200 --> 00:01:36,367 +「わいのツノを返してくれ！」 + +2 +00:01:51,067 --> 00:01:52,968 +ぐひひひ… + +3 +00:01:57,901 --> 00:01:59,968 +ジャリテン！ こいつめっ！ + +4 +00:02:00,400 --> 00:02:02,734 +このーっ！ 言わせておけばあ！ + +5 +00:02:03,200 --> 00:02:04,100 +復讐じゃあーっ！ + +6 +00:02:05,667 --> 00:02:06,767 +うわああーっ！ + +7 +00:02:07,167 --> 00:02:08,367 +このーっ！ + +8 +00:02:08,934 --> 00:02:10,200 +だあーっ！ うっ！ + +9 +00:02:10,534 --> 00:02:13,467 +-ああ～あっ！ このーっ！ +-あっ ふぅ はぁっ… + +10 +00:02:13,534 --> 00:02:15,234 +ひゅ～うっ ううっ + +11 +00:02:15,801 --> 00:02:17,234 +んん… くそお！ + +12 +00:02:18,501 --> 00:02:21,067 +そりゃっ ああっ！ うわっ！ + +13 +00:02:21,434 --> 00:02:22,667 +とぅふっ… + +14 +00:02:23,801 --> 00:02:24,400 +くー！ + +15 +00:02:24,601 --> 00:02:25,868 +うわっ！ くぅ… + +16 +00:02:27,601 --> 00:02:30,467 +ん はぁ～ うぐっ！ わあっ！ + +17 +00:02:30,634 --> 00:02:34,734 +アホッ！ のろま！ 幼児を +虐待して いいと思ってんのかあ！ + +18 +00:02:35,000 --> 00:02:36,767 +虐待されとんのは 俺の方だあ！ + +19 +00:02:39,367 --> 00:02:41,734 +お前は 並みの幼児じゃないっ！ + +20 +00:02:42,601 --> 00:02:45,300 +わいのどこが並みの +幼児じゃないゆーねん！ + +21 +00:02:45,434 --> 00:02:45,868 +どぅ！ + +22 +00:02:46,267 --> 00:02:48,834 +うお あたたた… うわっ！ + +23 +00:02:50,567 --> 00:02:52,801 +やっぱりお前は並みの幼児じゃない！ + +24 +00:02:54,634 --> 00:02:55,133 +うっ ちっ！ + +25 +00:03:02,100 --> 00:03:05,167 +ダー… うっ！ もう！ + +26 +00:03:05,701 --> 00:03:08,267 +２人とも いいかげんにするっちゃあ！ + +27 +00:03:08,434 --> 00:03:10,901 +うちん中が メチャクチャだっちゃあっ！ + +28 +00:03:11,133 --> 00:03:12,534 +ほっ！ + +29 +00:03:12,868 --> 00:03:14,267 +ダ～リンッ！ + +30 +00:03:14,968 --> 00:03:16,434 +おい ジャリテン！ たあ！ + +31 +00:03:19,567 --> 00:03:22,400 +があ… はぁ はっ はは… ああ あ あ… + +32 +00:03:22,434 --> 00:03:26,400 +わいに 燃えるもん投げつけても +ムダちゅーのが分からんのか アホッ！ + +33 +00:03:26,534 --> 00:03:30,701 +こんなんに惚れた ラムちゃんが可哀そうや +ぐず！ のろま！ 落ちこぼれ！ + +34 +00:03:30,801 --> 00:03:31,567 +親不孝！ + +35 +00:03:33,567 --> 00:03:38,067 +うんっ！ うっ うう… もっ… んもっ… + +36 +00:03:39,834 --> 00:03:43,567 +んっ 燃えない… 燃えないゴミなら + +37 +00:03:44,100 --> 00:03:45,801 +-どーじゃあーっ！ +-わああーっ！ + +38 +00:03:52,634 --> 00:03:55,667 +ん えふっ ぐふっ ああ いて… + +39 +00:03:55,868 --> 00:03:57,868 +お お前なあ… + +40 +00:03:58,334 --> 00:04:01,734 +我が恨み 現在完了！ + +41 +00:04:01,934 --> 00:04:06,033 +ぐっ ちゃあ！ 卑怯もん！ +見とれよ おのれらー！ + +42 +00:04:06,067 --> 00:04:09,567 +こーなったら うち中 火ぃつけて +一緒に燃やしたろかあ！ + +43 +00:04:09,634 --> 00:04:12,133 +テ テン テンちゃん +やめるっちゃああ～！ + +44 +00:04:12,434 --> 00:04:13,801 +ああ～！ くっ！ + +45 +00:04:14,701 --> 00:04:15,767 +はあ… ふはぁ… + +46 +00:04:15,834 --> 00:04:17,067 +ふぅ～～ううっ！ + +47 +00:04:19,100 --> 00:04:20,501 +どうしたっちゃ？ テンちゃん + +48 +00:04:20,934 --> 00:04:22,901 +はぁ 火… 火が出えへん… + +49 +00:04:23,033 --> 00:04:26,200 +-どうした？ テン 火が出ないのか？ +-ふぅはあ はぁ… はあ！ + +50 +00:04:26,267 --> 00:04:27,868 +んっ 何するっちゃ ダーリン！ + +51 +00:04:28,334 --> 00:04:31,501 +何するって… いつもは +こうすると 火を噴くんだぞ + +52 +00:04:31,667 --> 00:04:35,234 +いてっ いてっ あっはっ +えーかげんにせんか！ アホーッ！ + +53 +00:04:35,334 --> 00:04:36,934 +-ううう… +-故障だあ + +54 +00:04:37,100 --> 00:04:38,968 +壊れたライターとちゃうどお！ + +55 +00:04:39,267 --> 00:04:41,634 +でも テンちゃん… +いったい どうしたっちゃ？ + +56 +00:04:41,701 --> 00:04:46,400 +うっ うう… わいにも分からん… +どないしたんやろ～ + +57 +00:04:46,534 --> 00:04:49,634 +-ふう！ ああ～～っ！ +-テンちゃん… + +58 +00:04:49,801 --> 00:04:52,968 +あっ ツ… ツノが！ +ツノがあらへん！ わいのツノ！ + +59 +00:04:53,033 --> 00:04:57,767 +え？ どれどれ？ あら ほんとだっちゃ +テンちゃんのツノがないっちゃあ！ + +60 +00:04:58,567 --> 00:05:00,667 +あ～ああ～っ！ + +61 +00:05:00,968 --> 00:05:04,901 +はっ はぁっ ささ さ さっきのどつきで +どつきで お 折れたんやろか + +62 +00:05:04,968 --> 00:05:05,934 +折れたんやろかあ + +63 +00:05:06,000 --> 00:05:06,701 +はぁっ あっ + +64 +00:05:06,767 --> 00:05:08,567 +あらっ こんなとこに 落っこってる + +65 +00:05:09,033 --> 00:05:09,501 +うう… + +66 +00:05:11,667 --> 00:05:14,868 +ああ！ わいのツノ 返せ！ +返せ！ あっ あはっ！ + +67 +00:05:14,901 --> 00:05:17,667 +テンはツノがないと 火が噴けないのか？ + +68 +00:05:17,801 --> 00:05:19,634 +うん 空も飛べないっちゃあ + +69 +00:05:19,767 --> 00:05:22,367 +アホー！ 早く返さんか～い！ + +70 +00:05:22,400 --> 00:05:22,868 +これか？ + +71 +00:05:23,000 --> 00:05:24,300 +-返せ！ +-ほれっ + +72 +00:05:24,367 --> 00:05:26,534 +んにゃにゃにゃ… つっ ほいっ！ + +73 +00:05:26,834 --> 00:05:30,267 +ぐじゅ とらにゃ… +もーちょいだあ！ ああ～… + +74 +00:05:30,334 --> 00:05:33,033 +ぬっひゃひゃひゃ… えいっ！ + +75 +00:05:33,067 --> 00:05:34,300 +-ああ！ +-ダーリン！ + +76 +00:05:34,868 --> 00:05:35,901 +はああーっ！ + +77 +00:05:38,634 --> 00:05:39,767 +テンちゃ～ん！ + +78 +00:05:39,801 --> 00:05:42,634 +ひっひっ… うっひゃっひゃっひゃ… + +79 +00:05:43,300 --> 00:05:47,167 +んっ はぁ… ない… はぁ ない… +えっくく… くぅっ！ + +80 +00:05:47,200 --> 00:05:52,100 +わいのツノがないっ！ +はぁっ ラムちゃん どないしよ～！ + +81 +00:05:52,267 --> 00:05:57,367 +あっ ああ… なんて事すんねん！ わいに +なんの恨みがあるんじゃあ！ あっ あ… + +82 +00:05:57,400 --> 00:05:59,367 +-恨みだらけじゃ ざま～みろ！ +-うっ うう… + +83 +00:05:59,501 --> 00:06:02,434 +ラムちゃん あんなこと ぬかしよる～ + +84 +00:06:02,534 --> 00:06:05,801 +よしよし… すぐ新しいツノが +生えてくるっちゃ + +85 +00:06:05,868 --> 00:06:08,334 +-泣くことないっちゃ！ テンちゃん +-うっ うっ… + +86 +00:06:08,667 --> 00:06:10,634 +お前らのツノって 生え変わるのか？ + +87 +00:06:11,234 --> 00:06:13,934 +うん みーんな こうして +大きくなってくっちゃ + +88 +00:06:14,934 --> 00:06:18,968 +ん～ 鹿みたいだな ほれ +ジャリテン 鹿せんべ 食うか？ + +89 +00:06:19,067 --> 00:06:22,033 +いらんわい！ おちょくんのも +えーかげんにしとけ！ + +90 +00:06:22,234 --> 00:06:25,200 +テンちゃん ともかく 折れたツノを +探しに行くっちゃ + +91 +00:06:25,501 --> 00:06:27,567 +このままにしとくと 罰が当たるっちゃ + +92 +00:06:27,601 --> 00:06:30,801 +うぅ あのアホが +外の道路まで投げたんやあ + +93 +00:06:31,634 --> 00:06:33,133 +今頃行って あると思うか + +94 +00:06:33,534 --> 00:06:36,033 +アリンコに運ばれて 海のかなただあ + +95 +00:06:36,567 --> 00:06:37,701 +ほっとけ～！ + +96 +00:06:43,167 --> 00:06:44,567 +ふぅ～ん… バリッ あ ううあ～ん… + +97 +00:06:45,567 --> 00:06:48,367 +ジャリテンに 日頃の恨みを +晴らすのは 今のうちだ + +98 +00:06:49,434 --> 00:06:51,467 +うっひっひ… うっはっは… + +99 +00:06:52,734 --> 00:06:53,434 +クゥ～ン クゥ～ン… + +100 +00:06:53,501 --> 00:06:55,634 +-おいで… おいで ほら… ん？ +-クゥ～ン キュン クン クゥ～ン… + +101 +00:06:56,634 --> 00:06:58,367 +クンクン… クゥ～ン… + +102 +00:06:58,467 --> 00:07:00,133 +-わあっ！ +-キャ～ン キュ～ン… + +103 +00:07:00,200 --> 00:07:01,300 +キュ～ン キュ～ン… + +104 +00:07:01,467 --> 00:07:04,133 +暇だから ラムちゃん +からかいに行こうっと + +105 +00:07:05,868 --> 00:07:06,501 +あん！ + +106 +00:07:07,901 --> 00:07:08,467 +んんっ！ + +107 +00:07:15,934 --> 00:07:17,968 +こっ… これは… + +108 +00:07:20,200 --> 00:07:20,634 +ツ… + +109 +00:07:23,734 --> 00:07:24,200 +ツ… + +110 +00:07:27,167 --> 00:07:29,601 +ツノじゃああ～っ！ + +111 +00:07:43,167 --> 00:07:47,033 +間違いないわあ… +これは 紛れもない鬼族のツノ… + +112 +00:07:47,634 --> 00:07:50,601 +これが あの辺りから +降ってきたという事は… + +113 +00:07:51,400 --> 00:07:53,100 +ラムちゃんのツノかしら？ + +114 +00:07:53,434 --> 00:07:57,033 +だとしたら ラムちゃんは今… +普通以下の女の子… + +115 +00:07:58,033 --> 00:07:59,367 +普通以下… + +116 +00:08:01,300 --> 00:08:05,734 +くっ！ 勝てる… 今ならラムちゃんと +ケンカしても勝てる！ + +117 +00:08:06,000 --> 00:08:10,601 +見とれよ ラム～… おのれ～… + +118 +00:08:22,300 --> 00:08:26,133 +ルルルンルン +ルルルンルン… ランラン… + +119 +00:08:26,834 --> 00:08:29,033 +レイさん！ レイさん どこー？ + +120 +00:08:30,133 --> 00:08:30,601 +はっ！ + +121 +00:08:39,200 --> 00:08:41,667 +ラム！ レイさん ひどーい！ + +122 +00:08:42,067 --> 00:08:44,767 +ひどいわ あたしと約束してたのに！ + +123 +00:08:49,667 --> 00:08:53,968 +うっ… あはっ あはぁ… + +124 +00:08:54,801 --> 00:08:57,400 +うう… ああ… あはっ… あはっ… + +125 +00:08:59,100 --> 00:09:01,601 +うっ うっ… うう… + +126 +00:09:14,834 --> 00:09:16,767 +ランちゃん ほら 見てえ～ + +127 +00:09:16,868 --> 00:09:19,434 +あはっ やぁだあ～ ラムちゃんたら～ + +128 +00:09:19,467 --> 00:09:21,534 +もっと もっと～！ あふっ うわっ！ + +129 +00:09:26,100 --> 00:09:27,033 +はあ～！ + +130 +00:09:27,400 --> 00:09:28,901 +おばさん 呼んで来るっちゃ！ + +131 +00:09:28,968 --> 00:09:30,534 +-う～ん +-あはっ！ + +132 +00:09:31,334 --> 00:09:34,234 +ん～… ん～～ん… + +133 +00:09:38,534 --> 00:09:40,968 +ラン！ なんて悪さをしとるんじゃ！ + +134 +00:09:41,100 --> 00:09:44,167 +ママ～ ラムちゃんがねえ ラムちゃん… + +135 +00:09:44,200 --> 00:09:48,367 +ええーい！ 己の不始末を +人のせいにしてしまうなどお！ + +136 +00:09:48,868 --> 00:09:53,200 +そんな恥ずかしい娘に +育てた覚えはなあ～いっ！ + +137 +00:09:53,234 --> 00:09:57,067 +-あん ラムちゃん なんとか言ってえ～！ +-えーいっ！ ランっ！ 謝るんじゃ！ + +138 +00:09:57,100 --> 00:09:58,334 +あっは～ん！ + +139 +00:10:00,167 --> 00:10:05,067 +んん… ふぅっ 見とれ～ ふぅっ +見とれよ～ ラム～ ふぅっ + +140 +00:10:05,167 --> 00:10:08,501 +ははぁっ この恨み～… いつか… + +141 +00:10:08,734 --> 00:10:13,334 +いつか 思い知らせてやるからなっ +ふぅっ 見とれよお… ふぅっ！ + +142 +00:10:14,267 --> 00:10:15,667 +見とれ ラムっ！ + +143 +00:10:16,067 --> 00:10:20,767 +うわあはあっはあっはあっはあ！ +うわあっはあっはあっはあ！ + +144 +00:10:23,100 --> 00:10:26,200 +復讐じゃ… 復讐の季節じゃ！ + +145 +00:10:26,701 --> 00:10:28,701 +見とれよ ジャリテン！ + +146 +00:10:33,400 --> 00:10:35,834 +どーだあ 探し物は めっかったかあ？ + +147 +00:10:36,300 --> 00:10:36,734 +んぐっ + +148 +00:10:38,200 --> 00:10:41,434 +ふほ～か ほ～か なかったか ほ～か！ + +149 +00:10:41,634 --> 00:10:42,868 +-それっ！ +-ああっ ああ… + +150 +00:10:43,167 --> 00:10:46,801 +待てっ！ このガキっ！ 今までの恨み +一気に晴らしてくれる！ + +151 +00:10:46,968 --> 00:10:48,767 +-あっ ああ！ ああ… +-そーれっ！ + +152 +00:10:48,868 --> 00:10:53,067 +ダーリン！ テンちゃんは今 +普通の幼児なんだからあ + +153 +00:10:53,801 --> 00:10:55,634 +本気でケンカするのを やめるっちゃ！ + +154 +00:10:56,601 --> 00:10:59,133 +だからこそ 今のうちに いじめとくんだ！ + +155 +00:10:59,267 --> 00:11:02,300 +卑怯もん！ 恥知らず！ それでも男か！ + +156 +00:11:02,934 --> 00:11:05,567 +そう！ 俺は卑怯で恥知らずな男だよ + +157 +00:11:05,968 --> 00:11:07,067 +それがどーしたあ！ + +158 +00:11:07,133 --> 00:11:08,601 +まあまあ ダーリ～ン！ + +159 +00:11:08,801 --> 00:11:10,534 +止めるな ラム！ そこをのけ！ + +160 +00:11:10,567 --> 00:11:11,501 +まあ～ま！ + +161 +00:11:11,567 --> 00:11:13,767 +ぐあ～ あはぁ！ くはっ！ + +162 +00:11:14,634 --> 00:11:17,667 +くっ 悔しき… くっくく… + +163 +00:11:18,601 --> 00:11:21,234 +ツノが生えるまで うちが +テンちゃん守ってあげるっちゃ + +164 +00:11:21,300 --> 00:11:25,601 +おおきに ラムちゃん わあっは！ +ラムちゃん 髪の毛で息ができん できん！ + +165 +00:11:25,667 --> 00:11:26,501 +-あっ そっか… +-あはっ + +166 +00:11:27,634 --> 00:11:28,367 +よいしょっと… + +167 +00:11:31,534 --> 00:11:33,100 +さっ これでいいっちゃ！ + +168 +00:11:33,334 --> 00:11:35,734 +うん ラムちゃん 優しいなあ～ + +169 +00:11:35,767 --> 00:11:36,767 +くそ～… + +170 +00:11:37,200 --> 00:11:39,067 +-こんにちは！ +-あっ ランちゃん！ + +171 +00:11:39,968 --> 00:11:41,467 +ランちゃあ～ははん！ + +172 +00:11:42,000 --> 00:11:43,467 +じぃ～っと… + +173 +00:11:44,467 --> 00:11:45,567 +どしたっちゃ？ ランちゃん + +174 +00:11:45,767 --> 00:11:48,868 +あ そっちこそ帽子なんか +かぶって どうかしたの？ + +175 +00:11:49,133 --> 00:11:50,367 +ツノが抜けたっちゃ + +176 +00:11:50,501 --> 00:11:54,100 +ほ～んと？ 確かにツノが抜けたのね？ + +177 +00:11:54,501 --> 00:11:57,667 +頭をむき出しにしてたら +風邪をひいてしまうっちゃ + +178 +00:11:57,968 --> 00:12:00,934 +チャ～ンス～… はぁっ + +179 +00:12:02,534 --> 00:12:05,000 +あ じゃあ さよなら また来るわ + +180 +00:12:05,367 --> 00:12:07,033 +ええ？ もう帰っちゃうの？ + +181 +00:12:07,300 --> 00:12:10,834 +うん ラムちゃんの元気な顔 +見られれば それでいいのぉ + +182 +00:12:11,133 --> 00:12:12,434 +-じゃあね～！ +-重てっ！ + +183 +00:12:19,133 --> 00:12:22,601 +復讐じゃあ… 復讐じゃあ… + +184 +00:12:24,667 --> 00:12:28,667 +どないして… どないして… + +185 +00:12:29,501 --> 00:12:33,334 +復讐してえ！ くれよーかあ～！ + +186 +00:12:40,400 --> 00:12:43,834 +復讐じゃああ～～！ + +187 +00:12:59,367 --> 00:13:02,834 +わあ！ か～わいい！ テンちゃ～ん！ + +188 +00:13:02,968 --> 00:13:05,133 +-可愛いねえ～ +-こっち向いてえ + +189 +00:13:05,200 --> 00:13:07,834 +うっそ～！ こんな大っきな耳つけて！ + +190 +00:13:07,901 --> 00:13:10,367 +ねえねえ テンちゃん こっち向いてえ！ + +191 +00:13:10,567 --> 00:13:12,367 +こっ こうかあ？ + +192 +00:13:12,667 --> 00:13:14,801 +かっわいい～い！ + +193 +00:13:14,934 --> 00:13:17,033 +あはっ も～ テンちゃん！ + +194 +00:13:17,334 --> 00:13:18,767 +こ こうかあ？ + +195 +00:13:19,067 --> 00:13:21,167 +かっわいい～い！ + +196 +00:13:21,200 --> 00:13:24,200 +-うひゃ あへ あへははは… +-テンちゃん こっちもよ！ + +197 +00:13:24,234 --> 00:13:25,801 +こ こうかあ？ + +198 +00:13:26,100 --> 00:13:27,434 +-かっわいい～い！ +-ああ + +199 +00:13:27,467 --> 00:13:31,834 +こう こう あはっ あは… +アイドルはつらいなあ～ + +200 +00:13:32,067 --> 00:13:33,467 +かっわいい～い！ + +201 +00:13:33,501 --> 00:13:35,767 +-おい！ 面堂！ 悔しくないかあ？ +-へ？ + +202 +00:13:37,400 --> 00:13:38,267 +別に… + +203 +00:13:38,334 --> 00:13:38,968 +へえ～… + +204 +00:13:40,434 --> 00:13:41,300 +ラムちゃん！ + +205 +00:13:41,400 --> 00:13:42,200 +ああ ランちゃん + +206 +00:13:43,000 --> 00:13:45,734 +これ受け取って +ほんの あたしの気持ちよ + +207 +00:13:46,067 --> 00:13:47,434 +ええ？ これ何？ + +208 +00:13:47,667 --> 00:13:50,968 +それ ツノが抜けたあとに貼ると +早く生えてくるのよ + +209 +00:13:51,334 --> 00:13:55,767 +ええ ほんと？ ランちゃーん +そんなに心配してくれてるのお？ + +210 +00:13:55,868 --> 00:13:58,133 +だってえ お友達ですもの + +211 +00:13:58,334 --> 00:14:01,167 +ありがと ランちゃん +早速使わせてもらうっちゃ + +212 +00:14:01,801 --> 00:14:03,767 +うん 絶対に使ってねえ！ + +213 +00:14:03,834 --> 00:14:05,534 +んがあっ！ ラっ + +214 +00:14:05,901 --> 00:14:08,901 +ランちゃんってば 冷たいんだから も～ + +215 +00:14:09,467 --> 00:14:12,067 +ランちゃんも テンちゃんには +優しいっちゃねえ + +216 +00:14:12,367 --> 00:14:14,767 +鬼族の結束は固いんやあ + +217 +00:14:15,701 --> 00:14:17,467 +楽しみやなあ… + +218 +00:14:17,667 --> 00:14:21,901 +ラムちゃん あの薬つこうたら +えらい 恥かくやんかあ + +219 +00:14:21,968 --> 00:14:24,567 +いい笑いもんやでえ～！ + +220 +00:14:24,634 --> 00:14:25,133 +ああっ！ + +221 +00:14:28,434 --> 00:14:29,634 +やだあ… + +222 +00:14:32,167 --> 00:14:33,934 +か わ いいっ… + +223 +00:14:39,667 --> 00:14:40,801 +はいっ これでよしっと！ + +224 +00:14:40,868 --> 00:14:44,801 +わあ～ 嬉しいなあ！ +これでツノが生える～！ + +225 +00:14:44,968 --> 00:14:48,167 +ツノが生えたら たっぷり +仕返ししたるさかいなあ！ + +226 +00:14:49,601 --> 00:14:50,367 +お前なあ + +227 +00:14:51,300 --> 00:14:55,167 +そういうことは ツノが生えてから +言った方が 得だよ + +228 +00:14:55,200 --> 00:14:57,767 +むむ～にぃ ラムちゃん 助けてえ + +229 +00:14:57,934 --> 00:14:59,634 +ダーリン まあまあまあ + +230 +00:14:59,801 --> 00:15:00,267 +ふぐっ！ + +231 +00:15:01,734 --> 00:15:02,167 +ふん！ + +232 +00:15:04,667 --> 00:15:07,033 +-は～い テンちゃん おんぶだっちゃ +-うひひひ… + +233 +00:15:07,200 --> 00:15:10,934 +ラっ ラムちゃん！ アホのあたるに +背中見せんといてえ～や + +234 +00:15:11,067 --> 00:15:11,868 +どうしたっちゃ？ + +235 +00:15:11,934 --> 00:15:14,133 +か～わいい！ か～わいい！ + +236 +00:15:14,801 --> 00:15:15,501 +うふふふ… + +237 +00:15:16,200 --> 00:15:16,701 +うにゅ～ + +238 +00:15:16,734 --> 00:15:17,567 +くっ ほいっ！ + +239 +00:15:17,734 --> 00:15:19,434 +-ひっひっひ… +-お前なあ… + +240 +00:15:45,601 --> 00:15:48,667 +ぐぁ～ ぐがぁ～ + +241 +00:15:49,300 --> 00:15:51,467 +くぅ～ ぐぅ… + +242 +00:15:52,367 --> 00:15:56,133 +がぁ～… がぁ ぐぁ… + +243 +00:15:56,267 --> 00:16:00,000 +-きゅ～… +-うはぁ… きぃ… きぃ… + +244 +00:16:00,133 --> 00:16:02,834 +お お前なんかなあ… + +245 +00:16:02,968 --> 00:16:07,267 +お前なんか ツノが生えたらなあ… +あああ… うやっ！ + +246 +00:16:07,334 --> 00:16:08,267 +はにゃ はにゃ… + +247 +00:16:09,100 --> 00:16:12,634 +-ぐぅ～ +-は はぁ… あああ… + +248 +00:16:13,234 --> 00:16:18,334 +ひっ… うにゅ くっ お前なんかなあ +お前なんかあ～… + +249 +00:16:18,734 --> 00:16:19,200 +くっ… + +250 +00:16:19,267 --> 00:16:21,367 +テンちゃん こっち来て寝るっちゃ！ + +251 +00:16:21,934 --> 00:16:24,200 +くぅ… んっ ふぅ～ んっ… ううっ + +252 +00:16:24,267 --> 00:16:24,734 +ほら！ + +253 +00:16:24,934 --> 00:16:27,667 +ぐぅがぁ～ ぐぁ～… + +254 +00:16:46,567 --> 00:16:51,501 +おっ 後ろ頭がうずくどお +はあ ツノが生えてきたんやろかあ + +255 +00:16:55,634 --> 00:16:58,734 +はあ～ はああ～ ああっ！ + +256 +00:16:59,100 --> 00:17:00,334 +な なんや！ これは！ + +257 +00:17:01,200 --> 00:17:03,033 +おお 面白い！ これがツノ？ + +258 +00:17:03,067 --> 00:17:06,434 +な な なんや なんや！ +黙って人の頭のぞくな～ + +259 +00:17:06,734 --> 00:17:09,234 +お前こそ 人んちの部屋 +勝手に使いおって！ + +260 +00:17:09,534 --> 00:17:10,701 +-どれ？ +-あ ああ… + +261 +00:17:10,767 --> 00:17:13,067 +-見してみい ん～… +-んっ ふぅ ふっ… + +262 +00:17:13,133 --> 00:17:15,267 +-こりゃ サボテンだなあ +-見るなあ～！ + +263 +00:17:15,601 --> 00:17:19,567 +わあっははは… ジャリテンから +サボテンが生えたあ！ + +264 +00:17:19,767 --> 00:17:22,634 +アホ！ 大声出すな 人に聞かれる～！ + +265 +00:17:22,667 --> 00:17:23,701 +-あっはっはっ… +-あっ はぁ… はぁ… + +266 +00:17:24,000 --> 00:17:26,300 +ラムちゃんに言うたら あかんでえ！ + +267 +00:17:26,367 --> 00:17:27,300 +どーして～？ + +268 +00:17:28,033 --> 00:17:32,868 +アホ！ 俺 男やど ラムちゃんに +こんなカッコ悪いとこ 見られたかないわい！ + +269 +00:17:33,000 --> 00:17:34,601 +ほぉ～お いっちょ前に + +270 +00:17:34,901 --> 00:17:37,033 +お前には この気分 分からんやろなあ + +271 +00:17:37,400 --> 00:17:40,667 +これ以下は ないっちゅーくらい +落ちるとこまで 落ちとるもんな～ + +272 +00:17:41,400 --> 00:17:45,033 +ふ～ん… ふ～ん なるほどお… + +273 +00:17:45,267 --> 00:17:46,601 +何すんや こら！ こら！ こら！ + +274 +00:17:46,667 --> 00:17:50,534 +えーと… サボテンは 暖かくして +なるたけ日光に当ててやりい… + +275 +00:17:50,801 --> 00:17:53,267 +うっ アホッ！ 育てるなっ！ + +276 +00:17:54,501 --> 00:17:55,534 +何してるっちゃ？ + +277 +00:17:55,601 --> 00:17:57,567 +やはっ なんでもない なんでもない + +278 +00:17:57,634 --> 00:17:59,267 +そや なんでもない + +279 +00:17:59,601 --> 00:18:02,234 +テンちゃん どしたあ？ +ツノは まだ生えないっちゃ？ + +280 +00:18:02,300 --> 00:18:04,667 +う うん 生えたよ 立派なツノがあ… + +281 +00:18:04,734 --> 00:18:07,634 +ほ～んと！ どれどれ… +うちに見せるっちゃ + +282 +00:18:07,801 --> 00:18:08,901 +わ わ わ わっ… + +283 +00:18:10,000 --> 00:18:13,701 +テンちゃん！ テンちゃん +お兄ちゃんと 散歩に行こうかあ！ + +284 +00:18:13,868 --> 00:18:16,901 +あ ああ～… ほな +ラムちゃん バイバ～イ！ + +285 +00:18:17,033 --> 00:18:20,033 +ふ～ん～… いつから +仲良くなったっちゃあ + +286 +00:18:20,434 --> 00:18:20,901 +うふふっ + +287 +00:18:28,968 --> 00:18:31,868 +そろそろ 面白い事になってるはずだわ + +288 +00:18:46,667 --> 00:18:48,534 +もしもし ラムちゃん？ + +289 +00:18:48,901 --> 00:18:50,100 +あっ ランちゃん + +290 +00:18:50,834 --> 00:18:53,400 +会いたいんだけど ラムちゃん出られる？ + +291 +00:18:53,667 --> 00:18:56,567 +う～ん… 行きたいんだけど +うち 今留守番してるっちゃあ + +292 +00:18:57,434 --> 00:19:01,133 +あんなこと言って… 恥ずかしくって +人前に出られないんだわ + +293 +00:19:02,534 --> 00:19:04,901 +うあ～ うっそお～！ + +294 +00:19:05,667 --> 00:19:09,734 +ど～しても会いたいのよお +あたし なんだか分かんないんだけど + +295 +00:19:09,868 --> 00:19:11,667 +とっても寂しくなっちゃったあ… + +296 +00:19:11,968 --> 00:19:12,667 +分かったっちゃ + +297 +00:19:13,000 --> 00:19:16,033 +嬉しい！ 喫茶カンブリアで待ってるわ + +298 +00:19:19,667 --> 00:19:23,133 +ラムに知れんで良かったなあ +助かったと思ってるだろう + +299 +00:19:23,200 --> 00:19:24,067 +まあな… + +300 +00:19:24,501 --> 00:19:26,133 +と～ころがじゃ + +301 +00:19:26,901 --> 00:19:28,734 +こら～！ 何すんやあ！ + +302 +00:19:28,801 --> 00:19:32,334 +サボテンに日光浴させたりする +うっひゃひゃひゃ… + +303 +00:19:32,367 --> 00:19:33,467 +やめえ～！ + +304 +00:19:42,334 --> 00:19:46,934 +くっ きっ くくく… きくっ くっ う… + +305 +00:19:47,033 --> 00:19:48,667 +うっ ひっ はっ… くく… + +306 +00:19:48,701 --> 00:19:50,067 +ランちゃん お待たせ！ + +307 +00:19:50,534 --> 00:19:50,968 +は？ + +308 +00:19:56,334 --> 00:19:58,501 +でっ！ ラムちゃん！ ツ ツノ！ + +309 +00:19:58,567 --> 00:20:01,367 +うう～ん おかげで +立派なツノが生えたっちゃ + +310 +00:20:01,501 --> 00:20:02,501 +どないなっとんじゃ？ + +311 +00:20:03,100 --> 00:20:06,334 +はっ！ そうだ！ ちょっと +待ってて欲しいっちゃ + +312 +00:20:08,133 --> 00:20:08,567 +ん？ + +313 +00:20:09,667 --> 00:20:10,133 +ああ… + +314 +00:20:10,934 --> 00:20:14,734 +ランの奴… さては薬の +正体に気づいて 使わなんだな + +315 +00:20:14,868 --> 00:20:16,968 +仕返しする つもりやろかあ ふぅ… + +316 +00:20:17,667 --> 00:20:18,367 +ランちゃん！ + +317 +00:20:18,467 --> 00:20:20,167 +はあっ！ ぎゃあ！ + +318 +00:20:21,734 --> 00:20:22,634 +どうしたっちゃあ？ + +319 +00:20:22,734 --> 00:20:24,601 +わしの背後に回るな！ + +320 +00:20:25,467 --> 00:20:26,734 +ん～… ランちゃん！ + +321 +00:20:26,801 --> 00:20:29,501 +-こらーっ！ 電撃くらわすつもりかあ！ +-あっ… + +322 +00:20:29,868 --> 00:20:33,701 +違うっちゃ お礼にケーキのお土産 +包んでもらおうと思ってえ… + +323 +00:20:34,000 --> 00:20:36,534 +ランちゃん 何が１番好きか +聞きに来たっちゃ + +324 +00:20:37,133 --> 00:20:38,133 +そーかあ… + +325 +00:20:38,334 --> 00:20:41,467 +ここのは三葉虫タルトが +おいしいっちゃ それでいーい？ + +326 +00:20:41,834 --> 00:20:42,834 +-うん… +-オッケー！ + +327 +00:20:44,567 --> 00:20:48,067 +えー… ふぅ… ふうぅ～う～… + +328 +00:20:53,400 --> 00:20:55,934 +お礼やってえ 白々しい… + +329 +00:20:56,167 --> 00:21:00,167 +陰湿なやり方する やっちゃなあ +くっ くく… んん… + +330 +00:21:00,234 --> 00:21:02,467 +-頼んで来たっちゃ +-んん… うわっ！ あっ… + +331 +00:21:02,801 --> 00:21:04,167 +ん… そ そう… + +332 +00:21:05,234 --> 00:21:07,033 +きっと毒を入れるよう 頼んだんじゃ + +333 +00:21:07,934 --> 00:21:10,133 +今日のランちゃん +なんだか おかしいっちゃあ + +334 +00:21:11,033 --> 00:21:12,367 +ふっ 変なランちゃん + +335 +00:21:12,901 --> 00:21:15,100 +うう… ああ！ あああ… + +336 +00:21:19,000 --> 00:21:19,767 +何 あれ？ + +337 +00:21:20,367 --> 00:21:21,567 +不気味だわあ… + +338 +00:21:22,100 --> 00:21:23,834 +いやー！ や や やめて！ + +339 +00:21:24,334 --> 00:21:26,601 +-あー 鶴亀 鶴亀 ああ～… +-なんまいだ なんまいだ… + +340 +00:21:27,300 --> 00:21:31,367 +ひゅ～ はぁ～ うう… はぁ～ きゃあ… + +341 +00:21:31,501 --> 00:21:34,601 +町内１周しただけで よく育ったなあ～ + +342 +00:21:34,767 --> 00:21:35,934 +離さんかあ～い！ + +343 +00:21:36,033 --> 00:21:36,934 +うん 離しちゃう + +344 +00:21:38,067 --> 00:21:40,934 +てふっ うう… くぅ ううっ + +345 +00:21:40,968 --> 00:21:41,400 +ん？ + +346 +00:21:41,434 --> 00:21:43,067 +-ひっ えいっ！ えい！ +-だあ 痛い！ 痛い！ + +347 +00:21:43,133 --> 00:21:44,634 +-えいっ！ えいっ！ +-痛い！ 痛い！ やめろっ この！ + +348 +00:21:44,968 --> 00:21:46,267 +-えいっ！ えいっ！ +-あ ああ！ + +349 +00:21:46,634 --> 00:21:48,267 +何するんじゃ！ この！ + +350 +00:21:49,234 --> 00:21:51,334 +はぁっ ぐう… ううっ！ + +351 +00:21:51,400 --> 00:21:54,534 +んっふっふっふ… ムダなあがきよ + +352 +00:21:54,667 --> 00:21:56,801 +うわっ はっ ああ～… あっ + +353 +00:21:56,901 --> 00:22:00,667 +はぁ うう～～… + +354 +00:22:00,734 --> 00:22:03,334 +くぁ！ は？ + +355 +00:22:03,667 --> 00:22:04,100 +ああ？ + +356 +00:22:07,367 --> 00:22:08,400 +ふぅ～… + +357 +00:22:17,400 --> 00:22:18,467 +うっ あはっ はぁ… + +358 +00:22:19,701 --> 00:22:20,767 +うはあ！ + +359 +00:22:21,234 --> 00:22:24,434 +ツ ツノ！ わいのツノやあ！ + +360 +00:22:24,634 --> 00:22:25,200 +やば… + +361 +00:22:25,601 --> 00:22:28,734 +お前なあ 自分のした事 +ちゃんと覚えてるやろなあ！ + +362 +00:22:28,934 --> 00:22:31,167 +-はあっ！ +-やあ やべ！ あああ… + +363 +00:22:31,200 --> 00:22:31,667 +ああーつう！ + +364 +00:22:32,667 --> 00:22:35,133 +忘れた言うんなら 思い出させたるでえ！ + +365 +00:22:35,200 --> 00:22:36,901 +うわああ～あ！ ああっ！ + +366 +00:22:37,901 --> 00:22:38,968 +待たんかい！ + +367 +00:22:40,467 --> 00:22:41,133 +あ～ん！ + +368 +00:22:41,167 --> 00:22:42,067 +ランちゃ～ん！ + +369 +00:22:43,400 --> 00:22:45,033 +つかの間の勝利だったあっ！ + +370 +00:22:46,667 --> 00:22:48,300 +ランちゃんってばあ～！ + +371 +00:22:49,000 --> 00:22:49,968 +こら 待てえ～！ + +372 +00:22:51,667 --> 00:22:53,968 +ランちゃん！ どうして逃げるっちゃあ？ + +373 +00:22:54,033 --> 00:22:56,767 +捕まってえっ たまるかあ！ + +374 +00:22:59,734 --> 00:23:03,200 +はっ はぁ ふぅ… ええっ はぁ はぁ… + +375 +00:23:03,367 --> 00:23:06,601 +えっ ラムは笑っとっても +あっ 迫力あるのお… はぁ… + +376 +00:23:06,701 --> 00:23:09,434 +やっぱり ダーリンを狙わなくっちゃあ + +377 +00:23:12,000 --> 00:23:16,834 +んっ くっ くぁ～… ははははぁ… +ははははぁ… くっ… あっ！ + +378 +00:23:17,267 --> 00:23:17,701 +はっ！ + +379 +00:23:18,234 --> 00:23:18,934 +ああ… + +380 +00:23:19,601 --> 00:23:21,767 +あ… ランちゃ～ん！ + +381 +00:23:22,968 --> 00:23:25,167 +はぁ はあ！ ダ～リ～ン！ + +382 +00:23:25,868 --> 00:23:27,234 +見つけたあ～！ + +383 +00:23:27,267 --> 00:23:29,167 +-あう！ +-逃がさへんでえ～！ + +384 +00:23:29,234 --> 00:23:30,067 +うわ～ わっ！ + +385 +00:23:30,100 --> 00:23:32,167 +いよ～っ おっ おお… + +386 +00:23:37,968 --> 00:23:41,100 +-わああーっ！ +-うわああ～！ + +387 +00:25:19,968 --> 00:25:23,667 +本の世界のバランスが +崩れかけていて もうパニック寸前！ + +388 +00:25:24,033 --> 00:25:27,934 +それを防ぐには 本をきちんと +整理するしか 方法がないっちゃ + +389 +00:25:28,534 --> 00:25:32,400 +次々と本の中身が飛び出してくる中で +果たして間に合うのか？ + +390 +00:25:33,267 --> 00:25:36,501 +次回は 「ドッキリ図書館 +お静かに！」で 会うっちゃ！ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 32 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 32 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..a9dc5acd2e --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 32 JA.srt @@ -0,0 +1,1927 @@ +1 +00:01:34,300 --> 00:01:36,667 +「ドッキリ図書館お静かに！」 + +2 +00:01:53,801 --> 00:01:54,534 +あはははは！ + +3 +00:01:54,701 --> 00:01:55,400 +いでっ！ + +4 +00:01:56,133 --> 00:01:59,067 +-おい！ てめえ この野郎！… +-あーあ！あいででで… + +5 +00:01:59,133 --> 00:02:00,467 +いち… あー！ あー！ + +6 +00:02:00,567 --> 00:02:01,400 +ああー！ + +7 +00:02:04,000 --> 00:02:04,968 +しぃー！ + +8 +00:02:12,033 --> 00:02:13,334 +おい 大丈夫だ！ + +9 +00:02:13,667 --> 00:02:14,234 +いっ あ！ + +10 +00:02:14,701 --> 00:02:16,934 +-いーひひひ… うっ ひひ！ +-よし！ + +11 +00:02:17,100 --> 00:02:20,968 +にひっはっはっはっ…！ うっ んん… + +12 +00:02:22,033 --> 00:02:23,434 +うふ ジャーン！ + +13 +00:02:23,767 --> 00:02:25,634 +めくれ はや 早くめくれ！ + +14 +00:02:25,734 --> 00:02:28,334 +そう焦るな 写真のお姉さんは逃げやせん + +15 +00:02:29,033 --> 00:02:29,734 +うっふっふっふっ + +16 +00:02:30,200 --> 00:02:33,534 +うーおおー！ こっ ひゅごっ… + +17 +00:02:33,901 --> 00:02:35,300 +はあ… + +18 +00:02:35,801 --> 00:02:37,367 +ほっ ほ 欲しい… + +19 +00:02:37,734 --> 00:02:40,634 +いーやあ！ この姉ちゃんは +おお 俺のもんだあー！ + +20 +00:02:40,667 --> 00:02:42,200 +お前らには似合わねえよ！ + +21 +00:02:42,400 --> 00:02:43,200 +にひっ ひっ + +22 +00:02:43,601 --> 00:02:44,667 +うふっ ふう + +23 +00:02:44,801 --> 00:02:46,801 +あー！ きったねえ てめっ この！ + +24 +00:02:46,834 --> 00:02:48,801 +-触るな 俺の彼女に！ +-ぐうー！ いててっ ぐううー！ + +25 +00:02:48,834 --> 00:02:49,968 +かわいこちゃん んー + +26 +00:02:50,033 --> 00:02:51,801 +や やめろ けがれる！ + +27 +00:02:51,834 --> 00:02:54,801 +や やめろ！ っでだーで… + +28 +00:02:54,834 --> 00:02:57,234 +し 静かに ギャルはまだまだ +いっぱい つまってるんだ + +29 +00:02:57,300 --> 00:02:57,767 +えっ + +30 +00:03:01,567 --> 00:03:04,901 +-んんー ああ… +-ふっふっふっふっ… + +31 +00:03:04,968 --> 00:03:05,434 +うん？ + +32 +00:03:05,467 --> 00:03:08,334 +-どぅふーふーふ… +-なーんで こうなってんだろう + +33 +00:03:08,534 --> 00:03:10,067 +君達そこで何してる？ + +34 +00:03:10,234 --> 00:03:10,868 +読書 + +35 +00:03:12,501 --> 00:03:15,968 +それは２日前に発売になった +「サマー・ギャル・カタログ101 + +36 +00:03:16,067 --> 00:03:18,400 +この夏 君を直撃する水着の女性達」 + +37 +00:03:18,667 --> 00:03:21,100 +ジャンボピンナップ付き +980円ではないか + +38 +00:03:21,400 --> 00:03:22,534 +やけに詳しいな + +39 +00:03:24,033 --> 00:03:26,167 +いい… 新聞広告で見たんだよ + +40 +00:03:26,534 --> 00:03:27,501 +んん？ + +41 +00:03:27,834 --> 00:03:29,968 +じ 自習の時間だぞ 不謹慎な！ + +42 +00:03:31,167 --> 00:03:32,267 +いいー + +43 +00:03:32,334 --> 00:03:35,734 +ぼ 僕は君達とは違う +そんな いやらしい目で見るなよ！ + +44 +00:03:35,767 --> 00:03:36,734 +さっ どうだか + +45 +00:03:37,868 --> 00:03:39,901 +神聖な学問の場である図書室で + +46 +00:03:40,167 --> 00:03:43,601 +しかも自習の時間にこんな物を +全く困った連中だ + +47 +00:03:43,834 --> 00:03:45,033 +なんて ふしだらな + +48 +00:03:45,367 --> 00:03:46,200 +-うん… +-いっ！ + +49 +00:03:46,934 --> 00:03:47,400 +な… + +50 +00:03:48,734 --> 00:03:51,033 +諸星！ 早く次のページをめくらんか + +51 +00:03:54,367 --> 00:03:57,234 +本当にみんな だらしがないんだから +整理が追っつかないわ！ + +52 +00:04:01,133 --> 00:04:01,601 +うん？ + +53 +00:04:03,000 --> 00:04:03,467 +ん… + +54 +00:04:08,601 --> 00:04:10,801 +ほっ ううん… んーあ… + +55 +00:04:16,934 --> 00:04:20,400 +疲れが溜まってるんだわ +はあ はあー 助手が欲しい… + +56 +00:04:29,334 --> 00:04:31,434 +-おおー +-綺麗な足だなあ + +57 +00:04:31,501 --> 00:04:32,734 +あ… ああ あ… + +58 +00:04:35,834 --> 00:04:36,267 +んが？ + +59 +00:04:36,601 --> 00:04:37,667 +わああー！ あ！ + +60 +00:04:37,734 --> 00:04:39,868 +-危ねえぞ あたるー！ +-あ！ あ 危ねえ 危ねえぞおー！ + +61 +00:04:42,634 --> 00:04:43,634 +-お嬢さん！ +-はーあっ！ + +62 +00:04:46,868 --> 00:04:47,901 +ふんぐうー！ ぎ… + +63 +00:04:51,934 --> 00:04:53,634 +大丈夫でしたか？ お嬢さん + +64 +00:04:54,033 --> 00:04:55,467 +あら 鼻血が + +65 +00:04:56,267 --> 00:04:57,634 +ぶつかった時のショックで… + +66 +00:05:03,067 --> 00:05:03,534 +うふ + +67 +00:05:04,734 --> 00:05:06,067 +かっ かっ かっ かっ… + +68 +00:05:06,133 --> 00:05:10,033 +あああ あんな綺麗なお姉さん +うちの図書室に勤めてたかあ？ + +69 +00:05:10,567 --> 00:05:13,300 +諸星 貴様という奴は！ はあっ + +70 +00:05:13,467 --> 00:05:16,133 +お嬢さん この男に +いやらしいこと されませんでした？ + +71 +00:05:16,200 --> 00:05:16,701 +ええ？ + +72 +00:05:16,767 --> 00:05:18,534 +こいつは いやらしいんですよ ほんと + +73 +00:05:18,601 --> 00:05:19,667 +あら 嫌だあ！ + +74 +00:05:19,801 --> 00:05:22,234 +-いや 嫌だじゃないんです いやらしいんです +-嫌ぁー！ + +75 +00:05:22,801 --> 00:05:26,033 +ギャル・カタログ抱きしめて +なーに言っとんじゃ お前は + +76 +00:05:26,167 --> 00:05:26,701 +-アホ +-うん？ + +77 +00:05:27,033 --> 00:05:28,067 +あー！あーあーっ！ + +78 +00:05:28,467 --> 00:05:30,534 +こんな本持ち込んじゃいけません！ + +79 +00:05:30,767 --> 00:05:34,634 +僕のじゃありません！ 本を持ち込んだ +張本人は このやらしいのが服を着た + +80 +00:05:34,701 --> 00:05:36,400 +やらしいのの権化の やらしいのの… + +81 +00:05:36,801 --> 00:05:38,067 +本を整理してたんでしょ？ + +82 +00:05:38,467 --> 00:05:38,934 +ええ + +83 +00:05:39,300 --> 00:05:41,234 +読書好きな僕がお手伝いしましょう + +84 +00:05:41,300 --> 00:05:43,367 +まあ 助かるわ 急いでたんです + +85 +00:05:43,434 --> 00:05:45,067 +真面目な僕らもお手伝い！ + +86 +00:05:45,133 --> 00:05:48,033 +僕をおいて本の整理は +あり得ません この僕をおいて + +87 +00:05:48,834 --> 00:05:49,734 +お嬢さん！ + +88 +00:05:50,300 --> 00:05:52,200 +ありがとう 嬉しいわ + +89 +00:05:55,200 --> 00:05:59,200 +はあーあ… どーして こう整理が +つかないのかしら もう ほんとに + +90 +00:05:59,267 --> 00:06:02,167 +はっ は！ んん んん… + +91 +00:06:03,000 --> 00:06:03,534 +は！ + +92 +00:06:08,234 --> 00:06:10,267 +ななな なんと… ほっ + +93 +00:06:11,434 --> 00:06:11,934 +はは！ + +94 +00:06:13,133 --> 00:06:13,601 +はあ… + +95 +00:06:18,767 --> 00:06:22,267 +はあーあ！ はっ はっ はっ… +妄想よ 幻覚よ そうに決まってるわ + +96 +00:06:22,400 --> 00:06:24,334 +ここんとこ残業が +続いたから はあっ ん！ + +97 +00:06:25,000 --> 00:06:26,133 +ああー！ + +98 +00:06:28,067 --> 00:06:29,400 +ああー はっ だめだ… + +99 +00:06:34,701 --> 00:06:37,133 +あ！ 今日は確か +図書室にいるって言ってたっちゃ + +100 +00:06:37,467 --> 00:06:41,033 +アホのあたるの弁当なんか +教室に置いときゃ ええやないかあ + +101 +00:06:41,400 --> 00:06:43,868 +うちは あったかいうちに +ちゃんと手渡したいっちゃ + +102 +00:06:43,934 --> 00:06:46,067 +毎日毎日よう続くなあ + +103 +00:06:48,434 --> 00:06:50,000 +あっ ダーリンがいないっちゃ + +104 +00:06:53,868 --> 00:06:55,367 +ん？ 何や こりゃ + +105 +00:06:56,100 --> 00:06:56,801 +構え + +106 +00:06:57,601 --> 00:06:58,100 +撃て + +107 +00:06:59,334 --> 00:07:01,167 +いて！ あっ あ… ふあ + +108 +00:07:02,767 --> 00:07:04,000 +うわああー！ + +109 +00:07:04,868 --> 00:07:08,534 +あっはっはっはっ ははは… +うわああー！ 何だ 何だあ！ + +110 +00:07:09,100 --> 00:07:13,934 +いたああー！ ははっ ラムちゃん +助けてええー！ はーはあー！ + +111 +00:07:15,601 --> 00:07:17,100 +本の整理って大変なんですね + +112 +00:07:17,167 --> 00:07:17,968 +ダーリンの声！ + +113 +00:07:18,834 --> 00:07:21,767 +まあ この辺り +本の分類がめちゃくちゃだわ + +114 +00:07:23,334 --> 00:07:25,267 +ああ ここが原因だったのね + +115 +00:07:27,467 --> 00:07:28,601 +原因って何ですか？ + +116 +00:07:28,834 --> 00:07:32,234 +うふっ 実は本の世界の +バランスが崩れかけてるの + +117 +00:07:32,868 --> 00:07:34,200 +おーっと！ バランスが？ + +118 +00:07:34,834 --> 00:07:37,534 +そう 本には それぞれ世界があってね + +119 +00:07:37,834 --> 00:07:40,033 +科学の世界とか 文学の世界とか + +120 +00:07:40,334 --> 00:07:44,200 +分類がきちっとしてれば本の世界は +紙の上に固定されてるんだけど + +121 +00:07:44,367 --> 00:07:49,100 +混乱がひどくなって限界を超えちゃうと +因果の地平を飛び出してパニックが起きるの + +122 +00:07:49,133 --> 00:07:49,667 +分かる？ + +123 +00:07:50,567 --> 00:07:51,200 +さっぱり + +124 +00:07:51,801 --> 00:07:54,067 +でも美人だということは分かります + +125 +00:07:54,467 --> 00:07:57,100 +あはっ ありがとう +それだけでも理解してくれて + +126 +00:07:57,367 --> 00:07:59,767 +混乱した本の整理に +出てきたかいがあったわ + +127 +00:08:00,167 --> 00:08:01,133 +本の世界から？ + +128 +00:08:01,334 --> 00:08:02,400 +信じてないの？ + +129 +00:08:02,667 --> 00:08:03,634 +だーって あーた！ + +130 +00:08:03,667 --> 00:08:07,100 +うふっ だったら あたし +こんなことも できるのよ + +131 +00:08:07,868 --> 00:08:08,501 +ほーら！ + +132 +00:08:08,801 --> 00:08:09,400 +あっ 危ない！ + +133 +00:08:10,133 --> 00:08:11,133 +平気よ + +134 +00:08:11,934 --> 00:08:12,801 +ほらね + +135 +00:08:13,601 --> 00:08:15,067 +-ぐふふ… ふっふ +-軽いでしょう？ + +136 +00:08:15,567 --> 00:08:16,033 +ははっ + +137 +00:08:17,868 --> 00:08:19,801 +うふ これで分かったでしょ？ + +138 +00:08:20,133 --> 00:08:21,701 +はい 白でした のおっ！ + +139 +00:08:22,133 --> 00:08:24,767 +ダーリン！ お弁当届けてあげたっちゃ！ + +140 +00:08:24,834 --> 00:08:26,968 +あ ありがとう ラム！ ふっは… + +141 +00:08:27,667 --> 00:08:30,133 +ううー！ ダーリン 何してたっちゃ！ + +142 +00:08:30,234 --> 00:08:32,968 +お 俺は ただ本の整理を +手伝ってただけで + +143 +00:08:34,033 --> 00:08:38,234 +本の整理と白でしたと +なんの関係があるっちゃ！ もーう あっ！ + +144 +00:08:38,300 --> 00:08:39,968 +ああ 本を投げちゃだめ！ + +145 +00:08:40,334 --> 00:08:42,133 +やめて やめさせるのよ + +146 +00:08:42,534 --> 00:08:43,734 +ラ ラム やめるんだ！ + +147 +00:08:43,801 --> 00:08:46,033 +ダーリン そいつから離れるっちゃあ！ + +148 +00:08:46,234 --> 00:08:47,467 +うう… 無理みたい + +149 +00:08:47,701 --> 00:08:50,534 +こらー！ もおー 毎週毎週！ + +150 +00:08:51,000 --> 00:08:52,200 +-やあ！ +-あーあ！ + +151 +00:08:53,300 --> 00:08:53,734 +んやっ く！ + +152 +00:08:53,934 --> 00:08:56,300 +ダーリン 待てえええー！ + +153 +00:08:58,000 --> 00:08:58,901 +にやぁっ う… + +154 +00:08:59,033 --> 00:08:59,934 +こら！ こら！ + +155 +00:09:00,801 --> 00:09:01,667 +うあっ ああ！ + +156 +00:09:03,567 --> 00:09:05,267 +離れるっちゃ！ ちゃっ！ + +157 +00:09:05,334 --> 00:09:07,033 +んは ふっ んん！ + +158 +00:09:07,501 --> 00:09:08,834 +-のおっ… +-ちゃああー！ + +159 +00:09:09,400 --> 00:09:09,868 +いっ！ + +160 +00:09:09,934 --> 00:09:11,667 +ダーリンったら もーお！ + +161 +00:09:11,901 --> 00:09:12,501 +にひひ！ + +162 +00:09:13,968 --> 00:09:15,801 +待てええー！ + +163 +00:09:17,534 --> 00:09:18,467 +-こらー！ +-ああ！ + +164 +00:09:18,534 --> 00:09:20,167 +何だ 何だ！ うわあー あっ！ + +165 +00:09:22,033 --> 00:09:22,701 +-ううっ +-がっ！ + +166 +00:09:23,334 --> 00:09:23,834 +うん？ + +167 +00:09:24,801 --> 00:09:28,534 +ぎぎっ… あたるー！ 俺達が +必死に働いてるっつうのに はあっ + +168 +00:09:28,634 --> 00:09:30,567 +お お姉さんと +い いろんなことしてえー！ + +169 +00:09:30,634 --> 00:09:31,701 +違うんだってば！ + +170 +00:09:32,634 --> 00:09:35,033 +ダーリンめ もおー！ とどめだっちゃ！ + +171 +00:09:36,501 --> 00:09:36,968 +うん？ + +172 +00:09:37,167 --> 00:09:37,834 +何だ これは？ + +173 +00:09:37,901 --> 00:09:39,734 +ああー！ やばいぜ 挟まれるぞ！ + +174 +00:09:39,767 --> 00:09:42,801 +わっ！ うぐ… 放せ +お前と心中する気はない！ ああー！ + +175 +00:09:43,734 --> 00:09:45,400 +うわあっ お助けええー！ + +176 +00:09:45,634 --> 00:09:48,601 +どおおー！ おっおおー！ あたた… + +177 +00:09:51,133 --> 00:09:54,434 +ふう… 少ーしは +そこで反省してるといいっちゃ！ + +178 +00:09:55,133 --> 00:09:57,501 +ああ 大変！ どうしましょう + +179 +00:09:57,834 --> 00:09:59,834 +おたく どんな体の作りしてるっちゃ + +180 +00:10:00,834 --> 00:10:04,200 +本の世界の人間ですもの +体の厚さはないのよ + +181 +00:10:04,467 --> 00:10:05,534 +ふうーん + +182 +00:10:07,234 --> 00:10:07,767 +あら？ + +183 +00:10:08,434 --> 00:10:09,567 +ああ ほんとだっちゃ + +184 +00:10:10,133 --> 00:10:13,367 +うん もう！ 人の体で +遊ばないで下さいな + +185 +00:10:13,467 --> 00:10:15,033 +ラームー！ + +186 +00:10:15,534 --> 00:10:18,200 +ラムー 本棚を元通りにしてくれえー！ + +187 +00:10:18,467 --> 00:10:19,601 +反省したっちゃ？ + +188 +00:10:19,767 --> 00:10:22,334 +した！ しました！ +だからお願い 開けてえー！ + +189 +00:10:22,501 --> 00:10:24,934 +ラームちゃああーん！ + +190 +00:10:26,234 --> 00:10:27,567 +たーすけてえー！ + +191 +00:10:28,067 --> 00:10:30,200 +-俺達は巻き添えくったんだぞおお！ +-ああっ 悪かったっちゃ + +192 +00:10:30,234 --> 00:10:31,701 +今 開けてあげるっちゃあ！ + +193 +00:10:31,834 --> 00:10:34,400 +だめー！ だめよ 絶対にだめ！ + +194 +00:10:34,534 --> 00:10:36,601 +ラムちゃあーん 大変やあ！ + +195 +00:10:36,934 --> 00:10:41,234 +ドアんとこで変な連中がバリケード +こさえとるで！ わい ひどい目におうたあ！ + +196 +00:10:41,334 --> 00:10:44,400 +まあ… 事態は +そんなところまで きてるんだわ + +197 +00:10:44,701 --> 00:10:48,801 +どうしましょう あなたが +めちゃくちゃの種類の本を投げ込んだから + +198 +00:10:49,234 --> 00:10:52,067 +あの辺りのバランスが +完全に崩れてるのよ + +199 +00:10:52,601 --> 00:10:54,767 +言ってることが +さっぱり分からないっちゃ + +200 +00:10:56,534 --> 00:11:02,133 +あああーっ！ + +201 +00:11:02,167 --> 00:11:05,601 +誰です 大きな声を出すのは！ +静かになさい！ ふっ + +202 +00:11:06,033 --> 00:11:07,868 +ああー！ ううー！ まただ… + +203 +00:11:08,767 --> 00:11:09,634 +-しぃー！ +-あっ あ！ + +204 +00:11:09,834 --> 00:11:12,534 +図書室で騒ぐと +先生に叱られるっちゃよお + +205 +00:11:12,701 --> 00:11:14,400 +まあ あたしとしたことが + +206 +00:11:14,534 --> 00:11:15,200 +開けるっちゃ + +207 +00:11:15,300 --> 00:11:15,868 +やめて！ + +208 +00:11:16,534 --> 00:11:19,400 +この坊やが見たのは +万一に備えて出動した + +209 +00:11:19,534 --> 00:11:21,834 +活字世界の正式派遣軍なのよ + +210 +00:11:22,534 --> 00:11:25,601 +今は この本棚の中に +かろうじて封じ込めてあるけど + +211 +00:11:26,033 --> 00:11:29,968 +もし開けたら本の世界の住人達が +いっぺんに飛び出してきて + +212 +00:11:30,167 --> 00:11:31,667 +大変な騒ぎになるわ + +213 +00:11:32,067 --> 00:11:33,501 +お願い やめて + +214 +00:11:33,734 --> 00:11:37,300 +そーうは言っても いつまでも +こうしておくわけにもいかないっちゃ + +215 +00:11:37,601 --> 00:11:39,467 +だめ！ だめよ だめ！ + +216 +00:11:40,000 --> 00:11:44,234 +ラムー 開けてくれえー！ +反省してるってばあー！ + +217 +00:11:44,300 --> 00:11:45,534 +さっ そこをどくっちゃ + +218 +00:11:45,834 --> 00:11:46,334 +ああっ + +219 +00:11:47,234 --> 00:11:48,200 +ラムー！ + +220 +00:11:48,267 --> 00:11:49,367 +そこをどくっちゃ + +221 +00:11:52,067 --> 00:11:53,033 +どくっちゃ！ + +222 +00:11:54,534 --> 00:11:57,033 +-どくっちゃああー！ +-ああーっ！ あ… + +223 +00:11:57,067 --> 00:11:57,534 +ああ！ + +224 +00:11:59,467 --> 00:12:00,934 +うああー！ ばあ… + +225 +00:12:31,334 --> 00:12:32,400 +わあー ああ… + +226 +00:12:33,133 --> 00:12:33,934 +ああ… + +227 +00:12:39,534 --> 00:12:40,667 +あっ ダーリン！ + +228 +00:12:42,534 --> 00:12:43,067 +はあ… + +229 +00:12:46,667 --> 00:12:47,400 +ギョエエー！ + +230 +00:12:48,167 --> 00:12:49,067 +ちくっ うっ あ！ + +231 +00:12:49,133 --> 00:12:52,567 +ダ ダーリン！ +変わり果てた姿になったっちゃ + +232 +00:12:52,734 --> 00:12:53,868 +-ダーリーン！ +-ギョエエー！ + +233 +00:12:54,000 --> 00:12:55,133 +-ギョエッ ギョエエー！ +-あっ + +234 +00:12:55,167 --> 00:12:56,968 +-逃げなくてもいいっちゃ！ +-グエッ グエッ + +235 +00:12:57,100 --> 00:12:57,834 +エッ ギョエッ + +236 +00:12:58,033 --> 00:12:58,834 +ダーリーン！ + +237 +00:12:59,467 --> 00:13:02,868 +うちが うちが元の姿に +戻してあげるっちゃあー！ + +238 +00:13:03,033 --> 00:13:04,467 +ギョエ ギョエ ギョエエー！ + +239 +00:13:04,501 --> 00:13:05,834 +ダーリンってばあー！ + +240 +00:13:05,934 --> 00:13:07,234 +ギョエギョエッ ギョエエー！ + +241 +00:13:07,267 --> 00:13:07,834 +ああ！ + +242 +00:13:07,901 --> 00:13:08,467 +-ギョシ +-うっ + +243 +00:13:08,534 --> 00:13:09,934 +-待つっちゃあー！ +-ああ… うん？ + +244 +00:13:10,067 --> 00:13:11,000 +ラムさん！ + +245 +00:13:11,300 --> 00:13:12,734 +ちょ ちょっと待って下さい！ + +246 +00:13:13,501 --> 00:13:18,400 +本の中身の一部が飛び出しはじめてるのよ +放っておけば どんどん出てくるわ + +247 +00:13:18,734 --> 00:13:19,834 +んあっ どんどん出てくる？ + +248 +00:13:19,901 --> 00:13:22,968 +うっ 何だ お前 +鳥になったんじゃなかったのか + +249 +00:13:23,234 --> 00:13:25,133 +どんな本からも +中身が出てくるんですか？ + +250 +00:13:25,734 --> 00:13:27,934 +ええ ありとあらゆる本からよ + +251 +00:13:28,200 --> 00:13:32,734 +きちんと整理できるのが早いか +本格的パニックになっちゃうのが早いか + +252 +00:13:32,834 --> 00:13:34,834 +こうしちゃおられん +急がなくっちゃ！ うっふっふ + +253 +00:13:36,100 --> 00:13:38,534 +あたるの奴 いったい +どこへ行くつもりなんだあ？ + +254 +00:13:38,667 --> 00:13:41,667 +それより早く本の整理を！ +あなた達はあっちを + +255 +00:13:41,968 --> 00:13:43,133 +ここは私がやります + +256 +00:13:43,767 --> 00:13:45,501 +水着ギャル 水着ギャル！ + +257 +00:13:47,334 --> 00:13:48,667 +水着ギャル 水着ギャル！ + +258 +00:13:48,701 --> 00:13:49,167 +ギョエー + +259 +00:13:49,200 --> 00:13:50,300 +ダーリーン！ + +260 +00:13:51,067 --> 00:13:52,267 +水着ギャル！ うんー… + +261 +00:13:53,601 --> 00:13:54,067 +ギョエッ + +262 +00:13:54,467 --> 00:13:55,534 +ダーリンってばあー！ + +263 +00:13:56,567 --> 00:13:57,601 +こら 待ってえー！ + +264 +00:13:57,667 --> 00:13:58,300 +水着ギャル！ + +265 +00:13:58,501 --> 00:13:59,968 +-ギョエッ +-待つっちゃあー！ + +266 +00:14:00,100 --> 00:14:00,734 +-水着！ +-ギョエッ + +267 +00:14:00,868 --> 00:14:01,634 +-もおー！ +-ギャル！ + +268 +00:14:01,701 --> 00:14:02,167 +ギョエッ + +269 +00:14:03,734 --> 00:14:04,200 +ギョエッ + +270 +00:14:05,467 --> 00:14:07,801 +セリヌンティウス！ +あーった！ かっ かっ… + +271 +00:14:07,868 --> 00:14:10,901 +待ってくれええー！ +俺はメロスだああー！ + +272 +00:14:11,234 --> 00:14:11,767 +水着！ + +273 +00:14:11,868 --> 00:14:12,300 +だっ + +274 +00:14:13,400 --> 00:14:16,467 +くっそお… なんで +こんなことを しなきゃならないんだ + +275 +00:14:17,868 --> 00:14:20,667 +お嬢さんに肩入れしたのが +まずかったのかなあー + +276 +00:14:21,267 --> 00:14:23,400 +ちょっと ちょっと そこの彼氏 + +277 +00:14:23,667 --> 00:14:24,634 +-うん？ 誰だ？ +-うっふん + +278 +00:14:25,701 --> 00:14:26,501 +ここよ + +279 +00:14:28,267 --> 00:14:29,501 +ふっ はああー！ + +280 +00:14:29,734 --> 00:14:32,267 +お願い 私をここから出して + +281 +00:14:32,701 --> 00:14:35,400 +本の中は窮屈で潰されてしまいそう + +282 +00:14:35,701 --> 00:14:37,434 +ねえ 私の王子様 + +283 +00:14:37,467 --> 00:14:40,033 +ばっ は！ そ そんな馬鹿な！ +はあ あーあ！ + +284 +00:14:40,968 --> 00:14:43,133 +水着ギャル！ 水着ギャルはいずこー！ + +285 +00:14:45,267 --> 00:14:48,701 +どーこ行っちまったあー！ +水着ギャル 水着ギャル 水着ギャルー！ + +286 +00:14:48,934 --> 00:14:50,667 +あたるー！ こ こ こっちだ！ + +287 +00:14:50,734 --> 00:14:51,434 +見つかったか！ + +288 +00:15:00,467 --> 00:15:02,100 +生きていてよかったあ + +289 +00:15:02,267 --> 00:15:04,834 +青春ってなんて素晴らしいんだあ！ + +290 +00:15:10,267 --> 00:15:11,234 +はああ… + +291 +00:15:12,667 --> 00:15:17,634 +ああー… あ… んっ はああ… + +292 +00:15:17,834 --> 00:15:20,133 +ふんーん 俺には格調が高すぎるわい + +293 +00:15:21,767 --> 00:15:25,334 +俺は水着ギャルに +青春の情熱を傾けるんだああー！ + +294 +00:15:26,467 --> 00:15:29,834 +ダーリン！ ダーリーン！ + +295 +00:15:32,667 --> 00:15:33,901 +ギョエ ギョエッ + +296 +00:15:34,434 --> 00:15:35,968 +あ！ ギョエーがおったでえ！ + +297 +00:15:36,000 --> 00:15:36,834 +あっ ダーリン！ + +298 +00:15:36,901 --> 00:15:37,367 +あーあ？ + +299 +00:15:37,467 --> 00:15:38,000 +しぃー！ + +300 +00:15:38,267 --> 00:15:39,734 +あっ ごめんなさい + +301 +00:15:42,467 --> 00:15:43,801 +どこかで見たような… + +302 +00:15:49,133 --> 00:15:50,734 +王子様 早く + +303 +00:15:51,501 --> 00:15:54,834 +あっ はあっ はあ はあ はあ… + +304 +00:15:59,000 --> 00:16:02,868 +心の清い僕だから +こんなことが起こるんだろうか はっ ああ… + +305 +00:16:03,100 --> 00:16:03,901 +さっ 引いて + +306 +00:16:04,167 --> 00:16:07,133 +ローマンの嵐よ +メルヘンの世界へ我をいざなえ！ + +307 +00:16:07,634 --> 00:16:10,968 +うっ だあー！ だあっ +あ いけません お嬢さん！ はあ + +308 +00:16:11,133 --> 00:16:14,467 +でっ くっ！ 出会ったばかりで +そんな 困ります！ + +309 +00:16:14,534 --> 00:16:18,634 +慌てちゃいけない！ ふっ ふっ +落ち着きましょう 落ち着いて 落ち着いて！ + +310 +00:16:19,434 --> 00:16:21,534 +とっても落ち着いてるわ 私 + +311 +00:16:22,167 --> 00:16:24,167 +僕は落ち着けないのです はあっ + +312 +00:16:24,334 --> 00:16:24,934 +ああっ！ + +313 +00:16:25,033 --> 00:16:26,501 +冷静に 冷静に + +314 +00:16:26,667 --> 00:16:28,434 +可愛い 震えてるのね + +315 +00:16:28,501 --> 00:16:29,033 +そんな！ + +316 +00:16:29,067 --> 00:16:31,901 +な なんてことを！ あっ あっ あ… + +317 +00:16:32,734 --> 00:16:35,133 +ああっ しのぶさん！ + +318 +00:16:35,434 --> 00:16:37,234 +はっ なんてことを… + +319 +00:16:37,734 --> 00:16:41,334 +だ だめ！ あっ はっは +は 離すんだってばあー！ + +320 +00:16:42,200 --> 00:16:45,067 +面堂さん 不潔だわ！ ふっ あっ + +321 +00:16:45,200 --> 00:16:47,300 +大嫌いよおおー！ + +322 +00:16:48,100 --> 00:16:49,968 +静かになさああーい！ + +323 +00:16:50,434 --> 00:16:52,100 +ほっ わああーん！ また… + +324 +00:16:52,868 --> 00:16:56,734 +男の人って +もう誰も信じられないわ！ ああっ！ + +325 +00:16:57,300 --> 00:16:58,734 +あっ あたる君 + +326 +00:16:59,033 --> 00:17:00,434 +-あーはああー！ ふっ… +-しのぶ どうした！ + +327 +00:17:01,000 --> 00:17:02,200 +ふっ うう… ふっ + +328 +00:17:02,234 --> 00:17:03,968 +泣いてちゃ分からないじゃないか + +329 +00:17:04,067 --> 00:17:08,834 +ひっ 面堂さんが +面堂さんが水着姿の女の人と… + +330 +00:17:09,100 --> 00:17:10,501 +-それだあーあ！ +-あーはあー！ + +331 +00:17:10,701 --> 00:17:11,234 +わ！ + +332 +00:17:11,767 --> 00:17:14,033 +今行くよー！ +水着ギャルのお姉さああーん！ + +333 +00:17:14,100 --> 00:17:15,634 +あいーや もしもし そこの御仁！ + +334 +00:17:15,767 --> 00:17:19,467 +つかぬことをお伺いするが +高田馬場へは この街道でござるかあー！ + +335 +00:17:19,567 --> 00:17:20,601 +知らーん 交番行け！ + +336 +00:17:20,767 --> 00:17:22,033 +失礼つかまつった！ + +337 +00:17:23,033 --> 00:17:25,300 +せっかく本から出して頂いたのに + +338 +00:17:25,467 --> 00:17:28,133 +あとは知らんぷりなんて +あんまりじゃない？ + +339 +00:17:28,200 --> 00:17:30,467 +しかし僕には学問を追及する + +340 +00:17:30,734 --> 00:17:33,868 +友引高校の生徒としての +立場がありますから はっ + +341 +00:17:34,067 --> 00:17:34,667 +ふあ！ + +342 +00:17:35,534 --> 00:17:37,834 +男としての立場はどうなるの？ + +343 +00:17:37,901 --> 00:17:40,067 +ふあ！ そ それは それは！ + +344 +00:17:40,868 --> 00:17:43,033 +ギャールちゃああーん！ +うっはっはっはっ！ + +345 +00:17:43,267 --> 00:17:44,501 +うわあー！ ご！ + +346 +00:17:45,901 --> 00:17:49,200 +ぐっ は… かかぇ はぁ… う… + +347 +00:17:50,334 --> 00:17:51,300 +ギョエッ ギョエッ + +348 +00:17:51,501 --> 00:17:54,033 +あっ ダーリーン 元に戻ったっちゃ！ + +349 +00:17:54,200 --> 00:17:56,968 +うふっ よかったああー！ ダーリン！ + +350 +00:17:57,133 --> 00:17:58,200 +あーああーっ！ + +351 +00:17:59,100 --> 00:17:59,567 +は！ + +352 +00:18:01,267 --> 00:18:02,834 +んん！ わあっ！ ああ… + +353 +00:18:04,801 --> 00:18:06,701 +まあ こんなとこにいたんですの？ + +354 +00:18:07,267 --> 00:18:10,801 +何してるんです あたし１人じゃ +とっても手が回りませんわ + +355 +00:18:11,033 --> 00:18:12,801 +手伝って下さるんじゃなかったの？ + +356 +00:18:13,534 --> 00:18:16,334 +ぽろぽろ ぽろぽろ +本から はみ出しはじめて + +357 +00:18:16,534 --> 00:18:19,234 +ああ このままじゃ +防ぎきれなくなりますわ！ + +358 +00:18:19,601 --> 00:18:20,567 +あたる君！ + +359 +00:18:21,367 --> 00:18:24,400 +慌てて駆けていくから +どこへ行くのかと思えば… + +360 +00:18:25,801 --> 00:18:28,901 +ん… ひっ 何よ そのざまは！ + +361 +00:18:29,234 --> 00:18:30,901 +うっ うっうう… ひっ + +362 +00:18:31,033 --> 00:18:33,133 +-ううあああー！ +-や やめろ しのぶ！ + +363 +00:18:33,167 --> 00:18:34,367 +しのぶさん 落ち着いて！ + +364 +00:18:34,701 --> 00:18:37,701 +うあああー！ + +365 +00:18:37,767 --> 00:18:41,634 +やめて！ その本棚をおろして！ +そんなことしたらぁ… + +366 +00:18:42,033 --> 00:18:43,033 +ああーっ！ + +367 +00:18:43,067 --> 00:18:47,534 +男なんてえええー！ うっ… + +368 +00:18:47,667 --> 00:18:50,234 +うっ ううー ううー！ あっ！ + +369 +00:18:51,234 --> 00:18:52,167 +ああーっ！ + +370 +00:18:52,834 --> 00:18:58,434 +-ああー！ +-わあああー！ あっ ああ！ + +371 +00:18:58,667 --> 00:18:59,667 +うわああー！ + +372 +00:19:02,067 --> 00:19:04,133 +おわああ… + +373 +00:19:04,467 --> 00:19:07,167 +ははは… はあ はっ + +374 +00:19:07,901 --> 00:19:09,467 +ああーあ！ あーあーあー！ + +375 +00:19:11,334 --> 00:19:13,400 +ああーっ！ + +376 +00:19:28,100 --> 00:19:30,801 +はっ ついに本格的なパニックだわ！ + +377 +00:19:30,968 --> 00:19:31,834 +どうすればいいっちゃ？ + +378 +00:19:32,133 --> 00:19:34,634 +一にも二にも本の整理 それしかないわ！ + +379 +00:19:37,834 --> 00:19:40,667 +わああー！ わあ わあー！ + +380 +00:19:40,934 --> 00:19:42,167 +-逃げろおおー！ +-おい 早くしろ！ + +381 +00:19:45,100 --> 00:19:46,467 +わああー！ + +382 +00:19:46,834 --> 00:19:49,934 +廊下へ逃げなさい！ +整然と… うやああー！ + +383 +00:20:01,367 --> 00:20:02,300 +うあああー！ + +384 +00:20:12,767 --> 00:20:14,767 +ええじゃないか ええじゃなーいか + +385 +00:20:14,868 --> 00:20:16,934 +よっら！ +ええじゃないか ええじゃないか + +386 +00:20:17,234 --> 00:20:19,501 +みんなで早く本を片付けるっちゃ！ + +387 +00:20:19,567 --> 00:20:23,667 +ええじゃないか ええじゃないか +ええじゃないか ええじゃないか… + +388 +00:20:23,701 --> 00:20:28,267 +ええじゃないか ええじゃないか ええじゃないか +ええじゃないか ええじゃなーいか + +389 +00:20:28,767 --> 00:20:30,200 +おい また変なのが来たぞ！ + +390 +00:20:30,868 --> 00:20:31,367 +ああっ！ + +391 +00:20:31,434 --> 00:20:32,167 +ヒヒッ！ + +392 +00:20:34,601 --> 00:20:36,834 +えいやっ 進めええー あー！ + +393 +00:20:37,000 --> 00:20:39,334 +-ヒイィー！ +-はーはははは！ + +394 +00:20:39,667 --> 00:20:43,868 +ええじゃないか ええじゃないか +ええじゃないか ええじゃないか… + +395 +00:20:43,901 --> 00:20:45,501 +ええじゃなーいか あーら！ + +396 +00:20:45,601 --> 00:20:46,167 +とわあー！ + +397 +00:20:47,801 --> 00:20:48,267 +ひえっ！ + +398 +00:20:48,334 --> 00:20:48,801 +ふん！ + +399 +00:20:49,634 --> 00:20:50,234 +ん！ ふっ + +400 +00:20:52,634 --> 00:20:55,968 +ヘンとヘンを集めて + +401 +00:20:56,267 --> 00:20:59,534 +もっとヘンにしましょう + +402 +00:20:59,868 --> 00:21:03,133 +ヘンなヘンな宇宙は + +403 +00:21:03,367 --> 00:21:06,300 +タイヘンだ！！ ダ・ダ + +404 +00:21:11,667 --> 00:21:14,968 +はっ 兵隊さん 半分は +本の整理にまわって下さいね + +405 +00:21:20,300 --> 00:21:22,834 +急いで本の整理を手伝うのよお！ + +406 +00:21:23,000 --> 00:21:23,734 +おー！ + +407 +00:21:24,901 --> 00:21:25,934 +よいしょ！ + +408 +00:21:26,033 --> 00:21:27,400 +いいっ よいしょ！ + +409 +00:21:29,901 --> 00:21:31,200 +はい よいしょ！ + +410 +00:21:32,300 --> 00:21:33,334 +-はい しょー！ +-どうも + +411 +00:21:34,400 --> 00:21:34,901 +えせっ + +412 +00:21:35,968 --> 00:21:36,400 +せっ + +413 +00:21:37,667 --> 00:21:38,434 +あ はい これ + +414 +00:21:38,501 --> 00:21:39,167 +-あっ +-よいしょ + +415 +00:21:48,567 --> 00:21:49,200 +はっ ああ + +416 +00:21:49,634 --> 00:21:50,133 +-よいしょ +-はい！ + +417 +00:21:50,267 --> 00:21:51,934 +-はい それ うん！ +-ああっ + +418 +00:21:52,300 --> 00:21:53,367 +-ああっ う！ +-よいしょ + +419 +00:21:58,167 --> 00:22:01,033 +-うはははは！ ふふははは！ +-それえ！ それえー！ ぐっ + +420 +00:22:04,767 --> 00:22:08,000 +ヘンとヘンを集めて + +421 +00:22:08,334 --> 00:22:11,634 +もっとヘンにしましょう + +422 +00:22:12,000 --> 00:22:15,133 +ヘンなヘンな宇宙は + +423 +00:22:15,534 --> 00:22:18,367 +タイヘンだ！！ ダ・ダ + +424 +00:22:23,200 --> 00:22:24,934 +わああっ ああー！ + +425 +00:22:28,501 --> 00:22:30,467 +-ヒイィーヒヒッ！ +-そりゃああー！ + +426 +00:22:33,534 --> 00:22:34,000 +ふう + +427 +00:22:37,400 --> 00:22:39,300 +ギャッ ギョッ ギョエエー！ + +428 +00:22:43,234 --> 00:22:46,234 +ふああ… うわああー！ + +429 +00:23:03,934 --> 00:23:07,501 +皆さん ご協力ありがとう +あたしも本の世界に帰ります + +430 +00:23:07,834 --> 00:23:10,667 +さようなら 皆さん！ さようならー！ + +431 +00:23:11,534 --> 00:23:14,467 +あ ちょっと待って！ せめて +名前と電話番号と体のサイズ！ + +432 +00:23:14,601 --> 00:23:16,834 +ねえ ちょっと！ いいでしょ！ ねえー！ + +433 +00:23:17,033 --> 00:23:18,167 +あうーわ！ かっ… + +434 +00:23:18,567 --> 00:23:19,634 +消えてしまった + +435 +00:23:20,400 --> 00:23:21,300 +夢みたい… + +436 +00:23:21,767 --> 00:23:22,634 +夢なもんか！ + +437 +00:23:24,300 --> 00:23:25,100 +うっ はあ！ + +438 +00:23:25,234 --> 00:23:26,133 +-うん？ +-ああー！ + +439 +00:23:27,767 --> 00:23:28,234 +お？ + +440 +00:23:29,334 --> 00:23:32,801 +はああ！ 「ピーターパン」の +ウエンディだったんだ！ + +441 +00:23:35,534 --> 00:23:36,801 +あっ ダーリン 見て！ + +442 +00:23:38,400 --> 00:23:40,501 +腕章 取り忘れてるっちゃ！ + +443 +00:25:19,133 --> 00:25:21,300 +うちもダーリンと +おんなじ学校に通うっちゃ + +444 +00:25:21,534 --> 00:25:25,801 +同じ日に新任の先生がやって来て +ダーリン達のペースは乱されっぱなし + +445 +00:25:26,133 --> 00:25:29,067 +その先生の薦めで +うちらバレー部に入部するけど + +446 +00:25:29,267 --> 00:25:31,701 +女子部のキャプテンが +また くせ者だっちゃ + +447 +00:25:32,200 --> 00:25:36,400 +次回は「花和先生登場！ +これが青春だね」で会うっちゃ！ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 33 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 33 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..82a1f8501d --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 33 JA.srt @@ -0,0 +1,2094 @@ +1 +00:01:33,767 --> 00:01:37,100 +「花和先生登場！ これが青春だね」 + +2 +00:01:52,200 --> 00:01:52,634 +すん… + +3 +00:01:54,100 --> 00:01:54,634 +すん… + +4 +00:01:55,601 --> 00:01:57,667 +友・引・高校… + +5 +00:01:58,067 --> 00:02:01,934 +うううううううう… ひっひっひっひーっひっ +ずーっ ずうーっ + +6 +00:02:03,300 --> 00:02:04,133 +んぐうっ + +7 +00:02:05,033 --> 00:02:07,601 +思えば 長かったなあ ふう + +8 +00:02:07,801 --> 00:02:09,534 +３ヵ月間の自宅待機 + +9 +00:02:09,734 --> 00:02:13,634 +一時は もうダメかもしれないと +諦めかけていたが… + +10 +00:02:13,767 --> 00:02:15,267 +ゆ 夢のようだ + +11 +00:02:15,434 --> 00:02:19,601 +僕は今日からここの +友引高校の先生なんだ ふっふっ + +12 +00:02:19,667 --> 00:02:22,801 +ふふふふはははははは ひひひひはは + +13 +00:02:22,868 --> 00:02:25,067 +あーっはははははは… あれ？ + +14 +00:02:30,767 --> 00:02:32,734 +や やあ おはよう 生徒諸君 + +15 +00:02:33,100 --> 00:02:35,367 +今日から みんなが僕の教え子だよ + +16 +00:02:35,567 --> 00:02:39,400 +みんな仲良く元気に頑張ろうね え？ +あははっ あははっ あっは + +17 +00:02:39,501 --> 00:02:41,100 +あーっははっはっはー + +18 +00:02:42,167 --> 00:02:43,200 +なんじゃ？ ありゃ + +19 +00:02:43,501 --> 00:02:44,334 +うーん… + +20 +00:02:45,100 --> 00:02:47,801 +ティン タララン タランタランタラン + +21 +00:02:47,868 --> 00:02:52,367 +ティンティティン タンタン タタン +ティーティティンットン トゥーララッ + +22 +00:02:52,501 --> 00:02:56,701 +ティーッ よいしょっ のわんにーうわっち +はっ！ よっ！ + +23 +00:02:57,501 --> 00:02:58,734 +ど どーぞー + +24 +00:02:59,133 --> 00:03:00,367 +いひひーひー + +25 +00:03:01,601 --> 00:03:04,267 +おはようございます 新任の花和ですぅ + +26 +00:03:05,367 --> 00:03:05,834 +うい？ + +27 +00:03:08,901 --> 00:03:10,434 +ぬやああーっ！ + +28 +00:03:14,734 --> 00:03:18,334 +花和先生 お待ちしてました +ささ どーぞ + +29 +00:03:19,100 --> 00:03:19,634 +ああ？ + +30 +00:03:20,067 --> 00:03:22,601 +どーしました？ ささ 遠慮せずに どおぞ + +31 +00:03:22,667 --> 00:03:23,968 +あいあいう… + +32 +00:03:24,100 --> 00:03:24,968 +どーぞ + +33 +00:03:25,133 --> 00:03:25,734 +うっひ + +34 +00:03:26,100 --> 00:03:27,334 +-さ どーぞ こちらに +-あ は は + +35 +00:03:27,367 --> 00:03:30,834 +-は はい どどど どーも ははあ +-ささ どーぞどーぞ + +36 +00:03:30,868 --> 00:03:34,067 +どーも おお どどどどどおおーもおお… + +37 +00:03:34,334 --> 00:03:36,534 +いやーは ちょうど良かった + +38 +00:03:36,634 --> 00:03:40,200 +この女生徒は +あなたのクラスに転入になった人ですよ + +39 +00:03:40,701 --> 00:03:41,901 +転入生 ですか + +40 +00:03:42,467 --> 00:03:44,033 +よろしく ウチ ラムだっちゃ + +41 +00:03:44,334 --> 00:03:47,567 +うちの子は賢いよって +なんの心配もいりまへんで + +42 +00:03:47,601 --> 00:03:49,200 +ま ひとつよろしゅうに + +43 +00:03:50,033 --> 00:03:51,033 +はっ はい！ + +44 +00:03:51,801 --> 00:03:52,367 +えっ… + +45 +00:03:53,934 --> 00:03:56,100 +かわいい子だなあー + +46 +00:03:56,534 --> 00:03:58,234 +それにしても… + +47 +00:03:59,267 --> 00:04:03,033 +あの 角はどうしたんだろう… +病気かなあ？ + +48 +00:04:03,300 --> 00:04:05,133 +はっ 聞いてみようかなあ？ + +49 +00:04:05,801 --> 00:04:09,567 +いや 待てっ +本人は悩んでいるかもしれないじゃないか + +50 +00:04:09,667 --> 00:04:11,067 +そっとしておいてやらねば + +51 +00:04:11,334 --> 00:04:14,200 +単なる好奇心で +やたらな事を口にしてはいけないっ + +52 +00:04:14,701 --> 00:04:18,734 +そうだ！ 生徒の心を傷つけてはいけない！ +びじゃぐにゅんにゅうっ！ + +53 +00:04:18,801 --> 00:04:21,000 +先生！ てっ 手が傷ついてる + +54 +00:04:21,334 --> 00:04:22,968 +うわああーっ！ + +55 +00:04:23,234 --> 00:04:27,367 +てあーっ！ たいたい なんのこれしきーっ！ +うおおーおーっ！ + +56 +00:04:27,434 --> 00:04:29,834 +ラム この学校入るの 考え直さへんか？ + +57 +00:04:30,868 --> 00:04:31,634 +直さんちゃ + +58 +00:04:34,901 --> 00:04:38,667 +２年４組 +今日からここは僕らのクラスだよ + +59 +00:04:39,033 --> 00:04:42,100 +ここで僕らは +お互いに成長していくんだねえ + +60 +00:04:42,133 --> 00:04:43,234 +成長するっちゃ + +61 +00:04:43,434 --> 00:04:44,968 +へーえっ… ちょっと待てよ + +62 +00:04:46,434 --> 00:04:47,234 +ま まさか… + +63 +00:04:47,868 --> 00:04:50,601 +いや しかし +テレビやマンガでは良くあるなあ + +64 +00:04:51,000 --> 00:04:52,667 +おはよー！ どぅいんにゅん + +65 +00:04:52,934 --> 00:04:54,067 +おはー どうん + +66 +00:04:54,234 --> 00:04:54,834 +ふおっ！ + +67 +00:04:56,000 --> 00:04:57,400 +おおー こっこっこっ怖い！ + +68 +00:04:59,300 --> 00:05:03,801 +ん？ なんにも挟まっていないじゃない +なはははっ + +69 +00:05:03,834 --> 00:05:04,767 +ひいいーっ + +70 +00:05:05,267 --> 00:05:07,667 +いやいや そうやって安心させておいて + +71 +00:05:08,901 --> 00:05:09,734 +何してるっちゃ + +72 +00:05:09,901 --> 00:05:10,334 +え？ + +73 +00:05:10,834 --> 00:05:13,133 +みんな待ってるっちゃ　早く入るっちゃ + +74 +00:05:13,834 --> 00:05:16,467 +-遅いなあ +-どうしたのかしら？ + +75 +00:05:16,667 --> 00:05:19,000 +-来ないなあ +-何かあったのかしら？ + +76 +00:05:19,067 --> 00:05:22,133 +うっうっうっうっうっうっ　きききキミ達 + +77 +00:05:22,167 --> 00:05:26,901 +すまない　キミ達を疑ったりしてバカだったよ +先生を 先生を許しておくれ… + +78 +00:05:27,133 --> 00:05:30,901 +くうー　ぬうううううううううううう + +79 +00:05:32,567 --> 00:05:34,934 +やあっ！ おはよおー！ + +80 +00:05:35,167 --> 00:05:38,767 +おはよーございまーす！ + +81 +00:05:39,033 --> 00:05:40,100 +うんうん + +82 +00:05:40,968 --> 00:05:43,501 +ぬあああーっ！ + +83 +00:05:43,567 --> 00:05:46,067 +わたちっきむちええーええーえー + +84 +00:05:46,133 --> 00:05:48,667 +とぅああーあー + +85 +00:05:49,267 --> 00:05:51,234 +うわああーああー！ + +86 +00:05:51,567 --> 00:05:54,434 +は さっと おーいしょっ とりやー！ + +87 +00:05:54,534 --> 00:05:57,334 +ざっ！ 決まったぁ +うわーっははははははーっ！ + +88 +00:05:59,467 --> 00:06:02,334 +んに にへへへっへ ひゃはははっ ぬ… + +89 +00:06:02,534 --> 00:06:03,400 +さーいこー！ + +90 +00:06:03,467 --> 00:06:04,200 +やったー + +91 +00:06:04,267 --> 00:06:04,868 +感激！ + +92 +00:06:06,267 --> 00:06:07,601 +やあ お見事！ + +93 +00:06:07,667 --> 00:06:11,067 +これだけの罠を全てこなしたのは +先生が初めてです　芸術だ + +94 +00:06:11,100 --> 00:06:14,667 +爆発だ！ +ばんざーい！ ばんざーい！ ばんざーい！ + +95 +00:06:14,701 --> 00:06:15,868 +ばんざーいっ！ + +96 +00:06:15,934 --> 00:06:16,767 +-えー？ +-ああ？ + +97 +00:06:17,067 --> 00:06:20,701 +さてー それではこれから +ホームルームを始めまーす + +98 +00:06:20,834 --> 00:06:23,033 +なかなかタフなヤツだなあ + +99 +00:06:23,234 --> 00:06:24,133 +にゃあ + +100 +00:06:24,534 --> 00:06:27,367 +-今日はみんなに 転入生を紹介しよう +-なっ　うっ！ ぐ + +101 +00:06:27,901 --> 00:06:28,567 +がぶどぅっ + +102 +00:06:29,501 --> 00:06:31,100 +ダーリーン！ うふっ + +103 +00:06:33,133 --> 00:06:33,934 +ぬぐっ！ + +104 +00:06:34,033 --> 00:06:36,901 +ダーリーン！ ウチ学校に入ったっちゃ！ + +105 +00:06:37,267 --> 00:06:40,868 +ラムさん +僕と一緒にいたい為に入学したんでしょう + +106 +00:06:40,901 --> 00:06:42,033 +いじらしい人だ + +107 +00:06:42,067 --> 00:06:45,767 +アホーッ！ +ウチが一緒にいたいのはダーリンだっちゃ + +108 +00:06:46,300 --> 00:06:47,501 +うっ ううーっ！ + +109 +00:06:47,567 --> 00:06:51,167 +待てしのぶ 落ち着けー +今日はめでたいラムちゃんの入学日だ + +110 +00:06:51,367 --> 00:06:53,634 +僕ら ラムちゃん大好き少年の集いを代表して +お願いする！ + +111 +00:06:53,767 --> 00:06:56,033 +騒ぎを起こさんでくれ　この通りだあっ + +112 +00:06:57,000 --> 00:06:58,734 +-ふううっ！ ううーっ +-やめろおー + +113 +00:06:58,801 --> 00:07:00,167 +猫食堂のラーメンでどうだ？ + +114 +00:07:00,234 --> 00:07:02,734 +じぱんぐのモダン焼きに +も イカ屋のゲソ焼き３本つけるっ！ + +115 +00:07:02,834 --> 00:07:03,601 +頼む！ + +116 +00:07:04,067 --> 00:07:04,634 +うっ + +117 +00:07:04,834 --> 00:07:06,133 +はあー… + +118 +00:07:06,300 --> 00:07:08,734 +ぬわ ごわ み みじゅ みじゅ… + +119 +00:07:08,801 --> 00:07:09,968 +やあ よろしくぅ + +120 +00:07:10,133 --> 00:07:13,434 +ラム君 +さっそく友達が出来て良かったねえ + +121 +00:07:13,467 --> 00:07:14,801 +ぐああ　ぐるじか + +122 +00:07:14,834 --> 00:07:16,734 +-ああ… +-み みるっ + +123 +00:07:16,968 --> 00:07:18,334 +キッキミ どこへ行くんだ？ + +124 +00:07:18,734 --> 00:07:20,534 +転校生に冷たくしちゃ いけないよ？ + +125 +00:07:20,801 --> 00:07:22,667 +ましてや か弱い女の子 + +126 +00:07:22,801 --> 00:07:25,100 +優しくしてやんなくっちゃ　ねっ！ + +127 +00:07:25,334 --> 00:07:26,667 +そうだっちゃ そうだっちゃ + +128 +00:07:26,767 --> 00:07:27,767 +おわあっ おわ… + +129 +00:07:28,033 --> 00:07:29,801 +-ささ 握手握手 +-ああああ… + +130 +00:07:29,901 --> 00:07:31,033 +ああ？ + +131 +00:07:31,467 --> 00:07:32,100 +ダーリン？ + +132 +00:07:33,167 --> 00:07:35,968 +内気な生徒だなあ 死んだ真似なんかして + +133 +00:07:36,000 --> 00:07:39,300 +ホンマに真似かいな　ほれっほれっ + +134 +00:07:40,934 --> 00:07:41,400 +ほれっ + +135 +00:07:47,634 --> 00:07:48,200 +すん + +136 +00:07:49,234 --> 00:07:50,601 +ねえ ダーリン + +137 +00:07:51,501 --> 00:07:54,334 +実は 折り入って +ダーリンにお願いがあるんだぁ + +138 +00:07:55,334 --> 00:07:56,434 +どーでもいいけどねっ 先生 + +139 +00:07:56,634 --> 00:07:59,567 +なーんで俺が先生に +ダーリン呼ばわりされにゃならんのですかっ！ + +140 +00:08:00,367 --> 00:08:01,400 +そりゃあ そーだ + +141 +00:08:02,067 --> 00:08:04,501 +実は ラム君の事なんだが… + +142 +00:08:06,767 --> 00:08:08,567 +見たまえっ！ 入道雲だっ！ + +143 +00:08:09,834 --> 00:08:10,501 +は はあ… + +144 +00:08:11,200 --> 00:08:12,834 +青春なんだなあ… + +145 +00:08:12,868 --> 00:08:13,501 +待たんかい + +146 +00:08:13,901 --> 00:08:16,901 +なんでラムの事が入道雲で +なんで青春になるんだ？ + +147 +00:08:17,167 --> 00:08:19,267 +あまりにもハイブリッドに過ぎたかなあ + +148 +00:08:19,300 --> 00:08:19,934 +あのなあ + +149 +00:08:20,734 --> 00:08:24,968 +早い話が 彼女は転校早々 +キミに好意を寄せているらしいので + +150 +00:08:25,200 --> 00:08:27,934 +いろいろと相談に乗ってやって欲しいのさ + +151 +00:08:28,734 --> 00:08:31,400 +彼女は彼女なりに +悩んでいると思うんだよねえ + +152 +00:08:31,834 --> 00:08:33,767 +“トンビが鷹” じゃないけれども + +153 +00:08:33,968 --> 00:08:36,834 +出生の秘密とか？ +や それよりも何よりも ほら + +154 +00:08:36,934 --> 00:08:38,434 +これっ これっ これこれ これっ + +155 +00:08:40,667 --> 00:08:41,234 +ツノ？ + +156 +00:08:41,934 --> 00:08:43,501 +なんだよー + +157 +00:08:43,567 --> 00:08:46,534 +-ラムちゃんは宇宙人なんだ +-宇宙人なんですよー？ + +158 +00:08:46,801 --> 00:08:49,734 +地球という星が +宇宙の中にある訳だからして + +159 +00:08:49,801 --> 00:08:54,033 +何も考える事はありません +僕らはみんな宇宙人だよねー + +160 +00:08:54,234 --> 00:08:55,434 +分かっとらんなあ + +161 +00:08:55,501 --> 00:08:57,033 +んなあ？ どないしたろか？ + +162 +00:08:57,067 --> 00:08:59,167 +ラム 電撃ショックをかましたれ + +163 +00:08:59,234 --> 00:08:59,701 +ん？ + +164 +00:09:00,234 --> 00:09:03,834 +構わん　ああいう手合いは +口で言っても分からんのだ　見せてやれ + +165 +00:09:04,334 --> 00:09:05,567 +オーッケー + +166 +00:09:06,334 --> 00:09:07,300 +それーっ！ + +167 +00:09:07,334 --> 00:09:10,834 +ああーっ！ はははーっ だあーっ +あはーっ + +168 +00:09:11,334 --> 00:09:12,334 +あ かはあは + +169 +00:09:12,400 --> 00:09:14,133 +これでいーい？ + +170 +00:09:14,434 --> 00:09:17,200 +俺じゃない！ 先生にかませっつたんだ！ + +171 +00:09:17,601 --> 00:09:19,501 +なんだ　そうだったの？ ダーリン + +172 +00:09:19,634 --> 00:09:21,234 +ラ ラム君？ + +173 +00:09:21,300 --> 00:09:21,801 +はぁい + +174 +00:09:23,000 --> 00:09:25,868 +ラム君 暴力はいけないよ 暴力は + +175 +00:09:25,934 --> 00:09:28,100 +単なる暴力として片付けとる + +176 +00:09:28,534 --> 00:09:31,801 +ラム ＵＦＯを呼び出せ +ＵＦＯを見せてやるんだ + +177 +00:09:32,868 --> 00:09:34,067 +出て来い ＵＦＯ！ + +178 +00:09:41,033 --> 00:09:42,567 +ぬはーっ！ どーだ先生！ + +179 +00:09:42,734 --> 00:09:44,067 +これはラムのＵＦＯだ + +180 +00:09:44,334 --> 00:09:47,501 +地球人がこんな物を… 持ってますか？ + +181 +00:09:48,167 --> 00:09:50,801 +僕はあんまり 詳しくないんだが… + +182 +00:09:51,100 --> 00:09:52,567 +ＵＦＯっていうのは確か… + +183 +00:09:52,634 --> 00:09:55,467 +Unidentified Flying Object + +184 +00:09:55,667 --> 00:09:57,434 +未確認飛行物体の事ですよ + +185 +00:09:57,734 --> 00:09:59,400 +ありがとう えっと？ + +186 +00:09:59,534 --> 00:10:02,067 +面堂終太郎です　お見知りおきを + +187 +00:10:02,200 --> 00:10:05,100 +ん 諸星君 キミは間違っとるよぉ + +188 +00:10:05,267 --> 00:10:05,701 +に？ + +189 +00:10:05,834 --> 00:10:09,167 +あれは ラム君の物と +確認されている訳だからして + +190 +00:10:09,234 --> 00:10:11,267 +あれは未確認飛行物体ではない + +191 +00:10:11,601 --> 00:10:14,133 +つまりＵＦＯとは言えない訳だよね + +192 +00:10:14,334 --> 00:10:15,467 +筋は通っとる + +193 +00:10:15,968 --> 00:10:19,601 +んん あくまで現実を +認めようとせんのだなあっ くう… + +194 +00:10:19,667 --> 00:10:23,400 +ダーリン もうやめるっちゃ +ウチはどっちでも構わないっちゃ + +195 +00:10:23,601 --> 00:10:25,534 +やかましい！ こうなったら意地だ！ + +196 +00:10:26,000 --> 00:10:26,767 +ラム お手 + +197 +00:10:26,868 --> 00:10:27,334 +んっ + +198 +00:10:28,167 --> 00:10:29,000 +これでどうだっ！ + +199 +00:10:32,400 --> 00:10:32,868 +しゅわっ + +200 +00:10:34,200 --> 00:10:37,400 +-うわあーあーあーっ！ +-地球人が空を飛びますか？ + +201 +00:10:37,534 --> 00:10:40,634 +今ここでラムは万有引力に +逆らっているんですよ？ + +202 +00:10:40,801 --> 00:10:43,767 +はは… なんという事だぁ… + +203 +00:10:45,300 --> 00:10:46,801 +なんという事だ… + +204 +00:10:48,133 --> 00:10:49,801 +なんという事だ… + +205 +00:10:52,901 --> 00:10:54,734 +いやったやったやったー！ + +206 +00:10:54,801 --> 00:10:58,000 +はははーっ ふーう ざまみろーっ + +207 +00:10:58,167 --> 00:10:58,634 +にゃ？ + +208 +00:11:00,868 --> 00:11:03,467 +ラム君　さ これを + +209 +00:11:04,200 --> 00:11:06,601 +なあっ！ ちょっ ちょうちんブルマ + +210 +00:11:07,067 --> 00:11:11,200 +活発なのはいいけど… +恥じらいを忘れては いけない + +211 +00:11:12,200 --> 00:11:13,501 +はーい！ + +212 +00:11:14,467 --> 00:11:15,968 +かはははは… + +213 +00:11:17,267 --> 00:11:21,501 +かっ 観点が完全にズレとる… +あっあっあっあっ… + +214 +00:11:33,334 --> 00:11:35,934 +おーしっ いくぞーい + +215 +00:11:36,067 --> 00:11:37,100 +よーいっ + +216 +00:11:37,200 --> 00:11:37,901 +やったーっ！ + +217 +00:11:38,100 --> 00:11:41,234 +うおーい やたーっ おおーっ + +218 +00:11:41,300 --> 00:11:42,701 +やたー 回せ回せー！ + +219 +00:11:42,767 --> 00:11:45,167 +やー 走れー そーらいくぜ　ああー + +220 +00:11:45,501 --> 00:11:48,267 +ええー バレーボール？ +なしてまた この俺が？ + +221 +00:11:48,968 --> 00:11:49,934 +だからねえ + +222 +00:11:50,200 --> 00:11:52,934 +ウチ ダーリンと一緒なら +バレーボール部に入るっちゃ + +223 +00:11:53,133 --> 00:11:56,167 +という事なんだよ +ラム君は運動神経も良さそうだし + +224 +00:11:56,434 --> 00:11:59,567 +新しい学校に馴染むには +スポーツが一番だ + +225 +00:11:59,934 --> 00:12:03,267 +それに 僕もバレー部の顧問をやる事になったし +ちょうどいいじゃないか + +226 +00:12:03,400 --> 00:12:05,167 +３人で一緒くたに入ろうよ + +227 +00:12:05,567 --> 00:12:08,801 +ラム お前俺とセットでないと +なんも出来んのか？ + +228 +00:12:09,000 --> 00:12:10,267 +出来るけど やらない + +229 +00:12:11,567 --> 00:12:13,634 +諸星君 もうすぐ夏だよ？ + +230 +00:12:14,634 --> 00:12:15,267 +だから？ + +231 +00:12:16,167 --> 00:12:18,801 +爽やかな青春の汗を流す季節が来るんだ！ + +232 +00:12:19,200 --> 00:12:22,434 +燦々と輝く太陽の下 +若さが爆発するんだ！ + +233 +00:12:22,734 --> 00:12:24,133 +青春へ アターック！ + +234 +00:12:24,734 --> 00:12:25,701 +青春へ トライ！ + +235 +00:12:26,667 --> 00:12:28,067 +青春へ キックオフ！ + +236 +00:12:28,767 --> 00:12:30,067 +青春へ ダッシュ！ + +237 +00:12:30,701 --> 00:12:32,534 +青春へ がぶり寄りぃ + +238 +00:12:32,901 --> 00:12:35,100 +汗と涙と泥にまみれたユニフォーム！ + +239 +00:12:35,300 --> 00:12:37,267 +素敵な青春の勲章じゃあないか + +240 +00:12:37,601 --> 00:12:40,267 +キミの若さと根性が全てを可能にするんだ + +241 +00:12:40,834 --> 00:12:42,367 +勝ち負けなんて 二の次さ + +242 +00:12:42,634 --> 00:12:44,767 +ほらっ 聞こえないか？ 青春の鼓動が + +243 +00:12:45,100 --> 00:12:47,267 +ほらっ 感じないか？ 青春の息吹を + +244 +00:12:47,501 --> 00:12:51,033 +青春よ ここにとどまれ +キミはあまりにも美しい… + +245 +00:12:51,167 --> 00:12:52,334 +言ってて歯が浮かんか？ 歯が + +246 +00:12:52,868 --> 00:12:55,467 +俺なんか 聞いてるだけで耳が浮いとる +ほれ + +247 +00:12:55,734 --> 00:12:57,501 +あはははははは ははは + +248 +00:12:57,567 --> 00:12:58,100 +ファイト + +249 +00:12:58,300 --> 00:12:58,934 +ファイト + +250 +00:12:59,067 --> 00:12:59,567 +ファイト + +251 +00:12:59,834 --> 00:13:00,434 +ファイト + +252 +00:13:00,467 --> 00:13:01,033 +ファイト + +253 +00:13:01,167 --> 00:13:01,734 +ファイト + +254 +00:13:01,901 --> 00:13:02,400 +ファイト + +255 +00:13:02,567 --> 00:13:03,133 +ファイト + +256 +00:13:03,267 --> 00:13:03,767 +ファイト + +257 +00:13:03,968 --> 00:13:04,534 +ファイト + +258 +00:13:04,634 --> 00:13:05,167 +ファイト + +259 +00:13:05,367 --> 00:13:05,968 +ファイト + +260 +00:13:06,000 --> 00:13:06,501 +ファイト + +261 +00:13:06,767 --> 00:13:06,968 +ファイト + +262 +00:13:07,033 --> 00:13:09,234 +女子バレー部かあ　頑張ってるなあ + +263 +00:13:10,067 --> 00:13:13,267 +女子バレー部と練習が一緒なら +入ってもいい + +264 +00:13:13,467 --> 00:13:13,968 +あっそう + +265 +00:13:18,534 --> 00:13:20,601 +男子バレー部 ねえ + +266 +00:13:22,100 --> 00:13:23,534 +にぇ こんちはー + +267 +00:13:23,567 --> 00:13:25,067 +わあー！ おおー！ + +268 +00:13:25,267 --> 00:13:26,033 +あっ + +269 +00:13:27,634 --> 00:13:30,067 +ああ レギュラー入り おめでとう！ + +270 +00:13:30,200 --> 00:13:30,934 +ばんざーい！ + +271 +00:13:31,067 --> 00:13:34,467 +あれ？ もしかして男子バレー部のキャプテンて +お前だったのかよ + +272 +00:13:34,667 --> 00:13:36,067 +ああ まあな ははっ + +273 +00:13:36,367 --> 00:13:40,067 +いや なんせ 男子バレー部の存在すら +知らんヤツがいるくらいだからなあ + +274 +00:13:40,133 --> 00:13:43,200 +キャプテンとしての俺の知名度も +ゼロに等しい訳よ + +275 +00:13:44,000 --> 00:13:47,300 +だが あたる！ お前の入部によって +状況は一変した！ + +276 +00:13:47,400 --> 00:13:49,501 +女子バレー部の鼻を明かしてやる！ + +277 +00:13:50,167 --> 00:13:51,434 +ひやああーっ！ + +278 +00:13:56,033 --> 00:13:59,467 +あなたが新入部員で +先生が新しい顧問だって？ + +279 +00:13:59,567 --> 00:14:00,434 +よろしくっちゃ + +280 +00:14:00,701 --> 00:14:02,734 +ねへへ 仲良くしようねへへ + +281 +00:14:04,100 --> 00:14:06,667 +言っておくけどねぇ うちは甘くないよ？ + +282 +00:14:07,767 --> 00:14:08,534 +あたしゃねえ + +283 +00:14:10,467 --> 00:14:14,901 +爽やかな青春の汗を流したいとか +勝負は二の次とかいうのが 大っ嫌い + +284 +00:14:15,133 --> 00:14:16,234 +そおいうヤツはっ！ + +285 +00:14:20,901 --> 00:14:22,234 +こうしてやりたくなるの + +286 +00:14:23,100 --> 00:14:25,033 +あら どうしました？ 花和先生 + +287 +00:14:25,067 --> 00:14:26,501 +顔色が優れませんわよ？ + +288 +00:14:26,968 --> 00:14:31,033 +んっ ははは ははは +だ だ 誰かなあ そんな事言ったのはぁ… + +289 +00:14:31,100 --> 00:14:33,834 +良くある歯の浮くようなセリフだから +引用したまでですよ + +290 +00:14:34,133 --> 00:14:36,868 +こんな事 真顔で言うのは +カスか変態です + +291 +00:14:36,968 --> 00:14:40,100 +さー！ 爽やかな青春の汗を流そう！ + +292 +00:14:40,334 --> 00:14:42,667 +勝負なんか二の次だーっ！ + +293 +00:14:42,767 --> 00:14:43,934 +カスの集団がっ + +294 +00:14:44,434 --> 00:14:49,434 +ファイト ファイト ファイト ファイト +ファイト ファイト + +295 +00:14:49,767 --> 00:14:50,734 +いよう 夏子 + +296 +00:14:50,801 --> 00:14:51,567 +なんか用？ + +297 +00:14:51,734 --> 00:14:56,400 +なあ 夏子　今までよくも我々男子バレー部を +カス呼ばわりしてくれたなあ？ + +298 +00:14:56,901 --> 00:14:58,767 +カスにカスと言ったまでの事よ + +299 +00:14:58,834 --> 00:15:00,567 +ふっふっふっふっふっふっふっ + +300 +00:15:00,634 --> 00:15:03,734 +だがなあっ +我々は今日から生まれ変わったのだ！ + +301 +00:15:03,934 --> 00:15:04,834 +生まれ変わったんですって + +302 +00:15:04,901 --> 00:15:08,100 +そういえば 究極のＧアタックがどうとか +言ってたわ + +303 +00:15:10,601 --> 00:15:12,300 +えらく張り切ってるわねえ + +304 +00:15:13,133 --> 00:15:15,801 +その自信の理由とやらを +聞かせてもらおうじゃないの？ + +305 +00:15:15,868 --> 00:15:20,267 +ふっふっふっふっ +キミ達には この男が目に入らんのか？ + +306 +00:15:21,501 --> 00:15:22,834 +ダーリーン！ うふっ + +307 +00:15:24,033 --> 00:15:28,667 +この男はな 男子バレー部第６の男… + +308 +00:15:28,934 --> 00:15:30,033 +つまりっ！ + +309 +00:15:30,934 --> 00:15:31,667 +つまり？ + +310 +00:15:32,300 --> 00:15:36,567 +男子バレー部は本日をもって +レギュラーの頭数が揃ったのだあーっ！ + +311 +00:15:36,601 --> 00:15:37,367 +なへっ + +312 +00:15:39,100 --> 00:15:40,534 +そーれっ！ ほーい + +313 +00:15:40,601 --> 00:15:41,033 +オーライ + +314 +00:15:41,400 --> 00:15:41,968 +そーらっ + +315 +00:15:42,067 --> 00:15:42,734 +ほいしょっ + +316 +00:15:42,801 --> 00:15:44,067 +はいっと はーい + +317 +00:15:44,234 --> 00:15:45,601 +よしっ　はーい + +318 +00:15:45,767 --> 00:15:46,601 +それっ + +319 +00:15:46,634 --> 00:15:47,801 +ボール！ はーい + +320 +00:15:47,868 --> 00:15:49,400 +そーれーっ + +321 +00:15:49,467 --> 00:15:50,334 +はーい + +322 +00:15:50,567 --> 00:15:51,400 +そーれっ + +323 +00:15:51,701 --> 00:15:54,300 +どーも 複雑なクラブみたいだねえ + +324 +00:15:54,467 --> 00:15:55,701 +どうする？ ラム君　やめる？ + +325 +00:15:56,300 --> 00:15:57,234 +ウチやるっちゃ + +326 +00:15:58,601 --> 00:16:00,834 +どーだ夏子 すごいだろうが？ + +327 +00:16:01,100 --> 00:16:03,200 +二人パスが３組もあるんだぞ？ + +328 +00:16:03,267 --> 00:16:06,200 +やかましい！ +カスはカスらしく 黙って遊んどれ + +329 +00:16:06,834 --> 00:16:08,601 +おいで新入り　テストするよ + +330 +00:16:08,634 --> 00:16:08,968 +はーい + +331 +00:16:09,801 --> 00:16:12,968 +ダーリン見てて！ +今からウチ テスト受けるっちゃあ うふ + +332 +00:16:13,100 --> 00:16:15,267 +こらっ　男にチャラチャラするな！ + +333 +00:16:15,934 --> 00:16:16,801 +男なんか… + +334 +00:16:18,133 --> 00:16:19,133 +男なんかっ + +335 +00:16:20,801 --> 00:16:22,334 +男なんか… + +336 +00:16:22,734 --> 00:16:24,100 +うっうっうっうっ… + +337 +00:16:24,767 --> 00:16:26,634 +カースじゃあーっ！ + +338 +00:16:27,367 --> 00:16:29,467 +いやああーっ じゅふぁっ + +339 +00:16:29,567 --> 00:16:31,067 +あははははは ふはは + +340 +00:16:32,000 --> 00:16:35,601 +な 夏子君 +キミはどうしてそう男性を嫌うのかね？ + +341 +00:16:36,033 --> 00:16:36,734 +聞きたい？ + +342 +00:16:39,234 --> 00:16:42,534 +あたしにだって 昔は恋人がいたわよ + +343 +00:16:49,100 --> 00:16:50,267 +ところが彼は… + +344 +00:16:51,367 --> 00:16:55,868 +夏子君 僕と付き合いたくば +バレーボールをやめてくれ + +345 +00:16:56,701 --> 00:16:59,567 +どうして？ +どうしてバレーボールをしちゃいけないの？ + +346 +00:17:00,067 --> 00:17:03,767 +僕は バレーボールに真剣に打ち込むキミが +嫌いなのだ + +347 +00:17:03,834 --> 00:17:04,367 +あ… + +348 +00:17:05,868 --> 00:17:09,534 +あたしはバレーボールが好きだった +どうしても やめられなかった + +349 +00:17:10,467 --> 00:17:13,200 +そして彼は 去って行ったわ + +350 +00:17:15,868 --> 00:17:17,167 +男なんか… + +351 +00:17:17,200 --> 00:17:17,868 +そーれ + +352 +00:17:18,334 --> 00:17:20,667 +みんな死んでしまええーっ！ + +353 +00:17:23,334 --> 00:17:24,133 +偏見だ！ + +354 +00:17:24,167 --> 00:17:26,767 +男がみんな そうだと思われては迷惑だぁ + +355 +00:17:27,400 --> 00:17:29,601 +その男は 心が狭いっちゃ + +356 +00:17:29,934 --> 00:17:30,767 +そうかしら？ + +357 +00:17:31,534 --> 00:17:34,334 +その恋人だけが +悪いんじゃねーのかなあー？ + +358 +00:17:34,367 --> 00:17:35,133 +そーだよ　そーだよ + +359 +00:17:35,234 --> 00:17:38,734 +あなたのような美人なら +バレーをやってても構わんけどな 俺 + +360 +00:17:40,167 --> 00:17:44,033 +夏子君 何かに打ち込んでいる若者の姿は +美しいものだよ + +361 +00:17:44,167 --> 00:17:45,200 +さあ 立ちたまえ！ + +362 +00:17:45,367 --> 00:17:48,968 +悲しい過去は忘れ +希望に満ちた明るい明日を信じて！ + +363 +00:17:49,968 --> 00:17:50,767 +先生… + +364 +00:17:52,701 --> 00:17:53,267 +うんっ + +365 +00:17:57,334 --> 00:17:58,601 +いくわよーっ + +366 +00:17:58,868 --> 00:17:59,400 +キャプテン + +367 +00:17:59,667 --> 00:18:00,300 +ファイト + +368 +00:18:00,400 --> 00:18:01,601 +さ こーい！ + +369 +00:18:03,234 --> 00:18:03,701 +そーれっ！ + +370 +00:18:04,334 --> 00:18:04,767 +くっ + +371 +00:18:05,834 --> 00:18:06,701 +えやったあーっ + +372 +00:18:07,701 --> 00:18:08,133 +えあーっし！ + +373 +00:18:08,200 --> 00:18:08,667 +はいっ + +374 +00:18:09,100 --> 00:18:09,734 +キャプテン！ + +375 +00:18:13,567 --> 00:18:14,901 +おお　美しい… + +376 +00:18:16,033 --> 00:18:17,567 +こなくそおっ！ + +377 +00:18:17,634 --> 00:18:18,334 +ぎゃああっ！ + +378 +00:18:18,968 --> 00:18:20,667 +がは… いやあ + +379 +00:18:20,834 --> 00:18:22,868 +おおっと チャンスボール！ + +380 +00:18:23,300 --> 00:18:25,000 +-てーめえー！ +-あーはははは… + +381 +00:18:26,033 --> 00:18:29,133 +ほららららららら どーしたーっ！ + +382 +00:18:29,434 --> 00:18:31,167 +はやっ どーすこーいや + +383 +00:18:36,367 --> 00:18:38,801 +おお 分かった… +これで はっきり納得できた… + +384 +00:18:39,200 --> 00:18:41,434 +なはははははは あははー + +385 +00:18:41,567 --> 00:18:44,367 +どーした？ カス共 勝負せーっ + +386 +00:18:44,634 --> 00:18:47,634 +頼む！ バレーボールをやめてくれーっ！ + +387 +00:18:48,000 --> 00:18:52,734 +フアイト フアイト ファイト ハイト + +388 +00:18:52,868 --> 00:18:54,834 +あのぐらいの事でー +くじけちゃーいけないっ + +389 +00:18:54,968 --> 00:18:56,367 +さー 元気を出すんだー！ + +390 +00:18:56,434 --> 00:19:00,601 +先生ー +いったいどこまで走るんすかあー？ はは… + +391 +00:19:01,267 --> 00:19:05,367 +どこまで なんて考えなくたっていいんだ +キミ達の青春を掴むまで！ + +392 +00:19:05,767 --> 00:19:08,200 +力いっぱい夕日に向かって走るんだ + +393 +00:19:08,400 --> 00:19:10,267 +アホらし もうやっとれんわ + +394 +00:19:10,601 --> 00:19:11,601 +諸星ーっ！ + +395 +00:19:11,968 --> 00:19:12,934 +やあ 面堂 + +396 +00:19:13,133 --> 00:19:16,234 +はっ はっ +ラムさんバレー部に入ったんだって？ + +397 +00:19:16,334 --> 00:19:17,434 +-ああ +-はっはっ + +398 +00:19:17,934 --> 00:19:19,868 +どーだ？ お前も入るか？ + +399 +00:19:20,033 --> 00:19:20,834 +そーだなー + +400 +00:19:21,033 --> 00:19:24,567 +入れ入れ +女子バレーのキャプテンは美人だぞ + +401 +00:19:24,601 --> 00:19:27,801 +途中で投げ出すんじゃないよ？ +やり遂げる事が大切なんだ + +402 +00:19:28,200 --> 00:19:30,367 +根性だよ！ これが青春なんだよ！ + +403 +00:19:30,567 --> 00:19:33,901 +さあ！ ファイト！ ファイト！ ファイト！ + +404 +00:19:36,400 --> 00:19:39,534 +うまあん むははふ うん + +405 +00:19:39,834 --> 00:19:42,334 +んっ んっ んっ んっ + +406 +00:19:42,601 --> 00:19:45,367 +-違う 両手の指で三角形を作って +-あ はい + +407 +00:19:45,467 --> 00:19:45,901 +そう + +408 +00:19:46,234 --> 00:19:47,234 +ラムちゃーん + +409 +00:19:47,400 --> 00:19:48,567 +頑張れーっ + +410 +00:19:48,634 --> 00:19:50,567 +僕らがついてますからねーっ！ + +411 +00:19:51,801 --> 00:19:53,701 +やかましいっ！ いい加減にせんかっ！ + +412 +00:19:54,434 --> 00:19:55,067 +だあっ！ + +413 +00:19:55,601 --> 00:19:59,033 +-いや ホントだって +-この目で確かめん事にはな うっ！ + +414 +00:19:59,367 --> 00:20:00,567 +ううがががが… + +415 +00:20:01,968 --> 00:20:04,067 +どこ見て歩いてんのよ？ このドジ + +416 +00:20:04,934 --> 00:20:07,200 +面堂！ これがその美人キャプテンだ + +417 +00:20:07,767 --> 00:20:09,033 +ふああああああ… + +418 +00:20:10,868 --> 00:20:14,734 +あなたのような美しい人に +ボールをぶつけてもらえるなんて 僕は幸せだ + +419 +00:20:15,133 --> 00:20:17,634 +出来る事なら +あなたに打たれるボールになりたい + +420 +00:20:18,067 --> 00:20:19,968 +ああ… あああ… + +421 +00:20:23,300 --> 00:20:24,501 +ど どうしました？ + +422 +00:20:25,200 --> 00:20:26,200 +ああっ… + +423 +00:20:26,267 --> 00:20:26,968 +あ キャプテン + +424 +00:20:27,267 --> 00:20:28,200 +どうしたんですか？ + +425 +00:20:28,801 --> 00:20:29,300 +ああ + +426 +00:20:37,167 --> 00:20:38,567 +キャプテン どうしたっちゃ？ + +427 +00:20:38,968 --> 00:20:40,400 +あんまり似ていたから… + +428 +00:20:40,534 --> 00:20:41,767 +似てたって 誰に？ + +429 +00:20:42,100 --> 00:20:44,434 +決まってるじゃない　昔の彼によ + +430 +00:20:44,834 --> 00:20:46,734 +昔の彼って 確か… + +431 +00:20:47,534 --> 00:20:51,167 +こんな顔じゃなかったかなあ +どうすれば似て見えるっちゃ？ + +432 +00:20:51,267 --> 00:20:54,100 +だから こうして こうして こうすれば + +433 +00:20:55,234 --> 00:20:56,968 +そっくりじゃない… + +434 +00:20:57,133 --> 00:20:57,868 +うーん… + +435 +00:20:58,501 --> 00:21:02,968 +なるほど +女は生涯 初恋の男の面影を追うものなのか… + +436 +00:21:03,167 --> 00:21:04,000 +ダーリン + +437 +00:21:04,234 --> 00:21:05,834 +盗み聞きしたなあ？ + +438 +00:21:06,000 --> 00:21:07,934 +やあ 聞くともなしに聞いてしまった + +439 +00:21:08,767 --> 00:21:11,567 +これが 聞くともなしに聞く態度か？ +こらあ + +440 +00:21:11,801 --> 00:21:16,334 +それはともかく　聞いてしまった以上 +前向きに取り組みたいと思います + +441 +00:21:16,868 --> 00:21:18,067 +僕で代わりが務まるなら… + +442 +00:21:19,400 --> 00:21:21,234 +ああっ あ… + +443 +00:21:22,200 --> 00:21:22,734 +どうしました？ + +444 +00:21:30,033 --> 00:21:31,133 +今度はどうしたっちゃ？ + +445 +00:21:31,634 --> 00:21:32,334 +怖いの… + +446 +00:21:33,634 --> 00:21:34,634 +だって あたしは + +447 +00:21:34,801 --> 00:21:35,200 +はーい + +448 +00:21:35,334 --> 00:21:37,400 +どーすこーいっ！ + +449 +00:21:39,067 --> 00:21:39,834 +んがが… + +450 +00:21:40,334 --> 00:21:43,534 +はは… この顔を見られたら +またふられる… + +451 +00:21:43,934 --> 00:21:45,434 +でも バレーはやめられない + +452 +00:21:45,868 --> 00:21:49,367 +なるほど　初恋に敗れた者はみな +臆病になるんだなあ + +453 +00:21:49,901 --> 00:21:52,400 +おのれは 一度ならず二度までも + +454 +00:21:52,968 --> 00:21:54,100 +ま まさか… + +455 +00:21:54,467 --> 00:21:57,334 +まさか今の顔 +あの人も見てたんじゃないでしょうね？ + +456 +00:21:57,901 --> 00:21:59,968 +さあ？ 本人に聞いてみたら？ + +457 +00:22:00,200 --> 00:22:00,934 +んん… + +458 +00:22:01,300 --> 00:22:02,501 +あはは　はーはーはー + +459 +00:22:03,200 --> 00:22:06,934 +あなたのような美しい人に +ボールをぶつけられるなんて… 以下同文 + +460 +00:22:07,067 --> 00:22:08,300 +見てなかったっちゃー + +461 +00:22:12,767 --> 00:22:15,767 +イライライラ +イライライライライラふうーっ + +462 +00:22:15,834 --> 00:22:18,167 +やりたい バレーボールがやりたい + +463 +00:22:18,901 --> 00:22:19,968 +はい あっ + +464 +00:22:20,834 --> 00:22:22,868 +はああっ んがあーっ！ + +465 +00:22:22,968 --> 00:22:23,734 +キャプテン 顔！ + +466 +00:22:23,968 --> 00:22:24,334 +はい + +467 +00:22:25,367 --> 00:22:28,033 +ラムさん ボールを良く見てなきゃだめよ？ +いいわね + +468 +00:22:28,534 --> 00:22:28,968 +はいっ + +469 +00:22:30,968 --> 00:22:31,434 +はいっ + +470 +00:22:32,300 --> 00:22:32,834 +それっ + +471 +00:22:35,000 --> 00:22:35,868 +あっ　んん + +472 +00:22:36,634 --> 00:22:38,634 +んんー… + +473 +00:22:39,834 --> 00:22:42,067 +あたしは… あたしは… + +474 +00:22:43,400 --> 00:22:43,934 +それっ + +475 +00:22:46,033 --> 00:22:46,501 +はあい + +476 +00:22:47,334 --> 00:22:49,100 +あたしは男よりもバレーがっ + +477 +00:22:49,200 --> 00:22:51,968 +-好きなんじゃあーっ！ +-ああああ ああ… + +478 +00:22:54,100 --> 00:22:59,234 +はががひー はががひー はががひー はががひー +はががひー はががひー はががひー はがが + +479 +00:23:02,067 --> 00:23:03,868 +お ははぁ… + +480 +00:23:07,667 --> 00:23:11,033 +気に入った +今まで僕の周りには いなかったタイプだ + +481 +00:23:11,467 --> 00:23:15,601 +男なんか 男なんか 男なんか 男なんか + +482 +00:23:15,701 --> 00:23:17,601 +男なんか 男なんか + +483 +00:23:17,667 --> 00:23:18,400 +男なんか + +484 +00:23:19,934 --> 00:23:22,267 +ダーリン やめちゃダメだっちゃー + +485 +00:23:32,767 --> 00:23:36,267 +どうして　どうしてみんな +付いてきてくれなかったんだ？ + +486 +00:23:36,334 --> 00:23:40,534 +夕日が沈んでも +朝日に向かって走ればいいじゃないか + +487 +00:23:40,601 --> 00:23:43,267 +ばかやろーっ！ + +488 +00:25:20,033 --> 00:25:23,100 +プールの奥深くに +ひっそりと暮らす１匹の妖怪 + +489 +00:25:23,400 --> 00:25:26,234 +水上に出たばっかりに +てんやわんやの大騒ぎ + +490 +00:25:26,767 --> 00:25:29,067 +とうとう妖怪は +追い出される羽目になったっちゃ + +491 +00:25:29,801 --> 00:25:32,400 +このプール妖怪に安住の地はあるっちゃ？ + +492 +00:25:32,968 --> 00:25:36,267 +次回は +「悲しき妖怪 人恋しくて」 で会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 34 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 34 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..a4ee688aa3 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 34 JA.srt @@ -0,0 +1,1848 @@ +1 +00:01:34,367 --> 00:01:37,067 +「悲しき妖怪 人恋しくて」 + +2 +00:01:50,367 --> 00:01:54,534 +私はね 夏ってのは どうも苦手なんです + +3 +00:01:54,701 --> 00:01:57,801 +何だか とっても騒がしくてね〜 + +4 +00:01:59,767 --> 00:02:03,601 +私ね 静かなの 好みなんですよ + +5 +00:02:04,601 --> 00:02:11,000 +でも あの 食欲あるんですよ +割と　ええ　入るんです + +6 +00:02:12,667 --> 00:02:14,133 +美味しいんですよ + +7 +00:02:19,467 --> 00:02:23,300 +ずっずっずー … ずー ずっずっ… + +8 +00:02:23,434 --> 00:02:27,100 +ずっずずー ずっずっ… + +9 +00:02:27,801 --> 00:02:29,667 +うっ は〜 い〜 わっ + +10 +00:02:30,400 --> 00:02:32,000 +あーあ あじゅあ + +11 +00:02:32,234 --> 00:02:34,534 +はっ でぃっ うっ + +12 +00:02:34,667 --> 00:02:36,601 +だっ あっ どん + +13 +00:02:36,701 --> 00:02:40,234 +上は何してんのかなあ もう + +14 +00:02:40,767 --> 00:02:41,667 +あはっはっはっ… + +15 +00:02:42,501 --> 00:02:44,701 +いやだ ははっ えっ？ + +16 +00:02:45,534 --> 00:02:47,701 +…いなって思ってたら + +17 +00:02:48,601 --> 00:02:51,067 +ま 久しぶりのお客様が〜 + +18 +00:02:53,634 --> 00:02:56,601 +ぶびっ　ぐひゃひゃ… ひひ… + +19 +00:03:08,467 --> 00:03:09,400 +わっ はは… + +20 +00:03:10,200 --> 00:03:12,033 +は〜い！ あたし あたし！ + +21 +00:03:12,200 --> 00:03:14,300 +そ〜れ！ あはは！ + +22 +00:03:15,334 --> 00:03:15,968 +それっ！ + +23 +00:03:16,334 --> 00:03:18,000 +うう あい　うう あい + +24 +00:03:18,300 --> 00:03:19,100 +うっちぅ + +25 +00:03:19,834 --> 00:03:22,467 +あ あち い… うう… あ はっ + +26 +00:03:22,567 --> 00:03:24,300 +うっはは うう ううう… + +27 +00:03:24,801 --> 00:03:28,234 +あっ わい やめた〜 +わい 水と相性が悪いね〜ん + +28 +00:03:28,501 --> 00:03:31,634 +誰にでも苦手なもんあるさかい +ま しゃーないな〜 + +29 +00:03:31,834 --> 00:03:35,167 +うわああっ！ ああ ああ ああっ… + +30 +00:03:35,267 --> 00:03:39,667 +ふうう… ラムちゃん 何すんねん！ +死んだらどないすねん！ + +31 +00:03:40,133 --> 00:03:43,400 +大げさだっちゃ　怖くないから +思い切って飛び込むっちゃ + +32 +00:03:43,534 --> 00:03:45,334 +うっ あ… しかし… + +33 +00:03:45,434 --> 00:03:47,000 +テンちゃんは男の子だっちゃ？ + +34 +00:03:47,167 --> 00:03:50,234 +お おーし やる！ やったるでぇ！ + +35 +00:03:50,400 --> 00:03:52,434 +いち… うわあーっ！ + +36 +00:03:52,567 --> 00:03:54,734 +何やねん びっくりさせるな！ + +37 +00:03:55,267 --> 00:03:56,801 +ラムさん どうです？ + +38 +00:03:56,968 --> 00:03:59,400 +うちのホテルのプールは +素晴らしいでしょう！ + +39 +00:03:59,567 --> 00:04:03,167 +うちのホテルって +わざわざ言うところが嫌味やな〜 な？ + +40 +00:04:03,334 --> 00:04:06,234 +-話をそらさないで 早く水に入るっちゃ！ +-うあっ！ + +41 +00:04:06,367 --> 00:04:07,200 +テンちゃん！ + +42 +00:04:07,400 --> 00:04:08,000 +それっ！ + +43 +00:04:09,367 --> 00:04:10,567 +ぐえ〜 くふっ + +44 +00:04:11,300 --> 00:04:12,901 +こら 何すんね〜ん！ + +45 +00:04:13,000 --> 00:04:17,501 +君はラムさんの付録なんだから +うちのホテルのプールで大口叩いてはいけない！ + +46 +00:04:17,901 --> 00:04:18,834 +ラムちゃ〜ん + +47 +00:04:18,968 --> 00:04:21,334 +何でさっきから横向いて話してるっちゃ + +48 +00:04:21,501 --> 00:04:22,567 +い いや その… + +49 +00:04:24,200 --> 00:04:26,234 +そのわけは〜 + +50 +00:04:27,167 --> 00:04:28,868 +じょわああーっ！ + +51 +00:04:28,968 --> 00:04:30,267 +このっとおり！ + +52 +00:04:30,634 --> 00:04:32,567 +うっはっはっ… + +53 +00:04:32,767 --> 00:04:34,567 +おのれは妖術使いか！ + +54 +00:04:35,934 --> 00:04:37,968 +なめたらいかんぜよ + +55 +00:04:40,901 --> 00:04:42,968 +あわわ あわわわ… うごっ + +56 +00:04:43,133 --> 00:04:49,200 +いや どこのどなたか知りませんけど ほんとに +よく我が家をお訪ねくださいました あはっ + +57 +00:04:49,467 --> 00:04:53,200 +久しぶりのお客様なので +私 嬉しいんですよ〜 ほっ + +58 +00:04:53,400 --> 00:04:56,267 +やめろ 放して〜 くれ　うごおーっ + +59 +00:04:58,601 --> 00:04:59,734 +あて！ うあ〜 + +60 +00:04:59,868 --> 00:05:01,400 +誰に殴られたっちゃ？ + +61 +00:05:01,601 --> 00:05:02,701 +私じゃ！ + +62 +00:05:03,133 --> 00:05:05,734 +水の中に潜んで 触ろうとするからじゃ + +63 +00:05:06,968 --> 00:05:09,601 +水の中に潜んでいたのは 終太郎だけ？ + +64 +00:05:09,734 --> 00:05:11,934 +もう一人おったが 沈んでいった + +65 +00:05:12,868 --> 00:05:14,200 +なるほど + +66 +00:05:14,534 --> 00:05:18,467 +ダーリン　さっきから +姿が見えないと思ったら もう！ + +67 +00:05:28,467 --> 00:05:31,434 +わあ い うわわっ ごっ + +68 +00:05:31,601 --> 00:05:32,767 +うう… + +69 +00:05:33,567 --> 00:05:34,400 +あああっ + +70 +00:05:34,567 --> 00:05:38,667 +いえね あたしもね 騒がしいのは +苦手なたちなんですけど + +71 +00:05:38,801 --> 00:05:41,000 +たま〜に人恋しくなるんですよ + +72 +00:05:41,133 --> 00:05:44,968 +今すぐ お茶入れますから +ま ゆっくりしてってくださいな + +73 +00:05:50,167 --> 00:05:50,968 +あああっ！ + +74 +00:05:51,267 --> 00:05:53,267 +ダ〜リ〜ン！ + +75 +00:05:56,834 --> 00:05:57,534 +うんっ + +76 +00:05:58,434 --> 00:05:59,200 +んっ + +77 +00:06:02,200 --> 00:06:02,968 +わわわっ！ + +78 +00:06:04,067 --> 00:06:04,734 +ああうっ + +79 +00:06:04,901 --> 00:06:08,067 +ちょっと渋いかもしれませんが +ま おひとつ　ふっ + +80 +00:06:08,400 --> 00:06:12,501 +あん？ ちょっと見ない間に +かわいらしくなられましたね　へへへ + +81 +00:06:12,667 --> 00:06:14,868 +ぶあっ！ 妖怪だ！ 妖怪だあーっ！ + +82 +00:06:15,067 --> 00:06:17,534 +プールの底に妖怪がいる！ +妖怪だあーっ！ + +83 +00:06:17,801 --> 00:06:19,200 +何！ 妖怪じゃと？ + +84 +00:06:19,334 --> 00:06:20,701 +それは聞き捨てならぬ + +85 +00:06:21,133 --> 00:06:23,601 +こらっ！ 諸星！ 妙な噂を立てるな！ + +86 +00:06:23,968 --> 00:06:26,033 +嘘だと思うなら 来てみい + +87 +00:06:26,267 --> 00:06:27,434 +おじ上 行ってみますか？ + +88 +00:06:27,634 --> 00:06:30,167 +うむ！ お主 潜水は得意じゃったな？ + +89 +00:06:30,300 --> 00:06:32,000 +へえ そいつは知らなかったなあ + +90 +00:06:32,133 --> 00:06:34,234 +なーに 誰でも知ってることじゃよ + +91 +00:06:35,934 --> 00:06:37,934 +もぐり巫女！ ぎょっ！ + +92 +00:06:38,968 --> 00:06:40,367 +つまらぬダジャレを！ + +93 +00:06:42,601 --> 00:06:46,567 +いやいや こんなにかわいいお客様が +見えたのは 何年ぶりですかね + +94 +00:06:46,834 --> 00:06:49,567 +あら〜 お茶菓子が切れちゃった +はははん + +95 +00:06:50,167 --> 00:06:53,834 +ちょっと 上の売店で買ってきますから +帰っちゃいやですよ〜 + +96 +00:06:53,934 --> 00:06:54,567 +ぶぶ… + +97 +00:06:54,801 --> 00:06:55,601 +へ + +98 +00:07:05,334 --> 00:07:08,534 +あはは お上手 お上手！ +その調子よ テンちゃん + +99 +00:07:08,667 --> 00:07:11,601 +わあ〜 ははっ うわっ！ +手離したらいかん！ あ うぐ… + +100 +00:07:13,467 --> 00:07:14,701 +あら 沈んじゃった + +101 +00:07:14,868 --> 00:07:16,934 +ん？ あ いたいた + +102 +00:07:18,734 --> 00:07:20,834 +んんっ ぐああーっ！ + +103 +00:07:21,667 --> 00:07:22,267 +きゃっ！ + +104 +00:07:23,934 --> 00:07:24,367 +あああ！ + +105 +00:07:25,767 --> 00:07:26,968 +うあっ ああーっ！ + +106 +00:07:27,234 --> 00:07:30,167 +やれやれ 外はうるさいな〜 もう + +107 +00:07:30,367 --> 00:07:31,601 +妖怪だっぴゃ！ + +108 +00:07:31,901 --> 00:07:32,734 +ポテトチップください + +109 +00:07:32,868 --> 00:07:35,000 +いらっしゃいませ… ああーっ！ + +110 +00:07:35,534 --> 00:07:37,901 +はままま ま〜ゆ むう… + +111 +00:07:38,100 --> 00:07:40,334 +はままま ま〜ゆ むう… + +112 +00:07:40,534 --> 00:07:41,067 +ぷ + +113 +00:07:41,534 --> 00:07:42,934 +おかしいなあ〜 + +114 +00:07:43,100 --> 00:07:45,167 +がうがう　美味！ 美味！ + +115 +00:07:46,567 --> 00:07:49,400 +あれ〜 何か うちのほうが騒がしいなあ + +116 +00:07:53,167 --> 00:07:55,400 +はままま ま〜ゆ むう… + +117 +00:07:56,801 --> 00:08:01,767 +あらあら こんなにお客様が見えちゃった +お茶菓子足りるかなあ？ あはっ + +118 +00:08:02,033 --> 00:08:04,434 +あわわ ああああ… + +119 +00:08:05,767 --> 00:08:10,200 +ああ さあさあ 皆さん 今日はゆっくり +くつろいで 楽しくお話ししましょう + +120 +00:08:10,734 --> 00:08:12,534 +-うう うっ うっ +-お嬢さん ポテトチップ好きですか？ + +121 +00:08:12,734 --> 00:08:14,434 +ぶぶぶっ ぶう！ ぶう！ + +122 +00:08:14,767 --> 00:08:16,868 +ぶっ ぶっ ぶっ！ うっ！ + +123 +00:08:17,367 --> 00:08:18,734 +せわしないなあ + +124 +00:08:19,734 --> 00:08:20,634 +たっちーのけ！ + +125 +00:08:20,968 --> 00:08:25,133 +うん？ 今 何かおっしゃいましたね？ +よく聞こえませんでしたが… + +126 +00:08:26,367 --> 00:08:27,067 +立ち退け！ + +127 +00:08:27,200 --> 00:08:27,801 +はっ？ + +128 +00:08:28,367 --> 00:08:29,834 +あっ？ あっははっ + +129 +00:08:30,567 --> 00:08:31,033 +わかった？ + +130 +00:08:31,167 --> 00:08:33,667 +お〜ほほ！ +おもしろいパントマイムだなあ + +131 +00:08:33,801 --> 00:08:34,901 +-あははっ +-あっりりりり！ + +132 +00:08:35,000 --> 00:08:38,968 +なになになに ここは俺んちだから +入ってこい？ + +133 +00:08:39,267 --> 00:08:40,601 +-うん うん うん… +-あっぎぎぎぎ！ + +134 +00:08:41,100 --> 00:08:42,067 +ここを？ + +135 +00:08:42,334 --> 00:08:43,701 +出ていけ？ + +136 +00:08:43,968 --> 00:08:44,634 +うん！ + +137 +00:08:44,801 --> 00:08:48,801 +うあ〜 はっ やった！ +当たりました あはははっ！ + +138 +00:08:48,968 --> 00:08:49,901 +何ですって！ + +139 +00:08:50,033 --> 00:08:51,300 +ここを出ていけ？ + +140 +00:08:51,467 --> 00:08:54,334 +どうしてですか！ +わけを言ってくださいよ + +141 +00:08:56,968 --> 00:08:59,267 +うごっ ごぼごぼ… あおっ ごぼっ + +142 +00:09:00,000 --> 00:09:00,801 +ぶぶっ + +143 +00:09:01,100 --> 00:09:01,868 +あわわ！ + +144 +00:09:03,601 --> 00:09:07,334 +ね わけを言ってください！ +でないと あたし 納得しません + +145 +00:09:07,767 --> 00:09:08,667 +ぷはっ + +146 +00:09:09,334 --> 00:09:10,067 +うあっ + +147 +00:09:10,200 --> 00:09:11,133 +ぐふっ + +148 +00:09:11,267 --> 00:09:12,067 +ぶあっ はっ + +149 +00:09:12,567 --> 00:09:14,100 +ぶあっ はあっ + +150 +00:09:14,367 --> 00:09:16,100 +ね どうしてなんですか！ + +151 +00:09:16,434 --> 00:09:17,734 +まだ わからんのかあ + +152 +00:09:17,934 --> 00:09:18,334 +はっ！ + +153 +00:09:22,067 --> 00:09:22,701 +なぜに？ + +154 +00:09:23,367 --> 00:09:24,067 +何故？ + +155 +00:09:24,234 --> 00:09:25,000 +はあ… + +156 +00:09:25,367 --> 00:09:28,267 +君がいると +うちのホテルが迷惑するんだよ！ + +157 +00:09:28,434 --> 00:09:30,501 +お〜い おいおいおい + +158 +00:09:30,901 --> 00:09:33,467 +迷惑ですか… そうですか + +159 +00:09:33,601 --> 00:09:36,868 +静かに暮らしてたのにね ね… く… + +160 +00:09:37,334 --> 00:09:38,734 +かわいそうだっちゃ + +161 +00:09:38,901 --> 00:09:42,133 +妖怪の一匹ぐらい +飼ってやってもいいじゃないか！ + +162 +00:09:42,567 --> 00:09:44,033 +だめだもーん！ + +163 +00:09:44,934 --> 00:09:48,133 +どうも色々 お口添えいただきまして + +164 +00:09:49,834 --> 00:09:50,200 +ん… + +165 +00:09:50,367 --> 00:09:52,200 +ねっ これからどうするっちゃ？ + +166 +00:09:52,667 --> 00:09:57,701 +誰にも迷惑かけず +静かに暮らせるところを探します + +167 +00:09:58,534 --> 00:10:02,734 +ほんとにいろいろと +ありがと… ございました + +168 +00:10:03,234 --> 00:10:05,801 +捨てる神あれば 拾う神ありだ + +169 +00:10:06,167 --> 00:10:07,100 +じゃな + +170 +00:10:07,367 --> 00:10:08,367 +さようなら + +171 +00:10:18,567 --> 00:10:19,200 +あ… + +172 +00:10:26,100 --> 00:10:27,267 +元気でね〜！ + +173 +00:10:27,901 --> 00:10:29,801 +さようなら〜っ！ + +174 +00:10:30,934 --> 00:10:33,868 +いいうち探せよー！ + +175 +00:10:48,434 --> 00:10:49,033 +ただいま + +176 +00:10:49,133 --> 00:10:49,567 +ただいま + +177 +00:10:49,701 --> 00:10:52,367 +あっ お帰り +プールは楽しかった？ + +178 +00:10:53,200 --> 00:10:56,501 +あら どうしたの？ +２人とも元気ないわねえ + +179 +00:10:56,667 --> 00:10:58,300 +-うん あ ちょっとね +-うん + +180 +00:10:58,434 --> 00:11:02,667 +あっ あたる 夕食前にお風呂に +入りなさいよ　はい これ + +181 +00:11:03,067 --> 00:11:06,534 +わかってるよっ！ +子供じゃあるまいし うるさいなっ！ + +182 +00:11:07,534 --> 00:11:09,968 +ラム しょうがないじゃないか な？ + +183 +00:11:11,734 --> 00:11:12,400 +うん + +184 +00:11:13,968 --> 00:11:17,601 +な〜に あいつ あれで +結構しっかりしてるみたいだし + +185 +00:11:17,734 --> 00:11:20,968 +今ごろは また どっかのプールの中で +気楽にやってるさ + +186 +00:11:21,634 --> 00:11:24,434 +はっはっはっ…！ あは はっ うあ！ + +187 +00:11:27,434 --> 00:11:31,267 +ああ どうも！ +今日からお世話になります　どうも！ + +188 +00:11:31,400 --> 00:11:32,033 +ぐがっ！ + +189 +00:11:32,267 --> 00:11:33,367 +だいじょぶ？ + +190 +00:11:49,634 --> 00:11:50,868 +行ってきま〜す！ + +191 +00:11:54,901 --> 00:11:57,033 +ああ〜 今日もいい天気だっちゃ + +192 +00:11:57,167 --> 00:11:59,968 +ああ　海水浴には絶好の天気やな〜 + +193 +00:12:00,200 --> 00:12:01,234 +ダーリン 早く〜！ + +194 +00:12:01,834 --> 00:12:03,701 +そいじゃ 母さん 行ってくるよ + +195 +00:12:04,334 --> 00:12:05,834 +あたる！ ちょっと待ちなさい + +196 +00:12:06,000 --> 00:12:08,601 +あっ 何だ？ 小遣いでもくれるのか？ + +197 +00:12:09,067 --> 00:12:12,200 +海へ行くんなら ついでに +これ捨ててきてよ これ〜 + +198 +00:12:12,300 --> 00:12:13,434 +何だ こいつか + +199 +00:12:14,033 --> 00:12:16,968 +ゴミと一緒に +電柱の横にでも出しておけば？ + +200 +00:12:17,100 --> 00:12:19,567 +こんなもの 近所に捨てられますか +体裁の悪い + +201 +00:12:19,667 --> 00:12:20,501 +すいません + +202 +00:12:20,634 --> 00:12:23,767 +一週間もうちのお風呂場に +下宿させてあげたんけど + +203 +00:12:23,901 --> 00:12:26,601 +そうそう いつまでもってわけにもねえ + +204 +00:12:26,701 --> 00:12:29,200 +全く 冗談じゃありませんよ ほんとに + +205 +00:12:29,300 --> 00:12:33,067 +それがいると 風呂へ入れないでしょう +ああ かいかいかい… + +206 +00:12:33,167 --> 00:12:34,100 +きき かいかい かいかい + +207 +00:12:34,934 --> 00:12:36,033 +じゃ お願いね + +208 +00:12:36,234 --> 00:12:38,334 +ああ ついでだから 海へ捨ててくるか + +209 +00:12:38,434 --> 00:12:40,767 +お手数かけます　あっ 奥さん + +210 +00:12:40,868 --> 00:12:41,801 +何です？ + +211 +00:12:41,901 --> 00:12:44,467 +あたしのタンスや +ちゃぶ台なんですけども… + +212 +00:12:44,567 --> 00:12:48,334 +ええ ええ 住むところが決まったら +葉書ちょうだい　送ってあげるわよ + +213 +00:12:48,501 --> 00:12:50,601 +それ聞いて安心しました + +214 +00:12:51,100 --> 00:12:52,868 +奥さんは優しい人 + +215 +00:12:53,067 --> 00:12:54,968 +うんうん　じゃあね + +216 +00:12:55,834 --> 00:12:57,200 +でっかい荷物だな！ + +217 +00:12:57,300 --> 00:12:58,734 +ダーリン 遅いっちゃ！ + +218 +00:12:59,067 --> 00:12:59,767 +あら + +219 +00:12:59,834 --> 00:13:00,801 +何や それ？ + +220 +00:13:00,868 --> 00:13:02,167 +海に捨ててこいってさ + +221 +00:13:02,367 --> 00:13:03,200 +ダーリン！ + +222 +00:13:03,300 --> 00:13:07,167 +しょうがないだろう！ うちもこれ以上 +居候をおく余裕なくしてる！ + +223 +00:13:07,267 --> 00:13:09,734 +これはこいつの +定めっちゅうやつよ　定め！ + +224 +00:13:09,834 --> 00:13:11,400 +うん！ ダーリンたら〜っ！ + +225 +00:13:11,501 --> 00:13:13,167 +いいんですよ お嬢さん + +226 +00:13:13,501 --> 00:13:16,400 +私のために +喧嘩なんかしないでくださいな + +227 +00:13:16,501 --> 00:13:21,634 +ふぃ… あたしも捨てられたほうが +気が楽なんです　ほんとです + +228 +00:13:52,367 --> 00:13:53,534 +ほら これが海だっちゃ + +229 +00:13:53,634 --> 00:13:55,434 +ああ でっかいなあ + +230 +00:13:59,334 --> 00:14:03,534 +そうか　やっぱり諸星のうちでも +面倒はみてくれなかったのか + +231 +00:14:03,734 --> 00:14:04,300 +はい + +232 +00:14:04,467 --> 00:14:06,167 +諸星は薄情だからな + +233 +00:14:06,300 --> 00:14:07,667 +人のことが言えるか！ + +234 +00:14:07,834 --> 00:14:11,767 +俺は騒ぎが大きくならないように +こうして 帽子まで買ってやったんだぞ！ + +235 +00:14:12,067 --> 00:14:14,167 +って… うちの海のどこに捨てるんだ？ + +236 +00:14:14,300 --> 00:14:14,801 +なあ？ + +237 +00:14:15,267 --> 00:14:17,000 +この海がお前のうちのか！ + +238 +00:14:17,100 --> 00:14:18,901 +癖になっとるねん こいつ + +239 +00:14:18,968 --> 00:14:21,400 +じゃあ そろそろ捨ててくれますか？ + +240 +00:14:21,501 --> 00:14:23,267 +そうだな　ちょっくら行ってくるか + +241 +00:14:23,601 --> 00:14:28,467 +ああ 皆さん喧嘩をしないで +仲良くやってください　さようなら + +242 +00:14:29,200 --> 00:14:31,334 +すぃ〜 く… う… い… + +243 +00:14:34,167 --> 00:14:34,968 +す… + +244 +00:14:35,601 --> 00:14:39,367 +あたるさん 今までお礼を言う暇が +ありませんでした + +245 +00:14:39,467 --> 00:14:42,300 +どうも長いこと +ありがとうございました + +246 +00:14:42,400 --> 00:14:43,734 +お おい 泣くなよ + +247 +00:14:43,834 --> 00:14:46,467 +すいません　涙もろいものだから もう + +248 +00:14:46,567 --> 00:14:49,701 +本当は もっとあたる君のうちに +いたかったんでしょう？ + +249 +00:14:49,801 --> 00:14:52,367 +はい　あたるさんが好きでしたから + +250 +00:14:52,567 --> 00:14:56,334 +ダーリン かわいそうだっちゃ +捨てるの よしたほうがいいっちゃ + +251 +00:14:56,434 --> 00:14:57,100 +うん しかし… + +252 +00:14:57,200 --> 00:15:01,767 +いいえ いいえ ご迷惑はおかけしないのが +私の取り柄ですからね + +253 +00:15:01,868 --> 00:15:05,300 +捨てられたほうがいいんです +さあ あたるさん 捨ててください + +254 +00:15:05,400 --> 00:15:05,968 +うん ああ + +255 +00:15:06,133 --> 00:15:07,601 +さっ 行きましょ！ + +256 +00:15:07,701 --> 00:15:12,434 +そうですね　どうせ捨てられるんなら +やっぱり 静かなところがいいですねえ + +257 +00:15:13,734 --> 00:15:14,367 +ああ… + +258 +00:15:14,934 --> 00:15:17,534 +あたるのほうが +捨てられに行くみたいやな？ + +259 +00:15:17,801 --> 00:15:20,434 +かわいそうに +あの妖怪 無理してるっちゃ + +260 +00:15:37,033 --> 00:15:38,901 +うん？ どうかしましたか？ + +261 +00:15:38,968 --> 00:15:40,901 +おい 何か お菓子を買ってやろうか？ + +262 +00:15:40,968 --> 00:15:41,801 +うっ あ… + +263 +00:15:41,868 --> 00:15:43,200 +うん？ な 何がいい？ + +264 +00:15:43,467 --> 00:15:45,634 +そうだ　お前ポテトチップが +好きだったよな？ + +265 +00:15:45,734 --> 00:15:51,033 +ああ あたるさん なんてお優しい　ぐす… +あなたに捨てられるなら 本望ですから + +266 +00:15:51,367 --> 00:15:52,467 +ぐす… はい… + +267 +00:15:58,367 --> 00:15:59,133 +あ… + +268 +00:16:01,501 --> 00:16:03,868 +-静かだなあ〜 +-あっ ああ + +269 +00:16:04,501 --> 00:16:05,267 +風邪ひくなよ + +270 +00:16:05,367 --> 00:16:07,467 +-うん？ え？ +-海ん中は冷たいかもしれないからな + +271 +00:16:07,567 --> 00:16:09,167 +はい　どうもね + +272 +00:16:11,000 --> 00:16:12,100 +じゃ 俺 行くからな + +273 +00:16:12,334 --> 00:16:13,968 +はい　さようなら + +274 +00:16:15,434 --> 00:16:16,767 +さようなら + +275 +00:16:18,167 --> 00:16:19,133 +す… + +276 +00:16:20,701 --> 00:16:22,801 +とぅ… さようなら + +277 +00:16:24,367 --> 00:16:29,067 +さようなら〜〜っ！ + +278 +00:16:35,033 --> 00:16:35,734 +どぅっ… + +279 +00:16:36,734 --> 00:16:38,834 +あーあ もう なあ… + +280 +00:16:39,934 --> 00:16:41,300 +全くな… + +281 +00:16:46,067 --> 00:16:48,267 +また ひとりぽっちかあ… + +282 +00:16:48,868 --> 00:16:51,501 +おーい こっちこっち！ ここがいいよ！ + +283 +00:16:52,767 --> 00:16:54,834 +やっぱり 人気のないところはいいね〜 + +284 +00:16:54,934 --> 00:16:55,734 +そうじゃな + +285 +00:16:55,834 --> 00:16:58,234 +誰もいない海で 君と二人っきり + +286 +00:16:58,267 --> 00:17:00,901 +ほんに 邪魔者がいないとホッとするの + +287 +00:17:01,067 --> 00:17:04,334 +あら！ あの女の人 +プールで会ったことがある + +288 +00:17:04,601 --> 00:17:07,167 +懐かしいなあ　声かけちゃおうかな + +289 +00:17:07,267 --> 00:17:07,734 +あっ + +290 +00:17:07,868 --> 00:17:09,367 +アホか お前は！ + +291 +00:17:09,534 --> 00:17:10,868 +あら お帰りなさい！ + +292 +00:17:11,200 --> 00:17:13,267 +いいか 絶対声をたてるなよ！ + +293 +00:17:13,367 --> 00:17:14,100 +はい！ + +294 +00:17:16,734 --> 00:17:20,767 +君はいつも 子供たちの引率ばっかりして +僕と会える機会がない + +295 +00:17:20,901 --> 00:17:23,133 +うるさいおじ上は 付きまとうしの + +296 +00:17:23,834 --> 00:17:26,334 +でも 今日は二人っきりになれた + +297 +00:17:27,200 --> 00:17:28,767 +むむむむむ…！ + +298 +00:17:29,701 --> 00:17:31,934 +あ あれはサクラ先生ではないか！ + +299 +00:17:32,067 --> 00:17:33,501 +あの男の人は？ + +300 +00:17:33,601 --> 00:17:36,133 +あっ あいつ サクラ姉さんの恋人の… + +301 +00:17:36,234 --> 00:17:37,634 +尾津乃つばめだっちゃ！ + +302 +00:17:37,734 --> 00:17:39,734 +-伏せ！ 全員隠れろ！ +-あっ！ はい！ + +303 +00:17:39,767 --> 00:17:42,000 +何という劇的な光景 + +304 +00:17:42,100 --> 00:17:45,467 +フロリダ行きを +けってきたかいがあった！ なあ… + +305 +00:17:46,100 --> 00:17:50,267 +海は美しい　しかし +君の美しさには敵わない + +306 +00:17:50,501 --> 00:17:55,033 +そして 海はたくましい +だが お主のたくましさには敵うまい + +307 +00:17:55,400 --> 00:17:59,267 +ああ 僕たちは +何て感受性が豊かなんだろう + +308 +00:18:01,100 --> 00:18:04,167 +ええい じれったい！ +いつまで ぐだぐだと話してるんだ！ + +309 +00:18:04,501 --> 00:18:06,534 +そうですよねえ　もう + +310 +00:18:06,701 --> 00:18:11,100 +うんっ ひゅ え… くちゃくちゃ… +え？ あら 食べます？ + +311 +00:18:11,400 --> 00:18:14,167 +くいくい こ くひくひ… + +312 +00:18:14,434 --> 00:18:15,100 +ああ？ + +313 +00:18:16,534 --> 00:18:19,467 +いいなあ あの人 お化け飼ってる + +314 +00:18:19,767 --> 00:18:24,501 +ごめんね ポチ　せっかく拾ったのに +ママが飼っちゃいけないって言うんだ + +315 +00:18:24,601 --> 00:18:27,901 +きっと 誰か いい人が +お前を拾ってくれるよ + +316 +00:18:28,400 --> 00:18:30,067 +あっ 手を握りましたよ + +317 +00:18:30,200 --> 00:18:30,834 +なぬ？ + +318 +00:18:30,934 --> 00:18:32,767 +やった！ ついに手を握った！ + +319 +00:18:32,868 --> 00:18:34,734 +-ああ か 肩を〜 +-ぐううう〜 はっは + +320 +00:18:34,834 --> 00:18:36,267 +あれから どうなるっちゃ？ + +321 +00:18:36,601 --> 00:18:37,934 +見てればわかりますよ！ + +322 +00:18:39,334 --> 00:18:40,133 +おいでませ + +323 +00:18:40,234 --> 00:18:41,734 +うにゃにゃ あ〜 + +324 +00:18:42,801 --> 00:18:44,300 +うん？ どうかした？ + +325 +00:18:44,534 --> 00:18:47,000 +どうも誰かに見られてるような気がする + +326 +00:18:47,667 --> 00:18:48,434 +え？ + +327 +00:18:48,734 --> 00:18:50,033 +誰もいないよ + +328 +00:18:51,033 --> 00:18:51,868 +気のせいさ + +329 +00:18:51,968 --> 00:18:53,033 +そうじゃな + +330 +00:18:53,968 --> 00:18:54,567 +かあ… + +331 +00:18:54,801 --> 00:18:55,634 +きいい… + +332 +00:18:57,367 --> 00:18:58,100 +もうちょい もうちょい！ + +333 +00:18:58,200 --> 00:18:59,133 +もうちょい もうちょい！ + +334 +00:18:59,601 --> 00:19:00,968 +-もうちょい！ +-もうちょい！ + +335 +00:19:01,133 --> 00:19:01,901 +もうちょい！ + +336 +00:19:02,367 --> 00:19:03,400 +もうちょい！ + +337 +00:19:03,734 --> 00:19:04,567 +あっ？ + +338 +00:19:08,701 --> 00:19:09,767 +わだっ だっ だっ！ + +339 +00:19:09,934 --> 00:19:11,701 +だあーっり！ ああっ あっ あたた… + +340 +00:19:11,834 --> 00:19:12,701 +ありだだし！ + +341 +00:19:13,033 --> 00:19:13,767 +アホ！ + +342 +00:19:14,033 --> 00:19:14,667 +めっ！ + +343 +00:19:16,067 --> 00:19:18,033 +あっ お騒がせしました 続きどうぞ！ + +344 +00:19:18,133 --> 00:19:19,133 +出来るか！ + +345 +00:19:19,300 --> 00:19:20,501 +-えい！ えい！ +-えい！ + +346 +00:19:20,601 --> 00:19:22,167 +-お助けだっちゃ！ +-えい！ … + +347 +00:19:22,901 --> 00:19:26,701 +ここもダメだ　あんな子供たちに見つかったら +いじめられちゃう + +348 +00:19:27,734 --> 00:19:29,701 +あーあ おもしろいもの 見損なった！ + +349 +00:19:30,901 --> 00:19:31,868 +お前が悪いんだぞ！ + +350 +00:19:31,934 --> 00:19:35,434 +すいません　近眼なもんで +近くじゃないと 良く見えないの + +351 +00:19:35,834 --> 00:19:36,868 +いいなあ… + +352 +00:19:37,434 --> 00:19:39,400 +仲が良さそうだなあ + +353 +00:19:40,267 --> 00:19:42,067 +捨てたくないなあ + +354 +00:19:46,400 --> 00:19:47,534 +かんぱーい！ + +355 +00:19:48,200 --> 00:19:49,567 +んん んん + +356 +00:19:49,801 --> 00:19:52,133 +やあ 皆さん 楽しくやりましょう + +357 +00:19:52,300 --> 00:19:55,434 +さっ あたるさんも遠慮しないで +どんどん食べてください + +358 +00:19:55,534 --> 00:19:57,968 +お前な これは俺たちの弁当なんだ！ + +359 +00:19:58,067 --> 00:20:00,467 +まあまあまあまあ +細かいことは気にしないで + +360 +00:20:00,567 --> 00:20:03,400 +ふぃ… あたしゃね +捨てられにきたんですから + +361 +00:20:03,501 --> 00:20:06,400 +皆さんと最後の思い出を +作りたいんですよ + +362 +00:20:07,601 --> 00:20:10,968 +やだな〜 皆さん 元気を出してよ〜 + +363 +00:20:11,067 --> 00:20:12,968 +全くだ　お通夜じゃあるまいし + +364 +00:20:13,033 --> 00:20:14,267 +そのとおりだ + +365 +00:20:14,434 --> 00:20:15,200 +そうそうそう + +366 +00:20:15,300 --> 00:20:17,534 +うちのおにぎりも１つあげるっちゃ + +367 +00:20:17,667 --> 00:20:18,834 +はあ どうも + +368 +00:20:19,133 --> 00:20:21,467 +-うふ +-美味しい… なあ　美味しい + +369 +00:20:21,567 --> 00:20:22,968 +うまいか？ 良かったな + +370 +00:20:23,200 --> 00:20:25,033 +あたしの海苔巻きあげるわ + +371 +00:20:25,434 --> 00:20:27,334 +ああ 僕のサンドイッチもあげるよ + +372 +00:20:27,701 --> 00:20:29,701 +最後の晩餐か… + +373 +00:20:30,200 --> 00:20:30,767 +ああ？ + +374 +00:20:32,300 --> 00:20:34,534 +あ… 何とま… + +375 +00:20:35,434 --> 00:20:39,901 +だめだな〜 すぐ落ち込んじゃって +楽しくいきましょう 楽しく！ + +376 +00:20:40,000 --> 00:20:42,934 +こいつ わざと罪悪感を +あおってんじゃなかろうか + +377 +00:20:43,467 --> 00:20:47,634 +い いかん！ 初志貫徹 +ここで仏心を起こしてはいかん + +378 +00:20:47,734 --> 00:20:50,634 +うははは… あはは… + +379 +00:20:51,434 --> 00:20:54,033 +あの人たちは いい人たちのようだ + +380 +00:20:54,467 --> 00:20:56,834 +ポチをきっと大切にしてくれるだろう + +381 +00:20:57,200 --> 00:20:59,667 +ポチ… ここへ置いていくよ + +382 +00:20:59,868 --> 00:21:01,734 +あの人たちに +かわいがってもらうんだよ + +383 +00:21:02,667 --> 00:21:03,501 +う… + +384 +00:21:04,801 --> 00:21:08,567 +あの 皆さん す… あたしをどうぞ +どこへなりとも捨ててください + +385 +00:21:08,667 --> 00:21:10,634 +決して恨みはいたしません + +386 +00:21:10,901 --> 00:21:14,167 +君 わざと罪悪感を +あおってんじゃなかろうな？ + +387 +00:21:14,267 --> 00:21:19,734 +いいえ〜 あたるさん 蓋を閉めてください +人気のないところへ連れてって + +388 +00:21:19,834 --> 00:21:23,601 +うーん… ダンボール箱ってのは +説得力あるなあ + +389 +00:21:24,067 --> 00:21:26,868 +いかにも “捨てる”という感じが +にじみ出ている + +390 +00:21:27,267 --> 00:21:29,801 +じゃ 僕 行くからね　ポチ + +391 +00:21:30,234 --> 00:21:32,334 +さようなら　元気でね + +392 +00:21:36,434 --> 00:21:37,434 +じゃ 行くぞ + +393 +00:21:37,534 --> 00:21:38,801 +お願いします + +394 +00:21:43,901 --> 00:21:44,534 +く… + +395 +00:21:45,801 --> 00:21:46,501 +ああ？ + +396 +00:21:51,267 --> 00:21:53,667 +あっ もう拾ってもらえたのか + +397 +00:21:54,200 --> 00:21:56,767 +ポチ 幸せになるんだよ + +398 +00:21:57,133 --> 00:22:01,667 +うっうっ ポチ やっぱりだめだ +僕には捨てられない！ + +399 +00:22:03,968 --> 00:22:04,901 +ポチ！ + +400 +00:22:05,033 --> 00:22:06,567 +ポチ〜！ + +401 +00:22:07,100 --> 00:22:08,767 +ポチ〜！ + +402 +00:22:09,300 --> 00:22:12,601 +ポチ… ポチ！ ポチ！ + +403 +00:22:13,067 --> 00:22:14,234 +うがっ あっ！ + +404 +00:22:14,400 --> 00:22:15,601 +な 何だ！ + +405 +00:22:16,133 --> 00:22:20,701 +ごめんなさい　やっぱりあげられません +ポチは僕が立派に育てます！ + +406 +00:22:21,634 --> 00:22:22,901 +ごめんなさーい！ + +407 +00:22:23,067 --> 00:22:24,434 +何だ あいつ？ + +408 +00:22:24,834 --> 00:22:26,701 +ポチって何のことだあ？ + +409 +00:22:27,334 --> 00:22:30,334 +ラムちゃん あそこに +ダンボール箱があるで〜 + +410 +00:22:31,234 --> 00:22:31,767 +ああ？ + +411 +00:22:31,834 --> 00:22:32,467 +-何だ？ +-何だろう？ + +412 +00:22:32,567 --> 00:22:33,167 +何？ + +413 +00:22:33,701 --> 00:22:34,801 +あっ 何か書いてある + +414 +00:22:34,934 --> 00:22:38,501 +誰か 拾ってください　名前はポチです + +415 +00:22:38,601 --> 00:22:40,968 +あの子 このダンボール箱と +間違えたっちゃ！ + +416 +00:22:41,067 --> 00:22:44,200 +持って帰って開けてみたら +妖怪じゃ また 捨てられるな + +417 +00:22:45,067 --> 00:22:48,400 +ポチ 出ておいで！ +ポ〜チ ポチポチ ポチ　ほら！ + +418 +00:22:48,434 --> 00:22:49,200 +うん？ + +419 +00:22:49,767 --> 00:22:50,267 +うあっ！ + +420 +00:22:50,367 --> 00:22:51,434 +-ああっ！ +-ぐあーっ！ + +421 +00:22:51,534 --> 00:22:53,467 +やはっ！ 皆の衆！ + +422 +00:22:56,667 --> 00:23:01,701 +こんな動物 飼う根性あるんだから +妖怪の１匹や２匹 平気だよ あの子 + +423 +00:23:01,801 --> 00:23:05,667 +そうね　これなら あの妖怪のほうが +かわいげがあるものね + +424 +00:23:05,868 --> 00:23:09,968 +全くだ！ この人生の抜け殻には +同情の余地がないもんな！ + +425 +00:23:10,701 --> 00:23:12,734 +-どこがポチだ！ +-妖怪のほうが かわいいよ + +426 +00:23:13,501 --> 00:23:17,701 +わしゃ 夏は嫌いだ +騒々しくて 暑苦しくて もう + +427 +00:23:25,801 --> 00:23:29,167 +妖怪さん 幸せになるっちゃよ + +428 +00:25:19,467 --> 00:25:22,968 +ランちゃんのダーリン横取り作戦が +また始まったっちゃ！ + +429 +00:25:23,200 --> 00:25:25,267 +どこまでもダーリンを狙う ランちゃん + +430 +00:25:25,367 --> 00:25:28,534 +作戦の第一歩として +うちらの学校に入ってきたけど + +431 +00:25:28,667 --> 00:25:31,767 +うち ランちゃんには +ダーリンを絶対渡さないっちゃ！ + +432 +00:25:31,934 --> 00:25:35,400 +次回は「ダーリン絶体絶命！」で +会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 35 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 35 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..1790b755fa --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 35 JA.srt @@ -0,0 +1,1832 @@ +1 +00:01:34,300 --> 00:01:36,868 +「ダーリン絶体絶命！」 + +2 +00:01:58,767 --> 00:02:01,634 +あの子… 名前は何ていうんだろう + +3 +00:02:02,567 --> 00:02:04,901 +前略… ママ上様 + +4 +00:02:06,067 --> 00:02:09,234 +かわいいんです +とても かわいいんです + +5 +00:02:10,834 --> 00:02:13,634 +春風のように柔らかそ～な髪 + +6 +00:02:15,601 --> 00:02:19,634 +愛くるしい額　つぶらな瞳 + +7 +00:02:21,868 --> 00:02:24,334 +さくらんぼみたいな唇 + +8 +00:02:27,400 --> 00:02:29,400 +僕は もう夢中です + +9 +00:02:30,067 --> 00:02:30,801 +ランちゃん + +10 +00:02:30,901 --> 00:02:31,501 +な～に？ + +11 +00:02:31,601 --> 00:02:33,734 +よく うちと +お茶飲む気になるっちゃね～ + +12 +00:02:33,834 --> 00:02:35,067 +あら どうして？ + +13 +00:02:35,167 --> 00:02:39,868 +あたし 地球にラムちゃんしか +お友達がいないのよ　さみしいじゃない + +14 +00:02:40,234 --> 00:02:43,367 +とか言って… +また 何か悪だくみしてるっちゃ + +15 +00:02:43,467 --> 00:02:48,400 +悪だくみって… ひどい ラムちゃん +そんな目で あたしを見てたの？ + +16 +00:02:50,667 --> 00:02:52,767 +あっ そ そんなことないっちゃ + +17 +00:02:52,868 --> 00:02:56,267 +ただ ランちゃんは だしぬけに +性格が変わるから うち 怖いっちゃ + +18 +00:02:56,367 --> 00:02:58,801 +や～ねぇ みんなラムちゃんが悪いのよ + +19 +00:02:58,934 --> 00:03:00,367 +何でうちがっ！ + +20 +00:03:00,467 --> 00:03:03,167 +ほら 例えば五つの時… + +21 +00:03:04,667 --> 00:03:06,968 +あたしのうちに泊まりに来て… + +22 +00:03:08,367 --> 00:03:12,400 +ラン 寝小便するなよ +今度しおったら 折檻するど～ + +23 +00:03:12,501 --> 00:03:13,100 +うん！ + +24 +00:03:13,467 --> 00:03:15,834 +あたし 昨日もやっちゃったぁ + +25 +00:03:16,167 --> 00:03:17,334 +ふ～ん + +26 +00:03:17,634 --> 00:03:23,701 +ぐう… ふんふん… うん？ 深夜～！ + +27 +00:03:24,300 --> 00:03:24,934 +あっ + +28 +00:03:25,434 --> 00:03:26,734 +あっ　んっ… + +29 +00:03:27,634 --> 00:03:30,234 +い… うっ　よいしょっと！ + +30 +00:03:30,801 --> 00:03:32,767 +はぁっ あっ うう ん… + +31 +00:03:33,567 --> 00:03:36,968 +-この クソがきっ！ お前は全く このっ！ +-ふあーっ ああ うーっ + +32 +00:03:37,300 --> 00:03:38,868 +-私じゃなーい +-ううっ！ ううっ！ + +33 +00:03:38,968 --> 00:03:41,267 +-ラムちゃんがやったんだ　うう ふう…… +-うっ！ うっ！ チッ うっ！ … + +34 +00:03:41,400 --> 00:03:44,767 +何言うてんねん +お前 染みの上に寝とったやないけ！ + +35 +00:03:44,868 --> 00:03:47,634 +ラムちゃんが入れ替えたんだよ　うう… + +36 +00:03:47,767 --> 00:03:49,300 +ラムちゃん まさか！ + +37 +00:03:49,501 --> 00:03:54,534 +わしは曲がったことが大嫌いじゃ +よそ様の子でも 容赦せえへんど + +38 +00:03:54,634 --> 00:03:56,334 +う… うち… + +39 +00:03:57,267 --> 00:03:59,501 +うち やってないもん… + +40 +00:03:59,868 --> 00:04:01,033 +ふあっあーっ！ + +41 +00:04:01,133 --> 00:04:03,067 +-ラムちゃん やってない言うてるやんけ！ +-ああーっ ああ… + +42 +00:04:03,400 --> 00:04:07,601 +自分の罪 人になすりつけんのは +最低の人間のやることじゃ！ + +43 +00:04:07,868 --> 00:04:10,067 +-分かっとんのかっ！ チッ うっ！ +-うっ ううう… + +44 +00:04:10,834 --> 00:04:14,534 +ああ… あっ こ 子供には +よくあることだっちゃ + +45 +00:04:14,667 --> 00:04:16,934 +何言うてんねん！ そのあとがっ… + +46 +00:04:19,267 --> 00:04:21,734 +コ… コ コーラ お待たせしました + +47 +00:04:24,434 --> 00:04:25,968 +どど… どうも… + +48 +00:04:26,968 --> 00:04:30,501 +そのあとがあるじゃないの +よく思い出してよ + +49 +00:04:31,234 --> 00:04:33,534 +何てユニークな人なんだろう + +50 +00:04:34,634 --> 00:04:35,334 +はあ… + +51 +00:04:35,934 --> 00:04:38,200 +はっでっ ににぬあっと えっさ とぅ… + +52 +00:04:40,734 --> 00:04:41,501 +う〜ん… + +53 +00:04:42,334 --> 00:04:44,701 +ふーう うううっ うう… + +54 +00:04:44,801 --> 00:04:48,567 +-ランちゃん +-もう ラムちゃんなんか知らない　うう… + +55 +00:04:48,667 --> 00:04:51,167 +-うちのお人形あげるから ねっ！ +-うううっ… うう… + +56 +00:04:51,801 --> 00:04:52,667 +ほんと？ + +57 +00:04:52,801 --> 00:04:54,133 +ほ〜んとだっちゃ！ + +58 +00:04:54,234 --> 00:04:57,734 +だって ラムちゃん +あのお人形 大切にしてたじゃない + +59 +00:04:57,834 --> 00:05:01,968 +いいっちゃ いいっちゃ！ だから +今度うちのところに泊まりにおいで + +60 +00:05:02,667 --> 00:05:04,100 +美しい話だっちゃ + +61 +00:05:04,200 --> 00:05:08,501 +お前 何が何でも 核心に触れる前に +話そらそういう気やな！ + +62 +00:05:08,868 --> 00:05:12,901 +わ〜い ラムちゃん ありがとう +抱っこして寝てもいい？ + +63 +00:05:13,100 --> 00:05:15,501 +もう ランちゃんのお人形だっちゃ うふ + +64 +00:05:16,167 --> 00:05:19,434 +うん？ 深夜～！ + +65 +00:05:19,667 --> 00:05:20,234 +あっ + +66 +00:05:21,000 --> 00:05:23,167 +よいしょ よいしょ よいしょ… + +67 +00:05:23,501 --> 00:05:25,234 +うん… よいしょっと！ + +68 +00:05:26,167 --> 00:05:26,734 +ふっ… + +69 +00:05:33,033 --> 00:05:34,200 +おはようさん + +70 +00:05:34,334 --> 00:05:36,067 +あら 奥さん どうしなすった + +71 +00:05:36,167 --> 00:05:40,033 +うちのラン 泊めてもろて +迷惑かけてたら 大変じゃ思いましてな + +72 +00:05:40,901 --> 00:05:41,634 +あっは… + +73 +00:05:41,868 --> 00:05:44,434 +ランちゃん いい子にしてましたがな + +74 +00:05:44,634 --> 00:05:46,067 +うん？ こ これはーっ！ + +75 +00:05:46,167 --> 00:05:49,667 +-いいんですよ 奥さん まだ小さいお子ですから +-んんんっ！ んんんっ… + +76 +00:05:49,767 --> 00:05:53,300 +-うあっ あー うーっ ううう… +-んんっ このクソガキッ！ + +77 +00:05:53,567 --> 00:05:55,901 +よそ様の家で なんてことしよるねん！ + +78 +00:05:56,000 --> 00:05:58,701 +-あたしじゃな～い +-まあまあ 奥さん + +79 +00:05:58,801 --> 00:06:01,067 +うーん +いや とめんでください　えいっ！ + +80 +00:06:03,133 --> 00:06:06,968 +奥さん えらいすんまへんでした +もう連れて帰りますわ + +81 +00:06:07,100 --> 00:06:10,868 +-まあ もっとゆっくりしていけばいいのに… +-あっ ランちゃん！ これっ！ + +82 +00:06:11,667 --> 00:06:15,133 +なんじゃ ラムちゃん +それ あんたの宝物やんけ + +83 +00:06:15,200 --> 00:06:17,100 +ランちゃんにあげたっちゃ + +84 +00:06:17,534 --> 00:06:19,601 +ラムちゃんは優しい子やなぁ + +85 +00:06:19,968 --> 00:06:23,734 +-ラン！ ちぃっとはラムちゃん見習んかい！ +-うはっ あうあ～ うう… + +86 +00:06:23,834 --> 00:06:26,400 +おねしょして 土産もらうなんて +筋が通りまへん + +87 +00:06:26,501 --> 00:06:28,367 +気持ちだけいただいときます + +88 +00:06:30,133 --> 00:06:31,234 +ランちゃ～ん… + +89 +00:06:32,534 --> 00:06:35,534 +うちのお母はん きつい人じゃった + +90 +00:06:36,033 --> 00:06:39,701 +わし 帰ってから さんざん +どつきまわされたんじゃい + +91 +00:06:40,601 --> 00:06:41,801 +-あの… +-は… はい + +92 +00:06:42,067 --> 00:06:44,200 +あの… デラックスプリンアラモード + +93 +00:06:44,334 --> 00:06:45,968 +はい　今すぐ持ってきます + +94 +00:06:46,167 --> 00:06:48,267 +ランちゃん うちおごろっか？ + +95 +00:06:48,501 --> 00:06:51,601 +-当たり前じゃーっ アホ！ +-うあっ！ うひゃはっ あたたっ！ + +96 +00:06:52,634 --> 00:06:54,501 +おごられよう思って注文したんじゃい + +97 +00:06:54,868 --> 00:06:56,801 +あはっ あははは… + +98 +00:06:56,968 --> 00:07:00,934 +そういえば おごるおごらんで +賭けしたことがあったなぁ… + +99 +00:07:02,434 --> 00:07:05,634 +確か ひどいわがはらへ行った時やった + +100 +00:07:09,968 --> 00:07:12,100 +あいつに石ぶつけて逃げるっちゃ！ + +101 +00:07:12,200 --> 00:07:12,868 +ええ！ + +102 +00:07:13,601 --> 00:07:16,033 +逃げ遅れたほうが何かおごるっちゃ + +103 +00:07:16,334 --> 00:07:21,968 +そんなの危ないよ　だってあたし +ラムちゃんみたいに高く飛べないもん + +104 +00:07:22,701 --> 00:07:25,167 +いざとなったら助けてあげるっちゃ + +105 +00:07:25,834 --> 00:07:26,834 +それっ！ + +106 +00:07:27,234 --> 00:07:27,934 +うん？ + +107 +00:07:28,133 --> 00:07:30,567 +-ラムちゃん！ うっ +-だいじょぶだっちゃ + +108 +00:07:30,901 --> 00:07:33,100 +ん〜 んんん + +109 +00:07:33,534 --> 00:07:35,334 +あ んんん… んっ… + +110 +00:07:35,667 --> 00:07:38,567 +んっんんーっ + +111 +00:07:38,701 --> 00:07:41,968 +-ひどいわあーっ！ +-ああーっ + +112 +00:07:42,100 --> 00:07:44,734 +ひ ひどい ひどいわああっ！ + +113 +00:07:44,834 --> 00:07:45,467 +あっらっ！ + +114 +00:07:45,667 --> 00:07:47,601 +ひどいわーっ！ + +115 +00:07:47,901 --> 00:07:52,100 +ひどい ひどいーっ ひどいわあーっ！ + +116 +00:07:52,234 --> 00:07:53,834 +-いや〜 +-やあーっ！ + +117 +00:07:55,467 --> 00:07:56,968 +わっ 崖だあっ！ + +118 +00:07:57,267 --> 00:07:59,067 +-ランちゃん うちにつかまって！ +-うう… + +119 +00:07:59,167 --> 00:07:59,834 +うん！ + +120 +00:08:03,601 --> 00:08:04,000 +よいしょっ！ + +121 +00:08:04,133 --> 00:08:04,968 +だぁっ！ + +122 +00:08:05,334 --> 00:08:06,667 +ひどいわっ！ + +123 +00:08:06,767 --> 00:08:08,567 +あっ あうっ… + +124 +00:08:09,434 --> 00:08:11,934 +あたしのどこがいけないのっ！ + +125 +00:08:12,300 --> 00:08:14,567 +-う〜ん うんうん… +-あっ もうだいじょぶだっちゃ + +126 +00:08:14,667 --> 00:08:17,267 +-あいつ ここまで登れないっちゃ +-ううっ うう… + +127 +00:08:18,400 --> 00:08:22,534 +あの時 うちがいなかったら +ランちゃん もっとひどい目に遭ってたっちゃ + +128 +00:08:22,801 --> 00:08:26,634 +ううっ お前はいつもあとが悪いんじゃい！ +うっ… あ… + +129 +00:08:26,968 --> 00:08:28,901 +あっ あの… プリンアラモードを… + +130 +00:08:28,968 --> 00:08:30,701 +うん！ あたしです + +131 +00:08:30,801 --> 00:08:32,100 +ど ど どうぞ + +132 +00:08:34,901 --> 00:08:37,567 +うわあ おいしそう　ルンルン！ + +133 +00:08:39,234 --> 00:08:43,267 +前略… ママ上様 +これが愛というものなんでしょうか + +134 +00:08:45,367 --> 00:08:45,934 +うふ + +135 +00:08:46,200 --> 00:08:48,167 +ふぁっ でぃあ ふっくざっつ + +136 +00:08:49,634 --> 00:08:52,234 +あのあとのこと 覚えてるでしょ？ + +137 +00:08:52,667 --> 00:08:55,868 +うん ランちゃんが +なかなか泣き止まなくって… + +138 +00:09:01,334 --> 00:09:02,734 +うちのおごりだっちゃ + +139 +00:09:02,834 --> 00:09:08,367 +ガービー　ソフトクリーム フタツデ +20トラジマダ ガービー + +140 +00:09:08,434 --> 00:09:09,267 +うん！ + +141 +00:09:09,367 --> 00:09:11,567 +ランちゃん 半分お金出して！ + +142 +00:09:11,667 --> 00:09:14,634 +えっ おごってくれるって言ったのに… + +143 +00:09:14,734 --> 00:09:17,667 +ランちゃんのソフトクリームは +うちのおごり + +144 +00:09:17,767 --> 00:09:21,767 +うちのソフトクリームは +ランちゃんが うちにおごってくれたっちゃ + +145 +00:09:22,334 --> 00:09:23,400 +うう うん？ + +146 +00:09:23,501 --> 00:09:27,934 +ランちゃんが逃げ遅れたから +さっきの賭けは うちの勝ちだもん + +147 +00:09:28,701 --> 00:09:30,534 +筋が通ってるっちゃ + +148 +00:09:31,067 --> 00:09:35,234 +筋は通っとっても +人情に欠けとるんとちゃうかい！ + +149 +00:09:35,834 --> 00:09:36,734 +うん？ + +150 +00:09:37,834 --> 00:09:38,801 +うんっ！ + +151 +00:09:40,901 --> 00:09:41,767 +ふふ はは… + +152 +00:09:41,901 --> 00:09:47,701 +結局 同額の金払わされて おまけに +顔面すりむいて　わし アホみたいやんけ！ + +153 +00:09:48,367 --> 00:09:50,000 +あっ… レモンスカッシュ + +154 +00:09:50,133 --> 00:09:50,801 +はい + +155 +00:09:51,934 --> 00:09:55,601 +ラム お前 難癖つけて わしに +レモンスカッシュおごらせる気やろ + +156 +00:09:55,701 --> 00:09:56,367 +まさか + +157 +00:09:56,467 --> 00:09:59,868 +いや お前ならやりかねん +わし 払わんからな + +158 +00:10:00,534 --> 00:10:02,467 +相当 屈折してるっちゃ + +159 +00:10:02,567 --> 00:10:03,801 +おかげさんでな + +160 +00:10:04,400 --> 00:10:09,033 +黙って聞いてると 何もかもぜーんぶ +うちが悪いみたいだっちゃーっ！ + +161 +00:10:09,167 --> 00:10:11,701 +ランちゃんをかばったことだって +あるのに！ + +162 +00:10:12,167 --> 00:10:14,601 +わし そんな覚えないわい！ + +163 +00:10:15,234 --> 00:10:15,734 +ん？ + +164 +00:10:16,767 --> 00:10:21,601 +レモッ レッ レッ… レモ スッス… +レモ… レモンスカッシュです + +165 +00:10:25,033 --> 00:10:26,133 +あっ ああ… + +166 +00:10:26,234 --> 00:10:29,434 +どんなことだったかしら？ +お話聞かせて + +167 +00:10:29,667 --> 00:10:30,200 +うふっ + +168 +00:10:30,300 --> 00:10:34,901 +ああ… あ… ママーッ！ はっああ… + +169 +00:10:42,400 --> 00:10:43,701 +当ったり〜！ + +170 +00:10:43,767 --> 00:10:46,400 +あっ さあ 今度はランちゃんだっちゃ + +171 +00:10:46,467 --> 00:10:47,234 +うん + +172 +00:10:47,534 --> 00:10:50,400 +えっと… え… え… + +173 +00:10:50,634 --> 00:10:51,200 +えいっ！ + +174 +00:10:51,567 --> 00:10:52,434 +あへぇ… + +175 +00:10:54,100 --> 00:10:57,467 +は… ひどいわーっ！ + +176 +00:11:01,167 --> 00:11:02,000 +あう はっ + +177 +00:11:04,400 --> 00:11:05,667 +ああ〜 + +178 +00:11:06,801 --> 00:11:12,534 +あっ う… どうしよう +ママの大切な お人形… + +179 +00:11:14,100 --> 00:11:16,133 +ふっ… 今の音なんじゃい！ + +180 +00:11:16,167 --> 00:11:18,868 +うっ！ ふああーっ！ うう… うっ + +181 +00:11:19,567 --> 00:11:21,634 +に 人形がぁ… + +182 +00:11:21,734 --> 00:11:23,601 +-おばちゃん うちがやったっちゃ！ +-あああ… うっ… + +183 +00:11:24,234 --> 00:11:25,033 +んんん？ + +184 +00:11:27,501 --> 00:11:29,434 +-うっ うひっ ひ… +-ああ… + +185 +00:11:31,934 --> 00:11:34,534 +これ ランの矢やないけ！ + +186 +00:11:34,767 --> 00:11:35,567 +うはっ ああ… + +187 +00:11:35,667 --> 00:11:40,033 +わしは人形のことで怒っとるんやない！ +正直に言えば ぶったりせんわい！ + +188 +00:11:40,267 --> 00:11:43,767 +人のせいにする +おのれの根性が情けないんじゃ！ + +189 +00:11:44,300 --> 00:11:49,701 +すぐばれるような嘘つきおって +わしがこんな曲がった人間になったんは… + +190 +00:11:53,701 --> 00:11:56,300 +ラム！ みんなお前のせいじゃ！ + +191 +00:11:56,400 --> 00:11:57,334 +うっ… + +192 +00:11:57,534 --> 00:12:00,901 +ラム お前はわしの人生の上に + +193 +00:12:05,234 --> 00:12:07,300 +あぐらをかいて生きとるんじゃい！ + +194 +00:12:07,367 --> 00:12:08,167 +うあっ + +195 +00:12:09,167 --> 00:12:10,200 +うう… + +196 +00:12:11,534 --> 00:12:13,100 +もっともだっちゃ + +197 +00:12:13,400 --> 00:12:16,133 +うちがランちゃんをこんなふうに… + +198 +00:12:17,801 --> 00:12:18,834 +反省するっちゃ + +199 +00:12:18,934 --> 00:12:21,000 +ふん ちっとはこたえたかい + +200 +00:12:21,133 --> 00:12:21,901 +うん… + +201 +00:12:25,234 --> 00:12:26,501 +ああ スカッとした〜 + +202 +00:12:26,634 --> 00:12:27,734 +あの お客様… + +203 +00:12:27,834 --> 00:12:28,534 +はい？ + +204 +00:12:29,033 --> 00:12:32,801 +クリームソーダにコーラ +デラックスプリンアラモード + +205 +00:12:32,901 --> 00:12:38,033 +-レモンスカッシュで1580円になります +-くううっ そうかいっ 払ったるわい！ + +206 +00:12:38,267 --> 00:12:41,901 +わし この恨みを抱きしめて +明日を生きるんじゃーい！ + +207 +00:12:47,000 --> 00:12:49,400 +マ… ママ上様… + +208 +00:12:49,567 --> 00:12:52,200 +-やい ラム！ +-はいっ！ ふあっはっはっ… + +209 +00:12:52,300 --> 00:12:54,601 +最後に教えてやるけどな + +210 +00:12:54,701 --> 00:12:57,567 +わし 明日から +お前らの学校に入るねん！ + +211 +00:13:00,868 --> 00:13:06,634 +見とれよ ラム　わし 何がなんでも +お前のダーリンの若さ 吸い取ったるねん！ + +212 +00:13:07,400 --> 00:13:08,334 +じゃあね + +213 +00:13:10,467 --> 00:13:13,267 +むっははっ ぬははは… 怖い！ + +214 +00:13:14,200 --> 00:13:16,000 +ランちゃん… + +215 +00:13:33,834 --> 00:13:36,667 +何だよ 何だってそんなに +くっつくんだよっ！ + +216 +00:13:36,667 --> 00:13:37,834 +別に〜 + +217 +00:13:38,601 --> 00:13:40,801 +んあっ 放せよっ おっ こっ + +218 +00:13:43,267 --> 00:13:47,100 +ダーリン しばらくの間 +うちから離れちゃだめだっちゃ + +219 +00:13:47,734 --> 00:13:49,934 +バカ言え！ 子供じゃあるまいし + +220 +00:13:50,267 --> 00:13:53,234 +ランちゃんがダーリンを狙ってるっちゃ + +221 +00:13:56,267 --> 00:13:57,634 +聞いてるっちゃ ダーリン？ + +222 +00:13:58,133 --> 00:14:02,801 +モテる男はつらいね〜 +いろんな女性に狙われてしまう + +223 +00:14:02,901 --> 00:14:04,167 +ダーッ！ リン！ + +224 +00:14:04,300 --> 00:14:05,834 +いや〜 参った参った + +225 +00:14:05,834 --> 00:14:07,968 +-にひっひっひっ… +-んんんっ んーんっ！ + +226 +00:14:08,734 --> 00:14:10,868 +ダーリンのバカァーッ！ + +227 +00:14:10,968 --> 00:14:16,100 +わあーっ はっ はあっは たあーっ！ + +228 +00:14:21,901 --> 00:14:22,934 +はい ちくわ + +229 +00:14:23,267 --> 00:14:25,200 +にっひっひっ… + +230 +00:14:26,901 --> 00:14:30,334 +心をこめて ラン　かわいい〜 + +231 +00:14:31,634 --> 00:14:32,901 +う〜〜ん + +232 +00:14:33,734 --> 00:14:37,167 +うん あっああ… えっ どれどれ？ + +233 +00:14:37,901 --> 00:14:40,801 +あうっ うう… おいち… + +234 +00:14:41,567 --> 00:14:45,434 +ぶあっ ばあっ たっ うっふうふ… + +235 +00:14:45,701 --> 00:14:47,334 +どうした！ どうした 諸星君 + +236 +00:14:47,534 --> 00:14:52,767 +えがっ うっ 咳が ううっ の 喉が！ +へぇっへぇっ… うぇっ… あっ… + +237 +00:14:52,868 --> 00:14:56,567 +-死ぬんじゃないよ 諸星君 +-えっ えっえっ… + +238 +00:14:57,567 --> 00:14:59,934 +-うちが保健室へ連れてくっちゃ +-うん + +239 +00:15:00,000 --> 00:15:03,868 +-うへっへっ うぇっ… ごほっ… +-何か変なものでも食べたんと違うか？ + +240 +00:15:04,567 --> 00:15:06,400 +ち ち 違う！ 違う！ ちが… + +241 +00:15:07,100 --> 00:15:09,400 +知らんぞ　うっ うわっ ぐぇっ… + +242 +00:15:09,534 --> 00:15:13,167 +-うほっ うぇっ… +-あ ダーリン… あっ ううっ ううっ… + +243 +00:15:13,267 --> 00:15:15,868 +-うぅっえっ ごほっ… +-ううっ うっ うっ！ + +244 +00:15:16,501 --> 00:15:18,000 +あっ ラム？ + +245 +00:15:18,968 --> 00:15:21,834 +夜の吐息を大さじ２杯 + +246 +00:15:22,767 --> 00:15:25,367 +猫の足音 １カップ + +247 +00:15:26,734 --> 00:15:29,467 +竜の目ヤニを ２〜３粒 + +248 +00:15:29,601 --> 00:15:32,334 +少女の微笑み ひとつまみ + +249 +00:15:32,601 --> 00:15:36,701 +えっ ほ… これが出来れば… +うっほっほっ… + +250 +00:15:37,868 --> 00:15:40,400 +いい加減にバカなまねはやめろ おじ上 + +251 +00:15:40,501 --> 00:15:42,100 +いたのか？ サクラ + +252 +00:15:43,367 --> 00:15:46,601 +おじ上の言うような薬が +出来るわけがないわい + +253 +00:15:46,968 --> 00:15:52,267 +お主は夢がないのう　出来るか +出来んか 作ってみなければわかるまい + +254 +00:15:52,367 --> 00:15:54,400 +これ タムシチンキをもて + +255 +00:15:54,934 --> 00:15:56,901 +そ そ そんなものを使うのか？ + +256 +00:16:00,501 --> 00:16:03,234 +飲み薬を使うのではないのか？ + +257 +00:16:03,834 --> 00:16:06,534 +完成したら お主にも飲ませてやろう + +258 +00:16:06,834 --> 00:16:09,400 +私はタムシチンキを飲む趣味はないぞ + +259 +00:16:10,167 --> 00:16:13,434 +うあっ 先生 喉が痛い うぇっ あっ… + +260 +00:16:13,534 --> 00:16:16,467 +いい歳して甘えたしゃがれ声出しおって + +261 +00:16:16,601 --> 00:16:18,901 +あっ そ… そんなこと言ったって +ほんとに喉が… + +262 +00:16:19,300 --> 00:16:21,000 +-うっ… +-やぁっ チェ チェリー！ + +263 +00:16:21,100 --> 00:16:23,267 +な 何でここに！ +ぶぅあ ぶあ 気持ち悪い ぶーあ + +264 +00:16:23,367 --> 00:16:26,834 +-大切な薬に アホのばい菌が交ざってはかなわん！ +-うえぇっ… あ… + +265 +00:16:27,067 --> 00:16:28,400 +あ… びっくりした + +266 +00:16:28,434 --> 00:16:30,100 +仮病ではなさそうだなぁ + +267 +00:16:30,200 --> 00:16:32,567 +仮病なもんか ぶう ふっふ ふっ… + +268 +00:16:32,667 --> 00:16:37,067 +もうよい　もったいないが薬を塗ってやろう +そこに腰かけておるが良い + +269 +00:16:37,200 --> 00:16:37,734 +んっ？ + +270 +00:16:39,133 --> 00:16:40,067 +お主っ！ + +271 +00:16:40,234 --> 00:16:42,033 +ちょっと休ませてよ + +272 +00:16:42,334 --> 00:16:43,567 +…ったく〜！ + +273 +00:16:44,334 --> 00:16:48,734 +ラムちゃん 学校通いだしたら +わい 退屈でかなんなあ もう + +274 +00:16:51,634 --> 00:16:53,234 +あ あの… + +275 +00:16:53,300 --> 00:16:54,300 +どうした？ + +276 +00:16:54,634 --> 00:16:57,267 +具合が悪くって休みたいんですが… + +277 +00:16:57,367 --> 00:16:58,000 +ダメじゃ + +278 +00:16:58,133 --> 00:16:58,934 +え？ + +279 +00:16:59,067 --> 00:17:03,167 +やめたほうが良い +ベッドは２つあるがその１つに… + +280 +00:17:03,868 --> 00:17:06,033 +危険人物が１人寝ておるのじゃ + +281 +00:17:06,200 --> 00:17:07,701 +あっ！ ランちゃんだ + +282 +00:17:08,033 --> 00:17:12,667 +でも 本当に気分が悪いんです +我慢出来ないんです + +283 +00:17:15,400 --> 00:17:17,801 +お主 どうなっても良いのか？ + +284 +00:17:17,868 --> 00:17:18,367 +え… + +285 +00:17:18,501 --> 00:17:22,968 +もっと自分を大切にせねば… +のう 考え直せ + +286 +00:17:23,467 --> 00:17:26,767 +俺の隣で横になることが +そんなに大ごとか！ + +287 +00:17:26,868 --> 00:17:27,834 +大ごとじゃ！ + +288 +00:17:28,200 --> 00:17:31,467 +ダーリンがおるから来たのに +わからん女やなぁ + +289 +00:17:32,200 --> 00:17:34,200 +う あっ ああ… + +290 +00:17:34,534 --> 00:17:37,167 +あっ これ 気を確かにもて + +291 +00:17:37,434 --> 00:17:39,234 +あたし もうダメ… + +292 +00:17:39,801 --> 00:17:41,734 +おいで〜 ランちゃ〜ん + +293 +00:17:41,968 --> 00:17:43,033 +ああ あ… + +294 +00:17:43,667 --> 00:17:45,167 +う〜ん 仕方がない + +295 +00:17:49,300 --> 00:17:51,067 +ここで見張っていよ！ + +296 +00:17:51,334 --> 00:17:54,100 +コラッ！ そんなに俺が信用出来んか！ + +297 +00:17:54,200 --> 00:17:55,000 +出来んわ！ + +298 +00:17:55,300 --> 00:17:56,634 +病気になったうえに + +299 +00:17:56,734 --> 00:17:59,300 +-変態扱いされては身も蓋もないわい +-ううっ！ + +300 +00:17:59,834 --> 00:18:03,567 +触りながら愚痴をたれるな！ +説得力も何もないわい！ + +301 +00:18:03,667 --> 00:18:04,334 +ぬぁっ + +302 +00:18:05,133 --> 00:18:07,033 +若いんだから仕方ないよ〜 + +303 +00:18:07,133 --> 00:18:08,634 +油断も隙もない！ + +304 +00:18:09,033 --> 00:18:11,767 +今のうちに やりたい放題やっとれ + +305 +00:18:11,868 --> 00:18:14,934 +若さ吸い取られたら +そんな元気もなくなるんじゃ + +306 +00:18:15,300 --> 00:18:17,834 +それにしても この女どかさんと… + +307 +00:18:18,968 --> 00:18:20,667 +サクラ姉ちゃ〜ん + +308 +00:18:20,767 --> 00:18:23,934 +あれ アホのあたるとランちゃんや〜 + +309 +00:18:24,534 --> 00:18:26,767 +何じゃ テンちゃんではないか + +310 +00:18:27,234 --> 00:18:29,934 +サクラ姉ちゃん ラムちゃんは？ + +311 +00:18:30,033 --> 00:18:32,868 +先生 お水飲みたい + +312 +00:18:32,968 --> 00:18:35,400 +あっ あの 水ね　はいはい はいはい +ただいま　はい + +313 +00:18:36,634 --> 00:18:38,667 +ええと… はい　水！ + +314 +00:18:39,968 --> 00:18:41,868 +口移しで飲みたい + +315 +00:18:41,968 --> 00:18:42,734 +うおっ + +316 +00:18:43,968 --> 00:18:45,167 +んんっ！ + +317 +00:18:46,601 --> 00:18:48,133 +はうっ ごおっ… + +318 +00:18:50,567 --> 00:18:51,367 +うん？ + +319 +00:18:53,234 --> 00:18:54,434 +う〜〜ん + +320 +00:18:54,868 --> 00:18:57,868 +-何をやっとるんじゃ！ 何を！ +-あああっ あああ… + +321 +00:18:57,901 --> 00:18:58,601 +-うっ +-ううっ！ + +322 +00:18:58,801 --> 00:19:00,200 +ぶっわあっ！ + +323 +00:19:00,267 --> 00:19:03,133 +うはっはっ… 濡れちゃったぁ うはっ… + +324 +00:19:03,234 --> 00:19:05,033 +今 タオルを持ってくる + +325 +00:19:05,334 --> 00:19:05,968 +テンちゃん + +326 +00:19:06,100 --> 00:19:07,934 +-この阿呆を しっかり見張っといてくれ +-うん + +327 +00:19:10,300 --> 00:19:13,601 +テンちゃん… ラムちゃんを +捜してたんじゃないの〜？ + +328 +00:19:14,133 --> 00:19:15,300 +あっ そやった + +329 +00:19:15,434 --> 00:19:20,200 +ラムちゃんは体育用具置き場よ +早く行ったほうがいいと思うな〜 + +330 +00:19:20,400 --> 00:19:22,267 +ラムちゃんに何かしたんかあ？ + +331 +00:19:23,267 --> 00:19:23,968 +さあ… + +332 +00:19:24,167 --> 00:19:25,167 +んん… にゃあに… + +333 +00:19:25,267 --> 00:19:27,534 +うう… サクラ姉ちゃん まだかあ… + +334 +00:19:27,634 --> 00:19:28,501 +今 行く！ + +335 +00:19:29,467 --> 00:19:32,000 +ラムちゃん どうなってもいいのかな？ + +336 +00:19:32,267 --> 00:19:36,067 +んんん くっ… ううっうっうっうっ！ + +337 +00:19:37,901 --> 00:19:40,133 +さっ ダーリン 今のうちよ + +338 +00:19:40,367 --> 00:19:42,367 +うっ うん… うん！ + +339 +00:19:43,367 --> 00:19:43,868 +う〜ん… + +340 +00:19:43,968 --> 00:19:45,734 +んふふっ… んっ + +341 +00:19:45,868 --> 00:19:47,167 +はりゃーっ！ + +342 +00:19:48,434 --> 00:19:49,767 +まだ懲りんのかっ！ + +343 +00:19:50,267 --> 00:19:55,133 +よいかっ！ 今度 妙なことをやってみい +病気であろうが なかろうが容赦せん！ + +344 +00:19:55,167 --> 00:19:56,300 +叩き出すぞっ！ + +345 +00:19:58,868 --> 00:20:02,100 +誰か！ 出してえーっ！ + +346 +00:20:02,734 --> 00:20:04,267 +ラムちゃん おるんかあ！ + +347 +00:20:04,367 --> 00:20:07,300 +テッ テッ テンちゃん ここだっちゃ！ + +348 +00:20:07,501 --> 00:20:09,734 +うわあ！ 今 出したる！ 出したる！ + +349 +00:20:12,667 --> 00:20:14,501 +完成じゃ + +350 +00:20:15,067 --> 00:20:17,267 +サクラ 空き瓶をもらうぞ + +351 +00:20:17,434 --> 00:20:20,167 +勝手にせい　今 目が離せんのじゃ + +352 +00:20:20,501 --> 00:20:22,634 +わしは ちとかわやへ行ってくる + +353 +00:20:23,100 --> 00:20:25,734 +トイレに行くのに +いちいち断ることはない + +354 +00:20:26,701 --> 00:20:29,434 +わしのいない間に薬を飲むなよ + +355 +00:20:29,734 --> 00:20:30,968 +誰が飲むかっ！ + +356 +00:20:34,234 --> 00:20:35,234 +サクラ… + +357 +00:20:36,133 --> 00:20:37,133 +何じゃ！ + +358 +00:20:37,634 --> 00:20:39,634 +怒ると しわになるぞ + +359 +00:20:39,801 --> 00:20:41,834 +やかましいーっ！ + +360 +00:20:43,601 --> 00:20:45,334 +んんっ！ ふうっ… + +361 +00:20:45,467 --> 00:20:50,334 +サクラさ〜ん +また喉が痛くなった　薬おくれ〜 + +362 +00:20:50,501 --> 00:20:52,834 +甘ったれるなっ！ +お主 自分で取ってこーい！ + +363 +00:20:52,934 --> 00:20:53,601 +あああ… + +364 +00:20:54,367 --> 00:20:56,734 +もう かよわい病人なのに〜 + +365 +00:20:57,367 --> 00:20:58,367 +どれだよ？ + +366 +00:20:58,467 --> 00:21:00,667 +瓶にちゃんと書いてあろうが + +367 +00:21:00,801 --> 00:21:03,033 +え？ あっ これか… 全部飲んじゃえ + +368 +00:21:03,868 --> 00:21:06,100 +うんっ… うんっ… うがっ… + +369 +00:21:06,634 --> 00:21:11,367 +んんっ うっ うわっ！ うえっ あうっ + +370 +00:21:11,534 --> 00:21:13,367 +まずいっ！ まずい まずい +まずい まずい！ + +371 +00:21:13,868 --> 00:21:15,734 +うえっ えへっ うあっ + +372 +00:21:15,868 --> 00:21:19,868 +くぁっ あっ あっ +きっ… 気持ち悪くなった + +373 +00:21:19,968 --> 00:21:23,434 +-ぐあっ… +-サクラ！ こりゃサクラ ちょっとこっちへ来い！ + +374 +00:21:24,133 --> 00:21:25,767 +なんじゃ おじ上 + +375 +00:21:26,100 --> 00:21:28,033 +ああ… チャンスだ + +376 +00:21:31,000 --> 00:21:32,467 +間に合って欲しいっちゃ！ + +377 +00:21:32,534 --> 00:21:35,200 +サクラ姉ちゃんが見張ってるから +大丈夫やで + +378 +00:21:36,634 --> 00:21:39,100 +ダーリン… 大丈夫？ + +379 +00:21:39,734 --> 00:21:43,067 +ランちゃん 辛いよ〜 苦しいよ〜 + +380 +00:21:43,701 --> 00:21:44,367 +あ… + +381 +00:21:45,067 --> 00:21:45,801 +うっ！ + +382 +00:21:47,300 --> 00:21:49,501 +口直しにキスしてあげる + +383 +00:21:49,601 --> 00:21:50,801 +くれっ くれっ なっ！ + +384 +00:21:51,067 --> 00:21:51,701 +う〜ん… + +385 +00:21:52,400 --> 00:21:53,067 +えい！ + +386 +00:21:55,467 --> 00:21:56,267 +ダメっ！ + +387 +00:21:57,501 --> 00:21:58,634 +う〜ん… + +388 +00:22:04,534 --> 00:22:05,334 +ぶっああ… + +389 +00:22:05,434 --> 00:22:06,968 +ついにやった… + +390 +00:22:07,133 --> 00:22:09,200 +こりゃーっ！ 諸星あたる！ + +391 +00:22:09,367 --> 00:22:14,400 +よくも わしが苦労して作った秘薬を +飲み干してくれたなあっ！ + +392 +00:22:14,567 --> 00:22:15,400 +うん？ + +393 +00:22:16,033 --> 00:22:20,167 +さっきの薬は のどの薬にあらず +タムシチンキだったのじゃ + +394 +00:22:20,300 --> 00:22:20,834 +ぶうおっ！ + +395 +00:22:20,934 --> 00:22:25,267 +タムシチンキは材料に使っただけじゃ +あの薬は 実は！ + +396 +00:22:25,367 --> 00:22:27,734 +使っていれば同じことだっ！ + +397 +00:22:28,067 --> 00:22:29,133 +きいいいーっ！ + +398 +00:22:29,267 --> 00:22:30,767 +まあ そう怒るな + +399 +00:22:30,968 --> 00:22:35,334 +怒った！ 俺は一生懸命怒った！ +侘びをいれてもらう！ + +400 +00:22:36,000 --> 00:22:38,701 +ひっひっ… わっ！ とやっ！ + +401 +00:22:39,868 --> 00:22:40,534 +うっ + +402 +00:22:42,467 --> 00:22:46,734 +うう ううっ… 人が心配して来てみれば +懲りもせずっ！ + +403 +00:22:46,834 --> 00:22:49,501 +わいのサクラ姉ちゃんに何すんねん！ + +404 +00:22:49,901 --> 00:22:50,567 +ふうっ！ + +405 +00:22:51,434 --> 00:22:52,434 +うわっ！ + +406 +00:22:54,467 --> 00:22:55,834 +許さーん！ + +407 +00:22:55,934 --> 00:22:56,901 +おわっ！ + +408 +00:22:57,300 --> 00:22:58,200 +うわっ + +409 +00:22:59,133 --> 00:23:00,300 +うっ ぶあ… + +410 +00:23:01,934 --> 00:23:03,934 +サクラさ〜ん！ + +411 +00:23:04,367 --> 00:23:06,868 +こらっ！ 放せ 放さんかっ！ + +412 +00:23:07,667 --> 00:23:11,834 +何でダーリン こんなに元気なんじゃ +若さ 吸い尽くしたはずなのに！ + +413 +00:23:11,934 --> 00:23:14,934 +ダーリンにはわしの力 +通用せんのかあ？ + +414 +00:23:16,767 --> 00:23:19,000 +ねっ 若いんだから仕方ないよっ + +415 +00:23:19,100 --> 00:23:20,701 +うるさいっ 出てけーっ！ + +416 +00:23:20,801 --> 00:23:22,901 +姉ちゃんから離れろーっ！ + +417 +00:23:23,000 --> 00:23:25,667 +心配したのに！ 裏切り者ーっ！ + +418 +00:23:25,868 --> 00:23:26,801 +うわっ！ + +419 +00:23:27,801 --> 00:23:30,167 +ああ… 諸星あたる + +420 +00:23:30,267 --> 00:23:38,300 +普段と何ら変わりがないところを見ると +失敗だったかのう… 若返りの薬は… + +421 +00:23:39,767 --> 00:23:43,434 +おわっ あはっ あっあっあーっ！ + +422 +00:25:19,067 --> 00:25:20,968 +自由気ままなはずの自習時間 + +423 +00:25:21,067 --> 00:25:24,367 +そこへ轟音と共に +うちの元婚約者レイが来たっちゃ + +424 +00:25:24,534 --> 00:25:26,567 +教室はにわかに 大パニック + +425 +00:25:26,667 --> 00:25:29,667 +大食いレイに対抗すべき弁当作戦も +一時しのぎ + +426 +00:25:29,767 --> 00:25:32,734 +先生は教室に刻々と近づくし… + +427 +00:25:32,901 --> 00:25:37,200 +次回は「レイ復活！ 自習大騒動!!」で +会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 36 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 36 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..946712f6c9 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 36 JA.srt @@ -0,0 +1,1976 @@ +1 +00:01:33,834 --> 00:01:37,100 +「レイ復活！ 自習大騒動!!」 + +2 +00:01:52,834 --> 00:01:55,534 +はぁ〜 にゃぎゃ… うあ〜 + +3 +00:01:55,801 --> 00:01:59,167 +うあ〜 うあ… 暑くない？ + +4 +00:02:01,567 --> 00:02:02,567 +あが… + +5 +00:02:02,701 --> 00:02:04,868 +あああ… あ… + +6 +00:02:04,901 --> 00:02:06,100 +あぁ〜 あじぃ + +7 +00:02:06,634 --> 00:02:07,367 +んん… + +8 +00:02:07,567 --> 00:02:10,267 +…というわけで +この時間は自習ってことになったが + +9 +00:02:10,367 --> 00:02:12,968 +タラタラするんじゃねぇぞ　うん + +10 +00:02:13,400 --> 00:02:17,634 +来週から夏休みだ　それまであと少しの間 +ぴしっとやれ ぴしっと！ + +11 +00:02:17,734 --> 00:02:19,968 +-は〜い +-それでは各自 自習始め！ + +12 +00:02:21,367 --> 00:02:22,000 +-あ… +-はぁ… + +13 +00:02:22,167 --> 00:02:23,167 +あ〜あ… + +14 +00:02:26,767 --> 00:02:27,567 +へっ + +15 +00:02:28,100 --> 00:02:28,901 +へ… + +16 +00:02:30,834 --> 00:02:31,667 +おい！ + +17 +00:02:32,300 --> 00:02:33,601 +行ったか？ + +18 +00:02:33,934 --> 00:02:35,167 +たんま たんま + +19 +00:02:36,067 --> 00:02:37,133 +ダメだぁ！ + +20 +00:02:43,701 --> 00:02:44,567 +ふん！ + +21 +00:02:45,267 --> 00:02:46,834 +あとでまた見に来るぞ！ + +22 +00:02:48,067 --> 00:02:49,133 +ん いい… + +23 +00:02:50,801 --> 00:02:51,601 +う〜い + +24 +00:02:51,734 --> 00:02:53,567 +うわっ やったやった！ + +25 +00:02:54,234 --> 00:02:57,567 +諸君 我々の快適な +自習時間を防衛するため + +26 +00:02:57,667 --> 00:03:00,968 +見回りに対抗して +見張りを１名立てたいと思う + +27 +00:03:01,067 --> 00:03:02,567 +よっ 待ってました 委員長！ + +28 +00:03:02,734 --> 00:03:03,434 +にはっ + +29 +00:03:04,167 --> 00:03:08,100 +先の赤いのが当たりだ +くじの結果については文句なし　さっ + +30 +00:03:08,200 --> 00:03:08,834 +おうっ + +31 +00:03:11,968 --> 00:03:13,734 +かっああ… + +32 +00:03:14,367 --> 00:03:16,367 +-そんなぁ！ 陰謀だあ！ +-いっひっひっひ… + +33 +00:03:16,467 --> 00:03:18,467 +あっ お前 俺を疑うわけ〜？ + +34 +00:03:18,734 --> 00:03:22,501 +ふっふ… ま 諸星なら +疑われても仕方あるまい + +35 +00:03:23,200 --> 00:03:26,934 +おい 面堂！ それじぁ このくじに +何のインチキもなかったら + +36 +00:03:28,133 --> 00:03:29,467 +お前どうする気だ？ + +37 +00:03:31,634 --> 00:03:33,567 +いいのか そんなこと言って？ + +38 +00:03:34,934 --> 00:03:38,968 +面堂さん 挑発にのっちゃダメよ +あの顔は何か企んでるわ + +39 +00:03:39,334 --> 00:03:44,267 +しのぶさん 武士はたとえそれが罠であっても +敵に後ろを見せぬものなんです + +40 +00:03:45,601 --> 00:03:49,501 +諸星！ お前 自分の名誉のために +命を賭けることが出来るか？ + +41 +00:03:49,834 --> 00:03:52,300 +ダーリン やめといたほうがいいっちゃ + +42 +00:03:53,200 --> 00:03:56,133 +おい 俺 面堂に +コトブキのおでん 一皿賭けるぜ + +43 +00:03:56,234 --> 00:03:56,701 +何？ + +44 +00:03:56,801 --> 00:03:58,601 +ふっふふ おもしろい + +45 +00:03:58,968 --> 00:04:02,434 +だが 命をどうこうなんてのは +俺の好みじゃないな + +46 +00:04:03,067 --> 00:04:04,601 +牛丼１年分でどうだ？ + +47 +00:04:04,701 --> 00:04:06,601 +-えっ！ +-１年分！ + +48 +00:04:06,701 --> 00:04:10,934 +あ あ あ あたる君 あ あ +もし勝ったら僕に分けてくれ えへ + +49 +00:04:11,100 --> 00:04:12,567 +その賭け 受けて立とう + +50 +00:04:12,567 --> 00:04:15,501 +もし あたるが白だったら +お前が見張りに立つんだぞ + +51 +00:04:15,701 --> 00:04:16,734 +オ〜ケイ！ + +52 +00:04:17,501 --> 00:04:18,234 +いいだろう + +53 +00:04:18,334 --> 00:04:19,167 +決まったな！ + +54 +00:04:22,367 --> 00:04:24,634 +しっかと見ろよ 面堂！ + +55 +00:04:30,133 --> 00:04:31,267 +おら〜！ + +56 +00:04:34,467 --> 00:04:35,968 +悪いな 面堂 + +57 +00:04:36,200 --> 00:04:38,601 +そっ… そんなあ… + +58 +00:04:39,267 --> 00:04:41,734 +まっ そういうわけだから お前 頼むわ + +59 +00:04:41,934 --> 00:04:44,167 +まっ そういうわけだから お前 頼むわ + +60 +00:04:44,267 --> 00:04:44,968 +わははは… + +61 +00:04:45,300 --> 00:04:46,400 +待てい 諸星！ + +62 +00:04:46,801 --> 00:04:49,133 +ポケットの中を +あらためさせてもらおうか！ + +63 +00:04:49,367 --> 00:04:53,934 +えいっ！ 見苦しいぞ 面堂！ +もはや勝敗は決したはずだ！ + +64 +00:04:54,133 --> 00:04:57,667 +それが大面堂財閥の +跡取りのすることかっ！ + +65 +00:04:59,067 --> 00:04:59,868 +う… + +66 +00:05:00,367 --> 00:05:04,167 +かっか うう… いぎぎ… うう + +67 +00:05:04,601 --> 00:05:05,434 +面堂さん… + +68 +00:05:05,601 --> 00:05:07,534 +ダーリン カッコイイ〜！ うふ + +69 +00:05:07,601 --> 00:05:10,334 +ふっふ 牛丼だ 牛丼１年分だ + +70 +00:05:10,767 --> 00:05:13,133 +１日２回食うとして 730杯 + +71 +00:05:13,234 --> 00:05:19,033 +730杯の牛丼が かくもたやすく +保障されるとは… うひひ… + +72 +00:05:19,167 --> 00:05:20,400 +ひひっはっはっ… + +73 +00:05:20,501 --> 00:05:24,467 +-あっはっはっは… あっは！ +-ヘィアッ！ ヘィアッ！ ヘィアーッ！ + +74 +00:05:25,033 --> 00:05:27,033 +ああ… + +75 +00:05:27,701 --> 00:05:28,701 +お前だよ… + +76 +00:05:31,801 --> 00:05:34,267 +劇的に始まった割には +だらけてるっちゃ + +77 +00:05:34,367 --> 00:05:36,467 +自習時間の実態なんてこんなもんさ + +78 +00:05:37,567 --> 00:05:41,601 +当たるなよっ！ 当たったら +お前と縁切るからな！ 当たるなよっ！ + +79 +00:05:42,000 --> 00:05:44,067 +あ〜あ 退屈だっちゃ + +80 +00:05:44,400 --> 00:05:49,000 +あ あ こちらチャンネル エイト ナイン テン +チャンネル テン どうぞ〜 + +81 +00:05:49,868 --> 00:05:52,434 +こちらチャンネル テン 聞こえますか？ +どうぞ〜 + +82 +00:05:53,167 --> 00:05:56,100 +はは 無邪気ですね +無線ごっこですかぁ？ + +83 +00:05:56,200 --> 00:06:00,767 +面堂 ラムに取り入って +牛丼１年分を うやむやにするつもりか？ + +84 +00:06:01,000 --> 00:06:01,901 +失敬な！ + +85 +00:06:01,968 --> 00:06:03,968 +今 自習中やて + +86 +00:06:04,067 --> 00:06:06,901 +うん？ 何？ 遊びに来る？ +ラジャー！ + +87 +00:06:07,367 --> 00:06:08,567 +くだらん遊び + +88 +00:06:09,634 --> 00:06:10,634 +ガキはいいよな + +89 +00:06:11,133 --> 00:06:13,868 +バカにすなっ！ この通信機本物やど！ + +90 +00:06:13,968 --> 00:06:16,267 +テンちゃん 誰と話してたっちゃ？ + +91 +00:06:16,567 --> 00:06:19,901 +うん… チャンネル +スリー トゥー ワン レイ言うてたでぇ + +92 +00:06:20,067 --> 00:06:22,934 +う〜ん チャンネル レイ… あ？ + +93 +00:06:24,100 --> 00:06:25,067 +レイ？ + +94 +00:06:26,133 --> 00:06:26,901 +レイ！ + +95 +00:06:28,300 --> 00:06:28,934 +ひゃはっ！ + +96 +00:06:29,501 --> 00:06:30,133 +やば！ + +97 +00:06:30,434 --> 00:06:30,968 +ふぅっ！ + +98 +00:06:31,100 --> 00:06:32,167 +そこどけっ！ + +99 +00:06:33,267 --> 00:06:34,033 +だっ！ + +100 +00:06:34,501 --> 00:06:35,801 +-え？ +-ちょっと どいてっちゃ！ + +101 +00:06:37,067 --> 00:06:38,734 +レイが来るんだよ レイが！ + +102 +00:06:38,834 --> 00:06:39,868 +-大変！ +-レイ？ + +103 +00:06:40,267 --> 00:06:42,234 +ア〜 レイ〜ッ！ + +104 +00:06:42,234 --> 00:06:44,534 +したっ！ シャレてるばやいか！ + +105 +00:06:44,701 --> 00:06:45,434 +え？ + +106 +00:06:46,200 --> 00:06:47,300 +かあ… + +107 +00:06:59,634 --> 00:07:04,601 +-だっあっあっ… 頼む！… いてっ いてっ… +-離せっ！ お前と心中… 離せっ！ + +108 +00:07:07,567 --> 00:07:11,601 +待って あたるちゃ〜ん！ +あたるちゃ〜ん 待ってよ〜！ + +109 +00:07:11,667 --> 00:07:12,467 +-何だよっ！ +-ねえっ！ + +110 +00:07:14,667 --> 00:07:16,367 +この エゴイストーッ！ + +111 +00:07:16,534 --> 00:07:19,133 +あっがあーっ あっ ああっ + +112 +00:07:19,334 --> 00:07:22,501 +-静かに！ 静かに… 静まれ +-うん？ + +113 +00:07:25,834 --> 00:07:27,567 +があああ… + +114 +00:07:27,667 --> 00:07:29,100 +きゃああーっ！ + +115 +00:07:30,767 --> 00:07:31,467 +わああーっ！ + +116 +00:07:31,601 --> 00:07:32,367 +逃げろーっ！ + +117 +00:07:32,434 --> 00:07:33,934 +きゃああーっ！ + +118 +00:07:34,033 --> 00:07:37,200 +誰だよ こんなとこに こんな… + +119 +00:07:37,667 --> 00:07:42,567 +ンフッ！ ンフッ！ ンフッ！… + +120 +00:07:43,000 --> 00:07:46,367 +チャンネル レイ チャンネル レイ +こちらチャンネル テン どうぞ〜 + +121 +00:07:47,234 --> 00:07:49,701 +このっ！ 何ちゅうやつを +呼んでくれたんじゃ！ + +122 +00:07:49,734 --> 00:07:52,467 +-ブィヤーッ！ +-レイったら来るなーっ！ + +123 +00:07:52,801 --> 00:07:55,501 +も 諸星 何なんだ この豚牛は？ + +124 +00:07:55,868 --> 00:07:57,667 +ラムの元婚約者のレイだ + +125 +00:07:57,734 --> 00:07:59,501 +ええっ！ 嘘だろ？ + +126 +00:07:59,567 --> 00:08:02,300 +本当よ！ 私 知ってるわ あの人！ + +127 +00:08:02,467 --> 00:08:03,968 +あの人？ 牛でしょ あれ + +128 +00:08:04,267 --> 00:08:06,067 +とってもハンサムなの！ + +129 +00:08:07,133 --> 00:08:09,400 +ブィヤアアーッ！ + +130 +00:08:09,534 --> 00:08:11,467 +ブイイイーッ！ + +131 +00:08:11,934 --> 00:08:14,734 +-ブイッアアーッ！ +-きゃあっ + +132 +00:08:14,834 --> 00:08:15,567 +うわっ！ + +133 +00:08:15,734 --> 00:08:18,701 +ブイイーッアーッ！ + +134 +00:08:19,267 --> 00:08:21,634 +ラムさん！ +僕があなたをお守りします！ + +135 +00:08:21,834 --> 00:08:22,634 +頼むっちゃ！ + +136 +00:08:23,400 --> 00:08:26,133 +さっ ダーリン +今のうちに一緒に逃げるっちゃ！ ほらっ + +137 +00:08:26,234 --> 00:08:29,167 +はっはっは！ 面堂 君の犬死には +無駄にせんぞ しっかりやれ！ + +138 +00:08:29,267 --> 00:08:31,300 +そ そんな… あっ！ + +139 +00:08:32,100 --> 00:08:34,334 +さっ ダーリン 早くったら！ ほら！ + +140 +00:08:34,400 --> 00:08:35,634 +-ラムちゃん！ +-あぁっ！ + +141 +00:08:35,734 --> 00:08:36,567 +あっ！ + +142 +00:08:36,834 --> 00:08:39,634 +オチャッ ウィ チョッチョッチョッチョッ！ +ウィアッ チョッ！ + +143 +00:08:39,734 --> 00:08:40,667 +ちょっと顔貸せ！ + +144 +00:08:40,901 --> 00:08:42,133 +どわっ あっ… + +145 +00:08:42,868 --> 00:08:44,968 +やっぱりレイさんが来てたのね + +146 +00:08:45,067 --> 00:08:48,133 +声が聞こえた時 +心臓が止まるかと思ったわ + +147 +00:08:48,400 --> 00:08:50,033 +ラムちゃん あたしどうしよう + +148 +00:08:50,133 --> 00:08:51,968 +どうしようって どうするっちゃ + +149 +00:08:52,601 --> 00:08:55,434 +鈍いやっちゃな！ +わし レイさんに惚れとるんやで！ + +150 +00:08:55,534 --> 00:08:59,067 +しゃーけど わし 内気やんけ！ +友達なら力にならんかい！ + +151 +00:08:59,167 --> 00:09:01,834 +あはははは… 内気？ っちゃ？ + +152 +00:09:02,100 --> 00:09:05,234 +エイッ チュ クッシャッ オイショッ +エイショッ エッ クッ ギャーッ！ + +153 +00:09:05,334 --> 00:09:05,901 +はっ！ + +154 +00:09:05,968 --> 00:09:06,734 +こらーっ！ + +155 +00:09:06,801 --> 00:09:07,434 +エッ ホッ + +156 +00:09:07,534 --> 00:09:10,367 +こらっ！ それ 俺の弁当だ この野郎！ + +157 +00:09:10,501 --> 00:09:11,767 +-おあっ +-ヒャアーッ！ + +158 +00:09:11,868 --> 00:09:14,767 +おいしいでしょう？ うああ！ + +159 +00:09:15,701 --> 00:09:17,501 +えーい 汚い面をしよって！ + +160 +00:09:17,701 --> 00:09:18,267 +おい！ + +161 +00:09:18,367 --> 00:09:20,934 +ラムさんの婚約者とは片腹痛いわ！ + +162 +00:09:21,033 --> 00:09:21,400 +おい！ + +163 +00:09:21,501 --> 00:09:22,100 +何だよ！ + +164 +00:09:22,200 --> 00:09:24,567 +面のことにあんまり触れんほうがいいぞ + +165 +00:09:24,667 --> 00:09:26,734 +んなこと言ったって 男は顔だもん！ + +166 +00:09:27,033 --> 00:09:27,667 +うおっ！ + +167 +00:09:34,067 --> 00:09:35,567 +そう… 顔さ！ + +168 +00:09:37,767 --> 00:09:39,467 +きゃあ〜っ！ + +169 +00:09:39,834 --> 00:09:42,534 +僕なんて顔だけですよ！ 顔だけ！ + +170 +00:09:43,601 --> 00:09:44,300 +飯！ + +171 +00:09:44,400 --> 00:09:45,200 +はい！ + +172 +00:09:46,100 --> 00:09:48,000 +-どうぞ！ +-私のも食べて！ + +173 +00:09:48,133 --> 00:09:49,434 +ううう… + +174 +00:09:49,501 --> 00:09:51,868 +-お〜お 相当ショックを受けとる +-んんん… + +175 +00:09:51,968 --> 00:09:54,267 +-お 男は… +-うん？ 何か言いたそうだな？ + +176 +00:09:54,367 --> 00:09:58,767 +-男は… 男は… +-うん？ 男は何だ？ + +177 +00:09:59,200 --> 00:10:01,634 +-男… +-男は何だ？ はっきり言え！ + +178 +00:10:01,734 --> 00:10:05,534 +ハートだろ？ 根性だな？ +男は顔ではないって はっきり認めろ！ + +179 +00:10:05,634 --> 00:10:09,100 +-面堂！ +-お お… 男は… はぁ… + +180 +00:10:10,167 --> 00:10:13,267 +-金だあーっい！ +-うあああ… + +181 +00:10:14,000 --> 00:10:15,501 +ねぇ どんな様子？ + +182 +00:10:15,601 --> 00:10:19,133 +お弁当食べてるっちゃ +相変わらず卑しいっちゃっ！ + +183 +00:10:19,434 --> 00:10:21,067 +そこがいいんじゃない！ + +184 +00:10:21,801 --> 00:10:22,601 +そうだ！ + +185 +00:10:23,234 --> 00:10:23,868 +うん？ + +186 +00:10:25,200 --> 00:10:26,200 +かふかふ… + +187 +00:10:27,434 --> 00:10:31,133 +チャンネル テンより チャンネル レイ +チャンネル テンより チャンネル レイ どうぞ〜 + +188 +00:10:31,734 --> 00:10:32,200 +はい + +189 +00:10:32,300 --> 00:10:34,968 +お前何しに来たん +飯食いに来たんかあ？ + +190 +00:10:35,100 --> 00:10:35,834 +おっ！ + +191 +00:10:37,334 --> 00:10:38,033 +んっ + +192 +00:10:40,100 --> 00:10:40,801 +ラム！ + +193 +00:10:42,133 --> 00:10:43,801 +イヤーッ！ + +194 +00:10:43,901 --> 00:10:44,868 +わっ！ + +195 +00:10:45,000 --> 00:10:46,701 +-やっ やめろっ 離せーっ！ +-オエーッ ウウッ！ + +196 +00:10:47,434 --> 00:10:49,834 +ラムちゃんをどこ隠したか +聞いてんねん！ + +197 +00:10:49,934 --> 00:10:50,334 +知らん！ + +198 +00:10:50,667 --> 00:10:53,434 +-なっ！ ああっ… +-こらっ！ ダーリンに何するっちゃっ！ + +199 +00:10:53,834 --> 00:10:56,901 +フッ… ラ ラム〜〜！ + +200 +00:10:57,067 --> 00:10:59,300 +-ラム〜〜！ +-そうはさせるか！ + +201 +00:10:59,968 --> 00:11:02,501 +このゲテモノがっ！ この野郎！ + +202 +00:11:02,834 --> 00:11:04,467 +-やーっ！ +-わあーっ！ + +203 +00:11:06,133 --> 00:11:09,868 +だっ うっ ダメだ… +パワーが違い過ぎる… + +204 +00:11:10,133 --> 00:11:10,634 +ラム〜！ + +205 +00:11:10,734 --> 00:11:11,868 +来るなーっ！ + +206 +00:11:12,434 --> 00:11:13,868 +わぁっうぃっういっ… + +207 +00:11:14,234 --> 00:11:15,701 +ああーっ… + +208 +00:11:15,934 --> 00:11:17,000 +離せ… + +209 +00:11:17,767 --> 00:11:19,701 +あああーっ… + +210 +00:11:26,667 --> 00:11:29,734 +ふふふ〜 ふふふ + +211 +00:11:30,033 --> 00:11:34,734 +ふふふふふ… ふふ… + +212 +00:11:34,934 --> 00:11:35,734 +うん？ + +213 +00:11:36,200 --> 00:11:37,033 +うん？ + +214 +00:11:37,200 --> 00:11:38,200 +はぁっ！ + +215 +00:11:39,234 --> 00:11:42,334 +はっ！ はっ！ はっははは… + +216 +00:11:42,567 --> 00:11:45,534 +きき… 来た！ ヤ ヤ ヤバい！ はっ! + +217 +00:11:45,667 --> 00:11:51,400 +おっとっとっと とっ！ +そりゃあっ とっおおーっ！ + +218 +00:11:51,868 --> 00:11:53,200 +おーいっ！ + +219 +00:11:53,400 --> 00:11:56,067 +あっ？ な な 何だ この騒ぎは？ + +220 +00:11:56,167 --> 00:11:59,000 +はっ！ な な… レイじゃねえかあ！ + +221 +00:11:59,200 --> 00:12:02,667 +まずい こりゃまずいよ +先生がそこまで接近してるっつうのに！ + +222 +00:12:02,834 --> 00:12:03,400 +何！ + +223 +00:12:03,601 --> 00:12:04,501 +うわっ！ + +224 +00:12:28,100 --> 00:12:30,033 +何だ〜！ + +225 +00:12:33,067 --> 00:12:35,534 +ブィアアアーッ！ + +226 +00:12:35,934 --> 00:12:38,334 +ブィーッ！ アアッ + +227 +00:12:38,434 --> 00:12:39,901 +ダアアッ！ アッアッアッアッ！ + +228 +00:12:40,167 --> 00:12:40,734 +アアーッ！ + +229 +00:12:40,834 --> 00:12:42,567 +やったぞ！ うっわあー！ + +230 +00:12:43,067 --> 00:12:44,133 +ブオーッ！ + +231 +00:12:44,400 --> 00:12:45,567 +きゃーっ！ + +232 +00:12:45,667 --> 00:12:48,133 +ブィアーッ！ + +233 +00:12:48,234 --> 00:12:49,934 +ヒャアアーッ！ + +234 +00:12:50,033 --> 00:12:50,701 +いやあーっ！ + +235 +00:12:50,801 --> 00:12:51,334 +ブウ！ + +236 +00:12:51,434 --> 00:12:52,334 +ああっ！ + +237 +00:12:52,667 --> 00:12:54,634 +ダーリン 助けてっ！ + +238 +00:12:54,868 --> 00:12:57,100 +-ラムちゃ〜〜ん +-あああーっ！ + +239 +00:12:57,200 --> 00:12:58,133 +ちゃ〜ん！ + +240 +00:12:58,501 --> 00:12:59,601 +ダーリーン！ + +241 +00:13:00,067 --> 00:13:01,968 +んっんっ うん？ + +242 +00:13:02,467 --> 00:13:03,234 +うん！ + +243 +00:13:03,534 --> 00:13:04,334 +はぁ… + +244 +00:13:05,868 --> 00:13:06,968 +はあっ！ + +245 +00:13:07,901 --> 00:13:10,467 +はっ きき… 来たっ はあ… うっ… + +246 +00:13:11,100 --> 00:13:13,734 +大変だ！ 来たぞ 敵が来たあーっ！ + +247 +00:13:13,834 --> 00:13:18,167 +あっ！ まだやってんの？ +先生は廊下の端まで来てんだぞ！ + +248 +00:13:18,267 --> 00:13:18,834 +分かったか！ + +249 +00:13:18,934 --> 00:13:19,968 +来るなってば！ + +250 +00:13:20,234 --> 00:13:20,868 +おわっ！ + +251 +00:13:20,968 --> 00:13:22,834 +おわっ… てぃ うっ + +252 +00:13:23,100 --> 00:13:25,133 +もうダメだ　終わりだぁ + +253 +00:13:25,534 --> 00:13:31,701 +面堂！ お前んちの財力と機動力で +この騒ぎ 何とかならんのか！ えっ どうだぁ！ + +254 +00:13:31,834 --> 00:13:33,501 +男は金なんだからなぁ + +255 +00:13:33,667 --> 00:13:35,901 +うん？ 面堂 何だ？ +どうしたんだ お前 ん？ + +256 +00:13:36,000 --> 00:13:39,467 +そうだと言ってくれ！ +男は金だと言ってくれ なっ そうだな！ + +257 +00:13:39,567 --> 00:13:40,901 +め め 面堂… + +258 +00:13:42,000 --> 00:13:43,901 +おのれーっ！ + +259 +00:13:44,634 --> 00:13:45,901 +ぬあーっと！ + +260 +00:13:46,701 --> 00:13:49,300 +えい！ こうなったら この俺様が相手だ + +261 +00:13:49,400 --> 00:13:54,133 +貴様のような無神経で大食らいの豚牛に +好き勝手は許さーん！ + +262 +00:13:54,234 --> 00:13:58,133 +ラムちゃん欲しくば +この俺の屍を踏み越えてゆけーっ！ + +263 +00:13:58,601 --> 00:14:00,901 +んん さあ +どっからでも かかって来ーい！ + +264 +00:14:00,968 --> 00:14:01,534 +おい！ + +265 +00:14:01,667 --> 00:14:04,200 +-カモン モンスター カモ〜ン！ +-おい + +266 +00:14:04,467 --> 00:14:08,100 +どうした この俺が怖いか！ +男ならかかってこーい！ + +267 +00:14:08,200 --> 00:14:09,033 +おい！ + +268 +00:14:10,667 --> 00:14:12,767 +ブィヤアアーッ！ + +269 +00:14:13,033 --> 00:14:15,801 +-ブイーッ！ +-ああ？ 何だ あの声は！ + +270 +00:14:20,634 --> 00:14:27,501 +あいつらめ！ ちょっとでも目を離すと +すぐこれだあ！ こってり絞ったる！ + +271 +00:14:28,634 --> 00:14:29,934 +ブイーッアッ！ + +272 +00:14:30,033 --> 00:14:30,868 +あっ！ + +273 +00:14:31,067 --> 00:14:33,501 +オウワッ ヘッ アアーッ！ + +274 +00:14:33,601 --> 00:14:34,300 +それっ！ + +275 +00:14:34,334 --> 00:14:40,267 +ウァッハッハ… エッヘッ… +グゥ ウウーッ グコグコ… + +276 +00:14:40,701 --> 00:14:44,167 +相変わらず 食っとる時は +他のこと忘れるんやなぁ + +277 +00:14:44,767 --> 00:14:45,968 +あっ それだ！ + +278 +00:14:46,300 --> 00:14:52,267 +ダーリン！ うちがこんな目に遭ってるのに +どこに隠れてたっちゃ！ もう この薄情もの！ + +279 +00:14:52,300 --> 00:14:55,234 +落ち着け ラム！ +今はそんなことを言ってる場合か！ + +280 +00:14:55,400 --> 00:14:56,267 +みんな聞け！ + +281 +00:14:56,367 --> 00:14:56,968 +うん？ + +282 +00:14:57,501 --> 00:14:59,834 +食い物だ！ 餌を与えるんだ！ + +283 +00:15:00,434 --> 00:15:03,167 +食ってる間だけ +レイはおとなしくなるんだ！ + +284 +00:15:03,734 --> 00:15:05,000 +この際 止むを得ん + +285 +00:15:05,234 --> 00:15:07,834 +男子で早弁していないものは +全員弁当を提出しろ！ + +286 +00:15:08,501 --> 00:15:09,200 +やあ ありがとう + +287 +00:15:09,300 --> 00:15:09,767 +ありがとうっちゃ + +288 +00:15:09,868 --> 00:15:10,434 +どうもどうも + +289 +00:15:10,534 --> 00:15:11,133 +あ ありがとう + +290 +00:15:11,234 --> 00:15:12,267 +ありがとうっちゃ！ + +291 +00:15:12,834 --> 00:15:13,834 +-ジャリテン！ +-う〜 あちゃ + +292 +00:15:13,934 --> 00:15:17,901 +お前は責任をとって +敵の接近を妨害しろ！ + +293 +00:15:17,968 --> 00:15:20,133 +うわー わあ わあ + +294 +00:15:20,234 --> 00:15:21,133 +-わちよっ！ +-うぐっ！ + +295 +00:15:21,801 --> 00:15:22,868 +にぎぎ… + +296 +00:15:23,734 --> 00:15:27,467 +あっへへ あは おめえ +これ以上先行ったらあかんど！ + +297 +00:15:27,501 --> 00:15:28,467 +-何だと？ +-うっ + +298 +00:15:28,567 --> 00:15:31,300 +-ははあ さてはラムに頼まれたな？ +-ああ… + +299 +00:15:31,634 --> 00:15:32,901 +-そこどけっ！ +-いやや！ + +300 +00:15:33,167 --> 00:15:35,534 +-そこどけ！ どけ！ どけ！… +-いやや！ いやや！ いや… + +301 +00:15:35,634 --> 00:15:37,834 +-どけ！ どけどけ… +-ややっこや いやや いやや… + +302 +00:15:38,267 --> 00:15:41,868 +ンゴンゴ エッキョ ンゴッンゴッ… + +303 +00:15:42,467 --> 00:15:43,901 +しかし 何というスピード + +304 +00:15:44,267 --> 00:15:46,801 +自習時間はまだ20分もあるぞ〜 + +305 +00:15:46,901 --> 00:15:49,968 +こりゃあ みんなの弁当ぐらいじゃ +とてももたんなぁ + +306 +00:15:50,167 --> 00:15:50,868 +おっ 見ろ！ + +307 +00:15:51,067 --> 00:15:53,000 +最後の１つに手をかけたぞ + +308 +00:15:53,033 --> 00:15:56,834 +ングヒヒ ウオー ング ウオカゥ… + +309 +00:15:57,467 --> 00:15:59,968 +あっ！ 何でもいい！ +誰か食い物もってないか！ + +310 +00:16:00,167 --> 00:16:00,834 +あっ そうだ！ + +311 +00:16:01,334 --> 00:16:02,601 +面堂！ おい 面堂！ + +312 +00:16:02,767 --> 00:16:05,133 +-男は金だな？ そうだな？ +-うっ！ + +313 +00:16:05,968 --> 00:16:07,767 +いい加減に立ち直らんか！ + +314 +00:16:08,067 --> 00:16:12,200 +面堂！ 覚えてるだろうな 確かお前には +１年分の牛丼の貸しがあったな！ + +315 +00:16:12,300 --> 00:16:13,667 +うっ それは… + +316 +00:16:13,868 --> 00:16:15,801 +この際だ　素直になれ 面堂！ + +317 +00:16:15,901 --> 00:16:18,501 +お得意の機動力で 今すぐ運ばせろ！ + +318 +00:16:18,767 --> 00:16:23,033 +諸星ごときに負けたことを +認めねばならんのか　くっ！ あああ… + +319 +00:16:23,167 --> 00:16:28,133 +食べ物が無くなって レイがまた暴れ出したら +うち ここにいられなくなるかもしれないっちゃ + +320 +00:16:28,734 --> 00:16:29,534 +…は + +321 +00:16:29,634 --> 00:16:32,334 +-ダメよ 面堂さん +-はっ… しのぶさん + +322 +00:16:32,934 --> 00:16:38,133 +こんな時にでも はっきりさせておかなかったら +結局　同じことの繰り返しになるのよ + +323 +00:16:38,234 --> 00:16:40,601 +あたる君やラムの +言いなりになっちゃダメ！ + +324 +00:16:40,701 --> 00:16:42,133 +うっ はぁ… + +325 +00:16:50,300 --> 00:16:52,200 +うち ここにいたいっちゃ… + +326 +00:16:52,767 --> 00:16:57,501 +あ… 終太郎だ +牛丼１年分 大至急届けてくれ + +327 +00:16:57,601 --> 00:17:02,200 +ジェット機の使用は禁じる　騒ぎにならぬよう +くれぐれも目立たぬようにな！ + +328 +00:17:04,167 --> 00:17:09,200 +うっ うっう… やっぱり +あたしよりもラムのほうがいいのね？ + +329 +00:17:09,334 --> 00:17:09,934 +しのぶさん！ + +330 +00:17:10,033 --> 00:17:11,367 +うううっ… + +331 +00:17:11,467 --> 00:17:15,701 +泣くな しのぶ　忘れたのか +お前にはいつだって俺がいるじゃないか！ + +332 +00:17:15,801 --> 00:17:18,834 +遠慮するな ほれ！ あっ ほれ！ +ははは！ あ！ + +333 +00:17:19,100 --> 00:17:19,667 +いやーっ！ + +334 +00:17:19,767 --> 00:17:20,601 +どわあ… + +335 +00:17:22,100 --> 00:17:24,200 +-どけ！ どけ！ +-いやや！ いやや！ + +336 +00:17:24,334 --> 00:17:26,634 +-どけと言ったらどけーっ！ +-いやや！ いやーっ！ はは… + +337 +00:17:27,033 --> 00:17:28,868 +いややーっ！ はぁーっ！ + +338 +00:17:28,934 --> 00:17:30,033 +-どっけっ！ +-うぁーっ！ + +339 +00:17:30,968 --> 00:17:32,334 +貴様らーっ！ + +340 +00:17:32,434 --> 00:17:34,701 +おわっ ぬっく あっ… + +341 +00:17:35,267 --> 00:17:36,033 +うぅっ！ + +342 +00:17:36,367 --> 00:17:38,067 +ンクッ ヒュット エホ… + +343 +00:17:38,367 --> 00:17:39,067 +ウェッ！ + +344 +00:17:41,601 --> 00:17:43,100 +ヒャアアーッ！ + +345 +00:17:43,234 --> 00:17:46,267 +こんな物で入り口塞ぎやがって！ +くううーっ！ + +346 +00:17:46,367 --> 00:17:47,334 +ブッイーッ！ + +347 +00:17:47,434 --> 00:17:49,334 +あああーっ！ + +348 +00:17:49,434 --> 00:17:51,334 +オラァーッ！ + +349 +00:17:51,601 --> 00:17:52,400 +うん？ + +350 +00:17:52,868 --> 00:17:55,534 +ん？ ダメだ 失神しとる + +351 +00:17:55,767 --> 00:17:57,501 +ま 結果的にはよかったかもな + +352 +00:17:57,601 --> 00:17:58,934 +ブィヤーッ！ + +353 +00:17:59,400 --> 00:18:02,200 +ブィッ ホヤーッ！ ホアーッ ギャーッ！ + +354 +00:18:03,534 --> 00:18:04,601 +ううーっふっ！ + +355 +00:18:04,968 --> 00:18:07,033 +-えい！ +-お前 1人で逃げる気かぁ！ + +356 +00:18:07,267 --> 00:18:08,534 +離さんかっ！ + +357 +00:18:08,767 --> 00:18:10,934 +-おっ！ +-ウギャアアーッ！ + +358 +00:18:28,367 --> 00:18:29,000 +ラン… + +359 +00:18:37,501 --> 00:18:38,367 +食べて！ + +360 +00:18:38,467 --> 00:18:39,200 +うん！ + +361 +00:18:40,133 --> 00:18:41,868 +エビフライ おいしい？ + +362 +00:18:41,968 --> 00:18:42,667 +うん！ + +363 +00:18:43,467 --> 00:18:45,334 +卵焼き おいしい？ + +364 +00:18:45,434 --> 00:18:46,067 +うん！ + +365 +00:18:47,501 --> 00:18:49,167 +何か 変な雰囲気だな + +366 +00:18:49,300 --> 00:18:51,534 +俺もランちゃんの弁当食いたい + +367 +00:18:52,133 --> 00:18:53,434 +サラダ おいしい？ + +368 +00:18:53,467 --> 00:18:54,067 +うん！ + +369 +00:18:55,467 --> 00:19:00,200 +ラ… ランちゃんて… いじらしいっちゃ + +370 +00:19:01,334 --> 00:19:03,534 +あっんっ ああ〜！ + +371 +00:19:04,634 --> 00:19:05,934 +-アッハッ！ +-わっ！ + +372 +00:19:06,033 --> 00:19:06,901 +ギャハッハッハ… + +373 +00:19:06,968 --> 00:19:11,100 +うっ レイ！ お前まだランちゃんの気持ちが +分からないっちゃ この鈍牛！ + +374 +00:19:11,234 --> 00:19:12,400 +ラムちゃん やめて！ + +375 +00:19:12,467 --> 00:19:13,000 +だって！ + +376 +00:19:13,300 --> 00:19:16,033 +いいの あたし 今とっても幸せなの + +377 +00:19:16,767 --> 00:19:22,000 +だって… あたしのお弁当だけ +しっかりと かみしめてくれたんだもの + +378 +00:19:22,767 --> 00:19:25,701 +そういえば +他の弁当より丁寧に食ってたなぁ + +379 +00:19:25,801 --> 00:19:27,167 +やっぱりなぁ + +380 +00:19:27,634 --> 00:19:30,267 +きっと ランちゃんの真心が +通じたっちゃ！ + +381 +00:19:30,367 --> 00:19:31,033 +うふっ！ + +382 +00:19:44,868 --> 00:19:45,868 +チェリー + +383 +00:19:54,834 --> 00:19:55,400 +食え！ + +384 +00:19:55,501 --> 00:19:56,067 +うん！ + +385 +00:19:56,634 --> 00:19:58,000 +レンコン うまいか？ + +386 +00:19:58,100 --> 00:19:58,734 +うん！ + +387 +00:19:58,868 --> 00:20:00,267 +タコ うまいか？ + +388 +00:20:00,367 --> 00:20:00,934 +うん！ + +389 +00:20:01,033 --> 00:20:02,467 +うどのぬた うまいか？ + +390 +00:20:02,567 --> 00:20:03,100 +うん！ うはっ + +391 +00:20:03,601 --> 00:20:05,033 +-ううう… +-ラ ランちゃん！ + +392 +00:20:05,133 --> 00:20:08,334 +うっ うがが んっ うっうう うあーっ！ + +393 +00:20:08,467 --> 00:20:13,067 +うう 酷い 酷いわ あたしのお弁当も +チェリーの餌も同じなの？ + +394 +00:20:13,100 --> 00:20:15,868 +-うっ あはっあはぁっ… +-あ ランちゃん！ + +395 +00:20:16,901 --> 00:20:20,734 +ああ… うっううーっ！ + +396 +00:20:21,601 --> 00:20:24,067 +-あーっ もう うっ！ +-あぁっ！ + +397 +00:20:24,234 --> 00:20:28,968 +ランちゃんは！ ランちゃんは もう… +立ち直れないっちゃ！ + +398 +00:20:29,667 --> 00:20:31,801 +-また お弁当作っちゃったぁ！ +-くううっ… + +399 +00:20:31,901 --> 00:20:33,033 +どうわってんの！ + +400 +00:20:34,267 --> 00:20:34,934 +食べて！ + +401 +00:20:35,200 --> 00:20:35,801 +うん！ + +402 +00:20:37,200 --> 00:20:37,934 +おいしい？ + +403 +00:20:38,133 --> 00:20:38,601 +うん！ + +404 +00:20:39,200 --> 00:20:40,601 +チェリーのより おいし〜い？ + +405 +00:20:40,701 --> 00:20:41,334 +うん！ + +406 +00:20:41,434 --> 00:20:43,467 +あは！ ランちゃん 幸せ！ + +407 +00:20:44,067 --> 00:20:46,133 +ちゃーんと 立ち直っとるぞ + +408 +00:20:47,033 --> 00:20:49,167 +あっ あああ… + +409 +00:20:51,033 --> 00:20:52,300 +おっ… う… + +410 +00:20:52,834 --> 00:20:54,534 +あ… はあ… + +411 +00:20:54,601 --> 00:20:57,734 +ううう… うっ… + +412 +00:20:58,601 --> 00:20:59,567 +何だよ おい… + +413 +00:21:01,501 --> 00:21:02,801 +があああ… + +414 +00:21:03,467 --> 00:21:05,701 +はあひっ… ひひ はは… + +415 +00:21:05,968 --> 00:21:06,534 +ああ？ + +416 +00:21:06,634 --> 00:21:07,467 +はあ？ + +417 +00:21:07,767 --> 00:21:10,501 +…ひとがどうしようが… そそ… + +418 +00:21:10,601 --> 00:21:12,234 +-ふん ふん ふん！ +-ちと… + +419 +00:21:12,334 --> 00:21:14,801 +…ひとがまえ… ほそ… + +420 +00:21:14,968 --> 00:21:17,400 +ふん ふん… ふん！ + +421 +00:21:18,334 --> 00:21:18,801 +あっ！ + +422 +00:21:18,901 --> 00:21:19,834 +うん？ + +423 +00:21:24,400 --> 00:21:25,367 +何だ 何て言ってたんだ？ + +424 +00:21:25,467 --> 00:21:26,968 +テン！ どした？ + +425 +00:21:30,300 --> 00:21:32,133 +腹が減ったから帰るそうや + +426 +00:21:32,234 --> 00:21:33,234 +なははっ！ + +427 +00:21:38,801 --> 00:21:40,501 +うわっ はっはっはーっ！ + +428 +00:21:40,601 --> 00:21:41,434 +ああっ！ + +429 +00:21:58,234 --> 00:22:01,834 +ビィアアーッ！ + +430 +00:22:07,801 --> 00:22:09,234 +あ… + +431 +00:22:09,868 --> 00:22:14,601 +レイさん… また来てね　きっとよ + +432 +00:22:18,434 --> 00:22:20,067 +ああ… あ… + +433 +00:22:20,200 --> 00:22:28,534 +うっ ああ… くっくっ あっ けっ 結局… +あいつは何しに来たんだあっ… + +434 +00:22:31,667 --> 00:22:32,701 +若 + +435 +00:22:33,734 --> 00:22:34,534 +若！ + +436 +00:22:35,934 --> 00:22:37,801 +分かんないのかな… + +437 +00:22:38,834 --> 00:22:39,667 +若っ！ + +438 +00:22:40,501 --> 00:22:44,167 +若 ご注文の品 +ただいま お持ちいたしました + +439 +00:22:46,267 --> 00:22:50,033 +若 ご注文の品 +ただいま お持ちいたしました + +440 +00:22:52,334 --> 00:22:57,033 +若 ご注文の品 +ただいま お持ちいたしました + +441 +00:22:58,133 --> 00:23:01,901 +若 ご注文の品 +ただいま お持ちいたしました + +442 +00:23:03,033 --> 00:23:04,868 +かあ！ しまったあ… + +443 +00:23:04,968 --> 00:23:10,467 +うあ… ああ こ こ こりゃ何だ！ +あれは何だ 何が何だ！ 諸星ーっ！ + +444 +00:23:10,901 --> 00:23:14,868 +この件に関しましては +面堂にお聞きくださぁい… + +445 +00:23:14,968 --> 00:23:16,734 +-面堂！ 説明せいっ！ +-はっ + +446 +00:23:17,000 --> 00:23:19,334 +い い いや… つ… つま〜り… + +447 +00:23:19,834 --> 00:23:20,601 +若！ + +448 +00:23:20,934 --> 00:23:21,868 +若っ！ + +449 +00:23:22,167 --> 00:23:27,334 +若！ ご注文の品 +ただいま お持ちいたしました + +450 +00:23:27,601 --> 00:23:33,167 +若！ ご注文の品 +ただいま お持ちいたしました + +451 +00:23:33,267 --> 00:23:39,968 +若っ！ ご注文の品 +ただいま お持ちいたしました！ + +452 +00:23:40,067 --> 00:23:47,000 +若っ！ ご注文の品 +ただいま お持ちいたしましたぁっ！ + +453 +00:23:47,400 --> 00:23:48,834 +若ーっ！ + +454 +00:25:19,367 --> 00:25:22,801 +時と闇の奥底から 今甦る恐怖の伝説 + +455 +00:25:22,901 --> 00:25:26,834 +友引高校 創立以来 生徒たちを +震えあがらせた謎の影 + +456 +00:25:26,934 --> 00:25:29,033 +その名を怪人赤マント + +457 +00:25:29,234 --> 00:25:32,634 +運命の夜 戦慄の +ディスコパーティーの幕が開くっちゃ + +458 +00:25:32,834 --> 00:25:36,467 +次回は「怪人赤マントあらわる！」で +会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 37 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 37 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..559110f904 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 37 JA.srt @@ -0,0 +1,1706 @@ +1 +00:01:34,300 --> 00:01:36,634 +「怪人赤マントあらわる！」 + +2 +00:01:53,100 --> 00:01:54,667 +あれ もう３時か？ + +3 +00:01:54,767 --> 00:01:57,234 +うん？ まだ２時だぜ + +4 +00:01:57,667 --> 00:01:59,167 +でも 鐘が３回… + +5 +00:01:59,300 --> 00:02:02,434 +時計台の時計でしょ？ +古いから壊れてんのよ + +6 +00:02:02,534 --> 00:02:03,834 +-飾りつけ急がないと +-あっ + +7 +00:02:03,934 --> 00:02:04,801 +間に合わないぞ！ + +8 +00:02:05,234 --> 00:02:06,234 +-ああ… +-イーッ！ + +9 +00:02:13,934 --> 00:02:18,400 +時計台の鐘が ２時に３回 +嫌な予感がする + +10 +00:02:26,400 --> 00:02:30,400 +やはり あの時 許可すべきでは +なかったかもしれんなぁ + +11 +00:02:31,300 --> 00:02:33,501 +えっ！ 納涼ディスコ大会？ + +12 +00:02:33,801 --> 00:02:38,234 +夏休みの一夜を 思い出深いものにするために +先生！ 体育館の使用を許可してください！ + +13 +00:02:38,334 --> 00:02:39,868 +いや しかしなぁ… + +14 +00:02:39,934 --> 00:02:44,667 +全て受験一色に染まってしまう前に +少しでも高校生活をエンジョイしたい + +15 +00:02:45,300 --> 00:02:45,901 +うん！ + +16 +00:02:45,968 --> 00:02:50,567 +面堂財閥の世継ぎとして 将来を +約束された僕にはどうでもいいことなんですが + +17 +00:02:51,400 --> 00:02:55,667 +この一般生徒たちの切ない気持ちに +どうか ご理解をお示しください！ + +18 +00:02:56,367 --> 00:02:58,801 +-お前な！ +-いや まぁ お前らの気持ちは分かるし + +19 +00:02:58,901 --> 00:03:00,334 +許可してやりたいとも思うが… + +20 +00:03:00,601 --> 00:03:02,501 +そうですか！ +許可していただけますか！ + +21 +00:03:02,601 --> 00:03:03,234 +あっ いやなぁ… + +22 +00:03:03,334 --> 00:03:08,033 +よかったぁ！ こんなに簡単に +分かっていただけるなんて 先生は素晴らしい！ + +23 +00:03:08,133 --> 00:03:09,534 +そりゃ お前… + +24 +00:03:09,667 --> 00:03:12,367 +うれしい！ 先生 +どうもありがとうございます！ + +25 +00:03:12,501 --> 00:03:13,367 +いや あの なぁ + +26 +00:03:13,467 --> 00:03:14,868 +うれしいっちゃ！ 先生 ステキ！ + +27 +00:03:14,968 --> 00:03:15,968 +いや なにが… + +28 +00:03:16,400 --> 00:03:18,334 +いや それほどでも… + +29 +00:03:18,567 --> 00:03:20,801 +早速 実行委員に知らせてきま〜す！ + +30 +00:03:21,300 --> 00:03:22,501 +きっと みんな喜びますよ + +31 +00:03:22,634 --> 00:03:24,734 +ちょちょ ちょっと +ちょっと待て！ まだ話は… + +32 +00:03:24,901 --> 00:03:26,801 +体育館使用の許可がいただけた以上 + +33 +00:03:26,901 --> 00:03:29,968 +あとは 全て実行委員の +自主性において運営しますんで + +34 +00:03:30,167 --> 00:03:32,234 +先生の口出しは無用です + +35 +00:03:32,834 --> 00:03:35,067 +いや そのなっ あのほら ほれ + +36 +00:03:35,133 --> 00:03:36,534 +そこんとこ よろしく！ + +37 +00:03:47,167 --> 00:03:48,834 +伝えておかねば + +38 +00:03:53,667 --> 00:03:55,467 +んあぁ… + +39 +00:03:55,801 --> 00:03:58,534 +あっ 遅い！ んん… + +40 +00:03:58,767 --> 00:04:00,167 +-うん？ +-は〜い！ + +41 +00:04:00,234 --> 00:04:01,334 +うやうや がぁっ！ + +42 +00:04:01,434 --> 00:04:04,067 +ダーリンは忙しいから +うちが代理だっちゃ + +43 +00:04:05,167 --> 00:04:06,934 +先生 話って何だっちゃ？ + +44 +00:04:07,133 --> 00:04:09,334 +うあぁ… うん… + +45 +00:04:10,067 --> 00:04:12,467 +お前に話しても分かるまいなぁ + +46 +00:04:13,234 --> 00:04:14,534 +ほんじゃ 帰るっちゃ + +47 +00:04:14,834 --> 00:04:16,534 +いやいや 待て！ やっぱり話す + +48 +00:04:16,901 --> 00:04:17,868 +じゃ 聞くっちゃ + +49 +00:04:18,100 --> 00:04:21,501 +いや しかし 今どきこんな話… + +50 +00:04:21,868 --> 00:04:22,601 +んあっ + +51 +00:04:23,667 --> 00:04:25,200 +踏ん切りが悪いっちゃ + +52 +00:04:26,901 --> 00:04:28,667 +笑わずに聞いてくれるか？ + +53 +00:04:28,767 --> 00:04:31,734 +うっうっ… あっはっ… あはは…！ + +54 +00:04:31,834 --> 00:04:33,267 +まだ何も言っとらんぞ！ ん！ + +55 +00:04:33,367 --> 00:04:35,133 +顔がおかしかったっちゃ！ + +56 +00:04:35,234 --> 00:04:40,033 +んあ… い いくら宇宙人でもなあ +言っていいことと 悪いことがあるんだぞ + +57 +00:04:40,834 --> 00:04:41,467 +ん… + +58 +00:04:47,634 --> 00:04:49,167 +プア〜 ん… + +59 +00:04:56,267 --> 00:05:00,300 +この学校には 伝説の怪人が +巣くっておるのだ + +60 +00:05:00,534 --> 00:05:02,834 +ガイジン？ アメリカ人？ + +61 +00:05:02,968 --> 00:05:04,367 +違う！ 違う！ + +62 +00:05:04,467 --> 00:05:06,834 +怪人二十面相とか 怪人四十面相とか + +63 +00:05:06,934 --> 00:05:11,801 +怪人百面相とか　怪人千面相とか +怪人万面相とかあるだろう！ ほら + +64 +00:05:12,667 --> 00:05:14,434 +数字ばっかりだっちゃ + +65 +00:05:14,501 --> 00:05:17,767 +だが この学校の怪人は違う！ + +66 +00:05:18,367 --> 00:05:18,968 +うっいっ + +67 +00:05:19,067 --> 00:05:23,801 +驚くな！ その名を怪人赤マントーッ！ + +68 +00:05:23,901 --> 00:05:24,701 +んん？ + +69 +00:05:25,234 --> 00:05:26,701 +ちっとも驚かんな + +70 +00:05:27,133 --> 00:05:30,767 +お尻の赤いマントヒヒなら +動物園へ行けば いつでも見られるっちゃ + +71 +00:05:30,868 --> 00:05:32,734 +いや そうじゃないってのに！ + +72 +00:05:33,133 --> 00:05:36,334 +そいつは… 怪人赤マントは + +73 +00:05:36,601 --> 00:05:41,868 +昔から… この学校の創立当時から +ここに巣くっておったのだ + +74 +00:05:43,367 --> 00:05:48,534 +その頃… 友引高校の教室という教室 +廊下という廊下では + +75 +00:05:48,634 --> 00:05:53,467 +２人以上の人が 顔を合わせさえすれば +まるで お天気の挨拶でもするように + +76 +00:05:53,567 --> 00:05:55,534 +怪人の噂をしていた + +77 +00:05:56,167 --> 00:05:59,534 +諸君！ ３組の伊藤少年が +目撃したそうだ + +78 +00:05:59,634 --> 00:06:01,400 +いやあ そいつは一大事だ + +79 +00:06:01,501 --> 00:06:02,901 +剣呑 剣呑！ + +80 +00:06:03,167 --> 00:06:06,267 +夕べは １組の久保少年が +やられたそうだ + +81 +00:06:06,601 --> 00:06:07,667 +無残な… + +82 +00:06:07,767 --> 00:06:12,067 +聞いたか？ ４組の林少年の後ろに +奴が立っていたそうだぁ + +83 +00:06:12,200 --> 00:06:13,434 +むうぅ… 南無三！ + +84 +00:06:17,767 --> 00:06:21,934 +ある者は… 時計台の機械室に +潜んでいると言い + +85 +00:06:22,167 --> 00:06:26,601 +また ある者は… 講堂の天井裏に +潜んでいるのだと言う + +86 +00:06:27,100 --> 00:06:28,634 +そして ある者は… + +87 +00:06:28,934 --> 00:06:31,334 +赤マントは あらゆる闇の中に潜んで + +88 +00:06:31,434 --> 00:06:34,934 +ジッと人が通るのを +待っているのだと言い張った + +89 +00:06:35,567 --> 00:06:38,767 +だが… その実体を知る者は +１人もいない + +90 +00:06:39,167 --> 00:06:40,267 +ある時は + +91 +00:06:42,267 --> 00:06:43,200 +女子トイレから！ + +92 +00:06:43,300 --> 00:06:45,534 +きゃああーっ！ + +93 +00:06:46,033 --> 00:06:49,033 +-うおおお… +-ある時は 茂みの中から！ + +94 +00:06:50,300 --> 00:06:52,234 +恐ろしくも不可思議なことに + +95 +00:06:52,334 --> 00:06:56,534 +怪人は ありとあらゆる場所から +忽然と現れた + +96 +00:06:57,334 --> 00:07:01,534 +ああ この世の中に かくも +身の毛のよだつ者がいるだろうか + +97 +00:07:01,868 --> 00:07:03,400 +身の丈 ２メートル + +98 +00:07:03,667 --> 00:07:11,567 +真っ赤な釣鐘マントに すっぽり体を包み +金箔の仮面は 深紅の口が耳元まで裂けていた + +99 +00:07:11,734 --> 00:07:16,267 +少年たちは 冷たい風が +背筋を走り抜けるのを覚えていた + +100 +00:07:16,534 --> 00:07:24,434 +奴は 何の前触れもなく 突然姿を現し +生徒たちを 恐怖と混乱のるつぼに叩き込み + +101 +00:07:24,567 --> 00:07:27,667 +学校中を震えあがらせていた + +102 +00:07:29,167 --> 00:07:31,534 +それが 怪人赤マントなのだ + +103 +00:07:34,100 --> 00:07:35,834 +んっ 今日はやけに蒸すな + +104 +00:07:36,300 --> 00:07:37,067 +ううん！ + +105 +00:07:37,567 --> 00:07:40,000 +今の話 ずいぶん昔のことだっちゃ + +106 +00:07:40,100 --> 00:07:43,033 +もう ほとんどの人が +忘れてしまった話だ + +107 +00:07:43,167 --> 00:07:45,734 +それが 今日のディスコ大会と +何か関係あるっちゃ？ + +108 +00:07:45,834 --> 00:07:46,400 +うん… + +109 +00:07:47,234 --> 00:07:49,968 +俺が君たちと同じ高校２年の時 + +110 +00:07:50,567 --> 00:07:53,567 +ああ 今 思い出しても身の毛のよだつ + +111 +00:07:54,167 --> 00:07:58,000 +忘れられたはずの怪人赤マントが +復活したんだよ！ + +112 +00:07:58,100 --> 00:08:01,367 +へえ〜 先生もこの高校に +通ってたっちゃ！ + +113 +00:08:04,567 --> 00:08:09,801 +そうだ　俺たちも生徒会主催で +納涼盆踊り大会をやったんだ + +114 +00:08:10,467 --> 00:08:11,367 +そして… + +115 +00:08:11,834 --> 00:08:15,434 +あああ あの血も凍るような +恐ろしい事件が！ + +116 +00:08:18,834 --> 00:08:19,601 +停電か？ + +117 +00:08:20,701 --> 00:08:21,601 +どしたの？ + +118 +00:08:23,200 --> 00:08:24,367 +あ〜あ… + +119 +00:08:31,200 --> 00:08:32,300 +ああ… + +120 +00:08:35,667 --> 00:08:37,534 +きゃああーっ！ + +121 +00:08:37,834 --> 00:08:40,100 +あぁーっ！ あぁーっ！ + +122 +00:08:42,033 --> 00:08:43,801 +美子さん 美子さんがいないわ！ + +123 +00:08:43,901 --> 00:08:45,767 +何 美子さん！ 渡すもんか！ くっ！ + +124 +00:08:46,334 --> 00:08:47,367 +取り返すんだ 行こう！ + +125 +00:08:47,467 --> 00:08:48,200 +おおっ！ + +126 +00:08:54,067 --> 00:08:55,467 +お前ら 西階段へ回れ！ + +127 +00:08:55,667 --> 00:08:56,400 +-おっし！ +-おう！ + +128 +00:09:01,834 --> 00:09:02,767 +よし あっちだ！ + +129 +00:09:06,133 --> 00:09:07,400 +ああっ あっちだ！ + +130 +00:09:11,234 --> 00:09:12,434 +追え！ 追うんだ！ + +131 +00:09:13,067 --> 00:09:17,067 +ははは… はっはっはっ…！ + +132 +00:09:17,133 --> 00:09:18,434 +そ そんな… + +133 +00:09:18,534 --> 00:09:23,601 +ふははは… はっはっは…！ + +134 +00:09:23,734 --> 00:09:25,100 +こ これは… いったい… + +135 +00:09:25,200 --> 00:09:26,234 +よし こっちだ！ + +136 +00:09:31,601 --> 00:09:32,567 +-んはは… +-いたかぁ！ + +137 +00:09:32,667 --> 00:09:34,267 +いやぁ こっちには来なかったぞ！ + +138 +00:09:36,434 --> 00:09:38,567 +あっ あれはテラスの方だぞ！ + +139 +00:09:44,534 --> 00:09:47,067 +おかしい！ こっから +逃げられるはずは ないんだが… + +140 +00:09:47,167 --> 00:09:47,767 +ああ… + +141 +00:09:49,501 --> 00:09:50,334 +ああっ！ + +142 +00:09:51,234 --> 00:09:52,133 +-おっ！ +-おあっ！ + +143 +00:09:52,234 --> 00:09:55,868 +-あっはぁはぁ… はっはっは…！ +-はっ！ + +144 +00:09:55,968 --> 00:10:00,100 +あははは… はっはっは…！ + +145 +00:10:00,234 --> 00:10:01,901 +時計台の上だ！ みんなも続け！ + +146 +00:10:01,968 --> 00:10:02,467 +おうっ！ + +147 +00:10:04,901 --> 00:10:06,834 +うぉっおっ… おっ！ + +148 +00:10:10,267 --> 00:10:11,434 +あああ… + +149 +00:10:12,100 --> 00:10:12,701 +うっ + +150 +00:10:16,234 --> 00:10:16,767 +あっ！ + +151 +00:10:19,968 --> 00:10:22,467 +君たち 見たまえ！ +美子さんのものに違いない + +152 +00:10:22,834 --> 00:10:24,968 +そうだ 美子さんのものだ + +153 +00:10:26,033 --> 00:10:26,801 +うう… + +154 +00:10:27,501 --> 00:10:29,434 +うううっ うっ… + +155 +00:10:30,767 --> 00:10:32,100 +-いたぞ！ +-あっ いた！ + +156 +00:10:34,367 --> 00:10:37,601 +ふふふ はっはっは… + +157 +00:10:37,701 --> 00:10:40,467 +-くそっ 待てっ！ +-うあっ！ あっ まっまっまっ また… + +158 +00:10:40,567 --> 00:10:41,734 +あっ うっうっうっ… + +159 +00:10:41,834 --> 00:10:44,667 +はははっはっは… + +160 +00:10:44,801 --> 00:10:46,100 +おらっ いったあ！ + +161 +00:10:46,300 --> 00:10:48,100 +-こらーっ 待てーっ！ +-待てっ！ + +162 +00:10:48,133 --> 00:10:48,734 +うぃっしょ！ + +163 +00:10:48,834 --> 00:10:50,501 +また… あっ また！ あっ！ + +164 +00:10:50,801 --> 00:10:51,901 +くっ いっ！ + +165 +00:10:52,701 --> 00:10:54,234 +いっ ううう… + +166 +00:10:55,868 --> 00:10:56,634 +ええぃ + +167 +00:10:58,601 --> 00:10:59,801 +-ん？ +-ああっ！ + +168 +00:11:01,300 --> 00:11:04,467 +ああ はっはっは… + +169 +00:11:12,801 --> 00:11:16,501 +ああ はっはっはっ… + +170 +00:11:16,601 --> 00:11:19,734 +もはやこれまでだ 赤マント！ +美子さんを渡せ！ もう逃げられないぞ！ + +171 +00:11:19,834 --> 00:11:20,667 +あっ… + +172 +00:11:22,968 --> 00:11:24,300 +-おあっ！ うう… +-危ないっ！ + +173 +00:11:24,367 --> 00:11:29,534 +うっはっは…！ 君たちに +私を捕らえることは出来んぞ！ + +174 +00:11:29,801 --> 00:11:31,200 +何だと！ 許せん！ くっ！ + +175 +00:11:32,000 --> 00:11:32,634 +ああっ ふっ + +176 +00:11:32,767 --> 00:11:34,868 +あああっ ああ あっ あっ ふ… + +177 +00:11:34,934 --> 00:11:37,567 +さらば 少年たちよ + +178 +00:11:42,801 --> 00:11:49,734 +ああ ははは… はっはっは…！ +あははっはっはっは… + +179 +00:11:51,868 --> 00:11:58,534 +ああ 友引高校のマドンナ 美子さんは +哀れにも 怪人赤マントの手に落ちてしまった + +180 +00:11:59,400 --> 00:12:01,601 +それにしても 恐るべし赤マント + +181 +00:12:01,901 --> 00:12:06,701 +我々の目の前から 煙のように +消え失せてしまうとは 何たる大胆不敵 + +182 +00:12:07,501 --> 00:12:10,734 +だから もし今夜 +また そんなことが起こったら… + +183 +00:12:11,100 --> 00:12:12,801 +先生の考え過ぎだっちゃ + +184 +00:12:13,000 --> 00:12:13,767 +んあ！ + +185 +00:12:17,133 --> 00:12:21,801 +闇を忘れた 少年諸君 +恐れを忘れた 乙女たちよ + +186 +00:12:21,901 --> 00:12:26,400 +今日は君たちが忘れたものを +思い出させてあげよう + +187 +00:12:27,033 --> 00:12:32,901 +ふっはっはっ… そう 君たちを死ぬほど +怖がらせてやろうじゃないか　はっはっ… + +188 +00:12:32,968 --> 00:12:42,801 +怪人赤マントは 今宵また甦るのだあ！ +あははっ…！ あはははっ…！ + +189 +00:12:51,767 --> 00:12:57,367 +わしろのやねの… +あいつが出るまで ダンスを踊れ + +190 +00:12:57,434 --> 00:12:58,934 +びびびび… + +191 +00:13:00,467 --> 00:13:02,167 +ぴろげろダンス + +192 +00:13:13,334 --> 00:13:14,033 +うわっと！ あん… + +193 +00:13:14,133 --> 00:13:14,934 +あれ 先生！ + +194 +00:13:15,100 --> 00:13:16,434 +ど ど どこ行くんだぁ？ + +195 +00:13:16,567 --> 00:13:18,100 +いちいち断るんですかぁ！ + +196 +00:13:18,200 --> 00:13:20,934 +いや そういうわけじゃないが +外はもう暗いしなぁ + +197 +00:13:21,033 --> 00:13:23,567 +トイレです！ こんなこと +女の子に言わせないでよね！ + +198 +00:13:23,667 --> 00:13:26,133 +そうか いや 悪かったなぁ +付いてってやろうか？ + +199 +00:13:26,667 --> 00:13:28,834 +バーカ！ ふん！ + +200 +00:13:29,367 --> 00:13:30,601 +ああ… + +201 +00:13:31,300 --> 00:13:32,067 +うん… + +202 +00:13:34,334 --> 00:13:36,701 +心配してやってんのも知らんでぇ + +203 +00:13:36,834 --> 00:13:42,467 +次は 闇鍋ディスコ大会へ移ります +係の男子生徒は至急準備してください + +204 +00:13:43,000 --> 00:13:46,501 +闇鍋ディスコ大会？ 危険だ + +205 +00:13:52,400 --> 00:13:56,434 +あはっ はっはっ… + +206 +00:13:57,667 --> 00:14:03,200 +むふーふ あははは… うふふふ… + +207 +00:14:03,601 --> 00:14:08,234 +ふぅ うっ あっ… ジョギングか +ジャズダンスでも やっとくんだったな くくく… + +208 +00:14:08,300 --> 00:14:10,133 +うふふ 最高ね ははっ + +209 +00:14:10,467 --> 00:14:13,968 +来たか 失われた恐怖を求めて + +210 +00:14:14,067 --> 00:14:17,334 +恐ろしいまでに美しく現れてやる！ + +211 +00:14:17,434 --> 00:14:22,400 +よっ あっ！ おーいおい 何としたことだ +鍵に手が届かん！えっ + +212 +00:14:22,501 --> 00:14:24,968 +よっ とっ！ うあ！ うっあっ！ + +213 +00:14:26,267 --> 00:14:27,167 +ああ あっ… + +214 +00:14:27,367 --> 00:14:29,000 +くそうっ！ ちっ！ + +215 +00:14:29,100 --> 00:14:31,400 +ううーっぐっ！ いやーっ あっ！ + +216 +00:14:31,567 --> 00:14:33,033 +まだ出てこないの？ + +217 +00:14:33,033 --> 00:14:34,534 +あーっ くぁーっ あうっ！ + +218 +00:14:35,067 --> 00:14:36,067 +長いのよ + +219 +00:14:36,167 --> 00:14:37,434 +中で死んでたりして + +220 +00:14:37,567 --> 00:14:39,334 +やだわ 脅かさないで + +221 +00:14:39,567 --> 00:14:41,534 +鍵が壊れちゃったのかしら？ + +222 +00:14:41,634 --> 00:14:43,133 +下から覗いてみたら？ + +223 +00:14:43,634 --> 00:14:46,000 +ま〜さか いくら何だって… + +224 +00:14:46,100 --> 00:14:47,601 +なははっ はぁっ + +225 +00:14:47,701 --> 00:14:53,167 +こんな姿を見られたら 赤マントの名は +永遠にあざ笑われ続けることだろう　いかん！ + +226 +00:14:55,067 --> 00:14:56,167 +あっ 生きてる + +227 +00:14:56,200 --> 00:14:57,667 +かろうじてという感じね + +228 +00:14:57,767 --> 00:14:59,200 +そうか 分かった！ + +229 +00:14:59,834 --> 00:15:00,400 +へえ？ + +230 +00:15:01,734 --> 00:15:04,601 +うっ 余計なことを… まあ + +231 +00:15:05,434 --> 00:15:06,267 +んん？ + +232 +00:15:07,601 --> 00:15:10,801 +おかしいわねぇ +何にも音がしないみたい + +233 +00:15:11,534 --> 00:15:12,634 +-ちょっと変よ +-うう… + +234 +00:15:12,734 --> 00:15:14,300 +変質者よ きっと！ + +235 +00:15:14,634 --> 00:15:16,033 +-はっ！ +-開けちゃえ！ + +236 +00:15:16,167 --> 00:15:16,934 +うっ！ + +237 +00:15:17,968 --> 00:15:20,667 +うう あ とどいた　が… しかし… + +238 +00:15:20,767 --> 00:15:23,133 +んっ 変質者なんて許せないーっ！ + +239 +00:15:23,234 --> 00:15:25,634 +えい！ とっちめてから +警察に突き出すのよ！ + +240 +00:15:25,934 --> 00:15:28,901 +あっああ イメージが イメージが崩れる + +241 +00:15:29,834 --> 00:15:31,901 +-ううっ！ うっうっ… +-かーなり強情ね！ + +242 +00:15:32,467 --> 00:15:36,367 +ええーい！ かくなる上は +怒とうの突き倒し！ + +243 +00:15:36,434 --> 00:15:37,033 +どすこい！ + +244 +00:15:37,133 --> 00:15:38,334 +あああーっ！ + +245 +00:15:38,400 --> 00:15:41,968 +はっ はあっ ああっ ああっ… + +246 +00:15:42,100 --> 00:15:44,634 +とおおおーっ！ + +247 +00:15:45,868 --> 00:15:46,767 +ああ… + +248 +00:15:47,100 --> 00:15:48,834 +な 何よ 今の？ + +249 +00:15:54,567 --> 00:15:55,300 +へこ + +250 +00:15:59,968 --> 00:16:02,033 +うはっはっはっは… + +251 +00:16:07,367 --> 00:16:11,167 +あああ… へっへ… +しょ 少女が着替えをしてる + +252 +00:16:11,267 --> 00:16:15,834 +まあ こ こんな素敵な光景を見るのは +生まれて初めてだぁぁ + +253 +00:16:15,934 --> 00:16:18,467 +もう少し お化粧濃くしたほうが +いいんじゃないかしら？ + +254 +00:16:18,567 --> 00:16:22,434 +そうね ディスコなんかじゃ ブルーや +グリーンでメイクしても くすんじゃうもんね + +255 +00:16:22,534 --> 00:16:25,667 +やっぱり アイシャドウは +ビビットなピンクに限るわ + +256 +00:16:25,767 --> 00:16:30,634 +それで チークシャドウをこう流して… +完璧よ！ ふふ + +257 +00:16:30,734 --> 00:16:32,300 +うっ！ うっ 耐えられない！ + +258 +00:16:32,400 --> 00:16:34,133 +あら 開き直りって大切よ！ + +259 +00:16:34,367 --> 00:16:37,934 +そうよ！ 一生に一度の晴れ姿じゃない + +260 +00:16:38,601 --> 00:16:40,868 +うんっ もう開き直ってるわよ！ + +261 +00:16:41,033 --> 00:16:44,667 +どうせならさ う〜んと +きれいになりたかったのに + +262 +00:16:44,968 --> 00:16:46,601 +何よ このドレス！ + +263 +00:16:48,200 --> 00:16:53,367 +ねぇ 諸星さん お願い！ あたしのドレスと +あなたのドレス交換して〜！ + +264 +00:16:53,534 --> 00:16:54,734 +なりきっとる！ + +265 +00:16:55,133 --> 00:16:57,868 +乙女の会話ってかわいいなあ + +266 +00:16:58,200 --> 00:17:02,067 +などと 喜んでる場合ではない +お仕事 お仕事！ + +267 +00:17:04,434 --> 00:17:07,167 +んっふっほっへっへ…！ + +268 +00:17:07,234 --> 00:17:09,501 +ぬはは… はっはっは！ + +269 +00:17:09,601 --> 00:17:11,334 +あら？ だ だ〜れ？ + +270 +00:17:11,434 --> 00:17:12,367 +-誰かしら？ +-誰なの？ + +271 +00:17:12,467 --> 00:17:13,300 +うん？ + +272 +00:17:16,167 --> 00:17:19,067 +赤マント 参上！ + +273 +00:17:19,167 --> 00:17:20,734 +あっ あぎゃーっ！ + +274 +00:17:21,067 --> 00:17:22,801 +う〜ん… ふっふ〜ん… + +275 +00:17:23,267 --> 00:17:23,968 +う〜ん + +276 +00:17:24,234 --> 00:17:25,701 +私 そんなにきれぇ？ + +277 +00:17:25,801 --> 00:17:28,901 +はあ じ じ 地獄 地獄じゃーっ！ + +278 +00:17:29,968 --> 00:17:30,667 +失礼ね！ + +279 +00:17:30,734 --> 00:17:31,634 +何よ この人！ + +280 +00:17:31,701 --> 00:17:33,701 +この格好 きっと参加者だわ + +281 +00:17:33,968 --> 00:17:35,667 +それでは お化粧してもらわねば！ + +282 +00:17:35,734 --> 00:17:38,367 +-そうね！ そうね！ +-うあ〜 ああ ああ ああ… + +283 +00:17:38,667 --> 00:17:42,167 +嫌だ 嫌だ 変態だぁーっ！ + +284 +00:17:46,501 --> 00:17:48,734 +赤マントが現れるとしたら 今だ + +285 +00:17:50,033 --> 00:17:53,100 +では これより +闇鍋ディスコ大会を始めます + +286 +00:17:53,200 --> 00:17:57,100 +場内が真っ暗なうちに それぞれ +パートナーを見つけだすこと！ いいね！ + +287 +00:17:57,200 --> 00:17:58,767 +ワン ツー スリー！ + +288 +00:17:58,868 --> 00:17:59,968 +それっ！ 出動だ！ + +289 +00:18:00,033 --> 00:18:01,534 +楽しみだわ〜！ + +290 +00:18:01,734 --> 00:18:04,968 +真の闇だな… 男も女も +分かったもんじゃない + +291 +00:18:05,033 --> 00:18:09,067 +ラムちゃんを！ ラムちゃんを狙う +絶好のチャンスだ！ あは + +292 +00:18:09,300 --> 00:18:12,901 +いよいよ 僕の出番がきたようだ + +293 +00:18:13,200 --> 00:18:17,901 +教育者として この子らを絶対 +赤マントの毒牙から守ってやらねば + +294 +00:18:21,000 --> 00:18:24,667 +ふふふ 僕の恐ろしさを +見せつけてやる！ + +295 +00:18:25,000 --> 00:18:25,634 +ぬお… + +296 +00:18:28,601 --> 00:18:32,834 +ずいぶん小さい手だな　かわいそうに +明かりがついたら ひきつけを起こすぞ！ + +297 +00:18:33,467 --> 00:18:37,400 +みんな パートナーを選びましたね +それでは明かりをつけまーす + +298 +00:18:38,834 --> 00:18:39,801 +ぬひ〜 + +299 +00:18:39,934 --> 00:18:42,100 +ぐぁっ！ 何でお前が！ + +300 +00:18:42,200 --> 00:18:44,667 +楽しいことを やっとると聞いたんでな + +301 +00:18:44,868 --> 00:18:47,267 +な 何だ お前は？ な 名を名乗れ！ + +302 +00:18:47,467 --> 00:18:49,033 +きれぇと言って！ + +303 +00:18:49,701 --> 00:18:50,567 +うーん あはっはっ… + +304 +00:18:50,667 --> 00:18:52,701 +ドレスが品がなさすぎるんだわ！ + +305 +00:18:52,901 --> 00:18:54,334 +あああ ああ + +306 +00:18:55,567 --> 00:18:59,167 +ああああ 痺れるぅ… + +307 +00:18:59,968 --> 00:19:01,734 +ユニークだっちゃ！ うふ + +308 +00:19:01,901 --> 00:19:07,033 +び… 美少女！ あっ 脅かさなくちゃ +脅かさなくちゃ… んめ… + +309 +00:19:07,934 --> 00:19:09,100 +パートナー よろしく！ + +310 +00:19:09,133 --> 00:19:09,801 +はっ はい！ + +311 +00:19:09,934 --> 00:19:16,334 +うふ… バ バカだな ドキドキしたりして +脅かすんだ 脅かすんだ 脅かすんだ！ + +312 +00:19:16,434 --> 00:19:19,467 +赤マント 参上！ + +313 +00:19:19,834 --> 00:19:21,300 +とっても美しいわ あなた！ + +314 +00:19:21,400 --> 00:19:22,834 +ありがと！ あなたもよ！ + +315 +00:19:23,067 --> 00:19:24,000 +うれしい！ + +316 +00:19:25,934 --> 00:19:27,334 +さっ うちらも踊るっちゃ！ + +317 +00:19:27,434 --> 00:19:28,534 +えっ えへ + +318 +00:19:29,167 --> 00:19:31,234 +赤マント… あゃあゃ… + +319 +00:19:31,334 --> 00:19:32,968 +うふ… うまいっちゃ！ + +320 +00:19:33,067 --> 00:19:35,534 +うあ へへへ うっへっへ… + +321 +00:19:35,934 --> 00:19:37,200 +それ！ レッツゴー！ + +322 +00:19:37,300 --> 00:19:37,834 +そうかな… + +323 +00:19:38,200 --> 00:19:38,968 +うふふふ… + +324 +00:19:39,033 --> 00:19:39,634 +いひ… + +325 +00:19:40,801 --> 00:19:44,033 +星の降る夜へ + +326 +00:19:46,667 --> 00:19:48,100 +抜け出した + +327 +00:19:48,167 --> 00:19:48,734 +はい！ + +328 +00:19:48,834 --> 00:19:49,767 +あああ… + +329 +00:19:49,934 --> 00:19:51,300 +窓から + +330 +00:19:51,400 --> 00:19:52,067 +よっ！ + +331 +00:19:52,968 --> 00:19:55,267 +自転車に乗って + +332 +00:19:55,367 --> 00:19:56,100 +うっ！ + +333 +00:19:58,734 --> 00:19:59,267 +うっ + +334 +00:19:59,467 --> 00:20:02,868 +くっ… おっ しっとしっと… + +335 +00:20:03,033 --> 00:20:03,767 +ヘイ！ + +336 +00:20:04,033 --> 00:20:04,801 +イェイ！ + +337 +00:20:05,033 --> 00:20:06,501 +眠れない夜は + +338 +00:20:06,601 --> 00:20:08,133 +おっ 面白いじゃん！ + +339 +00:20:08,234 --> 00:20:10,200 +-スポットライトーッ！ +-誰かが呼んでる + +340 +00:20:11,133 --> 00:20:13,868 +特別さ 今夜は + +341 +00:20:13,901 --> 00:20:15,000 +わああっ！ + +342 +00:20:15,100 --> 00:20:15,667 +ほっ！ + +343 +00:20:16,467 --> 00:20:19,567 +…呼んでる + +344 +00:20:19,701 --> 00:20:21,234 +うやーっ！ + +345 +00:20:25,067 --> 00:20:26,400 +ひっひっひっ！ + +346 +00:20:26,501 --> 00:20:27,267 +-はいっ！ +-ひっ！ + +347 +00:20:32,467 --> 00:20:34,701 +いいっ いいっ いいっ！ + +348 +00:20:35,300 --> 00:20:36,534 +コズミック・サイクラー + +349 +00:20:36,634 --> 00:20:37,501 +にぃっ うぁっ + +350 +00:20:38,334 --> 00:20:39,234 +-やっ！ +-うあ〜っ！ + +351 +00:20:39,334 --> 00:20:40,701 +あはっ ふふふ + +352 +00:20:41,467 --> 00:20:47,634 +コズミック・サイクラー 星空ホウィーリング +Run Run Run Run Runaway Home + +353 +00:20:48,400 --> 00:20:49,000 +ひっ + +354 +00:20:50,133 --> 00:20:50,868 +ダーリン！ + +355 +00:20:51,534 --> 00:20:52,868 +どすこい！ + +356 +00:20:55,133 --> 00:20:56,868 +イェイ イェイ イェイ… + +357 +00:20:57,968 --> 00:20:59,334 +ヒュー ヒュー ヒュー … + +358 +00:21:00,033 --> 00:21:02,434 +いいぞーっ！ + +359 +00:21:04,701 --> 00:21:08,634 +はあ〜 はあっは あちゃ… はっは！ + +360 +00:21:09,167 --> 00:21:13,234 +おめでとうございます　ふっふ お二人が +闇鍋ディスコ大会 優勝カップルです + +361 +00:21:13,334 --> 00:21:14,567 +で あなたのお名前は？ + +362 +00:21:14,868 --> 00:21:17,801 +え うう… いや よくぞ聞いてくれた + +363 +00:21:18,767 --> 00:21:20,634 +スポットライト！ + +364 +00:21:22,133 --> 00:21:27,033 +ぬはっはあ ははは… はっはっはっ… + +365 +00:21:27,267 --> 00:21:29,133 +私の名前は！ + +366 +00:21:33,801 --> 00:21:40,367 +ぬははは… 怪人赤マントッ！ +はっはっは…！ + +367 +00:21:40,467 --> 00:21:42,601 +ぬははは… + +368 +00:21:42,667 --> 00:21:44,534 +だははははっ + +369 +00:21:50,601 --> 00:21:56,434 +ふっはっはっ… やぁっはっはっ… + +370 +00:21:56,634 --> 00:22:01,000 +あっはっはっ… ああっはっは… + +371 +00:22:01,100 --> 00:22:02,534 +な 何だあ？ + +372 +00:22:02,601 --> 00:22:11,334 +う うっ ううう… うはっ… ははっ +ああっ あっ あっはあ… ああ… + +373 +00:22:11,834 --> 00:22:14,934 +感激のあまり 赤マントさん +うれし泣きをしております + +374 +00:22:15,067 --> 00:22:16,400 +もう一度 温かい拍手を！ + +375 +00:22:16,501 --> 00:22:21,701 +あぁっはっはぁ ああああ… + +376 +00:22:21,801 --> 00:22:22,801 +あんた！ + +377 +00:22:22,901 --> 00:22:23,701 +えっ？ + +378 +00:22:25,300 --> 00:22:29,767 +また こんなところで遊んで！ +子どもが腹すかして 泣いてるじゃないか！ + +379 +00:22:30,467 --> 00:22:31,167 +ああ！ + +380 +00:22:36,901 --> 00:22:40,067 +ああっ ご ご ごめんよ +昔の癖で つい… うう… + +381 +00:22:40,267 --> 00:22:43,667 +ごめんよ 美子 すいませーん！ + +382 +00:22:44,300 --> 00:22:45,834 +美子？ + +383 +00:22:50,868 --> 00:22:53,334 +殴るのやめてくれ 美子！ + +384 +00:22:53,434 --> 00:22:56,367 +何もしやしないよ！ +さっ 一緒に帰んだよ！ + +385 +00:23:01,234 --> 00:23:02,667 +はあ… + +386 +00:23:03,767 --> 00:23:08,200 +懐かしき日々　美しかった あなたよ + +387 +00:23:08,667 --> 00:23:13,767 +純粋な心は 今 +たくましき母となりて残れり + +388 +00:23:15,934 --> 00:23:17,934 +さらば 青春 + +389 +00:23:19,033 --> 00:23:20,634 +とほほほ… + +390 +00:23:20,734 --> 00:23:25,701 +…サイクラー 星空サイクリング +Run Run Run Run Runaway Home + +391 +00:23:26,133 --> 00:23:31,934 +コズミック・サイクラー 星空ホウィーリング +Run Run Run Run Runaway Home + +392 +00:23:32,367 --> 00:23:47,367 +眠れない夜は 誰かが呼んでる +特別さ 今夜は　誰かが呼んでる + +393 +00:25:19,701 --> 00:25:23,434 +ランちゃんからダーリン横取りの +予告電話が かかってきたっちゃ + +394 +00:25:23,567 --> 00:25:27,300 +身代わりにコピーを作ったものの +本物はランちゃんとのデートに + +395 +00:25:27,400 --> 00:25:29,868 +おまけに ランちゃんも +コピーを作るし… + +396 +00:25:30,067 --> 00:25:32,267 +ダーリン どこにいるっちゃーっ？ + +397 +00:25:32,601 --> 00:25:36,501 +次回は「ダーリンを奪え！ コピー作戦！！」で +会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 38 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 38 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..cddc9af8ed --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 38 JA.srt @@ -0,0 +1,1692 @@ +1 +00:01:33,868 --> 00:01:36,501 +「ダーリンを奪え！ コピー作戦！！」 + +2 +00:01:51,434 --> 00:01:53,801 +えっと　こうしてこうなって… + +3 +00:01:54,400 --> 00:01:56,167 +なるほど　なるほど… + +4 +00:01:56,801 --> 00:01:58,934 +で　最後はどうなるのかしら？ + +5 +00:02:05,767 --> 00:02:10,667 +うふっ　完璧な計画だわ +早速ラムちゃんに連絡しましょう！ + +6 +00:02:14,968 --> 00:02:19,501 +ルンルンルン…　楽しみ楽しみ + +7 +00:02:20,901 --> 00:02:23,734 +あら？　はいはい　ただいま行きますよ + +8 +00:02:24,267 --> 00:02:28,167 +…と　よいしょ　ハイハイただいま + +9 +00:02:30,834 --> 00:02:32,767 +もしもし諸星でございます + +10 +00:02:33,067 --> 00:02:35,200 +ラムちゃん　いらっしゃいますか？ + +11 +00:02:35,767 --> 00:02:38,100 +ラムちゃんですか　あら？ + +12 +00:02:38,133 --> 00:02:39,901 +あ　あら　ラムちゃん！ + +13 +00:02:40,167 --> 00:02:44,200 +ラムちゃーん　ラムちゃーん　電話よー！ + +14 +00:02:44,901 --> 00:02:47,300 +あの　今しがた出かけましたのよ + +15 +00:02:47,367 --> 00:02:49,567 +えーっ？　ウチに電話？！ + +16 +00:02:49,934 --> 00:02:51,067 +あ　もしもし + +17 +00:02:51,501 --> 00:02:52,968 +出るっちゃーっ！ + +18 +00:02:56,501 --> 00:02:56,834 +はっ！ + +19 +00:02:57,701 --> 00:02:58,634 +ウチに電話？ + +20 +00:02:59,267 --> 00:03:01,267 +ウン…　速い… + +21 +00:03:02,033 --> 00:03:02,667 +はい + +22 +00:03:02,767 --> 00:03:03,300 +はい + +23 +00:03:03,934 --> 00:03:04,667 +はぁ… + +24 +00:03:04,901 --> 00:03:08,200 +もしもし　ウチ　ラムだっちゃ +もしもし　あたしラムよー + +25 +00:03:08,467 --> 00:03:11,167 +あらー　ラムちゃん　久しぶりね + +26 +00:03:11,234 --> 00:03:13,601 +アタシ　誰だかわかる？ + +27 +00:03:13,968 --> 00:03:15,300 +だーれかなあ？ + +28 +00:03:15,701 --> 00:03:16,634 +ワシじゃ！ + +29 +00:03:16,834 --> 00:03:17,567 +あっ！ + +30 +00:03:19,200 --> 00:03:21,534 +あ　ランちゃんなのか　あち… + +31 +00:03:21,834 --> 00:03:23,067 +おう　そうじゃい + +32 +00:03:23,100 --> 00:03:26,834 +お前　冷たいやっちゃな +幼なじみの声　忘れやがってからに + +33 +00:03:27,200 --> 00:03:28,501 +何か用？　ランちゃん + +34 +00:03:28,667 --> 00:03:32,167 +ウフ　私また　ラムちゃんに +いじわるすることにしたの + +35 +00:03:32,367 --> 00:03:33,167 +また？ + +36 +00:03:33,834 --> 00:03:36,267 +手始めにダーリンを横取りして + +37 +00:03:36,434 --> 00:03:39,934 +ラムちゃんに復讐するつもりだから +覚悟しといてね + +38 +00:03:40,167 --> 00:03:42,300 +ダーリンを横取りだって？ + +39 +00:03:42,400 --> 00:03:45,634 +ランちゃん　まだそんなひどいこと +考えてんの？ + +40 +00:03:45,868 --> 00:03:49,167 +甘いわよ　ラムちゃん！ +私はまだ気が済まないの！ + +41 +00:03:49,534 --> 00:03:54,367 +だってラムちゃんたら　子供の頃 +アタシをいじめて　いじめたでしょ + +42 +00:03:54,400 --> 00:03:57,400 +だってあん時だってそうよ +覚えてるでしょ？　ほら + +43 +00:03:57,434 --> 00:03:58,767 +また始まったっちゃ + +44 +00:03:58,834 --> 00:04:01,968 +みんなラムちゃんが悪いんだから +そうでしょ　ラムちゃん + +45 +00:04:03,133 --> 00:04:05,267 +ラムちゃん　ラムちゃん？ + +46 +00:04:06,934 --> 00:04:09,501 +こらあっ！　聞いとんのか　ラム！ + +47 +00:04:10,901 --> 00:04:12,767 +もしもし　ランちゃん？ + +48 +00:04:13,567 --> 00:04:16,133 +ランちゃん…　切れたっちゃ + +49 +00:04:16,467 --> 00:04:18,334 +ラムちゃん　ラムちゃんてば！ + +50 +00:04:18,968 --> 00:04:21,300 +ひどいわ　ひどいわ　ラムちゃんて + +51 +00:04:21,334 --> 00:04:25,701 +せっかくダーリンを横取りするって +予告電話をしてあげたのに切っちゃうなんて + +52 +00:04:26,300 --> 00:04:29,434 +ウムムム… ダーリンを絶対奪ってやる！ + +53 +00:04:29,534 --> 00:04:31,667 +よう見とれや！　ラム！ + +54 +00:04:32,868 --> 00:04:33,901 +イッツ！ + +55 +00:04:34,801 --> 00:04:38,467 +チェッ　切られちゃった　せっかくデートの +誘いしてやったのに　ひろ子のヤツ + +56 +00:04:38,634 --> 00:04:40,901 +何もそんなに怒鳴るこたあないじゃないか！ + +57 +00:04:41,801 --> 00:04:43,934 +えーと　次は誰に電話をかけるかなあ + +58 +00:04:43,968 --> 00:04:45,300 +うん　由美ちゃんがいいや + +59 +00:04:46,167 --> 00:04:46,901 +えーっと… + +60 +00:04:48,501 --> 00:04:49,567 +フフフフ… + +61 +00:04:50,634 --> 00:04:52,868 +あーもしもし　由美ちゃんいますか？ + +62 +00:04:53,801 --> 00:04:55,901 +あ　由美ちゃん？　オレあたる　諸星 + +63 +00:04:56,100 --> 00:04:58,868 +あのさあ　今日一緒に映画…　うっ　うう… + +64 +00:04:58,901 --> 00:05:01,067 +ちょ　ちょっとね　由美ちゃん　ちょっと！ + +65 +00:05:01,133 --> 00:05:04,834 +由美ちゃんてば！ +残念と言いつつも　すぐに次を探すと… + +66 +00:05:05,133 --> 00:05:06,734 +えーこれこれ　えーっと… + +67 +00:05:08,701 --> 00:05:10,834 +あ　もしもし　諸星あたるだけども… + +68 +00:05:11,067 --> 00:05:12,534 +-キャーッ！ +-あ… + +69 +00:05:13,601 --> 00:05:14,834 +どうなっとるんや？！ + +70 +00:05:16,868 --> 00:05:17,501 +お！ + +71 +00:05:18,501 --> 00:05:19,968 +よお　しのぶー！ + +72 +00:05:20,067 --> 00:05:21,033 +オーッス！ + +73 +00:05:21,033 --> 00:05:23,033 +あら　今日はラムと一緒じゃないの？ + +74 +00:05:23,100 --> 00:05:25,767 +またあ　俺が好きなのはしのぶだけさ + +75 +00:05:25,834 --> 00:05:26,834 +どうだか… + +76 +00:05:26,934 --> 00:05:30,234 +なあ映画見に行かないか？ +ほら スターウォーズのパート３ + +77 +00:05:30,901 --> 00:05:33,567 +ビュンビュン　ズバーン！ +かっこいいらしいぜ！ + +78 +00:05:33,667 --> 00:05:35,634 +うん　あれだったら行ってもいいわね + +79 +00:05:36,234 --> 00:05:38,901 +ほんと！　決まり！　ニヒヒヒ… + +80 +00:05:39,367 --> 00:05:43,601 +ほら　招待券２枚もらっちゃってさ +行くんならしのぶと決めてたんだ + +81 +00:05:43,868 --> 00:05:44,534 +フン + +82 +00:05:44,601 --> 00:05:45,701 +あっ！　ああ… + +83 +00:05:47,968 --> 00:05:49,701 +やあ　ハハハ　ハハ… + +84 +00:05:49,968 --> 00:05:51,901 +久しぶりだなあ　デートすんの + +85 +00:05:51,934 --> 00:05:53,000 +そうね + +86 +00:05:54,334 --> 00:05:55,067 +うーん + +87 +00:05:56,167 --> 00:05:58,868 +-うっ　う… +-あは　ははは… + +88 +00:05:59,133 --> 00:06:02,801 +じゃ　２時に待ち合わせ +遅れちゃダメよ　じゃあね！ + +89 +00:06:04,267 --> 00:06:11,934 +アハハハ…　いててて…　フーフー… +つめいたいんだからなあ… + +90 +00:06:15,534 --> 00:06:17,367 +あ　帰ってきたっちゃ + +91 +00:06:18,634 --> 00:06:21,167 +ダーリーン！　無事だったちゃ？ + +92 +00:06:21,801 --> 00:06:23,767 +な　なんなんだよ？　いきなり！ + +93 +00:06:24,534 --> 00:06:25,734 +とにかく家に入るっちゃ！ + +94 +00:06:25,834 --> 00:06:26,501 +な！　ああっ… + +95 +00:06:28,067 --> 00:06:31,367 +なっ！　いったい何なんだよ？ + +96 +00:06:32,868 --> 00:06:34,767 +今日は家から出たらダメだっちゃ + +97 +00:06:34,934 --> 00:06:37,067 +えっ？　な　何言ってんだよ +オレ　これから… + +98 +00:06:37,667 --> 00:06:39,601 +これから　何だ？ + +99 +00:06:39,734 --> 00:06:42,567 +い？　アハハ　アハ +なんでもない　なんでもない + +100 +00:06:43,534 --> 00:06:44,801 +ただいまあ！ + +101 +00:06:46,200 --> 00:06:48,667 +しのぶとデートなんて言ったら +殺されかねんからな + +102 +00:06:48,734 --> 00:06:50,033 +-ふーん？ +-いやっ… + +103 +00:06:50,501 --> 00:06:52,200 +ラム　今日もきれいよ + +104 +00:06:52,267 --> 00:06:54,200 +-そう？ +-アハハハ　アハ…　イテッ！ + +105 +00:06:54,200 --> 00:06:58,000 +-ああ… +-あっ あはっ イテテテ イテテテ アハハ… + +106 +00:06:58,367 --> 00:07:01,067 +おーイテッ　あーっ… + +107 +00:07:01,934 --> 00:07:06,200 +うーん…　ランちゃんダーリンを +横取りするって予告電話してきたけど + +108 +00:07:06,334 --> 00:07:08,367 +どんな手でくるのかなあ？ + +109 +00:07:09,667 --> 00:07:13,901 +ダーリンを横取り…　うーん… +もしかして！ + +110 +00:07:14,033 --> 00:07:15,934 +おーいてえー　いてえー + +111 +00:07:16,901 --> 00:07:18,400 +あ？　なんかポケットに… + +112 +00:07:19,968 --> 00:07:20,701 +うん？ + +113 +00:07:22,434 --> 00:07:23,067 +ん？！ + +114 +00:07:25,000 --> 00:07:27,701 +あっ！　い　いつの間に？！ + +115 +00:07:28,567 --> 00:07:30,000 +おおーっ！ + +116 +00:07:30,901 --> 00:07:31,734 +あ… + +117 +00:07:31,968 --> 00:07:33,701 +ああっ…　えっ + +118 +00:07:34,133 --> 00:07:35,701 +へへへ… + +119 +00:07:35,801 --> 00:07:37,334 +足　もう大丈夫だっちゃ？ + +120 +00:07:37,501 --> 00:07:38,667 +もう治った + +121 +00:07:38,901 --> 00:07:39,934 +良かったっちゃ + +122 +00:07:40,968 --> 00:07:43,667 +はあっ　ああっ… + +123 +00:07:44,834 --> 00:07:48,000 +くくっ　ああっ… + +124 +00:07:48,133 --> 00:07:50,167 +うーん　うーん… + +125 +00:07:52,501 --> 00:07:53,167 +うほほ… + +126 +00:07:59,334 --> 00:08:01,567 +おおっ　ランちゃんからだー！ + +127 +00:08:01,834 --> 00:08:03,467 +クッ　フフフフフ… + +128 +00:08:03,501 --> 00:08:06,100 +ランちゃんのことだから　こんな手で… + +129 +00:08:07,000 --> 00:08:11,634 +ヘヘッ　今日２時に公園の噴水で待っています +ランちゃんより　だって！ + +130 +00:08:11,934 --> 00:08:14,934 +ダーリン　必ず来てちょうだいね　うふっ + +131 +00:08:15,300 --> 00:08:18,334 +はいはい　２時ですね +行きますよ　ランちゃん + +132 +00:08:19,067 --> 00:08:20,467 +ん！　２時？！ + +133 +00:08:20,667 --> 00:08:22,501 +しのぶとの待ち合わせも２時ではないか！ + +134 +00:08:23,200 --> 00:08:26,834 +クソーッ！　クソーッ！ +体が　体が二つ欲しい！ + +135 +00:08:27,067 --> 00:08:29,667 +体が二つー！　カーッ！！ + +136 +00:08:30,634 --> 00:08:31,968 +体が二つ… + +137 +00:08:33,734 --> 00:08:35,667 +それはいい考えだっちゃ！ + +138 +00:08:38,100 --> 00:08:38,601 +ぬあ？ + +139 +00:08:39,033 --> 00:08:39,801 +よいしょっと… + +140 +00:08:40,167 --> 00:08:42,033 +ラ　ラム　何すんだよ　バカ！　お前！ + +141 +00:08:42,968 --> 00:08:44,534 +そこでおとなしく待ってるっちゃ + +142 +00:08:45,667 --> 00:08:49,400 +こら！　ラム　ほどけよ！ +バカやめろったら！　いたっ！　いたーっ！ + +143 +00:08:49,834 --> 00:08:51,834 +あった　あった　これだっちゃ！ + +144 +00:09:05,701 --> 00:09:09,167 +あはっ　うふっ　ふふふ…　あっ！ + +145 +00:09:10,901 --> 00:09:15,067 +あっ　うっ　いっ　えっと！ + +146 +00:09:19,133 --> 00:09:20,467 +ピッタリだわ！ + +147 +00:09:21,501 --> 00:09:25,434 +うふっ　ランちゃん　カッワイイ！ + +148 +00:09:25,601 --> 00:09:30,133 +きれい　ステキ！ +あーら　ハマチっ子！　うふふ… + +149 +00:09:30,501 --> 00:09:34,667 +ラムちゃんなんかに負けないもんねー +そうよ　あなたってサイコー！ + +150 +00:09:34,701 --> 00:09:40,067 +そ！　じゃダーリンはあたしのもの +あったりよー！　そうね！　うふふ… + +151 +00:09:45,000 --> 00:09:48,400 +うわあ　もうすぐ２時になる！ +頼む　ラム！　ほどいてくれよ！ + +152 +00:09:48,467 --> 00:09:49,400 +ラムったらあ！ + +153 +00:09:49,434 --> 00:09:52,601 +うん？　よいしょっ… + +154 +00:09:52,767 --> 00:09:53,567 +あ？！ + +155 +00:09:57,133 --> 00:09:58,901 +ラム　お前何やってんだ？ + +156 +00:10:00,901 --> 00:10:02,334 +やっと出来たっちゃ… + +157 +00:10:02,400 --> 00:10:03,400 +な　何が？ + +158 +00:10:03,734 --> 00:10:05,267 +ウン？　ウフッ… + +159 +00:10:06,801 --> 00:10:09,567 +ウワッ！　ピ　ピストル…！ + +160 +00:10:10,901 --> 00:10:12,067 +ラ　ラム！ + +161 +00:10:14,334 --> 00:10:17,834 +わあっ　や　や　やめろ！　ラム！ +撃つなー！　撃つなー！ + +162 +00:10:20,100 --> 00:10:22,767 +ああっ…　あああ… + +163 +00:10:24,367 --> 00:10:25,367 +ああっ！ + +164 +00:10:35,567 --> 00:10:36,534 +はあ… + +165 +00:10:37,200 --> 00:10:39,601 +今から　発射だっちゃ + +166 +00:10:39,834 --> 00:10:41,434 +へえええっ…　えっ… + +167 +00:10:42,300 --> 00:10:42,968 +発射！ + +168 +00:10:47,968 --> 00:10:48,534 +にぇっ… + +169 +00:10:49,133 --> 00:10:50,868 +えっ あっ　ああっ！ おっ + +170 +00:10:52,534 --> 00:10:53,367 +ふーっ + +171 +00:10:53,501 --> 00:10:54,868 +成功！ + +172 +00:10:54,901 --> 00:10:58,300 +こ　これはどうしたことじゃ？ +俺がもう一人いるじゃないか！ + +173 +00:10:58,567 --> 00:11:00,767 +これで撃つと細胞分裂するっちゃ + +174 +00:11:01,167 --> 00:11:02,534 +細胞分裂？ + +175 +00:11:03,534 --> 00:11:05,801 +こ　こいつの頭んとこに +ついてるのはなんじゃい？ + +176 +00:11:06,033 --> 00:11:07,100 +ダッシュだっちゃ + +177 +00:11:07,400 --> 00:11:08,501 +ダッシュウ？ + +178 +00:11:08,968 --> 00:11:11,868 +そ！　偽物のダッシュの印だっちゃ + +179 +00:11:12,133 --> 00:11:14,267 +偽物は外に出ていいっちゃよ + +180 +00:11:15,267 --> 00:11:17,501 +ああ　あ…　センキュー！ + +181 +00:11:17,968 --> 00:11:19,067 +お　おい！　俺は？ + +182 +00:11:19,300 --> 00:11:21,334 +もちろんウチでおとなしくしてるっちゃ + +183 +00:11:21,601 --> 00:11:22,801 +訳を言え！　訳を！ + +184 +00:11:22,868 --> 00:11:24,334 +訳なんてどうだっていいっちゃ + +185 +00:11:25,601 --> 00:11:26,501 +あっ！？ + +186 +00:11:27,000 --> 00:11:28,801 +うんっ　何するっちゃ！ + +187 +00:11:29,567 --> 00:11:30,734 +-よいしょっと +-あん + +188 +00:11:32,167 --> 00:11:34,601 +さすが分身　考えることは同じだな + +189 +00:11:34,801 --> 00:11:36,501 +デートのかけもちはしんどいもんね + +190 +00:11:37,033 --> 00:11:38,300 +ウッシ　こいつ！ + +191 +00:11:38,367 --> 00:11:40,234 +さ！　時間が無いぞ　着替えなくっちゃ！ + +192 +00:11:40,901 --> 00:11:43,934 +あ　ちょっと　ダーリン！ +外に出ちゃ危ないっちゃ！ + +193 +00:11:44,334 --> 00:11:47,801 +そーよ　外は危ないよー +車がいっぱい走ってるもんねー + +194 +00:11:47,968 --> 00:11:49,834 +飲んだら乗るな　乗るなら飲むな + +195 +00:11:49,901 --> 00:11:51,400 +いつもニコニコ現金払いと + +196 +00:11:51,467 --> 00:11:52,334 +じゃあねー！ + +197 +00:11:52,367 --> 00:11:54,501 +あ　ダメよ！　ダメだったら！ + +198 +00:11:54,501 --> 00:11:58,300 +ダーリンったら！　あっ +ダーリーン！　ダーリン！ + +199 +00:11:58,601 --> 00:11:59,467 +行ってきまーす！ + +200 +00:11:59,634 --> 00:12:00,634 +行ってらっしゃーい！ + +201 +00:12:00,701 --> 00:12:01,567 +行ってきまーす！ + +202 +00:12:11,801 --> 00:12:14,200 +二人も産んだおぼえないのに… + +203 +00:12:20,801 --> 00:12:23,601 +えーっと　こっちがしのぶで +えー　あっちがランちゃん + +204 +00:12:23,634 --> 00:12:24,901 +どっちから先に…と + +205 +00:12:25,200 --> 00:12:29,501 +あ！ お前 そっちは しのぶが待ってるんだぞ！ +誰がそっちへ行けと言った！ + +206 +00:12:29,868 --> 00:12:31,467 +あ？　じゃ　オレそっち行く + +207 +00:12:31,901 --> 00:12:32,868 +お！　待て！ + +208 +00:12:33,200 --> 00:12:36,367 +そっちはランちゃんだ！ +ランちゃんは　俺がデートするんだ！ + +209 +00:12:36,968 --> 00:12:38,267 +もう　オレどうすんだよ！ + +210 +00:12:38,601 --> 00:12:41,701 +あー　体が二つあっても足りないなあ + +211 +00:12:41,734 --> 00:12:43,901 +ランちゃんとしのぶと　二人ともほしーい！ + +212 +00:12:43,934 --> 00:12:46,334 +わー　我ながらあきれて物が言えーん！ + +213 +00:12:46,334 --> 00:12:47,334 +わーっ！ + +214 +00:13:02,868 --> 00:13:03,501 +ふーっ… + +215 +00:13:03,567 --> 00:13:06,868 +しのぶー！　ハァ　ハァ　ハァ… + +216 +00:13:07,067 --> 00:13:10,934 +あっ　ハーハーハー… + +217 +00:13:11,067 --> 00:13:13,901 +いやー悪りぃ　悪りぃ +ちょっと遅れちゃった + +218 +00:13:14,000 --> 00:13:15,434 +15分も遅刻よ + +219 +00:13:15,467 --> 00:13:17,968 +めんご　めんご　ほいじゃ　行こうか + +220 +00:13:18,634 --> 00:13:19,367 +うん？ + +221 +00:13:21,100 --> 00:13:24,167 +あたる君　その頭に +チラチラついてんのなあに？ + +222 +00:13:24,234 --> 00:13:27,667 +ん？　ああダッシュだよ +Ａ　Ａダッシュのダッシュ + +223 +00:13:27,767 --> 00:13:28,834 +ふーん… + +224 +00:13:28,968 --> 00:13:33,734 +-よっ！　よっ！　アハハ… +-ウフフフ… + +225 +00:13:34,100 --> 00:13:35,033 +こっち行こ！ + +226 +00:13:36,200 --> 00:13:37,868 +待てよ！　映画館はあっちだぜ + +227 +00:13:38,100 --> 00:13:41,868 +いいじゃないの　たまのデートだもん +公園をぶらっと歩いてみよう + +228 +00:13:41,968 --> 00:13:42,934 +公園？！ + +229 +00:13:42,968 --> 00:13:45,300 +それから映画見たって　遅くはないでしょう？ + +230 +00:13:45,467 --> 00:13:46,868 +あ　ああ… + +231 +00:13:47,868 --> 00:13:49,834 +噴水の前では… + +232 +00:13:49,934 --> 00:13:52,934 +-ほら　あたる君　行こう！ +-あ　ああ…　ああ… + +233 +00:14:03,801 --> 00:14:06,200 +ランちゃーん！ + +234 +00:14:07,000 --> 00:14:07,701 +あ！ + +235 +00:14:09,634 --> 00:14:11,100 +ランちゃーん！ + +236 +00:14:11,701 --> 00:14:13,067 +ダーリン！ + +237 +00:14:14,234 --> 00:14:17,167 +えっ　ハァ　ハァ　ハァ　ハァ… + +238 +00:14:17,234 --> 00:14:18,667 +-あはっ！ +-ランちゃん！ + +239 +00:14:18,901 --> 00:14:21,200 +ダーリン　久しぶり！ + +240 +00:14:21,234 --> 00:14:22,634 +あはーっ！ + +241 +00:14:22,868 --> 00:14:25,634 +うわあ！　このヒラヒラ　かっわいー！ + +242 +00:14:25,767 --> 00:14:26,367 +似合う？ + +243 +00:14:26,567 --> 00:14:27,767 +も　サイコー！ + +244 +00:14:27,901 --> 00:14:32,200 +うれしいなあ！　僕のことなんか +とっくに忘れていると思ってたよ！ + +245 +00:14:32,300 --> 00:14:33,868 +忘れるもんですか + +246 +00:14:34,000 --> 00:14:37,667 +夏休みに入ってからも　ずーっと +ダーリンのことばっかり考えてたのよ + +247 +00:14:37,968 --> 00:14:43,634 +ほ　本当？　うれしいなあ　ハハッ +ワーッ　ハハ　ワーッ… + +248 +00:14:43,801 --> 00:14:45,467 +うわっ　ははは…はは… + +249 +00:14:45,834 --> 00:14:50,701 +うっ　くっく…　あっ +ずっと俺のことばっかり考えてた？ + +250 +00:14:50,834 --> 00:14:51,534 +ええ + +251 +00:14:51,901 --> 00:14:53,067 +あぁ…　うれしい… + +252 +00:14:54,100 --> 00:14:56,667 +そらそうや　ダーリンはラムの宝物やからな + +253 +00:14:56,834 --> 00:14:59,901 +どうやって横取りするか +ずーっと考えとったんじゃい + +254 +00:15:00,367 --> 00:15:01,767 +ねえダーリン + +255 +00:15:01,901 --> 00:15:04,834 +はっ　はあ　えっ　な 何？ ラ ランちゃん… + +256 +00:15:05,901 --> 00:15:11,167 +ああっ…　ううっ　ああ… + +257 +00:15:17,434 --> 00:15:18,801 +ランちゃん… + +258 +00:15:19,167 --> 00:15:20,100 +ダーリン… + +259 +00:15:20,667 --> 00:15:21,801 +ぐあっ… + +260 +00:15:24,634 --> 00:15:26,834 +ダーリーン！ + +261 +00:15:26,868 --> 00:15:28,267 +ぐふっ… + +262 +00:15:30,901 --> 00:15:32,968 +うわっ　い　いけね！　ラ　ラムだ！ + +263 +00:15:33,167 --> 00:15:35,367 +ダーリーン！ + +264 +00:15:44,901 --> 00:15:47,300 +どこにいるっちゃーっ！ + +265 +00:15:52,167 --> 00:15:54,701 +ん　もう！　あんっ！ + +266 +00:15:59,334 --> 00:16:00,834 +ダーリンったらーっ！ + +267 +00:16:05,634 --> 00:16:07,601 +ダーリン　どこだっちゃーっ！？ + +268 +00:16:11,100 --> 00:16:14,934 +八ッハッハッ　ううっ… + +269 +00:16:15,167 --> 00:16:17,467 +ハハハハハ…　あっ！ + +270 +00:16:17,901 --> 00:16:20,033 +どうもこの辺りが臭いっちゃ + +271 +00:16:20,801 --> 00:16:26,234 +ハッハッハッハッ…　おおっ！ + +272 +00:16:27,234 --> 00:16:29,467 +-へっ…　ああっ！ +-どこだっちゃー？ + +273 +00:16:30,334 --> 00:16:32,501 +んもう！　こうなったら…っと + +274 +00:16:34,901 --> 00:16:35,667 +ああっ…！ + +275 +00:16:39,300 --> 00:16:40,567 +ああっ… + +276 +00:16:43,200 --> 00:16:44,834 +わっ！　ああ… + +277 +00:16:45,067 --> 00:16:46,334 +またあ！？ + +278 +00:16:46,667 --> 00:16:49,234 +-はあい　ニセモノさん向こうへ行って！ +-ああっ… + +279 +00:16:50,901 --> 00:16:52,901 +あれ？　ダーリン！　ダーリン！ + +280 +00:16:53,701 --> 00:16:57,868 +ダーリン！　あ！　またダッシュがついてる +ニセモノだっちゃ！ + +281 +00:16:58,100 --> 00:16:59,767 +本物はどこへ行ったっちゃ？ + +282 +00:16:59,901 --> 00:17:00,601 +知らん！ + +283 +00:17:00,634 --> 00:17:01,167 +あ？ + +284 +00:17:01,834 --> 00:17:03,100 +-ああっ！ +-ああっ！ + +285 +00:17:04,767 --> 00:17:07,434 +ダーリン　早く家へ帰るっちゃ！ + +286 +00:17:07,667 --> 00:17:09,300 +何よ！　邪魔する気？ + +287 +00:17:09,834 --> 00:17:11,434 +これもニセモノだっちゃ… + +288 +00:17:12,033 --> 00:17:14,534 +さてはランもコピー銃使ってるっちゃ + +289 +00:17:17,868 --> 00:17:22,400 +そういえば　小学校の工作の時間に +一緒に習ったんだったっちゃ + +290 +00:17:25,467 --> 00:17:27,400 +本物のダーリンはどこへ行ったっちゃ… + +291 +00:17:27,734 --> 00:17:29,968 +ダーリン！　ダーリン！ + +292 +00:17:32,801 --> 00:17:34,767 +なによ　あの子？　ヘンなの… + +293 +00:17:35,467 --> 00:17:37,467 +オッス！　しのぶ！　しのぶ！ + +294 +00:17:38,367 --> 00:17:40,501 +はっ！　はあーっ！！ + +295 +00:17:40,501 --> 00:17:43,033 +なんだよ　お前！　俺がしのぶの係だぞ！ + +296 +00:17:43,133 --> 00:17:45,901 +しょーがねえだろ！ +オレ　ランちゃんにふられたみたいだから + +297 +00:17:46,234 --> 00:17:48,834 +-はあ…　ううっ　ううっ… +-ま　というわけだから　三人でデートしよう + +298 +00:17:49,067 --> 00:17:50,234 +ずうずうしいなあ + +299 +00:17:51,100 --> 00:17:52,501 +おっ　どうしたんだ？　しのぶ！ + +300 +00:17:52,901 --> 00:17:53,601 +はぁ… + +301 +00:18:01,300 --> 00:18:04,067 +ダーリーン！ + +302 +00:18:08,067 --> 00:18:10,734 +どこっちゃ？　ダーリン？　えっ？ + +303 +00:18:11,968 --> 00:18:12,601 +あっ + +304 +00:18:20,634 --> 00:18:25,167 +ダーリン　どこだっちゃ？ +ダーリン　ダーリン… + +305 +00:18:40,334 --> 00:18:44,534 +あー！　見つけたっちゃ！　ダーリーン！ + +306 +00:18:44,801 --> 00:18:48,601 +うわあーっ　し　しまった！ +見つかったー！ ぐっ　へっ… + +307 +00:18:49,334 --> 00:18:51,167 +待てーっ！ + +308 +00:18:51,300 --> 00:18:53,300 +ええっ　ええぃ… + +309 +00:18:55,801 --> 00:18:57,868 +ハァ　ハァ　ハァ… + +310 +00:18:59,667 --> 00:19:03,100 +ええい　ここで捕まったら +せっかくの計画もパァやないか！ + +311 +00:19:03,167 --> 00:19:04,834 +え？　な　何か言った？ + +312 +00:19:06,434 --> 00:19:08,067 +あ！　美人！ + +313 +00:19:08,133 --> 00:19:08,767 +えっ　どこ？ + +314 +00:19:08,868 --> 00:19:09,667 +連続発射！ + +315 +00:19:10,934 --> 00:19:12,234 +あーっ！ + +316 +00:19:18,200 --> 00:19:20,834 +ワーッ！ + +317 +00:19:20,934 --> 00:19:22,968 +わーっ！　オレの大群だ！ + +318 +00:19:23,667 --> 00:19:26,434 +ハァ　ハァ　ハァ　ハァ　ハァ… + +319 +00:19:26,501 --> 00:19:29,200 +みんな！　適当にちらばって +走り回ってちょうだい！ + +320 +00:19:29,601 --> 00:19:31,734 +ラムちゃんの目をごまかすのよー！ + +321 +00:19:32,033 --> 00:19:33,667 +散らばってたまるか！ + +322 +00:19:33,968 --> 00:19:36,801 +ランちゃんとデートするんだ！ + +323 +00:19:37,067 --> 00:19:43,033 +ランちゃん　ランちゃん　ランちゃん… + +324 +00:19:43,167 --> 00:19:46,067 +あっ　あ！　助けてーっ！ + +325 +00:19:46,901 --> 00:19:48,234 +本物はどこだっちゃ？ + +326 +00:19:48,501 --> 00:19:50,801 +えーっと　えーっと　えーっと… + +327 +00:19:50,868 --> 00:19:54,767 +いたあ！　ホンモノ見つけたっちゃ！ +ダーリン　帰るっちゃ！ + +328 +00:19:54,834 --> 00:19:56,567 +あーん　ダメよー！ + +329 +00:19:56,634 --> 00:19:58,100 +べーっ！ + +330 +00:19:58,267 --> 00:20:01,133 +わー　ララ　ランちゃーん！ + +331 +00:20:01,200 --> 00:20:03,234 +ダーリーン！ + +332 +00:20:03,634 --> 00:20:05,868 +ハァ　ハァ　ハァ… + +333 +00:20:05,901 --> 00:20:11,200 +わーっ！　わーっ！　わーっ！ + +334 +00:20:11,267 --> 00:20:12,534 +待ってーっ！ + +335 +00:20:12,901 --> 00:20:20,234 +わーっ！　わーっ！　わーっ！… + +336 +00:20:20,234 --> 00:20:22,567 +ダーリーン！ + +337 +00:20:22,834 --> 00:20:27,100 +わーっ！　わーっ！　わーっ！… + +338 +00:20:34,634 --> 00:20:38,100 +ハァ　ハァ　ハァ　ハァ　ハァ… + +339 +00:20:40,267 --> 00:20:40,834 +なあっ！ + +340 +00:20:41,434 --> 00:20:42,334 +やあっ！ + +341 +00:20:43,734 --> 00:20:49,334 +ランちゃーん！　ランちゃーん！　うわあー！ + +342 +00:20:49,734 --> 00:20:51,100 +ぬあっ　ああっ！ + +343 +00:20:51,167 --> 00:20:53,267 +ハァ　ハァ　ハァ　ハァ　ハァ… + +344 +00:20:53,601 --> 00:20:56,501 +しつこいっちゃ　ランちゃん！ +こうなったら　こっちだって！ + +345 +00:20:58,200 --> 00:20:59,200 +連続発射！ + +346 +00:21:00,501 --> 00:21:02,267 +ランちゃーん！ + +347 +00:21:02,367 --> 00:21:02,868 +へっ？ + +348 +00:21:03,300 --> 00:21:06,667 +ランちゃーん！　ランちゃーん！ +デートしてえ！ + +349 +00:21:06,834 --> 00:21:09,701 +はあっ！　いやーん！ + +350 +00:21:10,267 --> 00:21:13,167 +映画館が工事中とは知らなかったなあ + +351 +00:21:13,334 --> 00:21:15,534 +仕方がないから　喫茶店にでも行くか + +352 +00:21:16,067 --> 00:21:20,634 +私　帰る　帰る　帰るー！ + +353 +00:21:20,634 --> 00:21:23,100 +ランちゃん！　ランちゃん！　ランちゃん… + +354 +00:21:23,734 --> 00:21:24,400 +はあっ… + +355 +00:21:25,601 --> 00:21:27,000 +しのぶーっ！ + +356 +00:21:27,000 --> 00:21:28,534 +はあーっ！！ + +357 +00:21:28,667 --> 00:21:30,601 +しのぶ！　デートしよう！ + +358 +00:21:30,601 --> 00:21:33,334 +わあーっ！　帰る！　帰るー！ + +359 +00:21:33,434 --> 00:21:41,334 +-しのぶ　しのぶ　しのぶ… +-ランちゃん　ランちゃん　ランちゃん… + +360 +00:21:41,367 --> 00:21:45,534 +ダーリン！　ホンモノはどれだっちゃ？ + +361 +00:21:45,601 --> 00:21:51,701 +わー　わー　わー… + +362 +00:21:55,868 --> 00:21:57,400 +まいったっちゃ　もう… + +363 +00:21:57,467 --> 00:22:01,100 +-ランちゃん　デートしよう… +-わー寄るな！ 寄るなっちゅうとんのにコラッ + +364 +00:22:01,133 --> 00:22:02,634 +寄るなってば　いぅんっ！ + +365 +00:22:02,901 --> 00:22:05,234 +-あ！　美人！ +-ええっ？ + +366 +00:22:05,434 --> 00:22:06,834 +えっ　どこに美人がいるの？ + +367 +00:22:07,267 --> 00:22:08,133 +ねえ　どこだよ？ + +368 +00:22:08,467 --> 00:22:09,801 +美人なんかいないじゃないか！ + +369 +00:22:10,367 --> 00:22:12,634 +-あっ　ランちゃんがいない！ +-えっ？！ + +370 +00:22:13,901 --> 00:22:16,100 +しまった！　逃げられたか… + +371 +00:22:17,033 --> 00:22:19,968 +-チェッ　こんなやさしい手紙くれたのに +-ホント　ホント + +372 +00:22:20,400 --> 00:22:22,067 +このままでは気が収まらん + +373 +00:22:22,167 --> 00:22:24,467 +ガールハントに行こうぜ！ + +374 +00:22:41,667 --> 00:22:43,767 +フーッ　驚いたあ… + +375 +00:22:43,901 --> 00:22:44,734 +ランちゃん！ + +376 +00:22:44,834 --> 00:22:46,167 +あ！　ラムちゃん + +377 +00:22:46,400 --> 00:22:48,667 +なにがダーリンの横取り計画だっちゃ + +378 +00:22:48,801 --> 00:22:51,267 +あの黒山のダーリンだかりは +どうしてくれるっちゃ？！ + +379 +00:22:51,434 --> 00:22:54,634 +-おねえちゃん　つきあって！ +-きゃあーっ… + +380 +00:22:54,901 --> 00:22:57,701 +ねえねえ　住所と電話番号を教えてくれよ + +381 +00:22:58,033 --> 00:23:03,567 +わー　わー　わー… + +382 +00:23:03,734 --> 00:23:05,634 +みーんな　ランちゃんのせいだっちゃ！ + +383 +00:23:05,934 --> 00:23:07,901 +だって　だって私　知らないもーん + +384 +00:23:07,968 --> 00:23:09,367 +責任とってもらうっちゃよ！ + +385 +00:23:09,534 --> 00:23:12,534 +そうだ！　元を断てば +なんとかなるんじゃない？ + +386 +00:23:12,834 --> 00:23:13,400 +元？ + +387 +00:23:14,200 --> 00:23:15,968 +本物を消しちゃいましょ！ + +388 +00:23:20,767 --> 00:23:23,200 +ダーリンは　悪臭か！ + +389 +00:23:23,434 --> 00:23:26,367 +あーっ！　ランちゃんだ！ +あんな所に隠れちゃって！ + +390 +00:23:26,567 --> 00:23:27,434 +ランちゃーん！ + +391 +00:23:27,601 --> 00:23:28,501 +あーっ！ + +392 +00:23:29,200 --> 00:23:32,467 +ランちゃーん！　ランちゃーん！… + +393 +00:23:33,367 --> 00:23:35,167 +はーっ… + +394 +00:23:35,701 --> 00:23:38,767 +-きゃあーっ！ +-ランちゃん！　ランちゃん！　ランちゃん！ + +395 +00:23:39,167 --> 00:23:42,033 +ワシ　まだまだあきらめんぞー！ + +396 +00:23:44,434 --> 00:23:46,567 +しつっこいっちゃ！ + +397 +00:25:19,133 --> 00:25:21,067 +ダーリンとデートするっちゃ + +398 +00:25:21,334 --> 00:25:24,267 +一回もデートしないで +夫婦になってるのは　不自然だって + +399 +00:25:24,467 --> 00:25:27,868 +だからちゃんとした段取りを踏んで +初めてのデートだっちゃ + +400 +00:25:28,234 --> 00:25:30,868 +プールにローラースケート　一緒に食事 + +401 +00:25:31,033 --> 00:25:32,767 +ウチ　ときめいてるっちゃよ + +402 +00:25:33,334 --> 00:25:36,501 +次回は 「どきどきサマーデート」で会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 39 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 39 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..dca877c3dc --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 39 JA.srt @@ -0,0 +1,1744 @@ +1 +00:01:34,667 --> 00:01:36,601 +「どきどき　サマーデート」 + +2 +00:01:42,033 --> 00:01:43,834 +さあ　大変なことになりました + +3 +00:01:44,567 --> 00:01:48,434 +全国高校野球 夏の大会決勝戦も +いよいよ大詰め + +4 +00:01:49,033 --> 00:01:51,334 +９回の裏　ツーアウトながらランナー二塁 + +5 +00:01:51,834 --> 00:01:54,934 +守る大金井高校 +ピッチャーはエースの布山投手 + +6 +00:01:55,467 --> 00:01:57,501 +一方　１点を追うピーロロ学園 + +7 +00:01:57,868 --> 00:02:00,901 +バッターは一発長打のある +キャプテン　鳥山選手 + +8 +00:02:01,234 --> 00:02:03,300 +さあ　一打同点のチャンスであります + +9 +00:02:03,868 --> 00:02:04,834 +カウント　ツースリー + +10 +00:02:05,200 --> 00:02:08,133 +ピッチャーの布山君 +ゆっくりとセットポジションに入ります + +11 +00:02:10,567 --> 00:02:12,234 +布山君　投げません + +12 +00:02:13,634 --> 00:02:14,667 +まだ投げません！ + +13 +00:02:15,801 --> 00:02:18,767 +長い間合いから 今 +投球モーションに入った！ + +14 +00:02:18,901 --> 00:02:20,000 +犬神がスタート！ + +15 +00:02:20,501 --> 00:02:22,667 +打ったー！　センター前ヒット！ + +16 +00:02:22,968 --> 00:02:25,701 +二塁ランナー　俊足の早川君 +今　サードをまわった！ + +17 +00:02:26,467 --> 00:02:28,667 +センター 久保君 +ボールをつかんでバックホーム！ + +18 +00:02:28,767 --> 00:02:30,033 +クロスプレイだーっ！ + +19 +00:02:30,601 --> 00:02:33,300 +アウト！　試合終了！ + +20 +00:02:35,133 --> 00:02:36,801 +無念　本塁憤死 + +21 +00:02:37,000 --> 00:02:38,868 +ランナーの早川君　泣いています + +22 +00:02:38,934 --> 00:02:42,701 +駆け寄った鳥山君に抱きかかえられて +涙が頬をつたっております + +23 +00:02:43,033 --> 00:02:44,734 +大金井高のナインも泣いております + +24 +00:02:44,968 --> 00:02:47,801 +アンパイヤも　かく言う私も +泣いております！ + +25 +00:02:47,901 --> 00:02:48,934 +ううっ　うっ… + +26 +00:02:49,000 --> 00:02:55,100 +いやあわかりますねえ　１年間この日のために +青春のすべてをかけてきたんですから + +27 +00:02:55,734 --> 00:02:59,067 +このひたむきさが +高校生の素晴らしいところであり + +28 +00:02:59,334 --> 00:03:01,267 +尊いものなんですねえ + +29 +00:03:02,200 --> 00:03:04,767 +うちのダーリンとは大違いだっちゃ + +30 +00:03:04,901 --> 00:03:06,067 +えっ　違う？ + +31 +00:03:06,133 --> 00:03:10,968 +何が違うのよ？　タイプ？　好み？ +いやそんなこと言わないでさー + +32 +00:03:11,367 --> 00:03:13,501 +もう半年もアタックしてんじゃなーい + +33 +00:03:13,734 --> 00:03:15,868 +一度ぐらいデートしてよー + +34 +00:03:16,100 --> 00:03:19,234 +いや だからさあ +タイプの違いを乗り越えてさ あれ？ + +35 +00:03:21,000 --> 00:03:23,033 +しゃーない　担保でガマンしとくか… + +36 +00:03:24,033 --> 00:03:27,534 +では引き続き +「青春心理学講座」をお送りします + +37 +00:03:28,534 --> 00:03:32,334 +今日はゲストに　青春心理学者の +伊藤先生をお迎えして + +38 +00:03:32,567 --> 00:03:35,567 +男女交際のあり方について +お話していただきます + +39 +00:03:35,667 --> 00:03:39,200 +先生さっそくですが　最近の +若い人たちの交際は + +40 +00:03:39,267 --> 00:03:44,701 +まあ だいたいやね 男女交際なんちゅーもんは +今も昔も変わりゃせんのよね + +41 +00:03:44,801 --> 00:03:45,868 +え　と言いますと？ + +42 +00:03:45,868 --> 00:03:50,901 +好きな相手ができると　いわゆる +心がときめくっちゅう現象が生じますな + +43 +00:03:50,968 --> 00:03:54,334 +それが激しく真剣なもんやと +ほれ　よう言うでしょうが + +44 +00:03:54,634 --> 00:03:56,667 +食事ものどを通らんとか + +45 +00:03:56,901 --> 00:03:58,300 +夜も眠れんとか + +46 +00:03:58,367 --> 00:04:02,501 +ま　それから相手に電話したり +ラブレター書いたりいう行動に移るんやな + +47 +00:04:02,734 --> 00:04:03,701 +そしてデート + +48 +00:04:04,067 --> 00:04:07,033 +ま　この時には　相手を前にして +喉が渇くとか + +49 +00:04:07,133 --> 00:04:10,767 +手が汗ばむといった生理現象が +誰にでも現れるもんや + +50 +00:04:10,901 --> 00:04:13,367 +まあ　一般的にはそうでしょうねえ + +51 +00:04:13,400 --> 00:04:16,300 +一般？　君　何言うとるのや？ + +52 +00:04:16,534 --> 00:04:19,501 +それが男女の交際の正常な姿っちゅうもんやで + +53 +00:04:19,734 --> 00:04:24,534 +間違うてもやね　一度のデートもなしに +一緒に住むなんて考えられんわね + +54 +00:04:24,567 --> 00:04:27,868 +もしあったら　それは異常っちゅうもんやで！ + +55 +00:04:27,901 --> 00:04:31,901 +えー今日のお話は +青春心理学者の伊藤先生でした + +56 +00:04:31,934 --> 00:04:33,400 +ではまた来週 + +57 +00:04:36,767 --> 00:04:40,067 +なーあ　ついてねえな！　今日は +めぼしい子はみんな出かけちゃってらあ + +58 +00:04:40,100 --> 00:04:41,834 +いやあ　まいった　まいった… + +59 +00:04:42,501 --> 00:04:43,167 +ダーリン + +60 +00:04:43,567 --> 00:04:44,734 +ん　何だ？ + +61 +00:04:44,901 --> 00:04:47,033 +ウチらの関係は異常だっちゃ + +62 +00:04:47,067 --> 00:04:47,934 +う　どわっ！ + +63 +00:04:48,968 --> 00:04:50,601 +な　何だよ？　急に + +64 +00:04:51,000 --> 00:04:53,801 +ウチら 正常な段取りを踏んでないっちゃ + +65 +00:04:54,434 --> 00:04:55,300 +と言うと？ + +66 +00:04:55,434 --> 00:04:59,367 +ダーリンは食事も目一杯食べるし +夜もよく寝るし + +67 +00:04:59,634 --> 00:05:03,434 +それにそれに喉も乾いてないっちゃ +汗ばんでもいないっちゃ + +68 +00:05:03,701 --> 00:05:06,567 +何言ってんだよ +この暑さで　見ろよ　この汗！ + +69 +00:05:06,767 --> 00:05:09,501 +喉だってカラカラだよ　あ　それ　くれない？ + +70 +00:05:09,601 --> 00:05:10,767 +-ふん！ +-うっ… + +71 +00:05:11,601 --> 00:05:14,234 +ああ？　ほーっ… + +72 +00:05:15,300 --> 00:05:17,000 +ウチ　ダーリンとデートしたい！ + +73 +00:05:17,267 --> 00:05:18,167 +うっ　うーっ！ + +74 +00:05:18,968 --> 00:05:21,501 +ねえダーリン　デートしよー！ + +75 +00:05:21,567 --> 00:05:24,067 +ねえデートしようってばー　ねえ + +76 +00:05:24,200 --> 00:05:25,834 +うるさい人だね　チミもー + +77 +00:05:26,200 --> 00:05:29,067 +なしてオレが　あなたと +デートせにゃならんのよ？ + +78 +00:05:29,234 --> 00:05:32,767 +だってウチ　ダーリンと正式にデートしたこと +一度もないっちゃよ + +79 +00:05:32,801 --> 00:05:37,067 +ま　改めて言われればその通りだ +不自然なんだよな　今さら + +80 +00:05:37,100 --> 00:05:40,467 +一度もデートしないで夫婦になってる方が +不自然だっちゃ！ + +81 +00:05:40,634 --> 00:05:42,934 +ラムが勝手に押しかけて来たんじゃないか！ + +82 +00:05:45,367 --> 00:05:48,033 +ウチ　ダーリンとデートがしたいっちゃ！ + +83 +00:05:50,901 --> 00:05:54,033 +ねえダーリン　しようよ　デートしよう！ + +84 +00:05:54,234 --> 00:05:57,901 +ねえウチ　ダーリンとデートしたいっちゃ +デートしようよー！ + +85 +00:05:59,367 --> 00:06:01,834 +うわあーっ！　あっ！ + +86 +00:06:03,467 --> 00:06:04,834 +ダーリン　デートしよっ！ + +87 +00:06:05,834 --> 00:06:08,934 +あ！　デートの申し込みかもしれん +ラム　その話はまた今度な + +88 +00:06:11,334 --> 00:06:12,501 +はいはいはい　はいはい + +89 +00:06:12,834 --> 00:06:13,968 +はい　諸星です + +90 +00:06:14,501 --> 00:06:17,033 +伊代ちゃーん　え？　好みが変わった？ + +91 +00:06:17,167 --> 00:06:20,367 +今　ヒマかって？　そりゃもうヒマヒマ！ + +92 +00:06:20,501 --> 00:06:23,667 +え　デートしてくれる？ +くーっ　くくく…　今どこ？ + +93 +00:06:24,033 --> 00:06:28,834 +あ そうだ！ プール行こ！ プール +え？ いや いやいや ガッハッハハハ… + +94 +00:06:29,267 --> 00:06:29,801 +あ… + +95 +00:06:30,400 --> 00:06:31,000 +あれ？ + +96 +00:06:34,534 --> 00:06:35,334 +うん… + +97 +00:06:35,701 --> 00:06:38,000 +ぎえぇ… な 何ということを！ + +98 +00:06:38,033 --> 00:06:41,100 +半年アタックして +やっとその気にさせたのに　トホホ… + +99 +00:06:41,567 --> 00:06:43,834 +いや待て　今からでもまだ間に合う + +100 +00:06:43,901 --> 00:06:44,634 +おっ？ + +101 +00:06:45,534 --> 00:06:47,567 +ラム　子供みたいなマネは止めるんだ！ + +102 +00:06:47,601 --> 00:06:49,334 +今日はウチとデートするっちゃ！ + +103 +00:06:49,367 --> 00:06:50,067 +返せ！ + +104 +00:06:52,234 --> 00:06:53,167 +こら　待て！ + +105 +00:06:53,267 --> 00:06:55,901 +いやっ！　こら！　返せったら！ + +106 +00:06:56,067 --> 00:06:57,601 +-返せったら　止めろこの！ +-イヤだっちゃー！ + +107 +00:06:57,634 --> 00:06:59,400 +OKしてくれなきゃ返さないよー！ + +108 +00:06:59,434 --> 00:07:00,801 +そのうちする　きっとするから + +109 +00:07:00,868 --> 00:07:02,300 +今日するっちゃー！ + +110 +00:07:02,467 --> 00:07:03,934 +ああっ　あーっ！ + +111 +00:07:05,033 --> 00:07:09,267 +ダーリン　OKしてくれないなら +このアドレス帳　バラバラにするっちゃ + +112 +00:07:09,367 --> 00:07:12,667 +宿題も教えてあげないっちゃ！ +お弁当も分けてあげないっちゃ！ + +113 +00:07:12,701 --> 00:07:14,367 +それでも　いーっか？！ + +114 +00:07:14,767 --> 00:07:17,334 +ちょっと待て！　今考えてる + +115 +00:07:20,567 --> 00:07:21,601 +このっ！　あっ！ + +116 +00:07:22,701 --> 00:07:24,701 +-往生際が悪いっちゃ +-わあーっ！ + +117 +00:07:24,834 --> 00:07:26,834 +や　止めてくれ！　たのむ！ +分かったデートする！ + +118 +00:07:26,868 --> 00:07:28,934 +デートしてください！　このとおり… + +119 +00:07:28,968 --> 00:07:32,801 +やーっ！ うれしい！ るんるんっちゃー！ + +120 +00:07:33,000 --> 00:07:37,133 +ただし！　条件がある + +121 +00:07:43,601 --> 00:07:46,834 +一つ　ツノを隠し +地球人と同じ服装をすること + +122 +00:07:46,901 --> 00:07:49,367 +二つ　絶対　超能力を使わないこと + +123 +00:07:49,434 --> 00:07:53,133 +三つ　その他　デート中は +オレの指示に従うこと + +124 +00:07:53,167 --> 00:07:53,834 +以上 + +125 +00:07:56,834 --> 00:07:59,968 +ダーリンの考えてることが +よくわからないっちゃ + +126 +00:08:00,667 --> 00:08:04,501 +でもいいっちゃ +ときめきの初デートだもん ルンルン + +127 +00:08:05,033 --> 00:08:06,968 +ときめきの初デートか… + +128 +00:08:09,133 --> 00:08:12,767 +しかしまあ　ここで抵抗すると +何されるかわからんしなあ + +129 +00:08:12,934 --> 00:08:14,767 +早いとこ済ましちまお…　あっ！ + +130 +00:08:16,467 --> 00:08:17,767 +まさか伊代ちゃんが… + +131 +00:08:18,000 --> 00:08:21,601 +いや考えられる　そうに… +はいはいはい　はいはーい！ + +132 +00:08:21,934 --> 00:08:24,234 +さっきはごめんね！　今どこ？ + +133 +00:08:24,267 --> 00:08:26,400 +坂上の公衆電話からよ + +134 +00:08:26,868 --> 00:08:28,133 +あのもしかして　おたく… + +135 +00:08:28,167 --> 00:08:29,434 +ウチ　ラムだっちゃです + +136 +00:08:29,567 --> 00:08:33,467 +あたる君　プール行こ！ +ここで待ってるから　早く来てね！ + +137 +00:08:35,934 --> 00:08:39,801 +ざーとらしいマネを！　ラムーッ！ + +138 +00:08:43,267 --> 00:08:43,968 +ああっ… + +139 +00:08:48,901 --> 00:08:51,367 +はーい　これでいいっちゃ？　うふっ + +140 +00:08:51,601 --> 00:08:55,534 +くわあ… はっ… ふっ おお？ + +141 +00:08:56,634 --> 00:08:57,334 +はあ… + +142 +00:08:58,601 --> 00:09:02,834 +おーい　はあっ　あ た る君！ + +143 +00:09:03,033 --> 00:09:04,634 +さあデート行こう！ + +144 +00:09:05,033 --> 00:09:07,701 +あっと…　ふっ　さ　早く早く！ + +145 +00:09:09,434 --> 00:09:13,501 +こ　こりゃそう捨てたもんでもないぞ +やや ときめいてきたりして + +146 +00:09:13,534 --> 00:09:15,234 +ニャハハハ…　ウフフフ + +147 +00:09:21,033 --> 00:09:22,801 +来てみろー！　かわいい子がいるぞ！ + +148 +00:09:23,133 --> 00:09:25,901 +-どこだー？ +-かわいい！ + +149 +00:09:25,934 --> 00:09:26,634 +いてっ！ + +150 +00:09:26,701 --> 00:09:28,968 +ヒューヒュー… + +151 +00:09:28,968 --> 00:09:30,567 +-かっこいいよなあ　あの子 +-えっ　ねっ + +152 +00:09:30,634 --> 00:09:32,300 +-電話番号聞きてえなあ +-どこどこ？ 見えない！ + +153 +00:09:32,334 --> 00:09:33,868 +やっぱり彼氏がいるだろうなあ + +154 +00:09:34,033 --> 00:09:36,567 +あの子の彼氏なら相当なもんだぜ + +155 +00:09:36,601 --> 00:09:38,868 +-くやしいけどよお +-ッショー　どんなヤツかな？ + +156 +00:09:41,534 --> 00:09:42,701 +ぬあおあ！ + +157 +00:09:43,234 --> 00:09:46,634 +ん？　なんだお前？！ +レディの前で失礼なヤツだなあ + +158 +00:09:46,868 --> 00:09:48,234 +え　まさか！　うわあっ！ + +159 +00:09:49,033 --> 00:09:50,734 +ぶはーっ！　ハァ　ハァ　ハァ… + +160 +00:09:50,767 --> 00:09:51,334 +ダーリン！ + +161 +00:09:51,400 --> 00:09:53,701 +え？　なんだラム　お前のことだったのか？ + +162 +00:09:53,901 --> 00:09:57,734 +あーダーリン　よかった！ +助けに来てくれたっちゃね！ + +163 +00:09:57,801 --> 00:10:01,367 +いいなあ！　あんなかわいい子をよお！ + +164 +00:10:01,467 --> 00:10:05,200 +-うらやましいなあ… +-ねううう…　こりゃ悪い気はせんな + +165 +00:10:10,934 --> 00:10:13,767 +うあーっ！　ヒューヒュー！ + +166 +00:10:14,200 --> 00:10:15,267 +ラム　オレたちもやろうか + +167 +00:10:15,334 --> 00:10:16,634 +うん！　やろやろ！ + +168 +00:10:19,701 --> 00:10:21,033 +いひひひ… + +169 +00:10:27,968 --> 00:10:30,934 +うわあっ！　結構高いなあ… + +170 +00:10:31,033 --> 00:10:33,133 +ダーリン　いっちばん上から飛び込もう！ + +171 +00:10:33,167 --> 00:10:34,601 +何？ じょ 冗談言うな！ + +172 +00:10:34,667 --> 00:10:38,200 +おーい！　あの子の彼が +一番上から飛び込むってよ！ + +173 +00:10:38,267 --> 00:10:39,934 +注目ーっ！ + +174 +00:10:40,167 --> 00:10:41,767 +とくと拝見しようぜ！ + +175 +00:10:41,801 --> 00:10:44,534 +みんな上がって +場所を空けてやってくれや！ + +176 +00:10:44,634 --> 00:10:46,434 +-おーっ！ +-あ！　あの野郎！ + +177 +00:10:46,701 --> 00:10:48,767 +さ　ダーリン！　早くーっ！ + +178 +00:10:49,267 --> 00:10:50,868 +お前　オレを殺す気か！ + +179 +00:10:51,167 --> 00:10:53,100 +へーい　どうしたの？　彼！ + +180 +00:10:53,400 --> 00:10:55,367 +まさかビビってんじゃないよな！ + +181 +00:10:55,400 --> 00:10:57,334 +あんな素敵な彼女がいるんだもん + +182 +00:10:57,467 --> 00:11:01,234 +顔顔はともかく +度胸は満点なんだよな　きっと + +183 +00:11:01,467 --> 00:11:03,868 +-そうそうやってみようか！ +-いやあ　ははっ！ + +184 +00:11:03,968 --> 00:11:06,167 +おおっ　やってやらあ！　見てろ！ + +185 +00:11:09,067 --> 00:11:13,133 +今さら引っ込みがつくか +どうってことないさ　一番上なんてすぐそこだ + +186 +00:11:13,334 --> 00:11:14,400 +くうっ… + +187 +00:11:14,834 --> 00:11:16,534 +ダーリン　はーやく早く！ + +188 +00:11:16,634 --> 00:11:17,934 +急かすなってば！ + +189 +00:11:29,400 --> 00:11:33,334 +いやーっ！ あっ！ +な なんじゃこの高さは？！ + +190 +00:11:33,801 --> 00:11:35,334 +ラ… ラム　やっぱり止めよ！ + +191 +00:11:35,467 --> 00:11:39,868 +みんな注目してるっちゃ +ここで止めたら　ダーリンの男がすたるっちゃ + +192 +00:11:39,901 --> 00:11:41,534 +そ　そんなこと言ったって… + +193 +00:11:41,734 --> 00:11:44,367 +うっ…　こんなことなら +かっこつけなきゃよかった + +194 +00:11:48,701 --> 00:11:50,501 +くっ　あっ　ああ… + +195 +00:11:50,901 --> 00:11:53,367 +-ほーら！　こんなのなんでもないっちゃ +-わあーっ　よせ！ + +196 +00:11:53,968 --> 00:11:56,334 +-ほら　ほーら！ +-ああっ　ああ… + +197 +00:11:56,567 --> 00:11:59,200 +-ほーら！ +-あっ で いっ　よせ やめろ やめてくれ！ + +198 +00:11:59,400 --> 00:12:01,067 +ラム　よせったら！　ああっ… + +199 +00:12:01,267 --> 00:12:02,501 +ほーら！ + +200 +00:12:03,367 --> 00:12:07,400 +はっ　ああーっ！！　ああ… + +201 +00:12:08,100 --> 00:12:12,968 +ああああーっ！！ + +202 +00:12:13,133 --> 00:12:16,400 +ああ　ああああ　ああーっ！… + +203 +00:12:16,501 --> 00:12:17,667 +わーっ！ + +204 +00:12:24,033 --> 00:12:25,567 +あっ！　ダーリーン！ + +205 +00:12:33,334 --> 00:12:37,167 +よーっ！　ほーっ！ + +206 +00:12:37,634 --> 00:12:41,167 +お嬢さーん！ お食事！ +お食事行きませんかー？ + +207 +00:12:43,601 --> 00:12:44,801 +デート…　お食事 + +208 +00:12:46,200 --> 00:12:49,167 +しつっこいっちゃねーっ！ + +209 +00:12:49,400 --> 00:12:53,467 +ギャアーッ！ + +210 +00:12:53,467 --> 00:12:54,501 +ラム　止めろ！ + +211 +00:12:55,834 --> 00:12:59,834 +アホ！　水は電気をよく通すんだぞ！ +見ろ！　このザマを！ + +212 +00:13:06,000 --> 00:13:07,701 +ダーリンはどうして平気だっちゃ？ + +213 +00:13:07,901 --> 00:13:10,701 +慣れだよ　慣れ！ +目を覚ますのにちょうどよかった！ + +214 +00:13:10,934 --> 00:13:12,334 +救急車はー！ + +215 +00:13:12,501 --> 00:13:14,434 +海上保安庁に電話しろー！ + +216 +00:13:33,701 --> 00:13:34,934 +あ　あれ？ + +217 +00:13:46,200 --> 00:13:49,100 +しかし男どもが騒ぐのも無理はないな + +218 +00:13:51,033 --> 00:13:53,701 +ラム！　はい　冷たいジュース + +219 +00:13:54,501 --> 00:13:57,067 +ありがとう　ダーリン！ +なかなか気がつくっちゃ + +220 +00:13:57,133 --> 00:13:58,767 +イヒヒヒ　まあな + +221 +00:13:59,167 --> 00:14:02,467 +えーっと　待ってろよ　今開けてやるからな + +222 +00:14:02,701 --> 00:14:04,133 +ねね　ダーリン　あれ見て + +223 +00:14:04,267 --> 00:14:05,334 +あ なんだ？ + +224 +00:14:05,601 --> 00:14:10,100 +ほらあそこ　ベンチに一人で座ってるでしょ + +225 +00:14:11,200 --> 00:14:13,834 +はーん　ちょっと可愛い子だな + +226 +00:14:14,334 --> 00:14:16,267 +彼を待ってるってところだなあ + +227 +00:14:16,400 --> 00:14:17,367 +知り合いか？ + +228 +00:14:17,734 --> 00:14:22,501 +ううん　でも　あの子 +ウチと同じ初めてのデートだっちゃ + +229 +00:14:22,801 --> 00:14:24,200 +なんでそんなことがわかるんだ？ + +230 +00:14:24,334 --> 00:14:26,234 +きっと喉だって乾いてるっちゃ + +231 +00:14:26,567 --> 00:14:27,734 +ほらね… + +232 +00:14:29,434 --> 00:14:30,400 +何のこっちゃ？ + +233 +00:14:31,100 --> 00:14:35,133 +うふふふ　うふふふ　どんな彼氏かなあ？ + +234 +00:14:35,167 --> 00:14:38,501 +-わあ！　あっ　あちゃ　あっははは… +-キャーッ！　いやっ！ + +235 +00:14:38,701 --> 00:14:40,968 +パ！　パ！　パーマ！ + +236 +00:14:41,033 --> 00:14:44,601 +ごめんなさいね +急に後ろから脅かしたりするんですもの + +237 +00:14:44,667 --> 00:14:46,567 +ああ…　これくらいなんのなんの… + +238 +00:14:46,667 --> 00:14:47,434 +おい　パーマ！ + +239 +00:14:47,567 --> 00:14:50,634 +あれ　あたる！　何やってんだ +お前　こんなところで！ + +240 +00:14:51,467 --> 00:14:55,667 +ああっ？　あり？　あ　あ　はっ… + +241 +00:14:57,534 --> 00:15:00,701 +ラ　ラ　ラムさん　どうしたの？ +そんなかっこうしちゃって + +242 +00:15:00,868 --> 00:15:05,133 +かわいいー！ +柔らかウェーブにタンクトップ + +243 +00:15:05,300 --> 00:15:07,267 +いまいパンツに可愛いポシェット + +244 +00:15:07,367 --> 00:15:08,400 +あたる　釈明しろよ + +245 +00:15:08,634 --> 00:15:10,701 +うーん　まあそのいろいろと　訳があってなあ + +246 +00:15:11,033 --> 00:15:12,968 +ウチ　ダーリンとデートしてるっちゃ + +247 +00:15:13,133 --> 00:15:14,133 +デート？ + +248 +00:15:14,434 --> 00:15:16,801 +ウチ　ダーリンと初めてデートしてるっちゃ + +249 +00:15:17,133 --> 00:15:18,534 +いいなあー + +250 +00:15:18,701 --> 00:15:20,300 +-パーマ　ちょっと +-あ？ + +251 +00:15:21,701 --> 00:15:22,400 +なんだよ？　あたる + +252 +00:15:22,467 --> 00:15:26,067 +バカ！　何言ってんだよ +お前もあの子とデートするんだろ？ + +253 +00:15:26,200 --> 00:15:31,300 +へっへっへ　まあな　念願かなって +今日が初めてのデート　しかし + +254 +00:15:31,434 --> 00:15:32,767 +しかしだよ… + +255 +00:15:33,234 --> 00:15:35,767 +冷静かつ客観的に判断を下すとだ + +256 +00:15:35,968 --> 00:15:38,601 +ラムさんがみきちゃんになって +みきさんがラムちゃんになって + +257 +00:15:38,634 --> 00:15:41,501 +ラムさんがみきちゃんになって +みきさんがラムちゃんになって + +258 +00:15:41,567 --> 00:15:43,734 +結局みきちゃんだったりするけど + +259 +00:15:43,834 --> 00:15:45,100 +こんなになったりして… + +260 +00:15:48,200 --> 00:15:50,501 +結局　ラムちゃんだったりして + +261 +00:15:51,234 --> 00:15:53,534 +やっぱり自分にウソはつけない… + +262 +00:15:53,534 --> 00:15:57,934 +仕方あるまいが　これが君と僕に +神が下した宿命なんだからな + +263 +00:15:58,400 --> 00:16:03,100 +だがお前　ラムの親衛隊のくせに +あんな子とデートなんかしていいのか？ + +264 +00:16:03,267 --> 00:16:04,834 +それとこれとは別だ！ + +265 +00:16:04,868 --> 00:16:07,734 +オレだって健康な男の子だからなー！ + +266 +00:16:08,267 --> 00:16:10,133 +しかーしメガネが何というかなあ？ + +267 +00:16:10,400 --> 00:16:12,501 +あたる　まさかお前―っ！ + +268 +00:16:12,534 --> 00:16:14,501 +アホ！　誰が密告なんかするか！ + +269 +00:16:14,567 --> 00:16:18,701 +メガネを喜ばせても +別段オレの得にはならんからな + +270 +00:16:19,534 --> 00:16:21,901 +しかしその面でよく女の子がついたのお + +271 +00:16:21,968 --> 00:16:25,601 +なーに　ツラのまずさじゃ君には及ばんよ + +272 +00:16:25,634 --> 00:16:27,767 +うふふふ　またまたそんなご謙遜を + +273 +00:16:27,868 --> 00:16:29,968 +いやいや骨格の造りそのものが + +274 +00:16:30,033 --> 00:16:34,767 +いいや それ以前に +存在自体が何というかな ぬははは… + +275 +00:16:34,801 --> 00:16:38,033 +いやあ負けた負けた！ +オレあ　負けたぜよー！ + +276 +00:16:38,200 --> 00:16:40,400 +何してるの？　早く行きましょうよ！ + +277 +00:16:40,567 --> 00:16:42,334 +さっきから　何話してるっちゃ？ + +278 +00:16:42,701 --> 00:16:45,467 +なあ　あたる　お前これから何か予定あるか？ + +279 +00:16:45,501 --> 00:16:46,300 +別に… + +280 +00:16:46,567 --> 00:16:49,033 +だったらオレたちと一緒に　行かんかなあ？ + +281 +00:16:49,667 --> 00:16:50,400 +そうだな + +282 +00:16:50,601 --> 00:16:52,801 +決まり！　ダブルデートで行こうぜ！ + +283 +00:16:52,834 --> 00:16:56,167 +なっ　なっ　アーハハハハ… + +284 +00:16:56,334 --> 00:16:59,300 +ビュンビュンとばすと　光が走り + +285 +00:16:59,467 --> 00:17:02,501 +一気に上昇パラダイス + +286 +00:17:02,567 --> 00:17:05,734 +でごでこぼこぼこムーンライトコースター + +287 +00:17:05,934 --> 00:17:08,767 +不思議がいっぱい　GO　A　ＲOAD + +288 +00:17:08,968 --> 00:17:15,133 +星の流れ染めて　夜空を抱きしめて + +289 +00:17:15,300 --> 00:17:21,667 +まばゆい星の影うたうよ + +290 +00:17:21,701 --> 00:17:22,334 +あっ… + +291 +00:17:22,968 --> 00:17:25,934 +-あ　ああ… +-アイツは何をやってもソツなくこなすなあ + +292 +00:17:27,033 --> 00:17:30,334 +なあお前　ラムの前で +かっこいいとこ見せようと思ったんだろう + +293 +00:17:30,467 --> 00:17:32,434 +お得意のローラーで　うん？ + +294 +00:17:33,434 --> 00:17:34,200 +しょぼん… + +295 +00:17:34,334 --> 00:17:37,667 +だからお前らは認識不足だっちゅーのよ + +296 +00:17:41,400 --> 00:17:43,133 +ね　ダーリン　一緒にすべろう！ + +297 +00:17:43,400 --> 00:17:45,567 +や　ちょっとコンディションが悪くてな + +298 +00:17:45,701 --> 00:17:48,300 +オレはいいから　一人で滑ってらっしゃい + +299 +00:17:48,467 --> 00:17:50,367 +-ね　アタシに教えてくれる？ +-あ？ + +300 +00:17:50,434 --> 00:17:51,334 +あ　あん… + +301 +00:17:52,701 --> 00:17:55,100 +ねえ　ダーリン！ + +302 +00:17:55,234 --> 00:17:58,434 +ラム　デート中は言うことを聞く約束だったな + +303 +00:17:58,534 --> 00:18:00,667 +ん　もう！　つまんないの！ + +304 +00:18:00,834 --> 00:18:03,234 +いいか　あまり遠くには行かないように + +305 +00:18:03,400 --> 00:18:04,100 +あーい！ + +306 +00:18:04,267 --> 00:18:07,100 +あっ あ… ねえあの人たちどうなってるの？ + +307 +00:18:07,133 --> 00:18:10,434 +ああ　あたるとラムちゃんは夫婦なんだ　一応 + +308 +00:18:10,601 --> 00:18:13,400 +夫婦？　夫婦がどうして初デートなの？ + +309 +00:18:13,434 --> 00:18:19,267 +あのねえ　あの二人には世間の +常識というもんが からっきし通用せんのだ + +310 +00:18:19,367 --> 00:18:20,234 +わかるか？ + +311 +00:18:20,300 --> 00:18:22,133 +ちょっと彼女　かっこいいねえ！ + +312 +00:18:22,234 --> 00:18:24,667 +オレたちと一緒に滑らない？　かわいこちゃん + +313 +00:18:24,701 --> 00:18:28,367 +コ　コラ！　ラム！ +他の男とチャラチャラしないように！ + +314 +00:18:28,934 --> 00:18:31,734 +聞いてんのか？　うわああ… + +315 +00:18:31,767 --> 00:18:33,667 +ねえねえ　名前なんてのかなあ + +316 +00:18:33,734 --> 00:18:36,968 +食事に行こうか？ +オレ おいしい牛丼屋知ってんだぜー へっへ + +317 +00:18:37,133 --> 00:18:38,501 +バアーイ！　ハハ + +318 +00:18:38,534 --> 00:18:40,067 +ああーっ！ + +319 +00:18:41,400 --> 00:18:46,601 +-あー恐い！　放さないで！ +-ほら　しっかり捕まって！　ほら！ + +320 +00:18:46,634 --> 00:18:49,801 +-あー　ああっ ああ… ちょっ… +-よいしょっ ほれっ　ふー ほっ ふー あっ + +321 +00:18:50,801 --> 00:18:56,701 +そうか　ウチにはああいう配慮が足りないから +ダーリンは相手をしてくれないっちゃ　よし！ + +322 +00:18:57,367 --> 00:18:59,901 +よっ　はっ　はっ　なんと！　あっ… + +323 +00:19:00,200 --> 00:19:01,200 +ダーリン！ + +324 +00:19:01,234 --> 00:19:02,234 +え？　なんだ？ + +325 +00:19:03,033 --> 00:19:05,267 +キャーッ　つかまらせて！ + +326 +00:19:05,367 --> 00:19:07,434 +ざーとらしいマネすんなっつてんだろうが！ + +327 +00:19:07,667 --> 00:19:12,467 +-あっ！　うあっ　あー　ああっ！ +-何してるっちゃ　ダーリン！　あっ + +328 +00:19:12,801 --> 00:19:14,033 +お？　なんだなんだありゃ？ + +329 +00:19:14,300 --> 00:19:15,534 +すげえ音がしたな　おい + +330 +00:19:15,601 --> 00:19:17,667 +ああダーリン　ダーリン！ + +331 +00:19:18,067 --> 00:19:22,133 +だはは…　どうだ　うらやましいだろうが！ +なははは… + +332 +00:19:22,200 --> 00:19:24,934 +はっ　ダーリンの手が汗ばんでるっちゃ！ + +333 +00:19:25,067 --> 00:19:26,834 +うれしーっ！ + +334 +00:19:26,868 --> 00:19:27,968 +あーあーあー + +335 +00:19:28,100 --> 00:19:30,968 +ちぇっ　あたるのヤツ　見せつけやがって！ + +336 +00:19:30,968 --> 00:19:34,868 +人前でこれだけできるというのは +やっぱり夫婦の強みね + +337 +00:19:45,567 --> 00:19:47,300 +ね　おごってくれるのよね？ + +338 +00:19:47,334 --> 00:19:48,367 +うん　ううん… + +339 +00:19:48,968 --> 00:19:50,267 +ダーリン　まだ痛い？ + +340 +00:19:50,834 --> 00:19:55,901 +すな！　いいかラム　こういう所での食事には +マナーというものがあるんだ + +341 +00:19:56,200 --> 00:19:58,634 +あの子と同じことをするんだ　いいな！ + +342 +00:19:58,701 --> 00:19:59,133 +アイ！ + +343 +00:20:00,234 --> 00:20:01,834 +ご注文はお決まりでしょうか？ + +344 +00:20:01,868 --> 00:20:05,968 +あ　あのオレ　ハンバーグステーキにライス +みきちゃん　君は？ + +345 +00:20:06,000 --> 00:20:07,634 +アタシも同じでいいわ + +346 +00:20:08,067 --> 00:20:09,734 +オレもそれ　ラムは？ + +347 +00:20:09,934 --> 00:20:11,601 +ウチも同じでいいっちゃ + +348 +00:20:11,767 --> 00:20:13,100 +かしこまりました + +349 +00:20:13,667 --> 00:20:15,067 +お待たせいたしました + +350 +00:20:16,067 --> 00:20:17,133 +いただきまーす！ + +351 +00:20:18,334 --> 00:20:18,834 +ふん + +352 +00:20:18,868 --> 00:20:20,000 +あ… + +353 +00:20:20,434 --> 00:20:22,501 +-はーっ +-はーっ + +354 +00:20:23,200 --> 00:20:23,868 +あ？ + +355 +00:20:24,667 --> 00:20:26,667 +さあ　食うぞー！ + +356 +00:20:26,701 --> 00:20:28,100 +うんっ　食うぞ！ + +357 +00:20:28,367 --> 00:20:32,234 +アグアグアグ　アグアグ… + +358 +00:20:32,601 --> 00:20:35,567 +あっ　ラ ラム　よせ！ 止めろ！ ラム！ + +359 +00:20:35,601 --> 00:20:36,501 +マナーだっちゃ マナー + +360 +00:20:38,300 --> 00:20:40,701 +あのー　もっと追加してもいいかしら？ + +361 +00:20:40,834 --> 00:20:42,234 +お？　あ　ああ… + +362 +00:20:42,334 --> 00:20:45,734 +ねえボーイさん　ひらめのムニエルに +バナナジュース + +363 +00:20:45,801 --> 00:20:47,701 +-それに プリンつけて！ +-ウチもー！ + +364 +00:20:48,167 --> 00:20:52,200 +アグアグアグ　ウグッ　アグアグ… + +365 +00:20:52,434 --> 00:20:54,868 +ミックスピザに野菜サラダ追加！ + +366 +00:20:55,133 --> 00:20:57,100 +ううっ　ウチも　ウチも！ + +367 +00:20:57,234 --> 00:21:00,767 +それからエビフライに　ドライカレー +クリームソーダもね！ + +368 +00:21:01,033 --> 00:21:08,601 +-アグアグアグアグ… +-すげえ食欲！　アハハハ… + +369 +00:21:22,767 --> 00:21:25,434 +まったく　とんでもない彼女だよなあ + +370 +00:21:25,634 --> 00:21:26,934 +ごめんね　ダーリン + +371 +00:21:27,200 --> 00:21:30,467 +いいよ　あの子のマネをしろって言った +オレが悪かったんだから + +372 +00:21:32,467 --> 00:21:34,434 +ウチ　今日は嬉しかったっちゃ + +373 +00:21:34,534 --> 00:21:37,667 +ダーリンとときめきのデートができて + +374 +00:21:38,167 --> 00:21:40,901 +ええっ？　あんなんでときめいたのか？ + +375 +00:21:41,467 --> 00:21:42,200 +うん！ + +376 +00:21:45,367 --> 00:21:46,067 +ん？ + +377 +00:21:46,200 --> 00:21:49,868 +今日はデートしてくれてありがとう +本当に楽しかったっちゃ + +378 +00:21:49,934 --> 00:21:53,267 +約束だから　これ　返す + +379 +00:21:53,400 --> 00:21:55,701 +そ　そうか？　そうだったな… + +380 +00:21:56,300 --> 00:21:56,834 +じゃあね！ + +381 +00:21:57,200 --> 00:22:00,234 +お　おい！　どこ行くつもりなんだ？　ラム！ + +382 +00:22:00,634 --> 00:22:03,667 +初めてデートしておんなじ家に帰るなんて +おかしいっちゃ + +383 +00:22:05,000 --> 00:22:06,601 +またね！ + +384 +00:22:06,701 --> 00:22:07,901 +おーい　ラム！ + +385 +00:22:12,834 --> 00:22:16,100 +いったい何を考えてるんだ？　アイツは… + +386 +00:22:24,734 --> 00:22:27,367 +なんか　乗らないなあ… + +387 +00:22:34,133 --> 00:22:34,934 +ん　ああ… + +388 +00:22:45,667 --> 00:22:46,534 +ああ… + +389 +00:22:49,167 --> 00:22:52,868 +ラムのヤツ　やることが +いちいちわざとらしいんだよ + +390 +00:22:54,400 --> 00:22:58,834 +何も今さらＵＦＯに戻らなくたっていいじゃん + +391 +00:23:14,868 --> 00:23:17,767 +勝手に押し掛けて来たかと思えば +勝手に出て行きやがって + +392 +00:23:17,901 --> 00:23:18,934 +人を何だと… + +393 +00:23:19,501 --> 00:23:20,200 +思って… + +394 +00:23:22,767 --> 00:23:26,701 +いいからもう　戻ってこーい！ +ラムのアホーっ！　あっ　ああ！ + +395 +00:23:26,968 --> 00:23:29,767 +ああっ　あっ　あ… + +396 +00:23:31,434 --> 00:23:33,067 +あ　ああっ　あ… + +397 +00:23:33,968 --> 00:23:34,501 +あ… + +398 +00:23:34,634 --> 00:23:36,934 +はーい！　ダーリン　元気？ + +399 +00:23:37,300 --> 00:23:40,234 +もう２～３回デートするまで +ここに泊るっちゃ + +400 +00:23:40,567 --> 00:23:43,200 +置かせてね　んふっ おやすみー！ + +401 +00:25:20,033 --> 00:25:22,334 +ウチら海にいるっちゃよー！ + +402 +00:25:22,501 --> 00:25:25,434 +スイカを食べるとたたりがあるという +言い伝えがある村で + +403 +00:25:25,434 --> 00:25:27,334 +スイカをめぐって大混乱 + +404 +00:25:27,501 --> 00:25:28,968 +ホッとしたのもつかの間 + +405 +00:25:29,300 --> 00:25:32,100 +すぐに泣く　おセンチな妖怪に +付きまとわれるし + +406 +00:25:32,501 --> 00:25:36,267 +次回は 「さよならバイバイ夏の日々」で +会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 40 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 40 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..8c773a10f4 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 40 JA.srt @@ -0,0 +1,1489 @@ +1 +00:01:34,267 --> 00:01:36,767 +「さよなら バイバイ 夏の日々」 + +2 +00:01:50,968 --> 00:01:59,234 +そう　そこは一見何の変哲もない +平和な海辺の村であった + +3 +00:02:07,834 --> 00:02:11,734 +少なくとも　彼女がこう言い出すまでは + +4 +00:02:13,901 --> 00:02:17,067 +あー　人がいなくて気持ちいいわねえ + +5 +00:02:17,234 --> 00:02:19,200 +ね！　スイカ割りしたいわ！ + +6 +00:02:19,868 --> 00:02:21,133 +スイカ割りねえ… + +7 +00:02:21,501 --> 00:02:22,901 +ま　それも悪くないかな + +8 +00:02:23,334 --> 00:02:25,267 +ねえダーリン　スイカ割りって何だっちゃ？ + +9 +00:02:26,567 --> 00:02:29,767 +ラムさん　地球人の遊びですよ　遊び… + +10 +00:02:30,567 --> 00:02:33,634 +よかったら　この僕が +説明してさしあげましょう + +11 +00:02:34,434 --> 00:02:37,534 +用意するものは　まず目隠し　それに棒切れ + +12 +00:02:37,734 --> 00:02:40,801 +ただし根の暗い人は +金属バットを用意してもよろしい + +13 +00:02:41,300 --> 00:02:45,601 +競技者は目隠しし　砂浜に置いたスイカを +たたき割るわけです + +14 +00:02:45,801 --> 00:02:47,434 +今はこの場にスイカが無いので + +15 +00:02:47,534 --> 00:02:49,701 +とりあえず諸星の頭で代用しましょう + +16 +00:02:49,767 --> 00:02:50,467 +なぬ！ + +17 +00:02:50,767 --> 00:02:51,434 +いざっ！ + +18 +00:02:53,834 --> 00:02:54,567 +参る！ + +19 +00:02:55,501 --> 00:02:57,767 +め　面堂！　冗談だよな…？ + +20 +00:03:00,467 --> 00:03:02,467 +わーっ！　や　やめろ面堂！ + +21 +00:03:02,501 --> 00:03:03,567 +-面堂さん！ +-助けてくれーっ！ + +22 +00:03:03,701 --> 00:03:06,534 +こ ここから だ 出してくれ！ +やだ やだ！ ああっ… + +23 +00:03:08,067 --> 00:03:09,634 +やめろーっ！ + +24 +00:03:09,667 --> 00:03:11,167 +ハアーッ！ + +25 +00:03:12,434 --> 00:03:13,734 +キエエエーッ！ + +26 +00:03:16,634 --> 00:03:20,067 +カッ…　アアッ…　アッ…　ギャ… + +27 +00:03:21,667 --> 00:03:25,133 +やった！　確かな手ごたえ　フフフフ… + +28 +00:03:26,534 --> 00:03:28,868 +とまあ　こういった遊びだ +わかったか？ ラム + +29 +00:03:29,567 --> 00:03:31,267 +よくわからんちゃ！ + +30 +00:03:35,868 --> 00:03:37,734 +おお　あったあった！　あそこで買うか + +31 +00:03:37,801 --> 00:03:38,367 +ウン！ + +32 +00:03:39,567 --> 00:03:43,601 +こんにちはー！　ごめんくださーい +誰かいませんかー？ + +33 +00:03:43,667 --> 00:03:46,901 +盲腸が通常の7.5倍にも腫れあがるという + +34 +00:03:47,000 --> 00:03:49,234 +盲腸肥大病で入院していました +性格俳優の… + +35 +00:03:49,300 --> 00:03:52,567 +おじさん　スイカください　スイカ +みずみずしいヤツ　一つ + +36 +00:03:52,968 --> 00:03:56,734 +なにスイカ？　スイカをどうするつもりじゃね？ + +37 +00:03:56,767 --> 00:03:57,968 +スイカ割りをするんです！ + +38 +00:03:59,834 --> 00:04:02,300 +スイカ割りじゃとーっ！？ + +39 +00:04:02,601 --> 00:04:04,701 +で　割ってからどうするんだ？ + +40 +00:04:04,834 --> 00:04:05,901 +ま　ま　まさか… + +41 +00:04:06,033 --> 00:04:07,133 +無論　食べます + +42 +00:04:07,167 --> 00:04:09,033 +食べるだとおーっ！ + +43 +00:04:09,400 --> 00:04:12,300 +ううっ　帰ってくれ！　な　なんて事を！ + +44 +00:04:12,567 --> 00:04:16,801 +スイカ様の罰が当たる前に +とっとと帰ってくれ！ + +45 +00:04:17,167 --> 00:04:19,434 +売る気がないのに　どうして置いとくっちゃ？ + +46 +00:04:19,534 --> 00:04:21,400 +とにかく今日は売れんのじゃ！ + +47 +00:04:21,601 --> 00:04:24,334 +帰ってくれえーっ！ + +48 +00:04:24,567 --> 00:04:27,901 +えー　売ってくれない？　どうしてー？ + +49 +00:04:28,868 --> 00:04:30,801 +値切ったんじゃないのか？　諸星 + +50 +00:04:30,834 --> 00:04:33,968 +いやそれが　値切ろうとする前に断られた + +51 +00:04:34,200 --> 00:04:35,300 +訳がわからん + +52 +00:04:36,367 --> 00:04:38,400 +だがこのままでは済まさんぞ + +53 +00:04:38,701 --> 00:04:42,434 +ダメと言われると　余計やりたくなるのが +オレの性分だからな + +54 +00:04:56,567 --> 00:04:59,934 +何　スイカ様のたたり…　とな + +55 +00:05:00,467 --> 00:05:01,334 +はい + +56 +00:05:01,701 --> 00:05:05,300 +それでワシらにスイカ供養をせよと申すのか + +57 +00:05:05,534 --> 00:05:07,701 +はあ　その通りで + +58 +00:05:08,968 --> 00:05:11,934 +しかし　どのようなたたりが +あると申すのじゃ？ + +59 +00:05:12,000 --> 00:05:14,234 +人が死ぬとか　村が滅びるとか + +60 +00:05:14,767 --> 00:05:16,501 +いえ　それがその… + +61 +00:05:17,968 --> 00:05:22,334 +皆目見当がつかないので +尚のこと恐ろしいのでございます + +62 +00:05:23,000 --> 00:05:27,667 +なにしろたたりが恐ろしくて +この五百年間というものは + +63 +00:05:27,901 --> 00:05:31,367 +村中で供養を欠かしたことが +ないのでございます + +64 +00:05:32,000 --> 00:05:34,567 +なるほどのお… + +65 +00:05:37,100 --> 00:05:39,868 +あーそうそう　こんな話があります + +66 +00:05:40,701 --> 00:05:43,634 +無類のスイカ好きの青年がおりましてな + +67 +00:05:43,868 --> 00:05:47,501 +あれは十年前のことになりますか… + +68 +00:05:57,467 --> 00:05:58,234 +あーっ！ + +69 +00:05:58,467 --> 00:06:00,167 +カプッ　ジュルジュル… + +70 +00:06:01,434 --> 00:06:06,934 +こともあろうに　スイカ供養の日に +こっそりスイカを食べてしまったのです + +71 +00:06:07,567 --> 00:06:13,100 +え　ごめんよー　あ　よいしょっ +え　ごめんよー　あ　こりゃっ + +72 +00:06:13,133 --> 00:06:17,300 +ごめんよー　ごめんよー　あ　よいしょっ + +73 +00:06:17,534 --> 00:06:22,434 +ごめんよー　あ　こりゃっ +ごめんよー　あ　どうした + +74 +00:06:22,567 --> 00:06:27,667 +ごめんよー　あ　よいしょっ +ごめんよー　あ　こりゃっ + +75 +00:06:27,968 --> 00:06:29,901 +ごめんよー　あ　どうしたっ + +76 +00:06:30,033 --> 00:06:32,901 +その時は幸い発見が早く + +77 +00:06:33,200 --> 00:06:36,400 +村をあげて盛大な供養をしたおかげで + +78 +00:06:36,601 --> 00:06:39,100 +たたりはまぬがれたのですが… + +79 +00:06:39,901 --> 00:06:43,200 +その青年はひどい腹痛で十日間寝込みました + +80 +00:06:43,400 --> 00:06:45,133 +ほほう　腹痛… + +81 +00:06:46,300 --> 00:06:49,834 +このくらいのスイカを10個しか +食べてないのにですよ + +82 +00:06:50,167 --> 00:06:51,234 +10個！ + +83 +00:06:53,567 --> 00:06:56,200 +わたくしなんか20個ぐらいは平気で食べるが + +84 +00:06:56,234 --> 00:06:58,267 +ワシも18個ぐらいなら… + +85 +00:06:58,667 --> 00:07:01,934 +ああそうでしょう　私だってそうです + +86 +00:07:10,334 --> 00:07:12,868 +まったくこの村の人たちはどうなってるんだ？ + +87 +00:07:14,267 --> 00:07:15,868 +ダーリーン！ + +88 +00:07:15,868 --> 00:07:17,100 +何だ　どうしたラム？ + +89 +00:07:17,167 --> 00:07:19,701 +あ　あ　こっち！　こっちこっち！ + +90 +00:07:19,834 --> 00:07:20,934 +ええっ？ + +91 +00:07:22,734 --> 00:07:24,067 +ああーっ！ + +92 +00:07:24,467 --> 00:07:26,534 +あああっ… + +93 +00:07:29,000 --> 00:07:30,868 +ほーら　これだっちゃ！ + +94 +00:07:31,501 --> 00:07:33,167 +デ！　デカイ・・・ + +95 +00:07:33,367 --> 00:07:36,801 +うーん　こ　これだけ大きいとグロテスク + +96 +00:07:39,701 --> 00:07:41,667 +ヘーンな音だっちゃ　アハッ + +97 +00:07:42,567 --> 00:07:43,868 +まずそう！ + +98 +00:07:44,167 --> 00:07:46,667 +まあ　こういうデカいのは中身が薄いんだ + +99 +00:07:47,100 --> 00:07:49,701 +そうねえ　色艶もあんまりよくないし + +100 +00:07:49,968 --> 00:07:51,734 +なんとなく下品だわ！ + +101 +00:07:52,234 --> 00:07:54,667 +ねえダーリン　なんでこんなヘンなもの +飾ってるっちゃ？ + +102 +00:07:55,200 --> 00:07:58,701 +きっとこれはみっともないから +さらし者になってるんだよ + +103 +00:07:58,934 --> 00:08:02,767 +アハハハ…　うまいこと言うねえ　アハハハ… + +104 +00:08:02,934 --> 00:08:06,033 +さらしもんじゃ　さらしもんじゃ　ニャハハハ… + +105 +00:08:06,067 --> 00:08:08,734 +こんな気持ち悪いスイカ +放っといて帰りましょ！ + +106 +00:08:08,934 --> 00:08:10,567 +長居は無用　行こ！　行こ！ + +107 +00:08:16,934 --> 00:08:18,901 +ふん…　バイビー！ + +108 +00:08:20,467 --> 00:08:32,334 +ハアーッ　ウウーッ　ハアーッ　ウウーッ… + +109 +00:08:34,601 --> 00:08:35,767 +ウン？ + +110 +00:08:38,734 --> 00:08:40,934 +あ　ああ… + +111 +00:08:49,434 --> 00:08:50,767 +うわあーっ！！ + +112 +00:08:50,934 --> 00:08:54,567 +うわあーっ！！ + +113 +00:08:59,234 --> 00:09:01,934 +あーっ！　きゃーっ！ + +114 +00:09:02,033 --> 00:09:11,067 +ああーっ　うわーっ　おーっ！ +おわっ　あーっ！　ヘッヘッヘッ… + +115 +00:09:11,400 --> 00:09:13,901 +ハァ　ハァ　ハァ　ああーっ！ + +116 +00:09:14,200 --> 00:09:19,033 +うわーっ！　きゃーっ！ + +117 +00:09:25,467 --> 00:09:26,734 +うわあーっ！ + +118 +00:09:30,133 --> 00:09:32,300 +え　え　えれえこった！ + +119 +00:09:32,601 --> 00:09:37,667 +キャーッ！　うわーっ！　ええーん！ + +120 +00:09:39,467 --> 00:09:41,434 +はあっ　ああっ　あーっ！ ぎゃっ + +121 +00:09:41,534 --> 00:09:44,133 +待てえ！　御神体どろぼー！ + +122 +00:09:44,400 --> 00:09:48,200 +大変じゃーっ！　皆の衆！ +御神体が盗まれたーっ！ + +123 +00:09:49,133 --> 00:09:52,100 +勝手に追っかけてくるんだってばあ！ + +124 +00:09:56,534 --> 00:10:01,334 +青年団出動！　女子供は家へ入れーっ！ + +125 +00:10:02,167 --> 00:10:04,968 +-御神体を守れーっ！ +-おーっ！ + +126 +00:10:05,167 --> 00:10:07,100 +どろぼうをぶち殺せ―！ + +127 +00:10:07,534 --> 00:10:10,968 +おーいたぞーいたぞー！　待て待て待て！ + +128 +00:10:10,968 --> 00:10:12,634 +大変だい！　大変だーい！ + +129 +00:10:12,667 --> 00:10:16,267 +-村長様　御神体が盗まれましたーっ！ +-何ーっ！？ + +130 +00:10:17,434 --> 00:10:18,734 +村長　御神体とは！？ + +131 +00:10:18,767 --> 00:10:22,767 +はあスイカ様の霊が宿っている +村で一番大きなスイカです + +132 +00:10:22,801 --> 00:10:25,501 +あれにもしものことがあったら +村はおしまいです！ + +133 +00:10:25,901 --> 00:10:26,634 +叔父上！ + +134 +00:10:27,067 --> 00:10:27,634 +ウミ！ + +135 +00:10:30,767 --> 00:10:33,033 +ハァ　ハァ　ハァ　ひゃーっ！ + +136 +00:10:46,701 --> 00:10:49,667 +ぎゃあーっ！ + +137 +00:10:50,067 --> 00:10:51,767 +わあーっ！ + +138 +00:10:53,467 --> 00:10:56,167 +-面堂！ +-面堂さーん！ + +139 +00:10:56,534 --> 00:10:57,634 +たすけてくれーっ！ + +140 +00:10:58,767 --> 00:11:01,934 +スイカを買いに行きながら +スイカに追われて帰って来るとは… + +141 +00:11:02,167 --> 00:11:05,167 +つくづく常識というものを知らんヤツだ + +142 +00:11:06,767 --> 00:11:08,334 +面堂ーっ！ + +143 +00:11:08,701 --> 00:11:09,968 +ム　デカい！ + +144 +00:11:10,000 --> 00:11:10,601 +ヨロシク！ + +145 +00:11:11,367 --> 00:11:12,634 +頼むっちゃ！ + +146 +00:11:13,167 --> 00:11:14,734 +トリャーッ！ + +147 +00:11:14,868 --> 00:11:15,634 +あーっ！ + +148 +00:11:24,801 --> 00:11:25,934 +うぐっ… + +149 +00:11:27,934 --> 00:11:30,467 +いやあ　とっとっと… + +150 +00:11:34,334 --> 00:11:36,701 +あっああっ！　うわっ… + +151 +00:11:37,267 --> 00:11:38,501 +あーいや… + +152 +00:11:39,000 --> 00:11:42,033 +あ！　ダーリン！　ああっ… + +153 +00:11:42,400 --> 00:11:45,100 +ダーリン！　ハッ…　ダーリン大丈夫？ + +154 +00:11:45,267 --> 00:11:46,701 +ダーリン！ + +155 +00:11:46,834 --> 00:11:51,234 +あっ…　くーっ…　よくもー！ + +156 +00:11:51,801 --> 00:11:54,367 +よくも　よくもーっ！ + +157 +00:11:55,300 --> 00:12:02,300 +ううーっ　よくもーっ！ + +158 +00:12:22,400 --> 00:12:24,868 +ご　御神体が割れた… + +159 +00:12:28,667 --> 00:12:30,501 +な　なんちゅうことを… + +160 +00:12:30,501 --> 00:12:33,501 +-皆の衆～！ +-そ　村長様　遅かっただあ + +161 +00:12:33,534 --> 00:12:36,901 +あっ…　あーっ　はあっ… く… + +162 +00:12:37,334 --> 00:12:38,400 +サクラ先生！ + +163 +00:12:38,634 --> 00:12:40,434 +おぬしらどうしてここに？ + +164 +00:12:41,100 --> 00:12:41,734 +ん？ + +165 +00:12:44,367 --> 00:12:47,567 +気をつけよ！　おびただしい霊気じゃ！ + +166 +00:12:48,133 --> 00:12:53,667 +スイカ様　お許しください +スイカ様　お許しください + +167 +00:12:53,801 --> 00:12:59,834 +ハラタマ　キヨタマ　ハラタマ +キヨタマ　ハラタマ　キヨ… + +168 +00:12:59,934 --> 00:13:01,868 +ならーん！ + +169 +00:13:02,200 --> 00:13:05,367 +ならぬ　ならぬ　ならぬ　ならーぬー！ + +170 +00:13:05,400 --> 00:13:06,834 +絶対許さぬわーっ！ + +171 +00:13:07,100 --> 00:13:10,701 +よくも　よくも　ワシを割ってくれたな + +172 +00:13:10,901 --> 00:13:12,667 +皆の者　覚悟はいいな！ + +173 +00:13:12,801 --> 00:13:15,133 +村人のせいではありましねえだあ + +174 +00:13:15,267 --> 00:13:17,567 +よそもんのガキどもの仕業でごぜえます！ + +175 +00:13:17,634 --> 00:13:18,234 +てへっ + +176 +00:13:18,434 --> 00:13:23,167 +ふっふっふ…　甘い！　甘いわっ！ +村人すべてにたたりをなさねば + +177 +00:13:23,267 --> 00:13:25,534 +ワシの怒りは静まらんのじゃー！ + +178 +00:13:25,901 --> 00:13:26,834 +村長！ + +179 +00:13:27,033 --> 00:13:27,901 +はーい！ + +180 +00:13:28,033 --> 00:13:29,367 +まずは貴様からだ！ + +181 +00:13:29,400 --> 00:13:32,868 +あー　お許しください　スイカ様！ + +182 +00:13:32,901 --> 00:13:33,801 +ならぬ！ + +183 +00:13:34,400 --> 00:13:36,100 +いくどー！ + +184 +00:13:36,100 --> 00:13:40,968 +それっ！　くらえーっ！ +あっぷっぷっぷ　あっぷっぷっぷ　あっぷ… + +185 +00:13:40,968 --> 00:13:43,667 +えっ　ええっ？ はあ… + +186 +00:13:45,100 --> 00:13:48,801 +こ これがたたりでごぜえますか？ + +187 +00:13:49,033 --> 00:13:53,167 +そうだ　恐れ入ったか？ ニヒヒヒヒ… + +188 +00:13:53,434 --> 00:13:54,334 +-おい +-へい！ + +189 +00:13:54,367 --> 00:13:55,033 +あっ！ + +190 +00:13:55,701 --> 00:13:59,901 +ええいっ　ハシャハシャハシャ… + +191 +00:14:00,000 --> 00:14:01,634 +えいっ　やりけえす！ + +192 +00:14:01,767 --> 00:14:02,667 +うわっ！　ぷわっ！… + +193 +00:14:02,734 --> 00:14:04,334 +アホくせえ… + +194 +00:14:05,033 --> 00:14:12,100 +あー！　くそーっ！ +不届きものどもー！　あーっ！ + +195 +00:14:18,501 --> 00:14:23,901 +実にくだらん　ほとんど病気と言っていい +やってみよ！ + +196 +00:14:40,367 --> 00:14:42,234 +夏の日の夕暮れはさみしい + +197 +00:14:43,033 --> 00:14:46,033 +突きさすような陽射しの中の　若者たち + +198 +00:14:46,701 --> 00:14:49,667 +足跡だけが物語る　夏の日の夕暮れ + +199 +00:14:50,167 --> 00:14:53,334 +一人で見つめていたい +沈みゆく　夏の日の思い出 + +200 +00:14:54,167 --> 00:14:56,033 +渚の詩が　耳をくすぐる + +201 +00:14:56,934 --> 00:15:00,534 +今はそっと静かに　今はそっと目を閉じて + +202 +00:15:00,901 --> 00:15:03,467 +夏の日のささやきを髪で感じたい + +203 +00:15:05,000 --> 00:15:07,267 +さらば　夏の日々よ… + +204 +00:15:07,334 --> 00:15:09,801 +ヒャーッハハハハ！　ヒャーッ！ + +205 +00:15:09,868 --> 00:15:12,968 +何がおかしい！ +人が感傷にふけっているというのに… + +206 +00:15:13,200 --> 00:15:18,701 +ヒヒヒヒ　諸星が　感傷？　ガハハハ… + +207 +00:15:18,734 --> 00:15:22,868 +あたる君が言うと　お笑いになっちゃうけど +言えてるふしはあるわね + +208 +00:15:23,534 --> 00:15:29,033 +あのまま訳のわからないうちに +大切な一日が終わってしまうところだったわ + +209 +00:15:29,701 --> 00:15:33,701 +最後の夏を　しっかりと味わう +一日にしたかった… + +210 +00:15:34,601 --> 00:15:38,000 +夏はもう終わり　ロマンチックだっちゃー + +211 +00:15:38,667 --> 00:15:39,601 +ダーリン！ + +212 +00:15:39,667 --> 00:15:40,767 +あーそこそこ！ + +213 +00:15:41,000 --> 00:15:43,434 +-ウン？　ここ？ +-そこそこ　おー気持ちいい！ + +214 +00:15:43,601 --> 00:15:45,667 +ん！　もう違うっちゃ！ + +215 +00:15:45,901 --> 00:15:50,100 +ラム　オレはオレなりに感傷にふけっとるんだ +さっき言ったとおり + +216 +00:15:50,801 --> 00:15:53,167 +過ぎ行く夏は　あまりにも哀しい + +217 +00:15:54,667 --> 00:15:56,968 +あのしのぶの独特の体型も + +218 +00:15:58,434 --> 00:16:00,634 +あのサクラさんの抜群のプロポーションも + +219 +00:16:05,133 --> 00:16:07,400 +もう見られない…　んぎゃあ！ + +220 +00:16:09,901 --> 00:16:12,200 +独特の体型とはどういう意味よ！ + +221 +00:16:12,367 --> 00:16:14,968 +おぬしに想像されただけで +鳥肌が立つわい！ + +222 +00:16:15,868 --> 00:16:18,834 +あーあ　でもこの夏　なーんにも無かった + +223 +00:16:19,234 --> 00:16:22,133 +ダーリン　今からでも遅くないっちゃ　あん！ + +224 +00:16:23,100 --> 00:16:24,334 +なんかしちゃろか！ + +225 +00:16:24,534 --> 00:16:27,267 +あたるくんが言うと　いやらしいのよね +果てしなく + +226 +00:16:27,300 --> 00:16:27,801 +にゃ… + +227 +00:16:28,968 --> 00:16:38,033 +ホロッ　ホロホロホロホロ… +グスッ　シクシク　ウウッ… + +228 +00:16:39,400 --> 00:16:43,901 +うん？　これは妖怪の周波数 + +229 +00:16:44,901 --> 00:16:46,234 +おぬしら帰るぞ！ + +230 +00:16:46,400 --> 00:16:48,334 +えーっ　もう少しいいでしょう？ + +231 +00:16:48,367 --> 00:16:49,634 +どうしたっちゃ？　急に… + +232 +00:16:49,701 --> 00:16:51,000 +何か急用でも？ + +233 +00:16:51,300 --> 00:16:52,767 +もしかしてトイ… + +234 +00:16:53,934 --> 00:16:55,067 +トイレではない！ + +235 +00:16:55,400 --> 00:16:58,100 +ニハハハ　いいカンしてらっしゃる　ハハハ… + +236 +00:17:09,501 --> 00:17:18,367 +誰でもすぐ　恋におちる +それが不思議なカクテル + +237 +00:17:18,634 --> 00:17:23,400 +静かね　頬をくすぐる潮風が心地いいわ… + +238 +00:17:24,434 --> 00:17:30,033 +振り返ってみれば… +この夏はあまりにも騒がしかった… + +239 +00:17:30,067 --> 00:17:33,334 +最後の夜くらい　静かに感傷にひたりたいわ + +240 +00:17:33,534 --> 00:17:34,501 +同感ですね + +241 +00:17:34,968 --> 00:17:40,467 +目が潤んできて　二口目で + +242 +00:17:40,701 --> 00:17:42,033 +なかなかいい曲だ + +243 +00:17:42,300 --> 00:17:44,734 +ダーリン　とってもいいムードだっちゃ + +244 +00:17:45,968 --> 00:17:49,868 +面堂さんと　二人っきりで　お話したいなあ + +245 +00:17:50,801 --> 00:17:55,067 +ああ　今宵このひととき +ラムさんと一緒にひたりたい… + +246 +00:17:56,100 --> 00:17:59,868 +ああこのムード　このメロディ +しのぶに迫るぞ… + +247 +00:17:59,934 --> 00:18:03,167 +おーい　おいおい　おーい　おいおい… + +248 +00:18:03,234 --> 00:18:06,968 +この　おーいおいおい　という合いの手が +またたまんないな！ + +249 +00:18:08,000 --> 00:18:09,734 +-そうそう　この合いの手が… +-おーい　おいおい… + +250 +00:18:09,767 --> 00:18:10,767 +ああ…　あっ？ + +251 +00:18:10,834 --> 00:18:14,334 +おーい　おいおい　おーい　おいおい… + +252 +00:18:14,501 --> 00:18:19,734 +くすん　夏がおいおい　終わってしまう +みんな　おいおい　いなくなる　くすん + +253 +00:18:20,067 --> 00:18:23,133 +君たちも帰っちゃうんだね +僕を一人残して… + +254 +00:18:24,033 --> 00:18:26,067 +ねー　そうだろ？　帰っちゃうんだね？ + +255 +00:18:26,167 --> 00:18:27,033 +そ　そうだよ！ + +256 +00:18:27,434 --> 00:18:32,801 +ううっ…　夏は意地悪だ +みんなを連れて去っていく + +257 +00:18:33,133 --> 00:18:35,467 +夏のバッキャロー！ + +258 +00:18:36,467 --> 00:18:40,400 +この遊覧船は僕の貸し切りのはずだが +君は誰だ？ + +259 +00:18:40,601 --> 00:18:44,534 +え？　ボク？　ボクはセンチな妖怪さ！ + +260 +00:18:45,667 --> 00:18:47,834 +おっ　よー似とる！　お二人　兄弟！ + +261 +00:18:48,467 --> 00:18:50,067 +それはどういう意味かな？ + +262 +00:18:50,100 --> 00:18:53,234 +は？　いえ　ただ目元口元がそっくりだって… + +263 +00:18:53,534 --> 00:18:56,968 +では何か？ 私と妖怪と親戚だと… + +264 +00:18:57,267 --> 00:18:58,234 +失言でした… + +265 +00:18:58,367 --> 00:19:01,667 +相手が妖怪ならチェリーの出番じゃ +それ行けー + +266 +00:19:01,701 --> 00:19:02,267 +うむ + +267 +00:19:03,334 --> 00:19:04,033 +おっほん + +268 +00:19:04,167 --> 00:19:06,267 +あーこりゃ妖怪　何か用かい？ + +269 +00:19:11,501 --> 00:19:15,634 +ボクはただ　みんなと一緒に +感傷にひたりたいのです　それだけなんです + +270 +00:19:16,000 --> 00:19:18,467 +と　言っておる　皆　仲良くするように！ + +271 +00:19:18,601 --> 00:19:19,701 +でもねえ… + +272 +00:19:19,767 --> 00:19:23,434 +どう見ても　一緒に感傷にひたりたい +タイプではないな… + +273 +00:19:23,601 --> 00:19:26,300 +どっこいしょっと…　あー + +274 +00:19:33,868 --> 00:19:35,234 +わーキレイだっちゃ！ + +275 +00:19:42,767 --> 00:19:46,167 +あれ？　もう消えたっちゃ…　あ… + +276 +00:19:48,567 --> 00:19:49,501 +ど　どうした？ + +277 +00:19:49,534 --> 00:19:52,667 +うわあーん！　ボクにはわかるんだ！ + +278 +00:19:52,801 --> 00:19:58,033 +はかない線香花火に過ぎ行く夏の面影を +見てしまった乙女の悲しみが… + +279 +00:19:58,200 --> 00:20:02,834 +あなたは僕と同じ　ガラスのように +ナイーブなハートを持ってるー！　うううっ… + +280 +00:20:02,868 --> 00:20:06,167 +夏が終わってしまう！　僕の青春の夏が…！ + +281 +00:20:06,167 --> 00:20:07,701 +もーうるさいっちゃ！ + +282 +00:20:08,400 --> 00:20:10,300 +-まったく　何ということだ +-ほーら高い！　高ーい！ + +283 +00:20:10,634 --> 00:20:13,501 +過ぎ行く夏をいたんで　感傷にひたるべき夕べが + +284 +00:20:14,968 --> 00:20:19,734 +サクラ先生は少し酔っているし +あの人生の絞りカスは眠ってる + +285 +00:20:21,133 --> 00:20:23,934 +今年の夏　最後のチャンス… + +286 +00:20:25,334 --> 00:20:27,067 +大人の魅力だなあ + +287 +00:20:27,267 --> 00:20:30,434 +たおやかな髪　うるんだ瞳 +ふくよかな唇… + +288 +00:20:30,801 --> 00:20:36,133 +えーい　面堂終太郎！　今声をかけなかったら +お前は一生　後悔するぞ + +289 +00:20:37,000 --> 00:20:40,367 +あ　あのー　サクラ先生 + +290 +00:20:40,601 --> 00:20:42,601 +座ってもよろしいでしょうか？ + +291 +00:20:43,234 --> 00:20:46,467 +ここに妙なものが転がっておるから +踏まないように… + +292 +00:20:46,501 --> 00:20:48,801 +ガー　ガー　ガー… + +293 +00:20:48,868 --> 00:20:51,300 +-よっと！　諸星！　パス！ +-ガー　ガー　ガー… + +294 +00:20:51,367 --> 00:20:51,901 +いらん！ + +295 +00:20:54,801 --> 00:20:57,834 +あのー　そのー　えっとー… + +296 +00:20:57,834 --> 00:20:59,033 +なんじゃ？ + +297 +00:20:59,033 --> 00:21:00,467 +星がきれいですね！ + +298 +00:21:00,834 --> 00:21:02,300 +うわあー！　流れ星だ！ + +299 +00:21:02,734 --> 00:21:04,133 +首が痛くならんか？ + +300 +00:21:04,434 --> 00:21:05,367 +先生！ + +301 +00:21:05,434 --> 00:21:05,934 +あん？ + +302 +00:21:06,767 --> 00:21:11,200 +先生は　す…　す…　す… + +303 +00:21:11,434 --> 00:21:12,701 +酢の物は好きじゃ + +304 +00:21:12,968 --> 00:21:16,667 +いやー違いますよ！ +好きな男がいらっしゃるんですか？ + +305 +00:21:18,067 --> 00:21:18,734 +いる！ + +306 +00:21:19,133 --> 00:21:20,400 +あーっ！ + +307 +00:21:20,567 --> 00:21:21,267 +やっぱり！ + +308 +00:21:22,133 --> 00:21:25,834 +夏の恋…　それは残酷ではかない… + +309 +00:21:27,133 --> 00:21:29,968 +なんて　みじめ…　なんて哀しい… + +310 +00:21:30,567 --> 00:21:32,100 +来年も夏は来る + +311 +00:21:32,501 --> 00:21:38,267 +この片思いの傷跡は　夏が来るたびに +ふられた男を責めさいなむ… + +312 +00:21:40,267 --> 00:21:42,167 +うっ　ううっ… + +313 +00:21:43,100 --> 00:21:45,434 +ああ　ひと夏の片思い… + +314 +00:21:45,801 --> 00:21:49,667 +-かわいそうだー！ +-そー　かわいそう！　ハッ！ + +315 +00:21:51,167 --> 00:21:54,100 +去りゆく夏の宵には　感傷がふさわしい + +316 +00:21:54,567 --> 00:21:56,467 +みーちゃった　みーちゃった！ + +317 +00:21:57,434 --> 00:22:02,767 +人の傷口を広げ　つつきまわしおって！ +おのれはどういう神経をしとるんじゃ！ + +318 +00:22:02,834 --> 00:22:04,901 +この　この！　このこのこのこの…！ + +319 +00:22:05,334 --> 00:22:10,434 +あー　告白しなくてよかった +今夜は静かに物思いにふけりましょう + +320 +00:22:10,834 --> 00:22:13,601 +そうよ！　美しい思いでだけで十分！ + +321 +00:22:14,667 --> 00:22:17,534 +ボクにはわかる　キミの気持ちが + +322 +00:22:17,901 --> 00:22:19,167 +な　何よ！ + +323 +00:22:19,300 --> 00:22:21,934 +打ち明けられない愛が +胸につかえて苦しいんだね！ + +324 +00:22:21,968 --> 00:22:24,634 +-そうなんだね！　ねえそうなんでしょ！ +-いやー あっ あーあっ ああー + +325 +00:22:24,734 --> 00:22:26,901 +-やめてよーっ！ +-あーっ… うへ… + +326 +00:22:27,033 --> 00:22:31,033 +いいんだ… いいんだ　いいんだ　いいんだ！ + +327 +00:22:31,400 --> 00:22:33,834 +どうせボクはいつも嫌われものさ… + +328 +00:22:34,267 --> 00:22:36,934 +何じゃ　おぬし　まだやっておるのか？ + +329 +00:22:37,934 --> 00:22:41,434 +まったくもー +デリカシーのない人たちなんだから + +330 +00:22:42,434 --> 00:22:44,601 +ここにいても　邪魔者みたいだし… + +331 +00:22:46,200 --> 00:22:47,868 +ほら　また流れ星！ + +332 +00:22:47,901 --> 00:22:48,868 +ふーん + +333 +00:22:50,300 --> 00:22:51,167 +帰ろーかなあ… + +334 +00:22:51,167 --> 00:22:52,167 +あ　そうか？ + +335 +00:22:52,501 --> 00:22:53,901 +ホイ　ハイ　ホイ + +336 +00:22:54,868 --> 00:22:55,534 +じゃあな！ + +337 +00:22:55,901 --> 00:22:56,934 +残念だけど！ + +338 +00:22:57,133 --> 00:22:58,434 +もう会うこともあるまい！ + +339 +00:22:58,834 --> 00:23:02,467 +お名残惜しいけど　さよなら… + +340 +00:23:04,300 --> 00:23:08,200 +さよーならー！　さ　さよーならー！ + +341 +00:23:08,367 --> 00:23:11,968 +-元気でねーっ！　さよーならー！… +-おい　ちょっと！　返せー！ + +342 +00:23:12,000 --> 00:23:14,701 +-元気でねー！ +-キャーッ　戻せ―！… + +343 +00:23:14,801 --> 00:23:23,868 +さよならー！　さよならー！ +さよなら　さよならー… + +344 +00:23:23,901 --> 00:23:31,100 +さよならー　さよならー　さよならー +さよならー　さよならー… + +345 +00:23:31,567 --> 00:23:35,767 +ああ　さよーならー！　ううっ… + +346 +00:23:36,367 --> 00:23:37,400 +さだめじゃ… + +347 +00:25:19,834 --> 00:25:22,334 +ヤッホー！　台風が来たー！ + +348 +00:25:22,601 --> 00:25:26,667 +激しくなる風雨　ローンも済んでないのに +なんと雨漏りが！ + +349 +00:25:26,734 --> 00:25:29,167 +ダーリンたちは右往左往するばかり + +350 +00:25:29,300 --> 00:25:31,467 +諸星家　最大のピンチだっちゃ + +351 +00:25:31,734 --> 00:25:34,767 +次回は「パニックイン台風！」で会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 41 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 41 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..7482cc49e8 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 41 JA.srt @@ -0,0 +1,1516 @@ +1 +00:01:34,100 --> 00:01:36,133 +「パニックイン台風！」 + +2 +00:01:57,033 --> 00:01:58,667 +ついに来おったか… + +3 +00:01:59,601 --> 00:02:01,634 +もう少しで焼けるのじゃが + +4 +00:02:07,100 --> 00:02:08,200 +焼けた + +5 +00:02:16,767 --> 00:02:20,300 +キャンディーとクッキーと　ガムとジュース + +6 +00:02:20,501 --> 00:02:21,667 +それでしまいか？ + +7 +00:02:21,734 --> 00:02:23,033 +それから… + +8 +00:02:23,367 --> 00:02:28,968 +じゃがいもチップに ニチベイキャラメルに +うまうまチョコレート + +9 +00:02:29,601 --> 00:02:32,167 +わーい！　なあラムちゃん　いつ来るんや？ + +10 +00:02:32,267 --> 00:02:33,634 +もうすぐだっちゃ？ + +11 +00:02:33,701 --> 00:02:37,467 +わーもうすぐ！　いい子にしてようなあ + +12 +00:02:37,534 --> 00:02:41,267 +あ　あ…　知らんふりして +どっか行ってしもたりせんか？ + +13 +00:02:41,467 --> 00:02:43,667 +ちゃんと来るっちゃ　ほら！ + +14 +00:02:43,767 --> 00:02:47,467 +というわけでありまして +超大型の台風20号は + +15 +00:02:47,601 --> 00:02:52,033 +今夜半には関東地方を直撃する模様で +厳重なる警戒が必要です + +16 +00:02:52,133 --> 00:02:53,901 +-やったー！ +-ふふふふ・・・ + +17 +00:02:54,200 --> 00:02:55,634 +何がうれしいんだ？ + +18 +00:02:56,267 --> 00:02:58,734 +ウチ　台風なんて初めてだっちゃ！ + +19 +00:02:58,801 --> 00:03:01,133 +遠足みたいやなあ　楽しみや！ + +20 +00:03:02,467 --> 00:03:04,133 +女　子供は気楽だなあ + +21 +00:03:04,467 --> 00:03:07,133 +ダーリンは楽しみじゃないっちゃ？ +あん！ + +22 +00:03:08,467 --> 00:03:13,033 +お前たちなあ　台風を迎えるには +それなりの礼儀っちゅうもんがあるんだぞ + +23 +00:03:15,601 --> 00:03:18,067 +早く来ないかなあー + +24 +00:03:18,200 --> 00:03:21,701 +いいかー！　絶対外れんように +ガンガン打ち付けるんだぞ！ + +25 +00:03:22,367 --> 00:03:24,534 +大丈夫だっちゃ！　ダーリン！ + +26 +00:03:25,434 --> 00:03:26,701 +ほら！　あっ！ + +27 +00:03:26,767 --> 00:03:29,067 +うわっ　あーあー　だっ！ + +28 +00:03:29,100 --> 00:03:31,267 +あっ　ごめんっちゃ　ダーリン + +29 +00:03:32,267 --> 00:03:35,601 +こんな手ぬるい打ち付けをしてたら +台風は来ないぞ！ + +30 +00:03:36,033 --> 00:03:38,267 +よーし　テンちゃん　がんばるっちゃ！ + +31 +00:03:38,300 --> 00:03:41,434 +ラムちゃ〜ん　ワクワクするなあ　ううっ… + +32 +00:03:41,501 --> 00:03:43,067 +おうおう　大丈夫かなあ？ + +33 +00:03:43,100 --> 00:03:44,400 +うっあああ… + +34 +00:03:44,601 --> 00:03:47,901 +その調子だと　台風はよけて行きそうだな + +35 +00:03:48,067 --> 00:03:52,634 +何をか！　がんばんどー！ +うぐ　にゃはあーっ… + +36 +00:03:52,801 --> 00:03:54,467 +その調子だっちゃ　テンちゃん！ + +37 +00:03:54,501 --> 00:03:56,968 +ガンバ！　ガンバっと！　ううーっ… + +38 +00:03:57,534 --> 00:04:02,434 +こういう時は空を飛べる者がいると +助かるのだ　うっへへへ… + +39 +00:04:03,667 --> 00:04:05,367 +ダーリン　出来たっちゃ！ + +40 +00:04:05,868 --> 00:04:08,801 +うーっ　おっととと…　ついにやったど！ + +41 +00:04:09,267 --> 00:04:11,234 +なーんか要塞みたいになったな… + +42 +00:04:12,367 --> 00:04:14,267 +あたる　補強は終わった？ + +43 +00:04:14,901 --> 00:04:15,934 +ああ　すべて終了！ + +44 +00:04:16,100 --> 00:04:17,167 +よかったわ + +45 +00:04:17,334 --> 00:04:18,334 +こづかいおくれ + +46 +00:04:18,467 --> 00:04:20,734 +お前も役に立つようになったわねえ + +47 +00:04:21,200 --> 00:04:23,534 +まあ　ラムちゃんにテンちゃんもお疲れ様 + +48 +00:04:23,567 --> 00:04:24,167 +はーい + +49 +00:04:24,367 --> 00:04:25,300 +こづかいおくれ + +50 +00:04:25,501 --> 00:04:27,200 +あら　お父さんが帰ってきたみたい + +51 +00:04:27,200 --> 00:04:29,434 +ああっ　母さん　ただいま！ + +52 +00:04:30,434 --> 00:04:33,501 +あなた　あたるが窓の打ち付け +やってくれたのよ + +53 +00:04:33,567 --> 00:04:35,300 +そうか！　偉いぞ　あたる！ + +54 +00:04:35,367 --> 00:04:36,234 +だから　こづかい + +55 +00:04:36,334 --> 00:04:38,133 +思い出すわねえ　昔のこと + +56 +00:04:38,334 --> 00:04:41,701 +こいつったら　台風が来ると +お祭りみたいにはしゃいでなあ + +57 +00:04:41,801 --> 00:04:42,434 +こづかい… + +58 +00:04:42,601 --> 00:04:45,534 +ここじゃ濡れるわ　あなた +早く中に入りましょ + +59 +00:04:45,567 --> 00:04:46,801 +ああ　そうだね + +60 +00:04:47,167 --> 00:04:48,133 +こづかい… + +61 +00:04:49,634 --> 00:04:51,801 +ダーリンも　早く家に入るっちゃ + +62 +00:04:52,334 --> 00:04:53,167 +う　うん… + +63 +00:04:54,868 --> 00:04:57,267 +さあ　これで準備は終わったわ + +64 +00:04:58,334 --> 00:04:59,834 +本格的だっちゃ！ + +65 +00:05:00,367 --> 00:05:00,968 +こづかい… + +66 +00:05:01,167 --> 00:05:02,701 +さ　ご飯　ご飯！ + +67 +00:05:02,734 --> 00:05:04,767 +ちょうどお腹が空いてきたよ　母さん + +68 +00:05:04,834 --> 00:05:05,567 +そうね！ + +69 +00:05:06,067 --> 00:05:08,400 +冷めないうちに　みんなで食べましょうよ！ + +70 +00:05:09,667 --> 00:05:11,634 +こづかいーっ！ + +71 +00:05:41,167 --> 00:05:43,033 +うわー！ 台風やー！ + +72 +00:05:43,200 --> 00:05:45,734 +風よもっと吹けーっ！ + +73 +00:05:45,767 --> 00:05:46,868 +嵐よー！ あはっ… + +74 +00:05:47,133 --> 00:05:47,801 +あ！ + +75 +00:05:48,067 --> 00:05:51,334 +うはは　最高！　ははは… + +76 +00:05:51,434 --> 00:05:53,767 +-ほんまもんやー +-うふふ　ふふふ… + +77 +00:05:53,801 --> 00:05:57,234 +こら！　喜ぶな！ +雨漏りなんかうれしくない！ + +78 +00:05:57,567 --> 00:05:59,834 +台風って　すごいっちゃね！ + +79 +00:05:59,934 --> 00:06:01,267 +感心してる場合か！ + +80 +00:06:01,467 --> 00:06:06,100 +ラム！　お前も宇宙人なら +科学の力でこの雨漏りを何とかせい！ + +81 +00:06:06,868 --> 00:06:08,000 +わかったっちゃ！ + +82 +00:06:08,367 --> 00:06:10,801 +携帯用グラビティコントローラー + +83 +00:06:11,033 --> 00:06:12,501 +通称　Ｇコン！ + +84 +00:06:12,901 --> 00:06:13,667 +ほおっ… + +85 +00:06:14,167 --> 00:06:16,667 +雨水につけて３分間待つっちゃ + +86 +00:06:18,067 --> 00:06:22,434 +へー　すると雨水がお湯になって +カップラーメンが沸いて出るのか？ + +87 +00:06:22,634 --> 00:06:24,968 +お前　本当に無知やなあ + +88 +00:06:25,033 --> 00:06:28,067 +こうしてコントロールする物質を +覚えさせるんや + +89 +00:06:28,767 --> 00:06:29,934 +覚えさせてどうする？ + +90 +00:06:29,968 --> 00:06:32,901 +コントロールするんや +決まっとるやないか！ + +91 +00:06:33,367 --> 00:06:34,667 +ほほお… + +92 +00:06:36,167 --> 00:06:37,634 +で　そろそろ食えるのか？ + +93 +00:06:37,934 --> 00:06:39,334 +ぎゃっ…！　病気や… + +94 +00:06:39,934 --> 00:06:40,934 +そろそろいいっちゃ！ + +95 +00:06:42,667 --> 00:06:44,667 +Ｇコン　作動！ + +96 +00:06:46,801 --> 00:06:47,801 +おーっ！ + +97 +00:06:55,033 --> 00:06:55,701 +おっ！ + +98 +00:07:03,267 --> 00:07:08,200 +うわあ　あははは　はははは… + +99 +00:07:08,567 --> 00:07:11,367 +はあーっ　ふーっ… + +100 +00:07:21,167 --> 00:07:22,634 +なかなかたいしたもんだ + +101 +00:07:23,234 --> 00:07:24,033 +だっちゃ + +102 +00:07:25,434 --> 00:07:25,934 +あっ！ + +103 +00:07:26,200 --> 00:07:29,400 +-わー　停電や！　停電や！ +-珍しいっちゃ！ + +104 +00:07:29,968 --> 00:07:31,267 +いちいち喜ぶな！ + +105 +00:07:31,467 --> 00:07:34,634 +えーと　懐中電灯　懐中電灯…と + +106 +00:07:34,901 --> 00:07:37,667 +あーん　ヘンなとこ触っちゃイヤだっちゃ +ダーリン！ + +107 +00:07:38,133 --> 00:07:39,067 +わーっ！ + +108 +00:07:39,367 --> 00:07:40,601 +まったくもう… + +109 +00:07:40,667 --> 00:07:42,767 +ぐわーああー！ + +110 +00:07:42,868 --> 00:07:44,033 +うわあ　あーっ！ + +111 +00:07:44,267 --> 00:07:46,400 +-ううーっ　うう… +-テンちゃん！ + +112 +00:07:47,167 --> 00:07:48,100 +あー！　あっ… + +113 +00:07:48,367 --> 00:07:50,501 +罪のないいたずらなのにねえ + +114 +00:07:50,767 --> 00:07:51,834 +臆病もん！ + +115 +00:07:52,400 --> 00:07:54,701 +懐中電灯が壊れちまったじゃないか！ + +116 +00:07:54,801 --> 00:07:57,434 +アホ！　壊れるほど強くぶちよって！ + +117 +00:07:57,501 --> 00:07:59,267 +ワイはいたいけな幼児やねんど！ + +118 +00:07:59,968 --> 00:08:02,467 +いたいけな地球人の立場を考えんかい！ + +119 +00:08:02,601 --> 00:08:05,734 +二人とも　せっかく楽しい台風なのに… + +120 +00:08:05,767 --> 00:08:06,834 +楽しいもんか！ + +121 +00:08:06,934 --> 00:08:08,701 +んー　楽しくするっちゃ！ + +122 +00:08:18,167 --> 00:08:21,067 +わあ　きれいやなあ + +123 +00:08:33,067 --> 00:08:34,334 +ムードあるっちゃ + +124 +00:08:41,834 --> 00:08:43,767 +ダーリン　チョコレート食べる？ + +125 +00:08:44,133 --> 00:08:44,701 +うん + +126 +00:08:45,634 --> 00:08:46,200 +はい + +127 +00:08:47,067 --> 00:08:47,701 +おいしい？ + +128 +00:08:47,934 --> 00:08:48,834 +うん　おいしい + +129 +00:08:54,934 --> 00:08:56,868 +台風って　楽しいっちゃ + +130 +00:09:31,534 --> 00:09:33,367 +チョコレート　もう無いのか？ + +131 +00:09:33,467 --> 00:09:37,634 +んーもおっ！　ダーリンったら +ムードがまったく無いっちゃ！ + +132 +00:09:37,701 --> 00:09:39,167 +-んーっ！ +-なんで…？ + +133 +00:09:41,467 --> 00:09:43,100 +こんな日は早く寝るに限る！ + +134 +00:09:43,267 --> 00:09:45,067 +まだ遊んでないっちゃー！ + +135 +00:09:47,267 --> 00:09:51,601 +ナマンダーブ　ナマンダーブ +アメアメアメ　アメアメアメ + +136 +00:09:51,667 --> 00:09:56,100 +ナムアミダブ　ナムアミダブ +ミザッチャテー ミザッチャテー + +137 +00:09:56,267 --> 00:10:01,100 +ナムアミダブ　ナムアミダブ +ネコオレオレ　ネコオレオレ + +138 +00:10:01,868 --> 00:10:03,334 +ネコや心配いらん + +139 +00:10:03,434 --> 00:10:07,267 +このテントは水などに流される +腑抜けたものではない！ + +140 +00:10:07,767 --> 00:10:10,834 +ナムアミダブ　ナムアミダブ + +141 +00:10:12,100 --> 00:10:18,067 +ネコオレオレ　ワシの法力をもってすれば +これしきのことはなんでもないわい + +142 +00:10:18,100 --> 00:10:24,534 +ナムアミダブ　ナムアミダ… +だあーっ！あいやーっ！ + +143 +00:10:29,801 --> 00:10:32,300 +うっ！　あっああ… + +144 +00:10:39,167 --> 00:10:39,734 +うん？ + +145 +00:10:40,601 --> 00:10:41,734 +ぐああっ + +146 +00:10:42,234 --> 00:10:44,267 +うっ　ううっ…！ + +147 +00:10:44,534 --> 00:10:46,100 +だっ　ハァ　ハァ　ハァ… + +148 +00:10:46,200 --> 00:10:47,901 +ダーリン　停電終わったっちゃ！ + +149 +00:10:47,968 --> 00:10:50,200 +そんなこた　どうでもいい！ +こ　これは？ + +150 +00:10:50,234 --> 00:10:51,701 +雨水がたまったっちゃ + +151 +00:10:51,734 --> 00:10:52,634 +うわっ！ + +152 +00:10:52,801 --> 00:10:55,367 +うわっ！　うっ　ぷはっ！ + +153 +00:10:55,534 --> 00:10:57,667 +うわっ　ハァ　ハァ　ハァ… + +154 +00:10:57,934 --> 00:10:59,234 +気に入らんらしいな + +155 +00:10:59,400 --> 00:11:00,868 +おもしろいっちゃよ　ダーリン + +156 +00:11:01,367 --> 00:11:02,601 +えぇっ… 俺は寝る！ + +157 +00:11:04,267 --> 00:11:05,968 +わかった　Ｇコン止めるっちゃ + +158 +00:11:06,167 --> 00:11:09,534 +わあー　止めろ！　や　止めろ！ +止めるんだ！　止めろーっ！ + +159 +00:11:09,534 --> 00:11:11,901 +-あっ　ああーっ！ +-ダーリン！ + +160 +00:11:14,934 --> 00:11:19,033 +あ！　泳げないんです！　ごめんなさい！ +お願い！　あ　もうダメ… + +161 +00:11:20,634 --> 00:11:24,901 +ん？　や　や　やや　母さん　大変だ！ + +162 +00:11:25,400 --> 00:11:26,000 +あれ？ + +163 +00:11:26,968 --> 00:11:29,467 +ふたをしたら　息ができないじゃないの！ + +164 +00:11:30,133 --> 00:11:32,100 +息ってお前　これ掃除機の… + +165 +00:11:32,601 --> 00:11:36,133 +そう　生活の知恵よ +主婦は朝が早いんですからね + +166 +00:11:38,200 --> 00:11:40,400 +父さん！　うわあーっ！ + +167 +00:11:40,767 --> 00:11:44,067 +うわあ！　ど ど どうしたんだ　あたる？ +そんなに水を持って来て！ + +168 +00:11:44,234 --> 00:11:45,467 +あ　あ　雨漏りが… + +169 +00:11:45,834 --> 00:11:48,133 +うるさいわね　静かにしてよ！ + +170 +00:11:48,167 --> 00:11:50,067 +あーとにかく　水を出さねば… + +171 +00:11:53,534 --> 00:11:56,100 +うーん　むちゃくちゃ打ち付けたな　もう +よっと… + +172 +00:12:00,501 --> 00:12:02,534 +今度は何が出てくるっちゃ？ + +173 +00:12:02,601 --> 00:12:03,834 +楽しみやあ + +174 +00:12:06,968 --> 00:12:09,367 +ん？　うんなーっと　わあっ！ + +175 +00:12:10,334 --> 00:12:12,167 +うわあ　わあーっ… + +176 +00:12:12,167 --> 00:12:14,767 +うっ　しいいーっ！ + +177 +00:12:14,968 --> 00:12:18,200 +このままだと危険だっちゃ！ +テンちゃんも手伝うっちゃ！ + +178 +00:12:21,501 --> 00:12:23,634 +うーっ　よいしょ！　はあ… + +179 +00:12:23,868 --> 00:12:25,767 +ああ　あー　ああー… + +180 +00:12:30,634 --> 00:12:32,067 +であっ　ハァ… + +181 +00:12:48,100 --> 00:12:50,033 +うはははは　ははは… + +182 +00:12:50,100 --> 00:12:52,334 +なんですか？　こんな遅くガタガタと！ + +183 +00:12:52,467 --> 00:12:56,200 +あっ 母さん あっ うるさかった？ あーっ！ + +184 +00:12:58,133 --> 00:13:02,000 +ぶはっ！　寝てなくていいんですか？ +朝が早いんでしょ？ + +185 +00:13:02,267 --> 00:13:05,367 +こんなうるさい状態で寝てられますか！ +いい加減になさい！ + +186 +00:13:06,133 --> 00:13:07,067 +あーっ！ + +187 +00:13:07,267 --> 00:13:07,901 +チェリー！ + +188 +00:13:14,167 --> 00:13:18,167 +そうか　この台風の +尊い犠牲者となってしまったか… + +189 +00:13:18,467 --> 00:13:19,834 +あのテントじゃなあ… + +190 +00:13:24,033 --> 00:13:25,767 +つつがないかや？　皆の衆 + +191 +00:13:25,834 --> 00:13:26,868 +うわあーっ！ + +192 +00:13:27,000 --> 00:13:27,901 +このこのこの… + +193 +00:13:27,934 --> 00:13:29,901 +ゴボゴボゴボ… + +194 +00:13:30,200 --> 00:13:33,033 +このこのこのこの　このこのこの… + +195 +00:13:33,267 --> 00:13:34,767 +おぬし　何をしておる？ + +196 +00:13:34,901 --> 00:13:35,701 +あたーっ！ + +197 +00:13:35,801 --> 00:13:38,868 +聖職者をそまつにすると　仏罰が下るぞ！ + +198 +00:13:39,634 --> 00:13:41,100 +仏罰って何だっちゃ？ + +199 +00:13:41,400 --> 00:13:45,801 +悪に対する報いじゃ　例えば +急に雨漏りがひどくなるとか… + +200 +00:13:46,567 --> 00:13:47,834 +ほんとだっちゃ… + +201 +00:13:48,901 --> 00:13:51,400 +ううっ…　あたる　またお前！ + +202 +00:13:51,501 --> 00:13:52,834 +なんでオレなんだよ？ + +203 +00:13:52,968 --> 00:13:54,634 +ラム　もういっぺん　さっきのあれを！ + +204 +00:13:55,400 --> 00:13:56,501 +わかったっちゃ！ + +205 +00:14:16,734 --> 00:14:18,234 +はははははは… + +206 +00:14:18,601 --> 00:14:21,000 +若い者は元気だのう　ネコや + +207 +00:14:22,934 --> 00:14:24,767 +ダーリン　泳がないの？ + +208 +00:14:24,934 --> 00:14:26,300 +な　何を気楽な！ + +209 +00:14:26,667 --> 00:14:29,634 +いざとなったら +Ｇコンで水を押し出せばいいっちゃよ + +210 +00:14:29,801 --> 00:14:34,300 +な　ゴボゴボ　そ　それを早く　ゴボッ… +それを早く…　うっ… + +211 +00:14:34,501 --> 00:14:35,067 +あっ！ + +212 +00:14:35,901 --> 00:14:37,300 +ダーリン　大丈夫だっちゃ？ + +213 +00:14:37,701 --> 00:14:39,000 +大丈夫なもんか！ + +214 +00:14:39,434 --> 00:14:42,267 +ラム！ 早くそのマシンを使って +水を出すんだ！ + +215 +00:14:43,534 --> 00:14:44,968 +んー　つまんないの！ + +216 +00:14:45,000 --> 00:14:45,667 +だあっ！ + +217 +00:14:45,868 --> 00:14:46,767 +あーっ！ + +218 +00:14:47,868 --> 00:14:49,968 +ああーっ！ + +219 +00:14:50,234 --> 00:14:52,067 +何てことしてくれたんだ！ + +220 +00:14:52,100 --> 00:14:55,200 +毒をあおって死のうなどと +早まったことをするでない！ + +221 +00:14:55,367 --> 00:14:57,033 +誰がそんなことを言った？！ + +222 +00:14:57,801 --> 00:14:59,634 +今　ラムが胸から毒薬を… + +223 +00:14:59,801 --> 00:15:00,934 +あれはなあ… + +224 +00:15:01,167 --> 00:15:02,634 +ウチ　捜してくるっちゃ！ + +225 +00:15:24,033 --> 00:15:24,901 +うんっ ううっ… + +226 +00:15:29,634 --> 00:15:33,801 +うくっ…　はっ… + +227 +00:15:39,234 --> 00:15:41,801 +母さん　水位が下がってると思わんか？ + +228 +00:15:42,067 --> 00:15:44,434 +気のせいよ　アタシには +上がっているように見えるわ + +229 +00:15:44,667 --> 00:15:46,033 +そうかなあ… + +230 +00:15:47,834 --> 00:15:49,634 +ラムが潜って　どのくらいたつ？ + +231 +00:15:50,133 --> 00:15:52,834 +かれこれ カップ麺ができるほどじゃなあ + +232 +00:15:52,968 --> 00:15:53,634 +うっん… + +233 +00:15:55,868 --> 00:15:59,801 +不吉な…　ナムアミダブ… + +234 +00:15:59,834 --> 00:16:01,234 +不吉はあなたです！ + +235 +00:16:01,467 --> 00:16:03,667 +そうだよ！　呼びもしないのに来て！ + +236 +00:16:04,133 --> 00:16:08,701 +ネコよ　いたいけなるおじいを慰めてくれ +がっああ　がっああ… + +237 +00:16:16,968 --> 00:16:17,701 +あっ！ + +238 +00:16:17,868 --> 00:16:18,601 +ラム！ + +239 +00:16:18,767 --> 00:16:20,667 +うっ　うう… + +240 +00:16:21,434 --> 00:16:24,300 +うっ　うっく… + +241 +00:16:24,434 --> 00:16:25,400 +うくっ… + +242 +00:16:25,667 --> 00:16:28,534 +うっ　うっ　ゴボッ… + +243 +00:16:28,601 --> 00:16:29,367 +おっ… + +244 +00:16:30,567 --> 00:16:35,901 +うっ　うぐーっ　ううっ！ + +245 +00:16:36,767 --> 00:16:37,701 +うう　うっ + +246 +00:16:38,133 --> 00:16:42,267 +ぐわっ！　ううっ　ああっ… + +247 +00:16:42,334 --> 00:16:46,434 +うーっ　しのぶを連れてくればよかったあ +ううっ… + +248 +00:16:46,534 --> 00:16:50,467 +くっ　えいっ！　ううっ… + +249 +00:16:51,501 --> 00:16:53,367 +うぐっ　ううぅ… + +250 +00:16:53,567 --> 00:16:54,901 +やっ！　おっ… + +251 +00:16:56,100 --> 00:16:59,033 +ぶはっ！　ハァ　ハァ　ハァ… + +252 +00:16:59,300 --> 00:17:00,000 +ぐっ！ + +253 +00:17:06,667 --> 00:17:10,801 +ハァ　ハァ　ハァ… + +254 +00:17:11,734 --> 00:17:13,200 +よっ！　うっ… + +255 +00:17:16,100 --> 00:17:20,667 +う ううーっ ぐ… ぐはっ！ +うぐっ ぶはっ！ぶああ… + +256 +00:17:20,968 --> 00:17:25,200 +ん んっ… んんっ　ん… ふっ ふっ… + +257 +00:17:31,067 --> 00:17:35,834 +ううーっ　ううっ… + +258 +00:17:46,033 --> 00:17:48,667 +ぶはっ　ハァ　ハァ　ハァ… + +259 +00:17:50,033 --> 00:17:51,634 +ダーリンに助けてもらったっちゃ + +260 +00:17:51,968 --> 00:17:55,734 +自力で出られるんなら +さっさと上がってこいよなあ + +261 +00:17:55,834 --> 00:17:59,300 +ダーリンったら　必死だったっちゃ！ +ウチのために命がけだったっちゃ！ + +262 +00:17:59,334 --> 00:18:00,567 +ほんとだっちゃ！ + +263 +00:18:00,868 --> 00:18:01,801 +え？ + +264 +00:18:03,033 --> 00:18:03,734 +あっ… + +265 +00:18:04,434 --> 00:18:05,133 +はっ… + +266 +00:18:05,501 --> 00:18:08,400 +ラム　もういい　それでGコンはあったのか？ + +267 +00:18:08,467 --> 00:18:09,467 +あったっちゃ　ほら！ + +268 +00:18:09,501 --> 00:18:11,067 +-あっ！ +-あーっ！　あ！　待てーっ！ + +269 +00:18:11,234 --> 00:18:15,801 +ドロボー猫！ だ　出せ！ うらっ +だ 出せっ！ かっ かっ ぐぅ… + +270 +00:18:16,133 --> 00:18:19,767 +だっ 出さねーか！ でっ んぐ… +出せ！ 出せったら！ うんにゃっ + +271 +00:18:20,868 --> 00:18:22,000 +定めじゃ… + +272 +00:18:22,534 --> 00:18:24,467 +-おっ　お前はなあ… +-きゃーっ！ + +273 +00:18:24,801 --> 00:18:27,234 +大変！ やっぱり水面が上がってきてるわ！ + +274 +00:18:27,467 --> 00:18:28,734 +いや　下がってきてるぞ！ + +275 +00:18:28,767 --> 00:18:30,133 +上がってきてんのよ！ + +276 +00:18:30,267 --> 00:18:31,567 +下がってるって言ったでしょー！ + +277 +00:18:31,767 --> 00:18:33,167 +なんとかしなくっちゃ！ + +278 +00:18:33,334 --> 00:18:36,067 +-ハァ　ハァ　ハァ… +-よいしょ！　よいしょ！… + +279 +00:18:36,234 --> 00:18:38,067 +頑張るんだよ！　母さん！ + +280 +00:18:38,267 --> 00:18:42,701 +わかってます！　あなた +夫婦の絆は強いのよお　ああっ… + +281 +00:18:42,968 --> 00:18:44,200 +あ　あなた　水が… + +282 +00:18:44,701 --> 00:18:47,067 +あ あ 慌てるな　母さん！ +こういう時は冷静に！ + +283 +00:18:47,434 --> 00:18:49,467 +これ以上息が増えたら +水ができないわよ！ + +284 +00:18:49,501 --> 00:18:50,634 +水なんかできなくてもいい！ + +285 +00:18:50,667 --> 00:18:53,367 +困るのは息が増えることだ！ +はっ　ち 違うぞ母さん！ + +286 +00:18:53,634 --> 00:18:57,601 +息が増えてもいいのよ！ 水 水！ あっ… + +287 +00:18:57,801 --> 00:19:00,834 +あ！ そうだ！ あれが役に立つかもしれん！ + +288 +00:19:00,901 --> 00:19:03,133 +確か茶の間の押し入れに +しまっておいたはずだ！ + +289 +00:19:03,133 --> 00:19:04,267 +助かるぞ　母さん！ + +290 +00:19:04,400 --> 00:19:05,300 +あなた！ + +291 +00:19:06,167 --> 00:19:08,234 +茶の間はそっちじゃありませんよ！ + +292 +00:19:09,501 --> 00:19:11,801 +あなた！　私を置いてかないで！ + +293 +00:19:11,868 --> 00:19:13,968 +ちょっと待ってなさい！　取って来るからー！ + +294 +00:19:14,934 --> 00:19:18,067 +どこ行くの？　私を一人ぼっちにして！ + +295 +00:19:18,300 --> 00:19:20,300 +あのー　ボクがいるんですが… + +296 +00:19:21,167 --> 00:19:24,200 +待ってろよー　母さん！ +きっと助けてあげるからね！ + +297 +00:19:27,901 --> 00:19:28,501 +ん？ + +298 +00:19:28,868 --> 00:19:30,667 +これだー！ + +299 +00:19:32,033 --> 00:19:33,400 +母さん　あったよー！ + +300 +00:19:33,501 --> 00:19:36,300 +-あなた　寂しかった！ +-心配かけたね　母さん！ + +301 +00:19:37,067 --> 00:19:45,767 +櫂のしずくも花と…　ほら見てごらん！ +ね！　夜明けは近いぞ　母さん！ + +302 +00:19:46,067 --> 00:19:50,767 +えーい！　こういう状態でボートのオールが +何の役に立つんですか？　もうっ！ + +303 +00:19:50,801 --> 00:19:53,467 +いかん！　冷静な判断力を失っている + +304 +00:19:53,534 --> 00:19:56,534 +はは　ははは　はははは… + +305 +00:19:56,634 --> 00:19:58,634 +よーし！　２階の窓から脱出しよう！ + +306 +00:19:58,834 --> 00:20:01,901 +そうしましょ！ +頼れるのはあたるだけなんだから + +307 +00:20:02,067 --> 00:20:03,734 +わーっ　行こ　行こ―っ！ + +308 +00:20:03,767 --> 00:20:05,167 +はははは… + +309 +00:20:05,400 --> 00:20:06,901 +ワシに声もかけんで！ + +310 +00:20:07,501 --> 00:20:12,767 +あーは…　あれ？ み みんなどこ行ったの？ +あ 俺を置いてかないでー！ + +311 +00:20:19,234 --> 00:20:20,968 +がんばります + +312 +00:20:22,567 --> 00:20:24,434 +ううーっ　うっ！ + +313 +00:20:27,234 --> 00:20:30,567 +ううーっ　うっ！　うーっ　うっ！ + +314 +00:20:31,601 --> 00:20:34,467 +ウチが外からガッチリ… + +315 +00:20:34,634 --> 00:20:35,834 +アベロベロベロベー + +316 +00:20:35,968 --> 00:20:38,367 +え　ぶわあーっ　うっ… + +317 +00:20:38,834 --> 00:20:42,801 +ぶわっ　ううっ　ぶはーっ！ + +318 +00:20:43,167 --> 00:20:45,167 +こんな時に余計なことをするな！ + +319 +00:20:45,267 --> 00:20:47,200 +かくなる上は二つに一つ + +320 +00:20:47,267 --> 00:20:48,501 +二つに一つって？ + +321 +00:20:49,067 --> 00:20:51,901 +さよう　命を捨てるか？　家を捨てるか？ + +322 +00:20:52,267 --> 00:20:53,501 +か　母さん！ + +323 +00:20:53,567 --> 00:20:58,601 +あなた！　迷ってる場合じゃないでしょ！ +死んでしまったらローンも払えないのよ！ + +324 +00:21:01,734 --> 00:21:05,000 +生きるの！　絶対に生きなければならないの！ + +325 +00:21:05,067 --> 00:21:07,667 +わしゃローンのために生きているのか… + +326 +00:21:09,501 --> 00:21:13,567 +しっかりして　父さん！ +早く外に出ないと溺れ死んじゃうよ！ + +327 +00:21:16,901 --> 00:21:18,000 +ぶはっ！ + +328 +00:21:24,000 --> 00:21:27,534 +あ…　ワシの家が壊されていく… + +329 +00:21:28,334 --> 00:21:32,667 +-このっ！やっ！… +-あっ！　うっ！… + +330 +00:21:32,767 --> 00:21:35,501 +あはは　うふふ　あはは・・・ + +331 +00:21:35,534 --> 00:21:39,767 +うっ ううう… 生きるべきか 死すべきか？ + +332 +00:21:40,400 --> 00:21:44,000 +-だっ　ああ…　んっ がっ… いやはあ… +-ダメだわ… + +333 +00:21:44,767 --> 00:21:46,634 +あっ！　救助隊が来た！ + +334 +00:21:47,067 --> 00:21:49,300 +屋根の上に救助隊がいるぞ！ + +335 +00:21:49,601 --> 00:21:50,400 +助かったわ！ + +336 +00:21:50,601 --> 00:21:51,901 +おーい！ + +337 +00:21:52,100 --> 00:21:56,801 +生きるぞー！ オーリャオリャオリャ… +と たっ　たあっ… + +338 +00:21:57,734 --> 00:22:03,000 +とわーっち　僕は生きるんだーっ！ +生きてるから生きるんだー！　とわーっち！ + +339 +00:22:03,133 --> 00:22:05,701 +ラム！　電撃だ！　天井をブチ破れ！ + +340 +00:22:05,901 --> 00:22:07,100 +オッケー！ + +341 +00:22:07,734 --> 00:22:08,267 +それっ！ + +342 +00:22:11,133 --> 00:22:14,367 +よっ！　へへへ…　ああーっ！ + +343 +00:22:14,434 --> 00:22:15,634 +おわっ！ + +344 +00:22:16,434 --> 00:22:17,133 +それっ！ + +345 +00:22:17,200 --> 00:22:17,868 +はあっ！ + +346 +00:22:35,934 --> 00:22:38,400 +ああ… + +347 +00:22:39,133 --> 00:22:40,667 +諸星さーん！ + +348 +00:22:40,868 --> 00:22:41,734 +ああ？ + +349 +00:22:42,400 --> 00:22:45,133 +やあ 諸星さん +どうなさいました？ ご一家で + +350 +00:22:46,767 --> 00:22:52,701 +いやあ　その屋根の修理をちょっと +ははは… はあ いい天気ですなあ！ + +351 +00:22:57,434 --> 00:23:00,868 +どわっ　うわーっ！　あーっ！ + +352 +00:23:00,901 --> 00:23:02,067 +あーっ！ + +353 +00:23:13,467 --> 00:23:17,834 +あ　ああっ　あああ… + +354 +00:23:18,868 --> 00:23:20,701 +だはははは… + +355 +00:23:21,234 --> 00:23:36,334 +ううっ　ぎゃあああ　ローンが！ +ローンが！　ロンリーじゃー！　ローン！ + +356 +00:25:19,534 --> 00:25:23,100 +ウチら梅干を食べて +酔っぱらったっちゃ　ヒクッ + +357 +00:25:23,300 --> 00:25:29,067 +ご機嫌なウチとテンちゃん +梅干しを求めて校内をふわーりふわーり + +358 +00:25:29,667 --> 00:25:32,567 +宇宙人の酔っ払いって　そんなに珍しいっちゃ + +359 +00:25:33,367 --> 00:25:36,167 +次回は 「酔っぱらいブギ」で会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 42 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 42 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..69620f8dea --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 42 JA.srt @@ -0,0 +1,1716 @@ +1 +00:01:34,300 --> 00:01:36,100 +「酔っぱらいブギ」 + +2 +00:01:41,167 --> 00:01:43,367 +それじゃテンちゃん　頼んだわよー！ + +3 +00:01:43,400 --> 00:01:45,200 +はーい！ + +4 +00:01:51,200 --> 00:01:51,934 +ふう… + +5 +00:01:54,334 --> 00:01:56,701 +あー　暑いなあ + +6 +00:01:57,400 --> 00:02:02,300 +しかしまあ　なんでワイがこんなしょーもない +おつかいせにゃならんのかいなあ + +7 +00:02:02,601 --> 00:02:04,234 +あー　あほらしい + +8 +00:02:12,734 --> 00:02:18,100 +-おーりゃ　この！　えへへへ… +-おっとっと…　うっ！ + +9 +00:02:19,234 --> 00:02:20,501 +ラームちゃーん！ + +10 +00:02:20,634 --> 00:02:22,000 +あ　テンちゃん　どうしたっちゃ？ + +11 +00:02:22,033 --> 00:02:23,734 +へへっ　おつかいやで + +12 +00:02:24,767 --> 00:02:26,100 +うあ　あちょっ… + +13 +00:02:26,634 --> 00:02:27,434 +これ + +14 +00:02:28,567 --> 00:02:30,067 +ダーリンの箸箱 + +15 +00:02:30,133 --> 00:02:34,501 +そや 入れ忘れたから届けてくれって +アイスクリーム１個で引き受けてしもた + +16 +00:02:34,534 --> 00:02:35,534 +ナハハハハ… + +17 +00:02:35,567 --> 00:02:39,667 +ふーん　暑いのにご苦労だっちゃ +でももうそれ　必要ないと思うっちゃ + +18 +00:02:39,701 --> 00:02:40,267 +わ…？ + +19 +00:02:41,801 --> 00:02:47,567 +ムシャムシャ　アグアグ　ムシャムシャ… + +20 +00:02:47,801 --> 00:02:50,267 +こらー！　何やお前　まだ昼やないど！ + +21 +00:02:50,300 --> 00:02:53,734 +あ？　なんだジャリテンか！ +向こうへ行け　飯がまずくなる + +22 +00:02:54,167 --> 00:02:56,501 +まったく　いやしいやっちゃなあ + +23 +00:02:57,100 --> 00:02:59,634 +お前　脳みそにも胃袋あるんとちゃうか？ + +24 +00:02:59,667 --> 00:03:02,067 +うぐっ！　余計なお世話だ！ + +25 +00:03:02,234 --> 00:03:05,767 +こんなもんきちんと昼休みに食っても +うまくないんだよ！ + +26 +00:03:05,968 --> 00:03:07,567 +第一　この暑さで腐ってしまう！ + +27 +00:03:07,834 --> 00:03:09,434 +うーん　それもそやな + +28 +00:03:09,634 --> 00:03:13,367 +しっかし地球人の食い物は +いつ見てもグロテスクやなあ + +29 +00:03:13,934 --> 00:03:14,467 +あ？ + +30 +00:03:18,334 --> 00:03:21,033 +あー　ななな 何や これこの赤玉？ + +31 +00:03:21,133 --> 00:03:24,367 +うるせえなあ　梅干しだよ　梅干し + +32 +00:03:24,434 --> 00:03:26,534 +ふーん　まずそうやなあ + +33 +00:03:27,133 --> 00:03:28,901 +じっつにまずそうやな　あっ　あ… + +34 +00:03:29,634 --> 00:03:31,901 +ははーん　食いたいんだろ　お前 + +35 +00:03:32,000 --> 00:03:33,534 +食いたかないわい　そんなもん！ + +36 +00:03:33,534 --> 00:03:34,934 +-あーん +-あー　うくっ… + +37 +00:03:35,100 --> 00:03:38,133 +あー　あー　あちゃ　あぐっ　あー… + +38 +00:03:38,234 --> 00:03:38,834 +-あっ！ +-よっ！ + +39 +00:03:38,934 --> 00:03:39,767 +あ　ああっ + +40 +00:03:39,801 --> 00:03:42,367 +いらないよなあ +こんなまずいもんなあ ホラホラ… + +41 +00:03:42,400 --> 00:03:43,100 +ああっ + +42 +00:03:43,734 --> 00:03:44,434 +んぐっ… + +43 +00:03:45,200 --> 00:03:46,100 +うひゃひゃ… + +44 +00:03:47,234 --> 00:03:51,434 +ひゃっ　酸っぱーい！　じょ… + +45 +00:03:51,634 --> 00:03:57,634 +わははは　バカめ！　飯の邪魔をすると +そういう目にあうんだ　ぎゃはは　あはは！ + +46 +00:03:58,934 --> 00:04:02,701 +うっ　ひっく…　ハハハ… + +47 +00:04:03,367 --> 00:04:04,801 +あああー… + +48 +00:04:04,934 --> 00:04:06,267 +-え？ +-あ… + +49 +00:04:06,901 --> 00:04:13,100 +イヤハハハ　ハハハハ　ハハハハ +あ…　ヒック… + +50 +00:04:13,367 --> 00:04:18,100 +あ　あやー　あ　ああー　う… + +51 +00:04:18,501 --> 00:04:20,868 +な　なんだ？　どうしたんだ？　お前… + +52 +00:04:20,901 --> 00:04:21,567 +ふいっ… + +53 +00:04:21,934 --> 00:04:23,667 +テンちゃん　どうしたっちゃ？ + +54 +00:04:23,701 --> 00:04:26,701 +あーラムちゃん　いつ見てもきれいやなあ + +55 +00:04:26,734 --> 00:04:28,701 +なーんちゃって！　ははは… + +56 +00:04:28,801 --> 00:04:31,000 +テンちゃん…　ダーリン！ + +57 +00:04:31,067 --> 00:04:33,701 +-またテンちゃんにいたずらしたっちゃ！ +-何もしてないよ！ + +58 +00:04:33,701 --> 00:04:36,300 +だいたいダーリンは +テンちゃんをいじめすぎるっちゃ！ + +59 +00:04:36,334 --> 00:04:37,734 +いじめてないったら！ + +60 +00:04:37,767 --> 00:04:41,367 +あーっ！ は は 放してよ！ +よしなさいってば！ + +61 +00:04:41,400 --> 00:04:42,701 +おい　止めてってば！ + +62 +00:04:42,734 --> 00:04:44,300 +どうしたの？　テンちゃん！ + +63 +00:04:44,400 --> 00:04:47,067 +あっ！　きゃーっ！　いやっ… + +64 +00:04:47,100 --> 00:04:48,634 +こらっ！　止めんか！ + +65 +00:04:49,400 --> 00:04:53,934 +ああ　あにゃ　ふにゃ　はにゃ +何か文句あっかー？ + +66 +00:04:54,234 --> 00:04:56,200 +女性に向かって火を吐いてはいけない！ + +67 +00:04:56,601 --> 00:04:59,767 +ま　どうしてもと言うのなら +この僕が的になろう + +68 +00:05:01,000 --> 00:05:04,133 +ふ　ふふ　ふふふっ + +69 +00:05:04,734 --> 00:05:10,000 +あー　わかってくれたか　ははっ +我ながら素晴らしい説得力だ　はは… + +70 +00:05:10,033 --> 00:05:11,734 +危ない！　伏せるっちゃー！ + +71 +00:05:11,801 --> 00:05:13,367 +面堂　そのまま　そのまま！ + +72 +00:05:14,701 --> 00:05:16,634 +あーたーっ！ + +73 +00:05:16,701 --> 00:05:20,601 +-うっははは… +-あー やだ この子酔っぱらってるわよ！ + +74 +00:05:20,634 --> 00:05:21,167 +あーあ… + +75 +00:05:21,300 --> 00:05:23,834 +ダーリン　テンちゃんに何したっちゃ？！ + +76 +00:05:23,868 --> 00:05:25,968 +あたる君　お酒飲ませたんでしょ！ + +77 +00:05:26,067 --> 00:05:27,200 +酒？　オレは知らん！ + +78 +00:05:27,300 --> 00:05:30,534 +諸星！　いたいけな幼児に +アルコールを飲ませるとは + +79 +00:05:30,734 --> 00:05:34,334 +なんたる悪逆非道！　うぐっ… + +80 +00:05:36,033 --> 00:05:40,267 +恥を知れ！　諸星！　おっ　ぐっ… + +81 +00:05:40,734 --> 00:05:47,000 +ぬおっ　おお　おおっ　うおーお！ +あおーっ　背骨が…！ + +82 +00:05:47,701 --> 00:05:50,434 +ではこれより　俺の無実を証明する！ + +83 +00:05:50,501 --> 00:05:52,133 +ここに　メガネの弁当がある + +84 +00:05:52,267 --> 00:05:54,667 +おい　食うなよ！　貸すだけだぞ！ + +85 +00:05:54,734 --> 00:05:55,968 +わーってるよ！ + +86 +00:05:56,133 --> 00:05:59,067 +食うなよ！　ちゃんと数えてあんだからな！ + +87 +00:05:59,200 --> 00:06:01,434 +お前ね　オレの人格疑うの？ + +88 +00:06:01,634 --> 00:06:02,934 +疑う　疑う + +89 +00:06:03,067 --> 00:06:05,400 +安心しろ！　梅干しもらうだけだ + +90 +00:06:07,267 --> 00:06:10,834 +-さて諸君！　ここに梅干しがある！ +-ちょっと待て　おいおいおいおい + +91 +00:06:11,234 --> 00:06:12,334 +おい　ソーセージ取ったろ！ + +92 +00:06:12,367 --> 00:06:16,534 +-えー この梅干しを… +-あたる！ ソーセージ取ったろって！ + +93 +00:06:16,634 --> 00:06:19,067 +ラム　いいか　あーんして + +94 +00:06:19,300 --> 00:06:20,934 +あーん + +95 +00:06:22,701 --> 00:06:24,667 +おーぅ　うー… + +96 +00:06:24,734 --> 00:06:28,033 +見ろ！　こんなもんで酔っぱらうヤツいるか！ +オレがテンにやったのは梅干しだ！ + +97 +00:06:28,167 --> 00:06:31,534 +くくっ…　あたる　ソーセージ！ + +98 +00:06:31,601 --> 00:06:33,634 +なに興奮してんの？　お前 + +99 +00:06:33,667 --> 00:06:35,601 +ソーセージ！ + +100 +00:06:36,033 --> 00:06:39,901 +どっちもどっちだな +情けない連中ですね　ラムさん + +101 +00:06:39,901 --> 00:06:41,300 +-おおっ？ +-はあ… + +102 +00:06:42,567 --> 00:06:43,033 +ヒック + +103 +00:06:45,834 --> 00:06:47,734 +あー… + +104 +00:06:48,234 --> 00:06:48,868 +ああっ！ + +105 +00:06:49,200 --> 00:06:50,868 +-うわあ… +-ああっ！ + +106 +00:06:51,634 --> 00:06:53,100 +熱いっちゃ… + +107 +00:06:53,400 --> 00:06:54,167 +カーッ！ + +108 +00:06:54,334 --> 00:06:55,701 +ターッ！ + +109 +00:06:55,767 --> 00:06:57,901 +-おい… +-カーッ… + +110 +00:06:58,033 --> 00:06:59,167 +はあっ… + +111 +00:06:59,234 --> 00:07:00,701 +熱いっちゃー… + +112 +00:07:01,033 --> 00:07:04,100 +うわ　おー　おー… + +113 +00:07:05,067 --> 00:07:06,467 +おい　ラム！　止めろ！ + +114 +00:07:06,534 --> 00:07:08,601 +-ウスノロ すっこんでろバカ！ +-うわっ… + +115 +00:07:09,033 --> 00:07:11,133 +ヒック　熱いっちゃ + +116 +00:07:11,901 --> 00:07:12,534 +はあっ… + +117 +00:07:12,734 --> 00:07:14,634 +うわああーっ！ + +118 +00:07:15,868 --> 00:07:18,434 +バッカみたい！　何興奮してんのよ？ + +119 +00:07:18,501 --> 00:07:21,567 +そうよ　ラムのいつものスタイルじゃないの + +120 +00:07:23,634 --> 00:07:25,200 +ヒック　ヒッ… + +121 +00:07:26,200 --> 00:07:30,334 +ラムさん　あのーまだ暑いところが +あるんじゃないすか？ + +122 +00:07:30,434 --> 00:07:31,334 +ふーっ… + +123 +00:07:31,968 --> 00:07:33,534 +おいラム！　お前　何やってんだよ！ + +124 +00:07:34,033 --> 00:07:39,133 +ダーリン？　アハハハハ…　ううっ… + +125 +00:07:39,200 --> 00:07:40,300 +酔っとる + +126 +00:07:40,334 --> 00:07:44,567 +-何言ってるっちゃ　ウチは酔ってないっちゃー！ +-ああーっ！ + +127 +00:07:46,367 --> 00:07:47,534 +梅干し… + +128 +00:07:48,501 --> 00:07:51,701 +あーっ　嘘みたい！ +梅干しで酔っぱらうなんて！ + +129 +00:07:52,634 --> 00:07:55,267 +う…　梅干し… + +130 +00:07:55,901 --> 00:07:57,133 +よ　酔っとる… + +131 +00:07:57,167 --> 00:07:59,801 +うるさーい！　酔ってないっちゃ！ + +132 +00:07:59,834 --> 00:08:02,100 +ああーっ！ + +133 +00:08:03,701 --> 00:08:04,934 +梅干し… + +134 +00:08:05,033 --> 00:08:07,701 +梅干し　出すっちゃーっ！ + +135 +00:08:07,834 --> 00:08:10,400 +ハイ　ハイ　ハイ　ハイ　ハイ… + +136 +00:08:10,467 --> 00:08:12,133 +どうぞ！　どうぞ！　どうぞ！ + +137 +00:08:12,367 --> 00:08:14,934 +あっ　ハグ　ハグ　ハグ… + +138 +00:08:15,234 --> 00:08:19,267 +うっ　うーっ　おーっ… + +139 +00:08:19,300 --> 00:08:20,834 +ああっと　ああ　いっ？ + +140 +00:08:20,868 --> 00:08:22,767 +ヒック　梅干し早く出すっちゃ + +141 +00:08:22,834 --> 00:08:25,434 +はっ！　入っとらんわ！　さ　さあどうぞ！ + +142 +00:08:29,100 --> 00:08:31,100 +梅干し　ないっちゃ… + +143 +00:08:31,334 --> 00:08:32,801 +あ　あ　あーっ！ + +144 +00:08:32,901 --> 00:08:35,267 +梅干し　ないっちゃ！ + +145 +00:08:35,601 --> 00:08:40,100 +カッ　カッ　カッ…　ああーっ！ + +146 +00:08:40,200 --> 00:08:42,534 +やれやれ　ラムさんにも困ったもんだ + +147 +00:08:42,701 --> 00:08:44,467 +-しかしあいつもバカだなあ +-あ… + +148 +00:08:44,501 --> 00:08:46,934 +弁当に梅干しの１個や２個 +入れとけばいいのに + +149 +00:08:47,234 --> 00:08:48,734 +-なあ　パーマ +-ああっ　あ… + +150 +00:08:48,767 --> 00:08:51,033 +-おい　どうした？ +-ああっ　あ… あ あ あ… + +151 +00:08:51,133 --> 00:08:54,968 +オレって不幸 +今日のお弁当　サンドイッチなんだもん + +152 +00:08:55,067 --> 00:08:57,667 +-うーめーぼーしー +-あっ　あはっ　ごめんなさいっ！ + +153 +00:08:57,701 --> 00:09:00,567 +-ないっちゃーっ！ +-あーっ　あああ… + +154 +00:09:00,601 --> 00:09:02,467 +ふんっ　哀れなヤツ… + +155 +00:09:02,501 --> 00:09:05,501 +面堂さん　いいの？ 落ち着いてて +梅干しあるの？ + +156 +00:09:05,701 --> 00:09:08,567 +ご安心を　僕の今日のランチはこれ！ + +157 +00:09:08,934 --> 00:09:11,100 +オニギリ　デ　アラカルト + +158 +00:09:11,501 --> 00:09:13,334 +あー良かった！ + +159 +00:09:13,467 --> 00:09:17,033 +さあー　ラムさんにたっぷりと +梅干しを食べてもらおうかな + +160 +00:09:18,300 --> 00:09:20,968 +ん？　おっとこいつはタラコか… + +161 +00:09:21,934 --> 00:09:25,000 +ん？ こりゃ シャケじゃない +あはは…　チーズ + +162 +00:09:25,033 --> 00:09:27,334 +ジャム　エスカルゴ　舌平目… + +163 +00:09:28,067 --> 00:09:28,701 +がっ… + +164 +00:09:29,334 --> 00:09:32,267 +おおっ　はっ　うぐいすあん… + +165 +00:09:32,567 --> 00:09:39,534 +ううっ　ううっ　だからフランス帰りの +コックを雇うのは反対だったのに！　あーっ！ + +166 +00:09:39,567 --> 00:09:43,467 +梅干しないっちゃ！　早く出すっちゃー！ + +167 +00:09:43,601 --> 00:09:48,400 +うっ いかん… +こ　このままでは…　ぐ うわっ！ + +168 +00:09:48,434 --> 00:09:52,567 +面堂！ +お前んちの財力と機動力でなんとか… + +169 +00:09:53,133 --> 00:09:59,100 +あまーい！　君たちには自らの力で +何とかしようという気概がないのか？ + +170 +00:09:59,367 --> 00:10:00,934 +んなこと言ったってよお + +171 +00:10:01,100 --> 00:10:03,300 +梅干し―！ + +172 +00:10:03,367 --> 00:10:04,334 +だあっ… + +173 +00:10:04,367 --> 00:10:07,767 +梅干し　もっとー！ + +174 +00:10:08,100 --> 00:10:10,133 +あー　ああ… + +175 +00:10:10,167 --> 00:10:12,501 +梅干しー + +176 +00:10:12,834 --> 00:10:15,367 +逃げても　飛んで追ってくるぞ　きっと + +177 +00:10:15,501 --> 00:10:17,367 +最悪の酔っ払いだぜ　こりゃ + +178 +00:10:17,534 --> 00:10:19,234 +あれ？ + +179 +00:10:19,267 --> 00:10:20,467 +面堂！ + +180 +00:10:21,868 --> 00:10:22,534 +面堂！ + +181 +00:10:23,234 --> 00:10:28,501 +すまない 諸君 +諸君の力になってやれなかったのが心残りだ + +182 +00:10:29,200 --> 00:10:31,167 +汚ねえな　コイツ！ + +183 +00:10:32,033 --> 00:10:33,634 +おい　こうなったら + +184 +00:10:33,701 --> 00:10:35,834 +-ああ… +-それしかあるまい… + +185 +00:10:36,067 --> 00:10:38,200 +-ああっ +-ああ… + +186 +00:10:38,367 --> 00:10:39,868 +-あ… +-ああ… + +187 +00:10:44,968 --> 00:10:51,234 +ヒック　梅干しー… +梅干し　欲しいっちゃーっ！ + +188 +00:10:53,868 --> 00:10:55,734 +ヒック　梅干し… + +189 +00:10:56,868 --> 00:10:59,734 +ヒック　梅干しー… + +190 +00:11:00,400 --> 00:11:03,634 +あたる！　コラ　あたる！ +えらいこっちゃ！　しっかりせえ　こらっ！ + +191 +00:11:03,901 --> 00:11:06,634 +あ　なんだ　あれ？　どうしたんだ？ + +192 +00:11:06,801 --> 00:11:09,234 +ラムちゃんがぐでんぐでんに酔っぱらって +出てったんだよ！ + +193 +00:11:09,367 --> 00:11:10,701 +お前　取り押さえろ！ + +194 +00:11:10,767 --> 00:11:12,033 +な　なんで俺が…？ + +195 +00:11:12,200 --> 00:11:14,367 +お前が酔わせたんだろうが！ + +196 +00:11:14,534 --> 00:11:17,200 +あら？　テンちゃんがいないわ！ + +197 +00:11:17,400 --> 00:11:20,400 +何？　アイツはラムちゃんより危険物だぞ！ + +198 +00:11:20,501 --> 00:11:21,901 +どうしましょう？！ + +199 +00:11:21,968 --> 00:11:25,100 +というわけだから　お前 +ジャリテンの方取り押さえろ + +200 +00:11:25,100 --> 00:11:25,734 +なんで？ + +201 +00:11:25,734 --> 00:11:29,434 +ラムさんより危険なんだぞ！ +ありゃ空飛ぶ火炎放射器！ + +202 +00:11:29,701 --> 00:11:32,300 +さあ　俺たちは早くラムちゃんをー！ + +203 +00:11:32,334 --> 00:11:33,167 +おおーっ！ + +204 +00:11:33,434 --> 00:11:34,734 +行こうかーっ！ + +205 +00:11:35,434 --> 00:11:37,634 +おいおい　俺も行くよ！俺も行く！ + +206 +00:11:37,868 --> 00:11:40,767 +-おい待てーっ！ お前はオレに付き合え！ +-あたっ　たっ… + +207 +00:11:41,601 --> 00:11:43,834 +オレって　つくづく不幸… + +208 +00:11:46,234 --> 00:11:47,300 +ハッ　ハッ　ハッ… + +209 +00:11:47,501 --> 00:11:49,634 +おい　早く見つけないとまずいぞ！ + +210 +00:11:49,667 --> 00:11:50,934 +あっ　あれあれあれあれ！ + +211 +00:11:50,934 --> 00:11:51,634 +うわっ！ + +212 +00:11:53,801 --> 00:11:54,968 +ラムさーん！ + +213 +00:11:56,767 --> 00:11:57,367 +ん～？ + +214 +00:11:58,067 --> 00:12:00,667 +あぁ　ダーリン…　じゃないっちゃ… + +215 +00:12:01,501 --> 00:12:03,534 +さあラムさん　教室に帰りましょう + +216 +00:12:03,567 --> 00:12:06,968 +ラムちゃん　迎えに来たんだよ +いい子だから帰ろうね + +217 +00:12:07,033 --> 00:12:07,701 +ダーリンは？ + +218 +00:12:07,834 --> 00:12:09,734 +あ　ジャリ…　あーいや +テンちゃんを捜してますよ + +219 +00:12:09,868 --> 00:12:11,634 +さっ　僕たちと帰りましょう + +220 +00:12:12,067 --> 00:12:12,968 +うん… + +221 +00:12:14,868 --> 00:12:20,267 +ダーリン　ダーリンは…　ウチより +テンちゃんの方が大事だっちゃー + +222 +00:12:20,400 --> 00:12:24,934 +ああーん　ああーん！ + +223 +00:12:49,400 --> 00:13:00,667 +誰でもすぐ　恋におちる +それが不思議な　カクテルマルガリータ + +224 +00:13:01,501 --> 00:13:12,167 +冷えた心　醒めた二人　試してみて +どうぞ　このカクテル + +225 +00:13:12,567 --> 00:13:24,434 +一口めで　目がうるんできて +二口めで　じっとしてられない + +226 +00:13:24,901 --> 00:13:30,567 +夢見る心で　頬を寄せあった + +227 +00:13:30,701 --> 00:13:39,667 +あのころのように　二人は激しい　恋のとりこ + +228 +00:13:39,767 --> 00:13:51,100 +どうぞ二人で　お飲みなさいな +魔法のカクテル　情熱のマルガリータ + +229 +00:14:15,467 --> 00:14:26,667 +それは遠い　南の国 +恋の都の　カクテル　マルガリータ + +230 +00:14:27,400 --> 00:14:38,334 +片想いに　しずんだ夜 +試してみて　どうぞこのカクテル + +231 +00:14:38,667 --> 00:14:50,767 +一口めで　忘れられそう +二口めで　心よみがえる + +232 +00:14:51,033 --> 00:14:56,767 +誰かに声かけ　踊り出しそうよ + +233 +00:14:57,000 --> 00:15:05,801 +きっと朝までに　すてきな恋人 +見つかるでしょう + +234 +00:15:06,100 --> 00:15:11,133 +だからあなたも　お飲みなさいな + +235 +00:15:11,334 --> 00:15:23,868 +不思議なカクテル　灼熱のマルガリータ +不思議なカクテル　灼熱のマルガリータ + +236 +00:15:35,267 --> 00:15:38,868 +うーん　ふーっ　はあ… + +237 +00:15:39,567 --> 00:15:42,200 +あー　テンちゃん　なんでここにいるっちゃ？ + +238 +00:15:42,334 --> 00:15:46,701 +ヒック…　ラムちゃんこそ +梅干し独り占めにしたらあかん + +239 +00:15:46,934 --> 00:15:50,567 +ウチ？　ウチはなんでここにいるかってえと… + +240 +00:15:50,734 --> 00:15:53,467 +-うーん　ここどこだぁ？ +-知らん + +241 +00:15:53,534 --> 00:15:54,901 +梅干しおいちい + +242 +00:15:54,934 --> 00:15:57,667 +うふっ　テンちゃんも梅干し好きっちゃ！ + +243 +00:15:57,734 --> 00:16:02,501 +好きや！　最高や！　よう効くー！ +どうや　お湯割りにしよかー + +244 +00:16:02,667 --> 00:16:07,868 +あはっ　ヒック　そうらー +ダーリンも呼んでくるらー + +245 +00:16:08,167 --> 00:16:14,501 +うっ あっ うっうっ… ダーリンはウチより +テンちゃんが大事だっちゃー！ + +246 +00:16:14,601 --> 00:16:17,100 +きっとテンちゃんを +お嫁にするつもりだっちゃー！ + +247 +00:16:17,133 --> 00:16:19,868 +こらー　よくもウチのダーリンを +横取りしたっちゃ！ + +248 +00:16:19,968 --> 00:16:23,200 +な　なんやそれ +ワイはあんなアホなんかいらんでー！ + +249 +00:16:23,400 --> 00:16:27,133 +アホだってー？　ウチのダーリンが +アホだって？　うーっ！ + +250 +00:16:27,234 --> 00:16:29,667 +アホだなんて！　ウチのダーリンがアホー？ + +251 +00:16:29,734 --> 00:16:33,400 +アホや　アホや！　ヒック +あたるはアホやーっ！ + +252 +00:16:33,801 --> 00:16:35,934 +-ああっ… +-こら　待てーっ！ + +253 +00:16:36,167 --> 00:16:39,667 +梅干し？　梅干しがいったい +どうしたというんだ？ + +254 +00:16:39,767 --> 00:16:43,734 +先生　説明している時間はありませんが +これには深いわけが… + +255 +00:16:43,901 --> 00:16:46,534 +さ　何も言わずにそこを通してください + +256 +00:16:46,701 --> 00:16:48,400 +-事態は一刻を争うんです +-いや！ + +257 +00:16:48,934 --> 00:16:51,200 +ああ…　話のわからん人だ + +258 +00:16:51,434 --> 00:16:55,801 +これ以上　被害を広げんために +俺たちが奮闘しとるのがわからんのか？ + +259 +00:16:56,000 --> 00:16:59,534 +今この瞬間にも　理性を失った +空飛ぶ火炎放射器と + +260 +00:16:59,667 --> 00:17:02,934 +恐怖の高圧電流少女が +校内を徘徊しとるんだ！ + +261 +00:17:03,167 --> 00:17:05,367 +さ　わかったら　そこをどいてください + +262 +00:17:05,534 --> 00:17:07,367 +わからんから　どかん + +263 +00:17:07,434 --> 00:17:10,467 +だから梅干しなんだっつの！ +ラムちゃんがうめぼ… + +264 +00:17:10,501 --> 00:17:11,434 +いえーっ！ + +265 +00:17:11,567 --> 00:17:12,033 +うん… + +266 +00:17:12,100 --> 00:17:14,834 +通路の真ん中でぼーっと立っとるんやない！ + +267 +00:17:15,033 --> 00:17:16,200 +-おーっと +-うん？ + +268 +00:17:16,400 --> 00:17:19,300 +おらおらおら　邪魔だ言うんてんの +聴こえんのか？　ヒック + +269 +00:17:19,334 --> 00:17:20,067 +うん？ + +270 +00:17:20,934 --> 00:17:21,501 +ん… + +271 +00:17:23,667 --> 00:17:25,000 +-アホ +-ああっ…？ + +272 +00:17:25,501 --> 00:17:27,667 +ううっ　お前―っ！ + +273 +00:17:27,868 --> 00:17:30,367 +-どいて +-ああっ… + +274 +00:17:30,400 --> 00:17:33,167 +ラ　ラムさん！　待ちなさいって！ + +275 +00:17:33,234 --> 00:17:37,367 +はあっ？ はっ やーだよー！ + +276 +00:17:37,501 --> 00:17:41,267 +うふっ アハハハ… +こーらーテンちゃん　待つっちゃー！ + +277 +00:17:41,300 --> 00:17:42,634 +ああ　ラムさーん！ + +278 +00:17:43,234 --> 00:17:43,968 +ラムちゃーん！ + +279 +00:17:44,200 --> 00:17:45,167 +待てーっ！ + +280 +00:17:45,434 --> 00:17:49,033 +全員　教室に入れ！ +これより所持品検査を行う！ + +281 +00:17:49,400 --> 00:17:50,934 +所持品検査？ + +282 +00:17:50,968 --> 00:17:52,267 +どういうことだ？ + +283 +00:17:52,868 --> 00:17:56,868 +とぼけるな！　校内に酒を持ち込んだ +不届きものがおるだろう！ + +284 +00:17:56,901 --> 00:17:59,033 +えーい　この非常時にくだらんことを + +285 +00:17:59,167 --> 00:18:00,901 +行くぞ！ グズグズしとれん！ + +286 +00:18:00,968 --> 00:18:01,834 +おう！ + +287 +00:18:02,267 --> 00:18:03,267 +逃げるのか？ + +288 +00:18:05,934 --> 00:18:07,334 +よーし　いいだろう！ + +289 +00:18:07,501 --> 00:18:09,834 +だが酒が無かったら どうしてくれる？ + +290 +00:18:09,934 --> 00:18:11,701 +詫びを入れてくれるんだろうな！ + +291 +00:18:11,701 --> 00:18:14,400 +さあ　酒が出てきたら　どうするのお？ + +292 +00:18:14,567 --> 00:18:17,000 +出て来なかったらどうするんだと +聞いとるんだ！ + +293 +00:18:17,033 --> 00:18:19,968 +そんなはずはない！ +出てきたらどうするんだ？ + +294 +00:18:20,167 --> 00:18:22,968 +そんときゃ　裸踊りでも +なんでもやったるわい！ + +295 +00:18:23,200 --> 00:18:25,300 +は　裸踊りだな！ + +296 +00:18:25,334 --> 00:18:27,400 +約束したぞ　こんにゃろ！ + +297 +00:18:27,467 --> 00:18:29,067 +武士に二言はない + +298 +00:18:30,467 --> 00:18:31,400 +ふんっ！ + +299 +00:18:32,801 --> 00:18:35,334 +おーい　ラムちゃーん！ + +300 +00:18:35,567 --> 00:18:38,267 +ラムちゃーん！　おーい！あっ + +301 +00:18:39,400 --> 00:18:43,100 +ハッハッ　おい走れよ！　お前のせいで +騒ぎが大きくなったんだぞ！ + +302 +00:18:43,200 --> 00:18:45,734 +俺が走ってるっていうのに +お前がノロノロ歩いて… + +303 +00:18:45,868 --> 00:18:46,868 +やめようぜ！ + +304 +00:18:47,033 --> 00:18:47,567 +あ？ + +305 +00:18:47,701 --> 00:18:49,634 +バカバカしくて　もうやだよ + +306 +00:18:50,033 --> 00:18:51,434 +ラーメンでも食いに行こうぜ + +307 +00:18:51,601 --> 00:18:53,033 +いいの？　そういう態度 + +308 +00:18:53,200 --> 00:18:56,334 +これだけ捜してもいねえんだから +校外にでちまったんだよ + +309 +00:18:56,534 --> 00:18:58,300 +な　ラーメン行こうぜ　ラーメン + +310 +00:18:59,334 --> 00:19:02,534 +あちーっ！ + +311 +00:19:03,167 --> 00:19:06,767 +ダーリーン！　どこにいるっちゃー！？ + +312 +00:19:07,634 --> 00:19:11,033 +-うわあーっ！ +-どわあーっ！ + +313 +00:19:11,133 --> 00:19:14,167 +ダーリンのバーカーっ！ + +314 +00:19:14,567 --> 00:19:17,634 +裏切りものーっ！ + +315 +00:19:17,734 --> 00:19:18,667 +な　なんで？ + +316 +00:19:18,834 --> 00:19:21,767 +酔っぱらいの論理に　定義付けは不可能だ + +317 +00:19:21,834 --> 00:19:23,734 +ふふっ　ふははは… + +318 +00:19:23,767 --> 00:19:24,367 +-ふふっ　はははは… +-はあっ… + +319 +00:19:24,434 --> 00:19:26,434 +-おい　今の声 +-うん… + +320 +00:19:26,701 --> 00:19:31,434 +-ひうーー　はーっ！ +-あー… あーちゃちゃちゃ… + +321 +00:19:31,601 --> 00:19:35,868 +あーちーっ！　あちあちーっ！ + +322 +00:19:36,167 --> 00:19:37,033 +あっ？ + +323 +00:19:37,133 --> 00:19:41,334 +あっ！　ダーリン！　ダーリン！ +待つっちゃーっ！ + +324 +00:19:41,400 --> 00:19:44,133 +ダーリンたらーっ！ + +325 +00:19:48,734 --> 00:19:51,067 +せ　先生… + +326 +00:19:51,267 --> 00:19:52,601 +やけどであろう？ + +327 +00:19:53,267 --> 00:19:55,067 +へっ　よくおわかりで… + +328 +00:19:56,434 --> 00:19:58,467 +おぬしで38人目だ + +329 +00:20:03,934 --> 00:20:07,534 +ったく　あの鬼娘にも困ったものじゃのう + +330 +00:20:07,634 --> 00:20:09,334 +ねえちゃん… + +331 +00:20:10,267 --> 00:20:14,167 +ん？　テンちゃんではないか　何をしておる？ + +332 +00:20:14,200 --> 00:20:16,567 +-ふふふふ　ふふふふ +-何がおかしいのじゃ？ + +333 +00:20:16,734 --> 00:20:17,601 +はーっ… + +334 +00:20:17,701 --> 00:20:18,868 +危なーい！ + +335 +00:20:19,801 --> 00:20:23,000 +-ぎゃあーっ！ +-ハハハハ… + +336 +00:20:23,501 --> 00:20:25,234 +サ　サクラさん　お怪我は？ + +337 +00:20:25,334 --> 00:20:28,601 +あってたまるか！ +急に人を突き飛ばして　何ちゅう… + +338 +00:20:28,968 --> 00:20:31,267 +助けてやったのに　それはないでしょう + +339 +00:20:31,567 --> 00:20:34,501 +困ったもんじゃ… + +340 +00:20:35,300 --> 00:20:36,801 +うわっ！　いきなり出てくるな！ + +341 +00:20:36,834 --> 00:20:37,968 +人のことが言えるか！ + +342 +00:20:38,601 --> 00:20:43,667 +サクラ　やけどの手当ぐらいしてやれ +ほれ 焼酎でもふきかければ治るじゃろう + +343 +00:20:43,734 --> 00:20:46,968 +酒など持ち歩きおって破戒僧めが！　うーん！ + +344 +00:20:47,200 --> 00:20:47,968 +口うつし + +345 +00:20:48,100 --> 00:20:49,501 +ぶほーっ！ + +346 +00:20:49,834 --> 00:20:51,534 +はは　おいち… + +347 +00:20:51,567 --> 00:20:54,734 +バカーッ！　もうこんなもんうまそうになめて！ + +348 +00:20:54,901 --> 00:20:57,200 +どうせ　どうせダーリンはウチより + +349 +00:20:57,300 --> 00:21:02,334 +テンちゃんの方が　ウチより +この焼酎の方が　大切だっちゃーっ！ + +350 +00:21:02,467 --> 00:21:03,868 +うわあーっ！ + +351 +00:21:04,133 --> 00:21:08,534 +ああもう　ダーリンなんか嫌いだっちゃー！ + +352 +00:21:08,968 --> 00:21:11,834 +この学校では給食に酒でも出るのか？ + +353 +00:21:12,334 --> 00:21:21,901 +ぐあっ　ええい　やっ　かっ　くっ +やっ　ちっ　おっ… + +354 +00:21:23,601 --> 00:21:25,767 +どうです先生　酒は見つかりましたか？ + +355 +00:21:25,834 --> 00:21:28,367 +あるわきゃねえっていってんだろうが + +356 +00:21:28,434 --> 00:21:33,734 +くっそー　確かにあるはずだ　どこだ？ +このっ　おっ　くっ　ううっ… + +357 +00:21:33,868 --> 00:21:37,234 +うぎゃぎゃぎゃ　どこだ？ +酒はどこだ？ けっ + +358 +00:21:49,501 --> 00:21:53,100 +どうだ　あったか？ +酒はあったかと聞いとんじゃ！ + +359 +00:21:53,567 --> 00:21:55,934 +まだまだ　これからだい！ + +360 +00:21:57,701 --> 00:22:01,200 +ないっ！　ないっ！　ないっ！ +とりゃっ　ないっ！ + +361 +00:22:01,567 --> 00:22:02,334 +きへっ + +362 +00:22:03,601 --> 00:22:07,033 +くっそー　くそー +どっかにどっかにあるはずだ！ + +363 +00:22:07,067 --> 00:22:09,534 +先生　裸踊りをお忘れなく + +364 +00:22:10,634 --> 00:22:12,434 +校長も呼んできましょうかね？ + +365 +00:22:12,601 --> 00:22:14,367 +なんならＰＴＡも + +366 +00:22:17,667 --> 00:22:19,734 +全員　身体検査を行う！ + +367 +00:22:19,767 --> 00:22:21,334 +きゃーっ！ + +368 +00:22:21,400 --> 00:22:23,033 +きゃーっ！ + +369 +00:22:23,067 --> 00:22:25,367 +うるさーい！　こすずめどもめ！ + +370 +00:22:25,534 --> 00:22:26,267 +ヒック + +371 +00:22:27,434 --> 00:22:32,434 +-ヒック　ダーリンなんか死んじゃえー +-ああっ + +372 +00:22:32,634 --> 00:22:36,534 +ああっ　酒！　酒だーっ！ + +373 +00:22:38,067 --> 00:22:42,634 +やった！ やった！ やった！ +酒だ！ 酒だー！ あははは… + +374 +00:22:42,767 --> 00:22:44,200 +んな　バカな… + +375 +00:22:44,367 --> 00:22:46,734 +さあ約束だぞ！　裸踊り！ + +376 +00:22:46,968 --> 00:22:49,300 +い　いやあそれは　なあ？ + +377 +00:22:51,334 --> 00:22:53,367 +約束だ　踊ってもらおう + +378 +00:22:53,501 --> 00:22:54,501 +何？　貴様！ + +379 +00:22:54,534 --> 00:22:56,767 +はっきり約束したのはお前だからな + +380 +00:22:56,901 --> 00:22:58,567 +男らしく責任取れ！ + +381 +00:22:58,801 --> 00:23:01,033 +あっはは　服脱ぐの　手伝ってやるよ + +382 +00:23:01,167 --> 00:23:03,234 +バカヤロ！　お前らなあ！ + +383 +00:23:03,300 --> 00:23:05,734 +ああー　今日は散々だなあ + +384 +00:23:06,200 --> 00:23:08,000 +あ？　やけににぎやかだなあ + +385 +00:23:08,133 --> 00:23:15,501 +-あーあー！　クセになったらどうしよう… +-脱げよ！ + +386 +00:23:16,000 --> 00:23:19,734 +なんだ？　まさかみんな梅干し食って +酔っぱらったわけじゃないだろうなあ + +387 +00:23:20,000 --> 00:23:23,400 +-やだ！　下の方はダメ！ +-やれやれー！ + +388 +00:23:23,567 --> 00:23:27,000 +ラム　なんだこいつ　いい気なもんだな + +389 +00:23:27,501 --> 00:23:30,968 +しかし梅干しで酔っぱらうなんて +可愛いとこあるんだなあ + +390 +00:23:33,567 --> 00:23:35,033 +あ　ダーリン！ + +391 +00:23:35,133 --> 00:23:35,868 +うわっ！ + +392 +00:23:36,167 --> 00:23:40,501 +やっぱりテンちゃんより +ウチを選んでくれたっちゃね　うわっ… + +393 +00:23:40,767 --> 00:23:47,067 +うわあーっ！　ああーっ！ + +394 +00:25:19,901 --> 00:25:23,601 +満月の夜　不思議な美少女が語る呪われた運命 + +395 +00:25:23,634 --> 00:25:28,968 +その呪いを解くために　街中の猫を相手に +凄まじい死闘を展開するダーリン + +396 +00:25:29,167 --> 00:25:31,167 +傷ついたダーリンが得たものは？ + +397 +00:25:31,300 --> 00:25:33,234 +美少女の正体は何だっちゃ？ + +398 +00:25:33,601 --> 00:25:36,667 +次回は「ニャオンの恐怖」で会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 43 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 43 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..c77ada2d48 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 43 JA.srt @@ -0,0 +1,1401 @@ +1 +00:01:34,200 --> 00:01:35,767 +「ニャオンの恐怖」 + +2 +00:01:49,300 --> 00:01:53,300 +ニャオニャオ　ニャオーン + +3 +00:01:53,334 --> 00:01:55,167 +アーウ　ギャーオゥ　キャーアアア… + +4 +00:01:59,400 --> 00:02:02,834 +ニャーア　ニャーアー + +5 +00:02:03,000 --> 00:02:09,033 +ギェー　エエエ　ギェーイ… + +6 +00:02:09,400 --> 00:02:12,701 +-ニャアーッ！ +-何だ？　何だ？ + +7 +00:02:21,567 --> 00:02:26,400 +-ニャー　ギャーッ… +-アハハハ　ハハハ… + +8 +00:02:26,534 --> 00:02:27,367 +-え？ +-ヒヒヒ… + +9 +00:02:27,434 --> 00:02:30,767 +うるさいな　もうやかましゅうて眠れへん + +10 +00:02:31,701 --> 00:02:35,100 +今は　猫たちの恋の季節だからな　仕方ないさ + +11 +00:02:35,534 --> 00:02:39,100 +へーっ　ネコって恋をするのにも +季節があるっちゃ + +12 +00:02:39,200 --> 00:02:42,334 +まあな　一年中これじゃ　人間様がたまらん + +13 +00:02:42,534 --> 00:02:45,801 +よって春と秋の年２回と決まっとるわけ + +14 +00:02:46,133 --> 00:02:50,901 +ふーん　ダーリンの浮気も +年に２回ぐらいなら　ウチも楽なのにね + +15 +00:02:51,033 --> 00:02:56,901 +そうならないところが ズゥ… はあ +人間の面白いところなんだなあ + +16 +00:02:57,033 --> 00:02:58,567 +お前は特別や！ + +17 +00:02:59,067 --> 00:03:00,801 +-うぎゃあ　ぎゃあーっ！ +-あ？ + +18 +00:03:01,133 --> 00:03:03,634 +ニャア　ギャー　ニャーオ　ギャアーッ… + +19 +00:03:04,067 --> 00:03:07,067 +あーあ　とうとう始めやがったな + +20 +00:03:07,334 --> 00:03:10,467 +ギャーッ　ニャアーッ　ギャーッ… + +21 +00:03:10,634 --> 00:03:15,167 +ううっ　やかましー！ +良い子の寝る時間やどー！ + +22 +00:03:15,234 --> 00:03:17,400 +わめくな　すぐに決着がつく + +23 +00:03:18,067 --> 00:03:19,968 +ダーリン　よく平気だっちゃね + +24 +00:03:20,300 --> 00:03:23,968 +オレは他人の恋愛には +干渉しない主義なんでな + +25 +00:03:24,100 --> 00:03:25,000 +わかる？ + +26 +00:03:25,300 --> 00:03:29,100 +もうガマンできん！　オレ一発殴ってこーっ！ + +27 +00:03:29,701 --> 00:03:31,067 +テンちゃん　ケガするっちゃ！ + +28 +00:03:31,100 --> 00:03:32,601 +止めんといてくれー！ + +29 +00:03:32,734 --> 00:03:34,868 +行かせてやれ　ラム　面白い + +30 +00:03:35,200 --> 00:03:36,067 +だって… + +31 +00:03:36,067 --> 00:03:41,701 +アホが猫の喧嘩の恐ろしさを +思い知るのだ　ニャハハハ… + +32 +00:03:42,033 --> 00:03:46,200 +コラーッ！　うわっち　あ　ああっ　あっ… + +33 +00:03:51,100 --> 00:03:53,634 +ううっ　うううう…　う？ + +34 +00:03:53,801 --> 00:03:54,400 +おう + +35 +00:03:55,467 --> 00:03:56,100 +はあ… + +36 +00:04:01,234 --> 00:04:04,801 +わっ　あ…　な なな なんやお前？ + +37 +00:04:06,000 --> 00:04:07,367 +-にゃら！ +-あーっ… + +38 +00:04:08,734 --> 00:04:12,834 +うっ…　な　何やねん？ +ワイが何した言うんねん？ + +39 +00:04:13,167 --> 00:04:14,701 +かわいそうに… + +40 +00:04:18,968 --> 00:04:22,000 +私がなめてあげるから　泣いたりしちゃダメよ + +41 +00:04:22,634 --> 00:04:25,767 +-痛くない　痛くない +-ハハハハ　ハハハハ… + +42 +00:04:27,000 --> 00:04:28,501 +うふっ　ね？ + +43 +00:04:28,701 --> 00:04:30,901 +あはははは… + +44 +00:04:31,634 --> 00:04:32,968 +ん　んん… + +45 +00:04:33,734 --> 00:04:38,567 +ゴロゴロゴロ　ニャー　ゴロゴロゴロ… + +46 +00:04:38,767 --> 00:04:39,767 +惚れたぜ + +47 +00:04:39,934 --> 00:04:41,667 +ごめんなさい　トラジマさん + +48 +00:04:41,868 --> 00:04:45,767 +何度も言いますけど　私 +あなたのプロポーズを受けられないわ + +49 +00:04:49,667 --> 00:04:55,000 +ううっ　うう… + +50 +00:04:55,267 --> 00:04:58,701 +にゃーだ　にゃーだ　にゃーだ　にゃーだ！ + +51 +00:04:58,868 --> 00:05:01,601 +ううっ…　泣かれると辛いわ… + +52 +00:05:02,367 --> 00:05:04,701 +どうだ　ジャリテン！ + +53 +00:05:04,734 --> 00:05:07,968 +人の恋愛にちょっかい出すと +どうなるかわかっ…　あ？ + +54 +00:05:08,934 --> 00:05:11,000 +お嬢さん　今度一緒に映画でも + +55 +00:05:11,167 --> 00:05:13,667 +ダーリン　いきなり口説くんじゃないっちゃ！ + +56 +00:05:14,100 --> 00:05:17,300 +ダーリンは猫と人間の区別もつかないっちゃ？ + +57 +00:05:17,734 --> 00:05:20,534 +こら　ラム　失礼なことを言うな！ + +58 +00:05:21,534 --> 00:05:23,734 +どうすればこの人が猫に見えるんだ？ + +59 +00:05:29,501 --> 00:05:32,634 +ま　多少の問題はあるが +美人であることは確かだし + +60 +00:05:32,801 --> 00:05:35,567 +美人である以上　人間に違いない + +61 +00:05:35,901 --> 00:05:37,968 +少なくとも　猫には見えん + +62 +00:05:38,167 --> 00:05:39,934 +人間にも見えないっちゃ + +63 +00:05:39,934 --> 00:05:41,267 +あっ　ああっ　うっ… + +64 +00:05:41,534 --> 00:05:43,501 +どうしました？　お嬢さん + +65 +00:05:43,634 --> 00:05:45,901 +あ…　痛いところを突かれました + +66 +00:05:46,067 --> 00:05:48,400 +ははは　この辺ですか？　うっ！ + +67 +00:05:48,467 --> 00:05:54,334 +あぁ　私は人間であって人間でなく +猫であって猫でないのです + +68 +00:05:54,367 --> 00:05:56,534 +ぐにゃー　にゃーにゃー + +69 +00:05:56,934 --> 00:06:00,133 +いいじゃありませんか +ご覧なさい　このラムだって + +70 +00:06:00,300 --> 00:06:04,133 +人間であって　人間でなく +鬼であって　鬼じゃないんですから + +71 +00:06:04,334 --> 00:06:06,901 +問題が本質的に違うっちゃ！ + +72 +00:06:07,067 --> 00:06:08,734 +なんかわけがありそうやなあ + +73 +00:06:08,801 --> 00:06:12,868 +当然です　わけもなく +こんな姿でいるわけがありません + +74 +00:06:14,567 --> 00:06:15,501 +聞きたいですか？ + +75 +00:06:15,634 --> 00:06:16,868 +-聞きたい！ +-にゃーにゃ！ + +76 +00:06:17,801 --> 00:06:19,434 +ではお話しましょう + +77 +00:06:19,467 --> 00:06:23,801 +この話を人にお聞かせするのは +今夜が初めてです + +78 +00:06:24,167 --> 00:06:25,200 +というのも… + +79 +00:06:26,067 --> 00:06:29,267 +それほどまでに恐ろしい話だからなのです + +80 +00:06:29,601 --> 00:06:30,801 +ゴクリ… + +81 +00:06:30,968 --> 00:06:33,667 +実は　あああ　ああ… + +82 +00:06:34,033 --> 00:06:38,367 +ああっ　ちょ　ちょっと待て！ +先にトイレに行ってくる + +83 +00:06:38,634 --> 00:06:40,601 +-あ　ウチも +-ワ　ワイも + +84 +00:06:41,534 --> 00:06:42,467 +あああ… + +85 +00:07:02,334 --> 00:07:05,934 +ではお話することにいたしましょう + +86 +00:07:05,934 --> 00:07:10,534 +この私の身に起きた　世にも不思議な物語 + +87 +00:07:14,734 --> 00:07:19,267 +当時　私は雪という名の猫を +飼っておりました + +88 +00:07:26,701 --> 00:07:32,901 +真っ白な　それはそれは美しい猫で +私は大変可愛がっておりました + +89 +00:07:43,501 --> 00:07:46,434 +雪にも私の愛情がわかるのでしょう + +90 +00:07:48,100 --> 00:07:50,834 +私の行くところならどこへでも + +91 +00:07:51,267 --> 00:07:53,434 +病院にまでついてまいりました + +92 +00:08:10,367 --> 00:08:15,601 +病院　そう　そのころの私は身体が弱く + +93 +00:08:15,901 --> 00:08:20,400 +少し歩きすぎたりすると　すぐに苦しくなって +寝込んでしまうのです + +94 +00:08:22,067 --> 00:08:25,367 +そんな時も　雪は私を慰めてくれました + +95 +00:08:31,534 --> 00:08:35,100 +雪　あなたがうらやましいわ + +96 +00:08:38,200 --> 00:08:40,767 +あなたは元気で身軽で + +97 +00:08:42,167 --> 00:08:47,934 +まるで風のように自由に +どこへでも行けるんですもの + +98 +00:08:48,834 --> 00:08:52,133 +私もあなたのようになれたらなあ… + +99 +00:08:52,968 --> 00:08:53,834 +その時です！ + +100 +00:08:53,868 --> 00:08:55,300 +みすずさん + +101 +00:08:56,434 --> 00:08:59,834 +雪です！　雪が私に話しかけたんです + +102 +00:09:00,133 --> 00:09:02,667 +雪…　雪なの？ + +103 +00:09:03,300 --> 00:09:04,734 +あなたなの？ + +104 +00:09:05,334 --> 00:09:09,601 +私だって　何度人間になりたいと思ったか… + +105 +00:09:10,801 --> 00:09:16,901 +でもこんなことを　あなたに話したら +笑われると思うと言えなかった + +106 +00:09:17,901 --> 00:09:21,467 +あなたは今　確かに猫になりたいと言いましたね + +107 +00:09:22,267 --> 00:09:24,801 +私たちの願いはひとつだったのです + +108 +00:09:26,167 --> 00:09:30,200 +私は　私は　うれしい + +109 +00:09:43,901 --> 00:09:46,601 +きゃあーっ！ + +110 +00:09:49,501 --> 00:09:50,868 +にゃーああっ！ + +111 +00:09:57,667 --> 00:10:02,100 +というわけで　雪は私に +乗り移ってしまったのです + +112 +00:10:03,501 --> 00:10:04,234 +どうぞ + +113 +00:10:04,334 --> 00:10:04,968 +あ　どうも + +114 +00:10:05,033 --> 00:10:08,567 +な　なるほど　そういうことだったのですか + +115 +00:10:08,834 --> 00:10:12,200 +かわいそうやなあ　姉ちゃんもとに戻りたいやろ + +116 +00:10:12,767 --> 00:10:16,434 +ううっ　それができるなら…　うう… + +117 +00:10:16,501 --> 00:10:18,334 +にゃがーお　がー… + +118 +00:10:18,467 --> 00:10:20,667 +ダーリン　なんとかならないっちゃ？ + +119 +00:10:21,167 --> 00:10:25,234 +うーむ　ここらでいつものパターンなら +妖怪110番の… + +120 +00:10:25,267 --> 00:10:26,868 +ワシの出番じゃろうな + +121 +00:10:26,968 --> 00:10:31,067 +うわっ　わあーっ　ああー　うっ　あっ… + +122 +00:10:31,467 --> 00:10:33,934 +いーっよっと　チェ　チェリー +どっから湧いて出た？ + +123 +00:10:34,167 --> 00:10:37,367 +屋根の上もワシの守備範囲に入っておる + +124 +00:10:38,100 --> 00:10:40,667 +事情はこの猫にすべて聞いた + +125 +00:10:42,033 --> 00:10:44,434 +この場は拙者が預かる！ + +126 +00:10:45,133 --> 00:10:46,834 +うーわっ　わあっ！ + +127 +00:10:47,334 --> 00:10:49,367 +妖怪　退散！ + +128 +00:10:49,467 --> 00:10:50,501 +うおっ！ + +129 +00:10:52,934 --> 00:10:55,133 +だからお前にはまかせられんのだ！ + +130 +00:11:21,434 --> 00:11:25,267 +ハグハグハグ　なるほどね　ハグハグ… + +131 +00:11:25,367 --> 00:11:26,234 +あー + +132 +00:11:26,701 --> 00:11:29,234 +あーっ　そういうわけじゃったか… + +133 +00:11:29,267 --> 00:11:30,834 +そういうわけなんです + +134 +00:11:31,734 --> 00:11:33,801 +チェリー　なんとかならないっちゃ？ + +135 +00:11:34,067 --> 00:11:36,434 +このままやったら　姉ちゃんがかわいそうや + +136 +00:11:36,467 --> 00:11:37,634 +よせよせ　止めとけ！ + +137 +00:11:37,767 --> 00:11:38,334 +はあ？ + +138 +00:11:39,033 --> 00:11:41,868 +そいつが絡むと　もっとややこしいことになるぞ + +139 +00:11:44,434 --> 00:11:45,000 +オウ + +140 +00:11:45,300 --> 00:11:47,601 +なーんだ　なんか用か？　おいっ　あっ！ + +141 +00:11:49,868 --> 00:11:51,567 +あたるよ　人望の差じゃな + +142 +00:11:51,634 --> 00:11:54,934 +ワシはこのあたりの野良猫からは +師とあがめられておる + +143 +00:11:54,968 --> 00:11:56,601 +ん　ご苦労 + +144 +00:11:58,133 --> 00:11:59,367 +あ？　なんじゃな？ + +145 +00:11:59,400 --> 00:12:03,133 +あ　あ　オレ　惚れてふられて　好きなんよ + +146 +00:12:08,367 --> 00:12:11,501 +ヌハハハハ　ハハハハ…　ア　ア… + +147 +00:12:11,567 --> 00:12:14,067 +このあたりを取り仕切る　おぬしの頼みじゃ + +148 +00:12:14,300 --> 00:12:15,400 +尽力してつかわす + +149 +00:12:15,501 --> 00:12:16,200 +うれし！ + +150 +00:12:17,267 --> 00:12:19,400 +みすずさんと申したな + +151 +00:12:19,534 --> 00:12:20,934 +は…　あ はい + +152 +00:12:21,501 --> 00:12:24,634 +おぬしにかけられた +その忌まわしい猫の呪い + +153 +00:12:24,701 --> 00:12:27,400 +このワシの法力で見事解いてしんぜよう + +154 +00:12:27,601 --> 00:12:31,033 +恐れるな　恐れてはならぬぞ +ひゃいひゃい… + +155 +00:12:31,067 --> 00:12:32,167 +きゃーっ… + +156 +00:12:32,267 --> 00:12:36,601 +-これ　恐れるなと言っておるに　うりゃうりゃ… +-きゃーっ + +157 +00:12:36,734 --> 00:12:39,467 +でやっ　ああーっ！ + +158 +00:12:39,801 --> 00:12:43,601 +いい加減にせんか！　アップになるな！ +アップに！　この妖怪坊主！ + +159 +00:12:44,400 --> 00:12:46,567 +聖職者に対して　なんたる侮辱！ + +160 +00:12:46,634 --> 00:12:50,000 +-やかましい　このクソ坊主！ +-もう二人　止めるっちゃ！ + +161 +00:12:50,567 --> 00:12:53,567 +あなた　なんだか屋根の上が騒がしくないかしら + +162 +00:12:53,734 --> 00:12:55,267 +猫ですよ　猫 + +163 +00:12:55,300 --> 00:12:57,868 +あたるの声が聞こえたような +気がするんですけど + +164 +00:12:57,934 --> 00:12:59,634 +また寝言でも言ってるんでしょう + +165 +00:12:59,734 --> 00:13:03,501 +でもラムちゃんやテンちゃんの声もしたような +それにチェリーの声も… + +166 +00:13:03,534 --> 00:13:04,234 +うん？ + +167 +00:13:04,667 --> 00:13:06,834 +寝ましょ　ね　あなた + +168 +00:13:07,000 --> 00:13:08,734 +おやすみ　母さん + +169 +00:13:09,968 --> 00:13:16,067 +えっ　では私がこんな半端な姿でなく +完全な猫か人間になる方法が… + +170 +00:13:16,133 --> 00:13:18,501 +ある！　たった一つだけある！ + +171 +00:13:18,868 --> 00:13:20,300 +して　その方法は？ + +172 +00:13:21,067 --> 00:13:24,300 +彼女を愛する　人間と猫が闘って + +173 +00:13:26,367 --> 00:13:28,534 +勝った方が屋根から飛び降り + +174 +00:13:29,167 --> 00:13:31,501 +３べん回って　ニャンと鳴き + +175 +00:13:31,968 --> 00:13:34,234 +再び全速力で　屋根にかけのぼり + +176 +00:13:34,734 --> 00:13:36,534 +そしてー！ + +177 +00:13:36,601 --> 00:13:40,701 +彼女に力強く　接吻すればよいのじゃ + +178 +00:13:41,934 --> 00:13:42,968 +以上 + +179 +00:13:43,534 --> 00:13:46,033 +うーむ　曲芸じゃなあ… + +180 +00:13:46,367 --> 00:13:50,000 +ばっかばかしい！　ダーリン　もう降りようよ！ + +181 +00:13:50,267 --> 00:13:52,534 +ちょっと待て！　今　考えとる + +182 +00:13:53,634 --> 00:13:55,868 +あのー　つかぬことを伺いますが + +183 +00:13:55,934 --> 00:13:59,367 +みすずさんて　人間に戻ると +どんな女の子になるのかな？ + +184 +00:13:59,767 --> 00:14:04,701 +参考になるかどうかわかりませんが +この写真は雪と私の… + +185 +00:14:05,534 --> 00:14:05,934 +あにゃ + +186 +00:14:09,567 --> 00:14:11,300 +ほにゃー！ + +187 +00:14:11,868 --> 00:14:13,767 +こっ　これ　これがみすずさん？ + +188 +00:14:14,067 --> 00:14:15,434 +ええ　私の + +189 +00:14:15,667 --> 00:14:16,801 +雪　雪 + +190 +00:14:16,834 --> 00:14:18,167 +ん？　やっ… + +191 +00:14:18,200 --> 00:14:19,334 +にゃっ！ + +192 +00:14:22,434 --> 00:14:26,534 +テン　トラジマ　身を引くなら　今のうちだぞ + +193 +00:14:26,567 --> 00:14:30,033 +黒焦げになりたいんか　おのれら！ + +194 +00:14:30,534 --> 00:14:32,901 +にゃにゃいきなあ… + +195 +00:14:33,968 --> 00:14:35,400 +うっ　うーっ！ + +196 +00:14:36,234 --> 00:14:38,767 +どうやら条件は整ったようじゃな + +197 +00:14:38,934 --> 00:14:42,267 +勝負の結果は　このワシが +見届けてしんぜようぞ + +198 +00:14:43,100 --> 00:14:47,767 +皆さん　私のために… +でも誰を応援したらいいのかしら…？ + +199 +00:14:53,868 --> 00:14:57,167 +ダーリン　テンちゃん　やめるっちゃ +ケガするっちゃよ！ + +200 +00:14:57,934 --> 00:14:58,667 +どけ　ラム！ + +201 +00:14:58,934 --> 00:15:03,100 +不幸な美少女を呪われた運命から +解き放つための　神聖な決闘だぞ！ + +202 +00:15:03,501 --> 00:15:06,701 +そや！　ラムちゃんこそ +どかんとケガするで！ + +203 +00:15:07,133 --> 00:15:09,501 +でもテンちゃん　あの猫強いっちゃよ！ + +204 +00:15:10,300 --> 00:15:11,100 +ウヤーッ！ + +205 +00:15:13,901 --> 00:15:15,067 +イヒハハハハ… + +206 +00:15:15,100 --> 00:15:19,801 +今年に入ってから +85戦　85勝０敗 85TKOだって + +207 +00:15:20,067 --> 00:15:23,267 +すだれのトラジマって言えば +泣く子犬だって黙るっちゃ + +208 +00:15:23,300 --> 00:15:26,234 +あ　ああ…　おに… + +209 +00:15:26,400 --> 00:15:31,100 +いいだろう！　とりあえず協力して +この猫を叩きつぶそう + +210 +00:15:32,601 --> 00:15:33,767 +いくにゃ + +211 +00:15:33,834 --> 00:15:35,167 +いっ　あ！ + +212 +00:15:36,501 --> 00:15:38,968 +ああ　あ… + +213 +00:15:39,033 --> 00:15:41,267 +ジリジリ　ジリジリ　ジリ… + +214 +00:15:41,701 --> 00:15:43,234 +あああああ　あ　あ… + +215 +00:15:44,334 --> 00:15:45,467 +ああ　あっ！　だっ　だ… + +216 +00:15:45,567 --> 00:15:48,200 +-ジリッ… +-ううっ　ううう… + +217 +00:15:48,400 --> 00:15:50,968 +ああ　あああ… + +218 +00:15:53,467 --> 00:15:57,801 +にゃあーごー！ + +219 +00:15:58,067 --> 00:16:03,067 +にゃあーごー！ + +220 +00:16:03,801 --> 00:16:08,734 +にゃあーごー！ + +221 +00:16:11,367 --> 00:16:31,100 +ニャー　ニャー　ニャー　ニャー… + +222 +00:16:34,767 --> 00:16:52,801 +ニャー　ニャー　ニャー　ニャー… + +223 +00:16:53,200 --> 00:16:55,734 +あ　あ　あ　あああ… + +224 +00:17:13,734 --> 00:17:16,167 +-うへへへ… +-へへへへ… + +225 +00:17:16,367 --> 00:17:17,367 +ふわーっ！ + +226 +00:17:17,701 --> 00:17:20,667 +-ニヘヘヘヘヘ… +-ああっ　ああ… + +227 +00:17:21,067 --> 00:17:24,234 +ダーリン　テンちゃん　早く！ +早く　降参するっちゃ！ + +228 +00:17:25,033 --> 00:17:28,801 +-い　いやだ… +-もう後には引けん　ボクいい子や！ + +229 +00:17:29,067 --> 00:17:30,701 +チェリー　何とかして！ + +230 +00:17:30,701 --> 00:17:33,367 +このままじゃダーリンと +テンちゃんが殺されちゃう！ + +231 +00:17:34,734 --> 00:17:35,667 +定めじゃ… + +232 +00:17:35,734 --> 00:17:37,467 +にゃーっ + +233 +00:17:37,467 --> 00:17:38,267 +にゃれ！ + +234 +00:17:38,434 --> 00:17:41,234 +ギャー　ギャー　ニャー　ニャー… + +235 +00:17:41,334 --> 00:17:42,834 +うわあーっ　ああーっ！ + +236 +00:17:43,133 --> 00:17:59,868 +-ダーッ！　どりゃあーっ！　あちゃーっ！ +-ニャーニャー　ニャーニャー… + +237 +00:18:01,267 --> 00:18:02,767 +アチョーッ！ + +238 +00:18:06,167 --> 00:18:10,667 +ハァ　ハァ　ハァ ハァ　ハァ　ハァ… + +239 +00:18:10,868 --> 00:18:13,701 +ふにゃあ　にゃにゃ　にゃあ… + +240 +00:18:15,667 --> 00:18:18,734 +行くどーっ！　スーッ… + +241 +00:18:18,868 --> 00:18:22,167 +ハーッ！　ハーッ！　ハーッ… + +242 +00:18:22,334 --> 00:18:23,167 +にゃっ！ + +243 +00:18:24,534 --> 00:18:27,334 +にぇっ！　にぇふふふふ・・・ + +244 +00:18:28,100 --> 00:18:32,667 +へへへへ…　どうやら残るべき者が +順当に残ったってことらしいな… + +245 +00:18:32,767 --> 00:18:34,634 +トラジマのオッサンよ + +246 +00:18:35,234 --> 00:18:36,567 +そろそろ　行ってみるかい？ + +247 +00:18:38,300 --> 00:18:39,234 +にやっち！ + +248 +00:18:59,534 --> 00:19:02,701 +あっ　トーラ　トーライ　トーライ… + +249 +00:19:05,801 --> 00:19:07,968 +うっ　うーっ！ + +250 +00:19:08,067 --> 00:19:10,901 +トーラ　トーラ　トーライ… + +251 +00:19:14,067 --> 00:19:15,267 +ダーリン… + +252 +00:19:17,567 --> 00:19:19,067 +そりゃーっ！ + +253 +00:19:19,801 --> 00:19:21,200 +いよっ　ひえーっ… + +254 +00:19:22,434 --> 00:19:26,133 +やっ　どおーっ！ + +255 +00:19:27,567 --> 00:19:28,734 +おっ　ああ… + +256 +00:19:28,767 --> 00:19:29,767 +ふにゃあーっ！ + +257 +00:19:29,968 --> 00:19:31,434 +うおあーっ！ + +258 +00:19:32,033 --> 00:19:32,767 +ああっ… + +259 +00:19:32,868 --> 00:19:34,501 +はっ… + +260 +00:19:34,801 --> 00:19:37,767 +-ぐわっ！ +-あああーっ！ + +261 +00:19:42,167 --> 00:19:42,934 +ぐわっ！ + +262 +00:19:43,934 --> 00:19:45,667 +ダーリーン！ + +263 +00:19:47,000 --> 00:19:49,601 +んっ…　つ 強え…　やっぱり強えぜ… + +264 +00:19:50,300 --> 00:19:52,701 +うへへへへ　ははははは… + +265 +00:19:52,734 --> 00:19:54,133 +そりゃあーっ！ + +266 +00:19:55,167 --> 00:19:56,267 +うんにゃあーっ！ + +267 +00:19:56,534 --> 00:19:57,767 +ううぉーおーっ！ + +268 +00:19:58,100 --> 00:20:00,100 +あ　あああ… + +269 +00:20:02,968 --> 00:20:05,934 +ぐ…　ま　まだだ！　くっ… + +270 +00:20:06,100 --> 00:20:09,300 +どおりゃーっ！　ダダダダ… + +271 +00:20:09,467 --> 00:20:10,434 +-どおわーっ！ +-うっ！ + +272 +00:20:11,334 --> 00:20:14,501 +-うっ…　う…　ぐわあ！ +-どりゃーっ！ + +273 +00:20:14,534 --> 00:20:15,934 +ニャニャニャ　ニャニャニャ… + +274 +00:20:16,367 --> 00:20:18,033 +どわーしゃーっ！ + +275 +00:20:18,067 --> 00:20:19,400 +どりゃーっ！ + +276 +00:20:22,701 --> 00:20:25,234 +ダーリン！　ダーリーン！ + +277 +00:20:25,534 --> 00:20:29,033 +立て！　立つんじゃ　あたる！　あわわわ… + +278 +00:20:29,934 --> 00:20:34,634 +オレは　オレは負けるわけには… +いかねえんだよ + +279 +00:20:36,033 --> 00:20:38,968 +-うっ　どあーっ！ +-あにゃにゃ　にゃーっ！ + +280 +00:20:39,400 --> 00:20:41,267 +ダーリン　頑張れ！ + +281 +00:20:41,767 --> 00:20:44,567 +-うっ　うわっ！ +-どわっ！　にゃろ！　にゃっ！ + +282 +00:20:45,033 --> 00:20:49,200 +-どにゃっ　おーっ！　うーっ +-どわあーっ！ + +283 +00:20:49,601 --> 00:20:52,968 +-どわあーっ！ +-にゃーっ！ + +284 +00:20:53,300 --> 00:20:55,968 +出たー！　必殺のクロスカウンター！ + +285 +00:20:56,067 --> 00:20:59,267 +やあーっ！ + +286 +00:20:59,300 --> 00:21:00,734 +ありゃりゃ　りゃりゃ… + +287 +00:21:04,601 --> 00:21:05,367 +はーっ… + +288 +00:21:07,100 --> 00:21:10,634 +ああああ…　ああああ… + +289 +00:21:11,701 --> 00:21:13,501 +ああああ…　あああ… + +290 +00:21:18,367 --> 00:21:19,667 +びにゃー… + +291 +00:21:21,601 --> 00:21:25,901 +アホが…　リーチの差も考えんと +何がクロスカウンターじゃ！ + +292 +00:21:26,300 --> 00:21:30,300 +ワン トゥー 三 四 五 六 七 八 九 テーン！ + +293 +00:21:30,367 --> 00:21:32,267 +あたるーぃ！ + +294 +00:21:32,434 --> 00:21:33,601 +ダーリーン！ + +295 +00:21:33,734 --> 00:21:34,300 +にゃっと・・・ + +296 +00:21:34,534 --> 00:21:37,267 +-ラムー！　ラム！ +-ダーリン！ + +297 +00:21:38,100 --> 00:21:39,968 +-あの… +-おーっと　ああそうだった！ + +298 +00:21:40,000 --> 00:21:40,701 +ああっ… + +299 +00:21:41,968 --> 00:21:45,167 +そりゃあーっ！　うわっ！ + +300 +00:21:45,534 --> 00:21:47,834 +母さん　何か庭に落っこちたようだねえ + +301 +00:21:47,934 --> 00:21:49,334 +そのようですわねえ + +302 +00:21:49,400 --> 00:21:50,634 +いいいい　いいい… + +303 +00:21:50,667 --> 00:21:52,567 +ああ　産むんじゃなかった… + +304 +00:21:53,067 --> 00:21:55,734 +ううっ…　何のこれしき！ + +305 +00:21:55,868 --> 00:21:59,400 +にゃん　にゃあーお！ + +306 +00:21:59,834 --> 00:22:01,334 +今　行きますぞー！ + +307 +00:22:01,367 --> 00:22:02,801 +ダーリン　だめーっ！ + +308 +00:22:02,968 --> 00:22:03,801 +どけーっ！ + +309 +00:22:04,601 --> 00:22:05,501 +みすずさん！ + +310 +00:22:06,400 --> 00:22:07,367 +はりゃーっ… + +311 +00:22:14,267 --> 00:22:19,868 +うれしい！　人間に　人間に戻れるー！ + +312 +00:22:21,467 --> 00:22:22,834 +-どっ！ +-ニャラニャラニャラ… + +313 +00:22:22,901 --> 00:22:23,667 +あれーっ！ + +314 +00:22:24,734 --> 00:22:26,100 +おっ　ちゃっ　ああああ… + +315 +00:22:35,234 --> 00:22:38,434 +うっ　ううっ　あああ… + +316 +00:22:38,767 --> 00:22:39,767 +ああーっ！ + +317 +00:22:44,968 --> 00:22:46,934 +ありがとうよ + +318 +00:22:49,567 --> 00:22:50,934 +あ　あああ… + +319 +00:22:52,100 --> 00:22:54,801 +な　なんで？　だってこの写真… + +320 +00:22:54,934 --> 00:23:03,868 +それは娘時代の写真じゃと言おうとしたら +若い者はせっかちじゃのお　ははははは… + +321 +00:23:03,968 --> 00:23:05,501 +あのばあ様と…　オエッ… + +322 +00:23:05,701 --> 00:23:09,767 +ワイ　あのオババに顔なめられて +喜んどったんか… + +323 +00:23:09,834 --> 00:23:11,734 +はははは　はははは… + +324 +00:23:11,901 --> 00:23:15,501 +あーあ　アホらし！ +ウチ今日はＵＦＯで寝るっちゃ + +325 +00:23:15,634 --> 00:23:17,767 +ニャー ニャー ニャー… + +326 +00:23:19,000 --> 00:23:21,267 +こっちおいで！　こっちおいで！ + +327 +00:23:21,300 --> 00:23:24,334 +お茶でも飲まんかね？　お茶　お茶 + +328 +00:25:20,300 --> 00:25:24,801 +ダーリンったら　ウチが見てないと +アホなことばっかりして　とっても心配だっちゃ + +329 +00:25:25,234 --> 00:25:29,434 +ダーリンはいつも　オレは自由が +欲しいんだなんて　ウチを邪魔にするけど + +330 +00:25:29,501 --> 00:25:32,367 +本当にウチがいなくなっても +かまわないっちゃ？ + +331 +00:25:32,934 --> 00:25:35,834 +次回は「君去りし後」で会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 44 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 44 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..d57486dfa7 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 44 JA.srt @@ -0,0 +1,1282 @@ +1 +00:01:34,767 --> 00:01:36,267 +「君去りし後」 + +2 +00:01:56,300 --> 00:01:58,968 +よいしょ　よっ　よっ… + +3 +00:01:59,033 --> 00:02:02,167 +なあなあ　あれ集まって何しとるんや？ + +4 +00:02:02,334 --> 00:02:04,934 +ああ　ツバメね　きっと帰るんだわ + +5 +00:02:05,267 --> 00:02:06,133 +帰る？ + +6 +00:02:06,667 --> 00:02:09,567 +そう　ツバメはね　渡り鳥なのよ + +7 +00:02:09,767 --> 00:02:12,801 +春にやって来て　秋になると帰って行くのよ + +8 +00:02:12,868 --> 00:02:14,367 +ふーん + +9 +00:02:15,033 --> 00:02:19,901 +ヌハハハハ　ヌハハハハ… + +10 +00:02:27,434 --> 00:02:28,234 +ダーリン + +11 +00:02:28,701 --> 00:02:29,267 +んあ？ + +12 +00:02:33,067 --> 00:02:34,634 +あぐっ…　なんだ？ + +13 +00:02:34,667 --> 00:02:37,200 +ううん　何でもないっちゃ + +14 +00:02:37,901 --> 00:02:41,267 +用もないのに呼ぶなよなあ… + +15 +00:02:42,601 --> 00:02:43,267 +はあ… + +16 +00:02:45,834 --> 00:02:49,234 +あ！　ダーリン　今何時だっちゃ？ + +17 +00:02:49,300 --> 00:02:50,534 +うるさいな　ほれ！ + +18 +00:02:51,133 --> 00:02:55,033 +あっ　あー！　大変　大変！ + +19 +00:02:55,567 --> 00:02:57,567 +ねえ　ダーリンったら　早く早く！ + +20 +00:02:57,601 --> 00:03:00,033 +お　おい　オレはこの本を読んでんじゃないか + +21 +00:03:00,100 --> 00:03:02,267 +マンガなんか　いつだって読めるっちゃ + +22 +00:03:02,334 --> 00:03:05,300 +ねー早く！　遅れたら +メガネさんたちに悪いっちゃ + +23 +00:03:05,801 --> 00:03:06,901 +メガネたち？ + +24 +00:03:07,267 --> 00:03:09,400 +ウチら招待されてるっちゃよ + +25 +00:03:10,167 --> 00:03:10,767 +えーっ？ + +26 +00:03:21,000 --> 00:03:25,734 +ゴホン…　というわけで　ラムちゃんが +地球に来て　間もなく１年 + +27 +00:03:26,033 --> 00:03:31,868 +アホのあたるに愛想をつかすこともなく +よくぞこれまで耐えてくれました！ + +28 +00:03:31,968 --> 00:03:36,934 +この１年間 我々に素晴らしい微笑みを +送り続けてくださったことへの感謝と + +29 +00:03:37,200 --> 00:03:41,067 +ラムさんのさらなる長期滞在 +地球への帰化を願い + +30 +00:03:41,133 --> 00:03:43,801 +えーここに我々　ラムちゃん親衛隊は + +31 +00:03:44,033 --> 00:03:47,801 +ささやかではありますが +パーティを催すものであります！ + +32 +00:03:47,934 --> 00:03:50,801 +-わーい！ +-まあ　まあ　まあ　まあ… + +33 +00:03:51,200 --> 00:03:56,534 +う　うん…　えーそれでは +我らが天使　ラムちゃんに　乾杯！ + +34 +00:03:56,601 --> 00:03:57,968 +カンパーイ！ + +35 +00:03:58,434 --> 00:04:00,267 +みんな　ありがとだっちゃ！ + +36 +00:04:00,734 --> 00:04:02,767 +ラムちゃん　これからもよろしく！ + +37 +00:04:03,033 --> 00:04:05,267 +ウチこそ　よろしくお願いするっちゃ + +38 +00:04:05,334 --> 00:04:08,033 +コラ！　抜け駆けはいかんぞ！　抜け駆けは！ + +39 +00:04:08,734 --> 00:04:10,901 +ンガッ…　気に入らんな… + +40 +00:04:11,100 --> 00:04:13,100 +ん？　何か言ったか？ + +41 +00:04:13,567 --> 00:04:16,300 +聞こえなかったのか？ +気に入らんと言ったのだ + +42 +00:04:16,834 --> 00:04:17,667 +ダーリン… + +43 +00:04:19,434 --> 00:04:22,567 +はっきり言わせてもらうが +この１年間というもの + +44 +00:04:22,868 --> 00:04:28,567 +ずーっと耐えに耐えてきたのは　ラムじゃない +このオレの方なのだ！ + +45 +00:04:29,100 --> 00:04:30,834 +アグッ　モグモグ… + +46 +00:04:31,334 --> 00:04:34,234 +電撃リンチの地獄の日々の　あの辛さ + +47 +00:04:34,267 --> 00:04:36,801 +うん…　お前らにはわかるまい + +48 +00:04:37,200 --> 00:04:38,200 +わからん… + +49 +00:04:38,300 --> 00:04:39,934 +だー　がー　あっ！ + +50 +00:04:40,968 --> 00:04:45,033 +あっ…　くっ…　うっ… + +51 +00:04:45,400 --> 00:04:48,834 +しかしなあ　あたる　お前やっぱり悪いぜ + +52 +00:04:49,167 --> 00:04:51,334 +何でだよ！　あ　あー… + +53 +00:04:52,601 --> 00:04:53,501 +あ… + +54 +00:04:56,667 --> 00:05:00,300 +ともかく　ラムが来なけりゃ +オレはしのぶにふられることもなく + +55 +00:05:00,701 --> 00:05:04,667 +もっと平穏無事な　明るく楽しい人生を +送っていたはずなんだ + +56 +00:05:04,667 --> 00:05:06,400 +オレは被害者なんだよ + +57 +00:05:07,534 --> 00:05:08,200 +ぐ… + +58 +00:05:08,834 --> 00:05:11,868 +ラ　ラムちゃん　落ち着いて +怒っちゃいけない　怒っちゃいけない！ + +59 +00:05:13,033 --> 00:05:14,968 +ウチがいたら邪魔？ + +60 +00:05:15,067 --> 00:05:16,934 +かー　そんなこともわからんのか + +61 +00:05:17,100 --> 00:05:18,534 +おい　あたる！ + +62 +00:05:19,200 --> 00:05:22,033 +例えばだ　オレはあのお姉さんと + +63 +00:05:22,100 --> 00:05:24,234 +話をしてみたいなあと思ったとする + +64 +00:05:24,367 --> 00:05:26,167 +そう思ったら素直に声をかける + +65 +00:05:26,434 --> 00:05:29,033 +それが　ごく自然な当たり前の行動だ + +66 +00:05:30,534 --> 00:05:34,300 +ところがラム　オレのそばには +いっつもお前がいる + +67 +00:05:34,901 --> 00:05:39,801 +突然　家に押しかけてきて　成行き上 +一緒に住んでいるにも関わらず + +68 +00:05:39,968 --> 00:05:43,300 +そこでお前は何をするかというと +決まって　オレの妨害だ + +69 +00:05:43,501 --> 00:05:47,300 +ラム　俺は何よりも +拘束されることがイヤなのだよ + +70 +00:05:47,634 --> 00:05:52,968 +くーっ！　こうも自分の都合しか +考えんヤツも　め　珍しい！ + +71 +00:05:54,501 --> 00:05:56,334 +わかったっちゃ… + +72 +00:05:56,667 --> 00:05:58,033 +ラムちゃん！ + +73 +00:05:58,234 --> 00:06:00,434 +わかったなら　先に帰ってなさい + +74 +00:06:00,634 --> 00:06:02,501 +オレはあの娘とデートしてくるから + +75 +00:06:02,534 --> 00:06:05,868 +待って！　ラムちゃんが行くことはないんだ！ + +76 +00:06:05,901 --> 00:06:08,033 +ここは　あたるが出て行くべきだ！ + +77 +00:06:09,734 --> 00:06:10,501 +ダーリン + +78 +00:06:11,133 --> 00:06:11,834 +なんだ？ + +79 +00:06:12,567 --> 00:06:14,300 +ソースがついてるっちゃ　ほら + +80 +00:06:15,067 --> 00:06:16,300 +自分でできるわい！ + +81 +00:06:16,501 --> 00:06:19,434 +-ウチがいなくて　大丈夫？ +-ううーっ　くーっ… + +82 +00:06:19,567 --> 00:06:22,000 +ガキじゃあるまいし　うっとおしい + +83 +00:06:22,467 --> 00:06:23,267 +それじゃ… + +84 +00:06:23,300 --> 00:06:25,200 +-あー　はよ行け +-ラ　ラムちゃーん！ + +85 +00:06:25,467 --> 00:06:27,133 +あたる　引き留めろー！ + +86 +00:06:30,100 --> 00:06:31,200 +ダーリン + +87 +00:06:31,734 --> 00:06:33,534 +何だちゅうんじゃ + +88 +00:06:33,834 --> 00:06:35,501 +バイバーイ + +89 +00:06:36,234 --> 00:06:37,968 +バイバイ　バイバイ + +90 +00:06:40,934 --> 00:06:41,968 +なんのこっちゃ… + +91 +00:06:42,100 --> 00:06:44,067 +-うーっ　コラ！　あたる！ +-え？ + +92 +00:06:44,167 --> 00:06:46,267 +ラムちゃんのために開いたパーティで + +93 +00:06:46,434 --> 00:06:48,501 +ラムちゃん　先に返してどーすんだ？ + +94 +00:06:48,567 --> 00:06:51,801 +だいたいなあ　お前は最初から +頭数に入ってねえんだ + +95 +00:06:51,834 --> 00:06:53,100 +なぜここにいる？ + +96 +00:06:53,234 --> 00:06:56,267 +知るかーっ！　ラムに連れてこられたんだ！ +ラムに聞けーっ！ + +97 +00:06:56,434 --> 00:07:02,501 +お　お　お　お前なんかあ +さっさとふられちまえー！　ううっ… + +98 +00:07:03,667 --> 00:07:07,534 +残念ながら　ラムはこのオレに惚れてるんでね + +99 +00:07:23,767 --> 00:07:24,968 +出来たっちゃ + +100 +00:07:28,901 --> 00:07:32,667 +ウチのかわりに　ダーリンに +可愛がってもらうっちゃ + +101 +00:07:40,300 --> 00:07:43,267 +-ラムちゃん　ラムちゃん… +-ウチ　そろそろ行くっちゃ + +102 +00:07:47,567 --> 00:07:52,267 +ふわあー　ワイも一緒に行く + +103 +00:07:52,300 --> 00:07:52,834 +うん + +104 +00:08:10,734 --> 00:08:12,000 +ただいまー！ + +105 +00:08:13,100 --> 00:08:15,501 +あら　ラムちゃん一緒じゃなかったの？ + +106 +00:08:15,767 --> 00:08:17,501 +あれ？　先に帰ってるだろう + +107 +00:08:17,534 --> 00:08:20,000 +あ　そう　もうじきご飯ですからね + +108 +00:08:26,400 --> 00:08:29,100 +今日はずいぶんと静かだねえ　母さん + +109 +00:08:29,834 --> 00:08:31,901 +ラムちゃんたちがいないからでしょう + +110 +00:08:32,300 --> 00:08:38,534 +そうかー　久しぶりの親子水入らずかー +いいもんだなあ　くーっ… + +111 +00:08:38,567 --> 00:08:42,033 +何言ってるんですか　ほら +ほっぺたにご飯粒がついてますよ + +112 +00:08:42,100 --> 00:08:43,634 +んー　取ってー + +113 +00:08:43,801 --> 00:08:44,534 +はいはい + +114 +00:08:44,667 --> 00:08:46,868 +ウフフフフ… + +115 +00:08:47,067 --> 00:08:48,734 +-もう食べないの？ +-ウフフ… + +116 +00:08:58,067 --> 00:09:04,667 +あ　そーか！　ラムのヤツ　どっかに隠れてて +そっとオレの様子をうかがってるんだ… + +117 +00:09:05,100 --> 00:09:07,701 +フフッ　あいつの考えそうなことだな + +118 +00:09:09,133 --> 00:09:11,400 +こらーっ！　あ… + +119 +00:09:15,200 --> 00:09:16,234 +あれ…？ + +120 +00:09:18,801 --> 00:09:21,601 +うーん　うぁ… + +121 +00:09:21,667 --> 00:09:24,734 +ばかばかしい　どうせすぐに戻って来るさ + +122 +00:09:30,634 --> 00:09:32,767 +ウチがいたら　邪魔？ + +123 +00:09:37,501 --> 00:09:38,934 +言い過ぎたかなあ… + +124 +00:09:49,467 --> 00:09:52,300 +麺子さん　僕は以前から君を… + +125 +00:09:52,567 --> 00:09:53,801 +汁夫さん… + +126 +00:09:53,868 --> 00:09:54,901 +ラムーっ！ + +127 +00:09:55,033 --> 00:09:55,934 +あっ　ああっ！ + +128 +00:09:56,067 --> 00:09:58,934 +-ラムー！　ラムー！ +-ううっ　ああ… + +129 +00:09:59,400 --> 00:10:01,934 +ラムー！　ラム！ + +130 +00:10:08,667 --> 00:10:14,334 +うん？　おお　あたるではないか +浮かぬ顔をしてどうした？ + +131 +00:10:16,133 --> 00:10:18,634 +チェリー　今日の夕方ぐらいに… + +132 +00:10:18,968 --> 00:10:20,100 +なんじゃ？ + +133 +00:10:21,000 --> 00:10:23,501 +いや　やめとこう　どうかしてんだよ　オレ… + +134 +00:10:25,000 --> 00:10:26,734 +ラムと何かあったな + +135 +00:10:27,100 --> 00:10:30,734 +違う！　ラムは　ラムは +オレに惚れてるんだからな + +136 +00:10:31,601 --> 00:10:33,067 +オレに黙って… + +137 +00:10:37,567 --> 00:10:38,968 +なんでもねえよ + +138 +00:10:41,067 --> 00:10:43,734 +哀れよのお… + +139 +00:10:57,634 --> 00:10:59,067 +バイバーイ + +140 +00:11:07,067 --> 00:11:08,033 +ラム… + +141 +00:11:21,868 --> 00:11:23,033 +ラム… + +142 +00:11:28,200 --> 00:11:29,367 +あ… + +143 +00:12:04,467 --> 00:12:05,367 +おい　あたる + +144 +00:12:05,701 --> 00:12:06,434 +あ？ + +145 +00:12:07,334 --> 00:12:09,767 +ラムちゃん　どうして休んでるんだよ？ + +146 +00:12:10,234 --> 00:12:12,334 +まさか　昨日のことを根に持って… + +147 +00:12:12,634 --> 00:12:13,834 +からだが悪いなら… + +148 +00:12:14,033 --> 00:12:15,400 +うるさい！　少しほっといてくれ！ + +149 +00:12:15,534 --> 00:12:17,300 +お？　なんだそれ？ + +150 +00:12:17,334 --> 00:12:18,334 +なんでもない！ + +151 +00:12:18,400 --> 00:12:21,334 +どれ…　あーっ！　ラムちゃんの人形！ + +152 +00:12:21,434 --> 00:12:22,834 +バカーっ！　返せ！ + +153 +00:12:22,901 --> 00:12:23,467 +ほれっ + +154 +00:12:23,767 --> 00:12:25,634 +ほんとだー　あたるらしくもない + +155 +00:12:25,901 --> 00:12:28,901 +どうしてこんなもん　持ってんだ？ +え？　わけを言え　わけを！ + +156 +00:12:28,934 --> 00:12:30,534 +いいから返せよ！ + +157 +00:12:30,701 --> 00:12:31,701 +-それっ！ +-ああっ + +158 +00:12:31,934 --> 00:12:33,067 +あ　ラムちゃんだ！ + +159 +00:12:33,100 --> 00:12:34,901 +返せ！　返せってば！ + +160 +00:12:35,067 --> 00:12:35,701 +ほい！ + +161 +00:12:36,033 --> 00:12:38,200 +こら　返せ！ + +162 +00:12:38,234 --> 00:12:39,000 +ん？ + +163 +00:12:39,868 --> 00:12:41,234 +-面堂！ +-うわあーっ + +164 +00:12:41,467 --> 00:12:43,934 +どけーっ　面堂！　邪魔するな！ + +165 +00:12:43,968 --> 00:12:46,267 +-くっ… +-さてはラムさんにふられたな + +166 +00:12:46,767 --> 00:12:50,434 +あ　ああ…　な　何を根拠に +そんなことを言う！ + +167 +00:12:51,334 --> 00:12:54,133 +なーんとなくね　男のカンなのよ + +168 +00:12:54,501 --> 00:12:58,267 +ま　今まで捨てられなかったのが +不思議なぐらいだからなあ + +169 +00:12:58,601 --> 00:13:01,868 +今になってみると　思い当たる +フシがあるだろう + +170 +00:13:03,133 --> 00:13:07,467 +ム…　なんじゃこいつ意味ありげに…　ん？ + +171 +00:13:07,801 --> 00:13:09,968 +もしかしたら　面堂の野郎が… + +172 +00:13:12,100 --> 00:13:16,334 +まあ　はっきり言って +おたくのだんさん　アホでんなあ + +173 +00:13:16,868 --> 00:13:18,701 +それはよくわかってますっちゃ + +174 +00:13:19,100 --> 00:13:22,501 +せやけど　面堂財閥の力をもってすれば + +175 +00:13:22,567 --> 00:13:25,534 +一流大学の裏口入学も　可能でっせ + +176 +00:13:25,667 --> 00:13:26,300 +本当？ + +177 +00:13:26,400 --> 00:13:28,234 +もちろん　タダやおまへん + +178 +00:13:30,467 --> 00:13:33,534 +だんさんと別れて +ワイと一緒になってもらいまひょ + +179 +00:13:33,634 --> 00:13:35,267 +あ　ウチは人妻だっちゃ + +180 +00:13:35,300 --> 00:13:37,801 +返事ひとつで　だんさんの未来バラ色 + +181 +00:13:39,767 --> 00:13:42,167 +ああ…　悩むっちゃ… + +182 +00:13:42,801 --> 00:13:44,567 +悩むことなんか　あらへん！ + +183 +00:13:46,801 --> 00:13:49,834 +とかなんとか言って　ラムをさらったんだろう +この野郎！ + +184 +00:13:49,868 --> 00:13:52,300 +ぐぁっ　何を怒っとんだ？　君は！ + +185 +00:13:52,534 --> 00:13:53,501 +ああ？ + +186 +00:13:53,868 --> 00:13:57,934 +黙れ！　ラムを返せ！　今　返せ！ +すぐ返せ！　たちどころに返せ！ + +187 +00:13:58,067 --> 00:14:00,200 +瞬く間に返せ！　あっという間に返せ！ + +188 +00:14:00,234 --> 00:14:02,200 +-返せ！　返せ！　返せ！　返せ… +-ああーん + +189 +00:14:03,767 --> 00:14:07,200 +僕がラムさんの居所を知ってるわけ +ないだろ　ないだろう！ + +190 +00:14:07,300 --> 00:14:09,968 +ぐっ　くーっ… + +191 +00:14:10,300 --> 00:14:12,100 +本当に知らんのか？ + +192 +00:14:12,701 --> 00:14:15,834 +ま　待て！ +ラムさんはまっこといなくなったのか？ + +193 +00:14:16,934 --> 00:14:18,434 +うん　いなくなった… + +194 +00:14:18,534 --> 00:14:21,334 +バカーっ！　なんでそれを早く言わんのだ！ + +195 +00:14:21,434 --> 00:14:25,067 +ふられただけでなく +行方不明になってしまったのかあ？ + +196 +00:14:25,167 --> 00:14:28,234 +ふられたのではなく +行方不明になってしまったのだ + +197 +00:14:29,033 --> 00:14:34,200 +ラムさんがお前の前から姿を消したという事は +お前をふったという事じゃ + +198 +00:14:34,434 --> 00:14:39,100 +しかし　いなくなってしまっては +元も子もない…　面堂！ + +199 +00:14:39,501 --> 00:14:41,467 +うむ　わかっている！ + +200 +00:14:57,901 --> 00:15:00,133 +な　なんの騒ぎじゃ　これは？！ + +201 +00:15:06,501 --> 00:15:10,400 +いいか　貴様ら！ +面堂家私設警察のプライドに賭けて + +202 +00:15:10,567 --> 00:15:14,200 +草の根を分けても　ラムさんを探し出せ！ +行けっ！ + +203 +00:15:14,234 --> 00:15:16,434 +オーッ！ + +204 +00:15:19,601 --> 00:15:22,133 +誰が草刈りしろと言った！ + +205 +00:15:22,400 --> 00:15:24,534 +草の根を分けております + +206 +00:15:24,567 --> 00:15:25,801 +アホの集団じゃ + +207 +00:15:26,734 --> 00:15:29,501 +今頃　草葉の陰にいたりして… + +208 +00:15:29,834 --> 00:15:31,067 +どわっ！ + +209 +00:15:31,901 --> 00:15:35,300 +くっ　くくっ　くっ… + +210 +00:15:39,501 --> 00:15:43,567 +三日月ウサギよりダイヤのクイーンへ +目標　いまだ発見できず！ + +211 +00:15:52,801 --> 00:15:56,167 +おーい！　いたかー？ + +212 +00:15:56,200 --> 00:15:58,701 +いませーん！ + +213 +00:16:01,534 --> 00:16:04,334 +方位　ヒトフタマルマル　転進せよ！ + +214 +00:16:04,801 --> 00:16:06,801 +了解！　何か見えるかー？ + +215 +00:16:07,434 --> 00:16:09,100 +なーんも見えん！ + +216 +00:16:14,634 --> 00:16:15,534 +いたか？ + +217 +00:16:15,667 --> 00:16:16,801 +いません！ + +218 +00:16:17,467 --> 00:16:19,434 +夢の島にはいませんでした + +219 +00:16:19,534 --> 00:16:20,767 +動物園にもいません！ + +220 +00:16:21,133 --> 00:16:24,200 +お前らなあ　どこを捜してんのや？　どこを！ + +221 +00:16:25,300 --> 00:16:32,300 +ラームちゃーん！　おーい！ +ラムちゃーん！ + +222 +00:16:32,801 --> 00:16:33,868 +いないぜ + +223 +00:16:33,934 --> 00:16:36,467 +またお見合いということはないだろうしなあ + +224 +00:16:37,133 --> 00:16:41,300 +あたるに見切りをつけて +故郷の星に帰ったんかなあ + +225 +00:16:46,601 --> 00:16:48,834 +そんなわけ　あるか… + +226 +00:16:53,834 --> 00:16:57,067 +嘘だろ？　ラム　嘘だよな… + +227 +00:17:15,334 --> 00:17:16,801 +おーい！ + +228 +00:17:18,100 --> 00:17:22,133 +いやーわりぃ わりぃ　待った？ 待った？ +急に電話くれるからびっくりしたよ + +229 +00:17:22,767 --> 00:17:24,334 +来ないかと思ってた… + +230 +00:17:26,000 --> 00:17:30,367 +なーに言ってんだ　ラムのおかげで +一時は気まずくなったけど + +231 +00:17:31,200 --> 00:17:34,434 +これでまた　二人は元のサヤに +戻れるってもんじゃないか + +232 +00:17:34,601 --> 00:17:38,033 +ニャハハハハハ　ハ？ + +233 +00:17:45,300 --> 00:17:48,033 +あたしに何かできることあるかしら？ + +234 +00:17:48,868 --> 00:17:51,100 +いいよ　気を遣ってくれなくったって + +235 +00:17:51,300 --> 00:17:52,300 +だって… + +236 +00:18:06,968 --> 00:18:08,200 +あたるくん… + +237 +00:18:10,334 --> 00:18:11,968 +オレ　帰る + +238 +00:18:12,200 --> 00:18:12,901 +うん + +239 +00:18:39,734 --> 00:18:47,367 +きれいな人と　すれ違うたびに +とたんに元気になるの + +240 +00:18:47,601 --> 00:18:50,000 +困った人ね　マイダーリン + +241 +00:18:50,167 --> 00:19:00,100 +宇宙で一番の　浮気な男の子 +好きにすればいいわ　バイバイしちゃうから + +242 +00:19:00,501 --> 00:19:01,334 +ラム… + +243 +00:19:01,701 --> 00:19:11,133 +捜しまわってみても　心細いな　心細いな +愛は見つからず　心細いな　心細いな + +244 +00:19:11,167 --> 00:19:21,601 +身が縮まりそう　心細いな　心細いな +いつもフラフラキョロキョロ　愛は愛はどこへやら + +245 +00:19:32,100 --> 00:19:39,667 +甘えた声で　私にモーションかけてる最中でも + +246 +00:19:40,000 --> 00:19:42,400 +すぐに目移り　マイダーリン + +247 +00:19:42,567 --> 00:19:52,567 +宇宙で一番の　浮気な男の子 +好きにすればいいわ　バイバイしちゃうから + +248 +00:19:54,200 --> 00:20:03,667 +捜しまわってみても　心細いな　心細いな +愛は見つからず　心細いな　心細いな + +249 +00:20:03,701 --> 00:20:13,968 +身が縮まりそう　心細いな　心細いな +いつもフラフラキョロキョロ　愛は愛はどこへやら + +250 +00:20:14,400 --> 00:20:16,534 +-いつもフラフラキョロキョロ +-ううっ　うう… + +251 +00:20:16,767 --> 00:20:19,334 +-愛は愛はどこへやら +-ううっ　うう… + +252 +00:20:53,667 --> 00:20:55,667 +これで手続きは終わったっちゃね + +253 +00:20:56,000 --> 00:20:58,767 +アホ！　これにも印鑑押さなあかんやろが + +254 +00:20:58,834 --> 00:21:00,868 +もー　めんどくさいっちゃ！ + +255 +00:21:01,667 --> 00:21:05,367 +アホー　パスポートの書き換えせな +地球におれんやろが + +256 +00:21:05,467 --> 00:21:07,334 +ほれ　テンもここに押さんか + +257 +00:21:07,601 --> 00:21:09,100 +うん　よっ + +258 +00:21:10,133 --> 00:21:11,934 +うむ　これでええ + +259 +00:21:13,234 --> 00:21:15,801 +ラム　どや？　そろそろ家に帰って来んか？ + +260 +00:21:16,100 --> 00:21:19,601 +何言ってるっちゃ +ウチはダーリンのそばにいるっちゃ + +261 +00:21:19,634 --> 00:21:22,734 +けどなあ　お前ら +ほんまにうまくいっとるんか？ + +262 +00:21:22,767 --> 00:21:23,968 +いってるっちゃ + +263 +00:21:24,367 --> 00:21:26,968 +ほんまかいな　もう…　どやテン？ + +264 +00:21:27,067 --> 00:21:30,367 +うーん　そやなあ… + +265 +00:21:30,667 --> 00:21:32,534 +ふーん… + +266 +00:21:32,701 --> 00:21:34,968 +あー！　それに触っちゃダメだっちゃ！ + +267 +00:21:35,033 --> 00:21:36,167 +-ん？ +-んっー！ + +268 +00:21:36,267 --> 00:21:39,701 +-ラム…　ううっ… +-わっ！　何やこれ？ + +269 +00:21:40,367 --> 00:21:42,901 +ああ　あっ… + +270 +00:21:43,467 --> 00:21:51,067 +うっ　ううっ　こんな人形一つ残して +ううっ　ラムのアホ！ + +271 +00:21:51,567 --> 00:21:57,601 +うっ… ふっ　何も言わんで +帰ることないじゃないか　ううっ… + +272 +00:21:58,367 --> 00:22:02,834 +ラ　ラムのアホーッ！　ううっ… + +273 +00:22:05,434 --> 00:22:10,167 +人形にマイク仕込んだ？ +悪趣味なやっちゃなあ　もう + +274 +00:22:10,200 --> 00:22:12,167 +ウチのいない間が心配だっちゃ + +275 +00:22:13,467 --> 00:22:19,000 +-ん… 小汚い音出す婿殿やなあ +茶がまずくなるわ　止めろ！ + +276 +00:22:20,000 --> 00:22:23,534 +ダメ！　ダーリン… + +277 +00:22:33,868 --> 00:22:36,334 +いやっほーい！ + +278 +00:22:37,968 --> 00:22:39,400 +はあ… + +279 +00:22:50,400 --> 00:22:51,367 +ダーリン + +280 +00:22:53,434 --> 00:22:54,334 +ダーリン！ + +281 +00:22:55,133 --> 00:22:55,834 +あっ…！ + +282 +00:23:02,033 --> 00:23:02,801 +ラム… + +283 +00:23:04,234 --> 00:23:07,467 +な　なんだ　いたのか　そうか！ + +284 +00:23:08,601 --> 00:23:10,834 +いなくなって　さっぱりしとったのに + +285 +00:23:10,968 --> 00:23:13,367 +戻ってきたのか　残念じゃ + +286 +00:23:13,567 --> 00:23:14,934 +まったく　残念じゃ + +287 +00:23:15,734 --> 00:23:19,200 +これ　ウチの人形だっちゃ +ずいぶん汚れてるっちゃね + +288 +00:23:19,267 --> 00:23:22,367 +ああ！ し し 知らん 知らん！ 知らんどー！ + +289 +00:23:22,701 --> 00:23:25,400 +-おっ　お　おい！ +-あ　ラムちゃんだ！ + +290 +00:23:25,567 --> 00:23:27,501 +ラムちゃーん！ + +291 +00:23:27,634 --> 00:23:29,400 +あは！　やっほー！ + +292 +00:23:29,601 --> 00:23:32,100 +ラムちゃーん！ + +293 +00:23:33,701 --> 00:23:34,868 +はーっ… + +294 +00:23:39,400 --> 00:23:40,367 +うふふふふ… + +295 +00:23:43,634 --> 00:23:44,701 +うふふふふ… + +296 +00:25:20,033 --> 00:25:24,033 +弁天におユキと　ウチの友だちが +学校にやってきたっちゃ + +297 +00:25:24,200 --> 00:25:26,968 +でも　みんなウチを見ると +あわてて逃げてしまう + +298 +00:25:27,100 --> 00:25:29,300 +それにダーリンまで様子がおかしいし + +299 +00:25:29,400 --> 00:25:31,534 +いったいウチに何を隠してるっちゃ？ + +300 +00:25:32,200 --> 00:25:35,367 +次回は「ラムちゃんのクラス会」で会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 45 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 45 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..1fc564b901 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 45 JA.srt @@ -0,0 +1,1546 @@ +1 +00:01:34,267 --> 00:01:36,067 +「ラムちゃんのクラス会」 + +2 +00:01:37,801 --> 00:01:40,601 +ワンデイ　ア　マン　ネームド　ビッグクリス + +3 +00:01:40,734 --> 00:01:43,234 +ウォークド　イントゥ +ミスター　カディントンズ　ストア + +4 +00:01:43,267 --> 00:01:47,067 +ヒーワズ　ア　ベリー　ラージマン +トール　アンド　マスキュラー + +5 +00:01:47,200 --> 00:01:50,400 +ヒー　ハズ　ジャスト　カムダウン +フロム　ザ　マウンテンズ + +6 +00:01:50,634 --> 00:01:53,300 +-トゥ　バイ　サム フード　アンド　トラップス +-ああ… + +7 +00:01:53,367 --> 00:01:55,667 +-ミスター　カディントン　ビギャントゥ　ショウヒム +-おーっ… + +8 +00:01:55,834 --> 00:01:58,534 +-ア　ニュー　トラップ　ザット　ハブビーン +-ギューン　ギューン… + +9 +00:01:58,734 --> 00:02:00,367 +-ネームド　バイ　ア　マン +-ギューン… + +10 +00:02:00,400 --> 00:02:02,300 +フー　リブ　ニア　イサカ + +11 +00:02:02,834 --> 00:02:04,434 +ギューン　ギューン　ギューン… + +12 +00:02:04,501 --> 00:02:06,000 +-ザ　トラップ　ワズ ビッグ +-ギューン + +13 +00:02:06,033 --> 00:02:08,701 +-アンド　ラザー コンプリケイテッド +-ギューン　ギューン… + +14 +00:02:08,901 --> 00:02:11,300 +-アンド　ワズ　メイド　オブ　スティール　ウッド +-ニャニャニャニャニャ… + +15 +00:02:11,334 --> 00:02:12,901 +-アンド　ストリングス +-ギューン + +16 +00:02:13,501 --> 00:02:15,567 +-ディス　イズ　ベリー　ニュー +-ギューン… + +17 +00:02:15,601 --> 00:02:17,100 +セッド　ミスター　カディントン + +18 +00:02:17,100 --> 00:02:19,434 +イッツ　ザ　アイディア　オブ　ア　マン… + +19 +00:02:19,467 --> 00:02:22,667 +なあ　ワイ　退屈しとるんや　遊んでーなー + +20 +00:02:23,234 --> 00:02:24,634 +勉強中　勉強中 + +21 +00:02:25,100 --> 00:02:27,033 +-あ　ドケチ！ +-あぐっ + +22 +00:02:27,267 --> 00:02:28,968 +ラムちゃん　遊んでーなー + +23 +00:02:29,000 --> 00:02:30,734 +授業中だから　ひとりで遊んどいで + +24 +00:02:30,767 --> 00:02:32,634 +-ねえねえ　ラムちゃん +-だーめ + +25 +00:02:32,801 --> 00:02:35,033 +あー　つまらんなー！　もう！ + +26 +00:02:35,234 --> 00:02:36,000 +…ザット　ワズ + +27 +00:02:36,868 --> 00:02:39,334 +ヒー　ウォンツ +トゥウェンティダラーズ　フォーエイ + +28 +00:02:39,434 --> 00:02:41,334 +イット　ハズント　ビー　トライド　イェット + +29 +00:02:41,400 --> 00:02:43,100 +バット　アズ　ユーキャン　シー + +30 +00:02:43,133 --> 00:02:44,300 +イット　イズ　ストロング… + +31 +00:02:44,467 --> 00:02:45,968 +お　おおい… + +32 +00:02:46,868 --> 00:02:47,567 +くくく… + +33 +00:02:47,834 --> 00:02:49,234 +プッ　ウッフフフ… + +34 +00:02:49,434 --> 00:02:53,234 +ワハハハ　ワハハハ… + +35 +00:02:53,267 --> 00:02:53,868 +ウン？ + +36 +00:02:53,934 --> 00:02:59,734 +ハハハハハ　ハハハハハ… + +37 +00:03:00,400 --> 00:03:01,467 +フーヤッ！ + +38 +00:03:01,667 --> 00:03:04,367 +諸星ーっ！ + +39 +00:03:04,567 --> 00:03:07,133 +-あ　何だよ？ +-ハァ　ハァ　ハァ… + +40 +00:03:07,567 --> 00:03:09,467 +この子をなんとかしろ！ + +41 +00:03:09,667 --> 00:03:11,167 +なんでオレに言うんだよ？ + +42 +00:03:11,200 --> 00:03:13,534 +気が散って　授業にならんのだ！ + +43 +00:03:13,934 --> 00:03:16,000 +だから　なんでオレに言うんだってば？ + +44 +00:03:16,167 --> 00:03:17,968 +ジャリテンの保護者はラムだぞ + +45 +00:03:18,100 --> 00:03:20,434 +ぐちゃぐちゃ言わず　なんとかするんだー！ + +46 +00:03:21,267 --> 00:03:24,234 +不満があったら　直接テンに言えばよかろう + +47 +00:03:24,400 --> 00:03:27,067 +どわっ！　だあー… + +48 +00:03:27,868 --> 00:03:30,000 +えーい　ここで何をやっとるんだ？ + +49 +00:03:30,100 --> 00:03:32,767 +見てわからぬか　近頃の若いもんは + +50 +00:03:32,834 --> 00:03:34,400 +あ　さほど若くはないな + +51 +00:03:34,534 --> 00:03:35,868 +うっ…　授業中だぞ！ + +52 +00:03:36,267 --> 00:03:37,434 +テン　こっちに来い + +53 +00:03:37,701 --> 00:03:38,634 +なんや？ + +54 +00:03:39,834 --> 00:03:42,200 +授業の邪魔にならんように　それ + +55 +00:03:43,067 --> 00:03:45,000 +-う　わっちゃ… +-はー　重いぞ + +56 +00:03:48,033 --> 00:03:50,667 +魚が焼けたら　分けてやろう　うまいぞ + +57 +00:03:51,334 --> 00:03:54,534 +先からすったら辛いぞ　元からすれば甘いぞ + +58 +00:03:54,534 --> 00:03:55,133 +そっか + +59 +00:03:56,534 --> 00:04:00,033 +-さ　心置きなく　授業を続けるがよい +-ゲホッ　ゲホッ… + +60 +00:04:00,234 --> 00:04:01,367 +諸星ー！ + +61 +00:04:02,501 --> 00:04:03,767 +なんだよー！ + +62 +00:04:04,334 --> 00:04:06,868 +お前　こいつの関係者だろうが！ + +63 +00:04:07,100 --> 00:04:10,267 +チェリーはさくらさんの管轄だろう +オレは関係ねえよ！ + +64 +00:04:11,534 --> 00:04:12,434 +叔父上… + +65 +00:04:12,434 --> 00:04:16,300 +おー　さすがよ　我が姪 +さっそく匂いを嗅ぎつけて来おったな + +66 +00:04:16,334 --> 00:04:17,667 +ホレ　さかな　ホレホレ… + +67 +00:04:21,400 --> 00:04:22,167 +トーッ！ + +68 +00:04:23,934 --> 00:04:27,100 +はっ！　先生… + +69 +00:04:30,634 --> 00:04:31,300 +は… + +70 +00:04:34,367 --> 00:04:36,801 +-叔父上が迷惑をおかけしました +-えへへへ… + +71 +00:04:36,868 --> 00:04:39,133 +い　いやー　私は別に　ヤハハハハ… + +72 +00:04:40,334 --> 00:04:45,234 +あっ　たっ　おっ　かっかっかっ… + +73 +00:04:45,534 --> 00:04:48,501 +バカモンが！　少しは私の立場も考えんか！ + +74 +00:04:48,567 --> 00:04:49,567 +先生… + +75 +00:04:49,601 --> 00:04:56,467 +わはははは　あなたの叔父様でしたら +ちーともかまいませんよ　ハハハハハ… + +76 +00:04:57,100 --> 00:04:58,601 +ほんとに申しわけありません + +77 +00:04:58,734 --> 00:05:04,300 +ハハハハ…　なんの　なんの +ハハハハハ　ハハハハハ… + +78 +00:05:05,968 --> 00:05:06,534 +あ… + +79 +00:05:06,634 --> 00:05:08,801 +サクラさんには文句言わないわけ？ + +80 +00:05:08,834 --> 00:05:10,501 +やらしいなあ + +81 +00:05:10,567 --> 00:05:11,834 +うっ… + +82 +00:05:11,934 --> 00:05:13,501 +こら！　なんとか言わんか！ + +83 +00:05:13,534 --> 00:05:14,601 +差別じゃねーか + +84 +00:05:15,434 --> 00:05:16,334 +差別やないか！ + +85 +00:05:16,534 --> 00:05:17,367 +ええっ… + +86 +00:05:17,634 --> 00:05:18,834 +差別だーっ！ + +87 +00:05:19,868 --> 00:05:21,267 +差別だー！ + +88 +00:05:21,701 --> 00:05:23,000 +差別だー！ + +89 +00:05:23,100 --> 00:05:24,267 +差別だー！ + +90 +00:05:24,567 --> 00:05:31,400 +差別だ！　差別だ！　差別だ！… + +91 +00:05:31,434 --> 00:05:36,267 +うーむ　なんとかこの場をごまかさねば +オレの教師生命が危うい + +92 +00:05:36,901 --> 00:05:39,067 +あ！　窓の外を美人が通る！ + +93 +00:05:39,133 --> 00:05:39,901 +えーっ？ + +94 +00:05:42,767 --> 00:05:46,801 +ククク…　アホどもが　ここは２階じゃい！ + +95 +00:05:46,901 --> 00:05:51,200 +わっ　本当だ！　すげえ美人だ！ +すげえー！ + +96 +00:05:51,367 --> 00:05:52,067 +ああっ + +97 +00:05:58,934 --> 00:06:00,334 +あ！　弁天さま！ + +98 +00:06:00,734 --> 00:06:01,934 +えっ　弁天？ + +99 +00:06:03,434 --> 00:06:05,734 +弁天さまーっ！ + +100 +00:06:09,300 --> 00:06:12,968 +確かに弁天さまだ！　お前 +弁天様が　来ること知ってたんだろ？ + +101 +00:06:13,100 --> 00:06:14,167 +知らないっちゃ + +102 +00:06:14,334 --> 00:06:17,100 +ふーん　節分以来だもんな　あ　そうか！ + +103 +00:06:17,234 --> 00:06:19,634 +鬼　対　福の神　節分合戦　秋の陣とか + +104 +00:06:19,801 --> 00:06:21,334 +またやるんだろ？　そうだろ？　ラム + +105 +00:06:21,434 --> 00:06:23,100 +ウチは知らないっちゃ + +106 +00:06:23,267 --> 00:06:26,701 +まーたあ　来て　いきなり消えちまうなんて +おかしいじゃないか + +107 +00:06:26,868 --> 00:06:30,701 +先に連絡があったんだろ？　それとも +もう始まってるのか？　節分戦争 + +108 +00:06:31,934 --> 00:06:35,067 +そんなら　オレは +弁天様のチームに参加するぞ！ + +109 +00:06:35,200 --> 00:06:38,534 +あれ弁天だとしたら +いったい何しに来たっちゃ？ + +110 +00:06:39,300 --> 00:06:41,501 +こら　ラム　授業中だぞ！　こら！ + +111 +00:06:42,033 --> 00:06:45,701 +どいつもこいつも…　全員席に戻れ！ +授業中だ！ オラオラ！ + +112 +00:06:46,334 --> 00:06:48,267 +あーあ… + +113 +00:06:48,434 --> 00:06:51,834 +では　さっきの続きを… +ディス　イズ　ベリー　ニュー + +114 +00:06:52,000 --> 00:06:53,400 +セッド　ミスター　カディントン + +115 +00:06:53,467 --> 00:06:57,334 +イッツ　ジ　アイディア　オブ　ア　マン +ネームド　サブティ + +116 +00:06:57,734 --> 00:07:01,200 +ソーファー　ヒーズ　メイド +オンリー　トゥ　オブ　ゼム + +117 +00:07:01,567 --> 00:07:04,501 +ワン　アズ　ア　モデル　アンド　ディス　ワン + +118 +00:07:05,100 --> 00:07:06,567 +あっ　あらっ？ + +119 +00:07:07,133 --> 00:07:09,133 +な…　な なんだ？ + +120 +00:07:27,000 --> 00:07:29,634 +ああーっ… + +121 +00:07:48,834 --> 00:07:50,000 +あーっ！ + +122 +00:07:50,133 --> 00:07:53,601 +一瞬　四人組の脳裏を暗い過去がよぎった + +123 +00:07:53,934 --> 00:07:57,868 +次元トンネルで海王星に行ったときの +辛い思い出であった + +124 +00:07:58,200 --> 00:08:00,534 +嫌だ！　おらもう雪かきはしたくない！ + +125 +00:08:00,667 --> 00:08:02,734 +お前行け！　体力には自信あんだろ！ + +126 +00:08:02,767 --> 00:08:05,868 +-オレ　だめ！ +-オレは雪に触れるとかぶれるんだ + +127 +00:08:06,033 --> 00:08:08,667 +ジャン！　ウハハハハ…　おユキさーん！ + +128 +00:08:09,367 --> 00:08:12,801 +-まあ　ご主人さま！ +-諸星！　授業中だぞ！　授業中！ + +129 +00:08:13,200 --> 00:08:15,634 +ちょっとうかがいますが　ラムのクラスは？ + +130 +00:08:15,834 --> 00:08:16,834 +あ　こ　ここですが… + +131 +00:08:16,868 --> 00:08:18,667 +え？　このクラス？ + +132 +00:08:19,667 --> 00:08:24,033 +あー　あ 今 弁天が来たみたいだって +探しに行ったけどお　んにゃ… + +133 +00:08:24,734 --> 00:08:27,801 +ラムには来たこと言わないで　絶対内緒よ！ + +134 +00:08:33,367 --> 00:08:37,934 +むー　こ　こんなことが許されていいのか？ +一大事だ！　校長に知らせねば！ + +135 +00:08:39,767 --> 00:08:43,167 +ダーリン！　やっぱり弁天いないっちゃ！ +あれ…？ + +136 +00:08:45,501 --> 00:08:48,901 +雪だっちゃ… +もしかしておユキちゃんが来たっちゃ？ + +137 +00:08:48,968 --> 00:08:50,400 +あ　ああ　ちょろっとな + +138 +00:08:50,434 --> 00:08:53,400 +でも　お前がこのクラスだって言ったら +あわててロッカーに戻っちゃったよ + +139 +00:08:53,434 --> 00:08:54,067 +えっ？ + +140 +00:08:54,200 --> 00:08:55,734 +おユキちゃん！ + +141 +00:08:55,968 --> 00:08:57,901 +おユキちゃん　来てたの？ + +142 +00:09:02,868 --> 00:09:04,234 +いないっちゃ… + +143 +00:09:07,701 --> 00:09:09,634 +なーんか　おかしいっちゃ… + +144 +00:09:10,667 --> 00:09:13,267 +ほっ　小鬼が黒板に落書き + +145 +00:09:13,334 --> 00:09:14,400 +そうです！ + +146 +00:09:14,567 --> 00:09:18,701 +坊さんが魚を焼いて　２階の窓の外を +不良少女が通りかかり + +147 +00:09:18,801 --> 00:09:20,901 +ロッカーの中から　雪女がばあーっ… + +148 +00:09:20,901 --> 00:09:22,634 +そのとおりです！　校長！ + +149 +00:09:23,133 --> 00:09:25,868 +一生に一度あるかないかの体験ですな + +150 +00:09:25,868 --> 00:09:28,334 +校長！　このままでは授業ができません！ + +151 +00:09:28,534 --> 00:09:31,834 +教師が団結して +部外者を駆除せねばならんのです！ + +152 +00:09:31,868 --> 00:09:34,033 +職員会議を開いてくださーい！ + +153 +00:09:34,200 --> 00:09:37,067 +そうですな…　あ　では放課後に + +154 +00:09:37,200 --> 00:09:40,133 +放課後だあ？　校長ーっ！ + +155 +00:09:40,234 --> 00:09:42,234 +興奮なさらないで　ね + +156 +00:09:47,100 --> 00:09:49,033 +ぎやあーっ！ + +157 +00:09:50,300 --> 00:09:54,601 +ううっ…　校長　わかりますか？ +こういうのが授業の邪魔をするんです！ + +158 +00:09:54,634 --> 00:09:55,734 +信じようかなあ… + +159 +00:09:55,767 --> 00:09:56,801 +どうしたんだ？　先生！ + +160 +00:09:56,968 --> 00:10:00,067 +キエーッ　キエーッ　アーッ… + +161 +00:10:00,133 --> 00:10:01,567 +あ　レイっ！ + +162 +00:10:02,167 --> 00:10:03,534 +あっ　あーっ！ + +163 +00:10:03,634 --> 00:10:07,701 +それは初めてレイと出会った時 +顔で負けた辛い思い出であった + +164 +00:10:08,100 --> 00:10:12,434 +面堂　見るな！　お前はあいつに +ひどい目にあわされたばかりだからな + +165 +00:10:12,467 --> 00:10:16,567 +わーっ！　暗いの恐いよ！　狭いの恐いよー！ + +166 +00:10:16,601 --> 00:10:17,734 +面堂さん… + +167 +00:10:18,534 --> 00:10:20,300 +私は負けない + +168 +00:10:26,868 --> 00:10:28,567 +ラム　どこ？ + +169 +00:10:28,601 --> 00:10:29,834 +いったいどうしたっちゃ？ + +170 +00:10:31,400 --> 00:10:32,934 +何の騒ぎだっちゃ？ + +171 +00:10:35,300 --> 00:10:36,734 +レイ　ぐずぐずすんな！ + +172 +00:10:36,868 --> 00:10:38,300 +ラムに見つかっちゃうじゃねえか！ + +173 +00:10:38,467 --> 00:10:39,634 +早く隠れて！ + +174 +00:10:39,834 --> 00:10:40,901 +ほら早く！ + +175 +00:10:42,000 --> 00:10:43,701 +あっ　ちょっと待つっちゃ！ + +176 +00:10:44,801 --> 00:10:46,434 +あ！　あっ… + +177 +00:10:51,033 --> 00:10:53,734 +ラ　ラム！ だ　大丈夫か？　おい！ + +178 +00:11:05,968 --> 00:11:10,367 +-うっ　ダーリン！ +-な　なんだ？　どうしたんだよ？ + +179 +00:11:10,734 --> 00:11:12,634 +ウチ　のけ者にされてるっちゃ + +180 +00:11:12,767 --> 00:11:15,901 +みんな地球に来てるのに +ウチからコソコソ逃げるっちゃ + +181 +00:11:15,934 --> 00:11:19,467 +あっ うっ ああは +あはあは… あうー… うう… + +182 +00:11:19,534 --> 00:11:25,367 +-お　おい　ラム +-うう　う…　あーん　あーん… + +183 +00:11:25,667 --> 00:11:26,868 +-そーれ！ +-はいっ！ + +184 +00:11:27,000 --> 00:11:30,334 +-行くわよー！ +-アハハハ　やだーっ！ + +185 +00:11:30,501 --> 00:11:35,200 +ラム　元気出せよ　あいつらどっか +次元を間違えて出て来ただけで + +186 +00:11:35,334 --> 00:11:38,467 +お前を仲間はずれなんかに +してんじゃねーよ　気にするなって + +187 +00:11:39,467 --> 00:11:42,400 +そうだっちゃ　あの３人 +道に迷っただけだっちゃ + +188 +00:11:42,501 --> 00:11:44,067 +ウチに気がつかなかったっちゃ + +189 +00:11:47,701 --> 00:11:51,434 +そう　弁天とおユキさん　もう来てた +で　レイさんは来なかった？ + +190 +00:11:52,033 --> 00:11:52,767 +ランちゃん + +191 +00:11:53,834 --> 00:11:55,901 +あーら　ラムちゃん！　なあに？ + +192 +00:11:56,033 --> 00:11:58,534 +いま　弁天とかおユキって言ってなかった？ + +193 +00:11:58,701 --> 00:12:04,167 +え？　弁天？　おユキ？　あの星の？ +どうして？　知らないわよ… + +194 +00:12:05,100 --> 00:12:08,267 +どうしたの？　そんな顔して +いやあね　ラムちゃんったら + +195 +00:12:08,467 --> 00:12:10,067 +ほんとに何も知らないっちゃ？ + +196 +00:12:10,133 --> 00:12:12,868 +ウチを仲間はずれにして +コソコソ会ってるんじゃないの？ + +197 +00:12:12,901 --> 00:12:17,067 +えー　まさか！　知らないわよ　何にも + +198 +00:12:19,234 --> 00:12:20,133 +は… + +199 +00:12:20,367 --> 00:12:21,133 +うふっ + +200 +00:12:24,300 --> 00:12:26,534 +ランちゃん　やっぱし友だちだっちゃ + +201 +00:12:26,601 --> 00:12:28,767 +ウチ　一人ぼっちにされたと思ったっちゃ + +202 +00:12:28,834 --> 00:12:32,100 +バカねえ　あ　そうだ！ +次の授業の準備しなくっちゃ + +203 +00:12:32,267 --> 00:12:33,334 +-じゃね +-あっ… + +204 +00:12:34,467 --> 00:12:37,033 +ランちゃん…　ランちゃん　ちょっと待ってよ！ + +205 +00:12:37,200 --> 00:12:38,834 +まだ時間あるっちゃー！ + +206 +00:12:39,901 --> 00:12:40,367 +あ！ + +207 +00:12:40,567 --> 00:12:41,501 +え　あっ… + +208 +00:12:43,968 --> 00:12:45,501 +-じゃね！ +-うふふ　ふっ… + +209 +00:12:45,734 --> 00:12:46,467 +あっ　あえっ！ + +210 +00:12:46,968 --> 00:12:49,334 +あっ　ちょっと待つっちゃーっ！ + +211 +00:13:05,267 --> 00:13:08,567 +諸星！　お前いったい何を企んどるんだ？ +白状しろ！ + +212 +00:13:08,601 --> 00:13:09,834 +オレ　知らねえよ + +213 +00:13:10,467 --> 00:13:13,334 +ウチに内緒で　いつの間に弁天たちと +連絡取ったっちゃ？ + +214 +00:13:13,634 --> 00:13:15,701 +待て！　誤解だ！　なんて事いうんだ… + +215 +00:13:16,634 --> 00:13:20,400 +お待たせしましたーっ！　ナァ　ナァ　ナァ… + +216 +00:13:20,501 --> 00:13:21,767 +あいつは地底の！ + +217 +00:13:21,934 --> 00:13:23,734 +ナ　ア　ア　ア　ア… + +218 +00:13:23,968 --> 00:13:26,834 +こらお前！　教室にツルハシなんど +持ち込んじゃいかん！ + +219 +00:13:27,100 --> 00:13:29,868 +黙れ！　私の名は　地底のプリンスだ！ + +220 +00:13:30,067 --> 00:13:30,934 +なにぃ？ + +221 +00:13:31,133 --> 00:13:34,100 +どうやら　私の実力を認めていないようだな + +222 +00:13:34,434 --> 00:13:38,868 +実は私は四次元穴掘りなんてことも +できるんだよー！ + +223 +00:13:38,901 --> 00:13:40,501 +や　やめろーっ！ + +224 +00:13:40,534 --> 00:13:45,934 +こらーっ！　あーとわっ　ああーっ！ + +225 +00:13:47,934 --> 00:13:49,000 +先生！ + +226 +00:13:49,033 --> 00:13:50,067 +ケガないですかあ？ + +227 +00:13:50,234 --> 00:13:51,200 +なんだ　ありゃ？ + +228 +00:13:51,567 --> 00:13:52,701 +どうしたのよ？　しのぶ + +229 +00:13:52,734 --> 00:13:55,000 +アタシ早退する　頭ヘンになりそう + +230 +00:14:02,868 --> 00:14:04,033 +ここで間違いないな？ + +231 +00:14:04,100 --> 00:14:04,767 +あったりー + +232 +00:14:04,801 --> 00:14:06,834 +どうせ　ろくなことにならないんだから +じゃあね！ + +233 +00:14:06,868 --> 00:14:08,834 +あ　待って！　しのぶ　私も帰る！ + +234 +00:14:08,901 --> 00:14:10,634 +プリム　弁天たちを知らないっちゃ？ + +235 +00:14:10,801 --> 00:14:13,033 +あっ！　ラムさま　どうしてここに？ + +236 +00:14:13,701 --> 00:14:15,501 +ここはウチのクラスだっちゃ + +237 +00:14:15,567 --> 00:14:17,701 +そうか…　し　しまったあ… + +238 +00:14:19,067 --> 00:14:21,834 +ちょっと通りかかっただけで +弁天など知りません　失礼 + +239 +00:14:23,567 --> 00:14:25,367 +お邪魔さーん！ + +240 +00:14:25,734 --> 00:14:28,968 +てめえ　ハネムーンの最中に +逃げ出したと思ったら　こんなところに！ + +241 +00:14:29,267 --> 00:14:30,534 +プリムではないか！　探したぞ！ + +242 +00:14:30,601 --> 00:14:32,434 +もう　いつまで上にのってるんだ！ + +243 +00:14:32,501 --> 00:14:33,634 +動けないのだよ… + +244 +00:14:33,767 --> 00:14:34,868 +ケガしたのか？ + +245 +00:14:35,067 --> 00:14:38,100 +君を自由にすると　私に暴力を働くでしょう + +246 +00:14:38,801 --> 00:14:40,601 +ぬあんだとーっ！ + +247 +00:14:41,400 --> 00:14:42,701 +どーも　すいませーん！ + +248 +00:14:43,267 --> 00:14:44,868 +-あーたーっ！ +-とりゃあーっ！ + +249 +00:14:44,901 --> 00:14:48,901 +待って　怒らないでよぉ　私はただ +風の便りにラム様のクラス… + +250 +00:14:53,467 --> 00:14:56,601 +あ　こらっ！　人の亭主をなんてことしやがる！ +返せーっ！ + +251 +00:14:56,634 --> 00:14:58,667 +弁天！　聞きたいことがあるっちゃ！ + +252 +00:15:09,868 --> 00:15:13,601 +帰れなくなってしまった…　なぜだろう？ + +253 +00:15:13,701 --> 00:15:16,434 +今日のこの騒ぎに　お前本当に無関係なのか？ + +254 +00:15:16,601 --> 00:15:18,234 +迷惑してんだよ　実際 + +255 +00:15:20,601 --> 00:15:23,501 +あ！　ああ　あっ　あーっ！ + +256 +00:15:23,834 --> 00:15:25,667 +おっ！　あっ　ああーっ！ + +257 +00:15:26,467 --> 00:15:28,634 +おーい　どこ行くんだよ？ + +258 +00:15:29,601 --> 00:15:30,534 +見失ったっちゃ + +259 +00:15:31,167 --> 00:15:31,868 +ダーリンは？ + +260 +00:15:32,067 --> 00:15:36,267 +あいつら　人と話してる最中に +いきなり机ん中に入っちまったんだよ + +261 +00:15:36,634 --> 00:15:40,734 +机ん中？ おユキちゃんのしわざだっちゃ +メガネさん！ + +262 +00:15:41,133 --> 00:15:41,934 +はい + +263 +00:15:43,167 --> 00:15:45,133 +だーれもウチに教えてくれないっちゃ + +264 +00:15:45,200 --> 00:15:46,868 +ウチ　どうしたらいいか　わかんない + +265 +00:15:46,968 --> 00:15:50,267 +ラムさん　あなたには +僕がいるじゃありませんか！ + +266 +00:15:50,601 --> 00:15:53,033 +困ったことがある時は　いつだって僕たちが + +267 +00:15:53,067 --> 00:15:57,601 +-どうして　どうして　ウチに内緒にするっちゃー！ +-ギャーッ！ + +268 +00:15:57,868 --> 00:16:00,234 +-どうして？ +-何にもしないのに… + +269 +00:16:16,634 --> 00:16:17,467 +クラス会？ + +270 +00:16:17,667 --> 00:16:19,734 +ラムだけ　星を離れているでしょう + +271 +00:16:19,968 --> 00:16:22,901 +こっそりみんなを集めて　おどかそうと思って + +272 +00:16:23,467 --> 00:16:24,000 +はあ… + +273 +00:16:24,033 --> 00:16:29,501 +その会場にと　ご主人様のクラスのすぐ上に +次元ポケットを作ったんですけど… + +274 +00:16:30,100 --> 00:16:30,701 +うん？ + +275 +00:16:34,701 --> 00:16:36,133 +あー　先生！ + +276 +00:16:39,167 --> 00:16:41,367 +ご覧のとおり　ひどく不安定ですの + +277 +00:16:41,534 --> 00:16:44,367 +よっ！　あ　それで弁天様が +ウロウロしてたのか… + +278 +00:16:44,400 --> 00:16:48,901 +こんな不安定な空間で宴会なんか開いたら +それこそどうなるか… + +279 +00:16:49,100 --> 00:16:50,801 +うーん　会場ねえ… + +280 +00:16:54,667 --> 00:16:55,267 +はっ？ + +281 +00:16:58,367 --> 00:17:00,167 +お前！　い　いつの間に？ + +282 +00:17:00,367 --> 00:17:02,968 +おまかせを　僕が会場を手配しましょう + +283 +00:17:03,100 --> 00:17:05,100 +美しいあなたのお役に立ちたい + +284 +00:17:05,133 --> 00:17:06,234 +まあ　うれしい + +285 +00:17:06,367 --> 00:17:07,868 +だーめ　だめだめだめ　だめ！ + +286 +00:17:08,000 --> 00:17:11,434 +面堂の世話になんかなったら +一生つきまとわれます！　ダメ！ + +287 +00:17:11,467 --> 00:17:12,801 +なんだとーっ！ + +288 +00:17:13,634 --> 00:17:15,767 +お前の下心なんか　見え透いてるわ！ + +289 +00:17:15,801 --> 00:17:17,767 +一緒にするな！　ぼかあ純粋だ！ + +290 +00:17:17,968 --> 00:17:20,033 +この際だから　お願いしようかしら + +291 +00:17:22,133 --> 00:17:23,334 +おユキさん… + +292 +00:17:23,367 --> 00:17:26,434 +ぐふふ　おまかせいただいて光栄です + +293 +00:17:38,567 --> 00:17:39,868 +こっ　これは何だ？！ + +294 +00:17:39,968 --> 00:17:41,067 +クラスメートさ + +295 +00:17:48,934 --> 00:17:51,834 +喜んで！　安定した会場が決まったわ + +296 +00:17:52,033 --> 00:17:54,868 +このお方がお世話してくださるの　あら？ + +297 +00:17:56,100 --> 00:18:00,667 +もしもし　親切なお方　どうなさいました？ + +298 +00:18:00,701 --> 00:18:04,367 +あ　美しいお方　僕はもう死にます + +299 +00:18:04,567 --> 00:18:09,601 +あ…　か　か　会場を +お世話できなかったのだけが心残りです + +300 +00:18:09,767 --> 00:18:12,534 +きっと　また来世でお会いしましょう + +301 +00:18:15,334 --> 00:18:16,801 +-ああーっ +-ううっ　くっ… + +302 +00:18:17,567 --> 00:18:18,534 +困ったわ… + +303 +00:18:18,634 --> 00:18:20,601 +根性のねえヤツだな + +304 +00:18:20,667 --> 00:18:22,067 +ほんまに殺したろか！ + +305 +00:18:22,133 --> 00:18:25,934 +教室の近くに場所を作ったのが +よくなかったかしら…？ + +306 +00:18:26,100 --> 00:18:27,701 +あ！　場所ありますよ！ + +307 +00:18:27,868 --> 00:18:28,467 +本当か？ + +308 +00:18:28,567 --> 00:18:30,667 +この際です　なんとかしましょう！ + +309 +00:18:41,868 --> 00:18:45,367 +みんなは家に帰っちゃうし +ダーリンはどっかへ行っちゃったし + +310 +00:18:46,234 --> 00:18:47,400 +ウチ　さびしいっちゃ… + +311 +00:18:50,801 --> 00:18:56,133 +ダーリン　どこだっちゃ？　ダーリン +みんなウチに内緒で　何してるっちゃ？ + +312 +00:18:56,367 --> 00:18:59,934 +みんな意地悪だっちゃ　ウチだけ +どこにも行くとこないっちゃ！ + +313 +00:19:11,000 --> 00:19:13,968 +んもう　みんな知らないっちゃ！ + +314 +00:19:17,934 --> 00:19:18,934 +ラム！ + +315 +00:19:19,234 --> 00:19:19,968 +はっ！ + +316 +00:19:22,167 --> 00:19:23,601 +ダーリン + +317 +00:19:24,267 --> 00:19:25,000 +ふん… + +318 +00:19:25,534 --> 00:19:29,467 +-もう　どこ行ってたっちゃ！ +-ラム　クラス会おめでとう + +319 +00:19:29,734 --> 00:19:30,400 +え？ + +320 +00:19:31,033 --> 00:19:32,634 +はい　どうぞ！ + +321 +00:19:58,667 --> 00:19:59,968 +わー　すげー + +322 +00:20:00,033 --> 00:20:01,200 +ラムさーん + +323 +00:20:01,934 --> 00:20:03,367 +お久しぶりですー + +324 +00:20:07,400 --> 00:20:10,167 +あー　おねえちゃん！　アハハ… + +325 +00:20:10,234 --> 00:20:11,601 +-ラムちゃん　ほら　行こ　行こ！ +-早く！ + +326 +00:20:11,801 --> 00:20:13,033 +ほら　ラム！ + +327 +00:20:13,334 --> 00:20:14,400 +ハーイ！ + +328 +00:20:26,567 --> 00:20:29,367 +ど…　どうなってるっちゃ？ + +329 +00:20:47,200 --> 00:20:49,167 +なつかしい顔ばっかりだっちゃ + +330 +00:20:49,434 --> 00:20:50,400 +オッス！　ラム + +331 +00:20:51,601 --> 00:20:52,834 +弁天！ + +332 +00:20:53,367 --> 00:20:54,834 +うふっ　ラムちゃん + +333 +00:20:54,868 --> 00:20:55,767 +おユキちゃん！ + +334 +00:20:56,300 --> 00:20:58,200 +-ラムさま！ +-ラムちゃん！ + +335 +00:20:58,534 --> 00:21:00,100 +ディアナ！　ユニ！ + +336 +00:21:02,434 --> 00:21:03,334 +レイ！ + +337 +00:21:05,734 --> 00:21:08,534 +ランちゃん　やっぱりみんな知ってたのね + +338 +00:21:09,033 --> 00:21:11,534 +フフッ　ごめんね！　ウフフ… + +339 +00:21:12,234 --> 00:21:15,234 +ラム　クラス会おめでとう +悪く思うなよ　ラム + +340 +00:21:15,400 --> 00:21:18,901 +お前をびっくりさせてやろうと +思っただけなんだからさ　アハハハ… + +341 +00:21:18,968 --> 00:21:22,467 +オレもこんなに集まるとはよお +思いもしなかっ…　ん？ + +342 +00:21:25,567 --> 00:21:26,567 +どうしたんだよ？ + +343 +00:21:28,334 --> 00:21:39,667 +意地悪だっちゃ！ 弁天も！ ランちゃんも！ +おユキちゃんも！ ダーリンも！ みんなも！ + +344 +00:21:42,434 --> 00:21:49,300 +ひっ　うっ　うっ… + +345 +00:21:49,467 --> 00:21:52,100 +とっても　とっても… + +346 +00:21:52,167 --> 00:21:53,701 +とっても…　なんだ？ + +347 +00:21:58,267 --> 00:22:03,868 +とっても　いい…　いい友だちだっちゃー！ + +348 +00:22:03,901 --> 00:22:04,767 +だあっ　だはははは… + +349 +00:22:04,868 --> 00:22:11,167 +わー　ラムちゃん　クラス会　おめでとう！ + +350 +00:22:24,133 --> 00:22:47,501 +今頃　家では　僕のいないことを +誰かが気づくだろう　だけどもう帰らない + +351 +00:22:47,934 --> 00:22:53,934 +コズミック・サイクラー　星空サイクリング +Run Run Run Run Runaway Home + +352 +00:22:54,200 --> 00:23:00,167 +コズミック・サイクラー　星空ホウィーリング +Run Run Run Run Runaway Home + +353 +00:23:00,534 --> 00:23:06,400 +眠れない夜は　誰かが呼んでる + +354 +00:23:06,801 --> 00:23:15,567 +特別さ今夜は　誰かが呼んでる + +355 +00:23:32,667 --> 00:23:34,234 +コズミック・サイクラー + +356 +00:23:40,033 --> 00:23:42,100 +コズミック・サイクラー + +357 +00:25:19,501 --> 00:25:23,033 +育ち盛りのダーリンたちは +お弁当だけじゃ　とっても足りないっちゃ + +358 +00:25:23,200 --> 00:25:25,234 +いつも街へ食事をしに行く + +359 +00:25:25,267 --> 00:25:28,367 +しかし 買い食いを阻止するために +動き出す先生たち + +360 +00:25:28,667 --> 00:25:32,033 +恐怖の取り締まり強化週間の +１日が始まるっちゃ + +361 +00:25:32,400 --> 00:25:36,367 +次回は「買い食いするものよっといで！」 +で会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 46 JA.srt b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 46 JA.srt new file mode 100644 index 0000000000..7c0cbe67c0 --- /dev/null +++ b/subtitles/Urusei Yatsura/Urusei Yatsura 46 JA.srt @@ -0,0 +1,1776 @@ +1 +00:01:34,567 --> 00:01:36,834 +「買い食いするものよっといで！」 + +2 +00:01:41,934 --> 00:01:44,234 +パンとアイスクリームは赤丸 + +3 +00:01:44,701 --> 00:01:46,701 +お好み焼き屋のじぱんぐ + +4 +00:01:46,767 --> 00:01:48,067 +たい焼き屋の海老屋 + +5 +00:01:48,334 --> 00:01:50,200 +ラーメンとたこ焼きの猫食堂 + +6 +00:01:50,634 --> 00:01:51,901 +おでん屋のコトブキ + +7 +00:01:52,901 --> 00:01:55,601 +早さとボリュームの店　牛丼の大森屋 + +8 +00:01:56,334 --> 00:02:00,968 +以上が秘密裏に調査した　生徒たちの +立ち寄りそうな店であります + +9 +00:02:01,033 --> 00:02:02,667 +うーん… + +10 +00:02:02,701 --> 00:02:05,767 +統計によれば　ことに先月の時点で + +11 +00:02:05,901 --> 00:02:09,400 +買い食いをするものは +全体の45％を超えており + +12 +00:02:09,567 --> 00:02:14,334 +買い食い派で過半数を超えるのは +時間の問題であります！ + +13 +00:02:15,300 --> 00:02:18,968 +買い食いをするような不届き者は +天地共にこれを許さず + +14 +00:02:19,000 --> 00:02:21,400 +断固として取り締まらねばなりません！ + +15 +00:02:21,901 --> 00:02:25,267 +健全な学園生活に戻すべく +見つけ次第　とっ捕まえ + +16 +00:02:25,467 --> 00:02:28,100 +その場で徹底的な制裁を +加えるべきだと思います！ + +17 +00:02:28,200 --> 00:02:29,367 +異議なーし！ + +18 +00:02:29,667 --> 00:02:33,601 +先生方のうち半数は　伏兵として +あらかじめ配置につき + +19 +00:02:33,767 --> 00:02:37,834 +残りの半数は　投入戦力として +待機していただきます + +20 +00:02:37,901 --> 00:02:41,133 +くれぐれもこれが総力戦であることを +お忘れにならぬよう + +21 +00:02:41,868 --> 00:02:45,367 +作戦開始時間は　四時限終了　12時20分 + +22 +00:02:45,601 --> 00:02:48,601 +現場指揮は　不肖 +このわたくしが取らせていただきます + +23 +00:02:49,501 --> 00:02:51,234 +校長　お言葉を + +24 +00:02:53,234 --> 00:02:55,100 +健闘を祈ります + +25 +00:02:56,367 --> 00:03:00,868 +あああ…　あー　えれーこっちゃ！ + +26 +00:03:00,968 --> 00:03:04,968 +大変だー！　大変だー！　大変だー！ + +27 +00:03:05,133 --> 00:03:08,801 +昼休み買い食い取り締まり +強化週間っちゅーのは　やっぱ本当だ！ + +28 +00:03:09,000 --> 00:03:09,634 +そうか… + +29 +00:03:09,634 --> 00:03:11,767 +学校側はついに動き出したか… + +30 +00:03:11,968 --> 00:03:14,567 +総力戦だ！　あいつら本気でやる気だぞ + +31 +00:03:14,734 --> 00:03:16,267 +戦争だーっ！ + +32 +00:03:16,667 --> 00:03:19,267 +諸君！　こんなことが許されていいのか？ + +33 +00:03:19,567 --> 00:03:22,734 +昼休みまで弁当を残しとくやつが +どこの世界にいるというのか！ + +34 +00:03:22,767 --> 00:03:23,400 +そうだ！ + +35 +00:03:23,434 --> 00:03:24,701 +学校は横暴だ！ + +36 +00:03:24,834 --> 00:03:25,601 +異議なーし！ + +37 +00:03:25,667 --> 00:03:27,734 +我々はどのような抑圧に対しても + +38 +00:03:27,767 --> 00:03:30,367 +自由とパンの為に +闘わなければならないと思う！ + +39 +00:03:30,501 --> 00:03:31,400 +異議なーし！ + +40 +00:03:31,434 --> 00:03:32,334 +立て！　同志諸君！ + +41 +00:03:32,400 --> 00:03:33,467 +おーっ！ + +42 +00:03:33,734 --> 00:03:35,934 +他のクラスにも…！ + +43 +00:03:35,968 --> 00:03:36,834 +おーっ！ + +44 +00:04:01,868 --> 00:04:03,367 +よお　校門はガラ空きだ！ + +45 +00:04:03,534 --> 00:04:05,767 +突破だー！　突破しろー！ + +46 +00:04:09,334 --> 00:04:10,300 +うあっ！ + +47 +00:04:10,934 --> 00:04:12,434 +ええっ　えっ　おあっ！ + +48 +00:04:13,667 --> 00:04:15,100 +いいい…　いいい… + +49 +00:04:15,200 --> 00:04:18,634 +-ああっ！ +-ふっふっふっ　ふっふっふっ… + +50 +00:04:18,868 --> 00:04:19,801 +バカめ + +51 +00:04:19,968 --> 00:04:20,767 +面堂！ + +52 +00:04:21,033 --> 00:04:22,400 +いつの間にこんなもん掘ったんだ？ + +53 +00:04:22,567 --> 00:04:26,000 +う　裏切者！　きさまら学校側に +協力する気かーっ？ + +54 +00:04:26,100 --> 00:04:28,400 +我々は影の生活指導部だ + +55 +00:04:28,567 --> 00:04:32,501 +今回の取り締まりのために +特に選び抜かれた　よい子ぞろい + +56 +00:04:32,667 --> 00:04:33,968 +おとなしく観念しろ！ + +57 +00:04:34,167 --> 00:04:38,334 +あーっ　ポロポロ逃げてる！ +ま　ま　待て　このーっ！ + +58 +00:04:39,033 --> 00:04:39,801 +心配ないわ！ + +59 +00:04:39,934 --> 00:04:43,334 +おお　さすがだ！　すでに手は +打ってあるというのか？ + +60 +00:04:43,334 --> 00:04:45,167 +私たちには二つの武器があるわ + +61 +00:04:45,434 --> 00:04:46,601 +二つの武器 + +62 +00:04:46,734 --> 00:04:47,701 +知恵と勇気よ！ + +63 +00:04:47,767 --> 00:04:48,634 +ハーッ？！ + +64 +00:04:53,400 --> 00:04:53,968 +あっ + +65 +00:04:54,534 --> 00:04:56,167 +あれ？　ラムちゃんやないか + +66 +00:04:56,200 --> 00:04:59,334 +アホのあたるまで +みんな楽し気に走っとるなあ + +67 +00:04:59,400 --> 00:05:01,534 +ラムちゃーん！　なんや運動会か？ + +68 +00:05:01,834 --> 00:05:03,834 +違う！　聖なる戦いをしてるんだ！ + +69 +00:05:03,934 --> 00:05:07,767 +昔の偉い人は言った +人は弁当のみで生きるにあらず！ + +70 +00:05:08,300 --> 00:05:11,033 +なんやわからんけど　おもしろそうやなあ + +71 +00:05:13,667 --> 00:05:17,901 +もしもし　こちらＡ地点 +生徒３名　オムツの赤ちゃん１名通過 + +72 +00:05:18,634 --> 00:05:20,467 +猫食堂方面へ向かいました + +73 +00:05:20,601 --> 00:05:22,234 +協力　ありがとう + +74 +00:05:25,167 --> 00:05:26,067 +おお？ + +75 +00:05:26,501 --> 00:05:27,133 +ん？ + +76 +00:05:28,801 --> 00:05:29,701 +んん… + +77 +00:05:31,133 --> 00:05:32,634 +いないみたいだ　入ろう！ + +78 +00:05:32,834 --> 00:05:34,334 +早くそうすればいいっちゃ + +79 +00:05:34,367 --> 00:05:35,667 +まったくや + +80 +00:05:37,234 --> 00:05:39,300 +おばちゃん　うちの先生来てない？ + +81 +00:05:39,334 --> 00:05:40,601 +き　来てないよ + +82 +00:05:43,934 --> 00:05:45,400 +はーっ… + +83 +00:05:45,501 --> 00:05:49,501 +どうやら　ここは盲点だったらしいな +オレ　たぬきうどんに半ライス！ + +84 +00:05:49,601 --> 00:05:50,667 +オレ　たこ焼きライス！ + +85 +00:05:50,834 --> 00:05:52,133 +ラーメンライスとニラレバ炒め！ + +86 +00:05:52,300 --> 00:05:53,801 +ワイ　たこ焼き大盛り！ + +87 +00:05:53,868 --> 00:05:54,634 +自分で払えよ + +88 +00:05:54,801 --> 00:05:56,000 +あたるのケチめ！ + +89 +00:05:56,100 --> 00:05:57,367 +協力に感謝する + +90 +00:05:57,567 --> 00:05:59,667 +あんたら　あんたら　鬼だ！ + +91 +00:05:59,868 --> 00:06:03,267 +見とれよ　ガキども！ +食った瞬間に　全員現行犯逮捕だ！ + +92 +00:06:05,200 --> 00:06:06,734 +おばちゃん　顔色悪いよ + +93 +00:06:06,767 --> 00:06:07,400 +ドキッ！ + +94 +00:06:07,400 --> 00:06:08,334 +うわっ！ + +95 +00:06:08,567 --> 00:06:09,934 +ああ？ + +96 +00:06:11,234 --> 00:06:13,934 +こら！　ウチのダーリンに何するっちゃ！ + +97 +00:06:14,067 --> 00:06:16,334 +ああっ　変な気起こすんやないで + +98 +00:06:16,467 --> 00:06:19,300 +お前のかあさんと　同じ歳くらいやないか + +99 +00:06:19,467 --> 00:06:20,501 +子供は黙ってなさい！ + +100 +00:06:20,667 --> 00:06:24,801 +まいったなあ　あのおばちゃん +オレが好きだったのか… + +101 +00:06:26,534 --> 00:06:28,133 +まずい　逃げろ！　ひっ！ + +102 +00:06:28,667 --> 00:06:30,501 +-わっ！ +-こりゃーっ！ + +103 +00:06:30,701 --> 00:06:31,667 +やっこりゃ　やばいぞ　逃げろーっ！ + +104 +00:06:32,467 --> 00:06:33,467 +逃げろーっ！ + +105 +00:06:35,133 --> 00:06:36,467 +待たんかーっ！ + +106 +00:06:36,501 --> 00:06:39,267 +お逃げー！　みんな　お逃げーっ！ + +107 +00:06:39,300 --> 00:06:41,634 +-いやあちゃー！ +-んにゃろーっ！ + +108 +00:06:41,968 --> 00:06:44,067 +-こんなもんに化けやがって！ +-あたるー！ + +109 +00:06:44,534 --> 00:06:47,534 +あたる！　おっ　どうしたんだ　その格好は？ + +110 +00:06:47,667 --> 00:06:51,467 +この道はだめだ！　赤丸パン方面は +武装した教師にふさがれてるぞ！ + +111 +00:06:51,534 --> 00:06:53,701 +-なにーっ！ +-もうそこまで手がまわってるのか！ + +112 +00:06:53,801 --> 00:06:55,667 +よーし　おでんのコトブキへ行くぞ！ + +113 +00:06:56,234 --> 00:06:57,300 +あたるくーん！ + +114 +00:06:57,367 --> 00:06:57,968 +しのぶ！ + +115 +00:06:58,100 --> 00:07:01,234 +こっちはだめ！　おでんのコトブキは +完全に包囲されてるわ！ + +116 +00:07:01,267 --> 00:07:02,167 +よーし　向こうだ！ + +117 +00:07:02,200 --> 00:07:04,534 +よーし！　ああーっ… + +118 +00:07:07,634 --> 00:07:09,367 +陰の生活指導部　参上！ + +119 +00:07:09,534 --> 00:07:10,801 +ここは一歩も通さんぞ！ + +120 +00:07:10,868 --> 00:07:12,267 +おのれ　面堂！ + +121 +00:07:12,834 --> 00:07:14,400 +こら　待てーっ！ + +122 +00:07:14,601 --> 00:07:17,901 +待て　待て！　ひとりも逃さんぞー！ + +123 +00:07:18,067 --> 00:07:19,834 +面堂さん　お願い！　見逃して！ + +124 +00:07:19,868 --> 00:07:20,968 +し　しのぶさんまで… + +125 +00:07:21,133 --> 00:07:25,701 +-いけないと思っても食べ物って魔物よ！ +-安心しなさい　僕は女性の味方です + +126 +00:07:25,834 --> 00:07:26,734 +うれしいーっ！ + +127 +00:07:26,767 --> 00:07:30,701 +あはーん　あらーん…　おりゃっ！ + +128 +00:07:30,901 --> 00:07:32,901 +ま　待てーっ！ + +129 +00:07:32,934 --> 00:07:34,534 +ぎえーっ！ + +130 +00:07:34,667 --> 00:07:37,567 +こ　こちら影の生活指導部　本部どうぞ + +131 +00:07:37,634 --> 00:07:40,133 +Ｅポイント　強行突破されました！ + +132 +00:07:40,200 --> 00:07:42,634 +諸星あたる他７名 +海老屋方面へ向かってます！ + +133 +00:07:42,834 --> 00:07:44,100 +温泉猫　脱落！ + +134 +00:07:44,234 --> 00:07:44,734 +校長！ + +135 +00:07:44,901 --> 00:07:48,133 +落ち着きなさい！　戦闘は始まったばかりですぞ + +136 +00:07:48,200 --> 00:07:49,601 +-花和君を +-はい + +137 +00:07:49,934 --> 00:07:51,667 +生徒８名　そちらに向かった + +138 +00:07:51,734 --> 00:07:55,400 +応援に他の先生を向かわせる +それまでなんとか足止めさせるよう + +139 +00:07:56,267 --> 00:08:00,033 +こんなことをしても　生徒の更生には +役立たないと思いますが… + +140 +00:08:03,234 --> 00:08:07,667 +誠意をもって話せば　生徒たちだって +理解してくれるはずだと思う + +141 +00:08:08,334 --> 00:08:11,801 +ああっ！　い　いや　みんな待ってたんだよー + +142 +00:08:12,133 --> 00:08:13,901 +あのねえ君たちに　話があるんだ + +143 +00:08:14,033 --> 00:08:17,200 +正しい心で話し合えば +互いに理解できると思うんだ + +144 +00:08:17,234 --> 00:08:18,367 +-割り込み！ +-ずるーい！ + +145 +00:08:18,400 --> 00:08:18,934 +はあ？ + +146 +00:08:19,501 --> 00:08:21,234 +先生も一緒に並ぶっちゃ + +147 +00:08:21,501 --> 00:08:23,467 +あ　そ そうだね　うん + +148 +00:08:24,267 --> 00:08:27,467 +ちゃんと常識をわきまえた +子供たちじゃないか… + +149 +00:08:28,868 --> 00:08:29,767 +50円 + +150 +00:08:29,767 --> 00:08:30,334 +はい！ + +151 +00:08:33,133 --> 00:08:33,834 +あはっ！ + +152 +00:08:34,133 --> 00:08:36,601 +コトブキにて　女生徒３名補導 + +153 +00:08:36,634 --> 00:08:39,868 +大安ストア　焼きそばコーナーにおいて +男子２名補導 + +154 +00:08:40,400 --> 00:08:42,801 +お好み焼き　じぱんぐにて　女子４名補導 + +155 +00:08:43,033 --> 00:08:44,701 +他２名を追跡中 + +156 +00:08:45,501 --> 00:08:49,701 +大盛り食堂　グランドスラムにて +食いすぎの生徒　２名を収容 + +157 +00:08:50,234 --> 00:08:53,200 +赤丸パン裏口にて　まとめて７名補導 + +158 +00:08:53,834 --> 00:08:55,567 +順調ですね　校長 + +159 +00:08:56,100 --> 00:08:59,868 +安心できません +うちの生徒は根性がありますから + +160 +00:09:00,033 --> 00:09:02,234 +緊急通報　緊急通報！ + +161 +00:09:02,267 --> 00:09:07,767 +２年４組のメガネ他３名　仏滅学院行きの +バスに乗車したとの情報あり！ + +162 +00:09:08,834 --> 00:09:10,701 +まさか共同戦線を…？ + +163 +00:09:11,501 --> 00:09:16,000 +仏滅学院前と言えば +立ち食い蕎麦屋のマッハ軒 + +164 +00:09:16,434 --> 00:09:21,200 +敵もさるもの　機動力を使って +隣町まで買い食いに行くとはなあ + +165 +00:09:22,200 --> 00:09:24,534 +機動部隊を出撃させなさい！ + +166 +00:09:24,567 --> 00:09:25,100 +はっ！ + +167 +00:09:29,834 --> 00:09:32,534 +おっちゃん　大至急急いでくれ +時間がないんだ + +168 +00:09:32,601 --> 00:09:33,400 +へえ + +169 +00:09:37,534 --> 00:09:38,200 +ん？ + +170 +00:09:41,534 --> 00:09:43,400 +この匂いは… + +171 +00:09:45,167 --> 00:09:46,067 +大盛り　お待た… + +172 +00:09:46,234 --> 00:09:49,200 +逃げろーっ！　そらーっ！ + +173 +00:09:49,300 --> 00:09:51,100 +あのー　しかし蕎麦が… + +174 +00:09:51,634 --> 00:09:52,601 +えっ　捕まりたいのか！ + +175 +00:09:52,834 --> 00:09:53,868 +こーらっちゃ！ + +176 +00:09:54,167 --> 00:09:56,801 +マイカーまで使いやがって +なんちゅう執念じゃ！ + +177 +00:09:56,801 --> 00:09:59,901 +こーらーっ　逃げられると思うかーっ！ + +178 +00:10:00,334 --> 00:10:02,133 +くっそ… + +179 +00:10:02,767 --> 00:10:04,334 +そこまでだ！ + +180 +00:10:04,467 --> 00:10:05,501 +挟み撃ちか！ + +181 +00:10:05,634 --> 00:10:06,667 +どうする？　メガネ！ + +182 +00:10:06,801 --> 00:10:08,200 +戦いに犠牲はつきものだ + +183 +00:10:08,400 --> 00:10:11,667 +時に大を生かすために +小を殺さねばならんこともある！ + +184 +00:10:11,801 --> 00:10:13,868 +くくっ…　許せ！ + +185 +00:10:13,901 --> 00:10:14,734 +どわあーっ！ + +186 +00:10:18,467 --> 00:10:22,701 +うっ…　同志よ　君の尊い犠牲は +決して無駄にはせんぞ + +187 +00:10:22,801 --> 00:10:23,734 +アディオス　アミーゴ！ + +188 +00:10:24,033 --> 00:10:27,234 +-メガネーっ！ +-こら！　おとなしくせんか！ + +189 +00:10:27,534 --> 00:10:31,868 +先生！　あいつを捕まえてくれ！ +停学にしてくれ！ 死刑にしてくれーっ！ + +190 +00:10:33,400 --> 00:10:35,601 +あたる　戦果はどうだ？ + +191 +00:10:35,734 --> 00:10:36,934 +たい焼き１匹だけや + +192 +00:10:37,667 --> 00:10:40,834 +そうか…　こっちはまだ何も食っとらんのだ + +193 +00:10:41,801 --> 00:10:43,701 +メガネさん　たい焼き食べるっちゃ？ + +194 +00:10:44,267 --> 00:10:46,167 +たい焼き… + +195 +00:10:46,968 --> 00:10:47,767 +ん？ + +196 +00:10:48,133 --> 00:10:56,901 +くーっ　くっ　くっ　くーっ… + +197 +00:10:57,334 --> 00:10:58,968 +ありがとう　ラムさん + +198 +00:10:59,267 --> 00:11:03,734 +しかし死んでいった同志のことを思うと +僕一人だけ食べるわけにはいかない + +199 +00:11:05,033 --> 00:11:09,801 +どうやら我々の行動はすべて感知され +先手先手を打たれているようだ + +200 +00:11:09,901 --> 00:11:13,100 +あるところでは睨みをきかせ +近寄ることもできず + +201 +00:11:13,300 --> 00:11:16,734 +またあるところでは　秘かに +待ち伏せしているありさまだ + +202 +00:11:17,434 --> 00:11:19,234 +オレたちは逃げてくるのが精いっぱいだった + +203 +00:11:19,300 --> 00:11:23,467 +この調子じゃあ　各個撃破されるだけで +俺たちに勝ち目はないなあ + +204 +00:11:23,767 --> 00:11:25,667 +だが負けるわけにはいかん！ + +205 +00:11:27,000 --> 00:11:28,033 +みんな聞いてくれ！ + +206 +00:11:28,400 --> 00:11:31,734 +俺たちには敵のような +優秀な情報網も機動力もない！ + +207 +00:11:32,100 --> 00:11:35,400 +勢力からいっても 約半数の脱落者を出し + +208 +00:11:35,567 --> 00:11:38,133 +教師と反買い食い派を +向こうにまわして戦うには + +209 +00:11:38,200 --> 00:11:39,868 +あまりにも劣勢だ！ + +210 +00:11:40,767 --> 00:11:43,667 +しかし　我々には　我々の武器がある + +211 +00:11:43,868 --> 00:11:46,567 +この友引商店街は我々の土地だ + +212 +00:11:46,868 --> 00:11:50,267 +路地裏から裏口に至るまで +知り尽くしているという強みがある！ + +213 +00:11:50,567 --> 00:11:52,133 +闘いを止めてはいけない！ + +214 +00:11:52,334 --> 00:11:55,033 +力の限りを尽くして　最後まで闘うんだ！ + +215 +00:11:55,200 --> 00:11:57,067 +輝ける勝利のその日まで！ + +216 +00:11:57,534 --> 00:11:58,901 +-ちょっと貸して！ +-ぐわあん… + +217 +00:12:00,200 --> 00:12:02,300 +友引高校の主役は我々だ！ + +218 +00:12:02,334 --> 00:12:05,934 +買い食い派の同志よ！ +この剣のもとに結集せよ！ + +219 +00:12:06,133 --> 00:12:07,834 +おーっ！ + +220 +00:12:38,100 --> 00:12:43,133 +こちら第３突撃隊　予定通り +１時を期して　大森屋を急襲する　どうぞ + +221 +00:12:43,701 --> 00:12:46,234 +本部了解！　健闘を祈る！ + +222 +00:12:46,868 --> 00:12:50,400 +大森屋方面から連絡　準備完了！ + +223 +00:12:50,567 --> 00:12:55,234 +よーし　赤丸パン方面にも連絡 +同時多発で反抗作戦を開始する + +224 +00:12:55,467 --> 00:12:59,234 +行動開始は１時だ！ +あ すぐ返してあげるからちょっと待っててね + +225 +00:12:59,534 --> 00:13:01,501 +同志諸君の健闘を祈る！ + +226 +00:13:05,033 --> 00:13:10,934 +わー　わーお　わーお　わーお！ +おいちゃん　牛丼！ 牛丼おくれ！ 牛丼！ + +227 +00:13:10,968 --> 00:13:11,534 +きさまー！ + +228 +00:13:11,634 --> 00:13:13,801 +わー　しまった　見張られていたのか + +229 +00:13:13,834 --> 00:13:15,133 +-こら！　どあっ！ +-ばーか！ + +230 +00:13:15,467 --> 00:13:16,434 +いいっ！ + +231 +00:13:16,434 --> 00:13:17,934 +こらー　待てーっ！ + +232 +00:13:18,100 --> 00:13:20,734 +むはーっ！　やったー！　陽動作戦成功！ + +233 +00:13:21,567 --> 00:13:23,167 +よおーし　それっ！ + +234 +00:13:23,868 --> 00:13:25,234 +えーいっ… + +235 +00:13:26,701 --> 00:13:28,133 +うわあーっ！ + +236 +00:13:28,200 --> 00:13:29,334 +にゃーごーっ！ + +237 +00:13:29,501 --> 00:13:32,334 +ああーっ！ + +238 +00:13:33,067 --> 00:13:34,868 +んにゃあーご！ + +239 +00:13:35,000 --> 00:13:37,067 +-んにゃあーっ！ +-あっ　ああっ！ + +240 +00:13:37,467 --> 00:13:38,267 +ダーリン！ + +241 +00:13:38,934 --> 00:13:39,467 +ぐわっ　ううっ… + +242 +00:13:40,200 --> 00:13:44,334 +ううっ…　ラム！　近づくな！ +メガネたちに伝えるんだ！ + +243 +00:13:44,334 --> 00:13:45,200 +わかったっちゃ！ + +244 +00:13:48,334 --> 00:13:51,868 +-うーはっ　うーはっ　うはははは… +-おまわりさん！　あいつです！ + +245 +00:13:53,300 --> 00:13:55,868 +善良な青少年を屈折した道にまねく + +246 +00:13:56,100 --> 00:13:57,667 +悪しき招き猫！ + +247 +00:13:58,467 --> 00:14:00,133 +お前の悪事もこれまでだ！ + +248 +00:14:01,133 --> 00:14:02,968 +君！　ちょっと署まで来てもらおうか！ + +249 +00:14:03,067 --> 00:14:04,501 +わ　私は教師だ！ + +250 +00:14:04,701 --> 00:14:05,968 +-うそだー！ +-そうだ！ + +251 +00:14:06,033 --> 00:14:07,801 +この姿の　どこが教師だ？ + +252 +00:14:08,400 --> 00:14:12,234 +い　いや…　なあ我々は教師だろうが？ + +253 +00:14:12,667 --> 00:14:13,701 +ふーん… + +254 +00:14:13,934 --> 00:14:16,467 +さ　署まで行こうか + +255 +00:14:16,901 --> 00:14:20,334 +おっ！　お　ちょっ　こっ　おいきさまら +オレの身分を証明しろ！　おらっ！ + +256 +00:14:20,400 --> 00:14:24,133 +あっ　お願い！　私国家試験 +ちゃんと通った　教師なんですよー！ + +257 +00:14:25,601 --> 00:14:28,534 +どこのどなたか存じませんが +ありがとうございました！ + +258 +00:14:28,901 --> 00:14:31,601 +はっはっはっ　礼には及びません + +259 +00:14:31,868 --> 00:14:34,000 +通りすがりの新聞記者とは仮の姿 + +260 +00:14:34,167 --> 00:14:36,267 +しかしてその実態は！ + +261 +00:14:37,901 --> 00:14:40,734 +友引商店会の者さー　ははは… + +262 +00:14:40,767 --> 00:14:42,767 +は　はあ？　あ　あの　ひ　ひもを… + +263 +00:14:43,067 --> 00:14:46,067 +あたるーっ！　助けにきたぞー！ + +264 +00:14:46,167 --> 00:14:49,200 +ああーっ！ + +265 +00:14:49,701 --> 00:14:53,100 +-待てーっ! +-待てと言われて　待つバカがどこにいる！ + +266 +00:14:53,701 --> 00:14:55,868 +よかったっちゃ！　ダーリンが助かって！ + +267 +00:14:56,267 --> 00:14:58,934 +同志を見殺しにすることは +僕にはできない！ + +268 +00:14:59,234 --> 00:15:01,968 +特にラムさんの願いとなれば尚更のこと + +269 +00:15:02,234 --> 00:15:06,100 +ぼくは…　ぼくは　ラムさん！ +前々からラムさんのことが… + +270 +00:15:06,133 --> 00:15:08,067 +いつもこう固まって逃げてちゃまずい！ + +271 +00:15:08,100 --> 00:15:10,100 +分散じゃ！　散らばれーっ！ + +272 +00:15:10,234 --> 00:15:11,601 +ラムさん！ + +273 +00:15:16,367 --> 00:15:18,801 +ダーリン　もう捕まったらいやだっちゃ + +274 +00:15:19,033 --> 00:15:20,701 +ね　ウチ一人で寂しかったっちゃ + +275 +00:15:20,901 --> 00:15:24,868 +大丈夫です　ラムさん！ +そういう時は　僕がついています！ + +276 +00:15:25,367 --> 00:15:28,801 +同志の助け合いが +連帯の強い絆にもなるんだから！ + +277 +00:15:28,901 --> 00:15:29,534 +あーっ！ + +278 +00:15:29,667 --> 00:15:31,667 +がんばろうね！　メガネちゃーん！ + +279 +00:15:31,834 --> 00:15:34,200 +あーっ！ + +280 +00:15:34,334 --> 00:15:38,300 +ラムさん…　ぐあっ　僕は… + +281 +00:15:39,767 --> 00:15:43,000 +男一匹　花と散ります！ + +282 +00:15:43,501 --> 00:15:48,467 +ムホホホホ…　敵は分散しましたか！ +ムフフフフ… + +283 +00:15:48,601 --> 00:15:54,033 +各分隊に通達します +路地の配備員は厳重に注意してください + +284 +00:15:54,267 --> 00:15:55,467 +オーバー！ + +285 +00:15:55,634 --> 00:15:57,133 +ブラックビショップ　ラジャー！ + +286 +00:15:57,901 --> 00:15:59,467 +ホワイトナイト　ラジャー！ + +287 +00:15:59,701 --> 00:16:01,968 +歩なりのと金　了解いたしました + +288 +00:16:02,467 --> 00:16:06,067 +待機中の機動部隊へ連絡　全員出撃 + +289 +00:16:06,200 --> 00:16:06,701 +はっ！ + +290 +00:16:07,968 --> 00:16:10,734 +機動部隊出撃せよ！　機動部隊出撃せよ！ + +291 +00:16:24,434 --> 00:16:26,601 +おーい！　ここだ　ここだーい！ + +292 +00:16:28,501 --> 00:16:30,767 +急げ！　やつらを早く封じるんだ！ + +293 +00:16:32,167 --> 00:16:33,133 +あっとと　あーっ！ + +294 +00:16:37,634 --> 00:16:41,534 +こちら甘味喫茶ケモ +敵のオートバイ１台　マイカー２台 + +295 +00:16:41,701 --> 00:16:43,534 +ミセスドーナッツ方面へ向かいました + +296 +00:16:43,667 --> 00:16:45,200 +ただちに脱出してください！ + +297 +00:16:45,400 --> 00:16:46,067 +ああっ！ + +298 +00:16:47,133 --> 00:16:49,934 +ああっ！　猫食堂方面へオートバイ２台 + +299 +00:16:50,033 --> 00:16:52,367 +連絡してすぐに撤退させるのよ！ + +300 +00:17:03,434 --> 00:17:06,167 +-ガウガウ　すいませーん！ +-すいませーん！ + +301 +00:17:12,501 --> 00:17:14,968 +しゅわっち！　あっ　あーっ！ + +302 +00:17:17,667 --> 00:17:18,934 +あーっ　あー！ + +303 +00:17:20,534 --> 00:17:22,834 +べーっ！　おしりペンペンペン… + +304 +00:17:26,767 --> 00:17:28,601 +ヤバい！　相手もなかなかやるなあ + +305 +00:17:28,634 --> 00:17:29,601 +ジャリテン　偵察だ！ + +306 +00:17:29,701 --> 00:17:32,133 +なんか食わしてくれるんやろなあ + +307 +00:17:32,133 --> 00:17:33,467 +わかったわかった　早く行け！ + +308 +00:17:37,501 --> 00:17:41,100 +生徒たちは手も足も出まい +完璧なディフェンスじゃ… + +309 +00:17:41,334 --> 00:17:44,901 +しかし　招き猫からの連絡がないなあ + +310 +00:17:45,234 --> 00:17:48,033 +だから僕はさっきから +先生だと言ってるでしょー + +311 +00:17:48,234 --> 00:17:49,234 +ふざけるな！ + +312 +00:17:49,467 --> 00:17:52,300 +その格好はどう見ても　変態としか思えん！ + +313 +00:17:52,334 --> 00:17:54,634 +姿かたちで人を判断してはいけません！ + +314 +00:17:54,701 --> 00:17:58,634 +人間はすべて平等であり　何人といえども +これを侵してはならんのです！ + +315 +00:17:58,734 --> 00:18:00,167 +あーっ！ + +316 +00:18:00,300 --> 00:18:04,801 +ではごめん！　くっ！　くっ！　うっ！… + +317 +00:18:06,100 --> 00:18:06,968 +大丈夫だ！ + +318 +00:18:09,067 --> 00:18:11,334 +-スパイごっこみたいで　楽しいっちゃ +-しっ　しーっ… + +319 +00:18:18,133 --> 00:18:18,968 +はっ… + +320 +00:18:21,400 --> 00:18:24,033 +君たち　こんなとこにいないで +早く中へ！ + +321 +00:18:25,100 --> 00:18:26,200 +おっ　来たな！ + +322 +00:18:26,267 --> 00:18:28,367 +あー　ここは安全地帯のようだな + +323 +00:18:28,634 --> 00:18:29,467 +いーっ！ + +324 +00:18:29,567 --> 00:18:30,801 +待っておったぞ + +325 +00:18:32,634 --> 00:18:36,267 +招き猫からの連絡が入らん +どうも気になるなあ… + +326 +00:18:36,667 --> 00:18:38,901 +警戒漏れがないよう　互いにカバーしなさい + +327 +00:18:39,067 --> 00:18:39,734 +了解！ + +328 +00:18:40,100 --> 00:18:42,567 +そうか　ここが招き猫の持ち場だったんだ + +329 +00:18:42,634 --> 00:18:45,601 +そうだ　相手にとっては計算外だったはずだ + +330 +00:18:45,934 --> 00:18:47,868 +我々を甘く見すぎたなあ + +331 +00:18:47,968 --> 00:18:53,734 +この町内において　我々と互角に +勝負しようとすること自体が間違ってる　ダハハ… + +332 +00:18:53,901 --> 00:18:55,734 +タコ入りお好み焼き　まだ？ + +333 +00:18:55,834 --> 00:18:57,701 +ワシも何か食いたいのう + +334 +00:18:57,901 --> 00:19:00,767 +食べなさい！　ちゃんと自分でお金払って + +335 +00:19:03,167 --> 00:19:05,601 +おぬしら！　遊びはこれまでじゃ！ + +336 +00:19:05,767 --> 00:19:07,467 +あっ　どうしてここがわかったんだ？！ + +337 +00:19:07,834 --> 00:19:08,701 +オーッス！ + +338 +00:19:09,100 --> 00:19:10,968 +ジャリテン！　裏切ったな！ + +339 +00:19:11,467 --> 00:19:14,434 +ちゃうわい！　あやうくサクラねえちゃんを +裏切るとこやった！ + +340 +00:19:14,601 --> 00:19:16,801 +ううう…　チェリー　モダン焼きで手を打とう + +341 +00:19:16,834 --> 00:19:18,601 +モダン焼きとミックス焼きそばじゃ + +342 +00:19:18,734 --> 00:19:19,634 +うーん　仕方がない + +343 +00:19:19,801 --> 00:19:22,267 +叔父上　仕事のためじゃ！ + +344 +00:19:22,367 --> 00:19:23,534 +手加減はせんぞ！ + +345 +00:19:24,200 --> 00:19:27,434 +サクラ　食事などしながら話し合わんか？ + +346 +00:19:27,467 --> 00:19:29,734 +臆したか？　叔父上！ + +347 +00:19:30,067 --> 00:19:35,167 +チャンチャンチャンチャン +スチャチャチャチャーン + +348 +00:19:35,334 --> 00:19:39,501 +チンチャカチンチャカ… +スッチャチャチャ… + +349 +00:19:39,934 --> 00:19:43,133 +さ　今のうちよ！　あなたたち早く逃げなさい！ + +350 +00:19:43,701 --> 00:19:44,834 +あとはよろしく！ + +351 +00:19:45,534 --> 00:19:48,100 +-やー　またね！　きっとくるからね！ +-ダーリン！ + +352 +00:19:48,667 --> 00:19:49,934 +しゅわーっち！　ああっ！ + +353 +00:19:50,200 --> 00:19:51,801 +待っていたぞ　諸星！ + +354 +00:19:53,801 --> 00:19:57,467 +面堂！　お前だって買い食いぐらい +するだろうが！ + +355 +00:19:57,701 --> 00:20:01,868 +無駄な仲間割れは止めて +オレたちと一緒に　学校側と闘おうじゃないか！ + +356 +00:20:02,067 --> 00:20:06,734 +我々は学校規則にのっとって +清く正しい青春を送ることが目的なんだ + +357 +00:20:06,767 --> 00:20:07,701 +無駄なあがきは止めろ！ + +358 +00:20:07,868 --> 00:20:09,801 +無駄なあがきだとーっ！ + +359 +00:20:09,801 --> 00:20:13,801 +きさま　それでも男か？　青春とは +そんなきれいごとですむもんじゃない！ + +360 +00:20:13,801 --> 00:20:15,801 +悩み　苦しみ　傷つき + +361 +00:20:15,934 --> 00:20:19,234 +血と汗と涙にまみれ +初めて見つけ出すものなんだ！ + +362 +00:20:19,400 --> 00:20:23,567 +お前には　お前にはそれが +どうしてわからんのだ！ くっ えっ + +363 +00:20:23,901 --> 00:20:27,400 +無駄なようだな +お前と話すことももうあるまい + +364 +00:20:27,534 --> 00:20:31,234 +諸君！　突然だが +もう逃げ隠れするのにはうんざりした + +365 +00:20:31,367 --> 00:20:33,801 +これより総力戦を展開したいと思う！ + +366 +00:20:34,167 --> 00:20:36,801 +ドタバタやってるわりには収穫がないしなあ + +367 +00:20:36,901 --> 00:20:39,634 +こうしとっても　腹減る一方だしなあ +やっか！ + +368 +00:20:39,734 --> 00:20:42,133 +よーし　連絡をとれ！　決戦だ！ + +369 +00:20:42,734 --> 00:20:46,634 +生徒たちがだんだんと集まって +一つの集団に固まっていきまーす！ + +370 +00:20:47,868 --> 00:20:48,901 +校長！ + +371 +00:20:49,334 --> 00:20:53,334 +どうやら最後の時が迫ったようじゃのお +ンフフ… + +372 +00:20:53,634 --> 00:21:03,100 +やーっ！　やーっ！　やーっ！… + +373 +00:21:03,367 --> 00:21:07,133 +全職員へ緊急連絡！ +校長先生のお言葉をお伝えします + +374 +00:21:07,234 --> 00:21:09,400 +総員　友引銀座通りへ結集し + +375 +00:21:09,434 --> 00:21:12,200 +以って一丸となり　最後の決戦に勝利されたし！ + +376 +00:21:12,300 --> 00:21:13,167 +以上！ + +377 +00:21:16,567 --> 00:21:18,200 +たみちゃん　出撃！ + +378 +00:21:18,267 --> 00:21:19,067 +はーっ！ + +379 +00:21:19,234 --> 00:21:23,033 +とーりゃー！ + +380 +00:21:30,467 --> 00:21:33,200 +うーっ！　早く戦線に復帰したい！ + +381 +00:21:33,667 --> 00:21:39,367 +-うーっ くっ ぐーっ　あーっ… +-こらっ　待てーっ！ + +382 +00:21:39,868 --> 00:21:45,601 +わーっ！…　かかれーっ！ + +383 +00:21:45,701 --> 00:21:47,701 +おりゃーっ！… + +384 +00:21:51,968 --> 00:21:54,067 +突撃ーっ！ + +385 +00:22:05,734 --> 00:22:07,100 +とりゃっ　とりゃーっ！ + +386 +00:22:07,400 --> 00:22:08,300 +ぐぁっ　ああーっ… + +387 +00:22:08,434 --> 00:22:11,133 +せっ　先生！　校長先生！ + +388 +00:22:11,367 --> 00:22:15,434 +不肖　温泉マーク +おくればせながら　ただいま参上！ + +389 +00:22:15,667 --> 00:22:18,667 +各方面に急告！　校長が殉職なされた！ + +390 +00:22:18,701 --> 00:22:19,901 +まだ生きてます！ + +391 +00:22:19,968 --> 00:22:23,033 +教師の鑑ともいえる　壮絶な最期でした！ + +392 +00:22:23,234 --> 00:22:24,968 +校長がやられたーっ！ + +393 +00:22:25,033 --> 00:22:29,400 +-何？　不沈艦と言われた校長が？ +-弔い合戦じゃ！　態勢を立て直せ！ + +394 +00:22:40,200 --> 00:22:41,100 +ピヤピヤ + +395 +00:22:41,734 --> 00:22:43,200 +てやーっ！ + +396 +00:22:44,033 --> 00:22:47,400 +-男なんてー！ +-どあっ！ + +397 +00:22:47,968 --> 00:22:50,734 +ただいま参上！ + +398 +00:22:51,400 --> 00:22:54,133 +どっ！　げっ！　うーっ！ + +399 +00:23:09,067 --> 00:23:13,667 +こうして　昼休み買い食い取り締り +強化週間第１日目は暮れた + +400 +00:23:15,367 --> 00:23:16,934 +むなしいちゃ… + +401 +00:23:16,968 --> 00:23:20,634 +ラムさん！　明日は我々 +反買い食い派に参加しませんか？ + +402 +00:23:20,834 --> 00:23:22,567 +バカ言え！　ラムはオレの… + +403 +00:23:22,634 --> 00:23:25,534 +ダーリン　オレの　何だっちゃ？ + +404 +00:23:26,100 --> 00:23:28,801 +なんて言おうとしたっちゃ？ +言ってほしいっちゃ！ + +405 +00:23:29,067 --> 00:23:33,601 +んっ　いやっ　そ…　明日もがんばるぞー！ + +406 +00:23:34,067 --> 00:23:35,167 +ダーリン！ + +407 +00:23:36,601 --> 00:23:37,434 +うるさーい！ + +408 +00:23:38,033 --> 00:23:39,167 +言ってったら！ + +409 +00:23:39,167 --> 00:23:42,968 +しつこいんだよ　お前！　だからね +オレの　がんばるぞー！　だ！ + +410 +00:23:43,300 --> 00:23:46,100 +んもー　ダ－リン　もっと言って！ + +411 +00:25:20,434 --> 00:25:23,501 +ウチら人ごみを逃れて +ハイキングに来たっちゃよー！ + +412 +00:25:23,834 --> 00:25:27,133 +ところが謎の僧を求める +テレビ局の取材班や + +413 +00:25:27,234 --> 00:25:29,400 +化石鳥 そしてチェリーまで入り乱れて + +414 +00:25:29,534 --> 00:25:31,701 +静かな山はもうめちゃくちゃだっちゃ + +415 +00:25:32,100 --> 00:25:36,200 +次回は「戦りつ！化石のへき地の謎」 +で会うっちゃ + diff --git a/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 01 (BD 720p) (SallySubs).ass b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 01 (BD 720p) (SallySubs).ass new file mode 100644 index 0000000000..b2d55f6044 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 01 (BD 720p) (SallySubs).ass @@ -0,0 +1,502 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: Oreiru2-01 +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +ScaledBorderAndShadow: yes +Video Zoom: 6 +YCbCr Matrix: TV.709 +Original Script: 诸神字幕组 +Original Translation: 诸神字幕组 +Original Editing: 小病 +Original Timing: 小小病 +Synch Point: 病 +Script Updated By: 七点君 +Video Aspect Ratio: c1.77778 +Update Details: 我就是小病 + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: OREIRU S2 BD +Audio File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [01][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [01][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.500000 +Scroll Position: 442 +Active Line: 449 +Video Position: 34734 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1 +Style: STAFF,微软雅黑,65,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,1.5,2,15,15,3,1 +Style: Title,华文中宋,86,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.35,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: Title-Yokoku,方正大标宋_GBK,83,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,93,0,0,1,2.25,0,2,15,15,0,1 +Style: Gamen,微软雅黑,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: OP-Line,A-OTF Shin Go Pr6N R,68,&H00C88F4A,&H000019FF,&H00C88F4A,&H24BA8E60,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0,1.95,2,15,15,15,1 +Style: OP-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3,8,15,15,15,1 +Style: OP-JP,FGP平成明朝体W7,48,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,3,2,15,15,15,1 +Style: ED-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,103,1.5,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: ED-JP,DFGMinchoP-W5,50,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,102,2.25,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: Sub-CN,方正粗圆_GBK,67,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3.5,0,2,15,15,65,1 +Style: Sub-JP,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,4.35,0,1,3.4,0,2,15,15,19,1 +Style: In-JP,微软雅黑,66,&H00FEFCFA,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H329E9B9C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,8,15,15,8,1 +Style: In-CN,微软雅黑,66,&H00FEFCFA,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H288A8A8A,-1,0,0,0,100,100,3.75,0,1,4.5,1.5,9,15,15,8,1 +Style: Sub-Jap,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.95,0,1,3,0,2,15,15,15,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------------STAFF------------- +Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.10,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(150,0)}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途 +Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:56.06,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org +Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:59.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}日听：KN33S0XXX　翻译：skinnybone、随便 +Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:02.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,150)}校对：キリサメ　日文校对：安少　时间轴：小小病　压制：VCB-Studio +Comment: 0,0:00:24.42,0:00:24.42,Sub-JP,,0,0,0,,-------------OP------------- +Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:14.85,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:29.01,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}空{\c&HEC9E3E&\3c&HC88F4A&}欄を埋め +Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:31.93,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}完成した定{\c&H9E49E7&}理{\c&HEC9E3E&} +Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:37.66,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}正{\c&HEC9E3E&}しいはずなのに　ひらりひら空回る +Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:40.03,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}未来は{\c&H9E49E7&}歪{\c&HEC9E3E&}で +Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:43.13,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}僅かな{\c&H9E49E7&}亀{\c&HEC9E3E&}裂から +Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:49.31,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}いくらでも{\c&H9E49E7&}よ{\c&HEC9E3E&}れて　理想から逸れて行くんだ +Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:54.34,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}ぬ{\c&HEC9E3E&}るま湯がずっと +Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:58.57,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}冷{\c&HEC9E3E&}めていく音がしてた +Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:05.29,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}道を{\c&H9E49E7&}変{\c&HEC9E3E&}えるのなら +Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:08.01,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}今なんだ +Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:12.95,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}こんな{\c&H9E49E7&}レ{\c&HEC9E3E&}プリカはいらない +Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:18.62,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}本{\c&HEC9E3E&}物と呼べる物だけでいい +Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:24.08,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:32.57,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}でもそれはよくできた　{\c&H9E49E7&}フ{\c&HEC9E3E&}ェアリーテイルみたい +Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:36.60,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}君{\c&HEC9E3E&}は呟いた +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sub-JP,,0,0,0,,-------------ED------------- +Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:32.28,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}制服も　教科書もそう +Dialogue: 0,0:22:32.54,0:22:37.62,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}勝手に変えられるわけじゃない +Dialogue: 0,0:22:38.99,0:22:44.65,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}楽しくて　ちょっと空虚 +Dialogue: 0,0:22:44.98,0:22:50.54,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}時間の中　泳ぎ続ける +Dialogue: 0,0:22:51.22,0:22:57.14,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}平静さを装うためだけ +Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:02.90,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}ふるまい方の計算式 +Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:06.32,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}解いてばかり +Dialogue: 0,0:23:06.58,0:23:09.13,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}これが恋だと +Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:12.52,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}知ったなら +Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:18.75,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}孤独という強さ無くしそうで +Dialogue: 0,0:23:18.99,0:23:24.98,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}壊れやすいの　エブリデイワールド +Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:28.22,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}はみ出す気持ち +Dialogue: 0,0:23:28.46,0:23:30.90,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}臆病なまま +Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:37.07,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}誰も皆傷ついてく +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,-------------In------------- +Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:06.87,In-JP,,0,0,0,,{\be2\blur9}{\fad(150,150)\c&HFBBE0B&\4c&HFFFFFF&}今日こそ　君に届けてみたいよ +Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:09.44,In-JP,,0,0,0,,{\be2\blur9}{\fad(150,150)\c&HFD3BFD&\4c&HFFFFFF&}ふいに見せる +Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:13.04,In-JP,,0,0,0,,{\be2\blur9}{\fad(150,150)\c&HFD3BFD&\4c&HFFFFFF&}真剣なその横顔に +Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:15.59,In-JP,,0,0,0,,{\be2\blur9}{\fad(150,150)\c&HFBBE0B&\4c&HFFFFFF&}高鳴る心拍数 +Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:18.98,In-JP,,0,0,0,,{\be2\blur9}{\fad(150,150)\c&HFBBE0B&\4c&HFFFFFF&}どんどん加速する +Comment: 0,0:00:18.98,0:00:20.93,In-JP,,0,0,0,,{\be2\blur9\pos(15,4.833)}{\fad(150,150)}You know? We go! Miracle +Comment: 0,0:00:21.78,0:00:23.61,In-JP,,0,0,0,,{\be2\blur9}{\fad(150,150)}Jesus　Jesus　Please　hurry +Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:25.54,In-JP,,0,0,0,,{\be2\blur9}{\fad(150,150)\3c&HFC77FF&}見つめるたび +Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:28.29,In-JP,,0,0,0,,{\be2\blur9}{\fad(150,150)\3c&HFBBE0B&}ドキドキしてる！ +Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:34.06,In-JP,,0,0,0,,{\be2\blur9}{\fad(150,150)\3c&HFC77FF&}キミにもっと近づきたいよ +Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:39.31,In-JP,,0,0,0,,{\be2\blur9}{\fad(150,150)\3c&HFBBE0B&}甘い予感　溶けちゃう前に +Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:46.33,In-JP,,0,0,0,,{\be2\blur9}{\fad(150,150)\3c&HFC77FF&}気付いてね　特別になりたい… +Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:20.93,In-CN,,0,0,0,,{\be2\blur9\an8}{\fad(150,150)\c&HFFE492&\3c&HFF7FFF&\b1}You know? We go! Miracle +Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:23.61,In-CN,,0,0,0,,{\be2\blur9\an8}{\fad(150,150)\c&HFFE492&\3c&HFF7FFF&\b1}Jesus Jesus Please hurry +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Sub-JP,,0,0,0,,-------------Sub-JP------------- +Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:48.13,Sub-Jap,,0,0,0,,どうして… +Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:50.64,Sub-Jap,,0,0,0,,そんな　やり方しかできないんだ +Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.69,Sub-Jap,,0,0,0,,ほら　簡単だろ +Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:06.03,Sub-Jap,,0,0,0,,誰も傷つかない世界の完成だ +Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:41.84,Sub-Jap,,0,0,0,,文化祭も終わり　体育祭も大過なく過ぎると +Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:43.67,Sub-Jap,,0,0,0,,一気に気温が下がり +Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:46.93,Sub-Jap,,0,0,0,,涼しいというよりは　寒い風が吹き抜けていた +Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:50.70,Sub-Jap,,0,0,0,,さらに言えば　俺の周囲はいっそう寒々しい +Dialogue: 0,0:02:51.55,0:02:52.67,Sub-Jap,,0,0,0,,いつものことである +Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:54.87,Sub-Jap,,0,0,0,,カーッ　俺だけハブとか +Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:57.75,Sub-Jap,,0,0,0,,それ　どこのヒキタニ君　ナニタニ君だよ +Dialogue: 0,0:02:57.75,0:02:59.30,Sub-Jap,,0,0,0,,はいはい　面白い　面白い +Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:03.40,Sub-Jap,,0,0,0,,ていうか　俺の名前　そもそもヒキタニじゃないけどな +Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:04.67,Sub-Jap,,0,0,0,,やっはろ +Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:09.14,Sub-Jap,,0,0,0,,今日　部活行くでしょ？　 +Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:12.45,Sub-Jap,,0,0,0,,そっか　じゃ　部室で +Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:15.89,Sub-Jap,,0,0,0,,八幡 +Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:20.97,Sub-Jap,,0,0,0,,今度のロングホームルームで修学旅行の班決めするんだって +Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:22.07,Sub-Jap,,0,0,0,,そうか　 +Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.75,Sub-Jap,,0,0,0,,まあでも　みんな大体決まってるだろう +Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:26.33,Sub-Jap,,0,0,0,,そうなのかな +Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:29.03,Sub-Jap,,0,0,0,,僕　まだ決まってないんだけど… +Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:35.26,Sub-Jap,,0,0,0,,守りたい　この笑顔 +Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:38.00,Sub-Jap,,0,0,0,,なら　一緒の班にするか +Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:39.14,Sub-Jap,,0,0,0,,うん +Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:43.46,Sub-Jap,,0,0,0,,はろはろ +Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:45.59,Sub-Jap,,0,0,0,,隼人君　どこ行ってたん +Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:48.26,Sub-Jap,,0,0,0,,マジ　単独行動とか　それナニタニ君？ +Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:50.34,Sub-Jap,,0,0,0,,トイレくらい一人で行かせてくれ +Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:52.61,Sub-Jap,,0,0,0,,ていうか　戸部　そのネタ使いすぎ +Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:53.55,Sub-Jap,,0,0,0,,だな +Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:56.88,Sub-Jap,,0,0,0,,やりすぎるとスベるわ　むしろ戸部るわ +Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:59.71,Sub-Jap,,0,0,0,,今度は俺かよ　マジ勘弁だし +Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:12.38,Sub-Jap,,0,0,0,,ありがとう +Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:25.57,Sub-Jap,,0,0,0,,紅茶　冷めるわよ +Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:28.85,Sub-Jap,,0,0,0,,猫舌なんだよ +Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:33.26,Sub-Jap,,0,0,0,,ていうか　うちの学校も沖縄とかがよかったな +Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:35.67,Sub-Jap,,0,0,0,,京都行っても　結構どうしようもなくない +Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:37.97,Sub-Jap,,0,0,0,,することなんて　いくらでもあるでしょ +Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:41.10,Sub-Jap,,0,0,0,,この国の文化を　じかに見て触れて +Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:43.31,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうもんじゃないと思うぞ　あれは +Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:47.50,Sub-Jap,,0,0,0,,あら　では　何のために修学旅行に行くのかしら +Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:49.97,Sub-Jap,,0,0,0,,あれは社会生活の模倣なんだよ +Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:52.30,Sub-Jap,,0,0,0,,上司と出張に行けば +Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:55.20,Sub-Jap,,0,0,0,,泊まるとこも晩飯のメニューも自分じゃ選べねえ +Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:58.49,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　妥協すればそれなりに楽しいんだって +Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:01.01,Sub-Jap,,0,0,0,,自分をだますための訓練みたいなもんだ +Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:04.39,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキーの修学旅行　超楽しくなさそう +Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:08.74,Sub-Jap,,0,0,0,,あなた達だって一つや二つ　楽しみにしてることはあるでしょ +Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:09.71,Sub-Jap,,0,0,0,,まあな +Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:11.26,Sub-Jap,,0,0,0,,戸塚とお風呂とか +Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:14.54,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしはまだ全然調べてないからな +Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:15.93,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのんは?　 +Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:16.64,Sub-Jap,,0,0,0,,そうね +Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:19.50,Sub-Jap,,0,0,0,,龍安寺　清水寺もそうだけれど +Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:24.16,Sub-Jap,,0,0,0,,鹿苑寺　慈照寺あたりの有名どころも押さえておきたいところね +Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:26.42,Sub-Jap,,0,0,0,,ロクオンジショウジ…　 +Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:27.06,Sub-Jap,,0,0,0,,まぜるなよ +Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:30.32,Sub-Jap,,0,0,0,,何か　ちょっとカッコイイキャラ名みたくなっちゃったぞ +Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:35.06,Sub-Jap,,0,0,0,,一般的には　金閣　銀閣という呼び名の方が　通りはいいかしら +Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:37.20,Sub-Jap,,0,0,0,,そう言ってくれればいいのに　 +Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:41.37,Sub-Jap,,0,0,0,,あとは…　というところかしらね +Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:42.68,Sub-Jap,,0,0,0,,詳しい　 +Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:44.56,Sub-Jap,,0,0,0,,何お前　じゃらんなの? +Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:47.07,Sub-Jap,,0,0,0,,こいつ楽しみにしすぎなんじゃないのか +Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:50.77,Sub-Jap,,0,0,0,,京都についての知識なんて　一般常識のはんちゅうでしょ +Dialogue: 0,0:05:58.01,0:05:58.54,Sub-Jap,,0,0,0,,なにか +Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:00.59,Sub-Jap,,0,0,0,,何でもない　何でもない +Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:04.48,Sub-Jap,,0,0,0,,どうぞ +Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:09.47,Sub-Jap,,0,0,0,,何かご用かしら +Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:12.96,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと相談事があって連れてきたんだけど +Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:14.60,Sub-Jap,,0,0,0,,やっぱ　ないわ +Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:16.93,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒキタニ君に相談とかないわ +Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:19.41,Sub-Jap,,0,0,0,,頼みにきたのはこっちだろ +Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:23.26,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　でもほら　　ヒキタニ君にはこういうこと話せないでしょ +Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:24.86,Sub-Jap,,0,0,0,,信頼度ゼロだわ　 +Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:26.63,Sub-Jap,,0,0,0,,カッチーン +Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:29.90,Sub-Jap,,0,0,0,,とべっち　その言い方なくない？ +Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:33.41,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　比企谷君が悪いのだし　仕方ないわね +Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:34.70,Sub-Jap,,0,0,0,,さすがだわ +Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:38.16,Sub-Jap,,0,0,0,,では　悪いけれど　出ていってもらえるかしら +Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:41.30,Sub-Jap,,0,0,0,,んじゃ　色々終わったら適当に呼んでくれ +Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:43.05,Sub-Jap,,0,0,0,,待ちなさい　どこへ行くの　 +Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:46.74,Sub-Jap,,0,0,0,,出ていくのは　彼らの方よ　 +Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:50.95,Sub-Jap,,0,0,0,,礼儀も知らない　礼節もわきまえない +Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:55.47,Sub-Jap,,0,0,0,,そんな　輩のお願いを　こちらが聞く必要なんてないでしょう +Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:58.69,Sub-Jap,,0,0,0,,早々に　お引き取りいただいて結構よ　 +Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:00.27,Sub-Jap,,0,0,0,,何か　嫌な感じ +Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:05.07,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ…　俺達が悪いな +Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:06.66,Sub-Jap,,0,0,0,,戸部　出直そう　 +Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:08.67,Sub-Jap,,0,0,0,,俺達だけで解決すべきだ +Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:11.37,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　もう　あとには引けないでしょ　これ +Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:15.01,Sub-Jap,,0,0,0,,あの　実は俺さ… +Dialogue: 0,0:07:17.21,0:07:17.84,Sub-Jap,,0,0,0,,マジ!?　 +Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:19.78,Sub-Jap,,0,0,0,,つまり　あれか +Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:22.03,Sub-Jap,,0,0,0,,海老名さんに告白して付き合いたいと +Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:23.68,Sub-Jap,,0,0,0,,そうそう　そんな感じ +Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:25.84,Sub-Jap,,0,0,0,,さすがにフラれるとかキツいわけ +Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:28.44,Sub-Jap,,0,0,0,,フラれたくないね +Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:32.11,Sub-Jap,,0,0,0,,なんかそういうの　すごくいいじゃん　応援するよ! +Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:35.96,Sub-Jap,,0,0,0,,やっぱり　そう簡単にはいかないかな +Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:37.38,Sub-Jap,,0,0,0,,そりゃ　まあな +Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:40.28,Sub-Jap,,0,0,0,,悪いけれど　お役に立てなさそうね +Dialogue: 0,0:07:40.53,0:07:43.92,Sub-Jap,,0,0,0,,え?　いいじゃん　手伝ってあげようよ +Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:47.78,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと待て +Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:49.86,Sub-Jap,,0,0,0,,俺に判断を押しつけようとするな +Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:51.50,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒキタニ君　いや… +Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:54.18,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒキタニさん　オナシャス! +Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:56.66,Sub-Jap,,0,0,0,,いやいや　礼儀正しくしたふうに見えて +Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:56.57,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}シャス +Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:58.26,Sub-Jap,,0,0,0,,一周まわってより失礼だから　 +Dialogue: 0,0:07:58.57,0:07:59.14,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}シャッシャス +Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:00.16,Sub-Jap,,0,0,0,,名前間違えたまんまだから +Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:03.26,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん　とべっちも困ってることだし +Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:06.95,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　そこまで言うなら考えてみましょう +Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:10.50,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}ちょっと　雪ノ下さん　あなた最近由比ヶ浜さんに甘すぎですよ +Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:15.77,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃ　やりますか… +Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:18.87,Sub-Jap,,0,0,0,,で　具体的にどうすればいい +Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:21.38,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　だからさ　俺がコクるわけじゃん +Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:22.93,Sub-Jap,,0,0,0,,そのサポート的なこと +Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:26.00,Sub-Jap,,0,0,0,,とりあえず　思いの丈は分かった +Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:29.28,Sub-Jap,,0,0,0,,けどな　それって　リスキーなんじゃねえのか? +Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:30.93,Sub-Jap,,0,0,0,,リスキーって?　 +Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:34.47,Sub-Jap,,0,0,0,,リスク　危険度や損失を被る可能性のこと +Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:37.79,Sub-Jap,,0,0,0,,意味くらい分かるから　どういうリスクかってこと +Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:40.37,Sub-Jap,,0,0,0,,まず　コクるだろ　で　フラれるだろ +Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:41.57,Sub-Jap,,0,0,0,,それ　確定してるんだ +Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:42.74,Sub-Jap,,0,0,0,,それだけじゃない +Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:46.50,Sub-Jap,,0,0,0,,次の日　クラスのみんながそのことを知ってるのは　当然だよな +Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:48.74,Sub-Jap,,0,0,0,,知ってるだけならいい +Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:51.59,Sub-Jap,,0,0,0,,けどよ　チラホラ　聞こえてくるんだよ +Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:54.61,Sub-Jap,,0,0,0,,かおり　比企谷に　コクられたらしいよ +Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:56.55,Sub-Jap,,0,0,0,,うわ　かおり　かわいそう +Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:58.71,Sub-Jap,,0,0,0,,私　アドレス教えなくてよかった +Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:01.92,Sub-Jap,,0,0,0,,みたいな　愉快なおしゃべりのネタにされ +Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:04.47,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっぴり　傷つくリスクがある +Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:06.80,Sub-Jap,,0,0,0,,また　ヒッキーの話だった +Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:07.88,Sub-Jap,,0,0,0,,他にもあるぞ +Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:10.73,Sub-Jap,,0,0,0,,例えば　自分が仲いいヤツに告白すると +Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:12.03,Sub-Jap,,0,0,0,,そのあとの関係が… +Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:15.82,Sub-Jap,,0,0,0,,まあまあ　もう分かったからさ　その辺はうまくやるよ +Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:18.26,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃ　俺は部活あるから +Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:25.92,Sub-Jap,,0,0,0,,では　とりあえず戸部君のアピールポイントを探してみましょう +Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:30.00,Sub-Jap,,0,0,0,,隼人君と友達? +Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:31.71,Sub-Jap,,0,0,0,,早速　人頼みだし +Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:33.33,Sub-Jap,,0,0,0,,他に何かないのか +Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:35.81,Sub-Jap,,0,0,0,,えっと…明るいとか? +Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:38.43,Sub-Jap,,0,0,0,,明るいだけで好かれるなら　ハゲ　大人気だろ +Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:39.69,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下は? +Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:40.82,Sub-Jap,,0,0,0,,そうね… +Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:44.32,Sub-Jap,,0,0,0,,うるさい…　いえ　騒がしい +Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:49.38,Sub-Jap,,0,0,0,,騒々しい…　にぎやかなところ…かしらね　 +Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:50.73,Sub-Jap,,0,0,0,,ＯＫ　よく分かった +Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:52.47,Sub-Jap,,0,0,0,,作戦変更だ　 +Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:53.12,Sub-Jap,,0,0,0,,はやッ! +Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:55.25,Sub-Jap,,0,0,0,,戸部のいいところを　探すより +Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:57.20,Sub-Jap,,0,0,0,,海老名さんの好みに合わせていこう +Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:59.16,Sub-Jap,,0,0,0,,ほお…　なるほど　 +Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:00.21,Sub-Jap,,0,0,0,,ところで +Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:03.29,Sub-Jap,,0,0,0,,海老名さんは　戸部君のことをどう思っているのかしら +Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.15,Sub-Jap,,0,0,0,,どうだろうね… +Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:08.40,Sub-Jap,,0,0,0,,おっと　これもう答え出ちゃってますね +Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:11.95,Sub-Jap,,0,0,0,,ヤバいわ　それ　超気になりまくりんぐでしょ +Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:14.04,Sub-Jap,,0,0,0,,いいのか　お前　これあれだぞ +Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:15.45,Sub-Jap,,0,0,0,,ファイナルジャッジメントだぞ　 +Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:18.60,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　聞かないと先に進めないでしょ　これは +Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:21.52,Sub-Jap,,0,0,0,,では　どうぞ… +Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:28.57,Sub-Jap,,0,0,0,,いい人…　だとは思ってるんじゃないかな +Dialogue: 0,0:10:28.57,0:10:29.89,Sub-Jap,,0,0,0,,うッ…　涙が +Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:31.82,Sub-Jap,,0,0,0,,女子の言う　いい人とは +Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:34.45,Sub-Jap,,0,0,0,,100パーセント　どうでもいい人のことである +Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:36.49,Sub-Jap,,0,0,0,,これ　プラス査定じゃね? +Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:38.49,Sub-Jap,,0,0,0,,プラスなのはお前の思考だけだ +Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:40.62,Sub-Jap,,0,0,0,,これだ! +Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:44.18,Sub-Jap,,0,0,0,,京都散策してるうちに　いい感じになるの +Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:47.05,Sub-Jap,,0,0,0,,姫菜　京都好きって言ってたから　あると思う +Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:48.77,Sub-Jap,,0,0,0,,そうなると +Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:51.94,Sub-Jap,,0,0,0,,まずは戸部君と海老名さんが一緒にいる状況を +Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:54.07,Sub-Jap,,0,0,0,,きちんと　つくらないといけないのかしら +Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:55.95,Sub-Jap,,0,0,0,,どうぞ　 +Dialogue: 0,0:10:56.87,0:10:58.21,Sub-Jap,,0,0,0,,失礼します +Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:00.66,Sub-Jap,,0,0,0,,姫菜じゃん　 +Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:03.18,Sub-Jap,,0,0,0,,結衣　はろはろ +Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:04.82,Sub-Jap,,0,0,0,,やっはろ +Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:07.56,Sub-Jap,,0,0,0,,何それ　どこかの部族の　挨拶なの? +Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:10.93,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下さんもヒキタニ君も　はろはろ +Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:11.34,Sub-Jap,,0,0,0,,どうも…　 +Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:12.89,Sub-Jap,,0,0,0,,どうぞ　適当にかけて +Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:15.02,Sub-Jap,,0,0,0,,どうしたの? +Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:16.58,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ…　あのね +Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:19.16,Sub-Jap,,0,0,0,,とべっちのことで +Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:21.33,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと　相談があって…　 +Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.93,Sub-Jap,,0,0,0,,と　と…　とべっち!?　何　何？ +Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:27.52,Sub-Jap,,0,0,0,,と…　とべっちさ　 +Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:28.73,Sub-Jap,,0,0,0,,とべっちが!? +Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:30.96,Sub-Jap,,0,0,0,,とべっち… +Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:35.32,Sub-Jap,,0,0,0,,最近　隼人君やヒキタニ君と仲よくしすぎてるっぽくて +Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:38.17,Sub-Jap,,0,0,0,,大岡君と大和君がフラストレーション！ +Dialogue: 0,0:11:38.47,0:11:40.89,Sub-Jap,,0,0,0,,私はもっと　ただれた関係が見たいのに +Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:44.23,Sub-Jap,,0,0,0,,これじゃ　トライアングルハートが台無しだよ！ +Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:50.62,Sub-Jap,,0,0,0,,えっと…　 +Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:54.19,Sub-Jap,,0,0,0,,最近　とべっちヒキタニ君とよく話してるじゃない？ +Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:56.46,Sub-Jap,,0,0,0,,意味ありげな視線とか送っちゃって +Dialogue: 0,0:11:57.70,0:12:00.81,Sub-Jap,,0,0,0,,あのね　誘うならみんな誘ってあげてほしい +Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:03.08,Sub-Jap,,0,0,0,,そして　受け止めてあげてほしいの +Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:05.69,Sub-Jap,,0,0,0,,端的に言うと誘い受けてほしいの +Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:06.57,Sub-Jap,,0,0,0,,嫌だ　無理だ +Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:08.64,Sub-Jap,,0,0,0,,つまり　どういうことかしら　 +Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:10.43,Sub-Jap,,0,0,0,,何かね +Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:13.98,Sub-Jap,,0,0,0,,今のグループがちょっと変わっちゃった感じがして +Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:16.80,Sub-Jap,,0,0,0,,でもほら　男子同士でもこう… +Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:19.11,Sub-Jap,,0,0,0,,何か複雑なこととかあるんじゃないかな +Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:20.72,Sub-Jap,,0,0,0,,人間関係とか　 +Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:23.14,Sub-Jap,,0,0,0,,男同士の複雑な関係 +Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.14,Sub-Jap,,0,0,0,,嫌だ　結衣　はしたない… +Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:26.56,Sub-Jap,,0,0,0,,あたし　変なこと言った +Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:29.17,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　まともなこと言ってたぞ　大丈夫だ +Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:32.22,Sub-Jap,,0,0,0,,今までと違うことは　確かでさ +Dialogue: 0,0:12:32.76,0:12:34.11,Sub-Jap,,0,0,0,,それは　ちょっと嫌かな +Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:36.49,Sub-Jap,,0,0,0,,これまでどおり　仲よくやりたいもん +Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:41.50,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　でも　ヒキタニ君も仲よくしてくれるのはいいと思うんだよ +Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:43.32,Sub-Jap,,0,0,0,,私も目の保養になるし +Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:45.45,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃ　修学旅行でも +Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:47.74,Sub-Jap,,0,0,0,,おいしいの　期待してるから +Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:50.57,Sub-Jap,,0,0,0,,誘って +Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:54.69,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒキタニ君　よろしくね +Dialogue: 0,0:12:57.26,0:12:58.30,Sub-Jap,,0,0,0,,何だったのかしら　 +Dialogue: 0,0:12:58.77,0:12:59.41,Sub-Jap,,0,0,0,,分からん +Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:03.08,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　みんな　仲よくできるようにしてやりゃいいんじゃないの +Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:04.37,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだよね +Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:08.29,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　ヒッキー　男子同士ってどうやって仲よくなるの +Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:12.24,Sub-Jap,,0,0,0,,それを比企谷君に聞くのはあまりに酷じゃないかしら +Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:16.86,Sub-Jap,,0,0,0,,由比ヶ浜さん　もう少し気を使いましょう　ね +Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:18.19,Sub-Jap,,0,0,0,,本当だよ +Dialogue: 0,0:13:18.39,0:13:20.31,Sub-Jap,,0,0,0,,もうちょっと　気　使えよ　お前が +Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:26.04,Sub-Jap,,0,0,0,,えーと +Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:28.15,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃ　どうやって座ろうか +Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:29.63,Sub-Jap,,0,0,0,,適当で　いいんじゃないか +Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:31.13,Sub-Jap,,0,0,0,,あーし　窓側ね　 +Dialogue: 0,0:13:32.07,0:13:33.23,Sub-Jap,,0,0,0,,サンキュー　隼人 +Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:35.65,Sub-Jap,,0,0,0,,ほら　結衣　海老名 +Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:38.93,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃ　姫菜が　そこで　隣にとべっちが… +Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:40.97,Sub-Jap,,0,0,0,,はいはい　結衣がそっち +Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:41.95,Sub-Jap,,0,0,0,,私がここ　 +Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:43.95,Sub-Jap,,0,0,0,,川崎さんはお向かいだね +Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:47.17,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}うッ！　いや　あたしは　どこか他の所に… +Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:47.96,Sub-Jap,,0,0,0,,いいから　いいから +Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:53.83,Sub-Jap,,0,0,0,,僕達はどうしよっか +Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:03.10,Sub-Jap,,0,0,0,,八幡…　肉まん… +Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.85,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}いや　難しいもんだね +Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:06.64,Sub-Jap,,0,0,0,,あっちで　何かあったのか +Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:08.10,Sub-Jap,,0,0,0,,それがさ +Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:11.39,Sub-Jap,,0,0,0,,とべっちは川崎さんにずっとビビってるから +Dialogue: 0,0:14:11.71,0:14:14.07,Sub-Jap,,0,0,0,,もう全然会話弾まない感じ +Dialogue: 0,0:14:14.89,0:14:17.49,Sub-Jap,,0,0,0,,姫菜は姫菜で　いつもよりすごいんだけど +Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:19.23,Sub-Jap,,0,0,0,,戸部も災難だな +Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:22.82,Sub-Jap,,0,0,0,,二人っきりになる時間があればいいけど +Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:25.79,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　あの二人だけだと　たぶん何ともならんぞ +Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:27.11,Sub-Jap,,0,0,0,,だよね +Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:29.41,Sub-Jap,,0,0,0,,戸部君の… +Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:32.13,Sub-Jap,,0,0,0,,さいちゃん　聞こえちゃった +Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:35.73,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　でも　夏休みに千葉村で聞いてるから +Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:37.33,Sub-Jap,,0,0,0,,ねッ　八幡　 +Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:38.70,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　ああ… +Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:41.30,Sub-Jap,,0,0,0,,俺　実はさ +Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:44.54,Sub-Jap,,0,0,0,,海老名さん　ちょっといいなって思ってんだ +Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:49.51,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　富士山　ほら　あそこ +Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:53.20,Sub-Jap,,0,0,0,,近い +Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:55.60,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　あたしも見たい +Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:59.09,Sub-Jap,,0,0,0,,へえ　富士山　キレイだね +Dialogue: 0,0:14:58.23,0:15:00.41,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}そういう　無邪気な行動がですね +Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:02.46,Sub-Jap,,0,0,0,,多くの男子を勘違いさせ +Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:04.74,Sub-Jap,,0,0,0,,結果　死地へと　送り込むことになるんですよ +Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:07.08,Sub-Jap,,0,0,0,,分かったら　今後　ボディタッチはしない +Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:09.46,Sub-Jap,,0,0,0,,休み時間や放課後　男子の席に座らない +Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:11.48,Sub-Jap,,0,0,0,,忘れ物をしても　男子から借りない +Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:12.71,Sub-Jap,,0,0,0,,徹底してくださいね +Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:13.60,Sub-Jap,,0,0,0,,あのな…　 +Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:16.83,Sub-Jap,,0,0,0,,あたし　そろそろ　あっち戻るね +Dialogue: 0,0:15:18.99,0:15:20.36,Sub-Jap,,0,0,0,,あの　八幡… +Dialogue: 0,0:15:21.53,0:15:22.99,Sub-Jap,,0,0,0,,もう…　いいかな +Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:24.90,Sub-Jap,,0,0,0,,わ…　悪い +Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:37.55,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー　 +Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:39.25,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっといい　 +Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:40.14,Sub-Jap,,0,0,0,,あとでな +Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:42.78,Sub-Jap,,0,0,0,,仕事　忘れたの +Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:45.00,Sub-Jap,,0,0,0,,もう　とべっちと姫菜は呼んであるから +Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:46.42,Sub-Jap,,0,0,0,,早く早く +Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:51.05,Sub-Jap,,0,0,0,,中　真っ暗だな +Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:53.81,Sub-Jap,,0,0,0,,ここなら　入るタイミングずらせば +Dialogue: 0,0:15:53.81,0:15:55.26,Sub-Jap,,0,0,0,,二人っきりになれるでしょ +Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:57.83,Sub-Jap,,0,0,0,,ほんじゃ　二人ずつ行こっか +Dialogue: 0,0:15:58.21,0:15:59.89,Sub-Jap,,0,0,0,,優美子と隼人君　最初ね +Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:02.01,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしたち　最後に行くから +Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:06.17,Sub-Jap,,0,0,0,,あまり時間ないし　そんなに間隔あけない方がいいだろうな　 +Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:07.34,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだね +Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:09.93,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆーて　これ　そんなに時間かかんなそうだし +Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:11.11,Sub-Jap,,0,0,0,,気にしなくていいっしょ +Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:14.25,Sub-Jap,,0,0,0,,けど　早めに戻れるに越したことないしさ +Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:19.25,Sub-Jap,,0,0,0,,ちゃちゃっと行っちゃおうよ隼人　面白そうじゃん +Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:21.60,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃ　あーしら先行くね +Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:27.78,Sub-Jap,,0,0,0,,うーわ　これ　マジ　暗いでしょう +Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:31.42,Sub-Jap,,0,0,0,,きてるわ　これ暗さＭＡＸきてるわ +Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:32.89,Sub-Jap,,0,0,0,,だね +Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:37.69,Sub-Jap,,0,0,0,,ここで石を回して　お願い事するんだって +Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:40.79,Sub-Jap,,0,0,0,,お願い事　決まった　 +Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:43.70,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃ　一緒に回そう +Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:53.16,Sub-Jap,,0,0,0,,それは　神社行ったときの作法だ +Dialogue: 0,0:16:58.78,0:16:59.46,Sub-Jap,,0,0,0,,終わった　 +Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:02.26,Sub-Jap,,0,0,0,,よし　じゃ　行こう +Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:07.52,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ…　私　凶だ +Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:08.45,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}よっしゃ　大吉来た! +Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:10.28,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　でも　それ　あれでしょ +Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:12.36,Sub-Jap,,0,0,0,,こっから　よくなるしかない的に +Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:13.24,Sub-Jap,,0,0,0,,いいことでしょ　 +Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:14.18,Sub-Jap,,0,0,0,,かな? +Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:14.95,Sub-Jap,,0,0,0,,オイ　 +Dialogue: 0,0:17:15.35,0:17:15.86,Sub-Jap,,0,0,0,,うん? +Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:19.88,Sub-Jap,,0,0,0,,結ぶなら　高い所の方がご利益あるらしいぞ +Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:24.01,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょ…　任してみ? +Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:28.29,Sub-Jap,,0,0,0,,ありがとう　さすが男子 +Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:31.42,Sub-Jap,,0,0,0,,特に　俺達が何かしなくても +Dialogue: 0,0:17:31.74,0:17:32.90,Sub-Jap,,0,0,0,,結構　頑張ってんぞ +Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:36.07,Sub-Jap,,0,0,0,,この調子で　うまくいってくれるといいね　 +Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:41.28,Sub-Jap,,0,0,0,,やっぱ　みんな　恋愛目当てかな +Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:42.60,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　おう… +Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:46.04,Sub-Jap,,0,0,0,,何してるんですか? +Dialogue: 0,0:17:50.45,0:17:51.59,Sub-Jap,,0,0,0,,すごく　おいしい！ +Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:53.40,Sub-Jap,,0,0,0,,はい　ヒッキー +Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:55.98,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　こいつは… +Dialogue: 0,0:17:56.61,0:17:58.10,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　それは　ちょっと +Dialogue: 0,0:17:58.22,0:17:59.70,Sub-Jap,,0,0,0,,じかとか　あれだから　 +Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:08.05,Sub-Jap,,0,0,0,,べ　別に　そんなの　気にしなくていいのに +Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:09.79,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は　気にするんだよ +Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:14.06,Sub-Jap,,0,0,0,,大体　それで飲んだら味とか分かんなくなっちゃうだろうが +Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:19.83,Sub-Jap,,0,0,0,,マッ缶がない +Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:31.88,Sub-Jap,,0,0,0,,だよな… +Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:43.63,Sub-Jap,,0,0,0,,おやすみ +Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:51.35,Sub-Jap,,0,0,0,,あら　奇遇ね +Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:53.58,Sub-Jap,,0,0,0,,それは　さっき言うべきだったな +Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:56.96,Sub-Jap,,0,0,0,,どうしたの　部屋に居づらくなって　逃げてきたの +Dialogue: 0,0:18:57.37,0:19:00.51,Sub-Jap,,0,0,0,,そんな理由で逃げてたら　修学旅行には来てない +Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:01.22,Sub-Jap,,0,0,0,,お前は?　 +Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:06.41,Sub-Jap,,0,0,0,,クラスメイト達の話題の矛先がこちらに向かってきてね +Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:09.04,Sub-Jap,,0,0,0,,どうして　ああいう話が好きなのかしら +Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:12.96,Sub-Jap,,0,0,0,,けど　話を聞かれるなら　興味持たれてるってことだろ +Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:14.10,Sub-Jap,,0,0,0,,仲よくすれば +Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:16.25,Sub-Jap,,0,0,0,,ひと事のように言うけれど +Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:18.51,Sub-Jap,,0,0,0,,そもそも　あなたが　文化祭のときに… +Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:22.70,Sub-Jap,,0,0,0,,はあ　俺?　いや　待て　俺は悪くない　社会が悪い +Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:28.34,Sub-Jap,,0,0,0,,それで　依頼の調子はどうなの? +Dialogue: 0,0:19:28.72,0:19:31.01,Sub-Jap,,0,0,0,,可もなく不可もなくってとこじゃねえか +Dialogue: 0,0:19:32.59,0:19:35.17,Sub-Jap,,0,0,0,,悪いわね　私が別のクラスだから +Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:36.43,Sub-Jap,,0,0,0,,なかなか　手伝えなくて +Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:40.35,Sub-Jap,,0,0,0,,気にすんなよ　俺だって同じクラスなのに　何もしてねえ +Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:42.17,Sub-Jap,,0,0,0,,それは　気にしなさい +Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:50.08,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　うまかったな +Dialogue: 0,0:19:50.49,0:19:52.07,Sub-Jap,,0,0,0,,凶暴な旨味でしたね +Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:54.69,Sub-Jap,,0,0,0,,的確だな +Dialogue: 0,0:19:56.62,0:19:59.27,Sub-Jap,,0,0,0,,それにしても　なぜ私達が同伴を +Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:00.84,Sub-Jap,,0,0,0,,教師が　いいんですかね? +Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:02.07,Sub-Jap,,0,0,0,,いいわけないだろう +Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:04.61,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　ラーメンで口止め料を払った +Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:07.19,Sub-Jap,,0,0,0,,その行いは　さらに教師らしからぬのでは +Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:09.29,Sub-Jap,,0,0,0,,バレたら叱られますよ +Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:11.74,Sub-Jap,,0,0,0,,叱られるのは　悪いことではないよ +Dialogue: 0,0:20:12.07,0:20:13.94,Sub-Jap,,0,0,0,,誰かが見てくれている証しだ +Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:18.29,Sub-Jap,,0,0,0,,君達も　ちゃんと見ているから　いくらでも間違えたまえ +Dialogue: 0,0:20:22.13,0:20:25.40,Sub-Jap,,0,0,0,,私は酒盛り用の酒を買ってくる　ではな +Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:26.98,Sub-Jap,,0,0,0,,気をつけて戻れよ +Dialogue: 0,0:20:57.95,0:20:58.81,Sub-Jap,,0,0,0,,そこ　右な　 +Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:00.44,Sub-Jap,,0,0,0,,そ…　そう +Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:19.46,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなに離れてると　また迷っちゃうぞ +Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:22.59,Sub-Jap,,0,0,0,,先に行ってくれて　かまわないのに +Dialogue: 0,0:21:22.79,0:21:25.32,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　別に先に行く意味も大してないだろ +Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:26.56,Sub-Jap,,0,0,0,,すぐ　そこだし +Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:29.55,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたが　そうでも　私は困るもの +Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:30.35,Sub-Jap,,0,0,0,,何が? +Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:31.93,Sub-Jap,,0,0,0,,その… +Dialogue: 0,0:21:33.32,0:21:37.11,Sub-Jap,,0,0,0,,こんな時間だし　一緒にいるのを見られると… +Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:40.19,Sub-Jap,,0,0,0,,そ…　そうか +Dialogue: 0,0:21:50.82,0:21:51.51,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあな +Dialogue: 0,0:21:53.35,0:21:54.89,Sub-Jap,,0,0,0,,ええ…　おやすみなさい +Dialogue: 0,0:21:57.16,0:21:57.70,Sub-Jap,,0,0,0,,その… +Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:01.79,Sub-Jap,,0,0,0,,送ってくれて　ありがとう +Dialogue: 0,0:22:07.62,0:22:10.02,Sub-Jap,,0,0,0,,戻って風呂入るか…　戸塚と +Dialogue: 0,0:23:41.40,0:23:44.80,Sub-Jap,,0,0,0,,京都か　八幡は行きたい所あるの? +Dialogue: 0,0:23:44.97,0:23:47.44,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだな　まっ　どこ行っても一緒というか +Dialogue: 0,0:23:47.66,0:23:49.71,Sub-Jap,,0,0,0,,逆に一緒なら　どこでもいいだからな +Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:54.27,Sub-Jap,,0,0,0,,八幡らしいね　僕は映画村とか嵐山とかかな +Dialogue: 0,0:23:54.69,0:23:56.54,Sub-Jap,,0,0,0,,嵐山は温泉もある…　 +Dialogue: 0,0:23:57.01,0:23:58.08,Sub-Jap,,0,0,0,,何!?　温泉 +Dialogue: 0,0:23:58.96,0:24:00.89,Sub-Jap,,0,0,0,,あれ…　と…戸塚?　 +Dialogue: 0,0:24:01.08,0:24:02.74,Sub-Jap,,0,0,0,,八幡… +Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:06.12,Sub-Jap,,0,0,0,,うるさい　材木座　うるさい　ちょっと静かに +Dialogue: 0,0:24:06.58,0:24:08.69,Sub-Jap,,0,0,0,,一緒に行こうね… +Dialogue: 0,0:24:08.69,0:24:10.52,Sub-Jap,,0,0,0,,守りたい　この寝顔! +Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, diff --git a/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 02 (BD 720p) (SallySubs).ass b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 02 (BD 720p) (SallySubs).ass new file mode 100644 index 0000000000..105a0f3bb5 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 02 (BD 720p) (SallySubs).ass @@ -0,0 +1,447 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: Oreiru2-02 +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +ScaledBorderAndShadow: yes +Video Aspect Ratio: 0 +Video Zoom: 6 +YCbCr Matrix: TV.709 +Original Script: 诸神字幕组 +Original Translation: 诸神字幕组 +Original Editing: 小病 +Original Timing: 小小病 +Synch Point: 病 +Script Updated By: 七点君 +Update Details: 我就是小病 + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: OREIRU S2 BD +Audio File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [02][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [02][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.375000 +Scroll Position: 379 +Active Line: 386 +Video Position: 34121 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1 +Style: STAFF,微软雅黑,65,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,1.5,2,15,15,3,1 +Style: Title,华文中宋,86,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.35,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: Title-Yokoku,方正大标宋_GBK,83,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,93,0,0,1,2.25,0,2,15,15,0,1 +Style: Gamen,微软雅黑,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: OP-Line,A-OTF Shin Go Pr6N R,68,&H00C88F4A,&H000019FF,&H00C88F4A,&H24BA8E60,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0,1.95,2,15,15,15,1 +Style: OP-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3,8,15,15,15,1 +Style: OP-JP,FGP平成明朝体W7,48,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,3,2,15,15,15,1 +Style: ED-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,103,1.5,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: ED-JP,DFGMinchoP-W5,50,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,102,2.25,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: Sub-CN,方正粗圆_GBK,67,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3.5,0,2,15,15,65,1 +Style: Sub-JP,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,4.35,0,1,3.4,0,2,15,15,19,1 +Style: Sub-Jap,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.95,0,1,3,0,2,15,15,15,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------------STAFF------------- +Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.10,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(150,0)}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途 +Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.06,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org +Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:09.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}日听：KN33S0XXX　翻译：skinnybone、随便 +Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,150)}校对：キリサメ　日文校对：安少　时间轴：小小病　压制：VCB-Studio +Comment: 0,0:00:24.42,0:00:24.42,Sub-JP,,0,0,0,,-------------OP------------- +Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:14.85,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:29.01,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}空{\c&HEC9E3E&\3c&HC88F4A&}欄を埋め +Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:31.93,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}完成した定{\c&H9E49E7&}理{\c&HEC9E3E&} +Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:37.66,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}正{\c&HEC9E3E&}しい筈なのに　ひらりひらからまわる +Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:40.03,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}未来は{\c&H9E49E7&}歪{\c&HEC9E3E&}で +Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:43.13,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}僅かな{\c&H9E49E7&}亀{\c&HEC9E3E&}裂から +Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:45.68,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}いくらでも{\c&H9E49E7&}縒{\c&HEC9E3E&}れて +Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:49.31,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}理想{\c&HEC9E3E&}から逸れていくんだ +Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:54.34,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}ぬ{\c&HEC9E3E&}るま湯がずっと +Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:58.57,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}冷{\c&HEC9E3E&}めていく音がしてた +Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:05.29,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}道を{\c&H9E49E7&}変{\c&HEC9E3E&}えるのなら +Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:08.01,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}今なんだ +Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:12.95,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}こんな{\c&H9E49E7&}レ{\c&HEC9E3E&}プリカはいらない +Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:18.62,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}本{\c&HEC9E3E&}物と呼べるものだけでいい +Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:24.08,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:32.57,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}「でもそれはよくできた　{\c&H9E49E7&}フ{\c&HEC9E3E&}ェアリーテールみたい。」 +Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:36.60,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}君{\c&HEC9E3E&}はつぶやいた +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sub-JP,,0,0,0,,-------------ED------------- +Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:32.42,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}制服も　教科書もそう +Dialogue: 0,0:22:32.54,0:22:37.80,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}勝手に変えられる訳じゃない +Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:44.86,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}楽しくて　ちょっと空虚 +Dialogue: 0,0:22:44.99,0:22:50.72,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}時間の中　泳ぎ続ける +Dialogue: 0,0:22:51.11,0:22:57.37,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}平静さを　装うためだけ +Dialogue: 0,0:22:57.44,0:23:03.14,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}振る舞い方の計算式 +Dialogue: 0,0:23:03.13,0:23:06.59,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}解いてばかり +Dialogue: 0,0:23:06.60,0:23:12.72,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}これが恋だとしたなら +Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:18.93,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}孤独という強さ失くしそうで +Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:25.14,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}壊れやすいの　エブリデイワールド +Dialogue: 0,0:23:25.15,0:23:28.38,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}はみ出す気持ち +Dialogue: 0,0:23:28.45,0:23:31.36,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}臆病なまま +Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:37.41,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}誰もみな　傷付いてく +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Sub-JP,,0,0,0,,-------------Sub-JP------------- +Dialogue: 0,0:00:01.55,0:00:03.66,Sub-Jap,,0,0,0,,はい　お兄ちゃん　これ +Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:12.24,Sub-Jap,,0,0,0,,小町オススメお土産リスト +Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.06,Sub-Jap,,0,0,0,,第３位… +Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:19.68,Sub-Jap,,0,0,0,,生八ツ橋 +Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:23.14,Sub-Jap,,0,0,0,,元祖でも本家でも本店でもいいで～す +Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:24.20,Sub-Jap,,0,0,0,,第２位… +Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:27.45,Sub-Jap,,0,0,0,,定番　あぶらとり紙 +Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:29.88,Sub-Jap,,0,0,0,,こちら　ママンの分もよろしくです +Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:31.84,Sub-Jap,,0,0,0,,では　待望の第１位は？ +Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.14,Sub-Jap,,0,0,0,,第１位は何だよ +Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:38.15,Sub-Jap,,0,0,0,,一番のお土産は… +Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:40.68,Sub-Jap,,0,0,0,,お兄ちゃんの素敵な思い出だよ +Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:42.35,Sub-Jap,,0,0,0,,あざとかわいい… +Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.20,Sub-Jap,,0,0,0,,八幡　八幡ってば +Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:05.72,Sub-Jap,,0,0,0,,八幡…ウノって言ってな～い　イエーイ +Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:07.21,Sub-Jap,,0,0,0,,お前　別のクラスだろ +Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:47.14,Sub-Jap,,0,0,0,,隼人　怖い +Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:48.64,Sub-Jap,,0,0,0,,やばい　やばい　やばい +Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:50.48,Sub-Jap,,0,0,0,,やばい　やばい　やべえ +Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:54.19,Sub-Jap,,0,0,0,,今　なんか変な声が… +Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.32,Sub-Jap,,0,0,0,,あたし　こういうの苦手 +Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:59.61,Sub-Jap,,0,0,0,,お化け屋敷の幽霊なんて怖くないだろ +Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:01.16,Sub-Jap,,0,0,0,,怖いのは人間だ +Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:02.57,Sub-Jap,,0,0,0,,出た　ひねくれ +Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:04.83,Sub-Jap,,0,0,0,,でもちょっと頼りになるかも +Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:08.54,Sub-Jap,,0,0,0,,つまり　人が脅かすタイプのお化け屋敷が一番怖い +Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:10.87,Sub-Jap,,0,0,0,,ダメだった　まったく頼りにならない +Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:14.50,Sub-Jap,,0,0,0,,戸塚　全然平気そうだな +Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:17.21,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　僕こういうの好きだから +Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:28.64,Sub-Jap,,0,0,0,,川崎さん？　川崎さん +Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:29.98,Sub-Jap,,0,0,0,,痛ッ +Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:33.65,Sub-Jap,,0,0,0,,ごめん　痛くなかった？ +Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:36.02,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　超痛かったけど +Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:46.66,Sub-Jap,,0,0,0,,いや…　まあ　何だ… +Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:50.71,Sub-Jap,,0,0,0,,ありがとう +Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:52.25,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　行こっか +Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.93,Sub-Jap,,0,0,0,,終わった…　結構　怖かった +Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:08.22,Sub-Jap,,0,0,0,,すっごく楽しかったね +Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.68,Sub-Jap,,0,0,0,,結構　遊び倒した感じだな +Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:12.81,Sub-Jap,,0,0,0,,そろそろ行くか +Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:14.81,Sub-Jap,,0,0,0,,したら　海老名呼んでくんね +Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:18.11,Sub-Jap,,0,0,0,,木刀たっけーッ +Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:20.28,Sub-Jap,,0,0,0,,海老名　行くよ +Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:23.57,Sub-Jap,,0,0,0,,お化け屋敷の効果が出てるのかな +Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:25.57,Sub-Jap,,0,0,0,,どうだかな +Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:36.42,Sub-Jap,,0,0,0,,あら　奇遇ね +Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:39.88,Sub-Jap,,0,0,0,,お前もこっち来てたの +Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:44.01,Sub-Jap,,0,0,0,,ええ　虎の子渡しの庭という別名があるそうよ +Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:46.93,Sub-Jap,,0,0,0,,どの辺りが虎なのかと思って +Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:51.06,Sub-Jap,,0,0,0,,やっぱ虎もネコ科だから気になったんですかね +Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:53.43,Sub-Jap,,0,0,0,,こいつ猫大好きフリスキーだもんな +Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:57.65,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　ゆきのん +Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:02.78,Sub-Jap,,0,0,0,,場所を変えましょうか +Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:07.16,Sub-Jap,,0,0,0,,依頼の調子はどう +Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:11.33,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　結構難しいね　ねッ +Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:14.75,Sub-Jap,,0,0,0,,あんまやりすぎて海老名さんに嫌がられてもな +Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:15.67,Sub-Jap,,0,0,0,,それに… +Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:18.75,Sub-Jap,,0,0,0,,一人解せない行動を取っているやつがいる +Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:20.92,Sub-Jap,,0,0,0,,それに何？ +Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.30,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　何でもない +Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:26.22,Sub-Jap,,0,0,0,,任せきりになってしまって　ごめんなさいね +Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.09,Sub-Jap,,0,0,0,,全然　気にしないで +Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:30.05,Sub-Jap,,0,0,0,,代わりといってはなんだけど +Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:32.52,Sub-Jap,,0,0,0,,一応私のほうでも考えてみたの +Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:33.60,Sub-Jap,,0,0,0,,何をだ +Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:36.56,Sub-Jap,,0,0,0,,女性に好まれそうな京都の名所 +Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:39.19,Sub-Jap,,0,0,0,,彼らの参考になればと思って +Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:41.57,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん　さすが +Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:43.28,Sub-Jap,,0,0,0,,では　私は戻るわ +Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:45.44,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　じゃあ　また明日 +Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:47.36,Sub-Jap,,0,0,0,,ええ　また明日 +Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:02.00,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒキオじゃん +Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:07.68,Sub-Jap,,0,0,0,,あんさ　あんたら一体何してるわけ？ +Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:10.93,Sub-Jap,,0,0,0,,あんま海老名にちょっかい出すのやめてくれる？ +Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:14.14,Sub-Jap,,0,0,0,,聞いてんの +Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:14.93,Sub-Jap,,0,0,0,,聞いてる +Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:17.69,Sub-Jap,,0,0,0,,それに別にちょっかい出してるわけじゃない +Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:20.02,Sub-Jap,,0,0,0,,出してるでしょ　見てれば分かるし +Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:23.86,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうの迷惑なんだけど +Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:25.03,Sub-Jap,,0,0,0,,迷惑か +Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:27.70,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　そうしてほしいってやつもいるからな +Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:31.49,Sub-Jap,,0,0,0,,それに　お前は直接的な被害を受けてるわけでもない +Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:34.58,Sub-Jap,,0,0,0,,これから被害受けんの +Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:38.96,Sub-Jap,,0,0,0,,あんたさ　結衣とつきあってるんなら +Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:40.50,Sub-Jap,,0,0,0,,海老名のことだって分かるっしょ +Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:43.34,Sub-Jap,,0,0,0,,別に全然つきあってねえし +Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:45.88,Sub-Jap,,0,0,0,,何勘違いしてんの？　キモッ +Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:48.38,Sub-Jap,,0,0,0,,結衣がヒキオとつきあうわけないじゃん +Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:50.09,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうのじゃなくて何 +Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:54.39,Sub-Jap,,0,0,0,,結衣と話してたりしたら分かるでしょってこと　キモッ +Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:57.31,Sub-Jap,,0,0,0,,もう一回付け足さなくてもいいじゃないですか +Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:00.52,Sub-Jap,,0,0,0,,海老名　黙ってれば男受けいいから +Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:02.65,Sub-Jap,,0,0,0,,紹介してくれってやつ　結構いんの +Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:06.15,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　紹介しようとすると超やんわり拒否ってさ +Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:10.28,Sub-Jap,,0,0,0,,てれてんだと思って　あーしも結構しつこく勧めたわけ +Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:12.41,Sub-Jap,,0,0,0,,したら　あいつ　笑いながら +Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.74,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　じゃあ　もういいやって +Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:19.25,Sub-Jap,,0,0,0,,あーしのこと超他人みたいな感じで言ったの +Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:23.04,Sub-Jap,,0,0,0,,海老名は自分のことあんまり話さないし +Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:24.79,Sub-Jap,,0,0,0,,あーしも別に聞かない +Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:27.42,Sub-Jap,,0,0,0,,けど　そういうの嫌いなんだと思う +Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:29.51,Sub-Jap,,0,0,0,,それは少し違う +Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:33.84,Sub-Jap,,0,0,0,,何かを守るために　いくつも犠牲にするくらいなら +Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:35.85,Sub-Jap,,0,0,0,,諦めて捨ててしまうのだろう +Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:38.35,Sub-Jap,,0,0,0,,今手にしている関係さえも +Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:42.27,Sub-Jap,,0,0,0,,あーしさ　今結構楽しいんだ +Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:45.90,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　余計なことしないでくれる？ +Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:48.78,Sub-Jap,,0,0,0,,それなら心配ない +Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:52.20,Sub-Jap,,0,0,0,,葉山がどうにかするっつってたからな +Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:56.49,Sub-Jap,,0,0,0,,なんそれ？　まあ　隼人が言うならいいけど +Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:02.58,Sub-Jap,,0,0,0,,すごい +Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:06.34,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}絶景だ　町が見える +Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:04.83,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと休憩だな +Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:06.75,Sub-Jap,,0,0,0,,そうね +Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:09.30,Sub-Jap,,0,0,0,,とべっちだ　 +Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:11.84,Sub-Jap,,0,0,0,,やっはろ +Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:14.30,Sub-Jap,,0,0,0,,いやはや　また会ったね +Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:17.89,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒキタニ君　相談　忘れてないよね？ +Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:25.44,Sub-Jap,,0,0,0,,どう　どう　メンズ達の仲は　睦まじい +Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:27.44,Sub-Jap,,0,0,0,,仲はいいんじゃないか +Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:28.98,Sub-Jap,,0,0,0,,夜とかトランプしてるし +Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:31.57,Sub-Jap,,0,0,0,,それじゃ　あたしが見れないし　おいしくないし +Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:32.32,Sub-Jap,,0,0,0,,もっとさ +Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:37.24,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしのいるところで男子達が固まってるの見るのが一番いいんだけどな +Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:40.83,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　俺達も嵐山行くし　そのとき… +Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:43.79,Sub-Jap,,0,0,0,,よろしくね +Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.59,Sub-Jap,,0,0,0,,夕食　入らなくなるわよ +Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:58.80,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　ヒッキーにあげる +Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:00.06,Sub-Jap,,0,0,0,,いらねっつの +Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:03.14,Sub-Jap,,0,0,0,,なんでちょっとずつ半端に口をつけちゃうの　この子は +Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:06.31,Sub-Jap,,0,0,0,,せめて半分ことかなら食べたんですけど +Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:09.11,Sub-Jap,,0,0,0,,これどうしよう　ゆきのん +Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:11.57,Sub-Jap,,0,0,0,,少しだけね +Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:20.12,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたも手伝いなさい +Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:22.04,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　食べられるけど +Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.04,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ…　はい +Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:48.02,Sub-Jap,,0,0,0,,何だか餌付けされている気分だ +Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:51.94,Sub-Jap,,0,0,0,,悪くない　働かずに食べるご飯って　超うまい +Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:06.41,Sub-Jap,,0,0,0,,すごいね　ここ +Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:08.79,Sub-Jap,,0,0,0,,ええ　それに足元 +Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:11.67,Sub-Jap,,0,0,0,,灯籠か +Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:17.30,Sub-Jap,,0,0,0,,ここだ　ここがいいよたぶん +Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:18.26,Sub-Jap,,0,0,0,,何が +Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:23.43,Sub-Jap,,0,0,0,,こ…　告られるなら +Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:24.56,Sub-Jap,,0,0,0,,なぜ受動態？ +Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:27.69,Sub-Jap,,0,0,0,,ロケーションとしてはいいんじゃないかしら +Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:29.44,Sub-Jap,,0,0,0,,だよね +Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:34.44,Sub-Jap,,0,0,0,,戸部が勝負すんなら　ここか　 +Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:40.78,Sub-Jap,,0,0,0,,やべえ　緊張してきた　やべえ +Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:40.82,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}大丈夫だ +Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:42.70,Sub-Jap,,0,0,0,,戸部も彼女持ちか　 +Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:45.45,Sub-Jap,,0,0,0,,俺と遊んだりしなくなるんだろうな +Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:47.24,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなことねえから… +Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:50.37,Sub-Jap,,0,0,0,,てか　やべえわ +Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:50.08,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}大丈夫だ +Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:52.79,Sub-Jap,,0,0,0,,なんか　こっちまで緊張するね +Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:54.04,Sub-Jap,,0,0,0,,なあ　戸部 +Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:55.63,Sub-Jap,,0,0,0,,何　何？　隼人君 +Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:57.84,Sub-Jap,,0,0,0,,今　俺　結構テンパってんだけど +Dialogue: 0,0:10:58.42,0:10:59.63,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　何でもない +Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:01.09,Sub-Jap,,0,0,0,,何だよ +Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:04.64,Sub-Jap,,0,0,0,,頑張れって言おうと思ったけど　顔見たら言う気が失せた +Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:05.47,Sub-Jap,,0,0,0,,ひどくね？ +Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:08.39,Sub-Jap,,0,0,0,,でもなんか緊張解けてきたわ +Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:17.27,Sub-Jap,,0,0,0,,やけに非協力的だな +Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:18.98,Sub-Jap,,0,0,0,,そうかな +Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:20.19,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだろ +Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.82,Sub-Jap,,0,0,0,,むしろ邪魔されてた気がするけどな +Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:26.70,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうつもりはなかったんだけどな +Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:29.87,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は今が気に入ってるんだよ +Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.33,Sub-Jap,,0,0,0,,戸部も　姫菜も　みんなでいる時間も　 +Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:35.83,Sub-Jap,,0,0,0,,結構好きなんだ　だから… +Dialogue: 0,0:11:35.83,0:11:37.29,Sub-Jap,,0,0,0,,それで壊れるくらいなら +Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.59,Sub-Jap,,0,0,0,,元々その程度のもんなんじゃねえの +Dialogue: 0,0:11:40.25,0:11:42.47,Sub-Jap,,0,0,0,,そうかもしれない　けど… +Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:46.26,Sub-Jap,,0,0,0,,失ったものは戻らない +Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:50.68,Sub-Jap,,0,0,0,,そんな上っ面の関係で　楽しくやろうってほうがおかしい +Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:51.77,Sub-Jap,,0,0,0,,そうかな +Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:54.73,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は　これが上っ面だなんて思ってない +Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:58.15,Sub-Jap,,0,0,0,,今の俺にとってはこの環境がすべてだよ +Dialogue: 0,0:11:58.15,0:11:59.32,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　上っ面だろ +Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:00.94,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃ　戸部はどうなる +Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:04.36,Sub-Jap,,0,0,0,,何度か諦めるようには言ったんだ +Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:07.41,Sub-Jap,,0,0,0,,今の姫菜が心を開くとは思えないから +Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:09.78,Sub-Jap,,0,0,0,,それでも　先のことは分からない +Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:13.71,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　戸部には結論を急いでほしくなかったんだ +Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:15.58,Sub-Jap,,0,0,0,,勝手な言い分だな +Dialogue: 0,0:12:16.33,0:12:18.00,Sub-Jap,,0,0,0,,それはお前の都合でしかない +Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:18.54,Sub-Jap,,0,0,0,,なら… +Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:20.84,Sub-Jap,,0,0,0,,君は　どうなんだ +Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:22.55,Sub-Jap,,0,0,0,,君なら　どうする +Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:26.68,Sub-Jap,,0,0,0,,俺の話なんてどうでもいいだろ +Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:30.43,Sub-Jap,,0,0,0,,「きっと　俺なら」なんて考えるだけ無駄だ +Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:32.31,Sub-Jap,,0,0,0,,俺と葉山は違う +Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:34.10,Sub-Jap,,0,0,0,,戸部だって　もちろん違う +Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:37.44,Sub-Jap,,0,0,0,,俺の話なんて本当にどうでもいい話で +Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:39.81,Sub-Jap,,0,0,0,,本当にどうしようもない話だ +Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:44.28,Sub-Jap,,0,0,0,,つまり　お前は何も変えたくないってことだな +Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:46.86,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　そうだ +Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:53.04,Sub-Jap,,0,0,0,,君にだけは頼りたくなかったのにな +Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:55.91,Sub-Jap,,0,0,0,,お互いさまだよ　バカヤロウ +Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:00.50,Sub-Jap,,0,0,0,,葉山が守ろうとしているものなんて　俺には分からない +Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:02.25,Sub-Jap,,0,0,0,,分からないままでいい +Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:04.46,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　できることがある +Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:21.94,Sub-Jap,,0,0,0,,戸部 +Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:23.69,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　ヒキタニ君 +Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:26.90,Sub-Jap,,0,0,0,,やべえわ　今の俺かなりキテるわ +Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:29.41,Sub-Jap,,0,0,0,,なあ　お前ふられたらどうするんだ +Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:31.74,Sub-Jap,,0,0,0,,いや言う前からそれってひどくない？ +Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:33.49,Sub-Jap,,0,0,0,,いいから早く答えろ +Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:34.83,Sub-Jap,,0,0,0,,海老名さん来ちゃうだろ +Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:36.62,Sub-Jap,,0,0,0,,そりゃ諦めらんないっしょ +Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:39.58,Sub-Jap,,0,0,0,,俺さ　こういう適当な人間じゃん？ +Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:42.46,Sub-Jap,,0,0,0,,けど　今回結構マジっつーかさ +Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:46.63,Sub-Jap,,0,0,0,,そうか　なら最後の最後まで頑張れよ +Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:49.97,Sub-Jap,,0,0,0,,おう　やっぱヒキタニ君いいやつじゃん +Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:52.05,Sub-Jap,,0,0,0,,違えよ　バカ +Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:55.56,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー　いいとこあるじゃん +Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:57.73,Sub-Jap,,0,0,0,,どういう風の吹き回し？ +Dialogue: 0,0:13:58.23,0:13:59.73,Sub-Jap,,0,0,0,,そうじゃないんだよ　マジで +Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:01.73,Sub-Jap,,0,0,0,,このままだと戸部はふられる +Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:04.65,Sub-Jap,,0,0,0,,そうかもしれないわね +Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:06.32,Sub-Jap,,0,0,0,,そう　だね… +Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:09.53,Sub-Jap,,0,0,0,,一応　丸く収める方法はある +Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:11.07,Sub-Jap,,0,0,0,,どんな方法 +Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:16.87,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　あなたに任せるわ +Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:47.57,Sub-Jap,,0,0,0,,あの… +Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:52.70,Sub-Jap,,0,0,0,,まず間違いなく　戸部はふられる +Dialogue: 0,0:14:53.32,0:14:55.78,Sub-Jap,,0,0,0,,戸部自身には多少の覚悟はあるだろう +Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:57.03,Sub-Jap,,0,0,0,,だが他は？ +Dialogue: 0,0:14:57.74,0:15:01.12,Sub-Jap,,0,0,0,,彼らの関係を大事に思っているのは戸部だけではない +Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:04.50,Sub-Jap,,0,0,0,,だから彼女はあんな依頼を出してきたのだ +Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:07.71,Sub-Jap,,0,0,0,,だから彼はああも苦悩していたのだ +Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:09.09,Sub-Jap,,0,0,0,,なくしたくない +Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:10.84,Sub-Jap,,0,0,0,,その手につかんでおきたい +Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:12.76,Sub-Jap,,0,0,0,,三者の願いは一つだ +Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:15.39,Sub-Jap,,0,0,0,,俺さ　その… +Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:16.85,Sub-Jap,,0,0,0,,その… +Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:21.93,Sub-Jap,,0,0,0,,戸部をふられないようにし　かつ彼らのグループの関係性を保ち +Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:24.27,Sub-Jap,,0,0,0,,海老名さんとも仲いいままにしておく +Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:26.06,Sub-Jap,,0,0,0,,なら　やっぱ +Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:28.27,Sub-Jap,,0,0,0,,方法は一つしかねえじゃねえか +Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.16,Sub-Jap,,0,0,0,,あ…　あのさ +Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:37.99,Sub-Jap,,0,0,0,,俺… +Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:39.83,Sub-Jap,,0,0,0,,俺… +Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:44.46,Sub-Jap,,0,0,0,,俺さ… +Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:47.25,Sub-Jap,,0,0,0,,ずっと前から好きでした +Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:48.92,Sub-Jap,,0,0,0,,俺とつきあってください +Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:09.94,Sub-Jap,,0,0,0,,ごめんなさい +Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:12.49,Sub-Jap,,0,0,0,,今は誰ともつきあう気がないの +Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:16.66,Sub-Jap,,0,0,0,,誰に告白されてもつきあう気はないよ +Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:21.95,Sub-Jap,,0,0,0,,話終わりなら　あたしもう行くね +Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:28.67,Sub-Jap,,0,0,0,,だとよ +Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:34.26,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒキタニ君　それはないでしょ +Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:37.18,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　ふられる前に分かってよかったけどよ +Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:38.30,Sub-Jap,,0,0,0,,ないわ +Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:39.85,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　ないわ +Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:41.60,Sub-Jap,,0,0,0,,まだ時期じゃないってことだろ +Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:44.68,Sub-Jap,,0,0,0,,今は　この関係を楽しんでおくのもいいんじゃないか？ +Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:46.02,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　そうな +Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.19,Sub-Jap,,0,0,0,,いうても　今はって言ってたし +Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:55.90,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒキタニ君　悪いけど　俺負けねえから +Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:02.62,Sub-Jap,,0,0,0,,すまない +Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:07.50,Sub-Jap,,0,0,0,,君はそういうやり方しか知らないんだと分かっていたのに… +Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:09.29,Sub-Jap,,0,0,0,,すまない +Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:10.88,Sub-Jap,,0,0,0,,謝るんじゃねえよ +Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:28.02,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたのやり方　嫌いだわ +Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:30.15,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん… +Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:34.65,Sub-Jap,,0,0,0,,うまく説明できなくて　もどかしいのだけれど +Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:38.49,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたの　そのやり方　とても嫌い +Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:43.37,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん… +Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:46.95,Sub-Jap,,0,0,0,,先に戻るわ +Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:02.68,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしたちも戻ろっか +Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:04.26,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだな +Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:08.60,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　あの作戦はダメだったね +Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:13.15,Sub-Jap,,0,0,0,,確かに驚いたし　姫菜もタイミング逃しちゃったけどさ +Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:13.98,Sub-Jap,,0,0,0,,だな +Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:16.90,Sub-Jap,,0,0,0,,けど…　うん +Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:18.40,Sub-Jap,,0,0,0,,結構ビックリだった +Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:20.53,Sub-Jap,,0,0,0,,一瞬　本気かと思っちゃったもん +Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:22.11,Sub-Jap,,0,0,0,,んなわけないだろ +Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:22.91,Sub-Jap,,0,0,0,,だよね +Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:29.71,Sub-Jap,,0,0,0,,でも… +Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:32.88,Sub-Jap,,0,0,0,,でもさ +Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:37.67,Sub-Jap,,0,0,0,,こういうの　もう　なしね +Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:42.39,Sub-Jap,,0,0,0,,あれが一番効率がよかった +Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:43.64,Sub-Jap,,0,0,0,,それだけだ +Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:46.56,Sub-Jap,,0,0,0,,効率とか　そういうことじゃないよ +Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:48.68,Sub-Jap,,0,0,0,,解決を望まないやつもいる +Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:51.52,Sub-Jap,,0,0,0,,現状維持がいいってやつもいて +Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:53.69,Sub-Jap,,0,0,0,,みんなに都合よくはできないだろ +Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:55.52,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}言っているうちに自覚してしまう +Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:56.94,Sub-Jap,,0,0,0,,これは詭弁だ +Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:59.94,Sub-Jap,,0,0,0,,俺がこの世で最も嫌った欺瞞だ +Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:02.61,Sub-Jap,,0,0,0,,とべっちもふられてないし +Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:05.49,Sub-Jap,,0,0,0,,男子もなんか仲よさげで +Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:07.99,Sub-Jap,,0,0,0,,姫菜も気にしなくて済んで +Dialogue: 0,0:19:08.74,0:19:11.37,Sub-Jap,,0,0,0,,これでまた明日からいつもどおり +Dialogue: 0,0:19:12.37,0:19:14.29,Sub-Jap,,0,0,0,,変わらないで済むのかもしれない +Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:17.67,Sub-Jap,,0,0,0,,けど…　けどさ +Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:22.97,Sub-Jap,,0,0,0,,人の気持ち　もっと考えてよ +Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:26.89,Sub-Jap,,0,0,0,,なんで　いろんなことが分かるのに +Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:28.35,Sub-Jap,,0,0,0,,それが分からないの +Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:33.89,Sub-Jap,,0,0,0,,ああいうの　やだ +Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:56.83,Sub-Jap,,0,0,0,,はろはろ +Dialogue: 0,0:19:57.59,0:19:58.84,Sub-Jap,,0,0,0,,お待たせしちゃった？ +Dialogue: 0,0:19:59.30,0:19:59.80,Sub-Jap,,0,0,0,,いや +Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:04.38,Sub-Jap,,0,0,0,,お礼　言っておこうと思って +Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:06.30,Sub-Jap,,0,0,0,,別に言わなくていい +Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:09.14,Sub-Jap,,0,0,0,,相談されたことについちゃ解決してない +Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:11.72,Sub-Jap,,0,0,0,,表向きはね　でも… +Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:13.73,Sub-Jap,,0,0,0,,理解してたでしょ？ +Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:16.35,Sub-Jap,,0,0,0,,男子同士を仲よく　というのは +Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:18.65,Sub-Jap,,0,0,0,,自分から男子を遠ざけてほしい +Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:22.78,Sub-Jap,,0,0,0,,ひいては　戸部の告白を未然に防いでほしいということだ +Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:25.20,Sub-Jap,,0,0,0,,これは　葉山にも相談していたのだろう +Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:26.74,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　葉山は悩み +Dialogue: 0,0:20:26.99,0:20:29.66,Sub-Jap,,0,0,0,,ああいう中途半端な態度を取るしかなかった +Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:31.58,Sub-Jap,,0,0,0,,今回は　ありがとう +Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:32.79,Sub-Jap,,0,0,0,,助かっちゃった +Dialogue: 0,0:20:33.66,0:20:36.50,Sub-Jap,,0,0,0,,戸部は　ダメでゴミカスみたいな人間だが +Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:38.00,Sub-Jap,,0,0,0,,いいやつだと思うけどな +Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:39.21,Sub-Jap,,0,0,0,,無理　無理 +Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:43.34,Sub-Jap,,0,0,0,,だって　今の私が誰かとつきあったってうまくいきっこないもん +Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:44.80,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなことは… +Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:45.38,Sub-Jap,,0,0,0,,あるよ +Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:48.64,Sub-Jap,,0,0,0,,私　腐ってるから +Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:52.64,Sub-Jap,,0,0,0,,なら　しょうがないな +Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:54.56,Sub-Jap,,0,0,0,,そう　しょうがない +Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:03.28,Sub-Jap,,0,0,0,,私　ヒキタニ君となら　うまくつきあえるかもね +Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:08.41,Sub-Jap,,0,0,0,,冗談でも　やめてくれ +Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:10.82,Sub-Jap,,0,0,0,,あんまり適当なこと言われると +Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:12.66,Sub-Jap,,0,0,0,,うっかり　ほれそうになる +Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:15.54,Sub-Jap,,0,0,0,,そうやって +Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:19.25,Sub-Jap,,0,0,0,,どうでもいい人には素直になるとこは嫌いじゃないよ +Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:23.59,Sub-Jap,,0,0,0,,奇遇だな　俺も自分のそういうところが嫌いじゃない +Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:24.76,Sub-Jap,,0,0,0,,私だって +Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:28.68,Sub-Jap,,0,0,0,,こういう心にもないことスパッと言えちゃうとこ　嫌いじゃないよ +Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:36.39,Sub-Jap,,0,0,0,,私ね　今の自分とか　自分の周りとかも好きなんだよ +Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:40.27,Sub-Jap,,0,0,0,,こういうの久しぶりだから　なくすのは惜しいなって +Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:44.65,Sub-Jap,,0,0,0,,今いる場所が　一緒にいてくれる人が好き +Dialogue: 0,0:21:46.19,0:21:46.82,Sub-Jap,,0,0,0,,だから… +Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:49.78,Sub-Jap,,0,0,0,,私は　自分が嫌い +Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:56.08,Sub-Jap,,0,0,0,,大事だから　失いたくないから +Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:58.87,Sub-Jap,,0,0,0,,隠して　装って +Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:01.58,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　誰もが嘘をつく +Dialogue: 0,0:22:02.58,0:22:06.17,Sub-Jap,,0,0,0,,けれど　一番の大嘘つきは +Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:08.47,Sub-Jap,,0,0,0,,俺だった +Dialogue: 0,0:23:43.11,0:23:45.24,Sub-Jap,,0,0,0,,お兄ちゃんいないと静かだね +Dialogue: 0,0:23:45.78,0:23:48.41,Sub-Jap,,0,0,0,,ねえ　カー君　おりゃりゃ +Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:51.96,Sub-Jap,,0,0,0,,お兄ちゃん　うまくやってるかね +Dialogue: 0,0:23:52.46,0:23:53.50,Sub-Jap,,0,0,0,,ねえ　カー君 +Dialogue: 0,0:23:55.46,0:23:57.46,Sub-Jap,,0,0,0,,お兄ちゃんいないと暇だな +Dialogue: 0,0:23:58.34,0:23:59.25,Sub-Jap,,0,0,0,,カー君　遊ぼう +Dialogue: 0,0:23:59.46,0:24:00.67,Sub-Jap,,0,0,0,,よ～し +Dialogue: 0,0:24:00.67,0:24:01.92,Sub-Jap,,0,0,0,,かわいいでちゅね +Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:03.38,Sub-Jap,,0,0,0,,毛並みつやつやでちゅね +Dialogue: 0,0:24:04.63,0:24:06.76,Sub-Jap,,0,0,0,,わあ　カー君　どこ行くの？ +Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:10.43,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ…　早く帰ってこないかな +Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:01.06,Default,,0,0,0,, diff --git a/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 03 (BD 720p) (SallySubs).ass b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 03 (BD 720p) (SallySubs).ass new file mode 100644 index 0000000000..a25685d163 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 03 (BD 720p) (SallySubs).ass @@ -0,0 +1,440 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: Oreiru2-03 +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +ScaledBorderAndShadow: yes +Video Aspect Ratio: 0 +Video Zoom: 6 +YCbCr Matrix: TV.709 +Original Script: 诸神字幕组 +Original Translation: 诸神字幕组 +Original Editing: 小病 +Original Timing: 小小病 +Synch Point: 病 +Script Updated By: 七点君 +Update Details: 我就是小病 + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: OREIRU S2 BD +Audio File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [03][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [03][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.375000 +Scroll Position: 22 +Active Line: 30 +Video Position: 33138 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1 +Style: STAFF,微软雅黑,65,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,1.5,2,15,15,3,1 +Style: Title,华文中宋,86,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.35,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: Title-Yokoku,方正大标宋_GBK,83,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,93,0,0,1,2.25,0,2,15,15,0,1 +Style: Gamen,微软雅黑,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: OP-Line,A-OTF Shin Go Pr6N R,68,&H00C88F4A,&H000019FF,&H00C88F4A,&H24BA8E60,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0,1.95,2,15,15,15,1 +Style: OP-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3,8,15,15,15,1 +Style: OP-JP,FGP平成明朝体W7,48,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,3,2,15,15,15,1 +Style: ED-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,103,1.5,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: ED-JP,DFGMinchoP-W5,50,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,102,2.25,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: Sub-CN,方正粗圆_GBK,67,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3.5,0,2,15,15,65,1 +Style: Sub-JP,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,4.35,0,1,3.4,0,2,15,15,19,1 +Style: Sub-Jap,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.95,0,1,3,0,2,15,15,15,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------------STAFF------------- +Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.10,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(150,0)}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途 +Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.06,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org +Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:09.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}日听：KN33S0XXX　翻译：skinnybone、随便 +Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,150)}校对：キリサメ　日文校对：安少　时间轴：小小病　压制：VCB-Studio +Comment: 0,0:00:24.42,0:00:24.42,Sub-JP,,0,0,0,,-------------OP------------- +Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:17.88,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:32.04,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}空{\c&HEC9E3E&\3c&HC88F4A&}欄を埋め +Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:34.96,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}完成した定{\c&H9E49E7&}理{\c&HEC9E3E&} +Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:40.69,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}正{\c&HEC9E3E&}しい筈なのに　ひらりひらからまわる +Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:43.06,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}未来は{\c&H9E49E7&}歪{\c&HEC9E3E&}で +Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:46.16,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}僅かな{\c&H9E49E7&}亀{\c&HEC9E3E&}裂から +Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:48.71,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}いくらでも{\c&H9E49E7&}縒{\c&HEC9E3E&}れて +Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:52.34,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}理想{\c&HEC9E3E&}から逸れていくんだ +Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:57.37,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}ぬ{\c&HEC9E3E&}るま湯がずっと +Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:01.60,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}冷{\c&HEC9E3E&}めていく音がしてた +Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:08.32,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}道を{\c&H9E49E7&}変{\c&HEC9E3E&}えるのなら +Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:11.04,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}今なんだ +Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:15.98,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}こんな{\c&H9E49E7&}レ{\c&HEC9E3E&}プリカはいらない +Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:21.65,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}本{\c&HEC9E3E&}物と呼べるものだけでいい +Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:27.11,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:35.60,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}「でもそれはよくできた　{\c&H9E49E7&}フ{\c&HEC9E3E&}ェアリーテールみたい。」 +Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:39.63,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}君{\c&HEC9E3E&}はつぶやいた +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sub-JP,,0,0,0,,-------------ED------------- +Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:31.38,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}制服も　教科書もそう +Dialogue: 0,0:22:31.50,0:22:36.76,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}勝手に変えられる訳じゃない +Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:43.82,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}楽しくて　ちょっと空虚 +Dialogue: 0,0:22:43.95,0:22:49.68,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}時間の中　泳ぎ続ける +Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:56.33,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}平静さを　装うためだけ +Dialogue: 0,0:22:56.40,0:23:02.10,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}振る舞い方の計算式 +Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:05.55,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}解いてばかり +Dialogue: 0,0:23:05.56,0:23:11.68,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}これが恋だとしたなら +Dialogue: 0,0:23:11.83,0:23:17.89,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}孤独という強さ失くしそうで +Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:24.10,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}壊れやすいの　エブリデイワールド +Dialogue: 0,0:23:24.11,0:23:27.34,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}はみ出す気持ち +Dialogue: 0,0:23:27.41,0:23:30.32,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}臆病なまま +Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:36.37,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}誰もみな　傷付いてく +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Sub-JP,,0,0,0,,-------------Sub-JP------------- +Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:09.79,Sub-Jap,,0,0,0,,ねえ +Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:10.70,Sub-Jap,,0,0,0,,うん？ +Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:11.99,Sub-Jap,,0,0,0,,なんかあった +Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:15.15,Sub-Jap,,0,0,0,,なんもねえよ +Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:19.68,Sub-Jap,,0,0,0,,むしろアレだな　逆に俺の人生なんもなさすぎるまである +Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:22.42,Sub-Jap,,0,0,0,,人間万事塞翁が馬っつーけど +Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:25.42,Sub-Jap,,0,0,0,,多少なんかあったほうがうまくいくのかもしれんな +Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:28.56,Sub-Jap,,0,0,0,,どうしたのお兄ちゃん +Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.15,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　まあ　なんだ +Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:33.63,Sub-Jap,,0,0,0,,なんもねえってことだよ +Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:37.90,Sub-Jap,,0,0,0,,ねえ　知ってる？ +Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:39.22,Sub-Jap,,0,0,0,,なに　豆しば？ +Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:42.62,Sub-Jap,,0,0,0,,お兄ちゃんは普段からどうしようもないこと言ってるけど +Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:45.52,Sub-Jap,,0,0,0,,調子悪いときはさらにどうしようもないこと言うんだよ +Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:47.53,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　そう +Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:49.80,Sub-Jap,,0,0,0,,あのさ +Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:53.22,Sub-Jap,,0,0,0,,結衣さんと雪乃さんとなにかあった？ +Dialogue: 0,0:00:55.92,0:00:57.46,Sub-Jap,,0,0,0,,あいつらがなにか言ってたのか +Dialogue: 0,0:00:57.96,0:00:59.75,Sub-Jap,,0,0,0,,ただ小町がそう思っただけだよ +Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:01.19,Sub-Jap,,0,0,0,,そっか +Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:04.57,Sub-Jap,,0,0,0,,そいでさ　なにやらかしたの +Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:07.88,Sub-Jap,,0,0,0,,俺がなんかやったっつー前提がおかしいだろ +Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:11.95,Sub-Jap,,0,0,0,,お兄ちゃんに自覚はなくてもなにかやってる可能性はあるでしょうに +Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:15.31,Sub-Jap,,0,0,0,,仕方ない　一つ一つ　話してみそ +Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:18.33,Sub-Jap,,0,0,0,,そう言われてもな +Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:23.67,Sub-Jap,,0,0,0,,やっぱなんもねえな +Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:27.22,Sub-Jap,,0,0,0,,またまた　で　なにがあったの？ +Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:30.47,Sub-Jap,,0,0,0,,しつけえよ　いい加減にしろ +Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:34.57,Sub-Jap,,0,0,0,,なにその言い方 +Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:39.29,Sub-Jap,,0,0,0,,別に普通のこと言っただけだろ　実際しつこかったし　ウザかった +Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:42.83,Sub-Jap,,0,0,0,,ふーん　そう +Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:45.74,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　もういい　聞かない +Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:47.59,Sub-Jap,,0,0,0,,そうしてくれ +Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:55.89,Sub-Jap,,0,0,0,,小町先行くから　鍵かけといて +Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:03.46,Sub-Jap,,0,0,0,,やっぱ　なんかあったんじゃん +Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:44.41,Sub-Jap,,0,0,0,,おはよ +Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:45.49,Sub-Jap,,0,0,0,,おはよ +Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:52.67,Sub-Jap,,0,0,0,,変わらないことを　停滞することを望んだ世界　か +Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:54.63,Sub-Jap,,0,0,0,,おはよう　八幡 +Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:59.01,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　おはよう +Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:01.88,Sub-Jap,,0,0,0,,うん？　どうした？ +Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:05.39,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　いや　なんか普通に挨拶だなって +Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:09.06,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　まあ　そうだな　普通だ +Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:36.54,Sub-Jap,,0,0,0,,苦え… +Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:02.28,Sub-Jap,,0,0,0,,そんでさ　駅前のクレープ屋さんがね　超おいしいんだよ +Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:03.07,Sub-Jap,,0,0,0,,そう +Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:05.03,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん　一緒に行こう +Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:06.82,Sub-Jap,,0,0,0,,チョコバナナが… +Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:20.29,Sub-Jap,,0,0,0,,来たのね +Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:22.30,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　まあな +Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:38.23,Sub-Jap,,0,0,0,,そういえば　みんな普通だったね +Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:42.90,Sub-Jap,,0,0,0,,その　えっと　みんな… +Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:44.53,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだな +Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.11,Sub-Jap,,0,0,0,,見てる限りじゃなんともなさそうだったな +Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:52.03,Sub-Jap,,0,0,0,,そう　ならいいのだけれど +Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:57.00,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　結構　ヒヤヒヤしてたんだけど +Dialogue: 0,0:05:57.33,0:06:00.08,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしが心配することじゃなかったな　みたいな +Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:04.17,Sub-Jap,,0,0,0,,みんな　全然　普通で… +Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:09.55,Sub-Jap,,0,0,0,,なに考えてるのかよく分かんなくなっちゃった +Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:14.97,Sub-Jap,,0,0,0,,元々　なにを考えているかなんて　私達には分からないわ +Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:19.56,Sub-Jap,,0,0,0,,お互いを知っていたとしても　理解できるかはまた別の問題だもの +Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:22.44,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　あんまり気にしてもアレだ +Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:25.44,Sub-Jap,,0,0,0,,俺達も普通にしてやるのが一番じゃねえの +Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:30.99,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしたちも普通に…　うん +Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.16,Sub-Jap,,0,0,0,,普通…　ね +Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:38.58,Sub-Jap,,0,0,0,,そう　それがあなたにとっての普通なのね +Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:43.84,Sub-Jap,,0,0,0,,変わらないと　そう言うのね +Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:47.09,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたは… +Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:51.97,Sub-Jap,,0,0,0,,その… +Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:53.10,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん +Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:56.31,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　あの…　あのさ +Dialogue: 0,0:06:58.56,0:06:59.52,Sub-Jap,,0,0,0,,邪魔するぞ +Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.06,Sub-Jap,,0,0,0,,少し頼みたいことがあるんだが +Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:06.23,Sub-Jap,,0,0,0,,うん？　なにかあったのかね +Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:09.20,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　なにも　それよりなんか用ですか +Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.66,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　入ってきていいぞ +Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.20,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと相談したいことがあって +Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:16.16,Sub-Jap,,0,0,0,,城廻先輩… +Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:20.87,Sub-Jap,,0,0,0,,いろはちゃん +Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:23.29,Sub-Jap,,0,0,0,,結衣先輩　こんにちは +Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.50,Sub-Jap,,0,0,0,,やっはろー　久しぶり +Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:35.01,Sub-Jap,,0,0,0,,生徒会長選挙の候補者？ +Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:36.26,Sub-Jap,,0,0,0,,はい +Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:41.27,Sub-Jap,,0,0,0,,今　向いてなさそうとか思いませんでした？ +Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:42.77,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　別に… +Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:45.52,Sub-Jap,,0,0,0,,よく言われるから分かるんですよ +Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:48.28,Sub-Jap,,0,0,0,,トロそうとか　鈍そうとか +Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:50.40,Sub-Jap,,0,0,0,,それで　なにか問題が？ +Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:54.28,Sub-Jap,,0,0,0,,一色さんは生徒会長に立候補してるんだけど +Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:59.08,Sub-Jap,,0,0,0,,その…　なんて言うのかな　当選しないようにしたいの +Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:04.54,Sub-Jap,,0,0,0,,えっと　つまり生徒会長をやりたくないってこと +Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:06.29,Sub-Jap,,0,0,0,,はい　そうです +Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.21,Sub-Jap,,0,0,0,,なら　なぜ立候補を +Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:14.30,Sub-Jap,,0,0,0,,えっと　私が自分で立候補したんじゃなくて　勝手にされてて +Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:15.97,Sub-Jap,,0,0,0,,なにそれ　どこのアイドル？ +Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:19.18,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}私　結構　悪目立ちっていうんですか +Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.73,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}サッカー部のマネージャーやってたりして +Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:24.02,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}隼人先輩とかとも仲良しなんで +Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:26.98,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs48\an8\pos(1125,54)}そんなイメージがついちゃってるみたいで +Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:29.36,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs48\an8\pos(1125,54)}向いてるとかよく言われるんですよ +Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:20.27,Sub-Jap,,0,0,0,,しかし　アレだな +Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:22.48,Sub-Jap,,0,0,0,,こいつホントに女子に嫌われそう +Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:24.73,Sub-Jap,,0,0,0,,中学にもいたなあ +Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:28.98,Sub-Jap,,0,0,0,,そりゃもう　ジャグラーばりに男子を手玉に取りまくりだった +Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:32.03,Sub-Jap,,0,0,0,,いたずらにしてもずいぶん手が込んでますね +Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:36.70,Sub-Jap,,0,0,0,,立候補には30人以上の推薦人が必要だったと思いますが +Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:39.54,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなに？　よく集めたね +Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:42.29,Sub-Jap,,0,0,0,,無論　しでかした生徒はこちらで指導する +Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:44.83,Sub-Jap,,0,0,0,,やりたくないなら　選挙で落ちればいい +Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:46.79,Sub-Jap,,0,0,0,,というか　それしかないだろ +Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.92,Sub-Jap,,0,0,0,,ただ　立候補が一色さんだけだから +Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:53.13,Sub-Jap,,0,0,0,,となると　信任投票ですね +Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:57.85,Sub-Jap,,0,0,0,,信任投票で落選って　超カッコ悪いじゃないですか +Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:02.35,Sub-Jap,,0,0,0,,応援演説をやるヤツは決まってるのか +Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:03.56,Sub-Jap,,0,0,0,,いえ +Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:05.64,Sub-Jap,,0,0,0,,なら簡単で手っとり早い +Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:07.65,Sub-Jap,,0,0,0,,えっと　どういうこと？ +Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:11.48,Sub-Jap,,0,0,0,,最悪　信任投票になっても確実に落選できて +Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:15.28,Sub-Jap,,0,0,0,,一色はノーダメージで切り抜けられればいいってことなんじゃねえの +Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:20.53,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fscx92}要は一色が原因で落選したわけじゃないってことを　みんなが分かってりゃいい +Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:22.29,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなこと　できるの？ +Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:25.41,Sub-Jap,,0,0,0,,応援演説が原因で不信任になるなら +Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:27.46,Sub-Jap,,0,0,0,,誰も一色のことは気にしないだろ +Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:43.02,Sub-Jap,,0,0,0,,ねえ　その演説ってさ　誰がやるのかな… +Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:47.48,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうの　ヤダな +Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:51.40,Sub-Jap,,0,0,0,,それは…　できるヤツがやればいいんじゃねえの +Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:54.03,Sub-Jap,,0,0,0,,そのやり方を認めるわけにはいかないわ +Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:57.61,Sub-Jap,,0,0,0,,理由は？ +Dialogue: 0,0:09:58.24,0:09:58.82,Sub-Jap,,0,0,0,,それは +Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:02.16,Sub-Jap,,0,0,0,,確実性がないからよ +Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:07.83,Sub-Jap,,0,0,0,,それに不信任になるようなひどい演説は一色さんにも迷惑がかかるわ +Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:11.71,Sub-Jap,,0,0,0,,仮に不信任になったとしても +Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:13.88,Sub-Jap,,0,0,0,,再選挙なんてわざわざすると思う +Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:14.76,Sub-Jap,,0,0,0,,それから… +Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:18.05,Sub-Jap,,0,0,0,,生徒会への関心が低いのだから +Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:21.68,Sub-Jap,,0,0,0,,票数を公開せず結果だけ出したって誰も気にしないわ +Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:23.56,Sub-Jap,,0,0,0,,つまり　その気になればいくらでも… +Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:27.23,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下 +Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:31.15,Sub-Jap,,0,0,0,,失言でした　撤回します +Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:36.86,Sub-Jap,,0,0,0,,他の候補を擁立して選挙で勝つしか方法はないでしょうね +Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:41.53,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなやる気のある人間なら　もう立候補してないとおかしいだろ +Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:47.79,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　その…やってくれそうな人に当たってみれば… +Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:52.46,Sub-Jap,,0,0,0,,すぐに結論は出なそうだな +Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:54.34,Sub-Jap,,0,0,0,,また後日にしよう +Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:55.13,Sub-Jap,,0,0,0,,はい +Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:57.72,Sub-Jap,,0,0,0,,平塚先生 +Dialogue: 0,0:10:58.63,0:10:58.97,Sub-Jap,,0,0,0,,うん？ +Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:01.59,Sub-Jap,,0,0,0,,少しよろしいでしょうか +Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:02.39,Sub-Jap,,0,0,0,,うん？ +Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:07.14,Sub-Jap,,0,0,0,,今のところ勝敗はどうなっていますか +Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:09.52,Sub-Jap,,0,0,0,,勝敗って？ +Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:14.57,Sub-Jap,,0,0,0,,誰が一番人に奉仕できるか　人の悩みを解決できるかって勝負だ +Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:17.99,Sub-Jap,,0,0,0,,勝ったらなんでも言うことを聞いてもらえる +Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:19.82,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなのあったんだ +Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:21.16,Sub-Jap,,0,0,0,,そッ　そうだな +Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:24.87,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　協力して事に当たる場合が多かったからな +Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:27.08,Sub-Jap,,0,0,0,,みんなよくやってる感じだな +Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:34.08,Sub-Jap,,0,0,0,,３人の相対的な評価であれば　 +Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:37.13,Sub-Jap,,0,0,0,,私の独断と偏見で下すことができるが +Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:38.46,Sub-Jap,,0,0,0,,それで構いません +Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:43.22,Sub-Jap,,0,0,0,,単純な結果だけを評価するのであれば +Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:44.97,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷が一歩勝る +Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:48.39,Sub-Jap,,0,0,0,,もっとも過程や事後の経過を考慮に入れると +Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:49.98,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下のほうがよかろう +Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:52.14,Sub-Jap,,0,0,0,,ともあれいずれにしても +Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:55.69,Sub-Jap,,0,0,0,,由比ヶ浜の貢献なくしては成り立たないものではあるが +Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:58.73,Sub-Jap,,0,0,0,,つまり　勝負はまだついてないと +Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:00.32,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうことになる +Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:05.45,Sub-Jap,,0,0,0,,なら　私達の意見が割れてもなんら問題ない　ということになりますね +Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:06.99,Sub-Jap,,0,0,0,,どういうこと？ +Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:11.58,Sub-Jap,,0,0,0,,私と彼が同じやり方をとる必要はないということよ +Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:13.79,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　そうだな +Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:16.25,Sub-Jap,,0,0,0,,お互い無理して合わせたって意味ないしな +Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:20.46,Sub-Jap,,0,0,0,,それで　解決するまで部活はどうするかね +Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:22.17,Sub-Jap,,0,0,0,,自由参加でよいかと +Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:23.93,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　妥当なところか +Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:29.81,Sub-Jap,,0,0,0,,なれ合いなんて　私もあなたも一番嫌うものだったのにね +Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:34.27,Sub-Jap,,0,0,0,,なにかあったのかね +Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:35.48,Sub-Jap,,0,0,0,,なにも +Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:38.61,Sub-Jap,,0,0,0,,そうか　まあいい +Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:41.28,Sub-Jap,,0,0,0,,君は優しいからな +Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:43.90,Sub-Jap,,0,0,0,,救われた人間だって少なくない +Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:45.78,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　そういうことは… +Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:50.66,Sub-Jap,,0,0,0,,私はこう見えて結構えこひいきするんだ +Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.96,Sub-Jap,,0,0,0,,それ　教師としてどうなんですか +Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:54.58,Sub-Jap,,0,0,0,,褒めて伸ばす方針でね +Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:57.08,Sub-Jap,,0,0,0,,とてもそうは思えませんけどね +Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:59.63,Sub-Jap,,0,0,0,,その分叱りもするからな +Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:06.01,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fscx95}君のやり方では本当に助けたい誰かに出会ったとき　助けることができないよ +Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:28.24,Sub-Jap,,0,0,0,,ありがとうございました +Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:30.62,Sub-Jap,,0,0,0,,おや　珍しい顔だ +Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:40.84,Sub-Jap,,0,0,0,,別に逃げることないじゃない +Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:42.13,Sub-Jap,,0,0,0,,失礼だなあ +Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:49.18,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷君 +Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:50.10,Sub-Jap,,0,0,0,,はい +Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:52.06,Sub-Jap,,0,0,0,,なんか面白い話して +Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:55.73,Sub-Jap,,0,0,0,,その超嫌そうなリアクション +Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:58.27,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　期待どおりだな +Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:01.40,Sub-Jap,,0,0,0,,ねえ　雪乃ちゃんは元気 +Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:04.03,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　普段と変わらずですかね +Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:06.36,Sub-Jap,,0,0,0,,そっか　ならよかった +Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:09.24,Sub-Jap,,0,0,0,,それで　少しは進展があったのかね +Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:12.08,Sub-Jap,,0,0,0,,修学旅行あったんじゃないの +Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:13.66,Sub-Jap,,0,0,0,,よく知ってますね +Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:15.54,Sub-Jap,,0,0,0,,うちにお土産届いたから +Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:17.71,Sub-Jap,,0,0,0,,わざわざ宅配便を… +Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:20.29,Sub-Jap,,0,0,0,,顔を合わせたくなかったんでしょ +Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:22.67,Sub-Jap,,0,0,0,,なのにお土産は買っていくのか +Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:23.96,Sub-Jap,,0,0,0,,律儀だな +Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:26.63,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　そういうのじゃないと思うよ +Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:28.93,Sub-Jap,,0,0,0,,嫌いだけど +Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:30.89,Sub-Jap,,0,0,0,,嫌われたくはないのよね +Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:35.31,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　もう大きな行事もなくなるし +Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:37.73,Sub-Jap,,0,0,0,,あとは受験に集中って感じかな +Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:39.35,Sub-Jap,,0,0,0,,退屈なんじゃない +Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:40.73,Sub-Jap,,0,0,0,,別にそうでも +Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:44.57,Sub-Jap,,0,0,0,,生徒会選挙とか　まだなんやかんやありますし +Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:48.74,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　そっか　めぐりもようやく引退だね +Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.32,Sub-Jap,,0,0,0,,どうせめぐりのことだから +Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:53.62,Sub-Jap,,0,0,0,,雪乃ちゃんに生徒会長やってくれって頼んだんじゃないの？ +Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:56.58,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　いや　そういうことはなかったですね +Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:59.08,Sub-Jap,,0,0,0,,なーんだ　つまんないの +Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:02.92,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　雪乃ちゃんは生徒会長やらないんだ +Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:04.00,Sub-Jap,,0,0,0,,でしょうね +Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:07.09,Sub-Jap,,0,0,0,,あの　それがなにか +Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:10.43,Sub-Jap,,0,0,0,,うん？　いや　私は　やらなかったからさ +Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:14.60,Sub-Jap,,0,0,0,,はあ…　つまんないなあ +Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:21.98,Sub-Jap,,0,0,0,,あれ　比企谷？ +Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:26.07,Sub-Jap,,0,0,0,,うわッ　超ナツいんだけどレアキャラじゃない +Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:27.57,Sub-Jap,,0,0,0,,折本… +Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:30.07,Sub-Jap,,0,0,0,,中学の同級生なんて +Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:34.45,Sub-Jap,,0,0,0,,記憶の奥底で打ち捨てられてるものだとばかり思っていたのに +Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:38.29,Sub-Jap,,0,0,0,,折本かおりの名前はすんなりと出てきてしまった +Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:43.17,Sub-Jap,,0,0,0,,あれ　比企谷って総武高なの？ +Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:44.38,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　ああ… +Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:48.13,Sub-Jap,,0,0,0,,頭良かったんだ　知らなかった +Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:51.09,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷　全然人と話してなかったもんね +Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:54.39,Sub-Jap,,0,0,0,,…彼女さん？ +Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:55.51,Sub-Jap,,0,0,0,,いや +Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:58.22,Sub-Jap,,0,0,0,,だよね　絶対ないと思った +Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:02.27,Sub-Jap,,0,0,0,,なに愛想笑いしてんだ俺は　気持ち悪い +Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:04.98,Sub-Jap,,0,0,0,,もしかして　比企谷君のお友達？ +Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:09.28,Sub-Jap,,0,0,0,,その聞き方だと　友達いたのに聞こえるのは気のせいですか　そうですか +Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:11.40,Sub-Jap,,0,0,0,,中学の同級生です +Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:12.82,Sub-Jap,,0,0,0,,折本かおりです +Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:18.95,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　私は雪ノ下陽乃ね　比企谷君の… +Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:20.37,Sub-Jap,,0,0,0,,ねえ +Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:23.25,Sub-Jap,,0,0,0,,私って　比企谷君のなんなの +Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:25.00,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　俺に聞かれても +Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:27.96,Sub-Jap,,0,0,0,,友達っていうのも変だよね +Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:30.30,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　お姉さんとか… +Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:33.72,Sub-Jap,,0,0,0,,その間をとって彼女っていうのはどう +Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:36.89,Sub-Jap,,0,0,0,,普通に学校の先輩ってことでいいんじゃないですか +Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:38.85,Sub-Jap,,0,0,0,,つれないな +Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:43.02,Sub-Jap,,0,0,0,,しっかし比企谷君と同じ中学か +Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:44.69,Sub-Jap,,0,0,0,,なんか面白いことなかったの +Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:46.90,Sub-Jap,,0,0,0,,コイバナ +Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:50.11,Sub-Jap,,0,0,0,,お姉さん比企谷君のコイバナ聞きたいな +Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:55.74,Sub-Jap,,0,0,0,,そういえば　私比企谷に告られたりしたんですよ +Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:56.99,Sub-Jap,,0,0,0,,ウソ +Dialogue: 0,0:16:58.62,0:17:00.29,Sub-Jap,,0,0,0,,それ気になるな +Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:04.08,Sub-Jap,,0,0,0,,それまで全然話したことなかったから超ビビって +Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:07.25,Sub-Jap,,0,0,0,,話したことはある　メールだってした +Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:11.42,Sub-Jap,,0,0,0,,お情けでも　哀れみでも交換してもらったアドレスに +Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:14.34,Sub-Jap,,0,0,0,,どうでもいい理由をこじつけては　メールをし +Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.97,Sub-Jap,,0,0,0,,返ってくるか否かに　一喜一憂し +Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:19.68,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなことがあったことも　折本は知らないし +Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:21.06,Sub-Jap,,0,0,0,,覚えてもいないんだろう… +Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:24.31,Sub-Jap,,0,0,0,,へえ　比企谷君が告白ねえ +Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:26.31,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　昔のことなんで… +Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:29.65,Sub-Jap,,0,0,0,,だよね　昔のことだし別にいいよね +Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:34.07,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだ　総武高なら葉山君って知ってる +Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:36.49,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　まあ一応 +Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:40.49,Sub-Jap,,0,0,0,,マジ　ほら　千佳　葉山君　紹介してもらえるかもよ +Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:42.91,Sub-Jap,,0,0,0,,ええ　私はいいよ +Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:44.75,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　知り合いじゃないし +Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.79,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　だよね　接点なさそう +Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:50.04,Sub-Jap,,0,0,0,,ふーん　面白そう +Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:52.96,Sub-Jap,,0,0,0,,はーい　お姉さん　紹介しちゃうぞ +Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:54.05,Sub-Jap,,0,0,0,,はあ？ +Dialogue: 0,0:17:57.43,0:17:59.64,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　隼人　今すぐ来れる +Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:00.64,Sub-Jap,,0,0,0,,ていうか来て +Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:03.06,Sub-Jap,,0,0,0,,場所は駅近のドーナツショップ +Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:03.06,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}あんた　何してんすか… +Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:08.98,Sub-Jap,,0,0,0,,葉山君　またね +Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:10.15,Sub-Jap,,0,0,0,,メールするね +Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:13.94,Sub-Jap,,0,0,0,,ヤバイ　カッコよかった +Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:17.95,Sub-Jap,,0,0,0,,どうしてこんなまねを +Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:19.78,Sub-Jap,,0,0,0,,だって面白そうだし +Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:21.37,Sub-Jap,,0,0,0,,また　それか +Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:23.87,Sub-Jap,,0,0,0,,で　なぜ彼までここに +Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:25.50,Sub-Jap,,0,0,0,,関係なさそうだけど +Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:27.25,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなことないよ +Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:31.17,Sub-Jap,,0,0,0,,あのパーマの子ね　比企谷君の昔好きだった子なんだって +Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:34.80,Sub-Jap,,0,0,0,,雪乃ちゃんが知ったらどんな顔するかなあ +Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:38.76,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　いい感じに時間もつぶれた +Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:40.89,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃ　私はもう行くね +Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:44.22,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷君つきあってくれてありがと +Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:45.31,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあね +Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:59.03,Sub-Jap,,0,0,0,,君は陽乃さんに好かれているんだな +Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:02.66,Sub-Jap,,0,0,0,,はあ？アホか　あれはからかってるだけだろ +Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:06.29,Sub-Jap,,0,0,0,,あの人は興味のないものにはちょっかい出したりしないよ +Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:09.00,Sub-Jap,,0,0,0,,なにもしないんだ +Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:11.71,Sub-Jap,,0,0,0,,好きなものを構いすぎて殺すか +Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:14.92,Sub-Jap,,0,0,0,,嫌いなものを徹底的につぶすことしかしない +Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:16.63,Sub-Jap,,0,0,0,,そりゃ怖い +Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:28.89,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ…　おッ　おはよう +Dialogue: 0,0:19:36.23,0:19:38.19,Sub-Jap,,0,0,0,,今日ってさ　部室　行く？ +Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:39.82,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　行かない +Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:41.91,Sub-Jap,,0,0,0,,だッ　だよね +Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:47.95,Sub-Jap,,0,0,0,,あの…　いろはちゃんともう少し話してみようってことでさ +Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:51.29,Sub-Jap,,0,0,0,,その…　なにか方針固めよう　みたいな +Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:57.38,Sub-Jap,,0,0,0,,それで　ヒッキーが知らないままっていうのもちょっとアレだから +Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:00.80,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　話聞くだけなら +Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:09.52,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下と正面切って対立するなんて　いつ以来だろうか +Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:14.98,Sub-Jap,,0,0,0,,今も同じだ　今回も俺のやり方を雪ノ下が否定する +Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:17.82,Sub-Jap,,0,0,0,,同じなら　問題はなにもない +Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:22.24,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　来てくれた +Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:25.16,Sub-Jap,,0,0,0,,では始めましょう +Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:30.04,Sub-Jap,,0,0,0,,とりあえず　いろはちゃん以外の候補を誰か立てて +Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:34.92,Sub-Jap,,0,0,0,,決選投票で穏便に負けるって言うのが一番いいと思うんだけど +Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:36.92,Sub-Jap,,0,0,0,,そうですね +Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:41.30,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　すごい人に負けるほうが私的にはいい感じです +Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:45.68,Sub-Jap,,0,0,0,,こちらが立てる候補の公約と演説の内容は　考えておいたから +Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:48.85,Sub-Jap,,0,0,0,,お前らが公約考えるってことは +Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:52.81,Sub-Jap,,0,0,0,,完全な傀儡候補なんだが　それでいいのか +Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:57.19,Sub-Jap,,0,0,0,,もし当選したとして　そのあとの生徒会運営はどうするんだ +Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:01.28,Sub-Jap,,0,0,0,,だッ　だから　それがちゃんとできる人を探せばいいだけで… +Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:02.74,Sub-Jap,,0,0,0,,なおさらハードルが上がるぞ +Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:06.41,Sub-Jap,,0,0,0,,あとあとのことを考えたら　大して意味ないし +Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:07.87,Sub-Jap,,0,0,0,,あんまりいい手じゃない +Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:11.33,Sub-Jap,,0,0,0,,なら　あなたのやり方にはなんの意味があるの？ +Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:17.96,Sub-Jap,,0,0,0,,今回に限って言えばとりあえず回避 +Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:21.84,Sub-Jap,,0,0,0,,投票で不信任になったあと補欠選挙については手を引いて… +Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:23.01,Sub-Jap,,0,0,0,,今回に限って？ +Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:24.80,Sub-Jap,,0,0,0,,いえ　違う +Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:27.68,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたは前もそうやって回避したわ +Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:34.98,Sub-Jap,,0,0,0,,それで　なんか問題あったか +Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:39.86,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fscx95}そんなうわべだけのものに意味なんてないと言ったのは　あなただったはずよ +Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:43.61,Sub-Jap,,0,0,0,,変える気はないのね +Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:44.49,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ +Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:49.28,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　あのさ　あの… +Dialogue: 0,0:21:55.37,0:21:56.37,Sub-Jap,,0,0,0,,そろそろ帰るわ +Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:43.79,Sub-Jap,,0,0,0,,あの　大丈夫なんですかね +Dialogue: 0,0:23:44.12,0:23:47.79,Sub-Jap,,0,0,0,,それなりの人が出てくると私も気が楽でいいんですけど +Dialogue: 0,0:23:48.25,0:23:50.04,Sub-Jap,,0,0,0,,そうなると葉山クラスになるな +Dialogue: 0,0:23:50.21,0:23:51.75,Sub-Jap,,0,0,0,,葉山先輩はダメです +Dialogue: 0,0:23:52.32,0:23:53.66,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ最悪どうにかする +Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:55.41,Sub-Jap,,0,0,0,,助かります +Dialogue: 0,0:23:56.12,0:24:00.83,Sub-Jap,,0,0,0,,誰も助けてくれないんですもん　もう先輩達しか頼れないんですよ +Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:04.75,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　私　部活あるので +Dialogue: 0,0:24:05.42,0:24:07.00,Sub-Jap,,0,0,0,,では　よろしくです +Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, diff --git a/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 04 (BD 720p) (SallySubs).ass b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 04 (BD 720p) (SallySubs).ass new file mode 100644 index 0000000000..99cf5613ef --- /dev/null +++ b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 04 (BD 720p) (SallySubs).ass @@ -0,0 +1,425 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: Oreiru2-04 +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +ScaledBorderAndShadow: yes +Video Aspect Ratio: 0 +Video Zoom: 6 +YCbCr Matrix: TV.709 +Original Script: 诸神字幕组 +Original Translation: 诸神字幕组 +Original Editing: 小病 +Original Timing: 小小病 +Synch Point: 病 +Script Updated By: 七点君 +Update Details: 我就是小病 +Aegisub Video Aspect Ratio: 0 + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: OREIRU S2 BD +Audio File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [04][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [04][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.375000 +Scroll Position: 37 +Active Line: 38 +Video Position: 122 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1 +Style: STAFF,微软雅黑,65,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,1.5,2,15,15,3,1 +Style: Title,华文中宋,86,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.35,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: Title-Yokoku,方正大标宋_GBK,83,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,93,0,0,1,2.25,0,2,15,15,0,1 +Style: Gamen,微软雅黑,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: OP-Line,A-OTF Shin Go Pr6N R,68,&H00C88F4A,&H000019FF,&H00C88F4A,&H24BA8E60,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0,1.95,2,15,15,15,1 +Style: OP-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3,8,15,15,15,1 +Style: OP-JP,FGP平成明朝体W7,48,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,3,2,15,15,15,1 +Style: ED-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,103,1.5,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: ED-JP,DFGMinchoP-W5,50,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,102,2.25,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: Sub-CN,方正粗圆_GBK,67,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3.5,0,2,15,15,65,1 +Style: Sub-JP,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,4.35,0,1,3.4,0,2,15,15,19,1 +Style: Sub-Jap,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.95,0,1,3,0,2,15,15,15,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------------STAFF------------- +Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.10,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(150,0)}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途 +Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.06,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org +Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:09.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}日听：KN33S0XXX　翻译：随便、Naga +Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,150)}校对：キリサメ　日文校对：安少　时间轴：小小病　压制：VCB-Studio +Comment: 0,0:00:24.42,0:00:24.42,Sub-JP,,0,0,0,,-------------OP------------- +Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:17.85,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:32.01,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}空{\c&HEC9E3E&\3c&HC88F4A&}欄を埋め +Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:34.93,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}完成した定{\c&H9E49E7&}理{\c&HEC9E3E&} +Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:40.66,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}正{\c&HEC9E3E&}しい筈なのに　ひらりひらからまわる +Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:43.03,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}未来は{\c&H9E49E7&}歪{\c&HEC9E3E&}で +Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.13,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}僅かな{\c&H9E49E7&}亀{\c&HEC9E3E&}裂から +Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:48.68,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}いくらでも{\c&H9E49E7&}縒{\c&HEC9E3E&}れて +Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:52.31,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}理想{\c&HEC9E3E&}から逸れていくんだ +Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:57.34,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}ぬ{\c&HEC9E3E&}るま湯がずっと +Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:01.57,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}冷{\c&HEC9E3E&}めていく音がしてた +Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:08.29,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}道を{\c&H9E49E7&}変{\c&HEC9E3E&}えるのなら +Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:11.01,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}今なんだ +Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:15.95,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}こんな{\c&H9E49E7&}レ{\c&HEC9E3E&}プリカはいらない +Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:21.62,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}本{\c&HEC9E3E&}物と呼べるものだけでいい +Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:27.08,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:35.57,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}「でもそれはよくできた　{\c&H9E49E7&}フ{\c&HEC9E3E&}ェアリーテールみたい。」 +Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:39.60,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}君{\c&HEC9E3E&}はつぶやいた +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sub-JP,,0,0,0,,-------------ED------------- +Dialogue: 0,0:22:11.34,0:22:17.80,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}制服も　教科書もそう +Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:24.50,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}勝手に変えられる訳じゃない +Dialogue: 0,0:22:26.39,0:22:33.30,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}楽しくて　ちょっと空虚 +Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:40.79,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}時間の中　泳ぎ続ける +Dialogue: 0,0:22:41.51,0:22:48.41,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}平静さを　装うためだけ +Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:55.65,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}振る舞い方の計算式 +Dialogue: 0,0:22:56.01,0:22:59.94,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}解いてばかり +Dialogue: 0,0:23:00.47,0:23:07.43,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}これが恋だとしたなら +Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:15.37,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}孤独という強さ失くしそうで +Dialogue: 0,0:23:15.84,0:23:23.02,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}壊れやすいの　エブリデイワールド +Dialogue: 0,0:23:23.27,0:23:26.60,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}はみ出す気持ち +Dialogue: 0,0:23:27.37,0:23:30.46,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}臆病なまま +Dialogue: 0,0:23:31.16,0:23:38.59,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}誰もみな　傷付いてく +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Sub-JP,,0,0,0,,-------------Sub-JP------------- +Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:06.09,Sub-Jap,,0,0,0,,少しいいかな +Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:06.94,Sub-Jap,,0,0,0,,何だよ +Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:10.73,Sub-Jap,,0,0,0,,土曜日の時間についてちょっと相談したいんだけど　 +Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:14.74,Sub-Jap,,0,0,0,,もしかして聞いてないか +Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:19.00,Sub-Jap,,0,0,0,,折本さんとメールしてたら　土曜日遊びに行こうって +Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:20.89,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　聞いてねえけど +Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:24.77,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃ　一緒に行かないか +Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:26.09,Sub-Jap,,0,0,0,,行くわけねえだろ +Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:30.44,Sub-Jap,,0,0,0,,助けると思って　来てくれないか +Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:34.48,Sub-Jap,,0,0,0,,俺じゃ助けにならないし +Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:37.35,Sub-Jap,,0,0,0,,お前はそもそも助けがいるようなヤツじゃない +Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:40.41,Sub-Jap,,0,0,0,,それに　休みの日まで外出たくねえよ +Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:44.01,Sub-Jap,,0,0,0,,そうか +Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:53.63,Sub-Jap,,0,0,0,,ねえ　電話 +Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.06,Sub-Jap,,0,0,0,,小町もう寝るから　終わったらそこに置いといて +Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:05.90,Sub-Jap,,0,0,0,,もしもし +Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:07.40,Sub-Jap,,0,0,0,,ひゃっはろー +Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:44.06,Sub-Jap,,0,0,0,,妹ちゃんとケンカしてるの +Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:46.74,Sub-Jap,,0,0,0,,そちらに比べたらケンカってほどでもないです +Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:49.08,Sub-Jap,,0,0,0,,なるほど +Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:53.30,Sub-Jap,,0,0,0,,それより聞いたぞ　デートに誘われたのに行かなくていいの +Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:55.81,Sub-Jap,,0,0,0,,誘われてないんですけど +Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:58.97,Sub-Jap,,0,0,0,,隼人には誘われてるんだし　行ったらいいのに +Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:00.44,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　行かないでしょ +Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:04.91,Sub-Jap,,0,0,0,,隼人が人に頭下げて頼み事なんてしないよ +Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:07.02,Sub-Jap,,0,0,0,,あれで結構プライド高いから +Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:12.96,Sub-Jap,,0,0,0,,そうまでして比企谷君を連れていきたがる理由も気になるのよね +Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:19.06,Sub-Jap,,0,0,0,,いいじゃない　昔好きだった子とデートなんてロマンチックで　 +Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:23.41,Sub-Jap,,0,0,0,,あれを好きだったとは言わないですよ +Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:25.61,Sub-Jap,,0,0,0,,どれを好きだったとは言わないのかな +Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:29.74,Sub-Jap,,0,0,0,,ただ一方的に　願望を押しつけてたというか +Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:33.38,Sub-Jap,,0,0,0,,勘違いしてただけで　それを本物とは呼ばない +Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.03,Sub-Jap,,0,0,0,,君はまるで理性の化け物だね +Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:42.00,Sub-Jap,,0,0,0,,何すかそれ　そんなんじゃないですよ +Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:45.41,Sub-Jap,,0,0,0,,そっか　じゃ　自意識の化け物だ +Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:51.27,Sub-Jap,,0,0,0,,とにかく　デートにはちゃんと行くこと +Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.72,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃないと家まで迎えに行っちゃうからね +Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:02.35,Sub-Jap,,0,0,0,,悪い　付き合ってもらって +Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:05.14,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下姉が怖いから来ただけだ +Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:07.19,Sub-Jap,,0,0,0,,礼なら　そっちに言っとけよ +Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:10.22,Sub-Jap,,0,0,0,,つ～か　平日にしてまで俺を… +Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:11.67,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　あれじゃないか +Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:14.02,Sub-Jap,,0,0,0,,お待たせー +Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:16.98,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　行こうか +Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:22.85,Sub-Jap,,0,0,0,,まずは映画からだっけ +Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:25.26,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　映画見たいよね +Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:26.89,Sub-Jap,,0,0,0,,見に行こう　見に行こう +Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:28.19,Sub-Jap,,0,0,0,,何のジャンルがいいかな +Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:30.01,Sub-Jap,,0,0,0,,恋愛　 +Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:30.84,Sub-Jap,,0,0,0,,だよね +Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:42.28,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷と映画とか +Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:46.13,Sub-Jap,,0,0,0,,マジ中学の友達聞いたら　絶対ビビるよね +Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:47.02,Sub-Jap,,0,0,0,,だろうな　 +Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:48.03,Sub-Jap,,0,0,0,,だよね +Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:59.60,Sub-Jap,,0,0,0,,思い返してみれば　中学の頃もこうだった気がする +Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:04.37,Sub-Jap,,0,0,0,,一度たりとて　俺達の距離が縮まったことなどなかったのだ +Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:10.92,Sub-Jap,,0,0,0,,ただ　折本かおりは興味のない人間に対してもこういう接し方をするのだと +Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:12.96,Sub-Jap,,0,0,0,,ただそれだけのこと +Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:17.16,Sub-Jap,,0,0,0,,始まってもいなかったものを　今になって +Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:19.93,Sub-Jap,,0,0,0,,ちゃんと終わらせることができた気がした +Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:25.23,Sub-Jap,,0,0,0,,ていうか　あの爆発　派手じゃなかった +Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:27.49,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷とか超キョドってんの +Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:29.72,Sub-Jap,,0,0,0,,動きキモくてマジウケたんだけど +Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:31.93,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　思ったより音がね +Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:33.94,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　ちょっと驚いたな +Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:36.84,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　葉山君超落ち着いてなかった +Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:40.56,Sub-Jap,,0,0,0,,それ思った　私もちょっとビクッてして +Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:43.33,Sub-Jap,,0,0,0,,でも葉山君全然普通だったよね +Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:46.02,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　比企谷の動… +Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:52.38,Sub-Jap,,0,0,0,,俺の道化ぶりは　た…楽しんでもらえたかな +Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:56.23,Sub-Jap,,0,0,0,,急がないと　店を回る時間がなくなっちゃうな +Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:12.49,Sub-Jap,,0,0,0,,海老名　どうした +Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:20.53,Sub-Jap,,0,0,0,,は　はや… +Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:27.12,Sub-Jap,,0,0,0,,パンツ　ピンク　意外 +Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:31.04,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと優美子　大丈夫？ +Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:33.60,Sub-Jap,,0,0,0,,は　はや… +Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:36.23,Sub-Jap,,0,0,0,,そろそろ行った方がいいぞ　 +Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:41.02,Sub-Jap,,0,0,0,,スノボのウエアとか見ておきたいんだよね +Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:44.72,Sub-Jap,,0,0,0,,あれッ　隼人君じゃね +Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:49.96,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっ　隼人君　 +Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:51.06,Sub-Jap,,0,0,0,,戸部　どうした +Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:55.25,Sub-Jap,,0,0,0,,聞いてくれよ　いろはすが新しいジャージ欲しいっつから買いに来たのに +Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:57.10,Sub-Jap,,0,0,0,,プロテインばっかり… +Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:02.73,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　ごめん　マジ邪魔した　悪い悪い +Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:05.28,Sub-Jap,,0,0,0,,俺らすぐ行くから　なッ　いろはす +Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:06.90,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩　 +Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:10.84,Sub-Jap,,0,0,0,,速い　いろはす　速い　怖い +Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:13.67,Sub-Jap,,0,0,0,,{\pos(960,1077)}先輩　どうしたんです +Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:15.75,Sub-Jap,,0,0,0,,{\pos(960,1077)}あッ　遊んでるんですか +Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:17.55,Sub-Jap,,0,0,0,,{\pos(960,1080)}…みたいな意味をはらんでいそうだ +Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.05,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　別に遊んでるわけじゃ… +Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:23.20,Sub-Jap,,0,0,0,,ていうかあの女何ですか +Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:25.79,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　先輩の彼女さんとか +Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:29.88,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　二人いるじゃないですか　どういうつながりですか +Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:32.08,Sub-Jap,,0,0,0,,怖ッ　いろはす　怖ッ +Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:35.50,Sub-Jap,,0,0,0,,何でメッチャ笑顔なのにこんな冷たい声が出るんだよ +Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:39.16,Sub-Jap,,0,0,0,,いろは　ごめん　俺が付き合ってもらってるんだ +Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:41.31,Sub-Jap,,0,0,0,,そうなんですね +Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:46.63,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょうど今私も遊んでるんですけど　よかったら一緒にどうですか +Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:49.86,Sub-Jap,,0,0,0,,ほらいろはす　俺らもう行こうぜ　なッ +Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:53.10,Sub-Jap,,0,0,0,,よし　いろはす　ライスポ　行くべ　ライスポ +Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:56.37,Sub-Jap,,0,0,0,,それはもういいです　ライスポ　野球メインですし +Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:58.80,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}いろはも　君にはああいう姿を見せるんだな +Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:02.49,Sub-Jap,,0,0,0,,いろはは色んな人にかわいい自分を見せたがる +Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:04.56,Sub-Jap,,0,0,0,,きっと愛されたいんだろうな +Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:07.37,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　素を見せるのは珍しいよ +Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:10.50,Sub-Jap,,0,0,0,,それ　俺には愛されたくないから +Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:12.58,Sub-Jap,,0,0,0,,素を見せるってことになっちゃうんだけど +Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:16.61,Sub-Jap,,0,0,0,,中学の時　好きだったって　 +Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:20.61,Sub-Jap,,0,0,0,,ああいうのがタイプだったのか　意外だな +Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:23.48,Sub-Jap,,0,0,0,,うるせえよ　別に折本だけじゃない +Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:26.71,Sub-Jap,,0,0,0,,全然違うおとなしい子やもっと騒がしい人が好… +Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:28.90,Sub-Jap,,0,0,0,,タイプだったこともある +Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.95,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうの　好きなタイプとは言わないよ +Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:35.51,Sub-Jap,,0,0,0,,大体　昔そうだったから今もそうだとは限らないだろ +Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:37.15,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだな +Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:42.97,Sub-Jap,,0,0,0,,結局　本当に人を好きになったことがないんだろうな +Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:46.93,Sub-Jap,,0,0,0,,君も　俺も +Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:51.01,Sub-Jap,,0,0,0,,俺　実はさ　海老名さんちょっといいなって思ってんだ +Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:53.97,Sub-Jap,,0,0,0,,隼人君はどうなんよ　ねえ　ねえねえ +Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:54.52,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は… +Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:55.46,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと +Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:56.73,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　やめておこう +Dialogue: 0,0:08:56.73,0:09:00.98,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっ　隼人君　それないって　イニシャルでいいから +Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:05.25,Sub-Jap,,0,0,0,,Ｙ… +Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:08.86,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　勘違いしていたんだ +Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:14.11,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと　おなか減らない +Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:15.16,Sub-Jap,,0,0,0,,減った +Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:16.53,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃ　何食べる +Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:17.91,Sub-Jap,,0,0,0,,何でもいいよ　 +Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:19.30,Sub-Jap,,0,0,0,,何食べよっか +Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.17,Sub-Jap,,0,0,0,,サイゼ　とかな +Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:25.75,Sub-Jap,,0,0,0,,何でもいいって言ったろ +Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:30.24,Sub-Jap,,0,0,0,,何　サイゼ嫌なの　それとも俺のことが嫌なの +Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:30.88,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}サイゼ　サイゼ… +Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:32.99,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　あんまり重いのも何だし +Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:34.86,Sub-Jap,,0,0,0,,そこのカフェでいいかな +Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:38.12,Sub-Jap,,0,0,0,,この店メッチャおいしかったね +Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:40.41,Sub-Jap,,0,0,0,,メッチャおいしい　しかもオシャレだしね +Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:38.38,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}ねえ +Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:40.39,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}お腹いっぱい +Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:43.38,Sub-Jap,,0,0,0,,葉山君のチョイス　さすが +Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:44.18,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}さすがだね +Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:45.43,Sub-Jap,,0,0,0,,それに比べて +Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.27,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょッ　それ言っちゃう +Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:49.24,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　言わなくていい +Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:49.28,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}おいおい +Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:49.79,Sub-Jap,,0,0,0,,言っちゃう +Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:53.39,Sub-Jap,,0,0,0,,しかしね　サイゼはないわ　 +Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:54.62,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっとね +Dialogue: 0,0:09:55.17,0:09:58.13,Sub-Jap,,0,0,0,,最初何言ってんのか　理解するのにめっちゃ時間かかったもん +Dialogue: 0,0:09:57.65,0:09:58.67,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}分かる +Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:00.68,Sub-Jap,,0,0,0,,やっぱね　このカフェでよかったね +Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:04.68,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうの　あまり好きじゃないな +Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:13.57,Sub-Jap,,0,0,0,,だよね +Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:15.01,Sub-Jap,,0,0,0,,そうじゃないよ +Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:18.05,Sub-Jap,,0,0,0,,俺が言ってるのは君達のことさ +Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:25.14,Sub-Jap,,0,0,0,,え　えっと…　ねえ +Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:26.53,Sub-Jap,,0,0,0,,うん… +Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:31.60,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　来たか +Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:37.28,Sub-Jap,,0,0,0,,お前ら… +Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:40.30,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー +Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:45.49,Sub-Jap,,0,0,0,,何で　ここに…　 +Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:47.16,Sub-Jap,,0,0,0,,俺が呼んだんだ +Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:54.99,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷は君達が思っている程度のヤツじゃない +Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:58.91,Sub-Jap,,0,0,0,,君達よりずっと素敵な子達と親しくしている +Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:04.03,Sub-Jap,,0,0,0,,表面だけ見て　勝手なこと言うのはやめてくれないかな +Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:13.90,Sub-Jap,,0,0,0,,ごめん　帰るね +Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:18.05,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　うん…　ごめん　私も +Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:25.73,Sub-Jap,,0,0,0,,そっか +Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:36.38,Sub-Jap,,0,0,0,,選挙の打ち合わせ　と聞いていたけれど +Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:38.70,Sub-Jap,,0,0,0,,選挙って　生徒会のか +Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:46.61,Sub-Jap,,0,0,0,,あのね　隼人君に選挙に出てもらえないかって +Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:48.63,Sub-Jap,,0,0,0,,それで　今日…　 +Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:49.53,Sub-Jap,,0,0,0,,そうか +Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:51.71,Sub-Jap,,0,0,0,,葉山を候補に立てる +Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:55.53,Sub-Jap,,0,0,0,,その選択自体に不思議はない　ただ… +Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:59.22,Sub-Jap,,0,0,0,,俺はただ　できることをやろうと思っただけだよ +Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:02.14,Sub-Jap,,0,0,0,,ふ～ん　なるほどね +Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:03.91,Sub-Jap,,0,0,0,,姉さん +Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:07.08,Sub-Jap,,0,0,0,,雪乃ちゃんが生徒会長やるんじゃないんだ +Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:10.43,Sub-Jap,,0,0,0,,てっきり　そうすると思ったのに +Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:17.14,Sub-Jap,,0,0,0,,そうやって　誰かにやらせたり押しつけるの +Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:18.79,Sub-Jap,,0,0,0,,お母さんそっくり +Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:22.90,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　雪乃ちゃんはそれでいいかもね +Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:26.62,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたは　何もやらなくていいんだもの +Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:29.91,Sub-Jap,,0,0,0,,いつも誰かが　やってくれるもんね +Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:39.02,Sub-Jap,,0,0,0,,そう　そういうこと +Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:46.33,Sub-Jap,,0,0,0,,他に話がないなら　私は帰るわ +Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:49.88,Sub-Jap,,0,0,0,,待って　ゆきのん +Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:57.32,Sub-Jap,,0,0,0,,何でわざわざ雪ノ下にあんなことを +Dialogue: 0,0:12:57.75,0:13:00.31,Sub-Jap,,0,0,0,,聞くまでもないんじゃない　いつものことよ +Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:03.60,Sub-Jap,,0,0,0,,単なるちょっかいにしちゃ手間かけすぎでしょ +Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:04.35,Sub-Jap,,0,0,0,,そう +Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:10.43,Sub-Jap,,0,0,0,,ええ　まあ　俺も妹いるんで　そういうの分からんでもないんですけど +Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:15.81,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷君は　何でも分かっちゃうんだね +Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:21.25,Sub-Jap,,0,0,0,,そんな怖い顔しないでよ +Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:23.39,Sub-Jap,,0,0,0,,本当に感心してるんだから +Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:24.92,Sub-Jap,,0,0,0,,それは　どうも +Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:30.62,Sub-Jap,,0,0,0,,君は面白いね　いつもそうやって言葉や行動の裏を読もうとする +Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:33.49,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうの私　結構好きだよ +Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:39.03,Sub-Jap,,0,0,0,,悪意におびえてるみたいでかわいいもの +Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:43.65,Sub-Jap,,0,0,0,,何でもそつなくこなす人間なんて面白みがないじゃない +Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:50.58,Sub-Jap,,0,0,0,,さ～て　気になってたことも分かったし　私も帰ろうかな +Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:52.90,Sub-Jap,,0,0,0,,な～んか　しらけちゃったし +Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:59.65,Sub-Jap,,0,0,0,,余計な気　回してんじゃねえよ +Dialogue: 0,0:14:00.85,0:14:02.35,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなつもりはないんだ +Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:05.51,Sub-Jap,,0,0,0,,ただ俺が　やりたいことをしただけなんだ +Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:09.30,Sub-Jap,,0,0,0,,さっきの　折本達に言ったのもか？ +Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:13.54,Sub-Jap,,0,0,0,,いいのか　あんなことして +Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:16.54,Sub-Jap,,0,0,0,,最低の気分だよ　二度としたくない +Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:19.57,Sub-Jap,,0,0,0,,だったら　やんなきゃいいだろ +Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:23.58,Sub-Jap,,0,0,0,,座らないか +Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:33.05,Sub-Jap,,0,0,0,,ずっと考えていたんだ +Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:36.36,Sub-Jap,,0,0,0,,俺が壊してしまったものを取り返す方法を　 +Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:40.84,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は君に　期待していて +Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:44.27,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　分かっていたのに頼ってしまった +Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:47.73,Sub-Jap,,0,0,0,,そのせいで　君は… +Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:52.19,Sub-Jap,,0,0,0,,君は　自分の価値を正しく知るべきだ +Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:54.57,Sub-Jap,,0,0,0,,君だけじゃない　周りも +Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:57.04,Sub-Jap,,0,0,0,,お前　何言って +Dialogue: 0,0:14:58.63,0:15:00.32,Sub-Jap,,0,0,0,,ただ　それは難しいことで +Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:03.33,Sub-Jap,,0,0,0,,もっと　うまくやれればよかったんだけどな +Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:06.72,Sub-Jap,,0,0,0,,俺が　できるのはこれくらいしかなかった +Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:09.72,Sub-Jap,,0,0,0,,君はずっとこんなふうにしてきたんだろ +Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:15.07,Sub-Jap,,0,0,0,,もうやめないか　自分を犠牲にするのは +Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:17.81,Sub-Jap,,0,0,0,,一緒にするな +Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:20.21,Sub-Jap,,0,0,0,,犠牲　ふざけんな +Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:23.35,Sub-Jap,,0,0,0,,当たり前のことなんだよ　俺にとっては +Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:25.74,Sub-Jap,,0,0,0,,いつも一人だからな +Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:29.09,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　周囲がどうとか関係ねえんだよ +Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:33.15,Sub-Jap,,0,0,0,,俺の目の前で起きることはいつだって俺の出来事でしかない +Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:35.61,Sub-Jap,,0,0,0,,勘違いして割り込んでくんな +Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:38.66,Sub-Jap,,0,0,0,,君が誰かを助けるのは +Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:42.32,Sub-Jap,,0,0,0,,誰かに助けられたいと願っているからじゃないのか +Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:47.27,Sub-Jap,,0,0,0,,違えよ +Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:51.28,Sub-Jap,,0,0,0,,気持ち悪い同情を押しつけて　勝手に哀れんでんじゃねえ +Dialogue: 0,0:16:01.66,0:16:02.37,Sub-Jap,,0,0,0,,ふざけんな +Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:05.56,Sub-Jap,,0,0,0,,自己犠牲なんて呼ばせない +Dialogue: 0,0:16:06.16,0:16:09.21,Sub-Jap,,0,0,0,,誰が貴様らのためなんかに犠牲になってやるものか +Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:11.77,Sub-Jap,,0,0,0,,言葉にはならずとも +Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:14.50,Sub-Jap,,0,0,0,,俺には確かな信念があったのだ +Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.67,Sub-Jap,,0,0,0,,誰かと　たった一つ共有していて +Dialogue: 0,0:16:18.63,0:16:22.01,Sub-Jap,,0,0,0,,今はもう　なくしてしまった信念が +Dialogue: 0,0:16:27.68,0:16:29.68,Sub-Jap,,0,0,0,,今朝雪ノ下が話しに来たよ +Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:32.68,Sub-Jap,,0,0,0,,生徒会長選に立候補するそうだ +Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:35.82,Sub-Jap,,0,0,0,,そうですか +Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:41.22,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷　君はどうする +Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:42.93,Sub-Jap,,0,0,0,,どうもしませんよ +Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:46.47,Sub-Jap,,0,0,0,,単純な資質だけをいえば　あいつが適任でしょ +Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:52.86,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだな　教師達はじめ他の連中が知れば大歓迎だろう +Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:54.99,Sub-Jap,,0,0,0,,まだ誰にも言ってないんですか +Dialogue: 0,0:16:55.71,0:16:56.14,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ +Dialogue: 0,0:16:57.25,0:16:58.68,Sub-Jap,,0,0,0,,さてもう一度聞こう +Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:02.21,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷　君はどうする +Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:07.41,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下 +Dialogue: 0,0:17:09.85,0:17:12.48,Sub-Jap,,0,0,0,,お前　自分が立候補するつもりなのか +Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:16.75,Sub-Jap,,0,0,0,,聞いてなかったのか　 +Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:20.59,Sub-Jap,,0,0,0,,これから相談するつもりだったのよ +Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:22.38,Sub-Jap,,0,0,0,,それは相談とは言わねえよ +Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:25.15,Sub-Jap,,0,0,0,,お前　姉がああ言ったからか +Dialogue: 0,0:17:25.32,0:17:27.82,Sub-Jap,,0,0,0,,関係ないわ　これは私の意思よ +Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:29.90,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん　部活は　 +Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:30.62,Sub-Jap,,0,0,0,,大丈夫よ +Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:34.26,Sub-Jap,,0,0,0,,この部活はそれほど大変ではないし +Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:37.39,Sub-Jap,,0,0,0,,生徒会活動についても理解はしているから +Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:39.43,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなに負担にならないわ +Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:41.67,Sub-Jap,,0,0,0,,客観的に考えて +Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:44.06,Sub-Jap,,0,0,0,,私がやるのが最善だと思う +Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:47.65,Sub-Jap,,0,0,0,,一色さん相手でも　問題なく勝てるわ +Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:49.11,Sub-Jap,,0,0,0,,それに +Dialogue: 0,0:17:50.31,0:17:52.90,Sub-Jap,,0,0,0,,それに　私はやっても構わないもの +Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:55.33,Sub-Jap,,0,0,0,,それはそうかもしれねえけど　 +Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:57.59,Sub-Jap,,0,0,0,,そもそも勝負しないって手もある +Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:00.50,Sub-Jap,,0,0,0,,それは　あなたの案のことを言っているの +Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:01.58,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ +Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:05.11,Sub-Jap,,0,0,0,,あなた一人の言葉や態度だけで +Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:08.11,Sub-Jap,,0,0,0,,全校生徒が動くなんて思い上がりよ +Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:13.20,Sub-Jap,,0,0,0,,だったら　その上でやり方を考えるだけだ +Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:18.55,Sub-Jap,,0,0,0,,全ての人があなたを気にかけて +Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:21.68,Sub-Jap,,0,0,0,,嫌っているなんて　自意識過剰だわ +Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:27.62,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたと私のやり方は違う +Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:30.22,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだな +Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:35.84,Sub-Jap,,0,0,0,,そっか　ゆきのんはそうするんだ +Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:45.38,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっ　ちょっと待って +Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:51.20,Sub-Jap,,0,0,0,,一緒に帰ろう +Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:57.75,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのんさ　出るんだね　選挙 +Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:05.80,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしも…あたしも　やってみようと思うの +Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:10.47,Sub-Jap,,0,0,0,,やるって　お前も選挙に出るってことか +Dialogue: 0,0:19:13.43,0:19:14.86,Sub-Jap,,0,0,0,,お前　何で… +Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:17.94,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしさ　何もないから +Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:24.19,Sub-Jap,,0,0,0,,できることもやれることも　何もないんだなって +Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:28.82,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　逆に　そういうのもありかな～　とか +Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:32.02,Sub-Jap,,0,0,0,,逆にって　勝手にそんなこと +Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:32.88,Sub-Jap,,0,0,0,,勝手じゃない +Dialogue: 0,0:19:35.68,0:19:37.12,Sub-Jap,,0,0,0,,勝手なのは　みんなだよ +Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:40.82,Sub-Jap,,0,0,0,,お前よく考えたのか +Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:45.54,Sub-Jap,,0,0,0,,考えたよ　ちゃんと考えて　これしかないって思って +Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:51.80,Sub-Jap,,0,0,0,,今度はね　あたしが頑張るの +Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:57.88,Sub-Jap,,0,0,0,,今までずっとヒッキーに頼ってたんだって　気づいたから +Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:01.28,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は何もしてねえよ +Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:02.93,Sub-Jap,,0,0,0,,そうかな +Dialogue: 0,0:20:04.31,0:20:07.01,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだ　だから頑張る必要もない +Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:08.46,Sub-Jap,,0,0,0,,それだけじゃないよ　 +Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:13.00,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのんが生徒会長になったらさ +Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:16.54,Sub-Jap,,0,0,0,,今までの誰よりもすごい生徒会長になって +Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:18.54,Sub-Jap,,0,0,0,,学校のためにもなって +Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:23.42,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　たぶん　この部活はなくなっちゃうよね +Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:26.29,Sub-Jap,,0,0,0,,別になくなったりはしないだろ +Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:27.21,Sub-Jap,,0,0,0,,なくなっちゃうよ +Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:33.15,Sub-Jap,,0,0,0,,文化祭の時だって　ゆきのん　一つのことに集中するの +Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:35.03,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキーだって知ってるじゃん +Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:38.99,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしね +Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:43.85,Sub-Jap,,0,0,0,,あたし　この部活　好きなの +Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:49.31,Sub-Jap,,0,0,0,,好き　なの +Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:55.78,Sub-Jap,,0,0,0,,いや～　その +Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:59.73,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしが生徒会長になっても　結構　適当にやれば +Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:02.51,Sub-Jap,,0,0,0,,部活も　このまま　できるんじゃないかなって +Dialogue: 0,0:21:02.85,0:21:06.63,Sub-Jap,,0,0,0,,ほら　あたしだし　周りも　そんな期待しないっていうか +Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:12.01,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　ゆきのんに勝つよ +Dialogue: 0,0:21:16.31,0:21:16.72,Sub-Jap,,0,0,0,,由比ヶ… +Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:20.42,Sub-Jap,,0,0,0,,あたし　ここでいいや　じゃあね +Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:26.90,Sub-Jap,,0,0,0,,バイバイ　ヒッキー +Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:37.35,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下も由比ヶ浜も　納得した上での選択なら +Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:40.65,Sub-Jap,,0,0,0,,それで構わない　ただ… +Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:45.93,Sub-Jap,,0,0,0,,えっと　ミラノ風ドリアと　ペペロンチーノとドリンクバー +Dialogue: 0,0:23:45.93,0:23:47.41,Sub-Jap,,0,0,0,,あと辛味チキン　 +Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:48.38,Sub-Jap,,0,0,0,,頼みすぎだろ +Dialogue: 0,0:23:49.34,0:23:53.00,Sub-Jap,,0,0,0,,サイゼはリーズナブルな価格と普通にうまいのがよいところだからな +Dialogue: 0,0:23:53.08,0:23:55.10,Sub-Jap,,0,0,0,,だよな　サイゼ最高だよな +Dialogue: 0,0:23:55.39,0:23:57.65,Sub-Jap,,0,0,0,,俺はフォッカチオとドリンクバーで +Dialogue: 0,0:23:57.65,0:23:58.86,Sub-Jap,,0,0,0,,それだけでよいのか +Dialogue: 0,0:23:59.71,0:24:02.25,Sub-Jap,,0,0,0,,フォッカチオに　ガムシロかけて食うと超うまいしな +Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:04.89,Sub-Jap,,0,0,0,,何それおいしそう　我も食べよっと +Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:09.09,Sub-Jap,,0,0,0,,あと　チョリソー　プロシュット +Dialogue: 0,0:24:09.18,0:24:10.16,Sub-Jap,,0,0,0,,必殺技かよ +Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, diff --git a/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 05 (BD 720p) (SallySubs).ass b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 05 (BD 720p) (SallySubs).ass new file mode 100644 index 0000000000..52149c9579 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 05 (BD 720p) (SallySubs).ass @@ -0,0 +1,461 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: Oreiru2-05 +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +ScaledBorderAndShadow: yes +Video Aspect Ratio: 0 +Video Zoom: 6 +YCbCr Matrix: TV.709 +Original Script: 诸神字幕组 +Original Translation: 诸神字幕组 +Original Editing: 小病 +Original Timing: 小小病 +Synch Point: 病 +Script Updated By: 七点君 +Update Details: 我就是小病 +Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778 + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: OREIRU S2 BD +Audio File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [05][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [05][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.500000 +Active Line: 5 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1 +Style: STAFF,微软雅黑,65,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,1.5,2,15,15,3,1 +Style: Title,华文中宋,86,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.35,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: Title-Yokoku,方正大标宋_GBK,83,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,93,0,0,1,2.25,0,2,15,15,0,1 +Style: Gamen,微软雅黑,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: OP-Line,A-OTF Shin Go Pr6N R,68,&H00C88F4A,&H000019FF,&H00C88F4A,&H24BA8E60,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0,1.95,2,15,15,15,1 +Style: OP-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3,8,15,15,15,1 +Style: OP-JP,FGP平成明朝体W7,48,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,3,2,15,15,15,1 +Style: ED-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,103,1.5,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: ED-JP,DFGMinchoP-W5,50,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,102,2.25,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: Sub-CN,方正粗圆_GBK,67,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3.5,0,2,15,15,65,1 +Style: Sub-JP,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,4.35,0,1,3.4,0,2,15,15,19,1 +Style: Sub-Jap,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.95,0,1,3,0,2,15,15,15,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------------STAFF------------- +Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.10,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(150,0)}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途 +Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.06,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org +Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:09.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}日听：KN33S0XXX　翻译：随便、Naga +Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,150)}校对：キリサメ　日文校对：安少　时间轴：小小病　压制：VCB-Studio +Comment: 0,0:00:24.42,0:00:24.42,Sub-JP,,0,0,0,,-------------OP------------- +Dialogue: 0,0:01:57.85,0:02:03.90,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:18.06,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}空{\c&HEC9E3E&\3c&HC88F4A&}欄を埋め +Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:20.98,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}完成した定{\c&H9E49E7&}理{\c&HEC9E3E&} +Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:26.71,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}正{\c&HEC9E3E&}しい筈なのに　ひらりひらからまわる +Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:29.08,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}未来は{\c&H9E49E7&}歪{\c&HEC9E3E&}で +Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:32.18,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}僅かな{\c&H9E49E7&}亀{\c&HEC9E3E&}裂から +Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:34.73,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}いくらでも{\c&H9E49E7&}縒{\c&HEC9E3E&}れて +Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:38.36,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}理想{\c&HEC9E3E&}から逸れていくんだ +Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:43.39,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}ぬ{\c&HEC9E3E&}るま湯がずっと +Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:47.62,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}冷{\c&HEC9E3E&}めていく音がしてた +Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:54.34,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}道を{\c&H9E49E7&}変{\c&HEC9E3E&}えるのなら +Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:57.06,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}今なんだ +Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:02.00,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}こんな{\c&H9E49E7&}レ{\c&HEC9E3E&}プリカはいらない +Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:07.67,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}本{\c&HEC9E3E&}物と呼べるものだけでいい +Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:13.13,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:21.62,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}「でもそれはよくできた　{\c&H9E49E7&}フ{\c&HEC9E3E&}ェアリーテールみたい。」 +Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:25.65,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}君{\c&HEC9E3E&}はつぶやいた +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sub-JP,,0,0,0,,-------------ED------------- +Dialogue: 0,0:22:25.81,0:22:31.41,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}制服も　教科書もそう +Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:36.79,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}勝手に変えられる訳じゃない +Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:43.85,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}楽しくて　ちょっと空虚 +Dialogue: 0,0:22:43.98,0:22:49.71,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}時間の中　泳ぎ続ける +Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:56.36,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}平静さを　装うためだけ +Dialogue: 0,0:22:56.43,0:23:02.13,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}振る舞い方の計算式 +Dialogue: 0,0:23:02.12,0:23:05.58,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}解いてばかり +Dialogue: 0,0:23:05.59,0:23:11.71,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}これが恋だとしたなら +Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:17.92,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}孤独という強さ失くしそうで +Dialogue: 0,0:23:18.07,0:23:24.13,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}壊れやすいの　エブリデイワールド +Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:27.37,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}はみ出す気持ち +Dialogue: 0,0:23:27.44,0:23:30.35,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}臆病なまま +Dialogue: 0,0:23:30.55,0:23:36.40,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}誰もみな　傷付いてく +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Sub-JP,,0,0,0,,-------------Sub-JP------------- +Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:15.72,Sub-Jap,,0,0,0,,小町 +Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:18.36,Sub-Jap,,0,0,0,,何 +Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:23.49,Sub-Jap,,0,0,0,,コーヒー飲むか? +Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:26.11,Sub-Jap,,0,0,0,,飲む +Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:28.38,Sub-Jap,,0,0,0,,了解 +Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:39.44,Sub-Jap,,0,0,0,,ほれ +Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:44.68,Sub-Jap,,0,0,0,,あのな　小町 +Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:50.66,Sub-Jap,,0,0,0,,相談がある　 +Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:52.61,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　聞いたげる +Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:11.60,Sub-Jap,,0,0,0,,でもその前に　言うことあるでしょ +Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:16.89,Sub-Jap,,0,0,0,,こないだは　あれだ　俺の言い方が悪かった +Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:20.01,Sub-Jap,,0,0,0,,言い方だけじゃないでしょ　態度も悪かったし +Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:21.90,Sub-Jap,,0,0,0,,性格も　あと目も　 +Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:22.84,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだな +Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:26.84,Sub-Jap,,0,0,0,,どうせきっとまた何かやったお兄ちゃんが悪いし +Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:28.51,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　まったくだ　 +Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:30.12,Sub-Jap,,0,0,0,,大体　謝ってないし +Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:31.82,Sub-Jap,,0,0,0,,確かに　 +Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:34.33,Sub-Jap,,0,0,0,,でもお兄ちゃんだし　それでいいよ　 +Dialogue: 0,0:01:34.79,0:01:37.45,Sub-Jap,,0,0,0,,小町は妹だからね　それで許してあげる +Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:41.81,Sub-Jap,,0,0,0,,それと　小町も　ごめんなさいでした +Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:46.84,Sub-Jap,,0,0,0,,なに　気にするな　許してやる　お兄ちゃんだからな +Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:49.60,Sub-Jap,,0,0,0,,ぶわ　この人偉そうだな +Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:51.61,Sub-Jap,,0,0,0,,それで?　何があったの? +Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:53.39,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと長いぞ +Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:55.56,Sub-Jap,,0,0,0,,いいよ +Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:30.02,Sub-Jap,,0,0,0,,そっか　お兄ちゃんらしいな　 +Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:34.10,Sub-Jap,,0,0,0,,でもね　それを理解できるのは小町だからだよ　 +Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:37.34,Sub-Jap,,0,0,0,,ずっと一緒に暮らしてきた小町だから分かるの +Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:40.47,Sub-Jap,,0,0,0,,「バカだなこの人」って笑って済ませられる +Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:42.90,Sub-Jap,,0,0,0,,「ホントしょうがないな」って思える　 +Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:45.70,Sub-Jap,,0,0,0,,それで　ちょっと悲しくなる +Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.53,Sub-Jap,,0,0,0,,でも他の人は違うよ　 +Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:51.77,Sub-Jap,,0,0,0,,全然意味分かんないし　すごく苦しいと思う　 +Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:54.39,Sub-Jap,,0,0,0,,お兄ちゃんは小町に優しいけど +Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:57.89,Sub-Jap,,0,0,0,,それは小町が妹だから優しくできるんだよね +Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:00.53,Sub-Jap,,0,0,0,,たぶん小町が妹じゃなかったら　 +Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:03.44,Sub-Jap,,0,0,0,,お兄ちゃん小町に近づきすらしないと思うよ　 +Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:05.98,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　その仮定はともかく +Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:09.04,Sub-Jap,,0,0,0,,お前が妹で良かったと思うけどな　 +Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:11.57,Sub-Jap,,0,0,0,,今の八幡的にポイント高い +Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:17.07,Sub-Jap,,0,0,0,,お…　お兄ちゃん…　うう　うう… +Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:20.75,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　小町的にお兄ちゃんじゃなかったら +Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:23.40,Sub-Jap,,0,0,0,,絶対近づかないし　眼中にないと思うけどね +Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:25.46,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　そういうけど俺もほら +Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:27.26,Sub-Jap,,0,0,0,,意外にいいとこあったりするじゃない +Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:29.72,Sub-Jap,,0,0,0,,ないよ　ヤダよ　こんなの面倒くさいし +Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:36.52,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　15年も一緒にいれば +Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:39.55,Sub-Jap,,0,0,0,,こんなもんかなって　愛着もわくものですよ +Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:42.19,Sub-Jap,,0,0,0,,今の小町的にポイント高い！ +Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:44.84,Sub-Jap,,0,0,0,,まッ　15年一緒にいればな +Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:46.98,Sub-Jap,,0,0,0,,今から15年　 +Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.61,Sub-Jap,,0,0,0,,ううん　もっと長い時間がたつことだってあるんだよ +Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:51.91,Sub-Jap,,0,0,0,,へ理屈言うな　 +Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:55.30,Sub-Jap,,0,0,0,,小町が何年へ理屈聞いてたと思ってんの?　 +Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:57.35,Sub-Jap,,0,0,0,,今からもこれからもあるの +Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:58.64,Sub-Jap,,0,0,0,,分かった? +Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:00.87,Sub-Jap,,0,0,0,,お　おう… +Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:05.95,Sub-Jap,,0,0,0,,お兄ちゃんだけじゃなくて　小町にもこれから先があるよ +Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:09.17,Sub-Jap,,0,0,0,,小町　雪乃さんも結衣さんも好きだな +Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:12.36,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　あの部活がなくなると困る +Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:19.06,Sub-Jap,,0,0,0,,だからさ　小町のために　小町の友達のために　何とかなんないかな? +Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:21.99,Sub-Jap,,0,0,0,,妹のためじゃしょうがねえな　 +Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.42,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　小町のためだもんね +Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:28.33,Sub-Jap,,0,0,0,,小町　ワガママだからな　仕方ないなあ +Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:29.33,Sub-Jap,,0,0,0,,ホントだよ +Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:32.55,Sub-Jap,,0,0,0,,ありがとな +Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:34.91,Sub-Jap,,0,0,0,,どういたしまして +Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:43.47,Sub-Jap,,0,0,0,,これは　小町がくれた１つの答えだ +Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:46.39,Sub-Jap,,0,0,0,,どこかでずっと理由を探していた +Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:50.59,Sub-Jap,,0,0,0,,俺があの場所を　あの時間を　守っていい理由を +Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:55.64,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下雪乃と由比ヶ浜結衣を生徒会長にさせないために +Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:58.32,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷八幡にできることは何だ? +Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:01.16,Sub-Jap,,0,0,0,,それが +Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:04.00,Sub-Jap,,0,0,0,,全然なくてマジやばい +Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:09.90,Sub-Jap,,0,0,0,,私服登校とか良くない? +Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:10.60,Sub-Jap,,0,0,0,,それだ +Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:13.66,Sub-Jap,,0,0,0,,あとは私物検査とかなくなるといいかなあ　 +Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:15.44,Sub-Jap,,0,0,0,,あれ困るんだよね +Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:18.59,Sub-Jap,,0,0,0,,友達から借りた同人誌とか入ったままだったりするし +Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:19.84,Sub-Jap,,0,0,0,,それ　海老名だけっしょ　 +Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:21.84,Sub-Jap,,0,0,0,,い…　一応　書いとく +Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:23.17,Sub-Jap,,0,0,0,,書かなくていいし　 +Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:26.44,Sub-Jap,,0,0,0,,それより　あーし屋上でご飯食べたいんだけど　 +Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:27.66,Sub-Jap,,0,0,0,,それ　もらい +Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:37.76,Sub-Jap,,0,0,0,,惨めだな　比企谷八幡 +Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:42.78,Sub-Jap,,0,0,0,,バカ言ってんじゃねえ　この惨めさはデフォルトだよ +Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:44.15,Sub-Jap,,0,0,0,,何か用か +Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:48.15,Sub-Jap,,0,0,0,,愚問だな　我は昼休みはここにおるのだ　 +Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:52.14,Sub-Jap,,0,0,0,,そしたら貴様を見かけたので　構ってもらおうと思ってな　 +Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:55.00,Sub-Jap,,0,0,0,,うん?　どうした八幡　 +Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:57.05,Sub-Jap,,0,0,0,,別に　くだらねえことだよ +Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:58.30,Sub-Jap,,0,0,0,,話してみよ　 +Dialogue: 0,0:06:58.67,0:06:59.34,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　いいよ +Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:01.81,Sub-Jap,,0,0,0,,人に聞かせるようなもんじゃねえし　 +Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:03.12,Sub-Jap,,0,0,0,,バカをいえ +Dialogue: 0,0:07:03.97,0:07:07.81,Sub-Jap,,0,0,0,,今まで　どれだけ我が貴様に与太話をしてきたと思っている? +Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:10.79,Sub-Jap,,0,0,0,,貴様の与太話くらい聞いてやるさ +Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:16.40,Sub-Jap,,0,0,0,,弱者に手を差し伸べる我　超カッコイイ +Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:21.02,Sub-Jap,,0,0,0,,さっきのセリフだけはカッコ良かったな　で　それ誰のパクリ? +Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:22.67,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　我だよ +Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:26.49,Sub-Jap,,0,0,0,,アホ　ホントにカッコイイこと言ってんじゃねえよ +Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.96,Sub-Jap,,0,0,0,,材木座　頼みがある　 +Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:35.20,Sub-Jap,,0,0,0,,で　具体的にどうしていくかだが…　 +Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:36.75,Sub-Jap,,0,0,0,,おー　いたいた +Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:39.71,Sub-Jap,,0,0,0,,何お前　どうしたの? +Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:42.30,Sub-Jap,,0,0,0,,お兄ちゃんが　小町のために頑張るなら +Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:44.66,Sub-Jap,,0,0,0,,小町も頑張らなくちゃと思って +Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:48.13,Sub-Jap,,0,0,0,,手伝ってくれる方を募集しました +Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:49.85,Sub-Jap,,0,0,0,,何であたしが… +Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:54.99,Sub-Jap,,0,0,0,,というわけで　雪乃さんと結衣さん流出阻止大作戦 +Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:58.95,Sub-Jap,,0,0,0,,何でもいいんだけどさあ　 +Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:03.38,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下と由比ヶ浜がやんないんなら結局会長って誰がやんの?　 +Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:05.61,Sub-Jap,,0,0,0,,アンタさあ　 +Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:10.14,Sub-Jap,,0,0,0,,えっと　どうしてあの２人を当選させちゃいけないのかな +Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:15.14,Sub-Jap,,0,0,0,,うむ　そもそもあの連中と戦おうというのが間違っておるのだ +Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:17.12,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　それはそうなんだが　 +Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:21.51,Sub-Jap,,0,0,0,,お兄ちゃん　小町は雪乃さんと結衣さんに奉仕部に残ってもらいたいの +Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:24.52,Sub-Jap,,0,0,0,,ぶっちゃけ　生徒会選挙とかどうでもいいの +Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:25.87,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　おう　 +Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:28.53,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　そうすると一色がなあ… +Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:31.92,Sub-Jap,,0,0,0,,お兄ちゃんはその一色さんていう人が大事なの? +Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:33.18,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　全然　全く　 +Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:34.73,Sub-Jap,,0,0,0,,なら何で悩んでるの? +Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:37.34,Sub-Jap,,0,0,0,,いやほらやっぱり依頼は依頼だし　 +Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:39.75,Sub-Jap,,0,0,0,,仕事と小町　どっちが大事なの? +Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:42.70,Sub-Jap,,0,0,0,,小町に決まってるだろう　俺は働く気はない +Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:44.24,Sub-Jap,,0,0,0,,消去法なんだね　 +Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:46.82,Sub-Jap,,0,0,0,,全然素直に喜べないけど +Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:50.10,Sub-Jap,,0,0,0,,まあよし　じゃあ　お兄ちゃんはどうするの? +Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:52.80,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだな +Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:57.98,Sub-Jap,,0,0,0,,最優先すべきもの　小町の願いである +Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:00.98,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下と由比ヶ浜の残留に設定する +Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:04.32,Sub-Jap,,0,0,0,,他の候補の擁立が難しいこの状況で +Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:06.49,Sub-Jap,,0,0,0,,俺に残されたカードは… +Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:11.16,Sub-Jap,,0,0,0,,一色と交渉するしかないか +Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:13.75,Sub-Jap,,0,0,0,,相手は女子なのだろ　 +Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:15.18,Sub-Jap,,0,0,0,,話通じるか? +Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:18.79,Sub-Jap,,0,0,0,,一色いろはが計算してあのキャラクターを演じているのであれば +Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:21.41,Sub-Jap,,0,0,0,,それはむしろ交渉に向いているといえる +Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:25.88,Sub-Jap,,0,0,0,,つまるところ　一色は自分のブランドイメージを守りたいのだ +Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:31.28,Sub-Jap,,0,0,0,,だからこそハイリスクローリターンの信任投票それ自体を嫌がった +Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:32.61,Sub-Jap,,0,0,0,,ということは… +Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:35.82,Sub-Jap,,0,0,0,,最初のアプローチが間違ってたんだな +Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:38.04,Sub-Jap,,0,0,0,,川崎 +Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:41.58,Sub-Jap,,0,0,0,,お前が生徒会長にいいかもって思うヤツ +Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:43.20,Sub-Jap,,0,0,0,,名前あげてみてくれ　 +Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:48.36,Sub-Jap,,0,0,0,,あと　アンタとか　 +Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:51.86,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　それは面白い +Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:55.32,Sub-Jap,,0,0,0,,けど　30人も推薦人を集められねえんだ　 +Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:57.66,Sub-Jap,,0,0,0,,知ってる　言ってみただけ +Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:01.95,Sub-Jap,,0,0,0,,お兄ちゃん　ちゃんと雪乃さんと結衣さんと話してね +Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:03.28,Sub-Jap,,0,0,0,,約束だよ　 +Dialogue: 0,0:10:03.71,0:10:07.17,Sub-Jap,,0,0,0,,ただ　説得力のない話をしてもしょうがない +Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:09.15,Sub-Jap,,0,0,0,,まずは準備してからだ　 +Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:11.12,Sub-Jap,,0,0,0,,お兄ちゃんは理屈っぽいくせに +Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:13.46,Sub-Jap,,0,0,0,,色んなことすっ飛ばすから心配だよ +Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:14.68,Sub-Jap,,0,0,0,,大丈夫だ +Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:19.44,Sub-Jap,,0,0,0,,理由をもらい　問題を設定し手段を得た +Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:22.23,Sub-Jap,,0,0,0,,あとは実行するだけだ +Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:34.95,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　美術室の備品に液タブ入れてほしい +Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:36.02,Sub-Jap,,0,0,0,,えきたぶ? +Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:48.07,Sub-Jap,,0,0,0,,全校生徒の３分の１か +Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:52.18,Sub-Jap,,0,0,0,,我だ　 +Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:55.30,Sub-Jap,,0,0,0,,数は十分だ　次の段階に移行するぞ +Dialogue: 0,0:10:56.92,0:11:00.34,Sub-Jap,,0,0,0,,これはあまり褒められた手段ではない　危険を伴う +Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:01.67,Sub-Jap,,0,0,0,,材木座　 +Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:03.35,Sub-Jap,,0,0,0,,おっと　勘違いするなよ +Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:04.95,Sub-Jap,,0,0,0,,お前を心配しているのではなく　 +Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:07.10,Sub-Jap,,0,0,0,,実行する我に責任が及ぶのではないか　 +Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:10.58,Sub-Jap,,0,0,0,,あまつさえ貴様がトカゲの尻尾切りをするのではないか危惧しておるだけだ +Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:14.12,Sub-Jap,,0,0,0,,またその場合　当方には暴露する準備があることを宣告しておく +Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:16.77,Sub-Jap,,0,0,0,,清々しいくらいにクズいな　お前 +Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:19.93,Sub-Jap,,0,0,0,,大丈夫だ　正体を見つけようにも　 +Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:22.13,Sub-Jap,,0,0,0,,このアカウントの人間は存在しない +Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:24.08,Sub-Jap,,0,0,0,,誰にもダメージはいかない　 +Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:26.32,Sub-Jap,,0,0,0,,知ってるか?　材木座 +Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:31.03,Sub-Jap,,0,0,0,,問題は問題にしないかぎり　問題にはならない +Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:33.93,Sub-Jap,,0,0,0,,一色さん　呼んでもらっていい? +Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:39.45,Sub-Jap,,0,0,0,,ごめんね　俺で +Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:44.69,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩　これ書き写すの超つらいですよ +Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:49.05,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　ていうか　こないだ遊んでた人って +Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:51.25,Sub-Jap,,0,0,0,,葉山先輩の彼女とかですか?　 +Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:52.27,Sub-Jap,,0,0,0,,どうだろうな +Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:55.77,Sub-Jap,,0,0,0,,教えてくれてもいいじゃないですか +Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:56.93,Sub-Jap,,0,0,0,,これ終わったらな +Dialogue: 0,0:11:59.29,0:12:02.24,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　あれくらいならそんなに問題なさそうですし +Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:03.57,Sub-Jap,,0,0,0,,いいですけどね　 +Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:06.16,Sub-Jap,,0,0,0,,ていうか　葉山のこと　す… +Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:08.90,Sub-Jap,,0,0,0,,どう思ってんの? +Dialogue: 0,0:12:11.67,0:12:13.20,Sub-Jap,,0,0,0,,何ですか?　くどいてるんですか　 +Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:15.34,Sub-Jap,,0,0,0,,ごめんなさい　無理です　好きな人がいるので　 +Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:16.43,Sub-Jap,,0,0,0,,そうじゃねえよ +Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:19.62,Sub-Jap,,0,0,0,,単純にどう思ってるのか　聞きたかっただけだ +Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:22.75,Sub-Jap,,0,0,0,,どうなんでしょうね　 +Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:25.85,Sub-Jap,,0,0,0,,何かいいなと思ったらとりあえず手を出…　 +Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:29.01,Sub-Jap,,0,0,0,,…つないでみたいなとか思いますけど +Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:31.29,Sub-Jap,,0,0,0,,「今手を出す」って言いかけなかったかこいつ? +Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:35.45,Sub-Jap,,0,0,0,,ねえ先輩　これやる意味あるんですか? +Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:37.33,Sub-Jap,,0,0,0,,まッ　なくはないな　 +Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:39.98,Sub-Jap,,0,0,0,,何か言い方が曖昧なんですけど +Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:42.33,Sub-Jap,,0,0,0,,一色が何をどうしたところで　 +Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:45.18,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下と由比ヶ浜には勝てないからな　 +Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:47.94,Sub-Jap,,0,0,0,,そういう意味じゃ無意味だ +Dialogue: 0,0:12:51.26,0:12:53.88,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　別に勝てなくていいんですけど +Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:58.26,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　もしかして案外　勝っちゃったりしたら怖いなって +Dialogue: 0,0:12:58.59,0:13:00.08,Sub-Jap,,0,0,0,,勝てる部分ないだろ　 +Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:03.01,Sub-Jap,,0,0,0,,はあ　まあ +Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:08.50,Sub-Jap,,0,0,0,,それに　最初の推薦人の連中だって　一色には投票しないし +Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:12.61,Sub-Jap,,0,0,0,,そいつら今頃　大爆笑だろうな +Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:16.59,Sub-Jap,,0,0,0,,で　選挙に負けた姿を見て　さらに爆笑 +Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:20.39,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうの　腹立つよな +Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:24.31,Sub-Jap,,0,0,0,,やっぱやられたら　やり返さないとな +Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:29.03,Sub-Jap,,0,0,0,,はあ　まあ　できたらいいですけ…　 +Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:29.09,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}できる +Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:34.43,Sub-Jap,,0,0,0,,さっきから書いてもらってる　これ　何だと思う? +Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:36.51,Sub-Jap,,0,0,0,,推薦人名簿ですよね +Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:37.18,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだ　 +Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:41.00,Sub-Jap,,0,0,0,,ただし　一色いろはの推薦人名簿なんだ +Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:48.81,Sub-Jap,,0,0,0,,あの　私もう推薦人集まってるんですけど +Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:51.35,Sub-Jap,,0,0,0,,推薦人の規定は30人以上だ +Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:53.46,Sub-Jap,,0,0,0,,何人集めてもいいんだよ +Dialogue: 0,0:13:54.36,0:13:57.21,Sub-Jap,,0,0,0,,ネット上で一色の応援アカウントが稼働していたんだ +Dialogue: 0,0:13:57.91,0:13:59.66,Sub-Jap,,0,0,0,,全校生徒の３分の１　 +Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:02.28,Sub-Jap,,0,0,0,,これだけの支持者がいれば勝てる +Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:05.12,Sub-Jap,,0,0,0,,いきなり言われても無理ですよ +Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:08.83,Sub-Jap,,0,0,0,,ていうか　なっても結局できないと思うんですよね +Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:13.40,Sub-Jap,,0,0,0,,あんまり自信ないっていうか　それに部活もあるし +Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.77,Sub-Jap,,0,0,0,,まッ　確かに両立は大変だな　 +Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:17.43,Sub-Jap,,0,0,0,,でも得るものは大きい +Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:19.07,Sub-Jap,,0,0,0,,何だと思う? +Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:24.95,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　経験とかじゃないですかね　あと内申とか?　 +Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:28.23,Sub-Jap,,0,0,0,,ていうか先輩　先生みたいですね +Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:31.38,Sub-Jap,,0,0,0,,違うな　いいか　お前が得るのは +Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:37.40,Sub-Jap,,0,0,0,,「１年生で生徒会長なのに頑張って部活に出てくる私」だ +Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:42.85,Sub-Jap,,0,0,0,,１年生なら失敗しても許されることもある +Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:46.75,Sub-Jap,,0,0,0,,その上　生徒会がたるい時は　部活を言い訳にできる +Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:48.33,Sub-Jap,,0,0,0,,逆もまた　しかりだ　 +Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:52.41,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　やっぱり大変ですよね　みたいな　 +Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:54.64,Sub-Jap,,0,0,0,,そういう時は葉山に相談すればいい +Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:57.40,Sub-Jap,,0,0,0,,何なら手伝ってもらえ +Dialogue: 0,0:14:57.55,0:15:01.50,Sub-Jap,,0,0,0,,部活の後なら「家まで送ってもらえる」アフターケアまでついてくる +Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:08.91,Sub-Jap,,0,0,0,,もしかして先輩って頭いいんですか? +Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:09.73,Sub-Jap,,0,0,0,,まあな +Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:16.09,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　これだけ支持されたらしょうがないですね +Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:19.48,Sub-Jap,,0,0,0,,その提案は　それなりに魅力的ですし +Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:24.05,Sub-Jap,,0,0,0,,それに　クラスの子に陰で笑われるのも嫌ですし +Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:28.86,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩にのせられてあげます +Dialogue: 0,0:15:34.25,0:15:36.13,Sub-Jap,,0,0,0,,お前らの意思は変わらないのか?　 +Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:37.18,Sub-Jap,,0,0,0,,変わらないわ +Dialogue: 0,0:15:37.67,0:15:38.76,Sub-Jap,,0,0,0,,これが最善策よ　 +Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:40.67,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしも変わらない +Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:42.75,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたが出る必要はないわ　 +Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:45.04,Sub-Jap,,0,0,0,,出るよ　負ける気もない +Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:46.96,Sub-Jap,,0,0,0,,どうしてあなたまで… +Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:50.38,Sub-Jap,,0,0,0,,だって　ゆきのんがいなくなったらなくなっちゃうから　 +Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:52.18,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしそういうの嫌だよ +Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:54.30,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなことにはならないわ +Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:55.05,Sub-Jap,,0,0,0,,でも… +Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:57.81,Sub-Jap,,0,0,0,,実際　選挙に出る必要はないんだ　 +Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:00.73,Sub-Jap,,0,0,0,,由比ヶ浜だけじゃなくて　　雪ノ下もな　 +Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:02.60,Sub-Jap,,0,0,0,,どういう意味かしら? +Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:05.25,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたの案は否定したはずだけれど +Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:07.23,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　あの案じゃない　 +Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:09.40,Sub-Jap,,0,0,0,,ああいうのは　もうやめだ +Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:14.53,Sub-Jap,,0,0,0,,これはあなたがやったの?　 +Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:16.33,Sub-Jap,,0,0,0,,有志の人間だろ +Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:18.29,Sub-Jap,,0,0,0,,どこの誰かまでは分からん　 +Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:19.33,Sub-Jap,,0,0,0,,そう +Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:21.00,Sub-Jap,,0,0,0,,すごい数だね　 +Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:24.21,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　全校生徒の３分の１はあるな +Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:26.46,Sub-Jap,,0,0,0,,この数字は真実だ +Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:31.17,Sub-Jap,,0,0,0,,尤も　一色いろはにそれだけの支持を集めることは不可能 +Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:34.76,Sub-Jap,,0,0,0,,つまり　ここに１つだけ大きなウソがある +Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:37.22,Sub-Jap,,0,0,0,,分かってるよ　じゃあな +Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:41.85,Sub-Jap,,0,0,0,,こんなのは　はったりでしかない +Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:44.56,Sub-Jap,,0,0,0,,彼女達を説得するためのとっかかりだ +Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:47.90,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　この１日だけ乗り切ればいい +Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:51.86,Sub-Jap,,0,0,0,,あとはアカウントごと消し去る　全て消えるのだ +Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:57.53,Sub-Jap,,0,0,0,,一色が会長をやるためにかせとなっていた条件は全てクリアした +Dialogue: 0,0:16:58.08,0:17:02.00,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　もうお前らが生徒会長をやる必要はないんだ +Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:08.67,Sub-Jap,,0,0,0,,応援アカウント… +Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:23.18,Sub-Jap,,0,0,0,,良かった +Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:26.60,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　解決だ +Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:35.15,Sub-Jap,,0,0,0,,そう　なら +Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:38.78,Sub-Jap,,0,0,0,,問題も　私が動く理由も　なくなったのね +Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:41.20,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうことになるな　 +Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:42.24,Sub-Jap,,0,0,0,,ええ +Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:48.00,Sub-Jap,,0,0,0,,分かるものだとばかり思っていたのね +Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:52.84,Sub-Jap,,0,0,0,,先生に報告してくるわ　 +Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:54.97,Sub-Jap,,0,0,0,,あ　あたし達も +Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:56.55,Sub-Jap,,0,0,0,,１人で十分よ +Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:14.40,Sub-Jap,,0,0,0,,その　悪かったな +Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:16.65,Sub-Jap,,0,0,0,,何で謝るの?　 +Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:19.32,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　色々頑張ってたんだろ　 +Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:22.74,Sub-Jap,,0,0,0,,その…　公約とか演説の作文とか +Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:25.33,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　それはもういいの　 +Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:27.37,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキーも色々やってたんでしょ +Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:30.42,Sub-Jap,,0,0,0,,ほら　髪とか伸びっぱなしで　ボサボサだし　 +Dialogue: 0,0:18:31.59,0:18:32.21,Sub-Jap,,0,0,0,,直してあげる +Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:33.38,Sub-Jap,,0,0,0,,いらんっつうの　 +Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:41.35,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキーも頑張ったよね　 +Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:42.26,Sub-Jap,,0,0,0,,いや… +Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:55.48,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしの大切な場所　ちゃんと守ってくれた +Dialogue: 0,0:18:58.20,0:19:00.82,Sub-Jap,,0,0,0,,あのね　ホントは分かってたの +Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:03.70,Sub-Jap,,0,0,0,,たぶん　ゆきのんに勝てないことも +Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:08.96,Sub-Jap,,0,0,0,,もし勝って生徒会長になったら部活に出られなくなっちゃうことも +Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:12.58,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　全部ヒッキーのおかげ +Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:14.09,Sub-Jap,,0,0,0,,それは違う +Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:17.55,Sub-Jap,,0,0,0,,もういいだろう +Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:30.89,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキーは頑張った　 +Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:32.19,Sub-Jap,,0,0,0,,何だよ　急に +Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:35.02,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキーは頑張った　 +Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:37.23,Sub-Jap,,0,0,0,,よせ　別に何もしてねえ +Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:41.07,Sub-Jap,,0,0,0,,そだね　見えるところでは何もしてないよね +Dialogue: 0,0:19:41.66,0:19:42.82,Sub-Jap,,0,0,0,,けど見えてたらさ　 +Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:45.49,Sub-Jap,,0,0,0,,結構　嫌なことやってるんだと思う +Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:47.91,Sub-Jap,,0,0,0,,たぶん　ヒッキーのやり方って +Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:50.75,Sub-Jap,,0,0,0,,変えようと思って　変えられるものじゃないから +Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:53.75,Sub-Jap,,0,0,0,,罪悪感って消えないよ +Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:57.71,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしは　何もできなかったけど　 +Dialogue: 0,0:19:58.26,0:20:00.72,Sub-Jap,,0,0,0,,それでもこれで良かったのかなって思っちゃう +Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:03.09,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　ヒッキーは　もっとだよ +Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:07.01,Sub-Jap,,0,0,0,,これで　ちゃんと元通りになるよね +Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:08.64,Sub-Jap,,0,0,0,,分からん +Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:13.85,Sub-Jap,,0,0,0,,分かるものだとばかり思っていたのね +Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:19.99,Sub-Jap,,0,0,0,,この部活は　それほど大変ではないし +Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:23.03,Sub-Jap,,0,0,0,,問題を与えられなければ +Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:25.82,Sub-Jap,,0,0,0,,理由を見つけることができなければ +Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:28.29,Sub-Jap,,0,0,0,,動き出せない人間がいる +Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:32.37,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は何か間違えたのではないか　 +Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:35.33,Sub-Jap,,0,0,0,,その疑念だけが残った +Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:38.04,Sub-Jap,,0,0,0,,今日からもう仕事か?　 +Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:39.92,Sub-Jap,,0,0,0,,そうなんですよ +Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:43.13,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　最初はどうにもならないと思いますけど +Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:46.55,Sub-Jap,,0,0,0,,来年　俺の妹が入学するんだ +Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:49.85,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　いい学校にしてくれよ +Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:54.39,Sub-Jap,,0,0,0,,何ですかそれ　くどいてるんですか? +Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:56.86,Sub-Jap,,0,0,0,,ごめんなさい　狙いすぎだし　気持ち悪くて無理です +Dialogue: 0,0:20:57.11,0:20:59.48,Sub-Jap,,0,0,0,,振られた理由がこの前と違うじゃねえか +Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:01.44,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　頑張ってくれ　 +Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:03.15,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷君 +Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:06.95,Sub-Jap,,0,0,0,,持ちますよ　 +Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:08.53,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　ごめんね +Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:10.49,Sub-Jap,,0,0,0,,思ったより私物が多くてさ +Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:18.04,Sub-Jap,,0,0,0,,何か違う部屋みたいだな +Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:23.05,Sub-Jap,,0,0,0,,ホントいうとね　期待してたんだ　 +Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:24.01,Sub-Jap,,0,0,0,,はい? +Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:27.51,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下さんが会長になってくれたらなって +Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:30.22,Sub-Jap,,0,0,0,,で　由比ヶ浜さんが副会長で　 +Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:31.85,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷君は庶務 +Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:33.98,Sub-Jap,,0,0,0,,俺だけ役付きじゃないのかよ　 +Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:35.14,Sub-Jap,,0,0,0,,それでさ +Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:39.31,Sub-Jap,,0,0,0,,卒業した私が　時々生徒会に遊びに行って +Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:43.36,Sub-Jap,,0,0,0,,あの時　文化祭とか体育祭とか　楽しかったねって +Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:45.15,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうお話しをするの +Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:49.07,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうの　ちょっと憧れてた +Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:55.25,Sub-Jap,,0,0,0,,例えば…　例えばの話である +Dialogue: 0,0:21:56.12,0:21:57.04,Sub-Jap,,0,0,0,,例えばもし +Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:03.30,Sub-Jap,,0,0,0,,ゲームのように１つ前のセーブデータに戻って選択肢を選び直せたとしたら +Dialogue: 0,0:22:03.96,0:22:05.76,Sub-Jap,,0,0,0,,人生は変わるだろうか +Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:08.76,Sub-Jap,,0,0,0,,答えは否である +Dialogue: 0,0:23:41.14,0:23:42.02,Sub-Jap,,0,0,0,,いろはす +Dialogue: 0,0:23:42.18,0:23:44.48,Sub-Jap,,0,0,0,,もう他に運ぶものなさげん　いろはす +Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:47.40,Sub-Jap,,0,0,0,,戸部先輩　冷蔵庫はそこじゃないです　奥です　 +Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:49.15,Sub-Jap,,0,0,0,,あとヒーターは机のそばです +Dialogue: 0,0:23:49.82,0:23:51.19,Sub-Jap,,0,0,0,,それ最初に聞きたかったわ +Dialogue: 0,0:23:51.44,0:23:54.49,Sub-Jap,,0,0,0,,いろはす　俺これからクリスマスの短期バイトあんだよね +Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:56.36,Sub-Jap,,0,0,0,,でも私暇じゃないですか　 +Dialogue: 0,0:23:56.53,0:23:59.16,Sub-Jap,,0,0,0,,生徒会室の模様替え早く済ませたいですし +Dialogue: 0,0:24:00.24,0:24:01.37,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　でもバイトがね +Dialogue: 0,0:24:01.99,0:24:04.21,Sub-Jap,,0,0,0,,マジ隼人君早く来てくれよ　 +Dialogue: 0,0:24:04.33,0:24:05.16,Sub-Jap,,0,0,0,,葉山先輩が?　 +Dialogue: 0,0:24:05.83,0:24:08.00,Sub-Jap,,0,0,0,,戸部先輩　もう大丈夫なんで　帰っていいですよ +Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, diff --git a/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 06 (BD 720p) (SallySubs).ass b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 06 (BD 720p) (SallySubs).ass new file mode 100644 index 0000000000..14c6919d6b --- /dev/null +++ b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 06 (BD 720p) (SallySubs).ass @@ -0,0 +1,506 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: Oreiru2-06 +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +ScaledBorderAndShadow: yes +Video Aspect Ratio: 0 +Video Zoom: 6 +YCbCr Matrix: TV.709 +Original Script: 诸神字幕组 +Original Translation: 诸神字幕组 +Original Editing: 小病 +Original Timing: 小小病 +Synch Point: 病 +Script Updated By: 七点君 +Update Details: 我就是小病 +Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778 + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: OREIRU S2 BD +Audio File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [06][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [06][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.375000 +Scroll Position: 445 +Active Line: 451 +Video Position: 34507 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1 +Style: STAFF,微软雅黑,65,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,1.5,2,15,15,3,1 +Style: Title,华文中宋,86,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.35,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: Title-Yokoku,方正大标宋_GBK,83,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,93,0,0,1,2.25,0,2,15,15,0,1 +Style: Gamen,微软雅黑,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: OP-Line,A-OTF Shin Go Pr6N R,68,&H00C88F4A,&H000019FF,&H00C88F4A,&H24BA8E60,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0,1.95,2,15,15,15,1 +Style: OP-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3,8,15,15,15,1 +Style: OP-JP,FGP平成明朝体W7,48,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,3,2,15,15,15,1 +Style: ED-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,103,1.5,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: ED-JP,DFGMinchoP-W5,50,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,102,2.25,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: Sub-CN,方正粗圆_GBK,67,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3.5,0,2,15,15,65,1 +Style: Sub-JP,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,4.35,0,1,3.4,0,2,15,15,19,1 +Style: Sub-Jap,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.95,0,1,3,0,2,15,15,15,1 +Style: Sub-CN-BZ,方正粗圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H001C1C1E,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3,0,2,15,15,111,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------------STAFF------------- +Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.10,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(150,0)}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途 +Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.06,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org +Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:09.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}日听：KN33S0XXX　翻译：随便、Naga +Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,150)}校对：キリサメ　日文校对：安少　时间轴：小小病　压制：VCB-Studio +Comment: 0,0:00:24.42,0:00:24.42,Sub-JP,,0,0,0,,-------------OP------------- +Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:23.39,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:37.57,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}空{\c&HEC9E3E&\3c&HC88F4A&}欄を埋め +Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:40.49,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}完成した定{\c&H9E49E7&}理{\c&HEC9E3E&} +Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:46.21,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}正{\c&HEC9E3E&}しい筈なのに　ひらりひらからまわる +Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:48.58,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}未来は{\c&H9E49E7&}歪{\c&HEC9E3E&}で +Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:51.67,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}僅かな{\c&H9E49E7&}亀{\c&HEC9E3E&}裂から +Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:54.21,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}いくらでも{\c&H9E49E7&}縒{\c&HEC9E3E&}れて +Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.84,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}理想{\c&HEC9E3E&}から逸れていくんだ +Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:02.89,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}ぬ{\c&HEC9E3E&}るま湯がずっと +Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:07.10,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}冷{\c&HEC9E3E&}めていく音がしてた +Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:13.86,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}道を{\c&H9E49E7&}変{\c&HEC9E3E&}えるのなら +Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:16.57,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}今なんだ +Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:21.49,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}こんな{\c&H9E49E7&}レ{\c&HEC9E3E&}プリカはいらない +Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:27.16,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}本{\c&HEC9E3E&}物と呼べるものだけでいい +Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:32.63,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:41.14,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}「でもそれはよくできた　{\c&H9E49E7&}フ{\c&HEC9E3E&}ェアリーテールみたい。」 +Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:45.14,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}君{\c&HEC9E3E&}はつぶやいた +Comment: 0,0:01:13.01,0:01:13.01,Default,,0,0,0,,---------- +Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:23.39,OP-CN,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,63,960,16.5,0,200)\clip(0,0,1920,71)}向着{\c&H9E49E7&}那{\c&HEC9E3E&}里 启程寻找吧 +Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:37.57,OP-CN,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,63,960,16.5,0,200)\clip(0,0,1920,71)}填补{\c&H9E49E7&}空{\c&HEC9E3E&}白 +Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:40.49,OP-CN,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,63,960,16.5,0,200)\clip(0,0,1920,71)}运算完成的定{\c&H9E49E7&}理{\c&HEC9E3E&} +Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:46.21,OP-CN,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,63,960,16.5,0,200)\clip(0,0,1920,71)}本应{\c&H9E49E7&}正{\c&HEC9E3E&}确的答案 却成了无解的循环 +Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:48.58,OP-CN,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,63,960,16.5,0,200)\clip(0,0,1920,71)}{\c&H9E49E7&}扭{\c&HEC9E3E&}曲的未来 +Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:51.67,OP-CN,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,63,960,16.5,0,200)\clip(0,0,1920,71)}出现细{\c&H9E49E7&}微{\c&HEC9E3E&}的裂痕 +Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:54.21,OP-CN,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,63,960,16.5,0,200)\clip(0,0,1920,71)}难{\c&H9E49E7&}分{\c&HEC9E3E&}难解 +Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.84,OP-CN,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,63,960,16.5,0,200)\clip(0,0,1920,71)}与{\c&H9E49E7&}理想{\c&HEC9E3E&}渐行渐远 +Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:02.89,OP-CN,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,63,960,16.5,0,200)\clip(0,0,1920,71)}{\c&H9E49E7&}乏{\c&HEC9E3E&}味的日常 +Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:07.10,OP-CN,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,63,960,16.5,0,200)\clip(0,0,1920,71)}总是荡起渐渐{\c&H9E49E7&}冰{\c&HEC9E3E&}冷的声音 +Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:13.86,OP-CN,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,63,960,16.5,0,200)\clip(0,0,1920,71)}若要{\c&H9E49E7&}改{\c&HEC9E3E&}变道路 +Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:16.57,OP-CN,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,63,960,16.5,0,200)\clip(0,0,1920,71)}就趁现在 +Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:21.49,OP-CN,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,63,960,16.5,0,200)\clip(0,0,1920,71)}不需要这种{\c&H9E49E7&}复{\c&HEC9E3E&}制品 +Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:27.16,OP-CN,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,63,960,16.5,0,200)\clip(0,0,1920,71)}只要{\c&H9E49E7&}真{\c&HEC9E3E&}实之物就足够 +Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:32.63,OP-CN,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,63,960,16.5,0,200)\clip(0,0,1920,71)}向着{\c&H9E49E7&}那{\c&HEC9E3E&}里 启程寻找吧 +Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:41.14,OP-CN,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,63,960,16.5,0,200)\clip(0,0,1920,71)}可是这就像 精心编织的{\c&H9E49E7&}童{\c&HEC9E3E&}话一样 +Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:45.14,OP-CN,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,63,960,16.5,0,200)\clip(0,0,1920,71)}{\c&H9E49E7&}你{\c&HEC9E3E&}小声说道 +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sub-JP,,0,0,0,,-------------ED------------- +Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:32.35,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}制服も　教科書もそう +Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:37.73,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}勝手に変えられる訳じゃない +Dialogue: 0,0:22:38.93,0:22:44.79,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}楽しくて　ちょっと空虚 +Dialogue: 0,0:22:44.92,0:22:50.65,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}時間の中　泳ぎ続ける +Dialogue: 0,0:22:51.04,0:22:57.30,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}平静さを　装うためだけ +Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:03.07,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}振る舞い方の計算式 +Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:06.52,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}解いてばかり +Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:12.65,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}これが恋だとしたなら +Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:18.86,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}孤独という強さ失くしそうで +Dialogue: 0,0:23:19.01,0:23:25.07,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}壊れやすいの　エブリデイワールド +Dialogue: 0,0:23:25.08,0:23:28.31,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}はみ出す気持ち +Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:31.29,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}臆病なまま +Dialogue: 0,0:23:31.49,0:23:37.34,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}誰もみな　傷付いてく +Comment: 0,0:00:18.09,0:00:18.09,Default,,0,0,0,,---------- +Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:32.35,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(150,150)}校服与教科书 +Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:37.73,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(150,150)}我们都无法改变 +Dialogue: 0,0:22:38.93,0:22:44.79,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(150,150)}有点开心 有点空虚 +Dialogue: 0,0:22:44.92,0:22:50.65,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(150,150)}在时间中 持续徜徉 +Dialogue: 0,0:22:51.04,0:22:57.30,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(150,150)}为了故作平静 +Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:03.07,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}行为举止的算式 +Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:06.52,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}解个不停 +Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:12.65,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(150,150)}如果这就是恋爱 +Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:18.86,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(150,150)}孤独的强大或将消失不再 +Dialogue: 0,0:23:19.01,0:23:25.07,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(150,150)}如此易碎 Everyday World +Dialogue: 0,0:23:25.06,0:23:28.31,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(150,150)}情愫满溢 +Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:31.29,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(150,150)}却胆怯如前 +Dialogue: 0,0:23:31.49,0:23:37.34,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(150,150)}伤痛依旧继续 +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Sub-JP,,0,0,0,,-------------Sub-JP------------- +Dialogue: 0,0:00:04.07,0:00:06.17,Sub-Jap,,0,0,0,,でさ　超乾燥してるじゃん +Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:09.34,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　優美子がちっさい加湿器持ってきてさ +Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:12.34,Sub-Jap,,0,0,0,,何か授業中とか超モクモクしてるの　 +Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:18.41,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}最近のって　USJ　USAかなんか電源とるじゃん　あれあれ +Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:17.50,Sub-Jap,,0,0,0,,あの日以来　変わることのない微笑 +Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:20.89,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}部室にもそういうの入れたいなって +Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:20.59,Sub-Jap,,0,0,0,,変わることのない日常 +Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:23.09,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}ねっ　ヒッキー +Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:24.28,Sub-Jap,,0,0,0,,逃げ出さないようにするだけの日々 +Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:25.47,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキーってば +Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:29.74,Sub-Jap,,0,0,0,,聞いてるよ　USBな +Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.25,Sub-Jap,,0,0,0,,何でそんなアメリカンな所から電気もらわなきゃいけねえんだよ +Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:34.85,Sub-Jap,,0,0,0,,それだ　USB　 +Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:39.00,Sub-Jap,,0,0,0,,今って　携帯もその…USBをつないで充電できるし +Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:43.43,Sub-Jap,,0,0,0,,つーか　クリスマスとか　どうする +Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:47.05,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}わたし　年末の準備で忙しいからな +Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:47.21,Sub-Jap,,0,0,0,,失ってしまったことを言い訳にしないために +Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:50.18,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　いつもより気を張って +Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:53.05,Sub-Jap,,0,0,0,,いつもより　いつもどおりであろうと振る舞う +Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:57.18,Sub-Jap,,0,0,0,,クリスマスか…　海老名は　まあ　あれだけど +Dialogue: 0,0:00:57.77,0:00:59.16,Sub-Jap,,0,0,0,,みんな　どうなん？ +Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:00.96,Sub-Jap,,0,0,0,,俺も　ちょっと… +Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:03.11,Sub-Jap,,0,0,0,,は…　隼人… +Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:05.64,Sub-Jap,,0,0,0,,何か予定あったりするの？ +Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:10.01,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー　 +Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:15.86,Sub-Jap,,0,0,0,,こっち見すぎだから +Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.03,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　べつに見てたとかじゃなくてだな +Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:53.32,Sub-Jap,,0,0,0,,いやいや　超見てたから　 +Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:55.26,Sub-Jap,,0,0,0,,ぶっちゃけ　うわって思ったもん +Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:57.75,Sub-Jap,,0,0,0,,ていうか　お前もこっち見てんなよ +Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:01.45,Sub-Jap,,0,0,0,,えッ!？　いや　それは…　ほら　何か感じたの +Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:04.00,Sub-Jap,,0,0,0,,圧力というか　寒気っていうか… +Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:06.72,Sub-Jap,,0,0,0,,その二つはだいぶ違うんですが　いいんですかね？ +Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:09.30,Sub-Jap,,0,0,0,,てか　何か用とかあった？ +Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:10.95,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　用はないけど… +Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:13.14,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　目立つから　ついな…　 +Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:17.95,Sub-Jap,,0,0,0,,ふと　心のどこかに引っ掛かった +Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:21.24,Sub-Jap,,0,0,0,,なぜ俺は　彼らを見ていたのか？ +Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:23.28,Sub-Jap,,0,0,0,,おはよう　 +Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:25.21,Sub-Jap,,0,0,0,,おはよう　さいちゃん +Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:26.26,Sub-Jap,,0,0,0,,おう　おはよう +Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:28.73,Sub-Jap,,0,0,0,,どうかしたか？ +Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:32.85,Sub-Jap,,0,0,0,,何か教室で二人が話してるの　珍しいなって思って +Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:34.27,Sub-Jap,,0,0,0,,そ…　そう？ +Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:36.57,Sub-Jap,,0,0,0,,何かあったの？ +Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:37.82,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　全然 +Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:41.65,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　ちょっと部活の相談…かな…　 +Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:43.03,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　部活か +Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:46.84,Sub-Jap,,0,0,0,,でもまた前みたいに部活やってるならよかったよ +Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:52.46,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだ　さいちゃんもまた何かあったら来てよ +Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:55.43,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　ほら　あれだ +Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:58.13,Sub-Jap,,0,0,0,,むしろ何もなくても来ていいからな +Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.46,Sub-Jap,,0,0,0,,いつでもウエルカムだからな　 +Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:01.91,Sub-Jap,,0,0,0,,いつもよりやる気あるし +Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:04.05,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ +Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:08.20,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだ　ヒッキー +Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.03,Sub-Jap,,0,0,0,,部活　一緒に行こうね +Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:31.30,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあねー +Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:45.98,Sub-Jap,,0,0,0,,何で先行っちゃうし +Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:48.16,Sub-Jap,,0,0,0,,行ってねえだろ　こうして待ってる　 +Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:49.18,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだけど… +Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.20,Sub-Jap,,0,0,0,,あれ？　じゃあ　いいのか +Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:54.67,Sub-Jap,,0,0,0,,行こっか +Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:05.32,Sub-Jap,,0,0,0,,そういや　昼ってどうしてんだ？　 +Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:08.20,Sub-Jap,,0,0,0,,うん…　今までと同じ +Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:09.62,Sub-Jap,,0,0,0,,そうか +Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:13.46,Sub-Jap,,0,0,0,,あのさ…　 +Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:16.05,Sub-Jap,,0,0,0,,何でもない +Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:18.76,Sub-Jap,,0,0,0,,そうか +Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:30.80,Sub-Jap,,0,0,0,,やっはろ　ゆきのん +Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:40.89,Sub-Jap,,0,0,0,,私とヒッキーが教室で話すの超珍しいとかっていうんだろう +Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.71,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}いつまでこれが続くのだろう +Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:43.31,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}それは珍しい +Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:45.18,Sub-Jap,,0,0,0,,いつまでこれを続けていけるのだろう +Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.14,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}でもないよね　ヒッキー +Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:49.23,Sub-Jap,,0,0,0,,これを続けなくなったら　どうなるのだろう +Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:50.53,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}いや　あれだけ話ししたのは初めてかもな　正直疲れた +Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:51.43,Sub-Jap,,0,0,0,,疲れたんだ +Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:56.32,Sub-Jap,,0,0,0,,葉山達を見ていたのは　きっと　教えてくれる気がしたからだ +Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:59.63,Sub-Jap,,0,0,0,,はがれ落ちたものをどう取り繕えばいいかを +Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:02.55,Sub-Jap,,0,0,0,,どうぞ +Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:06.52,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩　ヤバいです +Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:11.61,Sub-Jap,,0,0,0,,ヤバいです　ヤバいです　もう本当にヤバいんです +Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:14.06,Sub-Jap,,0,0,0,,クリスマスイベント？ +Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:15.05,Sub-Jap,,0,0,0,,はい… +Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.06,Sub-Jap,,0,0,0,,生徒会としての初仕事がそれか +Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:21.24,Sub-Jap,,0,0,0,,海浜総合高校ってとこと合同で +Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:26.09,Sub-Jap,,0,0,0,,何かお年寄りとか保育園の子相手のイベントっぽいんですけど +Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:29.45,Sub-Jap,,0,0,0,,その企画誰が言いだしたんだ +Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:33.94,Sub-Jap,,0,0,0,,向こうからですよ　私から言うわけないじゃないですか +Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:34.69,Sub-Jap,,0,0,0,,だろうな　 +Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:38.60,Sub-Jap,,0,0,0,,で　そんなの普通断るに決まってるじゃないですか　 +Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:41.29,Sub-Jap,,0,0,0,,私もクリスマス予定ありますし +Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.24,Sub-Jap,,0,0,0,,断るに決まってるんだ…　 +Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:44.98,Sub-Jap,,0,0,0,,理由が私的すぎるだろ +Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:48.03,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　平塚先生がやれって言うから +Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:50.50,Sub-Jap,,0,0,0,,やっぱりあの人が一枚かんでんのか… +Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:55.10,Sub-Jap,,0,0,0,,それで始めてみたものの　うまくまとまらないっていうか… +Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:57.99,Sub-Jap,,0,0,0,,他校とじゃそんなもんだろ　気にすんなよ +Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:01.90,Sub-Jap,,0,0,0,,ていうか　こっち来る前に城廻先輩に相談しろよ +Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:04.82,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ…　えっと　まあ　何ていうか… +Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:10.72,Sub-Jap,,0,0,0,,そう…　受験生に迷惑かけるわけにはいかないじゃないですか +Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:14.95,Sub-Jap,,0,0,0,,えっと　めぐり先輩が苦手なだけじゃないですか +Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:18.19,Sub-Jap,,0,0,0,,もう先輩達しか頼れないんですよ +Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:33.43,Sub-Jap,,0,0,0,,そうね +Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:37.98,Sub-Jap,,0,0,0,,だいたいの状況は分かったけれど　どうかしら +Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:40.07,Sub-Jap,,0,0,0,,いいじゃん　やろうよ +Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:45.65,Sub-Jap,,0,0,0,,何か相談来るなんて久しぶりじゃん　ここ最近こういうのなかったし +Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:47.99,Sub-Jap,,0,0,0,,だから前みたいに… +Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:54.31,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと頑張ってもいいかなって…思うん…だけど… +Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:56.61,Sub-Jap,,0,0,0,,そう　 +Dialogue: 0,0:07:58.00,0:07:59.89,Sub-Jap,,0,0,0,,なら　それでいいと思うわ　 +Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:04.13,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　やめといた方が　いいんじゃねえの +Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:06.91,Sub-Jap,,0,0,0,,これは生徒会の問題だ +Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:11.16,Sub-Jap,,0,0,0,,それに一色が会長になっていきなり人を頼りにすんのは +Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.33,Sub-Jap,,0,0,0,,いいことじゃねえだろ　 +Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:14.44,Sub-Jap,,0,0,0,,何ですか　それ +Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:17.27,Sub-Jap,,0,0,0,,うちは何でも屋じゃねえんだよ +Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:19.61,Sub-Jap,,0,0,0,,あくまで手助けするだけだ　 +Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:21.64,Sub-Jap,,0,0,0,,とにかく　これは一色がやる +Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:22.81,Sub-Jap,,0,0,0,,いいな？　ほれ…　 +Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:25.78,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩が言うから会長になったんですよ　 +Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:27.99,Sub-Jap,,0,0,0,,何とかしてほしいです +Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:29.65,Sub-Jap,,0,0,0,,それを言われると弱る +Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:33.52,Sub-Jap,,0,0,0,,一色いろはに対して　責任を取るのは当然のことだ +Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:36.70,Sub-Jap,,0,0,0,,であるなら　一色の他にもう一人 +Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:39.47,Sub-Jap,,0,0,0,,俺が責任を取るべき相手がいる +Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:47.04,Sub-Jap,,0,0,0,,今の話　部としてじゃなく俺が個人的に手伝うってことじゃダメか +Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:47.70,Sub-Jap,,0,0,0,,はい？ +Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:49.87,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　それでもいいですけど +Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:53.21,Sub-Jap,,0,0,0,,実際　先輩一人の方が　扱いやす… +Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:57.93,Sub-Jap,,0,0,0,,…安心しやすいというか　頼りになるというか +Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:59.09,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}いや　もう言い直さなくていいけどね +Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:01.12,Sub-Jap,,0,0,0,,ていうか　葉山は？　 +Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:04.20,Sub-Jap,,0,0,0,,こういうときこそ頼ってうまくやるもんじゃねえの +Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:11.20,Sub-Jap,,0,0,0,,ガチ大変だから　葉山先輩にはちょっと迷惑かけちゃうかなって +Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:12.21,Sub-Jap,,0,0,0,,俺ならいいのかよ？ +Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:13.43,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　いいけどよ +Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:17.90,Sub-Jap,,0,0,0,,しかし　迷惑かけたくないとか殊勝なこと言っちゃうなんて +Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:21.07,Sub-Jap,,0,0,0,,一色は一色でちゃんと恋する乙女やってんだなあ +Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:22.20,Sub-Jap,,0,0,0,,感心してしまう +Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:27.17,Sub-Jap,,0,0,0,,それにこういうって簡単なことができないのがカワイイっていうか +Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:29.70,Sub-Jap,,0,0,0,,ミスしたりするのがいいんじゃないですか +Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:31.56,Sub-Jap,,0,0,0,,ガチの厄介ごととか　 +Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:33.84,Sub-Jap,,0,0,0,,普通に「重い」って思われちゃいますよ +Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:35.02,Sub-Jap,,0,0,0,,あっそう +Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:36.84,Sub-Jap,,0,0,0,,こいつホントいい性格してる　 +Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:39.02,Sub-Jap,,0,0,0,,返して　俺の感心返して +Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:43.37,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　このあと校門で待ち合わせしましょう　 +Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.31,Sub-Jap,,0,0,0,,今日からやんのかよ？ +Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:46.92,Sub-Jap,,0,0,0,,あんまり時間ないんです +Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:50.29,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃ待ち合わせ場所は変えてくれ　 +Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:55.25,Sub-Jap,,0,0,0,,一緒に帰って友達に噂とかされると恥ずかしいし +Dialogue: 0,0:09:56.96,0:09:59.67,Sub-Jap,,0,0,0,,うーん？世代が違うから通じないか +Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:03.95,Sub-Jap,,0,0,0,,「先輩　友達いないじゃないですか」みたいな返しもなく　 +Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:04.91,Sub-Jap,,0,0,0,,マジ真顔 +Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:06.73,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　いいですけど +Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:09.59,Sub-Jap,,0,0,0,,「コミュニティ　センター」って分かります？ +Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:10.82,Sub-Jap,,0,0,0,,そこ集合で　 +Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:13.09,Sub-Jap,,0,0,0,,分かった　準備したら行く +Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.21,Sub-Jap,,0,0,0,,ではでは　よろしくでーす +Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:18.57,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　あざといっつーの +Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:23.68,Sub-Jap,,0,0,0,,いろはちゃん　何だって？ +Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:27.05,Sub-Jap,,0,0,0,,文句タラタラだったが　納得はしたみたいだ　 +Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:28.04,Sub-Jap,,0,0,0,,そっか +Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:31.78,Sub-Jap,,0,0,0,,久しぶりに何かやれればいいかなって思ったんだけど +Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:34.06,Sub-Jap,,0,0,0,,そのうちまた何か来るだろう +Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:40.62,Sub-Jap,,0,0,0,,本当は依頼なんてない方がいいのかもしれないわね +Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:43.22,Sub-Jap,,0,0,0,,何事もなく過ぎている方が　 +Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:45.17,Sub-Jap,,0,0,0,,かもな +Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:48.57,Sub-Jap,,0,0,0,,なら　俺は…　俺達は +Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:53.39,Sub-Jap,,0,0,0,,一体今まで　何をしてきたのだろうか？ +Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:07.53,Sub-Jap,,0,0,0,,すいません　お待たせしちゃいました +Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:09.82,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと買い物してまして +Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:12.79,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　べつにいいけど +Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:16.98,Sub-Jap,,0,0,0,,何だよ？　その腹立つ顔 +Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:20.95,Sub-Jap,,0,0,0,,「荷物重いから持ってくれ」アピールじゃなかったの？今の +Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:24.08,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　いえ…　今のは素だったんですけど +Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:28.36,Sub-Jap,,0,0,0,,もしかして今のって口説こうとしてましたか +Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:32.08,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fscx92}ごめんなさいちょっと一瞬ときめきかけましたが冷静になるとやっぱり無理です +Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:33.46,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　そう +Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:37.37,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は何度こいつにフラれればいいんだろうか +Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:42.02,Sub-Jap,,0,0,0,,ありがとうございます +Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:44.23,Sub-Jap,,0,0,0,,べつに　仕事の範ちゅうだよ +Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:48.97,Sub-Jap,,0,0,0,,わあ頼れる　そういうことなら次もお願いしますね +Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:52.91,Sub-Jap,,0,0,0,,お疲れさまでーす +Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:08.65,Sub-Jap,,0,0,0,,僕は玉縄　海浜総合高校の生徒会長なんだ +Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:09.56,Sub-Jap,,0,0,0,,よろしく　 +Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:11.39,Sub-Jap,,0,0,0,,どうも +Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:12.71,Sub-Jap,,0,0,0,,よかったよ +Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:15.51,Sub-Jap,,0,0,0,,フレッシュでルーキーな生徒会長同士 +Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:19.52,Sub-Jap,,0,0,0,,企画できて　お互いリスペクトできるパートナーシップを築いて +Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:22.62,Sub-Jap,,0,0,0,,シナジー効果を生んでいけないかなって思っててさ +Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:25.52,Sub-Jap,,0,0,0,,のっけからいいパンチ打ってくんな　こいつ +Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:27.03,Sub-Jap,,0,0,0,,いろはちゃん　ちょっといい？ +Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:27.98,Sub-Jap,,0,0,0,,はーい +Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:30.61,Sub-Jap,,0,0,0,,あれ？　比企谷？ +Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:37.29,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷って生徒会なの +Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:37.93,Sub-Jap,,0,0,0,,いや +Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:39.69,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ私と同じだ　 +Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:42.77,Sub-Jap,,0,0,0,,私も友達から誘われて来てるんだけどさ +Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:44.89,Sub-Jap,,0,0,0,,あれ？　比企谷　一人？ +Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:46.84,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　大体いつもな　 +Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:49.04,Sub-Jap,,0,0,0,,何それ　マジウケるー +Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:49.79,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}いや　ウケねーから +Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:51.29,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあね +Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:57.88,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩　お知り合いいたんですか？ +Dialogue: 0,0:12:58.10,0:12:59.57,Sub-Jap,,0,0,0,,その言い方だとまるで　 +Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:03.08,Sub-Jap,,0,0,0,,「お知り合いなんて存在したんですか？」に聞こえるからやめようね +Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:06.70,Sub-Jap,,0,0,0,,それに君あの人一回見てるからね +Dialogue: 0,0:13:07.44,0:13:10.16,Sub-Jap,,0,0,0,,ていうか　あの女何ですか +Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:13.47,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　中学の同級生だ +Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:18.25,Sub-Jap,,0,0,0,,会議始まっちゃいますよ +Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:19.88,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩はこちらへ　 +Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:22.26,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　俺は　端がいいんだけど +Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:26.24,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　前回と同じく +Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:28.49,Sub-Jap,,0,0,0,,ブレインストーミングからやっていこうか +Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:31.15,Sub-Jap,,0,0,0,,議題はイベントのコンセプトと　 +Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:33.02,Sub-Jap,,0,0,0,,内容面でのアイディア出しから +Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:42.46,Sub-Jap,,0,0,0,,俺達高校生への需要を考えると +Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:46.43,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fscx92}やっぱり若いマインド的な部分でのイノベーションを起こしていくべきだと思う +Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:49.39,Sub-Jap,,0,0,0,,そうなると当然 +Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:54.28,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fscx85}俺達とコミュニティ側のウィンウィンな関係を前提条件として考えなきゃいけないよね +Dialogue: 0,0:13:55.87,0:14:00.02,Sub-Jap,,0,0,0,,戦略的思考で　コストパフォーマンスを考える必要があるんじゃないかな +Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:02.67,Sub-Jap,,0,0,0,,今これ何やってんの +Dialogue: 0,0:14:03.06,0:14:04.35,Sub-Jap,,0,0,0,,えッさあ　 +Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:07.60,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　向こうが色々提案してくれてるんですよ +Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:10.09,Sub-Jap,,0,0,0,,みんな +Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:12.47,Sub-Jap,,0,0,0,,もっと大切なことがあるんじゃないかな +Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:21.99,Sub-Jap,,0,0,0,,ロジカルシンキングで論理的に考えるべきだよ +Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:23.93,Sub-Jap,,0,0,0,,それ同じことじゃねえのか +Dialogue: 0,0:14:24.41,0:14:25.70,Sub-Jap,,0,0,0,,何回考えちゃうんだよ +Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:29.47,Sub-Jap,,0,0,0,,お客様目線でカスタマーサイドに立つっていうかさ +Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:31.42,Sub-Jap,,0,0,0,,だからそれ同じこと言ってんじゃねぇのか +Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:33.11,Sub-Jap,,0,0,0,,何回客になってんだよ +Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:35.68,Sub-Jap,,0,0,0,,ならアウトソーシングも視野に入れて…　 +Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:38.10,Sub-Jap,,0,0,0,,今のメソッドだとスキーマ的に厳しいけど +Dialogue: 0,0:14:38.20,0:14:38.84,Sub-Jap,,0,0,0,,どうする +Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:41.03,Sub-Jap,,0,0,0,,一旦リスケする可能性もあるよね +Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:43.47,Sub-Jap,,0,0,0,,もっとバッファーを取ってもいいんじゃないかな +Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:44.72,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　そうだね +Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:46.13,Sub-Jap,,0,0,0,,全体をよく見たい +Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:00.31,Sub-Jap,,0,0,0,,大体　どんな感じか分かりました？ +Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:02.19,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　何も分かんなかった +Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:05.15,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ…何か難しいこと言ってますもんね +Dialogue: 0,0:15:05.64,0:15:09.27,Sub-Jap,,0,0,0,,けど「すごーい」とか　「私も頑張らなきゃ」とか言うと +Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:10.65,Sub-Jap,,0,0,0,,超ウケいいですよ +Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:14.80,Sub-Jap,,0,0,0,,あとはメールの相手だけしとけばオッケーみたいな感じです +Dialogue: 0,0:15:15.09,0:15:16.41,Sub-Jap,,0,0,0,,お前　いつか刺されるぞ +Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:20.49,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　先輩も時々ああいう感じですよ +Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:22.41,Sub-Jap,,0,0,0,,頭よさげというか　 +Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:24.03,Sub-Jap,,0,0,0,,意識高い系っていうか +Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:25.02,Sub-Jap,,0,0,0,,一緒にするな　 +Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:26.83,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は意識高い系じゃない +Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:28.54,Sub-Jap,,0,0,0,,自意識高い系だ　 +Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:31.18,Sub-Jap,,0,0,0,,はあ…　よく分からないです +Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:35.39,Sub-Jap,,0,0,0,,とりあえず　やることは詰めてきたので　 +Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:36.51,Sub-Jap,,0,0,0,,とりかかっちゃいましょう +Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:38.91,Sub-Jap,,0,0,0,,何ですか？ +Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:43.37,Sub-Jap,,0,0,0,,向こうとはそれなりに仲良くやってんだな +Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:45.80,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　そうですね +Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:49.56,Sub-Jap,,0,0,0,,…て　先輩が　教えてくれたんじゃないですか +Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:52.50,Sub-Jap,,0,0,0,,教わろうとする年下女子はカワイイって +Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:54.31,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなこと教えてねえよ +Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:57.19,Sub-Jap,,0,0,0,,けどまあ　これなら俺いらないでしょ +Dialogue: 0,0:15:58.57,0:15:59.89,Sub-Jap,,0,0,0,,えーっとですね… +Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:04.38,Sub-Jap,,0,0,0,,いろはちゃん　これもお願いしていいかな +Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.57,Sub-Jap,,0,0,0,,あと　これと　これと…　これも +Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:08.43,Sub-Jap,,0,0,0,,はーい +Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:12.25,Sub-Jap,,0,0,0,,分かんないことあったら何でも言って +Dialogue: 0,0:16:12.81,0:16:14.36,Sub-Jap,,0,0,0,,ちゃんと分かるように教えるから +Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:22.84,Sub-Jap,,0,0,0,,ていうことなんで +Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:25.71,Sub-Jap,,0,0,0,,議事録まとめもうちの仕事になりそうです +Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:28.01,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあよろしくお願いします +Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:34.71,Sub-Jap,,0,0,0,,生徒会がうまく機能してるとはいえなそうだな +Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:37.03,Sub-Jap,,0,0,0,,お互い遠慮があるんだろうが +Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:40.02,Sub-Jap,,0,0,0,,それがやりとりを阻害してしまってるように思える +Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:40.87,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}会長　これでいいかな +Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:43.23,Sub-Jap,,0,0,0,,確認しておきますね +Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:46.53,Sub-Jap,,0,0,0,,あと　仕事の進め方なんだけどさ…　 +Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:47.26,Sub-Jap,,0,0,0,,はい +Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:51.75,Sub-Jap,,0,0,0,,いや…　やっぱりいいや +Dialogue: 0,0:16:58.45,0:16:59.50,Sub-Jap,,0,0,0,,副会長です　 +Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:01.28,Sub-Jap,,0,0,0,,なかなか大変そうだな +Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:04.09,Sub-Jap,,0,0,0,,あんまり好かれてはいなさそうですね +Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:06.50,Sub-Jap,,0,0,0,,けど最初はそんなもんですよ +Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:08.82,Sub-Jap,,0,0,0,,そのうち慣れてくるんじゃないですか +Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:29.86,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩 +Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:35.24,Sub-Jap,,0,0,0,,リアクション薄すぎませんかね +Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:37.47,Sub-Jap,,0,0,0,,だってお前のそれあざといんだもん +Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:40.85,Sub-Jap,,0,0,0,,やーだなあ　素に決まってるじゃないですか +Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:53.20,Sub-Jap,,0,0,0,,ていうか　先輩のそれも結構あざといと思うんですけどね +Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:56.89,Sub-Jap,,0,0,0,,やだなあ　素に決まってるじゃないですか +Dialogue: 0,0:17:56.89,0:17:59.11,Sub-Jap,,0,0,0,,もうッ　待ってくださいよ +Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:03.32,Sub-Jap,,0,0,0,,企画の概要として　まだちょっと固まりきっていないから +Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:05.72,Sub-Jap,,0,0,0,,昨日のブレストの続きからやっていこう +Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:08.49,Sub-Jap,,0,0,0,,せっかくだし　もっと派手なことしたいよね　 +Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:10.15,Sub-Jap,,0,0,0,,それ　あるある +Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:13.27,Sub-Jap,,0,0,0,,やっぱり大きいことっていうか　とりあえずドカン的なね +Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:20.12,Sub-Jap,,0,0,0,,確かに小さくまとまりすぎていたかもしれないな +Dialogue: 0,0:18:20.69,0:18:22.09,Sub-Jap,,0,0,0,,そう？　まとまってた？ +Dialogue: 0,0:18:22.80,0:18:27.48,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fscx95}議事録にはロジカルシンキング云々みたいなことしか書かれてないんだけど +Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:29.88,Sub-Jap,,0,0,0,,俺何やるか知らないんだけど +Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:33.44,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　具体的にはまだ何も決まってないですからね +Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:36.84,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと規模を上げようと思うんだけど　どうかな？ +Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:41.20,Sub-Jap,,0,0,0,,そうかもですね +Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:45.92,Sub-Jap,,0,0,0,,規模を大きくするには時間と人手が足りないぞ +Dialogue: 0,0:18:46.11,0:18:47.52,Sub-Jap,,0,0,0,,ノーノー　そうじゃない +Dialogue: 0,0:18:48.49,0:18:51.91,Sub-Jap,,0,0,0,,ブレインストーミングはね　相手の意見を否定しないんだ +Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:57.25,Sub-Jap,,0,0,0,,時間的問題と人員的問題で大きくできない　じゃあどう対応していくか？ +Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:59.85,Sub-Jap,,0,0,0,,そうやって　議論を発展させていくんだよ +Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:02.22,Sub-Jap,,0,0,0,,すぐに結論を出しちゃいけないんだ +Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:04.49,Sub-Jap,,0,0,0,,だから君の意見はダメだよ +Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:08.61,Sub-Jap,,0,0,0,,そのわりに今俺の意見　即否定されたんだけど +Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:11.29,Sub-Jap,,0,0,0,,どう可能にするかを話し合おう +Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:15.66,Sub-Jap,,0,0,0,,近くの高校をさらに入れるっていうのは？ +Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:19.81,Sub-Jap,,0,0,0,,おいおい　何で意識高い系ってこうも人と一緒にやるのが好きなの +Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:22.77,Sub-Jap,,0,0,0,,これ以上高校が増えてもメリットがない +Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:26.74,Sub-Jap,,0,0,0,,いいね　地域コミュニティを巻き込むっていうかさ +Dialogue: 0,0:19:26.34,0:19:29.20,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}だが　単純な否定は潰されてしまう +Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:30.06,Sub-Jap,,0,0,0,,それいける +Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:33.57,Sub-Jap,,0,0,0,,ここは彼らのルールにのっとった言い回しで… +Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:36.50,Sub-Jap,,0,0,0,,これはフラッシュアイディアなんだが +Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:39.09,Sub-Jap,,0,0,0,,さっきの提案へのカウンターとして +Dialogue: 0,0:19:39.43,0:19:42.65,Sub-Jap,,0,0,0,,２校のより密接な関係を築いて連携をとることで +Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:46.46,Sub-Jap,,0,0,0,,最大限のシナジー効果を期待する方がいいと思うんだが +Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:47.82,Sub-Jap,,0,0,0,,どうだろう +Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:53.97,Sub-Jap,,0,0,0,,なるほど +Dialogue: 0,0:19:54.94,0:19:57.65,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ高校じゃない方がいいね　大学生とか +Dialogue: 0,0:19:57.82,0:19:58.94,Sub-Jap,,0,0,0,,ダメかー +Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:02.28,Sub-Jap,,0,0,0,,いや待て　それだとイニシアティブがとれない +Dialogue: 0,0:20:02.65,0:20:05.26,Sub-Jap,,0,0,0,,ステークホルダーとコンセンサスを得るにしても +Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:06.63,Sub-Jap,,0,0,0,,ブレないマニフェストと +Dialogue: 0,0:20:06.63,0:20:09.82,Sub-Jap,,0,0,0,,はっきりサジェスチョンすることができるパートーナシップをだな… +Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:11.68,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩　何言ってるんですか +Dialogue: 0,0:20:11.97,0:20:14.57,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　俺も自分で言っててよく分からん +Dialogue: 0,0:20:14.70,0:20:15.25,Sub-Jap,,0,0,0,,確かに　 +Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:17.97,Sub-Jap,,0,0,0,,今ので分かったの？ +Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:21.95,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　近くにある小学校はどう +Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:25.05,Sub-Jap,,0,0,0,,ゲーミエジュケーションっていうのかな +Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:28.39,Sub-Jap,,0,0,0,,ああいうふうに楽しみながら作業するようにできれば +Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:31.43,Sub-Jap,,0,0,0,,地域の小学生の力を借りられるんじゃないかな +Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:33.54,Sub-Jap,,0,0,0,,ウィンウィンだね　 +Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:34.55,Sub-Jap,,0,0,0,,ウィンウィン +Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:36.98,Sub-Jap,,0,0,0,,うんッ　それ　ある +Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:37.87,Sub-Jap,,0,0,0,,どれがあるの？ +Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:41.79,Sub-Jap,,0,0,0,,小学校へのアポイントとネゴシエーションはこっちがやるとして +Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:45.19,Sub-Jap,,0,0,0,,その後の対応お願いできると嬉しいんだけど +Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:46.65,Sub-Jap,,0,0,0,,そうですね +Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:49.55,Sub-Jap,,0,0,0,,どうかな +Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:53.94,Sub-Jap,,0,0,0,,はい　分かりました +Dialogue: 0,0:21:06.54,0:21:09.78,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷って中学のとき生徒会とかやってたっけ？ +Dialogue: 0,0:21:10.19,0:21:11.26,Sub-Jap,,0,0,0,,何か慣れてなーい +Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:12.49,Sub-Jap,,0,0,0,,そうでもねえよ +Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:17.09,Sub-Jap,,0,0,0,,彼女と別れたの +Dialogue: 0,0:21:18.10,0:21:21.46,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　だから一色ちゃんのこと狙ってんのかと思ってさ +Dialogue: 0,0:21:28.17,0:21:30.81,Sub-Jap,,0,0,0,,別れるも何も　彼女がいたことがない +Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:32.44,Sub-Jap,,0,0,0,,そうなんだ +Dialogue: 0,0:21:32.71,0:21:35.30,Sub-Jap,,0,0,0,,あの子達のどっちかとつきあってるんだと思ってた +Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:36.52,Sub-Jap,,0,0,0,,どの子達だよ +Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:38.52,Sub-Jap,,0,0,0,,ほら　遊びに行ったときのあれ +Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:44.46,Sub-Jap,,0,0,0,,あれは…　同じ部活ってだけだよ +Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:47.25,Sub-Jap,,0,0,0,,部活やってたんだ　何部？ +Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:49.36,Sub-Jap,,0,0,0,,奉仕部 +Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:53.35,Sub-Jap,,0,0,0,,何それ？　意味分かんない +Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:54.99,Sub-Jap,,0,0,0,,超ウケるんだけどー　 +Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:56.97,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　ウケねえから +Dialogue: 0,0:21:57.62,0:21:59.16,Sub-Jap,,0,0,0,,マジ　何やる部？ +Dialogue: 0,0:22:00.26,0:22:01.39,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}今日一のマジで　 +Dialogue: 0,0:22:01.22,0:22:03.44,Sub-Jap,,0,0,0,,確かに意味分かんない部活だよな +Dialogue: 0,0:22:02.64,0:22:05.29,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}超ウケるん　初めて聞いた +Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:06.40,Sub-Jap,,0,0,0,,けど　べつにウケはしない +Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:09.86,Sub-Jap,,0,0,0,,ホント　笑えない +Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:44.27,Sub-Jap,,0,0,0,,それぞれのタスクのプライオリティーを考えた上で　 +Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:46.52,Sub-Jap,,0,0,0,,優先順位をつけていくべきだね +Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:47.19,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an7}それいける +Dialogue: 0,0:23:46.70,0:23:49.32,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an9}それ同じ意味だろ　何回優先してんだよ +Dialogue: 0,0:23:50.22,0:23:52.09,Sub-Jap,,0,0,0,,今僕らに求められているのは +Dialogue: 0,0:23:52.48,0:23:55.78,Sub-Jap,,0,0,0,,若者ならではのフレキシブルで柔軟な発想なんじゃないかな +Dialogue: 0,0:23:55.78,0:23:56.42,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an7}それある +Dialogue: 0,0:23:56.07,0:23:58.91,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an9}それ同じ意味だろ　どんだけやわらかくなっちゃうんだよ +Dialogue: 0,0:23:59.20,0:24:03.56,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fscx90}よし　これでみんなのリソースをイベントに落とし込むスキームの準備はできたね +Dialogue: 0,0:24:03.95,0:24:05.61,Sub-Jap,,0,0,0,,次のブレストが楽しみだ +Dialogue: 0,0:24:08.26,0:24:09.94,Sub-Jap,,0,0,0,,準備しかできてない +Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, diff --git a/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 07 (BD 720p) (SallySubs).ass b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 07 (BD 720p) (SallySubs).ass new file mode 100644 index 0000000000..c16427a7f7 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 07 (BD 720p) (SallySubs).ass @@ -0,0 +1,441 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: Oreiru2-07 +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +ScaledBorderAndShadow: yes +Video Aspect Ratio: 0 +Video Zoom: 6 +YCbCr Matrix: TV.709 +Original Script: 诸神字幕组 +Original Translation: 诸神字幕组 +Original Editing: 小病 +Original Timing: 小小病 +Synch Point: 病 +Script Updated By: 七点君 +Update Details: 我就是小病 +Aegisub Video Aspect Ratio: 0 + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: OREIRU S2 BD +Audio File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [07][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [07][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.375000 +Scroll Position: 186 +Active Line: 190 +Video Position: 15989 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1 +Style: STAFF,微软雅黑,65,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,1.5,2,15,15,3,1 +Style: Title,华文中宋,86,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.35,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: Title-Yokoku,方正大标宋_GBK,83,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,93,0,0,1,2.25,0,2,15,15,0,1 +Style: Gamen,微软雅黑,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: OP-Line,A-OTF Shin Go Pr6N R,68,&H00C88F4A,&H000019FF,&H00C88F4A,&H24BA8E60,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0,1.95,2,15,15,15,1 +Style: OP-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3,8,15,15,15,1 +Style: OP-JP,FGP平成明朝体W7,48,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,3,2,15,15,15,1 +Style: ED-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,103,1.5,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: ED-JP,DFGMinchoP-W5,50,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,102,2.25,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: Sub-CN,方正粗圆_GBK,67,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3.5,0,2,15,15,65,1 +Style: Sub-JP,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,4.35,0,1,3.4,0,2,15,15,19,1 +Style: Sub-Jap,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.95,0,1,3,0,2,15,15,15,1 +Style: Sub-CN-BZ,方正粗圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H001C1C1E,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3,0,2,15,15,111,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------------STAFF------------- +Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.10,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(150,0)}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途 +Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.06,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org +Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:09.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}日听：KN33S0XXX　翻译：随便、Naga +Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,150)}校对：キリサメ　日文校对：安少　时间轴：小小病　压制：VCB-Studio +Comment: 0,0:00:24.42,0:00:24.42,Sub-JP,,0,0,0,,-------------OP------------- +Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:49.92,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.08,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}空{\c&HEC9E3E&\3c&HC88F4A&}欄を埋め +Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:07.00,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}完成した定{\c&H9E49E7&}理{\c&HEC9E3E&} +Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:12.73,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}正{\c&HEC9E3E&}しい筈なのに　ひらりひらからまわる +Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.10,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}未来は{\c&H9E49E7&}歪{\c&HEC9E3E&}で +Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:18.20,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}僅かな{\c&H9E49E7&}亀{\c&HEC9E3E&}裂から +Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.75,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}いくらでも{\c&H9E49E7&}縒{\c&HEC9E3E&}れて +Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:24.38,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}理想{\c&HEC9E3E&}から逸れていくんだ +Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:29.41,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}ぬ{\c&HEC9E3E&}るま湯がずっと +Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:33.64,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}冷{\c&HEC9E3E&}めていく音がしてた +Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:40.36,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}道を{\c&H9E49E7&}変{\c&HEC9E3E&}えるのなら +Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:43.08,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}今なんだ +Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:48.02,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}こんな{\c&H9E49E7&}レ{\c&HEC9E3E&}プリカはいらない +Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:53.69,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}本{\c&HEC9E3E&}物と呼べるものだけでいい +Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:59.15,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:07.64,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}「でもそれはよくできた　{\c&H9E49E7&}フ{\c&HEC9E3E&}ェアリーテールみたい。」 +Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:11.67,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}君{\c&HEC9E3E&}はつぶやいた +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sub-JP,,0,0,0,,-------------ED------------- +Dialogue: 0,0:22:10.31,0:22:16.97,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}制服も　教科書もそう +Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:23.41,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}勝手に変えられる訳じゃない +Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:32.28,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}楽しくて　ちょっと空虚 +Dialogue: 0,0:22:32.76,0:22:39.77,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}時間の中　泳ぎ続ける +Dialogue: 0,0:22:40.49,0:22:47.32,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}平静さを　装うためだけ +Dialogue: 0,0:22:48.15,0:22:54.69,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}振る舞い方の計算式 +Dialogue: 0,0:22:55.16,0:22:59.05,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}解いてばかり +Dialogue: 0,0:22:59.46,0:23:06.61,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}これが恋だとしたなら +Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:14.33,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}孤独という強さ失くしそうで +Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:22.00,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}壊れやすいの　エブリデイワールド +Dialogue: 0,0:23:22.27,0:23:25.66,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}はみ出す気持ち +Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:29.44,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}臆病なまま +Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:36.63,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}誰もみな　傷付いてく +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Sub-JP,,0,0,0,,-------------Sub-JP------------- +Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.18,Sub-Jap,,0,0,0,,小町のプレゼントリスト +Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:26.26,Sub-Jap,,0,0,0,,図書カード +Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:27.38,Sub-Jap,,0,0,0,,ギフトカード +Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:28.52,Sub-Jap,,0,0,0,,白物家電 +Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:31.92,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　小町はお兄ちゃんの幸せが一番欲しいです +Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:35.00,Sub-Jap,,0,0,0,,きゃー！今の小町的に超超ポイント高い +Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:39.52,Sub-Jap,,0,0,0,,それと　洗剤がきれてるので　帰りに買ってきてね +Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:41.70,Sub-Jap,,0,0,0,,アホか… +Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:19.99,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　お兄ちゃん　お帰り +Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:22.58,Sub-Jap,,0,0,0,,小町　こたつで勉強するな +Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:25.63,Sub-Jap,,0,0,0,,眠くなるし　こたつで寝るとカゼひくぞ +Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:27.82,Sub-Jap,,0,0,0,,こたつは人をダメにする +Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:31.19,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　そんなぞもぞこたつに入りながら言われても… +Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:36.50,Sub-Jap,,0,0,0,,ところで小町ちゃん +Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:38.56,Sub-Jap,,0,0,0,,これなあに? +Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:40.82,Sub-Jap,,0,0,0,,見てのとおりだよ　 +Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.43,Sub-Jap,,0,0,0,,こいつ本気で白物家電が欲しいのか +Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:47.02,Sub-Jap,,0,0,0,,我が妹ながら何だこいつ +Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:50.25,Sub-Jap,,0,0,0,,どうもありがとー +Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:53.96,Sub-Jap,,0,0,0,,あっそうだ　お母さんがチキンの予約しといてって +Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:55.04,Sub-Jap,,0,0,0,,チキン？ +Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:55.77,Sub-Jap,,0,0,0,,あとケーキ +Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:56.73,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　あれな +Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:59.52,Sub-Jap,,0,0,0,,それくらい小町がやるって言ったんだけどね +Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:00.86,Sub-Jap,,0,0,0,,毎年のことだし +Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:02.72,Sub-Jap,,0,0,0,,親心ってやつだろ +Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:05.33,Sub-Jap,,0,0,0,,気にせんとお前は受験勉強頑張れ +Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:08.45,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　そう言われるのもちょっとね +Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:11.53,Sub-Jap,,0,0,0,,悪い　他に言い方思いつかなくてな +Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:16.44,Sub-Jap,,0,0,0,,難しいな　頑張ってないやつに言われてもムカつくだけだったりするし +Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:20.01,Sub-Jap,,0,0,0,,お兄ちゃん　そういうときは「愛してる」でいいんだよ +Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:22.95,Sub-Jap,,0,0,0,,そうか　愛してるぞ小町 +Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:26.11,Sub-Jap,,0,0,0,,小町はそうでもないけど　ありがとうお兄ちゃん +Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:27.62,Sub-Jap,,0,0,0,,ひどい… +Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:33.32,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー　今日部活行く? +Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:38.96,Sub-Jap,,0,0,0,,分かってるよ　行くよ +Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.40,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　じゃあそろそろ行くか +Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.75,Sub-Jap,,0,0,0,,カバン取ってくるッ +Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:57.32,Sub-Jap,,0,0,0,,だから何で先に行くし +Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:59.25,Sub-Jap,,0,0,0,,だからちゃんと待ってるだろ +Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:04.65,Sub-Jap,,0,0,0,,今日な　早めに帰るかもしれない +Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:08.67,Sub-Jap,,0,0,0,,というか　これからしばらくそんな感じっていうか何つうか… +Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:10.59,Sub-Jap,,0,0,0,,いろはちゃんの手伝い?　 +Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:11.80,Sub-Jap,,0,0,0,,知ってたのか +Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:14.53,Sub-Jap,,0,0,0,,様子見てればさすがに分かるよ +Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:17.39,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下もか +Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:21.45,Sub-Jap,,0,0,0,,うーん…どうだろ　ヒッキーの話しないから +Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.86,Sub-Jap,,0,0,0,,また…一人でやるの? +Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:30.62,Sub-Jap,,0,0,0,,俺はやんなきゃいけないことがあるからやるだけなんだよ +Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:32.37,Sub-Jap,,0,0,0,,お前は気にしなくていい +Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:34.23,Sub-Jap,,0,0,0,,気にするよ +Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:37.55,Sub-Jap,,0,0,0,,俺のことより他に気にすることあるだろ +Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:38.41,Sub-Jap,,0,0,0,,うん… +Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:49.30,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん　生徒会長やりたかったのかな？ +Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:50.92,Sub-Jap,,0,0,0,,分からん +Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:56.76,Sub-Jap,,0,0,0,,あの依頼さ　やっぱり部活として受ければよかったと思う +Dialogue: 0,0:04:57.34,0:05:00.44,Sub-Jap,,0,0,0,,前のゆきのんならやっぱり受けてたと思うし +Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:03.02,Sub-Jap,,0,0,0,,何でそう思うんだ？ +Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:10.07,Sub-Jap,,0,0,0,,だって　そういうの乗り越えようとするのがゆきのんだと思うから +Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:15.78,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　いいきっかけかもって思ったんだけど +Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:20.27,Sub-Jap,,0,0,0,,そうか　まあ前ならそうかもな +Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:23.45,Sub-Jap,,0,0,0,,今は…どうだろうな +Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:28.67,Sub-Jap,,0,0,0,,やっはろー +Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:30.55,Sub-Jap,,0,0,0,,こんにちは　 +Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:32.39,Sub-Jap,,0,0,0,,うっす +Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.35,Sub-Jap,,0,0,0,,なあ　ちょっといいか +Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:49.56,Sub-Jap,,0,0,0,,何かしら?　 +Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:51.75,Sub-Jap,,0,0,0,,しばらく早く帰っていいか +Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:56.11,Sub-Jap,,0,0,0,,そうね　特に忙しいというわけでもないけれど +Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:59.69,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　その何だ…色々あるんだわ +Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:01.65,Sub-Jap,,0,0,0,,小町も受験だしな +Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:02.82,Sub-Jap,,0,0,0,,そう +Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:05.08,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　そのほうがいいかもね +Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:09.18,Sub-Jap,,0,0,0,,あたし達が小町ちゃんにしてあげられることってあんまないしさ +Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:12.84,Sub-Jap,,0,0,0,,その分　ヒッキーに頑張ってもらおうよ　ねッ　ゆきのん +Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:14.38,Sub-Jap,,0,0,0,,ええ　そうね　 +Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:16.26,Sub-Jap,,0,0,0,,悪いな +Dialogue: 0,0:06:21.49,0:06:23.88,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだ　小町ちゃんにメールしとこう +Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:28.45,Sub-Jap,,0,0,0,,一色は？ +Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:31.35,Sub-Jap,,0,0,0,,まだ来てないけど　一緒じゃなかったの？ +Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:34.05,Sub-Jap,,0,0,0,,誰か何か聞いてる？ +Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:40.16,Sub-Jap,,0,0,0,,一応メールはしたんですけど　もしかしたらまだ部活かもしれないです +Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:45.34,Sub-Jap,,0,0,0,,声出せ声 +Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:53.65,Sub-Jap,,0,0,0,,いろはなら　さっき用があるからって抜けたよ +Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:57.12,Sub-Jap,,0,0,0,,生徒会に頼まれて色々やってるんだろ? +Dialogue: 0,0:06:57.38,0:06:58.83,Sub-Jap,,0,0,0,,何だ　知ってんのか +Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:03.43,Sub-Jap,,0,0,0,,何をやっているかは言わないけど　忙しいっていうのは匂わせてくるから +Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:06.57,Sub-Jap,,0,0,0,,つうか　分かってんならお前が助けてやれよ +Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:10.38,Sub-Jap,,0,0,0,,別に頼まれたわけじゃない　頼られたのは君だろ +Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:12.40,Sub-Jap,,0,0,0,,うまく使われてるだけだろ　 +Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:14.56,Sub-Jap,,0,0,0,,断らないからな　君は +Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:18.53,Sub-Jap,,0,0,0,,そういう部活だからな　断る理由も特にねえよ +Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:20.34,Sub-Jap,,0,0,0,,お前と違って暇だし　 +Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:21.85,Sub-Jap,,0,0,0,,それだけか +Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:26.22,Sub-Jap,,0,0,0,,何が言いたい? +Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:31.97,Sub-Jap,,0,0,0,,大体お前だって断らないだろ　別に部活じゃないのに +Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:33.17,Sub-Jap,,0,0,0,,どうかな +Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:37.65,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は君が思っているほどいいやつじゃない +Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:41.23,Sub-Jap,,0,0,0,,いろはのこと　よろしく頼むよ +Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:53.97,Sub-Jap,,0,0,0,,一色 +Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:58.28,Sub-Jap,,0,0,0,,すいません　お待たせしちゃいましたか +Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:00.62,Sub-Jap,,0,0,0,,待つどころか　普通に捜しに行ったぞ +Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:05.02,Sub-Jap,,0,0,0,,そこは「全然待ってないよ　今来たとこ」って言うところじゃないですかね +Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:09.86,Sub-Jap,,0,0,0,,今日は別に重たくないんで　いいですよ +Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:10.92,Sub-Jap,,0,0,0,,そうか +Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:11.48,Sub-Jap,,0,0,0,,はい +Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:14.05,Sub-Jap,,0,0,0,,遅れちゃいましたし　急ぎましょう +Dialogue: 0,0:08:37.27,0:08:39.88,Sub-Jap,,0,0,0,,君達一人一人のマンパワーに注目している +Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:43.56,Sub-Jap,,0,0,0,,これから一緒に決めていこう　積極的に色々言ってほしい +Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:46.49,Sub-Jap,,0,0,0,,よろしくお願いします +Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:51.52,Sub-Jap,,0,0,0,,呼んどいて放置か +Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:54.23,Sub-Jap,,0,0,0,,何すればいいか聞いてくる? +Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:56.19,Sub-Jap,,0,0,0,,誰が？　私無理　 +Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:57.68,Sub-Jap,,0,0,0,,先生に聞いてもらおう +Dialogue: 0,0:08:57.77,0:08:58.95,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだね　そうしよう　 +Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:00.16,Sub-Jap,,0,0,0,,私　行くよ +Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:06.59,Sub-Jap,,0,0,0,,何やったらいいですか +Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:19.82,Sub-Jap,,0,0,0,,夏休みの千葉村　彼女達の林間学校で +Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:23.24,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は鶴見留美を取り巻く人間関係を破壊した +Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:26.97,Sub-Jap,,0,0,0,,それも　葉山達に悪役を押しつけて +Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:30.35,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩　どうかしましたか？ +Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:31.66,Sub-Jap,,0,0,0,,何でもねえよ +Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:33.64,Sub-Jap,,0,0,0,,どうしようか　 +Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:34.77,Sub-Jap,,0,0,0,,俺に聞くなよ +Dialogue: 0,0:09:35.41,0:09:35.87,Sub-Jap,,0,0,0,,ごめん…　 +Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:38.60,Sub-Jap,,0,0,0,,小学生の指示出し　どうする? +Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:42.34,Sub-Jap,,0,0,0,,えっと…何も決まってないんですよね +Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:46.02,Sub-Jap,,0,0,0,,あっちに確認してきたほうがいいですかね… +Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:48.73,Sub-Jap,,0,0,0,,対応についちゃこっちが受けちまった以上 +Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:50.72,Sub-Jap,,0,0,0,,こっちで考えるしかねえだろ +Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:52.65,Sub-Jap,,0,0,0,,そうですよね… +Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:56.55,Sub-Jap,,0,0,0,,とりあえず邪魔にならない　けど必要になるものだな +Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:59.65,Sub-Jap,,0,0,0,,飾り作りとか　そういうのならできるだろ +Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:02.54,Sub-Jap,,0,0,0,,そうですね　じゃあ　そうします +Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:07.23,Sub-Jap,,0,0,0,,さしあたってはこれでいいが +Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:10.90,Sub-Jap,,0,0,0,,肝心の中身を決めんと　この先どうにも立ち行かん +Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:14.48,Sub-Jap,,0,0,0,,一色に玉縄への遠慮があるというのなら… +Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:16.19,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっといいか +Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:18.18,Sub-Jap,,0,0,0,,何? +Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:20.89,Sub-Jap,,0,0,0,,あの…さすがに中身決めないと +Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:22.96,Sub-Jap,,0,0,0,,人手があってもどうしようもないんだけど +Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:24.76,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　みんなで一緒に考えよう +Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:28.33,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　漠然と話し合ってたら一生決まらないだろ +Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:33.34,Sub-Jap,,0,0,0,,とりあえず　こっちでやることを絞ってそれを検討する形のほうが +Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:36.44,Sub-Jap,,0,0,0,,でもそれって　視野を狭めることになるんじゃないかな +Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:40.71,Sub-Jap,,0,0,0,,みんなで解決する方法を模索するべきだと思うんだよ +Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:42.32,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　でも時間がな…　 +Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:45.74,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだね　それもどうするか　みんなで考えないとね +Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:54.67,Sub-Jap,,0,0,0,,焦るのは分かるけど　頑張ってみんなでカバーしていこうよ　なっ +Dialogue: 0,0:10:57.14,0:11:00.42,Sub-Jap,,0,0,0,,分かった　けどその会議はもうやったほうがいい +Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:03.09,Sub-Jap,,0,0,0,,オーケー　じゃあ早速会議に入ろう +Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:06.42,Sub-Jap,,0,0,0,,グランドデザインをみんなと共有できたところで +Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:09.99,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fscx95}今日はもっとクリエイティビティな部分についてディスカッションしていこう +Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:13.23,Sub-Jap,,0,0,0,,クリスマスらしく　かつ僕達らしいことだね +Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:15.61,Sub-Jap,,0,0,0,,クラシックなクリスマスコンサートなんかは +Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:18.30,Sub-Jap,,0,0,0,,地域のイベントのスタンダードって感じがするよね +Dialogue: 0,0:11:18.56,0:11:20.55,Sub-Jap,,0,0,0,,ジャズのほうがクリスマスらしいんじゃない +Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:24.30,Sub-Jap,,0,0,0,,でも若いマインドを加味したほうがいいんじゃないかな　バンドとか +Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:27.21,Sub-Jap,,0,0,0,,それならいっそ聖歌隊とか　パイプオルガンとか借りて +Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:28.07,Sub-Jap,,0,0,0,,それある +Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:31.03,Sub-Jap,,0,0,0,,よし　じゃあ一度全部検討しよう +Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:34.99,Sub-Jap,,0,0,0,,今この中から選んだほうが早いんじゃねえの? +Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:36.92,Sub-Jap,,0,0,0,,すぐに意見を否定するより +Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:41.08,Sub-Jap,,0,0,0,,みんなの案を取り入れて全員が納得できるものをつくるべきだよ +Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:42.60,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　でもだな…　 +Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:46.61,Sub-Jap,,0,0,0,,系統的に近いものもあるし　一緒にできる余地はあると思うんだ +Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:50.50,Sub-Jap,,0,0,0,,音楽系にまとめて色んなジャンルのクリスマスコンサートはどうかな +Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:51.56,Sub-Jap,,0,0,0,,それある +Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:52.87,Sub-Jap,,0,0,0,,まとめるっていう観点で考えれば +Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:55.31,Sub-Jap,,0,0,0,,音楽とミュージカルは親和性高いよね +Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:56.25,Sub-Jap,,0,0,0,,それいける +Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:57.80,Sub-Jap,,0,0,0,,いっそ全部やって映画にするってのは？ +Dialogue: 0,0:11:57.96,0:11:59.23,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあミュージカル映画とかは？ +Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:01.31,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ僕はイニシアチブをとるから +Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:02.64,Sub-Jap,,0,0,0,,それある +Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:11.47,Sub-Jap,,0,0,0,,八幡　八幡ってば +Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:21.58,Sub-Jap,,0,0,0,,中　結構暖房きついね +Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:26.78,Sub-Jap,,0,0,0,,おかしい　おかしいぞ +Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:29.33,Sub-Jap,,0,0,0,,今　顔が赤くなってるのも暖房のせい +Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:31.53,Sub-Jap,,0,0,0,,あるいはカゼかなんかの可能性が高い +Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:33.00,Sub-Jap,,0,0,0,,戸塚は男子 +Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:36.23,Sub-Jap,,0,0,0,,落ち着け　落ち着いて一句詠むんだ +Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:37.50,Sub-Jap,,0,0,0,,病気かな？ +Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:38.64,Sub-Jap,,0,0,0,,病気じゃないよ +Dialogue: 0,0:12:38.79,0:12:39.55,Sub-Jap,,0,0,0,,病気だよ +Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:43.63,Sub-Jap,,0,0,0,,これは病気ですね　まず一句詠んでる時点でもう病気 +Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:49.67,Sub-Jap,,0,0,0,,おいしいね +Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:52.94,Sub-Jap,,0,0,0,,わりとガッツリしたもの食べるんだな +Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:56.10,Sub-Jap,,0,0,0,,疲れてるときはそういうのがいいかなって思って +Dialogue: 0,0:12:56.47,0:12:58.56,Sub-Jap,,0,0,0,,最近の八幡そんな感じだから +Dialogue: 0,0:12:58.89,0:12:59.51,Sub-Jap,,0,0,0,,そうか +Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:01.83,Sub-Jap,,0,0,0,,何かあった? +Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:04.59,Sub-Jap,,0,0,0,,別に +Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:06.23,Sub-Jap,,0,0,0,,なーんもねえよ +Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:13.19,Sub-Jap,,0,0,0,,そっか　八幡はそういうこと言わないもんね +Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:15.74,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうことじゃねえよ　ホントに +Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:19.76,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと一色に頼まれごとしててそれが忙しいってだけで +Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:21.93,Sub-Jap,,0,0,0,,一応あいつを推したのは俺だし +Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:23.06,Sub-Jap,,0,0,0,,ホントに?　 +Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:25.22,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　だから心配いらない +Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:26.18,Sub-Jap,,0,0,0,,そっか +Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:29.56,Sub-Jap,,0,0,0,,八幡ってやっぱりカッコイイね +Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:34.86,Sub-Jap,,0,0,0,,変な意味じゃなくてだよ +Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:35.97,Sub-Jap,,0,0,0,,その…　 +Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:40.04,Sub-Jap,,0,0,0,,つらくても大変でも泣きごと言わないで一人で頑張ってる +Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:42.45,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうのカッコイイって思う +Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:43.79,Sub-Jap,,0,0,0,,んなことねえよ　 +Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:46.94,Sub-Jap,,0,0,0,,泣きごとも言うし　恨みごとも超言ってる +Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:49.27,Sub-Jap,,0,0,0,,確かにそうかも　 +Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:51.43,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　困ったら言ってね +Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:56.39,Sub-Jap,,0,0,0,,カッコイイ　か… +Dialogue: 0,0:13:56.96,0:14:00.80,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなもんじゃない　単純にカッコつけてるだけなのだと思う +Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:06.45,Sub-Jap,,0,0,0,,己の中に定めた　あるべき姿を裏切るまいと +Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:08.70,Sub-Jap,,0,0,0,,いこじになっているにすぎない +Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:09.90,Sub-Jap,,0,0,0,,だが… +Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:12.68,Sub-Jap,,0,0,0,,由比ヶ浜のムリして笑った顔や +Dialogue: 0,0:14:13.15,0:14:15.33,Sub-Jap,,0,0,0,,一色が時折見せる沈んだ表情 +Dialogue: 0,0:14:16.05,0:14:18.69,Sub-Jap,,0,0,0,,鶴見留美が一人でいるたたずまいが +Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:23.43,Sub-Jap,,0,0,0,,何より　雪ノ下の諦めてしまったような静かなほほえみが +Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:25.14,Sub-Jap,,0,0,0,,再三問うのだ +Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:29.07,Sub-Jap,,0,0,0,,それは本当に正しいのかと +Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:46.98,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　先輩 +Dialogue: 0,0:14:47.35,0:14:49.62,Sub-Jap,,0,0,0,,おう　今日もお菓子買ってくのか +Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:52.31,Sub-Jap,,0,0,0,,いいえ　今日は会議なさそうですから +Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:53.95,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　そうだったな +Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:58.52,Sub-Jap,,0,0,0,,残念ですね　私のポイントが稼げなくて +Dialogue: 0,0:14:58.97,0:15:01.54,Sub-Jap,,0,0,0,,あの程度で稼げるポイントなんかいるか +Dialogue: 0,0:15:03.12,0:15:05.87,Sub-Jap,,0,0,0,,あれ　一色ちゃんと比企谷じゃん +Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:07.14,Sub-Jap,,0,0,0,,こんにちは　 +Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:08.19,Sub-Jap,,0,0,0,,おいっす +Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:11.05,Sub-Jap,,0,0,0,,そういえば先輩とお知り合いなんでしたっけ? +Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:13.23,Sub-Jap,,0,0,0,,そうそう　おな中でさー +Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:15.45,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩にも仲いい人いたんですね +Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:18.20,Sub-Jap,,0,0,0,,仲いいっていうか… +Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:20.39,Sub-Jap,,0,0,0,,まあちょっとね +Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:23.25,Sub-Jap,,0,0,0,,何なんですか　その意味深な言い方 +Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:28.01,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩　何なんですかー +Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:30.10,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ昔色々あったんだよ +Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:38.25,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ昔の話だからさ +Dialogue: 0,0:15:40.59,0:15:42.86,Sub-Jap,,0,0,0,,えー何なんですかー +Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:47.55,Sub-Jap,,0,0,0,,あの… +Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:51.69,Sub-Jap,,0,0,0,,どう計算しても予算が足りないんだけど　どうしようか… +Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:54.22,Sub-Jap,,0,0,0,,やる内容を削るかカンパだな +Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:56.96,Sub-Jap,,0,0,0,,次の会議で決をとるしかねえんじゃねえの +Dialogue: 0,0:15:57.28,0:16:00.81,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩　飾りもうすぐ作り終えちゃいそうなんですけど +Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:02.67,Sub-Jap,,0,0,0,,次何やったらいいですか +Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:04.19,Sub-Jap,,0,0,0,,ツリーの組み立ては？ +Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:06.54,Sub-Jap,,0,0,0,,ツリー自体はもう届いてますけど +Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:09.58,Sub-Jap,,0,0,0,,今組み立てちゃうと邪魔じゃないですかね +Dialogue: 0,0:16:09.97,0:16:13.03,Sub-Jap,,0,0,0,,センターと交渉してエントランスに置かせてもらおう +Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:15.33,Sub-Jap,,0,0,0,,一週間前だし　ちょうどいいだろ +Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:18.15,Sub-Jap,,0,0,0,,会場には当日また運び込めばいい +Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:20.42,Sub-Jap,,0,0,0,,なるほど　分かりました +Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:23.49,Sub-Jap,,0,0,0,,このやり方はひどくまずい +Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:26.14,Sub-Jap,,0,0,0,,俺が仕事の指示を出してしまっている +Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:29.77,Sub-Jap,,0,0,0,,これはサポートとかフォローとは明らかに別種のものだ +Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:34.27,Sub-Jap,,0,0,0,,早々に状況を変え　あとは一色に任せるべく +Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:35.92,Sub-Jap,,0,0,0,,話をつけてしまおう +Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:40.02,Sub-Jap,,0,0,0,,たくさんあったアイデア　こっちで精査した +Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:42.59,Sub-Jap,,0,0,0,,できそうなやつとできなそうなやつ +Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:45.74,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ大半は予算的にできそうにないんだが +Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:47.40,Sub-Jap,,0,0,0,,おお　ありがとう +Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:49.78,Sub-Jap,,0,0,0,,これで問題点はハッキリしたね +Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:52.44,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　どう解決するかみんなで考え…　 +Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:53.72,Sub-Jap,,0,0,0,,さすがにそれはムリだ +Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:55.13,Sub-Jap,,0,0,0,,一週間しかない　 +Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:59.34,Sub-Jap,,0,0,0,,バンドとかは外注で頼めるところ結構あるし +Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:02.97,Sub-Jap,,0,0,0,,組み合わせ次第で 僕らなりのイベントができると思うんだ +Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:05.66,Sub-Jap,,0,0,0,,だからまず　みんなで検討しよう +Dialogue: 0,0:17:09.12,0:17:12.12,Sub-Jap,,0,0,0,,次の会議で決めないと作業的には間に合わない +Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:13.59,Sub-Jap,,0,0,0,,その点は頼む　 +Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:14.44,Sub-Jap,,0,0,0,,もちろん +Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:20.49,Sub-Jap,,0,0,0,,まずいな　打つ手がなくなった +Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:26.49,Sub-Jap,,0,0,0,,飾り作ってんのか +Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:31.76,Sub-Jap,,0,0,0,,一人で作ってんのか +Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:50.77,Sub-Jap,,0,0,0,,見れば分かるでしょ +Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:53.98,Sub-Jap,,0,0,0,,どんだけ時差があるんだよ +Dialogue: 0,0:17:58.76,0:17:59.54,Sub-Jap,,0,0,0,,何してんの +Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:00.79,Sub-Jap,,0,0,0,,見りゃ分かんだろ +Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:03.43,Sub-Jap,,0,0,0,,他にやることないわけ? +Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:05.55,Sub-Jap,,0,0,0,,ないんだな　これが +Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:07.28,Sub-Jap,,0,0,0,,暇人　 +Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:08.09,Sub-Jap,,0,0,0,,ほっとけ +Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:11.60,Sub-Jap,,0,0,0,,カッター借りていきますね +Dialogue: 0,0:18:17.75,0:18:20.38,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩ってもしかして年下好きですか +Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:22.37,Sub-Jap,,0,0,0,,別に苦手じゃねえな +Dialogue: 0,0:18:22.80,0:18:23.70,Sub-Jap,,0,0,0,,妹もいるし +Dialogue: 0,0:18:26.19,0:18:28.25,Sub-Jap,,0,0,0,,もしかして今私のこと口説いてますか? +Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:30.53,Sub-Jap,,0,0,0,,ごめんなさい　年上結構好きですけどムリです +Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:33.19,Sub-Jap,,0,0,0,,いいや　どう考えても違うでしょ +Dialogue: 0,0:18:33.19,0:18:35.10,Sub-Jap,,0,0,0,,何ですかその扱い +Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:40.33,Sub-Jap,,0,0,0,,これで終わりか　 +Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:43.45,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　戻るわ +Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:46.40,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　あの…ありが… +Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:49.10,Sub-Jap,,0,0,0,,ツリー　まだやってるだろうし +Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:50.50,Sub-Jap,,0,0,0,,行ってみたらどうだ?　 +Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:05.46,Sub-Jap,,0,0,0,,昔のやり方でも　救えたものは確かにある +Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:09.43,Sub-Jap,,0,0,0,,ただ　それだけではきっと足りないのだ +Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:14.93,Sub-Jap,,0,0,0,,俺の責任　その答えを俺はまだ知らずにいる +Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:32.03,Sub-Jap,,0,0,0,,こんばんは +Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:39.86,Sub-Jap,,0,0,0,,買い物か +Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:44.20,Sub-Jap,,0,0,0,,ええ　あなたこそこんな時間にどうしたの? +Dialogue: 0,0:19:45.34,0:19:46.63,Sub-Jap,,0,0,0,,俺もまあ色々な +Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:48.28,Sub-Jap,,0,0,0,,そう +Dialogue: 0,0:19:51.32,0:19:53.86,Sub-Jap,,0,0,0,,一色さんの件　手伝っているのね +Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:56.88,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ…まあ行きがかり上な +Dialogue: 0,0:19:57.47,0:19:59.92,Sub-Jap,,0,0,0,,わざわざあんなウソまでつかなくてもよかったのに +Dialogue: 0,0:20:00.44,0:20:02.06,Sub-Jap,,0,0,0,,別にウソはついてねえよ +Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:03.91,Sub-Jap,,0,0,0,,それも理由のひとつだ +Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:07.15,Sub-Jap,,0,0,0,,そうね　確かにウソではないわね +Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:09.52,Sub-Jap,,0,0,0,,勝手にやって悪かったな +Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:11.16,Sub-Jap,,0,0,0,,別に構わないわ +Dialogue: 0,0:20:12.03,0:20:16.12,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたの個人的な行動まで私がどうこうできるわけではないし +Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:18.17,Sub-Jap,,0,0,0,,そんな資格もないもの +Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:20.06,Sub-Jap,,0,0,0,,それとも +Dialogue: 0,0:20:22.39,0:20:23.68,Sub-Jap,,0,0,0,,私の許可が必要？ +Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:26.56,Sub-Jap,,0,0,0,,いいや　ただの確認だ +Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:32.15,Sub-Jap,,0,0,0,,そう　なら謝る必要なんてないじゃない +Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:33.43,Sub-Jap,,0,0,0,,それに +Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:37.42,Sub-Jap,,0,0,0,,一色さんもあなたとやりとりするほうが気兼ねしなくてすむでしょう +Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:43.79,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたなら　一人でも解決できると思うわ +Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:46.03,Sub-Jap,,0,0,0,,これまでもそうだったのだし +Dialogue: 0,0:20:46.37,0:20:48.21,Sub-Jap,,0,0,0,,別に解決なんかしてねえよ +Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:51.69,Sub-Jap,,0,0,0,,それに　一人だから一人でやってるだけだ +Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:53.88,Sub-Jap,,0,0,0,,お前だってそうだろ +Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:59.31,Sub-Jap,,0,0,0,,私は違うわ +Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:02.59,Sub-Jap,,0,0,0,,いつもできているつもりで +Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:05.62,Sub-Jap,,0,0,0,,分かっているつもりでいただけだもの +Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:07.89,Sub-Jap,,0,0,0,,あのな　雪ノ下… +Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:13.54,Sub-Jap,,0,0,0,,部活　しばらく休んだら？ +Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:18.09,Sub-Jap,,0,0,0,,私達に気を使っているなら　それは不要な気遣いよ +Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:21.13,Sub-Jap,,0,0,0,,別に気を使ってるとかじゃねえよ +Dialogue: 0,0:21:21.48,0:21:23.14,Sub-Jap,,0,0,0,,ずっと気を使っているわ +Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:25.00,Sub-Jap,,0,0,0,,あのときからずっと… +Dialogue: 0,0:21:26.15,0:21:26.62,Sub-Jap,,0,0,0,,だから… +Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:32.85,Sub-Jap,,0,0,0,,けど　別にもうムリする必要なんてないじゃない +Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:37.35,Sub-Jap,,0,0,0,,それで壊れてしまうのなら　それまでのものでしかない +Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:38.82,Sub-Jap,,0,0,0,,違う？ +Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:52.73,Sub-Jap,,0,0,0,,もう　ムリして来なくていいわ +Dialogue: 0,0:23:40.88,0:23:43.79,Sub-Jap,,0,0,0,,そろそろ次の会議のアジェンダを確認しないとね +Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:46.71,Sub-Jap,,0,0,0,,アジェンダ　それ超大事だよね +Dialogue: 0,0:23:46.71,0:23:49.02,Sub-Jap,,0,0,0,,スケジュールはクラウドで共有してもいいね +Dialogue: 0,0:23:49.02,0:23:51.10,Sub-Jap,,0,0,0,,クラウド　それマジ強そう +Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:52.86,Sub-Jap,,0,0,0,,レジュメもアップした方がいいか　 +Dialogue: 0,0:23:52.86,0:23:55.34,Sub-Jap,,0,0,0,,レジュメ　それ超おいしい +Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:56.71,Sub-Jap,,0,0,0,,バッファをしっかりとって +Dialogue: 0,0:23:56.71,0:23:58.76,Sub-Jap,,0,0,0,,バッファ　それマジ超推し +Dialogue: 0,0:23:58.99,0:24:00.41,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　大体決まったね +Dialogue: 0,0:24:00.81,0:24:03.56,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　ブレストを重ねて結果にコミットしよう +Dialogue: 0,0:24:03.73,0:24:06.39,Sub-Jap,,0,0,0,,結果にコミット　それあるー +Dialogue: 0,0:24:06.72,0:24:08.64,Sub-Jap,,0,0,0,,で　何について話すの?　 +Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, diff --git a/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 08 (BD 720p) (SallySubs).ass b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 08 (BD 720p) (SallySubs).ass new file mode 100644 index 0000000000..132ce2919e --- /dev/null +++ b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 08 (BD 720p) (SallySubs).ass @@ -0,0 +1,389 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: Oreiru2-08 +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +ScaledBorderAndShadow: yes +Video Aspect Ratio: 0 +Video Zoom: 6 +YCbCr Matrix: TV.709 +Original Script: 诸神字幕组 +Original Translation: 诸神字幕组 +Original Editing: 小病 +Original Timing: 小小病 +Synch Point: 病 +Script Updated By: 七点君 +Update Details: 我就是小病 +Aegisub Video Aspect Ratio: 0 + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: OREIRU S2 BD +Audio File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [08][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [08][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.375000 +Scroll Position: 46 +Active Line: 52 +Video Position: 33844 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1 +Style: STAFF,微软雅黑,65,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,1.5,2,15,15,3,1 +Style: Title,华文中宋,86,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.35,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: Title-Yokoku,方正大标宋_GBK,83,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,93,0,0,1,2.25,0,2,15,15,0,1 +Style: Gamen,微软雅黑,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: OP-Line,A-OTF Shin Go Pr6N R,68,&H00C88F4A,&H000019FF,&H00C88F4A,&H24BA8E60,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0,1.95,2,15,15,15,1 +Style: OP-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3,8,15,15,15,1 +Style: OP-JP,FGP平成明朝体W7,48,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,3,2,15,15,15,1 +Style: ED-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,103,1.5,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: ED-JP,DFGMinchoP-W5,50,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,102,2.25,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: Sub-CN,方正粗圆_GBK,67,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3.5,0,2,15,15,65,1 +Style: Sub-JP,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,4.35,0,1,3.4,0,2,15,15,19,1 +Style: Sub-Jap,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.95,0,1,3,0,2,15,15,15,1 +Style: Sub-CN-BZ,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H001C1C1E,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3,0,2,15,15,111,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------------STAFF------------- +Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.10,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(150,0)}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途 +Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.06,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org +Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:09.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}日听：KN33S0XXX　翻译：随便、Naga +Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,150)}校对：キリサメ　日文校对：安少　时间轴：小小病　压制：VCB-Studio +Comment: 0,0:00:24.42,0:00:24.42,Sub-JP,,0,0,0,,-------------OP------------- +Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:06.92,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:21.08,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}空{\c&HEC9E3E&\3c&HC88F4A&}欄を埋め +Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.00,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}完成した定{\c&H9E49E7&}理{\c&HEC9E3E&} +Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:29.73,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}正{\c&HEC9E3E&}しい筈なのに　ひらりひらからまわる +Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:32.10,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}未来は{\c&H9E49E7&}歪{\c&HEC9E3E&}で +Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.20,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}僅かな{\c&H9E49E7&}亀{\c&HEC9E3E&}裂から +Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:37.75,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}いくらでも{\c&H9E49E7&}縒{\c&HEC9E3E&}れて +Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:41.38,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}理想{\c&HEC9E3E&}から逸れていくんだ +Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:46.41,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}ぬ{\c&HEC9E3E&}るま湯がずっと +Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:50.64,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}冷{\c&HEC9E3E&}めていく音がしてた +Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:57.36,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}道を{\c&H9E49E7&}変{\c&HEC9E3E&}えるのなら +Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:00.08,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}今なんだ +Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:05.02,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}こんな{\c&H9E49E7&}レ{\c&HEC9E3E&}プリカはいらない +Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:10.69,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}本{\c&HEC9E3E&}物と呼べるものだけでいい +Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:16.15,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:24.64,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}「でもそれはよくできた　{\c&H9E49E7&}フ{\c&HEC9E3E&}ェアリーテールみたい。」 +Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:28.67,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}君{\c&HEC9E3E&}はつぶやいた +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sub-JP,,0,0,0,,-------------ED------------- +Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:32.33,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}制服も　教科書もそう +Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:37.66,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}勝手に変えられるわけじゃない +Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:44.67,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}楽しくて　ちょっと空虚 +Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:50.59,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}時間の中　泳ぎ続ける +Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:57.18,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}平静さを装うためだけ +Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:02.94,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}ふるまい方の計算式 +Dialogue: 0,0:23:03.15,0:23:06.36,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}解いてばかり +Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:09.15,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}これが恋だと +Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:12.57,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}知ったなら +Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:18.79,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}孤独という強さ無くしそうで +Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:25.00,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}壊れやすいの　エブリデイワールド +Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:28.26,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}はみ出す気持ち +Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:30.93,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}臆病なまま +Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:37.10,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}誰も皆傷ついてく +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Sub-JP,,0,0,0,,-------------Sub-JP------------- +Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.63,Sub-Jap,,0,0,0,,もう無理して来なくていいわ +Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:32.27,Sub-Jap,,0,0,0,,なーに　合同イベントまであと１週間だろ？ +Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:35.29,Sub-Jap,,0,0,0,,様子を見に行ったらもう終わってたんでな +Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:39.30,Sub-Jap,,0,0,0,,私も帰ろうと思っていたところで君を見つけたんだ +Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:40.87,Sub-Jap,,0,0,0,,はあ +Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:44.88,Sub-Jap,,0,0,0,,先生　こんな車でしたっけ？ +Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:47.99,Sub-Jap,,0,0,0,,夏休みの時と違うような… +Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:50.32,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　あれはレンタカーだよ +Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:52.37,Sub-Jap,,0,0,0,,私の愛車はこいつだ +Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:55.10,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷　 +Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:55.78,Sub-Jap,,0,0,0,,うん？ +Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:58.59,Sub-Jap,,0,0,0,,少し寄り道していいか？ +Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:49.22,Sub-Jap,,0,0,0,,着いたぞ +Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:09.58,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷　 +Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:23.89,Sub-Jap,,0,0,0,,何か　かっこいいっすね +Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:25.68,Sub-Jap,,0,0,0,,かっこつけてるからな +Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:31.92,Sub-Jap,,0,0,0,,どうかね？　調子は　 +Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:33.90,Sub-Jap,,0,0,0,,結構ヤバそうです +Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:35.70,Sub-Jap,,0,0,0,,ふむ　何がヤバい？ +Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:39.06,Sub-Jap,,0,0,0,,何がって言われても　一概には… +Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:41.54,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　話してみたまえ +Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:45.63,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ +Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:50.37,Sub-Jap,,0,0,0,,問題は時間ですかね +Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:54.96,Sub-Jap,,0,0,0,,あと１週間でこの現状を覆せる気がしない +Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.30,Sub-Jap,,0,0,0,,玉縄と一色　 +Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:59.05,Sub-Jap,,0,0,0,,あいつらは怖いんですよ +Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:01.59,Sub-Jap,,0,0,0,,自分のせいで失敗することが +Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:04.73,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　責任を分散させるために +Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.47,Sub-Jap,,0,0,0,,人の意見を求め　それを取り入れる +Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:11.24,Sub-Jap,,0,0,0,,その結果が停滞したこの現状で +Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:16.77,Sub-Jap,,0,0,0,,誰が一番上で　誰が一番責任を負うのかを決めなかったことが +Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:18.79,Sub-Jap,,0,0,0,,そもそもの間違いだった +Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:21.95,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　そんな感じですかね +Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:26.06,Sub-Jap,,0,0,0,,よく見ている +Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:30.00,Sub-Jap,,0,0,0,,君は人の心理を読み取ることには長けているな +Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:32.05,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなこと…　 +Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:32.60,Sub-Jap,,0,0,0,,けれど +Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:35.63,Sub-Jap,,0,0,0,,感情は理解していない +Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:40.55,Sub-Jap,,0,0,0,,心理と感情は常にイコールじゃない +Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:45.71,Sub-Jap,,0,0,0,,時に全く不合理に見える結論を出してしまうのはそのせいだ +Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:49.21,Sub-Jap,,0,0,0,,だから雪ノ下も由比ヶ浜も　君も +Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:51.26,Sub-Jap,,0,0,0,,間違えた答えを出す +Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:55.36,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　あいつらのことは今関係なくないですか +Dialogue: 0,0:04:55.88,0:04:59.53,Sub-Jap,,0,0,0,,私は最初から彼女達のことを聞いたつもりだ +Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:09.29,Sub-Jap,,0,0,0,,だがまあ　本質はどちらも同じだ +Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:11.59,Sub-Jap,,0,0,0,,問題の根っこは一つなんだよ +Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:13.53,Sub-Jap,,0,0,0,,心だ +Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:18.89,Sub-Jap,,0,0,0,,けど　それって考えて分かるもんじゃないじゃないですか +Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:21.77,Sub-Jap,,0,0,0,,分からないか？ +Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.39,Sub-Jap,,0,0,0,,なら　もっと考えろ +Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:27.30,Sub-Jap,,0,0,0,,計算しかできないなら計算しつくせ +Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:30.67,Sub-Jap,,0,0,0,,全部の答えを出して消去法で一つずつ潰せ +Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.13,Sub-Jap,,0,0,0,,残ったものが　君の答えだ +Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:40.36,Sub-Jap,,0,0,0,,それでも分かるもんじゃないんじゃないですかね +Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:44.63,Sub-Jap,,0,0,0,,なら　計算が間違っているか　見落としがあるんだろう +Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:46.81,Sub-Jap,,0,0,0,,また計算のやり直しだな +Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:49.23,Sub-Jap,,0,0,0,,あんたムチャクチャだ　 +Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:53.91,Sub-Jap,,0,0,0,,バカ者　感情が計算できるならとっくに電脳化されてる +Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.08,Sub-Jap,,0,0,0,,計算できずに残った答え +Dialogue: 0,0:05:57.77,0:05:59.81,Sub-Jap,,0,0,0,,それが人の気持ちというものだよ +Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:06.18,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　そういう私も計算違いばかりしているから +Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.25,Sub-Jap,,0,0,0,,結婚できないんだろうけどな +Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:11.89,Sub-Jap,,0,0,0,,この前も友達の結婚式があってな… +Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:14.71,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　そりゃ相手に見る目がないんですよ +Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:22.06,Sub-Jap,,0,0,0,,俺があと10年早く生まれていて　あと10年早く出会っていたら +Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:25.44,Sub-Jap,,0,0,0,,たぶん心底ホレていたんじゃないかと思う +Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:28.17,Sub-Jap,,0,0,0,,そんな仮定に意味はないけれど +Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:30.08,Sub-Jap,,0,0,0,,何だ急に +Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:35.93,Sub-Jap,,0,0,0,,まあいい　礼というのもなんだが　特別にヒントをあげよう +Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:43.32,Sub-Jap,,0,0,0,,考える時は考えるべきポイントを間違えないことだ +Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:49.58,Sub-Jap,,0,0,0,,例えば　君が奉仕部としてではなく　単独で一色を手伝っている理由 +Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:51.94,Sub-Jap,,0,0,0,,これについて考えてみよう +Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:55.90,Sub-Jap,,0,0,0,,これは奉仕部のため　あるいは雪ノ下のためだ +Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:58.71,Sub-Jap,,0,0,0,,見ていれば分かるよ　 +Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:02.40,Sub-Jap,,0,0,0,,選挙の一件のあと　雪ノ下が報告にきた +Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:07.11,Sub-Jap,,0,0,0,,あの子は自分のことを話してはくれないが +Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:09.80,Sub-Jap,,0,0,0,,様子を見てもしかしたらと思った +Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:11.97,Sub-Jap,,0,0,0,,それは君も同じか？ +Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:15.29,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　いや　どうですかね +Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:18.45,Sub-Jap,,0,0,0,,もし君が同じ考えを抱いたとすれば +Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:24.65,Sub-Jap,,0,0,0,,彼女達を傷つけないために遠ざけるという考えに行き着く…かもしれないな +Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:26.42,Sub-Jap,,0,0,0,,例えばの話だが +Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:30.42,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　そうですね　例えばの話ですけど +Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:33.10,Sub-Jap,,0,0,0,,だが考えるべきはそこじゃない +Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:38.13,Sub-Jap,,0,0,0,,この場合　なぜ傷つけたくないかこそを考えるべきなんだ +Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.67,Sub-Jap,,0,0,0,,そして　その答えはすぐに出る +Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:45.28,Sub-Jap,,0,0,0,,大切なものだから　傷つけたくない +Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:51.82,Sub-Jap,,0,0,0,,でもね　比企谷　傷つけないなんてことはできないんだ +Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:57.18,Sub-Jap,,0,0,0,,人間　存在するだけで無自覚に誰かを傷つけるものさ +Dialogue: 0,0:07:57.99,0:08:01.02,Sub-Jap,,0,0,0,,生きていても死んでいてもずっと傷つける +Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:03.49,Sub-Jap,,0,0,0,,関われば傷つけるし　 +Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:06.95,Sub-Jap,,0,0,0,,関わらないようにしてもそのことが傷つけるかもしれない +Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:12.07,Sub-Jap,,0,0,0,,けれど　どうでもいい相手なら傷つけたことに気づかない +Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:14.13,Sub-Jap,,0,0,0,,必要なのは自覚だ +Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:18.31,Sub-Jap,,0,0,0,,大切に思うからこそ傷つけてしまったと感じるんだ +Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:21.52,Sub-Jap,,0,0,0,,誰かを大切に思うということは　 +Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:24.89,Sub-Jap,,0,0,0,,その人を傷つける覚悟をするということだよ +Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.27,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒントはここまで +Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:36.68,Sub-Jap,,0,0,0,,お互いがお互いのことを思えばこそ　手に入らないものもある +Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:40.27,Sub-Jap,,0,0,0,,けれど　それは悲しむべきことじゃない +Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:42.92,Sub-Jap,,0,0,0,,たぶん誇るべきことなんだろうな +Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:45.71,Sub-Jap,,0,0,0,,それってキツくないですか？ +Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:47.68,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　キツいな +Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:50.96,Sub-Jap,,0,0,0,,でもできる　私がそうだったからな +Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:56.15,Sub-Jap,,0,0,0,,だからって他のヤツにもできるはずだっつうのは +Dialogue: 0,0:08:56.54,0:08:57.84,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと傲慢ですよ　 +Dialogue: 0,0:08:58.26,0:08:59.88,Sub-Jap,,0,0,0,,かわいくないヤツめ　 +Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:04.91,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだな　正直に言おう +Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:08.56,Sub-Jap,,0,0,0,,たぶん君でなくても本当はいいんだ +Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:13.53,Sub-Jap,,0,0,0,,この先いつか　雪ノ下自身が変わるかもしれない +Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:17.72,Sub-Jap,,0,0,0,,いつか彼女のことを理解できる人が現れるかもしれない +Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:21.43,Sub-Jap,,0,0,0,,彼女の元へ踏み込んでいく人がいるかもしれない +Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:24.65,Sub-Jap,,0,0,0,,それは　由比ヶ浜にも言えることだ +Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:28.39,Sub-Jap,,0,0,0,,いつか…ですか？ +Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:34.07,Sub-Jap,,0,0,0,,君達にとっては今この時間が全てのように感じるだろう +Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:36.35,Sub-Jap,,0,0,0,,だが決してそんなことはない +Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:38.72,Sub-Jap,,0,0,0,,どこかで帳尻は合わせられる +Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:41.42,Sub-Jap,,0,0,0,,世界はそういうふうにできている +Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:46.61,Sub-Jap,,0,0,0,,ただ　私はそれが君だったらいいと思う +Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:51.17,Sub-Jap,,0,0,0,,君と由比ヶ浜が雪ノ下に踏み込んでくれることを願っている +Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:56.04,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　そう言われてもちょっと… +Dialogue: 0,0:09:58.15,0:09:59.72,Sub-Jap,,0,0,0,,この時間が全てじゃない +Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:04.26,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　今しかできないこと　ここにしかないものもある +Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:07.69,Sub-Jap,,0,0,0,,今だよ　比企谷　今なんだ +Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:11.45,Sub-Jap,,0,0,0,,考えてもがき苦しみ +Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:12.96,Sub-Jap,,0,0,0,,あがいて悩め +Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:15.58,Sub-Jap,,0,0,0,,そうでなくては本物じゃない +Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:29.31,Sub-Jap,,0,0,0,,けど　苦しんだから本物ってわけじゃないでしょ？ +Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:32.48,Sub-Jap,,0,0,0,,本当にかわいくないな　君は +Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:52.32,Sub-Jap,,0,0,0,,直近での大きな障害となっているのは +Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:54.59,Sub-Jap,,0,0,0,,無論　クリスマス合同イベントだ +Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:59.17,Sub-Jap,,0,0,0,,それに付随して一色いろはの問題が出てくる +Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:01.69,Sub-Jap,,0,0,0,,また　ここに鶴見留美の現状も絡んでくる +Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:04.05,Sub-Jap,,0,0,0,,三つの問題の最適解はどこにあるのか？ +Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:07.18,Sub-Jap,,0,0,0,,俺一人であの状況をひっくり返すことはできない +Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:10.01,Sub-Jap,,0,0,0,,誰かに助けを求めるか？　なぜすぐに人に頼ろうとしているんだ？ +Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:14.21,Sub-Jap,,0,0,0,,人と人とのつながりはきっと麻薬だ　知らず知らず依存して +Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:17.92,Sub-Jap,,0,0,0,,生徒会選挙の時の俺は　小町に理由を与えてもらっていた　 +Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:20.90,Sub-Jap,,0,0,0,,小町のために　そう建前をつけて動き出した +Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:23.52,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　そうでもしなければ俺は… +Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:29.21,Sub-Jap,,0,0,0,,たぶん　あの時に俺は間違えたのだ　そして今も +Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:32.78,Sub-Jap,,0,0,0,,俺が見つけ出した俺の答え　俺の理由で動かなければならない +Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:37.09,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下と由比ヶ浜　二人を会長にさせたくなかったのはなぜか？ +Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:42.10,Sub-Jap,,0,0,0,,動く理由をもらってまで　俺が動いた本当の理由 +Dialogue: 0,0:11:51.68,0:11:53.30,Sub-Jap,,0,0,0,,ほしいものがあったから +Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:21.58,Sub-Jap,,0,0,0,,どうぞ +Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:35.97,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー +Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:39.09,Sub-Jap,,0,0,0,,どうしたの？　ノックなんかして +Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:42.73,Sub-Jap,,0,0,0,,無理して来なくてもいいと言ったじゃない +Dialogue: 0,0:12:43.81,0:12:44.98,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと用があってな +Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:47.49,Sub-Jap,,0,0,0,,座ったら +Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:11.01,Sub-Jap,,0,0,0,,どうかしたの？　何かいつもと違くない？ +Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:18.44,Sub-Jap,,0,0,0,,一つ依頼がしたい +Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:23.11,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー　ちゃんと話してくれるんだ +Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:27.10,Sub-Jap,,0,0,0,,一色の言ってたクリスマスイベントなんだが +Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:29.78,Sub-Jap,,0,0,0,,あれが想像以上にヤバくて +Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:32.40,Sub-Jap,,0,0,0,,手伝ってもらいたいんだが +Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:34.02,Sub-Jap,,0,0,0,,けれど…　 +Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:35.92,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　言いたいことは分かる +Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:38.07,Sub-Jap,,0,0,0,,俺が勝手にやったことだし　 +Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:40.76,Sub-Jap,,0,0,0,,それに一色のためにならないとも言った +Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:43.89,Sub-Jap,,0,0,0,,ただ　一色を会長に推したのは俺だ +Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:46.23,Sub-Jap,,0,0,0,,千葉村の小学生覚えてるか？　 +Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:49.37,Sub-Jap,,0,0,0,,あの子も参加してるんだが　相変わらずでな　 +Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:51.59,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　留美ちゃんだっけ？ +Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:53.40,Sub-Jap,,0,0,0,,だから何とかしたい +Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:56.56,Sub-Jap,,0,0,0,,俺が今までやってきたことが遠因になってるし +Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:58.79,Sub-Jap,,0,0,0,,虫のいい話してんのは分かってる +Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:01.54,Sub-Jap,,0,0,0,,それでも　頼みたい +Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:08.12,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたのせい +Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:11.21,Sub-Jap,,0,0,0,,…と　そういうわけね？ +Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.31,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　否定はできない +Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:16.60,Sub-Jap,,0,0,0,,そう +Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:25.35,Sub-Jap,,0,0,0,,あなた一人の責任でそうなっているなら +Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:28.52,Sub-Jap,,0,0,0,,あなた一人で解決するべき問題でしょう +Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:34.35,Sub-Jap,,0,0,0,,だな +Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:38.03,Sub-Jap,,0,0,0,,悪い　忘れてくれ +Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:41.39,Sub-Jap,,0,0,0,,待って　そうじゃないよ +Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:44.49,Sub-Jap,,0,0,0,,何でそういうことになるの？　おかしいよ +Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:46.70,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　おかしくはねえよ +Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:50.34,Sub-Jap,,0,0,0,,自分のことは自分で　当たり前のことなんだ +Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:51.42,Sub-Jap,,0,0,0,,そうね　 +Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:52.29,Sub-Jap,,0,0,0,,違うよ +Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:54.58,Sub-Jap,,0,0,0,,二人が言ってること全然違うもん +Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:58.23,Sub-Jap,,0,0,0,,あのね　ヒッキー一人の責任じゃないんだよ +Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:01.78,Sub-Jap,,0,0,0,,考えたのはヒッキーだし　やったのもヒッキーかもしんない +Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:05.85,Sub-Jap,,0,0,0,,でもあたしたちもそうだよ　全部押しつけちゃったの +Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:08.66,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　それは違うだろ +Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:09.52,Sub-Jap,,0,0,0,,違わない +Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:12.98,Sub-Jap,,0,0,0,,こうなってるのってヒッキーだけが悪いんじゃなくて +Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:15.72,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしもそうだし… +Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:23.18,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのんの言ってること　ちょっとずるいと思う +Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:25.44,Sub-Jap,,0,0,0,,今それを言うのね +Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:28.04,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたも卑怯だわ +Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:34.53,Sub-Jap,,0,0,0,,待て　そういう話がしたかったんじゃねえんだよ +Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:36.85,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん　言わなかったじゃん +Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:39.65,Sub-Jap,,0,0,0,,言ってくれなきゃ分かんないことだってあるよ +Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:41.64,Sub-Jap,,0,0,0,,あなただって言わなかった +Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:44.54,Sub-Jap,,0,0,0,,ずっと取り繕った会話ばかりしていた +Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:47.40,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　あなたが +Dialogue: 0,0:15:48.47,0:15:51.51,Sub-Jap,,0,0,0,,あなた達が望んでいるならって　そう… +Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:55.48,Sub-Jap,,0,0,0,,言わないと分からない…か +Dialogue: 0,0:15:57.83,0:16:01.06,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　言われても分かんねえことだってあるだろ？ +Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:02.68,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなこと… +Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:07.20,Sub-Jap,,0,0,0,,言われても　たぶん俺はそれに納得できないと思う +Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:09.92,Sub-Jap,,0,0,0,,何か裏があるんじゃないかって　　 +Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:12.70,Sub-Jap,,0,0,0,,事情があってそう言ってるんじゃないかって +Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:14.68,Sub-Jap,,0,0,0,,勝手に考えるかもしれない +Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:18.46,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　その分ちゃんと話せば +Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:21.93,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキーともっと話せば　あたしは… +Dialogue: 0,0:16:21.93,0:16:23.10,Sub-Jap,,0,0,0,,そうじゃないんだ +Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:28.81,Sub-Jap,,0,0,0,,言ったから分かるっていうのは傲慢なんだよ +Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:33.73,Sub-Jap,,0,0,0,,言った本人の自己満足　言われたヤツの思い上がり +Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:38.02,Sub-Jap,,0,0,0,,色々あって　話せば必ず理解し合えるってわけじゃない +Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:42.19,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　言葉がほしいんじゃないんだ +Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:48.57,Sub-Jap,,0,0,0,,だけど　言わなかったらずっと分かんないままだよ +Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:53.45,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだな　言わなくても分かるっていうのは幻想だ +Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:56.08,Sub-Jap,,0,0,0,,でも… +Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:02.29,Sub-Jap,,0,0,0,,でも +Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:05.80,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は… +Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:09.24,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は +Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:12.63,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は言葉がほしいんじゃない +Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:15.06,Sub-Jap,,0,0,0,,俺がほしかったものは確かにあった +Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:17.01,Sub-Jap,,0,0,0,,それはきっと +Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:22.11,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fscx95}分かり合いたいとか仲良くしたいとか一緒にいたいとかそういうことじゃない +Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:24.39,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は分かってもらいたいんじゃない +Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:26.45,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は分かりたいのだ +Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:29.00,Sub-Jap,,0,0,0,,分かりたい　知っていたい　 +Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:32.05,Sub-Jap,,0,0,0,,知って安心したい　安らぎを得ていたい　 +Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:34.74,Sub-Jap,,0,0,0,,分からないことはひどく怖いことだから +Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:40.56,Sub-Jap,,0,0,0,,完全に理解したいだなんて　ひどく独善的で独裁的で傲慢な願いだ　 +Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:42.58,Sub-Jap,,0,0,0,,本当にあさましくておぞましい +Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:45.86,Sub-Jap,,0,0,0,,そんな願望を抱いてる自分が気持ち悪くて仕方がない +Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:47.99,Sub-Jap,,0,0,0,,だけど　もしも　 +Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:50.96,Sub-Jap,,0,0,0,,もしもお互いがそう思えるなら +Dialogue: 0,0:17:51.89,0:17:57.94,Sub-Jap,,0,0,0,,その醜い自己満足を押しつけ合い　許容できる関係性が存在するなら… +Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:03.48,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなこと　絶対にできないのは知っている +Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:07.28,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなものに手が届かないのも分かっている +Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:09.67,Sub-Jap,,0,0,0,,それでも… +Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:18.25,Sub-Jap,,0,0,0,,それでも俺は +Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:20.83,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は… +Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:25.15,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は… +Dialogue: 0,0:18:26.74,0:18:27.64,Sub-Jap,,0,0,0,,本物がほしい +Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:36.76,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー +Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:40.79,Sub-Jap,,0,0,0,,私には分からないわ +Dialogue: 0,0:18:49.09,0:18:49.77,Sub-Jap,,0,0,0,,ごめんなさい +Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:53.36,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん +Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:03.72,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー　行かなきゃ +Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:05.17,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　でも…　 +Dialogue: 0,0:19:05.17,0:19:06.43,Sub-Jap,,0,0,0,,一緒に行くの +Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:08.25,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん分かんないって言ってた +Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:10.67,Sub-Jap,,0,0,0,,どうしていいかも分かんないんだと思う +Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:12.68,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしだって全然分かんない +Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:16.28,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　でも分かんないで終わらせたらダメなんだよ +Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:20.15,Sub-Jap,,0,0,0,,今しかない　あんなゆきのん　初めて見たから +Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:23.38,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　今　行かなきゃ +Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:34.10,Sub-Jap,,0,0,0,,一人で歩けるからいい +Dialogue: 0,0:19:35.74,0:19:36.24,Sub-Jap,,0,0,0,,行くぞ　 +Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:46.19,Sub-Jap,,0,0,0,,あ…あの　声かけようと思ったんですけど +Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:49.16,Sub-Jap,,0,0,0,,いろはちゃん　ごめん　またあとでね +Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:54.30,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩　今日休みですから　それを言いに　あと…　 +Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:55.02,Sub-Jap,,0,0,0,,分かった +Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:58.36,Sub-Jap,,0,0,0,,話　最後まで聞いてくださいよ +Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:01.27,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下先輩なら上です　上 +Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:03.91,Sub-Jap,,0,0,0,,悪い　助かる +Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:25.04,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん +Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:29.11,Sub-Jap,,0,0,0,,私には分からない +Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:36.82,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたの言う本物って　一体何？ +Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:38.65,Sub-Jap,,0,0,0,,それは… +Dialogue: 0,0:20:43.10,0:20:44.89,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん　大丈夫だよ +Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:47.13,Sub-Jap,,0,0,0,,何が大丈夫なの？ +Dialogue: 0,0:20:47.69,0:20:50.76,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしも実はよく分かんなかったから +Dialogue: 0,0:20:52.73,0:20:56.31,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　話せばもっと分かるんだって思う +Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:59.48,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　たぶんそれでも分かんないんだよね +Dialogue: 0,0:21:00.54,0:21:03.38,Sub-Jap,,0,0,0,,それで　たぶんずっと分かんないままで +Dialogue: 0,0:21:04.18,0:21:07.56,Sub-Jap,,0,0,0,,だけど　何かそういうのが分かるっていうか… +Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:11.96,Sub-Jap,,0,0,0,,…やっぱりよく分かんないや +Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:16.92,Sub-Jap,,0,0,0,,でもね　あたしさ… +Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.80,Sub-Jap,,0,0,0,,あたし　今のままじゃヤダよ +Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:28.39,Sub-Jap,,0,0,0,,なぜ　あなたが泣くの +Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:34.51,Sub-Jap,,0,0,0,,やっぱり　あなたって… +Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:37.80,Sub-Jap,,0,0,0,,卑怯だわ +Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:54.06,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷君　 +Dialogue: 0,0:21:58.83,0:22:00.80,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたの依頼　受けるわ +Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:03.18,Sub-Jap,,0,0,0,,すまん +Dialogue: 0,0:22:04.04,0:22:05.97,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしも手伝う +Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:08.90,Sub-Jap,,0,0,0,,助かる +Dialogue: 0,0:23:42.74,0:23:44.06,Sub-Jap,,0,0,0,,ビールがうまい　 +Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:46.86,Sub-Jap,,0,0,0,,しかし柄にもなくいい話をしてしまった +Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:50.35,Sub-Jap,,0,0,0,,さすが私　いい教師だな　いや　いい女？ +Dialogue: 0,0:23:50.97,0:23:53.30,Sub-Jap,,0,0,0,,いい女なのに何で結婚できないかな? +Dialogue: 0,0:23:53.49,0:23:56.70,Sub-Jap,,0,0,0,,すいません　鶏わさください　ついでに旦那もください +Dialogue: 0,0:23:56.93,0:23:57.61,Sub-Jap,,0,0,0,,なんちゃって　 +Dialogue: 0,0:23:58.47,0:24:00.97,Sub-Jap,,0,0,0,,もうクリスマスか　気分悪い　 +Dialogue: 0,0:24:01.24,0:24:02.49,Sub-Jap,,0,0,0,,仕事さえなければな +Dialogue: 0,0:24:02.66,0:24:05.54,Sub-Jap,,0,0,0,,仕事さえなければクリスマス遊びに行くんだけどな +Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:07.73,Sub-Jap,,0,0,0,,すいません　ハイボールください…　 +Dialogue: 0,0:24:09.38,0:24:10.53,Sub-Jap,,0,0,0,,結婚したい +Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, diff --git a/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 09 (BD 720p) (SallySubs).ass b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 09 (BD 720p) (SallySubs).ass new file mode 100644 index 0000000000..b1c537a9fb --- /dev/null +++ b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 09 (BD 720p) (SallySubs).ass @@ -0,0 +1,366 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: Oreiru2-09 +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +ScaledBorderAndShadow: yes +Video Aspect Ratio: 0 +Video Zoom: 6 +YCbCr Matrix: TV.709 +Original Script: 诸神字幕组 +Original Translation: 诸神字幕组 +Original Editing: 小病 +Original Timing: 小小病 +Synch Point: 病 +Script Updated By: 七点君 +Update Details: 我就是小病 +Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778 + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: OREIRU S2 BD +Audio File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [09][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [09][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.500000 +Scroll Position: 187 +Active Line: 193 +Video Position: 18468 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1 +Style: STAFF,微软雅黑,65,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,1.5,2,15,15,3,1 +Style: Title,华文中宋,86,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.35,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: Title-Yokoku,方正大标宋_GBK,83,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,93,0,0,1,2.25,0,2,15,15,0,1 +Style: Gamen,微软雅黑,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: OP-Line,A-OTF Shin Go Pr6N R,68,&H00C88F4A,&H000019FF,&H00C88F4A,&H24BA8E60,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0,1.95,2,15,15,15,1 +Style: OP-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3,8,15,15,15,1 +Style: OP-JP,FGP平成明朝体W7,48,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,3,2,15,15,15,1 +Style: ED-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,103,1.5,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: ED-JP,DFGMinchoP-W5,50,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,102,2.25,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: Sub-CN,方正粗圆_GBK,67,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3.5,0,2,15,15,65,1 +Style: Sub-JP,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,4.35,0,1,3.4,0,2,15,15,19,1 +Style: Sub-Jap,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.95,0,1,3,0,2,15,15,15,1 +Style: Sub-CN-BZ,方正粗圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H001C1C1E,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3,0,2,15,15,111,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------------STAFF------------- +Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.10,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(150,0)}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途 +Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.06,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org +Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:09.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}日听：KN33S0XXX　翻译：随便、Naga +Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,150)}校对：キリサメ　日文校对：安少　时间轴：小小病　压制：VCB-Studio +Comment: 0,0:00:24.42,0:00:24.42,Sub-JP,,0,0,0,,-------------OP------------- +Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:51.89,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:06.05,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}空{\c&HEC9E3E&\3c&HC88F4A&}欄を埋め +Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:08.97,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}完成した定{\c&H9E49E7&}理{\c&HEC9E3E&} +Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:14.70,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}正{\c&HEC9E3E&}しい筈なのに　ひらりひらからまわる +Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:17.07,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}未来は{\c&H9E49E7&}歪{\c&HEC9E3E&}で +Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:20.17,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}僅かな{\c&H9E49E7&}亀{\c&HEC9E3E&}裂から +Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:22.72,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}いくらでも{\c&H9E49E7&}縒{\c&HEC9E3E&}れて +Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:26.35,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}理想{\c&HEC9E3E&}から逸れていくんだ +Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:31.38,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}ぬ{\c&HEC9E3E&}るま湯がずっと +Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:35.61,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}冷{\c&HEC9E3E&}めていく音がしてた +Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:42.33,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}道を{\c&H9E49E7&}変{\c&HEC9E3E&}えるのなら +Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:45.05,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}今なんだ +Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:49.99,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}こんな{\c&H9E49E7&}レ{\c&HEC9E3E&}プリカはいらない +Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:55.66,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}本{\c&HEC9E3E&}物と呼べるものだけでいい +Dialogue: 0,0:02:56.10,0:03:01.12,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:09.61,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}「でもそれはよくできた　{\c&H9E49E7&}フ{\c&HEC9E3E&}ェアリーテールみたい。」 +Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:13.64,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}君{\c&HEC9E3E&}はつぶやいた +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sub-JP,,0,0,0,,-------------ED------------- +Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:31.25,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}制服も　教科書もそう +Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:36.59,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}勝手に変えられるわけじゃない +Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:43.62,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}楽しくて　ちょっと空虚 +Dialogue: 0,0:22:43.95,0:22:49.51,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}時間の中　泳ぎ続ける +Dialogue: 0,0:22:50.19,0:22:56.11,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}平静さを装うためだけ +Dialogue: 0,0:22:56.45,0:23:01.87,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}ふるまい方の計算式 +Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:05.29,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}解いてばかり +Dialogue: 0,0:23:05.55,0:23:08.10,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}これが恋だと +Dialogue: 0,0:23:08.25,0:23:11.49,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}知ったなら +Dialogue: 0,0:23:11.77,0:23:17.72,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}孤独という強さ無くしそうで +Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:23.95,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}壊れやすいの　エブリデイワールド +Dialogue: 0,0:23:24.07,0:23:27.19,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}はみ出す気持ち +Dialogue: 0,0:23:27.43,0:23:29.87,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}臆病なまま +Dialogue: 0,0:23:30.48,0:23:36.04,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}誰も皆傷ついてく +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Sub-JP,,0,0,0,,-------------Sub-JP------------- +Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:07.46,Sub-Jap,,0,0,0,,なぜ俺はあんな恥ずかしいことを… +Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:13.36,Sub-Jap,,0,0,0,,死にたい　死にたいよ +Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:15.56,Sub-Jap,,0,0,0,,明日学校行きたくないよ +Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:17.62,Sub-Jap,,0,0,0,,バカじゃねえの　バカじゃねえの +Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:19.09,Sub-Jap,,0,0,0,,バカ　バカ +Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:28.08,Sub-Jap,,0,0,0,,死にたい +Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:33.15,Sub-Jap,,0,0,0,,どうしたの　お兄ちゃん +Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:34.66,Sub-Jap,,0,0,0,,放っておいてくれ +Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:38.26,Sub-Jap,,0,0,0,,お兄ちゃん今ちょっとアイデンティティクライシスだから +Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:42.76,Sub-Jap,,0,0,0,,あのね　お兄ちゃん +Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:46.87,Sub-Jap,,0,0,0,,アイデンティティ？ +Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:52.50,Sub-Jap,,0,0,0,,往々にして個性個性言ってる奴に限って個性がねえんだ +Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:56.74,Sub-Jap,,0,0,0,,大体ちょっとやそっとで変わるものが個性なわけあるかよ +Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:00.74,Sub-Jap,,0,0,0,,小町ちゃん　何その言葉遣い　乱暴よ +Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:02.61,Sub-Jap,,0,0,0,,あと　顔が変だわ +Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:05.35,Sub-Jap,,0,0,0,,お兄ちゃんの真似だよ +Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:06.47,Sub-Jap,,0,0,0,,似てねえよ +Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.38,Sub-Jap,,0,0,0,,何があったか知んないけどさ +Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.16,Sub-Jap,,0,0,0,,今更そのひねくれた性格が直るわけないじゃん +Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:19.33,Sub-Jap,,0,0,0,,ゴミーちゃんだよ　ゴミーちゃん +Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:24.81,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　小町はそういうお兄ちゃん結構好きだよ +Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:28.28,Sub-Jap,,0,0,0,,今の小町的に超ポイント高い +Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:32.99,Sub-Jap,,0,0,0,,そいつはありがとうよ　 +Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:35.65,Sub-Jap,,0,0,0,,俺も結構好きだ　こういう俺 +Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:39.09,Sub-Jap,,0,0,0,,今の八幡的に超ポイント高い +Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:40.89,Sub-Jap,,0,0,0,,何　それ +Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:26.38,Sub-Jap,,0,0,0,,こんにちは +Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:50.77,Sub-Jap,,0,0,0,,その…　 +Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:57.29,Sub-Jap,,0,0,0,,その…　今日のことだけれど +Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:01.10,Sub-Jap,,0,0,0,,場所と時間を教えておいてもらえるかしら +Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:03.63,Sub-Jap,,0,0,0,,あ　ああ　だな +Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:09.29,Sub-Jap,,0,0,0,,それ　由比ケ浜が来てからでいいか +Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:12.79,Sub-Jap,,0,0,0,,そうね　二度手間よね +Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:20.08,Sub-Jap,,0,0,0,,やっはろー +Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:22.74,Sub-Jap,,0,0,0,,こんにちは +Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:33.86,Sub-Jap,,0,0,0,,近い… +Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:42.03,Sub-Jap,,0,0,0,,あの…　由比ケ浜さん　ちょっと離れてもらえるかしら +Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:46.17,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　そうだよね　 +Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:50.25,Sub-Jap,,0,0,0,,その…　そういうわけでも… +Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:56.83,Sub-Jap,,0,0,0,,やっはろー　いろはちゃん　よろしくね +Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.52,Sub-Jap,,0,0,0,,状況はあまり良くなさそうね +Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:01.36,Sub-Jap,,0,0,0,,そうなんですよ +Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:06.51,Sub-Jap,,0,0,0,,なんだよ +Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:08.39,Sub-Jap,,0,0,0,,いえ　別に +Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:10.69,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　そうそう　別に +Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:17.66,Sub-Jap,,0,0,0,,とりあえず　覚悟だけはしとけよ +Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:25.55,Sub-Jap,,0,0,0,,おや　そちらは初めて見るニューフェイスだね　よろしく +Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:28.56,Sub-Jap,,0,0,0,,僕は海浜総合高校の玉縄です +Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:33.00,Sub-Jap,,0,0,0,,予想以上ね　見ているだけでも苛立つわ +Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:36.77,Sub-Jap,,0,0,0,,だね　それで　どうしようっか +Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:38.44,Sub-Jap,,0,0,0,,わからん +Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:44.89,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　とりあえず　できることを考えようよ　ね +Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:52.71,Sub-Jap,,0,0,0,,課題はちゃんとできたようだな +Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:57.03,Sub-Jap,,0,0,0,,現国に課題なんて出てませんよ +Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:01.95,Sub-Jap,,0,0,0,,では　相談とやらを聞こうか +Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:05.54,Sub-Jap,,0,0,0,,で　まずは予算というわけか +Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:09.36,Sub-Jap,,0,0,0,,君たちはクリスマスのなんたるかを分かっていないようだな +Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:10.16,Sub-Jap,,0,0,0,,はい？ +Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:12.07,Sub-Jap,,0,0,0,,どういうものか見せてやろう +Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:15.53,Sub-Jap,,0,0,0,,これだ +Dialogue: 0,0:06:18.03,0:06:20.48,Sub-Jap,,0,0,0,,どうしたんですか　これ　４枚も… +Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:24.34,Sub-Jap,,0,0,0,,結婚式の二次会で当ててな　それも２回 +Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:28.43,Sub-Jap,,0,0,0,,「一人で二回行けるね」って　２回も言われた +Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:30.40,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと　何てこと言うんですか +Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:32.45,Sub-Jap,,0,0,0,,この人なら一人で４回行ったあと +Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:35.57,Sub-Jap,,0,0,0,,案外楽しくなっちゃって自腹で５回目も行くに決まってるだろう +Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:38.90,Sub-Jap,,0,0,0,,下手すると　６回目の時に俺が一緒に行っちゃうまである +Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:41.60,Sub-Jap,,0,0,0,,本当　誰か早くもらってあげて +Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:45.28,Sub-Jap,,0,0,0,,これをやるから　少し勉強してきたまえ +Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:47.21,Sub-Jap,,0,0,0,,それに息抜きにもなる +Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:49.69,Sub-Jap,,0,0,0,,いいんですか　ありがとうございます +Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:51.89,Sub-Jap,,0,0,0,,なんでこんなクソ混んでる時に +Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:54.24,Sub-Jap,,0,0,0,,そうね　私もあまり… +Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:56.72,Sub-Jap,,0,0,0,,いいじゃん　行こうよ +Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:01.39,Sub-Jap,,0,0,0,,パンさん　パンさんの「バンブーファイト」あるよ +Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:07.55,Sub-Jap,,0,0,0,,いつでも行けるのに　わざわざ混んでいる時を狙う必要は… +Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:10.83,Sub-Jap,,0,0,0,,ほらほら　今だと　クリスマス仕様になってるんじゃない +Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:11.38,Sub-Jap,,0,0,0,,いいえ　 +Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:15.00,Sub-Jap,,0,0,0,,例年「バンブーファイト」は通常仕様よ +Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:19.33,Sub-Jap,,0,0,0,,そもそも世界観のほうが重要視されているアトラクションだもの +Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:21.07,Sub-Jap,,0,0,0,,詳しいな +Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:25.11,Sub-Jap,,0,0,0,,このくらい　一般常識の範疇よ +Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:27.53,Sub-Jap,,0,0,0,,行こうよ +Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:28.89,Sub-Jap,,0,0,0,,絶対にいや +Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:32.58,Sub-Jap,,0,0,0,,あたし　ゆきのんと一緒に行きたいなあ　 +Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:37.54,Sub-Jap,,0,0,0,,だってさ　最近ずっとあれだったし　せっかくだし… +Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:40.65,Sub-Jap,,0,0,0,,グッズ…　 +Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:46.37,Sub-Jap,,0,0,0,,グッズなら　パンさんのクリスマスバージョンは出るじゃねえの +Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:51.36,Sub-Jap,,0,0,0,,そういう感じので　小町のクリスマスプレゼント　選びたいんだが +Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:55.05,Sub-Jap,,0,0,0,,いいじゃん　それ　皆で選ぼうよ +Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:59.63,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうことなら　まあ　仕方ないわね +Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:00.46,Sub-Jap,,0,0,0,,うん +Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:04.28,Sub-Jap,,0,0,0,,っていうか　この四人で行くんですか +Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:09.04,Sub-Jap,,0,0,0,,私は　年間パスポートがあるから　一枚不要になるわね +Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:12.53,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　もう一人呼んだほうがいいですね +Dialogue: 0,0:08:13.19,0:08:14.24,Sub-Jap,,0,0,0,,誰呼ぶ気だ +Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:16.78,Sub-Jap,,0,0,0,,ひ　み　つです +Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:22.07,Sub-Jap,,0,0,0,,おい +Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:28.12,Sub-Jap,,0,0,0,,あれ　ヒキオいんの +Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:31.50,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒキオとか超ウケるわ　ヒキタニ君だし +Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:33.37,Sub-Jap,,0,0,0,,どっちも違うんですけどね +Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:36.65,Sub-Jap,,0,0,0,,なんであいつらもいるんだ +Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:38.59,Sub-Jap,,0,0,0,,ええと… +Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:42.17,Sub-Jap,,0,0,0,,だっていろはちゃんの味方だけするってわけにはいかないじゃん +Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.58,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしも板挟みで大変なんだよ +Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:13.95,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー　お待たせ +Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:17.91,Sub-Jap,,0,0,0,,魂吸われてんのか　こいつ +Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:26.34,Sub-Jap,,0,0,0,,結衣　撮れたよ +Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:27.85,Sub-Jap,,0,0,0,,ありがとう　 +Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:29.78,Sub-Jap,,0,0,0,,由比ケ浜さん +Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:31.26,Sub-Jap,,0,0,0,,勝手に撮るなよ +Dialogue: 0,0:09:31.35,0:09:34.29,Sub-Jap,,0,0,0,,だって　言ったら二人とも撮らせてくれないじゃん +Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:38.00,Sub-Jap,,0,0,0,,だからといって　勝手に撮っていい理由にはならないでしょう +Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:43.00,Sub-Jap,,0,0,0,,ごめんね　次はちゃんと言うから +Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:44.67,Sub-Jap,,0,0,0,,次はないわ +Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:50.08,Sub-Jap,,0,0,0,,ごめんってば　ゆきのん　待ってよ +Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:09.60,Sub-Jap,,0,0,0,,ここはクリスマス色があまりないから　参考にならないんじゃないかしら +Dialogue: 0,0:10:10.14,0:10:12.34,Sub-Jap,,0,0,0,,どうする　どうするよ　俺 +Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:17.16,Sub-Jap,,0,0,0,,隼人君　一緒に乗るべ +Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:18.30,Sub-Jap,,0,0,0,,戸部　 +Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:20.01,Sub-Jap,,0,0,0,,あんたさ　 +Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:23.29,Sub-Jap,,0,0,0,,戸部先輩　邪魔ですよ　 +Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:25.61,Sub-Jap,,0,0,0,,いーやー　俺コレ系苦手じゃん +Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:31.79,Sub-Jap,,0,0,0,,とべっち　大変そうだねー +Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:34.27,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだな　助けてやったら +Dialogue: 0,0:10:36.35,0:10:40.22,Sub-Jap,,0,0,0,,ここはヒキタニ君が助けてあげて　とべ×はちってどう +Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:41.76,Sub-Jap,,0,0,0,,やめてくれ +Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:45.52,Sub-Jap,,0,0,0,,いいよ　一緒に乗ろう　戸部 +Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:47.57,Sub-Jap,,0,0,0,,隼人君 +Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:54.30,Sub-Jap,,0,0,0,,あの時さ　ごめん　ギクシャクしてたのってそのせいだったりするのかな？ +Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:58.57,Sub-Jap,,0,0,0,,関係ねえよ +Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:00.33,Sub-Jap,,0,0,0,,そっちは？ +Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:03.62,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　おかげさまで… +Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:19.47,Sub-Jap,,0,0,0,,ありがとうございま… +Dialogue: 0,0:11:20.39,0:11:23.02,Sub-Jap,,0,0,0,,つうかさ　あんた大丈夫？ +Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:25.53,Sub-Jap,,0,0,0,,三浦先輩でしたか +Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:28.70,Sub-Jap,,0,0,0,,マジ顔色悪くない？　水要る？ +Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:30.43,Sub-Jap,,0,0,0,,ありがとうございます +Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:33.24,Sub-Jap,,0,0,0,,三浦いい人だなあ +Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:35.31,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん　大丈夫？ +Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:41.22,Sub-Jap,,0,0,0,,大丈夫よ　人混みに当てられているだけだから +Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:50.17,Sub-Jap,,0,0,0,,行きましょうか +Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:51.12,Sub-Jap,,0,0,0,,うん +Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:58.07,Sub-Jap,,0,0,0,,つうか　ここもクリスマス色ゼロなんだが +Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:01.21,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒ…ヒッキーも早く +Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:04.88,Sub-Jap,,0,0,0,,バンブーファイトの世界に　いってらっしゃい +Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:13.86,Sub-Jap,,0,0,0,,すげーな +Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:14.61,Sub-Jap,,0,0,0,,静かに +Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:19.96,Sub-Jap,,0,0,0,,まさかの私語厳禁　どんだけ集中してんだよ +Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:30.68,Sub-Jap,,0,0,0,,パンさんって目可愛くなくない +Dialogue: 0,0:12:31.84,0:12:35.47,Sub-Jap,,0,0,0,,それよりあーし　おしゃまキャットメリーちゃんとか見たい +Dialogue: 0,0:12:38.76,0:12:39.89,Sub-Jap,,0,0,0,,そうですか +Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:43.07,Sub-Jap,,0,0,0,,これとか超カワイイですよ +Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:44.76,Sub-Jap,,0,0,0,,ねっ　葉山先輩 +Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:55.15,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fscx95}一色のあれは「パンさん可愛いって言ってる私可愛い」アピールなんだけどな +Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:09.19,Sub-Jap,,0,0,0,,鬱陶しい　可愛い　邪魔くさい　恥ずかしい +Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:17.80,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー君が欲しいものは何かな +Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:20.35,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　俺は… +Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:29.38,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は別に… +Dialogue: 0,0:13:32.11,0:13:33.25,Sub-Jap,,0,0,0,,そ…そっか +Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:41.79,Sub-Jap,,0,0,0,,本当に混んでるね +Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:44.46,Sub-Jap,,0,0,0,,よくこんな時期に来る気になるよな +Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:46.76,Sub-Jap,,0,0,0,,できるならもう来たくねえな +Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:50.23,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　あたしはまた　来たいな +Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:59.82,Sub-Jap,,0,0,0,,いつでも来れるだろう　近いんだし +Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:03.43,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうことじゃないんだけど +Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:07.39,Sub-Jap,,0,0,0,,待っててもどうしようもない人は待たない +Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:10.41,Sub-Jap,,0,0,0,,待たないで　こっちから行くの +Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:20.04,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　この時期のランドはあれだが +Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:24.74,Sub-Jap,,0,0,0,,隣の割りかし新しいほうはどうなんだろうな +Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:29.51,Sub-Jap,,0,0,0,,あっちは結構静かかも +Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:31.40,Sub-Jap,,0,0,0,,そうか +Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:37.86,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　そのうちな +Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:40.84,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　そのうちね +Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:44.14,Sub-Jap,,0,0,0,,さて　選ぶか +Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:49.25,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー　これどう　どう +Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:58.09,Sub-Jap,,0,0,0,,小町さん　どれが気に入りそうかしら +Dialogue: 0,0:14:58.39,0:15:01.07,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなに本気出さなくても大丈夫だからね +Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:04.02,Sub-Jap,,0,0,0,,ねえ　ゆきのん +Dialogue: 0,0:15:04.33,0:15:04.65,Sub-Jap,,0,0,0,,なに +Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:10.46,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー　写真撮って　写真 +Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:28.70,Sub-Jap,,0,0,0,,マジ？ +Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:30.95,Sub-Jap,,0,0,0,,大丈夫か +Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:31.78,Sub-Jap,,0,0,0,,ええ +Dialogue: 0,0:15:32.81,0:15:33.42,Sub-Jap,,0,0,0,,ヤバッ +Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:41.62,Sub-Jap,,0,0,0,,先行ってろ　後で追いつく +Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:43.32,Sub-Jap,,0,0,0,,分かった +Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:45.36,Sub-Jap,,0,0,0,,行くか +Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:46.35,Sub-Jap,,0,0,0,,そうね +Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:55.97,Sub-Jap,,0,0,0,,でねえし +Dialogue: 0,0:15:56.79,0:15:59.33,Sub-Jap,,0,0,0,,ここまで来たら　乗ったほうが早そうだな +Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:01.61,Sub-Jap,,0,0,0,,出口で待ってるかもしれないし +Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:03.13,Sub-Jap,,0,0,0,,そ…そうね +Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:12.04,Sub-Jap,,0,0,0,,もしかしてお前　こういうの苦手？ +Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:15.13,Sub-Jap,,0,0,0,,苦手…というわけでもないけれど +Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:18.92,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうの先に言えよ +Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:20.15,Sub-Jap,,0,0,0,,戻るぞ +Dialogue: 0,0:16:21.09,0:16:21.75,Sub-Jap,,0,0,0,,大丈夫よ +Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:24.73,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　あんま得意じゃないんだろう +Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:26.55,Sub-Jap,,0,0,0,,大丈夫だと言ってるでしょう +Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:29.97,Sub-Jap,,0,0,0,,アホか　別に意地張るようなことでもないだろう +Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:33.03,Sub-Jap,,0,0,0,,違うの　本当に大丈夫だから +Dialogue: 0,0:16:34.33,0:16:36.55,Sub-Jap,,0,0,0,,あまり自信はなかったのだけれど　 +Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:40.27,Sub-Jap,,0,0,0,,由比ヶ浜さんと一緒の時は大丈夫だったから +Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:44.12,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　多分…大丈夫よ +Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:59.62,Sub-Jap,,0,0,0,,まだ落ちないから　バー握ってなくて大丈夫だぞ +Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:02.56,Sub-Jap,,0,0,0,,ええ　そう…よね +Dialogue: 0,0:17:05.26,0:17:07.15,Sub-Jap,,0,0,0,,本当に得意じゃなさそうだな +Dialogue: 0,0:17:07.47,0:17:10.12,Sub-Jap,,0,0,0,,ええ　昔姉さんがちょっとね　 +Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:12.80,Sub-Jap,,0,0,0,,小さい頃のことよ +Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:17.50,Sub-Jap,,0,0,0,,姉さんこういうところ来ると　いつもちょっかい出してきたの +Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:19.46,Sub-Jap,,0,0,0,,何か想像つくな +Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:23.55,Sub-Jap,,0,0,0,,その時の姉さんが　またすごく楽しそうでね +Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:27.88,Sub-Jap,,0,0,0,,姉さんはいつもそう +Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:40.65,Sub-Jap,,0,0,0,,ね　比企谷君 +Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:50.59,Sub-Jap,,0,0,0,,いつか　私を助けてね +Dialogue: 0,0:18:12.03,0:18:12.31,Sub-Jap,,0,0,0,,ほれ +Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.52,Sub-Jap,,0,0,0,,ありがとう　いくらだった？ +Dialogue: 0,0:18:15.08,0:18:18.98,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　いい　病人から金を巻き上げるのは気が引ける +Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:20.44,Sub-Jap,,0,0,0,,そうはいかないわ +Dialogue: 0,0:18:20.94,0:18:22.68,Sub-Jap,,0,0,0,,救急車　金とらなねぇだろう +Dialogue: 0,0:18:23.15,0:18:25.58,Sub-Jap,,0,0,0,,救急隊員だって正当な報酬を… +Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:30.62,Sub-Jap,,0,0,0,,前にもこういうことがあったわね +Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:32.03,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだったか +Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:34.54,Sub-Jap,,0,0,0,,店員にとってもらった景品を… +Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:37.64,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　あれな +Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:40.17,Sub-Jap,,0,0,0,,あの後　姉さんに会って +Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:44.46,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたいきなり姉さんのこと言い当てるから驚いたわ +Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:46.92,Sub-Jap,,0,0,0,,見てて何となく思っただけだ +Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:50.38,Sub-Jap,,0,0,0,,それにあの人　見抜かれても取り繕わないしな +Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:54.30,Sub-Jap,,0,0,0,,そうね　それも姉さんの魅力なんだと思う +Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:58.15,Sub-Jap,,0,0,0,,姉さんは昔から　いろんな人に愛されてきた +Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:05.05,Sub-Jap,,0,0,0,,私は　大人しくて手が掛からないいい子だと言われたけど +Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:11.56,Sub-Jap,,0,0,0,,その裏で愛想がない可愛げがない　いろいろ言われていたこと知ってるの +Dialogue: 0,0:19:13.26,0:19:15.67,Sub-Jap,,0,0,0,,同じこと　俺も言われたな +Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:20.66,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたのそれは　小癪とか　生意気とか　生ゴミとかそういうものでしょう +Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:23.28,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと　最後の何か違くなかった？ +Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:29.80,Sub-Jap,,0,0,0,,でも私はどう振舞えばいいのか分からなかった +Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:33.80,Sub-Jap,,0,0,0,,まだあの人みたいになりたいと思ってるのか +Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:37.34,Sub-Jap,,0,0,0,,どうかしら　今はあまり思わないけれど +Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:41.65,Sub-Jap,,0,0,0,,ただ姉さんは　私にないものを持っているから +Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.22,Sub-Jap,,0,0,0,,それが欲しいとか +Dialogue: 0,0:19:44.59,0:19:48.56,Sub-Jap,,0,0,0,,いいえ　なんで私はそれを持っていないんだろうって +Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:50.38,Sub-Jap,,0,0,0,,自分に失望するの +Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:55.55,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたもそうよ　あなたも私にないものを持っている +Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:58.46,Sub-Jap,,0,0,0,,ちっとも似てなんかいなかったのね +Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:00.56,Sub-Jap,,0,0,0,,そりゃそうだ +Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:04.13,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　別のものが欲しかったんだと思う +Dialogue: 0,0:20:06.06,0:20:08.95,Sub-Jap,,0,0,0,,私にできることが何もないって気づいてしまったから +Dialogue: 0,0:20:10.55,0:20:13.21,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたも姉さんも持っていないものが欲しくなった +Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:16.31,Sub-Jap,,0,0,0,,それがあれば救えると思ったから +Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:18.39,Sub-Jap,,0,0,0,,何をだ +Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:20.91,Sub-Jap,,0,0,0,,さ　何かしら +Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:26.57,Sub-Jap,,0,0,0,,ごめんね　先行っちゃって +Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:28.33,Sub-Jap,,0,0,0,,別に構わないわ +Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:32.06,Sub-Jap,,0,0,0,,それより　パレードの写真撮っといてくれたか +Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:34.87,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　パンさんも撮れたよ +Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:37.99,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょってデータを確認させてもらってもいいかしら +Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.72,Sub-Jap,,0,0,0,,あの　言ってくれればそっち行きましたよ +Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:43.40,Sub-Jap,,0,0,0,,あれ　隼人は +Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:45.87,Sub-Jap,,0,0,0,,優美子　こっちこっち +Dialogue: 0,0:20:46.25,0:20:47.43,Sub-Jap,,0,0,0,,戸部　何？ +Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:54.98,Sub-Jap,,0,0,0,,始まるわね +Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:12.63,Sub-Jap,,0,0,0,,何か懐かしいね +Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:55.26,Sub-Jap,,0,0,0,,い…いろはす　ちょっ　いろはす +Dialogue: 0,0:23:40.46,0:23:45.25,Sub-Jap,,0,0,0,,贈り物をする全ての人たちの中で　この二人が最も賢かったのです +Dialogue: 0,0:23:45.56,0:23:49.02,Sub-Jap,,0,0,0,,世界中のどこよりも誰よりも　賢者の贈り物　 +Dialogue: 0,0:23:49.71,0:23:52.79,Sub-Jap,,0,0,0,,って本当に？夫婦ってもっとちゃんと話し合えばいいのに +Dialogue: 0,0:23:53.12,0:23:55.42,Sub-Jap,,0,0,0,,この二人コミュニケーション不足で別れそう +Dialogue: 0,0:23:56.15,0:23:57.65,Sub-Jap,,0,0,0,,ルミルミ容赦ねえな +Dialogue: 0,0:23:57.85,0:23:59.61,Sub-Jap,,0,0,0,,そのルミルミっていうのキモイ +Dialogue: 0,0:23:59.68,0:24:03.42,Sub-Jap,,0,0,0,,キ…キモ　ちょっと　もう一遍言ってみろ　いや　言ってください +Dialogue: 0,0:24:03.76,0:24:04.17,Sub-Jap,,0,0,0,,キモイ +Dialogue: 0,0:24:04.97,0:24:06.81,Sub-Jap,,0,0,0,,もう一回　いや　あと三回 +Dialogue: 0,0:24:08.10,0:24:09.20,Sub-Jap,,0,0,0,,バカバーカ +Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, diff --git a/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 10 (BD 720p) (SallySubs).ass b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 10 (BD 720p) (SallySubs).ass new file mode 100644 index 0000000000..1e38bb0d74 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 10 (BD 720p) (SallySubs).ass @@ -0,0 +1,426 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: Oreiru2-10 +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +ScaledBorderAndShadow: yes +Video Aspect Ratio: 0 +Video Zoom: 6 +YCbCr Matrix: TV.709 +Original Script: 诸神字幕组 +Original Translation: 诸神字幕组 +Original Editing: 小病 +Original Timing: 小小病 +Synch Point: 病 +Script Updated By: 七点君 +Update Details: 我就是小病 +Aegisub Video Aspect Ratio: 0 + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: OREIRU S2 BD +Audio File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [10][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [10][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.500000 +Scroll Position: 123 +Active Line: 130 +Video Position: 9205 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1 +Style: STAFF,微软雅黑,65,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,1.5,2,15,15,3,1 +Style: Title,华文中宋,86,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.35,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: Title-Yokoku,方正大标宋_GBK,83,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,93,0,0,1,2.25,0,2,15,15,0,1 +Style: Gamen,微软雅黑,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: OP-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3,8,15,15,15,1 +Style: OP-JP,FGP平成明朝体W7,48,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,3,2,15,15,15,1 +Style: ED-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,103,1.5,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: ED-JP,DFGMinchoP-W5,50,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,102,2.25,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: Sub-CN,方正粗圆_GBK,67,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3.5,0,2,15,15,65,1 +Style: Sub-JP,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,4.35,0,1,3.4,0,2,15,15,19,1 +Style: Sub-Jap,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.95,0,1,3,0,2,15,15,15,1 +Style: Sub-CN-BZ,方正粗圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H001C1C1E,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3,0,2,15,15,111,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------------STAFF------------- +Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.10,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(150,0)}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途 +Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.06,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org +Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:09.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}日听：KN33S0XXX　翻译：随便、Naga +Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,150)}校对：キリサメ　日文校对：安少　时间轴：小小病　压制：VCB-Studio +Comment: 0,0:07:07.85,0:07:08.34,Sub-JP,,0,0,0,,-------------OP------------- +Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:10.85,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:25.01,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}空{\c&HEC9E3E&\3c&HC88F4A&}欄を埋め +Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:27.93,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}完成した定{\c&H9E49E7&}理{\c&HEC9E3E&} +Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:33.66,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}正{\c&HEC9E3E&}しい筈なのに　ひらりひらからまわる +Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:36.03,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}未来は{\c&H9E49E7&}歪{\c&HEC9E3E&}で +Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:39.13,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}僅かな{\c&H9E49E7&}亀{\c&HEC9E3E&}裂から +Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:41.68,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}いくらでも{\c&H9E49E7&}縒{\c&HEC9E3E&}れて +Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:45.31,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}理想{\c&HEC9E3E&}から逸れていくんだ +Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:50.34,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}ぬ{\c&HEC9E3E&}るま湯がずっと +Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:54.57,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}冷{\c&HEC9E3E&}めていく音がしてた +Dialogue: 0,0:03:54.81,0:04:01.29,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}道を{\c&H9E49E7&}変{\c&HEC9E3E&}えるのなら +Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:04.01,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}今なんだ +Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:08.95,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}こんな{\c&H9E49E7&}レ{\c&HEC9E3E&}プリカはいらない +Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:14.62,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}本{\c&HEC9E3E&}物と呼べるものだけでいい +Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:20.08,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:28.57,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}「でもそれはよくできた　{\c&H9E49E7&}フ{\c&HEC9E3E&}ェアリーテールみたい。」 +Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:32.60,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}君{\c&HEC9E3E&}はつぶやいた +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sub-JP,,0,0,0,,-------------ED------------- +Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:32.31,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}制服も　教科書もそう +Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:37.65,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}勝手に変えられる訳じゃない +Dialogue: 0,0:22:39.02,0:22:44.68,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}楽しくて　ちょっと空虚 +Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:50.57,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}時間の中　泳ぎ続ける +Dialogue: 0,0:22:51.25,0:22:57.17,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}平静さを　装うためだけ +Dialogue: 0,0:22:57.51,0:23:02.93,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}振る舞い方の計算式 +Dialogue: 0,0:23:03.15,0:23:06.35,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}解いてばかり +Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:12.55,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}これが恋だとしたなら +Dialogue: 0,0:23:12.83,0:23:18.78,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}孤独という強さ失くしそうで +Dialogue: 0,0:23:19.02,0:23:25.01,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}壊れやすいの　エブリデイワールド +Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:28.25,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}はみ出す気持ち +Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:30.93,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}臆病なまま +Dialogue: 0,0:23:31.54,0:23:37.10,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}誰もみな　傷付いてく +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Sub-JP,,0,0,0,,-------------Sub-JP------------- +Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:04.40,Sub-Jap,,0,0,0,,いろはには悪いことしたな +Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:07.58,Sub-Jap,,0,0,0,,罪悪感持つくらいなら　フラなきゃよかったろ +Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:08.66,Sub-Jap,,0,0,0,,無理だよ　 +Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:12.57,Sub-Jap,,0,0,0,,分かってるくせにそういうことを言うのは性格悪いな　 +Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:13.46,Sub-Jap,,0,0,0,,まあな +Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:17.51,Sub-Jap,,0,0,0,,いろはの気持ちは素直に嬉しい　 +Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:19.22,Sub-Jap,,0,0,0,,でも違うんだ +Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:21.87,Sub-Jap,,0,0,0,,それはたぶん俺じゃなくて… +Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:24.73,Sub-Jap,,0,0,0,,君はすごいな　 +Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:27.65,Sub-Jap,,0,0,0,,そうやって周りの人間を変えていく +Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:29.93,Sub-Jap,,0,0,0,,何だよ急に +Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:31.53,Sub-Jap,,0,0,0,,違うよ +Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:35.91,Sub-Jap,,0,0,0,,言っただろ　俺は君が思っているほどいいヤツじゃない +Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:42.30,Sub-Jap,,0,0,0,,君をほめるのは　俺のためだ +Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:49.92,Sub-Jap,,0,0,0,,間もなく海浜幕張　海浜幕張 +Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:50.70,Sub-Jap,,0,0,0,,では　私達は次で +Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:55.86,Sub-Jap,,0,0,0,,一色　俺も次だけど　お前駅どこだ？ +Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:00.46,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩　荷物超重いです +Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:05.28,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　その方がいいかもね +Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:13.04,Sub-Jap,,0,0,0,,ダメでしたね +Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:17.11,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　お前今言ってもダメなことくらい分かってたろ +Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:22.31,Sub-Jap,,0,0,0,,だってしょうがないじゃないですか　盛り上がっちゃったんだから　 +Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:23.35,Sub-Jap,,0,0,0,,意外だな +Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:27.99,Sub-Jap,,0,0,0,,お前はそういう場の雰囲気とかに振り回されないヤツだと思ってたぞ +Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:32.46,Sub-Jap,,0,0,0,,私も意外でした　もっと冷めてるんだと思ってました +Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:37.48,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　お前恋愛脳に見せかけて結構クレバーっていうか… +Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:39.36,Sub-Jap,,0,0,0,,私じゃなくて　先輩の話です +Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:43.81,Sub-Jap,,0,0,0,,あんなの見せられたら心動いちゃいますよ +Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:44.78,Sub-Jap,,0,0,0,,何が？　 +Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:48.62,Sub-Jap,,0,0,0,,私も　本物がほしくなったんです +Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:51.52,Sub-Jap,,0,0,0,,聞いてたのかよ +Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:53.86,Sub-Jap,,0,0,0,,声　普通にもれてましたよ +Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:55.39,Sub-Jap,,0,0,0,,忘れてくれ　 +Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:58.86,Sub-Jap,,0,0,0,,忘れませんよ　忘れられません +Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:01.96,Sub-Jap,,0,0,0,,だから今日踏み出そうと思ったんです +Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:07.77,Sub-Jap,,0,0,0,,その　何…　気にすんなよ　お前が悪いわけじゃないし +Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:10.98,Sub-Jap,,0,0,0,,何ですか傷心に付け込んで口説いてるんですか +Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:12.31,Sub-Jap,,0,0,0,,ごめんなさいまだちょっと無理です　 +Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:13.28,Sub-Jap,,0,0,0,,ちげえよ +Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:15.27,Sub-Jap,,0,0,0,,ていうかまだ終わってませんし +Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:18.95,Sub-Jap,,0,0,0,,むしろこれこそ葉山先輩への有効な攻め方です +Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:22.99,Sub-Jap,,0,0,0,,みんな私に同情するし　周囲も遠慮するじゃないですか +Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:24.15,Sub-Jap,,0,0,0,,お　おう +Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:28.21,Sub-Jap,,0,0,0,,それにあとあれです　フッた相手のことって気にしますよね +Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:30.52,Sub-Jap,,0,0,0,,かわいそうだって思うじゃないですか +Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:34.28,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　この敗北は布石です +Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:38.54,Sub-Jap,,0,0,0,,次を有効に進めるため… +Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:43.48,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　その　頑張らないと… +Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:48.73,Sub-Jap,,0,0,0,,すごいな　お前 +Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:52.71,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩のせいですからね　私がこうなったの +Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.52,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　会長の件はそうだけど他のは… +Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:59.76,Sub-Jap,,0,0,0,,責任とってくださいね +Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:38.61,Sub-Jap,,0,0,0,,えっと　これ集められた理由って何ですかね +Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.65,Sub-Jap,,0,0,0,,方針の確認と今後についてだな +Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:45.17,Sub-Jap,,0,0,0,,現状の案はぶっちゃけ無理だ +Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:47.64,Sub-Jap,,0,0,0,,実現できてもあの中の一部分 +Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:51.26,Sub-Jap,,0,0,0,,打ち出した看板のわりに結構しょぼいイベントになる +Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:54.17,Sub-Jap,,0,0,0,,そうならないためにどうすればいいと思う？ +Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:56.84,Sub-Jap,,0,0,0,,分かりませんけど　 +Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:58.51,Sub-Jap,,0,0,0,,問題はあの会議にある +Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:02.66,Sub-Jap,,0,0,0,,意見はまとめるがその実誰も決定は下してない +Dialogue: 0,0:05:03.35,0:05:06.84,Sub-Jap,,0,0,0,,だからそういうなれ合いを排除した　ちゃんとした会議をしよう +Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:09.50,Sub-Jap,,0,0,0,,反対も対立も否定もする +Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:11.53,Sub-Jap,,0,0,0,,勝ち負けをきっちりつける +Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:13.37,Sub-Jap,,0,0,0,,そういう会議を +Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:16.65,Sub-Jap,,0,0,0,,えっと　どうですかね +Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:20.24,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は…　波風立てない方がいいと思う +Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:24.26,Sub-Jap,,0,0,0,,このタイミングで対案出すのはちょっと難しいと思うし +Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:25.74,Sub-Jap,,0,0,0,,ですよね +Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:27.68,Sub-Jap,,0,0,0,,でもやります　 +Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:34.60,Sub-Jap,,0,0,0,,私的にしょぼいのってやっぱりちょっと嫌かな～って +Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:37.85,Sub-Jap,,0,0,0,,そうかもですけど +Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:41.88,Sub-Jap,,0,0,0,,私的には結構演劇やりたいなって思うんですよね +Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:45.36,Sub-Jap,,0,0,0,,そっちの音楽系とこっちの演劇でどっちも見れるとか +Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:48.02,Sub-Jap,,0,0,0,,お客さん的にも超お得じゃないですか +Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:51.26,Sub-Jap,,0,0,0,,ただセパレートするとシナジー効果が薄れるし +Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:52.43,Sub-Jap,,0,0,0,,ダブルリスクじゃないかなあ +Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:53.14,Sub-Jap,,0,0,0,,ですよね +Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:56.28,Sub-Jap,,0,0,0,,でも予算的なのってあるじゃないですか　みたいな　 +Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:57.16,Sub-Jap,,0,0,0,,それはみんなで考えていこうよ +Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:58.78,Sub-Jap,,0,0,0,,そのための会議なんだし　 +Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:00.02,Sub-Jap,,0,0,0,,それアグリー +Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:01.56,Sub-Jap,,0,0,0,,アグリー　アグリー　 +Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:02.50,Sub-Jap,,0,0,0,,それある +Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:04.15,Sub-Jap,,0,0,0,,あの　ちょっといいかな +Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:07.76,Sub-Jap,,0,0,0,,二部構成にすることに反対の理由って何？ +Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:10.14,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　反対ってわけじゃなくてさ +Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:13.70,Sub-Jap,,0,0,0,,ビジョンを共有すればもっと一体感を出せると思うんだ +Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:17.77,Sub-Jap,,0,0,0,,イメージ戦略の点でも合同イベントの大枠はマストなんじゃないかな +Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:19.85,Sub-Jap,,0,0,0,,合同でやる必要ってあるか？ +Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:20.74,Sub-Jap,,0,0,0,,もちろん +Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:24.39,Sub-Jap,,0,0,0,,合同でやることでグループシナジーを生んで大きなイベントを… +Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:25.64,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}シナジーなんてどこにもないし +Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:28.01,Sub-Jap,,0,0,0,,このままだと大したことできないだろ +Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:31.11,Sub-Jap,,0,0,0,,なのに何でまだ形にこだわるんだ +Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:33.24,Sub-Jap,,0,0,0,,コンセンサスはとれてたし +Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:35.78,Sub-Jap,,0,0,0,,グランドデザインの共有もできてたわけで +Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:36.49,Sub-Jap,,0,0,0,,アグリー　 +Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:37.04,Sub-Jap,,0,0,0,,それある　それある +Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:39.54,Sub-Jap,,0,0,0,,違うな +Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:43.27,Sub-Jap,,0,0,0,,自分はできると思い上がってたんだよ +Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:46.72,Sub-Jap,,0,0,0,,だから間違っても認められなかったんだ +Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:50.36,Sub-Jap,,0,0,0,,自分の失敗をごまかしたかったんだろう +Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:53.63,Sub-Jap,,0,0,0,,そのために策を弄した　言葉を弄した　 +Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:55.94,Sub-Jap,,0,0,0,,言質をとって安心しようとした +Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:59.73,Sub-Jap,,0,0,0,,間違えたとき誰かのせいにできたら楽だからな +Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:04.18,Sub-Jap,,0,0,0,,これって単にコミュニケーション不足なだけな気がするけど +Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:08.46,Sub-Jap,,0,0,0,,一度クールダウンの期間を置いて　もう一度話し合いを重ねれば…　 +Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:09.14,Sub-Jap,,0,0,0,,アグリー +Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:09.73,Sub-Jap,,0,0,0,,それある　それある +Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:15.99,Sub-Jap,,0,0,0,,ごっこ遊びがしたければ　よそでやってもらえるかしら？ +Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.22,Sub-Jap,,0,0,0,,さっきから随分と中身のないことばかり言っているけれど +Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:28.08,Sub-Jap,,0,0,0,,覚えたての言葉を使って議論のマネをするお仕事ごっこがそんなに楽しい？　 +Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:32.34,Sub-Jap,,0,0,0,,あいまいな言葉で話した気になって分かった気になって +Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:34.69,Sub-Jap,,0,0,0,,何一つ行動を起こさない +Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.37,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなの前に進むわけがないわ +Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:40.02,Sub-Jap,,0,0,0,,何も生み出さない +Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:41.61,Sub-Jap,,0,0,0,,何も得られない +Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.10,Sub-Jap,,0,0,0,,何も与えない +Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:44.82,Sub-Jap,,0,0,0,,ただの偽物 +Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:47.25,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん… +Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:52.19,Sub-Jap,,0,0,0,,これ以上　私達の時間を奪わないでもらえるかしら +Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:01.70,Sub-Jap,,0,0,0,,無理に一緒にやるより　二回楽しんでもらえるって思った方がよくない？ +Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:05.10,Sub-Jap,,0,0,0,,それぞれの学校の個性とかでるじゃん　ねえ？ +Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:08.35,Sub-Jap,,0,0,0,,あ　はい　いいと思います +Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.97,Sub-Jap,,0,0,0,,ど　どうかな？　ねッ？ +Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:15.27,Sub-Jap,,0,0,0,,あ　うん…　それもあるんじゃない？　ねッ？　ねッ？　 +Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:18.50,Sub-Jap,,0,0,0,,うん…　その案も… +Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:27.33,Sub-Jap,,0,0,0,,何で二人ともああいうこと言っちゃいますかね +Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:29.53,Sub-Jap,,0,0,0,,雰囲気最悪ですよ +Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:32.82,Sub-Jap,,0,0,0,,私は間違ったことを言ったつもりはないけれど +Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:34.88,Sub-Jap,,0,0,0,,正論かもしれないですけど +Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.04,Sub-Jap,,0,0,0,,もっと空気を読むっていうか　 +Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:38.96,Sub-Jap,,0,0,0,,色々あるじゃないですか +Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:42.23,Sub-Jap,,0,0,0,,その男に空気を読むことを期待するなら無駄よ +Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:44.81,Sub-Jap,,0,0,0,,部室でも文字列しか読んでいないんだから +Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:49.94,Sub-Jap,,0,0,0,,残念だったな俺クラスの読書家ともなると　行間までちゃんと読んでる +Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:53.07,Sub-Jap,,0,0,0,,ていうか　今怒られてたのお前じゃないの +Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:56.07,Sub-Jap,,0,0,0,,一色さんは今正論だと認めたじゃない +Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:58.48,Sub-Jap,,0,0,0,,だったら怒られるいわれがないわ　 +Dialogue: 0,0:08:58.60,0:08:59.83,Sub-Jap,,0,0,0,,あ　それそれ +Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:03.23,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうところを怒られてんだよ　話聞け　話 +Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:06.68,Sub-Jap,,0,0,0,,あの…　私の話聞いてますか？　 +Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:09.34,Sub-Jap,,0,0,0,,二人に言ってるんですよ +Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:15.06,Sub-Jap,,0,0,0,,はい　おごり +Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.28,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷ちょっと変わったよね　 +Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:27.93,Sub-Jap,,0,0,0,,昔とか超つまんないとか思ってたもん +Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:30.18,Sub-Jap,,0,0,0,,そ　そうか　 +Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:36.12,Sub-Jap,,0,0,0,,けど　人がつまんないのって結構見る側が悪いのかもね +Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:39.85,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　やっぱ比企谷と付き合うって無理だな +Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:43.04,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　別に今頼んでないんだけど +Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:48.10,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　友達としてはちょっとありかな　ウケるし　　 +Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:52.02,Sub-Jap,,0,0,0,,次　同窓会とかあったら比企谷も来れば？ +Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:54.07,Sub-Jap,,0,0,0,,行かねえよ　絶対　 +Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:55.36,Sub-Jap,,0,0,0,,だよね　ウケる +Dialogue: 0,0:09:55.75,0:09:57.52,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　ウケねーから +Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:13.01,Sub-Jap,,0,0,0,,八幡いい　いらない　一人でできる　 +Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:15.65,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　できるっつってもお前… +Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:16.13,Sub-Jap,,0,0,0,,いい +Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:27.86,Sub-Jap,,0,0,0,,でもな　俺の方がもっと一人でできる +Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:31.91,Sub-Jap,,0,0,0,,何それ　バッカみたい +Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:37.94,Sub-Jap,,0,0,0,,なあ　お前…　 +Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:39.12,Sub-Jap,,0,0,0,,お前じゃない +Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:40.60,Sub-Jap,,0,0,0,,留美 +Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:43.50,Sub-Jap,,0,0,0,,あのな　留美 +Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:47.55,Sub-Jap,,0,0,0,,うちの演劇出てみないか？ +Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:56.85,Sub-Jap,,0,0,0,,由比ヶ浜さん　クッキーの袋詰め終わった？ +Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:58.76,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　今できた～　 +Dialogue: 0,0:10:59.39,0:11:00.88,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしもケーキ焼こうか？ +Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:01.52,Sub-Jap,,0,0,0,,大丈夫よ +Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:05.84,Sub-Jap,,0,0,0,,だから絶対に手を触れないでね　絶対によ +Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:07.44,Sub-Jap,,0,0,0,,何か言い方がひどい +Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:11.81,Sub-Jap,,0,0,0,,あ　もう絶対ヤバいですよ +Dialogue: 0,0:11:12.28,0:11:15.50,Sub-Jap,,0,0,0,,シナリオはよく書けてたし　そんなに心配いらないだろ +Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:19.06,Sub-Jap,,0,0,0,,シナリオはうちの書記ちゃんが頑張ってくれましたから +Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:22.45,Sub-Jap,,0,0,0,,それに先輩が… +Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:28.03,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだ私もうみんなのとこ行きますね +Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:33.63,Sub-Jap,,0,0,0,,最後のタイミング　副会長と確認しておいてくださいね +Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:36.68,Sub-Jap,,0,0,0,,それと　ケーキの方もよろしくです +Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:38.69,Sub-Jap,,0,0,0,,了解だ　 +Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:40.39,Sub-Jap,,0,0,0,,会長 +Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:39.12,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　おかえり +Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:40.48,Sub-Jap,,0,0,0,,お疲れさま +Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:41.60,Sub-Jap,,0,0,0,,由比ヶ浜さん +Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:42.87,Sub-Jap,,0,0,0,,ありがとう +Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:51.31,Sub-Jap,,0,0,0,,えッ　何　どうしたのこれ +Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:52.97,Sub-Jap,,0,0,0,,クリスマスプレゼント　 +Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:54.10,Sub-Jap,,0,0,0,,一人だけ紙コップというのも不経済でしょ +Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:56.43,Sub-Jap,,0,0,0,,形はあたしが選んで +Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:57.67,Sub-Jap,,0,0,0,,柄はゆきのん +Dialogue: 0,0:13:58.41,0:13:59.31,Sub-Jap,,0,0,0,,だろうな +Dialogue: 0,0:13:59.95,0:14:02.73,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　でも俺何も用意してないんだけど +Dialogue: 0,0:14:03.29,0:14:06.48,Sub-Jap,,0,0,0,,気にしなくていいわただの紙コップ代わりだもの +Dialogue: 0,0:14:07.81,0:14:08.51,Sub-Jap,,0,0,0,,ありがとな +Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:10.04,Sub-Jap,,0,0,0,,どういたしまして +Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:14.46,Sub-Jap,,0,0,0,,あと　依頼もあ…ありがとな +Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:15.43,Sub-Jap,,0,0,0,,助かった +Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.45,Sub-Jap,,0,0,0,,おかげで無事終わった +Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:20.00,Sub-Jap,,0,0,0,,まだ依頼は終わっていないでしょう +Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:25.31,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたの依頼受けるって言ったじゃない +Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:29.12,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　だからそれはもう終わっただろ +Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.79,Sub-Jap,,0,0,0,,何　なぞなぞなの +Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:34.14,Sub-Jap,,0,0,0,,そうね　なぞなぞかも +Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:38.22,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしは分かっちゃったな +Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:40.91,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキーは分かんなくてもいいかもね +Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:43.99,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　それはともかくとして +Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:46.62,Sub-Jap,,0,0,0,,まだクリスマスだし　パーティーしようよ +Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:47.58,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　しないだろ　 +Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:49.81,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのんは予定ある？ +Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:52.97,Sub-Jap,,0,0,0,,もしやるなら空けておくことにするわ +Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:54.61,Sub-Jap,,0,0,0,,ホントに　やった！ +Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:56.42,Sub-Jap,,0,0,0,,俺には予定聞かねえのかよ +Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:59.99,Sub-Jap,,0,0,0,,それとも　遠回しに誘ってないって言いたかったの？ +Dialogue: 0,0:15:00.18,0:15:02.44,Sub-Jap,,0,0,0,,だってヒッキー絶対予定ないし +Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.45,Sub-Jap,,0,0,0,,あたし　ゆきのんのケーキ食べたいな +Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:09.33,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたがさっき食べていたケーキ　私が作ったのだけれど +Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:11.28,Sub-Jap,,0,0,0,,もしも願うものを与えられるのなら +Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:14.09,Sub-Jap,,0,0,0,,欲しいものがもらえるのなら +Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:18.87,Sub-Jap,,0,0,0,,やはり俺は何も願わないし　欲しない +Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:22.57,Sub-Jap,,0,0,0,,与えられるものも　もらえるものも +Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:24.48,Sub-Jap,,0,0,0,,それはきっと偽物で +Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:26.91,Sub-Jap,,0,0,0,,いつか失ってしまうから +Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:30.46,Sub-Jap,,0,0,0,,だからきっと求め続ける +Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:49.34,Sub-Jap,,0,0,0,,あのさ　ゆきのんの誕生日プレゼント買いにいくの　どうする？ +Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:52.97,Sub-Jap,,0,0,0,,あ…　明日とか暇か？ +Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:56.91,Sub-Jap,,0,0,0,,う　うん　空いてるけど +Dialogue: 0,0:15:57.63,0:15:59.89,Sub-Jap,,0,0,0,,そうか　じゃあ明日 +Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:04.69,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　優美子だ +Dialogue: 0,0:16:05.41,0:16:06.78,Sub-Jap,,0,0,0,,やっはろー優美子　 +Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:08.42,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　ちょっと待ってね +Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:11.90,Sub-Jap,,0,0,0,,えっと　みんなこれからどうする +Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:14.11,Sub-Jap,,0,0,0,,私はそろそろ帰るわ　 +Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:16.19,Sub-Jap,,0,0,0,,人混みは得意ではないし +Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:17.87,Sub-Jap,,0,0,0,,えッ　でも…　 +Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:20.24,Sub-Jap,,0,0,0,,またすぐ学校で会えるじゃない +Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:26.54,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　いっけな～い +Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:29.79,Sub-Jap,,0,0,0,,小町ったらお守りを買い忘れてしまいました +Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:32.20,Sub-Jap,,0,0,0,,それに絵馬も書き忘れちゃったので +Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:33.44,Sub-Jap,,0,0,0,,ダッシュで戻りま～す　 +Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:36.28,Sub-Jap,,0,0,0,,お守りなら俺も買っとこうかな +Dialogue: 0,0:16:36.28,0:16:40.35,Sub-Jap,,0,0,0,,お兄ちゃん何言ってるのごみいちゃんのバカ　ボケナス　八幡 +Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:42.36,Sub-Jap,,0,0,0,,八幡は悪口じゃねえだろ +Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:44.83,Sub-Jap,,0,0,0,,雪乃さんでは小町はここで +Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:51.74,Sub-Jap,,0,0,0,,何だよ +Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:54.70,Sub-Jap,,0,0,0,,バカ　ボケナス　八幡… +Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:59.59,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fscx95}どうやら雪ノ下さんの罵倒語ディクショナリーが久々に更新されたみたいです +Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:15.90,Sub-Jap,,0,0,0,,そういやこっち方面でよかったのか +Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:17.62,Sub-Jap,,0,0,0,,ええ？ +Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:19.67,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　年末年始だから +Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:21.76,Sub-Jap,,0,0,0,,実家どうしてんのかと思って +Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:24.56,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　今年は帰ってないわ +Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:26.89,Sub-Jap,,0,0,0,,特に用があるわけでもないし +Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:30.55,Sub-Jap,,0,0,0,,それに私はいてもいなくても大差ないもの +Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:32.65,Sub-Jap,,0,0,0,,ならいいんじゃねえの　 +Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:36.02,Sub-Jap,,0,0,0,,いてもいなくてもいいって楽だし +Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:38.17,Sub-Jap,,0,0,0,,誰も困らせてないだろ +Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:42.06,Sub-Jap,,0,0,0,,世の中いるだけで雰囲気悪くするヤツとかいるし +Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:44.04,Sub-Jap,,0,0,0,,それは自己紹介かしら +Dialogue: 0,0:17:44.55,0:17:48.53,Sub-Jap,,0,0,0,,そうそう　だからなるべく人に接しないようにしてきたんだよ +Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:53.46,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　俺ここだから +Dialogue: 0,0:17:55.18,0:17:55.85,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷君　 +Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:02.40,Sub-Jap,,0,0,0,,今年もよろしく +Dialogue: 0,0:18:29.93,0:18:32.64,Sub-Jap,,0,0,0,,ふふん　何か頭よさそうじゃない？ +Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:36.79,Sub-Jap,,0,0,0,,メガネイコール頭いいって発想がもう相当頭悪いだろ +Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:38.42,Sub-Jap,,0,0,0,,うるさいバカ +Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:46.77,Sub-Jap,,0,0,0,,ありゃ　比企谷君だ +Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:50.68,Sub-Jap,,0,0,0,,陽乃さんと隼人君じゃん +Dialogue: 0,0:18:54.99,0:18:59.63,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　そっか雪乃ちゃんもうすぐ誕生日だもんね　それで +Dialogue: 0,0:19:00.65,0:19:04.33,Sub-Jap,,0,0,0,,にしても二人っきりなんて相変わらず仲いいな +Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:06.98,Sub-Jap,,0,0,0,,初めは妹も一緒だったんですけど +Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:08.68,Sub-Jap,,0,0,0,,途中からどっか消えて… +Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:11.64,Sub-Jap,,0,0,0,,つーかそっちこそ珍しいですね +Dialogue: 0,0:19:12.39,0:19:14.65,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　私達は新年の食事会 +Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:18.24,Sub-Jap,,0,0,0,,昔から両親同士が親しくしているんだよ +Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:21.21,Sub-Jap,,0,0,0,,俺達はそれに付き合わされてるだけさ +Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:25.81,Sub-Jap,,0,0,0,,親なら今別の挨拶回りに行ってるよ +Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:27.72,Sub-Jap,,0,0,0,,私達はそれ待ち　 +Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:29.51,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　なるほど +Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:30.63,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだ +Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:37.95,Sub-Jap,,0,0,0,,もしもし　 +Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:40.83,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　雪乃ちゃん　お姉ちゃんですよ +Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:42.42,Sub-Jap,,0,0,0,,今から出てこれる？ +Dialogue: 0,0:19:42.75,0:19:43.20,Sub-Jap,,0,0,0,,切るわ +Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:45.48,Sub-Jap,,0,0,0,,あれ　いいのかな +Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:46.52,Sub-Jap,,0,0,0,,何？　　 +Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:48.34,Sub-Jap,,0,0,0,,実はね… +Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:50.02,Sub-Jap,,0,0,0,,はい　どうぞ +Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:51.78,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょッ… +Dialogue: 0,0:19:57.85,0:19:58.58,Sub-Jap,,0,0,0,,もしもし　 +Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:00.49,Sub-Jap,,0,0,0,,はあ　あきれた +Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:02.74,Sub-Jap,,0,0,0,,どうしてあなたがそこにいるの +Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:06.36,Sub-Jap,,0,0,0,,えっと　それはその何だ… +Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:09.19,Sub-Jap,,0,0,0,,はあ　すぐ行くわ +Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:14.64,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん　こっちこっち +Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:20.73,Sub-Jap,,0,0,0,,由比ヶ浜さん　あなたも来てたのね +Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:24.86,Sub-Jap,,0,0,0,,えっと　何ていうかヒッキーと買い物してたら +Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:26.58,Sub-Jap,,0,0,0,,何かつかまっちゃって…　 +Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:28.39,Sub-Jap,,0,0,0,,そ　そう… +Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:30.89,Sub-Jap,,0,0,0,,雪乃ちゃん　おっそ～い +Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:33.99,Sub-Jap,,0,0,0,,いきなり呼び出しておいてよくもまあぬけぬけと… +Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:38.87,Sub-Jap,,0,0,0,,まあまあ　雪乃ちゃんもだいぶ急いで来たみたいだし… +Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:43.33,Sub-Jap,,0,0,0,,…雪ノ下さんは何飲む？ +Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:45.01,Sub-Jap,,0,0,0,,では　紅茶を +Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:50.20,Sub-Jap,,0,0,0,,そろってお茶するのも久しぶりだね +Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:51.61,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだね +Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:53.81,Sub-Jap,,0,0,0,,陽乃 +Dialogue: 0,0:20:57.18,0:20:58.35,Sub-Jap,,0,0,0,,お話はもういいの？ +Dialogue: 0,0:20:59.08,0:20:59.46,Sub-Jap,,0,0,0,,ええ　 +Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:03.21,Sub-Jap,,0,0,0,,隼人君　お待たせしちゃってごめんなさいね +Dialogue: 0,0:21:03.52,0:21:06.72,Sub-Jap,,0,0,0,,いえ　みんなのおかげで退屈しませんでしたから +Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:12.24,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　雪乃来てくれたのね　よかった +Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:13.21,Sub-Jap,,0,0,0,,母さん… +Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:22.04,Sub-Jap,,0,0,0,,お友達？　 +Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:23.53,Sub-Jap,,0,0,0,,雪乃ちゃんのね +Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:25.27,Sub-Jap,,0,0,0,,あら　ごめんなさい +Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:29.56,Sub-Jap,,0,0,0,,隼人君くらいしか雪乃の同級生を知らないものだから +Dialogue: 0,0:21:30.17,0:21:32.38,Sub-Jap,,0,0,0,,これからも仲良くしてあげてくださいね +Dialogue: 0,0:21:32.71,0:21:33.36,Sub-Jap,,0,0,0,,はい　 +Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:36.72,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　そろそろ行きましょうか +Dialogue: 0,0:21:37.03,0:21:37.87,Sub-Jap,,0,0,0,,はい +Dialogue: 0,0:21:42.16,0:21:42.69,Sub-Jap,,0,0,0,,雪乃？ +Dialogue: 0,0:21:43.48,0:21:43.99,Sub-Jap,,0,0,0,,私は… +Dialogue: 0,0:21:44.54,0:21:46.84,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたのお誕生日祝いでもあるのよ +Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:54.37,Sub-Jap,,0,0,0,,雪乃ちゃん　ダメだよ +Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:43.78,Sub-Jap,,0,0,0,,これはきっと自分自身の本性なんだ +Dialogue: 0,0:23:43.55,0:23:45.65,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}だから結局手放すことができず +Dialogue: 0,0:23:45.32,0:23:46.52,Sub-Jap,,0,0,0,,ただ封じ込めて… +Dialogue: 0,0:23:46.53,0:23:48.03,Sub-Jap,,0,0,0,,見てみないフリをしてきた +Dialogue: 0,0:23:48.30,0:23:50.95,Sub-Jap,,0,0,0,,ただ自分は真実によって糾弾されたかった +Dialogue: 0,0:23:50.80,0:23:53.74,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}おためごかしのお道化を見抜いてほしかったのだ +Dialogue: 0,0:23:54.03,0:23:56.03,Sub-Jap,,0,0,0,,外からこちらを見る瞳によって… +Dialogue: 0,0:23:56.03,0:23:57.20,Sub-Jap,,0,0,0,,だから期待していた +Dialogue: 0,0:23:57.20,0:24:00.40,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}もしかすると自分のことを見つけてくれるのではないかと +Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:02.00,Sub-Jap,,0,0,0,,見抜いてくれるのではないかと +Dialogue: 0,0:24:02.17,0:24:02.92,Sub-Jap,,0,0,0,,真実 +Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:06.88,Sub-Jap,,0,0,0,,それが空虚な妄想でないとどうして言い切れるのだろう +Dialogue: 0,0:24:07.71,0:24:10.30,Sub-Jap,,0,0,0,,本物なんてあるのだろうか +Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, diff --git a/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 11 (BD 720p) (SallySubs).ass b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 11 (BD 720p) (SallySubs).ass new file mode 100644 index 0000000000..3e9fc17052 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 11 (BD 720p) (SallySubs).ass @@ -0,0 +1,426 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: Oreiru2-11 +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +ScaledBorderAndShadow: yes +Video Aspect Ratio: 0 +Video Zoom: 6 +YCbCr Matrix: TV.709 +Original Script: 诸神字幕组 +Original Translation: 诸神字幕组 +Original Editing: 小病 +Original Timing: 小小病 +Synch Point: 病 +Script Updated By: 七点君 +Update Details: 我就是小病 + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: OREIRU S2 BD +Audio File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [11][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [11][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.375000 +Scroll Position: 47 +Active Line: 56 +Video Position: 3487 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1 +Style: STAFF,微软雅黑,65,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,1.5,2,15,15,3,1 +Style: Title,华文中宋,86,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.35,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: Title-Yokoku,方正大标宋_GBK,83,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,93,0,0,1,2.25,0,2,15,15,0,1 +Style: Gamen,微软雅黑,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: OP-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3,8,15,15,15,1 +Style: OP-JP,FGP平成明朝体W7,48,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,3,2,15,15,15,1 +Style: ED-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,103,1.5,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: ED-JP,DFGMinchoP-W5,50,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,102,2.25,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: Sub-CN,方正粗圆_GBK,67,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3.5,0,2,15,15,65,1 +Style: Sub-JP,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,4.35,0,1,3.4,0,2,15,15,19,1 +Style: Sub-Jap,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.95,0,1,3,0,2,15,15,15,1 +Style: Sub-CN-BZ,方正粗圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H001C1C1E,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3,0,2,15,15,111,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------------STAFF------------- +Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.10,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(150,0)}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途 +Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.06,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org +Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:09.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}日听：KN33S0XXX　翻译：随便、Naga +Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,150)}校对：キリサメ　日文校对：安少　时间轴：小小病　压制：VCB-Studio +Comment: 0,0:07:07.85,0:07:08.34,Sub-JP,,0,0,0,,-------------OP------------- +Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:46.90,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:01.06,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}空{\c&HEC9E3E&\3c&HC88F4A&}欄を埋め +Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:03.98,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}完成した定{\c&H9E49E7&}理{\c&HEC9E3E&} +Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:09.71,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}正{\c&HEC9E3E&}しい筈なのに　ひらりひらからまわる +Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:12.08,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}未来は{\c&H9E49E7&}歪{\c&HEC9E3E&}で +Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:15.18,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}僅かな{\c&H9E49E7&}亀{\c&HEC9E3E&}裂から +Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:17.73,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}いくらでも{\c&H9E49E7&}縒{\c&HEC9E3E&}れて +Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:21.36,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}理想{\c&HEC9E3E&}から逸れていくんだ +Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:26.39,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}ぬ{\c&HEC9E3E&}るま湯がずっと +Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:30.62,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}冷{\c&HEC9E3E&}めていく音がしてた +Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:37.34,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}道を{\c&H9E49E7&}変{\c&HEC9E3E&}えるのなら +Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:40.06,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}今なんだ +Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:45.00,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}こんな{\c&H9E49E7&}レ{\c&HEC9E3E&}プリカはいらない +Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:50.67,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}本{\c&HEC9E3E&}物と呼べるものだけでいい +Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:56.13,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:04.62,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}「でもそれはよくできた　{\c&H9E49E7&}フ{\c&HEC9E3E&}ェアリーテールみたい。」 +Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:08.65,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}君{\c&HEC9E3E&}はつぶやいた +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sub-JP,,0,0,0,,-------------ED------------- +Dialogue: 0,0:22:25.80,0:22:31.36,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}制服も　教科書もそう +Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:36.70,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}勝手に変えられる訳じゃない +Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:43.73,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}楽しくて　ちょっと空虚 +Dialogue: 0,0:22:44.06,0:22:49.62,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}時間の中　泳ぎ続ける +Dialogue: 0,0:22:50.30,0:22:56.22,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}平静さを　装うためだけ +Dialogue: 0,0:22:56.56,0:23:01.98,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}振る舞い方の計算式 +Dialogue: 0,0:23:02.20,0:23:05.40,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}解いてばかり +Dialogue: 0,0:23:05.66,0:23:11.60,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}これが恋だとしたなら +Dialogue: 0,0:23:11.88,0:23:17.83,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}孤独という強さ失くしそうで +Dialogue: 0,0:23:18.07,0:23:24.06,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}壊れやすいの　エブリデイワールド +Dialogue: 0,0:23:24.18,0:23:27.30,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}はみ出す気持ち +Dialogue: 0,0:23:27.54,0:23:29.98,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}臆病なまま +Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:36.15,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}誰もみな　傷付いてく +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Sub-JP,,0,0,0,,-------------Sub-JP------------- +Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:02.20,Sub-Jap,,0,0,0,,みんなはどっち系よ +Dialogue: 0,0:00:02.59,0:00:04.40,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしと姫菜は多分文系 +Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:06.34,Sub-Jap,,0,0,0,,で　優美子は考え中 +Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:09.38,Sub-Jap,,0,0,0,,マジか　俺も文系にすっかな +Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:10.30,Sub-Jap,,0,0,0,,隼人は？ +Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:13.78,Sub-Jap,,0,0,0,,一応決めてるけど　もう少し考えるよ +Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.50,Sub-Jap,,0,0,0,,隼人君さ　どっちがいいと思う？ +Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:21.52,Sub-Jap,,0,0,0,,自分のことなんだから　真剣に考えないと後悔するぞ +Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:27.20,Sub-Jap,,0,0,0,,つーか隼人君　雪ノ下さんとつきあってるって　それマジ？ +Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:33.78,Sub-Jap,,0,0,0,,誰がそんな無責任なこと言ったんだ？ +Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:37.83,Sub-Jap,,0,0,0,,いや…　噂で… +Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:12.40,Sub-Jap,,0,0,0,,聞いた？　葉山君の話　 +Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:15.57,Sub-Jap,,0,0,0,,冬休みに二人でいるの見た人がいるって +Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:17.49,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　何かマジっぽいんでしょ +Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:22.24,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん　こっちこっち +Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:24.16,Sub-Jap,,0,0,0,,別にこのままでも… +Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:26.54,Sub-Jap,,0,0,0,,誕生日おめでとう！ +Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:26.54,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an7}おめでとうございま～す +Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:26.50,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an9}おめでとうさん +Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:29.50,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　ありがとう… +Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:36.09,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下先輩　１月３日がお誕生日だったんですね +Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:39.68,Sub-Jap,,0,0,0,,ちなみに私は４月16日ですよ　先輩 +Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:40.64,Sub-Jap,,0,0,0,,聞いてねえよ +Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:43.14,Sub-Jap,,0,0,0,,ていうか　何でお前までいるわけ？ +Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:45.01,Sub-Jap,,0,0,0,,まあまあ　いいじゃないですか +Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:48.35,Sub-Jap,,0,0,0,,実はちょっとお願いしたいことがありまして +Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:54.15,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　そうだ　雪ノ下先輩って葉山先輩とつきあってたんですか？ +Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:56.90,Sub-Jap,,0,0,0,,はい？ +Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:01.57,Sub-Jap,,0,0,0,,一色さん +Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:02.66,Sub-Jap,,0,0,0,,はい… +Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:05.24,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなことあるわけないでしょ +Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:06.99,Sub-Jap,,0,0,0,,でッ　ですよね +Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:10.33,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　私も絶対にないって思ってたんですよ +Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:12.38,Sub-Jap,,0,0,0,,こないだ出かけたときあるじゃん +Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:15.17,Sub-Jap,,0,0,0,,それを誰かが見て誤解してるみたい +Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.42,Sub-Jap,,0,0,0,,なるほど　げすの勘ぐりというやつね +Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.93,Sub-Jap,,0,0,0,,まあほら　人の噂も四十九日っていうじゃん +Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:23.14,Sub-Jap,,0,0,0,,七十五日な +Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:25.10,Sub-Jap,,0,0,0,,だといいんですけど +Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:30.56,Sub-Jap,,0,0,0,,葉山先輩って　今までこういう具体的な噂ってなかったんですよ +Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:31.23,Sub-Jap,,0,0,0,,不思議と　 +Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.69,Sub-Jap,,0,0,0,,みんなの葉山隼人って感じで +Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:36.82,Sub-Jap,,0,0,0,,それがですね　噂が出てから　 +Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:40.95,Sub-Jap,,0,0,0,,葉山先輩にちょっかいかけようとするのが増えてるみたいなんですよ +Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.20,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっかいって？ +Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.03,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　ぶっちゃけコクるとか +Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.95,Sub-Jap,,0,0,0,,そこまではいけなくても　確認だけしてアピールみたいな +Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:50.33,Sub-Jap,,0,0,0,,確認てどういうことかしら +Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:52.17,Sub-Jap,,0,0,0,,それでアピールになるの？ +Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:56.79,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩 +Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:03.09,Sub-Jap,,0,0,0,,今　つきあってる人って　いますか +Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.10,Sub-Jap,,0,0,0,,いない…　けど +Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:15.15,Sub-Jap,,0,0,0,,ほら　こんな感じですよ　こんな感じ +Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:17.32,Sub-Jap,,0,0,0,,言い方の問題じゃん +Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:18.77,Sub-Jap,,0,0,0,,ねえ　ヒッキー +Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:22.28,Sub-Jap,,0,0,0,,いやそのアピールぐっとこないことはないですね　うん +Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:24.36,Sub-Jap,,0,0,0,,ていうか　ぐっときました +Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:28.28,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー？ +Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:29.95,Sub-Jap,,0,0,0,,なぜ黙っているのかしら +Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.46,Sub-Jap,,0,0,0,,まッ　まあなに　あれだ… +Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:36.67,Sub-Jap,,0,0,0,,葉山の状況は分かった　うん　よく分かった +Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:42.63,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　やっぱゆきのんそれ似合う +Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:44.47,Sub-Jap,,0,0,0,,そッ　そうかしら… +Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:50.72,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ…　そうだな +Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:52.81,Sub-Jap,,0,0,0,,ありがとう… +Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:55.52,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩って眼鏡してましたっけ +Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:57.06,Sub-Jap,,0,0,0,,ブルーライトカットよ +Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.03,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしもそういう眼鏡かけてみようかな +Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:03.36,Sub-Jap,,0,0,0,,お前　別にパソコン見ねえだろ　 +Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.53,Sub-Jap,,0,0,0,,見るし　パソコン超見るし +Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:07.62,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん　あたしにも見せて +Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:10.91,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　メール来てるね +Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:18.63,Sub-Jap,,0,0,0,,今いい？ +Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:22.67,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと話あんだけど +Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:31.89,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　進路相談会の件よろしくお願いしますね +Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:33.60,Sub-Jap,,0,0,0,,はッ？　聞いてねえよ +Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:34.60,Sub-Jap,,0,0,0,,ではでは +Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:39.56,Sub-Jap,,0,0,0,,で　話って？ +Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:45.70,Sub-Jap,,0,0,0,,あんた　隼人と何かあんの？ +Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:48.07,Sub-Jap,,0,0,0,,別に何もないけれど +Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:50.62,Sub-Jap,,0,0,0,,昔からの知り合いというだけよ +Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:52.03,Sub-Jap,,0,0,0,,ホントに？ +Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:55.08,Sub-Jap,,0,0,0,,私が嘘つくメリットが１つでもある？ +Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:58.33,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうの昔から迷惑だったわ +Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:02.17,Sub-Jap,,0,0,0,,何その言い方　マジムカツクんだけど +Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:04.96,Sub-Jap,,0,0,0,,あーし　あんたのそういうとこホント嫌い… +Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:08.05,Sub-Jap,,0,0,0,,優美子　その話ならもう説明したじゃん +Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:11.76,Sub-Jap,,0,0,0,,ホント偶然会って　それだけだって +Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:16.93,Sub-Jap,,0,0,0,,それだけだったら　隼人　あんなに気にしない +Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:19.02,Sub-Jap,,0,0,0,,何かあんじゃないの？ +Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:22.77,Sub-Jap,,0,0,0,,別に今のことじゃなくて　昔にとか… +Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:29.32,Sub-Jap,,0,0,0,,何かがあったとして　それをすべて語って +Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.32,Sub-Jap,,0,0,0,,それで何か変わる？ +Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:35.37,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたは　周りは　それを信じる？ +Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:39.21,Sub-Jap,,0,0,0,,結局　意味がないことなのよ +Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:45.42,Sub-Jap,,0,0,0,,あんたのそういうとこ　ホント…！ +Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:51.09,Sub-Jap,,0,0,0,,まだ何か言いたいことはある？ +Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:57.64,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと落ち着いてって　ねッ +Dialogue: 0,0:06:58.48,0:06:59.98,Sub-Jap,,0,0,0,,お前も落ち着けって +Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:01.19,Sub-Jap,,0,0,0,,落ち着いているわ +Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:03.65,Sub-Jap,,0,0,0,,こういうの慣れているのよ +Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:09.15,Sub-Jap,,0,0,0,,私は近しい人が理解しているなら　それだけで構わないから +Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:11.49,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなの当たり前だし +Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:13.24,Sub-Jap,,0,0,0,,だからなんじゃん +Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:16.95,Sub-Jap,,0,0,0,,近しい人ってやつ +Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:21.04,Sub-Jap,,0,0,0,,それになりたいから　知りたいんじゃん +Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:27.09,Sub-Jap,,0,0,0,,お前が知りたいのは昔何があったかじゃないんだな +Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:30.59,Sub-Jap,,0,0,0,,あーしは　ただ　何…？ +Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:36.39,Sub-Jap,,0,0,0,,何か　もうちょっと一緒だったらいいかなって思っただけで… +Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:40.02,Sub-Jap,,0,0,0,,その…　このままみんな… +Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:44.69,Sub-Jap,,0,0,0,,隼人　最近距離あるし +Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:50.65,Sub-Jap,,0,0,0,,こんなの変て自分でも…だけど　ほかよく分かんないし +Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:53.74,Sub-Jap,,0,0,0,,変じゃない　全然変じゃないよ +Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:58.58,Sub-Jap,,0,0,0,,一緒にいたいって思うの　それってすごく当たり前のことだもん +Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:04.46,Sub-Jap,,0,0,0,,三浦は　葉山の進路が +Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.50,Sub-Jap,,0,0,0,,その先に続くあの男のあり方が知りたいんだろう +Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:12.84,Sub-Jap,,0,0,0,,きっと　今のままではいられないことを分かっていて +Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:16.39,Sub-Jap,,0,0,0,,それでもなお　隣に居続けることを望んで +Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:18.97,Sub-Jap,,0,0,0,,でもな　三浦 +Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.31,Sub-Jap,,0,0,0,,葉山が教えないってことは +Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:23.64,Sub-Jap,,0,0,0,,知られたくないことなんじゃねえのか +Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.02,Sub-Jap,,0,0,0,,嫌がられるかもしれないぞ +Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:27.15,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょ…　ヒッキー！ +Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:28.11,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷君 +Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:30.40,Sub-Jap,,0,0,0,,それでも　知りたいか +Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:31.24,Sub-Jap,,0,0,0,,知りたい +Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:35.49,Sub-Jap,,0,0,0,,それでも知りたい +Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:38.24,Sub-Jap,,0,0,0,,それしかないから +Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:41.79,Sub-Jap,,0,0,0,,分かった　何とかする +Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:48.63,Sub-Jap,,0,0,0,,はい　これ +Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:50.21,Sub-Jap,,0,0,0,,おお　サンキュー +Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:52.88,Sub-Jap,,0,0,0,,早速使ってるんですね +Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:57.68,Sub-Jap,,0,0,0,,お前ら　もう帰っていいぞ +Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:00.18,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　任せきりっていうのも何か… +Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:02.93,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　一人のほうが聞きやすい　多分 +Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:06.35,Sub-Jap,,0,0,0,,では　任せてしまって悪いけれど +Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:08.98,Sub-Jap,,0,0,0,,別に　仕事ならしょうがねえよ +Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:11.36,Sub-Jap,,0,0,0,,似合わないセリフね +Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:17.74,Sub-Jap,,0,0,0,,俺の進路？　誰かに頼まれたのか +Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:20.79,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　まあ…　参考に +Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:24.71,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　俺からも頼んでいいか +Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:28.96,Sub-Jap,,0,0,0,,そういう煩わしいの　やめてくれないか +Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:35.97,Sub-Jap,,0,0,0,,なんて　相反すること言われたら　今度はどうするんだ？ +Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:38.26,Sub-Jap,,0,0,0,,そりゃ　そんとき考える +Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:39.22,Sub-Jap,,0,0,0,,そうか +Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:43.97,Sub-Jap,,0,0,0,,さっきの質問　答えは想像に任せるよ +Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:49.86,Sub-Jap,,0,0,0,,進路か +Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:54.15,Sub-Jap,,0,0,0,,せっかく長くテニスやってるから　関係することがいいかな +Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:56.07,Sub-Jap,,0,0,0,,だったら推薦とかないのか +Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:58.82,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなのごく一部だよ +Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:02.03,Sub-Jap,,0,0,0,,うちの学校だと　葉山君くらいじゃないかな +Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.96,Sub-Jap,,0,0,0,,みんな　解散　また放課後ね +Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:07.29,Sub-Jap,,0,0,0,,はい +Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:08.92,Sub-Jap,,0,0,0,,似合わない？ +Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.00,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　いや… +Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:13.25,Sub-Jap,,0,0,0,,そういう部長っぽいの知らなかったからな +Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:14.92,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと驚いた +Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:16.72,Sub-Jap,,0,0,0,,結構ちゃんとやってるでしょ +Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:18.97,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと頼りないかもだけど +Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:21.76,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　頼れるさ +Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:25.47,Sub-Jap,,0,0,0,,まだ分かんねえけど　そのだな… +Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:27.64,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　多分頼る +Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:28.89,Sub-Jap,,0,0,0,,うん +Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:35.86,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　遅い　先輩 +Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:39.53,Sub-Jap,,0,0,0,,と…　お二人もありがとうございます +Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:41.78,Sub-Jap,,0,0,0,,やっはろー　いろはちゃん +Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:43.58,Sub-Jap,,0,0,0,,何をすればいいかしら +Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:46.45,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと　並べ直さないとなんですよ +Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.25,Sub-Jap,,0,0,0,,卒業生にも来てもらってますので +Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:50.88,Sub-Jap,,0,0,0,,卒業生… +Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:55.21,Sub-Jap,,0,0,0,,おッ　比企谷君じゃん　ひゃっはろー +Dialogue: 0,0:10:57.97,0:10:59.76,Sub-Jap,,0,0,0,,姉さん　聞きたいことがあるの +Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:05.26,Sub-Jap,,0,0,0,,隼人の進路？　何だそんなこと +Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:06.47,Sub-Jap,,0,0,0,,何か知っているの？ +Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:09.14,Sub-Jap,,0,0,0,,一人でやるようになったと思ったら +Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:11.73,Sub-Jap,,0,0,0,,ま～た昔みたいに人に頼る +Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:15.23,Sub-Jap,,0,0,0,,ちっちゃいころはそれもかわいかったんだけどね +Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:17.74,Sub-Jap,,0,0,0,,自分でよく考えなさい +Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:22.11,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん… +Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:28.62,Sub-Jap,,0,0,0,,駅まで送ってよ +Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:38.09,Sub-Jap,,0,0,0,,こんな美人のお姉さんと一緒に帰れるなんて　なかなかないんだぞ～ +Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:40.38,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃ　行こっか +Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:48.27,Sub-Jap,,0,0,0,,雪乃ちゃんは何学部志望とかって聞いてる？ +Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:50.39,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　聞いてないです +Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:53.27,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　あの子は自分からは言わないか +Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:56.27,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷君　ちゃんと聞いといてよね +Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:58.03,Sub-Jap,,0,0,0,,今度答え合わせね +Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:01.20,Sub-Jap,,0,0,0,,それは答え合わせとは言わないんじゃないですかね +Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:03.82,Sub-Jap,,0,0,0,,細かいこと気にしない +Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:07.16,Sub-Jap,,0,0,0,,そういえば　隼人には直接聞いたの？ +Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:11.25,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　何か色々言って教えてくれなかったんで +Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:15.04,Sub-Jap,,0,0,0,,ふ～ん　そっか　隼人も期待してたんだね +Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:15.75,Sub-Jap,,0,0,0,,何を？ +Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:20.05,Sub-Jap,,0,0,0,,見つけてくれることを　かな +Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.39,Sub-Jap,,0,0,0,,みんなの葉山隼人か +Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:33.10,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は君が思っているほど　いいやつじゃない +Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:42.90,Sub-Jap,,0,0,0,,もしもし +Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:46.45,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　俺だ　悪いな　こんな時間に +Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:48.03,Sub-Jap,,0,0,0,,ううん　どうしたの +Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:52.37,Sub-Jap,,0,0,0,,頼みがある +Dialogue: 0,0:12:56.86,0:13:00.53,Sub-Jap,,0,0,0,,葉山先輩　２連覇目指して頑張ってくださ～い +Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:05.12,Sub-Jap,,0,0,0,,はッ　隼人　が…頑張ってね +Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:11.25,Sub-Jap,,0,0,0,,ついでに　先輩も頑張ってくださいね +Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:14.71,Sub-Jap,,0,0,0,,いやいや　戸部先輩のことじゃないですから +Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:17.67,Sub-Jap,,0,0,0,,がッ　頑張れ～ +Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:22.09,Sub-Jap,,0,0,0,,頑張って +Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:26.56,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃ　やりますかね +Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:29.89,Sub-Jap,,0,0,0,,位置について　用意 +Dialogue: 0,0:14:00.51,0:14:02.63,Sub-Jap,,0,0,0,,自転車通学でよかった +Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:05.51,Sub-Jap,,0,0,0,,そうでもないとろくすっぽ走れねえよ　これ +Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:11.56,Sub-Jap,,0,0,0,,よくついてくるな +Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:16.52,Sub-Jap,,0,0,0,,まあな　ペース配分考えなきゃ　できなくはねえよ +Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:21.24,Sub-Jap,,0,0,0,,苦行の折り返し地点に近づいたとき +Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:23.20,Sub-Jap,,0,0,0,,人はどう思うだろうか +Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:26.11,Sub-Jap,,0,0,0,,まだ半分もあると絶望するか +Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:29.16,Sub-Jap,,0,0,0,,あるいはもう半分まできたと安堵するか +Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:31.83,Sub-Jap,,0,0,0,,多くの場合　そのどちらかだろう +Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:36.92,Sub-Jap,,0,0,0,,そして　そのどちらの感情も　人の心に隙をつくる +Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:40.21,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　ここまでムチャをした +Dialogue: 0,0:14:42.01,0:14:45.26,Sub-Jap,,0,0,0,,三浦は　女よけには都合がよかったか +Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:50.68,Sub-Jap,,0,0,0,,どうなんだよ　役に立ったのか +Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:51.72,Sub-Jap,,0,0,0,,少し黙れ +Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:57.35,Sub-Jap,,0,0,0,,文理選択　どっち選んだんだ？ +Dialogue: 0,0:14:57.48,0:14:58.19,Sub-Jap,,0,0,0,,教えない +Dialogue: 0,0:14:58.52,0:15:00.07,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ言い方を変える +Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:02.40,Sub-Jap,,0,0,0,,理系にしろ　 +Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:06.86,Sub-Jap,,0,0,0,,お前がどっち選んだかなんて知らん　別に興味もない +Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:09.62,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　まだ変更できるから変えとけ +Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:15.71,Sub-Jap,,0,0,0,,それしかお前の望む条件を満たせない +Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:16.50,Sub-Jap,,0,0,0,,条件？ +Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:18.92,Sub-Jap,,0,0,0,,煩わしいのをやめてくれっつったろ +Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:24.34,Sub-Jap,,0,0,0,,つまり　お前はみんなの望む葉山隼人をやめたいんだ +Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:30.55,Sub-Jap,,0,0,0,,理系なら　そもそも人が少ないし女子も少ない +Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:35.27,Sub-Jap,,0,0,0,,お前が煩わされてる問題からはとりあえず距離を置ける +Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:42.11,Sub-Jap,,0,0,0,,それに　進路が違うなら　みんな納得して離れられるわな +Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:44.07,Sub-Jap,,0,0,0,,自然消滅なら +Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:47.82,Sub-Jap,,0,0,0,,誰も傷つかないし　誰の期待も裏切らずにすむ +Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:51.87,Sub-Jap,,0,0,0,,やっぱり　仲良くできなかっただろうな +Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:04.00,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は君が嫌いだ +Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:07.67,Sub-Jap,,0,0,0,,君に劣っていると感じる +Dialogue: 0,0:16:08.47,0:16:10.09,Sub-Jap,,0,0,0,,そのことがたまらなく嫌だ +Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:13.01,Sub-Jap,,0,0,0,,同格であってほしいんだよ +Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:16.27,Sub-Jap,,0,0,0,,君に負けることを肯定するために +Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:20.02,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　君の言うとおりにはしない +Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:27.44,Sub-Jap,,0,0,0,,悪いな　連覇阻止しちゃって +Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:30.28,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　勝つさ　それが俺だ +Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:34.08,Sub-Jap,,0,0,0,,それに　君に負けたくないんだよ +Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:47.76,Sub-Jap,,0,0,0,,クソッ　かっこいいじゃねえか +Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:53.22,Sub-Jap,,0,0,0,,葉山先輩　おめでとうございます +Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:56.89,Sub-Jap,,0,0,0,,私　絶対勝つと思ってましたよ +Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:03.73,Sub-Jap,,0,0,0,,皆さんの応援のおかげで最後まで駆け抜けられました +Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:05.52,Sub-Jap,,0,0,0,,ありがとうございます +Dialogue: 0,0:17:06.61,0:17:07.19,Sub-Jap,,0,0,0,,優美子 +Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:09.82,Sub-Jap,,0,0,0,,いろは +Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:12.49,Sub-Jap,,0,0,0,,ありがとう +Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:22.00,Sub-Jap,,0,0,0,,は～い　葉山先輩に拍手 +Dialogue: 0,0:17:22.71,0:17:24.71,Sub-Jap,,0,0,0,,２位以下は別にいらないですよね +Dialogue: 0,0:17:26.13,0:17:28.67,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下さんとつきあってたわけじゃなかったんだ +Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:31.34,Sub-Jap,,0,0,0,,やっぱり噂は噂でしかないね +Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:38.47,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷君 +Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:39.77,Sub-Jap,,0,0,0,,どうしたんだ　お前 +Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:44.19,Sub-Jap,,0,0,0,,少し休んでいたら　棄権させられたのよ +Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:47.48,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷君は　ケガ？ +Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:48.78,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　ちょっとな +Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:51.78,Sub-Jap,,0,0,0,,向こうで手当てを受けてきたらよかったのに +Dialogue: 0,0:17:51.95,0:17:53.91,Sub-Jap,,0,0,0,,ゴールしたときにはいなかったんだよ +Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:55.78,Sub-Jap,,0,0,0,,そう　間が悪いわね +Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:59.83,Sub-Jap,,0,0,0,,それとも　運が悪いのかしら　あるいは目　もしくは… +Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:02.29,Sub-Jap,,0,0,0,,性格とか意地とか色々悪いよ +Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:06.75,Sub-Jap,,0,0,0,,ついでに手癖も悪いみたいね +Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:12.34,Sub-Jap,,0,0,0,,そこに座りなさい +Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:14.84,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　これくらいは自分でできる +Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:15.51,Sub-Jap,,0,0,0,,いいから +Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:30.23,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょ…あの…　しみるんですけど +Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:32.65,Sub-Jap,,0,0,0,,仕方ないでしょ　殺菌してるんだから +Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:35.53,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷君に効果があるのは当然よ +Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:38.99,Sub-Jap,,0,0,0,,人をバイキン扱いするのやめてね +Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:42.33,Sub-Jap,,0,0,0,,葉山君と走っていたようだけれど +Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:43.83,Sub-Jap,,0,0,0,,何か聞けたの？ +Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:47.46,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　少なくとも理系じゃないな +Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:49.88,Sub-Jap,,0,0,0,,変な言い方ね +Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:51.84,Sub-Jap,,0,0,0,,できた +Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:13.69,Sub-Jap,,0,0,0,,これ…ありがとな +Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:16.28,Sub-Jap,,0,0,0,,いえ　大したことでもないから +Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:25.33,Sub-Jap,,0,0,0,,なあ　進路どっちに進むか聞いてもいいか？ +Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:28.67,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたがそういうことを聞くのって初めてね +Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:29.67,Sub-Jap,,0,0,0,,そうか +Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:37.05,Sub-Jap,,0,0,0,,一応　文系ということにはなっているわ +Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:41.93,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　とりあえずみんな一緒ね +Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:45.43,Sub-Jap,,0,0,0,,まッ　カテゴリーの上ではな +Dialogue: 0,0:19:46.52,0:19:48.77,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃ　そろそろ教室戻るわ +Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:53.11,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　また +Dialogue: 0,0:19:56.82,0:19:57.78,Sub-Jap,,0,0,0,,ビックリした +Dialogue: 0,0:19:57.78,0:19:58.70,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　ヒッキー +Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:00.20,Sub-Jap,,0,0,0,,何だ　由比ヶ浜か +Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:03.20,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょうど今来たとこなんだけど +Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:07.00,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん　遅くなってごめんね +Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:11.33,Sub-Jap,,0,0,0,,優美子達　打ち上げに行くらしいけど　どうしよっか +Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:18.63,Sub-Jap,,0,0,0,,すまない　変な噂とか迷惑をかけた +Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:20.89,Sub-Jap,,0,0,0,,迷惑というほどでもないわ +Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:24.97,Sub-Jap,,0,0,0,,それに　気遣ってくれたことには感謝しているの +Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:28.89,Sub-Jap,,0,0,0,,君は　少し変わったな +Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:30.35,Sub-Jap,,0,0,0,,どうかしら +Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:33.98,Sub-Jap,,0,0,0,,ただ　昔とは色んなことが違うから +Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:46.58,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん　料理来たよ +Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:49.62,Sub-Jap,,0,0,0,,何かすっごい鳥　超丸焼いてるの +Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:53.17,Sub-Jap,,0,0,0,,やっぱり彼女は少し変わったな +Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:56.38,Sub-Jap,,0,0,0,,もう陽乃さんの影は追ってないように見える +Dialogue: 0,0:20:57.38,0:20:59.88,Sub-Jap,,0,0,0,,けど　それだけのことでしかない +Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:01.68,Sub-Jap,,0,0,0,,いいんじゃねえの　それで +Dialogue: 0,0:21:02.43,0:21:03.47,Sub-Jap,,0,0,0,,気付いてないのか +Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:04.35,Sub-Jap,,0,0,0,,何が +Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:08.39,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　分かってないなら　それでもいいか +Dialogue: 0,0:21:09.48,0:21:12.06,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだ　１つ言い忘れてたことがあった +Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:17.28,Sub-Jap,,0,0,0,,進級や進学程度で 人間関係はリセットされないよ +Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:18.99,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　全然リセットされるぞ +Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:20.74,Sub-Jap,,0,0,0,,それは比企谷だけだろ +Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:22.61,Sub-Jap,,0,0,0,,俺と君は違う +Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:25.62,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ何で誰にも進路を言わなかったんだよ +Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:29.54,Sub-Jap,,0,0,0,,それしか選びようがなかったものを選んでも +Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:32.21,Sub-Jap,,0,0,0,,それを自分の選択とはいわないだろ +Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:38.13,Sub-Jap,,0,0,0,,１つ言い忘れてた +Dialogue: 0,0:21:39.51,0:21:42.01,Sub-Jap,,0,0,0,,俺も　お前が嫌いだよ +Dialogue: 0,0:21:45.89,0:21:46.72,Sub-Jap,,0,0,0,,そうか +Dialogue: 0,0:21:47.89,0:21:51.18,Sub-Jap,,0,0,0,,そうやって面と向かって言われたのは初めてかもしれない +Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:56.94,Sub-Jap,,0,0,0,,それでも俺は選ばない　何も +Dialogue: 0,0:21:58.48,0:22:00.82,Sub-Jap,,0,0,0,,それが一番いい方法だと信じてる +Dialogue: 0,0:22:07.28,0:22:08.33,Sub-Jap,,0,0,0,,自己満足だよ +Dialogue: 0,0:23:40.59,0:23:43.42,Sub-Jap,,0,0,0,,そっか　隼人　文系いくんだ +Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:46.50,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃ　あーしもそれでいいかな +Dialogue: 0,0:23:46.72,0:23:48.55,Sub-Jap,,0,0,0,,そんな簡単に決めてしまっていいの？ +Dialogue: 0,0:23:48.80,0:23:51.08,Sub-Jap,,0,0,0,,あーし　やりたいこととか別にないし +Dialogue: 0,0:23:51.43,0:23:54.35,Sub-Jap,,0,0,0,,受験は浪人できるけど　これってそうはいかないし +Dialogue: 0,0:23:54.60,0:23:56.15,Sub-Jap,,0,0,0,,大変だぞ　あれの相手は +Dialogue: 0,0:23:56.98,0:23:59.19,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒキオに言われるまでもないんですけど? +Dialogue: 0,0:23:59.94,0:24:03.07,Sub-Jap,,0,0,0,,そういう　何…　めんどいのも含めてさ +Dialogue: 0,0:24:03.86,0:24:05.86,Sub-Jap,,0,0,0,,やっぱいいって思うんじゃん +Dialogue: 0,0:24:06.20,0:24:09.37,Sub-Jap,,0,0,0,,そっか　もっと簡単でよかったんだ +Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, diff --git a/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 12 (BD 720p) (SallySubs).ass b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 12 (BD 720p) (SallySubs).ass new file mode 100644 index 0000000000..34148f2a1b --- /dev/null +++ b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 12 (BD 720p) (SallySubs).ass @@ -0,0 +1,435 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: Oreiru2-12 +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +ScaledBorderAndShadow: yes +Video Aspect Ratio: 0 +Video Zoom: 6 +YCbCr Matrix: TV.709 +Original Script: 诸神字幕组 +Original Translation: 诸神字幕组 +Original Editing: 小病 +Original Timing: 小小病 +Synch Point: 病 +Script Updated By: 七点君 +Update Details: 我就是小病 +Aegisub Video Aspect Ratio: 0 + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: OREIRU S2 BD +Audio File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [12][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [12][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.375000 +Scroll Position: 218 +Active Line: 225 +Video Position: 17243 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1 +Style: STAFF,微软雅黑,65,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,1.5,2,15,15,3,1 +Style: Title,华文中宋,86,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.35,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: Title-Yokoku,方正大标宋_GBK,83,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,93,0,0,1,2.25,0,2,15,15,0,1 +Style: Gamen,微软雅黑,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: OP-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3,8,15,15,15,1 +Style: OP-JP,FGP平成明朝体W7,48,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,3,2,15,15,15,1 +Style: ED-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,103,1.5,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: ED-JP,DFGMinchoP-W5,50,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,102,2.25,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: Sub-CN,方正粗圆_GBK,67,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3.5,0,2,15,15,65,1 +Style: Sub-JP,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,4.35,0,1,3.4,0,2,15,15,19,1 +Style: Sub-Jap,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.95,0,1,3,0,2,15,15,15,1 +Style: Sub-CN-BZ,方正粗圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H001C1C1E,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3,0,2,15,15,111,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------------STAFF------------- +Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.10,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(150,0)}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途 +Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.06,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org +Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:09.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}日听：KN33S0XXX　翻译：随便、Naga +Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,150)}校对：キリサメ　日文校对：安少　时间轴：小小病　压制：VCB-Studio +Comment: 0,0:07:07.85,0:07:08.34,Sub-JP,,0,0,0,,-------------OP------------- +Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:14.85,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:29.01,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}空{\c&HEC9E3E&\3c&HC88F4A&}欄を埋め +Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:31.93,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}完成した定{\c&H9E49E7&}理{\c&HEC9E3E&} +Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:37.66,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}正{\c&HEC9E3E&}しい筈なのに　ひらりひらからまわる +Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:40.03,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}未来は{\c&H9E49E7&}歪{\c&HEC9E3E&}で +Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:43.13,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}僅かな{\c&H9E49E7&}亀{\c&HEC9E3E&}裂から +Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:45.68,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}いくらでも{\c&H9E49E7&}縒{\c&HEC9E3E&}れて +Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:49.31,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}理想{\c&HEC9E3E&}から逸れていくんだ +Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:54.34,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}ぬ{\c&HEC9E3E&}るま湯がずっと +Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:58.57,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}冷{\c&HEC9E3E&}めていく音がしてた +Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:05.29,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}道を{\c&H9E49E7&}変{\c&HEC9E3E&}えるのなら +Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:08.01,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}今なんだ +Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:12.95,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}こんな{\c&H9E49E7&}レ{\c&HEC9E3E&}プリカはいらない +Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:18.62,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}本{\c&HEC9E3E&}物と呼べるものだけでいい +Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:24.08,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:32.57,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}「でもそれはよくできた　{\c&H9E49E7&}フ{\c&HEC9E3E&}ェアリーテールみたい。」 +Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:36.60,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}君{\c&HEC9E3E&}はつぶやいた +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sub-JP,,0,0,0,,-------------ED------------- +Dialogue: 0,0:22:26.73,0:22:32.29,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}制服も　教科書もそう +Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:37.63,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}勝手に変えられる訳じゃない +Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:44.66,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}楽しくて　ちょっと空虚 +Dialogue: 0,0:22:44.99,0:22:50.55,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}時間の中　泳ぎ続ける +Dialogue: 0,0:22:51.23,0:22:57.15,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}平静さを　装うためだけ +Dialogue: 0,0:22:57.49,0:23:02.91,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}振る舞い方の計算式 +Dialogue: 0,0:23:03.13,0:23:06.33,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}解いてばかり +Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:12.53,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}これが恋だとしたなら +Dialogue: 0,0:23:12.81,0:23:18.76,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}孤独という強さ失くしそうで +Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:24.99,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}壊れやすいの　エブリデイワールド +Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:28.23,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}はみ出す気持ち +Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:30.91,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}臆病なまま +Dialogue: 0,0:23:31.52,0:23:37.08,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}誰もみな　傷付いてく +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Sub-JP,,0,0,0,,-------------Sub-JP------------- +Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:05.33,Sub-Jap,,0,0,0,,何の用ですか？　わざわざ呼び出して +Dialogue: 0,0:00:05.89,0:00:08.41,Sub-Jap,,0,0,0,,約束の答え合わせをしようと思って +Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:10.81,Sub-Jap,,0,0,0,,雪乃ちゃんの進路は聞いた？ +Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:12.67,Sub-Jap,,0,0,0,,一応知ってますけど +Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.11,Sub-Jap,,0,0,0,,それを俺が言うのはフェアじゃないんで +Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:17.06,Sub-Jap,,0,0,0,,ありゃ　義理堅い +Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:21.44,Sub-Jap,,0,0,0,,でもそっか　比企谷君にはちゃんと教えたんだ +Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:25.57,Sub-Jap,,0,0,0,,雪乃ちゃんにずいぶん信頼されているんだね +Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:29.97,Sub-Jap,,0,0,0,,信頼っていうか　そういうんじゃないでしょ　俺は +Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:32.27,Sub-Jap,,0,0,0,,何だ　自分で分かってるんだ +Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:37.95,Sub-Jap,,0,0,0,,そう　あれは信頼とかじゃないの　もっと　ひどい何か +Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:45.04,Sub-Jap,,0,0,0,,何も変わってない　それでいいと思ってるのよね　あの子は +Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.20,Sub-Jap,,0,0,0,,そこがまあ　かわいいところでもあるんだけど +Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:50.54,Sub-Jap,,0,0,0,,そこがすごく気に入らない +Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:54.11,Sub-Jap,,0,0,0,,信頼じゃないなら何なんですかね +Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:58.67,Sub-Jap,,0,0,0,,さあ　ただ少なくとも　それを本物とは呼ばない +Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:00.67,Sub-Jap,,0,0,0,,君の言葉だったね +Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:05.76,Sub-Jap,,0,0,0,,本物なんて…あるのかな +Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:44.15,Sub-Jap,,0,0,0,,何か甘いもの食いたいわ +Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:45.22,Sub-Jap,,0,0,0,,あれじゃね +Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:47.01,Sub-Jap,,0,0,0,,チョコっとだけ食べたくね？ +Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:49.93,Sub-Jap,,0,0,0,,チョコっと　チョコっとな +Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:51.63,Sub-Jap,,0,0,0,,そういえば　もうすぐか +Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:55.12,Sub-Jap,,0,0,0,,隼人君はいいけどよー　俺らマジヤバイから +Dialogue: 0,0:02:55.68,0:03:00.27,Sub-Jap,,0,0,0,,でもほら　隼人君バレンタインのチョコとか基本受け取らねえしさ +Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:02.50,Sub-Jap,,0,0,0,,マジで？　もったいねえ +Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:08.30,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　よく知らない人からもらうのって何か怖いもんね　うん +Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:11.24,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　手作りとかちょっと重いし +Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.86,Sub-Jap,,0,0,0,,受け取らないっていうのも分かるかも +Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:15.69,Sub-Jap,,0,0,0,,重い…　そう　だよね +Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:18.55,Sub-Jap,,0,0,0,,チョコだけに　やっぱさ　そういうのワンチャンあるで +Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:20.49,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　チョコっとだけ +Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.24,Sub-Jap,,0,0,0,,手作り…　か +Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:40.37,Sub-Jap,,0,0,0,,何で先行くし +Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:43.08,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　一緒に行くとか言ってないし +Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:45.78,Sub-Jap,,0,0,0,,待っててくれたのかと思ってた +Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:48.39,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキーしばらく教室にいたし +Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:52.44,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　葉山と三浦の様子をちょっとな +Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:55.13,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　うん　もう平気みたい +Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:58.91,Sub-Jap,,0,0,0,,何かさ　いいよね　ああいうの +Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:04.05,Sub-Jap,,0,0,0,,ちゃんと今を大事にしてるっていうか　今が一番いいっていうか +Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:05.01,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだな +Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:07.91,Sub-Jap,,0,0,0,,今が一番かもしれないな +Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:11.01,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキーにしては珍しくポジティブ +Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:13.69,Sub-Jap,,0,0,0,,過去を思い出せば後悔で死にたくなるし +Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:16.29,Sub-Jap,,0,0,0,,未来を考えれば不安でウツになるから +Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:18.75,Sub-Jap,,0,0,0,,消去法で今は幸福って言えるな +Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:20.33,Sub-Jap,,0,0,0,,やっぱりネガティブだった +Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:22.77,Sub-Jap,,0,0,0,,すぐ　そういうこと言う +Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:31.63,Sub-Jap,,0,0,0,,お前　そのうち暇な日ってあるか +Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:39.68,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　ええと　多分　大体　暇は暇　というか… +Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.58,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょ…ちょっと考える +Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:50.83,Sub-Jap,,0,0,0,,やっはろー +Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:55.07,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩　遅い +Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.23,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　何でお前がいるんだよ +Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:02.40,Sub-Jap,,0,0,0,,ところで先輩　どうでもいいんですけど +Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:04.06,Sub-Jap,,0,0,0,,甘いものって好きですか？ +Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:07.45,Sub-Jap,,0,0,0,,葉山なら何でも喜んで食べると思うぞ +Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:12.07,Sub-Jap,,0,0,0,,でも隼人君　チョコ受け取らないって言ってたよ +Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:13.87,Sub-Jap,,0,0,0,,何でですか？ +Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:15.19,Sub-Jap,,0,0,0,,さあ… +Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:17.25,Sub-Jap,,0,0,0,,もめるからに決まっているでしょ +Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:22.77,Sub-Jap,,0,0,0,,小学校の頃　大体翌日は教室の雰囲気がギスギスしていたわ +Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:27.57,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　この際先輩でもいいです +Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:29.86,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩甘いものって好きですか？ +Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:31.43,Sub-Jap,,0,0,0,,その質問おかしいだろ +Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:32.38,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキーは +Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:34.63,Sub-Jap,,0,0,0,,甘いもの好きだよ +Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:36.22,Sub-Jap,,0,0,0,,そうね +Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:39.56,Sub-Jap,,0,0,0,,なぜお二人が答えたのかアレですけど… +Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:41.63,Sub-Jap,,0,0,0,,なら　ちょうどいいですね +Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:42.81,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　何が？ +Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:46.18,Sub-Jap,,0,0,0,,甘さをどれくらいにするか悩んでたんですよね +Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:49.34,Sub-Jap,,0,0,0,,人によって好き嫌いあるじゃないですか +Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:50.97,Sub-Jap,,0,0,0,,どれくらいって +Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:53.70,Sub-Jap,,0,0,0,,一色さん　自分で作るつもりなの +Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:54.62,Sub-Jap,,0,0,0,,意外だな +Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:58.12,Sub-Jap,,0,0,0,,何でですか　私はお菓子作り得意ですよ +Dialogue: 0,0:05:58.82,0:06:02.70,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　そんなわけで　義理チョコの参考にしようかと思いまして +Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:04.26,Sub-Jap,,0,0,0,,義理チョコなあ +Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.67,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩　チョコもらったことない系ですか？ +Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:13.90,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー　ちゃんともらえるもん　ねッ？ +Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:20.61,Sub-Jap,,0,0,0,,それって… +Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:24.37,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだ　俺には小町がいるからな +Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:27.10,Sub-Jap,,0,0,0,,こまち？　誰ですか？　お米？ +Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:28.27,Sub-Jap,,0,0,0,,お米じゃねえよ +Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:31.40,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　小町ちゃんはね　ヒッキーの妹 +Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:32.88,Sub-Jap,,0,0,0,,シスコン？ +Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:34.02,Sub-Jap,,0,0,0,,バカ　違えよ +Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:36.17,Sub-Jap,,0,0,0,,それは否定できないかも +Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:39.29,Sub-Jap,,0,0,0,,やっぱり先輩は年下好きなんですね +Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:41.39,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなことないし +Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:45.62,Sub-Jap,,0,0,0,,大体　お前　４月生まれで実際の差は１年未満だから +Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:47.90,Sub-Jap,,0,0,0,,あんまり年下って印象ないし +Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:51.29,Sub-Jap,,0,0,0,,何だよ +Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:54.55,Sub-Jap,,0,0,0,,いえ　ちょっと意外だったので +Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:57.32,Sub-Jap,,0,0,0,,こわッ　何で誕生日知ってるの？ +Dialogue: 0,0:06:57.32,0:06:59.77,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー　キモい　いやマジキモいから +Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:01.46,Sub-Jap,,0,0,0,,ずいぶん詳しいのね +Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:04.68,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　一色が前に自分で言って +Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:06.80,Sub-Jap,,0,0,0,,あざとく無駄アピールしてたし +Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:09.55,Sub-Jap,,0,0,0,,無駄ですと？　無駄じゃないですよ +Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:13.88,Sub-Jap,,0,0,0,,ていうかあざとくないですし　むしろ先輩の方があざといですし +Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:20.98,Sub-Jap,,0,0,0,,何ていうの　手作りチョコとか作ってみたいんだけど +Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:23.99,Sub-Jap,,0,0,0,,その…　来年　受験だし +Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:29.10,Sub-Jap,,0,0,0,,だからまあ　１回くらいなら試しにやってみてもいいかな～とか… +Dialogue: 0,0:07:29.43,0:07:32.13,Sub-Jap,,0,0,0,,優美子　手作り重いっつってたじゃん +Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:34.67,Sub-Jap,,0,0,0,,そッ　それは… +Dialogue: 0,0:07:34.73,0:07:37.73,Sub-Jap,,0,0,0,,まあまあ　いいと思うんだよ　手作り +Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:40.89,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒキタニ君も隼人君と友チョコすればいいじゃん +Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:44.58,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　しないから　ていうか　あいつ受け取らねえんだろ +Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.60,Sub-Jap,,0,0,0,,男子同士ならセーフだよ +Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:47.93,Sub-Jap,,0,0,0,,前提がアウトじゃねえか +Dialogue: 0,0:07:48.47,0:07:53.80,Sub-Jap,,0,0,0,,そうなんですよね　受け取らないって言ってる以上　難しいんですよね +Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:55.21,Sub-Jap,,0,0,0,,ホントそれ +Dialogue: 0,0:07:58.09,0:08:00.15,Sub-Jap,,0,0,0,,ヤダな　怖いな +Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:07.49,Sub-Jap,,0,0,0,,それで　何か用かしら？ +Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:09.81,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　ええと… +Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:13.70,Sub-Jap,,0,0,0,,つーか　あーしの話まだ終わってないんですけど +Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:15.92,Sub-Jap,,0,0,0,,あんたお茶飲んでるだけじゃん +Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:20.35,Sub-Jap,,0,0,0,,まあまあ　サキサキも何か話あったんでしょ？ +Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:22.46,Sub-Jap,,0,0,0,,とりあえず　話してみそ +Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:25.79,Sub-Jap,,0,0,0,,その…　チョコのことなんだけど +Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:29.77,Sub-Jap,,0,0,0,,あんたも誰かにあげんの？　ウケる +Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:34.69,Sub-Jap,,0,0,0,,あのさ　あんたなんかと一緒にすんのやめてくんない？ +Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:38.39,Sub-Jap,,0,0,0,,やめて　仲よくして +Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:41.52,Sub-Jap,,0,0,0,,で　チョコが何だって？ +Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:44.22,Sub-Jap,,0,0,0,,妹が作ってみたいんだって +Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:47.15,Sub-Jap,,0,0,0,,何か小さい子でもできるやつってない？ +Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:49.57,Sub-Jap,,0,0,0,,小さい子でもね… +Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:53.13,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　サキサキ　家事得意じゃなかったっけ？ +Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:59.81,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしの作るの何か地味だから　あんま　小さい子　喜ばなさそう +Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:02.15,Sub-Jap,,0,0,0,,ちなみに　どういうの作れるの？ +Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:11.14,Sub-Jap,,0,0,0,,さと…　さッ　さといもの煮っころがし +Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:14.63,Sub-Jap,,0,0,0,,地味だ +Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:19.15,Sub-Jap,,0,0,0,,いいんじゃない？　ほらあたし　全然料理できないから +Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.85,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうのすごいと思う　ねえ？　ゆきのん +Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:26.10,Sub-Jap,,0,0,0,,そうね　煮っころがしとねっころがしってちょっと似てて +Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:28.49,Sub-Jap,,0,0,0,,何だか　かわいい感じがするものね +Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:30.42,Sub-Jap,,0,0,0,,フォローの仕方がおかしい +Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:32.11,Sub-Jap,,0,0,0,,猫　関係ねえからな +Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:35.05,Sub-Jap,,0,0,0,,けれど困ったわね +Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:40.76,Sub-Jap,,0,0,0,,はい　三浦先輩がちょっと本気を出しつつあるのは若干困りものです +Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:44.19,Sub-Jap,,0,0,0,,私が言いたかったのは依頼の数のことなのだけれど +Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:48.16,Sub-Jap,,0,0,0,,でもさ　何か　隼人君の気持ちも分かるな +Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:51.85,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　ほら　何てーか +Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:55.82,Sub-Jap,,0,0,0,,やっぱり色んなことに気を回しちゃったりするんじゃないかなって… +Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:59.25,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　何か結衣先輩らしいですね +Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:01.94,Sub-Jap,,0,0,0,,そう…かな？ +Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:07.29,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしらしい…か +Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:10.24,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　言い訳があればいいんじゃねえの +Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:13.27,Sub-Jap,,0,0,0,,葉山が納得できる建前っつーか +Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:19.84,Sub-Jap,,0,0,0,,受け取らざるをえないというか　受け取るのが自然な状況なら話は別だろ +Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:23.91,Sub-Jap,,0,0,0,,つまり　エクスキューズがあればいいということね？ +Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:28.45,Sub-Jap,,0,0,0,,例えば　バレンタインっつーんじゃなくて +Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:31.31,Sub-Jap,,0,0,0,,試食してくれってことなら　葉山も食うだろ +Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:33.45,Sub-Jap,,0,0,0,,多分　知らんけど +Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:37.52,Sub-Jap,,0,0,0,,そっか　一緒に作っちゃえばいいのか +Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:39.45,Sub-Jap,,0,0,0,,いいじゃないですか　それ +Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:41.93,Sub-Jap,,0,0,0,,依頼に来た人まとめてイベント的な +Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:45.62,Sub-Jap,,0,0,0,,で　色んな人が雪ノ下先輩に教えてもらう感じで +Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:49.27,Sub-Jap,,0,0,0,,えッ　ええ　それは構わないけれど +Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:56.44,Sub-Jap,,0,0,0,,副会長？　企画書の提出を命じます　料理教室イベントみたいな +Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:54.81,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしは？　 +Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:59.58,Sub-Jap,,0,0,0,,由比ヶ浜さんは…　私と一緒にやりましょう +Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:00.66,Sub-Jap,,0,0,0,,信頼ゼロ +Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:04.48,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　ヒッキーはどうする？ +Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:06.79,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は料理とか作れねえぞ +Dialogue: 0,0:11:07.17,0:11:07.97,Sub-Jap,,0,0,0,,構わないわ +Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:11.53,Sub-Jap,,0,0,0,,味見して感想をくれればいいのよ +Dialogue: 0,0:11:11.97,0:11:14.14,Sub-Jap,,0,0,0,,それなら任せろ　得意分野だ +Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:16.58,Sub-Jap,,0,0,0,,はーい　じゃあ　よろしくです +Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:20.91,Sub-Jap,,0,0,0,,というわけで細かいとこはやっとくので +Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:23.83,Sub-Jap,,0,0,0,,お料理教室　よろしくです！ +Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:29.99,Sub-Jap,,0,0,0,,前回のイベントがリアクションよくて +Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:31.81,Sub-Jap,,0,0,0,,バズもかなり上がってさ +Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:34.91,Sub-Jap,,0,0,0,,今後もアライアンス活動を継続していきたいね +Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:36.13,Sub-Jap,,0,0,0,,ですね +Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:40.22,Sub-Jap,,0,0,0,,き　君達もいたのか +Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:42.86,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　言ってませんでしたっけ +Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:46.43,Sub-Jap,,0,0,0,,う～ん　メールベースのやりとりにはログがなかった気が… +Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:48.90,Sub-Jap,,0,0,0,,何だそれ　かわいいな　お前 +Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.39,Sub-Jap,,0,0,0,,会長　そろそろ始めたいんだけど +Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:53.98,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　それじゃあ +Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:56.32,Sub-Jap,,0,0,0,,これってビジネスチャンスでもあるよね… +Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:58.96,Sub-Jap,,0,0,0,,クラウドファンティングで資金を集め展開… +Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:58.80,Sub-Jap,,0,0,0,,どうしたんだ？　あいつら +Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:03.30,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fscx97}合同にして向こうからも予算を引っ張ってこれるならベストじゃないですか +Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:06.51,Sub-Jap,,0,0,0,,私も義理チョコの代金が浮いてラッキーみたいな +Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:10.49,Sub-Jap,,0,0,0,,その考えはともかくとして +Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:13.43,Sub-Jap,,0,0,0,,思いのほか優秀なのよね一色さん +Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:15.75,Sub-Jap,,0,0,0,,ひゃっはろー +Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:17.16,Sub-Jap,,0,0,0,,姉さん +Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:19.23,Sub-Jap,,0,0,0,,ごめん　遅れちゃった +Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:23.57,Sub-Jap,,0,0,0,,というわけで今日の特別講師のはるさん先輩でーす +Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:25.97,Sub-Jap,,0,0,0,,どうも　はるさん先輩でーす +Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:28.36,Sub-Jap,,0,0,0,,何で　この人呼んじゃったの +Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:31.45,Sub-Jap,,0,0,0,,だって　超百戦錬磨っぽいじゃないですか +Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:33.75,Sub-Jap,,0,0,0,,私だけで十分なのに +Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:37.32,Sub-Jap,,0,0,0,,チョコレートを刻んで湯せん +Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:40.73,Sub-Jap,,0,0,0,,粗熱を取って型に流し込む +Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:41.85,Sub-Jap,,0,0,0,,そんだけ？ +Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:43.68,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　基本はそうね +Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:46.18,Sub-Jap,,0,0,0,,ふーん　ちょろくない？ +Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:47.38,Sub-Jap,,0,0,0,,甘いよ　優美子 +Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:50.61,Sub-Jap,,0,0,0,,湯せんってお湯の中に入れるってことじゃないんだよ +Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:53.92,Sub-Jap,,0,0,0,,何かグワーてやんの　グワーて +Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:58.55,Sub-Jap,,0,0,0,,本当に連れてきてよかったの？ +Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:00.42,Sub-Jap,,0,0,0,,まッ　いいんじゃねえの +Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:02.09,Sub-Jap,,0,0,0,,そっか　 +Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:04.65,Sub-Jap,,0,0,0,,京ちゃん　どういうお菓子食べたい？ +Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:06.46,Sub-Jap,,0,0,0,,うなぎ +Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:09.35,Sub-Jap,,0,0,0,,おッ　おう　そうか +Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:13.10,Sub-Jap,,0,0,0,,ごめん　こないだ　家族でうなぎ食べて +Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:15.26,Sub-Jap,,0,0,0,,それから　すごく気に入ったみたいで +Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:19.49,Sub-Jap,,0,0,0,,海外では男性から贈り物をする方が一般的で +Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:22.58,Sub-Jap,,0,0,0,,今回は　そういうグローバリゼーションを意識した方が… +Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:23.84,Sub-Jap,,0,0,0,,よく考えたな +Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:29.02,Sub-Jap,,0,0,0,,これなら　みんな自然に振る舞える +Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:33.15,Sub-Jap,,0,0,0,,おかげで戸部も喜んでるよ +Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:34.05,Sub-Jap,,0,0,0,,チョコ +Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:36.71,Sub-Jap,,0,0,0,,チョコも戸部もどうでもいいんだけど +Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:38.10,Sub-Jap,,0,0,0,,特に戸部 +Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:39.84,Sub-Jap,,0,0,0,,ひどいな +Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:41.35,Sub-Jap,,0,0,0,,隼人 +Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:52.39,Sub-Jap,,0,0,0,,お前　マジで料理得意なんだな +Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:54.98,Sub-Jap,,0,0,0,,何ですか　口説いてるんですか +Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:58.09,Sub-Jap,,0,0,0,,甘いものだけに甘い言葉をささやけばいけるんじゃないかとか +Dialogue: 0,0:13:58.09,0:14:00.52,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと考えが甘いので出直してきてください +Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:01.39,Sub-Jap,,0,0,0,,ごめんなさい +Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:09.96,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩　こういう甘いのは嫌いですか？ +Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:15.09,Sub-Jap,,0,0,0,,日本と海外では意識の差っていうのかな +Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:16.70,Sub-Jap,,0,0,0,,カルチャーギャップがあるよね +Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:20.05,Sub-Jap,,0,0,0,,フランスではスカートは大切な人の前で穿く物なんだよ… +Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:22.69,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷　チョコの型余ってない？ +Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:27.41,Sub-Jap,,0,0,0,,ありがとう +Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:31.91,Sub-Jap,,0,0,0,,そういえば　あたし　比企谷にあげたことあったっけ +Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:35.87,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　ねえだろ +Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:37.05,Sub-Jap,,0,0,0,,そっか +Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:39.67,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　今年あげるよ +Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:41.84,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　あ　そう +Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:47.47,Sub-Jap,,0,0,0,,そういえば隼人は昔雪乃ちゃんからもらったよね +Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:52.66,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　あったね +Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:57.09,Sub-Jap,,0,0,0,,小学校上がる前くらいに陽乃さんと一緒にもらったことが +Dialogue: 0,0:15:07.54,0:15:10.55,Sub-Jap,,0,0,0,,で　雪乃ちゃんは誰にあげるつもりなの？ +Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:12.83,Sub-Jap,,0,0,0,,別に姉さんには関係ないわ +Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:15.03,Sub-Jap,,0,0,0,,誰にもあげないとは言わないんだ +Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:17.53,Sub-Jap,,0,0,0,,やっぱり誰かにあげるんだね +Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:22.83,Sub-Jap,,0,0,0,,まッ　雪乃ちゃんが渡す相手なんて限られてるけど +Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:26.80,Sub-Jap,,0,0,0,,バカバカしい　勝手に言ってなさい +Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:34.04,Sub-Jap,,0,0,0,,ごめんなさい +Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:35.32,Sub-Jap,,0,0,0,,いや… +Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:37.58,Sub-Jap,,0,0,0,,何で動揺してんだよ +Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:40.46,Sub-Jap,,0,0,0,,そんな姿見たら　こっちが動揺すんだろ +Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:45.24,Sub-Jap,,0,0,0,,動揺するなよ +Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:50.40,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのんもまだまだだね +Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:54.43,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしはボウルとか調理器具の扱いは完璧だから +Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:58.16,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　お前はそれ以外のところが致命的だろ +Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:48.65,Sub-Jap,,0,0,0,,いいイベントになったな +Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:51.60,Sub-Jap,,0,0,0,,はあ　よく分からんイベントですけど +Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:52.93,Sub-Jap,,0,0,0,,それでいいのさ +Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:55.54,Sub-Jap,,0,0,0,,もともと君は　よく分からんやつだ +Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:59.23,Sub-Jap,,0,0,0,,君が関わった人間もよく分からんやつらだ +Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:00.91,Sub-Jap,,0,0,0,,こうなるのは当然だろ +Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.17,Sub-Jap,,0,0,0,,よく分からんってひどくないですか +Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:07.55,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　昔よりは多少分かるようにはなったか +Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:10.58,Sub-Jap,,0,0,0,,人の印象は日々更新され続けている +Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:14.78,Sub-Jap,,0,0,0,,一緒の時間を生きて一緒に成長し続けていれば分かっていく +Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:17.56,Sub-Jap,,0,0,0,,別に成長した気はしないですけど +Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:20.23,Sub-Jap,,0,0,0,,いつもおんなじことやってますよ +Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:24.60,Sub-Jap,,0,0,0,,歩いている最中は進んだ距離を振り返らないものさ +Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:28.57,Sub-Jap,,0,0,0,,もっとも　歩みを止めてしまった者からすると +Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:32.59,Sub-Jap,,0,0,0,,進んだ距離の分だけ裏切られたようにも感じるものだが +Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:37.58,Sub-Jap,,0,0,0,,今　近い場所でこの光景を見られてよかったよ +Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:41.27,Sub-Jap,,0,0,0,,いつまでも見ていてはやれないからな +Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:50.59,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー　これ食べてみて +Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:55.24,Sub-Jap,,0,0,0,,よし　食う +Dialogue: 0,0:17:55.81,0:17:58.45,Sub-Jap,,0,0,0,,悲壮な覚悟をしているようだけれど　大丈夫よ +Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:00.66,Sub-Jap,,0,0,0,,一応　私も一緒に作ったから +Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:02.78,Sub-Jap,,0,0,0,,何だ　なら安心だな +Dialogue: 0,0:18:02.84,0:18:04.47,Sub-Jap,,0,0,0,,何か　ひどいこと言われてる +Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:11.33,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　あれだ +Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:13.39,Sub-Jap,,0,0,0,,ありがとな +Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:20.12,Sub-Jap,,0,0,0,,それが比企谷君の言う本物？ +Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:26.91,Sub-Jap,,0,0,0,,こういう時間が君の言う本物？ +Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:29.51,Sub-Jap,,0,0,0,,どうでしょうね +Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:31.77,Sub-Jap,,0,0,0,,これがそうなの？ +Dialogue: 0,0:18:32.32,0:18:34.28,Sub-Jap,,0,0,0,,君はそういう子じゃないと思うけど +Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:38.07,Sub-Jap,,0,0,0,,君はそんなつまらない子？ +Dialogue: 0,0:18:38.35,0:18:41.34,Sub-Jap,,0,0,0,,面白いやつだったらクラスの人気者になってますよ +Dialogue: 0,0:18:42.15,0:18:43.75,Sub-Jap,,0,0,0,,そういう部分は好きよ +Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:46.88,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　今の比企谷君達は +Dialogue: 0,0:18:47.67,0:18:49.09,Sub-Jap,,0,0,0,,なーんかつまんない +Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:53.52,Sub-Jap,,0,0,0,,私は前の雪乃ちゃんの方が好きだな +Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:00.94,Sub-Jap,,0,0,0,,ただ　慣れていないから +Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:03.35,Sub-Jap,,0,0,0,,経験したことがないから +Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:07.52,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　ただの違和感なのだと思っていた +Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:13.13,Sub-Jap,,0,0,0,,次第に慣れて　受け入れるのだと思っていた +Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:18.26,Sub-Jap,,0,0,0,,それでも　その違和感を見逃してはくれなかった +Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:21.72,Sub-Jap,,0,0,0,,あとは生徒会でやりますから　大丈夫ですよ +Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:24.89,Sub-Jap,,0,0,0,,でも最後まで手伝うよ +Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:27.71,Sub-Jap,,0,0,0,,ええ　変に遠慮する必要はないわ +Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:29.06,Sub-Jap,,0,0,0,,そうですか +Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:31.76,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　お言葉に甘えて +Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:37.75,Sub-Jap,,0,0,0,,今まで考えないようにしていたことを +Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:40.51,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下陽乃は突きつけるのだ +Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:43.80,Sub-Jap,,0,0,0,,それは信頼などではない +Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:47.91,Sub-Jap,,0,0,0,,もっとひどい　おぞましい何かだと +Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:03.70,Sub-Jap,,0,0,0,,母さん　どうしてここに +Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:07.87,Sub-Jap,,0,0,0,,陽乃からあなたの進路の話を聞いたからよ +Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:15.12,Sub-Jap,,0,0,0,,雪乃　あなたこんな時間まで一体何を +Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:21.22,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたはそういうことをしない子だと思っていたのに +Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:26.46,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたを信じているから自由にさせていたけれど +Dialogue: 0,0:20:28.19,0:20:30.47,Sub-Jap,,0,0,0,,いいえ　私の責任 +Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:32.81,Sub-Jap,,0,0,0,,私の失敗ね +Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:36.50,Sub-Jap,,0,0,0,,私が悪いのかしら +Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:41.85,Sub-Jap,,0,0,0,,あの　今日は生徒会のイベントで その…　お手伝いを +Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:46.06,Sub-Jap,,0,0,0,,そう　送ってくれたのね　ありがとう +Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:52.26,Sub-Jap,,0,0,0,,でもあまり遅くなるとあなたのおうちの方もきっと心配するわ　ねッ +Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:03.59,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたには自分らしく　自由に生きてほしい +Dialogue: 0,0:21:04.29,0:21:07.82,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　間違った道に行ってしまうのは心配で +Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:09.94,Sub-Jap,,0,0,0,,ちゃんと説明するわ +Dialogue: 0,0:21:11.13,0:21:12.58,Sub-Jap,,0,0,0,,だから今日はもう帰って +Dialogue: 0,0:21:16.47,0:21:18.72,Sub-Jap,,0,0,0,,彼女らしさ　俺らしさ +Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:23.21,Sub-Jap,,0,0,0,,きっと誰かが規定した自分をずっと持っていて +Dialogue: 0,0:21:23.81,0:21:25.36,Sub-Jap,,0,0,0,,それは　いつもずれている +Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:27.83,Sub-Jap,,0,0,0,,自分達らしくありたい　 +Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:32.81,Sub-Jap,,0,0,0,,けれど その自分は一体　誰が決めたのだろ +Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:38.23,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　あたし帰るね +Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:40.08,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　送る　 +Dialogue: 0,0:21:40.31,0:21:40.84,Sub-Jap,,0,0,0,,いいの +Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:44.33,Sub-Jap,,0,0,0,,何か　ずるい気がするから +Dialogue: 0,0:21:46.10,0:21:46.78,Sub-Jap,,0,0,0,,そうか +Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:59.08,Sub-Jap,,0,0,0,,俺達らしさはいつもどこかで食い違っていて +Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:02.81,Sub-Jap,,0,0,0,,なら　本物は +Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:06.05,Sub-Jap,,0,0,0,,本当の俺達は +Dialogue: 0,0:22:07.82,0:22:08.94,Sub-Jap,,0,0,0,,どこにいるのだろう +Dialogue: 0,0:23:42.29,0:23:43.47,Sub-Jap,,0,0,0,,欲しいものがある +Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:47.00,Sub-Jap,,0,0,0,,でも頭がいいわけでもないし +Dialogue: 0,0:23:47.51,0:23:48.26,Sub-Jap,,0,0,0,,ずるいから +Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:51.16,Sub-Jap,,0,0,0,,自分の答えは一つだけ +Dialogue: 0,0:23:52.44,0:23:56.04,Sub-Jap,,0,0,0,,だけど　それはきっと望まれている答えじゃないんだと思う +Dialogue: 0,0:23:56.88,0:23:59.04,Sub-Jap,,0,0,0,,欲しいものと望まれているものは +Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:00.95,Sub-Jap,,0,0,0,,とてもよく似ているのに +Dialogue: 0,0:24:02.07,0:24:04.50,Sub-Jap,,0,0,0,,何でこんなに違うんだろう +Dialogue: 0,0:24:06.35,0:24:08.93,Sub-Jap,,0,0,0,,本当は嘘でもいいのに… +Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, diff --git a/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 13 (BD 720p) (SallySubs).ass b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 13 (BD 720p) (SallySubs).ass new file mode 100644 index 0000000000..f29887052e --- /dev/null +++ b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - 13 (BD 720p) (SallySubs).ass @@ -0,0 +1,398 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: Oreiru2-13 +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +ScaledBorderAndShadow: yes +Video Aspect Ratio: 0 +Video Zoom: 6 +YCbCr Matrix: TV.709 +Original Script: 诸神字幕组 +Original Translation: 诸神字幕组 +Original Editing: 小病 +Original Timing: 小小病 +Synch Point: 病 +Script Updated By: 七点君 +Update Details: 我就是小病 +Aegisub Video Aspect Ratio: 0 + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: OREIRU S2 BD +Audio File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [13][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video File: [Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [13][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.500000 +Scroll Position: 3 +Active Line: 6 +Video Position: 18284 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1 +Style: STAFF,微软雅黑,65,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,1.5,2,15,15,3,1 +Style: Title,华文中宋,86,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.35,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: Title-Yokoku,方正大标宋_GBK,83,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,93,0,0,1,2.25,0,2,15,15,0,1 +Style: Gamen,微软雅黑,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: OP-Line,A-OTF Shin Go Pr6N R,68,&H00C88F4A,&H000019FF,&H00C88F4A,&H24BA8E60,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0,1.95,2,15,15,15,1 +Style: OP-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3,8,15,15,15,1 +Style: OP-JP,FGP平成明朝体W7,48,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,3,2,15,15,15,1 +Style: ED-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,103,1.5,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: ED-JP,DFGMinchoP-W5,50,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,102,2.25,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: Sub-CN,方正粗圆_GBK,67,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3.5,0,2,15,15,65,1 +Style: Sub-JP,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,4.35,0,1,3.4,0,2,15,15,19,1 +Style: Sub-Jap,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.95,0,1,3,0,2,15,15,15,1 +Style: Sub-CN-BZ,方正粗圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H001C1C1E,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3,0,2,15,15,111,1 +Style: bgm-jp,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00DFDA9A,&H00555A53,0,0,0,0,100,100,0.75,0,1,2.25,1.5,8,15,15,15,1 +Style: bgm-cn,方正准圆_GBK,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00DFDA9A,&H00555A53,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,2.25,1.5,7,15,15,15,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------------STAFF------------- +Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.10,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(150,0)}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途 +Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.06,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org +Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:09.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}日听：KN33S0XXX　翻译：随便、Naga +Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,150)}校对：キリサメ　日文校对：安少　时间轴：小小病　压制：VCB-Studio +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------------BGM-JP------------- +Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:28.99,bgm-jp,,0,0,0,,{\blur4.5\fad(100,100)}キラリ　青い空で光った +Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:37.67,bgm-jp,,0,0,0,,{\blur4.5\fad(100,100)}Airplane 彼方の空の彼方まで +Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:47.78,bgm-jp,,0,0,0,,{\blur4.5\fad(100,100)}胸に詰まった　何かが騒いだ +Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:53.48,bgm-jp,,0,0,0,,{\blur4.5\fad(100,100)}言いたい　気持ちは閉じ込め +Dialogue: 0,0:12:56.39,0:13:02.07,bgm-jp,,0,0,0,,{\blur4.5\fad(100,100)}言えない　コトバに変換する +Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:12.10,bgm-jp,,0,0,0,,{\blur4.5\fad(100,100)}最後まで僕は　素直じゃなくて +Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:16.76,bgm-jp,,0,0,0,,{\blur4.5\fad(100,100)}繋がれてた糸をわざと +Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:23.48,bgm-jp,,0,0,0,,{\blur4.5\fad(100,100)}もつれさせて　切り離した +Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:28.66,bgm-jp,,0,0,0,,{\blur4.5\fad(100,100)}とめられなかった涙 +Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:32.68,bgm-jp,,0,0,0,,{\blur4.5\fad(100,100)}落ちてしまう前に +Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:38.68,bgm-jp,,0,0,0,,{\blur4.5\fad(100,100)}ごめんねと言えてたなら +Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:44.76,bgm-jp,,0,0,0,,{\blur4.5\fad(100,100)}ヒコーキ雲がにじんで +Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:49.18,bgm-jp,,0,0,0,,{\blur4.5\fad(100,100)}消えてしまう前に +Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:56.76,bgm-jp,,0,0,0,,{\blur4.5\fad(100,100)}逢いたいと言えてたなら Wow　 +Dialogue: 0,0:13:56.76,0:14:01.02,bgm-jp,,0,0,0,,{\blur4.5\fad(100,100)}終わりのない切なさからも +Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:05.40,bgm-jp,,0,0,0,,{\blur4.5\fad(100,100)}抜け出せていたのかな +Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:11.22,bgm-jp,,0,0,0,,{\blur4.5\fad(100,100)}また君とふたりぼっち +Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:16.36,bgm-jp,,0,0,0,,{\blur4.5\fad(100,100)}Hello Hello Alone +Comment: 0,0:07:07.85,0:07:08.34,Sub-JP,,0,0,0,,-------------OP------------- +Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:57.90,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:12.06,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}空{\c&HEC9E3E&\3c&HC88F4A&}欄を埋め +Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:14.98,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}完成した定{\c&H9E49E7&}理{\c&HEC9E3E&} +Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:20.71,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}正{\c&HEC9E3E&}しい筈なのに　ひらりひらからまわる +Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:23.08,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}未来は{\c&H9E49E7&}歪{\c&HEC9E3E&}で +Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:26.18,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}僅かな{\c&H9E49E7&}亀{\c&HEC9E3E&}裂から +Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.73,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}いくらでも{\c&H9E49E7&}縒{\c&HEC9E3E&}れて +Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:32.36,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}理想{\c&HEC9E3E&}から逸れていくんだ +Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:37.39,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}ぬ{\c&HEC9E3E&}るま湯がずっと +Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:41.62,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}冷{\c&HEC9E3E&}めていく音がしてた +Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:48.34,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}道を{\c&H9E49E7&}変{\c&HEC9E3E&}えるのなら +Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:51.06,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}今なんだ +Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:56.00,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}こんな{\c&H9E49E7&}レ{\c&HEC9E3E&}プリカはいらない +Dialogue: 0,0:02:56.37,0:03:01.67,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}本{\c&HEC9E3E&}物と呼べるものだけでいい +Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:07.13,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:15.62,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}「でもそれはよくできた　{\c&H9E49E7&}フ{\c&HEC9E3E&}ェアリーテールみたい。」 +Dialogue: 0,0:03:15.97,0:03:19.65,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}君{\c&HEC9E3E&}はつぶやいた +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sub-JP,,0,0,0,,-------------ED------------- +Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:31.38,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}制服も　教科書もそう +Dialogue: 0,0:22:31.50,0:22:36.76,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}勝手に変えられる訳じゃない +Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:43.82,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}楽しくて　ちょっと空虚 +Dialogue: 0,0:22:43.95,0:22:49.68,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}時間の中　泳ぎ続ける +Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:56.33,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}平静さを　装うためだけ +Dialogue: 0,0:22:56.40,0:23:02.10,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}振る舞い方の計算式 +Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:05.55,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an2\pos(960,1065)}解いてばかり +Dialogue: 0,0:23:05.56,0:23:11.68,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}これが恋だとしたなら +Dialogue: 0,0:23:11.83,0:23:17.89,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}孤独という強さ失くしそうで +Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:24.10,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}壊れやすいの　エブリデイワールド +Dialogue: 0,0:23:24.11,0:23:27.34,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}はみ出す気持ち +Dialogue: 0,0:23:27.41,0:23:30.32,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}臆病なまま +Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:36.37,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}誰もみな　傷付いてく +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Sub-JP,,0,0,0,,-------------Sub-JP------------- +Dialogue: 0,0:00:02.33,0:00:04.32,Sub-Jap,,0,0,0,,この間は　ごめんなさい +Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:09.90,Sub-Jap,,0,0,0,,全然　あたしも帰りが遅いってよくママに言われたりするし +Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:12.31,Sub-Jap,,0,0,0,,まッ　母ちゃんってのはそういうもんだろ +Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:14.36,Sub-Jap,,0,0,0,,あれこれ言いたがるもんだ +Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.23,Sub-Jap,,0,0,0,,最近は受験のこともあるしな +Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:21.01,Sub-Jap,,0,0,0,,よく　小町と母ちゃんでワーワー言ってる +Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:24.20,Sub-Jap,,0,0,0,,小町ちゃん　もう明日受験だもんね +Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.20,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしたちも入試で休みだし +Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:29.73,Sub-Jap,,0,0,0,,小町さんのことだから大丈夫だとは思うけれど +Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:33.21,Sub-Jap,,0,0,0,,お兄ちゃんとしては心配だよね +Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:37.81,Sub-Jap,,0,0,0,,そうなんだよ　小町とか可愛いすぎるから絶対人気が出るだろ +Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:40.37,Sub-Jap,,0,0,0,,そしたら　男子への警戒をしなきゃいけないし　 +Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:44.40,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fscx95}何より俺みたいなろくでなしの兄がいると知られないようにしないといけない +Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:46.33,Sub-Jap,,0,0,0,,小町の評判にかかわるからな +Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:47.93,Sub-Jap,,0,0,0,,心配するとこ　そこ！？ +Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:49.50,Sub-Jap,,0,0,0,,…ていうか合格前提？ +Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:52.29,Sub-Jap,,0,0,0,,ポジティブなのかネガティブなのか分からないわね +Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:56.06,Sub-Jap,,0,0,0,,それってゆきのんの手作り？ +Dialogue: 0,0:00:56.06,0:01:00.01,Sub-Jap,,0,0,0,,え　ええ　昨日の夜ちょうど作ったから +Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:09.29,Sub-Jap,,0,0,0,,そうなんだ　あたしもあれからちょっと頑張ったんだけどなかなかね +Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:10.56,Sub-Jap,,0,0,0,,これ　よかったら +Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:12.61,Sub-Jap,,0,0,0,,ありがとう +Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:18.01,Sub-Jap,,0,0,0,,えっと　あたしのだけ？ +Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:23.23,Sub-Jap,,0,0,0,,何で目そらしてんだ？　俺は +Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:26.11,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキーのは？ +Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:39.72,Sub-Jap,,0,0,0,,よかったら +Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:22.46,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあな +Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:23.91,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　またね！ +Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:24.77,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ… +Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:33.67,Sub-Jap,,0,0,0,,あの… +Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:44.07,Sub-Jap,,0,0,0,,え～っと　あたし　先行くね +Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:53.89,Sub-Jap,,0,0,0,,えっと　どうしよっか +Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:01.27,Sub-Jap,,0,0,0,,雪乃ちゃん　迎えに来たよ +Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:02.42,Sub-Jap,,0,0,0,,姉さん？ +Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:06.76,Sub-Jap,,0,0,0,,迎えに来られる用なんてないと思うけれど +Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:10.79,Sub-Jap,,0,0,0,,お母さんに言われたの　しばらく一緒に住むように +Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:13.78,Sub-Jap,,0,0,0,,何でそんなこと急に… +Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:16.41,Sub-Jap,,0,0,0,,あるでしょう？　心当たり +Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:22.22,Sub-Jap,,0,0,0,,それは私が自分でやることよ　姉さんには関係ないわ +Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:24.33,Sub-Jap,,0,0,0,,雪乃ちゃんに自分なんてあるの？ +Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:28.09,Sub-Jap,,0,0,0,,今まで　私がどうするかを見て決めてきたのに +Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:30.38,Sub-Jap,,0,0,0,,自分の考えなんて話せるの？ +Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:34.17,Sub-Jap,,0,0,0,,雪乃ちゃんはいっつも自由にさせられてきたもんね +Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:36.79,Sub-Jap,,0,0,0,,でも自分で決めてきたわけじゃない +Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:40.27,Sub-Jap,,0,0,0,,今だってどうふるまっていいか分かってないんでしょ？ +Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:45.39,Sub-Jap,,0,0,0,,雪乃ちゃんは一体どうしたいの？ +Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:48.49,Sub-Jap,,0,0,0,,姉妹ゲンカならよそでやりませんか？ +Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:51.69,Sub-Jap,,0,0,0,,こんなのケンカにもならないよ +Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.86,Sub-Jap,,0,0,0,,昔からケンカなんてしたことないんだから +Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:58.29,Sub-Jap,,0,0,0,,どっちにしろこんなとこでする話じゃないでしょ +Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:03.43,Sub-Jap,,0,0,0,,あ　あの　ちゃんと　ちゃんと考えてます +Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:06.05,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのんも　あたしも +Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:10.85,Sub-Jap,,0,0,0,,そッ　じゃあ帰ったら聞かせてもらうね +Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:16.49,Sub-Jap,,0,0,0,,どうせ雪乃ちゃんが帰れる場所なんて　一つしかないんだし +Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:21.89,Sub-Jap,,0,0,0,,え…　えっと +Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:25.38,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだ　うち来る？ +Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:32.89,Sub-Jap,,0,0,0,,言われるままに来てみたものの +Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:37.49,Sub-Jap,,0,0,0,,ごめんなさい　迷惑をかけてしまって +Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:39.49,Sub-Jap,,0,0,0,,全然　気にしないで +Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:43.56,Sub-Jap,,0,0,0,,そうよ～　気にしなくても全然いいんだから +Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.13,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー君　ね +Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:47.47,Sub-Jap,,0,0,0,,は　はあ… +Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:49.90,Sub-Jap,,0,0,0,,結衣からいっつも聞いてるのよ～ +Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:52.38,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}ママ　余計なこと言わなくていいから +Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:55.29,Sub-Jap,,0,0,0,,ママもヒッキー君とお話ししたい +Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:56.00,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}そういうのいいから +Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.34,Sub-Jap,,0,0,0,,あっそうだ　雪乃ちゃん泊まってくでしょ　お布団出して… +Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:01.04,Sub-Jap,,0,0,0,,それはあたしがやるし！ +Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:05.67,Sub-Jap,,0,0,0,,何かごめんね +Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:09.38,Sub-Jap,,0,0,0,,ママ　ゆきのん来たの嬉しいみたいで舞い上がっちゃって +Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:10.77,Sub-Jap,,0,0,0,,恥ずかしいなあ　 +Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:14.97,Sub-Jap,,0,0,0,,いいえ　仲がいいのね　ちょっとうらやましいわ +Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:18.00,Sub-Jap,,0,0,0,,あの母親とあの姉だ +Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:21.75,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下でなくたってうまくやるのは難しかろう +Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:25.58,Sub-Jap,,0,0,0,,ごめんなさい　変な話をしてしまって +Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:27.29,Sub-Jap,,0,0,0,,そろそろ帰るわ +Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:30.44,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　それなんだけどさ　泊まってったら？ +Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:32.05,Sub-Jap,,0,0,0,,けれど… +Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:34.38,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしもよく泊めてもらってるし +Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:36.48,Sub-Jap,,0,0,0,,帰りづらい時とかあるし +Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:40.73,Sub-Jap,,0,0,0,,まッ　今はお互い冷静じゃないだろうし +Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:43.92,Sub-Jap,,0,0,0,,一晩考えるってことにしたらいいんじゃねえの？ +Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:46.29,Sub-Jap,,0,0,0,,一応連絡だけはしてさ +Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:48.37,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　それがいいかも +Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:52.04,Sub-Jap,,0,0,0,,そうね　あなたの言うとおりだわ +Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:57.64,Sub-Jap,,0,0,0,,もしもし +Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:02.88,Sub-Jap,,0,0,0,,今は　お互い冷静じゃないだろうし +Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.94,Sub-Jap,,0,0,0,,一晩考えて改めて話しに行くわ +Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:07.72,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}一応連絡だけ… +Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:08.02,Sub-Jap,,0,0,0,,今の… +Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:12.35,Sub-Jap,,0,0,0,,分かった +Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:14.58,Sub-Jap,,0,0,0,,どうせ　そこに比企谷君いるんでしょ +Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:15.47,Sub-Jap,,0,0,0,,代わって +Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:25.81,Sub-Jap,,0,0,0,,姉さんが話したいって +Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:30.77,Sub-Jap,,0,0,0,,何ですか？ +Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:33.57,Sub-Jap,,0,0,0,,優しいね　比企谷君は +Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:53.73,Sub-Jap,,0,0,0,,まだ起きてる？ +Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:55.52,Sub-Jap,,0,0,0,,ええ +Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:59.28,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのんはさ　どうしたい？ +Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:01.68,Sub-Jap,,0,0,0,,私は… +Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:05.09,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしはね　したいことあるよ +Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:07.09,Sub-Jap,,0,0,0,,ちゃんと決めたの +Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:12.53,Sub-Jap,,0,0,0,,明日さ　デートしない +Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:16.35,Sub-Jap,,0,0,0,,はい？ +Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:19.97,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}寒ぅ +Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:20.86,Sub-Jap,,0,0,0,,受験票持ったか？ +Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:23.80,Sub-Jap,,0,0,0,,消しゴムとハンカチ　かえの鉛筆は？ +Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:24.70,Sub-Jap,,0,0,0,,大丈夫 +Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:27.16,Sub-Jap,,0,0,0,,行ってくるであります +Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:29.35,Sub-Jap,,0,0,0,,おう　行ってらっしゃい +Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:32.17,Sub-Jap,,0,0,0,,サイン　コサイン　タン… +Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:35.64,Sub-Jap,,0,0,0,,今日は一日降るなあ +Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:45.03,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー　デートしよう +Dialogue: 0,0:08:56.88,0:09:00.08,Sub-Jap,,0,0,0,,もし　あれなら私　戻っているけれど +Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.16,Sub-Jap,,0,0,0,,いいの +Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:06.91,Sub-Jap,,0,0,0,,三人で行きたいの +Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:14.54,Sub-Jap,,0,0,0,,水族園？ +Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:18.76,Sub-Jap,,0,0,0,,ここでいいのか？ +Dialogue: 0,0:09:19.05,0:09:21.97,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　ここなら雪も関係ないし +Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:24.96,Sub-Jap,,0,0,0,,サメ +Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:27.52,Sub-Jap,,0,0,0,,サメね +Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:32.56,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん　黙ってたのはごめんって　もっとテンション上げてこうよ～ +Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:34.03,Sub-Jap,,0,0,0,,そう言われても… +Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:37.86,Sub-Jap,,0,0,0,,おお　ハンマーヘッドシャーク +Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:39.98,Sub-Jap,,0,0,0,,何これ　写真撮っていいの？ +Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:41.26,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　うん +Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:44.60,Sub-Jap,,0,0,0,,ほら　ヒッキーも楽しそうだし +Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:50.70,Sub-Jap,,0,0,0,,何だ？ +Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:53.68,Sub-Jap,,0,0,0,,いいえ　少し意外だっただけ +Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:56.92,Sub-Jap,,0,0,0,,写真　サメと一緒に撮ってあげるわ +Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.50,Sub-Jap,,0,0,0,,マジか？　小町に自慢してやろう +Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:06.46,Sub-Jap,,0,0,0,,ナーサリーフィッシュだって +Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:12.84,Sub-Jap,,0,0,0,,泥で濁った川の中で　あまり泳ぎ回らず生活している　そうよ +Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:18.05,Sub-Jap,,0,0,0,,ほう　エビとかが目の前を通ると一瞬で飲み込むのか +Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:19.92,Sub-Jap,,0,0,0,,理想の生き様だな +Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:21.16,Sub-Jap,,0,0,0,,共感してる！？ +Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:26.95,Sub-Jap,,0,0,0,,言われてみれば　この魚誰かに似ているわね　ヒキザカナ君 +Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:29.76,Sub-Jap,,0,0,0,,全然似てねえし　名前も似てねえし +Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:32.29,Sub-Jap,,0,0,0,,うわ～ッ　キモ～い +Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:37.04,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうこと言うんじゃねえよ　一生懸命生きてんだろ +Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:39.77,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　ちょっとかわいいかも +Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:44.12,Sub-Jap,,0,0,0,,かわいいかは置いておくにしても　愛きょうはあるわね +Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:50.16,Sub-Jap,,0,0,0,,キモいって言われた時点でかわいいも何もないんだよな +Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:54.20,Sub-Jap,,0,0,0,,イヌザメだって +Dialogue: 0,0:10:54.81,0:10:56.16,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっとサブレっぽいかも +Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:56.76,Sub-Jap,,0,0,0,,どこが？ +Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:59.01,Sub-Jap,,0,0,0,,ネコザメ…　解せないわ +Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:03.20,Sub-Jap,,0,0,0,,命名するからにはネコに似ている部分がどこかに… +Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:07.77,Sub-Jap,,0,0,0,,ネコと名の付くものには反応せざるを得ないんですね +Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:10.06,Sub-Jap,,0,0,0,,マジ　ネコ大好きフリスキー +Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.79,Sub-Jap,,0,0,0,,手触りはネコの舌に似ているかも +Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:15.66,Sub-Jap,,0,0,0,,それ　ただのサメ肌だぞ +Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:17.78,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　エイもいる +Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:21.40,Sub-Jap,,0,0,0,,今ヌルッてした　ヌルッて +Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:25.37,Sub-Jap,,0,0,0,,何に触ったの？　比企谷君に？　早く手を洗ったほうがいいわ +Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:28.84,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと　人をエイ扱いするのやめてね　 +Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:30.96,Sub-Jap,,0,0,0,,粘液出てないからね　俺 +Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:33.65,Sub-Jap,,0,0,0,,ネコ　ネコザメ +Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:35.84,Sub-Jap,,0,0,0,,ネコ　ニャー　 +Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:37.84,Sub-Jap,,0,0,0,,いえシャーかしら +Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:40.66,Sub-Jap,,0,0,0,,シャークの鳴き方はシャーじゃないと思うけどな +Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:44.00,Sub-Jap,,0,0,0,,何だ　もういいのか？ +Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:48.44,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　あんまり触るとこの子達も疲れちゃうだろうし +Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:51.08,Sub-Jap,,0,0,0,,そうか　由比ヶ浜らしいな +Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:56.61,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしらしいって何だろね +Dialogue: 0,0:11:57.69,0:12:01.67,Sub-Jap,,0,0,0,,あたし　ヒッキーが思ってるほど優しくないんだけどな +Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:07.41,Sub-Jap,,0,0,0,,あッ　ペンギンだ +Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:09.44,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー　ゆきのん　行こう +Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:14.55,Sub-Jap,,0,0,0,,やだ何これ超かわいいんですけど +Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:16.71,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}小町に写真送んねえと +Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:18.74,Sub-Jap,,0,0,0,,わあ　すごいすごい　泳いでるよ +Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:22.00,Sub-Jap,,0,0,0,,こうして見るとペンギンって鳥みたいだね +Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:24.65,Sub-Jap,,0,0,0,,そもそも　ペンギンは鳥なのだけれど +Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:27.04,Sub-Jap,,0,0,0,,え　し…　知ってたし +Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:39.46,Sub-Jap,,0,0,0,,どうした +Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:41.67,Sub-Jap,,0,0,0,,中で待っているわ +Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:06.97,Sub-Jap,,0,0,0,,由比ヶ浜さんは +Dialogue: 0,0:13:07.27,0:13:09.58,Sub-Jap,,0,0,0,,フェアリーペンギンの写真撮ってる +Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:10.76,Sub-Jap,,0,0,0,,そう +Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:19.19,Sub-Jap,,0,0,0,,自由なのもいるのね +Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:21.84,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　あの魚はデカイしな +Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:26.18,Sub-Jap,,0,0,0,,寄る辺がなければ自分の居場所も見つけられない +Dialogue: 0,0:13:26.93,0:13:30.03,Sub-Jap,,0,0,0,,隠れて流されて 何かについていって +Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:32.10,Sub-Jap,,0,0,0,,見えない壁にぶつかるの +Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:35.27,Sub-Jap,,0,0,0,,どの魚のことだ？ +Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:36.86,Sub-Jap,,0,0,0,,私のこと +Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:47.63,Sub-Jap,,0,0,0,,二人ともお待たせ +Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:52.49,Sub-Jap,,0,0,0,,何かさ花火みたいだね +Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:53.88,Sub-Jap,,0,0,0,,そうか +Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:54.97,Sub-Jap,,0,0,0,,見えない？ +Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:59.24,Sub-Jap,,0,0,0,,ほら　あれとか ひゅーん　ぱーんって +Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:14.55,Sub-Jap,,0,0,0,,近い +Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:20.07,Sub-Jap,,0,0,0,,三人で見れて +Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:23.80,Sub-Jap,,0,0,0,,よかった +Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.55,Sub-Jap,,0,0,0,,ゴール +Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:32.68,Sub-Jap,,0,0,0,,ねえ　もう１周しちゃおっか +Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:36.08,Sub-Jap,,0,0,0,,しねえよ　同じとこ回ってもしょうがないだろ +Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.89,Sub-Jap,,0,0,0,,そ　そうね　少し疲れたし +Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:42.21,Sub-Jap,,0,0,0,,そうかな　楽しいと思うけど +Dialogue: 0,0:14:42.59,0:14:44.56,Sub-Jap,,0,0,0,,それに　まだ時間あるし +Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:58.03,Sub-Jap,,0,0,0,,不安定さを偽りながら +Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:01.57,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆっくりと回り続ける +Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:05.04,Sub-Jap,,0,0,0,,前へ進むことはなく +Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:08.44,Sub-Jap,,0,0,0,,ただ　同じところをいつまでも +Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:13.18,Sub-Jap,,0,0,0,,それでも　やがて… +Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:25.45,Sub-Jap,,0,0,0,,もうすぐ終わりだね +Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:39.36,Sub-Jap,,0,0,0,,これからどうしよっか +Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:40.95,Sub-Jap,,0,0,0,,帰るだろ +Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:43.03,Sub-Jap,,0,0,0,,そうじゃなくて +Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:47.94,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのんのこと +Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:50.45,Sub-Jap,,0,0,0,,それとあたしのこと +Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:53.16,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしたちのこと +Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:56.56,Sub-Jap,,0,0,0,,それはどういう意味 +Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:17.56,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー +Dialogue: 0,0:16:19.99,0:16:20.70,Sub-Jap,,0,0,0,,これ +Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:26.77,Sub-Jap,,0,0,0,,あの時のお礼 +Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:40.36,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしの相談覚えてる？ +Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:02.94,Sub-Jap,,0,0,0,,手作りクッキー… +Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:05.36,Sub-Jap,,0,0,0,,これを一人で？ +Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:07.48,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと失敗しちゃったけどね +Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:12.64,Sub-Jap,,0,0,0,,由比ヶ浜さん　あなたすごいわ +Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:16.22,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしが自分でやってみるって言って +Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:19.30,Sub-Jap,,0,0,0,,自分なりのやり方でやってみるって言って +Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:21.31,Sub-Jap,,0,0,0,,それがこれなの +Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:25.30,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　ただのお礼 +Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:28.41,Sub-Jap,,0,0,0,,礼ならもうもらってる +Dialogue: 0,0:17:28.78,0:17:29.75,Sub-Jap,,0,0,0,,それでも +Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:32.96,Sub-Jap,,0,0,0,,ただのお礼だよ +Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:38.52,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしは全部欲しい +Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:40.94,Sub-Jap,,0,0,0,,今もこれからも +Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:46.36,Sub-Jap,,0,0,0,,あたし　ずるいんだ　卑怯な子なんだ +Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:52.68,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしはもうちゃんと決めてる +Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:56.24,Sub-Jap,,0,0,0,,そう… +Dialogue: 0,0:17:57.32,0:18:00.00,Sub-Jap,,0,0,0,,もし　お互いの思ってること分かっちゃったら +Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:02.48,Sub-Jap,,0,0,0,,このままっていうのもできないと思う +Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:05.98,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　これが最後の相談 +Dialogue: 0,0:18:07.05,0:18:10.66,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしたちの最後の依頼はあたしたちのことだよ +Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:16.09,Sub-Jap,,0,0,0,,ねえ　ゆきのん　例の勝負の件ってまだ続いてるよね +Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:20.00,Sub-Jap,,0,0,0,,ええ　勝った人の言うことを何でも聞く +Dialogue: 0,0:18:21.21,0:18:25.22,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのんの今　抱えてる問題　あたし答え分かってるの +Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:29.26,Sub-Jap,,0,0,0,,たぶん　それがあたしたちの答えだと思う +Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:31.28,Sub-Jap,,0,0,0,,それで… +Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:34.20,Sub-Jap,,0,0,0,,あたしが勝ったら　全部もらう +Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:39.56,Sub-Jap,,0,0,0,,何一つ　具体的なことは言わなかった +Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:43.24,Sub-Jap,,0,0,0,,口に出してしまえば確定してしまうから +Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:45.18,Sub-Jap,,0,0,0,,それを避けてきたのだ +Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:50.34,Sub-Jap,,0,0,0,,ずるいかもしんないけど　それしか思いつかないんだ +Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:53.36,Sub-Jap,,0,0,0,,ずっと　このままでいたいなって思うの +Dialogue: 0,0:18:54.35,0:18:55.20,Sub-Jap,,0,0,0,,どうかな +Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:59.60,Sub-Jap,,0,0,0,,由比ヶ浜はたぶん間違えない +Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:04.35,Sub-Jap,,0,0,0,,彼女だけはずっと正しい答えを見ていた気がする +Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:07.56,Sub-Jap,,0,0,0,,それを受け入れてしまえばきっと楽だろう +Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:09.09,Sub-Jap,,0,0,0,,けれど… +Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:14.26,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん　それでいい？ +Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:26.23,Sub-Jap,,0,0,0,,わた　しは… +Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:29.92,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　これは違う　間違っている +Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:33.39,Sub-Jap,,0,0,0,,わた　しは… +Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:37.37,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下が自分の未来を誰かに委ねるなんて +Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:39.88,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなことあっていいはずがない +Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:47.92,Sub-Jap,,0,0,0,,私は… +Dialogue: 0,0:19:49.99,0:19:51.56,Sub-Jap,,0,0,0,,それでもかまわな… +Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:51.70,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fs60\an8}いや +Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:57.74,Sub-Jap,,0,0,0,,その提案には乗れない +Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:02.56,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下の問題は雪ノ下自身が解決すべきだ +Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:13.61,Sub-Jap,,0,0,0,,由比ヶ浜結衣は優しい女の子だ +Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:15.97,Sub-Jap,,0,0,0,,そう勝手に決めつけていた +Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:19.66,Sub-Jap,,0,0,0,,雪ノ下雪乃は強い女の子だ +Dialogue: 0,0:20:20.16,0:20:22.24,Sub-Jap,,0,0,0,,そうやって理想を押し付けていた +Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:28.96,Sub-Jap,,0,0,0,,それにそんなのただの　欺瞞だろ +Dialogue: 0,0:20:29.65,0:20:31.09,Sub-Jap,,0,0,0,,あいまいな答えとか +Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:32.89,Sub-Jap,,0,0,0,,馴れ合いの関係とか +Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:36.07,Sub-Jap,,0,0,0,,そういうのはいらない +Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:39.28,Sub-Jap,,0,0,0,,バカなヤツだと思う +Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:42.55,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなのないって知っているのに +Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:47.76,Sub-Jap,,0,0,0,,突き詰めてしまったら　何も手に入らないと分かっているのに +Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:54.20,Sub-Jap,,0,0,0,,それでも　ちゃんと考えて　苦しんで　あがいて +Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:56.00,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は… +Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:13.17,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキーならそう言うと思った +Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:29.83,Sub-Jap,,0,0,0,,私の気持ちを勝手に決めないで +Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:32.51,Sub-Jap,,0,0,0,,それに最後じゃないわ +Dialogue: 0,0:21:35.28,0:21:36.24,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷君 +Dialogue: 0,0:21:38.32,0:21:40.00,Sub-Jap,,0,0,0,,あなたの依頼が残ってる　 +Dialogue: 0,0:21:47.76,0:21:49.36,Sub-Jap,,0,0,0,,間違っていてもいい +Dialogue: 0,0:21:50.11,0:21:53.76,Sub-Jap,,0,0,0,,そのたびに問い直して　問い続けるから +Dialogue: 0,0:21:55.77,0:21:57.65,Sub-Jap,,0,0,0,,あと　もう一つ +Dialogue: 0,0:21:58.84,0:22:02.50,Sub-Jap,,0,0,0,,私の依頼　聞いてもらえるかしら +Dialogue: 0,0:22:06.66,0:22:08.41,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　聞かせて +Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, diff --git a/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - OVA1 (BD 720p) (SallySubs).ass b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - OVA1 (BD 720p) (SallySubs).ass new file mode 100644 index 0000000000..17ce50f2d6 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku/(Hi10) Yahari 2 - OVA1 (BD 720p) (SallySubs).ass @@ -0,0 +1,407 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: Oreiru2-01 +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +ScaledBorderAndShadow: yes +Video Zoom: 6 +YCbCr Matrix: TV.709 +Original Script: 诸神字幕组 +Original Translation: 诸神字幕组 +Original Editing: 小病 +Original Timing: 小小病 +Synch Point: 病 +Script Updated By: 七点君 +Video Aspect Ratio: c1.77778 +Update Details: 我就是小病 + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: OREIRU S2 BD +Video File: ova-muxed.mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.500000 +Scroll Position: 153 +Active Line: 157 +Video Position: 12627 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1 +Style: STAFF,微软雅黑,65,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,1.5,2,15,15,3,1 +Style: Title,华文中宋,86,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.35,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: Title-Yokoku,方正大标宋_GBK,83,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,93,0,0,1,2.25,0,2,15,15,0,1 +Style: Gamen,微软雅黑,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 +Style: OP-Line,A-OTF Shin Go Pr6N R,68,&H00C88F4A,&H000019FF,&H00C88F4A,&H24BA8E60,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0,1.95,2,15,15,15,1 +Style: OP-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00C88F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3,8,15,15,15,1 +Style: OP-JP,FGP平成明朝体W7,48,&H00EC9E3E,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,3,2,15,15,15,1 +Style: ED-CN,方正大标宋_GBK,57,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,103,1.5,0,1,2.4,0,3,15,15,128,1 +Style: ED-JP,DFGMinchoP-W5,50,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H32303031,-1,0,0,0,100,102,2.25,0,1,2.4,0,9,15,15,135,1 +Style: Sub-CN,方正粗圆_GBK,67,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3.5,0,2,15,15,65,1 +Style: Sub-Jap,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,4.35,0,1,3.4,0,2,15,15,15,1 +Style: Sub-JapUP,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,4.35,0,1,3.4,0,8,15,15,12,1 +Style: Sub-CNUP,方正粗圆_GBK,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00303030,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,3.75,0,1,3.5,0,8,15,15,12,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------------STAFF------------- +Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.10,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(150,0)}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途 +Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.06,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org +Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:09.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,0)}日听：gen AB　翻译：Naga、キリサメ +Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.03,STAFF,,0,0,0,,{\be2}{\fs52.5\an8\fad(0,150)}校对：キリサメ　日文校对：zwx　时间轴：小小病　压制：VCB-Studio +Comment: 0,0:00:24.42,0:00:24.42,Default,,0,0,0,,-------------OP------------- +Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:58.91,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:13.07,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}空{\c&HEC9E3E&\3c&HC88F4A&}欄を埋め +Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:15.99,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}完成した定{\c&H9E49E7&}理{\c&HEC9E3E&} +Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:21.72,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}正{\c&HEC9E3E&}しいはずなのに　ひらりひら空回る +Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.09,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}未来は{\c&H9E49E7&}歪{\c&HEC9E3E&}で +Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:27.19,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}僅かな{\c&H9E49E7&}亀{\c&HEC9E3E&}裂から +Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:33.37,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}いくらでも{\c&H9E49E7&}よ{\c&HEC9E3E&}れて　理想から逸れて行くんだ +Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:38.40,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}ぬ{\c&HEC9E3E&}るま湯がすっと +Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:42.63,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}冷{\c&HEC9E3E&}めていく音がしてた +Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:49.35,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}道を{\c&H9E49E7&}変{\c&HEC9E3E&}えるのなら +Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:52.07,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}今なんだ +Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:57.01,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}こんな{\c&H9E49E7&}レ{\c&HEC9E3E&}プリカはいらない +Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:02.68,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}本{\c&HEC9E3E&}物と呼べる物だけでいい +Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:08.14,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}探しに行くんだ　{\c&H9E49E7&}そ{\c&HEC9E3E&}こへ +Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:16.63,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}でもそれはよくできた　{\c&H9E49E7&}フ{\c&HEC9E3E&}ェアリーテイルみたい +Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:20.66,OP-JP,,0,0,0,,{\be0}{\fad(0,100)}{\move(960,1110,960,1063.5,0,200)\clip(0,990,1920,1067)}{\c&H9E49E7&}君{\c&HEC9E3E&}は呟いた +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sub-Jap,,0,0,0,,-------------ED------------- +Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:32.32,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}制服も　教科書もそう +Dialogue: 0,0:22:32.44,0:22:37.70,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}勝手に変えられる訳じゃない +Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:44.76,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}楽しくて　ちょっと空虚 +Dialogue: 0,0:22:44.89,0:22:50.62,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}時間の中　泳ぎ続ける +Dialogue: 0,0:22:51.01,0:22:57.27,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}平静さを　装うためだけ +Dialogue: 0,0:22:57.34,0:23:03.04,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an8\pos(960,15)}振る舞い方の計算式 +Dialogue: 0,0:23:03.03,0:23:06.49,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\an8\pos(960,15)}解いてばかり +Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:12.62,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}これが恋だとしたなら +Dialogue: 0,0:23:12.77,0:23:18.83,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}孤独という強さ失くしそうで +Dialogue: 0,0:23:18.98,0:23:25.04,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}壊れやすいの　エブリデイワールド +Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:28.28,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}はみ出す気持ち +Dialogue: 0,0:23:28.35,0:23:31.26,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}臆病なまま +Dialogue: 0,0:23:31.46,0:23:37.31,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}誰もみな　傷付いてく +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Sub-Jap,,0,0,0,,-------------Sub-JP------------- +Dialogue: 0,0:00:01.96,0:00:04.88,Sub-Jap,,0,0,0,,千葉県民が「千葉へ行く」と言えば +Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:08.73,Sub-Jap,,0,0,0,,まず間違いなく千葉駅周辺に行くことを指すのだが +Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:12.58,Sub-Jap,,0,0,0,,この感覚は他の地域の人には伝わりづらいかもしれない +Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:17.84,Sub-Jap,,0,0,0,,例えば　東京都民が「東京行ってくる」って言い出したら +Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:21.43,Sub-Jap,,0,0,0,,なんだか夢を追ってBIGになりそうな感じがしてしまう +Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:30.57,Sub-Jap,,0,0,0,,すみませーん +Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.40,Sub-Jap,,0,0,0,,お待たせしました +Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.70,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと準備に手間取っちゃいまして +Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.27,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　マジ待ったわ +Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:42.37,Sub-Jap,,0,0,0,,だからそこは「今来たとこ」って返すべきなんじゃないですかね +Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:44.66,Sub-Jap,,0,0,0,,これからデートするわけですし +Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:49.01,Sub-Jap,,0,0,0,,デート？ +Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:50.33,Sub-Jap,,0,0,0,,はい +Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:27.68,Sub-Jap,,0,0,0,,あれ　いろはちゃんだ +Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:29.09,Sub-Jap,,0,0,0,,やっはろー +Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:30.57,Sub-Jap,,0,0,0,,こんにちは +Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:32.28,Sub-Jap,,0,0,0,,まだいてよかったです +Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:34.36,Sub-Jap,,0,0,0,,もう帰るところだったのだけれど +Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.17,Sub-Jap,,0,0,0,,何か用あったのか +Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:38.25,Sub-Jap,,0,0,0,,はい　そうなんですよ +Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:41.16,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩　ちょっといいですか +Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:44.36,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃ… +Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:53.47,Sub-Jap,,0,0,0,,あの　前にお願いした仕事のことなんですけど +Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:56.89,Sub-Jap,,0,0,0,,やっとくわ　なんとかしとく +Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:58.01,Sub-Jap,,0,0,0,,そうですか +Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:01.00,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ明日10時に千葉駅でいいですか +Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:02.10,Sub-Jap,,0,0,0,,えっ　明日？ +Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:05.46,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　明日はちょっと +Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:07.98,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　明日暇じゃないですか +Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:10.76,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃないですかって言われても知らないんだけど +Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:14.00,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩のことですよ +Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:16.00,Sub-Jap,,0,0,0,,俺の話？ +Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:19.29,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　俺の話になってるのもおかしいでしょ +Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:21.11,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　明日もよろしくでーす +Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:25.27,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩の仕事ぶり　楽しみにしてますんで +Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:27.42,Sub-Jap,,0,0,0,,デート？ +Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:28.75,Sub-Jap,,0,0,0,,はい +Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.54,Sub-Jap,,0,0,0,,葉山先輩　近頃いろいろ大変だったじゃないですか +Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:36.72,Sub-Jap,,0,0,0,,なので　気晴らしにかるーく遊びに誘えたらいいかなっと +Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:39.35,Sub-Jap,,0,0,0,,いいんじゃないの +Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:43.99,Sub-Jap,,0,0,0,,それで　先輩がデートコース考えてくれるって言ったじゃないですか +Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:45.73,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなこと言った？ +Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:47.44,Sub-Jap,,0,0,0,,誰が？俺が？ +Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:53.06,Sub-Jap,,0,0,0,,言ったかもね +Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:55.87,Sub-Jap,,0,0,0,,で　どこ行く？ +Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:57.93,Sub-Jap,,0,0,0,,いきなり人任せですか +Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:02.84,Sub-Jap,,0,0,0,,俺は一人で行動するときはワクワクしながら綿密な計画を立てるが +Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.51,Sub-Jap,,0,0,0,,誰かがいる時は基本後からついていくスタイルだ +Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:07.83,Sub-Jap,,0,0,0,,もう　いいです +Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:11.05,Sub-Jap,,0,0,0,,歩きながら考えましょう　ここ寒いですし +Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:15.89,Sub-Jap,,0,0,0,,その寒いところで待ちぼうけ食らわせたのはどこのどいつなんですかね +Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:20.48,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩　普段どういうとこ行くんですか +Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:21.30,Sub-Jap,,0,0,0,,家 +Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:22.60,Sub-Jap,,0,0,0,,やり直し +Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:26.06,Sub-Jap,,0,0,0,,映画とかいいんじゃねぇの +Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.27,Sub-Jap,,0,0,0,,とりあえず２時間は潰せるぞ +Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:30.70,Sub-Jap,,0,0,0,,なんで時間潰し前提なんですか +Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:33.02,Sub-Jap,,0,0,0,,まぁ先輩に任せますけど +Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:34.56,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃ　映画だな +Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:39.68,Sub-Jap,,0,0,0,,私これが観たいです +Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:41.12,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃ俺はこっち観るわ +Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:44.80,Sub-Jap,,0,0,0,,終わったらここで待ち合わせな +Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:46.86,Sub-Jap,,0,0,0,,えっ　なに +Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:52.36,Sub-Jap,,0,0,0,,なるほど　そういう対応するからああなるんですね +Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:58.84,Sub-Jap,,0,0,0,,ボーリング　ビリヤードに卓球ね +Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:00.93,Sub-Jap,,0,0,0,,どうでもいいですけど +Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:03.44,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩ビリヤードとか似合わないですね +Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:04.18,Sub-Jap,,0,0,0,,ほっとけ +Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:06.73,Sub-Jap,,0,0,0,,あっ　でも卓球なら似合いますよ +Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:08.16,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなフォローいらねぇよ +Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:11.11,Sub-Jap,,0,0,0,,映画はやめて　卓球やりませんか +Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:14.64,Sub-Jap,,0,0,0,,それでもいいけど　その靴じゃ厳しくねぇか +Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:19.26,Sub-Jap,,0,0,0,,な　なに +Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:23.08,Sub-Jap,,0,0,0,,いえ　意外とちゃんと見てるんだなと思いまして +Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:25.44,Sub-Jap,,0,0,0,,普段と目線の高さが違うんだから +Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.38,Sub-Jap,,0,0,0,,それくらい見なくても分かる +Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:36.64,Sub-Jap,,0,0,0,,本当ですね +Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.44,Sub-Jap,,0,0,0,,いつもより近いです +Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:51.17,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　靴は借りればいいか +Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:51.97,Sub-Jap,,0,0,0,,はい +Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.25,Sub-Jap,,0,0,0,,まったく　なんてあざといんだ　この後輩は +Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:02.48,Sub-Jap,,0,0,0,,私　卓球って中学の授業以来です +Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:12.55,Sub-Jap,,0,0,0,,２年になれば　体育の選択でとれるぞ +Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:17.20,Sub-Jap,,0,0,0,,では +Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:21.31,Sub-Jap,,0,0,0,,私が勝ったらお昼奢ってもらうってことでいいですね +Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:24.07,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　いいけどな +Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:40.66,Sub-Jap,,0,0,0,,死ね +Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:44.33,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　その掛け声おかしいだろ +Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:49.12,Sub-Jap,,0,0,0,,なんで満足げな笑顔で勝ち誇ってるんですかね +Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:51.92,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　私のサーブですね +Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:55.92,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩　ちょっと待ってください +Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:57.43,Sub-Jap,,0,0,0,,やばいですやば… +Dialogue: 0,0:06:57.43,0:06:58.13,Sub-Jap,,0,0,0,,とりゃあ +Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:03.06,Sub-Jap,,0,0,0,,甘いんだよ +Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:18.52,Sub-Jap,,0,0,0,,卑怯な +Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:21.76,Sub-Jap,,0,0,0,,何が卑怯って +Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:26.12,Sub-Jap,,0,0,0,,結局台が邪魔で絶対見えないことなんだよ +Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:31.86,Sub-Jap,,0,0,0,,えーっと　先輩が今８ポイントで +Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:35.77,Sub-Jap,,0,0,0,,私のポイントが1　2　3　4… +Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:37.78,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩　今何時ですか +Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:40.67,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょうど11時だな +Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:42.24,Sub-Jap,,0,0,0,,11　そうですか +Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:47.36,Sub-Jap,,0,0,0,,で　私のポイントは12　13　14　15… +Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:48.28,Sub-JapUP,,0,0,0,,６だ　６ポイント +Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:50.33,Sub-Jap,,0,0,0,,その「時そば」大胆すぎるだろ +Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:52.43,Sub-Jap,,0,0,0,,膨れてもダメ +Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:54.29,Sub-Jap,,0,0,0,,ほれ　いくぞ +Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:04.02,Sub-Jap,,0,0,0,,アウトだったんで私のポイントですね +Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:05.88,Sub-Jap,,0,0,0,,なんでしれっと嘘つくの　この子は +Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:09.26,Sub-Jap,,0,0,0,,俺の勝ちでいいな +Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:13.32,Sub-Jap,,0,0,0,,仕方ありません　今回は私の負けでいいです +Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:15.28,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃ　昼飯よろしく +Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:20.80,Sub-Jap,,0,0,0,,あ…あれ　もしかしていろはす泣かせちゃった？ +Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:25.04,Sub-Jap,,0,0,0,,なに　どうしたの +Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:28.56,Sub-Jap,,0,0,0,,私が勝ったら奢ってもらうとは言いましたが +Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:31.33,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩が勝ったら奢るとは言ってません +Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:33.41,Sub-Jap,,0,0,0,,確かに… +Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:39.12,Sub-Jap,,0,0,0,,まぁ　別に最初から奢ってもらおうとは思ってないからいいんだけどよ +Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:42.31,Sub-Jap,,0,0,0,,それにしたって　ちょっとずるくないですかね +Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:46.46,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっとずるいくらいのほうが女の子らしいじゃないですか +Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:51.13,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fscx94}どうでもいいけど　その理論　全部の男子に通じるわけじゃねぇからな +Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:52.58,Sub-Jap,,0,0,0,,いやいやいや +Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:56.41,Sub-Jap,,0,0,0,,もちろん葉山先輩の前とかでやるわけないじゃないですか +Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:58.41,Sub-Jap,,0,0,0,,嫌われたらどうするんですか +Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:02.20,Sub-Jap,,0,0,0,,まぁ　葉山はそっちのほうが喜ぶと思うけどな +Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:04.47,Sub-Jap,,0,0,0,,マジですか　それどこ情報ですか +Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:06.10,Sub-Jap,,0,0,0,,ソースは特にねぇよ +Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:09.40,Sub-Jap,,0,0,0,,情報源が曖昧なんじゃ　根拠に欠けますね +Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:12.01,Sub-Jap,,0,0,0,,まだ実行に移せそうにないです +Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:16.82,Sub-Jap,,0,0,0,,別に焦んなくてもいいんじゃねぇの　あいつ当分は… +Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:21.50,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　しばらくは… +Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:28.36,Sub-Jap,,0,0,0,,こんなことするの　先輩にだけですよ +Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:36.32,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっとお腹すきませんか +Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:41.28,Sub-Jap,,0,0,0,,おいしいご飯に詳しいと　ポイント高いですよ +Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:49.40,Sub-Jap,,0,0,0,,ラーメンですか +Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:52.36,Sub-Jap,,0,0,0,,いや　俺がいつも食ってるものって言うから +Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:56.58,Sub-Jap,,0,0,0,,まぁ　先輩ですもんね +Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:59.97,Sub-Jap,,0,0,0,,任せると言ったのは私ですし　いいですけど +Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:02.53,Sub-Jap,,0,0,0,,いらっしゃいませ +Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:05.02,Sub-Jap,,0,0,0,,なんですか　これ +Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:07.24,Sub-Jap,,0,0,0,,油ですか　マジですか +Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:08.48,Sub-Jap,,0,0,0,,いただきます +Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:39.42,Sub-Jap,,0,0,0,,悔しいですけど +Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:41.87,Sub-Jap,,0,0,0,,おいしかったです +Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:43.41,Sub-Jap,,0,0,0,,それはよかった +Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:49.43,Sub-Jap,,0,0,0,,{\fscx94}まぁ　女の子だけだと入りづらいお店に連れていってもらえるっていうのは +Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:52.05,Sub-Jap,,0,0,0,,結構ポイント高いかもですね +Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:56.09,Sub-Jap,,0,0,0,,なんか甘いもの食べたくないですか +Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:00.95,Sub-Jap,,0,0,0,,おいおい　マジかよ +Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:04.40,Sub-Jap,,0,0,0,,ここ千葉だぞ　おしゃれなカフェとかあっていいのかよ +Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:06.09,Sub-Jap,,0,0,0,,じゃあ　行きま… +Dialogue: 0,0:11:07.11,0:11:07.72,Sub-Jap,,0,0,0,,やばっ +Dialogue: 0,0:11:08.19,0:11:09.54,Sub-Jap,,0,0,0,,なに　なんなの +Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:16.07,Sub-Jap,,0,0,0,,副会長と書記ちゃんです +Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:18.11,Sub-Jap,,0,0,0,,なに　あの二人付き合ってんの +Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:21.09,Sub-Jap,,0,0,0,,さー　違うんじゃないですか +Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:24.95,Sub-Jap,,0,0,0,,だいたい遊びに行ったくらいで付き合ってるとかちょっと単じゅ… +Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:30.35,Sub-Jap,,0,0,0,,なんですか　もしかして今私のこと口説いてましたか +Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:34.10,Sub-Jap,,0,0,0,,一回遊びに行ったくらいでもう彼氏面とか図々しいにもほどがあるので +Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:37.04,Sub-Jap,,0,0,0,,もう何回か重ねてからにしてもらっていいですか　ごめんなさい +Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:40.42,Sub-Jap,,0,0,0,,いいから　入ろうぜ　外寒い +Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:43.45,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと待ってくださいよ +Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:48.68,Sub-Jap,,0,0,0,,まあ　ニアミスしちゃったのは正直予想外でしたけど +Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:53.25,Sub-Jap,,0,0,0,,今度は　もうちょっと知り合いの少ないところにしましょうね +Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:55.34,Sub-Jap,,0,0,0,,次があるのか +Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:58.12,Sub-Jap,,0,0,0,,なんでちょっと嫌そうなんですか +Dialogue: 0,0:11:58.12,0:11:59.16,Sub-Jap,,0,0,0,,お待たせしました +Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:03.39,Sub-Jap,,0,0,0,,ご注文の品はおそろいでしょうか +Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:08.00,Sub-Jap,,0,0,0,,すみません　カメラお願いしてもいいですか +Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:09.40,Sub-Jap,,0,0,0,,はい　かまいませんよ +Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:14.59,Sub-Jap,,0,0,0,,はい　先輩　ピースです　ピース +Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:15.55,Sub-Jap,,0,0,0,,嫌だよ +Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:19.39,Sub-Jap,,0,0,0,,別に俺映んなくてもいいだろう　アイス溶けちゃうんだけど +Dialogue: 0,0:12:19.39,0:12:21.38,Sub-Jap,,0,0,0,,そんなすぐに溶けませんよ +Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:23.18,Sub-Jap,,0,0,0,,いいから早くです +Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:28.68,Sub-Jap,,0,0,0,,もう少し寄っていただいたほうが… +Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:35.89,Sub-Jap,,0,0,0,,ではいきますよ +Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:40.72,Sub-Jap,,0,0,0,,ありがとうございます +Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:50.10,Sub-Jap,,0,0,0,,やっぱりちょっと溶けてんじゃねぇか +Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:54.89,Sub-Jap,,0,0,0,,まぁ　今日のところは10点って感じですかね +Dialogue: 0,0:12:55.64,0:12:57.88,Sub-Jap,,0,0,0,,一応聞くけど　何点満点？ +Dialogue: 0,0:12:58.12,0:12:59.60,Sub-Jap,,0,0,0,,もち100ですよ +Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:01.74,Sub-Jap,,0,0,0,,なんでそんな低いんだよ +Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:05.95,Sub-Jap,,0,0,0,,まず　葉山先輩じゃなかったのがマイナス十点 +Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:08.11,Sub-Jap,,0,0,0,,最初から無理難題なんだよな +Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:13.02,Sub-Jap,,0,0,0,,それから　言動もろもろ含めてマイナス四十点ですよね +Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:14.69,Sub-Jap,,0,0,0,,それはまぁ　妥当だな +Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:17.38,Sub-Jap,,0,0,0,,一応　自覚はあったんですね +Dialogue: 0,0:13:18.28,0:13:23.30,Sub-Jap,,0,0,0,,女の子に呼ばれてほいほいついてきちゃうあたり　マイナス五十点です +Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:24.42,Sub-Jap,,0,0,0,,いてぇ… +Dialogue: 0,0:13:25.39,0:13:26.80,Sub-Jap,,0,0,0,,お前が呼んだんだろうが +Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:29.22,Sub-Jap,,0,0,0,,っていうかゼロになっちゃったしさ +Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:34.24,Sub-Jap,,0,0,0,,でも　楽しかったので　おまけで十点あげます +Dialogue: 0,0:13:36.43,0:13:37.24,Sub-Jap,,0,0,0,,そりゃあどうも +Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:41.09,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩は　どうでした +Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:47.49,Sub-Jap,,0,0,0,,まぁ　俺もそんな感じだな +Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:49.18,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと疲れたけど +Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:53.10,Sub-Jap,,0,0,0,,疲れたとか正直すぎませんかね +Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:54.85,Sub-Jap,,0,0,0,,まぁいいですけど +Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:59.03,Sub-Jap,,0,0,0,,それだけちゃんと　私の相手をしたってことですし +Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:03.63,Sub-Jap,,0,0,0,,なんですか　その超めんどくさそうな顔 +Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:07.42,Sub-Jap,,0,0,0,,めんどくさくない女の子なんていませんよ +Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:17.04,Sub-Jap,,0,0,0,,そうだろうな　めんどくさくない人間なんて　そもそもいないし +Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:18.69,Sub-Jap,,0,0,0,,うっわ　先輩めんどくさっ +Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:20.66,Sub-Jap,,0,0,0,,ひでぇな　こいつ +Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:26.76,Sub-Jap,,0,0,0,,とりあえず　今日は参考になりました　ありがとうございます +Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:32.11,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩もちゃんと参考にしてくださいね +Dialogue: 0,0:14:34.09,0:14:37.36,Sub-Jap,,0,0,0,,まぁ　なに　今日はサンキューな +Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:40.28,Sub-Jap,,0,0,0,,それじゃあ　また学校で +Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:42.14,Sub-Jap,,0,0,0,,気をつけて帰れよ +Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:48.84,Sub-Jap,,0,0,0,,女の子はお砂糖とスパイスと　そして素敵な何かでできている +Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:51.02,Sub-Jap,,0,0,0,,マザー・グースだったか +Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:56.78,Sub-Jap,,0,0,0,,もっとも　一色は少しばかりスパイスを効かせすぎな気もするが +Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:02.11,Sub-Jap,,0,0,0,,どんなに砂糖をまぶしても　ハバネロはハバネロだ +Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.76,Sub-Jap,,0,0,0,,素敵な何かがないと成立しない +Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:10.99,Sub-Jap,,0,0,0,,お疲れ様です +Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:13.92,Sub-Jap,,0,0,0,,いろはちゃん　やっはろー +Dialogue: 0,0:15:14.46,0:15:17.68,Sub-Jap,,0,0,0,,あっ　先輩　この間はどうもでした +Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:31.32,Sub-Jap,,0,0,0,,で　私ちょっと思ったんですけど +Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:34.88,Sub-Jap,,0,0,0,,生徒会でフリーペーパーを作ろうかなと +Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:38.32,Sub-Jap,,0,0,0,,はい？ +Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:45.59,Sub-Jap,,0,0,0,,フリーペーパーってなんか　あれでしょう +Dialogue: 0,0:15:45.99,0:15:47.52,Sub-Jap,,0,0,0,,はい　その「あれ」です +Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:48.76,Sub-Jap,,0,0,0,,いいんじゃねぇの +Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:50.68,Sub-Jap,,0,0,0,,どんなん作るかは知らんけど +Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:53.55,Sub-Jap,,0,0,0,,それについては一応もう決めてあるんですよ +Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:59.06,Sub-Jap,,0,0,0,,遊べる場所とか　美味しいご飯屋さんとか　可愛いカフェとか +Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:00.41,Sub-Jap,,0,0,0,,ええ　見たい　見たい +Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:04.11,Sub-Jap,,0,0,0,,私は別に興味はないから　見なくても… +Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:05.53,Sub-Jap,,0,0,0,,可愛い +Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:06.96,Sub-Jap,,0,0,0,,いいですよね +Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:10.01,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと　今の写真　もう一度見せてもらえるかしら +Dialogue: 0,0:16:10.01,0:16:11.33,Sub-Jap,,0,0,0,,はい　いいですよ +Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:12.83,Sub-Jap,,0,0,0,,そ…その猫のところ +Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:14.14,Sub-Jap,,0,0,0,,これもいいね +Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:15.93,Sub-Jap,,0,0,0,,これ超可愛いですよ +Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:17.05,Sub-JapUP,,0,0,0,,資料用に後で印刷してもらえるかしら +Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:16.96,Sub-Jap,,0,0,0,,あとはあとは +Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:23.01,Sub-Jap,,0,0,0,,なに？ +Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:26.69,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　いや　なんか +Dialogue: 0,0:16:27.01,0:16:30.03,Sub-Jap,,0,0,0,,わ…私も行ってみたいなぁと思って +Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:32.52,Sub-Jap,,0,0,0,,随分楽しそうな写真ね +Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:37.94,Sub-Jap,,0,0,0,,え…えっと… +Dialogue: 0,0:16:38.32,0:16:41.76,Sub-Jap,,0,0,0,,先輩に取材協力してもらったんですけど +Dialogue: 0,0:16:42.63,0:16:47.26,Sub-Jap,,0,0,0,,そう　実はですね　まだページが埋まらなくて困ってて +Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:48.80,Sub-Jap,,0,0,0,,それで… +Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:51.22,Sub-Jap,,0,0,0,,えっと　それじゃ… +Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:54.74,Sub-Jap,,0,0,0,,取材行ってくれるんですか　助かります +Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:58.89,Sub-Jap,,0,0,0,,これ　生徒会の備品なので　ぜひぜひ使ってください +Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:02.03,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん +Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:05.80,Sub-Jap,,0,0,0,,週末なら空いているわ +Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:12.92,Sub-Jap,,0,0,0,,わかったよ +Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:22.00,Sub-Jap,,0,0,0,,二週続けて休日勤務とは　どこの社畜ですか俺は +Dialogue: 0,0:17:26.66,0:17:27.25,Sub-Jap,,0,0,0,,早いな +Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:31.62,Sub-Jap,,0,0,0,,五分前集合は社会行動の基本よ +Dialogue: 0,0:17:31.77,0:17:33.00,Sub-Jap,,0,0,0,,そうですか +Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:35.62,Sub-Jap,,0,0,0,,ヒッキー　雪乃 +Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:37.35,Sub-Jap,,0,0,0,,やっはろー +Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:40.91,Sub-Jap,,0,0,0,,で　どこ回るんだ +Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:47.63,Sub-Jap,,0,0,0,,ゆきのん　こういう可愛い系も絶対似合うよ +Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:50.48,Sub-Jap,,0,0,0,,そ…そうかしら +Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:52.85,Sub-Jap,,0,0,0,,あと　こういうのも +Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:54.68,Sub-Jap,,0,0,0,,それはさすがに… +Dialogue: 0,0:17:54.68,0:17:57.03,Sub-Jap,,0,0,0,,ええ　いいじゃん　いいよ　すごく +Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:58.31,Sub-Jap,,0,0,0,,一回着てみよう +Dialogue: 0,0:17:59.82,0:18:00.66,Sub-Jap,,0,0,0,,いかんいかん +Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:04.16,Sub-Jap,,0,0,0,,ああいうお店が目に入ると　つい気になってしまうが +Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:06.19,Sub-Jap,,0,0,0,,ぶしつけに見るのはよろしくないな +Dialogue: 0,0:18:07.36,0:18:10.25,Sub-Jap,,0,0,0,,だけど　つい見ちゃう　男の子だもん +Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:14.77,Sub-Jap,,0,0,0,,あまり不審な行動を取ってみると　通報されるわよ +Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:16.96,Sub-Jap,,0,0,0,,この程度で通報はされん +Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:20.57,Sub-Jap,,0,0,0,,せいぜい店員さんが近寄って声かけてくるくらいだ +Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:23.20,Sub-Jap,,0,0,0,,それは十分に恥ずべきことでしょう +Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:28.40,Sub-Jap,,0,0,0,,一緒に来てるのだから　あまり恥ずかしい真似はしないで欲しいわね +Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:30.97,Sub-Jap,,0,0,0,,ああ　気をつける +Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:48.30,Sub-Jap,,0,0,0,,由比ヶ浜は？ +Dialogue: 0,0:18:49.15,0:18:52.13,Sub-Jap,,0,0,0,,フリーペーパーに掲載できるか確認中 +Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:08.52,Sub-Jap,,0,0,0,,由比ヶ浜さん　うまく交渉できているかしら +Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:19.08,Sub-Jap,,0,0,0,,大丈夫　希望は残っているよ　遺伝的に考えればね +Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:35.41,Sub-Jap,,0,0,0,,猫大好きフリスキーなのはわかるけど +Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:38.44,Sub-Jap,,0,0,0,,もう少し周りのこと気にして欲しいな +Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:41.23,Sub-Jap,,0,0,0,,見て見て　ヒッキー +Dialogue: 0,0:19:41.23,0:19:42.72,Sub-Jap,,0,0,0,,この子　可愛くない +Dialogue: 0,0:19:43.73,0:19:45.08,Sub-Jap,,0,0,0,,ミニチュアダックス？ +Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:47.02,Sub-Jap,,0,0,0,,それお前の家に飼ってるやつだろう +Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:50.86,Sub-Jap,,0,0,0,,うん　サブレの嫁さんにどうかなぁって +Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:55.52,Sub-Jap,,0,0,0,,はい +Dialogue: 0,0:20:02.29,0:20:04.04,Sub-Jap,,0,0,0,,こういう感じなのかな +Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:05.01,Sub-Jap,,0,0,0,,何が？ +Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:07.74,Sub-Jap,,0,0,0,,な…何でもない +Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:12.11,Sub-Jap,,0,0,0,,そういう… +Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:35.76,Sub-Jap,,0,0,0,,んでね　久々にモノレール乗ったんけど　帰り道迷っちゃって +Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:38.38,Sub-Jap,,0,0,0,,今さ　千葉駅って工事中じゃん +Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:38.95,Sub-Jap,,0,0,0,,そうね +Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:40.82,Sub-Jap,,0,0,0,,右も左も東口でさ +Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:43.30,Sub-Jap,,0,0,0,,いいじゃないですか +Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:45.14,Sub-Jap,,0,0,0,,撮れ高オッケーです +Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:47.27,Sub-Jap,,0,0,0,,そっか　よかったよ +Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:47.88,Sub-Jap,,0,0,0,,はい +Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:55.58,Sub-Jap,,0,0,0,,ちゃんと参考になったみたいでよかったです +Dialogue: 0,0:20:58.52,0:20:59.62,Sub-Jap,,0,0,0,,あっ　そうだ +Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:02.04,Sub-Jap,,0,0,0,,ついでと言ってはなんですけど +Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:04.70,Sub-Jap,,0,0,0,,奉仕部の皆さんで一枚どうですか +Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:08.72,Sub-Jap,,0,0,0,,いいね　いろはちゃんも一緒に撮ろうよ +Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:10.99,Sub-Jap,,0,0,0,,はい　のちほどぜひぜひ +Dialogue: 0,0:21:11.51,0:21:14.06,Sub-Jap,,0,0,0,,なのでまずは　奉仕部の皆さんで +Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:20.56,Sub-Jap,,0,0,0,,そうそう　いい感じです +Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:24.88,Sub-Jap,,0,0,0,,ちょっと　この構図なんかおかしくない +Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:26.30,Sub-Jap,,0,0,0,,七五三みたいじゃない +Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:28.87,Sub-Jap,,0,0,0,,比企谷くん　往生際が悪いわよ +Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:30.71,Sub-Jap,,0,0,0,,いろはちゃん　いいよ +Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:32.76,Sub-Jap,,0,0,0,,ではいきますよ +Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:34.97,Sub-Jap,,0,0,0,,はい　チーズ +Dialogue: 0,0:21:39.09,0:21:40.13,Sub-Jap,,0,0,0,,はい　先輩 +Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:42.47,Sub-Jap,,0,0,0,,いい写真ですよ +Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:53.21,Sub-Jap,,0,0,0,,確かに　思ったよりは悪くないんな +Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:57.20,Sub-Jap,,0,0,0,,依然として呼び方も定義もわかりはしない +Dialogue: 0,0:21:57.97,0:22:00.52,Sub-Jap,,0,0,0,,言葉にすれば食い違ってしまう思いが +Dialogue: 0,0:22:01.22,0:22:02.85,Sub-Jap,,0,0,0,,描かれている気がした +Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:10.12,Sub-Jap,,0,0,0,,だから　思ったよりは悪くない +Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------------------------- diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E01.\346\235\245\343\201\237\343\201\236\343\203\203!!.\345\244\252\351\231\275\343\201\256\346\211\213\343\202\222\346\214\201\343\201\244\345\260\221\345\271\264!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E01.\346\235\245\343\201\237\343\201\236\343\203\203!!.\345\244\252\351\231\275\343\201\256\346\211\213\343\202\222\346\214\201\343\201\244\345\260\221\345\271\264!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..30bad56992 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E01.\346\235\245\343\201\237\343\201\236\343\203\203!!.\345\244\252\351\231\275\343\201\256\346\211\213\343\202\222\346\214\201\343\201\244\345\260\221\345\271\264!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1930 @@ +1 +00:00:01,418 --> 00:00:03,086 +（雷鳴） + +2 +00:00:05,672 --> 00:00:07,799 +（兵士たち）うお〜！ + +3 +00:00:10,427 --> 00:00:14,472 +（戦う声） + +4 +00:00:22,605 --> 00:00:24,858 +（ナレーション） +中世… ヨーロッパ諸国が + +5 +00:00:24,983 --> 00:00:28,695 +宗教や民族の違いで争った +戦乱の時代 + +6 +00:00:29,154 --> 00:00:33,283 +人々は自らの主食 +パンにすら自国の名前を付け + +7 +00:00:33,408 --> 00:00:35,118 +戦意高揚を図り + +8 +00:00:35,618 --> 00:00:36,745 +イギリスパン + +9 +00:00:37,120 --> 00:00:38,246 +ドイツパン + +10 +00:00:38,455 --> 00:00:39,789 +フランスパンなど + +11 +00:00:40,165 --> 00:00:42,876 +国名を冠したパンが +生まれていった + +12 +00:00:44,002 --> 00:00:46,045 +そして 21世紀 + +13 +00:00:46,421 --> 00:00:49,966 +アジアの小さな島国 ここ日本(にっぽん)でも + +14 +00:00:50,091 --> 00:00:53,261 +独自のパンを作ろうとする +少年がいた + +15 +00:00:54,054 --> 00:00:55,889 +しかし そのためには… + +16 +00:00:59,976 --> 00:01:00,852 +（和馬(かずま)）よっしゃあ！ + +17 +00:01:01,436 --> 00:01:03,521 +ついに完成じゃ〜！ + +18 +00:01:04,355 --> 00:01:06,316 +（ナレーション） +“太陽の手”が必要だった + +19 +00:01:06,566 --> 00:01:08,109 +じいちゃん ばあちゃん +食ってくれ！ + +20 +00:01:08,234 --> 00:01:09,069 +最新号の… + +21 +00:01:09,194 --> 00:01:10,653 +あっ… あれ？ + +22 +00:01:11,821 --> 00:01:13,239 +みんな どこ行ったんじゃろ？ + +23 +00:01:13,364 --> 00:01:14,199 +うっ… + +24 +00:01:14,324 --> 00:01:16,493 +ぎゃ〜 +ド… ドロボーじゃ 助けて！ + +25 +00:01:16,618 --> 00:01:19,204 +（稲穂(いなほ)）和馬 パンなんか +焼いてる場合じゃないでしょ！ + +26 +00:01:19,329 --> 00:01:21,414 +新幹線に乗り遅れるわよ！ + +27 +00:01:21,581 --> 00:01:22,707 +ね… 姉(ねえ)ちゃん！ + +28 +00:01:23,124 --> 00:01:27,378 +おお〜 そうじゃった +俺 今日 東京へ行くんじゃった + +29 +00:01:27,504 --> 00:01:29,964 +（稲穂）ハア… +ったく 世話が焼けるね + +30 +00:01:31,591 --> 00:01:34,719 +うわ〜 パンが！ +俺のパンが！ + +31 +00:01:34,844 --> 00:01:36,346 +うっ… うわ！ + +32 +00:01:38,097 --> 00:01:40,767 +（稲穂）ちょい近道するからね +しっかり つかまってな！ + +33 +00:01:42,477 --> 00:01:44,103 +（和馬）うっ… うわっ + +34 +00:01:45,230 --> 00:01:46,356 +うわあ〜！ + +35 +00:01:53,196 --> 00:01:55,657 +（和馬の悲鳴） + +36 +00:01:56,616 --> 00:01:58,159 +（和馬）なっ… 姉ちゃん？ + +37 +00:01:58,284 --> 00:01:59,911 +うわ… 危ない 危ない！ + +38 +00:02:00,703 --> 00:02:01,621 +おわっ… + +39 +00:02:01,996 --> 00:02:03,373 +（稲穂）ごめんね 急いでるの！ + +40 +00:02:04,541 --> 00:02:05,375 +うわ… うっ！ + +41 +00:02:09,337 --> 00:02:12,173 +ひい〜 死ぬ〜！ + +42 +00:02:21,349 --> 00:02:23,226 +（稲穂）ハアハア… お待たせ！ + +43 +00:02:23,476 --> 00:02:25,228 +（馬太郎(うまたろう)）おお 来たか + +44 +00:02:25,687 --> 00:02:27,856 +（稗子(ひえこ)） +こんなときに 何やってたの？ + +45 +00:02:27,981 --> 00:02:30,859 +（稲穂） +のんびりパン焼いてたのよ こいつ + +46 +00:02:30,984 --> 00:02:32,527 +（和馬）なんとか生きてる + +47 +00:02:32,652 --> 00:02:35,280 +みんな！ +焼きたてじゃ 食ってくれ！ + +48 +00:02:35,405 --> 00:02:36,447 +（馬太郎）おお 新作か + +49 +00:02:38,825 --> 00:02:41,619 +（稗子） +普通のあんパンに見えるけどね + +50 +00:02:44,455 --> 00:02:46,124 +（４人）ん？ + +51 +00:02:46,416 --> 00:02:49,627 +美味(うま)〜い！ + +52 +00:02:50,044 --> 00:02:52,881 +美味い！ +54号より美味くなっとる + +53 +00:02:53,339 --> 00:02:55,049 +ばあちゃんが煮てくれた小豆を + +54 +00:02:55,174 --> 00:02:57,093 +特製のパン生地で +包み込んだんじゃ + +55 +00:02:57,343 --> 00:02:59,888 +うむ 小麦が持つ本来の甘さが + +56 +00:03:00,013 --> 00:03:02,473 +あんこの甘さと上品に融合しとる + +57 +00:03:02,599 --> 00:03:04,642 +私 一瞬 日本が見えた + +58 +00:03:04,893 --> 00:03:06,144 +そりゃそうじゃ！ + +59 +00:03:06,269 --> 00:03:09,439 +俺が作るパンは +日本のパン“ジャぱん” + +60 +00:03:09,606 --> 00:03:11,858 +これが ジャぱん55号じゃ！ + +61 +00:03:13,860 --> 00:03:16,070 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +62 +00:03:16,195 --> 00:03:17,989 +日本のパン“ジャぱん”はない + +63 +00:03:18,114 --> 00:03:20,408 +ならば これから創るしかない + +64 +00:03:20,533 --> 00:03:24,871 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +65 +00:03:24,996 --> 00:03:28,875 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +66 +00:03:29,000 --> 00:03:32,587 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +67 +00:03:34,005 --> 00:03:40,011 +♪〜 + +68 +00:04:57,839 --> 00:05:03,845 +〜♪ + +69 +00:05:10,727 --> 00:05:11,853 +（和馬）じゃあ 行くよ + +70 +00:05:12,020 --> 00:05:14,939 +（稗子）ハア… +本当に行っちまうんだね + +71 +00:05:15,064 --> 00:05:18,026 +中学卒業して +すぐにパン屋になろうとは + +72 +00:05:18,151 --> 00:05:19,485 +物好きな孫じゃ + +73 +00:05:19,986 --> 00:05:23,614 +でも まさか日本でも１ ２を争う +超有名なパン屋さんに + +74 +00:05:23,740 --> 00:05:26,492 +採用されちゃうなんて +スゴいよ うん！ + +75 +00:05:26,617 --> 00:05:28,328 +弱音吐いて 戻ってきたりしたら + +76 +00:05:28,911 --> 00:05:29,787 +ぶっ飛ばす + +77 +00:05:29,912 --> 00:05:30,747 +（和馬）お… おう + +78 +00:05:30,872 --> 00:05:31,706 +（発車ベル） + +79 +00:05:31,831 --> 00:05:33,082 +（ばあちゃん）和馬 + +80 +00:05:33,499 --> 00:05:35,710 +これは おばあちゃんから + +81 +00:05:35,835 --> 00:05:37,253 +（和馬）サンキュ ばあちゃん + +82 +00:05:37,712 --> 00:05:40,006 +（ばあちゃん） +ホント この あったけえ手とも + +83 +00:05:40,131 --> 00:05:41,966 +お別れじゃのう + +84 +00:05:47,180 --> 00:05:48,556 +（稲穂）早いものね + +85 +00:05:48,681 --> 00:05:52,477 +ウチの朝ご飯がパンになって +もう10年になるのよね + +86 +00:05:55,772 --> 00:05:58,733 +（和馬）そう +あれは10年前のことじゃ + +87 +00:05:59,192 --> 00:06:02,737 +この俺 東 和馬が +まだ６歳のときじゃった + +88 +00:06:05,073 --> 00:06:05,948 +（稲穂）ママ + +89 +00:06:06,074 --> 00:06:08,451 +（稗子） +お母ちゃんとお言い 気色悪い + +90 +00:06:08,576 --> 00:06:10,661 +（稲穂）お母ちゃん +私 たまにはパンがいい + +91 +00:06:10,953 --> 00:06:11,996 +バカもんが！ + +92 +00:06:12,121 --> 00:06:14,165 +この西洋かぶれの +スットコドッコイ！ + +93 +00:06:14,791 --> 00:06:16,542 +そんなこと言ってるの +ウチだけだよ！ + +94 +00:06:16,667 --> 00:06:17,835 +クラスのまなみちゃん家(ち)も + +95 +00:06:17,960 --> 00:06:19,837 +一家そろって朝食はパンだよ！ + +96 +00:06:19,962 --> 00:06:22,715 +（ばあちゃん） +あそこは小麦も作ってるからね + +97 +00:06:22,840 --> 00:06:25,093 +（馬太郎） +そういう問題か ばあちゃん？ + +98 +00:06:25,218 --> 00:06:27,178 +のう 和馬 お前はどう思う？ + +99 +00:06:28,763 --> 00:06:31,015 +（和馬） +俺は ウチで取れた米が好きじゃ！ + +100 +00:06:31,140 --> 00:06:33,142 +パンなんかパサパサして嫌いじゃ + +101 +00:06:34,102 --> 00:06:35,061 +へえ〜 + +102 +00:06:35,603 --> 00:06:37,313 +（和馬）おえっ 死ぬ！ + +103 +00:06:37,605 --> 00:06:39,982 +姉ちゃん 死んじゃうよ〜！ + +104 +00:06:40,274 --> 00:06:41,234 +あんなこと言うのは + +105 +00:06:41,359 --> 00:06:43,736 +本当に美味(おい)しいパンを +食べたことがないからよ + +106 +00:06:43,861 --> 00:06:46,114 +今から本物のパンを +食べさせてあげるから + +107 +00:06:46,239 --> 00:06:47,073 +覚悟しな！ + +108 +00:06:47,198 --> 00:06:48,533 +ぐわあ！ + +109 +00:06:48,658 --> 00:06:49,492 +（転倒音） + +110 +00:06:49,617 --> 00:06:51,661 +（和馬） +転んだ！　転んだよ 姉ちゃん + +111 +00:06:52,537 --> 00:06:54,789 +うっ… うう… + +112 +00:06:55,206 --> 00:06:56,040 +およ！ + +113 +00:06:58,876 --> 00:06:59,710 +あれ？ + +114 +00:06:59,836 --> 00:07:01,963 +こんな場所に +こんなんあったっけ？ + +115 +00:07:02,088 --> 00:07:03,548 +（稲穂）ほら さっさと立つ！ + +116 +00:07:05,299 --> 00:07:06,134 +あっ… + +117 +00:07:08,970 --> 00:07:10,221 +風車じゃ！ + +118 +00:07:10,513 --> 00:07:11,722 +トナカイじゃ！ + +119 +00:07:12,598 --> 00:07:13,766 +うお〜 + +120 +00:07:13,891 --> 00:07:17,979 +まるで +おもちゃ屋さんみたいじゃ！ + +121 +00:07:19,730 --> 00:07:20,565 +はあ〜 + +122 +00:07:20,690 --> 00:07:22,692 +（おじさん）それは +みんな食べられるんだよ + +123 +00:07:22,817 --> 00:07:23,651 +（２人）あっ… + +124 +00:07:24,527 --> 00:07:25,862 +（おじさん）パンだからね + +125 +00:07:26,654 --> 00:07:27,655 +おはよう おじさん + +126 +00:07:27,780 --> 00:07:29,031 +（おじさん）おはよう + +127 +00:07:29,699 --> 00:07:31,617 +（稲穂）あ〜 こいつ 弟の和馬 + +128 +00:07:31,868 --> 00:07:34,120 +いらっしゃいませ 和馬君 + +129 +00:07:34,495 --> 00:07:36,038 +お… おう + +130 +00:07:36,622 --> 00:07:40,543 +（和馬）しかし 驚いた +これ みんなパンかよ + +131 +00:07:40,835 --> 00:07:43,129 +（稲穂）おじさん +この食パン くださいな + +132 +00:07:43,254 --> 00:07:45,131 +毎度ありがとうございます + +133 +00:07:45,631 --> 00:07:47,258 +和馬く〜ん + +134 +00:07:47,800 --> 00:07:49,385 +（稲穂）これが！ +（和馬）うわ！ + +135 +00:07:49,510 --> 00:07:50,761 +本物のパンの + +136 +00:07:50,887 --> 00:07:52,221 +味じゃ〜！ + +137 +00:08:00,062 --> 00:08:01,689 +イタ〜！ + +138 +00:08:02,315 --> 00:08:04,192 +う〜ま〜！ + +139 +00:08:04,525 --> 00:08:07,195 +イタ… 分かったでしょ？ + +140 +00:08:07,320 --> 00:08:09,697 +私が朝食をパンにしたい理由 + +141 +00:08:09,822 --> 00:08:14,202 +はあ〜 こんな美味(うめ)えパン +どうやったら出来んじゃろ？ + +142 +00:08:14,327 --> 00:08:17,205 +よかったら パンを作るところ +見てみるかい？ + +143 +00:08:17,705 --> 00:08:19,499 +えっ？　いいんですか？ + +144 +00:08:20,333 --> 00:08:21,751 +（おじさん）稲穂ちゃん 学校は？ + +145 +00:08:21,876 --> 00:08:22,710 +あっ！ + +146 +00:08:22,835 --> 00:08:24,462 +ぎゃ〜 遅刻しちゃう！ + +147 +00:08:24,587 --> 00:08:26,339 +こいつ よろしくお願いしま〜す！ + +148 +00:08:29,842 --> 00:08:31,344 +（おじさん）見てく？ +（和馬）おお！ + +149 +00:08:32,803 --> 00:08:33,721 +（おじさん）いいかい？ + +150 +00:08:34,222 --> 00:08:37,517 +小麦粉と砂糖 +塩 バター イースト菌 + +151 +00:08:37,642 --> 00:08:41,020 +水 脱脂粉乳 牛乳などを +混ぜて作るんだ + +152 +00:08:42,730 --> 00:08:44,273 +初めはベタベタだけど + +153 +00:08:44,398 --> 00:08:47,193 +５分ほどでグルテンが出来て +まとまってくる + +154 +00:08:48,194 --> 00:08:49,737 +わあ… ん？ + +155 +00:08:50,821 --> 00:08:54,700 +（おじさん） +12分から15分 こねてから +生地を丸くしていく + +156 +00:08:57,078 --> 00:09:00,289 +これが倍の大きさに膨らむ程度まで +発酵させるんだ + +157 +00:09:00,414 --> 00:09:01,541 +（和馬）ハッコウって何？ + +158 +00:09:01,666 --> 00:09:04,168 +（おじさん）う〜ん +ちょっと難しくなるんだけど + +159 +00:09:04,585 --> 00:09:08,756 +酵母や菌などの微生物が +有機物を分解するときに + +160 +00:09:08,881 --> 00:09:10,925 +炭酸ガスを発生して膨らむことさ + +161 +00:09:11,592 --> 00:09:12,760 +はあ〜 + +162 +00:09:13,177 --> 00:09:14,637 +（おじさん）あっ えっと… + +163 +00:09:14,929 --> 00:09:16,889 +よかったら +ここまで やってみるかい？ + +164 +00:09:17,014 --> 00:09:18,432 +おお！　やるぞ！ + +165 +00:09:19,267 --> 00:09:20,434 +とりゃ！　うりゃ！ + +166 +00:09:20,685 --> 00:09:23,062 +（おじさん） +おお なかなかスジがいいぞ + +167 +00:09:23,521 --> 00:09:25,731 +ところで お姉さんは +パンが好きみたいだけど + +168 +00:09:25,856 --> 00:09:26,691 +和馬君は？ + +169 +00:09:26,941 --> 00:09:29,443 +おう さっき好きになったぞ！ + +170 +00:09:29,569 --> 00:09:32,154 +けど そんでも俺は +ご飯のほうが好きじゃ！ + +171 +00:09:32,572 --> 00:09:35,157 +アハハハ！ +はっきり言う坊やだ + +172 +00:09:35,575 --> 00:09:37,243 +俺は正直者じゃ！ + +173 +00:09:37,368 --> 00:09:39,412 +（おじさん） +そうかそうか 悪かった + +174 +00:09:39,954 --> 00:09:42,415 +実はね 僕もご飯党だ + +175 +00:09:42,540 --> 00:09:43,916 +ご飯が大好きだ！ + +176 +00:09:44,125 --> 00:09:46,711 +ええ〜 パン屋さんのくせに！ + +177 +00:09:46,836 --> 00:09:49,046 +じゃあ なんで +パン屋さんなんか やってんじゃ？ + +178 +00:09:49,297 --> 00:09:51,757 +そうだな う〜ん + +179 +00:09:52,133 --> 00:09:53,968 +ご飯は食べて美味いけど + +180 +00:09:54,093 --> 00:09:55,761 +パンは作っていて面白い！ + +181 +00:09:57,763 --> 00:09:59,140 +日本人にとっては + +182 +00:09:59,265 --> 00:10:02,518 +まだまだ主食として +ご飯にパンは勝てないと思う + +183 +00:10:02,643 --> 00:10:03,644 +だが いつか + +184 +00:10:03,769 --> 00:10:06,272 +味でもご飯を超える +パンを作ってみたい + +185 +00:10:07,940 --> 00:10:09,650 +名付けて“ジャぱん”！ + +186 +00:10:09,942 --> 00:10:12,236 +世界に誇れる日本人のパン + +187 +00:10:12,361 --> 00:10:14,989 +それを作ることが僕の夢だ！ + +188 +00:10:15,698 --> 00:10:18,409 +（和馬） +ご飯より美味えパン ジャぱん + +189 +00:10:18,868 --> 00:10:20,411 +食ってみてえ！ + +190 +00:10:20,786 --> 00:10:22,830 +とは言ったものの ハハッ… + +191 +00:10:22,955 --> 00:10:23,789 +（和馬）ん？ + +192 +00:10:23,914 --> 00:10:26,042 +その夢を実現する前に + +193 +00:10:26,167 --> 00:10:28,544 +この店は +なくなっちゃうかもしれないんだ + +194 +00:10:28,919 --> 00:10:29,879 +ええっ？ + +195 +00:10:31,005 --> 00:10:33,424 +（おじさん）今まで +フランスでいろいろ修業して + +196 +00:10:33,549 --> 00:10:36,927 +向こうでは それなりに +職人として うまくいってたんだ + +197 +00:10:37,803 --> 00:10:40,848 +けどね ジャぱんの夢を +かなえるためには + +198 +00:10:40,973 --> 00:10:42,892 +日本に戻らなければいけない + +199 +00:10:43,351 --> 00:10:46,562 +その出発を +自分の故郷にしようと思い立ち + +200 +00:10:46,687 --> 00:10:49,565 +ここに店を構えたまでは +いいんだけど… + +201 +00:10:49,690 --> 00:10:51,651 +土地柄なのか パンが売れない + +202 +00:10:51,776 --> 00:10:52,610 +ハッ！ + +203 +00:10:53,152 --> 00:10:55,905 +（和馬）あんなに +美味えのに売れねえのか？ + +204 +00:10:56,364 --> 00:10:57,448 +まあ こんなこと + +205 +00:10:57,573 --> 00:11:00,159 +和馬君に言っても +しかたないんだけどね + +206 +00:11:00,284 --> 00:11:02,119 +何かジュースでも飲む？ + +207 +00:11:02,244 --> 00:11:03,913 +（和馬）任せろ！ +（おじさん）ん？ + +208 +00:11:04,914 --> 00:11:06,123 +俺に任せろ！ + +209 +00:11:07,041 --> 00:11:10,378 +俺が じいちゃんをパン好きにして +お客を増やしてやる + +210 +00:11:10,628 --> 00:11:12,755 +おじさんのパンを食わせてさ + +211 +00:11:13,547 --> 00:11:15,299 +か… 和馬君 + +212 +00:11:17,385 --> 00:11:18,803 +（おじさん）お客か + +213 +00:11:19,678 --> 00:11:22,681 +気持ちは うれしいけど +実はもう この店は… + +214 +00:11:22,807 --> 00:11:23,641 +ん？ + +215 +00:11:25,309 --> 00:11:26,143 +おや？ + +216 +00:11:26,268 --> 00:11:29,814 +この生地 +さっきまで和馬君がこねていた… + +217 +00:11:32,983 --> 00:11:35,694 +まさか あの子の手は！ + +218 +00:11:36,821 --> 00:11:39,031 +（鳥のさえずり） + +219 +00:11:39,657 --> 00:11:42,993 +（馬太郎） +な〜んなんじゃい こりゃああ！ + +220 +00:11:43,119 --> 00:11:45,454 +ご飯はどうした ご飯は！ + +221 +00:11:45,788 --> 00:11:48,958 +（稗子） +和馬と稲穂がね… やられたわ + +222 +00:11:49,083 --> 00:11:49,959 +（和馬）じいちゃん！ + +223 +00:11:56,048 --> 00:11:57,258 +これがトーストよ！ + +224 +00:11:57,383 --> 00:11:59,468 +お願い 一度でいいから食べてみて + +225 +00:11:59,593 --> 00:12:01,178 +絶対 美味しいから！ + +226 +00:12:01,971 --> 00:12:06,016 +のう 和馬 +お前 稲穂に唆されたんじゃろ？ + +227 +00:12:06,600 --> 00:12:09,019 +ホントは ご飯が好きじゃよのう + +228 +00:12:09,270 --> 00:12:11,272 +（和馬）食え！ +（馬太郎）はにゃ〜ん + +229 +00:12:11,814 --> 00:12:13,858 +（馬太郎）和馬に裏切られた + +230 +00:12:14,233 --> 00:12:17,486 +はにゃにゃにゃにゃ〜ん + +231 +00:12:18,362 --> 00:12:21,824 +稗子さん +いつもの納豆とみそ汁をおくれ + +232 +00:12:22,116 --> 00:12:23,075 +（２人）じいちゃん！ + +233 +00:12:23,826 --> 00:12:25,453 +勘違いするな 孫ども！ + +234 +00:12:25,578 --> 00:12:26,912 +トーストとやらは食うてやる + +235 +00:12:27,037 --> 00:12:27,872 +だが ワシは + +236 +00:12:27,997 --> 00:12:30,833 +毎朝の納豆とみそ汁だけは +譲れんのじゃ！ + +237 +00:12:39,717 --> 00:12:40,634 +合わん + +238 +00:12:40,759 --> 00:12:42,344 +（２人）当たり前じゃ！ + +239 +00:12:42,470 --> 00:12:44,889 +トーストは夢のまた夢じゃのう + +240 +00:12:45,014 --> 00:12:46,348 +（２人）そんな〜 + +241 +00:12:47,057 --> 00:12:49,768 +どうしても朝食を +トーストにしてほしくば + +242 +00:12:49,894 --> 00:12:52,480 +納豆とみそ汁に合う +トーストを持ってこい！ + +243 +00:12:52,605 --> 00:12:53,606 +話は それからじゃ！ + +244 +00:12:54,064 --> 00:12:55,316 +くっ… + +245 +00:13:05,493 --> 00:13:07,995 +（稲穂）納豆と +みそ汁に合うトーストなんて + +246 +00:13:08,120 --> 00:13:09,413 +絶対 無理だよ + +247 +00:13:09,538 --> 00:13:11,624 +（和馬）じいちゃんは +根っからの米好きなんじゃ + +248 +00:13:11,749 --> 00:13:13,167 +ばあちゃんが言ってた + +249 +00:13:14,084 --> 00:13:16,921 +（ばあちゃん）終戦後 +アメリカ軍からの配給は + +250 +00:13:17,046 --> 00:13:20,508 +美味くもない乾パンや +コッペパンばかりでよ + +251 +00:13:20,633 --> 00:13:24,303 +また いつか 腹いっぺえ +銀シャリ食いてえって + +252 +00:13:24,428 --> 00:13:27,556 +それが じいちゃんの +願いじゃったんじゃよ + +253 +00:13:27,681 --> 00:13:29,475 +そんな思いがあったから + +254 +00:13:29,600 --> 00:13:31,477 +じいちゃんの田んぼで取れる米は + +255 +00:13:31,602 --> 00:13:33,896 +あんなに美味しいんじゃよ + +256 +00:13:34,021 --> 00:13:36,857 +そんなじいちゃんに +パンを食わせるなんて… + +257 +00:13:36,982 --> 00:13:40,569 +あ〜あ +納豆とみそ汁に合うトーストか + +258 +00:13:40,694 --> 00:13:42,238 +（おじさん） +無理じゃないかもしれないよ + +259 +00:13:42,363 --> 00:13:44,406 +（稲穂）えっ？ +（和馬）できるの？ + +260 +00:13:44,532 --> 00:13:47,117 +（おじさん）そもそも +パンというのは 創意工夫で + +261 +00:13:47,868 --> 00:13:51,121 +どんな食材とも合わせられる +可能性を秘めているんだ + +262 +00:13:51,247 --> 00:13:52,623 +アイデアと そして + +263 +00:13:52,831 --> 00:13:55,376 +愛情が最高の隠し味になるのさ + +264 +00:13:57,545 --> 00:13:58,379 +和馬君 + +265 +00:13:58,879 --> 00:14:01,715 +君が おじいちゃんのために +ジャぱんを作るんだ + +266 +00:14:01,840 --> 00:14:02,925 +（和馬）俺がジャぱんを？ + +267 +00:14:03,050 --> 00:14:03,884 +うん + +268 +00:14:04,009 --> 00:14:06,595 +おじいちゃんのような人に +認められてこそ ジャぱんだ + +269 +00:14:08,097 --> 00:14:11,642 +僕は自分のパンが +どこまで通じるか試してみたい + +270 +00:14:12,434 --> 00:14:15,062 +でも それには 君の力が必要なんだ + +271 +00:14:17,481 --> 00:14:18,440 +俺 やるぞ！ + +272 +00:14:18,899 --> 00:14:19,733 +うん！ + +273 +00:14:19,859 --> 00:14:21,360 +いいぞ 和馬！ + +274 +00:14:21,652 --> 00:14:23,237 +ところで 稲穂ちゃん 学校は？ + +275 +00:14:23,362 --> 00:14:24,196 +あっ！ + +276 +00:14:24,738 --> 00:14:27,700 +また遅刻！ +おじさん あとよろしく！ + +277 +00:14:28,617 --> 00:14:32,580 +（おじさん）小麦粉と砂糖 +塩 卵 バター イースト菌 + +278 +00:14:32,705 --> 00:14:34,665 +水 脱脂粉乳 + +279 +00:14:35,207 --> 00:14:36,125 +そして… + +280 +00:14:37,334 --> 00:14:39,461 +牛乳の代わりに これを入れよう + +281 +00:14:40,379 --> 00:14:41,255 +（和馬）何それ？ + +282 +00:14:41,380 --> 00:14:42,923 +（おじさん）ちょっとした隠し味さ + +283 +00:14:43,340 --> 00:14:45,968 +さあ 和馬君 一生懸命こねるんだ！ + +284 +00:14:46,677 --> 00:14:47,511 +おう！ + +285 +00:14:53,309 --> 00:14:55,060 +うりゃ ハハハ！ + +286 +00:14:55,561 --> 00:14:57,187 +おりゃ！　うりゃ！ + +287 +00:15:00,566 --> 00:15:02,234 +おりゃ！　うりゃ！ + +288 +00:15:06,447 --> 00:15:08,949 +（おじさん）やっぱり +通常より発酵の早さが違う + +289 +00:15:09,450 --> 00:15:13,454 +間違いない +和馬君は あの手の持ち主なんだ + +290 +00:15:14,872 --> 00:15:16,999 +フランスの 一流パン職人の中でも + +291 +00:15:17,124 --> 00:15:20,002 +大変珍しいといわれている +魔法の手 + +292 +00:15:21,295 --> 00:15:22,922 +あの手を この子が… + +293 +00:15:25,132 --> 00:15:26,842 +ほらほら もっと腰を入れて + +294 +00:15:27,217 --> 00:15:28,052 +（和馬）おう！ + +295 +00:15:28,177 --> 00:15:29,887 +（おじさん）いいぞ その調子だ + +296 +00:15:33,015 --> 00:15:36,185 +この生地を４等分して +そのケースに入れる + +297 +00:15:36,518 --> 00:15:38,145 +形を崩さないようにね + +298 +00:15:38,646 --> 00:15:42,232 +この状態で +発酵室にて最終発酵の後 + +299 +00:15:42,358 --> 00:15:45,778 +220度のオーブンで +45分ほど焼いたら完成だ + +300 +00:15:46,028 --> 00:15:47,446 +わあ〜 + +301 +00:15:48,656 --> 00:15:50,199 +（おじさん）見事だ 和馬君 + +302 +00:15:50,407 --> 00:15:53,410 +君の手なら きっと奇跡が起きるよ + +303 +00:15:54,995 --> 00:15:56,914 +（鳥のさえずり） + +304 +00:15:59,124 --> 00:16:01,377 +なんも変わっとりゃあ +せんじゃないか + +305 +00:16:02,336 --> 00:16:03,963 +ワシは +あんな まずい思いをするのは + +306 +00:16:04,088 --> 00:16:04,922 +ごめんじゃぞ + +307 +00:16:05,464 --> 00:16:07,174 +稗子さん 白いご飯を… + +308 +00:16:07,299 --> 00:16:08,926 +（和馬）いいから食え！ +（馬太郎）はわわ〜 + +309 +00:16:09,301 --> 00:16:10,135 +（馬太郎）よかろう + +310 +00:16:10,678 --> 00:16:11,929 +もし今回も まずくて + +311 +00:16:12,054 --> 00:16:14,890 +ワシが死ぬ思いをしたら +一生 この話は なしじゃぞ！ + +312 +00:16:15,015 --> 00:16:18,143 +二度とパンなど 口にすることすら +許さんから そう思え！ + +313 +00:16:18,811 --> 00:16:19,645 +おう！ + +314 +00:16:24,233 --> 00:16:25,275 +神様… + +315 +00:16:26,193 --> 00:16:27,111 +（パンをかじる音） + +316 +00:16:31,281 --> 00:16:32,282 +なっ… + +317 +00:16:33,200 --> 00:16:34,201 +（飲み込む音） + +318 +00:16:34,660 --> 00:16:37,538 +そっ そんなはずは… + +319 +00:16:47,631 --> 00:16:51,218 +納豆食って ナットク！ + +320 +00:16:51,885 --> 00:16:54,847 +みそ汁の美味さは神のみぞ知る + +321 +00:16:56,348 --> 00:16:57,433 +オーマイガーッ！ + +322 +00:17:00,602 --> 00:17:04,815 +チェストー！　トースト！ + +323 +00:17:05,858 --> 00:17:08,861 +ホアチョー！　ホアー！ + +324 +00:17:09,987 --> 00:17:12,740 +パパパ パンパパ〜ン♪ + +325 +00:17:13,949 --> 00:17:17,828 +納豆 みそ汁 合っとるぞ〜！ + +326 +00:17:31,425 --> 00:17:32,426 +（馬太郎）イケる… + +327 +00:17:32,843 --> 00:17:35,929 +イケるぞ +一体 どうなっとるんじゃ〜！ + +328 +00:17:36,221 --> 00:17:37,973 +（２人）やった〜！ + +329 +00:17:39,016 --> 00:17:40,100 +イエーイ！ + +330 +00:17:40,976 --> 00:17:43,145 +なんで こんなに美味いんじゃ？ + +331 +00:17:43,270 --> 00:17:45,105 +（和馬）美味いに決まってんだろ！ + +332 +00:17:45,898 --> 00:17:48,609 +それは じいちゃんのために作った +パンなんだから + +333 +00:17:49,401 --> 00:17:53,030 +和馬が ワシのために… + +334 +00:17:58,660 --> 00:17:59,495 +ヘヘッ！ + +335 +00:17:59,620 --> 00:18:01,080 +（馬太郎）和馬… + +336 +00:18:07,544 --> 00:18:08,921 +（和馬）おじさ〜ん！ + +337 +00:18:09,046 --> 00:18:09,880 +ん？ + +338 +00:18:11,381 --> 00:18:12,800 +やあ 和馬君！ + +339 +00:18:14,676 --> 00:18:16,512 +（おじさん）へえ それはよかった + +340 +00:18:16,762 --> 00:18:18,764 +おじいちゃん 喜んでくれたんだね + +341 +00:18:18,889 --> 00:18:19,890 +（和馬）おお！ + +342 +00:18:20,182 --> 00:18:21,225 +ところでさ + +343 +00:18:21,350 --> 00:18:24,311 +牛乳の代わりに入れた +あれって なんだったの？ + +344 +00:18:24,436 --> 00:18:25,354 +（おじさん）あ〜 + +345 +00:18:26,021 --> 00:18:27,397 +あれは豆乳だよ + +346 +00:18:27,815 --> 00:18:29,108 +トウニュウ？ + +347 +00:18:29,608 --> 00:18:31,652 +（おじさん）納豆もみそ汁も豆乳も + +348 +00:18:31,777 --> 00:18:33,946 +元は みんな大豆から出来ている + +349 +00:18:34,154 --> 00:18:36,532 +だから マッチングは +ばっちりだったんだよ + +350 +00:18:36,824 --> 00:18:38,158 +（和馬）へえ！ + +351 +00:18:38,283 --> 00:18:39,201 +（おじさん）でもね + +352 +00:18:39,827 --> 00:18:43,205 +あの豆乳トーストの美味しさを +あそこまで引き出せたのは + +353 +00:18:43,622 --> 00:18:45,374 +君のその魔法の手… + +354 +00:18:45,499 --> 00:18:46,333 +えっ？ + +355 +00:18:48,210 --> 00:18:50,087 +（おじさん） +太陽の手があったからだよ + +356 +00:18:50,420 --> 00:18:51,755 +（和馬）太陽の手？ + +357 +00:18:52,756 --> 00:18:56,009 +（おじさん）パンはね +温かくしないと発酵しない + +358 +00:18:56,718 --> 00:19:00,180 +だから 工房内の温度は +30度前後に設定している + +359 +00:19:01,098 --> 00:19:04,810 +でもね どんなに優れた +空調設備で温めても + +360 +00:19:04,935 --> 00:19:06,812 +人の手の温度は変わらない + +361 +00:19:07,229 --> 00:19:09,106 +だから 本場のフランスでは + +362 +00:19:09,231 --> 00:19:12,734 +君のような温かい手を +太陽の手と呼んで称(たた)えてるんだ + +363 +00:19:12,901 --> 00:19:14,236 +ふ〜ん + +364 +00:19:14,695 --> 00:19:17,823 +和馬君 +僕は東京に行くことにしたよ + +365 +00:19:18,407 --> 00:19:19,241 +ええっ？ + +366 +00:19:19,950 --> 00:19:22,828 +ジャぱんを生み出し +日本中に広めるには + +367 +00:19:22,953 --> 00:19:24,830 +やはり 東京でなくてはダメだ + +368 +00:19:26,165 --> 00:19:27,833 +フランスから帰国したとき + +369 +00:19:28,375 --> 00:19:30,794 +正直 東京で +やっていく自信がなくて + +370 +00:19:30,919 --> 00:19:32,337 +故郷に逃げたんだ + +371 +00:19:33,380 --> 00:19:35,507 +大切なものを +置き去りにしてまでの + +372 +00:19:35,632 --> 00:19:37,050 +帰国だったのにね + +373 +00:19:38,552 --> 00:19:40,179 +でも 今は違う + +374 +00:19:40,554 --> 00:19:42,598 +君が頑張る姿を見ていたら + +375 +00:19:42,723 --> 00:19:45,309 +僕も負けてはいられない +そう思った + +376 +00:19:47,936 --> 00:19:49,897 +また会えるの？ + +377 +00:19:51,148 --> 00:19:52,316 +（おじさん）そうだな + +378 +00:19:53,275 --> 00:19:56,028 +もし この先 君がパン屋を目指し + +379 +00:19:56,445 --> 00:20:00,324 +ず〜っと君のジャぱんを +追い求め続けることができたなら + +380 +00:20:01,158 --> 00:20:04,244 +また いつか +会える日が来るかもしれないね + +381 +00:20:07,039 --> 00:20:08,332 +（和馬）あれから10年 + +382 +00:20:10,000 --> 00:20:14,254 +正直 俺は あの人の顔も +正確には覚えていない + +383 +00:20:15,297 --> 00:20:18,926 +けど あの言葉だけは +今も はっきり覚えている + +384 +00:20:20,135 --> 00:20:23,013 +そして 俺は +ジャぱんを追い続けている + +385 +00:20:24,348 --> 00:20:27,851 +豆乳パン +俺のジャぱん試作品 第１号 + +386 +00:20:28,560 --> 00:20:32,522 +あれから試作に試作を重ねて +今や55号 + +387 +00:20:33,398 --> 00:20:35,567 +この日本の真ん中 東京で + +388 +00:20:35,734 --> 00:20:37,736 +試作品56号からの + +389 +00:20:38,153 --> 00:20:41,114 +俺の真のジャぱん探しの闘いが +始まる！ + +390 +00:20:41,990 --> 00:20:45,911 +完成まで何号かかろうとも +必ず作ってみせるんじゃ！ + +391 +00:20:50,374 --> 00:20:53,126 +うわちゃ〜 でっけえ店じゃあ！ + +392 +00:20:54,127 --> 00:20:57,673 +ここが日本一のパン屋 +パンタジアか + +393 +00:21:00,300 --> 00:21:01,134 +うっし！ + +394 +00:21:01,635 --> 00:21:02,761 +こんちは〜！ + +395 +00:21:02,886 --> 00:21:06,306 +今日からお世話になる +東 和馬じゃ！ + +396 +00:21:06,556 --> 00:21:09,351 +（黒柳(くろやなぎ)）東 和馬か ５分の遅刻だ + +397 +00:21:09,559 --> 00:21:11,395 +いや… すまん すまん + +398 +00:21:11,770 --> 00:21:13,188 +（黒柳）５点減点！ + +399 +00:21:13,313 --> 00:21:14,147 +（和馬）はあ？ + +400 +00:21:14,523 --> 00:21:15,899 +（受験者）遅刻だって + +401 +00:21:16,024 --> 00:21:17,901 +（受験者）あいつ +何もしないで半分だぜ + +402 +00:21:18,026 --> 00:21:19,152 +（受験者）終わったな + +403 +00:21:19,569 --> 00:21:20,487 +（恭介(きょうすけ)）アホや + +404 +00:21:20,946 --> 00:21:22,281 +（諏訪原(すわばら)）ぶったるんどる + +405 +00:21:22,906 --> 00:21:26,034 +（月乃(つきの)）せっかく +いらしたのに お気の毒ですわ + +406 +00:21:26,660 --> 00:21:30,038 +いいか 貴様 この試験は減点方式だ + +407 +00:21:30,163 --> 00:21:31,665 +最初の持ち点は10点 + +408 +00:21:31,790 --> 00:21:34,751 +減点により点数がゼロになったら +不合格とする + +409 +00:21:35,627 --> 00:21:37,921 +不合格となったら +荷物をまとめて帰れ + +410 +00:21:38,046 --> 00:21:38,880 +分かったか？ + +411 +00:21:39,631 --> 00:21:41,883 +（和馬）な… なんじゃあ？ + +412 +00:21:42,759 --> 00:21:46,430 +それでは パンタジア本店 +本採用試験を開始する + +413 +00:21:46,638 --> 00:21:48,390 +全員 横１列に並べ！ + +414 +00:21:48,515 --> 00:21:49,516 +何をしている？ + +415 +00:21:49,641 --> 00:21:51,685 +モタモタするな 残り５点のお前！ + +416 +00:21:54,980 --> 00:21:55,814 +えっ？ + +417 +00:21:56,648 --> 00:22:00,235 +（黒柳）私は +今回の試験を担当する 黒柳 亮(りょう)だ + +418 +00:22:00,610 --> 00:22:02,863 +当パンタジア東京本店の採用者は + +419 +00:22:02,988 --> 00:22:04,948 +このあとに行う試験で決定する + +420 +00:22:05,532 --> 00:22:08,243 +ただし 採用枠は35名中１名！ + +421 +00:22:08,368 --> 00:22:09,828 +（受験者）いっ いちって… + +422 +00:22:09,953 --> 00:22:12,456 +（和馬） +うひゃ〜 大変じゃな〜 おい + +423 +00:22:12,831 --> 00:22:15,250 +でも まあ +最後まで頑張るっきゃねえ！ + +424 +00:22:15,375 --> 00:22:16,209 +うしっ！ + +425 +00:22:19,212 --> 00:22:22,382 +（月乃）あの かげろう +もしかして あの人… + +426 +00:22:23,800 --> 00:22:25,635 +伝説の太陽の手を？ + +427 +00:22:26,845 --> 00:22:28,472 +俺は負けねえぞ！ + +428 +00:22:28,597 --> 00:22:30,724 +ジャぱんで勝負じゃ！ + +429 +00:22:30,932 --> 00:22:33,101 +（ナレーション） +東 和馬のジャぱんへの闘いが + +430 +00:22:33,226 --> 00:22:34,478 +今 始まる！ + +431 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +432 +00:23:59,855 --> 00:24:05,861 +〜♪ + +433 +00:24:06,695 --> 00:24:09,656 +（黒柳）これよりパンタジア本店の +採用試験を始める！ + +434 +00:24:09,781 --> 00:24:11,199 +（和馬）ジャぱんで勝負じゃ！ + +435 +00:24:11,324 --> 00:24:12,742 +（恭介） +ジャぱんって なんやねん？ + +436 +00:24:12,868 --> 00:24:14,369 +大丈夫なんか こいつ？ + +437 +00:24:14,494 --> 00:24:16,204 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +438 +00:24:19,166 --> 00:24:20,500 +（和馬）見るんじゃよ + +439 +00:24:23,962 --> 00:24:26,339 +（黒柳）食パンは +１個２個とは数えない！ + +440 +00:24:26,464 --> 00:24:28,341 +１斤２斤と数えるのだ！ + +441 +00:24:28,466 --> 00:24:31,344 +斤というのは +古代中国の時代から使われている + +442 +00:24:31,469 --> 00:24:32,637 +重さの単位なのだ！ + +443 +00:24:33,346 --> 00:24:34,931 +（和馬）ふへえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E02.\343\203\236\343\203\217\343\203\251\343\202\270\343\203\243\343\203\203!!.\345\257\214\345\243\253\345\261\261\343\201\214\351\231\215\343\201\243\343\201\246\343\201\215\343\201\237\346\227\245!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E02.\343\203\236\343\203\217\343\203\251\343\202\270\343\203\243\343\203\203!!.\345\257\214\345\243\253\345\261\261\343\201\214\351\231\215\343\201\243\343\201\246\343\201\215\343\201\237\346\227\245!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..60a5d9f84e --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E02.\343\203\236\343\203\217\343\203\251\343\202\270\343\203\243\343\203\203!!.\345\257\214\345\243\253\345\261\261\343\201\214\351\231\215\343\201\243\343\201\246\343\201\215\343\201\237\346\227\245!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2085 @@ +1 +00:00:03,670 --> 00:00:05,839 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +2 +00:00:05,964 --> 00:00:07,716 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +3 +00:00:07,841 --> 00:00:10,218 +ならば これから創るしかない + +4 +00:00:10,343 --> 00:00:14,639 +この物語は熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +5 +00:00:14,764 --> 00:00:18,643 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +6 +00:00:18,768 --> 00:00:22,355 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +7 +00:00:23,022 --> 00:00:29,029 +♪〜 + +8 +00:01:46,898 --> 00:01:52,904 +〜♪ + +9 +00:01:54,531 --> 00:01:56,699 +（ナレーション） +パン作りに目覚めた 東 和馬少年は + +10 +00:01:56,825 --> 00:02:00,578 +生地を発酵させるのに最適な +人並み外れて温かい手 + +11 +00:02:00,703 --> 00:02:02,580 +“太陽の手”を持っていた + +12 +00:02:02,914 --> 00:02:06,417 +そして 日本独自のパン +“ジャぱん”を追い求めて + +13 +00:02:06,626 --> 00:02:09,379 +東京の 一流ベーカリー +パンタジアの採用試験に + +14 +00:02:09,504 --> 00:02:11,214 +挑戦することになった + +15 +00:02:11,756 --> 00:02:14,384 +（黒柳(くろやなぎ)）東 和馬か ５分の遅刻だ + +16 +00:02:14,926 --> 00:02:16,010 +５点減点！ + +17 +00:02:16,761 --> 00:02:19,013 +（ナレーション） +前途多難な幕開けだった + +18 +00:02:19,264 --> 00:02:21,808 +（黒柳）採用枠は35名中１名！ + +19 +00:02:21,933 --> 00:02:23,393 +（受験生）いっ いちって… + +20 +00:02:23,518 --> 00:02:25,520 +（和馬） +うひゃ〜 大変じゃな〜 おい + +21 +00:02:26,312 --> 00:02:28,481 +でも まあ +最後まで頑張るっきゃねえ！ + +22 +00:02:28,690 --> 00:02:29,607 +うしっ！ + +23 +00:02:36,114 --> 00:02:37,824 +俺は負けねえぞ！ + +24 +00:02:37,949 --> 00:02:39,409 +ジャぱんで勝負じゃ！ + +25 +00:02:39,534 --> 00:02:41,703 +（恭介(きょうすけ)）どこの田舎者(もん)や？ + +26 +00:02:42,579 --> 00:02:43,955 +のんきなもんやのう + +27 +00:02:44,080 --> 00:02:45,999 +パンタジアに本採用されるのが + +28 +00:02:46,124 --> 00:02:48,251 +どれだけ大変か +分かってへんのかいな + +29 +00:02:48,376 --> 00:02:49,752 +マイナス５点はん + +30 +00:02:51,004 --> 00:02:51,838 +ええか + +31 +00:02:52,755 --> 00:02:55,800 +パンタジアといえば +ベーカリー界のカリスマや + +32 +00:02:56,259 --> 00:02:57,594 +はっ？　へえ〜 + +33 +00:02:58,845 --> 00:03:01,014 +（恭介） +ここで働けたっつうだけでやな + +34 +00:03:01,139 --> 00:03:04,559 +誰もが 一目置くほどの +影響力があるっちゅうねん + +35 +00:03:05,435 --> 00:03:07,937 +それに +のれん分けなんかされてみい + +36 +00:03:08,062 --> 00:03:11,107 +もう +この世界のウィナーも同じや！ + +37 +00:03:12,233 --> 00:03:13,610 +（和馬）ふ〜ん + +38 +00:03:13,735 --> 00:03:15,987 +なんや +その淡泊なリアクションは！ + +39 +00:03:16,112 --> 00:03:18,781 +しょうがねえだろ +俺 そんなことに興味ねえもん + +40 +00:03:18,990 --> 00:03:19,949 +なっ… + +41 +00:03:20,325 --> 00:03:21,618 +俺が ここに来たのは + +42 +00:03:21,743 --> 00:03:24,954 +日本一のパン屋でなら +ヒントが見つかるかもしれない + +43 +00:03:25,413 --> 00:03:28,374 +きっかけが見つかるかもしれない +と思ったからじゃ + +44 +00:03:29,334 --> 00:03:32,420 +真のジャぱんの姿を知る +そのきっかけを + +45 +00:03:32,712 --> 00:03:33,880 +それだけじゃ！ + +46 +00:03:34,005 --> 00:03:34,839 +（黒柳）そこ！ + +47 +00:03:36,007 --> 00:03:37,217 +ムダ口(ぐち)をたたくな + +48 +00:03:37,592 --> 00:03:39,177 +（恭介）あ〜 えろうすんまへん + +49 +00:03:39,302 --> 00:03:41,095 +懐かしい旧友に会えたもんで + +50 +00:03:41,221 --> 00:03:43,431 +僕 もう +うれしゅうて うれしゅうて + +51 +00:03:43,556 --> 00:03:46,476 +（和馬）ええっ？ +俺 おめえなんか知らねえよ + +52 +00:03:46,601 --> 00:03:48,478 +（恭介）何 言うてんのや + +53 +00:03:48,728 --> 00:03:51,231 +ワイや 河内(かわち)恭介や + +54 +00:03:53,191 --> 00:03:54,025 +（和馬）ん？ + +55 +00:03:56,110 --> 00:03:58,488 +うわ〜 何しとんじゃ おめえ！ + +56 +00:03:58,613 --> 00:03:59,906 +（恭介）う〜ん + +57 +00:04:01,366 --> 00:04:03,493 +おたく ええもん お持ちで + +58 +00:04:03,743 --> 00:04:04,911 +ええ〜？ + +59 +00:04:14,712 --> 00:04:16,798 +（黒柳）お前 お前 お前！ + +60 +00:04:17,757 --> 00:04:19,509 +減点10 帰ってよし + +61 +00:04:20,093 --> 00:04:21,344 +なっ なんですか？ + +62 +00:04:21,469 --> 00:04:23,596 +理由が さっぱり分かりません + +63 +00:04:23,763 --> 00:04:25,014 +（黒柳）簡単なことだ + +64 +00:04:25,265 --> 00:04:26,099 +鼻毛！ + +65 +00:04:26,224 --> 00:04:27,392 +汗臭い！ + +66 +00:04:27,517 --> 00:04:28,351 +出川哲朗(でがわてつろう)！ + +67 +00:04:28,476 --> 00:04:29,560 +ヤバイよ ヤバイよ + +68 +00:04:29,811 --> 00:04:32,480 +要するに 清潔感が欠如している + +69 +00:04:32,647 --> 00:04:34,524 +そういうヤツは ウチには必要ない + +70 +00:04:34,649 --> 00:04:37,277 +（３人） +そ… そんな〜 ふざけるな！ + +71 +00:04:37,485 --> 00:04:40,530 +うひゃ〜 +ひでえこと平気で言う人じゃな + +72 +00:04:41,447 --> 00:04:42,615 +（黒柳）35番 + +73 +00:04:42,740 --> 00:04:44,742 +（和馬）あ… ああ 俺か + +74 +00:04:45,159 --> 00:04:46,244 +減点２ + +75 +00:04:46,536 --> 00:04:48,538 +え〜 なんで〜？ + +76 +00:04:49,122 --> 00:04:51,499 +（黒柳） +髪がボサボサ 不潔感がある + +77 +00:04:51,624 --> 00:04:53,501 +おっ 俺が不潔？ + +78 +00:04:54,419 --> 00:04:56,546 +（月乃(つきの)） +そういうの やめにしません？ + +79 +00:05:01,175 --> 00:05:02,135 +例えば… + +80 +00:05:04,053 --> 00:05:06,222 +ボサボサして +いらっしゃるのであれば + +81 +00:05:09,225 --> 00:05:10,101 +ほら + +82 +00:05:11,019 --> 00:05:13,062 +フフ これでＯＫ + +83 +00:05:13,396 --> 00:05:15,940 +直せば済むことですわ　ねっ？ + +84 +00:05:17,525 --> 00:05:19,944 +（黒柳） +勝手なことをしてもらっては困る + +85 +00:05:20,236 --> 00:05:21,529 +（月乃）いいじゃありませんか + +86 +00:05:22,196 --> 00:05:25,033 +それとも +この私を減点10で落とします？ + +87 +00:05:25,700 --> 00:05:27,535 +（黒柳）落とすも何もないだろう + +88 +00:05:27,994 --> 00:05:31,372 +この小娘 一体 何をたくらんでいる + +89 +00:05:31,914 --> 00:05:32,790 +フフフッ + +90 +00:05:33,791 --> 00:05:35,918 +どうであろうと 私がルールだ + +91 +00:05:36,169 --> 00:05:37,420 +減点は変わらん + +92 +00:05:37,628 --> 00:05:38,504 +（月乃）ケチ！ + +93 +00:05:42,383 --> 00:05:46,804 +（黒柳）第１次採用試験は +当然ながら パンを作ってもらう + +94 +00:05:47,263 --> 00:05:48,639 +何を作っても自由だ + +95 +00:05:49,057 --> 00:05:52,977 +ただし 総菜パンや菓子パンなどの +調理パンは不可 + +96 +00:05:53,269 --> 00:05:54,896 +ミキサーの使用も禁ずる + +97 +00:05:55,146 --> 00:05:57,482 +みんな +自分の手で生地をこねるように + +98 +00:05:58,066 --> 00:05:59,358 +分かっていると思うが + +99 +00:05:59,484 --> 00:06:01,986 +これは パン作りの +基礎を見るための試験だ + +100 +00:06:02,278 --> 00:06:04,864 +ほかに特別必要なものがあれば +申し出ろ + +101 +00:06:05,239 --> 00:06:06,074 +（月乃）はい + +102 +00:06:06,699 --> 00:06:07,867 +では 遠慮なく + +103 +00:06:07,992 --> 00:06:10,203 +アスコルビン酸とモルトをください + +104 +00:06:10,995 --> 00:06:13,706 +（恭介）あのかわいこちゃんは +フランスパンを作る気や + +105 +00:06:13,831 --> 00:06:14,749 +（和馬）へえ〜 + +106 +00:06:14,874 --> 00:06:15,833 +（諏訪原(すわばら)）ライ麦 + +107 +00:06:16,125 --> 00:06:17,835 +（恭介） +あいつは 恐らく ドイツパンや + +108 +00:06:18,169 --> 00:06:20,338 +へえ〜 おめえ 詳しいな + +109 +00:06:20,463 --> 00:06:22,799 +ちゅうか 自分 な〜んも知らんと + +110 +00:06:22,924 --> 00:06:25,051 +ホンマに +パン職人になる気あんのんか？ + +111 +00:06:25,176 --> 00:06:28,429 +あ〜 だって 俺 +ジャぱんしか作ったことねえもん + +112 +00:06:28,554 --> 00:06:31,015 +せやから +そのジャぱんってなんやねん？ + +113 +00:06:31,140 --> 00:06:32,934 +聞いたことも 見たこともないで + +114 +00:06:33,559 --> 00:06:35,103 +これから見せてやるよ + +115 +00:06:35,228 --> 00:06:36,938 +ジャぱん56号じゃ！ + +116 +00:06:37,522 --> 00:06:39,440 +制限時間は３時間 + +117 +00:06:39,649 --> 00:06:41,943 +第１次採用試験 始め！ + +118 +00:06:59,836 --> 00:07:01,796 +（恭介） +ええ感じで膨らんできよった + +119 +00:07:02,171 --> 00:07:04,590 +あと３分30秒でガス抜きや + +120 +00:07:11,681 --> 00:07:13,099 +なんや こいつの生地 + +121 +00:07:13,224 --> 00:07:15,017 +発酵の速さが尋常やない + +122 +00:07:15,560 --> 00:07:19,188 +イースト菌が発酵するのに +最適な生地温度を保つという + +123 +00:07:19,355 --> 00:07:21,774 +人並み外れた温かい手 + +124 +00:07:22,316 --> 00:07:24,152 +こいつ 間違いない + +125 +00:07:24,277 --> 00:07:26,279 +太陽の手の持ち主なんや + +126 +00:07:27,447 --> 00:07:28,281 +どうしたんじゃ？ + +127 +00:07:28,531 --> 00:07:30,324 +え… なあ 少年 + +128 +00:07:30,450 --> 00:07:32,702 +さっき +ジャぱん何号とか言うてたやん + +129 +00:07:32,827 --> 00:07:35,163 +ああ ジャぱん56号じゃ + +130 +00:07:35,288 --> 00:07:38,249 +ちゅうことは +ほかにも何号かあんねやろ？ + +131 +00:07:38,374 --> 00:07:39,208 +あるぞ + +132 +00:07:39,333 --> 00:07:43,129 +例えば これは ジャぱん55号じゃ！ + +133 +00:07:44,714 --> 00:07:48,342 +（恭介） +こっ これが 太陽の手で作った… + +134 +00:07:53,973 --> 00:07:55,641 +こ… これは！ + +135 +00:07:57,477 --> 00:07:59,770 +あ… あ〜ん + +136 +00:07:59,937 --> 00:08:01,522 +なんちゅう 美味(うま)さや！ + +137 +00:08:01,647 --> 00:08:03,566 +この甘さは あんの甘さやない + +138 +00:08:03,691 --> 00:08:05,401 +あんこ そのものは +逆に甘さを抑えとる + +139 +00:08:06,152 --> 00:08:07,695 +生地が… パンの生地が + +140 +00:08:07,820 --> 00:08:09,906 +小麦の持つ自然の甘さを +引き出してるんや + +141 +00:08:11,115 --> 00:08:12,909 +ソフトでいて しっかりした食感 + +142 +00:08:13,034 --> 00:08:14,619 +この生地の作り方は… + +143 +00:08:15,411 --> 00:08:18,164 +自分 湯ごね製法で作ったんやな +せやろ？ + +144 +00:08:18,289 --> 00:08:19,123 +ユゴネ？ + +145 +00:08:19,248 --> 00:08:20,958 +そんなことしてねえよ + +146 +00:08:21,083 --> 00:08:23,794 +俺は ただ +小麦粉をお湯でこねた生地を + +147 +00:08:23,920 --> 00:08:26,672 +丸一日 寝かせてから +仕込んだだけじゃ + +148 +00:08:27,173 --> 00:08:29,342 +そうすると 生地が熟成して + +149 +00:08:29,467 --> 00:08:31,636 +小麦の自然な甘さが +引き出されるんじゃ + +150 +00:08:31,928 --> 00:08:34,764 +せやから +それを湯ごね製法っちゅうねん + +151 +00:08:34,889 --> 00:08:35,932 +（和馬）ふ〜ん + +152 +00:08:36,057 --> 00:08:37,475 +でも このパン生地なら + +153 +00:08:37,600 --> 00:08:40,561 +中身は あんでもクリームでも +チョコでも ぴったし合う + +154 +00:08:40,686 --> 00:08:41,979 +“ジャぱん”になるんじゃ + +155 +00:08:42,104 --> 00:08:44,440 +せやったら +普通に菓子パンでええやん + +156 +00:08:44,565 --> 00:08:46,442 +ジャぱんは ジャぱんなんじゃ！ + +157 +00:08:46,567 --> 00:08:47,401 +ふ〜ん + +158 +00:08:47,527 --> 00:08:49,529 +あっ あかん +こんなことしてる場合とちゃう + +159 +00:08:49,654 --> 00:08:51,572 +ガス抜きする時間や　ひい〜！ + +160 +00:09:00,248 --> 00:09:03,125 +（恭介） +こいつはアホやが 手は本物(ほんもん)や + +161 +00:09:03,668 --> 00:09:07,004 +ジャぱん56号 +何が起こるか分からへん + +162 +00:09:07,338 --> 00:09:08,506 +出る杭(くい)は打つ + +163 +00:09:08,631 --> 00:09:09,966 +不安要素は断つに限る + +164 +00:09:12,885 --> 00:09:13,719 +（恭介:小声で）おい + +165 +00:09:15,137 --> 00:09:15,972 +お〜い + +166 +00:09:16,556 --> 00:09:17,390 +なんじゃ？ + +167 +00:09:18,683 --> 00:09:20,059 +あああ！ + +168 +00:09:20,184 --> 00:09:21,018 +（恭介）やり〜 + +169 +00:09:21,143 --> 00:09:23,312 +麺棒スッテンコロリン作戦 +ビンゴ！ + +170 +00:09:26,607 --> 00:09:28,359 +大丈夫か 少年！ + +171 +00:09:30,152 --> 00:09:33,531 +あ〜 なんか +踏んづけて転んでしもた〜 + +172 +00:09:33,739 --> 00:09:35,032 +ああっ 俺の生地！ + +173 +00:09:37,243 --> 00:09:38,077 +（恭介）あちゃ〜 + +174 +00:09:38,202 --> 00:09:39,412 +（和馬）ああ… + +175 +00:09:39,954 --> 00:09:42,915 +すまんな〜 悪気 全くゼロやねんで + +176 +00:09:43,416 --> 00:09:46,335 +ただ麺棒を拾ってもらおうと +思ってやね + +177 +00:09:46,919 --> 00:09:49,005 +分かってるよ 気にすんな + +178 +00:09:49,130 --> 00:09:50,423 +また作り直すさ + +179 +00:09:51,173 --> 00:09:52,967 +な… なら ええわ + +180 +00:09:53,092 --> 00:09:54,760 +アッハハハ… + +181 +00:09:54,885 --> 00:09:56,429 +（和馬）とは言ったものの + +182 +00:09:57,096 --> 00:09:58,973 +残りは たった１時間 + +183 +00:09:59,181 --> 00:10:00,474 +今から やり直すなら + +184 +00:10:00,600 --> 00:10:03,936 +加えるイースト菌を増やして +発酵を早めるしかない + +185 +00:10:04,061 --> 00:10:07,607 +でも それじゃあ +パサパサして味のないパンになる + +186 +00:10:07,732 --> 00:10:09,150 +減点は確実じゃ + +187 +00:10:09,483 --> 00:10:10,568 +ここは きっぱり… + +188 +00:10:11,861 --> 00:10:13,571 +56号は諦める + +189 +00:10:14,071 --> 00:10:16,574 +すいません +ヨーグルトありますか？ + +190 +00:10:16,699 --> 00:10:17,533 +何！ + +191 +00:10:18,200 --> 00:10:19,577 +（恭介）ヨーグルトやて？ + +192 +00:10:19,952 --> 00:10:22,622 +ま… まさか イースト菌の代わりに + +193 +00:10:22,747 --> 00:10:25,207 +ビフィズス菌 使うなんてオチ +ちゃうやろな + +194 +00:10:25,875 --> 00:10:26,709 +（和馬）よし + +195 +00:10:27,251 --> 00:10:28,961 +（月乃）ヨーグルトを使ったパン + +196 +00:10:29,670 --> 00:10:31,213 +聞いたことはありますが + +197 +00:10:31,797 --> 00:10:33,090 +（恭介）まあ ええわ + +198 +00:10:33,215 --> 00:10:35,217 +どうせ ろくなパンは作れへんやろ + +199 +00:10:38,971 --> 00:10:41,641 +（黒柳）ほとんどの者が +最終成形に入ってるな + +200 +00:10:42,224 --> 00:10:44,852 +あれは フランスパンでも +中間の大きさにあたる + +201 +00:10:44,977 --> 00:10:46,145 +バタールだな + +202 +00:10:46,729 --> 00:10:49,982 +パリッとしたクラフトが命の +難易度Ｅのフランスパン + +203 +00:10:50,483 --> 00:10:53,152 +だが 梓川(あずさがわ)月乃 + +204 +00:10:53,444 --> 00:10:56,197 +君に係っては +バタールなど朝飯前であろう + +205 +00:10:56,781 --> 00:10:59,367 +ウフ いい感じですね + +206 +00:10:59,992 --> 00:11:01,494 +おい 少し離れろ + +207 +00:11:01,619 --> 00:11:03,204 +（受験者５番）えっ？ +（受験者７番）なんだよ 一体 + +208 +00:11:03,329 --> 00:11:05,581 +ケガしたくなかったら 離れていろ + +209 +00:11:09,293 --> 00:11:10,127 +（どよめき） + +210 +00:11:10,419 --> 00:11:12,088 +（受験者５番）し… 仕込み麺棒！ + +211 +00:11:12,213 --> 00:11:13,881 +（受験者７番）何者だ？　この男 + +212 +00:11:14,423 --> 00:11:16,842 +（黒柳）ヤツは +ロッゲンシュロートを作る気だな + +213 +00:11:17,301 --> 00:11:18,135 +ロッゲン + +214 +00:11:18,344 --> 00:11:20,388 +つまり ライ麦を使ったドイツパン + +215 +00:11:20,971 --> 00:11:22,181 +難しいパンだが + +216 +00:11:22,306 --> 00:11:24,642 +焼き上がりを見るまでもなく +上出来だ + +217 +00:11:25,309 --> 00:11:26,435 +諏訪原 戒(かい) + +218 +00:11:26,936 --> 00:11:28,479 +こいつを超える逸材が + +219 +00:11:28,604 --> 00:11:31,148 +この試験で +果たして現れるのかどうか + +220 +00:11:32,024 --> 00:11:33,818 +ざっと見たところ + +221 +00:11:34,026 --> 00:11:37,154 +違った意味で逸しているヤツが +若干２名いるが + +222 +00:11:37,571 --> 00:11:39,657 +34番 河内恭介 + +223 +00:11:40,199 --> 00:11:42,410 +35番 東 和馬 + +224 +00:11:42,910 --> 00:11:44,829 +ヤツらは 一体 何を作っている？ + +225 +00:11:45,621 --> 00:11:47,498 +ん？　なんだ あのだんごは？ + +226 +00:11:49,208 --> 00:11:51,502 +（恭介）よし あとは焼成だけや +（和馬）よし あとは焼くだけじゃ + +227 +00:11:51,669 --> 00:11:52,670 +えっ ウソん！ + +228 +00:11:53,963 --> 00:11:55,631 +（恭介）こ… これが ジャぱん？ + +229 +00:11:55,756 --> 00:11:56,674 +国旗か + +230 +00:11:57,133 --> 00:11:59,009 +確かに 日の丸みたいやけど + +231 +00:11:59,260 --> 00:12:00,803 +せやから ジャぱんか！ + +232 +00:12:01,345 --> 00:12:03,013 +何考えとんねん こいつ + +233 +00:12:05,599 --> 00:12:08,436 +（和馬）温度は250度 30分 + +234 +00:12:09,145 --> 00:12:11,939 +ジャぱん完成まで 30分じゃ！ + +235 +00:12:28,205 --> 00:12:30,499 +みんな焼き上がってきたようやな + +236 +00:12:30,624 --> 00:12:31,459 +で… + +237 +00:12:31,750 --> 00:12:33,502 +（恭介） +こいつのパンは どうなってんねん + +238 +00:12:34,336 --> 00:12:36,714 +気になるわ ごっつ気になるわ + +239 +00:12:37,715 --> 00:12:39,467 +もう 30分たったで〜 + +240 +00:12:39,884 --> 00:12:40,718 +へっ？ + +241 +00:12:41,927 --> 00:12:44,221 +（和馬） +あ〜 こら 勝手に開けんなって！ + +242 +00:12:44,638 --> 00:12:45,764 +なっ… + +243 +00:12:46,348 --> 00:12:47,725 +空っぽやんけ！ + +244 +00:12:48,726 --> 00:12:50,686 +なめとんのか こら アホ + +245 +00:12:50,811 --> 00:12:53,189 +だから 開けんの +ちょっと早かったんじゃ + +246 +00:12:53,314 --> 00:12:54,982 +そんなん関係あるか + +247 +00:12:55,107 --> 00:12:55,941 +（物音） +（恭介）ん？ + +248 +00:12:56,525 --> 00:12:58,527 +なんか 今 ポテッて… + +249 +00:12:59,612 --> 00:13:01,197 +ふっ ふ… + +250 +00:13:02,615 --> 00:13:03,657 +富士山… + +251 +00:13:03,782 --> 00:13:05,409 +富士山が降ってきよった！ + +252 +00:13:05,993 --> 00:13:08,496 +（恭介） +しかも なんと見事な富士山や + +253 +00:13:08,621 --> 00:13:09,955 +頂の白さは雪 + +254 +00:13:10,372 --> 00:13:13,000 +コゲ目は まるで山肌のようや + +255 +00:13:13,584 --> 00:13:15,711 +せ… せやけど ワイが見たときは + +256 +00:13:16,795 --> 00:13:18,255 +国旗の形やった + +257 +00:13:18,380 --> 00:13:19,715 +一体 どうやって こんなふうに？ + +258 +00:13:22,218 --> 00:13:23,969 +せや あのだんご どこや？ + +259 +00:13:24,762 --> 00:13:25,721 +見当たらへん + +260 +00:13:26,889 --> 00:13:27,723 +ん？ + +261 +00:13:27,848 --> 00:13:29,934 +（恭介） +あった あんなとこに貼り付いとる + +262 +00:13:30,059 --> 00:13:31,185 +一体 どうなってんねん + +263 +00:13:32,269 --> 00:13:34,230 +ワイが +こいつの生地をダメにしてから + +264 +00:13:34,355 --> 00:13:36,273 +20分もたたんと 焼き始めよった + +265 +00:13:37,066 --> 00:13:38,484 +発酵させてへんのか + +266 +00:13:39,235 --> 00:13:42,446 +それは無発酵のパン +ジャぱん16号じゃ + +267 +00:13:43,072 --> 00:13:44,615 +ジャぱん16号やて？ + +268 +00:13:44,740 --> 00:13:47,159 +それより +お前のパンは まだいいのか？ + +269 +00:13:47,284 --> 00:13:48,452 +だあ〜 あかん！ + +270 +00:13:50,329 --> 00:13:51,622 +アチッ！ + +271 +00:13:51,747 --> 00:13:53,165 +（ホイッスル） + +272 +00:13:53,290 --> 00:13:54,124 +それまで！ + +273 +00:13:59,505 --> 00:14:01,340 +これより 採点を開始する + +274 +00:14:11,517 --> 00:14:13,894 +（黒柳）１番 マイナス10 + +275 +00:14:14,019 --> 00:14:15,104 +２番もマイナス10 + +276 +00:14:15,229 --> 00:14:16,063 +（受験者２番）えっ… + +277 +00:14:16,188 --> 00:14:17,314 +（黒柳）３番 マイナス６ + +278 +00:14:17,439 --> 00:14:18,274 +（受験者３番）いやん + +279 +00:14:18,399 --> 00:14:19,567 +４番 マイナス８ + +280 +00:14:20,192 --> 00:14:21,569 +５番 マイナス８ + +281 +00:14:21,861 --> 00:14:23,737 +（受験者２番） +ちょっ ちょっと待ってください + +282 +00:14:24,113 --> 00:14:24,947 +（黒柳）なんだ？ + +283 +00:14:25,281 --> 00:14:26,115 +味見もせずに + +284 +00:14:26,240 --> 00:14:27,950 +どうして +点数が決められるんです？ + +285 +00:14:29,034 --> 00:14:30,160 +私だからだ！ + +286 +00:14:30,536 --> 00:14:31,662 +ひえ〜 + +287 +00:14:31,829 --> 00:14:34,290 +味わわずとも 私なら分かる + +288 +00:14:34,415 --> 00:14:35,249 +以上！ + +289 +00:14:36,500 --> 00:14:39,003 +だ… だとしても 納得できない！ + +290 +00:14:39,295 --> 00:14:42,548 +１番のヤツも ２番の俺も +同じバターロールを作った + +291 +00:14:42,965 --> 00:14:45,259 +だが 見た目にも +出来は歴然としてる + +292 +00:14:45,384 --> 00:14:48,554 +なのに 同じマイナス10というのは +納得いかない！ + +293 +00:14:50,347 --> 00:14:51,181 +ええっ？ + +294 +00:14:51,599 --> 00:14:53,434 +（黒柳） +よく出来たパンには 弾力があり + +295 +00:14:54,059 --> 00:14:56,270 +指で押しても すぐ復元する + +296 +00:15:01,442 --> 00:15:03,402 +だが 貴様のパンは + +297 +00:15:03,986 --> 00:15:04,904 +戻らない！ + +298 +00:15:05,321 --> 00:15:07,156 +ひえ〜！ + +299 +00:15:08,073 --> 00:15:09,950 +（荒い息） + +300 +00:15:10,075 --> 00:15:11,660 +ひっ ひい〜！ + +301 +00:15:11,785 --> 00:15:13,913 +ついでに イースト臭もきつい + +302 +00:15:14,038 --> 00:15:15,748 +発酵が足りない証拠だ！ + +303 +00:15:15,873 --> 00:15:19,501 +貴様のパンは マイナス10どころか +20に値する + +304 +00:15:19,627 --> 00:15:20,669 +帰れ カス！ + +305 +00:15:20,878 --> 00:15:23,589 +（受験者２番）あ〜れ〜！ + +306 +00:15:25,841 --> 00:15:28,886 +スゲえな +あの試験官のおっちゃんの眼力 + +307 +00:15:29,428 --> 00:15:31,388 +（黒柳）35番のお前 マイナス２！ + +308 +00:15:31,680 --> 00:15:32,890 +なんで〜？ + +309 +00:15:33,140 --> 00:15:34,808 +私は まだ22歳 + +310 +00:15:34,934 --> 00:15:36,143 +おっちゃんではない！ + +311 +00:15:36,268 --> 00:15:38,646 +ちなみに お前の持ち点は +あと１点だ！ + +312 +00:15:38,812 --> 00:15:40,522 +ひえ〜 そんな〜 + +313 +00:15:40,648 --> 00:15:43,859 +（恭介）技能と関係ないところで +減点され過ぎや フッ + +314 +00:15:44,234 --> 00:15:45,152 +（月乃）あらあら + +315 +00:15:45,736 --> 00:15:47,112 +（黒柳）全員 注目！ + +316 +00:15:47,237 --> 00:15:48,864 +本当によく出来たパンとは… + +317 +00:15:49,531 --> 00:15:51,116 +６番 諏訪原 いいか？ + +318 +00:15:51,533 --> 00:15:53,744 +ああ グーでもかまわねえ + +319 +00:15:54,244 --> 00:15:55,746 +じゃあ グー！ + +320 +00:16:06,632 --> 00:16:07,466 +（一同）おお〜 + +321 +00:16:07,591 --> 00:16:09,510 +（黒柳）これが本物のパンの証しだ + +322 +00:16:10,219 --> 00:16:12,429 +６番 諏訪原 減点ゼロ + +323 +00:16:12,554 --> 00:16:14,014 +（受験者たち）おお〜 + +324 +00:16:14,306 --> 00:16:16,058 +（黒柳）12番 マイナス７ +（受験者12番）ああっ + +325 +00:16:16,183 --> 00:16:17,476 +（黒柳）13番 マイナス10 + +326 +00:16:17,601 --> 00:16:19,061 +14番 マイナス８ + +327 +00:16:19,186 --> 00:16:20,521 +（受験者たち）ぬお〜 + +328 +00:16:21,188 --> 00:16:22,523 +（黒柳）34番 + +329 +00:16:22,898 --> 00:16:26,527 +これは 中国の蒸しパン 花巻(ホワチュアン)か + +330 +00:16:27,277 --> 00:16:28,278 +だが 焼いてある + +331 +00:16:28,404 --> 00:16:29,238 +（恭介）そのとおり + +332 +00:16:29,905 --> 00:16:33,075 +焼くことによって +ふっくら蒸気を中に閉じ込め + +333 +00:16:33,200 --> 00:16:36,787 +外はサクサク 中はフワフワの +新食感を実現するんですわ + +334 +00:16:37,496 --> 00:16:38,580 +（黒柳）なるほどな + +335 +00:16:38,956 --> 00:16:41,041 +だが 惜しかったな マイナス２ + +336 +00:16:41,500 --> 00:16:45,212 +えっ げ… 減点？ +食うてみてくださいよ + +337 +00:16:45,337 --> 00:16:46,547 +（黒柳）私ならば + +338 +00:16:47,131 --> 00:16:50,009 +焼き時間を あと30秒は短くした + +339 +00:16:51,176 --> 00:16:53,345 +（恭介）そ… そのとおりですわ + +340 +00:16:53,470 --> 00:16:54,596 +見抜かれとる！ + +341 +00:16:54,722 --> 00:16:57,891 +た… 確かに +ワイは焼き時間を見過ごした + +342 +00:16:58,934 --> 00:17:00,644 +そっ それは… + +343 +00:17:01,353 --> 00:17:02,688 +結構 美味そう… + +344 +00:17:02,813 --> 00:17:05,441 +（恭介）こいつのパンに +気を取られたせいや！ + +345 +00:17:07,943 --> 00:17:10,946 +（黒柳） +さすがの私も こればかりは… + +346 +00:17:11,530 --> 00:17:12,448 +（唾を飲む音） + +347 +00:17:12,865 --> 00:17:15,743 +（黒柳） +食してみんことには 判断がつかん + +348 +00:17:16,368 --> 00:17:19,788 +35番 これは 一体 なんだ？ + +349 +00:17:19,913 --> 00:17:21,457 +ジャぱん16号じゃ + +350 +00:17:21,790 --> 00:17:23,292 +食えよ 美味(うめ)えから + +351 +00:17:24,209 --> 00:17:25,669 +（黒柳）食い方が分からん + +352 +00:17:25,919 --> 00:17:27,171 +どこから食えばいい？ + +353 +00:17:27,296 --> 00:17:29,298 +（和馬） +好きなように食えばええんじゃ + +354 +00:17:30,424 --> 00:17:31,675 +やはり あれだけは + +355 +00:17:31,800 --> 00:17:33,343 +（一同）食うのか？ + +356 +00:17:34,720 --> 00:17:35,554 +（パリン！） + +357 +00:17:35,888 --> 00:17:38,057 +（黒柳）な… なんだ この食感は！ + +358 +00:17:38,182 --> 00:17:39,016 +（飲み込む音） + +359 +00:17:39,391 --> 00:17:42,436 +（黒柳） +この沸々と沸き上がる衝動は +一体なんなのだ！ + +360 +00:17:42,603 --> 00:17:46,398 +くっ はっ… ダメだ 抑えきれん + +361 +00:17:47,983 --> 00:17:49,610 +あれは 富士山ではない + +362 +00:17:49,985 --> 00:17:53,989 +世界最高峰エベレスト +別名チョモランマ！ + +363 +00:18:02,664 --> 00:18:05,000 +（黒柳）そして 私は今 無性に… + +364 +00:18:08,879 --> 00:18:11,590 +ぬあ〜 カレーが食べたい！ + +365 +00:18:13,342 --> 00:18:14,176 +分かった + +366 +00:18:14,676 --> 00:18:17,930 +形は違うが +こいつはインドのパン ナンだ + +367 +00:18:18,180 --> 00:18:19,306 +“なんだ”って + +368 +00:18:19,431 --> 00:18:22,434 +さっきから言ってんだろ +ジャぱん16号じゃ + +369 +00:18:22,643 --> 00:18:24,853 +そうじゃなくて ナンだろ +ええ？ + +370 +00:18:24,978 --> 00:18:26,438 +だから ジャぱんじゃ！ + +371 +00:18:26,814 --> 00:18:28,690 +なんでもいい とにかくナンだ！ + +372 +00:18:28,857 --> 00:18:30,818 +ナンやて？　それがかい + +373 +00:18:30,943 --> 00:18:32,194 +ジャぱんじゃよ！ + +374 +00:18:32,319 --> 00:18:33,153 +アホ + +375 +00:18:33,278 --> 00:18:35,656 +ナンいうたら +インドのパンのことや + +376 +00:18:35,781 --> 00:18:36,907 +違うって + +377 +00:18:37,032 --> 00:18:39,952 +これは 俺が +日本独自のパンを目指して作った + +378 +00:18:40,077 --> 00:18:42,204 +16号目の作品なんじゃ！ + +379 +00:18:42,538 --> 00:18:44,289 +子供のころから大好きだった + +380 +00:18:44,414 --> 00:18:47,084 +日本料理のカレーに合うパンが +食いてえと思って + +381 +00:18:47,209 --> 00:18:48,210 +作ったんじゃ + +382 +00:18:48,627 --> 00:18:50,379 +（黒柳）カレーが日本料理？ + +383 +00:18:50,504 --> 00:18:52,714 +何を言っているのだ こいつは + +384 +00:18:53,132 --> 00:18:54,758 +ホンマにアホやな + +385 +00:18:54,883 --> 00:18:56,677 +カレーは +インド料理やっちゅうねん + +386 +00:18:56,802 --> 00:18:58,220 +アホは お前じゃ + +387 +00:18:58,345 --> 00:19:00,681 +カレーは辛(かれ)えから +カレーって言うんじゃ + +388 +00:19:00,806 --> 00:19:02,599 +“辛い”ってのは 日本語じゃろ？ + +389 +00:19:02,933 --> 00:19:04,476 +（恭介）だから 日本料理？ + +390 +00:19:04,601 --> 00:19:06,186 +どんな基準や それ！ + +391 +00:19:06,937 --> 00:19:10,607 +んでもって 日本の象徴 +富士山を模してみたんじゃ + +392 +00:19:10,774 --> 00:19:12,109 +いいアイデアじゃろ？ + +393 +00:19:12,234 --> 00:19:15,195 +でも この形にも +ちゃんと理由があってな + +394 +00:19:15,320 --> 00:19:18,866 +本当の食べ方は +これをこう逆さまにして + +395 +00:19:18,991 --> 00:19:20,868 +ここにカレーを +ドバ〜っと盛ってさ + +396 +00:19:21,618 --> 00:19:24,329 +ガブガブ食うのが +また美味いんじゃ + +397 +00:19:27,374 --> 00:19:28,208 +（黒柳）ハッ… + +398 +00:19:29,376 --> 00:19:31,128 +食べ方なんて どうでもええ + +399 +00:19:31,253 --> 00:19:32,629 +ほかに聞きたいことがあんねん + +400 +00:19:33,463 --> 00:19:35,465 +あの日の丸みたいな だんご + +401 +00:19:36,091 --> 00:19:38,427 +なんで オーブンの天井に +貼り付いてたんや？ + +402 +00:19:38,886 --> 00:19:40,470 +あれは 食わんでええのんか？ + +403 +00:19:41,680 --> 00:19:44,224 +ああ あれは小麦粉の塊 + +404 +00:19:44,349 --> 00:19:47,936 +窯の天井に生地を貼り付けとく +接着剤みてえなもんじゃ + +405 +00:19:48,478 --> 00:19:51,440 +接着面が +少しずつ剥がれてくる間に + +406 +00:19:51,565 --> 00:19:52,900 +コゲ目がついてきて + +407 +00:19:53,025 --> 00:19:55,652 +くっついてるところが +雪の部分になるんじゃ + +408 +00:19:55,777 --> 00:19:56,612 +そして 最後に + +409 +00:19:56,737 --> 00:19:59,156 +生地の重さに負けて +降ってくるんじゃ + +410 +00:19:59,781 --> 00:20:01,033 +これは 10歳のとき + +411 +00:20:01,158 --> 00:20:03,202 +てるてる坊主を見て +思いついたんじゃ + +412 +00:20:05,537 --> 00:20:07,706 +最初は +イースト菌を使ったんじゃが + +413 +00:20:07,873 --> 00:20:09,833 +焼いてる間も生地が膨らむんで + +414 +00:20:09,958 --> 00:20:12,211 +発酵させないで作ってみたんじゃ + +415 +00:20:12,336 --> 00:20:14,129 +更にヨーグルトを入れると + +416 +00:20:14,254 --> 00:20:17,424 +ほのかな酸味が +カレーと合う合う！ + +417 +00:20:17,549 --> 00:20:20,135 +食べてみたら 結構イケるんじゃ + +418 +00:20:22,054 --> 00:20:24,056 +まっ そんなわけで 今回は + +419 +00:20:24,181 --> 00:20:27,267 +無発酵で時間も省ける +こいつにしてみたんじゃ + +420 +00:20:27,601 --> 00:20:29,102 +で 点数は？ + +421 +00:20:29,353 --> 00:20:30,854 +（黒柳）あっ うむ + +422 +00:20:31,230 --> 00:20:32,814 +点数は + +423 +00:20:34,316 --> 00:20:35,317 +プラス２だ！ + +424 +00:20:35,442 --> 00:20:36,276 +（和馬）ウハハッ！ + +425 +00:20:36,401 --> 00:20:38,362 +（受験者） +初めて加点されたヤツが出た！ + +426 +00:20:39,488 --> 00:20:43,450 +（諏訪原） +俺のロッゲンシュロートより +上だというのか あんなものが + +427 +00:20:43,784 --> 00:20:45,786 +（月乃）ジャぱん16号か + +428 +00:20:45,911 --> 00:20:47,704 +なんかドキドキしちゃいますね + +429 +00:20:47,955 --> 00:20:50,832 +形に関しては コメントしづらいが + +430 +00:20:50,958 --> 00:20:52,209 +味は本物だった + +431 +00:20:52,876 --> 00:20:55,379 +（黒柳） +この私が 素直に美味いと感じた + +432 +00:20:55,671 --> 00:20:58,298 +35番 東 和馬 + +433 +00:20:58,799 --> 00:21:01,093 +こいつ +とんでもない拾い物かもしれん + +434 +00:21:01,385 --> 00:21:02,761 +６番 諏訪原 戒 + +435 +00:21:03,345 --> 00:21:04,930 +11番 梓川月乃 + +436 +00:21:05,597 --> 00:21:07,474 +34番 河内恭介 + +437 +00:21:08,350 --> 00:21:10,185 +35番 東 和馬 + +438 +00:21:10,852 --> 00:21:12,646 +以外の者は帰ってよし + +439 +00:21:12,771 --> 00:21:14,523 +いや 帰れ！　話にならん！ + +440 +00:21:14,648 --> 00:21:16,817 +（受験者12番） +えっ 俺 まだ点数残ってますよ + +441 +00:21:16,942 --> 00:21:18,735 +（受験者３番）私も +（受験者４番）俺だって + +442 +00:21:19,152 --> 00:21:21,697 +（黒柳） +ならば 貴様ら 全員マイナス10！ + +443 +00:21:21,989 --> 00:21:24,449 +（一同）お… 鬼だ〜 + +444 +00:21:25,242 --> 00:21:26,326 +残った４名には + +445 +00:21:26,451 --> 00:21:28,954 +最終審査として 共通の課題を出す + +446 +00:21:29,371 --> 00:21:30,622 +今晩 この店に泊まり + +447 +00:21:30,747 --> 00:21:34,167 +明日の昼12時までに +クロワッサンを作れ + +448 +00:21:34,876 --> 00:21:37,462 +この課題で 誰を採用するか決める + +449 +00:21:37,587 --> 00:21:39,464 +（諏訪原）クハハハ… + +450 +00:21:39,840 --> 00:21:42,217 +（諏訪原） +誰を採用するか決めるだと？ + +451 +00:21:42,426 --> 00:21:45,679 +俺以外に誰が存在する この課題で + +452 +00:21:46,305 --> 00:21:48,223 +何が おかしいんや バンダナ + +453 +00:21:49,266 --> 00:21:51,893 +皆さんが どんな +クロワッサンをお作りになるか + +454 +00:21:52,019 --> 00:21:53,228 +楽しみですわ + +455 +00:21:53,729 --> 00:21:56,815 +（恭介） +随分と余裕かましておまんな〜 +お嬢ちゃん + +456 +00:21:57,024 --> 00:21:58,734 +（月乃）そんなことありませんわよ + +457 +00:21:59,401 --> 00:22:02,487 +（恭介）ひょうひょうとして +何考えとんか分からん女やで + +458 +00:22:02,612 --> 00:22:04,781 +ねえねえ… ねえってば + +459 +00:22:04,906 --> 00:22:05,991 +なんや うっとうしい！ + +460 +00:22:06,116 --> 00:22:08,660 +次の課題のさ 黒輪(くろわ)さんって誰？ + +461 +00:22:08,785 --> 00:22:09,870 +（恭介）だあ〜！ + +462 +00:22:10,620 --> 00:22:11,955 +“くろわさん”って なんや？ + +463 +00:22:12,497 --> 00:22:13,707 +（和馬）黒輪さん + +464 +00:22:14,249 --> 00:22:16,376 +黒輪さんやない クロワッサンや + +465 +00:22:16,501 --> 00:22:17,961 +知らんわけあるか ボケ！ + +466 +00:22:18,086 --> 00:22:18,962 +知らん + +467 +00:22:20,130 --> 00:22:22,424 +ま… まさか ホンマに自分 + +468 +00:22:22,549 --> 00:22:24,968 +ジャぱんしか +作ったことあらへんのか？ + +469 +00:22:25,093 --> 00:22:26,678 +（和馬）ねえ！ +（恭介）だあ〜 + +470 +00:22:27,054 --> 00:22:27,971 +フフフフ… + +471 +00:22:31,266 --> 00:22:34,102 +黒輪さんって 何者じゃ？ + +472 +00:22:36,313 --> 00:22:42,319 +♪〜 + +473 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +474 +00:24:06,361 --> 00:24:09,281 +（黒柳）最終試験の課題は +クロワッサンだ！ + +475 +00:24:09,406 --> 00:24:10,740 +（和馬）黒輪さんって 誰じゃ？ + +476 +00:24:10,866 --> 00:24:11,825 +（恭介）アホか！ + +477 +00:24:11,950 --> 00:24:14,369 +黒輪さんやのうて クロワッサンや + +478 +00:24:14,536 --> 00:24:16,288 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +479 +00:24:19,541 --> 00:24:20,667 +（和馬）見るんじゃよ + +480 +00:24:24,045 --> 00:24:26,423 +（黒柳） +東 貴様 あんパンが明治の初めに + +481 +00:24:26,548 --> 00:24:28,758 +日本人によって作られたのは +知ってるな？ + +482 +00:24:28,925 --> 00:24:30,719 +ちなみに +ジャムパンもクリームパンも + +483 +00:24:30,844 --> 00:24:32,721 +日本人が作った菓子パンなのだ！ + +484 +00:24:33,430 --> 00:24:35,182 +（和馬）ふへえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E03.\351\273\222\343\202\263\343\202\262!!.\343\201\223\343\202\214\343\201\214\347\251\266\346\245\265\343\201\256\351\273\222\350\274\252\343\201\225\343\202\223!_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E03.\351\273\222\343\202\263\343\202\262!!.\343\201\223\343\202\214\343\201\214\347\251\266\346\245\265\343\201\256\351\273\222\350\274\252\343\201\225\343\202\223!_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..dcfc33396a --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E03.\351\273\222\343\202\263\343\202\262!!.\343\201\223\343\202\214\343\201\214\347\251\266\346\245\265\343\201\256\351\273\222\350\274\252\343\201\225\343\202\223!_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1943 @@ +1 +00:00:03,712 --> 00:00:05,797 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +2 +00:00:05,922 --> 00:00:07,799 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +3 +00:00:07,924 --> 00:00:10,301 +ならば これから創るしかない + +4 +00:00:10,427 --> 00:00:14,639 +この物語は熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +5 +00:00:14,764 --> 00:00:18,810 +世界に誇れる 日本人の +日本人による日本人のためのパン + +6 +00:00:18,935 --> 00:00:22,480 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +7 +00:00:23,022 --> 00:00:29,029 +♪〜 + +8 +00:01:46,940 --> 00:01:52,946 +〜♪ + +9 +00:01:54,322 --> 00:01:56,241 +（ナレーション） +ご飯よりも美味(おい)しい日本のパン + +10 +00:01:56,366 --> 00:01:58,159 +ジャぱん完成の第一歩のため + +11 +00:01:58,535 --> 00:02:00,995 +ベーカリー界のカリスマ +パンタジア本店の + +12 +00:02:01,121 --> 00:02:04,374 +本採用試験に挑戦した東 和馬は + +13 +00:02:04,499 --> 00:02:07,585 +第一の課題で +インドのナン風のパンを作り + +14 +00:02:07,710 --> 00:02:10,463 +試験官 黒柳(くろやなぎ)を圧倒した + +15 +00:02:10,672 --> 00:02:13,216 +（黒柳）明日の昼12時までに +クロワッサンを作れ + +16 +00:02:14,509 --> 00:02:16,845 +この課題で 誰を採用するか決める + +17 +00:02:17,178 --> 00:02:19,430 +（和馬）黒輪(くろわ)さんって誰？ +（恭介(きょうすけ)）だあ〜！ + +18 +00:02:19,931 --> 00:02:22,517 +黒輪さんって 何者じゃ？ + +19 +00:02:28,773 --> 00:02:30,859 +（着信音） + +20 +00:02:30,984 --> 00:02:32,360 +（稲穂(いなほ)）はいは〜い + +21 +00:02:34,279 --> 00:02:36,948 +東です　和馬？ + +22 +00:02:37,782 --> 00:02:39,450 +はあ？　黒輪さん？ + +23 +00:02:39,868 --> 00:02:42,787 +（和馬）うん +黒輪さんが誰か調べたいんだ + +24 +00:02:42,912 --> 00:02:44,956 +（和馬）稲穂姉(ねえ)ちゃん 知ってる？ +（稲穂）さあ… + +25 +00:02:45,373 --> 00:02:47,208 +じいちゃんなら知ってるかな？ + +26 +00:02:47,750 --> 00:02:50,211 +（稲穂）ねえ じいちゃん +黒輪さんって知ってる？ + +27 +00:02:50,420 --> 00:02:51,588 +（馬太郎(うまたろう)）ダム + +28 +00:02:53,172 --> 00:02:55,925 +（稲穂） +それ 黒部(くろべ)ダムでしょ じいちゃん + +29 +00:02:56,050 --> 00:02:57,719 +（和馬）黒しか合ってねえし + +30 +00:02:58,636 --> 00:02:59,971 +（恭介）ギャグや思うとったが + +31 +00:03:00,096 --> 00:03:02,932 +あいつ ホンマに +クロワッサン知らんらしいのう + +32 +00:03:03,057 --> 00:03:05,226 +ヘッヘッヘッ こら ええわい + +33 +00:03:05,768 --> 00:03:07,437 +これで １人脱落や + +34 +00:03:07,562 --> 00:03:11,608 +残る敵は２人 +梓川月乃(あずさがわつきの)と諏訪原(すわばら) 戒(かい) + +35 +00:03:11,733 --> 00:03:13,401 +諏訪原？ + +36 +00:03:13,735 --> 00:03:17,488 +ちょっと待てよ +どこかで聞いたことある名前や + +37 +00:03:18,865 --> 00:03:21,826 +ハッ！ +えらいこっちゃ あいつは… + +38 +00:03:22,410 --> 00:03:26,539 +（和馬）参ったな〜 +じいちゃんも姉ちゃんも知らんのか + +39 +00:03:26,664 --> 00:03:29,292 +一体 誰なんじゃ？　黒輪さんって + +40 +00:03:29,417 --> 00:03:30,835 +（月乃）どうかしましたか？ + +41 +00:03:32,086 --> 00:03:32,921 +（和馬）あっ + +42 +00:03:35,006 --> 00:03:38,593 +（月乃）ウフフッ あれは +フランスの代表的なパンですのよ + +43 +00:03:38,718 --> 00:03:39,552 +（和馬）ほえ〜 + +44 +00:03:40,011 --> 00:03:41,846 +本当に知らなかったんですの？ + +45 +00:03:41,971 --> 00:03:45,266 +おう だって俺 +ジャぱんしか作ったことねえし + +46 +00:03:45,600 --> 00:03:46,726 +ジャぱん？ + +47 +00:03:46,851 --> 00:03:48,311 +よく分かりませんが + +48 +00:03:48,436 --> 00:03:51,814 +クロワッサンなら 私が作り方を +教えて差し上げましょうか？ + +49 +00:03:51,940 --> 00:03:53,900 +（和馬）えっ ホントか？ +（月乃）ええ + +50 +00:03:54,025 --> 00:03:56,069 +あっ そういえば + +51 +00:03:56,194 --> 00:03:58,780 +１回目の試験のときも +そうだったけど + +52 +00:03:58,905 --> 00:04:00,865 +なんで俺に 良くしてくれる？ + +53 +00:04:00,990 --> 00:04:03,159 +あのとき なんで +かばってくれたんじゃ？ + +54 +00:04:03,701 --> 00:04:04,953 +（月乃）こう見えても私… + +55 +00:04:06,412 --> 00:04:08,289 +人を見る目は あるほうなんですよ + +56 +00:04:08,414 --> 00:04:10,458 +特にパン職人さんを見る目は + +57 +00:04:10,875 --> 00:04:11,960 +（和馬）見る目？ + +58 +00:04:12,335 --> 00:04:14,545 +（月乃） +じゃあ 工房へ参りましょうか + +59 +00:04:14,671 --> 00:04:16,422 +クロワッサンのお勉強へ + +60 +00:04:16,756 --> 00:04:18,299 +（恭介）ちょっと待った！ +（和馬）ああ？ + +61 +00:04:18,424 --> 00:04:19,259 +（和馬）河内(かわち)！ + +62 +00:04:20,426 --> 00:04:21,594 +（月乃）えっ？ +（和馬）おお？ + +63 +00:04:23,972 --> 00:04:26,891 +ん〜と さらわれちゃいました + +64 +00:04:34,357 --> 00:04:36,526 +（月乃） +やっぱり 思ったとおりでしたわ + +65 +00:04:36,693 --> 00:04:39,028 +あの手は確かに太陽の手 + +66 +00:04:39,612 --> 00:04:41,572 +（和馬） +河内が教えてくれるだって？ + +67 +00:04:41,948 --> 00:04:45,201 +ありがてえけど +彼女が教えてくれるみてえだしさ + +68 +00:04:45,326 --> 00:04:47,287 +（恭介） +作り方だけ教わって なんになる？ + +69 +00:04:47,412 --> 00:04:49,080 +ワイらが作らなあかんのはな + +70 +00:04:49,831 --> 00:04:52,166 +あの諏訪原にも勝てる +究極のクロワッサンや + +71 +00:04:52,583 --> 00:04:54,210 +うおっ… んん？ + +72 +00:04:54,752 --> 00:04:55,628 +誰これ？ + +73 +00:04:55,753 --> 00:04:58,464 +（恭介） +この ごっつ凶悪な目ぇ見てみい + +74 +00:04:58,631 --> 00:04:59,465 +諏訪原や + +75 +00:05:00,216 --> 00:05:04,679 +ヤツはパン製造技能士１級の +史上最年少の取得者で + +76 +00:05:04,804 --> 00:05:07,974 +パン職人新人王決定戦の優勝者や + +77 +00:05:08,099 --> 00:05:11,102 +しかも その優勝決定戦のテーマが + +78 +00:05:11,352 --> 00:05:12,979 +クロワッサンやったんや + +79 +00:05:13,396 --> 00:05:14,856 +（和馬）スッゲえ〜 + +80 +00:05:15,106 --> 00:05:17,358 +ええか 分かりやすう言うたる + +81 +00:05:17,483 --> 00:05:20,486 +つまり ワイもお前も +個人では この男に勝てへん + +82 +00:05:22,488 --> 00:05:25,992 +せやけど ２人なら +諏訪原に勝てる可能性があるんや + +83 +00:05:26,242 --> 00:05:27,744 +ワイと力合わせて + +84 +00:05:27,869 --> 00:05:29,954 +究極のクロワッサンを +作ろうやないか + +85 +00:05:30,371 --> 00:05:31,205 +嫌じゃ + +86 +00:05:31,956 --> 00:05:32,957 +い… 嫌やと？ + +87 +00:05:34,000 --> 00:05:36,878 +やっぱり １人で作んねえと +意味ないじゃろ？ + +88 +00:05:37,003 --> 00:05:38,171 +それに なんか卑怯(ひきょう)じゃ + +89 +00:05:38,963 --> 00:05:42,383 +作り方は あの月乃って子に +教えてもらうから いいよ + +90 +00:05:43,968 --> 00:05:44,844 +うわあ！ + +91 +00:05:45,428 --> 00:05:46,804 +か… 河内？ + +92 +00:05:47,555 --> 00:05:49,515 +頼む 一生のお願いや + +93 +00:05:49,640 --> 00:05:50,767 +この試験に残れんと + +94 +00:05:51,559 --> 00:05:54,270 +ワイは… ワイの弟 妹は + +95 +00:05:55,396 --> 00:05:59,067 +路頭に迷うことになるんや〜！ + +96 +00:05:59,192 --> 00:06:01,611 +（恭平(きょうへい)）兄ちゃん 米切れた〜！ + +97 +00:06:01,736 --> 00:06:03,821 +（ひろみ）兄ちゃん 腹減った〜 + +98 +00:06:05,031 --> 00:06:06,282 +ろ… 路頭に？ + +99 +00:06:06,699 --> 00:06:10,328 +ワイの両親は +去年 火事で死んでもうたんや + +100 +00:06:10,536 --> 00:06:14,582 +以来 ワイが弟妹(きょうだい)たちの親代わり + +101 +00:06:14,707 --> 00:06:16,918 +せやから ワイが稼がんと… + +102 +00:06:17,043 --> 00:06:18,878 +（恭平）兄ちゃん 寒いよ〜 + +103 +00:06:19,003 --> 00:06:20,755 +（ひろみ）兄ちゃん ひもじい + +104 +00:06:20,880 --> 00:06:23,800 +みんな そろって +餓死するしか道はないんや〜！ + +105 +00:06:24,258 --> 00:06:27,804 +（泣き声） + +106 +00:06:28,471 --> 00:06:29,305 +（恭介）あり？ + +107 +00:06:31,641 --> 00:06:34,602 +っちゃ〜 少し演技 過剰やったか + +108 +00:06:34,727 --> 00:06:35,561 +（和馬）うっ… + +109 +00:06:35,895 --> 00:06:37,438 +うう… + +110 +00:06:41,067 --> 00:06:42,276 +（恭介）アホや こいつ + +111 +00:06:43,611 --> 00:06:46,948 +２人で作ったことがバレたら +失格かもしれんのに + +112 +00:06:47,824 --> 00:06:51,369 +あ… あの〜 一緒に +クロワッサン 完成させような + +113 +00:06:51,828 --> 00:06:53,746 +えっと… よろしく + +114 +00:06:54,455 --> 00:06:57,542 +ヘヘッ こっちこそ +頑張ろうな 河内！ + +115 +00:06:59,544 --> 00:07:01,129 +（恭介）これや この手ぇや + +116 +00:07:01,254 --> 00:07:03,714 +この太陽の手があれば +きっと勝てる！ + +117 +00:07:14,767 --> 00:07:16,686 +（諏訪原）勝つのは この俺だ + +118 +00:07:19,147 --> 00:07:21,065 +（恭介）ええか +ここが一番大事なところや + +119 +00:07:21,190 --> 00:07:22,024 +（和馬）おう！ + +120 +00:07:22,400 --> 00:07:24,068 +一応 確認しとく + +121 +00:07:24,193 --> 00:07:27,405 +諏訪原の持ち点は +減点なしで10点のままや + +122 +00:07:27,530 --> 00:07:30,533 +でもって ワイは８点で +自分は３点や + +123 +00:07:30,783 --> 00:07:32,910 +ああ！　８点と３点！ + +124 +00:07:33,453 --> 00:07:34,620 +な… なんやねん + +125 +00:07:34,954 --> 00:07:37,790 +河内と俺の点数 足したら +11点じゃ！ + +126 +00:07:37,915 --> 00:07:40,209 +諏訪原に１点 勝ってるぞ！ + +127 +00:07:40,460 --> 00:07:41,627 +え〜っと… + +128 +00:07:42,170 --> 00:07:44,005 +そうや そういうこっちゃ！ + +129 +00:07:44,130 --> 00:07:46,132 +よう 気付いたな 天才やで！ + +130 +00:07:46,257 --> 00:07:47,633 +（和馬）そういうことじゃよな！ + +131 +00:07:47,925 --> 00:07:48,759 +やっぱ そうか！ + +132 +00:07:48,885 --> 00:07:50,178 +アホや こいつ + +133 +00:07:51,345 --> 00:07:52,847 +あれ？　そういえば + +134 +00:07:52,972 --> 00:07:56,767 +あのお嬢ちゃん +梓川月乃は何点やったっけ + +135 +00:07:57,143 --> 00:07:58,186 +まあ ええわ + +136 +00:07:59,020 --> 00:08:02,190 +で クロワッサンとはクレッセント + +137 +00:08:02,315 --> 00:08:04,358 +つまり 三日月から来てるんや + +138 +00:08:04,484 --> 00:08:07,028 +それが変わり変わって +クロワッサンとなったんや + +139 +00:08:07,403 --> 00:08:10,281 +そんなこと どうでもいいんじゃ +作り方 教えろよ + +140 +00:08:10,656 --> 00:08:14,494 +ったく パン職人 目指すんやったら +ちょっとは興味持たんかい + +141 +00:08:14,702 --> 00:08:17,246 +（和馬）早く！ +（恭介）ああ わあったよ + +142 +00:08:17,914 --> 00:08:19,790 +（和馬）言われた材料 入れたぞ + +143 +00:08:19,916 --> 00:08:23,586 +（恭介） +せやったら ワイの言うとおり +生地こねるんやで + +144 +00:08:23,711 --> 00:08:24,754 +（月乃）ふ〜ん + +145 +00:08:25,588 --> 00:08:28,799 +（恭介）全体に水分が行き渡ったら +バターを加えて混ぜるんや + +146 +00:08:28,925 --> 00:08:29,759 +（和馬）こうか？ + +147 +00:08:32,512 --> 00:08:34,263 +（和馬）出来た！ +（恭介）よっしゃ + +148 +00:08:34,388 --> 00:08:38,351 +次は ボールから生地を出して +まとまる程度に こねるんや + +149 +00:08:40,686 --> 00:08:42,897 +（恭介） +初めてにしては うまいやないか + +150 +00:08:43,147 --> 00:08:45,733 +それに もう生地が +発酵してきよった + +151 +00:08:46,317 --> 00:08:48,110 +あの手ぇのせいやな + +152 +00:08:49,487 --> 00:08:52,865 +（月乃）河内さんも あの手に +気付いていらっしゃるようですね + +153 +00:08:54,784 --> 00:08:56,536 +結果が楽しみですわ + +154 +00:08:58,704 --> 00:08:59,997 +（恭介）次はやな + +155 +00:09:00,414 --> 00:09:03,876 +こうやって バターを成形して +四角く伸ばすんや + +156 +00:09:04,168 --> 00:09:05,920 +おっ もしかしてさ + +157 +00:09:06,045 --> 00:09:08,130 +そのバターを +生地に挟んで伸ばすのか？ + +158 +00:09:08,839 --> 00:09:10,299 +（恭介）お… おう + +159 +00:09:10,424 --> 00:09:11,676 +（和馬）それって あれに似てっぞ + +160 +00:09:12,843 --> 00:09:14,679 +ジャぱん43号に！ + +161 +00:09:15,137 --> 00:09:17,306 +（恭介）はあ？　また言うとる + +162 +00:09:17,598 --> 00:09:18,933 +それは ええっちゅうねん + +163 +00:09:20,560 --> 00:09:23,896 +生地にバターを包み +二つ折りにして伸ばす + +164 +00:09:24,230 --> 00:09:27,525 +伸ばした生地を +三つ折りにして伸ばす + +165 +00:09:27,650 --> 00:09:31,696 +この三つ折りをもう２回の +計３回で54層 + +166 +00:09:31,821 --> 00:09:33,948 +これが通常のクロワッサンの生地や + +167 +00:09:34,532 --> 00:09:36,200 +（和馬）少ねえな +（恭介）ああ〜？ + +168 +00:09:36,701 --> 00:09:40,871 +ええか あまり層を増やして +生地を薄くし過ぎるとやな + +169 +00:09:40,997 --> 00:09:43,666 +クロワッサンの命である層が +潰れてまうんや + +170 +00:09:44,125 --> 00:09:48,754 +それに 小麦粉350グラムに対し +砂糖60グラムと + +171 +00:09:48,879 --> 00:09:51,173 +糖分を多く含んだ +クロワッサンの生地は + +172 +00:09:51,299 --> 00:09:53,342 +薄くし過ぎるとコゲやすいんや + +173 +00:09:53,467 --> 00:09:56,470 +多くても +あと１回の二つ折りで108層 + +174 +00:09:56,596 --> 00:09:57,638 +これが目いっぱいやで + +175 +00:09:57,763 --> 00:09:59,682 +じゃから 少ねえって それじゃあ！ + +176 +00:09:59,807 --> 00:10:02,143 +ああ？　何言うてんねん +このド素人が！ + +177 +00:10:03,477 --> 00:10:05,271 +324層じゃ！ + +178 +00:10:05,396 --> 00:10:07,106 +俺のジャぱんなら +それができるんじゃ！ + +179 +00:10:07,315 --> 00:10:09,609 +さ… 320？ + +180 +00:10:09,734 --> 00:10:10,568 +アホか！ + +181 +00:10:10,693 --> 00:10:13,112 +そんなもん焼いたら +真っ黒黒の黒コゲになるわ！ + +182 +00:10:13,613 --> 00:10:15,948 +んだよ〜 なっちゃマズいのかよ + +183 +00:10:16,073 --> 00:10:17,366 +（恭介）当たり前やんけ！ + +184 +00:10:18,451 --> 00:10:19,619 +（和馬:小声で）ねえ… +（恭介）なんや？ + +185 +00:10:20,620 --> 00:10:22,163 +（和馬）重要なのは中身なんじゃ + +186 +00:10:22,788 --> 00:10:24,832 +（小声で話す声） + +187 +00:10:24,957 --> 00:10:27,126 +な… なんやて？ + +188 +00:10:27,251 --> 00:10:28,377 +そんなこと できるんか？ + +189 +00:10:28,794 --> 00:10:30,046 +任せとけ！ + +190 +00:10:30,171 --> 00:10:32,381 +ジャぱん43号の生地ならいける！ + +191 +00:10:33,132 --> 00:10:36,385 +この108層の生地を +更に三つ折りで伸ばす + +192 +00:10:36,844 --> 00:10:38,888 +（恭介）ホンマに大丈夫やろか + +193 +00:10:39,263 --> 00:10:40,514 +（月乃）どうかしましたか？ + +194 +00:10:40,640 --> 00:10:44,477 +（恭介）いやね なんでも +324層のクロワッサンを… + +195 +00:10:44,602 --> 00:10:45,895 +うお〜！ + +196 +00:10:47,313 --> 00:10:49,231 +お二人で楽しそうですわね + +197 +00:10:49,357 --> 00:10:51,108 +（恭介）あわわわ… + +198 +00:10:51,651 --> 00:10:54,612 +た… 頼んます！ +このことは内緒(ないしょ)にしてください + +199 +00:10:55,112 --> 00:10:57,615 +せやないと ワイの弟妹が路頭に… + +200 +00:10:57,740 --> 00:10:59,241 +（月乃）安心してください + +201 +00:10:59,742 --> 00:11:02,662 +内緒も何も +そんな必要 全くないので + +202 +00:11:03,037 --> 00:11:05,498 +（恭介）はあ？　どういう意味や + +203 +00:11:08,501 --> 00:11:10,670 +河内〜 生地 出来たぞ + +204 +00:11:10,795 --> 00:11:11,921 +このあと どうすんじゃ？ + +205 +00:11:12,213 --> 00:11:13,172 +（恭介）ああ… + +206 +00:11:13,381 --> 00:11:14,298 +さっきは どうも + +207 +00:11:14,715 --> 00:11:15,549 +あっ！ + +208 +00:11:16,509 --> 00:11:18,010 +（和馬）ちょっと！ +（月乃）はい？ + +209 +00:11:19,303 --> 00:11:21,555 +河内 後は頼むわ + +210 +00:11:26,143 --> 00:11:27,478 +（恭介）お… おい！ + +211 +00:11:30,189 --> 00:11:31,816 +フッ まあええか + +212 +00:11:32,733 --> 00:11:35,778 +（恭介）限界と言われる108層を +更に三つ折りにした— + +213 +00:11:36,195 --> 00:11:40,324 +このジャぱんとやらの +324層の生地さえあればな + +214 +00:11:40,783 --> 00:11:44,286 +この生地を包丁で +二等辺三角形に切っていく + +215 +00:11:45,079 --> 00:11:48,290 +この１枚が +１個のクロワッサンになるんや + +216 +00:11:50,376 --> 00:11:53,087 +焼成前のクロワッサンの完成や + +217 +00:11:53,379 --> 00:11:55,297 +あいつの分も作っといたるか〜 + +218 +00:11:56,465 --> 00:11:57,299 +うん？ + +219 +00:12:00,761 --> 00:12:02,763 +おっ 意外！ +すんなり剥がれるで + +220 +00:12:04,140 --> 00:12:05,099 +ううっ！ + +221 +00:12:05,349 --> 00:12:07,309 +（恭介） +一層が こんな薄さになるんか + +222 +00:12:08,269 --> 00:12:10,771 +こ… この裂け方 なんや？ + +223 +00:12:12,523 --> 00:12:17,319 +まるで ごっつう斬れる日本刀で +達人が紙を一瞬にして斬ったようや + +224 +00:12:17,653 --> 00:12:21,323 +パンの骨格とも言うべき +たんぱく質 グルテンの結び付きが + +225 +00:12:21,449 --> 00:12:24,618 +きれいな繊維状にならんと +こんな裂け方は ありえへん + +226 +00:12:24,743 --> 00:12:26,829 +言うなれば これは太陽の生地 + +227 +00:12:27,413 --> 00:12:30,207 +体温以上と言われる +太陽の手の温かさが + +228 +00:12:30,332 --> 00:12:33,544 +イースト菌の発酵を +均一かつ 完璧にしたんや + +229 +00:12:35,087 --> 00:12:37,173 +勝てる 諏訪原に + +230 +00:12:38,549 --> 00:12:43,095 +東のヤツは持ち点 残り３点 +ワイは８点 + +231 +00:12:43,804 --> 00:12:46,682 +同じ美味(うま)さの +クロワッサンを提示すれば + +232 +00:12:46,849 --> 00:12:50,936 +おのずと５点リードしとる +ワイが勝ち残るっちゅう寸法や + +233 +00:12:51,187 --> 00:12:53,731 +最後に笑うのは このワイや！ + +234 +00:12:53,856 --> 00:12:55,900 +ハハハ… ハハハハッ！ + +235 +00:13:04,617 --> 00:13:07,161 +（黒柳） +では 最終試験の課題を発表しろ + +236 +00:13:07,369 --> 00:13:10,915 +パンタジアにふさわしい +最高のクロワッサンを見せてくれ + +237 +00:13:18,464 --> 00:13:19,298 +（黒柳）あ… + +238 +00:13:28,974 --> 00:13:30,893 +いろいろ聞きたいことはあるが + +239 +00:13:31,018 --> 00:13:31,852 +まず ひとつ + +240 +00:13:32,645 --> 00:13:35,314 +河内 貴様 その炭の塊はなんだ！ + +241 +00:13:35,689 --> 00:13:38,442 +クロワッサン… です + +242 +00:13:38,901 --> 00:13:42,571 +ハハッ とんだ素人が +紛れ込んでいるようだな + +243 +00:13:43,364 --> 00:13:45,032 +クロワッサンは +クロワッサンでも + +244 +00:13:45,157 --> 00:13:46,575 +黒ワッサンか + +245 +00:13:46,951 --> 00:13:47,785 +（恭介）くっ… + +246 +00:13:48,035 --> 00:13:51,497 +（諏訪原）焦がさず焼成させるのは +基本中の基本だ + +247 +00:13:52,540 --> 00:13:54,917 +（恭介）ワイかて +こうなるのは知っとったわ + +248 +00:13:55,042 --> 00:13:56,502 +せやけど あいつが… + +249 +00:13:58,128 --> 00:14:00,881 +（恭介）おい あの嬢ちゃんと +どこ行っとったんや + +250 +00:14:01,340 --> 00:14:03,884 +（和馬）そんなことより +クロワッサン どうなった？ + +251 +00:14:04,260 --> 00:14:07,596 +（恭介）とりあえず +通常の温度設定で焼いてみたんや + +252 +00:14:07,721 --> 00:14:09,765 +言うたとおり このありさまやで + +253 +00:14:10,307 --> 00:14:11,517 +ダメだ これじゃあ + +254 +00:14:11,642 --> 00:14:13,769 +だから 言うたやないかい！ + +255 +00:14:14,311 --> 00:14:16,272 +焼きが甘(あめ)えよ 焼きが + +256 +00:14:16,397 --> 00:14:17,481 +もっと焦がすんだ + +257 +00:14:18,107 --> 00:14:20,234 +もっと… 焦がすやて？ + +258 +00:14:21,277 --> 00:14:24,071 +（和馬）言ったろ？ +重要なのは中身だって + +259 +00:14:24,488 --> 00:14:26,824 +そのあとは これじゃ　なっ！ + +260 +00:14:28,784 --> 00:14:30,786 +“なっ！”やないで +ホンマにもう〜 + +261 +00:14:31,537 --> 00:14:34,456 +（恭介） +こんなんで ホンマ いけるんか？ +ジャぱん太郎(たろう) + +262 +00:14:34,582 --> 00:14:36,041 +（黒柳）34番 + +263 +00:14:36,500 --> 00:14:38,711 +35番がいないようだが？ + +264 +00:14:38,836 --> 00:14:42,298 +そういえば ジャぱ… +いや 東がおらへんわ + +265 +00:14:43,007 --> 00:14:45,843 +それに +あのお嬢ちゃんの姿もあらへん + +266 +00:14:46,385 --> 00:14:48,554 +まさか また２人で どっかへ？ + +267 +00:14:48,762 --> 00:14:49,638 +（月乃）東さんなら… + +268 +00:14:50,931 --> 00:14:52,975 +この採用試験を辞退しましたわ + +269 +00:14:53,100 --> 00:14:55,561 +（恭介）な… なんやて！ + +270 +00:14:58,314 --> 00:14:59,815 +お… お嬢ちゃん + +271 +00:15:00,941 --> 00:15:03,068 +そっ それに あのじいさんは… + +272 +00:15:03,861 --> 00:15:05,613 +梓川貞尚(さだなお) + +273 +00:15:05,863 --> 00:15:09,575 +パンタジアグループのオーナーや +本で見たことあるわ + +274 +00:15:09,783 --> 00:15:14,371 +なんで そのオーナーと +テスト生であるはずの梓川月乃が… + +275 +00:15:14,788 --> 00:15:17,374 +梓川！　ど… 同姓？ + +276 +00:15:18,459 --> 00:15:21,629 +彼女は 梓川オーナーの孫娘であり + +277 +00:15:21,754 --> 00:15:22,922 +まだ お若いが + +278 +00:15:23,047 --> 00:15:25,382 +パンタジア南東京支店を +任されている + +279 +00:15:25,507 --> 00:15:26,342 +なんやて！ + +280 +00:15:26,759 --> 00:15:28,344 +（諏訪原）そういう からくりか + +281 +00:15:28,844 --> 00:15:31,597 +ちょっとした気まぐれで +テスト生に紛れ込んでいたが + +282 +00:15:31,722 --> 00:15:34,433 +採用試験には関係のない人間だ + +283 +00:15:37,061 --> 00:15:40,105 +（月乃）内緒も何も +そんな必要 全くないので + +284 +00:15:40,230 --> 00:15:41,941 +（恭介）そういう意味やったんかい + +285 +00:15:42,608 --> 00:15:47,279 +ワイの不正をチクるも何も +採用サイドの人間やねんからな + +286 +00:15:47,404 --> 00:15:49,698 +くっ… 終わりや + +287 +00:15:50,240 --> 00:15:54,328 +東のアホが辞退したんも +このことに気付いたせいやな？ + +288 +00:15:54,453 --> 00:15:56,830 +チッ ワイだけ さらし者(もん)かい！ + +289 +00:15:57,748 --> 00:16:00,459 +（黒柳）こんなヤツと +諏訪原の一騎打ちとは + +290 +00:16:00,793 --> 00:16:04,129 +つまらん展開になったが +裁定は下さねばならん + +291 +00:16:05,506 --> 00:16:08,092 +ただいまより +最終試験の試食を始める！ + +292 +00:16:08,801 --> 00:16:11,095 +（黒柳）炭なんぞ食いたくもないが + +293 +00:16:11,679 --> 00:16:15,182 +しかたない 試食は約束だからな +食ってやる + +294 +00:16:15,307 --> 00:16:16,850 +（恭介）まだ 触んなや！ + +295 +00:16:17,226 --> 00:16:18,435 +なんだと？ + +296 +00:16:18,852 --> 00:16:20,229 +（恭介）ワイは終わりやとしても + +297 +00:16:20,354 --> 00:16:24,525 +せめて 作品は完成させな +職人ちゃうわ〜！ + +298 +00:16:29,446 --> 00:16:30,280 +何！ + +299 +00:16:30,489 --> 00:16:31,907 +（月乃）ウソ！ +（梓川）ほう！ + +300 +00:16:32,032 --> 00:16:33,117 +むう… + +301 +00:16:33,867 --> 00:16:37,287 +（恭介）ホ… ホンマや +ホンマに出よった！ + +302 +00:16:37,454 --> 00:16:41,917 +月が出よった〜！ +夜空に浮かぶ三日月や〜！ + +303 +00:16:42,167 --> 00:16:44,128 +（黒柳）な… なんということだ + +304 +00:16:44,253 --> 00:16:47,464 +炭の中から +見事な焼き色のクロワッサンが！ + +305 +00:16:49,925 --> 00:16:51,635 +あっ 味は… + +306 +00:16:55,973 --> 00:16:59,435 +（無線:管制官） +こちらヒューストン +アポロ12号 応答せよ + +307 +00:16:59,560 --> 00:17:00,769 +（黒柳）こちら12号 + +308 +00:17:01,228 --> 00:17:03,397 +ただいまより 月面に降り立つ + +309 +00:17:10,654 --> 00:17:13,866 +（黒柳）お口の中を +くるりと回る軽やかな食感 + +310 +00:17:14,908 --> 00:17:18,912 +作った人間にとっては +小さな１個のクロワッサンだが + +311 +00:17:19,038 --> 00:17:21,623 +パン業界にとっては +偉大な一歩となる！ + +312 +00:17:23,125 --> 00:17:24,877 +なんとも言えん歯応え + +313 +00:17:25,711 --> 00:17:26,795 +一体 何層ある？ + +314 +00:17:27,337 --> 00:17:30,591 +ひい ふう みい よお +いつ むう なな やあ〜！ + +315 +00:17:30,716 --> 00:17:32,134 +300層以上だ！ + +316 +00:17:32,259 --> 00:17:34,094 +砂糖を加えた生地は焦げやすい + +317 +00:17:34,219 --> 00:17:36,388 +だが それを +あえて増長させるために + +318 +00:17:36,513 --> 00:17:38,557 +ここまで極薄の生地にしたのか〜！ + +319 +00:17:39,183 --> 00:17:40,851 +見たか これや！ + +320 +00:17:40,976 --> 00:17:42,352 +これが厚さ１ミリ + +321 +00:17:42,478 --> 00:17:46,106 +324層 マイナス10層の +クロワッサンや！ + +322 +00:17:46,273 --> 00:17:50,235 +一番外側の10層ほどは +食う部分じゃねえんじゃ + +323 +00:17:50,360 --> 00:17:52,529 +旨味(うまみ)を閉じ込めるための +ものなんじゃ + +324 +00:17:54,281 --> 00:17:55,491 +プラス６点！ + +325 +00:17:56,033 --> 00:17:58,035 +（恭介）プ… プラス６点？ + +326 +00:17:58,160 --> 00:18:00,204 +ワイの８点と足して14 + +327 +00:18:00,329 --> 00:18:02,748 +諏訪原を４点も引き離しよった！ + +328 +00:18:02,873 --> 00:18:05,250 +（黒柳） +次 諏訪原のクロワッサンを… + +329 +00:18:06,085 --> 00:18:07,336 +（諏訪原）まあ 待て + +330 +00:18:07,878 --> 00:18:10,255 +俺にも そいつを +食わしてくれねえか + +331 +00:18:10,506 --> 00:18:12,341 +（恭介）え… ええけど + +332 +00:18:14,343 --> 00:18:15,803 +（サクッ） +（諏訪原）ん？ + +333 +00:18:16,595 --> 00:18:18,764 +ぐわっ ああ〜！ + +334 +00:18:23,560 --> 00:18:25,896 +（梓川）のけぞる美味さか + +335 +00:18:26,522 --> 00:18:29,108 +参ったな 美味(うめ)えわ… + +336 +00:18:29,817 --> 00:18:30,984 +俺のより + +337 +00:18:31,485 --> 00:18:34,196 +（黒柳）それは お前の +判断することではない！ + +338 +00:18:34,321 --> 00:18:35,489 +私の仕事だ + +339 +00:18:35,739 --> 00:18:36,573 +（諏訪原）うるせえ + +340 +00:18:36,865 --> 00:18:38,242 +（梓川）そこまで！ + +341 +00:18:38,951 --> 00:18:40,786 +既に答えは出た + +342 +00:18:40,911 --> 00:18:43,080 +34番 河内君 + +343 +00:18:43,497 --> 00:18:47,835 +君をこのパンタジア東京本店に +迎え入れることとする + +344 +00:18:48,293 --> 00:18:50,712 +えっ… いっ いや… + +345 +00:18:50,838 --> 00:18:52,673 +（拍手） +おめでとう + +346 +00:18:53,132 --> 00:18:54,424 +採用 おめでとう + +347 +00:18:54,550 --> 00:18:55,384 +（恭介）あ… + +348 +00:18:55,634 --> 00:18:57,052 +あ… あの + +349 +00:18:57,553 --> 00:18:59,471 +梓川月乃さん ちょっと… + +350 +00:18:59,596 --> 00:19:00,430 +はい？ + +351 +00:19:04,893 --> 00:19:06,687 +焼いたのは あくまで ワイや + +352 +00:19:07,062 --> 00:19:07,896 +はい + +353 +00:19:08,605 --> 00:19:10,399 +（恭介） +ホンマに そう思っとるな？ + +354 +00:19:11,191 --> 00:19:13,569 +ワイは こう見えても悪(わる)やさかい + +355 +00:19:13,694 --> 00:19:16,196 +下手なこと言うたら +どうなっても知らんど + +356 +00:19:16,321 --> 00:19:17,156 +まあ 怖い + +357 +00:19:17,906 --> 00:19:19,199 +（恭介）東のヤツは + +358 +00:19:19,324 --> 00:19:22,661 +パンタジア側のあんたに +不正がバレとることに気付いて + +359 +00:19:22,786 --> 00:19:25,122 +この試験を辞退したかもしれんが + +360 +00:19:25,247 --> 00:19:26,957 +ワイは そんなヤワやないで + +361 +00:19:27,082 --> 00:19:28,667 +こんなチャンス 逃がさへん + +362 +00:19:29,376 --> 00:19:31,461 +（月乃）何か勘違いなさってますよ + +363 +00:19:31,587 --> 00:19:32,421 +なんやて！ + +364 +00:19:33,046 --> 00:19:34,965 +東さんが辞退したのは + +365 +00:19:35,090 --> 00:19:35,924 +あなたの弟妹を + +366 +00:19:36,049 --> 00:19:37,718 +思ってのことだと +思います + +367 +00:19:37,843 --> 00:19:38,802 +（恭介）ええ！ + +368 +00:19:39,469 --> 00:19:40,429 +あのとき… + +369 +00:19:40,846 --> 00:19:43,473 +俺 この採用試験 パスじゃ + +370 +00:19:43,599 --> 00:19:44,433 +（月乃）えっ？ + +371 +00:19:45,142 --> 00:19:48,604 +俺さ 今まで +他人にウソついたことねえから + +372 +00:19:48,729 --> 00:19:50,731 +こんな場合 +どんな顔してりゃいいのか + +373 +00:19:50,856 --> 00:19:51,982 +分かんなくて + +374 +00:19:53,525 --> 00:19:56,111 +もし このウソが顔に出ちまったら + +375 +00:19:56,236 --> 00:19:58,447 +河内と一緒に +クロワッサン作ったことが + +376 +00:19:58,572 --> 00:19:59,406 +バレちまうじゃろ？ + +377 +00:20:00,032 --> 00:20:02,492 +そしたら 河内に迷惑かける + +378 +00:20:02,743 --> 00:20:05,579 +河内の弟妹が路頭に迷っちまう + +379 +00:20:05,913 --> 00:20:06,914 +東さん… + +380 +00:20:07,623 --> 00:20:08,624 +なんてね！ + +381 +00:20:09,124 --> 00:20:11,293 +ジャぱんしか作ったことねえ +俺なんて + +382 +00:20:11,418 --> 00:20:13,670 +パン屋じゃ使い物になんねえよ + +383 +00:20:14,046 --> 00:20:18,508 +河内みたいに 知識もすごくて +なんでも作れそうなヤツのほうが + +384 +00:20:18,634 --> 00:20:21,887 +パンタジアには必要なんだよ +そう思うじゃろ？ + +385 +00:20:22,721 --> 00:20:25,557 +だから 自分は身を引くんですって + +386 +00:20:25,849 --> 00:20:27,351 +そう言ってましたよ + +387 +00:20:28,060 --> 00:20:30,229 +（恭介）お人よしにも程があんで + +388 +00:20:31,813 --> 00:20:34,149 +これやから 田舎者は困る + +389 +00:20:34,816 --> 00:20:37,361 +まあ ああいうのは +ほっとくに限るけどな + +390 +00:20:37,861 --> 00:20:41,073 +田舎者は始末に負えんさかいな + +391 +00:20:42,324 --> 00:20:44,159 +そない言うてる ワイも… + +392 +00:20:45,285 --> 00:20:47,746 +ワイも田舎者やけどな + +393 +00:20:48,205 --> 00:20:50,582 +（泣き声） + +394 +00:20:57,214 --> 00:20:59,675 +（和馬）これから どうすっかな〜 + +395 +00:20:59,800 --> 00:21:01,176 +このまま実家に帰ったら + +396 +00:21:01,301 --> 00:21:03,595 +姉ちゃんに +ぶっ飛ばされんだろうな + +397 +00:21:03,720 --> 00:21:05,097 +（殴る音） +（和馬）イテッ！ + +398 +00:21:05,514 --> 00:21:06,932 +イッテ〜 + +399 +00:21:07,057 --> 00:21:08,308 +誰じゃ コンチクショウ！ + +400 +00:21:09,309 --> 00:21:11,311 +河内 どうして？ + +401 +00:21:11,853 --> 00:21:14,856 +なんで河内に ぶっ飛ばされなきゃ +ならないんじゃ！ + +402 +00:21:14,982 --> 00:21:16,316 +ってか どうして ここに？ + +403 +00:21:16,650 --> 00:21:18,527 +お前のせいで ワイ落ちた + +404 +00:21:18,652 --> 00:21:20,988 +あ〜っと… バレたのか？ + +405 +00:21:21,113 --> 00:21:24,408 +あんなクロワッサンで +諏訪原に勝てるわけないやろ + +406 +00:21:24,533 --> 00:21:27,286 +試験官のおっちゃん +お歯黒んなっとったわ！ + +407 +00:21:27,786 --> 00:21:30,205 +おかげで +採用は諏訪原になってもうた + +408 +00:21:30,330 --> 00:21:32,833 +なんだよ +スプーン使わなかったのか？ + +409 +00:21:33,250 --> 00:21:35,252 +（恭介） +スプーンの使い方も知らんのんかい + +410 +00:21:35,377 --> 00:21:36,211 +ええ？ + +411 +00:21:36,336 --> 00:21:39,965 +（恭介）スプーンちゅうのはな +何かをすくうためにあるもんや + +412 +00:21:40,465 --> 00:21:41,717 +お前はスプーンや！ + +413 +00:21:42,134 --> 00:21:45,178 +って 訳分かんねえ +なんじゃ それ？ + +414 +00:21:45,304 --> 00:21:46,888 +ええから 行くで！ + +415 +00:21:47,014 --> 00:21:48,849 +行くって どこへ？ + +416 +00:21:49,224 --> 00:21:50,517 +（恭介）ハローワーク！ + +417 +00:21:50,642 --> 00:21:51,601 +（和馬）どこのパン屋じゃ？ + +418 +00:21:52,102 --> 00:21:53,228 +（恭介）パン屋とちゃうわ！ + +419 +00:21:53,353 --> 00:21:55,856 +（和馬）ええ〜！ +パン屋以外 興味ねえ！ + +420 +00:21:56,106 --> 00:21:58,191 +フォッフォッフォッフォッ… + +421 +00:21:58,317 --> 00:22:01,903 +あのクロワッサンは +２人で作ったものだったのか + +422 +00:22:02,029 --> 00:22:04,573 +それで 河内君は辞退を + +423 +00:22:04,698 --> 00:22:07,367 +かと言って あの技術は捨てがたい + +424 +00:22:07,993 --> 00:22:10,871 +あの２人を採用すれば +よかったのう + +425 +00:22:10,996 --> 00:22:12,581 +もう おじい様ったら + +426 +00:22:12,706 --> 00:22:14,374 +いいかげんなこと +言わないでください + +427 +00:22:14,833 --> 00:22:16,001 +ダメですよ + +428 +00:22:16,126 --> 00:22:18,420 +初めから +あの２人に目を付けていたのは + +429 +00:22:18,545 --> 00:22:20,255 +この私なんですから + +430 +00:22:22,799 --> 00:22:23,925 +あの２人は… + +431 +00:22:25,010 --> 00:22:29,556 +私の南東京支店に… 欲しいんです + +432 +00:22:36,313 --> 00:22:42,319 +♪〜 + +433 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +434 +00:24:07,487 --> 00:24:10,448 +（松代(まつしろ)）馬味(うま)いパンを作れ〜！ +だあ〜！ + +435 +00:24:10,615 --> 00:24:11,908 +（和馬）モジャモジャじゃ〜！ + +436 +00:24:12,033 --> 00:24:14,536 +（恭介） +また けったいなおっさんが +出てきよったで + +437 +00:24:15,036 --> 00:24:16,371 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +438 +00:24:19,457 --> 00:24:20,667 +（和馬）見るんじゃよ！ + +439 +00:24:24,254 --> 00:24:25,589 +（黒柳）本場フランスでは + +440 +00:24:25,714 --> 00:24:28,842 +三日月型のクロワッサンには +マーガリンを使い + +441 +00:24:28,967 --> 00:24:32,721 +直線型のクロワッサンには +バターを使うのだ！ + +442 +00:24:33,221 --> 00:24:34,681 +（和馬）ほう〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E04.\343\203\222\343\203\222\343\203\274\343\203\263!!.\351\246\254\345\221\263(\343\201\206\343\201\276)\343\201\204\343\203\221\343\203\263\343\202\222\344\275\234\343\202\214!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E04.\343\203\222\343\203\222\343\203\274\343\203\263!!.\351\246\254\345\221\263(\343\201\206\343\201\276)\343\201\204\343\203\221\343\203\263\343\202\222\344\275\234\343\202\214!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..4bb3bb83a8 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E04.\343\203\222\343\203\222\343\203\274\343\203\263!!.\351\246\254\345\221\263(\343\201\206\343\201\276)\343\201\204\343\203\221\343\203\263\343\202\222\344\275\234\343\202\214!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1988 @@ +1 +00:00:03,712 --> 00:00:05,839 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +2 +00:00:05,964 --> 00:00:07,716 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +3 +00:00:07,841 --> 00:00:10,218 +ならば これから創るしかない + +4 +00:00:10,343 --> 00:00:14,639 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +5 +00:00:14,764 --> 00:00:18,643 +世界に誇れる 日本人の +日本人による日本人のためのパン + +6 +00:00:18,768 --> 00:00:22,397 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +7 +00:00:23,022 --> 00:00:29,029 +♪〜 + +8 +00:01:46,898 --> 00:01:52,904 +〜♪ + +9 +00:01:54,405 --> 00:01:56,616 +（ナレーション） +パンタジア本店 採用試験 + +10 +00:01:56,741 --> 00:01:57,992 +数々のドラマを経て + +11 +00:01:58,118 --> 00:02:01,663 +東 和馬 河内恭介(かわちきょうすけ)は +採用試験を自ら辞退する + +12 +00:02:01,913 --> 00:02:03,081 +（和馬）うう… + +13 +00:02:04,624 --> 00:02:06,501 +（恭介）ワイは終わりやとしても + +14 +00:02:06,709 --> 00:02:11,005 +せめて 作品は完成させな +職人ちゃうわ〜！ + +15 +00:02:12,924 --> 00:02:14,467 +（黒柳(くろやなぎ)）何！ +（月乃(つきの)）ウソ！ + +16 +00:02:14,592 --> 00:02:16,344 +（梓川(あずさがわ)）ほう +（諏訪原(すわばら)）むう… + +17 +00:02:17,095 --> 00:02:20,390 +（恭介）ホ… ホンマや +ホンマに出よった！ + +18 +00:02:20,515 --> 00:02:23,143 +月が出よった〜！ + +19 +00:02:23,810 --> 00:02:24,853 +（ナレーション）しかし 早くから + +20 +00:02:24,978 --> 00:02:28,815 +和馬と河内の その才能を +見いだしていた梓川月乃は + +21 +00:02:30,191 --> 00:02:33,987 +２人を自らの管理する +パンタジア南東京支店へと + +22 +00:02:34,112 --> 00:02:36,030 +迎え入れることを決意した + +23 +00:02:36,656 --> 00:02:40,827 +そして 今日は 彼女の要請を受けた +２人の初出勤の日 + +24 +00:02:41,744 --> 00:02:44,414 +太陽の手を持つ少年 東 和馬 + +25 +00:02:44,622 --> 00:02:46,833 +だが 彼は初出勤の早朝から… + +26 +00:02:46,958 --> 00:02:48,459 +（陰人(かげと)）ん… ん？ + +27 +00:02:50,879 --> 00:02:53,882 +ぎゃああああああ！ + +28 +00:02:54,007 --> 00:02:55,842 +（ナレーション） +カチカチに凍っていた + +29 +00:03:02,974 --> 00:03:05,393 +（和馬）ぷはっ 生き返った〜 + +30 +00:03:05,518 --> 00:03:08,229 +危うく初日から +凍死するところじゃった〜 + +31 +00:03:08,438 --> 00:03:11,941 +あんた 命の恩人じゃ〜 +ありがとう！ + +32 +00:03:12,066 --> 00:03:13,443 +（陰人）ぼ… 僕は ただ… + +33 +00:03:13,860 --> 00:03:17,572 +冷蔵庫に 寝かせておいた +デニッシュの生地を取り出そうと… + +34 +00:03:17,697 --> 00:03:19,449 +と… ところで 君は 一体？ + +35 +00:03:19,908 --> 00:03:21,618 +おう 東 和馬じゃ！ + +36 +00:03:21,743 --> 00:03:23,244 +今日から ここで +お世話になることになった + +37 +00:03:23,369 --> 00:03:24,203 +よろしく！ + +38 +00:03:24,412 --> 00:03:27,165 +ああ 今日から採用になった人… + +39 +00:03:27,498 --> 00:03:30,043 +僕 木下(きのした)陰人っていいます + +40 +00:03:30,168 --> 00:03:31,920 +（和馬）おう よろしくな！ + +41 +00:03:32,045 --> 00:03:33,588 +そっ それで… + +42 +00:03:33,796 --> 00:03:34,631 +（和馬）ん？ + +43 +00:03:34,756 --> 00:03:36,716 +（陰人）来て早々 あそこの隙間で + +44 +00:03:36,841 --> 00:03:40,011 +何やら おまじないらしき言葉を +唱えている彼も + +45 +00:03:40,136 --> 00:03:41,679 +君と同じ新人の？ + +46 +00:03:41,804 --> 00:03:44,599 +（和馬）ああ +あいつ 河内恭介ってんだ！ + +47 +00:03:44,724 --> 00:03:45,975 +明るいヤツでさ + +48 +00:03:46,100 --> 00:03:47,101 +（陰人）どこがだよ + +49 +00:03:47,227 --> 00:03:48,186 +（恭介）ウソや + +50 +00:03:48,436 --> 00:03:52,482 +なんで５人しかおらんような +小規模の支店に ワイは おるんや？ + +51 +00:03:52,899 --> 00:03:56,069 +ワイの野望は従業員200名を超し + +52 +00:03:56,319 --> 00:03:58,196 +お客も連日 長蛇の列の + +53 +00:03:58,321 --> 00:04:02,075 +パンタジア本店で +花開くはずやったのに… + +54 +00:04:02,200 --> 00:04:04,410 +それやのに… ああ それやのに… + +55 +00:04:04,535 --> 00:04:07,080 +（陰人）それはそうと +なんで 君 凍ってたの？ + +56 +00:04:07,205 --> 00:04:08,539 +おう 月乃がさ… + +57 +00:04:08,748 --> 00:04:12,335 +（陰人）えっ！ +こ… こいつ 月乃さんを呼び捨て？ + +58 +00:04:12,460 --> 00:04:14,045 +（月乃）私が どうかしましたか？ + +59 +00:04:14,963 --> 00:04:16,256 +おはようございます + +60 +00:04:16,381 --> 00:04:17,799 +皆さん お早いですね + +61 +00:04:18,174 --> 00:04:20,134 +（陰人） +お… おはようございます！ + +62 +00:04:20,260 --> 00:04:24,430 +（和馬） +初日にフランスパン作れって +こいつに 課題出されたんで + +63 +00:04:25,056 --> 00:04:26,307 +（陰人）こ… こいつ呼ばわり！ + +64 +00:04:26,432 --> 00:04:27,642 +（月乃）はい +（陰人）おう？ + +65 +00:04:28,101 --> 00:04:31,688 +当店にとって看板商品ですからね +フランスパンは + +66 +00:04:31,813 --> 00:04:32,647 +（和馬）で… + +67 +00:04:32,772 --> 00:04:36,734 +その仕込みをしようとして +冷蔵庫に入ったら… + +68 +00:04:36,859 --> 00:04:39,028 +（扉が閉まる音） +（和馬）え？　ん？ + +69 +00:04:39,153 --> 00:04:41,030 +（和馬）扉が閉まっちゃって + +70 +00:04:41,155 --> 00:04:43,408 +中から開けられなかったんでね + +71 +00:04:44,534 --> 00:04:46,411 +まあ あんたも気をつけろ！ + +72 +00:04:46,536 --> 00:04:47,954 +あ… うん + +73 +00:04:48,579 --> 00:04:50,498 +（陰人）開けなきゃよかった！ + +74 +00:04:50,832 --> 00:04:53,418 +なんだか 自己紹介は +お済みのようですし + +75 +00:04:53,543 --> 00:04:54,544 +早速 お仕事を + +76 +00:04:54,836 --> 00:04:55,670 +（和馬）ん？ + +77 +00:04:55,837 --> 00:04:58,298 +（月乃）今日は +フランスパンを作っていただきます + +78 +00:04:58,423 --> 00:04:59,257 +おう！ + +79 +00:04:59,757 --> 00:05:03,261 +フランスパンは種類だけでも +10種類以上あります + +80 +00:05:03,803 --> 00:05:07,265 +その中でも代表的な形 +パリジャンを作ってください + +81 +00:05:07,682 --> 00:05:08,891 +パリジャン？ + +82 +00:05:09,017 --> 00:05:11,102 +（月乃） +フランスパンの種類の名前です + +83 +00:05:11,227 --> 00:05:13,313 +パリっ子という意味もありますね + +84 +00:05:13,438 --> 00:05:14,272 +へえ〜 + +85 +00:05:14,856 --> 00:05:17,400 +（月乃）長さは50から70センチ + +86 +00:05:17,525 --> 00:05:19,402 +重さは500グラム程度で + +87 +00:05:19,527 --> 00:05:22,280 +クープ… +切れ目は５本と決まっています + +88 +00:05:22,697 --> 00:05:23,906 +フランスパン… + +89 +00:05:24,032 --> 00:05:27,035 +ジャぱんにとっては +ライバルみたいなもんじゃな + +90 +00:05:27,160 --> 00:05:28,703 +負けねえぞ！ + +91 +00:05:28,828 --> 00:05:29,704 +ジャぱん？ + +92 +00:05:29,829 --> 00:05:31,289 +ジャぱんって 一体 なんなんです？ + +93 +00:05:31,706 --> 00:05:32,540 +（和馬）ん？ + +94 +00:05:32,665 --> 00:05:34,584 +私も教えてほしいです + +95 +00:05:34,709 --> 00:05:36,544 +おう！　ジャぱんってのはさ + +96 +00:05:36,794 --> 00:05:40,256 +ひと言で言えば +ご飯より美味(うま)いパンじゃ！ + +97 +00:05:40,381 --> 00:05:41,549 +（陰人）ご飯より？ + +98 +00:05:41,841 --> 00:05:45,595 +（和馬） +例えばさ 今回の課題である +フランスパンってさ + +99 +00:05:45,720 --> 00:05:47,388 +国の名前が付いてんじゃん！ + +100 +00:05:47,513 --> 00:05:50,641 +つまり フランス人にとっちゃ +日本のご飯と同じじゃ！ + +101 +00:05:50,767 --> 00:05:52,018 +（月乃）まあ 確かに + +102 +00:05:52,351 --> 00:05:53,686 +（和馬）けど 日本には + +103 +00:05:53,811 --> 00:05:56,898 +日本の国の名前が付くほどの +パンがねえ + +104 +00:05:57,023 --> 00:05:58,191 +それは… + +105 +00:05:58,566 --> 00:06:02,028 +正直言って 日本じゃ +パンが ご飯に負けてる証拠じゃ！ + +106 +00:06:04,072 --> 00:06:08,534 +だから 俺は そのご飯にも勝り +日本人に愛されるパン… + +107 +00:06:08,659 --> 00:06:11,037 +ジャぱんを作ることが夢なんじゃ！ + +108 +00:06:11,245 --> 00:06:13,539 +（陰人）そ… それがジャぱん？ + +109 +00:06:13,664 --> 00:06:15,249 +（月乃）わあ… +（陰人）ん？ + +110 +00:06:15,792 --> 00:06:18,795 +スケールの大きい夢！ +すてきですわ + +111 +00:06:19,337 --> 00:06:20,797 +（陰人）はうっ！　そうなんだ！ + +112 +00:06:21,172 --> 00:06:22,048 +そうそう + +113 +00:06:22,173 --> 00:06:24,801 +それに比べたら +大したスケールじゃないのですが + +114 +00:06:25,051 --> 00:06:27,303 +本店には +優れた方が集まっています + +115 +00:06:27,553 --> 00:06:28,387 +（恭介）ん？ + +116 +00:06:28,638 --> 00:06:31,891 +店長の推薦があれば +本店勤務のチャンスもありますので + +117 +00:06:33,267 --> 00:06:34,352 +頑張ってくださいね + +118 +00:06:34,477 --> 00:06:35,895 +（恭介）なんやて〜？ + +119 +00:06:36,020 --> 00:06:38,064 +（恭介）キョエ〜！ +（陰人）ひい〜！ + +120 +00:06:39,273 --> 00:06:41,984 +なんで それを +はよう言わんのじゃ こら！ + +121 +00:06:42,110 --> 00:06:45,154 +そういうことは先に言うてくれんと +困るやんけ ボケ！ + +122 +00:06:45,279 --> 00:06:46,656 +（陰人）言ったのは月乃さん + +123 +00:06:46,781 --> 00:06:48,032 +ひい〜！ + +124 +00:06:48,491 --> 00:06:50,034 +（恭介）要するにお嬢ちゃんを + +125 +00:06:50,159 --> 00:06:52,411 +あっと言わすパンを +作ればええんやな？ + +126 +00:06:52,537 --> 00:06:53,746 +（月乃）いや それは… + +127 +00:06:53,996 --> 00:06:55,164 +（恭介）チャンスや + +128 +00:06:55,289 --> 00:06:57,500 +チャンスが巡ってきよった！ + +129 +00:06:57,875 --> 00:07:00,086 +月乃を あっと言わす +パリジャンを作って + +130 +00:07:00,211 --> 00:07:02,130 +ワイは本店勤務や + +131 +00:07:02,630 --> 00:07:06,175 +ワイはビッグになる男や〜！ +ワハハハハッ！ + +132 +00:07:06,300 --> 00:07:07,135 +（和馬）おお！ + +133 +00:07:07,385 --> 00:07:08,636 +ビッグや〜！ + +134 +00:07:08,761 --> 00:07:10,138 +ジャぱ〜ん！ + +135 +00:07:10,263 --> 00:07:11,973 +（２人の笑い声） + +136 +00:07:12,098 --> 00:07:15,518 +やっぱり 夢や目標があるって +すてきですね + +137 +00:07:17,019 --> 00:07:21,649 +ぼ… 僕だって +夢の１つや２つ 持ってやる〜！ + +138 +00:07:25,445 --> 00:07:26,279 +（月乃）そうそう + +139 +00:07:26,404 --> 00:07:28,656 +そうやって +中心から円を描くように + +140 +00:07:29,115 --> 00:07:32,160 +少しずつ +水と粉を合わせていくんです + +141 +00:07:32,535 --> 00:07:34,328 +なんか重てえなあ + +142 +00:07:34,454 --> 00:07:35,288 +（月乃）あら？ + +143 +00:07:35,455 --> 00:07:38,166 +なんだか 水の減りが激しいですね + +144 +00:07:38,291 --> 00:07:40,042 +更に足しますか + +145 +00:07:40,960 --> 00:07:42,670 +（月乃）まあ！ +（恭介）うおっ + +146 +00:07:45,214 --> 00:07:47,675 +（恭介）なんちゅう水分吸収力！ + +147 +00:07:47,967 --> 00:07:49,385 +こっ これは… + +148 +00:07:50,052 --> 00:07:54,015 +これは まるで +灼熱(しゃくねつ)の砂漠に水をまいたようや！ + +149 +00:07:54,474 --> 00:07:56,517 +これは 生地内のグルテン繊維が + +150 +00:07:56,642 --> 00:07:59,770 +網の目のように +水分を吸収してるからや + +151 +00:08:00,897 --> 00:08:04,942 +こない良質な生地は +通常の発酵では作れへん + +152 +00:08:07,528 --> 00:08:10,198 +太陽の手と呼ばれる +人並み外れた温かい手が + +153 +00:08:10,323 --> 00:08:12,742 +イースト菌を最高の環境で +発酵させたんや！ + +154 +00:08:17,705 --> 00:08:20,333 +（恭介）おお〜 +更にバターと塩を加えたんかい + +155 +00:08:20,917 --> 00:08:23,586 +既定の分量は既に入れたはずや + +156 +00:08:23,836 --> 00:08:25,963 +あないに味付け濃くしたら… + +157 +00:08:26,380 --> 00:08:27,590 +いや そうか！ + +158 +00:08:28,299 --> 00:08:31,594 +水分を多く含む生地は +その分 味が薄まる + +159 +00:08:31,719 --> 00:08:32,595 +せやからこそ！ + +160 +00:08:33,137 --> 00:08:34,764 +大胆な味付けが… + +161 +00:08:34,889 --> 00:08:37,558 +より深みのある味付けが +可能なんや！ + +162 +00:08:38,142 --> 00:08:39,560 +（オーブンの音） + +163 +00:08:40,436 --> 00:08:43,105 +（月乃）まあ！ +とっても美味(おい)しそうですわ + +164 +00:08:44,065 --> 00:08:45,816 +早速 試食に入りましょう + +165 +00:08:46,317 --> 00:08:48,319 +では 河内さんのパリジャンから + +166 +00:08:54,367 --> 00:08:57,828 +うん！　河内さん +なかなか よろしいと思いますわ + +167 +00:08:58,120 --> 00:08:59,497 +せやろ〜 + +168 +00:08:59,664 --> 00:09:01,958 +まあ 基本が しっかりしてる +ワイやからこそ + +169 +00:09:02,083 --> 00:09:03,834 +こんなもんは朝飯前やで〜 + +170 +00:09:04,544 --> 00:09:07,129 +では 続いて東さんのパリジャンを + +171 +00:09:07,255 --> 00:09:08,089 +おう！ + +172 +00:09:12,885 --> 00:09:15,388 +（恭介）ぐえ〜！ + +173 +00:09:16,764 --> 00:09:18,808 +こ… これは！ + +174 +00:09:21,143 --> 00:09:25,147 +今 この瞬間 気分は まさに… + +175 +00:09:25,273 --> 00:09:26,774 +パリじゃ〜ん + +176 +00:09:27,233 --> 00:09:28,609 +ここは日本やが + +177 +00:09:28,734 --> 00:09:32,572 +口の中には洗練された +フランスのパリが広がる + +178 +00:09:32,947 --> 00:09:36,325 +でも どうして私たちは +パリジェンヌ？ + +179 +00:09:37,410 --> 00:09:39,912 +（恭介） +悔しいが マジで美味いわ！ + +180 +00:09:40,037 --> 00:09:43,457 +ワイが作ったパンより +確実に味が はっきりしとる + +181 +00:09:44,500 --> 00:09:46,168 +うん！ +とっても美味しいですよ + +182 +00:09:46,294 --> 00:09:47,295 +（和馬）いえい！ + +183 +00:09:47,420 --> 00:09:48,546 +（月乃）ですが… +（和馬）ん？ + +184 +00:09:49,213 --> 00:09:52,383 +（月乃）これを このまま +店頭に並べていいのかどうかは + +185 +00:09:52,675 --> 00:09:54,594 +私には決められません + +186 +00:09:54,719 --> 00:09:57,013 +店長の意見を仰ぐ必要があります + +187 +00:09:57,430 --> 00:09:58,514 +店長？ + +188 +00:09:58,848 --> 00:09:59,724 +店長？ + +189 +00:09:59,849 --> 00:10:01,684 +お嬢ちゃんが店長ちゃうんかい！ + +190 +00:10:01,809 --> 00:10:04,145 +あんた +パンタジアチェーンを統べる + +191 +00:10:04,270 --> 00:10:06,772 +梓川コーポ会長の孫娘やろ？ + +192 +00:10:06,897 --> 00:10:08,649 +ここで一番偉いんちゃうんか？ + +193 +00:10:09,025 --> 00:10:13,863 +孫娘と言えど 小娘の私に +そのような大役は まだ無理ですわ + +194 +00:10:14,614 --> 00:10:17,325 +私は あくまで店長代理ってことで + +195 +00:10:17,700 --> 00:10:21,912 +それに 今の店長 松代(まつしろ) 健(けん)さんは +すばらしい方ですのよ + +196 +00:10:22,079 --> 00:10:23,372 +そうかな？ + +197 +00:10:23,706 --> 00:10:24,832 +なんと言っても + +198 +00:10:24,957 --> 00:10:27,918 +“日本一のフランスパン職人”と +言われる方ですし + +199 +00:10:28,044 --> 00:10:29,920 +（和馬）に！ +（恭介）日本一！ + +200 +00:10:30,588 --> 00:10:33,424 +（月乃）私や +あの本店の黒柳さんにとっての + +201 +00:10:33,549 --> 00:10:35,176 +お師匠様でもあるんです + +202 +00:10:35,301 --> 00:10:39,388 +（恭介）あの冷酷無情な試験官 +黒柳の師匠？ + +203 +00:10:39,555 --> 00:10:42,099 +きっと +とんでもねえパン職人なんだ + +204 +00:10:42,224 --> 00:10:43,434 +今すぐ会いてえ！ + +205 +00:10:43,559 --> 00:10:45,645 +俺のパン 食ってもらいてえよ！ + +206 +00:10:46,270 --> 00:10:47,813 +どこに行けば 会える？ + +207 +00:10:47,938 --> 00:10:50,399 +ん？　あ… なんじゃ？ + +208 +00:10:50,733 --> 00:10:54,403 +（恭介）自分だけ抜け駆けして +店長に ゴマする気やな？ + +209 +00:10:54,528 --> 00:10:55,905 +そうは いかんで！ + +210 +00:10:57,365 --> 00:10:58,199 +ワイも行く！ + +211 +00:10:58,324 --> 00:10:59,408 +お… おう そうか + +212 +00:10:59,825 --> 00:11:03,913 +（恭介）店長に認めてもろて +ワイは頂点に近づくんや！ + +213 +00:11:04,538 --> 00:11:06,582 +（和馬） +なあ どこに行けば会えるんじゃ？ + +214 +00:11:06,707 --> 00:11:09,627 +え〜っと 今ぐらいですと多分… + +215 +00:11:10,628 --> 00:11:12,213 +お馬さんのところですかね + +216 +00:11:12,338 --> 00:11:13,381 +（恭介）はあ？ +（和馬）馬？ + +217 +00:11:13,756 --> 00:11:16,759 +（和馬）う〜ん… 遊園地じゃ！ + +218 +00:11:16,884 --> 00:11:18,427 +（恭介）なんでやねん！ +（月乃）惜しい！ + +219 +00:11:18,552 --> 00:11:19,387 +（恭介）惜しいんかい！ + +220 +00:11:19,929 --> 00:11:21,889 +（いななき） + +221 +00:11:31,190 --> 00:11:34,485 +（和馬）へえ〜 これが競馬場か + +222 +00:11:34,777 --> 00:11:35,861 +う〜ん… + +223 +00:11:35,986 --> 00:11:37,655 +（恭介）全然 惜しないわ + +224 +00:11:37,780 --> 00:11:40,491 +まあ 大人の遊園地いうたら +そうかもしれんが… + +225 +00:11:40,783 --> 00:11:44,203 +せやけど ホンマに +こんなとこに店長が おるんか？ + +226 +00:11:58,634 --> 00:12:00,428 +（馬のいななき） + +227 +00:12:00,553 --> 00:12:01,387 +（恭介）ん？ + +228 +00:12:02,096 --> 00:12:03,764 +あそこで寝っ転がってる +おっちゃんに + +229 +00:12:03,889 --> 00:12:05,182 +ちょっと聞いてみよか + +230 +00:12:06,600 --> 00:12:09,186 +あの〜 すんまへん + +231 +00:12:21,073 --> 00:12:22,199 +（松代）ぷは〜 + +232 +00:12:22,450 --> 00:12:23,367 +（恭介）うわ… + +233 +00:12:23,492 --> 00:12:24,702 +（和馬）おっちゃん おっちゃん！ + +234 +00:12:25,161 --> 00:12:27,830 +ねえ 聞こえてんでしょ？ +モジャモジャのおっちゃん！ + +235 +00:12:27,955 --> 00:12:30,749 +こ… こら そういう余計な +形容詞 付けんなや！ + +236 +00:12:30,875 --> 00:12:31,709 +（松代）おい +（恭介）ハッ！ + +237 +00:12:32,668 --> 00:12:34,920 +（松代） +お前の持ってる そりゃ なんだ？ + +238 +00:12:35,045 --> 00:12:36,714 +（和馬）見れば分かるじゃろ + +239 +00:12:37,631 --> 00:12:38,757 +フランスパンじゃ + +240 +00:12:38,883 --> 00:12:39,717 +（松代）ほう〜 + +241 +00:12:41,135 --> 00:12:43,471 +悪いが 少し分けてくれねえか？ + +242 +00:12:43,804 --> 00:12:44,722 +ほんの少しでいい + +243 +00:12:45,139 --> 00:12:46,932 +なんだ 腹減ってんのか？ + +244 +00:12:47,057 --> 00:12:50,227 +しょうがねえなあ +だったら 遠慮すんな + +245 +00:12:51,103 --> 00:12:53,355 +１本だけ ありゃいいから +やるよ 食え！ + +246 +00:12:53,481 --> 00:12:55,483 +（松代）いや それなら半分でいい + +247 +00:12:56,901 --> 00:12:57,776 +フフ〜ン + +248 +00:12:58,486 --> 00:13:00,237 +（嗅ぐ音） +いい香りじゃろ？ + +249 +00:13:08,162 --> 00:13:08,996 +（２人）ん？ + +250 +00:13:17,671 --> 00:13:20,090 +（和馬）な… 何やっとんじゃ！ + +251 +00:13:20,216 --> 00:13:21,258 +（いななき） + +252 +00:13:26,472 --> 00:13:27,306 +あ… + +253 +00:13:27,431 --> 00:13:30,351 +（松代） +やはりな 馬も食いやしねえ + +254 +00:13:30,476 --> 00:13:32,478 +毒でも盛ってあるんじゃねえのか？ + +255 +00:13:32,603 --> 00:13:33,646 +ええ？ + +256 +00:13:33,896 --> 00:13:37,107 +（松代）そんなパンを +人間に食わす気だったのかよ + +257 +00:13:37,233 --> 00:13:38,651 +この人殺し！ + +258 +00:13:38,776 --> 00:13:40,152 +なんじゃ？ + +259 +00:13:40,528 --> 00:13:44,156 +何が人殺しじゃ +大体 馬がパンなんか食うか！ + +260 +00:13:44,323 --> 00:13:45,574 +（松代）絶対だな + +261 +00:13:45,824 --> 00:13:46,659 +（和馬）あ… + +262 +00:13:47,368 --> 00:13:49,161 +自前のパン 持ってたのか + +263 +00:14:01,131 --> 00:14:02,007 +（２人）なっ… + +264 +00:14:05,261 --> 00:14:07,513 +う… 馬がパン食った！ + +265 +00:14:07,638 --> 00:14:08,889 +（松代）お前たち + +266 +00:14:09,098 --> 00:14:12,560 +馬はニンジンとワラしか +食わねえとでも思ってんのか？ + +267 +00:14:13,435 --> 00:14:18,315 +馬はな 大麦小麦などの穀物も +飼料として食うんだよ + +268 +00:14:18,440 --> 00:14:19,859 +むしろ大好物だ + +269 +00:14:20,317 --> 00:14:22,778 +だが 馬力が必要なときはいいが + +270 +00:14:22,903 --> 00:14:25,614 +与え過ぎると +おっかねえ病気にかかっちまう + +271 +00:14:26,198 --> 00:14:28,993 +だから 栄養管理には +気を使うんだが + +272 +00:14:29,118 --> 00:14:30,452 +もともと本能として + +273 +00:14:30,578 --> 00:14:33,831 +良い餌と悪い餌の +嗅ぎ分けくらいできる + +274 +00:14:34,665 --> 00:14:36,125 +ん？　なんだ？ + +275 +00:14:37,084 --> 00:14:39,378 +ふんふん なになに？ +マジっすか？ + +276 +00:14:40,713 --> 00:14:42,715 +この馬が申しますに + +277 +00:14:42,840 --> 00:14:44,049 +“お前のパンは馬味(うま)くねえ” + +278 +00:14:44,174 --> 00:14:45,009 +“とてもじゃねえが” + +279 +00:14:45,134 --> 00:14:47,303 +“パンタジア南東京支店には +置けやしねえ！” + +280 +00:14:47,428 --> 00:14:49,889 +“店長が馬だと思って +バカにしてんじゃねえぞ！” + +281 +00:14:50,097 --> 00:14:52,892 +ヒヒ〜ンって言ってるぜ + +282 +00:14:53,309 --> 00:14:55,394 +て… 店長が馬？ + +283 +00:14:55,853 --> 00:14:59,523 +しかも その馬の店長に +馬味くねえって言われた！ + +284 +00:14:59,648 --> 00:15:01,442 +馬が店長なわけあるか + +285 +00:15:02,067 --> 00:15:03,569 +店長は あんたやろ + +286 +00:15:03,694 --> 00:15:05,195 +やっぱり 馬なのか？ + +287 +00:15:05,321 --> 00:15:07,406 +違うっちゅうてるやろ！ + +288 +00:15:07,948 --> 00:15:10,993 +パンタジアのこと知ってんのが +何よりの証拠や + +289 +00:15:11,118 --> 00:15:14,413 +（和馬）けど なんで俺たちが +パンタジアの人間って？ + +290 +00:15:14,997 --> 00:15:17,124 +ワイらの着てる これは なんや？ + +291 +00:15:17,249 --> 00:15:18,834 +パンタジアの作業着やんけ + +292 +00:15:18,959 --> 00:15:21,128 +（松代） +月乃が ここを教えたのか？ + +293 +00:15:22,713 --> 00:15:24,089 +あの小娘… + +294 +00:15:24,256 --> 00:15:27,426 +また使えなさそうなガキ +２人も雇いやがって + +295 +00:15:27,927 --> 00:15:30,387 +（和馬）この人が 松代 健！ + +296 +00:15:30,512 --> 00:15:33,015 +日本一のフランスパンを焼ける男 + +297 +00:15:33,140 --> 00:15:36,435 +日本一のフランスパンは +馬も食うんじゃ！ + +298 +00:15:36,560 --> 00:15:37,436 +スゲえ！ + +299 +00:15:38,520 --> 00:15:39,939 +あんた スゲえ人だ！ + +300 +00:15:41,231 --> 00:15:42,191 +（松代）ほう… + +301 +00:15:43,901 --> 00:15:46,153 +いい目をしてるじゃねえの + +302 +00:15:47,154 --> 00:15:48,781 +（恭介）と… ともかくや + +303 +00:15:48,906 --> 00:15:51,200 +東のパンが馬も食わんのなら… + +304 +00:15:51,742 --> 00:15:54,203 +ワイのパンは +ポニーでも食わんかも + +305 +00:15:54,787 --> 00:15:55,871 +いいか お前たち！ + +306 +00:15:57,581 --> 00:15:59,667 +馬は こうも言ってたぜ + +307 +00:16:00,751 --> 00:16:03,128 +“美味いだけじゃ +ウチのパンとは言えねえ” + +308 +00:16:03,379 --> 00:16:05,881 +“馬味いパンを作れ”ってな！ + +309 +00:16:06,173 --> 00:16:07,007 +おう！ + +310 +00:16:07,132 --> 00:16:09,426 +（恭介） +“おう！”とか簡単に言うけどな + +311 +00:16:09,551 --> 00:16:11,595 +そもそも馬味いパンって +なんやねん？ + +312 +00:16:13,222 --> 00:16:17,601 +（松代）俺たちパン職人はよ +クリエーターじゃなきゃならねえ + +313 +00:16:18,185 --> 00:16:21,397 +クリエーターってのは +頭を使って想像するもんだ + +314 +00:16:21,522 --> 00:16:24,858 +それを怠り +ただパンを作るだけなら… + +315 +00:16:25,567 --> 00:16:27,695 +え〜… あれと同じだ + +316 +00:16:28,320 --> 00:16:29,655 +寿司(すし)ロボット！ + +317 +00:16:32,241 --> 00:16:34,618 +さしずめ お前たちは +パンロボット！ + +318 +00:16:34,868 --> 00:16:36,036 +ええ〜！ + +319 +00:16:41,458 --> 00:16:43,877 +（松代） +お前たちの手は機械も同じだ + +320 +00:16:44,003 --> 00:16:46,588 +（恭介）誰が機械や〜！ + +321 +00:16:47,047 --> 00:16:48,841 +ちゃんと血の通った人間ですわ！ + +322 +00:16:48,966 --> 00:16:51,385 +（松代） +だったら パンにも血を通わせろ！ + +323 +00:16:52,720 --> 00:16:54,263 +食う相手が なんであれ + +324 +00:16:54,388 --> 00:16:57,558 +その者たちのことを +一番に考えてパンを作ることだ + +325 +00:16:58,809 --> 00:17:00,477 +もう一度 チャンスをやる + +326 +00:17:01,145 --> 00:17:03,856 +明日 ここへ +馬味いパンを持ってこい + +327 +00:17:04,523 --> 00:17:05,607 +（恭介）どういう意味でっか？ + +328 +00:17:06,316 --> 00:17:07,192 +（松代）知れたこと + +329 +00:17:07,317 --> 00:17:09,278 +また まずいパンを +持ってきてみやがれ + +330 +00:17:09,737 --> 00:17:10,988 +お前らはクビだ + +331 +00:17:11,113 --> 00:17:13,907 +（２人）えっ！　クビ〜？ + +332 +00:17:15,034 --> 00:17:17,036 +（月乃） +すてきな方だったでしょ 店長 + +333 +00:17:17,411 --> 00:17:18,412 +どこがやねん！ + +334 +00:17:18,537 --> 00:17:20,789 +見た目も言うことも +めちゃくちゃやで！ + +335 +00:17:21,540 --> 00:17:23,959 +おかげで いきなり失業のピンチや + +336 +00:17:24,084 --> 00:17:28,672 +（月乃）まあまあ ともかく +店長のフランスパンは最高ですのよ + +337 +00:17:31,216 --> 00:17:32,051 +（恭介）ふん + +338 +00:17:33,010 --> 00:17:34,178 +ハッ！ + +339 +00:17:34,428 --> 00:17:37,848 +なう〜！ + +340 +00:17:38,098 --> 00:17:41,977 +（恭介）表面の皮はザクッと硬(かと)うて +中は ふわふわ柔らかい！ + +341 +00:17:42,102 --> 00:17:43,937 +１つのパンで２度 美味しい！ + +342 +00:17:44,063 --> 00:17:47,649 +このパンは まさに +パン業界の革命や〜！ + +343 +00:17:48,025 --> 00:17:51,278 +確かに 深みもコクもある +最高のフランスパンや + +344 +00:17:51,820 --> 00:17:53,614 +う… 美味(うめ)え + +345 +00:17:54,031 --> 00:17:56,992 +せやけどやなあ +何が違うっちゅうねん！ + +346 +00:17:57,117 --> 00:17:59,995 +東のパンかて +これと 同じくらい美味かった + +347 +00:18:00,579 --> 00:18:03,040 +なのに なんで このパンだけ +馬が食うんや + +348 +00:18:03,165 --> 00:18:06,752 +ああ やっぱり また +馬が食うパンとか言ってたんですね + +349 +00:18:07,169 --> 00:18:08,712 +あんた 作れたんか？ + +350 +00:18:08,837 --> 00:18:09,671 +（陰人）フッ… + +351 +00:18:12,424 --> 00:18:13,258 +（恭介）さぶっ + +352 +00:18:13,592 --> 00:18:15,594 +（月乃） +草食動物である お馬さんは + +353 +00:18:15,719 --> 00:18:20,265 +バターに含まれる添加物 +そして 過剰な油分(あぶらぶん)を嫌うようです + +354 +00:18:20,724 --> 00:18:23,727 +東さんは パンにバターを +入れてましたわね + +355 +00:18:23,852 --> 00:18:25,521 +あっ うん + +356 +00:18:25,646 --> 00:18:27,272 +せやから +食わんかったっちゅうんかい + +357 +00:18:27,731 --> 00:18:30,150 +そら 馬は +バター食わんか知らんけど + +358 +00:18:30,275 --> 00:18:31,777 +人は喜んで食うやんけ + +359 +00:18:32,111 --> 00:18:33,862 +そりゃあ 本場のフランスパンは + +360 +00:18:33,987 --> 00:18:36,031 +バターを入れることは +少ないかもしれへん + +361 +00:18:36,448 --> 00:18:38,575 +せやけど ワイらの相手は日本人や + +362 +00:18:38,700 --> 00:18:39,535 +馬やない + +363 +00:18:40,327 --> 00:18:41,161 +（月乃）確かに + +364 +00:18:41,286 --> 00:18:44,706 +柔らかいもの好きの日本人のための +フランスパンですから + +365 +00:18:44,832 --> 00:18:48,293 +頭ごなしにバターを否定するのは +違うと思います + +366 +00:18:48,418 --> 00:18:50,546 +（恭介）人が美味けりゃ +ええんちゃうんかい + +367 +00:18:50,838 --> 00:18:53,090 +馬の好物作って どないすんねん + +368 +00:18:53,215 --> 00:18:54,299 +店長は… + +369 +00:18:54,758 --> 00:18:57,261 +アレルギーを +気になさっているのだと思います + +370 +00:18:57,636 --> 00:18:58,512 +（２人）え？ + +371 +00:18:58,637 --> 00:19:01,515 +（月乃） +店長は乳製品によるアレルギーで + +372 +00:19:01,640 --> 00:19:04,017 +昔 ご自分の妹さんを… + +373 +00:19:05,519 --> 00:19:07,437 +まっ まさか… + +374 +00:19:07,646 --> 00:19:09,815 +（月乃）それは ８年前 + +375 +00:19:10,399 --> 00:19:13,652 +店長が まだ +パンタジア本店に いらしたころ… + +376 +00:19:15,279 --> 00:19:17,030 +（楓(かえで)）お兄ちゃ〜ん + +377 +00:19:17,990 --> 00:19:20,534 +（松代）楓 また遊びに来たのか？ + +378 +00:19:21,118 --> 00:19:23,245 +ここは戦場だ 遊び場じゃない + +379 +00:19:23,370 --> 00:19:25,664 +（楓） +また そういう意地悪 言って〜 + +380 +00:19:25,789 --> 00:19:28,041 +あっ 何これ 新作パン？ + +381 +00:19:28,417 --> 00:19:29,835 +美味しそう！ + +382 +00:19:29,960 --> 00:19:32,796 +（松代）ああ +明日から店頭に並べる予定だ + +383 +00:19:32,921 --> 00:19:34,548 +（楓）へえ〜 じゃあさ… + +384 +00:19:35,090 --> 00:19:38,302 +その前に楓が +味見してあげちゃう〜！ + +385 +00:19:38,427 --> 00:19:39,303 +（松代）こら〜！ + +386 +00:19:39,595 --> 00:19:41,305 +う〜ん！ + +387 +00:19:41,889 --> 00:19:42,806 +ったく… + +388 +00:19:48,645 --> 00:19:49,479 +（楓）うっ… + +389 +00:19:51,148 --> 00:19:51,982 +（倒れた音） + +390 +00:19:52,524 --> 00:19:54,067 +（楓）ハア ハア… + +391 +00:19:54,193 --> 00:19:55,903 +（松代）か… 楓？ + +392 +00:19:58,488 --> 00:19:59,740 +楓！ + +393 +00:20:03,869 --> 00:20:05,746 +（松代） +アナフィラキシーショック？ + +394 +00:20:06,163 --> 00:20:08,749 +（医者）いわゆる +極度のアレルギー症状です + +395 +00:20:09,625 --> 00:20:10,876 +食物の場合 + +396 +00:20:11,001 --> 00:20:14,588 +牛乳やバターなどの乳製品や +卵などに見られます + +397 +00:20:14,713 --> 00:20:18,008 +（松代）妹が生まれて７年 +そんなことは 一度もなかった！ + +398 +00:20:18,300 --> 00:20:20,302 +（医者）本人に自覚症状がないまま + +399 +00:20:20,427 --> 00:20:22,471 +悪化するというケースもあるのです + +400 +00:20:23,972 --> 00:20:25,891 +今後 注意が必要ですね + +401 +00:20:26,892 --> 00:20:29,478 +ともかく 危険な状態は脱しました + +402 +00:20:30,145 --> 00:20:32,272 +今は容体も安定しています + +403 +00:20:32,397 --> 00:20:36,652 +が もう少し処置が遅れていたら… + +404 +00:20:38,695 --> 00:20:41,365 +命に関わることに +なっていたでしょう + +405 +00:20:45,994 --> 00:20:47,246 +（楓）ん… +（松代）あっ + +406 +00:20:47,621 --> 00:20:49,164 +お兄ちゃん… + +407 +00:20:50,874 --> 00:20:51,833 +楓！ + +408 +00:20:52,125 --> 00:20:53,085 +（楓）ここは？ + +409 +00:20:53,210 --> 00:20:55,545 +楓 どうしちゃったんだろう + +410 +00:20:56,421 --> 00:20:59,132 +あ… そうだ お兄ちゃん + +411 +00:20:59,675 --> 00:21:02,761 +あのね… あのね + +412 +00:21:03,679 --> 00:21:05,264 +美味しかったよ + +413 +00:21:05,597 --> 00:21:09,768 +やっぱり お兄ちゃんのパンは +日本一だね + +414 +00:21:10,519 --> 00:21:11,770 +（松代）チクショウ！ + +415 +00:21:13,063 --> 00:21:17,025 +妹は いつの間にか +乳製品を拒む体に… + +416 +00:21:17,651 --> 00:21:18,777 +知らなかったとはいえ + +417 +00:21:18,902 --> 00:21:22,823 +俺は妹を失うパンを +作るところだった！ + +418 +00:21:26,660 --> 00:21:29,955 +（月乃）パン生地を +柔らかく味わい深くするには + +419 +00:21:30,080 --> 00:21:33,292 +牛乳や バターといった +乳製品を混ぜれば簡単です + +420 +00:21:33,709 --> 00:21:38,088 +しかし 乳製品によるアレルギーを +持つ人がいなくならないかぎり + +421 +00:21:38,213 --> 00:21:39,631 +どんなに難しくても + +422 +00:21:39,756 --> 00:21:42,592 +誰もが安心して +口にできるパンを目指すんだ + +423 +00:21:42,718 --> 00:21:44,511 +決して 諦めるなって + +424 +00:21:45,387 --> 00:21:47,931 +店長が私たちに むちゃを言うのは + +425 +00:21:48,056 --> 00:21:50,434 +そんな思いが +おありだからでしょう + +426 +00:21:50,892 --> 00:21:54,396 +特に フランスパンなど +頻繁に食される食事パンは + +427 +00:21:54,521 --> 00:21:57,399 +人との関わりが +並大抵ではないですから + +428 +00:21:57,941 --> 00:22:00,027 +現在 その妹さんは？ + +429 +00:22:01,320 --> 00:22:02,571 +お元気です + +430 +00:22:02,696 --> 00:22:06,450 +ここにも 店長のパンをお求めに +よく いらしてくださって… + +431 +00:22:07,159 --> 00:22:08,535 +分かったで！ + +432 +00:22:08,910 --> 00:22:09,745 +（月乃）ん？ + +433 +00:22:09,911 --> 00:22:10,912 +（恭介）つまりや + +434 +00:22:11,038 --> 00:22:13,040 +店長の言う馬味いパンっちゅうのは + +435 +00:22:13,665 --> 00:22:16,543 +牛乳やバターを使わずに +味も損なわない + +436 +00:22:16,668 --> 00:22:20,297 +健康と味を両立した +究極のパンっちゅうことやな + +437 +00:22:21,173 --> 00:22:22,007 +（松代）フフ… + +438 +00:22:22,674 --> 00:22:23,508 +ですね + +439 +00:22:28,555 --> 00:22:29,389 +うっ… + +440 +00:22:29,514 --> 00:22:33,560 +妹が… 妹が… + +441 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +442 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +443 +00:24:06,486 --> 00:24:09,114 +（恭介）馬も食うフランスパン +作ったろうやんけ！ + +444 +00:24:09,239 --> 00:24:10,073 +なあ 東！ + +445 +00:24:10,198 --> 00:24:13,076 +（和馬）うう… 花子(はなこ)の乳(ちち)じゃ + +446 +00:24:13,201 --> 00:24:14,035 +（恭介）花子？ + +447 +00:24:15,120 --> 00:24:16,621 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +448 +00:24:19,875 --> 00:24:20,959 +（和馬）花子じゃ！ + +449 +00:24:24,129 --> 00:24:27,215 +（松代）フランスパンは +サイズによって呼び名が違う！ + +450 +00:24:27,340 --> 00:24:29,342 +基本のサイズは フランス皇帝 + +451 +00:24:29,467 --> 00:24:32,721 +ナポレオン･ボナパルトが +決めたのだ〜！ + +452 +00:24:33,013 --> 00:24:35,307 +（和馬）トレビア〜ンじゃ！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E05.\347\276\216(\343\201\206)\343\203\241\343\202\247\343\200\234\343\203\203!!.\346\261\272\343\202\201\346\211\213\343\201\257\347\251\266\346\245\265\343\201\256\343\203\220\343\202\277\343\203\274!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E05.\347\276\216(\343\201\206)\343\203\241\343\202\247\343\200\234\343\203\203!!.\346\261\272\343\202\201\346\211\213\343\201\257\347\251\266\346\245\265\343\201\256\343\203\220\343\202\277\343\203\274!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..ae80a67d05 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E05.\347\276\216(\343\201\206)\343\203\241\343\202\247\343\200\234\343\203\203!!.\346\261\272\343\202\201\346\211\213\343\201\257\347\251\266\346\245\265\343\201\256\343\203\220\343\202\277\343\203\274!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1921 @@ +1 +00:00:03,670 --> 00:00:05,839 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +2 +00:00:05,964 --> 00:00:07,716 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +3 +00:00:07,841 --> 00:00:10,218 +ならば これから創るしかない + +4 +00:00:10,343 --> 00:00:14,639 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +5 +00:00:14,764 --> 00:00:18,643 +世界に誇れる 日本人の +日本人による日本人のためのパン + +6 +00:00:18,768 --> 00:00:22,397 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +7 +00:00:23,022 --> 00:00:29,029 +♪〜 + +8 +00:01:46,940 --> 00:01:52,946 +〜♪ + +9 +00:01:54,030 --> 00:01:58,368 +（ナレーション） +パンタジア南東京支店への +初出勤を果たした和馬と河内(かわち)は + +10 +00:01:58,952 --> 00:02:01,287 +店長の松代(まつしろ) 健(けん)と出会った + +11 +00:02:09,504 --> 00:02:10,338 +（恭介(きょうすけ)･和馬）なっ… + +12 +00:02:13,591 --> 00:02:15,927 +（和馬）う… 馬がパン食った！ + +13 +00:02:16,386 --> 00:02:19,389 +（ナレーション） +松代は 馬も食べる +馬味(うま)いフランスパンを作れと + +14 +00:02:19,514 --> 00:02:20,682 +２人に言う + +15 +00:02:21,474 --> 00:02:24,060 +同時に 明日までに +それが できなければ + +16 +00:02:24,185 --> 00:02:26,646 +２人の採用を取り消すと宣言 + +17 +00:02:27,480 --> 00:02:29,983 +それには納得のいかない +河内だったが + +18 +00:02:30,108 --> 00:02:33,403 +松代の出した条件には +深い理由があった + +19 +00:02:33,736 --> 00:02:37,657 +（月乃(つきの)）店長は アレルギーを +気になさっているのだと思います + +20 +00:02:39,075 --> 00:02:42,120 +（恭介）つまりや +店長の言う馬味いパンっちゅうのは + +21 +00:02:42,704 --> 00:02:45,540 +牛乳やバターを使わずに +味も損なわない + +22 +00:02:45,665 --> 00:02:49,377 +健康と味を両立した +究極のパンっちゅうことやな + +23 +00:02:50,253 --> 00:02:51,087 +（松代）フフ… + +24 +00:02:57,802 --> 00:02:58,636 +よっしゃ + +25 +00:02:58,761 --> 00:02:59,637 +（和馬）うう… + +26 +00:02:59,762 --> 00:03:00,680 +ん？ + +27 +00:03:02,223 --> 00:03:03,141 +ん？ + +28 +00:03:03,266 --> 00:03:04,809 +（和馬）うぐ… + +29 +00:03:04,934 --> 00:03:05,768 +（恭介）ん？ + +30 +00:03:06,185 --> 00:03:08,313 +し… 死んじゃった + +31 +00:03:09,147 --> 00:03:11,941 +こいつは ホンマに +センチメンタルなヤツやのう + +32 +00:03:12,066 --> 00:03:13,192 +（和馬）うう… + +33 +00:03:13,318 --> 00:03:15,153 +てか 死んでへん言うてるやん + +34 +00:03:15,278 --> 00:03:16,112 +（和馬）お姉(ねえ)じゃ〜ん！ + +35 +00:03:16,529 --> 00:03:18,489 +（恭介） +せやから 死んでへんちゅうねん + +36 +00:03:19,908 --> 00:03:21,200 +ったく + +37 +00:03:24,704 --> 00:03:27,665 +（松代）相変わらず +おしゃべりが過ぎるようだな + +38 +00:03:27,790 --> 00:03:28,625 +お嬢ちゃん + +39 +00:03:29,000 --> 00:03:30,126 +店長！ + +40 +00:03:37,217 --> 00:03:39,385 +（恭介）もっとスマートに +やれんのかい？ + +41 +00:03:40,136 --> 00:03:41,346 +せやけど 店長はん + +42 +00:03:41,471 --> 00:03:43,681 +あんたの心意気 嫌いやない + +43 +00:03:44,015 --> 00:03:45,099 +作ったろうやんけ + +44 +00:03:45,225 --> 00:03:48,102 +馬でも食う 馬味くて +体に優しいフランスパンを + +45 +00:03:48,478 --> 00:03:49,312 +フッ + +46 +00:03:50,897 --> 00:03:51,773 +（稲穂(いなほ)）はあ？ + +47 +00:03:51,981 --> 00:03:53,691 +（和馬） +アラビア石油ショックじゃ！ + +48 +00:03:53,816 --> 00:03:56,236 +アラビア石油ショックには +気をつけるんじゃ！ + +49 +00:03:56,819 --> 00:03:58,529 +（稲穂）アラビア石油ショック？ + +50 +00:03:58,655 --> 00:04:00,740 +トイレットペーパーでも +なくなってんのか？ + +51 +00:04:01,282 --> 00:04:03,743 +えっ はあ〜？　妹？ + +52 +00:04:03,910 --> 00:04:07,163 +だから 姉ちゃんも +牛乳とかには 気をつけるんじゃ〜 + +53 +00:04:07,288 --> 00:04:08,122 +（稲穂）牛乳？ + +54 +00:04:08,581 --> 00:04:09,958 +和馬 お前 まさか + +55 +00:04:10,083 --> 00:04:12,710 +アナフィラキシーショックのこと +言ってんのか もしかして + +56 +00:04:12,835 --> 00:04:13,753 +（和馬）う… うん + +57 +00:04:13,878 --> 00:04:16,631 +だったら そんなこと +心配せんでいいって！ + +58 +00:04:16,756 --> 00:04:18,132 +ウチは 大して問題ないだろ + +59 +00:04:18,383 --> 00:04:19,676 +どうして？ + +60 +00:04:19,801 --> 00:04:23,471 +（稲穂） +ウチは どっちかっていうと +花子(はなこ)の乳(ちち) 飲むほうが多いだろ？ + +61 +00:04:23,596 --> 00:04:26,641 +あの子 ボインだから +毎日 おっぱいの出が良くて… + +62 +00:04:26,766 --> 00:04:29,143 +花子のボイン 花子の乳… + +63 +00:04:29,269 --> 00:04:31,562 +（稲穂）もしも〜し？　お〜い + +64 +00:04:31,771 --> 00:04:34,023 +（和馬）それじゃ 花子の乳じゃ！ + +65 +00:04:34,148 --> 00:04:35,525 +あ… なんだよ？ + +66 +00:04:35,775 --> 00:04:38,528 +（和馬）花子の乳じゃ +これで決まりじゃ！ + +67 +00:04:38,778 --> 00:04:40,154 +花子の乳じゃ + +68 +00:04:40,280 --> 00:04:43,533 +姉ちゃん 花子の乳 +こっちに送ってくれ 新鮮なやつを + +69 +00:04:43,658 --> 00:04:44,492 +はあ？ + +70 +00:04:44,617 --> 00:04:48,079 +（和馬）今すぐ必要なんじゃ +頼むから宅配便で送ってくれ！ + +71 +00:04:48,204 --> 00:04:50,081 +それは かまわないけど + +72 +00:04:50,206 --> 00:04:52,542 +（和馬）明日までに必要なんじゃ + +73 +00:04:52,667 --> 00:04:53,793 +（稲穂）って 無理よ + +74 +00:04:53,918 --> 00:04:56,796 +もう 今日中に配達なんて +してくれるわけないじゃない + +75 +00:04:56,921 --> 00:04:58,631 +（和馬）ええっ そうなのか？ + +76 +00:04:58,756 --> 00:05:00,591 +５時間もありゃ 届くと思ってた + +77 +00:05:00,717 --> 00:05:02,218 +（稲穂）無理に決まってんでしょ + +78 +00:05:02,343 --> 00:05:04,262 +こう見えても +こっちは ど田舎なんだからさ + +79 +00:05:05,138 --> 00:05:06,514 +そんなあ〜 + +80 +00:05:06,639 --> 00:05:07,765 +（稲穂）まあ いいわ +（和馬）え？ + +81 +00:05:08,308 --> 00:05:10,351 +だったら 私に任せておきなさい + +82 +00:05:10,476 --> 00:05:11,602 +（和馬）何をじゃ？ + +83 +00:05:11,728 --> 00:05:15,023 +忘れたの？ +私のかわいい鉄子(てつこ)３号のことを + +84 +00:05:15,315 --> 00:05:17,483 +（和馬）あ〜 あいつか！ + +85 +00:05:17,608 --> 00:05:19,360 +でも それじゃ 姉ちゃんが… + +86 +00:05:19,485 --> 00:05:22,238 +（稲穂）バ〜カ +そんなこと心配すんじゃないよ + +87 +00:05:22,363 --> 00:05:24,365 +家族の迷惑なんか考えてないで + +88 +00:05:24,490 --> 00:05:27,243 +あんたは 今 自分のできることを +精いっぱいやんな！ + +89 +00:05:28,911 --> 00:05:29,746 +おう！ + +90 +00:05:30,246 --> 00:05:31,622 +（シャッターが開く音） + +91 +00:05:34,417 --> 00:05:35,251 +（電気のスイッチ音） + +92 +00:05:35,710 --> 00:05:36,753 +フフ… + +93 +00:05:38,087 --> 00:05:39,714 +（和馬）ハア ハア… + +94 +00:05:39,964 --> 00:05:43,217 +今 俺にできること +今 俺にできること… + +95 +00:05:43,760 --> 00:05:46,804 +今 俺にできること +今 俺にできること… + +96 +00:05:52,477 --> 00:05:54,645 +これや これを使うんや + +97 +00:05:54,771 --> 00:05:55,730 +見とれ〜 + +98 +00:05:55,855 --> 00:05:58,608 +河内流 馬味いパンを作って +あっと言わしたる！ + +99 +00:05:58,733 --> 00:05:59,734 +（ドアの開閉音） + +100 +00:06:00,276 --> 00:06:02,028 +（和馬）今 俺にできること！ + +101 +00:06:03,279 --> 00:06:04,113 +（恭介）ん？ + +102 +00:06:05,782 --> 00:06:06,699 +おう 東 + +103 +00:06:06,824 --> 00:06:08,743 +お前もなんや 思いついたらしいな + +104 +00:06:08,868 --> 00:06:10,828 +さすがと言いたいとこやが… + +105 +00:06:10,953 --> 00:06:11,996 +今 俺に… + +106 +00:06:12,580 --> 00:06:13,456 +（炭酸が抜ける音） + +107 +00:06:13,623 --> 00:06:14,457 +は？ + +108 +00:06:15,458 --> 00:06:16,459 +できること！ + +109 +00:06:17,543 --> 00:06:18,461 +そ… それは！ + +110 +00:06:20,755 --> 00:06:22,006 +って なんや？ + +111 +00:06:23,216 --> 00:06:24,300 +ゲフッ + +112 +00:06:24,425 --> 00:06:25,802 +なんやねん それ？ + +113 +00:06:25,927 --> 00:06:26,844 +“なんやねん”って？ + +114 +00:06:26,969 --> 00:06:29,597 +馬味いパンを作る秘策を +思いついたんかと思えば + +115 +00:06:29,722 --> 00:06:33,184 +時間がないから とっとと諦め +やけ酒やのうて やけジュースかい + +116 +00:06:33,309 --> 00:06:36,062 +このままやと あのおっさんに +クビにされてまうんやで + +117 +00:06:36,187 --> 00:06:37,480 +何言ってんだ？ + +118 +00:06:37,605 --> 00:06:39,649 +俺は 今できることを +やってるだけじゃ + +119 +00:06:39,774 --> 00:06:40,608 +ゲフッ + +120 +00:06:40,733 --> 00:06:41,567 +あ？ + +121 +00:06:41,692 --> 00:06:42,652 +じゃあな！ + +122 +00:06:43,236 --> 00:06:45,613 +（恭介）おい！ +馬味いパン作りは どないすんねん + +123 +00:06:45,738 --> 00:06:46,906 +（ドアの開閉音） + +124 +00:06:47,448 --> 00:06:49,075 +（恭介）見損なったで 東 + +125 +00:06:49,200 --> 00:06:52,328 +まさか お前が そこまで +ガッツのないヤツやったなんてな + +126 +00:06:53,329 --> 00:06:54,163 +まあ ええわい + +127 +00:06:54,622 --> 00:06:57,166 +せやったら ワイだけが +馬味いパンを作り上げ + +128 +00:06:57,291 --> 00:06:59,544 +店長に認めてもらうだけの話や + +129 +00:06:59,669 --> 00:07:01,921 +待ってろよ パンタジア本店 + +130 +00:07:02,046 --> 00:07:03,339 +ビッグや〜！ + +131 +00:07:03,506 --> 00:07:05,383 +ナハハハハッ！ + +132 +00:07:05,508 --> 00:07:09,303 +（バイクの走行音） + +133 +00:07:20,148 --> 00:07:21,441 +思ったとおりや + +134 +00:07:21,566 --> 00:07:23,943 +店長も これを使って +馬味いパンを作ったんや + +135 +00:07:24,068 --> 00:07:26,195 +しかも この材料やったら… + +136 +00:07:26,612 --> 00:07:27,530 +馬も食う！ + +137 +00:07:27,989 --> 00:07:28,823 +（馬）ん？ + +138 +00:07:28,990 --> 00:07:31,367 +ニヒヒヒ… + +139 +00:07:34,996 --> 00:07:36,539 +（月乃）東さんがいない + +140 +00:07:37,039 --> 00:07:40,334 +東さんは 作らないのかしら +馬味いパン + +141 +00:07:43,296 --> 00:07:44,130 +ん？ + +142 +00:07:49,552 --> 00:07:52,930 +あの… 東さん お店の前で何を？ + +143 +00:07:53,055 --> 00:07:54,557 +（和馬） +今 できることをやっとるんじゃ + +144 +00:07:54,682 --> 00:07:55,516 +（月乃）は？ + +145 +00:07:56,100 --> 00:07:58,811 +今できることは +これだけじゃからの + +146 +00:08:00,188 --> 00:08:04,484 +（月乃）どうしちゃったんでしょう +もう時間もないというのに + +147 +00:08:05,443 --> 00:08:07,153 +（バイクの走行音） +来た！ + +148 +00:08:09,530 --> 00:08:11,866 +間違いない 鉄子３号じゃ！ + +149 +00:08:11,991 --> 00:08:12,825 +（月乃）はい？ + +150 +00:08:13,493 --> 00:08:14,744 +（ドリフト音） +きゃあ〜！ + +151 +00:08:24,504 --> 00:08:26,005 +よっ 待たせたな + +152 +00:08:26,380 --> 00:08:27,340 +（和馬）姉ちゃん！ + +153 +00:08:27,507 --> 00:08:28,841 +（月乃）お姉さん？ + +154 +00:08:30,593 --> 00:08:31,511 +（稲穂）おややや？ + +155 +00:08:31,636 --> 00:08:33,638 +パンタジアってさ 有名な割には + +156 +00:08:33,763 --> 00:08:35,640 +本店のくせに +こんなに ちっぽけなのか？ + +157 +00:08:35,848 --> 00:08:38,351 +あの ここは 本店ではなくて… + +158 +00:08:38,893 --> 00:08:40,436 +（和馬）そんなことより 姉ちゃん + +159 +00:08:40,561 --> 00:08:42,021 +（稲穂）分かってるよ + +160 +00:08:42,730 --> 00:08:44,565 +はい 花子の乳 + +161 +00:08:44,690 --> 00:08:46,609 +飛ばしてきたから +鮮度は ばっちりだよ + +162 +00:08:46,859 --> 00:08:48,319 +サンキュー！ + +163 +00:08:50,071 --> 00:08:52,114 +花子の乳？ + +164 +00:08:57,411 --> 00:09:00,289 +（鳥のさえずり） + +165 +00:09:12,885 --> 00:09:14,303 +（風の音） + +166 +00:09:21,310 --> 00:09:22,144 +なんだ？ + +167 +00:09:22,520 --> 00:09:24,313 +“なんだ”は ないでっしゃろ + +168 +00:09:24,438 --> 00:09:26,524 +出来ましたで 馬味いパンが + +169 +00:09:26,649 --> 00:09:28,526 +ギリギリセーフってところか + +170 +00:09:29,944 --> 00:09:31,195 +あのチビは どうした？ + +171 +00:09:31,320 --> 00:09:32,154 +（恭介）さあ？ + +172 +00:09:32,280 --> 00:09:34,657 +ワイは 別にあいつの保護者と +ちゃいますさかい + +173 +00:09:34,782 --> 00:09:35,616 +（松代）そうか + +174 +00:09:36,075 --> 00:09:38,911 +それより店長はん +ワイのパンを見てくれまっか？ + +175 +00:09:39,036 --> 00:09:42,790 +店長はんのパンと同じく +アレルギーの危険性を考慮して + +176 +00:09:42,915 --> 00:09:46,961 +牛乳やバターなどの乳製品を +一切使用せずに作った美味(うま)いパン + +177 +00:09:47,211 --> 00:09:51,132 +それが 河内流 馬味いパンですわ！ + +178 +00:09:51,841 --> 00:09:53,759 +（恭介） +このフランスパン +さえあれば + +179 +00:09:53,884 --> 00:09:55,177 +ワイの株も上がる + +180 +00:09:55,303 --> 00:09:57,221 +イコール 正式採用 + +181 +00:09:57,346 --> 00:09:59,557 +イコール 店長もご満悦 + +182 +00:09:59,682 --> 00:10:01,851 +イコール 本店に行ける + +183 +00:10:01,976 --> 00:10:03,269 +ニヒヒヒ… + +184 +00:10:03,394 --> 00:10:05,563 +ワイの野望が +近づいてきよるわ！ + +185 +00:10:05,688 --> 00:10:07,857 +（バイクの走行音） + +186 +00:10:07,982 --> 00:10:08,941 +（恭介）は？ + +187 +00:10:11,569 --> 00:10:13,696 +あのアホ また遅刻かい + +188 +00:10:13,821 --> 00:10:15,323 +ホンマ ええ度胸してるで + +189 +00:10:17,700 --> 00:10:19,160 +（和馬）姉ちゃん サンキュー +（稲穂）うん + +190 +00:10:19,285 --> 00:10:22,663 +いや〜 思ったより +時間が かかっちまったんだ + +191 +00:10:24,040 --> 00:10:25,166 +バター作ってて + +192 +00:10:25,458 --> 00:10:26,292 +バター？ + +193 +00:10:27,752 --> 00:10:29,503 +いや〜 苦労したぞ + +194 +00:10:29,629 --> 00:10:32,256 +バター作んのって +結構めんどくさいよな + +195 +00:10:32,423 --> 00:10:34,634 +ペットボトルで +ひらすらシェイクするんじゃ + +196 +00:10:35,092 --> 00:10:36,385 +ペットボトル？ + +197 +00:10:36,552 --> 00:10:39,305 +せやから あのとき +ジュースを 一気飲みしとったんか + +198 +00:10:39,430 --> 00:10:40,640 +しかも ムダに炭酸 + +199 +00:10:40,765 --> 00:10:41,599 +（和馬）ゲフッ + +200 +00:10:41,849 --> 00:10:44,518 +（和馬）おう おかげで +まだ おなかがタプタプじゃ + +201 +00:10:44,644 --> 00:10:47,104 +（恭介）ペットボトルを +なんに使ったのかは分かった + +202 +00:10:47,229 --> 00:10:48,731 +けど どういう意味や？ + +203 +00:10:48,856 --> 00:10:51,067 +バター作って +お前は 何しでかしたんや？ + +204 +00:10:51,192 --> 00:10:52,902 +（和馬）だから +このパンに練り込むための + +205 +00:10:53,027 --> 00:10:54,236 +バター作ってたんだよ + +206 +00:10:55,112 --> 00:10:56,322 +ぶっ飛ばされたいんか こら！ + +207 +00:10:56,447 --> 00:10:57,615 +な… なんだよ？ + +208 +00:10:57,740 --> 00:11:00,451 +お前 店長の妹さんの話 +聞いてたんやろ？ + +209 +00:11:01,827 --> 00:11:03,287 +ワイは 調べたんや + +210 +00:11:03,621 --> 00:11:06,332 +牛乳に含まれるαＳ-１(アルファエスワン)カゼインが + +211 +00:11:06,457 --> 00:11:08,876 +アレルギーを引き起こす +主な原因なんや + +212 +00:11:09,001 --> 00:11:11,504 +その牛乳から作られる +バターも同じや + +213 +00:11:11,629 --> 00:11:13,339 +それを分かっていて使っとるんか？ + +214 +00:11:13,589 --> 00:11:16,842 +アホでも 思いやりだけは +あるヤツやと思うてた + +215 +00:11:16,967 --> 00:11:18,469 +見損なったで 東 + +216 +00:11:19,595 --> 00:11:21,097 +勘違いすんなって！ + +217 +00:11:21,222 --> 00:11:23,682 +俺の使ったのは +バターはバターでも… + +218 +00:11:24,016 --> 00:11:24,934 +フフフ… + +219 +00:11:25,059 --> 00:11:27,103 +メェ〜 + +220 +00:11:27,311 --> 00:11:29,647 +花子の… +ヤギの乳から作ったバター + +221 +00:11:29,772 --> 00:11:30,689 +ヤギバターじゃ！ + +222 +00:11:31,065 --> 00:11:32,441 +（花子）メェ〜 + +223 +00:11:32,983 --> 00:11:33,859 +ヤギ？ + +224 +00:11:35,945 --> 00:11:38,948 +そして そのバターを練り込んだ +このパンは… + +225 +00:11:40,950 --> 00:11:43,828 +ジャぱん24号改 + +226 +00:11:44,662 --> 00:11:46,330 +“フランスジャぱん”じゃ！ + +227 +00:11:55,339 --> 00:11:58,426 +ジャぱん24号改 + +228 +00:11:59,093 --> 00:12:00,511 +“フランスジャぱん”じゃ！ + +229 +00:12:01,387 --> 00:12:02,221 +（松代）ヤギだと？ + +230 +00:12:02,471 --> 00:12:03,806 +フランスジャぱん… + +231 +00:12:03,931 --> 00:12:05,182 +出たな ジャぱーん！ + +232 +00:12:05,307 --> 00:12:07,977 +って ヤギでもなんでも +乳は乳ちゃうんかい？ + +233 +00:12:08,269 --> 00:12:09,103 +え？ + +234 +00:12:09,353 --> 00:12:12,231 +お〜の〜れ〜は〜 + +235 +00:12:12,857 --> 00:12:14,567 +乳 使(つこ)うとる時点で + +236 +00:12:14,692 --> 00:12:15,943 +（恭介）退場や！ +（和馬）あ〜れ〜 + +237 +00:12:17,445 --> 00:12:18,654 +（和馬）よっと… + +238 +00:12:19,321 --> 00:12:22,408 +こんなアホは ほっといて +ワイのパン 見てください + +239 +00:12:22,533 --> 00:12:24,702 +河内流 馬味いパンをご賞味あれ + +240 +00:12:28,664 --> 00:12:29,498 +（嗅ぐ音） + +241 +00:12:29,999 --> 00:12:30,875 +燕麦(えんばく)か + +242 +00:12:31,167 --> 00:12:32,001 +そのとおり + +243 +00:12:32,126 --> 00:12:35,004 +店長の馬味いパンにも +燕麦が入っとりますやろ？ + +244 +00:12:35,129 --> 00:12:39,008 +表面の皮が香ばしいのは +燕麦をパン生地にまぶしたせいや + +245 +00:12:39,550 --> 00:12:43,345 +この燕麦は ワイらの体に必要な +ビタミンＣやβ(ベータ)カロチン + +246 +00:12:43,471 --> 00:12:46,599 +カルシウムを豊富に含む +栄養たっぷりな食物や + +247 +00:12:46,849 --> 00:12:49,185 +しかも 馬の大好物でもある + +248 +00:12:49,310 --> 00:12:50,561 +つまり… + +249 +00:12:59,945 --> 00:13:01,280 +食うっちゅうわけですわ + +250 +00:13:01,405 --> 00:13:02,823 +どないでっか？　店長 + +251 +00:13:03,574 --> 00:13:04,408 +フフ… + +252 +00:13:04,783 --> 00:13:05,951 +（恭介）東〜！ + +253 +00:13:06,076 --> 00:13:08,078 +（和馬）あっ なになに？　河内〜 + +254 +00:13:08,204 --> 00:13:09,914 +（恭介）よこせ +（和馬）あっ + +255 +00:13:13,584 --> 00:13:14,502 +（恭介）おら！ + +256 +00:13:23,260 --> 00:13:24,094 +おっ + +257 +00:13:24,553 --> 00:13:25,513 +（馬）怒(ぬ)！ + +258 +00:13:27,348 --> 00:13:28,933 +うう… + +259 +00:13:29,058 --> 00:13:32,561 +ヤギかなんか知らんけど +東のパンは 馬も食わん + +260 +00:13:32,686 --> 00:13:34,647 +足蹴にされとるし 最悪や + +261 +00:13:35,940 --> 00:13:37,483 +ナハハハ… + +262 +00:13:38,275 --> 00:13:40,694 +（恭介の笑い声） + +263 +00:13:41,111 --> 00:13:44,198 +（稲穂）一体 お前ら +さっきから何やってんの？ + +264 +00:13:44,573 --> 00:13:48,160 +馬に食わす餌作りに +東京 来たのか お前は？ + +265 +00:13:48,285 --> 00:13:49,245 +（和馬）忘れてた + +266 +00:13:49,370 --> 00:13:50,204 +あん？ + +267 +00:13:50,454 --> 00:13:53,415 +俺 すっかり馬のこと忘れてた + +268 +00:13:53,958 --> 00:13:54,792 +ちゅうわけで + +269 +00:13:54,917 --> 00:13:58,128 +ワイと東のパンの差は +馬も知るところですが + +270 +00:13:58,254 --> 00:14:01,257 +残念ながら +ワイのパンは 未完成やわ + +271 +00:14:02,299 --> 00:14:05,886 +牛乳やバターを混ぜんと +あんたのパンより 一段落ちる + +272 +00:14:06,011 --> 00:14:07,304 +皮の香ばしさは出せても + +273 +00:14:07,429 --> 00:14:10,558 +日本人好みな ふっくらした +中身の生地が出来んのや + +274 +00:14:11,058 --> 00:14:11,934 +教えてやるよ + +275 +00:14:12,059 --> 00:14:12,893 +え？ + +276 +00:14:13,018 --> 00:14:14,019 +天然酵母だ + +277 +00:14:14,311 --> 00:14:15,479 +天然酵母やて？ + +278 +00:14:15,729 --> 00:14:18,983 +ただし ただの天然酵母とは +訳が違う！ + +279 +00:14:19,942 --> 00:14:22,945 +俺が パン発酵に用いた +天然酵母とは + +280 +00:14:23,279 --> 00:14:26,991 +発芽 玄米 酵母だ〜！ + +281 +00:14:30,619 --> 00:14:32,997 +そして 完成したのが… + +282 +00:14:33,205 --> 00:14:37,543 +燕麦発芽玄米酵母法国面包(えんばくはつがげんまいこうぼフランスパン)！ + +283 +00:14:38,794 --> 00:14:42,464 +え… +燕麦発芽玄米酵母法国面包やて？ + +284 +00:14:42,590 --> 00:14:44,174 +し… しかも 裸 + +285 +00:14:44,717 --> 00:14:45,551 +誰がだ？ + +286 +00:14:45,676 --> 00:14:46,677 +あ… あり？ + +287 +00:14:46,969 --> 00:14:50,264 +（恭介）あ… あまりの迫力に +幻覚が見えたようや + +288 +00:14:50,389 --> 00:14:53,183 +この男のまとうオーラ +ただ者やない + +289 +00:14:53,601 --> 00:14:55,102 +ま… まあええ + +290 +00:14:55,269 --> 00:14:57,688 +天然酵母の話が出たから +言うたるけどな + +291 +00:14:58,063 --> 00:14:59,440 +ワイかて +レーズンなどの + +292 +00:14:59,565 --> 00:15:02,192 +さまざまな天然酵母を +試したことはある + +293 +00:15:02,318 --> 00:15:03,152 +よう知らんが + +294 +00:15:03,277 --> 00:15:04,945 +発芽玄米酵母 +言うたかて + +295 +00:15:05,070 --> 00:15:06,572 +そんなに変わるとは +思えへん + +296 +00:15:06,697 --> 00:15:08,198 +この未熟者が！ + +297 +00:15:08,532 --> 00:15:11,035 +う… うわ〜！ + +298 +00:15:13,037 --> 00:15:14,163 +おっ おっ おっ？ + +299 +00:15:17,124 --> 00:15:19,168 +（松代）発芽玄米は 命の源 + +300 +00:15:19,627 --> 00:15:21,003 +そのエネルギーが + +301 +00:15:21,128 --> 00:15:25,132 +いつまでも柔らか〜い +最高の生地を生み出すのだ + +302 +00:15:25,758 --> 00:15:27,509 +ホアタ〜！ + +303 +00:15:27,635 --> 00:15:30,971 +（恭介）うわあああ〜！ + +304 +00:15:37,645 --> 00:15:39,355 +な… なんや これは？ + +305 +00:15:39,730 --> 00:15:40,689 +（松代）説明しよう + +306 +00:15:40,814 --> 00:15:44,985 +発芽玄米とは 玄米が0.5から１ミリ +発芽した状態のことを言う + +307 +00:15:45,110 --> 00:15:48,197 +玄米に比べ 甘く柔らかく +良質の酵母を作る + +308 +00:15:48,322 --> 00:15:52,117 +栄養価も非常に高く +まさに命の源と言えよう + +309 +00:15:52,326 --> 00:15:54,495 +その効能は こうだ + +310 +00:15:55,746 --> 00:15:56,580 +（恭介）うお〜！ + +311 +00:15:56,997 --> 00:15:57,831 +その１ + +312 +00:15:57,957 --> 00:16:01,794 +ガンマアミノ酸の働きで +高すぎる血圧を下げる + +313 +00:16:04,505 --> 00:16:06,131 +け… 血圧が… + +314 +00:16:06,507 --> 00:16:07,383 +その２ + +315 +00:16:07,508 --> 00:16:11,387 +豊富な食物繊維が +便秘や大腸がんを予防する + +316 +00:16:13,889 --> 00:16:16,225 +ぐう〜 急にトイレに行きたく… + +317 +00:16:16,642 --> 00:16:17,476 +その３ + +318 +00:16:17,601 --> 00:16:22,231 +強力で豊富な抗酸化物質が +活性酸素の増加を防ぐ + +319 +00:16:24,817 --> 00:16:27,194 +い… 息が苦しい + +320 +00:16:27,820 --> 00:16:28,946 +とどめ！ + +321 +00:16:33,742 --> 00:16:34,660 +その４ + +322 +00:16:34,785 --> 00:16:39,999 +カリウム 亜鉛 カルシウムなど +吸収の良いミネラルを含んでいる + +323 +00:16:40,416 --> 00:16:41,875 +トオ〜！ + +324 +00:16:46,672 --> 00:16:50,259 +（恭介）うぎゃあ〜！ + +325 +00:16:50,384 --> 00:16:54,138 +（うめき声） + +326 +00:16:56,140 --> 00:16:58,892 +お前は もう 発芽する + +327 +00:16:59,184 --> 00:17:01,145 +ぎゃあ〜！ + +328 +00:17:01,437 --> 00:17:05,607 +は… 発芽玄米 ばんざ〜い！ + +329 +00:17:18,579 --> 00:17:19,496 +フッ + +330 +00:17:19,997 --> 00:17:22,624 +ナハハハ… + +331 +00:17:23,917 --> 00:17:25,252 +（松代）おい 関西弁 +（恭介）は？ + +332 +00:17:25,836 --> 00:17:26,879 +（松代）どうかしたのか？ + +333 +00:17:27,004 --> 00:17:29,256 +い… いえ 別に + +334 +00:17:30,049 --> 00:17:31,967 +（恭介）また幻覚を見てもうた + +335 +00:17:32,092 --> 00:17:35,763 +それにしても そんなスゴい酵母が +存在したやなんて + +336 +00:17:35,888 --> 00:17:39,767 +く… 悔しいが さすがのワイも +そこまでは行き着けへんかった + +337 +00:17:39,892 --> 00:17:43,562 +が… しかし +店長の印象も悪くないやろ + +338 +00:17:43,687 --> 00:17:47,524 +少なくとも馬の食わんかった +東のパンより マシや + +339 +00:17:48,150 --> 00:17:49,860 +ワイの勝ちやな + +340 +00:17:49,985 --> 00:17:53,947 +これで ワイは 支店とはいえ +パンタジアの正式な職人や + +341 +00:17:54,073 --> 00:17:55,115 +ニヒヒヒ… + +342 +00:17:55,949 --> 00:17:57,117 +ところで + +343 +00:17:57,868 --> 00:18:00,287 +ぐえ〜 + +344 +00:18:00,412 --> 00:18:02,372 +（松代） +お前は なぜバターを使った？ + +345 +00:18:02,956 --> 00:18:04,583 +じいちゃんが 言ってたんじゃ + +346 +00:18:04,917 --> 00:18:08,003 +終戦後 牛乳は +あまり日本に出回ってなくて + +347 +00:18:08,128 --> 00:18:10,214 +ヤギ乳(にゅう)のほうが +メジャーだったって + +348 +00:18:10,380 --> 00:18:12,049 +そのせいあってか +じいちゃんたちは + +349 +00:18:12,174 --> 00:18:14,927 +牛乳アレルギーに +ならんかったんじゃって + +350 +00:18:15,177 --> 00:18:19,556 +そうか　確かに ヤギ乳には +牛乳アレルギーの主な原因 + +351 +00:18:19,681 --> 00:18:22,267 +αＳ-１カゼインが +含まれていないという + +352 +00:18:22,392 --> 00:18:25,312 +また 人間の母乳とも +成分が近いそうだ + +353 +00:18:25,854 --> 00:18:28,774 +（恭介）せ… せやから +東は ヤギ乳を使ったんか + +354 +00:18:28,899 --> 00:18:29,817 +（松代）関西弁 + +355 +00:18:30,150 --> 00:18:31,819 +こいつのパンをよこせ + +356 +00:18:37,866 --> 00:18:38,992 +むっ！ + +357 +00:18:39,827 --> 00:18:42,287 +あの〜 どないしはりました？ + +358 +00:18:44,623 --> 00:18:47,000 +ふ〜ん ヤギねえ + +359 +00:18:47,793 --> 00:18:48,877 +か〜！ + +360 +00:18:59,555 --> 00:19:00,848 +ちゃう　ちゃうちゃう！ + +361 +00:19:00,973 --> 00:19:03,016 +ワイの求めてんのは +こんな星座やない + +362 +00:19:07,896 --> 00:19:10,816 +こ… これや〜！ + +363 +00:19:12,192 --> 00:19:15,028 +カプリコーン！ + +364 +00:19:15,404 --> 00:19:18,574 +美(ウ)メェ〜！ + +365 +00:19:19,700 --> 00:19:21,702 +こりゃ〜… + +366 +00:19:26,290 --> 00:19:28,208 +店長のパンが +馬味いパンやとすれば + +367 +00:19:28,333 --> 00:19:31,420 +東のフランスジャぱんは +まさに“美メェ〜パン”や + +368 +00:19:31,545 --> 00:19:34,631 +牛乳にはない ほのかな酸味と +芳醇(ほうじゅん)な香り + +369 +00:19:34,756 --> 00:19:37,467 +ヤギ乳とは +これほどのもんやったんか + +370 +00:19:37,926 --> 00:19:40,345 +ヤギ乳の優れたところは +ほかにもある + +371 +00:19:40,470 --> 00:19:43,140 +それは 脂肪球(しぼうきゅう)の大きさだ + +372 +00:19:43,265 --> 00:19:44,474 +脂肪球やて？ + +373 +00:19:45,058 --> 00:19:46,226 +（松代） +ヤギ乳の脂肪球は + +374 +00:19:46,351 --> 00:19:47,811 +牛乳より小さい + +375 +00:19:47,936 --> 00:19:49,980 +そのため +牛乳より多くの乳成分が + +376 +00:19:50,105 --> 00:19:51,815 +パン生地に浸透しやすく + +377 +00:19:51,940 --> 00:19:54,484 +ふっくらと豊かな味の +パンが出来上がる + +378 +00:19:54,735 --> 00:19:58,739 +また ヤギ乳は +牛乳の約20倍のタウリンを含むなど + +379 +00:19:58,864 --> 00:20:01,491 +栄養面でも 優れた部分を +持っているのだ + +380 +00:20:01,992 --> 00:20:05,120 +せ… せやったんか +ヤギ乳 恐るべし + +381 +00:20:05,245 --> 00:20:06,705 +（和馬）でも ダメじゃ + +382 +00:20:07,122 --> 00:20:09,833 +馬は食わんかった +だから ダメじゃ + +383 +00:20:09,958 --> 00:20:12,961 +俺 味とアレルギーのことばかりに +目が行ってて + +384 +00:20:13,086 --> 00:20:14,713 +馬のこと 忘れてた + +385 +00:20:15,047 --> 00:20:16,006 +（恭介）そ… そや + +386 +00:20:16,131 --> 00:20:17,591 +そりゃ あかん　あかん思うで + +387 +00:20:17,841 --> 00:20:21,094 +そんなこと ねえんじゃねえの？ + +388 +00:20:21,595 --> 00:20:23,680 +俺は 馬味いパンにこだわったが + +389 +00:20:23,805 --> 00:20:26,975 +お前は 俺の予想を上回るパンを +作りやがった + +390 +00:20:27,100 --> 00:20:29,603 +それが“美メェ〜パン”だ + +391 +00:20:31,230 --> 00:20:32,064 +より多くの人に + +392 +00:20:32,189 --> 00:20:34,691 +美味いパンを食べさせたい +って気持ちがありゃ + +393 +00:20:34,816 --> 00:20:36,944 +馬が食うかは問題じゃねえ + +394 +00:20:39,112 --> 00:20:42,866 +お前は 俺とは違う方法で +新しい道を切り開いた + +395 +00:20:43,033 --> 00:20:45,369 +いわば 開拓者(フロンティア)ってやつだ + +396 +00:20:45,494 --> 00:20:46,828 +開拓者… + +397 +00:20:47,120 --> 00:20:49,957 +そ… そうやな +東も よう頑張ったわ + +398 +00:20:50,082 --> 00:20:51,500 +ワイほどやないけどな + +399 +00:20:51,625 --> 00:20:53,835 +（松代）人マネは猿でもできる！ +（恭介）ドキッ + +400 +00:20:54,211 --> 00:20:56,755 +（松代）だが 俺たちパン職人は +それじゃ ダメだ + +401 +00:20:56,922 --> 00:20:59,132 +常に その +フロンティアスピリットを忘れず + +402 +00:20:59,258 --> 00:21:01,093 +新しい世界を切り開くんだ + +403 +00:21:01,343 --> 00:21:04,846 +もっと自信を持て +そして 前へ突き進むんだ + +404 +00:21:05,889 --> 00:21:08,475 +自分を信じて突き進めば きっと… + +405 +00:21:08,600 --> 00:21:12,104 +きっと自分の理想のパンへと +たどりつける日が来る！ + +406 +00:21:12,562 --> 00:21:14,147 +（和馬）理想のパンへ + +407 +00:21:22,489 --> 00:21:23,532 +ハハ… + +408 +00:21:27,869 --> 00:21:30,247 +俺 頑張るよ 店長！ + +409 +00:21:35,544 --> 00:21:38,505 +（恭介）あの〜 人マネて +ワイのことでっか？ + +410 +00:21:38,630 --> 00:21:40,132 +東 めっちゃ褒められとる + +411 +00:21:40,257 --> 00:21:43,677 +ワイは… ワイは +どうなるんですか 店長？ + +412 +00:21:43,844 --> 00:21:46,555 +なあ 君 弟のパン屋の先輩？ + +413 +00:21:46,680 --> 00:21:50,058 +まあ ひとつ ウチの弟のこと +よろしく頼むよ + +414 +00:21:51,476 --> 00:21:52,519 +嫌や + +415 +00:21:56,732 --> 00:21:57,899 +おい お前たち + +416 +00:21:58,358 --> 00:21:59,401 +（和馬）ん？ + +417 +00:22:00,193 --> 00:22:02,904 +パンタジア南東京支店へ ようこそ + +418 +00:22:03,405 --> 00:22:04,906 +そ… それじゃあ？ + +419 +00:22:05,449 --> 00:22:07,117 +ああ ２人とも採用だ + +420 +00:22:07,367 --> 00:22:08,869 +やったー！ + +421 +00:22:09,286 --> 00:22:12,289 +（松代）今年は 面白(おもしれ)えヤツが +入ってきやがった + +422 +00:22:12,414 --> 00:22:13,248 +しかも… + +423 +00:22:13,874 --> 00:22:16,460 +太陽の手の持ち主だったとはな + +424 +00:22:18,587 --> 00:22:21,423 +これから俺の店は 面白くなる + +425 +00:22:24,509 --> 00:22:26,219 +（陰人(かげと)）あの〜 月乃さん + +426 +00:22:27,054 --> 00:22:28,138 +いつから あの人たち + +427 +00:22:28,263 --> 00:22:29,931 +ちゃんと +働いてくれるんでしょうか？ + +428 +00:22:32,476 --> 00:22:33,435 +さあ？ + +429 +00:22:36,104 --> 00:22:42,110 +♪〜 + +430 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +431 +00:24:06,695 --> 00:24:08,697 +（恭介） +う〜わ なんや このおっさん + +432 +00:24:08,822 --> 00:24:12,367 +（松代）ヤツは +サンピエールの模糊山(もこやま) 剛(つよし)だ + +433 +00:24:12,617 --> 00:24:13,618 +（恭介）ぐえ〜 こっちからも + +434 +00:24:13,785 --> 00:24:14,744 +（松代）あ… あいつは！ + +435 +00:24:15,412 --> 00:24:16,913 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +436 +00:24:19,541 --> 00:24:20,792 +（和馬）見るんじゃよ + +437 +00:24:24,087 --> 00:24:25,839 +（松代） +パンが ふっくらと膨らむのは + +438 +00:24:25,964 --> 00:24:30,719 +生地に含まれる酵母が呼吸し +炭酸ガスを吐き出すからだ + +439 +00:24:30,844 --> 00:24:32,721 +ヒッヒッフ〜 + +440 +00:24:32,846 --> 00:24:34,055 +（和馬）へえ〜 + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E06.\346\234\254\345\272\227\343\201\240!!.\350\270\212\343\202\213\343\203\236\343\202\244\343\202\271\343\202\277\343\203\274!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E06.\346\234\254\345\272\227\343\201\240!!.\350\270\212\343\202\213\343\203\236\343\202\244\343\202\271\343\202\277\343\203\274!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..6b6a8107b3 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E06.\346\234\254\345\272\227\343\201\240!!.\350\270\212\343\202\213\343\203\236\343\202\244\343\202\271\343\202\277\343\203\274!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2012 @@ +1 +00:00:02,961 --> 00:00:05,130 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +2 +00:00:05,255 --> 00:00:07,048 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +3 +00:00:07,173 --> 00:00:09,342 +ならば これから創るしかない + +4 +00:00:09,467 --> 00:00:13,722 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +5 +00:00:13,847 --> 00:00:17,976 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +6 +00:00:18,101 --> 00:00:21,730 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +7 +00:00:23,022 --> 00:00:29,029 +♪〜 + +8 +00:01:46,940 --> 00:01:52,946 +〜♪ + +9 +00:01:55,031 --> 00:01:57,367 +（ナレーション） +日本一のベーカリーチェーン +パンタジアの + +10 +00:01:57,492 --> 00:02:01,788 +南東京支店で働くことになった +東 和馬と河内恭介(かわちきょうすけ) + +11 +00:02:01,913 --> 00:02:04,082 +しかし 店長 松代(まつしろ) 健(けん)に + +12 +00:02:04,290 --> 00:02:07,794 +馬に“馬味(うま)い”と言わせる +パンを作れと命じられたのだった + +13 +00:02:09,003 --> 00:02:11,381 +（恭介） +河内流 馬味いパンをご賞味あれ + +14 +00:02:12,674 --> 00:02:13,842 +（嗅ぐ音） + +15 +00:02:13,967 --> 00:02:14,843 +（松代）燕麦(えんばく)か + +16 +00:02:19,097 --> 00:02:21,599 +（ナレーション） +一方 和馬の作ったパンは… + +17 +00:02:22,058 --> 00:02:22,892 +（和馬）フフフ… + +18 +00:02:23,017 --> 00:02:25,103 +メェ〜 + +19 +00:02:25,228 --> 00:02:27,564 +花子(はなこ)の… +ヤギの乳から作ったバター + +20 +00:02:27,689 --> 00:02:28,606 +ヤギバターじゃ！ + +21 +00:02:29,023 --> 00:02:31,985 +ジャぱん24号改 + +22 +00:02:32,443 --> 00:02:34,404 +“フランスジャぱん”じゃ！ + +23 +00:02:34,779 --> 00:02:35,613 +（馬）怒(ぬ)！ + +24 +00:02:37,323 --> 00:02:38,867 +うう… + +25 +00:02:39,409 --> 00:02:40,368 +（松代）関西弁 + +26 +00:02:40,660 --> 00:02:41,995 +こいつのパンをよこせ + +27 +00:02:45,248 --> 00:02:46,166 +むっ！ + +28 +00:02:46,666 --> 00:02:48,751 +美(ウ)メェ〜！ + +29 +00:02:49,627 --> 00:02:51,462 +こりゃ〜… + +30 +00:02:56,342 --> 00:02:58,344 +でも 馬は食わんかった + +31 +00:02:58,595 --> 00:03:00,930 +俺は 馬味いパンにこだわったが + +32 +00:03:01,055 --> 00:03:04,225 +お前は 俺の予想を上回るパンを +作りやがった + +33 +00:03:04,350 --> 00:03:06,853 +それが“美メェ〜パン”だ！ + +34 +00:03:07,437 --> 00:03:10,273 +（松代）今年は 面白(おもしれ)えヤツが +入ってきやがった + +35 +00:03:10,398 --> 00:03:11,232 +しかも… + +36 +00:03:11,900 --> 00:03:14,444 +太陽の手の持ち主だったとはな + +37 +00:03:15,278 --> 00:03:17,864 +これから 俺の店は面白くなる + +38 +00:03:30,043 --> 00:03:32,670 +（大江(おおえ)）日本国内で +屈指のベーカリーチェーン + +39 +00:03:32,837 --> 00:03:34,422 +パンタジア本店からの中継です + +40 +00:03:35,548 --> 00:03:39,010 +一度食べると また食べたくなる +パンタジアのパンシリーズ + +41 +00:03:39,135 --> 00:03:41,679 +今回は +新作パンの発表ということで + +42 +00:03:41,804 --> 00:03:45,225 +いち早く食せんと +ものすごい行列になっております！ + +43 +00:03:45,350 --> 00:03:46,184 +パンタジアの新作は + +44 +00:03:46,309 --> 00:03:49,103 +ワインで言えば +ボジョレーヌーヴォー + +45 +00:03:49,229 --> 00:03:51,689 +あ〜 私も早く食べたい！ + +46 +00:03:52,023 --> 00:03:55,401 +か〜 なんなんや +この本店の盛り上がりっぷりは！ + +47 +00:03:55,860 --> 00:04:00,114 +…に比べてや この南東京支店の +枯れっぷりは 一体なんや？ + +48 +00:04:00,240 --> 00:04:02,158 +ホンマに この店の支店か？ + +49 +00:04:02,909 --> 00:04:05,119 +客なんか 日に４〜５人やしのう！ + +50 +00:04:05,453 --> 00:04:07,538 +そう思えへんか 東… って！ + +51 +00:04:10,291 --> 00:04:12,877 +何やってんねん？ +なんや そのパンの山は！ + +52 +00:04:13,002 --> 00:04:15,046 +ジャぱん57号に使うんじゃよ + +53 +00:04:16,089 --> 00:04:17,006 +か… 硬っ！ + +54 +00:04:17,715 --> 00:04:19,300 +何が 57号じゃ！ + +55 +00:04:19,425 --> 00:04:22,553 +売れ残りのカチカチパンに +使いみち あるわけないやろ + +56 +00:04:22,679 --> 00:04:24,806 +このカチカチがいいんじゃよね + +57 +00:04:24,931 --> 00:04:27,558 +タコ！ +捨てろや こんな売れ残り + +58 +00:04:27,684 --> 00:04:28,768 +なんでじゃよ？ + +59 +00:04:28,977 --> 00:04:30,061 +（恭介）それでのうても + +60 +00:04:30,186 --> 00:04:33,273 +店の２階のこの下宿部屋は +お前と２人で ギュウギュウや + +61 +00:04:33,731 --> 00:04:34,983 +ハア〜 + +62 +00:04:35,233 --> 00:04:37,026 +なあ 東 よう考えてみい + +63 +00:04:37,443 --> 00:04:40,530 +この売れ残りの量 +この意味が分かるか？ + +64 +00:04:40,989 --> 00:04:42,991 +この店のヤバさを表しとんねん！ + +65 +00:04:43,116 --> 00:04:46,035 +お前のジャぱんかて +客が来いひんかったら おしまいや + +66 +00:04:46,369 --> 00:04:48,162 +全部捨てられてまうんやで！ + +67 +00:04:48,288 --> 00:04:50,248 +そ… そんなの嫌じゃ！ + +68 +00:04:50,873 --> 00:04:52,500 +どうしたらいいんじゃ？　河内 + +69 +00:04:53,042 --> 00:04:54,127 +う〜ん + +70 +00:04:54,752 --> 00:04:55,628 +ともかくや + +71 +00:04:55,753 --> 00:04:58,047 +明日 店長か月乃(つきの)に +問いたださんとあかん + +72 +00:04:58,172 --> 00:05:02,302 +この店の運営方針 その他 +給料の保障やらなんやら全て + +73 +00:05:02,427 --> 00:05:03,553 +（和馬）そうじゃね + +74 +00:05:05,680 --> 00:05:06,639 +（恭介）いや〜！ + +75 +00:05:07,724 --> 00:05:09,392 +な… 生意気言うて すんまへん！ + +76 +00:05:09,517 --> 00:05:11,894 +東が どうしても聞け +言うもんですから！ + +77 +00:05:12,020 --> 00:05:12,854 +ええっ？ + +78 +00:05:14,105 --> 00:05:15,023 +イタッ！ + +79 +00:05:15,189 --> 00:05:18,151 +なぜ ウチが繁盛してねえのか +そんなに知りてえか？ + +80 +00:05:18,276 --> 00:05:20,486 +ひい〜 もうええです すんまへん！ + +81 +00:05:20,611 --> 00:05:22,363 +２時の方向をご覧ください + +82 +00:05:22,488 --> 00:05:23,323 +（２人）あっ！ + +83 +00:05:24,198 --> 00:05:27,035 +（松代）これが +ウチの店にとって 諸悪の根源！ + +84 +00:05:27,160 --> 00:05:28,578 +パンタジア最大のライバル + +85 +00:05:28,703 --> 00:05:31,831 +ベーカリーチェーン +サンピエール東京本店だ！ + +86 +00:05:32,749 --> 00:05:35,626 +あんなのがパンタジアの前に +ドーンと立ってんだ + +87 +00:05:35,752 --> 00:05:36,836 +客が入るわけがねえ + +88 +00:05:37,879 --> 00:05:38,796 +（恭介）どわ！ + +89 +00:05:39,297 --> 00:05:41,758 +な… なんで 今まで +気付かんかったんや？ + +90 +00:05:41,883 --> 00:05:44,510 +こんな でかい店が +斜め向かいに立ってんのに！ + +91 +00:05:44,886 --> 00:05:47,513 +（模糊山(もこやま)） +オーホッホッホッホッホ！ + +92 +00:05:47,889 --> 00:05:52,018 +これはこれは パンタジアの皆さん +朝から おそろいで + +93 +00:05:52,727 --> 00:05:53,978 +模糊山… + +94 +00:05:54,645 --> 00:05:57,231 +（模糊山）コントの練習でも +なさってるのかしら？ + +95 +00:05:57,356 --> 00:05:59,275 +（松代）まあ そんなところだ +（恭介）ちゃいますやん + +96 +00:06:00,151 --> 00:06:02,111 +店長 あの人 誰じゃ？ + +97 +00:06:02,570 --> 00:06:04,822 +サンピエール東京本店の店長 + +98 +00:06:06,157 --> 00:06:07,575 +模糊山 剛(つよし)だ + +99 +00:06:07,700 --> 00:06:08,534 +へえ！ + +100 +00:06:08,659 --> 00:06:09,577 +向こうの店長？ + +101 +00:06:09,702 --> 00:06:12,789 +また ひと波乱ありそうな +濃い〜人が出てきよった + +102 +00:06:13,372 --> 00:06:15,416 +（和馬）おはよう 向こうの店長！ + +103 +00:06:15,541 --> 00:06:16,834 +（模糊山）まあ かわいらしい坊や + +104 +00:06:16,959 --> 00:06:19,045 +新人さんなの？　おはよう + +105 +00:06:19,212 --> 00:06:20,046 +あら？ + +106 +00:06:20,505 --> 00:06:22,632 +その手に持ってる +それは パンかしら？ + +107 +00:06:22,757 --> 00:06:25,927 +まずそうねえ なんなの 一体？ + +108 +00:06:26,177 --> 00:06:29,555 +ヘヘッ 新作パン +ジャぱん57号のもとじゃよ + +109 +00:06:29,889 --> 00:06:32,266 +新作パン？　ジャぱん？ + +110 +00:06:33,351 --> 00:06:35,061 +それってダジャレ？ + +111 +00:06:35,186 --> 00:06:37,021 +いやん もう最悪！ + +112 +00:06:37,313 --> 00:06:40,191 +私 ダジャレ嫌いなのよね +しかも… + +113 +00:06:40,316 --> 00:06:41,859 +ダッサいネーミング！ + +114 +00:06:41,984 --> 00:06:43,945 +パン作りにもセンスって重要よ + +115 +00:06:44,070 --> 00:06:46,572 +若いうちから そんなんじゃ +将来 大変よ + +116 +00:06:46,989 --> 00:06:47,824 +うん？ + +117 +00:06:47,949 --> 00:06:51,244 +（恭介）東 お前のジャぱん +相当バカにされとんな + +118 +00:06:51,369 --> 00:06:53,329 +あっ やっぱりそうじゃったか + +119 +00:06:53,454 --> 00:06:55,665 +こら！ +ジャぱんをバカにすんな！ + +120 +00:06:55,790 --> 00:06:57,917 +ジャぱんはな +俺が６歳のときに出会った— + +121 +00:06:58,042 --> 00:07:00,044 +パン屋のおじさんが +付けた名前なんじゃ！ + +122 +00:07:00,211 --> 00:07:02,046 +あ〜ら かわいそうに + +123 +00:07:02,171 --> 00:07:03,131 +あなたのダサいセンスは + +124 +00:07:03,256 --> 00:07:05,508 +そのおじさんから +伝染しちゃったのね + +125 +00:07:05,842 --> 00:07:06,676 +（和馬）い〜！ + +126 +00:07:07,051 --> 00:07:10,930 +若いときに 立派な大人に +出会ってたら よかったわねえ + +127 +00:07:11,055 --> 00:07:14,976 +例えば 私のような +ハイセンスなパン職人とかね + +128 +00:07:15,101 --> 00:07:16,686 +オーホッホッホッホッホ！ + +129 +00:07:17,019 --> 00:07:18,354 +この野郎！ + +130 +00:07:18,479 --> 00:07:20,189 +おじさんもジャぱんも +バカにすんな！ + +131 +00:07:20,314 --> 00:07:21,441 +（松代）まあ 落ち着け + +132 +00:07:22,024 --> 00:07:24,652 +模糊山ごとき職人の +安っぽい挑発に + +133 +00:07:24,777 --> 00:07:25,903 +いちいち乗ることはない + +134 +00:07:26,571 --> 00:07:28,239 +（模糊山）私ごときですって？ + +135 +00:07:28,364 --> 00:07:29,907 +どういう意味よ？　健ちゃん + +136 +00:07:30,241 --> 00:07:31,409 +（松代）健ちゃんと呼ぶな + +137 +00:07:31,909 --> 00:07:34,287 +な〜に つまりは こういうことだ + +138 +00:07:35,163 --> 00:07:37,582 +この小僧は +ウチに入ったばかりの新人だが + +139 +00:07:37,707 --> 00:07:40,334 +模糊山！ +貴様ごときが作るパンでは + +140 +00:07:40,460 --> 00:07:42,420 +こいつのジャぱんには勝てん！ + +141 +00:07:42,837 --> 00:07:45,423 +なんですって？ +もう一度 言ってみなさいよ！ + +142 +00:07:45,756 --> 00:07:47,592 +何度でも言ってやる + +143 +00:07:48,676 --> 00:07:50,803 +貴様ごときレベルの職人では + +144 +00:07:50,928 --> 00:07:52,680 +こいつの足元にも及びはしない！ + +145 +00:07:53,055 --> 00:07:54,182 +きーっ！ + +146 +00:07:54,432 --> 00:07:56,100 +いくら健ちゃんだからって + +147 +00:07:56,225 --> 00:07:58,561 +それ以上 暴言は許さないわよ！ + +148 +00:07:58,686 --> 00:07:59,937 +（松代）健ちゃんは よせって… + +149 +00:08:00,521 --> 00:08:03,274 +（模糊山）くっ… それにしても +なんなの その自信は + +150 +00:08:03,399 --> 00:08:05,526 +腹立たしいったらありゃしない！ + +151 +00:08:05,985 --> 00:08:08,321 +サンピエール本店店長である +この私より + +152 +00:08:08,446 --> 00:08:11,282 +あんな新人の小僧が上ですって？ + +153 +00:08:11,699 --> 00:08:14,494 +はったりよ +はったりに決まってる！ + +154 +00:08:14,660 --> 00:08:15,620 +そうだわ！ + +155 +00:08:15,745 --> 00:08:17,371 +オーホッホッホッホッホ！ + +156 +00:08:18,998 --> 00:08:19,832 +実は こちらも + +157 +00:08:19,957 --> 00:08:22,502 +今度 新作パンの発表会が +あるんですけど + +158 +00:08:22,627 --> 00:08:25,963 +その場に特番として +テレビ局の取材が来るわけなの + +159 +00:08:26,714 --> 00:08:28,466 +なんだ それは自慢か？ + +160 +00:08:28,883 --> 00:08:30,468 +それも ちょっとあるけど + +161 +00:08:30,593 --> 00:08:33,596 +よかったら その番組で +そちらの ジャぱんとやらの発表を + +162 +00:08:33,721 --> 00:08:36,724 +させてあげてもよくってよ ウフン + +163 +00:08:36,933 --> 00:08:39,977 +（模糊山）恥をかかせてあげるわよ +全国区で！ + +164 +00:08:40,269 --> 00:08:41,729 +バッカじゃねえの！ + +165 +00:08:41,854 --> 00:08:42,939 +なあ〜！ + +166 +00:08:43,231 --> 00:08:45,691 +そんなつまんねえ誘いに乗って +たまるかよ + +167 +00:08:46,192 --> 00:08:47,443 +どうせ やるなら + +168 +00:08:48,319 --> 00:08:51,197 +新作パン勝負くらいしねえと +盛り上がらねえ！ + +169 +00:08:51,822 --> 00:08:54,325 +パンタジアの新作パン +ジャぱんが上か + +170 +00:08:54,450 --> 00:08:56,452 +サンピエールの新作パンが上か + +171 +00:08:56,577 --> 00:08:58,955 +はっきりさせようじゃねえか +テレビで + +172 +00:08:59,330 --> 00:09:00,456 +テレビ？ + +173 +00:09:00,581 --> 00:09:03,459 +くっ… なんて大胆かつ +恐れを知らぬ男 + +174 +00:09:03,584 --> 00:09:05,211 +す て き + +175 +00:09:05,336 --> 00:09:07,672 +その勝負 受けて立ってよ！ + +176 +00:09:07,797 --> 00:09:09,924 +それでこそ 私の健ちゃん！ + +177 +00:09:10,550 --> 00:09:12,468 +男の中の男！ + +178 +00:09:13,010 --> 00:09:15,054 +“私の”って言うてはりますけど + +179 +00:09:15,179 --> 00:09:16,931 +どないな関係なんですか？ + +180 +00:09:17,056 --> 00:09:19,475 +（松代）知るか 気にしなくていい + +181 +00:09:19,850 --> 00:09:21,227 +収録は明後日！ + +182 +00:09:21,352 --> 00:09:22,478 +それまでに せいぜい + +183 +00:09:22,603 --> 00:09:25,022 +恥をかかないパンでも +考えてらっしゃい + +184 +00:09:25,147 --> 00:09:26,983 +オーホッホッホッホッホ！ + +185 +00:09:29,860 --> 00:09:30,695 +というわけだ + +186 +00:09:31,362 --> 00:09:33,406 +本店には内緒(ないしょ)にしとけよ 月乃 + +187 +00:09:33,531 --> 00:09:36,325 +（月乃）え〜っと +そんなわけにはいかないような… + +188 +00:09:37,618 --> 00:09:41,330 +私もジャぱんには +何かしらの期待はしていますが + +189 +00:09:41,622 --> 00:09:43,082 +でも ジャぱん自体 + +190 +00:09:43,207 --> 00:09:45,710 +パンタジアブランドのパンでは +ありません + +191 +00:09:45,960 --> 00:09:49,755 +なのに パンタジアの名を懸けての +勝負となるわけですから + +192 +00:09:49,880 --> 00:09:52,091 +う〜 これは大問題ですわ + +193 +00:09:52,341 --> 00:09:54,343 +勝ちゃいいんだ 勝ちゃ！ + +194 +00:09:54,719 --> 00:09:56,512 +そない簡単に言いますけど + +195 +00:09:56,637 --> 00:09:58,598 +仮にも相手は店長でっしゃろ + +196 +00:09:58,723 --> 00:10:00,850 +それなりに +すご腕職人ちゃいますの？ + +197 +00:10:01,267 --> 00:10:03,603 +絶対に勝てる見込みでも +あるんでっか？ + +198 +00:10:03,853 --> 00:10:05,062 +ねえよ！ + +199 +00:10:05,688 --> 00:10:07,023 +なんたって 模糊山は + +200 +00:10:07,148 --> 00:10:10,109 +菓子パンの神様と呼ばれるほどの +一級職人だぜ + +201 +00:10:10,610 --> 00:10:13,821 +性格は まあ あれだとしても +腕は本格派だ + +202 +00:10:14,196 --> 00:10:16,449 +か… 神様？ + +203 +00:10:16,949 --> 00:10:20,536 +恐らく新作パンも +得意の菓子パンで来るだろうしな + +204 +00:10:21,078 --> 00:10:22,955 +かっ 神様って そんな… + +205 +00:10:23,080 --> 00:10:24,332 +も… もしですよ + +206 +00:10:24,457 --> 00:10:27,043 +東が作るジャぱんが負けたら +どないなりますねん + +207 +00:10:27,543 --> 00:10:28,628 +まあ… + +208 +00:10:29,462 --> 00:10:31,088 +潰れるな この店は + +209 +00:10:31,464 --> 00:10:32,506 +ジャぱんのせいで + +210 +00:10:32,632 --> 00:10:33,591 +げ〜っ！ + +211 +00:10:33,966 --> 00:10:37,803 +そうそう ところで +そのジャぱん57号っつうの + +212 +00:10:38,763 --> 00:10:39,597 +美味(うま)いのか？ + +213 +00:10:40,014 --> 00:10:44,268 +もう あっか〜ん！ +潰れるかも〜 + +214 +00:10:47,063 --> 00:10:48,439 +（模糊山）なんでなのよ！ + +215 +00:10:51,567 --> 00:10:52,902 +（従業員）な… 何がでしょうか？ + +216 +00:10:53,486 --> 00:10:55,112 +まったく 冗談じゃないわ！ + +217 +00:10:55,237 --> 00:10:57,490 +明日の特番 私が考案した衣装で + +218 +00:10:57,615 --> 00:11:00,326 +登場しようと思ってたのに〜 + +219 +00:11:01,827 --> 00:11:05,081 +そしたら 演出の都合上 +ダメですって！ + +220 +00:11:05,206 --> 00:11:06,916 +もう 最低！ + +221 +00:11:07,166 --> 00:11:09,377 +（従業員たち）ああ… + +222 +00:11:10,544 --> 00:11:11,712 +もう いいわ + +223 +00:11:11,921 --> 00:11:14,382 +ところで +そっちは どうなってるの？ + +224 +00:11:14,507 --> 00:11:15,424 +今夜のエステは？ + +225 +00:11:15,800 --> 00:11:17,259 +はい 予約済みです！ + +226 +00:11:17,385 --> 00:11:19,095 +そのあとのネイルサロンは？ + +227 +00:11:19,220 --> 00:11:21,597 +超一流店を +貸し切りにいたしました！ + +228 +00:11:21,722 --> 00:11:22,723 +おニューの香水 + +229 +00:11:22,848 --> 00:11:24,100 +買い占めてございます！ + +230 +00:11:24,225 --> 00:11:25,101 +ヘアメイク + +231 +00:11:25,226 --> 00:11:26,685 +もちろん カリスマ美容師を！ + +232 +00:11:27,436 --> 00:11:28,687 +イケメンでしょうね？ + +233 +00:11:29,021 --> 00:11:30,689 +それは +ちょっと分かりかねますが… + +234 +00:11:32,483 --> 00:11:34,443 +す… すぐに確認いたします！ + +235 +00:11:34,568 --> 00:11:36,404 +オーホッホッホッホ！ + +236 +00:11:36,529 --> 00:11:39,824 +これで気持ち良く +明日の決戦に挑めるわ + +237 +00:11:40,825 --> 00:11:43,077 +それと 一番肝心なものは？ + +238 +00:11:43,202 --> 00:11:44,870 +（従業員） +はい こちらでございます！ + +239 +00:11:44,995 --> 00:11:46,080 +フフフッ… + +240 +00:11:46,205 --> 00:11:49,667 +（従業員）これほど高級な砂糖 +一体 いかがなさるのですか？ + +241 +00:11:49,792 --> 00:11:51,210 +（模糊山）こうするのよ + +242 +00:11:53,295 --> 00:11:56,382 +ウフッ フフフフッ！ + +243 +00:11:57,299 --> 00:11:58,926 +（一同）うお〜 + +244 +00:11:59,468 --> 00:12:01,679 +（従業員）そ… そんなに大量に？ + +245 +00:12:03,305 --> 00:12:04,640 +正気ですか？　店長！ + +246 +00:12:04,974 --> 00:12:08,519 +そのままでは +砂糖が多くて真っ黒に… + +247 +00:12:10,271 --> 00:12:11,147 +（オーブンの音） + +248 +00:12:11,480 --> 00:12:14,483 +あなた！ +ちょい役のくせに うるさいわよ！ + +249 +00:12:14,692 --> 00:12:17,194 +いかが？　新作パンのお味は + +250 +00:12:17,319 --> 00:12:18,946 +試作品だけど + +251 +00:12:20,197 --> 00:12:21,449 +（従業員）うっ… うっ… + +252 +00:12:21,574 --> 00:12:23,033 +むふぉ〜！ + +253 +00:12:23,159 --> 00:12:24,785 +甘(あま)美味〜い！ + +254 +00:12:24,910 --> 00:12:26,412 +（従業員たち）おお〜！ + +255 +00:12:26,537 --> 00:12:28,205 +（模糊山）オーホッホッホッホ！ + +256 +00:12:28,330 --> 00:12:30,541 +エクセレントなリアクションだわ + +257 +00:12:31,167 --> 00:12:33,419 +これで勝利は頂きよ！ + +258 +00:12:33,669 --> 00:12:35,087 +待ってなさい 健ちゃん + +259 +00:12:35,212 --> 00:12:37,423 +待ってなさい パンタジア + +260 +00:12:37,548 --> 00:12:39,884 +この天才 模糊山 剛に +挑んだことを + +261 +00:12:40,009 --> 00:12:41,677 +後悔させてあげるわ + +262 +00:12:41,802 --> 00:12:44,930 +オーホッホッホッホ！ + +263 +00:12:53,772 --> 00:12:54,982 +（たたく音） +（恭介）なんでやねん！ + +264 +00:12:55,900 --> 00:12:57,985 +あっ… 何がじゃよ？ + +265 +00:12:58,694 --> 00:13:00,571 +いや なんかツッコまな + +266 +00:13:00,696 --> 00:13:02,198 +気ぃ収まらんかったんでな + +267 +00:13:02,740 --> 00:13:06,243 +だって せやろ？ +新作パン対決は 明日なんやで + +268 +00:13:06,827 --> 00:13:07,870 +しかも 負けたら + +269 +00:13:07,995 --> 00:13:10,122 +この店は +潰れるかもしれへんのやで + +270 +00:13:10,247 --> 00:13:12,625 +（和馬） +まあ これでも食って落ち着け + +271 +00:13:12,917 --> 00:13:14,960 +（恭介）そう言えば 朝から +なんも食っとらんかった + +272 +00:13:16,045 --> 00:13:16,879 +んん… + +273 +00:13:17,213 --> 00:13:18,506 +んぐぐ… + +274 +00:13:20,382 --> 00:13:22,843 +例の売れ残りの +カチカチパンやんけ！ + +275 +00:13:22,968 --> 00:13:25,221 +こんなもん いつまでも集めてんと +捨ててまえ！ + +276 +00:13:25,346 --> 00:13:27,473 +食い物(もん) 粗末にしたら +いかんじゃろ！ + +277 +00:13:27,723 --> 00:13:29,725 +うぐ〜 + +278 +00:13:29,892 --> 00:13:30,726 +せや！ + +279 +00:13:30,935 --> 00:13:33,020 +前 作ったクロワッサンの応用で + +280 +00:13:33,145 --> 00:13:36,232 +648層デニッシュとか +そんなん作れや + +281 +00:13:36,607 --> 00:13:38,901 +それなら勝負になるかもしれへん + +282 +00:13:39,026 --> 00:13:40,194 +みんな のけぞるで！ + +283 +00:13:40,319 --> 00:13:41,987 +デニッシュって なんじゃ？ + +284 +00:13:42,112 --> 00:13:43,948 +また 知らんのかい + +285 +00:13:44,114 --> 00:13:45,741 +まあ 心配すんな 河内 + +286 +00:13:46,116 --> 00:13:49,787 +大丈夫じゃ 美味(うめ)えって！ +ジャぱん57号も + +287 +00:13:49,912 --> 00:13:50,746 +多分… + +288 +00:13:50,955 --> 00:13:53,499 +多分じゃ嫌や〜！ + +289 +00:13:53,874 --> 00:13:56,669 +だって 57号は +初めて作るんじゃし + +290 +00:13:56,794 --> 00:13:58,337 +新型ジャぱんじゃもん + +291 +00:13:58,462 --> 00:13:59,463 +（恭介）もうええ + +292 +00:14:00,047 --> 00:14:02,633 +店長といい このボケ東といい + +293 +00:14:02,758 --> 00:14:04,426 +頼りない先輩といい… + +294 +00:14:04,552 --> 00:14:05,469 +（陰人(かげと)）し… 失敬な！ + +295 +00:14:05,594 --> 00:14:08,138 +この店は どないなってんねん + +296 +00:14:09,765 --> 00:14:11,183 +それに月乃や + +297 +00:14:11,308 --> 00:14:14,311 +あいつ 平日は +早朝と夕方しかおらん + +298 +00:14:15,020 --> 00:14:16,272 +どういうことやねん？ + +299 +00:14:16,397 --> 00:14:18,691 +あれでも店長代理なんか +ったく… + +300 +00:14:18,816 --> 00:14:20,067 +（陰人）あれ？　知らないんだ + +301 +00:14:20,192 --> 00:14:21,026 +知らない？ + +302 +00:14:21,151 --> 00:14:23,362 +（月乃）皆さん 大変ですわ！ + +303 +00:14:23,487 --> 00:14:24,488 +（恭介）んご！ + +304 +00:14:25,322 --> 00:14:27,867 +（月乃） +表が… 表が大変なことに！ + +305 +00:14:28,367 --> 00:14:31,495 +（恭介）イテッ… 誰じゃ！ + +306 +00:14:31,620 --> 00:14:33,372 +ん？　なんや その格好 + +307 +00:14:34,498 --> 00:14:36,375 +お嬢ちゃん 学生やったんか + +308 +00:14:36,500 --> 00:14:38,127 +（月乃）そんなことより 外！ + +309 +00:14:38,252 --> 00:14:39,503 +（チンドン屋の演奏） + +310 +00:14:39,628 --> 00:14:40,462 +うおっ… + +311 +00:14:48,888 --> 00:14:50,389 +な… なんや これは？ + +312 +00:14:50,514 --> 00:14:52,725 +ウチにまでビラ貼られてるし + +313 +00:14:53,309 --> 00:14:55,769 +（松代） +派手好きな野郎だぜ 模糊山 + +314 +00:14:55,895 --> 00:14:56,729 +店長！ + +315 +00:14:58,480 --> 00:15:01,442 +いよいよ これで +逃げられなくなったってわけだ + +316 +00:15:01,650 --> 00:15:02,484 +ん？ + +317 +00:15:07,448 --> 00:15:08,449 +（月乃）あらら… + +318 +00:15:09,241 --> 00:15:12,453 +月乃 お前 チクったか？ + +319 +00:15:12,578 --> 00:15:14,955 +いえ 残念ながら まだ… + +320 +00:15:17,082 --> 00:15:17,958 +本店だ！ + +321 +00:15:23,464 --> 00:15:25,299 +（恭介）ほ… 本店の黒柳(くろやなぎ)や！ + +322 +00:15:35,017 --> 00:15:37,311 +（黒柳） +松代さん あなたという人は + +323 +00:15:37,436 --> 00:15:39,313 +また 勝手なことを +してくれたものだ + +324 +00:15:39,438 --> 00:15:40,272 +はて？ + +325 +00:15:40,898 --> 00:15:42,650 +（黒柳）とぼけてもムダですよ + +326 +00:15:42,775 --> 00:15:46,153 +テレビ大東京 そして +サンピエールの広報部からも + +327 +00:15:46,278 --> 00:15:47,529 +こちらに連絡が入っている + +328 +00:15:47,947 --> 00:15:51,033 +（松代）チッ みんなして +おしゃべりさんだわな + +329 +00:15:51,408 --> 00:15:52,326 +（黒柳）ともかく + +330 +00:15:52,451 --> 00:15:55,120 +この件に関しては +本店が預かります + +331 +00:15:55,245 --> 00:15:57,957 +あなたの処分に関しても +追って沙汰があるでしょう + +332 +00:15:58,332 --> 00:16:01,377 +（松代） +ごちゃごちゃ うるせえのは +相変わらずだな 坊や + +333 +00:16:01,502 --> 00:16:03,671 +やり合うんならよ ヤツとやる + +334 +00:16:04,129 --> 00:16:06,256 +（松代）来てるんだろ ヤツが！ +（黒柳）な… + +335 +00:16:09,969 --> 00:16:10,803 +（恭介）なんや？ + +336 +00:16:24,400 --> 00:16:26,026 +マイスター霧崎(きりさき)… + +337 +00:16:28,654 --> 00:16:30,280 +な… 何者(なにもん)や？ + +338 +00:16:30,406 --> 00:16:31,240 +おじい様より + +339 +00:16:31,365 --> 00:16:35,911 +パンタジアグループ最高の称号 +マイスターを与えられた唯一の人 + +340 +00:16:36,161 --> 00:16:39,790 +本店ゼネラルマネージャー +マイスター霧崎 + +341 +00:16:40,749 --> 00:16:42,251 +理由は分かりませんが + +342 +00:16:42,376 --> 00:16:46,130 +公の場に姿をさらすことを +極端に嫌う方だそうで + +343 +00:16:46,880 --> 00:16:49,174 +私もお会いするのは初めてです + +344 +00:16:59,184 --> 00:17:01,937 +（霧崎） +東君とやらに会いたいのですが + +345 +00:17:02,062 --> 00:17:03,981 +マイスター霧崎 ここは私が… + +346 +00:17:04,106 --> 00:17:04,940 +なっ… + +347 +00:17:17,661 --> 00:17:21,040 +（霧崎）この少年が 東 和馬君 + +348 +00:17:21,957 --> 00:17:23,584 +（黒柳） +マイスター お待ちください！ + +349 +00:17:23,709 --> 00:17:25,586 +（松代）こら！ +お前は引っ込んでろ！ + +350 +00:17:25,711 --> 00:17:26,879 +（黒柳）なんだと？ + +351 +00:17:27,212 --> 00:17:29,673 +（霧崎）ほう 外の騒ぎも + +352 +00:17:29,798 --> 00:17:32,676 +私が部屋に入ったことにも +気付かない様子 + +353 +00:17:36,096 --> 00:17:38,807 +うん 美味え　いい感じじゃ + +354 +00:17:40,100 --> 00:17:43,562 +（霧崎） +古くなったパンと… これは 一体？ + +355 +00:17:47,566 --> 00:17:48,859 +その鍋の中身は なんですか？ + +356 +00:17:48,984 --> 00:17:49,818 +わっ！ + +357 +00:17:50,360 --> 00:17:53,530 +びっくりした！ +な… なんじゃ？　鳥か？ + +358 +00:17:54,573 --> 00:17:56,033 +あ〜 人じゃった + +359 +00:17:56,158 --> 00:17:57,284 +鍋の中身は？ + +360 +00:17:57,659 --> 00:18:00,287 +（和馬）ああ これか？ +これは あれじゃ！ + +361 +00:18:00,913 --> 00:18:02,998 +新型ジャぱんのためのタレ！ + +362 +00:18:03,582 --> 00:18:07,002 +（霧崎）タレ… うむ そうですか + +363 +00:18:08,045 --> 00:18:10,005 +ところで そのパンのお値段は？ + +364 +00:18:10,631 --> 00:18:13,926 +値段？ +そういえば 全然考えてなかった + +365 +00:18:14,968 --> 00:18:17,012 +（霧崎）ならば 考えておくのです + +366 +00:18:17,137 --> 00:18:18,222 +う… うん + +367 +00:18:20,265 --> 00:18:22,267 +（黒柳） +マイスター… マイスター霧崎！ + +368 +00:18:23,644 --> 00:18:26,730 +松代さん +ウワサには聞いておりましたが + +369 +00:18:26,855 --> 00:18:28,774 +面白い新人が入ってきましたね + +370 +00:18:29,024 --> 00:18:32,027 +まあな +だが お前にはやらねえぞ + +371 +00:18:32,402 --> 00:18:33,237 +フッ… + +372 +00:18:33,862 --> 00:18:34,696 +松代さん + +373 +00:18:34,822 --> 00:18:37,991 +あなたは あのパンの値段 +いくらとお考えですか？ + +374 +00:18:38,534 --> 00:18:41,745 +あのパンに値段を付けるねえ… + +375 +00:18:41,870 --> 00:18:44,998 +そんな勇気 俺にはねえな + +376 +00:18:45,374 --> 00:18:48,001 +その心中 お察しいたします + +377 +00:18:48,127 --> 00:18:52,005 +と言っても これで私も同罪ですが +フフッ… + +378 +00:18:52,798 --> 00:18:54,174 +帰りますよ 黒柳 + +379 +00:18:54,299 --> 00:18:56,051 +（黒柳）しかし マイスター霧崎！ + +380 +00:18:56,176 --> 00:18:57,010 +（車のドアが閉まる音） + +381 +00:19:00,764 --> 00:19:01,598 +フッ… + +382 +00:19:04,226 --> 00:19:05,978 +ウフッ ウフフ！ + +383 +00:19:20,993 --> 00:19:22,327 +（恭介）おっそ〜い！ + +384 +00:19:23,579 --> 00:19:27,457 +なんで あいつは 毎度毎度 +こう時間ギリギリなんや！ + +385 +00:19:27,749 --> 00:19:30,252 +今日が対決の日やって +分かってんのかい！ + +386 +00:19:30,752 --> 00:19:32,379 +（月乃）まあまあ 河内さん + +387 +00:19:32,504 --> 00:19:35,340 +きっと 東さんも +急いでくれているはずです + +388 +00:19:35,841 --> 00:19:36,717 +（陰人）そうかな？ + +389 +00:19:36,967 --> 00:19:39,511 +あ〜もう こんな時間やいうのに + +390 +00:19:39,636 --> 00:19:41,722 +ジャぱんの出来うんぬん以前に + +391 +00:19:41,847 --> 00:19:44,766 +収録に間に合わんかったら +シャレにならんで + +392 +00:19:44,892 --> 00:19:47,853 +（月乃）でも 万が一 +収録に間に合わなかったら + +393 +00:19:47,978 --> 00:19:48,979 +どうなるんでしょう？ + +394 +00:19:50,647 --> 00:19:52,274 +（恭介）収録に間に合わん + +395 +00:19:52,608 --> 00:19:53,817 +敵前逃亡 + +396 +00:19:54,735 --> 00:19:56,028 +大バッシング + +397 +00:19:56,820 --> 00:19:58,739 +南東京支店 閉鎖 + +398 +00:19:58,864 --> 00:20:01,950 +気付けば失業… 時代の波！ + +399 +00:20:02,242 --> 00:20:03,243 +あ〜 あかん あかん！ + +400 +00:20:03,660 --> 00:20:06,747 +よし こうなったら +ワイが行って 引きずり出したるわ + +401 +00:20:07,039 --> 00:20:08,790 +（松代）まあ 待て +（河内）えっ？ + +402 +00:20:08,916 --> 00:20:10,459 +（松代）これでも食って 落ち着け + +403 +00:20:11,793 --> 00:20:13,503 +（恭介）そういや 朝食まだやった + +404 +00:20:15,589 --> 00:20:16,590 +って またこれかい！ + +405 +00:20:18,217 --> 00:20:19,092 +ああ… + +406 +00:20:19,259 --> 00:20:20,093 +（口笛） + +407 +00:20:20,219 --> 00:20:21,178 +準備完了じゃ！ + +408 +00:20:21,553 --> 00:20:23,138 +（恭介）一体 何しとったんや？ + +409 +00:20:23,263 --> 00:20:24,973 +（和馬）そんなに怒んなよ + +410 +00:20:25,098 --> 00:20:27,184 +ジャぱん57号を作っとったんじゃ + +411 +00:20:27,601 --> 00:20:28,977 +んなこと分かってるわ！ + +412 +00:20:29,102 --> 00:20:30,479 +分かってんなら聞くなよ + +413 +00:20:30,604 --> 00:20:31,605 +なんやと？ + +414 +00:20:31,730 --> 00:20:32,940 +（月乃）あの… +（２人）ん？ + +415 +00:20:33,523 --> 00:20:35,734 +（月乃）お二人とも +そろそろ行ったほうが… + +416 +00:20:35,859 --> 00:20:37,819 +（恭介）あかん！ +こうなったら走るんや 東！ + +417 +00:20:37,945 --> 00:20:38,779 +えっ？ + +418 +00:20:38,904 --> 00:20:40,447 +あ〜 待ってください + +419 +00:20:42,616 --> 00:20:43,450 +フウ〜 + +420 +00:20:44,076 --> 00:20:46,495 +普通 車で行くだろ！ + +421 +00:20:47,621 --> 00:20:49,039 +（陰人）忘れられてる？ + +422 +00:20:55,879 --> 00:20:56,964 +（マイク:大江） +「ＴＶグランプリ」 + +423 +00:20:57,089 --> 00:20:58,632 +司会の大江麻理子(まりこ)です + +424 +00:20:58,757 --> 00:21:01,802 +本日はサンピエールの +新作パンシリーズ発表会を + +425 +00:21:01,927 --> 00:21:04,888 +放送する予定でしたが +予定を変更し + +426 +00:21:05,013 --> 00:21:07,933 +なんと +ブレッド界の頂上に君臨する両雄 + +427 +00:21:08,058 --> 00:21:11,561 +サンピエール対パンタジアの +新作パン対決を + +428 +00:21:11,687 --> 00:21:13,772 +お送りすることになりました！ + +429 +00:21:15,107 --> 00:21:15,941 +（模糊山）坊や + +430 +00:21:16,275 --> 00:21:20,612 +残念だけど +この私の傑作に勝つのは不可能よ + +431 +00:21:20,737 --> 00:21:24,199 +負けて泣いちゃったときのために +ハンカチを差し上げるわ + +432 +00:21:24,324 --> 00:21:25,784 +勝つのは ジャぱんじゃ！ + +433 +00:21:25,909 --> 00:21:28,161 +それに そのハンカチ +なんか変な臭いじゃよ + +434 +00:21:28,328 --> 00:21:29,162 +まあ！ + +435 +00:21:29,288 --> 00:21:31,999 +おニューの香水の良さが +分からないなんて + +436 +00:21:32,124 --> 00:21:33,417 +いいわ 見てらっしゃい + +437 +00:21:33,542 --> 00:21:35,335 +あとで泣いても知らないから！ + +438 +00:21:36,128 --> 00:21:40,465 +（大江）まずは サンピエール代表 +模糊山 剛の入場です！ + +439 +00:21:42,801 --> 00:21:44,344 +両雄並び立たずってね + +440 +00:21:44,469 --> 00:21:48,181 +今日 この場でパンタジアに +引導を渡してあげるのよ + +441 +00:21:49,516 --> 00:21:50,684 +オーホッホッホ！ + +442 +00:21:50,976 --> 00:21:55,772 +（大江）そして +パンタジア代表 東 和馬！ + +443 +00:21:56,440 --> 00:21:57,399 +ど… どうも + +444 +00:22:00,819 --> 00:22:03,196 +つ… ついに始まってしもうたけど + +445 +00:22:03,322 --> 00:22:06,575 +本店のお偉いさんも +東のパンを認めたようやし + +446 +00:22:06,825 --> 00:22:10,412 +ジャぱん57号 +なんとかなるかもしれまへんな + +447 +00:22:11,538 --> 00:22:13,957 +いや ダメかもしれん + +448 +00:22:14,082 --> 00:22:15,083 +（２人）えっ？ + +449 +00:22:16,084 --> 00:22:19,546 +実は 東のパン ジャぱん57号には + +450 +00:22:19,671 --> 00:22:22,090 +致命的な欠点があるんでな + +451 +00:22:22,215 --> 00:22:24,509 +ち… 致命的な欠点？ + +452 +00:22:36,354 --> 00:22:42,360 +♪〜 + +453 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +454 +00:24:07,070 --> 00:24:09,531 +（霧崎） +これはこれは 審査員の服部(はっとり)先生 + +455 +00:24:09,656 --> 00:24:11,366 +よろしくお願いいたします + +456 +00:24:11,658 --> 00:24:13,535 +（恭介） +本物の服部先生 連れてきたんか！ + +457 +00:24:13,869 --> 00:24:15,453 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +458 +00:24:19,040 --> 00:24:20,167 +（和馬）見るんじゃよ + +459 +00:24:23,879 --> 00:24:25,755 +（黒柳）高級な砂糖 白ざら糖は + +460 +00:24:25,881 --> 00:24:27,340 +粒が大きく扱いにくい + +461 +00:24:27,465 --> 00:24:29,426 +だが すっきりと上品な甘さが + +462 +00:24:29,551 --> 00:24:32,721 +パンの素材が持つ本来の味を +ストレートに引き出すのだ！ + +463 +00:24:33,138 --> 00:24:34,681 +（和馬）ほえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E07.\343\201\263\343\201\243\343\201\217\343\202\212\346\234\215\351\203\250!!.\347\247\230\345\257\206\343\201\256\343\202\277\343\203\254\343\201\247\345\244\211\350\272\253\343\201\230\343\202\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E07.\343\201\263\343\201\243\343\201\217\343\202\212\346\234\215\351\203\250!!.\347\247\230\345\257\206\343\201\256\343\202\277\343\203\254\343\201\247\345\244\211\350\272\253\343\201\230\343\202\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..1a3f4bb95c --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E07.\343\201\263\343\201\243\343\201\217\343\202\212\346\234\215\351\203\250!!.\347\247\230\345\257\206\343\201\256\343\202\277\343\203\254\343\201\247\345\244\211\350\272\253\343\201\230\343\202\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1975 @@ +1 +00:00:02,961 --> 00:00:05,130 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +2 +00:00:05,255 --> 00:00:07,007 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +3 +00:00:07,132 --> 00:00:09,300 +ならば これから創るしかない + +4 +00:00:09,426 --> 00:00:13,722 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +5 +00:00:13,847 --> 00:00:17,934 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +6 +00:00:18,059 --> 00:00:21,604 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +7 +00:00:23,022 --> 00:00:29,029 +♪〜 + +8 +00:01:46,898 --> 00:01:52,904 +〜♪ + +9 +00:01:53,780 --> 00:01:56,699 +（ナレーション） +パンタジアのライバルベーカリー +サンピエール + +10 +00:01:57,283 --> 00:02:01,329 +その本店の店長 +模糊山(もこやま) 剛(つよし)の挑戦を受けた松代(まつしろ)は + +11 +00:02:01,830 --> 00:02:03,331 +和馬に新作パンの対決を + +12 +00:02:03,456 --> 00:02:05,834 +テレビで放送させる +という賭けに出た + +13 +00:02:07,418 --> 00:02:11,589 +それは 売り上げが伸びない +パンタジア南東京支店を救うため + +14 +00:02:11,714 --> 00:02:14,008 +イチかバチかの大勝負であった + +15 +00:02:16,010 --> 00:02:17,762 +（霧崎(きりさき)） +ところで そのパンのお値段は？ + +16 +00:02:18,304 --> 00:02:21,516 +（和馬）値段？ +そういえば 全然考えてなかった + +17 +00:02:21,683 --> 00:02:23,685 +（霧崎）ならば 考えておくのです + +18 +00:02:25,019 --> 00:02:25,979 +（ナレーション）突然 現れた + +19 +00:02:26,104 --> 00:02:28,815 +本店ゼネラルマネージャー +マイスター霧崎も + +20 +00:02:29,023 --> 00:02:31,734 +和馬の新作パンに +期待を寄せるのだが… + +21 +00:02:33,528 --> 00:02:36,948 +（歓声） + +22 +00:02:37,740 --> 00:02:39,909 +（模糊山）両雄並び立たずってね + +23 +00:02:40,160 --> 00:02:43,454 +今日 この場でパンタジアに +引導を渡してあげるのよ + +24 +00:02:44,622 --> 00:02:45,915 +オーホッホッホ！ + +25 +00:02:46,416 --> 00:02:47,417 +ど… どうも + +26 +00:02:48,042 --> 00:02:50,295 +（松代）いや ダメかもしれん + +27 +00:02:52,380 --> 00:02:55,383 +東のパン ジャぱん57号には + +28 +00:02:55,508 --> 00:02:59,596 +致命的な欠点があるんでな + +29 +00:03:06,811 --> 00:03:10,189 +（歓声） + +30 +00:03:18,448 --> 00:03:21,159 +（大江(おおえ)）さあ 始まりました +「ＴＶグランプリ」スペシャル + +31 +00:03:21,284 --> 00:03:25,204 +サンピエール対パンタジア +新作パン対決！ + +32 +00:03:25,330 --> 00:03:26,956 +（歓声） + +33 +00:03:27,165 --> 00:03:31,336 +ベーカリー界 最大チェーン +サンピエール東京本店店長 + +34 +00:03:31,461 --> 00:03:36,466 +菓子パンの神様 模糊山 剛！ + +35 +00:03:37,884 --> 00:03:39,969 +（模糊山）ウフフフ… + +36 +00:03:41,804 --> 00:03:44,682 +対するは +パンタジア南東京支店代表 + +37 +00:03:45,016 --> 00:03:47,393 +東 和馬！ + +38 +00:03:53,191 --> 00:03:57,487 +（大江）既に両者の新作パンが +この会場に用意されております + +39 +00:03:57,695 --> 00:04:00,156 +（部下たち） +勝て 勝て 店長 + +40 +00:04:00,281 --> 00:04:02,033 +ファイト オ〜！ + +41 +00:04:02,200 --> 00:04:03,576 +（模糊山）オーホッホッホ + +42 +00:04:03,701 --> 00:04:05,536 +嫌ね 心配いらなくてよ + +43 +00:04:06,496 --> 00:04:07,997 +（模糊山）見てなさい 健(けん)ちゃん + +44 +00:04:08,122 --> 00:04:09,207 +あなたのお弟子の坊やを + +45 +00:04:09,332 --> 00:04:11,834 +コテンパンに +やっつけてあげるから + +46 +00:04:11,960 --> 00:04:13,253 +（観客）かわいい僕も頑張れ！ + +47 +00:04:13,628 --> 00:04:15,338 +（和馬）アハハハ… + +48 +00:04:15,463 --> 00:04:17,006 +（恭介(きょうすけ)）大丈夫かいな + +49 +00:04:18,174 --> 00:04:20,301 +（大江）それでは +この新作パンの明暗を分ける + +50 +00:04:20,426 --> 00:04:22,136 +審査員をご紹介します + +51 +00:04:22,262 --> 00:04:26,140 +服部(はっとり)栄養専門学校校長 +服部幸應(ゆきお)先生 + +52 +00:04:26,266 --> 00:04:27,600 +（服部）本人です + +53 +00:04:27,850 --> 00:04:30,687 +（大江）パン興業新聞社長 +赤川今日子(あかがわきょうこ)さん + +54 +00:04:30,812 --> 00:04:31,646 +（赤川）フン + +55 +00:04:32,063 --> 00:04:35,191 +（大江） +そして 当番組のプロデューサー +三ノ上公司(みのかみこうじ)です + +56 +00:04:35,316 --> 00:04:36,317 +（三ノ上）期待してます + +57 +00:04:36,734 --> 00:04:39,404 +（大江）今回は +審査員の皆さんが試食したあと + +58 +00:04:39,529 --> 00:04:40,655 +点数を投じます + +59 +00:04:40,780 --> 00:04:42,031 +１人最高10点まで + +60 +00:04:42,156 --> 00:04:45,076 +その３人の合計点で勝敗を競います + +61 +00:04:45,326 --> 00:04:46,995 +それでは お待たせしました + +62 +00:04:47,120 --> 00:04:50,707 +早速 サンピエールの新作パン +披露していただきましょう + +63 +00:04:53,543 --> 00:04:55,336 +ウフフフ… + +64 +00:04:56,587 --> 00:04:58,423 +はい ご覧あそばせ！ + +65 +00:05:01,968 --> 00:05:03,553 +まあるいパンですね + +66 +00:05:03,678 --> 00:05:05,596 +（ざわめき） + +67 +00:05:05,805 --> 00:05:08,057 +（大江）このパンが +審査員に振る舞われます + +68 +00:05:08,933 --> 00:05:11,060 +う〜ん これは + +69 +00:05:11,394 --> 00:05:14,439 +一見すると +普通のクイニ･アマンですよね + +70 +00:05:15,273 --> 00:05:16,357 +クイニ･アマン + +71 +00:05:16,482 --> 00:05:18,484 +フランス語で“バター菓子”のこと + +72 +00:05:18,609 --> 00:05:19,444 +（月乃(つきの)）パン生地に + +73 +00:05:19,569 --> 00:05:21,654 +たっぷりの砂糖と +バターを練り込んだ + +74 +00:05:21,779 --> 00:05:24,324 +ブルターニュ地方の +伝統的なお菓子です + +75 +00:05:24,490 --> 00:05:27,702 +でも 最近では +そう珍しくもないですし + +76 +00:05:28,578 --> 00:05:31,331 +これを +新作と呼べるのでしょうか？ + +77 +00:05:31,873 --> 00:05:33,374 +（大江）では ご試食ください + +78 +00:05:35,918 --> 00:05:38,629 +（３人）甘〜ん！ + +79 +00:05:39,172 --> 00:05:41,257 +（服部）スイートにして +しょっぱい この味わい + +80 +00:05:41,382 --> 00:05:45,094 +素材は 無塩バターに +岩塩に お砂糖ですか + +81 +00:05:45,261 --> 00:05:47,972 +いや〜 実に濃厚で充足感がある + +82 +00:05:48,097 --> 00:05:50,183 +周りは おやっと思うほど硬いが + +83 +00:05:50,308 --> 00:05:52,518 +これは キャラメリゼしてあるんだ + +84 +00:05:52,643 --> 00:05:54,145 +だが しかし… + +85 +00:05:54,312 --> 00:05:55,772 +普通は 煮りんごなどの + +86 +00:05:55,897 --> 00:05:57,648 +フィリングを入れることが +多いのに + +87 +00:05:57,774 --> 00:05:59,901 +このクイニ･アマンは違うわ + +88 +00:06:00,151 --> 00:06:03,237 +確かに 口に入れた瞬間は +甘すぎな感じだったけど + +89 +00:06:03,571 --> 00:06:04,447 +そうだ + +90 +00:06:04,572 --> 00:06:07,533 +噛(か)めば噛むほど滑らかに +ふわふわとした食感で + +91 +00:06:07,658 --> 00:06:09,660 +自然な甘さへと変化していく + +92 +00:06:10,036 --> 00:06:11,662 +（３人）これは この食感は… + +93 +00:06:11,788 --> 00:06:13,414 +（模糊山）オーホッホッホー + +94 +00:06:13,956 --> 00:06:16,000 +それは中身に秘密があるからよ！ + +95 +00:06:16,375 --> 00:06:18,753 +（恭介）秘密やと？ +（月乃）秘密ですって？ + +96 +00:06:19,295 --> 00:06:20,213 +（服部）この味 + +97 +00:06:20,338 --> 00:06:21,672 +（赤川）この中身は… + +98 +00:06:24,133 --> 00:06:26,761 +プッ プリン… プリンの味だ！ + +99 +00:06:26,928 --> 00:06:28,304 +大正解！ + +100 +00:06:28,429 --> 00:06:30,223 +ただし その中身の +カスタードプリンには + +101 +00:06:30,348 --> 00:06:32,517 +一切 お砂糖を使ってないの！ + +102 +00:06:32,809 --> 00:06:34,227 +おお なるほど + +103 +00:06:34,352 --> 00:06:35,978 +外も中も甘いと + +104 +00:06:36,104 --> 00:06:38,856 +甘すぎて +それぞれの味を殺してしまう + +105 +00:06:39,315 --> 00:06:40,983 +でも 甘みのないプリンなら + +106 +00:06:41,109 --> 00:06:43,820 +口の中で +極甘(ごくあま)の生地と混ざった瞬間 + +107 +00:06:43,945 --> 00:06:46,572 +ほのかな口当たりの良い +クリーミーな甘さへと + +108 +00:06:46,697 --> 00:06:48,950 +変化していくわけね + +109 +00:06:49,492 --> 00:06:50,493 +これは すばらしい + +110 +00:06:50,618 --> 00:06:52,495 +まさに 甘みの変奏曲だ + +111 +00:06:52,787 --> 00:06:55,623 +これこそ +サンピエールが誇る新作パン + +112 +00:06:55,748 --> 00:06:58,543 +クイニ･プディング･アマン！ + +113 +00:06:58,918 --> 00:06:59,752 +クイニ + +114 +00:06:59,961 --> 00:07:01,129 +プディング + +115 +00:07:01,587 --> 00:07:02,880 +アマン！ + +116 +00:07:03,381 --> 00:07:05,424 +これは美味(おい)しい 10点だ + +117 +00:07:06,634 --> 00:07:07,468 +（赤川） 私も + +118 +00:07:07,844 --> 00:07:08,678 +（三ノ上）トレビア〜ン！ + +119 +00:07:08,886 --> 00:07:09,971 +（大江）10点 10点 10点 + +120 +00:07:10,096 --> 00:07:11,305 +30点！ + +121 +00:07:11,431 --> 00:07:14,559 +なんと いきなり +満点が飛び出してしまいました！ + +122 +00:07:14,976 --> 00:07:16,727 +げ〜 ま… 満点やて？ + +123 +00:07:16,853 --> 00:07:19,397 +はあ〜 私の南東京支店！ + +124 +00:07:19,605 --> 00:07:21,232 +オーホッホッホッホ + +125 +00:07:21,357 --> 00:07:23,151 +坊や 私は満点よ + +126 +00:07:23,276 --> 00:07:24,819 +ジャぱんとやらを発表する前から + +127 +00:07:24,944 --> 00:07:27,280 +既に勝ちは +なくなっちゃったわね〜 + +128 +00:07:27,655 --> 00:07:29,282 +おっ そうなのか？ + +129 +00:07:29,866 --> 00:07:32,410 +当たり前でしょ 頭の悪い子！ + +130 +00:07:32,577 --> 00:07:33,578 +まあ いいわ + +131 +00:07:33,786 --> 00:07:35,371 +さっさと +そのジャぱんとやらを発表して + +132 +00:07:35,496 --> 00:07:37,790 +恥をかいて お帰んなさい！ + +133 +00:07:38,040 --> 00:07:39,876 +まっ 満点やなんて… + +134 +00:07:40,543 --> 00:07:42,128 +店長はんの言うとおり + +135 +00:07:42,253 --> 00:07:46,048 +東のジャぱん57号に +致命的な欠点があるんやったら + +136 +00:07:46,174 --> 00:07:48,050 +ワイら もう終わりやで + +137 +00:07:51,053 --> 00:07:55,183 +（大江）それでは 続きまして +パンタジアの新作パン 披露です + +138 +00:07:56,976 --> 00:07:57,810 +（和馬）ほい！ + +139 +00:08:00,563 --> 00:08:01,397 +（大江）おや？ + +140 +00:08:01,522 --> 00:08:05,485 +表面は 皆同じなんですが +形は いろいろですね〜 + +141 +00:08:06,736 --> 00:08:09,071 +あっ 今 審査員に振る舞われます + +142 +00:08:09,530 --> 00:08:12,867 +（服部） +ん〜 これは 形も大きさも違うが + +143 +00:08:12,992 --> 00:08:15,036 +中身は同じなのかね？ + +144 +00:08:15,286 --> 00:08:17,622 +（赤川） +一見すると 揚げてあるようだけど + +145 +00:08:17,747 --> 00:08:18,581 +（三ノ上）うむ + +146 +00:08:18,789 --> 00:08:20,124 +（３人）う〜ん… + +147 +00:08:20,833 --> 00:08:21,876 +食えば分かるよ + +148 +00:08:22,210 --> 00:08:23,836 +ん〜 試食 + +149 +00:08:31,469 --> 00:08:33,804 +（３人）うっ くっ… + +150 +00:08:36,057 --> 00:08:37,558 +えっ ここは？ + +151 +00:08:43,064 --> 00:08:45,399 +（赤川） +なぜ 檜舞台(ひのきぶたい)の上に立ってるの？ + +152 +00:09:01,415 --> 00:09:02,875 +美味なり + +153 +00:09:03,334 --> 00:09:07,004 +（一同）美味なり この味は + +154 +00:09:08,297 --> 00:09:09,840 +（三ノ上）歌舞伎 +（赤川）揚げ + +155 +00:09:09,966 --> 00:09:12,051 +（服部）だあ〜 + +156 +00:09:17,557 --> 00:09:19,016 +（観客）歌舞伎揚げだって？ + +157 +00:09:19,433 --> 00:09:20,893 +あのせんべいの？ + +158 +00:09:21,519 --> 00:09:23,145 +パンと合うんか？ + +159 +00:09:23,354 --> 00:09:25,022 +ど… どうなんでしょう + +160 +00:09:25,398 --> 00:09:26,732 +美味(うま)い　合うよ これ + +161 +00:09:26,857 --> 00:09:30,486 +中身はプレーンな生地だけど +なんて深みのある生地なの！ + +162 +00:09:30,611 --> 00:09:33,614 +それがまた +みりんしょうゆ味の衣に合う合う + +163 +00:09:33,864 --> 00:09:36,367 +何よ なんだか盛況だわ + +164 +00:09:36,492 --> 00:09:37,994 +一体 あのパンは なんなの？ + +165 +00:09:38,160 --> 00:09:41,914 +君 パンタジアの東君 +このパンは 一体？ + +166 +00:09:42,748 --> 00:09:45,251 +歌舞伎揚げパン +ジャぱん57号じゃ！ + +167 +00:09:45,626 --> 00:09:47,837 +（赤川）ジャ… ジャぱん？ +（三ノ上）聞いたことないですな + +168 +00:09:48,004 --> 00:09:48,838 +おう + +169 +00:09:49,088 --> 00:09:52,466 +ウチの店の売れ残りのパンを +特製のタレに漬け込んで + +170 +00:09:52,592 --> 00:09:53,843 +それを揚げたんじゃ！ + +171 +00:10:02,310 --> 00:10:03,894 +（赤川）う… 売れ残り？ + +172 +00:10:04,312 --> 00:10:05,938 +こんなに ふっくらしてるのに？ + +173 +00:10:06,063 --> 00:10:08,524 +売れ残ったウチのパンは +日がたつにつれ + +174 +00:10:09,108 --> 00:10:12,278 +空気にさらされる +表面の皮だけがカチカチになる + +175 +00:10:12,403 --> 00:10:15,114 +表面をサクサクに揚げるには +もってこいなんじゃ + +176 +00:10:15,406 --> 00:10:17,908 +う〜む アイデアもさることながら + +177 +00:10:18,034 --> 00:10:21,495 +売れ残りの生地とは +到底 思えないパンタジアのパン + +178 +00:10:21,871 --> 00:10:24,165 +パンタジアの底力を見た気がします + +179 +00:10:24,290 --> 00:10:26,751 +（観客）食べさせて〜 +（観客）ひと口くれ！ + +180 +00:10:27,084 --> 00:10:30,713 +サンピエールに続いて +またもや 審査員が大絶賛！ + +181 +00:10:31,005 --> 00:10:32,465 +高得点が期待されます + +182 +00:10:32,590 --> 00:10:33,633 +そうか + +183 +00:10:33,758 --> 00:10:36,135 +東が売れ残りのパンを +大事にしとったんは + +184 +00:10:36,260 --> 00:10:37,720 +このためやったんか！ + +185 +00:10:37,845 --> 00:10:40,723 +イケるで +これはイケるかもしれん + +186 +00:10:40,848 --> 00:10:42,933 +欠点なんかないですやん + +187 +00:10:43,059 --> 00:10:45,102 +店長 脅かさんといてください + +188 +00:10:46,103 --> 00:10:46,937 +（月乃）店長？ + +189 +00:10:47,063 --> 00:10:49,106 +（模糊山）ちょっとお待ちなさい！ + +190 +00:10:52,526 --> 00:10:53,444 +皆さん + +191 +00:10:53,569 --> 00:10:56,072 +もうちょっと +冷静に考えてくださいな + +192 +00:10:56,739 --> 00:10:58,407 +味が どんなに良かろうが + +193 +00:10:58,741 --> 00:11:00,618 +それは 売れ残りなんですよ！ + +194 +00:11:01,160 --> 00:11:02,119 +（観客）売れ残りだって？ + +195 +00:11:02,244 --> 00:11:04,246 +（観客）そういや そう言ってたな + +196 +00:11:05,373 --> 00:11:07,249 +（観客）いいの？　そんなの使って + +197 +00:11:08,918 --> 00:11:10,878 +（模糊山） +普通は捨てるべき売れ残り + +198 +00:11:11,337 --> 00:11:14,632 +それを また店頭に商品として +並べようなんて気でいたら + +199 +00:11:15,216 --> 00:11:19,303 +パンタジアは お客を +冒とくしているとしか思えない！ + +200 +00:11:20,221 --> 00:11:21,055 +えっ！ + +201 +00:11:23,432 --> 00:11:25,643 +（松代）気付いたか 模糊山も + +202 +00:11:26,227 --> 00:11:30,564 +そう このイメージの悪さが +ジャぱん57号の欠点だ + +203 +00:11:31,107 --> 00:11:33,567 +（観客）確かに +サンピエール側の意見も分かるわ + +204 +00:11:33,692 --> 00:11:35,277 +（観客）いくら美味しくてもな + +205 +00:11:35,403 --> 00:11:37,196 +（観客）売れ残りだしな + +206 +00:11:37,696 --> 00:11:39,990 +（観客）おかしいんじゃないの？ +（観客）なあ + +207 +00:11:40,950 --> 00:11:41,826 +でも… + +208 +00:11:42,993 --> 00:11:45,246 +でも 南東京支店のパンは + +209 +00:11:45,371 --> 00:11:47,289 +何日たっても美味いんじゃ！ + +210 +00:11:48,165 --> 00:11:48,999 +（松代）ああ + +211 +00:11:49,208 --> 00:11:51,710 +ウチのパンは 何日たとうが美味い + +212 +00:11:51,877 --> 00:11:54,088 +そんなことは 俺も分かっちゃいる + +213 +00:11:54,213 --> 00:11:55,047 +自信もある + +214 +00:11:55,548 --> 00:11:56,674 +だがな 東 + +215 +00:11:57,091 --> 00:11:59,593 +客は そんなこと +知ったこっちゃないんだよ + +216 +00:12:00,261 --> 00:12:02,304 +お前のやろうとしていることは + +217 +00:12:02,555 --> 00:12:04,765 +パン屋にとって +最低限 やっちゃならねえ + +218 +00:12:04,890 --> 00:12:05,808 +タブーなんだぜ + +219 +00:12:06,517 --> 00:12:07,351 +それでも お前は + +220 +00:12:07,476 --> 00:12:10,396 +その売れ残りを +再利用するというのか？ + +221 +00:12:11,939 --> 00:12:12,815 +する！ + +222 +00:12:13,441 --> 00:12:17,611 +こんな美味(うめ)えパンが +誰の口にも入らず捨てられていく + +223 +00:12:17,736 --> 00:12:19,655 +もったいなくて たまらないんじゃ + +224 +00:12:21,031 --> 00:12:24,869 +みんなが 一生懸命作った +こんな美味えパンが + +225 +00:12:25,744 --> 00:12:29,957 +（松代） +まだ俺が パンタジア本店に +入店したばかりのころ + +226 +00:12:30,666 --> 00:12:35,629 +毎日の売れ残りを捨てに行くのが +一番嫌な仕事だった + +227 +00:12:37,923 --> 00:12:40,468 +ぴったり売り切るなんてことは +できねえ + +228 +00:12:40,843 --> 00:12:44,388 +分かっちゃいても +いつも考えていた + +229 +00:12:45,014 --> 00:12:46,974 +俺たちが 心を込めて作ったパンを + +230 +00:12:47,099 --> 00:12:49,852 +捨てずに済む方法は +ないものかとな + +231 +00:12:50,728 --> 00:12:53,230 +そんなことは 夢だと思っていた + +232 +00:12:54,231 --> 00:12:56,317 +（恭介）店長 店長！ + +233 +00:12:57,401 --> 00:12:58,986 +あんた 知っとったんやろ + +234 +00:12:59,111 --> 00:13:00,821 +なんで止めんかったんや + +235 +00:13:01,071 --> 00:13:03,991 +なんで東に普通に新作パンを +作らせんかったんや！ + +236 +00:13:04,116 --> 00:13:06,118 +（和馬） +あんたが食ったのは 店長味 + +237 +00:13:06,619 --> 00:13:07,953 +あんたのは月乃味 + +238 +00:13:08,078 --> 00:13:09,246 +あんたのは河内(かわち)味 + +239 +00:13:09,580 --> 00:13:11,248 +（恭介）ワ… ワイの味 + +240 +00:13:11,373 --> 00:13:13,250 +（松代）東は お前の作ったパンも + +241 +00:13:13,375 --> 00:13:15,294 +俺のパンも 月乃のパンも + +242 +00:13:15,961 --> 00:13:17,755 +美味えからムダにしたくない + +243 +00:13:17,880 --> 00:13:19,590 +そう考えていたんだ + +244 +00:13:20,090 --> 00:13:21,759 +（月乃）私たちのパン + +245 +00:13:22,051 --> 00:13:24,762 +（松代）そんな東の気持ちを +知ってしまってな + +246 +00:13:26,013 --> 00:13:28,265 +ダメとは +言えなくなっちまったのさ + +247 +00:13:28,766 --> 00:13:30,184 +すまねえ お前ら + +248 +00:13:32,144 --> 00:13:33,437 +（和馬）みんな美味いじゃろ？ + +249 +00:13:33,562 --> 00:13:35,105 +なあ 美味いって言ったじゃろ？ + +250 +00:13:35,231 --> 00:13:37,233 +（服部）君の気持ちは分かりますが + +251 +00:13:37,358 --> 00:13:39,652 +模糊山さんの意見は ごもっとも + +252 +00:13:39,777 --> 00:13:42,238 +採点時に +考慮せざるをえないんですよ + +253 +00:13:43,113 --> 00:13:43,948 +そんな… + +254 +00:13:44,240 --> 00:13:45,199 +（恭介）東 + +255 +00:13:45,366 --> 00:13:46,450 +（月乃）東さん + +256 +00:13:47,284 --> 00:13:48,911 +（松代）諸刃(もろは)の剣(つるぎ)だが + +257 +00:13:49,036 --> 00:13:51,872 +もしかしたら +店の再興の引き金になると + +258 +00:13:52,081 --> 00:13:56,001 +東に全てを賭けたが +やはり むちゃだったか + +259 +00:13:58,629 --> 00:13:59,755 +（霧崎）お待ちください + +260 +00:14:03,551 --> 00:14:05,761 +まだ肝心なことを +聞いておりません + +261 +00:14:08,556 --> 00:14:10,182 +マイスター霧崎 + +262 +00:14:21,318 --> 00:14:22,444 +（霧崎）お待ちください + +263 +00:14:25,114 --> 00:14:27,241 +まだ肝心なことを +聞いておりません + +264 +00:14:27,992 --> 00:14:29,159 +採点の前に + +265 +00:14:29,285 --> 00:14:31,328 +両作品のお値段を +お聞かせ願いたい + +266 +00:14:31,579 --> 00:14:32,872 +（服部）だ… +（赤川）だ… + +267 +00:14:32,997 --> 00:14:33,831 +誰？ + +268 +00:14:34,915 --> 00:14:35,833 +本店の！ + +269 +00:14:36,208 --> 00:14:38,085 +あ… かっ 彼は！ + +270 +00:14:38,669 --> 00:14:40,880 +パンタジア本店 +ゼネラルマネージャー + +271 +00:14:41,005 --> 00:14:42,798 +マイスター霧崎！ + +272 +00:14:44,592 --> 00:14:46,886 +数々のメディアへの露出を拒否し + +273 +00:14:47,011 --> 00:14:51,181 +その姿を公にさらすことはない +という あの男が + +274 +00:14:51,765 --> 00:14:53,058 +なぜ ここに？ + +275 +00:14:54,476 --> 00:14:56,478 +（和馬） +あっ 昨日の仮面の人じゃ！ + +276 +00:14:56,896 --> 00:14:57,730 +フフッ + +277 +00:14:59,481 --> 00:15:01,483 +（模糊山） +パンタジア最高の職人である +あなたに + +278 +00:15:01,609 --> 00:15:03,819 +お目にかかれて光栄ですけど + +279 +00:15:03,944 --> 00:15:05,279 +いくら勝ち目がないからって + +280 +00:15:05,404 --> 00:15:08,073 +試合に余計な口を挟むのは +感心しないわ！ + +281 +00:15:08,449 --> 00:15:10,910 +試合に口を挟むつもりは +ありません + +282 +00:15:11,035 --> 00:15:14,788 +ただ 新作パンとして +店頭に並ぶ以上は + +283 +00:15:14,955 --> 00:15:19,168 +採点には値段も考慮に入れて +しかるべきだと思ったしだいです + +284 +00:15:22,630 --> 00:15:24,089 +一(いち)パン好きとして！ + +285 +00:15:25,257 --> 00:15:28,844 +（服部）うむ 確かに +彼の意見にも 一理ありますな + +286 +00:15:29,345 --> 00:15:32,598 +え〜 では +まずは サンピエールの新作パン + +287 +00:15:32,723 --> 00:15:35,392 +問題がなければ +お値段をお聞かせ願えますか？ + +288 +00:15:35,643 --> 00:15:38,145 +フン！　ノープロブレムよ + +289 +00:15:39,813 --> 00:15:41,857 +（模糊山） +何をたくらんでるか知らないけど + +290 +00:15:42,149 --> 00:15:43,275 +望むところ！ + +291 +00:15:43,817 --> 00:15:46,695 +実は この新作パン +クイニ･プディング･アマンは + +292 +00:15:46,820 --> 00:15:49,365 +すんごく素材へのこだわり満載！ + +293 +00:15:49,907 --> 00:15:53,702 +カスタードプリンには +岐阜地鶏の卵をぜいたくに使い + +294 +00:15:54,912 --> 00:15:55,871 +生地の甘みは + +295 +00:15:55,996 --> 00:15:59,458 +大粒で癖のない甘さが +素材の味を最大限に生かす + +296 +00:15:59,583 --> 00:16:01,669 +高級白ざら糖を使い… + +297 +00:16:01,794 --> 00:16:03,420 +（観客たち）おお… + +298 +00:16:03,796 --> 00:16:07,174 +甘さにも透明感と上品さを出す +工夫を重ねた + +299 +00:16:07,299 --> 00:16:08,384 +クイニ･アマン！ + +300 +00:16:09,176 --> 00:16:11,178 +（模糊山）ほかにも +素材にこだわったプリンに + +301 +00:16:11,303 --> 00:16:13,514 +小麦粉 極上バターを使ってるから + +302 +00:16:13,889 --> 00:16:17,142 +普通のクイニ･アマンが +160円だとすると + +303 +00:16:17,267 --> 00:16:21,188 +プリン代も含めて +260円は欲しいところね + +304 +00:16:21,480 --> 00:16:23,440 +ハッ でも ちょっと待って + +305 +00:16:23,565 --> 00:16:25,192 +値段を聞いてくるからには + +306 +00:16:25,317 --> 00:16:27,695 +相手は安さに +自信を持ってるってことね + +307 +00:16:31,657 --> 00:16:33,909 +こちらも原価ギリギリで勝負よ + +308 +00:16:34,284 --> 00:16:35,244 +決まった + +309 +00:16:35,369 --> 00:16:37,621 +190円だったりするのよ〜！ + +310 +00:16:37,746 --> 00:16:39,665 +（歓声） + +311 +00:16:39,832 --> 00:16:41,834 +（観客）や… 安い 安すぎる！ + +312 +00:16:41,959 --> 00:16:45,629 +（観客）普通のクイニ･アマンでも +150円や160円するわ + +313 +00:16:45,838 --> 00:16:48,590 +ほう それは また驚きの安さ + +314 +00:16:49,049 --> 00:16:51,218 +私も そのうち +買わせていただきます + +315 +00:16:51,677 --> 00:16:54,096 +オーホッホ！　でしょ でしょ + +316 +00:16:54,221 --> 00:16:55,764 +さあ お次はパンタジア + +317 +00:16:55,889 --> 00:16:58,726 +そちらのお値段 ハウマッチ？ +ウッシッシ〜 + +318 +00:16:59,268 --> 00:17:00,185 +（霧崎）東君 + +319 +00:17:02,146 --> 00:17:03,105 +ああ + +320 +00:17:03,230 --> 00:17:07,067 +この歌舞伎揚げパン +ジャぱん57号の値段は… + +321 +00:17:09,737 --> 00:17:10,946 +ゼロ円じゃよ〜ん + +322 +00:17:11,155 --> 00:17:13,240 +ゼロ円！　ゼロ円… タダ？ + +323 +00:17:13,365 --> 00:17:14,450 +ほきょ〜！ + +324 +00:17:14,783 --> 00:17:16,952 +（観客） +タダだって？　なんじゃそりゃ + +325 +00:17:17,119 --> 00:17:19,496 +そ… そんなのインチキ +インチキよ！ + +326 +00:17:19,621 --> 00:17:20,456 +（和馬）え〜？ + +327 +00:17:20,789 --> 00:17:22,499 +いくら負けたくないからって + +328 +00:17:22,624 --> 00:17:25,461 +苦し紛れにゼロ円なんて 汚すぎ！ + +329 +00:17:27,004 --> 00:17:28,380 +そんなことねえよ + +330 +00:17:28,505 --> 00:17:30,674 +もともと材料は売れ残りなんだし + +331 +00:17:30,799 --> 00:17:31,633 +俺は ただ + +332 +00:17:31,759 --> 00:17:34,803 +みんなに南東京支店の味を +知ってもらいたくて + +333 +00:17:34,928 --> 00:17:35,971 +それだけなんじゃ + +334 +00:17:37,681 --> 00:17:40,517 +（観客）でも いくらなんでも +ゼロってのはないだろう！ + +335 +00:17:40,851 --> 00:17:42,311 +（和馬）でっ でも それは… + +336 +00:17:45,898 --> 00:17:46,940 +だから… + +337 +00:17:50,486 --> 00:17:51,570 +（霧崎）松代さん… + +338 +00:17:54,239 --> 00:17:56,366 +（霧崎） +あとは あなたの仕事ですよ + +339 +00:17:57,659 --> 00:17:59,578 +ん？　そうか！ + +340 +00:18:00,120 --> 00:18:00,954 +（恭介）店長？ + +341 +00:18:01,080 --> 00:18:03,207 +（松代）突然ですが 失礼します！ + +342 +00:18:03,457 --> 00:18:06,460 +私 サンピエール本店の +はす向かいに構える + +343 +00:18:06,585 --> 00:18:10,214 +パンタジア南東京支店の店長 +松代と申します + +344 +00:18:10,464 --> 00:18:12,049 +て… 店長？ + +345 +00:18:13,634 --> 00:18:14,927 +（松代）私ども 日頃 + +346 +00:18:15,052 --> 00:18:17,221 +パンタジア本店に +負けない品質のパンを + +347 +00:18:17,346 --> 00:18:18,847 +お届けしておりますが + +348 +00:18:18,972 --> 00:18:22,267 +何分(なにぶん) 従業員５人の +小規模な店舗でして + +349 +00:18:22,601 --> 00:18:23,435 +なかなか皆様に + +350 +00:18:23,560 --> 00:18:26,480 +気付いていただけない +という現実がございます + +351 +00:18:26,647 --> 00:18:27,481 +そこで！ + +352 +00:18:28,065 --> 00:18:30,109 +以前より そこの東が提案していた + +353 +00:18:30,234 --> 00:18:34,404 +より多くの人に南東京支店の味を +知ってもらえるゼロ円パン + +354 +00:18:34,530 --> 00:18:37,199 +ジャぱん57号を発表したしだいです + +355 +00:18:37,741 --> 00:18:38,575 +ん？ + +356 +00:18:38,951 --> 00:18:40,869 +（松代） +決して 負けそうだからとか + +357 +00:18:40,994 --> 00:18:44,581 +今 思いついたからゼロ円にした +というわけではございません + +358 +00:18:44,832 --> 00:18:46,834 +値段は 今 思いついたんじゃよ + +359 +00:18:48,001 --> 00:18:49,837 +ひっ！　な… なんじゃよ + +360 +00:18:50,129 --> 00:18:52,798 +ともかく そのジャぱん57号は + +361 +00:18:52,923 --> 00:18:56,426 +明日より店頭に並びますので +よろしくお願いします + +362 +00:18:58,303 --> 00:19:00,931 +こら お前らも立って +おじぎしねえか + +363 +00:19:01,932 --> 00:19:02,933 +あっ あの… + +364 +00:19:03,559 --> 00:19:06,937 +パンタジア南東京支店を +よろしくお願いします！ + +365 +00:19:13,068 --> 00:19:13,986 +（観客）じゃあ もしかして + +366 +00:19:14,111 --> 00:19:16,155 +あの子が言ってた +店長味っていうのは + +367 +00:19:16,280 --> 00:19:18,824 +（観客）あの渋い人が +作ったパンを使ったのね + +368 +00:19:18,949 --> 00:19:21,577 +（観客）私 ちょっと +野性的な人に弱いのよね + +369 +00:19:21,702 --> 00:19:22,744 +食べたいかも + +370 +00:19:22,870 --> 00:19:24,705 +（観客）月乃味ってのもあったよな + +371 +00:19:24,997 --> 00:19:27,791 +あっ それは あの… 私です + +372 +00:19:28,000 --> 00:19:29,710 +よかったら よろしくお願いします + +373 +00:19:29,877 --> 00:19:32,045 +（観客）か… かわいい +俺も食べた〜い！ + +374 +00:19:32,171 --> 00:19:33,714 +（観客たち）俺も！ + +375 +00:19:34,006 --> 00:19:35,591 +もっとアピールしろ + +376 +00:19:35,716 --> 00:19:38,343 +ポーズつけて 色気だ お色気！ + +377 +00:19:38,594 --> 00:19:40,053 +店のためだ やれ + +378 +00:19:40,179 --> 00:19:41,430 +（月乃）おっ お色気って… + +379 +00:19:41,763 --> 00:19:45,809 +つ… 月乃味 食べに来てね +ウフン！ + +380 +00:19:46,393 --> 00:19:48,145 +（観客）ぜってえ行くよ！ + +381 +00:19:50,147 --> 00:19:51,732 +（観客） +あれ ほかにもなかったか？ + +382 +00:19:51,857 --> 00:19:52,691 +（月乃）フウ… + +383 +00:19:53,108 --> 00:19:56,695 +（恭介） +そりゃ ワイの味 河内味や 河内味 + +384 +00:19:57,029 --> 00:19:58,614 +（観客）かかし味だっけ？ + +385 +00:19:58,739 --> 00:19:59,865 +（恭介）あら〜 + +386 +00:20:00,532 --> 00:20:02,201 +“か”しか合ってへんやんけ！ + +387 +00:20:02,326 --> 00:20:04,536 +（服部）それでは 値段を考慮して + +388 +00:20:04,661 --> 00:20:07,206 +パンタジアのパンを審査します + +389 +00:20:15,839 --> 00:20:16,673 +（大江）10点 + +390 +00:20:17,090 --> 00:20:17,925 +10点 + +391 +00:20:18,175 --> 00:20:19,009 +10点 + +392 +00:20:19,718 --> 00:20:21,970 +満点 出ました！ + +393 +00:20:22,304 --> 00:20:25,265 +きょ〜 悔じぼべや〜！ + +394 +00:20:25,390 --> 00:20:26,767 +（部下たち）ウソ〜！ + +395 +00:20:27,517 --> 00:20:28,894 +（恭介）た… 助かったんちゃう？ + +396 +00:20:29,019 --> 00:20:31,271 +（月乃） +ええ これで私の南東京支店 + +397 +00:20:31,396 --> 00:20:32,773 +潰れなくて済みそうですわ！ + +398 +00:20:33,273 --> 00:20:34,858 +（松代）フッ まるで ハナっから + +399 +00:20:34,983 --> 00:20:37,236 +この絵が見えてたみてえで +気にくわねえ + +400 +00:20:37,778 --> 00:20:39,363 +が 今回ばかりは… + +401 +00:20:49,790 --> 00:20:52,793 +（大江）お送りしてまいりました +今回の新作パン対決は + +402 +00:20:52,918 --> 00:20:54,753 +引き分けとします！ + +403 +00:20:59,049 --> 00:21:01,051 +（歓声） +エヘッ ヘヘヘ… + +404 +00:21:10,936 --> 00:21:14,564 +いや〜 +一時は どうなるかと思いましたわ + +405 +00:21:14,690 --> 00:21:16,775 +これで 職なくさんで済むわ + +406 +00:21:16,942 --> 00:21:19,069 +まっ 敵の店長と引き分けやったら + +407 +00:21:19,194 --> 00:21:22,572 +体面は保てましたな〜 +のう 東？ + +408 +00:21:22,864 --> 00:21:25,909 +（松代）フッ 俺は +ハナっから こうなると思ってたぜ + +409 +00:21:26,243 --> 00:21:27,911 +はあ〜 よう言うわ + +410 +00:21:28,245 --> 00:21:30,622 +（松代） +よ〜し 今夜はパ〜ッといくか！ + +411 +00:21:30,747 --> 00:21:33,125 +（恭介）店長 まだ営業時間でっせ + +412 +00:21:33,250 --> 00:21:35,502 +（松代） +細かいこと 気にすんじゃねえよ +行くぞ！ + +413 +00:21:35,627 --> 00:21:37,421 +（和馬）おう！ +（恭介）よっしゃ！ + +414 +00:21:37,587 --> 00:21:39,923 +（物が散乱する音） + +415 +00:21:40,132 --> 00:21:41,925 +（部下たち）ひい〜 + +416 +00:21:42,259 --> 00:21:44,136 +いいわね あんたたち + +417 +00:21:44,303 --> 00:21:45,887 +オーナーは 今 アメリカよ + +418 +00:21:46,013 --> 00:21:48,515 +今回のこと 絶対 秘密なんだからね + +419 +00:21:48,640 --> 00:21:51,560 +もし バラしたら +全員 私の愛人にするわよ！ + +420 +00:21:51,685 --> 00:21:53,562 +（部下たち）しえ〜！ + +421 +00:21:53,687 --> 00:21:55,063 +（陰人(かげと)）しえ〜！ + +422 +00:21:55,314 --> 00:21:56,523 +（女性客）このパン美味しそう + +423 +00:21:56,648 --> 00:21:57,733 +（女性客）店長味ないの？ + +424 +00:21:57,858 --> 00:22:00,652 +（男性客） +おい 月乃味 なんでないんだよ！ + +425 +00:22:00,777 --> 00:22:02,321 +（陰人）な… なんなの これ？ + +426 +00:22:02,821 --> 00:22:05,157 +なんで僕だけ いつも店番なの？ + +427 +00:22:05,282 --> 00:22:07,784 +（女性客）そういえば 明日から +って言ってなかったかしら？ + +428 +00:22:09,077 --> 00:22:10,829 +（松代）よ〜し もう一軒 行くぞ！ + +429 +00:22:10,954 --> 00:22:11,788 +（恭介）お〜 + +430 +00:22:12,289 --> 00:22:13,999 +（月乃）店長 苦しい + +431 +00:22:14,124 --> 00:22:15,751 +むちゃくちゃやがな + +432 +00:22:16,168 --> 00:22:17,794 +（和馬）なあ 河内 +（恭介）はあ？ + +433 +00:22:18,045 --> 00:22:19,796 +（和馬）なんか忘れてないかな + +434 +00:22:19,921 --> 00:22:21,048 +いや なんも + +435 +00:22:21,965 --> 00:22:24,718 +なんか忘れてる気がするんじゃが + +436 +00:22:26,094 --> 00:22:27,095 +まあ いっか + +437 +00:22:27,888 --> 00:22:33,351 +（陰人） +みんな 早く帰ってきて〜！ + +438 +00:22:36,313 --> 00:22:42,319 +♪〜 + +439 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +440 +00:24:06,736 --> 00:24:07,988 +（恭介）パンタジア新人戦 + +441 +00:24:08,280 --> 00:24:10,615 +今のワイでは 東に勝たれへん + +442 +00:24:10,782 --> 00:24:12,868 +（月乃）河内さん +太陽の手 欲しいですか？ + +443 +00:24:13,160 --> 00:24:15,829 +（恭介）欲しい！ +でも こんな特訓 嫌や！ + +444 +00:24:15,954 --> 00:24:16,913 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +445 +00:24:19,958 --> 00:24:20,917 +（和馬）見るんじゃよ + +446 +00:24:23,837 --> 00:24:24,671 +（黒柳(くろやなぎ)）プリンは + +447 +00:24:24,796 --> 00:24:26,464 +プリンプリン震えるから +プリンと言うのではない + +448 +00:24:26,590 --> 00:24:27,424 +英語のプディングが + +449 +00:24:27,549 --> 00:24:29,759 +日本人には“プリン” +と聞こえただけなのだ + +450 +00:24:29,885 --> 00:24:31,344 +ワイシャツ ナイターと一緒 + +451 +00:24:31,469 --> 00:24:32,721 +和製英語だ！ + +452 +00:24:32,971 --> 00:24:34,598 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E08.\346\262\263\345\206\205(\346\224\271)!!.\345\244\252\351\231\275\343\201\256\343\202\254\343\203\263\343\203\210\343\203\254\343\203\203\343\203\210!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E08.\346\262\263\345\206\205(\346\224\271)!!.\345\244\252\351\231\275\343\201\256\343\202\254\343\203\263\343\203\210\343\203\254\343\203\203\343\203\210!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..040411f507 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E08.\346\262\263\345\206\205(\346\224\271)!!.\345\244\252\351\231\275\343\201\256\343\202\254\343\203\263\343\203\210\343\203\254\343\203\203\343\203\210!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1875 @@ +1 +00:00:04,045 --> 00:00:07,590 +（稲穂(いなほ)の鼻歌） + +2 +00:00:11,428 --> 00:00:12,971 +（稲穂）ああ〜 + +3 +00:00:13,972 --> 00:00:15,015 +（衝撃音） + +4 +00:00:15,140 --> 00:00:16,599 +（馬太郎(うまたろう)）和馬(かずま)〜！ + +5 +00:00:16,725 --> 00:00:17,559 +じいちゃん？ + +6 +00:00:19,811 --> 00:00:21,813 +じいちゃ〜ん！ + +7 +00:00:22,230 --> 00:00:23,106 +ああ！ + +8 +00:00:24,691 --> 00:00:25,608 +（馬太郎）ああ… + +9 +00:00:28,528 --> 00:00:30,572 +じいちゃ〜ん！ + +10 +00:00:32,032 --> 00:00:33,700 +って これ和馬じゃないの + +11 +00:00:34,200 --> 00:00:35,994 +和馬がテレビに出てる！ + +12 +00:00:36,119 --> 00:00:38,705 +（馬太郎）か… 和馬が + +13 +00:00:38,830 --> 00:00:42,667 +ワシの和馬が帰ってきたんじゃお + +14 +00:00:42,792 --> 00:00:43,918 +（稲穂）テレビだ テレビ！ + +15 +00:00:44,043 --> 00:00:47,922 +（馬太郎）和馬〜！ + +16 +00:00:50,008 --> 00:00:52,177 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +17 +00:00:52,302 --> 00:00:54,095 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +18 +00:00:54,220 --> 00:00:56,347 +ならば これから創るしかない + +19 +00:00:56,473 --> 00:01:00,769 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +20 +00:01:00,894 --> 00:01:05,023 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +21 +00:01:05,148 --> 00:01:08,735 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +22 +00:01:10,070 --> 00:01:16,076 +♪〜 + +23 +00:02:33,903 --> 00:02:39,909 +〜♪ + +24 +00:02:46,708 --> 00:02:48,376 +（電話:稲穂） +だけど なんでテレビに？ + +25 +00:02:49,043 --> 00:02:50,378 +（和馬）これこれ しかじかで + +26 +00:02:50,503 --> 00:02:53,131 +２週間前に +出るハメになった番組じゃよ + +27 +00:02:53,256 --> 00:02:56,134 +（稲穂）へえ〜 +お前も偉くなったもんだね + +28 +00:02:56,759 --> 00:02:58,428 +姉(ねえ)ちゃん うれしいぞ + +29 +00:02:58,553 --> 00:02:59,637 +あっ それは そうと… + +30 +00:02:59,971 --> 00:03:01,139 +じいちゃんは無事か？ + +31 +00:03:01,264 --> 00:03:03,683 +（馬太郎）和馬 和馬… + +32 +00:03:03,808 --> 00:03:07,312 +ああ ピクピク プルプルから +カクカクに戻ってきたから + +33 +00:03:07,437 --> 00:03:08,605 +峠は越えたね + +34 +00:03:09,147 --> 00:03:09,981 +（稲穂）大丈夫 + +35 +00:03:10,106 --> 00:03:11,107 +（和馬）なら 安心じゃ + +36 +00:03:11,524 --> 00:03:13,943 +うん うん じゃあね + +37 +00:03:15,153 --> 00:03:18,406 +（月乃(つきの)）東さんのおじい様って +おいくつなのですか？ + +38 +00:03:18,531 --> 00:03:21,618 +89じゃね　来年で ちょうど90 + +39 +00:03:22,243 --> 00:03:24,120 +じゃあ 私のおじい様より + +40 +00:03:24,245 --> 00:03:26,372 +10歳 お年を +召していらっしゃいますね + +41 +00:03:27,206 --> 00:03:28,124 +勝ち〜！ + +42 +00:03:28,249 --> 00:03:29,918 +（月乃）な… 何がでしょう + +43 +00:03:30,043 --> 00:03:32,128 +（松代(まつしろ)）その月乃のじいさんから + +44 +00:03:32,420 --> 00:03:36,299 +直筆サイン入りの +こいつが届いたぜ + +45 +00:03:36,424 --> 00:03:37,842 +（月乃）あ… 赤紙！ + +46 +00:03:38,635 --> 00:03:39,844 +もう そんな時期に？ + +47 +00:03:40,345 --> 00:03:41,596 +（恭介(きょうすけ)）なんですのん？　それ + +48 +00:03:41,888 --> 00:03:45,350 +パンタジア新人戦への召集令状だ + +49 +00:03:46,184 --> 00:03:48,102 +（和馬）新人戦？ +（松代）ああ + +50 +00:03:48,978 --> 00:03:53,149 +（松代）パンタジアグループ +全国128店舗の新人を一堂に集め + +51 +00:03:53,274 --> 00:03:54,859 +その頂点を競う + +52 +00:03:55,109 --> 00:03:59,697 +真剣勝負により 新人のパンの +技術向上を図るのが目的だ + +53 +00:04:01,449 --> 00:04:02,825 +ちなみに 俺は + +54 +00:04:02,951 --> 00:04:05,328 +11年前のウィナーだ！ + +55 +00:04:05,703 --> 00:04:06,996 +けど 都落ち + +56 +00:04:07,789 --> 00:04:08,998 +あびば〜！ + +57 +00:04:10,500 --> 00:04:13,836 +月乃は確か ８年前に３位だったな + +58 +00:04:13,962 --> 00:04:14,796 +はい + +59 +00:04:15,755 --> 00:04:16,923 +（松代）ランドセルしょったヤツが + +60 +00:04:17,048 --> 00:04:20,134 +表彰台にいたのにゃあ +驚いたもんだ + +61 +00:04:21,094 --> 00:04:22,845 +（恭介）みんな スゴいんやね〜 + +62 +00:04:22,971 --> 00:04:24,180 +ところで… + +63 +00:04:24,555 --> 00:04:27,141 +（陰人(かげと)）決めつけの失敬な熱視線 +キャーッチ！ + +64 +00:04:27,475 --> 00:04:29,686 +（和馬）スゲえな ２人とも + +65 +00:04:29,978 --> 00:04:33,189 +（陰人） +どうせ 僕は予選落ちでしたよ + +66 +00:04:33,606 --> 00:04:35,900 +（恭介）新人戦か… + +67 +00:04:36,859 --> 00:04:40,905 +ところで 優勝すると +何かしらの恩典でもありますのん？ + +68 +00:04:41,155 --> 00:04:43,533 +（松代）優勝者には賞金100万円 + +69 +00:04:43,658 --> 00:04:46,703 +副賞として３か月間の +フランス留学付き + +70 +00:04:46,828 --> 00:04:48,705 +また 希望すれば特別待遇で + +71 +00:04:49,163 --> 00:04:50,707 +本店勤務も可能だ + +72 +00:04:51,291 --> 00:04:52,542 +ホンマでっか！ + +73 +00:04:53,459 --> 00:04:55,670 +よっしゃあ！ + +74 +00:04:56,004 --> 00:05:00,591 +ワイが優勝さらって +お前が２位や！ + +75 +00:05:00,717 --> 00:05:01,551 +頑張れ〜！ + +76 +00:05:02,135 --> 00:05:04,095 +おう！　２位じゃ〜！ + +77 +00:05:04,220 --> 00:05:05,388 +んお？　２位？ + +78 +00:05:05,722 --> 00:05:07,932 +（松代）やる気に水を差すようだが + +79 +00:05:08,433 --> 00:05:11,894 +どうやら 例年に比べ +今年は新人が多いらしい + +80 +00:05:12,478 --> 00:05:15,523 +全国128店舗の新人社員 総数は + +81 +00:05:16,149 --> 00:05:17,692 +なんと 512名！ + +82 +00:05:17,817 --> 00:05:20,445 +例年の約３倍の数だそうだ + +83 +00:05:21,904 --> 00:05:26,284 +グループ全体が好調だから +大幅に人員を増やしたんだろうが + +84 +00:05:26,409 --> 00:05:28,786 +お前たちにとっちゃ 災難だったな + +85 +00:05:29,787 --> 00:05:32,415 +はっきり言って +予選突破すら困難だぜ + +86 +00:05:32,540 --> 00:05:35,877 +（恭介）ええ〜！　ごっ 512人… + +87 +00:05:36,002 --> 00:05:37,754 +ヘヘッ ヘヘヘ… + +88 +00:05:37,879 --> 00:05:39,172 +（和馬）それって多いのか？ + +89 +00:05:39,297 --> 00:05:42,008 +せやから +例年の３倍や言うとるやんけ！ + +90 +00:05:42,175 --> 00:05:43,259 +ふ〜ん + +91 +00:05:43,384 --> 00:05:45,762 +じゃあ いつもの３倍 +頑張りゃいいんじゃね + +92 +00:05:46,804 --> 00:05:49,265 +（恭介） +ったく こいつの楽観ぶりときたら + +93 +00:05:50,433 --> 00:05:52,268 +プレッシャーっちゅうもんが +ないんかい + +94 +00:05:52,852 --> 00:05:55,730 +で 予選ちゅうのは +何するんでっしゃろ？ + +95 +00:05:55,855 --> 00:05:57,273 +（松代）毎年 方式は違うが… + +96 +00:05:57,690 --> 00:06:00,777 +え〜 どれどれ 今年の課題は… + +97 +00:06:02,236 --> 00:06:04,280 +ショック！　ショック！ + +98 +00:06:04,405 --> 00:06:07,450 +しょっく… パンだ〜！ + +99 +00:06:09,077 --> 00:06:12,205 +な… なんや 大げさな +リアクションでんな〜 + +100 +00:06:12,330 --> 00:06:14,415 +たかが食パンやないですか + +101 +00:06:14,540 --> 00:06:17,418 +“室温23度 湿度55パーセント” + +102 +00:06:17,543 --> 00:06:19,837 +“一般的な室内に近い +この状態で” + +103 +00:06:19,962 --> 00:06:22,131 +“３週間 +カビの生えないパンを作れ” + +104 +00:06:22,256 --> 00:06:23,925 +“提出期限は１週間” + +105 +00:06:24,050 --> 00:06:25,968 +“もちろん +防腐剤などの化学物質は” + +106 +00:06:26,094 --> 00:06:28,221 +“使用不可能”と書いてあるが + +107 +00:06:28,346 --> 00:06:30,056 +これが“たかが食パン”と +言えるのか！ + +108 +00:06:30,181 --> 00:06:31,432 +どわっ… + +109 +00:06:32,350 --> 00:06:35,812 +たかが食パン +されど食パンですわね + +110 +00:06:36,604 --> 00:06:40,817 +（恭介）カビっちゅうのは自然界 +地球上のあらゆる場所に存在する + +111 +00:06:40,983 --> 00:06:43,694 +やつらは20度を超えると +急激に活気づき + +112 +00:06:43,820 --> 00:06:48,157 +食品ばかりでなく +ガラスや金属なども栄養源にしよる + +113 +00:06:48,533 --> 00:06:51,702 +それが 冷蔵庫に +入れておくなら ともかく + +114 +00:06:51,828 --> 00:06:54,330 +通常の室内環境に３週間も放置して + +115 +00:06:54,455 --> 00:06:56,415 +平気なパンやなんて できまっか？ + +116 +00:06:56,791 --> 00:06:59,085 +しかも 防腐剤 使(つこ)うたら +あかんやなんて + +117 +00:06:59,210 --> 00:07:00,294 +むちゃや + +118 +00:07:00,419 --> 00:07:02,713 +（松代）確かに +むちゃなテーマと言える + +119 +00:07:02,839 --> 00:07:03,673 +だがな + +120 +00:07:04,423 --> 00:07:08,344 +１人暮らしの貧乏学生や +漫画家Ｔ･Ｈなど + +121 +00:07:08,469 --> 00:07:10,263 +２〜３週間ほっぽり出した食パンを + +122 +00:07:10,388 --> 00:07:13,015 +平気で食っちまうお客様も +世の中にはいる + +123 +00:07:13,391 --> 00:07:15,059 +小麦に付着するカビには + +124 +00:07:15,184 --> 00:07:17,979 +ミュコトクシーネという +猛毒を出すものもある + +125 +00:07:18,104 --> 00:07:21,107 +しかも この毒は +加熱してもなくならない + +126 +00:07:21,232 --> 00:07:23,526 +だが そんなこととは つゆ知らず + +127 +00:07:23,776 --> 00:07:26,487 +カビを取って加熱すれば +大丈夫と思い… + +128 +00:07:29,824 --> 00:07:31,033 +食べてしまう + +129 +00:07:32,160 --> 00:07:33,035 +げ〜！ + +130 +00:07:33,202 --> 00:07:34,036 +（松代）だから… + +131 +00:07:34,871 --> 00:07:35,955 +俺たちは少しでも + +132 +00:07:36,080 --> 00:07:39,542 +美味(おい)しくて安全なパンを作る +努力をしなきゃならねえんだよ + +133 +00:07:39,792 --> 00:07:42,712 +そりゃ 課題の意図は理解できます + +134 +00:07:42,837 --> 00:07:45,548 +けど そんなパンが作れるんかい +ちゅうことですわ + +135 +00:07:46,174 --> 00:07:47,258 +なあ 東… ん？ + +136 +00:07:47,925 --> 00:07:48,759 +あれ？ + +137 +00:07:49,135 --> 00:07:50,261 +（和馬）できるよ + +138 +00:07:50,887 --> 00:07:52,513 +ジャぱん32号じゃ！ + +139 +00:07:52,930 --> 00:07:54,932 +（恭介）な… なんや その格好は + +140 +00:07:55,057 --> 00:07:56,517 +（和馬）採ってくる！ +（恭介）あっ… + +141 +00:07:57,143 --> 00:08:00,688 +ジャぱん32号の材料を +探して採ってくるんじゃ + +142 +00:08:00,813 --> 00:08:03,024 +河内(かわち)の分も採ってきてやるからな！ + +143 +00:08:03,399 --> 00:08:04,734 +（恭介）おい こら！ + +144 +00:08:06,527 --> 00:08:07,737 +待たんかい 東！ + +145 +00:08:08,404 --> 00:08:10,615 +まだ 営業中やのに… + +146 +00:08:11,115 --> 00:08:13,367 +あのアホ どこ行く気や + +147 +00:08:13,493 --> 00:08:15,995 +（月乃）東さん +何か思いついたんですわね + +148 +00:08:16,120 --> 00:08:17,914 +（恭介）まあ そらそうやろうけど + +149 +00:08:18,498 --> 00:08:21,250 +どうせ しょうもないこと +考えてるだけやろ + +150 +00:08:21,375 --> 00:08:23,377 +（月乃）あら そうでしょうか + +151 +00:08:24,128 --> 00:08:27,465 +また 何かスゴいことを +していただけるんじゃないかと + +152 +00:08:27,590 --> 00:08:29,258 +私は ドキドキしてますけど + +153 +00:08:30,426 --> 00:08:31,761 +（恭介）分かっとるわい！ +（月乃）えっ？ + +154 +00:08:32,094 --> 00:08:33,346 +（恭介）分かっとるんや + +155 +00:08:33,596 --> 00:08:36,516 +あいつは きっと +なんか ごっついことをする + +156 +00:08:36,974 --> 00:08:38,476 +そして その方法を + +157 +00:08:38,601 --> 00:08:41,145 +ワイにも +教えてくれるつもりなんやろう + +158 +00:08:41,771 --> 00:08:43,439 +ひょっとしたら それで２人とも + +159 +00:08:43,564 --> 00:08:46,526 +予選通過なんてことも +ありうるかもしれん + +160 +00:08:46,859 --> 00:08:50,029 +せやけど ワイは +自分の力で優勝したい！ + +161 +00:08:50,404 --> 00:08:53,032 +そして 実力で +本店に行きたいんや！ + +162 +00:08:53,783 --> 00:08:56,619 +もう クロワッサンのときの +あんな思いはしたない + +163 +00:08:57,245 --> 00:09:00,331 +そのためには +東に勝たなならんねや + +164 +00:09:02,208 --> 00:09:03,459 +せやけど + +165 +00:09:04,168 --> 00:09:07,171 +どうしたらええのか +ワイには分からん + +166 +00:09:07,964 --> 00:09:10,633 +ワイには +あいつを超えるアイデアも + +167 +00:09:11,175 --> 00:09:12,843 +太陽の手もないんや + +168 +00:09:14,136 --> 00:09:15,513 +河内さん… + +169 +00:09:18,724 --> 00:09:20,935 +お客様が通れなくて… + +170 +00:09:21,727 --> 00:09:23,020 +困ってらっしゃいますわ + +171 +00:09:23,145 --> 00:09:24,063 +（恭介）うわ！ + +172 +00:09:24,397 --> 00:09:26,315 +（客）ま… また今度 + +173 +00:09:28,401 --> 00:09:29,652 +（恭介）ハア… + +174 +00:09:29,944 --> 00:09:30,861 +（月乃）はいはい + +175 +00:09:36,450 --> 00:09:38,953 +太陽の手 欲しいですか？ + +176 +00:09:39,787 --> 00:09:41,372 +私 知ってますのよ + +177 +00:09:42,707 --> 00:09:45,126 +太陽の手を入手するすべを + +178 +00:09:46,002 --> 00:09:48,879 +（恭介）な… なんやて？ + +179 +00:09:58,472 --> 00:10:00,349 +え… ええかげんなこと抜かすな！ + +180 +00:10:01,017 --> 00:10:02,852 +太陽の手は先天的な代物(しろもん)や + +181 +00:10:03,769 --> 00:10:06,397 +生まれ変わるしか +手に入れるすべなんかないわ！ + +182 +00:10:06,522 --> 00:10:07,356 +（月乃）じゃあ… + +183 +00:10:08,024 --> 00:10:10,318 +生まれ変われば +いいんじゃありません？ + +184 +00:10:11,110 --> 00:10:12,695 +河内“改”として + +185 +00:10:15,364 --> 00:10:17,533 +俺…“改”？ + +186 +00:10:21,287 --> 00:10:26,167 +（恭介）もし… 太陽の手が +ワイのものになるんやったら + +187 +00:10:27,084 --> 00:10:29,253 +ホンマに手に入るんやったら + +188 +00:10:30,087 --> 00:10:31,297 +あいつと… + +189 +00:10:32,381 --> 00:10:34,717 +東と勝負になるかもしれん！ + +190 +00:10:40,139 --> 00:10:40,973 +あら + +191 +00:10:41,641 --> 00:10:45,978 +信じていただけたようですわね +私の話を + +192 +00:10:50,650 --> 00:10:52,234 +ホンマなんやろな + +193 +00:10:53,069 --> 00:10:54,904 +（月乃）ええ まあ + +194 +00:10:55,446 --> 00:10:58,949 +ただし 絶対に途中で +逃げ出さないでくださいね + +195 +00:10:59,533 --> 00:11:03,287 +でないと太陽の手は +あなたのものには なりませんわよ + +196 +00:11:07,416 --> 00:11:08,918 +（恭介）なんやて！ + +197 +00:11:11,712 --> 00:11:14,215 +一体 どういうこっちゃ こりゃ + +198 +00:11:14,340 --> 00:11:16,467 +（月乃） +プールとくれば 水泳ですわ + +199 +00:11:16,801 --> 00:11:21,263 +これからは朝と夜 毎日10キロずつ +２回 泳いでくださいね + +200 +00:11:21,389 --> 00:11:22,431 +ふざけるな！ + +201 +00:11:22,723 --> 00:11:24,767 +ワイは太陽の手が欲しいんや + +202 +00:11:24,892 --> 00:11:27,061 +水泳のメダルが欲しいんやない！ + +203 +00:11:27,311 --> 00:11:29,480 +（月乃） +水泳を上達しろとは言っていません + +204 +00:11:29,605 --> 00:11:30,439 +（恭介）せやかて… + +205 +00:11:31,315 --> 00:11:33,818 +ガタガタ うるさいですわ + +206 +00:11:36,695 --> 00:11:39,198 +（恭介） +こら〜！　突き飛ばすこと… + +207 +00:11:41,700 --> 00:11:44,036 +な… なんや このヘルパー + +208 +00:11:44,787 --> 00:11:47,289 +ヘルパーやのに沈む〜！ +お… 重い！ + +209 +00:11:48,249 --> 00:11:50,334 +しかも 全く足着かへん！ + +210 +00:11:50,793 --> 00:11:53,295 +（月乃）それは ヘルパーに見える +かもしれませんが + +211 +00:11:53,796 --> 00:11:57,007 +水分吸収が高く +重くなるように出来てますの + +212 +00:11:57,133 --> 00:11:58,050 +（恭介）なっ… + +213 +00:11:58,884 --> 00:12:00,553 +（月乃） +古式泳法ってご存じかしら？ + +214 +00:12:01,178 --> 00:12:02,930 +戦国時代の武将たちは + +215 +00:12:03,055 --> 00:12:05,433 +重い甲冑(かっちゅう)や長槍(ながやり)などを装備したまま + +216 +00:12:05,558 --> 00:12:07,601 +泳いでらっしゃったようですわよ + +217 +00:12:08,686 --> 00:12:10,312 +太陽の手を欲するなら + +218 +00:12:10,438 --> 00:12:12,356 +その偽ヘルパーをつけて +泳げるくらい + +219 +00:12:12,481 --> 00:12:14,608 +たくましくなっていただかないと + +220 +00:12:14,733 --> 00:12:15,818 +（恭介）アホ〜！ + +221 +00:12:17,778 --> 00:12:20,698 +戦国武将は たくましくないと +あかんかしらんけど + +222 +00:12:20,823 --> 00:12:21,866 +ワイはパン職人や！ + +223 +00:12:22,032 --> 00:12:24,160 +てか 溺れる〜！ + +224 +00:12:24,285 --> 00:12:27,913 +（月乃）沈まないようにするには +泳ぎ続けるしかありませんわね + +225 +00:12:28,831 --> 00:12:29,957 +頑張ってください + +226 +00:12:30,082 --> 00:12:31,375 +あっ そうそう + +227 +00:12:31,709 --> 00:12:34,795 +こわ〜いＳＰのおにい様が +見守ってますので + +228 +00:12:34,920 --> 00:12:37,381 +10キロ泳ぐまで インチキは… + +229 +00:12:37,965 --> 00:12:39,383 +“メッ！”ですわよ + +230 +00:12:40,050 --> 00:12:43,888 +まあ 本当に死にそうになったら +助けてくださると思いますので + +231 +00:12:44,597 --> 00:12:45,473 +では + +232 +00:12:50,811 --> 00:12:52,521 +なっ 何するん… やあっ？ + +233 +00:12:52,813 --> 00:12:54,773 +いや〜んなポーズ！ + +234 +00:12:54,899 --> 00:12:57,067 +わあった！ +泳げばええんやろ！ + +235 +00:12:57,401 --> 00:12:58,569 +（恭介）くう〜 + +236 +00:12:58,694 --> 00:13:01,071 +こ… こんなことして +なんになるんや + +237 +00:13:01,989 --> 00:13:04,283 +あの女 覚えとれ！ + +238 +00:13:08,662 --> 00:13:10,789 +店長もいらしてたのですか + +239 +00:13:11,081 --> 00:13:13,584 +（松代）随分と親切じゃねえか + +240 +00:13:13,709 --> 00:13:15,294 +まっ それもそうか + +241 +00:13:15,836 --> 00:13:17,254 +（月乃）と 申しますと？ + +242 +00:13:17,379 --> 00:13:20,257 +（松代） +新人戦の優勝者を出した支店には + +243 +00:13:20,382 --> 00:13:22,301 +1000万の援助金が出る + +244 +00:13:22,593 --> 00:13:24,803 +お前も その金が目当てだな？ + +245 +00:13:25,221 --> 00:13:27,264 +まあ 予算すら +なかなか回ってこない + +246 +00:13:27,389 --> 00:13:30,226 +ウチのような小さな支店に +1000万も入ったら + +247 +00:13:30,351 --> 00:13:34,813 +新型の窯はもちろん +新装開店だって できちゃいますし + +248 +00:13:35,064 --> 00:13:36,941 +あれや これや それや + +249 +00:13:37,066 --> 00:13:39,318 +万が一 東さんが負けた場合には + +250 +00:13:39,443 --> 00:13:42,071 +保険として 河内さんに +頑張っていただかないと + +251 +00:13:42,196 --> 00:13:43,280 +そのためには… + +252 +00:13:43,405 --> 00:13:46,075 +って 何を言わせるんですか〜！ + +253 +00:13:46,951 --> 00:13:49,245 +お金がいらないとは言いませんが + +254 +00:13:50,579 --> 00:13:55,084 +河内さんに協力しようと思ったのは +昨日 今日の話ではありません + +255 +00:13:55,751 --> 00:13:58,045 +本店採用試験 最終日のあの日… + +256 +00:13:58,212 --> 00:14:01,215 +ワイも田舎者(もん)やけどな + +257 +00:14:01,840 --> 00:14:05,177 +私は あの涙を信じたいのです + +258 +00:14:05,636 --> 00:14:07,846 +ハア ハア… + +259 +00:14:09,598 --> 00:14:10,432 +あっ！ + +260 +00:14:12,685 --> 00:14:14,228 +もう あかん… + +261 +00:14:14,979 --> 00:14:18,983 +（恭介）ああ… やっぱ 無理なんや + +262 +00:14:19,441 --> 00:14:21,485 +所詮 ワイなんか… + +263 +00:14:21,610 --> 00:14:23,863 +（恭太郎(きょうたろう)）諦めんのか？　恭介 + +264 +00:14:23,988 --> 00:14:24,822 +（恭介）ん？ + +265 +00:14:26,115 --> 00:14:27,449 +この声… + +266 +00:14:33,747 --> 00:14:34,707 +ああ + +267 +00:14:37,501 --> 00:14:38,794 +（恭太郎）ええか 恭介 + +268 +00:14:39,336 --> 00:14:42,673 +お父ちゃんは今度こそ 必ず +パンタジアグループに入ったる！ + +269 +00:14:42,965 --> 00:14:44,884 +しかも 本店や〜！ + +270 +00:14:45,009 --> 00:14:46,427 +（恭介）また無理ちゃうん？ + +271 +00:14:46,552 --> 00:14:47,636 +（恭介の母）そうや + +272 +00:14:48,012 --> 00:14:51,307 +かなわん夢 いつまでも見とらんと +現実 見いや + +273 +00:14:51,432 --> 00:14:52,641 +アア… アホ抜かせ！ + +274 +00:14:53,183 --> 00:14:55,394 +今度の新作は会心の出来や！ + +275 +00:14:56,061 --> 00:14:59,481 +パンタジアグループの連中も +びっくりやで〜！ + +276 +00:15:00,774 --> 00:15:03,736 +（恭介） +大勢の若い才能ある受験者の中 + +277 +00:15:03,861 --> 00:15:07,114 +あの中年は +何度も何度も夢を見続け + +278 +00:15:07,281 --> 00:15:08,782 +立ち向かっていった + +279 +00:15:10,993 --> 00:15:12,828 +（恭太郎）すまんかったな 恭介 + +280 +00:15:12,953 --> 00:15:16,916 +そやけどな 来年こそは +パンタジア本店の職人やさかいな + +281 +00:15:17,416 --> 00:15:18,918 +みんな 楽さしたる！ + +282 +00:15:19,043 --> 00:15:20,127 +（恭介）もうええ + +283 +00:15:21,128 --> 00:15:24,214 +別にお父ちゃんが +パンタジアの職人やのうたって + +284 +00:15:24,340 --> 00:15:25,507 +（恭太郎）アホ抜かせ！ + +285 +00:15:26,425 --> 00:15:29,094 +ええか 恭介 諦めたらあかん！ + +286 +00:15:29,219 --> 00:15:31,639 +何度も失敗して泥水すすっても + +287 +00:15:31,764 --> 00:15:33,682 +最後まで諦めへんかったらな + +288 +00:15:34,850 --> 00:15:37,686 +いつか 最後に笑えるんや + +289 +00:15:40,397 --> 00:15:41,690 +お父ちゃん… + +290 +00:15:42,441 --> 00:15:44,944 +（恭太郎）ええか 諦めたらあかん + +291 +00:15:45,069 --> 00:15:48,447 +これだけは 忘れるんやないで +分かったな + +292 +00:15:51,200 --> 00:15:52,993 +（恭介）落選に次ぐ落選 + +293 +00:15:53,118 --> 00:15:55,663 +せやけど 親父(おやじ)は諦めんかった + +294 +00:15:55,913 --> 00:15:57,957 +そして ある日 + +295 +00:15:59,208 --> 00:16:00,751 +その熱意の炎は… + +296 +00:16:00,876 --> 00:16:02,252 +（サイレン） + +297 +00:16:02,378 --> 00:16:03,253 +（恭介）形を変え + +298 +00:16:04,338 --> 00:16:07,675 +ワイら家族を襲ったんや + +299 +00:16:07,925 --> 00:16:10,135 +お父ちゃ〜ん！ + +300 +00:16:11,136 --> 00:16:13,138 +お父ちゃんが中におるんや！ + +301 +00:16:13,263 --> 00:16:14,640 +危ないから下がって！ + +302 +00:16:15,099 --> 00:16:18,560 +（恭介）嫌や〜！ + +303 +00:16:20,980 --> 00:16:24,191 +（恭介） +火元は自前の古いパン焼き室 + +304 +00:16:24,483 --> 00:16:26,652 +親父は その中で… + +305 +00:16:28,195 --> 00:16:31,156 +毎日 アホみたいに +深夜まで練習しくさった + +306 +00:16:31,657 --> 00:16:35,452 +あの親父の努力が +アダとなった事故や + +307 +00:16:36,245 --> 00:16:40,165 +以来 ワイら家族は +母ちゃんの実家で暮らすことに + +308 +00:16:42,960 --> 00:16:45,421 +パン屋なんか やめとき！ +お母ちゃん 許さんで！ + +309 +00:16:45,838 --> 00:16:49,842 +（恭介） +せやけど 死んだ親父の無念は +ワイが晴らさなあかんねん！ + +310 +00:16:50,217 --> 00:16:51,635 +あんな親父やったけど + +311 +00:16:51,844 --> 00:16:54,054 +あんな親父が ワイは大好きやった + +312 +00:16:54,680 --> 00:16:56,807 +せやから +ワイは親父の遺志を継ぐ！ + +313 +00:16:58,225 --> 00:16:59,852 +ワイは パン職人に… + +314 +00:17:00,227 --> 00:17:03,272 +パンタジア本店で +最高のパン職人になったるわ！ + +315 +00:17:03,731 --> 00:17:05,315 +そして 金稼いで + +316 +00:17:05,441 --> 00:17:08,360 +親父の分も 母ちゃんと +恭平(きょうへい)とひろみを幸せにしたる + +317 +00:17:08,485 --> 00:17:09,820 +絶対や！ + +318 +00:17:10,612 --> 00:17:14,199 +（恭介）かっこつけて 啖呵(たんか)切って +必死になって勉強したのに + +319 +00:17:14,825 --> 00:17:17,411 +身についたんは知識ばっかりや + +320 +00:17:18,370 --> 00:17:20,706 +（月乃）河内さんは +こんなことも言ってました + +321 +00:17:21,165 --> 00:17:24,001 +（恭介）やっぱ ワイは +バカ親父の息子だけあって + +322 +00:17:24,126 --> 00:17:25,836 +才能ないんかもしらんで + +323 +00:17:26,503 --> 00:17:28,547 +東にも すまんことした + +324 +00:17:29,048 --> 00:17:30,883 +けど ワイは + +325 +00:17:31,508 --> 00:17:34,136 +家族のためにも 自分のためにも + +326 +00:17:34,386 --> 00:17:35,971 +そして 親父のためにも + +327 +00:17:36,472 --> 00:17:38,348 +死ぬほど勝ちたかったんや + +328 +00:17:40,726 --> 00:17:43,270 +あの試験のとき +河内さんがしたことは + +329 +00:17:43,395 --> 00:17:45,272 +確かに 間違っていました + +330 +00:17:46,190 --> 00:17:48,942 +もし 河内さんが +改心の気持ちもなく + +331 +00:17:49,068 --> 00:17:51,904 +あのまま 本店採用を +受理するようでしたなら + +332 +00:17:52,029 --> 00:17:55,824 +私は彼の採用を潰すために +働きかけたでしょう + +333 +00:17:56,492 --> 00:17:57,326 +しかし + +334 +00:17:57,785 --> 00:17:59,411 +彼は自ら辞退しました + +335 +00:18:00,829 --> 00:18:03,791 +本店に懸ける情熱や +執念を押し殺し + +336 +00:18:04,041 --> 00:18:06,251 +良心の呵責(かしゃく)に目覚めてくれた + +337 +00:18:07,044 --> 00:18:08,462 +そのとき 河内さんを + +338 +00:18:08,587 --> 00:18:12,508 +南東京支店へお誘いすることを +心に決めました + +339 +00:18:13,509 --> 00:18:17,763 +パンや本店に懸ける +彼の情熱が正しい方向へ向けば + +340 +00:18:17,888 --> 00:18:20,849 +きっと スゴい職人になると +確信したからです + +341 +00:18:23,185 --> 00:18:24,812 +仕切り直しです + +342 +00:18:25,813 --> 00:18:26,814 +（恭介）ああ… + +343 +00:18:27,481 --> 00:18:29,942 +なんや ぼっとするな〜 + +344 +00:18:30,442 --> 00:18:34,655 +このまま 目ぇ閉じれば +きっと楽に… + +345 +00:18:36,824 --> 00:18:39,451 +（恭太郎）恭介 恭介！ + +346 +00:18:41,328 --> 00:18:42,996 +諦めたらあかん！ + +347 +00:18:44,873 --> 00:18:45,999 +（恭介）親父… + +348 +00:18:47,209 --> 00:18:50,003 +そうや 諦めたらあかん + +349 +00:18:50,921 --> 00:18:52,506 +まだ 腕も + +350 +00:18:53,423 --> 00:18:55,259 +まだ 足かて + +351 +00:18:56,718 --> 00:18:58,679 +なんとか動く + +352 +00:18:59,388 --> 00:19:02,933 +最後まで 諦めたら… + +353 +00:19:04,101 --> 00:19:05,352 +あかんねや！ + +354 +00:19:07,479 --> 00:19:10,816 +待ってろや 東〜！ + +355 +00:19:13,861 --> 00:19:16,155 +うおおお！ + +356 +00:19:18,740 --> 00:19:20,450 +（月乃）私は河内さんが + +357 +00:19:20,576 --> 00:19:23,120 +実力で また本店を +目指すというのでしたら + +358 +00:19:23,245 --> 00:19:25,330 +喜んで協力するつもりだったんです + +359 +00:19:26,498 --> 00:19:28,292 +（松代）月乃の考えは分かった + +360 +00:19:28,876 --> 00:19:31,336 +だがよ 太陽の手を作るってのは + +361 +00:19:32,087 --> 00:19:33,797 +容易なことじゃねえぞ + +362 +00:19:34,590 --> 00:19:36,967 +体全体の筋肉量を増やすことで + +363 +00:19:37,092 --> 00:19:40,179 +基礎代謝を高め 体温を上昇させる + +364 +00:19:40,387 --> 00:19:42,431 +更に 腕の筋肉を強めれば + +365 +00:19:42,556 --> 00:19:46,727 +心臓から流れる血液が +冷めずに末端である手まで届く + +366 +00:19:46,977 --> 00:19:48,979 +そうすることで 東のように + +367 +00:19:49,104 --> 00:19:53,317 +生まれ持った太陽の手と +同じまでにはいかないにしろ + +368 +00:19:53,442 --> 00:19:56,695 +筋肉の鎧(よろい)で覆われた +温かい手を生み出せる + +369 +00:19:57,112 --> 00:19:59,615 +いわば 太陽のガントレットを + +370 +00:19:59,740 --> 00:20:01,575 +手にすることができるわけだ + +371 +00:20:01,950 --> 00:20:04,411 +まあ 理屈は そんなところだが + +372 +00:20:04,536 --> 00:20:06,622 +短期間で +そこまで筋肉をつけるのは + +373 +00:20:06,747 --> 00:20:08,290 +並大抵な努力じゃねえ + +374 +00:20:08,916 --> 00:20:13,587 +俺や模糊山(もこやま)も苦労して手に入れたが +俺たちには時間があった + +375 +00:20:14,213 --> 00:20:17,007 +急造で そのポテンシャルを +引き出せるかは + +376 +00:20:17,466 --> 00:20:20,802 +お前の言う +ヤツの情熱や執念てのが + +377 +00:20:21,345 --> 00:20:25,307 +本当に疑いのないものなのかに +かかってくるな + +378 +00:20:27,392 --> 00:20:28,477 +（恭介）10キロ… + +379 +00:20:29,728 --> 00:20:32,940 +こ… こんなん続けとったら +死んでまう + +380 +00:20:33,190 --> 00:20:36,193 +あの女 ワイを殺す気か！ + +381 +00:20:37,110 --> 00:20:38,362 +いや しかし + +382 +00:20:38,487 --> 00:20:42,532 +今 ワイが南東京支店に +いられるのも 月乃のおかげや + +383 +00:20:42,741 --> 00:20:45,410 +シャレで こんなことさせるとは +思えへん + +384 +00:20:46,161 --> 00:20:48,914 +きっと… きっと あるんや + +385 +00:20:49,665 --> 00:20:53,710 +この水泳の中に +太陽の手への道しるべが + +386 +00:20:54,503 --> 00:20:55,629 +きっと！ + +387 +00:20:56,505 --> 00:20:59,132 +待っとれよ みんな… 親父 + +388 +00:20:59,258 --> 00:21:01,551 +河内恭介は強なるで + +389 +00:21:02,552 --> 00:21:04,596 +河内“改”として！ + +390 +00:21:05,264 --> 00:21:06,890 +あっ ちょっと待て + +391 +00:21:07,432 --> 00:21:08,892 +なんか ほかにないんかい + +392 +00:21:09,893 --> 00:21:13,438 +もっと かっちょええ呼び方は +ないんか〜！ + +393 +00:21:15,065 --> 00:21:15,899 +（松代）ないな + +394 +00:21:16,441 --> 00:21:18,193 +（月乃）ええ ないですわ + +395 +00:21:18,402 --> 00:21:19,903 +河内さんの執念に + +396 +00:21:20,362 --> 00:21:22,864 +疑いの余地なしですわ + +397 +00:21:25,534 --> 00:21:29,413 +（月乃） +これから 本戦までの１か月は +ウチで河内さんを預かりますわ + +398 +00:21:30,539 --> 00:21:34,418 +食事管理から 徹底した +筋力強化をしていただくために + +399 +00:21:34,960 --> 00:21:37,671 +これじゃあ 東も +ウカウカしてられんかもな + +400 +00:21:38,297 --> 00:21:40,549 +東さんなら 大丈夫でしょう + +401 +00:21:40,924 --> 00:21:44,261 +それより ジャぱん32号が +楽しみですわね + +402 +00:21:47,139 --> 00:21:50,058 +（松代） +そりゃあ 俺も楽しみではあるが… + +403 +00:21:53,228 --> 00:21:57,107 +（和馬） +えっほ えっほ えっほ えっほ… + +404 +00:22:00,402 --> 00:22:01,778 +（警官）ちょっと君 止まりなさい + +405 +00:22:02,904 --> 00:22:03,780 +なんじゃ？ + +406 +00:22:04,698 --> 00:22:06,408 +（警官）君は未成年だろ？ + +407 +00:22:06,533 --> 00:22:09,703 +今は深夜の２時過ぎだ +早く家(うち)へ帰るんだぞ + +408 +00:22:09,828 --> 00:22:12,164 +（和馬） +ダメ！　行く所があるんじゃ + +409 +00:22:12,289 --> 00:22:13,206 +（警官）行く所？ + +410 +00:22:13,498 --> 00:22:14,708 +伊豆(いず)じゃ！ + +411 +00:22:15,000 --> 00:22:17,294 +（警官）い… 伊豆ってね 君 + +412 +00:22:17,419 --> 00:22:18,962 +ここは横浜だよ + +413 +00:22:19,087 --> 00:22:22,049 +この時間じゃ +電車も何も走ってないし… + +414 +00:22:22,174 --> 00:22:24,134 +あ〜 ちょっと 君！ + +415 +00:22:25,552 --> 00:22:28,138 +（和馬）お巡(まわ)りさん +伊豆は こっちで合ってるか？ + +416 +00:22:28,263 --> 00:22:29,264 +（警官）あた〜！ + +417 +00:22:30,182 --> 00:22:32,059 +（和馬）お巡りさん 大丈夫か？ + +418 +00:22:32,184 --> 00:22:34,436 +しっかりするんじゃ〜！ + +419 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +420 +00:23:59,855 --> 00:24:05,861 +〜♪ + +421 +00:24:06,444 --> 00:24:08,572 +（恭介） +あかん ボロボロや ボロボロ + +422 +00:24:08,989 --> 00:24:11,158 +太陽のガントレットを +手に入れたところで + +423 +00:24:11,283 --> 00:24:13,618 +カビの生えへんパンは +ホンマに作れるんやろか + +424 +00:24:13,743 --> 00:24:15,871 +（松代） +ウジウジしてんじゃねえぞ！ +だだ〜ん！ + +425 +00:24:15,996 --> 00:24:16,830 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +426 +00:24:19,583 --> 00:24:20,792 +（和馬）見るんじゃよ！ + +427 +00:24:23,879 --> 00:24:26,256 +（松代）カビには猛毒を出す +恐ろしいものもあるが + +428 +00:24:26,381 --> 00:24:28,008 +悪いやつばかりではない！ + +429 +00:24:28,133 --> 00:24:30,510 +日本酒 みそ チーズなどを作るのに + +430 +00:24:30,635 --> 00:24:32,637 +お役に立ってるやつもいるのだ！ + +431 +00:24:33,054 --> 00:24:34,264 +（和馬）うんうん！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E09.\350\262\240\343\201\221\343\201\270\343\202\223!!.\345\244\247\351\230\252\343\203\221\343\203\263\343\201\247\345\213\235\350\262\240\343\202\204!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E09.\350\262\240\343\201\221\343\201\270\343\202\223!!.\345\244\247\351\230\252\343\203\221\343\203\263\343\201\247\345\213\235\350\262\240\343\202\204!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..ed62b9f1ec --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E09.\350\262\240\343\201\221\343\201\270\343\202\223!!.\345\244\247\351\230\252\343\203\221\343\203\263\343\201\247\345\213\235\350\262\240\343\202\204!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1811 @@ +1 +00:00:01,751 --> 00:00:04,212 +（ナレーション） +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)は + +2 +00:00:04,337 --> 00:00:08,508 +日本一(にっぽんいち)のベーカリーチェーン +パンタジア南東京支店に採用され + +3 +00:00:08,633 --> 00:00:12,971 +同僚となった河内恭介(かわちきょうすけ)と共に +日夜 パン作りに励んでいた + +4 +00:00:13,805 --> 00:00:15,015 +そんな ある日 + +5 +00:00:15,432 --> 00:00:19,811 +パンタジアグループ恒例の +新人戦が開催されることになった + +6 +00:00:20,186 --> 00:00:23,440 +それに参加する和馬と河内は +課せられた予選テーマ + +7 +00:00:23,982 --> 00:00:28,069 +“カビが生えにくい食パン”に +挑戦するのだった + +8 +00:00:29,612 --> 00:00:31,448 +（恭介）そんなパンが作れるんかい + +9 +00:00:31,823 --> 00:00:32,949 +（和馬）できるよ + +10 +00:00:33,533 --> 00:00:35,201 +ジャぱん32号じゃ！ + +11 +00:00:35,827 --> 00:00:39,330 +ジャぱん32号の材料を +探して採ってくるんじゃ + +12 +00:00:39,456 --> 00:00:41,708 +河内の分も採ってきてやるからな！ + +13 +00:00:42,792 --> 00:00:45,545 +（月乃(つきの)）太陽の手 欲しいですか？ + +14 +00:00:46,379 --> 00:00:47,964 +私 知ってますのよ + +15 +00:00:49,340 --> 00:00:51,718 +太陽の手を入手するすべを + +16 +00:00:52,093 --> 00:00:53,303 +ハア ハア… + +17 +00:00:56,765 --> 00:00:57,849 +（恭介）10キロ… + +18 +00:00:58,266 --> 00:01:01,102 +きっと… きっと あるんや + +19 +00:01:01,686 --> 00:01:05,732 +この水泳の中に +太陽の手への道しるべが + +20 +00:01:06,816 --> 00:01:07,859 +きっと！ + +21 +00:01:09,986 --> 00:01:12,155 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +22 +00:01:12,280 --> 00:01:14,074 +日本のパン“ジャぱん”はない + +23 +00:01:14,199 --> 00:01:16,326 +ならば これから創るしかない + +24 +00:01:16,451 --> 00:01:20,747 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +25 +00:01:20,872 --> 00:01:24,959 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +26 +00:01:25,084 --> 00:01:28,797 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +27 +00:01:30,006 --> 00:01:36,012 +♪〜 + +28 +00:02:53,923 --> 00:02:59,929 +〜♪ + +29 +00:03:06,853 --> 00:03:12,692 +（ＥＭＳの同期音） + +30 +00:03:13,735 --> 00:03:15,945 +うっ… うう… + +31 +00:03:19,157 --> 00:03:20,199 +ええっ？ + +32 +00:03:20,742 --> 00:03:23,453 +なんじゃこりゃ！　ああ〜 + +33 +00:03:23,578 --> 00:03:25,914 +（月乃） +それは最新鋭のＥＭＳですのよ + +34 +00:03:26,039 --> 00:03:26,873 +（恭介）月乃！ + +35 +00:03:26,998 --> 00:03:31,711 +ＥＭＳというのは 電流を流して +筋肉を鍛えてくれる装置ですわ + +36 +00:03:31,836 --> 00:03:35,757 +休んでいる間にも +常に筋肉強化できますのよ + +37 +00:03:36,591 --> 00:03:39,719 +待て！　ワイが知りたいのは +そういうことやのうて… + +38 +00:03:39,844 --> 00:03:41,137 +（電流が流れる音） +ぎゃあああ！ + +39 +00:03:41,846 --> 00:03:45,308 +急激な運動で +筋肉が疲労しているようですね + +40 +00:03:45,433 --> 00:03:48,144 +乳酸が たっぷり +たまっていそうですわ + +41 +00:03:48,394 --> 00:03:49,771 +その調子ですわ + +42 +00:03:51,189 --> 00:03:54,359 +さあ これをお飲みになって +更なる精進を + +43 +00:03:54,484 --> 00:03:56,319 +はい あ〜ん！ + +44 +00:03:58,196 --> 00:03:59,614 +（恭介）オエ〜！ + +45 +00:04:00,615 --> 00:04:02,367 +オエッ… ゲホッ ゲホッ + +46 +00:04:02,492 --> 00:04:03,785 +なんや こりゃ + +47 +00:04:04,285 --> 00:04:06,329 +た… 卵の白身？ + +48 +00:04:06,496 --> 00:04:09,540 +卵の卵白は高タンパクで + +49 +00:04:09,749 --> 00:04:12,335 +筋肉を作るのに役立ちます + +50 +00:04:12,961 --> 00:04:13,795 +（恭介）殺気！ + +51 +00:04:14,295 --> 00:04:17,966 +これからは 毎朝 昼 就寝前 + +52 +00:04:18,091 --> 00:04:20,218 +必ず飲むようにしてくださいな + +53 +00:04:20,885 --> 00:04:21,719 +でないと… + +54 +00:04:21,886 --> 00:04:23,763 +（ＥＭＳの操作音） +ひい〜！　おお〜！ + +55 +00:04:24,597 --> 00:04:26,266 +許しませんからね + +56 +00:04:27,100 --> 00:04:28,559 +ちょっ ちょっと待ってや + +57 +00:04:28,685 --> 00:04:30,979 +一体 水泳からして +何がしたいんや？ + +58 +00:04:31,104 --> 00:04:33,773 +太陽の手が欲しいとは言うたが… +ああーっ！ + +59 +00:04:33,898 --> 00:04:36,276 +筋肉は別にいらんちゅうねん！ +ひいっ！ + +60 +00:04:37,068 --> 00:04:39,404 +きちんと説明してくれ… ぎゃ〜！ + +61 +00:04:39,529 --> 00:04:41,281 +しかたありませんわね + +62 +00:04:41,906 --> 00:04:43,366 +（恭介）なんやて？ + +63 +00:04:46,202 --> 00:04:48,454 +ワ… ワイに あないマッチョ… + +64 +00:04:48,579 --> 00:04:51,291 +いや 店長みたいに +なれっちゅうんか？ + +65 +00:04:52,083 --> 00:04:53,293 +嫌でしょう？ + +66 +00:04:54,627 --> 00:04:55,712 +嫌や〜！ + +67 +00:04:55,837 --> 00:04:58,798 +あない人間離れした体に +なりとうない + +68 +00:04:59,465 --> 00:05:01,884 +そうおっしゃると +思っていましたので + +69 +00:05:02,051 --> 00:05:04,304 +はっきりとした説明を +避けていたわけです + +70 +00:05:04,846 --> 00:05:06,431 +トレーニングに +身が入らなくなっては + +71 +00:05:06,556 --> 00:05:07,807 +困りますからね + +72 +00:05:08,933 --> 00:05:10,727 +（恭介）全身の筋肉を増やし + +73 +00:05:10,852 --> 00:05:14,063 +基礎代謝を高め 体温を上昇させ + +74 +00:05:14,188 --> 00:05:16,774 +更に腕の筋力を強めれば + +75 +00:05:16,899 --> 00:05:19,652 +太陽のガントレットを +手に入れることができる + +76 +00:05:20,403 --> 00:05:22,196 +確かに理屈は分かる + +77 +00:05:22,322 --> 00:05:23,448 +せやけど… + +78 +00:05:23,823 --> 00:05:24,782 +むちゃや！ + +79 +00:05:24,907 --> 00:05:28,202 +新人戦 予選課題の提出期限は +１週間 + +80 +00:05:28,328 --> 00:05:30,580 +もう あと たったの６日や + +81 +00:05:30,705 --> 00:05:31,789 +しかも ワイは + +82 +00:05:31,914 --> 00:05:34,709 +それにパスするアイデアも +全くない状態なんやで + +83 +00:05:35,585 --> 00:05:38,713 +それに よしんば +カビが生えにくい食パンを作れて + +84 +00:05:38,838 --> 00:05:40,715 +予選を通過できたとしてもやな + +85 +00:05:41,132 --> 00:05:43,217 +本選は１か月後やろ！ + +86 +00:05:43,885 --> 00:05:46,220 +そんな短期間でマッチョになんか +なれるかい + +87 +00:05:46,763 --> 00:05:48,347 +無理に決まっとるやないか！ + +88 +00:05:48,473 --> 00:05:50,808 +じゃあ 本店は諦めるんですわね + +89 +00:05:51,601 --> 00:05:53,728 +私は どちらでも かまいませんし + +90 +00:05:54,145 --> 00:05:55,063 +ハッ… + +91 +00:05:57,523 --> 00:06:00,526 +本選には +本店の諏訪原(すわばら)さんは もちろん + +92 +00:06:00,651 --> 00:06:03,529 +東さん以上の強敵が +出場してくるでしょう + +93 +00:06:04,363 --> 00:06:07,116 +そんな職人さんたち相手に +河内さんは + +94 +00:06:07,366 --> 00:06:11,370 +太陽のガントレットもなしで +勝つ自信が おありですか？ + +95 +00:06:16,793 --> 00:06:18,544 +お分かりいただけましたか？ + +96 +00:06:19,587 --> 00:06:22,965 +どちらにせよ +これしか道はないのです + +97 +00:06:25,259 --> 00:06:27,386 +（鳥のさえずり） + +98 +00:06:31,307 --> 00:06:32,725 +（大将）よっと + +99 +00:06:33,935 --> 00:06:35,645 +な… なんだ？ + +100 +00:06:38,523 --> 00:06:40,108 +（大将）東京から〜？ + +101 +00:06:40,441 --> 00:06:42,610 +んじゃ パンの材料を探しに + +102 +00:06:42,735 --> 00:06:45,196 +走って伊豆(いず)へ +向かうつもりだったってか？ + +103 +00:06:45,321 --> 00:06:46,155 +（和馬）うん + +104 +00:06:46,614 --> 00:06:51,410 +そんで 途中で腹減って力尽きて +ウチの前で ぶっ倒れてたと + +105 +00:06:51,536 --> 00:06:52,578 +めちゃくちゃだな + +106 +00:06:52,703 --> 00:06:53,663 +（おなかが鳴る音） +ん？ + +107 +00:06:54,288 --> 00:06:55,123 +うう… + +108 +00:06:55,248 --> 00:06:58,668 +（大将） +まあ でも 最近のガキにしちゃあ +根性あるじゃねえか + +109 +00:06:59,210 --> 00:07:00,586 +気に入ったぜ！ + +110 +00:07:00,753 --> 00:07:03,798 +ん〜 +なんか食わしてやりてえとこだが + +111 +00:07:03,923 --> 00:07:07,760 +仕込み前でネタがねえんだ +え〜っと… + +112 +00:07:08,261 --> 00:07:10,179 +おお！　いいもんがあった + +113 +00:07:10,304 --> 00:07:11,889 +うう… + +114 +00:07:12,932 --> 00:07:14,892 +（大将） +ちょっとした巻物なんだが… + +115 +00:07:16,185 --> 00:07:19,647 +こいつは新鮮じゃねえとダメなんだ + +116 +00:07:21,399 --> 00:07:22,233 +ん？ + +117 +00:07:22,358 --> 00:07:24,193 +（大将）ヘイ お待ち！ + +118 +00:07:26,112 --> 00:07:27,655 +俺 金ねえ + +119 +00:07:27,780 --> 00:07:28,656 +（おなかが鳴る音） + +120 +00:07:28,990 --> 00:07:30,366 +（大将）いらねえよ 食いねえ！ + +121 +00:07:30,491 --> 00:07:32,660 +（和馬）はわあ〜！ + +122 +00:07:32,785 --> 00:07:33,911 +あ〜… + +123 +00:07:34,078 --> 00:07:35,121 +おお？ + +124 +00:07:37,832 --> 00:07:39,000 +うっ！ + +125 +00:07:40,084 --> 00:07:43,212 +うっ… うう… + +126 +00:07:43,588 --> 00:07:45,381 +ぱあ〜！ + +127 +00:07:45,756 --> 00:07:47,550 +どうでい 新鮮だからよ + +128 +00:07:47,675 --> 00:07:51,387 +辛さだけじゃなく ほのかな甘みが +スイーッと入(へえ)ってくだろ + +129 +00:07:51,721 --> 00:07:54,390 +あ〜 けど ガキには +ちいっと きつかったか？ + +130 +00:07:54,515 --> 00:07:55,641 +これじゃ！ + +131 +00:07:55,766 --> 00:07:58,352 +俺が欲しかったのは +これなんじゃ〜！ + +132 +00:07:58,478 --> 00:08:00,771 +うお〜 これじゃ！ + +133 +00:08:00,897 --> 00:08:02,773 +これじゃ〜 これなんじゃ！ + +134 +00:08:02,899 --> 00:08:04,400 +効き過ぎか？ + +135 +00:08:07,528 --> 00:08:10,239 +（恭介）くっ… うう… + +136 +00:08:11,449 --> 00:08:13,868 +（陰人(かげと)） +河内君 それより焼成のほう頼むよ + +137 +00:08:13,993 --> 00:08:16,287 +（恭介）ぎゃあああ！ +（陰人）うわ〜！ + +138 +00:08:17,538 --> 00:08:19,790 +さ… 触るな キノコ頭！ + +139 +00:08:19,916 --> 00:08:22,418 +（陰人） +キ… キノコ頭？　失敬すぎ！ + +140 +00:08:22,543 --> 00:08:26,255 +（恭介）朝から水泳させられて +全身 筋肉痛なんや + +141 +00:08:26,964 --> 00:08:27,924 +（陰人）水泳？ + +142 +00:08:28,341 --> 00:08:31,886 +なんだかよく分からないけど +チャ〜ンス！ + +143 +00:08:32,011 --> 00:08:33,679 +河内君 マッサージしてあげるよ！ + +144 +00:08:33,804 --> 00:08:35,306 +突き！　突き突き… + +145 +00:08:35,431 --> 00:08:37,016 +（恭介）ぎゃ〜！ + +146 +00:08:37,558 --> 00:08:39,060 +（陰人）ふれんぼ〜！ + +147 +00:08:39,185 --> 00:08:40,436 +どこがマッサージやねん + +148 +00:08:44,857 --> 00:08:48,945 +（恭介）そらそうと 東のボケは +まだ帰ってきいひんのか？ + +149 +00:08:49,320 --> 00:08:51,531 +もうすぐ夕方やで + +150 +00:08:51,656 --> 00:08:52,657 +（月乃）東さん！ +（恭介）ん？ + +151 +00:08:54,575 --> 00:08:55,409 +たっだいま〜！ + +152 +00:08:55,743 --> 00:08:58,246 +早速 ジャぱん32号を作るぞ！ + +153 +00:08:58,371 --> 00:09:00,164 +（月乃） +どちらへ行ってらしたのですか？ + +154 +00:09:00,665 --> 00:09:04,627 +（和馬）ジャぱん32号の材料は +伊豆が産地として有名なんじゃ + +155 +00:09:04,752 --> 00:09:07,588 +で それを求めて +伊豆を目指してたんじゃが + +156 +00:09:07,713 --> 00:09:09,173 +三浦(みうら)って所にあった + +157 +00:09:09,632 --> 00:09:11,175 +（月乃）伊豆？ +（恭介）三浦！ + +158 +00:09:11,300 --> 00:09:12,677 +（陰人）神奈川県の？ + +159 +00:09:12,969 --> 00:09:13,886 +（和馬）うん + +160 +00:09:14,136 --> 00:09:17,431 +三浦にあった寿司(すし)屋のおっちゃんが +分けてくれたんじゃ + +161 +00:09:17,557 --> 00:09:19,058 +伊豆まで走らんで済んだよ + +162 +00:09:19,725 --> 00:09:22,019 +そうですか　よかったですわ！ + +163 +00:09:22,144 --> 00:09:23,479 +（陰人）そういう問題？ + +164 +00:09:24,272 --> 00:09:27,775 +勝手にいなくなったこととか +誰も注意しないんですね！ + +165 +00:09:29,277 --> 00:09:30,111 +出来た！ + +166 +00:09:30,403 --> 00:09:32,780 +これがジャぱん32号じゃ！ + +167 +00:09:33,698 --> 00:09:36,158 +（月乃） +なんだか とっても香ばしい香り + +168 +00:09:36,534 --> 00:09:38,995 +これが カビの生えない +食パンですか？ + +169 +00:09:39,120 --> 00:09:39,996 +（和馬）おう！ + +170 +00:09:40,538 --> 00:09:42,039 +さあ 食え！ + +171 +00:09:44,417 --> 00:09:46,711 +（恭介）ワイは遠慮しとく +（月乃）えっ？ + +172 +00:09:47,837 --> 00:09:51,549 +（恭介）どうせ こんな体じゃ +派手なリアクションも取れへんし + +173 +00:09:52,925 --> 00:09:54,093 +（月乃）河内さん… + +174 +00:09:55,136 --> 00:09:57,888 +（恭介） +もし ジャぱん32号が美味(うま)かったら + +175 +00:09:58,222 --> 00:10:01,642 +同じ材料を使うっちゅう誘惑に +勝てそうもない + +176 +00:10:02,184 --> 00:10:03,978 +どうしたんじゃ？　あいつ + +177 +00:10:04,103 --> 00:10:06,731 +あっ どうか +気になさらないでください + +178 +00:10:06,856 --> 00:10:09,066 +私は遠慮なく これ頂きますわ + +179 +00:10:09,191 --> 00:10:10,693 +（陰人）せっかくだから 僕も！ + +180 +00:10:13,821 --> 00:10:14,947 +ああ… + +181 +00:10:19,952 --> 00:10:22,913 +（月乃） +鼻の中を通り抜ける心地良い風 + +182 +00:10:23,706 --> 00:10:27,251 +澄み切った清水が +まぶたに あふれてくる！ + +183 +00:10:27,376 --> 00:10:28,502 +（ヒグラシの鳴き声） + +184 +00:10:34,842 --> 00:10:37,553 +（月乃）これこそ +松尾芭蕉(まつおばしょう)のワビサビの世界… + +185 +00:10:37,803 --> 00:10:40,431 +いいえ　これは ワサビの世界！ + +186 +00:10:41,265 --> 00:10:43,476 +ああ 悲しくなんかない + +187 +00:10:43,601 --> 00:10:46,395 +むしろ うれしいのに涙が出ちゃう + +188 +00:10:47,938 --> 00:10:50,566 +だって 女の子ですもの + +189 +00:10:51,067 --> 00:10:52,652 +（陰人）月乃さん 変わりましたね + +190 +00:10:53,361 --> 00:10:55,655 +この辛さは ワサビ？ + +191 +00:10:55,780 --> 00:10:58,908 +そうじゃ これが ワサビ食パン +ジャぱん32号じゃ！ + +192 +00:10:59,533 --> 00:11:00,493 +（恭介）ワサビやて？ + +193 +00:11:00,951 --> 00:11:05,164 +いや〜 三浦で食った +ワサビ巻きも美味かった + +194 +00:11:05,373 --> 00:11:06,749 +（陰人）っていうか ワサビなら + +195 +00:11:06,874 --> 00:11:09,210 +近所のスーパーでも +買えると思うけど + +196 +00:11:09,627 --> 00:11:11,504 +（松代(まつしろ)）そうか ワサビか + +197 +00:11:11,629 --> 00:11:13,047 +（一同）店長！ + +198 +00:11:13,172 --> 00:11:14,215 +（松代）なるほどな + +199 +00:11:14,924 --> 00:11:17,885 +ワサビに含まれる +アリルカラシ油は + +200 +00:11:18,010 --> 00:11:19,678 +強い抗菌作用があり + +201 +00:11:19,804 --> 00:11:24,100 +細菌の繁殖を防ぐことができると +科学的に立証されている + +202 +00:11:24,225 --> 00:11:26,727 +もちろん カビの発生も抑制できる + +203 +00:11:27,103 --> 00:11:30,231 +せ… せやけど +ワサビとパンなんて合うんかい？ + +204 +00:11:30,481 --> 00:11:33,275 +（松代）古くから欧米では +西洋ワサビのソース + +205 +00:11:33,401 --> 00:11:35,653 +ホースラディッシュを +パンに塗る習慣がある + +206 +00:11:36,028 --> 00:11:38,614 +パンとワサビの相性は ばっちりだ + +207 +00:11:39,365 --> 00:11:42,618 +（恭介）ま… また やられてもうた + +208 +00:11:46,163 --> 00:11:47,790 +（月乃）さすがですわ 東さん！ + +209 +00:11:47,915 --> 00:11:50,835 +（陰人）うん 美味(おい)しい！ +これ 結構 癖になる味かも〜 + +210 +00:11:50,960 --> 00:11:53,045 +（和馬）ヘヘヘヘッ +そうじゃろ そうじゃろ + +211 +00:11:53,170 --> 00:11:54,088 +ほら もっと食え！ + +212 +00:11:55,256 --> 00:11:57,842 +（恭介）ワイには無理かもしれんわ + +213 +00:11:58,509 --> 00:12:02,847 +別に本店に行かんでも +ここで地道に働いとったら + +214 +00:12:03,055 --> 00:12:05,891 +そこそこのパン職人として +腕も磨けるし + +215 +00:12:06,016 --> 00:12:08,227 +少しずつでも金はたまる + +216 +00:12:09,186 --> 00:12:10,521 +すまん みんな + +217 +00:12:10,938 --> 00:12:12,523 +兄ちゃんにとって本店は + +218 +00:12:12,648 --> 00:12:16,193 +あまりにも急勾配な坂道の上に +立っとるようやわ + +219 +00:12:19,780 --> 00:12:21,073 +ん？　なんや？ + +220 +00:12:21,323 --> 00:12:23,284 +（松代）この負け犬が！ + +221 +00:12:23,659 --> 00:12:25,619 +何さらすんじゃ ボケ！ + +222 +00:12:26,036 --> 00:12:28,706 +な〜に ビビり屋さんの負け犬君に + +223 +00:12:28,831 --> 00:12:31,542 +ヤケ酒を振る舞ってやっただけだ + +224 +00:12:31,750 --> 00:12:32,835 +なんやと？ + +225 +00:12:33,169 --> 00:12:34,253 +て… 店長！ + +226 +00:12:34,545 --> 00:12:35,379 +河内！ + +227 +00:12:36,005 --> 00:12:39,383 +（松代）ケッ… ウゼえんだよ +メソメソ野郎ってのはよ + +228 +00:12:39,675 --> 00:12:40,718 +んぐっ… + +229 +00:12:50,519 --> 00:12:52,480 +何さらすんじゃ こら！ + +230 +00:12:52,855 --> 00:12:55,316 +この酒は上等な酒なんだよ + +231 +00:12:55,441 --> 00:12:58,986 +下等な負け犬の頭に飲ますにゃ +もったいねえくらいのな + +232 +00:12:59,487 --> 00:13:00,488 +なんやと？ + +233 +00:13:01,280 --> 00:13:03,407 +どのみち +おめえみてえな根性なしは + +234 +00:13:03,532 --> 00:13:05,493 +本店なんか行けやしねえ！ + +235 +00:13:05,618 --> 00:13:06,952 +ヤケ酒でも食らって + +236 +00:13:07,077 --> 00:13:09,538 +むちゃな夢だったと +さっぱり忘れちまえ！ + +237 +00:13:11,707 --> 00:13:12,833 +くっ… + +238 +00:13:16,253 --> 00:13:17,087 +河内？ + +239 +00:13:17,671 --> 00:13:19,215 +河内！ + +240 +00:13:24,053 --> 00:13:25,137 +（月乃）店長！ + +241 +00:13:25,804 --> 00:13:27,806 +いくらなんでも +ひどいんじゃありませんか？ + +242 +00:13:27,932 --> 00:13:28,807 +あんな言い方 + +243 +00:13:29,475 --> 00:13:30,976 +店長だって河内さんの執念は + +244 +00:13:31,101 --> 00:13:33,395 +認めてらしたんじゃ +なかったんですか？ + +245 +00:13:35,481 --> 00:13:37,024 +男にはよ + +246 +00:13:37,149 --> 00:13:40,653 +冷たくされたほうがいいとき +ってものもあるのさ + +247 +00:13:40,778 --> 00:13:42,571 +めんどくせえ生き物なんだよ + +248 +00:13:43,948 --> 00:13:45,074 +店長？ + +249 +00:13:46,367 --> 00:13:50,788 +（陰人） +ず〜っと冷たくされっぱなしの +ような気がする僕って どうなの？ + +250 +00:13:59,713 --> 00:14:01,465 +（恭介）ワイが負け犬やて？ + +251 +00:14:01,715 --> 00:14:03,884 +言うてくれるやんけ クソ！ + +252 +00:14:11,267 --> 00:14:12,810 +（和馬）河内！ +（恭介）うわっ！ + +253 +00:14:12,935 --> 00:14:14,562 +（和馬）あら？ +（恭介）うお〜！ + +254 +00:14:15,771 --> 00:14:16,605 +（和馬）河内？ + +255 +00:14:17,314 --> 00:14:19,608 +（恭介）くっ… くく… + +256 +00:14:20,150 --> 00:14:21,694 +何さらすんじゃ こら！ + +257 +00:14:21,819 --> 00:14:24,238 +お前もワイを +冷やかしに来たんか ボケ！ + +258 +00:14:24,530 --> 00:14:25,364 +ん？ + +259 +00:14:26,323 --> 00:14:27,992 +（和馬）河内！ +（恭介）来んな！ + +260 +00:14:28,200 --> 00:14:30,536 +余裕かましおって +ムカつくんじゃ 貴様は + +261 +00:14:31,579 --> 00:14:33,455 +（和馬）どこ ケガしたんじゃ？ + +262 +00:14:34,373 --> 00:14:35,207 +はあ？ + +263 +00:14:35,332 --> 00:14:36,542 +あっ やっぱ そうじゃ！ + +264 +00:14:36,667 --> 00:14:39,128 +ほら 鼻の頭 擦りむいてる + +265 +00:14:39,253 --> 00:14:42,172 +こりゃ 今 転んで出来たんじゃ +アホんだら！ + +266 +00:14:42,590 --> 00:14:45,759 +へ？　じゃあ +ほかに どこケガしたんじゃ？ + +267 +00:14:45,885 --> 00:14:49,054 +だって ほら河内 +店長に酒かけられてたじゃろ + +268 +00:14:49,346 --> 00:14:50,180 +はあ？ + +269 +00:14:50,639 --> 00:14:54,685 +俺も小さいころ ケガすっと +じいちゃんに酒かけられたぞ + +270 +00:14:55,352 --> 00:14:56,896 +（和馬）イテえよ じっちゃん + +271 +00:14:57,021 --> 00:14:59,398 +（馬太郎(うまたろう)）消毒じゃ 酒ビーム！ + +272 +00:14:59,523 --> 00:15:00,774 +（和馬）しみ〜っ！ + +273 +00:15:00,900 --> 00:15:05,154 +“消毒じゃ”なんて言ってたけど +あれ しみるんじゃよなあ + +274 +00:15:05,779 --> 00:15:07,072 +でも 消毒のあとは + +275 +00:15:07,197 --> 00:15:09,658 +ちゃんと 絆創膏(ばんそうこう) +貼っといたほうがいいぞ + +276 +00:15:10,200 --> 00:15:12,786 +（恭介）ア… アホや こいつ + +277 +00:15:13,329 --> 00:15:14,163 +ハア… + +278 +00:15:14,955 --> 00:15:19,627 +あのなあ ワイは消毒が必要で +酒ぶっかけられたわけちゃうねん + +279 +00:15:20,127 --> 00:15:23,172 +（恭介）消毒が必要なんは +こいつの脳みそやで + +280 +00:15:24,006 --> 00:15:25,674 +ハッ… 消毒？ + +281 +00:15:26,091 --> 00:15:27,217 +（和馬）ダメじゃよ〜 + +282 +00:15:27,343 --> 00:15:28,719 +ちゃんと消毒しねえと + +283 +00:15:28,844 --> 00:15:31,847 +菌が全身に回って +大変なことになるぞ！ + +284 +00:15:32,806 --> 00:15:34,642 +（恭介）菌… 消毒？ + +285 +00:15:35,017 --> 00:15:36,018 +あっ！ + +286 +00:15:36,435 --> 00:15:39,313 +もしかして あのおっさん これを… + +287 +00:15:39,438 --> 00:15:43,025 +いや 考え過ぎや +そんなことあらへん + +288 +00:15:43,525 --> 00:15:46,278 +これは ワイが思いついたんや！ + +289 +00:15:47,154 --> 00:15:49,531 +イケるかもしれん +カビの生えないパンや！ + +290 +00:15:50,157 --> 00:15:52,034 +ワサビなら まだ残ってるぞ + +291 +00:15:52,159 --> 00:15:53,577 +いらんっちゅうねん！ + +292 +00:15:54,495 --> 00:15:57,039 +（恭介） +ワイは ワイの方法で作ったる + +293 +00:15:58,040 --> 00:16:00,000 +（和馬）待てよ 河内！ + +294 +00:16:00,334 --> 00:16:01,961 +（恭介）ワイは気付いたで！ + +295 +00:16:02,086 --> 00:16:04,129 +でもな あんたのおかげやなんて + +296 +00:16:04,254 --> 00:16:07,049 +これっぽっちも +思ってへんからな 店長 + +297 +00:16:07,508 --> 00:16:10,302 +ワイが… ワイが +勝手に気付いたんや！ + +298 +00:16:14,014 --> 00:16:15,474 +（月乃）あっ 河内さん + +299 +00:16:15,599 --> 00:16:16,475 +（恭介）店長は？ + +300 +00:16:16,600 --> 00:16:19,353 +（月乃） +さっき 買い出しに行くとか +おっしゃってましたけど + +301 +00:16:19,478 --> 00:16:21,313 +（恭介）ならええわ　絆創膏ある？ + +302 +00:16:21,772 --> 00:16:22,606 +え？ + +303 +00:16:22,731 --> 00:16:24,733 +ああ… はい 多分 + +304 +00:16:25,609 --> 00:16:26,652 +（恭介）お嬢ちゃん + +305 +00:16:27,069 --> 00:16:30,239 +ワイにも作れそうや +カビの生えにくいパンがな + +306 +00:16:30,572 --> 00:16:33,158 +えっ ワサビは使わずにですか？ + +307 +00:16:33,283 --> 00:16:34,451 +当たり前やんけ！ + +308 +00:16:36,578 --> 00:16:39,206 +この河内恭介を +なめたらあかんで！ + +309 +00:17:23,792 --> 00:17:24,668 +フウ… + +310 +00:17:33,093 --> 00:17:36,180 +ハッ… あかん 発酵が足りひん + +311 +00:17:36,722 --> 00:17:39,183 +クソ〜 これじゃ あかんのか + +312 +00:17:40,309 --> 00:17:42,519 +（恭介）いや ええ線まで来とる + +313 +00:17:43,312 --> 00:17:44,480 +もうちょいや + +314 +00:17:50,319 --> 00:17:51,487 +（月乃）しかたありませんわ + +315 +00:17:52,404 --> 00:17:54,281 +今晩は特訓 見逃してあげましょう + +316 +00:17:54,406 --> 00:17:55,949 +（ＳＰ）いや〜ん + +317 +00:17:56,784 --> 00:17:57,618 +フフッ + +318 +00:17:59,203 --> 00:18:02,247 +（鳥のさえずり） + +319 +00:18:05,834 --> 00:18:08,504 +（恭介）よっしゃ！　焼成！ + +320 +00:18:10,172 --> 00:18:11,006 +（陰人）おはよう + +321 +00:18:11,924 --> 00:18:13,509 +あっ おはよう！ + +322 +00:18:14,551 --> 00:18:17,387 +（陰人）くっ… また タメ口(ぐち) + +323 +00:18:17,638 --> 00:18:20,432 +普通 先輩には +おはようございますじゃないか + +324 +00:18:20,557 --> 00:18:21,975 +まったく 今年の新人は + +325 +00:18:22,101 --> 00:18:25,020 +どいつもこいつも +ブツブツ ブツブツ… + +326 +00:18:25,145 --> 00:18:27,147 +（月乃の鼻歌） + +327 +00:18:27,272 --> 00:18:29,024 +あら？　この匂い… + +328 +00:18:29,733 --> 00:18:31,026 +（恭介）出来た！ +（月乃）え？ + +329 +00:18:33,946 --> 00:18:34,988 +おお！ + +330 +00:18:35,364 --> 00:18:38,158 +（恭介）これが 河内流食パンや！ + +331 +00:18:38,534 --> 00:18:40,911 +これが カビの生えにくいパン？ + +332 +00:18:41,036 --> 00:18:42,412 +出来たのか？　河内 + +333 +00:18:42,913 --> 00:18:46,291 +当たり前や +ワイを誰や思うてんねん + +334 +00:18:46,708 --> 00:18:49,294 +なんだか とっても +いい匂いがしますわ + +335 +00:18:49,920 --> 00:18:52,464 +（恭介） +せやろ！　早速 試食したってや + +336 +00:18:52,714 --> 00:18:55,050 +（陰人）ちょっと待ってくださいな +（恭介）なんや？ + +337 +00:18:55,509 --> 00:18:57,427 +新人戦も分かりますけど + +338 +00:18:57,553 --> 00:19:01,223 +もう少し お店のほうにも +気を回していただけませんかね + +339 +00:19:01,348 --> 00:19:05,644 +１人 真面目に働いている +僕の身にもなってくださいよ！ + +340 +00:19:05,894 --> 00:19:08,355 +わあった +その努力をねぎらってやな + +341 +00:19:08,480 --> 00:19:10,816 +真っ先に食わしたる + +342 +00:19:11,525 --> 00:19:12,359 +ほれ + +343 +00:19:12,526 --> 00:19:13,485 +フン！ + +344 +00:19:13,610 --> 00:19:14,903 +（恭介）美味そうやろ + +345 +00:19:15,195 --> 00:19:16,155 +食わへんのか？ + +346 +00:19:16,280 --> 00:19:17,739 +（陰人） +こんなもんで ねぎらえるほど + +347 +00:19:17,865 --> 00:19:20,242 +僕の苦労は安かないんですからね！ + +348 +00:19:21,660 --> 00:19:23,745 +まったく いっつも いっつも… + +349 +00:19:27,207 --> 00:19:32,254 +これ スッゲえ美味(うめ)えけどよ〜 + +350 +00:19:32,754 --> 00:19:33,630 +ん？ + +351 +00:19:34,298 --> 00:19:37,843 +大体ら お前ら何様のつもりら？ + +352 +00:19:38,260 --> 00:19:41,096 +辞めてやるろ〜 こんな店！ + +353 +00:19:42,764 --> 00:19:45,517 +僕がいないろ大変らってこと + +354 +00:19:45,851 --> 00:19:49,104 +思い知らりるれ… ろ〜！ + +355 +00:19:49,229 --> 00:19:51,523 +酔っぱらって +いらっしゃるようですわね + +356 +00:19:51,648 --> 00:19:52,733 +バッキャロー！ + +357 +00:19:52,858 --> 00:19:55,527 +店長のマリモ頭！　クエ〜！ + +358 +00:19:56,236 --> 00:19:59,531 +まっ まさか… +河内さん パンにお酒を？ + +359 +00:20:00,157 --> 00:20:00,991 +せや！ + +360 +00:20:01,116 --> 00:20:02,951 +ブランデーを +生地に たっぷり練り込み + +361 +00:20:03,076 --> 00:20:05,120 +密閉して焼き込んだんや + +362 +00:20:05,245 --> 00:20:06,914 +これが河内流 + +363 +00:20:07,039 --> 00:20:09,541 +大酒(おおざけ)パンならぬ +大阪パン１号や！ + +364 +00:20:10,042 --> 00:20:13,045 +（月乃） +大酒パンならぬ 大阪パン１号？ + +365 +00:20:13,170 --> 00:20:14,630 +（和馬）大バカマン１号？ + +366 +00:20:14,755 --> 00:20:16,965 +（陰人）じゃじゃ〜ん！ +アチョーッ ウヘヘ！ + +367 +00:20:17,341 --> 00:20:19,384 +またダジャレかよ〜 + +368 +00:20:19,509 --> 00:20:21,929 +どいつもこいつも +キョッキョッキョ〜 キョ！ + +369 +00:20:22,679 --> 00:20:27,184 +（恭介） +アルコールはな ワサビ同様 +強い抗菌作用を持っている + +370 +00:20:27,309 --> 00:20:29,645 +洋菓子なんかに使われとるやろ + +371 +00:20:30,145 --> 00:20:31,980 +パンとかて合う思うてな + +372 +00:20:32,773 --> 00:20:33,982 +やるじゃん 河内！ + +373 +00:20:34,608 --> 00:20:36,485 +ケッ 大きなお世話やで + +374 +00:20:36,777 --> 00:20:37,611 +ハッ… + +375 +00:20:37,778 --> 00:20:39,988 +（月乃） +あ… もしかして店長は それで？ + +376 +00:20:41,323 --> 00:20:42,616 +（松代）誰だ？ + +377 +00:20:42,741 --> 00:20:46,036 +勤務時間中に +木下(きのした)に酒なんか飲ませたヤツは + +378 +00:20:46,787 --> 00:20:50,457 +こいつはな +アルコールの匂い嗅いだだけでも… + +379 +00:20:51,208 --> 00:20:52,876 +大変なんだぞ！ + +380 +00:20:54,253 --> 00:20:55,337 +店長… + +381 +00:20:55,754 --> 00:20:56,588 +チッ + +382 +00:20:58,423 --> 00:21:00,842 +なんだ 根性なしの誰かさんは + +383 +00:21:00,968 --> 00:21:04,304 +ママのおっぱいが恋しくなって +田舎に帰ったかと思ったぜ + +384 +00:21:04,429 --> 00:21:05,264 +くっ… + +385 +00:21:05,389 --> 00:21:06,306 +店長！ + +386 +00:21:06,431 --> 00:21:07,683 +あっ ダメ 河内さん！ + +387 +00:21:10,352 --> 00:21:11,687 +（陰人）キョー！ + +388 +00:21:12,562 --> 00:21:14,147 +くっ… + +389 +00:21:22,990 --> 00:21:24,533 +ありがとうございました！ + +390 +00:21:27,744 --> 00:21:28,996 +（月乃）河内さん？ + +391 +00:21:30,330 --> 00:21:31,623 +河内… + +392 +00:21:40,465 --> 00:21:44,720 +酒ぶっかけた人間に +礼を言われたのは初めてだ + +393 +00:21:48,056 --> 00:21:50,892 +おめでてえ野郎だな おめえは + +394 +00:21:57,024 --> 00:21:58,692 +店長 どちらへ？ + +395 +00:22:00,527 --> 00:22:02,446 +（松代）エネルギーの補充だ + +396 +00:22:03,113 --> 00:22:05,824 +誰かさんに分けちまったからよ + +397 +00:22:06,241 --> 00:22:08,535 +もったいねえこと しちまったぜ + +398 +00:22:16,418 --> 00:22:17,252 +（陰人）こら〜！ + +399 +00:22:18,295 --> 00:22:22,007 +朝っぱらから… +酒を飲むとは何事ら ヒック + +400 +00:22:23,008 --> 00:22:24,926 +ホントに大バカマンじゃな + +401 +00:22:25,052 --> 00:22:26,011 +（陰人の しゃっくり） + +402 +00:22:36,313 --> 00:22:42,319 +♪〜 + +403 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +404 +00:24:06,945 --> 00:24:09,656 +（和馬）パンタジア新人戦 +一緒に頑張ろうな 河内！ + +405 +00:24:09,781 --> 00:24:10,615 +（恭介）アホ！ + +406 +00:24:10,740 --> 00:24:13,034 +ワイらはライバルや +気安う話しかけんなや + +407 +00:24:13,493 --> 00:24:14,452 +（月乃）あらあら + +408 +00:24:14,786 --> 00:24:15,912 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +409 +00:24:19,374 --> 00:24:20,500 +（和馬）見るんじゃよ + +410 +00:24:23,920 --> 00:24:26,423 +（黒柳(くろやなぎ)） +食べ残しちゃった美味しいパンは +冷凍庫で保存しろ！ + +411 +00:24:26,548 --> 00:24:27,674 +冷 凍 庫！ + +412 +00:24:27,799 --> 00:24:28,675 +冷蔵庫の温度では + +413 +00:24:28,800 --> 00:24:30,427 +パンに含まれる +デンプンの老化が進み + +414 +00:24:30,552 --> 00:24:32,721 +美味しさが +失われてしまうからだ〜！ + +415 +00:24:32,846 --> 00:24:34,264 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E10.\343\201\235\343\202\214\343\201\236\343\202\214\343\201\256\351\226\213\345\271\225!!.\343\203\221\343\203\263\343\202\277\343\202\270\343\202\242\346\226\260\344\272\272\346\210\246\351\226\213\345\247\213!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E10.\343\201\235\343\202\214\343\201\236\343\202\214\343\201\256\351\226\213\345\271\225!!.\343\203\221\343\203\263\343\202\277\343\202\270\343\202\242\346\226\260\344\272\272\346\210\246\351\226\213\345\247\213!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..747833b37f --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E10.\343\201\235\343\202\214\343\201\236\343\202\214\343\201\256\351\226\213\345\271\225!!.\343\203\221\343\203\263\343\202\277\343\202\270\343\202\242\346\226\260\344\272\272\346\210\246\351\226\213\345\247\213!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1724 @@ +1 +00:00:01,876 --> 00:00:04,129 +（ナレーション）日本一(にっぽんいち)の +ベーカリーチェーン パンタジア + +2 +00:00:04,838 --> 00:00:08,299 +その全国128店舗の新人を +一堂に集め + +3 +00:00:08,425 --> 00:00:10,635 +真剣勝負によって +頂点を極めるという + +4 +00:00:10,760 --> 00:00:13,638 +新人戦が開催されることとなった + +5 +00:00:13,805 --> 00:00:16,975 +それに挑戦する +パンタジア南東京支店の + +6 +00:00:17,100 --> 00:00:18,852 +東(あずま) 和馬(かずま)と河内恭介(かわちきょうすけ)の２人は + +7 +00:00:19,227 --> 00:00:22,564 +予選の課題である +“カビが生えにくい食パン”という + +8 +00:00:22,689 --> 00:00:25,567 +難関を突破しなければならなかった + +9 +00:00:28,194 --> 00:00:29,362 +（月乃(つきの)）ああ… + +10 +00:00:31,573 --> 00:00:34,659 +（和馬）これが ワサビ食パン +ジャぱん32号じゃ！ + +11 +00:00:34,909 --> 00:00:39,873 +（恭介）これが河内流 +大酒(おおざけ)パンならぬ 大阪パン１号や！ + +12 +00:00:42,000 --> 00:00:44,169 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +13 +00:00:44,294 --> 00:00:46,045 +日本のパン“ジャぱん”はない + +14 +00:00:46,171 --> 00:00:48,298 +ならば これから創るしかない + +15 +00:00:48,423 --> 00:00:52,719 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +16 +00:00:52,844 --> 00:00:56,973 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +17 +00:00:57,098 --> 00:01:00,727 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +18 +00:01:02,020 --> 00:01:08,026 +♪〜 + +19 +00:02:25,895 --> 00:02:31,901 +〜♪ + +20 +00:02:45,540 --> 00:02:47,083 +（恭介）筋肉を鍛えれば + +21 +00:02:47,292 --> 00:02:50,253 +太陽の手と +同じ力を持つといわれる— + +22 +00:02:50,378 --> 00:02:52,922 +太陽のガントレットが手に入る + +23 +00:02:53,464 --> 00:02:56,634 +大阪パン１号で +予選通過は間違いない + +24 +00:02:57,135 --> 00:03:00,346 +問題は その先にある新人戦本選 + +25 +00:03:00,972 --> 00:03:03,391 +太陽のガントレットさえ +モノにすれば + +26 +00:03:03,516 --> 00:03:06,227 +ワイは 東に 諏訪原(すわばら)に勝てる + +27 +00:03:06,936 --> 00:03:09,731 +そして 優勝賞金100万円と + +28 +00:03:09,856 --> 00:03:13,401 +パンタジア本店勤務の栄誉を +この手に つかむんや！ + +29 +00:03:13,860 --> 00:03:15,194 +（月乃）ご自分から進んで + +30 +00:03:15,320 --> 00:03:18,197 +お仕事中にも +トレーニングに いそしむお姿 + +31 +00:03:19,198 --> 00:03:21,075 +もう迷いは見えませんわ + +32 +00:03:22,243 --> 00:03:23,286 +（和馬）ん？　おっ + +33 +00:03:24,579 --> 00:03:25,663 +（月乃）河内さん + +34 +00:03:25,830 --> 00:03:28,791 +そろそろパワーリストの重さを +少し増やしましょうか？ + +35 +00:03:29,500 --> 00:03:30,460 +せやな + +36 +00:03:30,585 --> 00:03:34,297 +せめて １つ ５キロの重さに +してもらわんと 手応えないわ + +37 +00:03:34,797 --> 00:03:37,258 +まあ 頼もしいですわ！ + +38 +00:03:38,009 --> 00:03:40,011 +河内 それ かっこいいね + +39 +00:03:40,345 --> 00:03:42,347 +（恭介）こいつが かっこええ？ + +40 +00:03:43,514 --> 00:03:45,767 +ほな やるわ +この重さは もういらん + +41 +00:03:46,768 --> 00:03:47,894 +わ〜い… うわっ！ + +42 +00:03:48,311 --> 00:03:50,355 +（和馬）な… スゲえ重(おめ)えぞ + +43 +00:03:50,480 --> 00:03:51,397 +（恭介）東！ + +44 +00:03:53,691 --> 00:03:55,902 +うわ〜！　スゲえ筋肉じゃ + +45 +00:03:56,527 --> 00:03:57,862 +（恭介）お前に勝つためや + +46 +00:03:58,029 --> 00:03:59,113 +（和馬）俺に勝つため？ + +47 +00:03:59,614 --> 00:04:01,616 +（和馬）腕相撲でか？ +（恭介）ちゃうわ + +48 +00:04:02,325 --> 00:04:03,243 +まあ ええ + +49 +00:04:03,368 --> 00:04:06,120 +ワイを 今までのワイや思うたら +大間違いやで + +50 +00:04:06,955 --> 00:04:08,539 +ワイは勝つ！ + +51 +00:04:08,665 --> 00:04:10,583 +貴様にだけは 死んでも負けへん + +52 +00:04:10,708 --> 00:04:11,834 +よう覚えとけ + +53 +00:04:11,960 --> 00:04:12,794 +河内… + +54 +00:04:12,919 --> 00:04:13,753 +（恭介）ああ そうそう + +55 +00:04:14,295 --> 00:04:16,714 +当分はな +ワイに気安う話しかけるな + +56 +00:04:16,839 --> 00:04:19,217 +お前とは… 話しとうない + +57 +00:04:19,342 --> 00:04:20,176 +（ドアが閉まる音） + +58 +00:04:20,301 --> 00:04:21,719 +（和馬）河内… + +59 +00:04:28,059 --> 00:04:31,062 +（ＳＰ） +室温23度 湿度55パーセント + +60 +00:04:31,187 --> 00:04:34,023 +一般室内状態 キープされてます + +61 +00:04:35,024 --> 00:04:35,858 +（照明のスイッチ音） + +62 +00:04:45,910 --> 00:04:46,744 +（黒柳(くろやなぎ)）放て！ + +63 +00:04:46,869 --> 00:04:51,499 +（ほえる声） + +64 +00:04:54,460 --> 00:04:56,546 +（黒柳）512名の新人中 + +65 +00:04:57,005 --> 00:04:59,674 +カビの生えない食パンを +提出できたのは + +66 +00:04:59,799 --> 00:05:02,010 +約半数の226名 + +67 +00:05:02,302 --> 00:05:04,262 +まっ これだけの人数になれば + +68 +00:05:04,387 --> 00:05:07,390 +どれだけ警告しても +不正を働く者がいる + +69 +00:05:07,515 --> 00:05:08,933 +（ほえる声） + +70 +00:05:11,811 --> 00:05:12,645 +フン… + +71 +00:05:13,479 --> 00:05:15,773 +札幌支店の縄田正樹(なわたまさき) + +72 +00:05:15,898 --> 00:05:18,234 +北群馬支店の林(はやし) 正人(まさと) + +73 +00:05:20,028 --> 00:05:22,363 +九州本店の野村敦司(のむらあつし) + +74 +00:05:22,655 --> 00:05:24,949 +防腐剤の不正使用により失格 + +75 +00:05:25,366 --> 00:05:26,451 +クズが！ + +76 +00:05:28,578 --> 00:05:29,579 +（諏訪原）ヤツらは？ + +77 +00:05:30,079 --> 00:05:31,956 +松代(まつしろ)のところの２人か？ + +78 +00:05:33,458 --> 00:05:35,335 +現時点では 残っている + +79 +00:05:35,668 --> 00:05:36,502 +あと３週間で + +80 +00:05:36,627 --> 00:05:38,713 +カビが生えるかどうかは +分からんがな + +81 +00:05:39,338 --> 00:05:40,715 +（諏訪原）生えんさ + +82 +00:05:41,299 --> 00:05:43,926 +予選通過すらできんような職人が + +83 +00:05:44,052 --> 00:05:46,679 +この俺に +土を付けたなどという事実 + +84 +00:05:46,804 --> 00:05:47,722 +俺は 認めん + +85 +00:05:49,390 --> 00:05:50,349 +そうとも + +86 +00:05:50,475 --> 00:05:54,228 +ヤツらが来なくては +俺が本選に出る意味がなくなる + +87 +00:05:56,355 --> 00:05:59,108 +あのときの借りは 必ず返す + +88 +00:05:59,692 --> 00:06:00,526 +（黒柳）諏訪原 + +89 +00:06:00,651 --> 00:06:03,905 +雪辱戦は かまわんが +負けたら ただでは済まさんぞ + +90 +00:06:05,740 --> 00:06:10,286 +予選免除の本店社員が +本選で１回戦負けでもしてみろ + +91 +00:06:11,120 --> 00:06:13,915 +パンタジアにおける +貴様の未来はないと思え + +92 +00:06:14,165 --> 00:06:16,417 +この俺が １回戦負け？ + +93 +00:06:16,876 --> 00:06:18,086 +笑止！ + +94 +00:06:27,720 --> 00:06:29,097 +でやあ〜！ + +95 +00:06:29,931 --> 00:06:30,765 +ふん！ + +96 +00:06:40,733 --> 00:06:43,111 +我が太刀スジに迷いなし + +97 +00:06:46,405 --> 00:06:47,782 +（師匠）惜しい + +98 +00:06:48,699 --> 00:06:51,285 +戒(かい)よ これほどの腕を持ちながら + +99 +00:06:51,410 --> 00:06:54,163 +なぜ パンの道を極めんとする？ + +100 +00:06:54,997 --> 00:06:56,124 +師匠… + +101 +00:06:57,500 --> 00:06:59,627 +剣の道は 殺生の道 + +102 +00:07:00,461 --> 00:07:03,339 +されど パンの道は 生(せい)そのもの + +103 +00:07:04,632 --> 00:07:06,134 +それだけです + +104 +00:07:07,593 --> 00:07:11,806 +（師匠）剣の道では人を救えぬが +パンの道は人を生かす + +105 +00:07:12,348 --> 00:07:13,724 +そう申すか？ + +106 +00:07:14,934 --> 00:07:16,144 +じゃが 戒よ + +107 +00:07:16,602 --> 00:07:19,647 +その面構えに説得力なし！ + +108 +00:07:19,772 --> 00:07:23,901 +だって 人を生かそうとするヤツの +顔じゃねえよ それ + +109 +00:07:24,026 --> 00:07:25,153 +ぬっ… + +110 +00:07:26,737 --> 00:07:28,656 +大きなお世話です + +111 +00:07:35,121 --> 00:07:36,372 +（和馬）河内… + +112 +00:07:37,748 --> 00:07:38,916 +（恭介）ワイは勝つ！ + +113 +00:07:39,041 --> 00:07:41,127 +貴様にだけは 死んでも負けへん + +114 +00:07:41,252 --> 00:07:43,004 +お前とは 話しとうない + +115 +00:07:47,633 --> 00:07:48,468 +（松代）東 + +116 +00:07:51,471 --> 00:07:52,597 +店長 + +117 +00:07:56,058 --> 00:07:58,394 +理由は 分からんのじゃけど + +118 +00:07:59,061 --> 00:08:03,399 +俺 なんだか +河内に嫌われたみたいなんじゃよ + +119 +00:08:03,733 --> 00:08:05,234 +そんなことねえだろ + +120 +00:08:05,860 --> 00:08:08,362 +だって 河内は 俺に勝つって + +121 +00:08:08,488 --> 00:08:11,282 +嫌いなヤツじゃから +勝とうとするんじゃろ？ + +122 +00:08:11,407 --> 00:08:12,992 +俺は 河内が好きじゃから + +123 +00:08:13,409 --> 00:08:15,870 +河内に勝ちたいなんて思わんもん + +124 +00:08:17,371 --> 00:08:20,458 +ず〜っと下宿部屋にも +帰ってこねえし + +125 +00:08:20,708 --> 00:08:23,544 +俺の顔なんか見たくもないんじゃ + +126 +00:08:23,669 --> 00:08:24,962 +嫌いなんじゃ + +127 +00:08:25,213 --> 00:08:26,631 +いいか 東よ + +128 +00:08:26,756 --> 00:08:30,968 +お前は 河内に男として +認められたんだよ + +129 +00:08:32,887 --> 00:08:33,971 +（和馬）男？ + +130 +00:08:34,597 --> 00:08:36,057 +そうだ　男だ + +131 +00:08:36,641 --> 00:08:38,684 +生まれたときから 男じゃよ！ + +132 +00:08:38,809 --> 00:08:41,938 +うむ… +そういうことじゃなくてだな + +133 +00:08:42,688 --> 00:08:44,941 +いいか！　どうでもいいヤツや + +134 +00:08:45,775 --> 00:08:47,151 +嫌いなヤツのために + +135 +00:08:47,276 --> 00:08:50,696 +あそこまで 一生懸命 +何かをなそうとするバカはいねえ + +136 +00:08:51,447 --> 00:08:53,658 +自分が認めた男だからこそ + +137 +00:08:53,783 --> 00:08:55,368 +河内は 職人として + +138 +00:08:55,493 --> 00:08:58,746 +本気で お前に +勝ちたいと思っているんだ！ + +139 +00:09:00,998 --> 00:09:03,459 +俺は どうすれば？ + +140 +00:09:03,834 --> 00:09:07,338 +全力で向かってくる相手は +全力で迎え撃つ + +141 +00:09:07,463 --> 00:09:09,423 +それが 男の礼儀 + +142 +00:09:09,549 --> 00:09:10,591 +真のライバルだ！ + +143 +00:09:12,218 --> 00:09:13,803 +真のライバル… + +144 +00:09:18,849 --> 00:09:20,810 +（松代） +“漢(かん)”と書いて“おとこ”と読む + +145 +00:09:21,143 --> 00:09:23,312 +真なる男という意味だ！ + +146 +00:09:23,521 --> 00:09:24,855 +東 和馬！ + +147 +00:09:24,981 --> 00:09:27,108 +漢(おとこ)として受けて立つなら… + +148 +00:09:28,442 --> 00:09:30,486 +このアフロを使え！ + +149 +00:09:42,290 --> 00:09:43,124 +（月乃）あら？ + +150 +00:09:43,708 --> 00:09:46,252 +東さん また +どこかへ行かれるんですか？ + +151 +00:09:48,170 --> 00:09:49,255 +岐阜じゃ！ + +152 +00:09:49,714 --> 00:09:50,756 +（恭介）岐阜やて？ + +153 +00:09:52,633 --> 00:09:53,509 +（和馬）河内 + +154 +00:09:54,093 --> 00:09:55,886 +お前は ライバルじゃ！ + +155 +00:09:56,012 --> 00:09:57,972 +だから 俺も絶対勝つ！ + +156 +00:09:58,097 --> 00:10:00,016 +そのために 岐阜に行ってくる + +157 +00:10:00,850 --> 00:10:02,393 +（ドアの開閉音） + +158 +00:10:05,646 --> 00:10:07,231 +（恭介）望むところや + +159 +00:10:23,497 --> 00:10:25,625 +（恭介）あ〜 終わった 終わった + +160 +00:10:26,500 --> 00:10:28,628 +これから またジムで特訓や + +161 +00:10:28,794 --> 00:10:29,629 +ん？ + +162 +00:10:30,880 --> 00:10:34,592 +こ… これは 一体？ + +163 +00:10:37,928 --> 00:10:39,388 +（唾を飲む音） + +164 +00:10:42,141 --> 00:10:43,059 +なっ！ + +165 +00:10:44,560 --> 00:10:46,479 +な… なんでや？ + +166 +00:10:46,729 --> 00:10:47,563 +（陰人(かげと)）ホッ… + +167 +00:10:47,688 --> 00:10:50,483 +（陰人） +よかった 僕の分はない + +168 +00:10:59,992 --> 00:11:03,329 +（和馬）えいっ えいっ… + +169 +00:11:08,084 --> 00:11:08,918 +ん？ + +170 +00:11:13,297 --> 00:11:16,675 +おお！　この辺の粘土も +いい感じじゃ + +171 +00:11:26,227 --> 00:11:28,729 +（恭介） +こんなもん なんでもないわ + +172 +00:11:28,854 --> 00:11:30,147 +（陰人）ガビーン + +173 +00:11:30,898 --> 00:11:33,109 +（和馬）馬三郎(うまさぶろう)じいちゃ〜ん + +174 +00:11:35,694 --> 00:11:38,489 +今日は 結構採れたぞ + +175 +00:11:38,614 --> 00:11:40,366 +（馬三郎）うむ よう頑張った + +176 +00:11:40,991 --> 00:11:44,662 +これだけあれば +あれを作ることができるはずじゃ + +177 +00:11:46,539 --> 00:11:48,666 +この土岐(とき)市周辺の土は + +178 +00:11:48,791 --> 00:11:52,753 +ペターライトという特殊な成分を +豊富に含んでおってな + +179 +00:11:52,878 --> 00:11:55,339 +あれを作るのに必要不可欠なんじゃ + +180 +00:11:55,881 --> 00:11:58,134 +そもそも ペターライトとは… + +181 +00:11:58,259 --> 00:12:01,303 +そのうんちくは 聞き飽きたんじゃ +早く作ってくれ + +182 +00:12:01,846 --> 00:12:03,264 +任せておけい！ + +183 +00:12:03,389 --> 00:12:07,435 +日本一の美濃焼(みのやき)職人とうたわれた +この東 馬三郎 + +184 +00:12:07,560 --> 00:12:10,688 +老いても まだまだ +若い者(もん)には負けはせ〜ん！ + +185 +00:12:11,272 --> 00:12:14,108 +日本一の美濃焼を +焼き上げてくれようぞ！ + +186 +00:12:14,233 --> 00:12:16,902 +頼りにしてっぞ +馬三郎じいちゃん！ + +187 +00:12:17,903 --> 00:12:19,697 +しかし 馬太郎(うまたろう)兄貴は + +188 +00:12:19,822 --> 00:12:21,824 +良い孫を持ったのう + +189 +00:12:21,949 --> 00:12:24,785 +草場の陰で +きっと喜んどるはずじゃ + +190 +00:12:24,910 --> 00:12:26,412 +死んでねえから！ + +191 +00:12:26,537 --> 00:12:28,372 +新潟のじいちゃんは +まだ生きてるから + +192 +00:12:28,497 --> 00:12:29,707 +ホワッツ？ + +193 +00:12:31,208 --> 00:12:33,752 +（和馬）馬太郎じいちゃん +ピンピンしてるんじゃ + +194 +00:12:34,003 --> 00:12:36,547 +（馬三郎）そうだったか　ならば… + +195 +00:12:44,096 --> 00:12:45,723 +これで よし！ + +196 +00:12:46,265 --> 00:12:48,476 +おっ… ひいっ！ + +197 +00:12:48,601 --> 00:12:50,978 +勝手に位牌(いはい)なんか作んなよ！ + +198 +00:12:51,103 --> 00:12:54,231 +ってか 自分だって +まだ生きてるじゃねえか + +199 +00:12:54,356 --> 00:12:57,693 +かまわん！ +遅かれ早かれ 人は死ぬ + +200 +00:12:57,818 --> 00:12:59,695 +また それぐらいの覚悟がなければ + +201 +00:12:59,820 --> 00:13:01,447 +あれを作ることはできん + +202 +00:13:01,822 --> 00:13:04,450 +和馬！　早速 取りかかろうぞ + +203 +00:13:04,575 --> 00:13:05,409 +（和馬）お… おう + +204 +00:13:12,208 --> 00:13:14,627 +♪ お魚 焼けたかな〜 + +205 +00:13:15,586 --> 00:13:17,922 +（松代）予選結果の +通知が来てるぞ + +206 +00:13:18,214 --> 00:13:19,465 +それで 結果は？ + +207 +00:13:23,969 --> 00:13:27,097 +うわっ ああ… + +208 +00:13:35,231 --> 00:13:37,900 +（恭介）ま… まさか +２人とも落ちたんか？ + +209 +00:13:38,025 --> 00:13:40,110 +それとも どちらか１人が？ + +210 +00:13:41,195 --> 00:13:44,240 +予選通過だ ２人ともな + +211 +00:13:44,573 --> 00:13:47,743 +こら 待て〜い +紛らわしいことすな〜！ + +212 +00:13:48,035 --> 00:13:49,203 +店長！ + +213 +00:13:49,745 --> 00:13:50,579 +ウフッ + +214 +00:13:51,664 --> 00:13:54,250 +チッ 今日の昼飯だったな + +215 +00:13:54,542 --> 00:13:55,751 +ごちそうさま + +216 +00:13:55,876 --> 00:13:57,920 +もういっちょ 待て〜い！ + +217 +00:13:58,045 --> 00:13:59,672 +い… 嫌ですわ + +218 +00:13:59,797 --> 00:14:02,800 +私は ちゃんと２人が +通過するほうにしましたのよ + +219 +00:14:02,925 --> 00:14:05,719 +それに これを言い出したのは +店長のほうですし + +220 +00:14:05,844 --> 00:14:07,846 +そういう問題とちゃう + +221 +00:14:08,222 --> 00:14:10,766 +ちなみに 俺の賭け対象は内緒(ないしょ)だ + +222 +00:14:11,141 --> 00:14:12,476 +大体やなあ… + +223 +00:14:12,726 --> 00:14:13,894 +（松代）河内 + +224 +00:14:16,021 --> 00:14:16,855 +ん？ + +225 +00:14:19,441 --> 00:14:20,651 +店長… + +226 +00:14:30,244 --> 00:14:31,245 +（松代）イマイチだな + +227 +00:14:31,370 --> 00:14:32,246 +はあ？ + +228 +00:14:32,413 --> 00:14:33,747 +（松代）手だよ 手 + +229 +00:14:33,873 --> 00:14:35,291 +あ… ああ + +230 +00:14:35,416 --> 00:14:37,877 +（松代） +まあ １か月にしちゃ 上出来か + +231 +00:14:38,127 --> 00:14:41,255 +太陽のガントレットまで +あと ひと頑張りだな + +232 +00:14:41,714 --> 00:14:42,548 +はい！ + +233 +00:14:43,757 --> 00:14:46,468 +（恭介） +みんな 兄ちゃんは やったるで！ + +234 +00:14:46,594 --> 00:14:48,846 +必ず優勝したるさかいな + +235 +00:14:54,852 --> 00:14:56,896 +直に完成じゃ + +236 +00:14:57,146 --> 00:14:57,980 +おう！ + +237 +00:14:58,105 --> 00:14:59,982 +（馬三郎）ところで 和馬 +（和馬）ん？ + +238 +00:15:00,357 --> 00:15:03,986 +（馬三郎）これが完成したら +一番に ワシに焼いてくれぬか？ + +239 +00:15:04,361 --> 00:15:07,489 +死ぬ前に もう一度 +食べておきたいんじゃ + +240 +00:15:08,032 --> 00:15:11,035 +ジャぱん試作史上 最強のパン + +241 +00:15:11,160 --> 00:15:13,203 +ジャぱん44号を！ + +242 +00:15:13,621 --> 00:15:15,497 +おう もちろんじゃ！ + +243 +00:15:15,623 --> 00:15:18,834 +以前よりスゲえ +飛びっ切りのやつを作ってやるぞ + +244 +00:15:18,959 --> 00:15:19,960 +馬三郎じいちゃん + +245 +00:15:20,336 --> 00:15:23,881 +（馬三郎）うれぴいのう〜！ + +246 +00:15:28,093 --> 00:15:30,554 +見えた… 俺は勝つ！ + +247 +00:15:31,055 --> 00:15:33,557 +（月乃）東さん +大丈夫でしょうか？ + +248 +00:15:33,974 --> 00:15:36,936 +消息が途絶えて もう３週間 + +249 +00:15:37,061 --> 00:15:38,562 +さすがに心配ですわ + +250 +00:15:39,146 --> 00:15:42,107 +（恭介）ヤツも伊豆(いず)と三浦(みうら)で +相当懲りとるやろし + +251 +00:15:42,232 --> 00:15:45,486 +なんぼなんでも 岐阜まで +走っていこうとはせんやろ + +252 +00:15:45,736 --> 00:15:47,404 +う〜ん ひょっとすると + +253 +00:15:47,529 --> 00:15:49,698 +本選のことなんか +まるっきし忘れて + +254 +00:15:49,823 --> 00:15:51,992 +岐阜で のんびりしとんの +かもしれんで + +255 +00:15:52,242 --> 00:15:53,744 +ありえるな + +256 +00:15:54,954 --> 00:15:57,915 +（月乃）私 東さんの実家に +電話してみます + +257 +00:15:58,040 --> 00:16:00,042 +もしかしたら 消息がつかめるかも + +258 +00:16:00,167 --> 00:16:01,001 +（操作音） + +259 +00:16:01,210 --> 00:16:02,211 +（着信音） + +260 +00:16:02,336 --> 00:16:03,504 +（稲穂(いなほ)）岐阜？ + +261 +00:16:04,088 --> 00:16:08,008 +だとすると 多分 +馬三郎じいちゃんの所だろうね + +262 +00:16:08,133 --> 00:16:10,469 +（月乃）はい あっ そうですか + +263 +00:16:10,594 --> 00:16:12,179 +では お願いします + +264 +00:16:12,388 --> 00:16:14,306 +はい ごめんください + +265 +00:16:15,307 --> 00:16:18,185 +どうやら 岐阜には +ご親戚がいらっしゃるようで + +266 +00:16:18,310 --> 00:16:20,104 +多分 そこではないかと + +267 +00:16:20,229 --> 00:16:22,523 +なんとか連絡を +取ってくれるそうです + +268 +00:16:22,898 --> 00:16:26,235 +（恭介） +あのアホ 本選初日は 明日やで + +269 +00:16:26,360 --> 00:16:28,153 +ちゃんと分かっとんのやろな？ + +270 +00:16:28,570 --> 00:16:31,240 +（稲穂）う〜ん… あれ？ + +271 +00:16:31,365 --> 00:16:32,241 +じいちゃん + +272 +00:16:32,366 --> 00:16:35,160 +馬三郎じいちゃんの電話番号 +どこだっけ？ + +273 +00:16:35,285 --> 00:16:37,413 +（馬太郎）そんなものな〜い +（稲穂）え？ + +274 +00:16:37,538 --> 00:16:39,581 +あいつは 電話なんぞ持っとらん + +275 +00:16:39,707 --> 00:16:42,167 +ワシのような“モボ”と違ってな + +276 +00:16:42,543 --> 00:16:43,752 +ノモ？ + +277 +00:16:44,378 --> 00:16:45,295 +あっ + +278 +00:16:46,630 --> 00:16:48,382 +メジャーに行った？ + +279 +00:16:48,757 --> 00:16:50,175 +（馬太郎）違〜う！ + +280 +00:16:50,592 --> 00:16:53,053 +モダンボーイの“モボ”じゃ！ + +281 +00:16:53,178 --> 00:16:56,181 +近代青年のことを +モダンボーイっちゅうんじゃ！ + +282 +00:16:56,932 --> 00:17:00,102 +じいちゃんのどこら辺が +モダンボーイなのよ + +283 +00:17:00,227 --> 00:17:01,562 +ここら辺じゃ + +284 +00:17:01,687 --> 00:17:05,691 +ここら辺が 東京へ行った +和馬と同じモボなんじゃ + +285 +00:17:06,150 --> 00:17:11,196 +♪ ワシは この世で 一番… + +286 +00:17:12,197 --> 00:17:15,200 +しかたない 行くしかないか + +287 +00:17:16,326 --> 00:17:17,453 +（バイクの走行音） + +288 +00:17:21,707 --> 00:17:25,252 +（鳥のさえずり） + +289 +00:17:32,885 --> 00:17:33,927 +ん… + +290 +00:17:35,179 --> 00:17:36,638 +寝坊じゃ！ + +291 +00:17:36,764 --> 00:17:39,141 +もう行かなきゃ 大変じゃ〜！ + +292 +00:17:42,603 --> 00:17:44,021 +（バイクの走行音） + +293 +00:17:45,522 --> 00:17:46,607 +（ブレーキ音） +ん？ + +294 +00:17:46,732 --> 00:17:47,649 +（稲穂）和馬〜！ + +295 +00:17:49,985 --> 00:17:50,944 +（和馬）姉(ねえ)ちゃん！ + +296 +00:17:51,070 --> 00:17:53,155 +（稲穂）ホントに +あんたは 手がかかるね + +297 +00:17:53,864 --> 00:17:55,449 +東京まで乗っけてってやるよ + +298 +00:17:55,574 --> 00:17:56,492 +うん + +299 +00:17:57,367 --> 00:17:59,661 +じいちゃん 馬三郎じいちゃん + +300 +00:18:00,079 --> 00:18:01,705 +馬三郎じいちゃん！ + +301 +00:18:02,790 --> 00:18:03,707 +どうかしたのか？ + +302 +00:18:04,166 --> 00:18:06,168 +（和馬）熟睡してて起きないんじゃ + +303 +00:18:06,960 --> 00:18:08,629 +起こしちゃ かわいそうだよ + +304 +00:18:08,754 --> 00:18:10,380 +姉ちゃんは どこへ行くんじゃ？ + +305 +00:18:10,506 --> 00:18:12,299 +（稲穂）トイレよ トイレ + +306 +00:18:13,133 --> 00:18:14,760 +よっこらせっと + +307 +00:18:15,969 --> 00:18:18,639 +（和馬）これ サンキューな +馬三郎じいちゃん + +308 +00:18:18,764 --> 00:18:21,350 +44号 また作ってやるからな + +309 +00:18:21,934 --> 00:18:22,768 +じゃ！ + +310 +00:18:23,977 --> 00:18:26,438 +（馬三郎）和馬よ ありがとう + +311 +00:18:26,563 --> 00:18:28,899 +最期にお前と暮らせて + +312 +00:18:29,024 --> 00:18:31,610 +そして 最高の仕事ができて + +313 +00:18:31,735 --> 00:18:34,154 +ワシは 本当に幸せじゃった + +314 +00:18:34,279 --> 00:18:37,908 +しかし 恐るべし ジャぱん44号 + +315 +00:18:38,242 --> 00:18:41,370 +あまりの美味(うま)さに昇天しそうじゃ + +316 +00:18:43,831 --> 00:18:46,375 +シャレじゃったのに… + +317 +00:18:49,378 --> 00:18:50,212 +（稲穂）あっ + +318 +00:18:52,589 --> 00:18:55,259 +忘れてるよ モボの証しを + +319 +00:18:58,971 --> 00:19:02,266 +（稲穂）おらおらおら〜 +しっかり つかまってな！ + +320 +00:19:02,391 --> 00:19:03,892 +（和馬）うわ〜 死ぬ〜！ + +321 +00:19:04,017 --> 00:19:06,478 +道… 道 走ってくれ〜！ + +322 +00:19:07,396 --> 00:19:10,607 +姉ちゃん 頼むから 道〜！ + +323 +00:19:14,486 --> 00:19:17,239 +（ざわめき） + +324 +00:19:17,531 --> 00:19:21,076 +あのアホンダラ〜！　けえへ〜ん + +325 +00:19:21,827 --> 00:19:25,080 +ホンマに 本選のこと +忘れとんちゃいますか？ + +326 +00:19:25,581 --> 00:19:27,040 +どうしましょう 店長？ + +327 +00:19:27,249 --> 00:19:28,417 +知らん！ + +328 +00:19:29,209 --> 00:19:30,836 +（恭介）まったく + +329 +00:19:30,961 --> 00:19:34,381 +せっかく 太陽のガントレットを +手に入れたのに + +330 +00:19:34,506 --> 00:19:36,133 +肩透かしやないかい + +331 +00:19:36,258 --> 00:19:37,092 +（諏訪原）河内！ + +332 +00:19:37,217 --> 00:19:38,051 +（恭介）ん？ + +333 +00:19:38,969 --> 00:19:41,305 +諏訪原 戒 + +334 +00:19:43,724 --> 00:19:45,934 +（諏訪原） +もう一人の小僧は どうした？ + +335 +00:19:46,310 --> 00:19:49,313 +２人がかりで +この俺のプライドに傷を付けた + +336 +00:19:49,438 --> 00:19:51,148 +卑怯者(ひきょうもの)の もう一人だ！ + +337 +00:19:51,440 --> 00:19:52,524 +くっ… + +338 +00:19:52,649 --> 00:19:55,152 +（諏訪原） +貴様一人では 荷が重いだろう + +339 +00:19:55,444 --> 00:19:56,445 +フフ… + +340 +00:19:56,945 --> 00:20:01,158 +どうせ また２人がかりで +本選を戦うつもりなんだろう？ + +341 +00:20:01,533 --> 00:20:03,619 +東は ワイのライバルや + +342 +00:20:03,744 --> 00:20:06,163 +せやから ワイは 東を退ける + +343 +00:20:06,413 --> 00:20:07,247 +フン… + +344 +00:20:07,372 --> 00:20:08,874 +（恭介）そして 諏訪原！ + +345 +00:20:09,666 --> 00:20:13,170 +お前とも 正々堂々と戦い +蹴散らすつもりや + +346 +00:20:13,712 --> 00:20:16,798 +ほう… いい面構えになったな + +347 +00:20:18,300 --> 00:20:22,679 +貴様 俺の足元まで +はい上がってこい 命令だ + +348 +00:20:23,430 --> 00:20:24,765 +諏訪原… + +349 +00:20:26,850 --> 00:20:31,647 +（恭介）東 何してんのや +はよ来んか〜い + +350 +00:20:31,772 --> 00:20:34,775 +（クラクション） + +351 +00:20:35,275 --> 00:20:37,611 +（稲穂）あ〜あ ダメだ こりゃ + +352 +00:20:38,028 --> 00:20:41,156 +（和馬） +このままじゃ 間に合わないんじゃ + +353 +00:20:41,990 --> 00:20:43,242 +俺は 走る！ + +354 +00:20:43,408 --> 00:20:44,409 +（稲穂）和馬〜！ +（和馬）ん？ + +355 +00:20:44,576 --> 00:20:45,619 +（稲穂）忘れ物(もん)だよ！ + +356 +00:20:46,995 --> 00:20:47,829 +あっ + +357 +00:20:48,872 --> 00:20:49,706 +おう！ + +358 +00:20:50,374 --> 00:20:52,167 +（稲穂）頑張んな！ +（和馬）おう！ + +359 +00:20:52,793 --> 00:20:55,671 +負けたら ぶっ飛ばすからね！ + +360 +00:20:56,088 --> 00:20:57,172 +おっ おう… + +361 +00:21:00,884 --> 00:21:02,010 +（黒柳）静粛に！ + +362 +00:21:02,928 --> 00:21:05,347 +これより +本年度パンタジアグループ + +363 +00:21:05,472 --> 00:21:06,932 +新人戦本選を開始する + +364 +00:21:07,266 --> 00:21:08,433 +（和馬）ハア ハア… + +365 +00:21:13,480 --> 00:21:14,606 +（黒柳）私が… + +366 +00:21:15,065 --> 00:21:18,193 +試験官を務める黒柳 亮(りょう)だ + +367 +00:21:18,902 --> 00:21:21,738 +優勝者には 賞金100万円 + +368 +00:21:21,863 --> 00:21:24,908 +副賞として +３か月間のフランス留学付き + +369 +00:21:25,033 --> 00:21:28,453 +また 希望者には +特別待遇で 本店勤務も可能だ + +370 +00:21:28,578 --> 00:21:31,206 +（ざわめき） + +371 +00:21:31,581 --> 00:21:34,418 +それでは 対戦方法を説明しよう + +372 +00:21:34,543 --> 00:21:35,711 +と 言いたいところだが… + +373 +00:21:36,670 --> 00:21:40,882 +今回は 予選通過者が 512名中 58名 + +374 +00:21:41,091 --> 00:21:45,220 +予想以上に多くの人間が選出された +そこで… + +375 +00:21:45,345 --> 00:21:46,221 +（和馬）うおおお〜！ + +376 +00:21:46,555 --> 00:21:49,850 +（黒柳）くっ… 成長しないヤツめ + +377 +00:21:49,975 --> 00:21:51,435 +（和馬）間に合ったようじゃ！ + +378 +00:21:54,813 --> 00:21:56,481 +ハア ハア… + +379 +00:22:00,694 --> 00:22:01,820 +（恭介）東！ + +380 +00:22:03,405 --> 00:22:06,074 +東さん 心配してたんですのよ + +381 +00:22:06,199 --> 00:22:08,076 +えっ 何を？ + +382 +00:22:09,077 --> 00:22:11,038 +間に合ったんじゃから +平気じゃろ？ + +383 +00:22:11,413 --> 00:22:13,290 +また遅刻か 貴様！ + +384 +00:22:13,582 --> 00:22:14,499 +（和馬）お〜い！ + +385 +00:22:14,624 --> 00:22:17,753 +また 試験官すんの？ +黒柳のおっちゃん + +386 +00:22:18,086 --> 00:22:20,672 +（黒柳）おおお… おっちゃん？ + +387 +00:22:20,797 --> 00:22:23,884 +22歳の この私に対して！ + +388 +00:22:24,009 --> 00:22:27,804 +東 和馬 ５分遅刻で減点５！ + +389 +00:22:27,929 --> 00:22:29,765 +なんじゃと〜！ + +390 +00:22:32,017 --> 00:22:34,895 +どこかで見たことある +シーンですわ + +391 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +392 +00:23:59,855 --> 00:24:05,861 +〜♪ + +393 +00:24:06,862 --> 00:24:08,738 +（黒柳）次の課題は バターロール + +394 +00:24:08,864 --> 00:24:10,240 +まずは バターを選べ + +395 +00:24:10,365 --> 00:24:11,199 +（和馬）あっ これでいいや + +396 +00:24:11,366 --> 00:24:14,953 +（松代）いかん… いかんぞ 東！ +それは それは〜！ + +397 +00:24:15,078 --> 00:24:16,788 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +398 +00:24:19,416 --> 00:24:20,625 +（和馬）見るんじゃよ + +399 +00:24:24,171 --> 00:24:26,590 +（和馬）岐阜という地名は +織田信長(おだのぶなが)が付けたんじゃ + +400 +00:24:26,715 --> 00:24:28,592 +岐は岐山(きさん)から 阜は曲阜(きょくふ)から + +401 +00:24:28,717 --> 00:24:32,637 +日本の都道府県名で唯一 +中国の地名に由来してるんじゃよ + +402 +00:24:32,929 --> 00:24:33,763 +（恭介）へえ〜 + +403 +00:24:33,889 --> 00:24:35,724 +って パンと関係ないやん！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E11.\343\202\257\343\202\272\343\202\253\343\202\271\343\203\203!!.\345\222\214\351\246\254\343\201\214\351\201\270\343\202\223\343\201\240\346\234\200\344\275\216\343\203\220\343\202\277\343\203\274!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E11.\343\202\257\343\202\272\343\202\253\343\202\271\343\203\203!!.\345\222\214\351\246\254\343\201\214\351\201\270\343\202\223\343\201\240\346\234\200\344\275\216\343\203\220\343\202\277\343\203\274!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..d221d23996 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E11.\343\202\257\343\202\272\343\202\253\343\202\271\343\203\203!!.\345\222\214\351\246\254\343\201\214\351\201\270\343\202\223\343\201\240\346\234\200\344\275\216\343\203\220\343\202\277\343\203\274!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1883 @@ +1 +00:00:02,836 --> 00:00:05,422 +（ナレーション） +和馬(かずま)は 新人戦での勝利を誓い + +2 +00:00:05,547 --> 00:00:07,340 +そのための秘密兵器を手に入れる + +3 +00:00:09,009 --> 00:00:13,513 +そして 新人戦本選の日を +迎えたのであった + +4 +00:00:14,597 --> 00:00:18,309 +（黒柳(くろやなぎ)） +東(あずま) 和馬 ５分遅刻で減点５！ + +5 +00:00:18,435 --> 00:00:20,270 +（和馬）なんじゃと〜！ + +6 +00:00:22,981 --> 00:00:25,150 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +7 +00:00:25,275 --> 00:00:27,068 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +8 +00:00:27,193 --> 00:00:29,404 +ならば これから創るしかない + +9 +00:00:29,529 --> 00:00:33,742 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +10 +00:00:33,867 --> 00:00:37,996 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +11 +00:00:38,121 --> 00:00:41,833 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +12 +00:00:43,042 --> 00:00:49,048 +♪〜 + +13 +00:02:06,876 --> 00:02:12,882 +〜♪ + +14 +00:02:19,180 --> 00:02:22,392 +タ… タハッ また やっちまった + +15 +00:02:22,809 --> 00:02:27,397 +と 言いたいところだが +今回は減点方式のテストではない + +16 +00:02:28,314 --> 00:02:32,193 +私的にはヒジョ〜に残念だが +命拾いしたな + +17 +00:02:32,318 --> 00:02:33,611 +な… なんだよ + +18 +00:02:33,736 --> 00:02:36,156 +脅かしっこなしじゃよ +黒柳のおっちゃん + +19 +00:02:36,614 --> 00:02:39,617 +（黒柳） +だら〜！　私は まだ22歳だ + +20 +00:02:39,742 --> 00:02:41,995 +おっちゃんではないと +言っとろうが！ + +21 +00:02:42,120 --> 00:02:45,206 +今度 言ったら +この業界から永久追放してやる + +22 +00:02:45,331 --> 00:02:46,666 +よく覚えとけ！ + +23 +00:02:47,125 --> 00:02:49,168 +え… 永久追放？ + +24 +00:02:49,586 --> 00:02:50,420 +くっ… + +25 +00:02:50,879 --> 00:02:52,922 +では 改めて説明に入る + +26 +00:02:53,047 --> 00:02:56,384 +本選はＡブロック16名 +Ｂブロック16名の + +27 +00:02:56,509 --> 00:03:00,597 +計32名によるトーナメント方式で +優勝を争ってもらう + +28 +00:03:02,015 --> 00:03:05,184 +だが 今回の予選通過者は58名 + +29 +00:03:05,310 --> 00:03:07,937 +予想以上に多くの人間が選出された + +30 +00:03:08,146 --> 00:03:10,648 +そこで もう一度 予選を行う + +31 +00:03:10,773 --> 00:03:13,109 +（新人）なんだよ それ +（新人）そんなの ありかよ + +32 +00:03:13,610 --> 00:03:16,237 +（黒柳）58名中 残れるのは32名 + +33 +00:03:16,362 --> 00:03:18,156 +そして 第２次予選の課題は… + +34 +00:03:18,281 --> 00:03:19,866 +（海野(うみの)） +まんず 待ってしてけろじゃ！ + +35 +00:03:24,996 --> 00:03:26,456 +（黒柳）なんだ 貴様らは + +36 +00:03:26,789 --> 00:03:30,209 +（海野）お… おらは +津軽支店の海野カツヲといいます + +37 +00:03:30,627 --> 00:03:32,211 +（和馬）あいつ 似てる + +38 +00:03:32,879 --> 00:03:37,008 +予選結果に納得いかず +はるばる青森からやって来ました + +39 +00:03:37,133 --> 00:03:38,885 +ここさいる ほかの人たちも + +40 +00:03:39,010 --> 00:03:41,471 +予選結果さ +納得してねえ人たちだす + +41 +00:03:41,971 --> 00:03:45,975 +そうだ こんな紙切れ１枚で +納得しろと言うほうが無理なんだ + +42 +00:03:46,559 --> 00:03:48,478 +僕はハゲてもいないのに + +43 +00:03:49,020 --> 00:03:51,856 +（恭介(きょうすけ)） +た… 確かにひどい通知やな + +44 +00:03:51,981 --> 00:03:53,483 +黒柳らしいわ + +45 +00:03:53,816 --> 00:03:55,902 +（黒柳）フッ クズどもが + +46 +00:03:56,152 --> 00:03:59,030 +納得してないだと？ +笑わせるな！ + +47 +00:03:59,155 --> 00:04:00,573 +ならば見るがいい + +48 +00:04:00,698 --> 00:04:05,245 +これが 貴様らクズが生み出した +不合格の結果だ！ + +49 +00:04:14,170 --> 00:04:16,172 +（ざわめき） + +50 +00:04:16,422 --> 00:04:17,382 +（新人）きつっ！ + +51 +00:04:18,216 --> 00:04:19,259 +（新人）臭っ！ + +52 +00:04:19,509 --> 00:04:21,761 +（海野）そ… そったらこつ… + +53 +00:04:22,136 --> 00:04:24,347 +海野カツヲとかいったな + +54 +00:04:24,472 --> 00:04:27,267 +そういえば貴様のパンは +よく覚えているぞ + +55 +00:04:27,392 --> 00:04:29,769 +何しろ試食段階で この私に… + +56 +00:04:30,603 --> 00:04:32,230 +（黒柳）あむっ　まずっ！ + +57 +00:04:33,231 --> 00:04:34,899 +一番不快な思いをさせた + +58 +00:04:35,024 --> 00:04:36,109 +クズパンだったからな + +59 +00:04:36,734 --> 00:04:37,568 +ああ… + +60 +00:04:37,694 --> 00:04:40,738 +（黒柳）味も考えず +酢を練り込んだパンなど作りおって + +61 +00:04:40,863 --> 00:04:43,032 +課題だけ クリアすればいい +という根性が + +62 +00:04:43,157 --> 00:04:45,118 +まず 第一のクズの証し + +63 +00:04:45,243 --> 00:04:46,119 +そして… + +64 +00:04:46,703 --> 00:04:51,082 +本来 酢やアルコールなどの +揮発性の高い素材を利用するなら + +65 +00:04:51,541 --> 00:04:54,252 +蓋を必要とする角食パンが望ましい + +66 +00:04:54,377 --> 00:04:59,465 +だが 貴様の作ったパンは +蓋をせず焼成する山型のパン + +67 +00:04:59,590 --> 00:05:02,885 +酢の成分は焼成中に薄くなり +抗菌作用も低下 + +68 +00:05:03,428 --> 00:05:04,929 +よって カビも生えた + +69 +00:05:05,054 --> 00:05:07,056 +それが第２のクズの証しだ + +70 +00:05:07,181 --> 00:05:10,810 +２つのクズの証しを持つ貴様こそ +クズの中のクズ + +71 +00:05:10,935 --> 00:05:14,022 +クズの王様 キング オブ クズだ！ + +72 +00:05:16,816 --> 00:05:19,986 +フン まだほかに +異論のあるヤツは前に出ろ！ + +73 +00:05:20,570 --> 00:05:22,488 +なぜ不合格か 教えてやる + +74 +00:05:23,072 --> 00:05:25,992 +相変わらず ひでえな +黒柳のおっさ… + +75 +00:05:26,117 --> 00:05:27,243 +いや おにいさん + +76 +00:05:28,077 --> 00:05:30,997 +いいじゃねえか +もう一度 試験してやっても + +77 +00:05:31,122 --> 00:05:31,956 +何？ + +78 +00:05:32,332 --> 00:05:35,251 +こいつ わざわざ +遠くから来たみたいだし + +79 +00:05:35,376 --> 00:05:39,297 +第一 ここに来ること自体が +こいつら 根性あると思うんじゃ + +80 +00:05:39,422 --> 00:05:41,841 +なあ もう一度ぐらい +試験してやっても… + +81 +00:05:42,133 --> 00:05:43,051 +ふざけるな！ + +82 +00:05:43,176 --> 00:05:45,053 +どこの世界に根性うんぬんで + +83 +00:05:45,178 --> 00:05:47,638 +試験結果を覆す試験官がおるか！ + +84 +00:05:49,098 --> 00:05:51,726 +（海野）お… おらが +クズなのは分かったずや + +85 +00:05:53,019 --> 00:05:56,189 +でも もう一回だけ +チャンスばくれろ + +86 +00:05:57,106 --> 00:05:59,192 +なんでもするはんで… + +87 +00:05:59,317 --> 00:06:00,985 +（泣き声） + +88 +00:06:01,444 --> 00:06:05,490 +え〜い うっとうしい +このクズを放り出せ！ + +89 +00:06:05,823 --> 00:06:08,743 +お願いだ もっかいだけ！ + +90 +00:06:09,535 --> 00:06:10,369 +くわっ！ + +91 +00:06:10,953 --> 00:06:13,831 +このままでは 国さ戻らねえはんで + +92 +00:06:14,373 --> 00:06:16,375 +なんでもするはんで！ + +93 +00:06:17,126 --> 00:06:18,544 +（ＳＰ）おい こら！ + +94 +00:06:19,003 --> 00:06:23,049 +ス… スゲえ +スゲえ根性じゃ あいつ + +95 +00:06:23,174 --> 00:06:24,342 +一体 なんじゃ？ + +96 +00:06:24,467 --> 00:06:25,927 +（黒柳）え〜い 静かにせんか！ + +97 +00:06:26,761 --> 00:06:27,595 +ふがっ？ + +98 +00:06:27,970 --> 00:06:29,889 +海野カツヲと ほか３名 + +99 +00:06:30,014 --> 00:06:32,767 +そこまで言うなら +貴様らの覚悟を見せてみろ + +100 +00:06:34,644 --> 00:06:36,145 +（海野たち）え？ + +101 +00:06:36,604 --> 00:06:39,148 +（黒柳）どれでも かまわん +そのクズパンを食ってみろ！ + +102 +00:06:42,527 --> 00:06:44,862 +それが できれば +考えてやってもいい + +103 +00:06:45,571 --> 00:06:47,198 +そんなことできるか！ + +104 +00:06:47,323 --> 00:06:49,909 +あんなの食ったら +腹壊すぐらいじゃ済まねえよ + +105 +00:06:50,034 --> 00:06:50,868 +無理だ + +106 +00:06:51,327 --> 00:06:52,662 +（黒柳）できねば去れ！ + +107 +00:06:52,787 --> 00:06:54,872 +試験の結果として当然の報いだ + +108 +00:06:55,456 --> 00:06:57,458 +（月乃(つきの)）ひ… ひどすぎますわ + +109 +00:06:57,583 --> 00:06:59,377 +鬼や 黒鬼や + +110 +00:07:03,214 --> 00:07:06,217 +（海野）た… 確かに +試験官の言うとおりだ + +111 +00:07:06,384 --> 00:07:09,512 +おらが… おらの考えさ +足りねがったから + +112 +00:07:09,846 --> 00:07:13,224 +こったらカビパン +作ってまったじゃ + +113 +00:07:16,727 --> 00:07:18,521 +（フゴフゴ フゴフゴ） + +114 +00:07:23,067 --> 00:07:24,193 +（海野）これだはんで！ + +115 +00:07:24,318 --> 00:07:27,196 +これが おらの作った +カビパンだはんで + +116 +00:07:28,030 --> 00:07:28,906 +（松代(まつしろ)）ん？ + +117 +00:07:29,031 --> 00:07:32,493 +あいつ においで自分のパンを +見分けやがった + +118 +00:07:32,869 --> 00:07:34,328 +ヤツの鼻は… + +119 +00:07:42,587 --> 00:07:46,132 +（黒柳）ま… まさか こいつ +本気で食う気か？ + +120 +00:07:46,924 --> 00:07:49,802 +お母ちゃ〜ん！ + +121 +00:07:51,220 --> 00:07:52,138 +んが んが… + +122 +00:07:52,263 --> 00:07:54,390 +もういい やめるんじゃ + +123 +00:07:55,224 --> 00:07:57,477 +もうええじゃろ？ +黒柳のにいちゃん + +124 +00:07:57,810 --> 00:07:59,562 +（黒柳）に… にいちゃん？ + +125 +00:07:59,729 --> 00:08:01,355 +（和馬） +こいつは本気で食おうとした + +126 +00:08:01,898 --> 00:08:03,983 +その根性は大したもんじゃねえか + +127 +00:08:04,108 --> 00:08:05,985 +どうせ もう一度 +予選するんじゃろ？ + +128 +00:08:06,110 --> 00:08:07,612 +もう一度ぐらい いいじゃろが + +129 +00:08:07,737 --> 00:08:09,363 +（黒柳）東 和馬！ +（和馬）ん？ + +130 +00:08:09,489 --> 00:08:14,118 +貴様 遅刻魔の分際で +この黒柳に意見するか + +131 +00:08:17,497 --> 00:08:18,831 +（男）よろしいじゃありませんか + +132 +00:08:18,956 --> 00:08:20,958 +もう一度 チャンスをおあげなさい + +133 +00:08:23,336 --> 00:08:24,837 +マイスター霧崎(きりさき)… + +134 +00:08:25,254 --> 00:08:27,798 +なわけないだろうが + +135 +00:08:28,549 --> 00:08:31,886 +（月乃）あっ あの… +店長 バレバレですけど + +136 +00:08:32,470 --> 00:08:35,473 +チッ… 図工は５だったんだが + +137 +00:08:35,890 --> 00:08:38,559 +いや 問題は不精ひげか？ + +138 +00:08:38,684 --> 00:08:39,602 +知るか + +139 +00:08:40,102 --> 00:08:41,062 +（松代）まあ あれだ + +140 +00:08:41,187 --> 00:08:43,648 +俺の言うことなんざ +もう聞かんと思ってな + +141 +00:08:43,773 --> 00:08:44,607 +（黒柳）当然だ！ + +142 +00:08:45,483 --> 00:08:48,819 +私の中で あなたは +２年前に終わっている + +143 +00:08:48,945 --> 00:08:51,322 +いつまでも +弟子だと思われても困る + +144 +00:08:51,447 --> 00:08:53,658 +（松代）黒柳 +お前 忘れちまったのか？ + +145 +00:08:53,783 --> 00:08:54,617 +ん？ + +146 +00:08:54,992 --> 00:08:57,995 +パン職人にとって +一番大切なものを + +147 +00:08:58,287 --> 00:08:59,163 +何？ + +148 +00:09:00,581 --> 00:09:01,791 +ハートだよ + +149 +00:09:04,043 --> 00:09:07,296 +俺たちパン職人にとって +一番大切なもの + +150 +00:09:08,130 --> 00:09:11,467 +それはハート +情熱 根性 気合いだ！ + +151 +00:09:12,176 --> 00:09:16,347 +十分じゃねえか +あの小僧 いいハートしてやがるぜ + +152 +00:09:16,472 --> 00:09:20,476 +そんなことも +忘れちまったのかよ 黒柳 + +153 +00:09:21,185 --> 00:09:22,019 +フン！ + +154 +00:09:22,645 --> 00:09:24,981 +（松代）黒柳よ 思い出せ + +155 +00:09:25,439 --> 00:09:26,941 +お前にも そこの小坊主と + +156 +00:09:27,066 --> 00:09:29,527 +似たようなときが +あったじゃねえか + +157 +00:09:29,986 --> 00:09:30,820 +（黒柳）な… + +158 +00:09:31,070 --> 00:09:32,530 +（黒柳）待ってくださ〜い！ + +159 +00:09:32,905 --> 00:09:34,949 +松代せんぱ〜い！ + +160 +00:09:35,074 --> 00:09:37,368 +ふがっ… お願いです〜 + +161 +00:09:37,743 --> 00:09:41,080 +私を弟子にしてくださ〜い！ + +162 +00:09:41,205 --> 00:09:42,248 +（松代）いいデシ + +163 +00:09:42,540 --> 00:09:43,457 +かっ か… + +164 +00:09:44,834 --> 00:09:47,378 +バラしちゃおっかな〜 +土下座にダラダラ〜 + +165 +00:09:47,503 --> 00:09:49,880 +わっ 私を +お… 脅すつもりですか？ + +166 +00:09:50,006 --> 00:09:51,507 +土下座にダラダラ〜 + +167 +00:09:51,632 --> 00:09:52,967 +くっ くく… + +168 +00:09:53,676 --> 00:09:55,761 +ぬう… + +169 +00:09:56,304 --> 00:09:58,889 +そこの小坊主 +お前の根性に免じて + +170 +00:09:59,015 --> 00:10:01,976 +第２次予選 参加の権利を +与えるっつうんだよ！ + +171 +00:10:02,476 --> 00:10:04,186 +これでいいんだろうが 松代！ + +172 +00:10:04,520 --> 00:10:06,188 +あっ ん？　お？ + +173 +00:10:06,689 --> 00:10:07,815 +（松代）それでいい + +174 +00:10:08,691 --> 00:10:12,612 +ヤツの力 ここで落とすには惜しい + +175 +00:10:13,613 --> 00:10:14,447 +チッ + +176 +00:10:15,489 --> 00:10:17,366 +よかったな お前 + +177 +00:10:17,533 --> 00:10:18,951 +あががが… + +178 +00:10:19,785 --> 00:10:21,579 +（和馬）ああ 悪(わり)い 悪い + +179 +00:10:21,704 --> 00:10:24,081 +（海野）あ… ありがとうごっした + +180 +00:10:24,206 --> 00:10:25,958 +（和馬）ハハッ 気にすんなって + +181 +00:10:26,667 --> 00:10:29,962 +したかって おらのこと +なして助けてけたんだ？ + +182 +00:10:30,338 --> 00:10:31,464 +ああ！ + +183 +00:10:32,131 --> 00:10:35,384 +ウチの実家で飼ってる +ブタの三平(さんぺい)に似てるんじゃ + +184 +00:10:35,509 --> 00:10:36,969 +ええ〜！ + +185 +00:10:38,429 --> 00:10:41,641 +（笑い声） + +186 +00:10:41,766 --> 00:10:44,393 +（鳴き声） + +187 +00:10:46,354 --> 00:10:48,689 +（和馬）他人とは思えんのじゃ + +188 +00:10:48,814 --> 00:10:50,650 +（海野）嫌な理由だべ + +189 +00:10:50,775 --> 00:10:53,653 +（和馬）ハハハッ 気にすんな + +190 +00:10:53,778 --> 00:10:54,737 +アハハハ… + +191 +00:10:54,862 --> 00:10:57,073 +（恭介）せやけど あの坊主頭 + +192 +00:10:57,198 --> 00:10:59,533 +ワイにも劣らん +すさまじい根性やんけ + +193 +00:10:59,659 --> 00:11:01,160 +（黒柳）余計な邪魔が入ったが + +194 +00:11:01,786 --> 00:11:04,914 +今から予定どおり +第２次予選を開始する + +195 +00:11:05,331 --> 00:11:06,916 +第２次予選の課題は + +196 +00:11:07,291 --> 00:11:08,668 +バターロール + +197 +00:11:08,793 --> 00:11:11,796 +残れるのは 59名中32名だ + +198 +00:11:11,921 --> 00:11:13,422 +制限時間は３時間 + +199 +00:11:13,547 --> 00:11:16,384 +（新人）なんだか地味だな +（新人）え〜 バターロール？ + +200 +00:11:16,550 --> 00:11:18,219 +（新人）簡単よね + +201 +00:11:18,969 --> 00:11:20,971 +黙れ！ + +202 +00:11:21,097 --> 00:11:23,474 +バターロールの +価値も分からんカスどもが！ + +203 +00:11:23,599 --> 00:11:24,433 +（一同）えっ？ + +204 +00:11:24,934 --> 00:11:26,644 +いいか よく聞け + +205 +00:11:26,769 --> 00:11:29,855 +日本全国には +２万以上の小学校があり + +206 +00:11:29,980 --> 00:11:32,775 +昼食は 給食形式が常と言える + +207 +00:11:32,900 --> 00:11:35,319 +中でもバターロールは +定番的存在で + +208 +00:11:35,444 --> 00:11:37,863 +月に 一度は +必ずメニューに含まれる + +209 +00:11:38,239 --> 00:11:41,409 +いわば 日本給食界の王様だ！ + +210 +00:11:41,534 --> 00:11:43,369 +（王）王様だロール + +211 +00:11:43,786 --> 00:11:45,329 +このパンタジアグループ内でも + +212 +00:11:45,454 --> 00:11:47,915 +ベスト10に入る +利益を上げているパンだ + +213 +00:11:48,040 --> 00:11:48,874 +つまり… + +214 +00:11:50,084 --> 00:11:53,045 +貴様らのような新人のカス職人なら + +215 +00:11:53,170 --> 00:11:55,673 +“バターロール様”と +呼ぶべきパンなのだ + +216 +00:11:55,798 --> 00:11:56,882 +分かったか カス！ + +217 +00:11:58,008 --> 00:12:00,845 +バ… バターロール様！ + +218 +00:12:01,137 --> 00:12:01,971 +（指を鳴らす音） + +219 +00:12:07,852 --> 00:12:11,021 +（黒柳）ここに バターロールの +生命線とでも言うべき + +220 +00:12:11,147 --> 00:12:14,233 +ＡからＨ +８種類のバターを用意した + +221 +00:12:14,817 --> 00:12:19,530 +品質は 世界最高級のものから +家庭用バターまで さまざま + +222 +00:12:19,738 --> 00:12:21,532 +どれを使用してもかまわんが + +223 +00:12:21,657 --> 00:12:23,576 +ともかく美味(うま)い +バターロールを作った + +224 +00:12:23,701 --> 00:12:26,078 +上位32名を合格とする + +225 +00:12:26,954 --> 00:12:29,206 +また バターの試食は禁ずる + +226 +00:12:29,331 --> 00:12:33,043 +いちいち味見しなければ +バターの質も見切れん職人など + +227 +00:12:33,169 --> 00:12:34,670 +本店にはいらん！ + +228 +00:12:34,920 --> 00:12:36,088 +どのバターを選ぶか + +229 +00:12:36,464 --> 00:12:40,301 +その目利きと知識が +この予選 合否の分かれ目となる + +230 +00:12:40,426 --> 00:12:43,387 +（月乃）東さん これ なんですの？ + +231 +00:12:43,512 --> 00:12:44,847 +（和馬）秘密兵器じゃ + +232 +00:12:44,972 --> 00:12:46,348 +月乃 預かってくれ + +233 +00:12:46,474 --> 00:12:48,976 +えっ 秘密兵器？ + +234 +00:12:49,101 --> 00:12:52,980 +（ざわめき） + +235 +00:12:53,522 --> 00:12:54,356 +（諏訪原(すわばら)）おい + +236 +00:12:54,857 --> 00:12:55,691 +ん？ + +237 +00:12:56,192 --> 00:12:57,735 +（諏訪原）俺は どうすればいい？ + +238 +00:12:59,195 --> 00:13:01,780 +（黒柳）本店社員は予選免除だ + +239 +00:13:02,114 --> 00:13:04,783 +自動的に32名の中に組み込まれる + +240 +00:13:05,075 --> 00:13:06,494 +見学でもしていろ + +241 +00:13:06,619 --> 00:13:07,453 +（諏訪原）見学？ + +242 +00:13:10,164 --> 00:13:11,916 +（諏訪原）フン まあいい + +243 +00:13:12,041 --> 00:13:16,253 +あの２人が どれほど成長したか +見極めるのも悪くない + +244 +00:13:17,129 --> 00:13:19,256 +（新人） +どれも同じバターにしか見えねえぞ + +245 +00:13:19,381 --> 00:13:21,217 +（新人）何が違うってんだよ + +246 +00:13:21,884 --> 00:13:24,637 +（恭介） +確かに 味が見れんのやったら + +247 +00:13:24,762 --> 00:13:28,349 +判断材料は色艶… つまり外観や + +248 +00:13:29,683 --> 00:13:32,394 +だとすれば かなり困難や + +249 +00:13:32,853 --> 00:13:34,563 +うかつには 手ぇ出せへん + +250 +00:13:35,147 --> 00:13:38,776 +（和馬）う〜ん よく分かんねえし + +251 +00:13:40,569 --> 00:13:43,948 +んじゃ Ｃ！ +Ｃのバターでいいや それくれ + +252 +00:13:44,448 --> 00:13:45,366 +（新人）Ｃ？ + +253 +00:13:45,491 --> 00:13:47,201 +（新人）“で いいや”だって？ + +254 +00:13:48,035 --> 00:13:51,705 +（黒柳）東 和馬 Ｃを選ぶとは + +255 +00:13:51,830 --> 00:13:55,292 +愚か者めが！ +これで貴様も終わりだ + +256 +00:13:55,417 --> 00:13:57,753 +貴様の選んだ それは… + +257 +00:14:07,346 --> 00:14:09,181 +（新人Ａ）あいつ 何者だ？ + +258 +00:14:09,306 --> 00:14:10,933 +（新人Ｂ）あっさり選んだぞ + +259 +00:14:11,225 --> 00:14:13,269 +（新人Ｃ） +あれが スゴいバターなのか？ + +260 +00:14:13,394 --> 00:14:15,604 +（新人Ａ）“よく分かんねえし” +とか抜かしてたぜ + +261 +00:14:16,230 --> 00:14:20,359 +（新人Ｄ）いや それは俺たちに +マネをさせないための作戦だ + +262 +00:14:20,901 --> 00:14:21,819 +（新人Ｅ）何？ + +263 +00:14:21,944 --> 00:14:24,321 +（新人Ｄ）思い出したんだ +あのカチューシャで！ + +264 +00:14:24,780 --> 00:14:29,702 +サンピエールとの新作パン対決で +店長の模糊山(もこやま)と引き分けたヤツだ + +265 +00:14:29,827 --> 00:14:31,203 +（新人Ｃ）あのテレビのか！ + +266 +00:14:31,328 --> 00:14:34,957 +（新人Ａ）ってことは間違いない +ヤツは かなりのやり手！ + +267 +00:14:35,082 --> 00:14:37,418 +（新人たち）うお〜！ + +268 +00:14:37,960 --> 00:14:39,670 +（新人Ａ） +お… 俺もＣのバターだ！ + +269 +00:14:39,795 --> 00:14:41,130 +（新人Ｂ）俺も +（新人Ｃ）俺にも！ + +270 +00:14:41,255 --> 00:14:42,548 +（新人Ｄ）Ｃだ Ｃをくれ！ + +271 +00:14:42,673 --> 00:14:43,591 +あらあら + +272 +00:14:43,716 --> 00:14:47,553 +東さんに釣られて +大勢の方がＣに群がっていますが + +273 +00:14:47,678 --> 00:14:51,015 +果たして 本当に +良いバターなのでしょうか + +274 +00:14:51,473 --> 00:14:53,934 +（松代）違う… だろうな +（月乃）えっ？ + +275 +00:14:57,938 --> 00:15:00,524 +（恭介） +東はウソを言うようなヤツやない + +276 +00:15:00,816 --> 00:15:04,153 +“分かんねえし”ちゅうたら +ホンマに分かってへんのや + +277 +00:15:04,486 --> 00:15:06,906 +まっ これで +競争相手が グンと減れば + +278 +00:15:07,031 --> 00:15:09,533 +ワイとしては +楽になってええねんけど + +279 +00:15:09,658 --> 00:15:10,492 +（フゴフゴ） +ん？ + +280 +00:15:10,659 --> 00:15:12,494 +（フゴフゴ フゴフゴ） + +281 +00:15:15,831 --> 00:15:19,376 +（恭介）ア… アホなヤツや +動物やあるまいし + +282 +00:15:19,501 --> 00:15:22,504 +バターが匂いなんかで +分かるはずないやろ + +283 +00:15:23,005 --> 00:15:24,214 +（海野）Ａだす + +284 +00:15:24,673 --> 00:15:26,133 +（恭介）な… なんやて？ + +285 +00:15:27,259 --> 00:15:29,011 +なんなんや この自信は！ + +286 +00:15:29,303 --> 00:15:31,138 +ホンマに匂いで分かったんか？ + +287 +00:15:34,141 --> 00:15:34,975 +（黒柳）うむ + +288 +00:15:35,100 --> 00:15:38,520 +Ａこそは世界最高のバター +エシュレバター + +289 +00:15:39,355 --> 00:15:41,774 +確かに香り高いバターではあるが + +290 +00:15:42,024 --> 00:15:44,193 +匂いで それを嗅ぎ分けるとは… + +291 +00:15:45,527 --> 00:15:47,863 +フランスでは +山でトリュフを探すとき + +292 +00:15:47,988 --> 00:15:49,406 +ブタを使うという + +293 +00:15:50,532 --> 00:15:52,368 +ヤツは まさに それだな + +294 +00:15:52,618 --> 00:15:55,329 +う〜む 恐るべし“ブタ鼻男” + +295 +00:15:59,375 --> 00:16:02,294 +ほとんどのヤツが +バターを選び終えとる + +296 +00:16:03,420 --> 00:16:05,881 +（恭介）東は +もう生地をこねとるんか + +297 +00:16:06,548 --> 00:16:09,802 +制限時間もあることやし +ワイも はよ決めんと + +298 +00:16:10,344 --> 00:16:12,137 +とりあえず あの“フゴフゴ”が + +299 +00:16:12,262 --> 00:16:14,765 +自信ありそうやった +このＡに… ん？ + +300 +00:16:15,391 --> 00:16:18,769 +こ… こりゃ +照明の熱で溶けだしとる + +301 +00:16:19,061 --> 00:16:22,773 +いつまでも煮えきらんでおるワイを +コケにしとるようやわ + +302 +00:16:23,357 --> 00:16:27,277 +まっ これだけの時間 粘れば +ほかのバターかて… お？ + +303 +00:16:27,778 --> 00:16:28,904 +な… なんや！ + +304 +00:16:29,571 --> 00:16:31,865 +Ｇのバター 全く溶けてへん + +305 +00:16:33,492 --> 00:16:35,369 +そうか 分かったで！ + +306 +00:16:35,744 --> 00:16:37,413 +これや これなんや + +307 +00:16:38,247 --> 00:16:40,249 +Ｇや！　Ｇをもらうわ + +308 +00:16:41,125 --> 00:16:44,586 +（黒柳）ほう +河内(かわち)はＧのバターを選んだか + +309 +00:16:44,753 --> 00:16:46,588 +あれは低水分バター + +310 +00:16:46,964 --> 00:16:50,050 +文字どおり バターの水分が +ほかのどのバターよりも + +311 +00:16:50,175 --> 00:16:54,013 +圧倒的に少ないことで +パンの味を薄めずに済み + +312 +00:16:54,138 --> 00:16:57,641 +バターロールの弱点である +ベトベト感を減少させる + +313 +00:16:58,142 --> 00:17:00,019 +ある意味 エシュレバターより + +314 +00:17:00,144 --> 00:17:02,771 +バターロールに適したバターと +言えよう + +315 +00:17:03,689 --> 00:17:07,651 +あのころより +少しは成長したようだな 河内 + +316 +00:17:08,027 --> 00:17:11,280 +それにしても 東 和馬 + +317 +00:17:11,697 --> 00:17:13,824 +貴様には失望したぞ + +318 +00:17:14,116 --> 00:17:17,995 +ＡからＨの中でも +貴様の選んだものはクズだ！ + +319 +00:17:19,997 --> 00:17:23,459 +それは バターとすら呼べない代物 + +320 +00:17:24,877 --> 00:17:26,420 +東に続き… + +321 +00:17:27,087 --> 00:17:30,966 +Ｃを選んだ連中も +ことごとく落選であろう + +322 +00:17:32,384 --> 00:17:33,761 +残念だが諏訪原 + +323 +00:17:34,219 --> 00:17:38,140 +お前の目的のひとつは +予選すら越えられそうもないな + +324 +00:17:41,935 --> 00:17:45,147 +東さん 随分とハイペースですわ + +325 +00:17:45,606 --> 00:17:47,149 +大丈夫でしょうか？ + +326 +00:17:47,274 --> 00:17:49,818 +（松代） +このままじゃ ダメだろうな + +327 +00:17:49,943 --> 00:17:51,361 +えっ ダメって？ + +328 +00:17:51,820 --> 00:17:55,365 +ヤツのバターロールには +致命的な欠陥がある + +329 +00:17:55,491 --> 00:17:57,910 +（月乃）ち… 致命的な欠陥？ + +330 +00:17:58,994 --> 00:18:03,332 +（黒柳）東 和馬 +思い知るがいい 己の脆弱(ぜいじゃく)さを + +331 +00:18:04,166 --> 00:18:08,504 +ここに至るまでは +その天才的な発想と恵まれた資質が + +332 +00:18:08,629 --> 00:18:11,298 +お前をパン職人として +支えてきたのであろう + +333 +00:18:12,049 --> 00:18:16,637 +だが お前にはパン職人として +決定的に足りないものがある + +334 +00:18:17,012 --> 00:18:19,306 +それは パン職人としての知識だ + +335 +00:18:20,682 --> 00:18:22,976 +どんなに恵まれた才能を +持っていようとも + +336 +00:18:23,602 --> 00:18:25,062 +パン職人としての知識 + +337 +00:18:25,354 --> 00:18:28,357 +そして 血のにじむような +努力がないかぎり + +338 +00:18:28,482 --> 00:18:30,859 +美味いパンなど +出来るわけがないのだ！ + +339 +00:18:31,276 --> 00:18:32,694 +（和馬）出来た！ +（黒柳）なっ + +340 +00:18:33,112 --> 00:18:35,405 +（黒柳）な… 何 もう出来ただと！ + +341 +00:18:35,739 --> 00:18:38,408 +な… なんやて？ +もう焼き上がったんかい！ + +342 +00:18:38,951 --> 00:18:41,161 +（新人）えっ もうかよ +（新人）マジか + +343 +00:18:42,121 --> 00:18:44,456 +う〜ん いい香りじゃよ + +344 +00:18:44,706 --> 00:18:47,334 +（松代） +フッ なるほど　そう来たか + +345 +00:18:47,459 --> 00:18:50,921 +（秒針の音） + +346 +00:18:51,046 --> 00:18:52,673 +（黒柳）どういうことだ？ + +347 +00:18:52,881 --> 00:18:56,218 +バターロールの焼成は +15分前後が普通 + +348 +00:18:56,468 --> 00:19:01,640 +だが 東がオーブンに +生地を入れたのは 僅か３分前だ + +349 +00:19:02,015 --> 00:19:04,351 +バター選びの失敗に気付き + +350 +00:19:04,643 --> 00:19:08,438 +貴様 もしや 勝算なしと見て +この勝負 捨てたか！ + +351 +00:19:08,564 --> 00:19:09,439 +（嗅ぐ音） + +352 +00:19:10,607 --> 00:19:11,483 +（和馬）うっ！ + +353 +00:19:14,695 --> 00:19:15,612 +ああ… + +354 +00:19:16,613 --> 00:19:19,366 +（黒柳）フン +自らのふがいなさを思い知ったか + +355 +00:19:19,783 --> 00:19:22,452 +うっ うう… + +356 +00:19:24,371 --> 00:19:25,789 +わっ わあ… + +357 +00:19:26,039 --> 00:19:29,293 +う〜ん いい香りじゃ　上出来！ + +358 +00:19:29,418 --> 00:19:32,129 +やっぱ 俺のバターロールは +最高じゃ！ + +359 +00:19:32,421 --> 00:19:34,131 +何〜！ + +360 +00:19:34,548 --> 00:19:38,969 +でも なんだか いつもと +微妙に違った香りがするな + +361 +00:19:39,094 --> 00:19:40,596 +まあ いいや + +362 +00:19:41,430 --> 00:19:44,141 +なあ 黒柳のお… おにいさん + +363 +00:19:44,516 --> 00:19:46,643 +もう出来たんで 試食 頼むよ + +364 +00:19:47,102 --> 00:19:48,145 +ならん ならん！ + +365 +00:19:48,270 --> 00:19:50,647 +審査は +全員の完成を待ってから行う + +366 +00:19:50,772 --> 00:19:51,648 +待っていろ！ + +367 +00:19:52,149 --> 00:19:55,152 +そ… そうなの？　チェッ + +368 +00:19:55,569 --> 00:19:58,655 +（黒柳）フン 最悪のＣを使って + +369 +00:19:58,780 --> 00:20:02,367 +美味いバターロールなど +絶対に作れるわけがないのだ + +370 +00:20:02,618 --> 00:20:04,453 +焼きたての状態で試食させれば + +371 +00:20:04,578 --> 00:20:07,581 +少しは味が ごまかせると +考えたかもしれんが + +372 +00:20:07,706 --> 00:20:09,166 +そうはいかん + +373 +00:20:09,458 --> 00:20:13,670 +この勝敗は バター選びの時点で +100パーセント決している + +374 +00:20:13,795 --> 00:20:16,173 +どんなにあがこうが +貴様は落選だ！ + +375 +00:20:19,051 --> 00:20:22,930 +（秒針の音） + +376 +00:20:38,904 --> 00:20:42,199 +時間だ！ +では 現時点での通過者を発表する + +377 +00:20:42,491 --> 00:20:44,493 +（新人）えっ 試食は？ +（新人）ウソだろ + +378 +00:20:44,618 --> 00:20:45,953 +（新人）どうなってんだよ + +379 +00:20:46,995 --> 00:20:50,624 +（黒柳）まずは +Ｇの低水分バターを選んだ16名 + +380 +00:20:51,124 --> 00:20:52,125 +ワ… ワイや！ + +381 +00:20:52,501 --> 00:20:55,420 +バターロールに最適な +低水分バターを + +382 +00:20:55,545 --> 00:20:57,089 +よくぞ 見つけ出した + +383 +00:20:57,214 --> 00:21:00,133 +もはや 味を見るまでもなし +貴様ら合格だ！ + +384 +00:21:00,509 --> 00:21:02,636 +（恭介）よっしゃあ！ +（水乃(みずの)）きゃっほ〜い！ + +385 +00:21:02,761 --> 00:21:03,637 +ん？ + +386 +00:21:04,930 --> 00:21:06,515 +（水乃）やったね〜ん + +387 +00:21:07,057 --> 00:21:09,601 +（恭介）こんな小娘まで新人選に… + +388 +00:21:09,726 --> 00:21:12,479 +ってか こいつも +Ｇを選んだんかいな + +389 +00:21:13,438 --> 00:21:14,356 +（新人たち）やったー！ + +390 +00:21:14,481 --> 00:21:16,733 +（恭介）いや こいつとワイ以外に + +391 +00:21:16,858 --> 00:21:20,112 +14人も Ｇを選ぶ目を持った +職人がいたわけや + +392 +00:21:21,363 --> 00:21:24,700 +さすがは 一次予選を +勝ち抜いてきた連中だけある + +393 +00:21:25,659 --> 00:21:26,827 +へへ〜ん + +394 +00:21:27,869 --> 00:21:29,579 +続いて 次の通過者は + +395 +00:21:29,705 --> 00:21:33,125 +Ａのバター +エシュレバターを選んだ13名だ + +396 +00:21:33,500 --> 00:21:34,459 +おらだ！ + +397 +00:21:35,002 --> 00:21:39,381 +（黒柳） +バターロール作りに関しては +低水分バターより上とは言えんが + +398 +00:21:39,506 --> 00:21:42,092 +紛れもなく それは世界一のバター + +399 +00:21:42,217 --> 00:21:45,262 +これを見つけ出した貴様らも +文句なし 合格だ！ + +400 +00:21:45,387 --> 00:21:47,264 +（歓声） + +401 +00:21:47,889 --> 00:21:51,893 +へえ〜 みんな ちゃんと +バターの違いが分かるんじゃな + +402 +00:21:52,144 --> 00:21:54,896 +俺なんか +ヤギのバターばっか使ってたから + +403 +00:21:55,022 --> 00:21:58,275 +どれがいいバターかなんて +さっぱり 分からんかったよ + +404 +00:21:58,984 --> 00:22:02,904 +店長 東さんは大丈夫でしょうか？ + +405 +00:22:03,030 --> 00:22:05,490 +俺は別に心配しちゃいねえぜ + +406 +00:22:05,615 --> 00:22:07,826 +え？　でも さっきは… + +407 +00:22:07,951 --> 00:22:11,747 +状況が変わった… +いや あいつが変えた + +408 +00:22:12,080 --> 00:22:14,458 +状況が変わったって？ + +409 +00:22:15,083 --> 00:22:19,838 +（松代）問題は黒柳のアホが +“あれ”に気付くかの話だ + +410 +00:22:20,422 --> 00:22:22,799 +あれって なんですの？ + +411 +00:22:23,425 --> 00:22:27,262 +（松代）ヤツが… +東が奇跡を起こしやがった + +412 +00:22:27,596 --> 00:22:31,016 +ヤツの美味いパンへの +こだわりが 情熱が + +413 +00:22:31,141 --> 00:22:33,894 +ピンチをチャンスに +変えやがったのさ + +414 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +415 +00:23:59,855 --> 00:24:05,861 +〜♪ + +416 +00:24:06,778 --> 00:24:07,737 +（海野）カツヲだす + +417 +00:24:08,071 --> 00:24:09,906 +東京も すっかり肌寒くなり + +418 +00:24:10,031 --> 00:24:12,784 +ふるさとの青森が恋しくなる +今日このごろだす + +419 +00:24:12,909 --> 00:24:15,412 +さて 次回の +「焼きたて!!ジャぱん」は + +420 +00:24:15,537 --> 00:24:18,373 +「和馬失格!? +起死回生のウルトラＣ！」の + +421 +00:24:18,498 --> 00:24:19,416 +１本だす + +422 +00:24:19,541 --> 00:24:20,834 +（和馬）見るんじゃよ + +423 +00:24:23,920 --> 00:24:25,589 +（松代）みんな 大好き学校給食 + +424 +00:24:25,714 --> 00:24:28,508 +ちなみに 俺は揚げパン大好き… +って そんなことは どうでもいい！ + +425 +00:24:28,633 --> 00:24:32,637 +日本の給食は明治22年 +山形の小学校で誕生したのだ + +426 +00:24:32,888 --> 00:24:34,306 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E12.\345\222\214\351\246\254\345\244\261\346\240\274!_.\350\265\267\346\255\273\345\233\236\347\224\237\343\201\256\343\202\246\343\203\253\343\203\210\343\203\251C!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E12.\345\222\214\351\246\254\345\244\261\346\240\274!_.\350\265\267\346\255\273\345\233\236\347\224\237\343\201\256\343\202\246\343\203\253\343\203\210\343\203\251C!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..ffd2b305e1 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E12.\345\222\214\351\246\254\345\244\261\346\240\274!_.\350\265\267\346\255\273\345\233\236\347\224\237\343\201\256\343\202\246\343\203\253\343\203\210\343\203\251C!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2086 @@ +1 +00:00:02,961 --> 00:00:05,171 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +2 +00:00:05,296 --> 00:00:07,132 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +3 +00:00:07,257 --> 00:00:09,342 +ならば これから創るしかない + +4 +00:00:09,467 --> 00:00:13,722 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +5 +00:00:13,847 --> 00:00:17,851 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +6 +00:00:18,059 --> 00:00:21,688 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +7 +00:00:23,022 --> 00:00:29,029 +♪〜 + +8 +00:01:46,940 --> 00:01:52,946 +〜♪ + +9 +00:01:59,327 --> 00:02:00,829 +（黒柳(くろやなぎ)）現段階において + +10 +00:02:00,954 --> 00:02:04,916 +Ｇの16名 Ａの13名 合計29名 + +11 +00:02:05,416 --> 00:02:09,170 +そして 本店社員の +諏訪原(すわばら)を加えた30名が + +12 +00:02:09,295 --> 00:02:11,131 +本選参加資格を得た + +13 +00:02:11,256 --> 00:02:12,507 +規定枠は32名… + +14 +00:02:12,632 --> 00:02:15,885 +（新人Ａ）試食なしで30名が +決まっちゃうってのは どうよ？ + +15 +00:02:16,010 --> 00:02:17,846 +（新人Ｂ）あと たったの２人かよ + +16 +00:02:17,971 --> 00:02:18,930 +（新人Ｃ）厳しい〜 + +17 +00:02:19,222 --> 00:02:22,433 +その前にＣを選んだ者13名 + +18 +00:02:22,725 --> 00:02:23,935 +（和馬）おっ 俺じゃ！ + +19 +00:02:24,227 --> 00:02:25,687 +おっ 俺たちだ！ + +20 +00:02:26,104 --> 00:02:27,230 +（黒柳）貴様らを… + +21 +00:02:27,397 --> 00:02:28,523 +クズと見なす！ + +22 +00:02:28,815 --> 00:02:30,567 +えっ… クズ？ + +23 +00:02:30,817 --> 00:02:33,778 +貴様らは不合格だ！ + +24 +00:02:33,945 --> 00:02:35,613 +（新人たち）ええ〜っ！ + +25 +00:02:35,738 --> 00:02:37,282 +ふ… 不合格？ + +26 +00:02:37,699 --> 00:02:40,034 +（恭介(きょうすけ)）東が… 不合格？ + +27 +00:02:40,326 --> 00:02:41,786 +な… なんでだよ？ + +28 +00:02:41,911 --> 00:02:44,038 +なんで 俺たちが不合格なんだよ？ + +29 +00:02:44,330 --> 00:02:45,665 +フン よかろう + +30 +00:02:45,790 --> 00:02:48,251 +ならば Ｃが何か教えてやる！ + +31 +00:02:48,418 --> 00:02:50,670 +マーガリンだ バーカ！ + +32 +00:02:50,795 --> 00:02:53,965 +バターとマーガリンの +区別もつかんクズどもなどは + +33 +00:02:54,090 --> 00:02:55,258 +話にならん！ + +34 +00:02:55,550 --> 00:02:58,094 +（新人）マ… マーガリン？ +（新人）ウソだろ？ + +35 +00:02:58,219 --> 00:02:59,262 +（新人）ふざけんなよ！ + +36 +00:02:59,429 --> 00:03:01,514 +そ… そんなのありか？ + +37 +00:03:02,307 --> 00:03:03,141 +おっ… うわ！ + +38 +00:03:03,391 --> 00:03:05,643 +貴様を信じてＣを選んだのに + +39 +00:03:05,768 --> 00:03:07,645 +どうしてくれるんだ こら！ + +40 +00:03:07,770 --> 00:03:08,980 +（新人Ｃ）チクショウ！ + +41 +00:03:09,105 --> 00:03:10,857 +（和馬）な… なんのことじゃ？ + +42 +00:03:11,316 --> 00:03:13,026 +とぼけるな 謝れ！ + +43 +00:03:13,151 --> 00:03:14,110 +えっ？ + +44 +00:03:14,360 --> 00:03:16,362 +（新人Ａ）さあ さあ！ +（新人Ｂ）さあ！ + +45 +00:03:16,779 --> 00:03:18,406 +（和馬）な… なんでじゃ？ + +46 +00:03:18,531 --> 00:03:19,365 +（諏訪原）下がれ + +47 +00:03:19,490 --> 00:03:20,325 +（新人Ａ）あん？ + +48 +00:03:20,533 --> 00:03:22,076 +（諏訪原）下がれ 下郎！ + +49 +00:03:22,243 --> 00:03:23,578 +（新人Ａ）ひい〜 +（新人Ｂ）きょえ〜 + +50 +00:03:24,954 --> 00:03:29,042 +（諏訪原）自らの力ではなく +他人の資質に頼る その腐った根性 + +51 +00:03:29,459 --> 00:03:30,293 +ヘドが出る！ + +52 +00:03:30,877 --> 00:03:33,796 +あまつさえ 当てが外れれば +そいつのせいか + +53 +00:03:34,130 --> 00:03:35,381 +恥を知れ！ + +54 +00:03:35,798 --> 00:03:37,050 +（咆哮(ほうこう)） + +55 +00:03:37,175 --> 00:03:38,301 +ひい〜！ + +56 +00:03:38,426 --> 00:03:41,262 +い… 命だけはお助けを + +57 +00:03:41,512 --> 00:03:43,181 +それと 黒柳 + +58 +00:03:43,306 --> 00:03:44,140 +（黒柳）ん？ + +59 +00:03:44,390 --> 00:03:46,017 +お前ほどの職人が + +60 +00:03:46,142 --> 00:03:48,811 +Ｃを選んでしまった +ハンディをも覆す + +61 +00:03:48,937 --> 00:03:51,147 +東のウルトラＣに気付かんとはな + +62 +00:03:51,397 --> 00:03:52,482 +なんだと？ + +63 +00:03:52,899 --> 00:03:55,276 +（松代(まつしろ)）ほう さすがだな 諏訪原 + +64 +00:03:55,401 --> 00:03:56,236 +（月乃(つきの)）えっ？ + +65 +00:03:56,736 --> 00:04:00,323 +あいつ 東の起こした奇跡を +見抜きやがったぜ + +66 +00:04:00,657 --> 00:04:02,951 +東の起こした奇跡やて？ + +67 +00:04:06,287 --> 00:04:08,665 +名刀を作り出すのに大切なのは + +68 +00:04:08,790 --> 00:04:11,626 +良い玉鋼を +得ることばかりではない + +69 +00:04:12,502 --> 00:04:16,214 +焼き鍛えるときの +微妙な火加減こそが重要 + +70 +00:04:17,340 --> 00:04:18,341 +（黒柳）火加減？ + +71 +00:04:18,633 --> 00:04:20,134 +まだ分からんのか？ + +72 +00:04:20,551 --> 00:04:21,844 +（黒柳）ハッ あのとき… + +73 +00:04:23,263 --> 00:04:25,515 +東はマーガリンを選んで +生地を作り + +74 +00:04:25,890 --> 00:04:30,103 +そして 勝負を捨てたかのように +３分ほどで パンを焼き上げた + +75 +00:04:30,812 --> 00:04:33,106 +う〜ん いい香りじゃよ + +76 +00:04:33,439 --> 00:04:35,608 +（黒柳）３分？　まっ まさか… + +77 +00:04:35,858 --> 00:04:38,486 +東 貴様のパンをよこせ！ + +78 +00:04:38,736 --> 00:04:40,196 +何 怒っとるんじゃ？ + +79 +00:04:40,446 --> 00:04:41,823 +（黒柳）いいから よこさんか！ + +80 +00:04:45,201 --> 00:04:46,035 +くっ… + +81 +00:04:48,579 --> 00:04:50,456 +こ… これは！ + +82 +00:04:51,249 --> 00:04:53,167 +（シャッター音） + +83 +00:04:53,293 --> 00:04:55,128 +（パー子(こ)）キャ〜ハハハハ！ + +84 +00:04:56,004 --> 00:04:57,964 +こ… これは… + +85 +00:04:58,840 --> 00:04:59,966 +べーパーアクション！ + +86 +00:05:00,091 --> 00:05:02,385 +（ぺー） +ハクション！　ハクション！ + +87 +00:05:03,761 --> 00:05:05,888 +え〜 黒柳さんの誕生日は… + +88 +00:05:06,431 --> 00:05:08,599 +（ぺー）ハクション ハクション！ +（パー子）キャハハハハ！ + +89 +00:05:08,808 --> 00:05:10,518 +ええ〜い うっとうしい！ + +90 +00:05:10,643 --> 00:05:12,353 +（２人）きゃ〜！ +（黒柳）“ペーパー”ではない！ + +91 +00:05:12,770 --> 00:05:14,647 +べーパーだ！ + +92 +00:05:15,857 --> 00:05:17,984 +べーパーアクションってなんや？ + +93 +00:05:18,192 --> 00:05:21,112 +ちゅうか 誰と話しとんねん 黒柳 + +94 +00:05:21,237 --> 00:05:22,071 +（新人）なんだ？ + +95 +00:05:22,196 --> 00:05:24,115 +（新人）べーパーアクションって +なんなんだ？ + +96 +00:05:24,490 --> 00:05:26,951 +べーパーアクションも +知らんとは… + +97 +00:05:27,118 --> 00:05:28,578 +ならば 教えてやろう + +98 +00:05:28,703 --> 00:05:29,829 +よ〜く聞くがいい + +99 +00:05:31,998 --> 00:05:33,124 +バターロールは + +100 +00:05:33,249 --> 00:05:36,961 +200度前後の温度で +15分ほど焼くのが普通 + +101 +00:05:37,503 --> 00:05:40,840 +しかし それを +あえて300度以上の高温で + +102 +00:05:40,965 --> 00:05:43,468 +３分ほどの短時間で焼くことにより + +103 +00:05:43,593 --> 00:05:46,095 +パン生地内の水蒸気を +一気に爆発させ + +104 +00:05:46,220 --> 00:05:47,972 +パンをふっくらと仕上げる + +105 +00:05:48,181 --> 00:05:50,016 +それがべーパーアクションだ + +106 +00:05:50,391 --> 00:05:54,187 +一見 単純な理屈のようだが +高温で焼くということは + +107 +00:05:54,312 --> 00:05:56,564 +職人として最悪な行為 + +108 +00:05:56,689 --> 00:05:58,649 +焦げることとの背中合わせ + +109 +00:05:58,775 --> 00:06:01,736 +３秒もすれば +コゲ目が出来るといわれるほど + +110 +00:06:01,861 --> 00:06:03,488 +そのタイミングは難しく + +111 +00:06:03,613 --> 00:06:06,616 +超一流の職人のみが成せる業だ！ + +112 +00:06:06,949 --> 00:06:09,118 +貴様 一体どこで こんな技を？ + +113 +00:06:09,410 --> 00:06:13,748 +え〜っと 小学生のころ +給食のバターロールがさ + +114 +00:06:13,873 --> 00:06:17,627 +あんまり美味(うま)くなくって +いろいろと改良してみたんじゃ + +115 +00:06:17,877 --> 00:06:20,379 +そしたら +なんとなく できたんじゃけど + +116 +00:06:20,505 --> 00:06:22,340 +そんなに スゴいことじゃったんか + +117 +00:06:22,465 --> 00:06:25,343 +（一同）な… なんとなくだと？ + +118 +00:06:25,676 --> 00:06:27,011 +（恭介）ジャぱんだけやなしに + +119 +00:06:27,136 --> 00:06:29,597 +こないな技術も +隠し持っとったとは + +120 +00:06:30,014 --> 00:06:31,849 +やはり侮れんヤツや + +121 +00:06:32,308 --> 00:06:33,768 +（諏訪原）フッ 黒柳 + +122 +00:06:34,268 --> 00:06:38,856 +チッ… 東 和馬の不合格は +特例として撤回！ + +123 +00:06:38,981 --> 00:06:39,857 +予選通過だ + +124 +00:06:40,108 --> 00:06:41,734 +えっ？　いいの？ + +125 +00:06:41,859 --> 00:06:44,153 +ちょっと待てよ 納得できるか！ + +126 +00:06:44,278 --> 00:06:45,113 +マーガリンじゃ + +127 +00:06:45,238 --> 00:06:46,864 +バターロールと +言えないだろうが！ + +128 +00:06:47,365 --> 00:06:51,327 +（黒柳）フン Ａ Ｇ以外は +目クソ鼻クソのクソバター + +129 +00:06:51,452 --> 00:06:52,870 +Ｃと大差ないわ！ + +130 +00:06:52,995 --> 00:06:54,747 +だからって マーガリンじゃ… + +131 +00:06:54,872 --> 00:06:56,374 +ほかのも試食しろよ！ + +132 +00:06:56,624 --> 00:06:57,750 +黙れ！ + +133 +00:06:57,875 --> 00:07:01,254 +ならば Ｃを選んだほかの連中にも +チャンスをやる！ + +134 +00:07:01,587 --> 00:07:03,172 +最後の１人の枠を + +135 +00:07:03,297 --> 00:07:05,633 +残り27名で +じゃんけんして決めろ！ + +136 +00:07:05,883 --> 00:07:07,385 +（一同）じゃ… じゃんけん？ + +137 +00:07:07,510 --> 00:07:08,386 +ふざけんな！ + +138 +00:07:08,511 --> 00:07:09,846 +何 考えてんだ？ + +139 +00:07:10,054 --> 00:07:11,514 +ええ〜い カスども！ + +140 +00:07:11,639 --> 00:07:14,225 +貴様らはミソもクソも +一緒のレベルだ！ + +141 +00:07:14,350 --> 00:07:17,103 +運のいいヤツで選んだほうが +まだマシだ！ + +142 +00:07:17,520 --> 00:07:19,647 +相変わらず非情ですわ + +143 +00:07:19,772 --> 00:07:21,691 +そして ある意味 非常識 + +144 +00:07:21,816 --> 00:07:22,984 +（新人）エゴイスト！ + +145 +00:07:23,109 --> 00:07:24,694 +（新人）そうだ ひどいぞ！ + +146 +00:07:24,944 --> 00:07:26,279 +（黒柳）なんとでも言え！ + +147 +00:07:26,404 --> 00:07:30,199 +あんな美味いバターロ… +いや マーガリンロールのあとに + +148 +00:07:30,324 --> 00:07:32,952 +クズパンなど食って +口を汚したくないわ！ + +149 +00:07:33,578 --> 00:07:37,123 +本選トーナメントの枠の +抽選発表は３時だ + +150 +00:07:37,248 --> 00:07:40,209 +通過者は +それまで会場周辺で待機しろ + +151 +00:07:40,334 --> 00:07:43,212 +また 本選は +明日正午より開始とする + +152 +00:07:43,337 --> 00:07:44,422 +以上 解散！ + +153 +00:07:45,965 --> 00:07:48,926 +し… しかたねえ じゃんけんするか + +154 +00:07:49,469 --> 00:07:51,053 +最初はグーな + +155 +00:07:51,262 --> 00:07:54,265 +フウ〜 一時は どうなるものかと… + +156 +00:07:54,724 --> 00:07:55,558 +月乃 + +157 +00:07:55,683 --> 00:07:56,809 +は… はい + +158 +00:07:57,518 --> 00:07:59,812 +あのおてんば娘も残ったな + +159 +00:07:59,937 --> 00:08:00,771 +あっ… + +160 +00:08:03,357 --> 00:08:04,358 +（水乃(みずの)）フフフッ… + +161 +00:08:07,820 --> 00:08:08,738 +ハア… + +162 +00:08:10,031 --> 00:08:12,950 +やはり戦うしか道はないか + +163 +00:08:13,993 --> 00:08:15,453 +（月乃）遅かれ早かれ + +164 +00:08:15,703 --> 00:08:18,331 +いつかは +通らなければいけない道ですから + +165 +00:08:19,916 --> 00:08:20,750 +ん？ + +166 +00:08:20,917 --> 00:08:23,628 +よ〜し 明日から頑張るぞ！ + +167 +00:08:23,836 --> 00:08:24,962 +（水乃）ねえ 君！ + +168 +00:08:25,087 --> 00:08:28,299 +スゴいね 課題と違うもの作って +通っちゃうなんて + +169 +00:08:28,424 --> 00:08:30,134 +はあ？　誰じゃ お前 + +170 +00:08:30,510 --> 00:08:32,887 +（水乃）僕？　僕は水乃 + +171 +00:08:33,137 --> 00:08:34,639 +新東京支店の… + +172 +00:08:34,931 --> 00:08:37,892 +ミズノ？　ミズノって あの… + +173 +00:08:44,774 --> 00:08:46,901 +（水野(みずの)） +いや〜 映画ってホントに… + +174 +00:08:47,026 --> 00:08:48,611 +（汽笛） + +175 +00:08:50,154 --> 00:08:53,824 +俺の尊敬する晴郎(はるお)先生と +同じ名前じゃ！ + +176 +00:08:53,950 --> 00:08:56,118 +もしかして お前 親戚か？ + +177 +00:08:56,661 --> 00:08:59,163 +はあ？　晴郎先生？ + +178 +00:08:59,789 --> 00:09:00,623 +プッ… + +179 +00:09:00,748 --> 00:09:04,293 +アハハハハッ！　違う 違う + +180 +00:09:04,418 --> 00:09:07,755 +僕は 新東京支店の梓川(あずさがわ)水乃 + +181 +00:09:07,880 --> 00:09:10,383 +東 和馬君 君って面白い！ + +182 +00:09:10,758 --> 00:09:13,386 +お〜？ +な… なんで俺の名前を？ + +183 +00:09:14,512 --> 00:09:15,638 +そりゃあ 当然！ + +184 +00:09:16,138 --> 00:09:18,641 +南東京支店の東 和馬君 + +185 +00:09:18,766 --> 00:09:21,686 +テレビでも活躍した +要注意人物の君を + +186 +00:09:21,811 --> 00:09:23,145 +知らないわけないよ + +187 +00:09:24,981 --> 00:09:26,190 +ふ〜ん + +188 +00:09:27,108 --> 00:09:28,901 +（和馬）うわ！ +（水乃）フフフッ！ + +189 +00:09:29,026 --> 00:09:30,736 +（和馬）重てえから抱きつくなって + +190 +00:09:30,987 --> 00:09:32,488 +仲良しになっているな + +191 +00:09:34,657 --> 00:09:36,993 +（恭介） +チャラチャラしよってからに + +192 +00:09:37,118 --> 00:09:38,995 +あの小娘かて敵なんじゃ + +193 +00:09:39,120 --> 00:09:40,997 +気ぃ抜いたら +足元すくわれかねんで + +194 +00:09:41,622 --> 00:09:44,083 +河内(かわち)さん 偉い！ +そのとおりですわ + +195 +00:09:44,208 --> 00:09:47,003 +ああ？ +当然のこと言うただけやわ + +196 +00:09:47,253 --> 00:09:50,381 +さてと +もう一人 挨拶しておかないとね + +197 +00:09:50,506 --> 00:09:51,340 +ん？ + +198 +00:09:51,757 --> 00:09:53,509 +（水乃）行こう！ +（和馬）うわ！ + +199 +00:09:54,760 --> 00:09:55,595 +（月乃）あっ… + +200 +00:09:56,429 --> 00:09:57,263 +水乃… + +201 +00:09:57,847 --> 00:10:00,349 +どうも！　月乃さん お元気？ + +202 +00:10:00,600 --> 00:10:02,852 +おい 自分の姉に向かって + +203 +00:10:02,977 --> 00:10:04,061 +“月乃さん”はないだろ + +204 +00:10:04,186 --> 00:10:05,021 +姉？ + +205 +00:10:05,646 --> 00:10:06,689 +ああ〜！ + +206 +00:10:06,814 --> 00:10:09,275 +梓川月乃と梓川水乃！ + +207 +00:10:09,400 --> 00:10:12,320 +そうか お前たち +きょうだいじゃったんか！ + +208 +00:10:12,445 --> 00:10:15,114 +君 気付くの遅すぎ！ +かわいい〜 + +209 +00:10:15,364 --> 00:10:19,201 +おわっ +いちいち抱きつくなって もう + +210 +00:10:19,785 --> 00:10:22,079 +（月乃） +ウチの従業員にベタベタするの + +211 +00:10:22,496 --> 00:10:23,873 +やめていただけません？ + +212 +00:10:24,332 --> 00:10:26,334 +きゃ〜 怖い 和(かず)君 + +213 +00:10:26,459 --> 00:10:27,376 +和君？ + +214 +00:10:27,627 --> 00:10:30,838 +（月乃）ま… また そうやって +ウチの従業員を？ + +215 +00:10:31,589 --> 00:10:33,883 +こ… このドロボー猫！ + +216 +00:10:34,508 --> 00:10:35,885 +（水乃）ドロボー猫？ + +217 +00:10:36,260 --> 00:10:38,095 +それは あんたの母親でしょ + +218 +00:10:41,515 --> 00:10:42,350 +うっ… + +219 +00:10:44,727 --> 00:10:46,604 +（和馬）やめろ 月乃！ +（水乃）きゃ〜！ + +220 +00:10:46,729 --> 00:10:48,606 +（たたく音） +アイタ〜！ + +221 +00:10:49,148 --> 00:10:50,816 +あっ！　ウ… ウソ + +222 +00:10:51,192 --> 00:10:53,778 +ごっ ごめんなさい 私… + +223 +00:10:54,654 --> 00:10:55,821 +月乃のバカ！ + +224 +00:10:55,946 --> 00:10:57,823 +きょうだいは +仲良くするもんじゃ！ + +225 +00:10:58,366 --> 00:10:59,283 +ハッ… + +226 +00:11:02,745 --> 00:11:03,579 +うっ… + +227 +00:11:05,790 --> 00:11:07,833 +へへ〜ン 怒られた〜♪ + +228 +00:11:07,958 --> 00:11:08,793 +うわ… + +229 +00:11:09,168 --> 00:11:11,420 +自分の持ち場へ帰れ 水乃 + +230 +00:11:11,545 --> 00:11:12,797 +ニャ〜 + +231 +00:11:13,714 --> 00:11:14,757 +べ〜！ + +232 +00:11:15,925 --> 00:11:16,842 +ハハハッ… + +233 +00:11:18,177 --> 00:11:21,347 +いい機会だ +話しておきたいことがある + +234 +00:11:21,472 --> 00:11:22,723 +ちょっと つきあえ + +235 +00:11:35,194 --> 00:11:38,364 +（恭介）母親が違う？ +月乃と水乃がかいな + +236 +00:11:38,739 --> 00:11:41,367 +なんじゃ それじゃあ +赤の他人じゃろうが + +237 +00:11:41,492 --> 00:11:42,368 +アホか！ + +238 +00:11:42,493 --> 00:11:44,954 +父親が同じで +母親が違うっちゅうこっちゃ + +239 +00:11:45,496 --> 00:11:47,957 +（松代） +梓川のじいさんの息子の貞道(さだみち)には + +240 +00:11:48,082 --> 00:11:50,376 +妻以外に愛した女性がいて + +241 +00:11:50,668 --> 00:11:53,712 +その女性との間に +生まれた子供が月乃だ + +242 +00:11:54,213 --> 00:11:56,132 +だからこそ この新人戦は + +243 +00:11:56,257 --> 00:11:58,884 +月乃にとっても +大きな意味を持っている + +244 +00:11:59,009 --> 00:12:00,094 +大きな意味？ + +245 +00:12:00,761 --> 00:12:04,849 +梓川のじいさんには +事実上 ３人の孫娘がいる + +246 +00:12:05,099 --> 00:12:08,102 +月乃と水乃 +そして 一番年長の雪乃(ゆきの) + +247 +00:12:08,978 --> 00:12:11,564 +この３人は +それぞれパンタジアグループの + +248 +00:12:11,689 --> 00:12:14,400 +南東京支店 新東京支店 + +249 +00:12:14,525 --> 00:12:17,194 +新宿中央支店とに籍を置いているが + +250 +00:12:17,945 --> 00:12:21,574 +実は この３姉妹 +競争をさせられているのさ + +251 +00:12:21,699 --> 00:12:23,826 +将来の後継者を見越してのな！ + +252 +00:12:24,076 --> 00:12:25,536 +（２人）競争？ + +253 +00:12:25,870 --> 00:12:29,957 +（松代）ああ 月乃にとって +試練ともいうべき競争だ + +254 +00:12:30,666 --> 00:12:34,295 +月乃の姉にあたる梓川雪乃が +店長を務めるのは + +255 +00:12:34,420 --> 00:12:35,921 +新宿中央支店 + +256 +00:12:36,338 --> 00:12:39,592 +ここは支店の中でも +日本一の売り上げを誇り + +257 +00:12:39,717 --> 00:12:44,221 +ウチの10倍 +40人の従業員を抱える最上級支店 + +258 +00:12:44,805 --> 00:12:48,225 +彼女をそこに推薦したのは +梓川のじいさんだ + +259 +00:12:48,851 --> 00:12:52,646 +そして 月乃の妹にあたる +梓川水乃だが + +260 +00:12:52,938 --> 00:12:55,399 +お台場(だいば)の +梓川グランドホテル内にある + +261 +00:12:55,524 --> 00:12:58,444 +新東京支店の次期店長代理候補だ + +262 +00:12:59,320 --> 00:13:02,573 +この新東京支店は +店も従業員も若く + +263 +00:13:02,698 --> 00:13:06,243 +客も若年層にターゲットを絞り +成功を収めている + +264 +00:13:06,452 --> 00:13:08,454 +従業員数 30名以上 + +265 +00:13:08,579 --> 00:13:10,664 +売り上げは 全国支店中 第４位 + +266 +00:13:10,789 --> 00:13:12,166 +更に上昇中！ + +267 +00:13:12,666 --> 00:13:15,628 +ぜ… 全国１位と４位って… + +268 +00:13:15,878 --> 00:13:18,797 +しかも 水乃を推薦した人物は… + +269 +00:13:19,632 --> 00:13:22,343 +梓川グランドホテルグループ社長で + +270 +00:13:22,468 --> 00:13:26,096 +３姉妹の父である梓川貞道だ！ + +271 +00:13:27,848 --> 00:13:32,853 +で ご存じ月乃が店長代理を務める +南東京支店だが + +272 +00:13:32,978 --> 00:13:34,355 +従業員５名で… + +273 +00:13:34,480 --> 00:13:35,564 +（恭介）もうええ！ + +274 +00:13:36,690 --> 00:13:39,193 +こんなん まるで出来レースやんけ + +275 +00:13:39,318 --> 00:13:41,779 +月乃には まるっきり勝ち目のない + +276 +00:13:42,571 --> 00:13:46,283 +実の父親は +末娘の水乃に肩入れして + +277 +00:13:47,243 --> 00:13:49,495 +じいさんは長女の雪乃に +肩入れしとるっちゅう + +278 +00:13:49,620 --> 00:13:51,038 +図式になんねやろが！ + +279 +00:13:52,831 --> 00:13:56,585 +なんで… なんで 月乃だけ +なんの後ろ盾もないねんな + +280 +00:13:57,461 --> 00:13:58,546 +（和馬）河内… + +281 +00:13:59,213 --> 00:14:01,549 +（恭介） +母親が違うからってだけで… + +282 +00:14:02,550 --> 00:14:05,594 +あのじいさん 月乃と +仲良さそうにしとったやんけ！ + +283 +00:14:06,053 --> 00:14:08,639 +あれはポーズやったんかい +胸クソ悪い！ + +284 +00:14:09,056 --> 00:14:11,433 +いや そうではないと思う + +285 +00:14:12,017 --> 00:14:14,895 +梓川のじいさんは +人間の出来た人だ + +286 +00:14:15,145 --> 00:14:16,438 +３人の孫娘にも + +287 +00:14:16,564 --> 00:14:19,567 +色眼鏡なしに +愛情を注いでいると思う + +288 +00:14:20,025 --> 00:14:22,111 +だが パンタジア内部に + +289 +00:14:22,236 --> 00:14:24,113 +正妻の子ではない月乃を + +290 +00:14:24,238 --> 00:14:27,283 +快く思わない勢力があるのも事実 + +291 +00:14:28,033 --> 00:14:30,369 +そういった非難の目を +避ける意味でも + +292 +00:14:30,494 --> 00:14:32,955 +こういう図式に +なっちまったんだと思う + +293 +00:14:34,415 --> 00:14:36,667 +加えて じいさんは年だ + +294 +00:14:37,293 --> 00:14:39,086 +いつ死ぬかも分からないからな + +295 +00:14:39,837 --> 00:14:43,007 +大学も卒業している +長女の雪乃に肩入れするのは + +296 +00:14:43,132 --> 00:14:44,967 +しかたないこととも言える + +297 +00:14:45,593 --> 00:14:46,427 +くっ… + +298 +00:14:47,052 --> 00:14:50,764 +（松代）誰からも期待されてねえ +そんな状況にありながら + +299 +00:14:50,890 --> 00:14:52,182 +いつも月乃は ああやって + +300 +00:14:52,308 --> 00:14:54,810 +人一倍 明るく振る舞って +生きている + +301 +00:14:54,935 --> 00:14:58,188 +恐らく それは +月乃の意地ってやつなんだろう + +302 +00:14:58,689 --> 00:15:02,985 +だがよ 意地なんて +そんな頼りねえ心の支えだけじゃ + +303 +00:15:03,110 --> 00:15:05,195 +いつ ポッキリいくかも分からねえ + +304 +00:15:05,696 --> 00:15:10,451 +俺が本店を捨て +南東京支店の店長を志願したのは + +305 +00:15:10,576 --> 00:15:13,287 +その支えの補強にでもなればと +思ったのが + +306 +00:15:13,412 --> 00:15:14,455 +理由のひとつだ + +307 +00:15:14,705 --> 00:15:16,874 +せ… せやったんか！ + +308 +00:15:16,999 --> 00:15:19,501 +ワイは てっきり +追い出されたんかと思ったわ + +309 +00:15:19,627 --> 00:15:20,461 +（松代）あのな… + +310 +00:15:21,086 --> 00:15:22,379 +なあ 店長 + +311 +00:15:22,796 --> 00:15:26,133 +ワイらが もし +この新人戦で優勝できたら + +312 +00:15:26,258 --> 00:15:29,929 +少しでも その支えの補強とやらに +なるんやろか？ + +313 +00:15:30,387 --> 00:15:32,389 +フッ… なるとも！ + +314 +00:15:32,514 --> 00:15:35,351 +店同士の売り上げ勝負じゃ +勝ち目はねえ + +315 +00:15:35,684 --> 00:15:38,270 +だが 新人戦で +優勝するようなヤツを + +316 +00:15:38,395 --> 00:15:41,774 +見つけ出したとか +育て上げたってことになりゃ + +317 +00:15:41,899 --> 00:15:44,443 +上の連中も +月乃を認めざるをえない + +318 +00:15:45,527 --> 00:15:49,698 +月乃が本店採用試験に紛れ +お前らを見つけてきたのも + +319 +00:15:49,823 --> 00:15:53,619 +新人戦に力を入れるのも +一番の理由は それだ + +320 +00:15:54,745 --> 00:15:58,374 +（和馬） +お… 俺 月乃をバカなんて… + +321 +00:15:59,083 --> 00:16:01,669 +俺… 俺… + +322 +00:16:03,754 --> 00:16:05,381 +勝てばええねん お前も！ + +323 +00:16:07,049 --> 00:16:10,427 +この新人戦にワイらが +ワンツーフィニッシュ決めりゃ + +324 +00:16:10,719 --> 00:16:11,679 +補強どころか + +325 +00:16:11,804 --> 00:16:15,766 +ごっつい銘木で出来た支えの柱に +なるかもしれんで 東！ + +326 +00:16:15,891 --> 00:16:18,477 +ホ… ホントに？　河内 + +327 +00:16:18,602 --> 00:16:19,478 +ああ！ + +328 +00:16:19,937 --> 00:16:23,607 +そしたら許してくれるかな？ +月乃 + +329 +00:16:23,732 --> 00:16:24,566 +ああ！ + +330 +00:16:24,858 --> 00:16:27,027 +決めたよ 俺！ + +331 +00:16:27,987 --> 00:16:30,990 +月乃のために俺が優勝する！ + +332 +00:16:31,198 --> 00:16:32,241 +アホ！ + +333 +00:16:32,366 --> 00:16:35,202 +ワイが優勝やから +貴様は準優勝でええねん + +334 +00:16:35,577 --> 00:16:36,578 +嫌じゃ！ + +335 +00:16:36,704 --> 00:16:39,456 +俺が月乃のために優勝するんじゃ + +336 +00:16:39,581 --> 00:16:41,959 +河内は準優勝で我慢しろ！ + +337 +00:16:42,376 --> 00:16:43,585 +（恭介）なんやと こら！ + +338 +00:16:43,711 --> 00:16:45,379 +わがまま言うな アホ！ + +339 +00:16:45,504 --> 00:16:46,922 +（松代）あのな お前ら… + +340 +00:16:47,256 --> 00:16:49,299 +（恭介） +ワイがワンで お前がツーや… + +341 +00:16:50,759 --> 00:16:53,512 +（月乃）私 今 とっても幸せです + +342 +00:16:57,224 --> 00:17:01,437 +（大将）パンタジア… +パンタジア南東京支店と + +343 +00:17:01,562 --> 00:17:04,356 +おっ？　あったあった あそこか + +344 +00:17:08,110 --> 00:17:11,488 +フウ〜 こらまた随分と +チンケな店だな + +345 +00:17:11,613 --> 00:17:13,699 +って よそ様のことは言えねえか + +346 +00:17:21,707 --> 00:17:24,543 +（大将）あの小僧 +元気にしてやがるといいがな + +347 +00:17:25,002 --> 00:17:26,045 +ういっす！ + +348 +00:17:30,382 --> 00:17:32,134 +な… なんだ こいつは + +349 +00:17:34,887 --> 00:17:38,682 +き… 消えた　残像か？ + +350 +00:17:39,308 --> 00:17:40,893 +（陰人(かげと)）いらっしゃいませ〜！ + +351 +00:17:41,226 --> 00:17:43,270 +（大将）な… 何者(もん)だ おめえ + +352 +00:17:43,395 --> 00:17:45,397 +（陰人）はい ただの店員です！ + +353 +00:17:45,522 --> 00:17:47,232 +おお… そっか + +354 +00:17:47,524 --> 00:17:50,444 +あっ いや +俺は 実は客じゃねえんだ + +355 +00:17:50,569 --> 00:17:54,406 +この店にツンツン頭に +こう髪留めした小僧が + +356 +00:17:54,531 --> 00:17:56,408 +働いてると思うんだがよ + +357 +00:17:57,034 --> 00:17:58,660 +ああ 東君ですね！ + +358 +00:17:59,286 --> 00:18:00,662 +彼でしたら… + +359 +00:18:00,788 --> 00:18:04,625 +（新人たちのざわめき） + +360 +00:18:04,875 --> 00:18:07,628 +（松代）どうやら １回戦から +ぶつかるようだな + +361 +00:18:07,961 --> 00:18:08,796 +うん + +362 +00:18:10,005 --> 00:18:12,591 +（恭介） +しょっぱなから東は水乃とか + +363 +00:18:12,716 --> 00:18:14,343 +責任重大やで + +364 +00:18:15,135 --> 00:18:16,136 +ワイはと… + +365 +00:18:16,720 --> 00:18:18,138 +本橋優子(もとはしゆうこ)？ + +366 +00:18:18,680 --> 00:18:20,891 +ワイの対戦相手も女か + +367 +00:18:21,183 --> 00:18:22,392 +ワイはＢブロック + +368 +00:18:22,518 --> 00:18:25,270 +東とは決勝まで行かな 戦えへん + +369 +00:18:25,395 --> 00:18:26,230 +つまり + +370 +00:18:26,355 --> 00:18:28,899 +ワイと東のワンツーフィニッシュ +可能な条件は + +371 +00:18:29,024 --> 00:18:30,651 +整ったっちゅうわけや + +372 +00:18:30,943 --> 00:18:34,446 +（恭介）そして 諏訪原は +東と同じＡブロック + +373 +00:18:34,738 --> 00:18:38,659 +神様も両方と戦うっちゅう贅沢(ぜいたく)は +させてくれへんようやな + +374 +00:18:39,785 --> 00:18:40,619 +ん？ + +375 +00:18:41,245 --> 00:18:42,496 +対戦者が空欄？ + +376 +00:18:43,747 --> 00:18:45,290 +（２人）じゃんけんぽん！ + +377 +00:18:45,415 --> 00:18:46,500 +あいこでしょ！ + +378 +00:18:47,000 --> 00:18:49,586 +げっ… じゃんけん +決まってへんかったんか + +379 +00:18:49,711 --> 00:18:50,754 +（新人たち）あいこでしょ！ + +380 +00:18:51,213 --> 00:18:54,716 +やった〜 勝った！ +本選出場だ〜 + +381 +00:18:54,842 --> 00:18:55,843 +（新人Ｃ）クソ… + +382 +00:18:56,176 --> 00:18:59,471 +（新人Ａ）バカのせいでＣを選び +終わったかと思いきや + +383 +00:18:59,596 --> 00:19:01,723 +見たか 俺の超強運を！ + +384 +00:19:01,849 --> 00:19:03,350 +この強運で１回戦の相手も + +385 +00:19:03,475 --> 00:19:06,228 +弱っちいヤツになりますようにと + +386 +00:19:06,353 --> 00:19:08,939 +俺が あの空欄に入り… + +387 +00:19:09,857 --> 00:19:13,360 +諏訪原って まさか… + +388 +00:19:14,236 --> 00:19:16,321 +ひいっ… 殺気 + +389 +00:19:17,322 --> 00:19:19,449 +（咆哮） + +390 +00:19:19,950 --> 00:19:21,910 +貴様か 俺の相手は！ + +391 +00:19:22,369 --> 00:19:23,662 +きょ… きょえ〜！ + +392 +00:19:24,121 --> 00:19:25,831 +（諏訪原）運も実力のうちなどと + +393 +00:19:25,956 --> 00:19:28,125 +たわけたことを抜かす +人間もいるが + +394 +00:19:28,250 --> 00:19:31,837 +俺を前に +そんな戯言(ざれごと)が通用すると思うな！ + +395 +00:19:31,962 --> 00:19:35,674 +神聖な対決の場で +ぶざまなパンなど作ってみろ + +396 +00:19:35,841 --> 00:19:38,427 +貴様の命 ないものと思え！ + +397 +00:19:38,552 --> 00:19:41,930 +い… 命が？　なじぇ〜？ + +398 +00:19:43,265 --> 00:19:45,100 +い… 命だけは… + +399 +00:19:45,225 --> 00:19:47,895 +あ〜 やる前から勝負になってへん + +400 +00:19:48,437 --> 00:19:49,688 +おい 東 + +401 +00:19:50,147 --> 00:19:52,900 +あのコアラという新人 要注意だ + +402 +00:19:56,612 --> 00:19:58,113 +変わった風貌のため + +403 +00:19:58,405 --> 00:19:59,698 +予選から注目していたが + +404 +00:20:00,365 --> 00:20:02,910 +新人とは思えねえ +身のこなしだった + +405 +00:20:03,160 --> 00:20:05,495 +あれ 新人やったんか！ + +406 +00:20:05,621 --> 00:20:07,164 +ワイも ちらほら見とったが + +407 +00:20:07,289 --> 00:20:09,666 +パンタジアのマスコットや +思うとったわ + +408 +00:20:09,958 --> 00:20:12,502 +（水乃）かわいいでしょ +僕のコアラちゃん！ + +409 +00:20:13,337 --> 00:20:14,504 +（恭介）梓川水乃！ + +410 +00:20:14,630 --> 00:20:15,631 +は〜い！ + +411 +00:20:15,923 --> 00:20:17,382 +（松代）僕のコアラだと？ + +412 +00:20:17,507 --> 00:20:20,427 +（水乃）あの子 +訳あってコアラしてるけど + +413 +00:20:20,552 --> 00:20:22,638 +僕と同じ支店の新人なんだよ + +414 +00:20:23,138 --> 00:20:24,223 +何しに来たんじゃ？ + +415 +00:20:24,556 --> 00:20:26,016 +ご挨拶だな + +416 +00:20:26,141 --> 00:20:29,478 +１回戦で戦う +いわばライバルじゃんか！ + +417 +00:20:30,395 --> 00:20:31,355 +触んな！ + +418 +00:20:31,480 --> 00:20:32,981 +お前なんかライバルじゃねえ！ + +419 +00:20:33,315 --> 00:20:34,983 +（月乃）あ… 東さん + +420 +00:20:35,651 --> 00:20:37,986 +随分と嫌われちゃったみたいだね + +421 +00:20:38,528 --> 00:20:40,614 +そこでコソコソしてる女に + +422 +00:20:40,739 --> 00:20:43,200 +何を吹き込まれたか +知んないけどさ + +423 +00:20:43,617 --> 00:20:45,452 +悪いのは そっちなんだかんね！ + +424 +00:20:45,702 --> 00:20:47,329 +そういう言い方すんな！ + +425 +00:20:47,454 --> 00:20:48,956 +姉(ねえ)ちゃんじゃろ 月乃は！ + +426 +00:20:49,373 --> 00:20:50,916 +落ち着け 東 + +427 +00:20:51,083 --> 00:20:52,709 +姉ちゃんって言え 姉ちゃんって + +428 +00:20:52,834 --> 00:20:54,878 +（チャイム） + +429 +00:20:55,003 --> 00:20:56,672 +（スピーカー:黒柳） +本選通過者 諸君に告ぐ + +430 +00:20:57,256 --> 00:21:00,217 +第１回戦の課題は +メロンパンに決定した + +431 +00:21:01,093 --> 00:21:03,095 +特殊な材料は各自で用意し + +432 +00:21:03,220 --> 00:21:05,764 +明日正午の +本選開始時刻に集合せよ + +433 +00:21:05,889 --> 00:21:06,723 +以上！ + +434 +00:21:06,974 --> 00:21:10,185 +ラッキー！ +僕の 一番得意な課題じゃん + +435 +00:21:10,978 --> 00:21:14,982 +まあ この課題で +僕に勝つのは無理だと思うけど + +436 +00:21:15,107 --> 00:21:17,109 +和君も せいぜい頑張ってね + +437 +00:21:17,317 --> 00:21:19,444 +待つんじゃ　ひとつ約束しろ！ + +438 +00:21:20,279 --> 00:21:21,196 +約束？ + +439 +00:21:21,571 --> 00:21:22,656 +（和馬）俺が勝ったら + +440 +00:21:22,781 --> 00:21:24,700 +ちゃんと月乃を +姉ちゃんと呼ぶんじゃ！ + +441 +00:21:25,075 --> 00:21:26,159 +東さん… + +442 +00:21:26,827 --> 00:21:27,661 +はあ？ + +443 +00:21:27,786 --> 00:21:30,330 +なんで そんなこと +しなきゃいけないわけ？ + +444 +00:21:30,455 --> 00:21:31,290 +大体… + +445 +00:21:31,915 --> 00:21:33,792 +（水乃）ん？　待てよ + +446 +00:21:35,210 --> 00:21:36,044 +フッ… + +447 +00:21:37,045 --> 00:21:38,380 +いいよ 呼んでも + +448 +00:21:38,797 --> 00:21:39,631 +えっ？ + +449 +00:21:40,048 --> 00:21:42,592 +そのかわり 和君が負けたら + +450 +00:21:42,718 --> 00:21:45,137 +新東京支店の +従業員になってもらうから + +451 +00:21:45,262 --> 00:21:46,763 +な… なんやて？ + +452 +00:21:47,014 --> 00:21:48,932 +（月乃）ちょ… +ちょっと待ってください！ + +453 +00:21:49,141 --> 00:21:50,767 +そんな むちゃくちゃなこと… + +454 +00:21:50,892 --> 00:21:52,352 +（水乃） +言い出したのは そっちだろ + +455 +00:21:53,020 --> 00:21:55,355 +それとも 和君 やっぱ自信ない？ + +456 +00:21:55,480 --> 00:21:57,941 +バカ言うな +お前になんか負けん！ + +457 +00:21:58,191 --> 00:22:00,068 +じゃ 約束だよ + +458 +00:22:00,360 --> 00:22:02,404 +いいじゃろ 約束じゃ！ + +459 +00:22:02,529 --> 00:22:04,156 +お… おい 東！ + +460 +00:22:04,531 --> 00:22:07,534 +約束は +絶対守ってもらうかんね〜だ + +461 +00:22:07,659 --> 00:22:08,660 +バイバ〜イ！ + +462 +00:22:14,333 --> 00:22:17,544 +東 お前 そんな簡単に決めんなや + +463 +00:22:17,669 --> 00:22:19,921 +相手の力量かて分からへんのに + +464 +00:22:20,047 --> 00:22:22,257 +大体 お前 +メロンパン 得意なんか？ + +465 +00:22:22,382 --> 00:22:23,842 +う〜ん… + +466 +00:22:24,259 --> 00:22:25,260 +苦手じゃな + +467 +00:22:25,385 --> 00:22:26,303 +ええ〜？ + +468 +00:22:26,511 --> 00:22:28,013 +に… 苦手って！ + +469 +00:22:36,313 --> 00:22:42,319 +♪〜 + +470 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +471 +00:24:07,028 --> 00:24:09,197 +（黒柳） +第１回戦の課題はメロンパンだ！ + +472 +00:24:09,322 --> 00:24:11,658 +（水乃）ヘッヘ〜！ +ジャぱんかなんか知んないけど + +473 +00:24:11,783 --> 00:24:13,034 +僕には通用しないよ + +474 +00:24:13,160 --> 00:24:14,995 +和君 せいぜい頑張ってね〜 + +475 +00:24:15,537 --> 00:24:16,997 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +476 +00:24:19,833 --> 00:24:20,959 +（和馬）見るんじゃよ + +477 +00:24:24,045 --> 00:24:25,130 +（黒柳）マーガリンの語源は + +478 +00:24:25,255 --> 00:24:26,214 +ギリシャ語の“真珠” + +479 +00:24:26,339 --> 00:24:28,049 +製造過程で出来る油の粒子が + +480 +00:24:28,175 --> 00:24:30,427 +美しい真珠のように見えたから +付いた名で + +481 +00:24:30,552 --> 00:24:32,721 +フランスのイポリット博士が +発明したのだ！ + +482 +00:24:33,138 --> 00:24:34,472 +（和馬）ほう〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E13.\343\203\230\343\202\244\343\201\212\345\276\205\343\201\241\343\202\243!!.\343\203\241\343\203\255\343\203\263\343\203\221\343\203\263\343\201\247\343\203\241\343\203\255\343\203\263\343\203\241\343\203\255\343\203\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E13.\343\203\230\343\202\244\343\201\212\345\276\205\343\201\241\343\202\243!!.\343\203\241\343\203\255\343\203\263\343\203\221\343\203\263\343\201\247\343\203\241\343\203\255\343\203\263\343\203\241\343\203\255\343\203\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..f20a575a95 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E13.\343\203\230\343\202\244\343\201\212\345\276\205\343\201\241\343\202\243!!.\343\203\241\343\203\255\343\203\263\343\203\221\343\203\263\343\201\247\343\203\241\343\203\255\343\203\263\343\203\241\343\203\255\343\203\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2008 @@ +1 +00:00:01,668 --> 00:00:04,629 +（ナレーション） +いよいよ 始まった +パンタジア新人戦 + +2 +00:00:05,463 --> 00:00:08,299 +和馬(かずま)の前に現れた少女 梓川水乃(あずさがわみずの) + +3 +00:00:08,967 --> 00:00:12,011 +彼女は 月乃(つきの)の母の違う妹であった + +4 +00:00:12,721 --> 00:00:16,266 +（スピーカー:黒柳(くろやなぎ)） +第１回戦の課題は +メロンパンに決定した + +5 +00:00:16,725 --> 00:00:17,559 +（ナレーション）くしくも + +6 +00:00:17,684 --> 00:00:21,271 +和馬の決勝トーナメント +第１回戦の相手は水乃 + +7 +00:00:21,980 --> 00:00:24,649 +月乃を姉(ねえ)さんと呼ばない +水乃に向かい + +8 +00:00:25,150 --> 00:00:26,109 +もし 自分が勝ったら + +9 +00:00:26,526 --> 00:00:29,070 +月乃を姉さんと呼べ +と持ちかける和馬 + +10 +00:00:30,238 --> 00:00:31,448 +すると 水乃は + +11 +00:00:31,573 --> 00:00:34,701 +逆に 和馬が負けた場合の +条件を提示する + +12 +00:00:35,827 --> 00:00:37,328 +（水乃）いいよ 呼んでも + +13 +00:00:37,829 --> 00:00:40,248 +そのかわり 和(かず)君が負けたら + +14 +00:00:40,373 --> 00:00:42,834 +新東京支店の +従業員になってもらうから + +15 +00:00:43,168 --> 00:00:45,086 +（和馬）いいじゃろ 約束じゃ！ + +16 +00:00:45,211 --> 00:00:46,921 +（恭介(きょうすけ)）お… おい 東(あずま) + +17 +00:00:47,213 --> 00:00:49,299 +お前 そんな簡単に決めんなや + +18 +00:00:49,424 --> 00:00:51,676 +相手の力量かて分からへんのに + +19 +00:00:51,801 --> 00:00:53,928 +大体 お前 +メロンパン 得意なんか？ + +20 +00:00:54,387 --> 00:00:55,638 +（和馬）う〜ん… + +21 +00:00:56,056 --> 00:00:56,973 +苦手じゃな + +22 +00:00:57,098 --> 00:00:57,932 +ええ〜？ + +23 +00:01:00,060 --> 00:01:02,187 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +24 +00:01:02,312 --> 00:01:04,064 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +25 +00:01:04,189 --> 00:01:06,357 +ならば これから創るしかない + +26 +00:01:06,483 --> 00:01:10,779 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +27 +00:01:10,904 --> 00:01:14,908 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +28 +00:01:15,116 --> 00:01:18,703 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +29 +00:01:20,080 --> 00:01:26,085 +♪〜 + +30 +00:02:43,913 --> 00:02:49,919 +〜♪ + +31 +00:02:56,092 --> 00:03:00,138 +（月乃）に… 苦手って +苦手って意味ですわよね？ + +32 +00:03:00,263 --> 00:03:01,389 +うん 苦手 + +33 +00:03:01,848 --> 00:03:03,766 +ダ… ダメですわ！ + +34 +00:03:04,058 --> 00:03:07,270 +今からでも この約束 +取り消せないのでしょうか？ + +35 +00:03:07,770 --> 00:03:11,524 +あ〜 でも あの子の性格からして +とても とても… + +36 +00:03:11,649 --> 00:03:12,650 +あう〜 + +37 +00:03:13,151 --> 00:03:14,485 +なんじゃよ〜 + +38 +00:03:14,736 --> 00:03:16,863 +月乃は +俺が負けるって思ってんのか？ + +39 +00:03:17,447 --> 00:03:20,366 +いえ +そういうわけではないのですが + +40 +00:03:21,367 --> 00:03:22,452 +その… + +41 +00:03:23,536 --> 00:03:27,832 +私… 東さんを失いたくないんです + +42 +00:03:30,084 --> 00:03:31,586 +心配ねえよ + +43 +00:03:31,711 --> 00:03:34,714 +俺は ず〜っと +南東京支店の従業員じゃ + +44 +00:03:35,673 --> 00:03:37,717 +あ… 東さん + +45 +00:03:38,009 --> 00:03:38,968 +（松代(まつしろ)）甘い！ + +46 +00:03:39,219 --> 00:03:40,261 +（２人）ひいっ！ + +47 +00:03:40,386 --> 00:03:42,180 +（松代）水乃のいる新東京支店では + +48 +00:03:43,014 --> 00:03:46,226 +メロンパンに +最高級マスクメロンの果汁を使用 + +49 +00:03:46,392 --> 00:03:49,687 +本店をも上回る +大人気メロンパンを作り上げた + +50 +00:03:49,896 --> 00:03:52,899 +12時 ３時 ６時の +焼き上がりと同時に + +51 +00:03:53,024 --> 00:03:55,193 +全て完売することで有名だ + +52 +00:03:55,318 --> 00:03:58,196 +その数 実に１日800個！ + +53 +00:03:58,571 --> 00:04:00,865 +月乃が心配するのも無理はない + +54 +00:04:01,407 --> 00:04:04,118 +（和馬） +そ… そんなスゴい人気なのか + +55 +00:04:05,578 --> 00:04:06,996 +やっぱ 心配じゃな + +56 +00:04:07,121 --> 00:04:07,956 +東さん！ + +57 +00:04:08,373 --> 00:04:09,666 +マズいで + +58 +00:04:09,874 --> 00:04:13,169 +あんな約束してもうて +もう逃げるわけにもいかへん + +59 +00:04:14,671 --> 00:04:17,966 +（恭介） +このままやと ホンマに東は… + +60 +00:04:22,387 --> 00:04:24,806 +（大将） +ちょいと おじゃましますよ + +61 +00:04:27,392 --> 00:04:28,226 +おっ + +62 +00:04:28,851 --> 00:04:30,186 +おお いたいた！ + +63 +00:04:30,645 --> 00:04:32,438 +よう小僧 探したぞ + +64 +00:04:32,563 --> 00:04:34,649 +実はな この間よう… + +65 +00:04:38,528 --> 00:04:40,363 +な… なんでえ なんでえ + +66 +00:04:40,488 --> 00:04:42,865 +なんか不幸でもあったのかよ + +67 +00:04:43,658 --> 00:04:46,411 +（大将）するってえと つまりだ + +68 +00:04:46,661 --> 00:04:50,206 +その水乃って女の子と +メロンパン勝負をして負けたら + +69 +00:04:50,331 --> 00:04:52,709 +小僧は店を移らなきゃならねえ + +70 +00:04:53,167 --> 00:04:54,752 +そういうことか？ + +71 +00:04:54,919 --> 00:04:57,714 +ええ 一大事ですわ + +72 +00:04:58,339 --> 00:04:59,966 +（大将）なんでえ なんでえ + +73 +00:05:00,091 --> 00:05:01,926 +だったら +勝ちゃあいいだけじゃねえか + +74 +00:05:02,343 --> 00:05:03,553 +（恭介）せやけどな + +75 +00:05:04,595 --> 00:05:05,471 +このアホは + +76 +00:05:05,596 --> 00:05:08,641 +課題であるメロンパンを +苦手や抜かしよるんや + +77 +00:05:08,766 --> 00:05:09,976 +なんでやねん + +78 +00:05:10,101 --> 00:05:13,855 +だってさ よく分かんねえよ +メロンパンって + +79 +00:05:15,315 --> 00:05:16,482 +なんでメロンパンなんじゃ？ + +80 +00:05:16,607 --> 00:05:17,442 +（倒れた音） + +81 +00:05:17,692 --> 00:05:19,444 +（月乃）いや〜ん いや〜ん + +82 +00:05:19,569 --> 00:05:20,403 +アホ + +83 +00:05:20,528 --> 00:05:22,655 +こないなときに +そんなこと関係あるかい！ + +84 +00:05:23,489 --> 00:05:25,575 +そ… そうだぜ 小僧 + +85 +00:05:25,700 --> 00:05:26,534 +俺だって + +86 +00:05:26,659 --> 00:05:28,494 +“なんで キュウリ巻いたら +かっぱ巻きなんだ？” + +87 +00:05:28,619 --> 00:05:30,371 +とか思わねえこともねえが + +88 +00:05:30,496 --> 00:05:32,749 +んなこた 関係ねえだろ + +89 +00:05:33,583 --> 00:05:34,834 +新東京支店は + +90 +00:05:34,959 --> 00:05:37,879 +本物のメロン果汁を +使ってるみたいですし + +91 +00:05:38,087 --> 00:05:38,921 +それならば + +92 +00:05:39,047 --> 00:05:41,174 +メロンパンと呼称しても +おかしくはないかと + +93 +00:05:42,175 --> 00:05:43,968 +ウチも加えますか？　果汁 + +94 +00:05:44,093 --> 00:05:45,678 +（和馬）それは そうなんじゃが + +95 +00:05:46,095 --> 00:05:48,222 +実は なんかこう + +96 +00:05:48,681 --> 00:05:50,933 +パンそのものが +好きになれないんじゃよ + +97 +00:05:51,184 --> 00:05:52,101 +（松代）うむ + +98 +00:05:52,226 --> 00:05:54,562 +その気持ち +分からんでもないがな + +99 +00:05:55,063 --> 00:05:56,105 +（月乃）店長？ + +100 +00:05:56,522 --> 00:05:57,565 +メロンパンってのは + +101 +00:05:58,066 --> 00:05:59,067 +いわば ジャぱん + +102 +00:06:00,443 --> 00:06:02,195 +日本生まれという意味では + +103 +00:06:02,320 --> 00:06:04,155 +あんパンやクリームパン同様 + +104 +00:06:04,280 --> 00:06:07,075 +紛れもなく +日本独自のパンと言える + +105 +00:06:07,325 --> 00:06:10,244 +しかし それゆえに +パンとしては歴史が浅く + +106 +00:06:10,369 --> 00:06:12,080 +未完成な部分を残している + +107 +00:06:12,872 --> 00:06:14,457 +（月乃）未完成な部分？ + +108 +00:06:15,750 --> 00:06:17,418 +（松代） +知ってのとおり メロンパンは + +109 +00:06:17,543 --> 00:06:19,712 +パン生地の上に +クッキー生地をかぶせ + +110 +00:06:19,837 --> 00:06:22,090 +そのまま 同時に焼き上げる + +111 +00:06:22,757 --> 00:06:26,135 +だが 本来 クッキー生地を +十分に焼き上げるには + +112 +00:06:26,260 --> 00:06:28,137 +パン生地の３倍の時間が必要だ + +113 +00:06:28,262 --> 00:06:29,097 +つまり + +114 +00:06:29,931 --> 00:06:32,809 +現在の製法で +パン生地を焦がさぬように焼けば + +115 +00:06:32,934 --> 00:06:34,811 +クッキー生地は生焼けに + +116 +00:06:34,936 --> 00:06:36,479 +クッキー生地をしっかり焼けば + +117 +00:06:36,604 --> 00:06:38,564 +パン生地は 黒コゲになっちまう + +118 +00:06:38,731 --> 00:06:41,109 +黒コゲのパンを +売るわけにもいかねえ + +119 +00:06:41,317 --> 00:06:45,071 +だから 多くのパン屋は +メロンパンのパン生地を焦がさず + +120 +00:06:45,196 --> 00:06:47,532 +表面のクッキーを +生焼けにしている + +121 +00:06:49,617 --> 00:06:51,244 +これが未完成の部分だ + +122 +00:06:52,203 --> 00:06:54,497 +確かに +メロンパンのクッキー生地は + +123 +00:06:54,622 --> 00:06:56,749 +もう少し焼きを入れたいとこや + +124 +00:06:58,084 --> 00:07:01,379 +今 関西で 流行(はや)っとる +屋台のメロンパン屋のように + +125 +00:07:01,504 --> 00:07:03,714 +焼きたてで食べさせるなら +まだしも + +126 +00:07:04,215 --> 00:07:05,883 +少しでも時間がたつと + +127 +00:07:06,008 --> 00:07:08,761 +生焼けのクッキー生地が +水分を吸収して + +128 +00:07:08,886 --> 00:07:10,805 +ベトベトした食感になってまう + +129 +00:07:11,848 --> 00:07:15,351 +もし その未完成な部分を +克服する方法が見つかれば + +130 +00:07:15,476 --> 00:07:16,310 +勝てるかも + +131 +00:07:16,561 --> 00:07:17,770 +かもしれん！ + +132 +00:07:18,771 --> 00:07:19,689 +しかしだ + +133 +00:07:20,356 --> 00:07:22,608 +パンとしての歴史が浅いとはいえ + +134 +00:07:22,859 --> 00:07:25,820 +メロンパンが特許を取り +認知されたのは 昭和６年 + +135 +00:07:26,404 --> 00:07:27,905 +以来 約70年 + +136 +00:07:28,197 --> 00:07:29,532 +多くの職人が挑んでも + +137 +00:07:29,657 --> 00:07:31,951 +埋められなかった欠点を +改善するのは + +138 +00:07:32,076 --> 00:07:33,744 +なかなか難問だぞ + +139 +00:07:35,288 --> 00:07:38,374 +（和馬たち）70年… ハア〜 + +140 +00:07:39,292 --> 00:07:40,126 +（大将）ヤベえ + +141 +00:07:40,251 --> 00:07:43,171 +また暗い空気が +ぶり返してきやがった + +142 +00:07:43,337 --> 00:07:44,714 +ワッハッハ〜 + +143 +00:07:44,839 --> 00:07:47,675 +いつまでも そんな暗くなってても +しかたねえだろ + +144 +00:07:47,800 --> 00:07:49,844 +おいらが いっちょ +元気づけてやらあ + +145 +00:07:51,220 --> 00:07:52,805 +（一同）うお〜！ + +146 +00:07:53,222 --> 00:07:54,223 +ほら 小僧 + +147 +00:07:54,348 --> 00:07:56,809 +この前は ワサビしか +食わしてやれなかっただろ + +148 +00:07:57,643 --> 00:07:59,645 +ケチな野郎だと思われたら +心外だからよ + +149 +00:07:59,770 --> 00:08:00,605 +（和馬）おお！ + +150 +00:08:00,813 --> 00:08:03,316 +（大将）今日は +ネタもシャリも たっぷり用意した + +151 +00:08:03,441 --> 00:08:05,359 +遠慮せずに +腹いっぱい食ってくんな + +152 +00:08:06,152 --> 00:08:07,028 +あいよ + +153 +00:08:11,365 --> 00:08:12,200 +美味(おい)しい！ + +154 +00:08:13,409 --> 00:08:14,243 +ヒョホホホ！ + +155 +00:08:15,369 --> 00:08:16,204 +馬味(うま)い！ + +156 +00:08:16,704 --> 00:08:17,830 +（月乃）マグロ！ +（大将）あいよ！ + +157 +00:08:17,955 --> 00:08:19,123 +（恭介）タチウオ！ +（大将）あいよ！ + +158 +00:08:19,248 --> 00:08:20,458 +（松代）ボタンエビ！ +（大将）あいよ！ + +159 +00:08:35,890 --> 00:08:38,100 +（大将） +どうした 美味(うま)くねえのか？ + +160 +00:08:39,101 --> 00:08:40,686 +寿司(すし)じゃ！ + +161 +00:08:42,772 --> 00:08:44,440 +はあ？　当たり前(めえ)じゃねえか + +162 +00:08:44,649 --> 00:08:45,650 +（和馬）寿司じゃ〜！ + +163 +00:08:46,150 --> 00:08:47,443 +（大将）な… なんだ おい + +164 +00:08:47,568 --> 00:08:49,737 +どっか行っちまいやがったぞ + +165 +00:08:49,904 --> 00:08:52,240 +って あんたら +何 のんきに食ってんだよ + +166 +00:08:52,365 --> 00:08:53,407 +ほっといていいのか？ + +167 +00:08:53,783 --> 00:08:55,910 +ええねん 毎度のことやし + +168 +00:08:57,036 --> 00:08:59,789 +東が ああやって +どこぞへ向かって飛び出すときは + +169 +00:08:59,914 --> 00:09:01,749 +ある意味 安心ってことなんや + +170 +00:09:01,874 --> 00:09:03,918 +（大将）へえ〜 そ… そうなんだ + +171 +00:09:04,043 --> 00:09:05,419 +おじさん イクラ + +172 +00:09:06,796 --> 00:09:08,089 +イクラ！ + +173 +00:09:10,049 --> 00:09:11,676 +きゃあ〜！ + +174 +00:09:14,178 --> 00:09:16,931 +う〜ん！　おじさん エンガワ + +175 +00:09:17,056 --> 00:09:18,891 +（月乃）えっ 水乃！ + +176 +00:09:19,016 --> 00:09:20,309 +ど… どういうつもりですか？ + +177 +00:09:20,977 --> 00:09:24,313 +美味しいもんを +独り占めは良くないよ 月乃さん + +178 +00:09:24,647 --> 00:09:26,190 +あっ あなたねえ… + +179 +00:09:26,315 --> 00:09:28,734 +だから 和君も分けてもらうの + +180 +00:09:28,859 --> 00:09:31,529 +イクラみたいに +ぺろ〜んって頂いちゃうから + +181 +00:09:31,654 --> 00:09:34,282 +そ… そんなこと +させるものですか！ + +182 +00:09:34,407 --> 00:09:35,533 +ヒヒヒヒッ + +183 +00:09:39,245 --> 00:09:40,913 +これ イクラの代金ね + +184 +00:09:42,331 --> 00:09:43,165 +（月乃）これは？ + +185 +00:09:43,291 --> 00:09:45,293 +（水乃） +お店で いつも使ってるメロンだよ + +186 +00:09:45,418 --> 00:09:46,544 +食べてみて + +187 +00:09:47,253 --> 00:09:49,297 +あっ でも 明日の試験は + +188 +00:09:49,422 --> 00:09:52,425 +そんなの目じゃないくらいの +スゴ〜いメロンで勝負するから + +189 +00:09:52,717 --> 00:09:54,010 +そのつもりでね + +190 +00:09:54,594 --> 00:09:56,178 +じゃ また明日 + +191 +00:09:56,429 --> 00:09:58,306 +ハイヨー コアラー + +192 +00:10:00,600 --> 00:10:03,227 +随分と自信があるようだな 水乃は + +193 +00:10:04,103 --> 00:10:05,396 +きっと そのメロンも + +194 +00:10:05,521 --> 00:10:07,690 +とてつもなく美味い +メロンなんだろうよ + +195 +00:10:08,399 --> 00:10:10,901 +明日は +それ以上のメロンで勝負する + +196 +00:10:11,027 --> 00:10:11,861 +いわば これは + +197 +00:10:11,986 --> 00:10:13,946 +デモンストレーション +ちゅうわけやな + +198 +00:10:14,071 --> 00:10:15,197 +食べてみましょう + +199 +00:10:15,573 --> 00:10:16,407 +よっと + +200 +00:10:26,167 --> 00:10:28,210 +（恭介） +見るからに美味そうなメロンや + +201 +00:10:28,753 --> 00:10:32,173 +それに この香り +ああ もう辛抱たまらん！ + +202 +00:10:34,383 --> 00:10:35,718 +う… 美味い！ + +203 +00:10:36,260 --> 00:10:39,513 +口に入れた瞬間 +とろけて甘みが広がっていく + +204 +00:10:40,014 --> 00:10:42,892 +ワイの人生の中で +こんな美味いメロン… + +205 +00:10:43,267 --> 00:10:45,311 +ちゃう これをメロン言うなら + +206 +00:10:45,436 --> 00:10:47,313 +今まで +ワイが食うてきたメロンは… + +207 +00:10:47,563 --> 00:10:48,898 +そこまでだ！ + +208 +00:10:50,274 --> 00:10:52,193 +危ないところだったな + +209 +00:10:54,820 --> 00:10:56,864 +（恭介）皮まで食べたなるメロン！ + +210 +00:10:57,239 --> 00:10:59,075 +ハッ！ +明日のメロンは これ以上… + +211 +00:10:59,825 --> 00:11:00,826 +無理や + +212 +00:11:00,951 --> 00:11:03,120 +こんな ごっついメロンに +かないっこないやんけ！ + +213 +00:11:03,245 --> 00:11:05,581 +（月乃）確かに +果汁では かなわないですね + +214 +00:11:06,082 --> 00:11:06,916 +そう + +215 +00:11:07,041 --> 00:11:08,584 +東が勝てるとすれば + +216 +00:11:08,709 --> 00:11:11,212 +メロンパンの未完成部分を克服… + +217 +00:11:11,337 --> 00:11:13,297 +いや それ以外に方法は + +218 +00:11:15,216 --> 00:11:16,842 +（月乃）あ… 東さん + +219 +00:11:17,093 --> 00:11:18,636 +（和馬）ハア ハア… + +220 +00:11:21,514 --> 00:11:22,348 +月乃！ + +221 +00:11:22,807 --> 00:11:24,308 +は… はい + +222 +00:11:24,934 --> 00:11:26,435 +つきあってくれ！ + +223 +00:11:27,728 --> 00:11:28,562 +えっ + +224 +00:11:29,230 --> 00:11:30,731 +は… はい？ + +225 +00:11:32,983 --> 00:11:35,611 +（月乃）勢いで +ついてきてしまいましたが… + +226 +00:11:37,113 --> 00:11:38,823 +あっ あの… 東さん + +227 +00:11:38,948 --> 00:11:39,782 +（和馬）ん？ + +228 +00:11:39,907 --> 00:11:43,285 +（月乃）あの 私たち +ここで何をするんですか？ + +229 +00:11:43,494 --> 00:11:45,079 +これって やっぱり… + +230 +00:11:45,371 --> 00:11:47,581 +なんじゃ +そんなの決まっとるじゃろう + +231 +00:11:48,082 --> 00:11:51,836 +やっぱり デッ デッ デー… + +232 +00:11:52,169 --> 00:11:53,379 +材料の買い出し + +233 +00:11:53,504 --> 00:11:56,507 +金持ってくるの忘れたから +つきあってもらったんじゃ + +234 +00:11:57,716 --> 00:12:00,219 +ハッ ハハ… そっ そうですか + +235 +00:12:00,344 --> 00:12:02,138 +そ… それは かまいませんが + +236 +00:12:02,263 --> 00:12:04,348 +一体 何を作るおつもりですか？ + +237 +00:12:04,473 --> 00:12:05,307 +ジャぱん… + +238 +00:12:05,975 --> 00:12:08,978 +ジャぱん58号 +メロン寿司パンじゃ！ + +239 +00:12:09,603 --> 00:12:11,564 +メロン寿司パン？ + +240 +00:12:14,150 --> 00:12:16,485 +あっ あった あった あれじゃ + +241 +00:12:16,986 --> 00:12:18,904 +う〜ん これでいっか + +242 +00:12:20,865 --> 00:12:22,324 +（月乃）えっ ええ〜！ + +243 +00:12:23,075 --> 00:12:26,078 +東さん 私は信じています + +244 +00:12:26,203 --> 00:12:28,247 +あなたが負けるはずはないと + +245 +00:12:28,372 --> 00:12:29,707 +でも でも… + +246 +00:12:29,832 --> 00:12:32,334 +そんなのでいいんですか！ + +247 +00:12:43,846 --> 00:12:48,392 +（黒柳）それでは ただ今より +第39回 新人戦本選を開始する + +248 +00:12:48,893 --> 00:12:52,646 +Ａグループに選ばれた者は +速やかに規定の作業台につけ + +249 +00:12:53,022 --> 00:12:53,939 +俺じゃ！ + +250 +00:12:55,691 --> 00:12:56,650 +（恭介）東 + +251 +00:12:58,611 --> 00:13:00,196 +いっちょ かましたれ + +252 +00:13:00,529 --> 00:13:01,405 +（和馬）グー！ + +253 +00:13:02,573 --> 00:13:04,617 +アホ じゃんけんちゃうわ！ + +254 +00:13:05,284 --> 00:13:06,368 +ホンマにもう + +255 +00:13:06,494 --> 00:13:08,662 +東のボケっぷりは +ますます磨きがかかっとんな + +256 +00:13:08,787 --> 00:13:09,622 +（優子(ゆうこ)）あっ イタッ！ + +257 +00:13:10,289 --> 00:13:11,123 +ああ すんまへん + +258 +00:13:11,373 --> 00:13:15,419 +いいえ 私のほうこそ +ごめんなさいね + +259 +00:13:16,378 --> 00:13:17,421 +フッフッフ… + +260 +00:13:19,256 --> 00:13:22,218 +（優子の鼻歌） + +261 +00:13:25,596 --> 00:13:28,682 +（和馬） +なあ 約束 覚えてるじゃろな？ + +262 +00:13:28,807 --> 00:13:29,642 +（水乃）ん？ + +263 +00:13:30,184 --> 00:13:33,395 +俺が勝ったら 月乃のこと +姉ちゃんって呼ぶんじゃぞ + +264 +00:13:34,063 --> 00:13:35,189 +ふ〜んだ + +265 +00:13:36,690 --> 00:13:39,902 +和君こそ +負けたらウチの従業員だかんね + +266 +00:13:43,364 --> 00:13:45,157 +（黒柳）全員持ち場についたな + +267 +00:13:45,783 --> 00:13:48,786 +それでは +本選Ａグループ 第１回戦 + +268 +00:13:49,119 --> 00:13:50,162 +作業を開始！ + +269 +00:13:55,543 --> 00:13:56,710 +（恭介）ところで お嬢ちゃん + +270 +00:13:56,835 --> 00:13:57,670 +（月乃）はい + +271 +00:13:58,128 --> 00:14:00,047 +東の買い出し なんやったん？ + +272 +00:14:00,714 --> 00:14:03,384 +えっと それは その… + +273 +00:14:03,509 --> 00:14:05,010 +ん？　なんや + +274 +00:14:05,135 --> 00:14:06,637 +ワイがパクるとでも +思うとんのか？ + +275 +00:14:07,012 --> 00:14:10,140 +そ… そんなことは +みじんも考えてませんわ + +276 +00:14:10,724 --> 00:14:12,643 +だって 東さんが買ったのは… + +277 +00:14:13,936 --> 00:14:15,229 +ごにょごにょ… + +278 +00:14:15,646 --> 00:14:16,897 +ええ… + +279 +00:14:17,940 --> 00:14:19,525 +そんなんで勝てんのかいな + +280 +00:14:19,650 --> 00:14:20,734 +さあ + +281 +00:14:21,110 --> 00:14:22,903 +（新人たち）おお〜 +（恭介）な… なんや？ + +282 +00:14:25,906 --> 00:14:26,824 +（水乃）イヒヒ + +283 +00:14:30,995 --> 00:14:32,705 +（ミキサーの音） +（一同）ああ… + +284 +00:14:33,205 --> 00:14:35,416 +ごっつ高そうなメロンやわ〜 + +285 +00:14:35,708 --> 00:14:37,710 +東のメロンの100倍はするやろな + +286 +00:14:38,502 --> 00:14:39,336 +（水乃）このメロンは + +287 +00:14:39,461 --> 00:14:41,755 +隔離ベッド栽培された +最高級メロン + +288 +00:14:41,881 --> 00:14:43,591 +お店では薄めて使ってるけど + +289 +00:14:43,716 --> 00:14:46,218 +今日はバリバリ +100パーセント果汁でいくよん + +290 +00:14:46,760 --> 00:14:48,053 +（新人）なんと贅沢(ぜいたく)な！ + +291 +00:14:48,178 --> 00:14:49,805 +（新人）普通に食いてえな〜 + +292 +00:14:53,309 --> 00:14:56,437 +あんな美味そうなメロンを +すり潰すやなんて発想 + +293 +00:14:56,562 --> 00:14:59,481 +ワイの貧乏中枢が +拒否反応 起こしそうやわ + +294 +00:14:59,857 --> 00:15:01,066 +（月乃）南東京支店では + +295 +00:15:01,191 --> 00:15:03,235 +絶対無理な行為ですわ + +296 +00:15:04,069 --> 00:15:05,738 +味を見るまでもなく + +297 +00:15:05,863 --> 00:15:07,156 +とてつもなく美味いパンが + +298 +00:15:07,281 --> 00:15:08,449 +出来そうやんけ + +299 +00:15:09,992 --> 00:15:13,203 +東のとは 天と地ほどの差がある +思うねんけど + +300 +00:15:13,662 --> 00:15:15,205 +大丈夫なんか 東 + +301 +00:15:15,956 --> 00:15:18,709 +（諏訪原(すわばら)）フッ +他人の心配をする余裕があるとは + +302 +00:15:19,543 --> 00:15:21,211 +いいご身分だな 河内(かわち) + +303 +00:15:21,670 --> 00:15:22,838 +諏訪原 + +304 +00:15:23,255 --> 00:15:25,466 +てか お前もＡグループやろ + +305 +00:15:26,216 --> 00:15:27,676 +試合は どないしたんや？ + +306 +00:15:29,720 --> 00:15:32,514 +（諏訪原）対戦相手が +なぜか昨日 夜逃げしてな + +307 +00:15:32,640 --> 00:15:34,642 +不戦勝だ フッ + +308 +00:15:35,434 --> 00:15:36,894 +さ… さよか + +309 +00:15:37,311 --> 00:15:38,687 +（恭介）背中が さみしげや + +310 +00:15:38,812 --> 00:15:40,230 +（ざわめき） + +311 +00:15:40,731 --> 00:15:42,983 +（新人）なんだ あいつ +オーブンを２つも使ってるぞ + +312 +00:15:43,108 --> 00:15:44,443 +（新人） +そんなに大量に作る気なのか？ + +313 +00:15:47,905 --> 00:15:49,406 +（和馬）よ〜し この間に… + +314 +00:16:00,709 --> 00:16:02,878 +（水乃）オーブンを２つね + +315 +00:16:03,837 --> 00:16:08,801 +なんのハッタリか知らないけど +僕には通用しないよ + +316 +00:16:13,389 --> 00:16:15,015 +（黒柳）オーブンを２つ + +317 +00:16:20,229 --> 00:16:21,063 +うん + +318 +00:16:23,983 --> 00:16:25,776 +（新人）出来た！ +（新人）出来ました + +319 +00:16:25,901 --> 00:16:26,735 +（新人）よっしゃ！ + +320 +00:16:27,152 --> 00:16:27,987 +（黒柳）うむ + +321 +00:16:28,112 --> 00:16:30,739 +これでＡブロック全員が +完成したようだな + +322 +00:16:31,115 --> 00:16:32,741 +審査を開始する！ + +323 +00:16:34,493 --> 00:16:35,452 +（唾を飲む音） + +324 +00:16:41,250 --> 00:16:43,127 +（息を吸う音） + +325 +00:16:43,252 --> 00:16:45,004 +勝者 松林(まつばやし)！ + +326 +00:16:45,129 --> 00:16:46,046 +（松林）やった〜！ + +327 +00:16:46,171 --> 00:16:47,006 +（藤栄）ああ… + +328 +00:16:51,385 --> 00:16:54,138 +おっ 黒柳が敗者を励ましとる + +329 +00:16:54,263 --> 00:16:55,514 +カス呼ばわりせえへんのか？ + +330 +00:16:56,682 --> 00:16:58,934 +さすが +本選メンバーちゅうところか + +331 +00:16:59,059 --> 00:17:02,021 +負けても +新人ベスト32に入っとるもんな + +332 +00:17:02,229 --> 00:17:04,440 +カス カス カス カス… + +333 +00:17:04,565 --> 00:17:05,816 +帰れ カス カス カス… + +334 +00:17:05,941 --> 00:17:08,527 +も… もう勘弁してください + +335 +00:17:09,319 --> 00:17:10,154 +次！ + +336 +00:17:10,362 --> 00:17:12,031 +（和馬）ヘイ らっしゃい！ +（黒柳）ん？ + +337 +00:17:12,197 --> 00:17:13,032 +ヘイ らっしゃい！ + +338 +00:17:13,157 --> 00:17:13,991 +（黒柳）な… + +339 +00:17:15,325 --> 00:17:16,368 +ヘイ らっしゃい！ + +340 +00:17:16,493 --> 00:17:18,579 +そこの粋なおっちゃ… おにいさん + +341 +00:17:18,704 --> 00:17:19,788 +なんにしやしょう？ + +342 +00:17:19,913 --> 00:17:20,956 +（黒柳）なんのつもりだ？ + +343 +00:17:21,165 --> 00:17:23,625 +つっても +メロンパンしかないんじゃがね + +344 +00:17:24,418 --> 00:17:25,669 +なんのマネだと聞いて… + +345 +00:17:26,336 --> 00:17:27,921 +何！　メロンパン？ + +346 +00:17:29,006 --> 00:17:30,424 +（黒柳）これがか？ + +347 +00:17:30,716 --> 00:17:32,926 +ヘイ メロンパン 一丁！ + +348 +00:17:36,722 --> 00:17:38,932 +（恭介）な… なんや！ +（月乃）東さん 何を！ + +349 +00:17:39,683 --> 00:17:42,436 +うおおお〜！ + +350 +00:17:44,063 --> 00:17:45,314 +合体！ + +351 +00:17:47,816 --> 00:17:48,859 +おお〜！ + +352 +00:17:53,197 --> 00:17:54,114 +ヘイ お待ち + +353 +00:17:54,490 --> 00:17:56,533 +メロンパン 一丁上がり！ + +354 +00:17:57,493 --> 00:17:59,912 +寿司… あれが寿司の答えか！ + +355 +00:18:00,079 --> 00:18:01,872 +あれがメロン寿司パン + +356 +00:18:02,247 --> 00:18:03,791 +これがメロンパン？ + +357 +00:18:04,041 --> 00:18:05,417 +まるで 寿司を握るように + +358 +00:18:05,542 --> 00:18:07,377 +さっきのバラバラが１つに + +359 +00:18:08,754 --> 00:18:10,798 +（黒柳）また奇怪なパンを + +360 +00:18:11,131 --> 00:18:12,341 +ん？　これは！ + +361 +00:18:13,217 --> 00:18:15,260 +クッキーとパンを別々に焼いて + +362 +00:18:15,385 --> 00:18:17,846 +間にメロン色のクリームを +挟んだか + +363 +00:18:18,097 --> 00:18:21,100 +しかし なぜ そんな面倒なことを + +364 +00:18:21,642 --> 00:18:24,186 +これは油断すると また やられる + +365 +00:18:24,937 --> 00:18:25,771 +よし + +366 +00:18:29,650 --> 00:18:30,484 +いざ！ + +367 +00:18:36,907 --> 00:18:38,242 +し… しまった + +368 +00:18:38,700 --> 00:18:40,869 +やはり 来たか〜！ + +369 +00:18:51,797 --> 00:18:54,466 +（黒柳）メロ〜ン！ + +370 +00:18:54,842 --> 00:18:57,719 +（一同）おお… + +371 +00:18:58,637 --> 00:19:00,764 +（諏訪原）弧を描く美味さか + +372 +00:19:00,889 --> 00:19:02,724 +俺も のけぞったことはあるが + +373 +00:19:03,517 --> 00:19:05,435 +まさか ここまでとは + +374 +00:19:05,978 --> 00:19:07,062 +メロンパンは + +375 +00:19:07,187 --> 00:19:09,565 +焼き上がりに時間がかかる +クッキー生地と + +376 +00:19:09,690 --> 00:19:12,401 +その３分の１しか +時間のかからないパン生地を + +377 +00:19:12,526 --> 00:19:14,027 +同時に焼き上げる + +378 +00:19:14,194 --> 00:19:16,864 +そのため +どうしても焼きが甘くなり + +379 +00:19:16,989 --> 00:19:18,240 +ベトベトした食感になる + +380 +00:19:18,365 --> 00:19:20,868 +それがメロンパンの +未完成部分とも言われ + +381 +00:19:20,993 --> 00:19:25,539 +多くの職人たちが完成を目指し +失敗を重ねてきたわけだが + +382 +00:19:25,789 --> 00:19:28,125 +今 まさに そのひとつの答えが！ + +383 +00:19:29,251 --> 00:19:31,628 +パーフェクトメロンパン +ここにあり！ + +384 +00:19:32,588 --> 00:19:35,090 +またの名をジャぱん58号じゃ！ + +385 +00:19:35,382 --> 00:19:37,342 +そんなダサい名前は知らん！ + +386 +00:19:37,718 --> 00:19:38,552 +ひでえ + +387 +00:19:38,677 --> 00:19:41,388 +（黒柳）先ほど オーブンを +２つ使用したのは このためだな + +388 +00:19:41,513 --> 00:19:42,347 +うん + +389 +00:19:42,764 --> 00:19:45,434 +（黒柳）焼き時間の違う +クッキー生地とパン生地を + +390 +00:19:45,559 --> 00:19:47,019 +別々のオーブンで焼き + +391 +00:19:47,144 --> 00:19:49,938 +メロン味のクリームを +あたかも ワサビのように挟み + +392 +00:19:50,063 --> 00:19:51,857 +寿司仕立てにするとは +恐れ入った！ + +393 +00:19:55,235 --> 00:19:57,654 +勝者 東 和馬！ + +394 +00:19:58,322 --> 00:19:59,156 +（月乃）わあ！ +（恭介）おお！ + +395 +00:19:59,281 --> 00:20:00,949 +（水乃）ちょっとタンマ！ + +396 +00:20:01,825 --> 00:20:04,703 +まだ 僕のメロンパン +食べてないじゃん + +397 +00:20:04,953 --> 00:20:07,748 +フン 新東京支店のメロンパンなら + +398 +00:20:07,873 --> 00:20:09,333 +何度も味見をしたことがある + +399 +00:20:09,917 --> 00:20:12,002 +今更 知る必要などなし！ + +400 +00:20:12,127 --> 00:20:13,587 +違うんだってば + +401 +00:20:13,712 --> 00:20:14,880 +このメロンパンは + +402 +00:20:15,005 --> 00:20:17,925 +１個１万5000円はする +糖度15パーセント以上の + +403 +00:20:18,050 --> 00:20:20,510 +最高級マスクメロン 使ってんだよ + +404 +00:20:20,636 --> 00:20:22,721 +しかも お店で出してる +メロンパンなんかより + +405 +00:20:22,846 --> 00:20:24,264 +果汁も倍にしてるんだ + +406 +00:20:24,389 --> 00:20:26,808 +新東京支店のスタンダード +メロンパンなんかより + +407 +00:20:26,934 --> 00:20:28,560 +ず〜っと美味しいに決まってるよ + +408 +00:20:29,228 --> 00:20:31,063 +ああ 美味かろうな + +409 +00:20:31,313 --> 00:20:32,814 +ほら そう思うでしょ + +410 +00:20:33,523 --> 00:20:36,526 +ただし +それはメロンが美味いのだ！ + +411 +00:20:37,778 --> 00:20:39,529 +パンで勝負しとら〜ん！ + +412 +00:20:39,655 --> 00:20:40,572 +（水乃）ひいっ！ + +413 +00:20:41,114 --> 00:20:43,283 +うっ うう… + +414 +00:20:43,408 --> 00:20:44,576 +（月乃）あ… 東さん + +415 +00:20:44,701 --> 00:20:45,619 +（和馬）水乃 + +416 +00:20:46,536 --> 00:20:47,704 +約束じゃ + +417 +00:20:47,996 --> 00:20:49,998 +月乃を姉ちゃんって呼ぶんじゃ + +418 +00:20:50,207 --> 00:20:51,291 +（月乃）東さん + +419 +00:20:54,002 --> 00:20:56,838 +（水乃）分かったよ 呼ぶからさ + +420 +00:20:57,005 --> 00:21:00,550 +そのかわり 和君 +新東京支店に来なよ + +421 +00:21:01,093 --> 00:21:02,678 +給料も今の倍出すし + +422 +00:21:02,803 --> 00:21:04,846 +なんだったら チーフにしてあげる + +423 +00:21:04,972 --> 00:21:06,515 +（和馬）そんなもんいらねえ！ + +424 +00:21:06,890 --> 00:21:09,726 +俺には 南東京支店があるんじゃ + +425 +00:21:10,060 --> 00:21:11,770 +それで 十分幸せじゃ + +426 +00:21:14,648 --> 00:21:16,775 +（水乃） +そんなに その女がいいの？ + +427 +00:21:19,069 --> 00:21:20,654 +バカだ 君は！ + +428 +00:21:20,821 --> 00:21:22,281 +あっ こら 待て！ + +429 +00:21:25,867 --> 00:21:28,537 +僕のコアラちゃんに +敵(かたき) 取ってもらうんだから + +430 +00:21:28,662 --> 00:21:30,163 +それまで 約束は お預け + +431 +00:21:30,289 --> 00:21:31,123 +ベ〜だ！ + +432 +00:21:31,373 --> 00:21:34,001 +こら 勝手に約束変えんな！ + +433 +00:21:34,126 --> 00:21:35,419 +いいんです 東さん + +434 +00:21:35,544 --> 00:21:37,129 +月乃 しかしじゃな… + +435 +00:21:37,921 --> 00:21:40,674 +東さんが +どこにも行かなくて済んだ + +436 +00:21:40,841 --> 00:21:42,384 +それだけで 十分ですから + +437 +00:21:45,512 --> 00:21:48,640 +しかしじゃな〜 約束は守らんと… + +438 +00:21:49,016 --> 00:21:49,933 +（恭介）せやけど + +439 +00:21:50,058 --> 00:21:53,186 +１万5000円もする +マスクメロンの果汁に + +440 +00:21:53,312 --> 00:21:56,690 +120円しかせえへん +メロンの缶ジュースを使って作る + +441 +00:21:56,815 --> 00:21:58,400 +メロンクリームが勝るとは + +442 +00:21:59,818 --> 00:22:02,321 +月乃に聞いたときは +アホか思うたけど + +443 +00:22:02,904 --> 00:22:04,740 +創造はパンの母 + +444 +00:22:05,198 --> 00:22:07,909 +値段で埋められるほど +安いもんじゃない + +445 +00:22:08,785 --> 00:22:10,037 +ところで 河内 + +446 +00:22:10,412 --> 00:22:12,164 +お前のほうは 大丈夫なのか？ + +447 +00:22:12,289 --> 00:22:13,915 +メロンパンは得意な分野や + +448 +00:22:14,416 --> 00:22:18,295 +しかも 今のワイには +この太陽のガントレットがある + +449 +00:22:18,545 --> 00:22:19,921 +鬼に金棒や + +450 +00:22:25,552 --> 00:22:29,723 +（松代）それは お前の慢心を +満たす道具ではないぞ 河内 + +451 +00:22:30,474 --> 00:22:32,559 +（優子）フッフッフ… + +452 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +453 +00:23:59,146 --> 00:24:05,152 +〜♪ + +454 +00:24:06,862 --> 00:24:07,946 +（恭介）次は ワイの出番や + +455 +00:24:08,321 --> 00:24:10,407 +太陽のガントレットで +ちょちょいのちょいやで + +456 +00:24:10,532 --> 00:24:11,741 +（松代）油断するな 河内 + +457 +00:24:11,867 --> 00:24:14,619 +お前の対戦相手は +おふくろの手の持ち主だ！ + +458 +00:24:14,744 --> 00:24:15,704 +（恭介）なんやて！ + +459 +00:24:15,829 --> 00:24:17,455 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +460 +00:24:19,666 --> 00:24:20,750 +（和馬）見るんじゃよ + +461 +00:24:24,045 --> 00:24:25,255 +（黒柳）水乃の最高級メロンは + +462 +00:24:25,380 --> 00:24:28,341 +隔離ベッド栽培で作られた +スッゴい栽培方法なので + +463 +00:24:28,466 --> 00:24:31,344 +詳しく説明したいが +さすがに15秒では無理だ + +464 +00:24:31,469 --> 00:24:32,721 +自分で調べろ！ + +465 +00:24:32,846 --> 00:24:34,764 +（和馬）ええ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E14.\347\276\216\351\272\272(\343\201\206\343\202\201\343\203\274\343\202\223)\343\200\234\343\203\203!!.\347\204\274\343\201\215\343\201\235\343\201\260\343\203\221\343\203\263\343\201\256\350\220\275\343\201\250\343\201\227\347\251\264!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E14.\347\276\216\351\272\272(\343\201\206\343\202\201\343\203\274\343\202\223)\343\200\234\343\203\203!!.\347\204\274\343\201\215\343\201\235\343\201\260\343\203\221\343\203\263\343\201\256\350\220\275\343\201\250\343\201\227\347\251\264!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..9158d00b6c --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E14.\347\276\216\351\272\272(\343\201\206\343\202\201\343\203\274\343\202\223)\343\200\234\343\203\203!!.\347\204\274\343\201\215\343\201\235\343\201\260\343\203\221\343\203\263\343\201\256\350\220\275\343\201\250\343\201\227\347\251\264!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1915 @@ +1 +00:00:01,751 --> 00:00:03,878 +（ナレーション） +波乱含みのパンタジア新人戦 + +2 +00:00:04,462 --> 00:00:08,258 +南東京支店から参加した +東(あずま) 和馬(かずま)と河内恭介(かわちきょうすけ)は + +3 +00:00:08,675 --> 00:00:10,301 +第１次予選の食パン + +4 +00:00:10,635 --> 00:00:13,012 +第２次予選の +バターロールと勝ち進み + +5 +00:00:13,430 --> 00:00:17,559 +第１回戦の課題である +メロンパンに挑戦するのであった + +6 +00:00:18,727 --> 00:00:23,064 +和馬の対戦する相手は +月乃(つきの)の妹である 梓川水乃(あずさがわみずの) + +7 +00:00:23,732 --> 00:00:26,818 +最高級マスクメロンを +そのまま使ったメロンパンで + +8 +00:00:26,943 --> 00:00:28,570 +勝負を挑んできた + +9 +00:00:29,195 --> 00:00:30,572 +対する和馬は… + +10 +00:00:30,947 --> 00:00:34,200 +（和馬）ジャぱん58号 +メロン寿司(ずし)パンじゃ！ + +11 +00:00:36,911 --> 00:00:38,246 +（黒柳(くろやなぎ)）し… しまった + +12 +00:00:38,747 --> 00:00:40,874 +やはり 来たか〜！ + +13 +00:00:41,499 --> 00:00:44,377 +メロ〜ン！ + +14 +00:00:46,296 --> 00:00:48,423 +勝者 東 和馬！ + +15 +00:00:49,090 --> 00:00:50,258 +約束じゃ + +16 +00:00:50,592 --> 00:00:52,343 +月乃を姉(ねえ)ちゃんって呼ぶんじゃ + +17 +00:00:52,594 --> 00:00:55,263 +（水乃）僕のコアラちゃんに +敵(かたき) 取ってもらうんだから + +18 +00:00:55,388 --> 00:00:56,931 +それまで 約束は お預け + +19 +00:00:57,057 --> 00:00:57,932 +べ〜だ！ + +20 +00:00:58,099 --> 00:01:00,727 +こら 勝手に約束変えんな！ + +21 +00:01:00,852 --> 00:01:02,020 +（月乃）いいんです 東さん + +22 +00:01:02,312 --> 00:01:05,148 +東さんが +どこにも行かなくて済んだ + +23 +00:01:05,273 --> 00:01:06,816 +それだけで 十分ですから + +24 +00:01:10,987 --> 00:01:13,156 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +25 +00:01:13,281 --> 00:01:15,033 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +26 +00:01:15,158 --> 00:01:17,327 +ならば これから創るしかない + +27 +00:01:17,452 --> 00:01:21,706 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +28 +00:01:21,831 --> 00:01:25,919 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +29 +00:01:26,044 --> 00:01:29,714 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +30 +00:01:31,007 --> 00:01:37,013 +♪〜 + +31 +00:02:54,924 --> 00:03:00,930 +〜♪ + +32 +00:03:18,031 --> 00:03:20,617 +（松代(まつしろ)）河内 +お前のほうは 大丈夫なのか？ + +33 +00:03:21,367 --> 00:03:23,578 +（恭介）メロンパンは得意なパンや + +34 +00:03:23,703 --> 00:03:27,206 +しかも 今のワイには +この太陽のガントレットがある + +35 +00:03:27,332 --> 00:03:28,499 +鬼に金棒や + +36 +00:03:28,833 --> 00:03:30,418 +（松代）太陽のガントレットは + +37 +00:03:30,543 --> 00:03:34,005 +お前の慢心を満たす +道具ではないぞ 河内 + +38 +00:03:34,923 --> 00:03:37,634 +河内 あそこにいる女性だが… + +39 +00:03:37,926 --> 00:03:39,886 +ん？　ああ… + +40 +00:03:40,011 --> 00:03:41,638 +彼女の名は本橋優子(もとはしゆうこ) + +41 +00:03:42,430 --> 00:03:43,890 +お前の対戦者だ + +42 +00:03:44,224 --> 00:03:48,478 +なんや 拍子抜けやで +あんな おばはんが相手やなんて + +43 +00:03:48,603 --> 00:03:49,729 +（松代）侮るな！ + +44 +00:03:49,854 --> 00:03:51,439 +人は見かけによらないものだ + +45 +00:03:51,898 --> 00:03:54,776 +給食業界に君臨すること30年 + +46 +00:03:54,901 --> 00:03:57,862 +彼女こそ +給食センターのトップクイーン + +47 +00:03:57,987 --> 00:04:01,574 +“おふくろの手”を持つ +本橋優子だ！ + +48 +00:04:01,699 --> 00:04:02,867 +なんやて！ + +49 +00:04:03,076 --> 00:04:05,411 +（恭介） +“おふくろの手”それは 一体… + +50 +00:04:10,500 --> 00:04:12,752 +ハア ハア ハア… + +51 +00:04:13,795 --> 00:04:16,756 +（優子）坊や 悪いけど +最初っから飛ばしていくよ + +52 +00:04:19,968 --> 00:04:21,761 +パ… パワーリスト？ + +53 +00:04:23,137 --> 00:04:23,972 +（優子）ふん！ + +54 +00:04:31,771 --> 00:04:34,274 +（恭介） +なんちゅう重さのパワーリストを… + +55 +00:04:36,651 --> 00:04:41,906 +（優子）はあああ… + +56 +00:04:42,031 --> 00:04:43,366 +はあ〜！ + +57 +00:04:44,951 --> 00:04:47,620 +ま… まるで 地球全体が +震えてるみたいや！ + +58 +00:04:48,037 --> 00:04:52,583 +お〜ふ〜く〜ろ〜… + +59 +00:04:53,042 --> 00:04:55,586 +波(は)〜！ + +60 +00:04:55,837 --> 00:04:58,881 +（恭介）わわわ… わあ〜！ + +61 +00:05:01,134 --> 00:05:03,553 +（恭介）恐るべし おふくろの手 + +62 +00:05:04,304 --> 00:05:07,974 +こんな おばはんが +ミラクルハンドの持ち主やなんて + +63 +00:05:08,516 --> 00:05:10,435 +１回戦から強敵や + +64 +00:05:10,560 --> 00:05:12,353 +ワイは勝てるんか？ + +65 +00:05:13,688 --> 00:05:15,398 +（黒柳）全員 持ち場についたな + +66 +00:05:15,523 --> 00:05:18,443 +それでは 本選Ｂグループ 第１回戦 + +67 +00:05:19,027 --> 00:05:20,194 +作業開始！ + +68 +00:05:29,871 --> 00:05:32,248 +（恭介）どないすれば… ああ + +69 +00:05:34,167 --> 00:05:37,545 +どないすればええね〜ん！ + +70 +00:05:37,670 --> 00:05:38,629 +（雷鳴） + +71 +00:05:39,589 --> 00:05:40,631 +勝者… + +72 +00:05:41,215 --> 00:05:42,633 +河内恭介！ + +73 +00:05:43,760 --> 00:05:44,594 +えっ？ + +74 +00:05:44,886 --> 00:05:46,429 +（松代）おし！ +（月乃）やったー！ + +75 +00:05:46,554 --> 00:05:48,139 +ええぞ〜 河内！ + +76 +00:05:48,556 --> 00:05:51,851 +クッキー生地の代わりに +サクサクのパイ生地を使い + +77 +00:05:51,976 --> 00:05:54,270 +パン生地に混ぜて焼き上げるとは + +78 +00:05:55,396 --> 00:05:57,565 +すばらしいメロンパンだった + +79 +00:05:58,649 --> 00:06:00,401 +貴様の圧勝だ + +80 +00:06:01,402 --> 00:06:04,489 +えっ？ + +81 +00:06:06,074 --> 00:06:09,786 +いや〜 やっぱり若い人には +かなわないわね + +82 +00:06:10,411 --> 00:06:11,954 +この年になって + +83 +00:06:12,080 --> 00:06:15,958 +急にパン屋さんになろうと思って +転職したはいいけど + +84 +00:06:16,084 --> 00:06:18,252 +なかなか難しいわね + +85 +00:06:18,628 --> 00:06:22,507 +でも まあ 本選まで来られて +思い残すことはないよ + +86 +00:06:22,632 --> 00:06:24,509 +ありがとね 坊や！ + +87 +00:06:25,676 --> 00:06:27,011 +ちょい待ち！　おばちゃん + +88 +00:06:27,136 --> 00:06:29,764 +給食センターの +トップクイーン様とちゃうんか！ + +89 +00:06:30,056 --> 00:06:31,057 +はあ？ + +90 +00:06:31,808 --> 00:06:33,142 +おばちゃん！ + +91 +00:06:33,267 --> 00:06:35,770 +おふくろの手 +発動させへんかったんか？ + +92 +00:06:36,312 --> 00:06:37,688 +おふくろの手？ + +93 +00:06:37,814 --> 00:06:41,109 +確かに 私にゃ ３人子供いるけど + +94 +00:06:41,234 --> 00:06:43,653 +それと なんの関係があんだい？ + +95 +00:06:44,070 --> 00:06:46,322 +ああ… + +96 +00:06:51,452 --> 00:06:55,373 +面白い子だね ホントに +ハッハッハッハ… + +97 +00:06:56,833 --> 00:06:58,751 +（松代）次も この調子で頑張れ + +98 +00:07:00,837 --> 00:07:01,671 +うう… + +99 +00:07:02,213 --> 00:07:03,381 +ちょっと待て！ + +100 +00:07:03,631 --> 00:07:07,218 +給食業界のトップクイーン様とか +おふくろの手とか + +101 +00:07:07,343 --> 00:07:09,387 +訳の分からんことで脅かしよって + +102 +00:07:09,512 --> 00:07:10,388 +なんのつもりや！ + +103 +00:07:12,765 --> 00:07:13,933 +こら〜！ + +104 +00:07:14,559 --> 00:07:15,560 +なめとんのかい！ + +105 +00:07:15,685 --> 00:07:17,562 +（和馬）落ち着くんじゃ 河内！ +（月乃）河内さん 落ち着いて！ + +106 +00:07:17,812 --> 00:07:20,648 +せっかく必死こいて +クッキー生地の代わりに + +107 +00:07:20,773 --> 00:07:23,651 +パイ生地を使った +ワイのスーパーサンライズ + +108 +00:07:23,776 --> 00:07:25,945 +“クラッシュメロンパン”を +作ったのにやな！ + +109 +00:07:26,070 --> 00:07:27,947 +ボウボウだ〜！ + +110 +00:07:28,197 --> 00:07:29,532 +な… なんや！ + +111 +00:07:29,866 --> 00:07:31,534 +油断大敵 + +112 +00:07:32,660 --> 00:07:34,203 +火が ボウボウだ + +113 +00:07:34,537 --> 00:07:35,621 +はあ？ + +114 +00:07:36,289 --> 00:07:38,916 +確かに お前は成長したかもしれん + +115 +00:07:39,167 --> 00:07:41,752 +だが 太陽のガントレットを +手にしたことや + +116 +00:07:41,878 --> 00:07:43,963 +対戦相手が おばさんであることで + +117 +00:07:44,088 --> 00:07:46,174 +お前は明らかに油断していた + +118 +00:07:48,384 --> 00:07:50,011 +そんな姿勢で戦っていては + +119 +00:07:50,136 --> 00:07:53,222 +これから来るであろう +更なる強敵に勝つことはできん！ + +120 +00:07:53,347 --> 00:07:54,390 +違うか？ + +121 +00:07:56,392 --> 00:07:58,186 +悔しいが 確かにそうや + +122 +00:07:58,311 --> 00:07:59,145 +（松代）フフフフ… + +123 +00:07:59,270 --> 00:08:01,522 +（恭介） +あのとき ワイには油断があった + +124 +00:08:01,647 --> 00:08:03,691 +（和馬）店長 何が おかしいん… + +125 +00:08:04,734 --> 00:08:06,194 +（恭介）ホンマ すまんかった + +126 +00:08:06,319 --> 00:08:09,238 +気付かせてもろて ありがとう 店長 + +127 +00:08:09,363 --> 00:08:11,908 +（松代）い… いや プッ +分かればいい + +128 +00:08:12,783 --> 00:08:13,659 +（月乃）やれやれ + +129 +00:08:13,784 --> 00:08:15,786 +（水乃）やっほ〜 ご機嫌いかが？ + +130 +00:08:17,705 --> 00:08:19,665 +月乃お姉さん + +131 +00:08:21,125 --> 00:08:22,168 +水乃… + +132 +00:08:23,336 --> 00:08:24,253 +（和馬）水乃！ + +133 +00:08:24,670 --> 00:08:27,173 +おっと 勘違いしないでね + +134 +00:08:27,298 --> 00:08:29,300 +単に 約束を守っただけだから + +135 +00:08:30,009 --> 00:08:31,302 +まあ 考えてみたら + +136 +00:08:31,844 --> 00:08:35,306 +お姉さんって呼ぶぐらいのことで +意固地(いこじ)になんのもあれだし + +137 +00:08:35,431 --> 00:08:37,266 +なんてことないと思ってね + +138 +00:08:37,725 --> 00:08:41,479 +たとえ それが どんなに +嫌いな相手だったとしてもね + +139 +00:08:41,604 --> 00:08:44,315 +この〜 許さんのじゃ〜い！ + +140 +00:08:44,440 --> 00:08:45,816 +うえ〜 止まらんのじゃ〜！ + +141 +00:08:46,859 --> 00:08:47,860 +アホや + +142 +00:08:48,277 --> 00:08:49,820 +（月乃）で なんの用ですの？ + +143 +00:08:49,946 --> 00:08:52,323 +（水乃）フフフ 順当に進めばさ + +144 +00:08:52,865 --> 00:08:56,953 +３回戦で このコアラちゃんと +和(かず)君の勝負になるわけよ + +145 +00:08:57,078 --> 00:08:58,037 +そこで！ + +146 +00:08:58,454 --> 00:09:02,542 +その結果いかんで +私か月乃お姉さんのどちらかが + +147 +00:09:02,667 --> 00:09:06,462 +パンタジアの後継者争いを +辞退するってのは どうでしょう + +148 +00:09:07,171 --> 00:09:08,798 +アホ抜かせ！ +分かっとんのじゃ！ + +149 +00:09:09,465 --> 00:09:13,135 +そのコアラが負けても +前みたいに逃げ出すつもりなんやろ + +150 +00:09:13,261 --> 00:09:15,805 +お前みたいなアマンジャク +信用できるかい！ + +151 +00:09:16,180 --> 00:09:17,848 +そう言うと思って + +152 +00:09:17,974 --> 00:09:20,309 +ほら 見て見て +誓約書！ + +153 +00:09:21,852 --> 00:09:23,980 +なんだったら +勝負が決まるまで + +154 +00:09:24,105 --> 00:09:26,566 +これは そっちに +渡しといてもいいよ + +155 +00:09:26,691 --> 00:09:29,235 +だけど +月乃お姉さんにも + +156 +00:09:29,360 --> 00:09:30,486 +きっちり同じものに + +157 +00:09:30,611 --> 00:09:32,029 +サインして +いただくけど〜 + +158 +00:09:34,115 --> 00:09:35,032 +いいでしょう + +159 +00:09:35,157 --> 00:09:36,784 +（和馬）ええ？ +（恭介）ああ？ + +160 +00:09:40,746 --> 00:09:42,623 +（水乃）はい〜 +じゃあ これで決まりだね〜！ + +161 +00:09:42,999 --> 00:09:44,500 +分かってると思うけど + +162 +00:09:44,625 --> 00:09:47,670 +コアラちゃんと戦う前に +和君が負けちゃったら + +163 +00:09:47,795 --> 00:09:49,630 +それは そっちの負けだからね + +164 +00:09:50,256 --> 00:09:52,174 +それは こっちのセリフや こら！ + +165 +00:09:52,300 --> 00:09:54,260 +そのコアラが +２回戦で負けよったら + +166 +00:09:54,385 --> 00:09:56,429 +自動的にお前らの負けやぞ ボケ！ + +167 +00:09:56,554 --> 00:09:57,638 +そうじゃ！ + +168 +00:09:57,888 --> 00:10:00,266 +フフフッ コアラちゃんが負ける？ + +169 +00:10:00,391 --> 00:10:01,642 +フフフ… + +170 +00:10:01,767 --> 00:10:05,479 +（水乃の笑い声） + +171 +00:10:08,482 --> 00:10:09,984 +いいのか？　月乃 + +172 +00:10:11,360 --> 00:10:12,236 +ええ + +173 +00:10:12,361 --> 00:10:16,198 +別に 後継者になることが +私の全てではありません + +174 +00:10:16,657 --> 00:10:18,659 +もちろん 意地はありますが + +175 +00:10:18,784 --> 00:10:20,870 +でも 今の私には + +176 +00:10:20,995 --> 00:10:25,124 +東さんがいて +河内さんがいて 店長がいる + +177 +00:10:25,583 --> 00:10:27,918 +そんな 魅力的なお店がある + +178 +00:10:28,294 --> 00:10:31,881 +それだけで私は とっても幸せ！ + +179 +00:10:34,133 --> 00:10:35,343 +エヘヘッ + +180 +00:10:36,761 --> 00:10:40,514 +（陰人(かげと)） +今 とてつもない疎外感を感じる + +181 +00:10:40,640 --> 00:10:41,641 +なぜだろう… + +182 +00:10:42,141 --> 00:10:44,185 +ともかくや 勝てばええねん + +183 +00:10:44,310 --> 00:10:45,144 +おう！ + +184 +00:10:45,561 --> 00:10:48,022 +（月乃）ファイト +（３人）オー！ + +185 +00:10:48,147 --> 00:10:50,066 +（松代）そう うまくいくといいが + +186 +00:10:50,191 --> 00:10:52,151 +（野球の実況） +（ホコー）オーノー！ + +187 +00:10:52,526 --> 00:10:55,112 +ドラサンズが負けてまったがや！ + +188 +00:10:55,237 --> 00:10:57,657 +にっくきタイカース +どうしてくれようだぎゃ！ + +189 +00:10:57,990 --> 00:11:03,037 +なんや 流暢(りゅうちょう)な日本語使う +変な外国人が紛れ込んどんで + +190 +00:11:03,621 --> 00:11:04,747 +（ホコー）関西弁？ + +191 +00:11:05,247 --> 00:11:07,875 +おめえさん 関西弁 +使っとるとこみると + +192 +00:11:08,000 --> 00:11:09,335 +関西人じゃにゃ〜の？ + +193 +00:11:09,460 --> 00:11:10,878 +せやったら なんやっちゅうねん！ + +194 +00:11:11,253 --> 00:11:12,380 +敵！ + +195 +00:11:12,505 --> 00:11:13,339 +（恭介）なんで？ + +196 +00:11:13,506 --> 00:11:16,050 +（ホコー）じゃにゃ〜わ　のきゃ！ + +197 +00:11:16,425 --> 00:11:18,344 +（ホコー）アズーマ！ +（和馬）わっ… + +198 +00:11:19,261 --> 00:11:22,306 +（ホコー）エクセレントな１回戦 +見とったがや + +199 +00:11:22,431 --> 00:11:23,599 +だ… 誰じゃ？ + +200 +00:11:23,933 --> 00:11:25,976 +おっと 申し遅れましたがね + +201 +00:11:26,102 --> 00:11:30,564 +ワターシは名古屋県人代表 +スペンサー･ヘンリー･ホコー + +202 +00:11:30,689 --> 00:11:34,110 +愛着込めて“シャチホコ”と +呼んだってちょ〜 + +203 +00:11:34,485 --> 00:11:35,611 +シャチホコ？ + +204 +00:11:36,404 --> 00:11:39,865 +スペンサー･ヘンリー･ホコー +略して“シャチホコ” + +205 +00:11:39,990 --> 00:11:41,659 +お前の次の対戦相手だ + +206 +00:11:43,744 --> 00:11:46,372 +あっ 本当じゃ　よろしくな！ + +207 +00:11:46,914 --> 00:11:48,416 +ミーチューだぎゃ〜 + +208 +00:11:48,541 --> 00:11:50,626 +（恭介） +ケッ！　何が“名古屋県人”や + +209 +00:11:50,751 --> 00:11:52,044 +そんな県 ないわ + +210 +00:11:52,169 --> 00:11:54,046 +そりゃ 日本の勝手だぎゃ + +211 +00:11:54,171 --> 00:11:57,133 +ワターシは れっきとした +名古屋県人なんだぎゃ〜 + +212 +00:11:57,383 --> 00:11:58,342 +ドアホ！ + +213 +00:11:58,467 --> 00:12:00,428 +そやから そんな県 +ないっちゅうとるやんけ！ + +214 +00:12:00,553 --> 00:12:02,054 +（ホコー）オーノー！ + +215 +00:12:02,179 --> 00:12:05,141 +この名古屋魂を感じられんのぎゃ？ + +216 +00:12:05,266 --> 00:12:07,685 +ワターシ 名古屋県人 +ナンバーワン！ + +217 +00:12:07,935 --> 00:12:10,438 +大体 おみゃ〜さんこそ +日本人きゃ〜も + +218 +00:12:10,563 --> 00:12:13,816 +日本人なら金髪にしとったら +あかんでしょうが + +219 +00:12:13,941 --> 00:12:15,192 +しっかりしとっててちょ！ + +220 +00:12:16,235 --> 00:12:18,779 +（恭介）つ… 疲れる + +221 +00:12:20,072 --> 00:12:23,200 +しかし まあ +こんなヤツやったら楽勝やろ + +222 +00:12:23,325 --> 00:12:25,703 +ワイの代わりに蹴散らしたれ 東 + +223 +00:12:26,620 --> 00:12:30,291 +そして 本命のあのコアラもや + +224 +00:12:31,250 --> 00:12:34,712 +フフフフフ… + +225 +00:12:34,837 --> 00:12:36,630 +河内 痛くないのか？ + +226 +00:12:37,089 --> 00:12:39,675 +（水乃）フフフ… +スペンサー･ヘンリー･ホコー + +227 +00:12:40,301 --> 00:12:41,719 +イタリア系アメリカ人で + +228 +00:12:41,844 --> 00:12:45,139 +カリフォルニア州 +ブレッド選手権のチャンピオン + +229 +00:12:45,306 --> 00:12:48,767 +本当は 新東京支店に +スカウトしたんだけど + +230 +00:12:48,893 --> 00:12:50,728 +あまりの名古屋フェチゆえ + +231 +00:12:50,853 --> 00:12:54,398 +僕の誘いを断った 自称 名古屋県人 + +232 +00:12:54,815 --> 00:12:57,943 +フフフッ 和君 + +233 +00:12:58,152 --> 00:13:00,196 +君は３回戦で コアラちゃんと + +234 +00:13:00,321 --> 00:13:02,907 +戦うことすら +できないんじゃない？ + +235 +00:13:11,665 --> 00:13:15,252 +（スピーカー:黒柳） +１回戦 通過者は +４階会場へ集合せよ + +236 +00:13:15,461 --> 00:13:16,462 +繰り返す + +237 +00:13:16,587 --> 00:13:19,548 +パンタジア新人戦 １回戦 通過者は + +238 +00:13:19,673 --> 00:13:21,759 +４階会場へ集合せよ + +239 +00:13:27,848 --> 00:13:30,434 +（黒柳） +では ２回戦の課題を発表する + +240 +00:13:30,935 --> 00:13:32,102 +焼きそばだ！ + +241 +00:13:33,687 --> 00:13:37,191 +焼きそばって もしかして +焼きそばパンのことでっか？ + +242 +00:13:37,650 --> 00:13:38,484 +うむ + +243 +00:13:38,859 --> 00:13:42,196 +しかし 今回 +貴様らは パンを作る必要はない！ + +244 +00:13:44,490 --> 00:13:48,077 +パンは こちらで用意した +このコッペパンを使用してもらう + +245 +00:13:48,202 --> 00:13:51,705 +お前たちは このパンに合う +焼きそばパンを作ればよい + +246 +00:13:52,665 --> 00:13:57,044 +また 今回は 勝者の中から +最優秀 焼きそばパンを選び + +247 +00:13:57,169 --> 00:13:59,588 +賞金10万円を出す予定だ！ + +248 +00:13:59,713 --> 00:14:01,340 +（一同）おお〜！ + +249 +00:14:01,465 --> 00:14:03,592 +（ホコー） +ウキー！　太っ腹だぎゃ〜！ + +250 +00:14:04,051 --> 00:14:08,430 +（黒柳） +なお あさってからの試合は +１回戦とは逆に Ｂグループから + +251 +00:14:08,556 --> 00:14:10,182 +Ａグループは しあさって + +252 +00:14:10,307 --> 00:14:12,393 +その旨 留意して頑張りたまえ + +253 +00:14:12,518 --> 00:14:14,103 +以上だ　解散！ + +254 +00:14:24,697 --> 00:14:26,782 +今回は なんか面白そうや + +255 +00:14:26,907 --> 00:14:28,659 +賞金も出るようやし + +256 +00:14:28,784 --> 00:14:30,661 +そやけど なんで +焼きそばパンなんやろ + +257 +00:14:31,120 --> 00:14:35,249 +パンタジアは もともと +チェーン展開は考えてなかった + +258 +00:14:35,666 --> 00:14:38,752 +梓川貞尚(さだなお)オーナーが個人経営する + +259 +00:14:38,878 --> 00:14:41,797 +たった８坪しかない小さな店だった + +260 +00:14:43,257 --> 00:14:47,136 +だが あまりの評判の高さから +店舗拡大に踏み切り + +261 +00:14:47,261 --> 00:14:49,138 +チェーン展開を開始 + +262 +00:14:49,305 --> 00:14:52,141 +パンタジアという +グループ企業を設立し + +263 +00:14:52,266 --> 00:14:54,435 +現在の規模に達したわけだが + +264 +00:14:54,560 --> 00:14:56,729 +あくまで 店頭売りが主体 + +265 +00:14:57,104 --> 00:15:00,357 +給食や学食向けの出荷ラインは +まだ細い + +266 +00:15:00,941 --> 00:15:04,236 +今後は コンビニ業界への +進出も視野に入れ + +267 +00:15:04,361 --> 00:15:07,781 +店頭売り以外の販売力を +強化しようとしている + +268 +00:15:08,449 --> 00:15:12,453 +予選のバターロールにせよ +今回の焼きそばパンにせよ + +269 +00:15:12,745 --> 00:15:14,663 +新人のお前らの若い感性で + +270 +00:15:14,788 --> 00:15:19,168 +そのターゲットを埋める +新商品を考えるのが狙いだろう + +271 +00:15:19,752 --> 00:15:22,171 +なるほどね〜 うん？ + +272 +00:15:26,008 --> 00:15:26,842 +こら！ + +273 +00:15:27,551 --> 00:15:31,347 +東 さっきから どないしたん？ +元気ないやないか + +274 +00:15:32,848 --> 00:15:33,849 +俺な… + +275 +00:15:34,433 --> 00:15:36,977 +作ったことないんじゃよ +焼きそば + +276 +00:15:37,102 --> 00:15:38,228 +はあ？ + +277 +00:15:38,520 --> 00:15:40,814 +お前“ジャぱん”とか +抜かしとるくせに + +278 +00:15:40,940 --> 00:15:42,858 +焼きそばパンも +作ったことないんか？ + +279 +00:15:43,233 --> 00:15:45,986 +焼きそばパンは +作ったことあるんじゃよ + +280 +00:15:46,445 --> 00:15:50,282 +けど 具の焼きそばは +姉ちゃんが作ってくれたもんじゃ + +281 +00:15:50,407 --> 00:15:53,369 +俺は ずっと +パンしか作ったことないんじゃよ + +282 +00:15:53,494 --> 00:15:56,080 +ええ！ +ホンマに作ったことないんか！ + +283 +00:15:56,205 --> 00:15:57,039 +うん + +284 +00:15:57,873 --> 00:15:59,458 +（恭介）た… 確かに + +285 +00:15:59,583 --> 00:16:03,212 +こいつが普通の料理しとるとこ +ほとんど見たことあらへん + +286 +00:16:03,420 --> 00:16:07,591 +せいぜい パンに味付けする +タレやバターを作ってたくらいや + +287 +00:16:08,008 --> 00:16:09,343 +（松代:月乃のマネで）そ… そんな + +288 +00:16:10,177 --> 00:16:12,262 +それじゃあ 負けは決まったも同然 + +289 +00:16:12,388 --> 00:16:13,681 +あんたみたいなバカのせいで + +290 +00:16:13,806 --> 00:16:16,684 +私の後継者話が +なくなっちゃうじゃないのさ + +291 +00:16:16,809 --> 00:16:19,353 +きーっ！ + +292 +00:16:21,397 --> 00:16:22,523 +このグズ！ + +293 +00:16:22,773 --> 00:16:25,025 +（恭介）店長 何してはりまんの + +294 +00:16:25,567 --> 00:16:29,029 +（松代）いや 何 +月乃の心の声を代弁したまでのこと + +295 +00:16:29,154 --> 00:16:30,864 +（月乃） +私 そんなこと思ってません！ + +296 +00:16:31,281 --> 00:16:32,282 +まあ なんだ！ + +297 +00:16:32,408 --> 00:16:34,410 +俺たちは +負けるわけにはいかんのだ！ + +298 +00:16:34,743 --> 00:16:37,871 +麺選びも含め +スゴい人物を紹介してやる + +299 +00:16:37,997 --> 00:16:39,832 +作り方も そこで学べばよし！ + +300 +00:16:39,957 --> 00:16:43,043 +それ みんな ついてこ〜い +レッツゴー！ + +301 +00:16:43,168 --> 00:16:44,503 +（駆けていく足音） + +302 +00:16:44,628 --> 00:16:46,380 +（恭介）あ… 逃げた + +303 +00:16:46,797 --> 00:16:49,466 +（劉(りゅう)）あたー！　ほわー！ + +304 +00:16:49,591 --> 00:16:52,052 +はいやー！　いやー！ + +305 +00:16:52,594 --> 00:16:54,471 +麺 麺 麺 麺 麺… + +306 +00:16:54,596 --> 00:16:57,474 +はい はい はい はい… + +307 +00:16:58,017 --> 00:16:59,935 +よう 劉さん 久々 + +308 +00:17:00,269 --> 00:17:02,187 +（劉）はいやー！ + +309 +00:17:02,521 --> 00:17:03,355 +いやっ！ + +310 +00:17:04,106 --> 00:17:05,274 +いやーっ！ + +311 +00:17:05,399 --> 00:17:08,235 +あたたたたた… + +312 +00:17:08,527 --> 00:17:10,237 +はっ！　いやっ！ + +313 +00:17:11,196 --> 00:17:14,366 +（松代）あたたたたた… + +314 +00:17:14,950 --> 00:17:16,118 +（劉）はいやー！　いやー！ + +315 +00:17:17,327 --> 00:17:20,080 +おお 健(けん)ネ 健！ +元気だったネ？ + +316 +00:17:20,205 --> 00:17:22,124 +（松代） +劉さんこそ 元気そうで何より + +317 +00:17:24,043 --> 00:17:26,420 +（劉）懐かしいネ いつ以来ネ + +318 +00:17:26,545 --> 00:17:28,422 +（松代）ジュクで絡んできた +ヤーサンの組を + +319 +00:17:28,547 --> 00:17:32,134 +壊滅させたとき以来だから +３年ぶりか + +320 +00:17:33,093 --> 00:17:34,344 +おお そうネ + +321 +00:17:34,470 --> 00:17:37,598 +あのとき ちょっとやり過ぎたネ +反省してるヨ + +322 +00:17:38,891 --> 00:17:41,560 +それに引き換え 健は怖かったヨ + +323 +00:17:41,685 --> 00:17:43,103 +50人は のしてたネ + +324 +00:17:43,228 --> 00:17:44,271 +（松代）よく言うぜ + +325 +00:17:44,396 --> 00:17:47,524 +あんたなんか 70人ぐらい +殺しかけてたじゃないか + +326 +00:17:47,983 --> 00:17:50,069 +ワ… ワイ ちょっと急用を… + +327 +00:17:50,194 --> 00:17:51,612 +うう… ひゃあ！ + +328 +00:17:52,488 --> 00:17:54,114 +（松代） +こいつら ウチの若い衆なんだ + +329 +00:17:54,782 --> 00:17:56,533 +おら 挨拶しろ！ + +330 +00:17:56,867 --> 00:17:58,619 +（劉）ほう いい頭突き できそうネ + +331 +00:17:59,161 --> 00:18:00,746 +（松代）この方は劉老麺(りゅうろうめん)さん + +332 +00:18:00,871 --> 00:18:02,372 +麺作りの達人にして + +333 +00:18:02,498 --> 00:18:06,627 +古代 中国暗殺拳 +劉家神拳(りゅうけしんけん)の継承者でもある + +334 +00:18:06,794 --> 00:18:09,588 +昔 とある場所で知り合ってな + +335 +00:18:10,589 --> 00:18:13,634 +（恭介）なんか +いや〜なイメージしか浮かばへん + +336 +00:18:14,468 --> 00:18:15,552 +（松代）で 劉さん + +337 +00:18:15,719 --> 00:18:17,638 +今日 来たのは ほかでもない… + +338 +00:18:18,263 --> 00:18:19,807 +（劉）水くさいネ 健 + +339 +00:18:20,057 --> 00:18:23,143 +ほかならぬ 健の頼みなら +なんでも引き受けるネ + +340 +00:18:23,435 --> 00:18:25,312 +で 誰を殺すネ + +341 +00:18:25,938 --> 00:18:27,314 +いや 暗殺はいいんだ + +342 +00:18:27,439 --> 00:18:28,982 +こいつらに +教えてほしいことがあって + +343 +00:18:29,108 --> 00:18:30,692 +（おびえる声） + +344 +00:18:30,818 --> 00:18:31,652 +（劉）はい〜！ + +345 +00:18:32,236 --> 00:18:33,612 +じゃあ まず 構えから + +346 +00:18:33,737 --> 00:18:36,698 +相手を一発で +あの世に送るには水月(すいげつ)ネ + +347 +00:18:36,824 --> 00:18:41,078 +こう手刀(しゅとう)を作って +足は肩幅に 腰を落と〜す！ + +348 +00:18:41,203 --> 00:18:42,996 +（松代）暗殺拳も間に合ってます + +349 +00:18:43,497 --> 00:18:44,748 +じゃあ 何？ + +350 +00:18:44,873 --> 00:18:45,916 +麺でしょ 麺 + +351 +00:18:46,291 --> 00:18:49,378 +（恭介） +だ… 大丈夫なんかい この人 + +352 +00:18:50,045 --> 00:18:51,547 +うう… はい はい + +353 +00:18:51,672 --> 00:18:55,300 +（恭介）って お前もビビりながら +従わんでええっちゅうねん + +354 +00:18:56,385 --> 00:18:57,678 +（劉）焼きそばパン？ + +355 +00:18:58,303 --> 00:19:01,723 +焼きそばパンに使う麺なら +やぱし蒸し麺よろし + +356 +00:19:01,849 --> 00:19:02,683 +（恭介）蒸し麺？ + +357 +00:19:03,267 --> 00:19:05,978 +（劉）蒸した麺は +煮た麺より水っぽくなく + +358 +00:19:06,103 --> 00:19:08,188 +味濃くなって 焼きそばパン向き！ + +359 +00:19:09,982 --> 00:19:11,191 +こっち 来るよろし + +360 +00:19:11,900 --> 00:19:12,985 +（劉）あちゃー！ + +361 +00:19:13,110 --> 00:19:16,155 +あちゃちゃちゃちゃ… +あちゃっ あちゃっ… + +362 +00:19:16,280 --> 00:19:18,782 +ア… アチッ 熱いな この野郎！ +アッチッチ〜な！ + +363 +00:19:19,032 --> 00:19:19,867 +わあ！ + +364 +00:19:19,992 --> 00:19:21,493 +スゴいフライパンさばきや + +365 +00:19:22,411 --> 00:19:23,495 +（劉）試食ししょく？ + +366 +00:19:23,704 --> 00:19:25,539 +（２人）いっただきま〜す！ + +367 +00:19:33,172 --> 00:19:36,216 +（恭介）う… 美麺〜(うめ〜ん)！ + +368 +00:19:36,341 --> 00:19:38,927 +麺が ふっくらシコシコで +しっかりと味が染み込んで + +369 +00:19:39,052 --> 00:19:40,888 +めっちゃイケてるネ〜！ + +370 +00:19:41,263 --> 00:19:43,640 +こんな美味(うま)い麺 初めてや！ + +371 +00:19:43,765 --> 00:19:46,518 +（劉）当然ネ　私の麺 世界一 + +372 +00:19:46,643 --> 00:19:49,021 +さあ 次 君たちの番ネ + +373 +00:19:52,149 --> 00:19:53,442 +ああ〜 熱い熱い + +374 +00:19:53,567 --> 00:19:55,027 +うう… 熱い + +375 +00:19:55,277 --> 00:19:58,447 +うむ +関西省の人 スゴくスジよろし + +376 +00:19:58,572 --> 00:20:01,283 +そんな省はないが +確かに これは意外 + +377 +00:20:01,742 --> 00:20:05,704 +ワイは毎日 +弟妹(きょうだい)の食事を作っとったさかいな + +378 +00:20:05,829 --> 00:20:07,497 +焼きそば カレー コロッケ + +379 +00:20:07,623 --> 00:20:11,585 +庶民の食い物(もん)なら +なんでもござれやっちゅうねん + +380 +00:20:12,628 --> 00:20:15,547 +庶民のワイかて 取り柄はおまっせ + +381 +00:20:16,381 --> 00:20:19,051 +（和馬） +クソ〜 俺だって！　よっ！ + +382 +00:20:20,761 --> 00:20:22,554 +アチャ アチャチャチャ… +熱いんじゃ〜！ + +383 +00:20:22,679 --> 00:20:24,932 +（劉）その点 髪留めの人 +ちょっとペケネ + +384 +00:20:25,515 --> 00:20:27,976 +あんな東さん 初めて見ました + +385 +00:20:28,101 --> 00:20:28,936 +ぶざまだな + +386 +00:20:29,353 --> 00:20:31,980 +まあ でも +ここで丸一日 練習すれば + +387 +00:20:32,105 --> 00:20:35,275 +髪留めの人も +ある程度は上達するかもネ + +388 +00:20:35,400 --> 00:20:37,069 +しなきゃ 死刑 + +389 +00:20:37,694 --> 00:20:39,696 +よ〜し 頑張るんじゃ！ + +390 +00:20:40,113 --> 00:20:40,948 +まあ… + +391 +00:20:42,115 --> 00:20:43,784 +これで ひと安心やな + +392 +00:20:43,909 --> 00:20:45,827 +シャチホコなんて欧米人 + +393 +00:20:46,036 --> 00:20:49,039 +パン作りは うまいかもしらんが +焼きそばは素人やろ + +394 +00:20:49,581 --> 00:20:50,874 +それに 名古屋在住じゃ + +395 +00:20:50,999 --> 00:20:53,377 +焼きそばと関係あるとも +思えへんしな + +396 +00:20:55,545 --> 00:20:59,591 +（劉） +名古屋在住の欧米人 シャチホコ… + +397 +00:20:59,967 --> 00:21:01,635 +Ｓ･Ｈ･ホコー + +398 +00:21:01,760 --> 00:21:04,137 +スペンサー･ヘンリー･ホコー + +399 +00:21:04,346 --> 00:21:05,222 +そうネ + +400 +00:21:06,181 --> 00:21:07,057 +これネ！ + +401 +00:21:16,942 --> 00:21:17,776 +（３人）これは… + +402 +00:21:18,277 --> 00:21:19,403 +（恭介）なになに… + +403 +00:21:19,528 --> 00:21:23,031 +“名古屋名物 コーミソースと +名古屋の有名地鶏” + +404 +00:21:23,156 --> 00:21:26,618 +“名古屋コーチンを使用した +コーチンミ焼きそばパン” + +405 +00:21:26,743 --> 00:21:28,787 +“パンタジア名古屋支店で +大当たり”やと + +406 +00:21:29,121 --> 00:21:31,081 +コーミソース + +407 +00:21:31,290 --> 00:21:34,167 +正式名 ＪＡＳ(ジャス)特級こいくちソース + +408 +00:21:34,293 --> 00:21:36,962 +文字どおり 味が濃いソースネ + +409 +00:21:37,129 --> 00:21:39,339 +その濃さからか 名古屋を中心に + +410 +00:21:39,464 --> 00:21:42,259 +東海３県で +圧倒的な支持を得てるヨ + +411 +00:21:42,718 --> 00:21:45,262 +もちろん 味の好みは人それぞれ + +412 +00:21:45,387 --> 00:21:47,264 +薄味が好きって人もいるネ + +413 +00:21:47,723 --> 00:21:51,184 +でも 焼きそばパンとなれば +話 別よろし + +414 +00:21:51,435 --> 00:21:52,269 +ねっ 健 + +415 +00:21:52,728 --> 00:21:53,770 +そのとおりだ！ + +416 +00:21:54,938 --> 00:21:57,983 +お前らも よく知ってのとおり +パンに挟むものは + +417 +00:21:58,108 --> 00:22:01,236 +どうしても 普通より +味が濃い具材じゃなきゃならねえ + +418 +00:22:06,325 --> 00:22:08,952 +ハンバーガーしかり +ホットドッグしかり + +419 +00:22:09,077 --> 00:22:11,621 +無論 焼きそばパンもだ〜！ + +420 +00:22:13,999 --> 00:22:15,083 +東よ + +421 +00:22:15,208 --> 00:22:17,669 +お前の敵 +スペンサー･ヘンリー･ホコーは + +422 +00:22:17,794 --> 00:22:19,880 +イタリア系であるが アメリカ人 + +423 +00:22:20,797 --> 00:22:24,885 +恐らく 味の濃い食材作りの +ノウハウを熟知している男 + +424 +00:22:25,886 --> 00:22:28,388 +つまり この課題に関して + +425 +00:22:28,513 --> 00:22:31,433 +最強の敵とも言えるということだ！ + +426 +00:22:36,188 --> 00:22:42,194 +♪〜 + +427 +00:23:58,979 --> 00:24:04,985 +〜♪ + +428 +00:24:06,361 --> 00:24:09,239 +（ホコー）どえりゃ〜 うみゃ〜 +焼きそばパン 作ったるがね！ + +429 +00:24:09,364 --> 00:24:10,866 +（松代） +この自称 名古屋県人に勝つには + +430 +00:24:11,032 --> 00:24:13,034 +焼きそば作りの腕だけではダメだ！ + +431 +00:24:13,160 --> 00:24:15,579 +（恭介）なんやて？ +さんざん練習させといて！ + +432 +00:24:15,704 --> 00:24:16,705 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +433 +00:24:19,666 --> 00:24:20,792 +（和馬）見るんじゃよ + +434 +00:24:24,045 --> 00:24:26,631 +（黒柳）焼きそばに欠かせない +ウスターソースは19世紀初頭 + +435 +00:24:26,756 --> 00:24:28,842 +イギリスのウスターシャー州 +ウスター市に住む主婦が + +436 +00:24:28,967 --> 00:24:32,596 +野菜と果物と香辛料を発酵させ +偶然 誕生したものだ！ + +437 +00:24:32,804 --> 00:24:34,806 +（和馬）ほえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E15.\346\234\200\345\274\267\343\203\201\343\203\274\343\203\240!!.\345\260\217\351\207\216\345\260\217\347\224\272\343\201\225\343\202\223\343\201\247\345\213\235\343\201\244\343\202\223\343\201\230\343\202\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E15.\346\234\200\345\274\267\343\203\201\343\203\274\343\203\240!!.\345\260\217\351\207\216\345\260\217\347\224\272\343\201\225\343\202\223\343\201\247\345\213\235\343\201\244\343\202\223\343\201\230\343\202\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..b2a4ba9f0d --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E15.\346\234\200\345\274\267\343\203\201\343\203\274\343\203\240!!.\345\260\217\351\207\216\345\260\217\347\224\272\343\201\225\343\202\223\343\201\247\345\213\235\343\201\244\343\202\223\343\201\230\343\202\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1835 @@ +1 +00:00:10,260 --> 00:00:11,302 +（和馬(かずま)）出来た！ +（恭介(きょうすけ)）出来たで！ + +2 +00:00:15,098 --> 00:00:16,057 +（劉(りゅう)）どれどれ + +3 +00:00:17,642 --> 00:00:18,518 +はいやー！ + +4 +00:00:23,022 --> 00:00:24,190 +（和馬）スゲえ！ + +5 +00:00:25,316 --> 00:00:26,735 +あれ どうやんだ？　河内(かわち) + +6 +00:00:26,860 --> 00:00:27,694 +知らんがな + +7 +00:00:29,571 --> 00:00:32,323 +（劉）関西省の人 更に腕上げたネ + +8 +00:00:32,532 --> 00:00:35,076 +これなら勝てるかもネ 恋かもネ + +9 +00:00:36,202 --> 00:00:37,037 +よし！ + +10 +00:00:37,537 --> 00:00:41,791 +髪留めの人も まあまあ +良くなったカンジ検定２級よネ + +11 +00:00:42,125 --> 00:00:43,251 +（和馬）カンジ検定？ + +12 +00:00:43,376 --> 00:00:47,046 +関西省なんて省はあらへんけど +やったな 東(あずま) + +13 +00:00:47,172 --> 00:00:48,047 +おう！ + +14 +00:00:48,173 --> 00:00:50,508 +（劉）だけどネ この程度ではネ… + +15 +00:00:51,384 --> 00:00:54,012 +シャチホコには +とても勝てないと思うネ + +16 +00:00:58,016 --> 00:01:00,185 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +17 +00:01:00,310 --> 00:01:02,103 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +18 +00:01:02,228 --> 00:01:04,355 +ならば これから創るしかない + +19 +00:01:04,481 --> 00:01:08,818 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +20 +00:01:08,943 --> 00:01:13,031 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +21 +00:01:13,156 --> 00:01:16,785 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +22 +00:01:18,078 --> 00:01:24,083 +♪〜 + +23 +00:02:41,870 --> 00:02:47,876 +〜♪ + +24 +00:02:54,257 --> 00:02:55,550 +（劉）いくら麺良くても + +25 +00:02:55,675 --> 00:02:58,261 +相手には有名地鶏 +名古屋コーチンと + +26 +00:02:58,386 --> 00:03:00,930 +こいくちソースの +コーミソースがあるネ！ + +27 +00:03:01,139 --> 00:03:04,058 +こちらも何か +工夫をしないとダメよネ + +28 +00:03:05,393 --> 00:03:07,478 +根本的な工夫か + +29 +00:03:08,146 --> 00:03:08,980 +せや！ + +30 +00:03:09,147 --> 00:03:11,441 +劉さん ワイ 思うねんけど… + +31 +00:03:11,900 --> 00:03:13,568 +（小声で） +こうしてこうして ああしてやな + +32 +00:03:13,693 --> 00:03:15,403 +これで こうやったらどうや？ + +33 +00:03:15,570 --> 00:03:18,448 +ほう それはスゴいネ！ +きっと うまくいくヨ + +34 +00:03:19,073 --> 00:03:19,949 +さよか！ + +35 +00:03:20,617 --> 00:03:23,953 +（劉）でも そんなことしなくても +君は勝てる思うけどネ + +36 +00:03:24,329 --> 00:03:27,457 +たとえ そうやとしても +ワイは店長に教わったんや + +37 +00:03:27,790 --> 00:03:29,083 +（松代(まつしろ)）油断大敵 + +38 +00:03:29,500 --> 00:03:31,044 +火が ボウボウだ + +39 +00:03:31,711 --> 00:03:35,673 +相手が誰やろうと手を抜かず +全力で戦うっちゅう魂をな！ + +40 +00:03:36,090 --> 00:03:36,925 +フッ… + +41 +00:03:37,592 --> 00:03:41,638 +（恭介）ワイは東のアホみたいに +生まれ持った才能はない + +42 +00:03:41,763 --> 00:03:44,140 +せやからこそ +相手が どんなヤツかて + +43 +00:03:44,265 --> 00:03:46,559 +必死に立ち向かってかな +あかんねん + +44 +00:03:49,687 --> 00:03:52,857 +ともかく この２回戦は +ワイのＢグループが明日で + +45 +00:03:52,982 --> 00:03:54,817 +東のＡグループは あさってや + +46 +00:03:56,236 --> 00:03:58,029 +ワイは必ず勝ってくる！ + +47 +00:04:00,448 --> 00:04:03,451 +お前も勝つために +いろいろ頑張るんやで！ + +48 +00:04:05,119 --> 00:04:05,954 +うん… + +49 +00:04:09,624 --> 00:04:12,210 +（黒柳(くろやなぎ)）Ｂグループ +２回戦の審査を開始する + +50 +00:04:15,922 --> 00:04:18,174 +勝者… 海野(うみの)カツヲ！ + +51 +00:04:18,758 --> 00:04:19,842 +（海野）だす〜！ + +52 +00:04:19,968 --> 00:04:22,887 +母ちゃん おら頑張っただす〜！ + +53 +00:04:23,179 --> 00:04:26,099 +あのフゴフゴ +ここまで残っとったんか + +54 +00:04:26,224 --> 00:04:27,058 +ってことは… + +55 +00:04:27,475 --> 00:04:30,019 +（恭介）次は +あいつに当たるっちゅうことか + +56 +00:04:30,561 --> 00:04:33,564 +まあ それも +こいつに勝てればの話やが + +57 +00:04:34,524 --> 00:04:37,026 +（長宗我部(ちょうそかべ)） +フン！　ワシャ負けんぜよ + +58 +00:04:42,532 --> 00:04:44,826 +（黒柳）次は河内と長宗我部か + +59 +00:04:45,326 --> 00:04:46,828 +タコ イカ + +60 +00:04:47,161 --> 00:04:49,831 +エビ アワビ ホタテ + +61 +00:04:50,540 --> 00:04:51,833 +こっ これは… + +62 +00:04:52,250 --> 00:04:55,461 +海の幸が盛りだくさんの +海鮮焼きそばパン + +63 +00:04:56,129 --> 00:04:57,922 +四国の土佐(とさ)支店だけあって + +64 +00:04:58,047 --> 00:05:00,758 +なかなか美味(うま)そうな +魚介が入っているな + +65 +00:05:01,175 --> 00:05:04,971 +ところで +貴様のこれは 一体なんだ？ + +66 +00:05:05,096 --> 00:05:06,514 +（恭介）見たら分かりますやろ + +67 +00:05:07,056 --> 00:05:08,224 +ホットドッグですやん + +68 +00:05:09,017 --> 00:05:10,268 +ふざけるな！ + +69 +00:05:10,393 --> 00:05:12,228 +課題は焼きそばパンであろう + +70 +00:05:12,353 --> 00:05:15,982 +例外は認めん！ +貴様 この新人戦を侮辱する気か？ + +71 +00:05:16,524 --> 00:05:19,068 +随分と人聞きの悪いことを + +72 +00:05:19,277 --> 00:05:21,029 +これは れっきとした焼きそばパン + +73 +00:05:21,154 --> 00:05:21,988 +（黒柳）なんだと？ + +74 +00:05:22,363 --> 00:05:24,949 +形がホットドッグなだけですわ！ + +75 +00:05:25,074 --> 00:05:29,662 +（黒柳）東 和馬に影響されてか +この男までもが奇怪なパンを… + +76 +00:05:29,912 --> 00:05:31,748 +こんなものが美味いとは思えん + +77 +00:05:31,998 --> 00:05:34,250 +しかし 南東京支店のパンに… + +78 +00:05:34,625 --> 00:05:35,460 +（唾を飲む音） + +79 +00:05:38,087 --> 00:05:39,839 +（黒柳）油断は禁物 + +80 +00:05:43,843 --> 00:05:45,386 +ほらね〜！ + +81 +00:05:46,471 --> 00:05:47,430 +（指笛） + +82 +00:05:47,555 --> 00:05:50,725 +（犬の息遣い） + +83 +00:05:56,731 --> 00:05:57,565 +黒(くろ)やん？ + +84 +00:05:58,149 --> 00:05:59,567 +焼きそば… + +85 +00:05:59,692 --> 00:06:01,194 +ドーッグ！ + +86 +00:06:01,319 --> 00:06:02,153 +（犬の鳴き声） + +87 +00:06:04,947 --> 00:06:07,325 +（長宗我部） +人文字！　あの犬は点かや？ + +88 +00:06:07,658 --> 00:06:11,996 +これは 焼きそばをミンチにして +ソーセージ仕立てにしたのだな？ + +89 +00:06:12,121 --> 00:06:15,458 +パンに挟む具材は ホットドッグや +ハンバーガーのように + +90 +00:06:15,583 --> 00:06:18,503 +味が濃いほうが良いと +相場は決まっているが + +91 +00:06:18,628 --> 00:06:20,004 +ソーセージ仕立て… + +92 +00:06:20,129 --> 00:06:22,799 +いや 極太１本焼きそばに +したことによって + +93 +00:06:22,924 --> 00:06:26,886 +焼きそばの濃厚で繊細な味を +凝縮するとは！ + +94 +00:06:27,553 --> 00:06:28,846 +見事だぞ〜！ + +95 +00:06:28,971 --> 00:06:31,057 +勝者 もう河内恭介！ + +96 +00:06:31,808 --> 00:06:33,810 +（恭介）おっしゃ！ +（長宗我部）ちっくと待たんが！ + +97 +00:06:33,935 --> 00:06:34,769 +（恭介）うわっ！ + +98 +00:06:34,936 --> 00:06:39,065 +ワシのを食わんと勝者が決まるんは +まっこと納得いかんぜよ！ + +99 +00:06:39,440 --> 00:06:41,776 +ならば 貴様もこれを食せ！ + +100 +00:06:41,901 --> 00:06:43,069 +俺のようになるぞ + +101 +00:06:43,486 --> 00:06:44,320 +うっ… + +102 +00:06:44,695 --> 00:06:46,781 +（黒柳）控えの犬は あと７匹いる + +103 +00:06:46,906 --> 00:06:48,324 +安心して食ってみよ！ + +104 +00:06:51,911 --> 00:06:55,873 +そっ そがあ恥ずかしいマネ +するんなら ワシ… + +105 +00:06:55,998 --> 00:06:59,544 +くっ… 負けでかま〜ん！ + +106 +00:07:01,129 --> 00:07:02,588 +（月乃(つきの)） +やりましたわね 河内さん！ + +107 +00:07:02,713 --> 00:07:03,631 +まあな + +108 +00:07:03,756 --> 00:07:05,550 +けど あのアイデアは どこから？ + +109 +00:07:06,175 --> 00:07:11,013 +ワイの家(うち)は貧乏やったさかい +肉なんか めったに食えへんかった + +110 +00:07:12,056 --> 00:07:14,392 +せやけど弟妹(きょうだい)らは育ち盛り + +111 +00:07:14,517 --> 00:07:16,727 +加えて肉が大好物なんや + +112 +00:07:16,978 --> 00:07:20,106 +そやからな +豆腐やイワシをミンチにしては + +113 +00:07:20,231 --> 00:07:22,483 +豆腐ハンバーグや +イワシソーセージを作って + +114 +00:07:23,151 --> 00:07:26,946 +肉を食うとる満足感を +いろいろと味わわしとったんや + +115 +00:07:27,947 --> 00:07:31,033 +それが発想のきっかけといえば +きっかけやな + +116 +00:07:31,159 --> 00:07:32,243 +（月乃）そうでしたか + +117 +00:07:32,368 --> 00:07:35,788 +（ホコー）オホホホ〜 +勝ったみたいだがね カワーチ + +118 +00:07:35,913 --> 00:07:37,331 +コングラチュレーション + +119 +00:07:37,457 --> 00:07:39,625 +ああ おかげさまで + +120 +00:07:39,750 --> 00:07:40,793 +（恭介）疲れるヤツや + +121 +00:07:40,918 --> 00:07:44,589 +ああ そういや +アズーマの姿が見ええせんね + +122 +00:07:45,465 --> 00:07:49,093 +あのアホやったら +お前を倒すために特訓中や + +123 +00:07:49,510 --> 00:07:51,429 +フッ… ほう〜 + +124 +00:07:51,554 --> 00:07:53,014 +見くびらんほうがええで + +125 +00:07:53,139 --> 00:07:54,724 +あのアホは天才や + +126 +00:07:54,849 --> 00:07:57,477 +本気出したら +貴様ごとき ひとひねりや + +127 +00:07:58,227 --> 00:08:00,813 +アホで天才って +意味分かりゃせんがや + +128 +00:08:01,230 --> 00:08:03,024 +まあ 確かに パン作りは + +129 +00:08:03,149 --> 00:08:05,568 +アズーマ ベリーストロング +かもしれえせんけど + +130 +00:08:05,693 --> 00:08:08,279 +ほんでも焼きそばは別だがや + +131 +00:08:08,988 --> 00:08:11,324 +ワターシにかなうとは +思えせんがね + +132 +00:08:14,577 --> 00:08:16,621 +そやから特訓中や +言うとるやろが！ + +133 +00:08:16,746 --> 00:08:17,580 +（松代）河内！ + +134 +00:08:18,456 --> 00:08:19,290 +店長 + +135 +00:08:19,415 --> 00:08:20,875 +（松代）何を熱くなっている？ + +136 +00:08:21,000 --> 00:08:22,293 +あっ… ああ + +137 +00:08:23,920 --> 00:08:26,756 +（ホコー） +まあ せいぜい頑張ってちょ〜よ + +138 +00:08:26,881 --> 00:08:28,549 +ホッホッホッホッホ〜 + +139 +00:08:31,344 --> 00:08:33,804 +（恭介）パン作りに +あんだけ才能のあるヤツが + +140 +00:08:33,930 --> 00:08:36,599 +普通の料理は からっきしやなんて + +141 +00:08:36,724 --> 00:08:38,184 +シャレにもならんで ホンマ + +142 +00:08:38,684 --> 00:08:39,852 +（松代）まあな + +143 +00:08:40,102 --> 00:08:42,939 +（月乃）せめて +パン作りからの勝負でしたら + +144 +00:08:43,064 --> 00:08:45,441 +太陽の手を持つ東さんなら… + +145 +00:08:46,067 --> 00:08:47,652 +（恭介）あっ… せや！ + +146 +00:08:47,777 --> 00:08:48,819 +パン作りやったら + +147 +00:08:48,945 --> 00:08:51,572 +あない名古屋星人に +負けるわけないねん + +148 +00:08:51,697 --> 00:08:53,449 +そうや パンや！ + +149 +00:08:54,408 --> 00:08:56,035 +（松代）パンが どうかしたのか？ + +150 +00:08:56,160 --> 00:08:57,537 +いや… 別に + +151 +00:08:57,662 --> 00:09:01,666 +（月乃） +とりあえず 東さんの様子を +伺いに参りましょうか… あっ！ + +152 +00:09:01,916 --> 00:09:03,084 +河内さん？ + +153 +00:09:03,209 --> 00:09:05,169 +すまん！ +ちょっと 先行っとって + +154 +00:09:08,089 --> 00:09:09,090 +（月乃）えっ？ + +155 +00:09:12,051 --> 00:09:13,886 +（黒柳）別にそれは かまわんぞ + +156 +00:09:15,596 --> 00:09:17,181 +いいチームになってきたな + +157 +00:09:17,974 --> 00:09:18,808 +えっ？ + +158 +00:09:33,656 --> 00:09:36,742 +ハア… どうすりゃいいんじゃ + +159 +00:09:37,994 --> 00:09:39,203 +（月乃）東さん！ + +160 +00:09:39,829 --> 00:09:40,663 +月乃… + +161 +00:09:41,539 --> 00:09:44,375 +（月乃） +東さん どうなさったのですか？ + +162 +00:09:44,834 --> 00:09:48,546 +劉さんがな +もう練習はいいって言うんじゃ + +163 +00:09:48,838 --> 00:09:52,758 +これ以上 麺の焼き方 +うまくなっても知れてるから + +164 +00:09:52,883 --> 00:09:54,719 +河内みたいに工夫しろって + +165 +00:09:55,219 --> 00:09:56,053 +でも… + +166 +00:09:56,470 --> 00:09:58,681 +でも 何も思いつかないんじゃよ！ + +167 +00:09:59,181 --> 00:10:00,016 +あっ… + +168 +00:10:00,141 --> 00:10:01,434 +（恭介）あ〜あ〜あ〜あ！ + +169 +00:10:01,684 --> 00:10:02,518 +（月乃）え？ + +170 +00:10:02,643 --> 00:10:04,937 +（恭介）こない +情けないヤツや思わんかったわ + +171 +00:10:05,896 --> 00:10:09,442 +麺があかん 料理が苦手やったら +それで終(しま)いか？ + +172 +00:10:09,775 --> 00:10:13,654 +ワイの知っとる 東(ひがし)やったか +西(にし)やったかいう名の男はな + +173 +00:10:13,779 --> 00:10:16,449 +どんな逆境でも +なんか ごっついことしよる + +174 +00:10:17,074 --> 00:10:20,453 +いつも人をワクワクさせる +そんな男やった + +175 +00:10:21,120 --> 00:10:21,954 +河内… + +176 +00:10:25,124 --> 00:10:26,542 +捨て犬みたいな声出しよって + +177 +00:10:26,667 --> 00:10:27,627 +（河内）ボケ！ +（月乃）河内さん！ + +178 +00:10:28,461 --> 00:10:29,587 +（和馬）な… 何するんじゃ！ + +179 +00:10:30,379 --> 00:10:32,715 +負け犬は これでも食うとれ！ + +180 +00:10:34,967 --> 00:10:36,802 +（月乃） +あれは試合で使うコッペパン！ + +181 +00:10:37,970 --> 00:10:40,473 +コッペパンが +潰れちゃうんじゃ！ + +182 +00:10:40,598 --> 00:10:43,225 +（恭介）まだ分からんのかい +勘の悪いやっちゃで + +183 +00:10:43,351 --> 00:10:44,393 +（恭介）来い！ +（和馬）うわっ！ + +184 +00:10:44,935 --> 00:10:47,271 +うっ イテテ… やめろって + +185 +00:10:48,105 --> 00:10:50,191 +アホな脳みそかて シワ伸ばせば + +186 +00:10:50,316 --> 00:10:52,276 +ちっとは ええアイデアが +生まれるやろ！ + +187 +00:10:52,693 --> 00:10:55,863 +お前も そのコッペパンみたいに +潰れてまえ！ + +188 +00:10:56,072 --> 00:10:56,906 +ん？ + +189 +00:10:58,616 --> 00:11:00,076 +河内さん あんまりですわ！ + +190 +00:11:01,452 --> 00:11:03,788 +（松代） +いいや 河内の言うとおりだ + +191 +00:11:03,913 --> 00:11:05,206 +（月乃）店長まで！ + +192 +00:11:05,331 --> 00:11:08,834 +お前のようなミソッカスは +そのパン同様に潰れちまえばいい！ + +193 +00:11:09,210 --> 00:11:11,087 +お好み焼きのようにな！ + +194 +00:11:12,213 --> 00:11:13,547 +お好み焼き？ + +195 +00:11:13,923 --> 00:11:15,966 +皆さん どうしちゃったのですか？ + +196 +00:11:16,092 --> 00:11:17,301 +ひ… ひどすぎます！ + +197 +00:11:17,676 --> 00:11:18,636 +そうじゃ！ + +198 +00:11:19,220 --> 00:11:21,889 +お前みたいなヤツは +潰れるといいんじゃ！ + +199 +00:11:22,014 --> 00:11:24,141 +ええーっ！　私？ + +200 +00:11:24,517 --> 00:11:26,602 +お前なんか潰れろ！ + +201 +00:11:26,977 --> 00:11:29,438 +（月乃）ひ… ひどい 東さん + +202 +00:11:29,605 --> 00:11:30,606 +ひどすぎる！ + +203 +00:11:30,731 --> 00:11:33,692 +ワアーン… + +204 +00:11:45,246 --> 00:11:47,289 +いや〜ん + +205 +00:11:53,087 --> 00:11:53,921 +プハッ！ + +206 +00:11:54,046 --> 00:11:56,924 +ひどいです！ +こういうのは河内さんの役目では？ + +207 +00:11:57,049 --> 00:11:58,801 +そんな分担 いつ出来たんや！ + +208 +00:11:59,176 --> 00:12:00,511 +安心しろ + +209 +00:12:00,678 --> 00:12:03,305 +東が潰すと言ったのは別のものだ + +210 +00:12:03,681 --> 00:12:05,015 +別のもの？ + +211 +00:12:05,433 --> 00:12:07,393 +（恭介）まあ ワイらの意図を + +212 +00:12:07,518 --> 00:12:10,312 +東が ちゃんと +理解してればの話やけどな + +213 +00:12:10,688 --> 00:12:12,106 +（和馬）潰すんじゃ〜！ + +214 +00:12:12,231 --> 00:12:13,941 +潰すんじゃ〜！ + +215 +00:12:25,786 --> 00:12:28,456 +２回戦 +Ａグループの試合を開始する + +216 +00:12:28,581 --> 00:12:30,374 +対戦者は所定の位置につけ + +217 +00:12:35,004 --> 00:12:35,880 +（ホコー）ハハハッ + +218 +00:12:37,381 --> 00:12:38,591 +（黒柳）始め〜！ + +219 +00:12:39,300 --> 00:12:41,552 +（月乃） +東さん 頑張ってください！ + +220 +00:12:42,219 --> 00:12:44,263 +（恭介） +ワイらにしてやれるのは ここまで + +221 +00:12:44,388 --> 00:12:45,598 +あとは 東しだいや + +222 +00:12:58,110 --> 00:12:58,944 +秘技！ + +223 +00:12:59,403 --> 00:13:02,198 +ドラゴン円舞(ツイスター)だがや！ + +224 +00:13:02,948 --> 00:13:05,159 +なんや？ +あのフライパンさばき！ + +225 +00:13:05,284 --> 00:13:08,162 +（劉）あの男 +やはり ただ者じゃなかったネ + +226 +00:13:09,079 --> 00:13:09,955 +（恭介）劉さん！ + +227 +00:13:10,372 --> 00:13:13,667 +フライパンを ああやって回転させ +炎を巻き込むことで + +228 +00:13:14,168 --> 00:13:15,920 +ダシの水蒸気を逃がさず + +229 +00:13:16,045 --> 00:13:18,839 +満遍なく +味の染み込んだ麺に仕上げる + +230 +00:13:19,298 --> 00:13:22,051 +シャチホコは パン職人だけでなく + +231 +00:13:22,176 --> 00:13:25,846 +かなりの料理人の経験を +積んできたに違いないネ + +232 +00:13:27,097 --> 00:13:29,266 +東君も頑張ってるみたいだけど + +233 +00:13:29,391 --> 00:13:32,353 +ただ焼きそばを作っても +負けてしまうヨ + +234 +00:13:34,188 --> 00:13:37,358 +（恭介）いや まだや +東なら やるはずや！ + +235 +00:13:39,068 --> 00:13:42,863 +料理人としては ヘタレでも +パン職人としてのあいつなら！ + +236 +00:13:50,704 --> 00:13:53,165 +（和馬）おらーっ！ + +237 +00:13:54,333 --> 00:13:56,085 +（恭介･月乃）ええっ？ +（黒柳）ん？ + +238 +00:13:56,460 --> 00:13:57,836 +もういっちょ〜！ + +239 +00:13:59,421 --> 00:14:01,715 +な… 何をしとりゃ〜すか？ + +240 +00:14:02,216 --> 00:14:03,509 +上手に作れえせんからって + +241 +00:14:03,634 --> 00:14:06,220 +パンに八つ当たりしとったら +いかんがや！ + +242 +00:14:06,345 --> 00:14:07,429 +（和馬）ふん！ + +243 +00:14:07,721 --> 00:14:10,474 +コッペパンが ペッコパンに +なってまうがや！ + +244 +00:14:10,933 --> 00:14:12,476 +（和馬）そりゃ〜！ + +245 +00:14:14,395 --> 00:14:16,939 +（ホコー）勝負を +捨てとりゃ〜すか アズーマ + +246 +00:14:17,064 --> 00:14:18,691 +がっかりだがや + +247 +00:14:20,317 --> 00:14:21,151 +（和馬）ヘヘッ + +248 +00:14:22,611 --> 00:14:26,198 +コッペパンを横切りにして +フライパンで押しつける + +249 +00:14:27,241 --> 00:14:29,869 +それで河内は 昨日 あんなことを… + +250 +00:14:30,703 --> 00:14:33,581 +そこまで！　全員作業終了！ + +251 +00:14:34,665 --> 00:14:36,584 +それでは審査を開始する + +252 +00:14:38,711 --> 00:14:40,796 +いきなり 東の試食からや + +253 +00:14:41,797 --> 00:14:46,051 +（黒柳）これが なんなのか +ヒジョ〜に気になるところだが… + +254 +00:14:46,176 --> 00:14:47,136 +（唾を飲む音） + +255 +00:14:47,261 --> 00:14:51,599 +（黒柳）毎度毎度 南東京支店の +こいつらの術中に はまるのも + +256 +00:14:51,724 --> 00:14:54,059 +ヒジョ〜に気に食わん！ + +257 +00:14:54,685 --> 00:14:56,437 +スペンサー･ヘンリー･ホコー + +258 +00:14:56,770 --> 00:14:58,856 +貴様のパンから試食させてもらう + +259 +00:14:58,981 --> 00:14:59,815 +ＯＫ + +260 +00:15:00,357 --> 00:15:01,275 +（黒柳）ほう + +261 +00:15:01,400 --> 00:15:03,819 +これが名古屋支店 +ナンバーワンといわれる + +262 +00:15:03,944 --> 00:15:05,821 +コーチンミ焼きそばパンか + +263 +00:15:06,196 --> 00:15:08,574 +日本最高の地鶏 名古屋コーチンと + +264 +00:15:08,699 --> 00:15:11,660 +日本最高のソース +コーミソースが合体した + +265 +00:15:11,785 --> 00:15:14,663 +コーチンミ焼きそばパンだがや！ + +266 +00:15:18,042 --> 00:15:21,337 +クロヤナーギもファンになること +請け合いだぎゃ〜 + +267 +00:15:21,879 --> 00:15:22,963 +黙れ！ + +268 +00:15:23,088 --> 00:15:25,215 +その判断は俺の舌が決める！ + +269 +00:15:29,011 --> 00:15:31,680 +コー チン ミー + +270 +00:15:31,805 --> 00:15:34,183 +コー チン ミー + +271 +00:15:34,516 --> 00:15:37,311 +コー チン ミー… + +272 +00:15:37,937 --> 00:15:39,146 +（恭介）ハッ… まさか！ + +273 +00:15:39,521 --> 00:15:40,940 +それだけは あかんやろ！ + +274 +00:15:42,858 --> 00:15:45,194 +チンを見せたら番組打ち切りやで！ + +275 +00:15:45,319 --> 00:15:46,904 +（黒柳）は… 放せ 河内 + +276 +00:15:47,279 --> 00:15:49,365 +ＳＰの皆さんも来てーっ！ + +277 +00:15:50,908 --> 00:15:51,867 +フウ… + +278 +00:15:53,035 --> 00:15:53,953 +（恭介）せやけど + +279 +00:15:54,078 --> 00:15:56,914 +それだけシャチホコのパンが +美味かった証拠や + +280 +00:15:58,999 --> 00:16:00,250 +（月乃）ドキドキ… + +281 +00:16:00,709 --> 00:16:03,379 +恐るべき コーチンミ焼きそばパン + +282 +00:16:03,671 --> 00:16:06,465 +歯応え しっかり +名古屋コーチンはもちろん + +283 +00:16:06,590 --> 00:16:08,968 +コーミソースがパンに合う合う + +284 +00:16:10,052 --> 00:16:13,430 +濃厚な味が +口いっぱいに広がる美味さ + +285 +00:16:13,597 --> 00:16:14,932 +恐れ入ったぞ！ + +286 +00:16:15,265 --> 00:16:18,352 +（ホコー）クロヤナーギも +コーチンミ焼きそばパンのとりこ！ + +287 +00:16:18,477 --> 00:16:20,896 +もう 勝ったも同然だぎゃ + +288 +00:16:21,522 --> 00:16:25,901 +さて 相変わらず 東 +貴様のこれは なんだ？ + +289 +00:16:26,568 --> 00:16:31,448 +焼きそばジャぱん59号 +お好み焼きサンドじゃ！ + +290 +00:16:31,991 --> 00:16:34,034 +（黒柳） +確かに ２つのお好み焼きで + +291 +00:16:34,159 --> 00:16:36,704 +具を挟んだように見えなくもない + +292 +00:16:37,371 --> 00:16:40,207 +さて どうする？　黒柳 亮(りょう) + +293 +00:16:40,332 --> 00:16:44,336 +このパンには +危険な香りがプンプンする + +294 +00:16:44,503 --> 00:16:47,214 +しかし 私は試験官 黒柳 亮 + +295 +00:16:47,548 --> 00:16:50,384 +食うか 食われるか… + +296 +00:16:50,884 --> 00:16:54,930 +そのお好み焼きサンド +私の口に運べ 東！ + +297 +00:16:55,180 --> 00:16:57,474 +うっしゃあ〜！　ほい！ + +298 +00:16:57,683 --> 00:16:58,809 +（黒柳）さあ どっち！ + +299 +00:17:21,331 --> 00:17:24,001 +男にフラれ 雨に降られ + +300 +00:17:24,126 --> 00:17:27,838 +花は私の夢と同じように +色あせてしまったの + +301 +00:17:27,963 --> 00:17:31,383 +何もできずに +暮らしに追われているうちにね + +302 +00:17:31,508 --> 00:17:34,970 +現代語訳 黒柳 亮 + +303 +00:17:35,888 --> 00:17:36,930 +はあ？ + +304 +00:17:37,097 --> 00:17:38,932 +黒やん 誤爆しよったんか？ + +305 +00:17:40,100 --> 00:17:41,268 +訳分からん + +306 +00:17:41,393 --> 00:17:43,854 +（松代）分からんか 河内 +（恭介）ん？ + +307 +00:17:44,021 --> 00:17:45,355 +あの歌を詠んだのは + +308 +00:17:45,481 --> 00:17:48,942 +平安の六歌仙(ろっかせん)に数えられる +小野小町(おののこまち)さんだ + +309 +00:17:49,443 --> 00:17:51,945 +いいか 小野小町さんだ！ + +310 +00:17:52,404 --> 00:17:53,947 +ああ… で？ + +311 +00:18:04,291 --> 00:18:06,043 +お好み焼きサンド！ + +312 +00:18:06,168 --> 00:18:08,170 +ウッソ〜ン！ + +313 +00:18:08,587 --> 00:18:12,382 +これは 課題のコッペパンを +お好み焼きのように潰し + +314 +00:18:12,508 --> 00:18:14,510 +ソースたっぷりに +焼きそばを挟んだ + +315 +00:18:14,635 --> 00:18:19,223 +いわば 小野小町さん… +いや お好み焼きサンド〜！ + +316 +00:18:19,473 --> 00:18:21,433 +げーっ ホ… ホンマや！ + +317 +00:18:21,642 --> 00:18:23,936 +ふぬぬ… + +318 +00:18:24,228 --> 00:18:26,438 +勝者 東 和馬！ + +319 +00:18:26,563 --> 00:18:27,940 +ドッカーン！ + +320 +00:18:28,649 --> 00:18:29,983 +やったで 東！ + +321 +00:18:30,109 --> 00:18:31,193 +さすがですわ！ + +322 +00:18:31,652 --> 00:18:33,403 +ちょっ 待っとくりゃ〜す！ + +323 +00:18:33,529 --> 00:18:35,364 +全然 納得できせんがね + +324 +00:18:35,489 --> 00:18:36,323 +（黒柳）何がだ！ + +325 +00:18:36,448 --> 00:18:39,451 +“何がだ”って +アズーマ反則だがや + +326 +00:18:40,035 --> 00:18:41,745 +パンに細工してまったら + +327 +00:18:41,870 --> 00:18:44,206 +んなもん +ルール違反じゃにゃ〜の？ + +328 +00:18:44,331 --> 00:18:45,707 +（黒柳）ルール違反だと？ + +329 +00:18:46,125 --> 00:18:48,710 +貴様が勝手にルールを作るな！ + +330 +00:18:50,337 --> 00:18:53,507 +誰が パンを +加工してはならんと言った？ + +331 +00:18:53,715 --> 00:18:55,759 +パンを潰した者こそ いなかったが + +332 +00:18:55,884 --> 00:18:59,429 +くりぬきや横切り +輪切りを考えた者もいた + +333 +00:19:00,180 --> 00:19:02,432 +パンを作る必要はないと言ったが + +334 +00:19:02,558 --> 00:19:05,853 +このコッペパン自体に +工夫することは別にかまわん！ + +335 +00:19:06,019 --> 00:19:09,148 +まして +東は同じ支店の河内を通じて + +336 +00:19:09,273 --> 00:19:12,442 +パンに細工する確認を +事前に私に取っている + +337 +00:19:12,901 --> 00:19:14,945 +えっ 河内が？ + +338 +00:19:16,113 --> 00:19:19,116 +だ… だどもよ 納得できいせんわ + +339 +00:19:19,241 --> 00:19:22,202 +あんな潰しただけのパンが +うみゃあわけにゃあでしょ！ + +340 +00:19:22,578 --> 00:19:26,832 +（黒柳） +貴様 名古屋にかぶれ過ぎて +民族の誇りを失ったか？ + +341 +00:19:26,957 --> 00:19:29,710 +ええ？　イタリア系アメリカ人！ + +342 +00:19:31,086 --> 00:19:33,589 +パンを潰しながら焼くホットプレス + +343 +00:19:33,714 --> 00:19:35,632 +この食文化を作ったのは + +344 +00:19:35,757 --> 00:19:36,967 +イタリア人だぞ！ + +345 +00:19:37,301 --> 00:19:38,135 +ハッ！ + +346 +00:19:38,385 --> 00:19:39,970 +パニーニだぎゃ！ + +347 +00:19:40,345 --> 00:19:43,223 +（黒柳） +そう 貴様なら当然知っておろう！ + +348 +00:19:43,348 --> 00:19:44,725 +東のパンは 一見 + +349 +00:19:44,850 --> 00:19:47,561 +お好み焼きのような見かけ +味付けだが + +350 +00:19:47,686 --> 00:19:50,105 +原理としては パニーニに近い！ + +351 +00:19:52,774 --> 00:19:55,944 +パニーニは +イタリアのミラノ発祥のパンで + +352 +00:19:56,069 --> 00:19:59,364 +もともとはスカスカの +出来の悪いパンをホットプレスして + +353 +00:19:59,489 --> 00:20:02,951 +美味(おい)しく食べよう +という発想で作られたパンだ！ + +354 +00:20:04,077 --> 00:20:06,580 +今回の課題で使われたコッペパンは + +355 +00:20:06,705 --> 00:20:09,791 +全く工夫されてない +試作のプレーンパン + +356 +00:20:09,917 --> 00:20:11,543 +味も そっけもない！ + +357 +00:20:12,461 --> 00:20:16,006 +パンに少しでも工夫されたものと +そうでないもの + +358 +00:20:16,131 --> 00:20:18,508 +どちらが美味しくなるかは明白だ！ + +359 +00:20:19,676 --> 00:20:20,510 +（ホコー）アズーマ + +360 +00:20:20,969 --> 00:20:21,803 +ん？ + +361 +00:20:24,097 --> 00:20:26,808 +お好み焼きの味付けで +パニーニを作るなんて + +362 +00:20:26,934 --> 00:20:28,769 +考えもせんかったがや + +363 +00:20:29,353 --> 00:20:30,854 +名古屋を好きになり過ぎて + +364 +00:20:30,979 --> 00:20:34,358 +イタリア系アメリカ人の誇り +見失ってまっとった + +365 +00:20:34,608 --> 00:20:36,777 +ワターシの完敗だがや + +366 +00:20:37,611 --> 00:20:39,238 +シャチホコ… + +367 +00:20:43,325 --> 00:20:45,494 +スゴいですわ 東さん！ + +368 +00:20:46,203 --> 00:20:49,164 +今回 勝てたのは +みんなのおかげじゃ + +369 +00:20:49,456 --> 00:20:51,792 +焼きそばの工夫を +思いつかなかった俺に + +370 +00:20:51,917 --> 00:20:55,003 +河内や店長が +パンを潰すヒントをくれたんじゃ！ + +371 +00:20:55,712 --> 00:20:57,422 +ありがとう 河内！ + +372 +00:20:58,006 --> 00:21:00,467 +はあ？　調子に乗んなや + +373 +00:21:00,592 --> 00:21:04,304 +パン食人のくせに +パニーニすら思いつかへんアホを + +374 +00:21:04,429 --> 00:21:07,140 +なんで ワイが助けなあかんねん + +375 +00:21:07,641 --> 00:21:09,017 +イテテ… + +376 +00:21:09,559 --> 00:21:11,853 +ワイはな お前みたいなミソッカス + +377 +00:21:11,979 --> 00:21:14,815 +ホンマに潰れたらええと +思っただけや + +378 +00:21:14,940 --> 00:21:16,817 +礼なら店長に言うんやな + +379 +00:21:16,942 --> 00:21:18,151 +そうじゃな + +380 +00:21:19,278 --> 00:21:20,904 +ありがとう 店長！ + +381 +00:21:21,071 --> 00:21:23,031 +（松代）はて なんのことやら？ + +382 +00:21:23,156 --> 00:21:24,199 +（和馬）店長？ + +383 +00:21:24,449 --> 00:21:26,576 +（松代）まあ そう思うのは +お前の勝手だが + +384 +00:21:26,702 --> 00:21:30,205 +本当に そう思うなら +賞金は俺たちのもののようだな + +385 +00:21:30,330 --> 00:21:31,581 +なあ 劉さん！ + +386 +00:21:32,124 --> 00:21:33,083 +（劉）当然ネ！ + +387 +00:21:33,667 --> 00:21:35,502 +なんのために 私 ここに来たかヨ！ + +388 +00:21:35,627 --> 00:21:38,005 +（松代） +今夜はナイトフィーバーだ！ + +389 +00:21:38,255 --> 00:21:39,589 +（劉）あたたたた… はいや！ + +390 +00:21:40,048 --> 00:21:41,174 +健(けん) 飲むネ！ + +391 +00:21:41,300 --> 00:21:42,134 +（松代）飲むぞ！ + +392 +00:21:43,468 --> 00:21:48,015 +（恭介）そういえば 最優秀作には +賞金が出る言うてたな + +393 +00:21:48,140 --> 00:21:50,142 +今回はワイも自信あるが… + +394 +00:21:50,267 --> 00:21:51,101 +いや 待て + +395 +00:21:51,643 --> 00:21:55,772 +この新人戦最強の男 +諏訪原(すわばら)がおった！ + +396 +00:21:57,899 --> 00:22:02,612 +（黒柳）それでは今回の課題 +焼きそばパンの最優秀賞を発表する + +397 +00:22:03,280 --> 00:22:04,614 +最優秀賞は… + +398 +00:22:05,282 --> 00:22:07,034 +新東京支店のコアラ！ + +399 +00:22:07,159 --> 00:22:09,119 +賞金10万円を進呈する！ + +400 +00:22:09,286 --> 00:22:10,871 +（一同）えっ？ + +401 +00:22:13,248 --> 00:22:17,419 +健 あの動物 +暗殺して金(かね)かすめるか？ + +402 +00:22:17,544 --> 00:22:19,379 +それはマズいでしょ 劉さん + +403 +00:22:20,380 --> 00:22:23,925 +（水乃(みずの)）どう 思い知った？ +コアラちゃんの実力 + +404 +00:22:24,051 --> 00:22:24,885 +（月乃）水乃… + +405 +00:22:25,302 --> 00:22:28,889 +いくら君でも +絶対勝てやしないよ 和(かず)君 + +406 +00:22:36,188 --> 00:22:42,194 +♪〜 + +407 +00:23:59,354 --> 00:24:05,360 +〜♪ + +408 +00:24:06,403 --> 00:24:08,113 +（松代）シャチホコの次はコアラ？ + +409 +00:24:08,238 --> 00:24:09,990 +そして 動物パン対決だ！ + +410 +00:24:10,115 --> 00:24:11,992 +（恭介） +なんや 動物ばっかり出てきよる！ + +411 +00:24:12,159 --> 00:24:13,702 +東は なんの動物が好きなん？ + +412 +00:24:13,827 --> 00:24:14,786 +（和馬）じゃ パンダ！ + +413 +00:24:15,954 --> 00:24:17,247 +（恭介）ええ〜 次回は… + +414 +00:24:19,875 --> 00:24:20,876 +（恭介）見たってや + +415 +00:24:23,795 --> 00:24:25,088 +（黒柳）お好み焼きに使うキャベツ + +416 +00:24:25,213 --> 00:24:27,549 +江戸時代には観賞用 +見て楽しむだけのものだったが + +417 +00:24:27,674 --> 00:24:29,384 +明治時代に食用として +普及したのだ！ + +418 +00:24:29,509 --> 00:24:31,344 +カリフラワー ブロッコリーも +キャベツの仲間 + +419 +00:24:31,469 --> 00:24:32,637 +花言葉は利益 + +420 +00:24:32,971 --> 00:24:34,723 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E16.\343\203\237\343\203\211\343\203\252\343\201\256\345\245\207\350\267\241!!.\351\255\224\346\263\225\344\275\277\343\201\204\345\222\214\351\246\254\343\203\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E16.\343\203\237\343\203\211\343\203\252\343\201\256\345\245\207\350\267\241!!.\351\255\224\346\263\225\344\275\277\343\201\204\345\222\214\351\246\254\343\203\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..05c8545fff --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E16.\343\203\237\343\203\211\343\203\252\343\201\256\345\245\207\350\267\241!!.\351\255\224\346\263\225\344\275\277\343\201\204\345\222\214\351\246\254\343\203\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1771 @@ +1 +00:00:01,668 --> 00:00:06,381 +（黒柳(くろやなぎ)）それでは今回の課題 +焼きそばパンの最優秀賞を発表する + +2 +00:00:07,007 --> 00:00:08,383 +最優秀賞は… + +3 +00:00:08,883 --> 00:00:10,468 +新東京支店のコアラ！ + +4 +00:00:10,802 --> 00:00:11,886 +（３人）えっ？ + +5 +00:00:12,929 --> 00:00:15,348 +（黒柳）コアラに10万円を進呈する + +6 +00:00:15,724 --> 00:00:17,475 +（水乃(みずの)）まっ 当然でしょ + +7 +00:00:17,767 --> 00:00:22,772 +なんせ 僕のコアラちゃんは +パンタジア最強の新人なんだから + +8 +00:00:25,024 --> 00:00:27,193 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +9 +00:00:27,318 --> 00:00:29,070 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +10 +00:00:29,195 --> 00:00:31,364 +ならば これから創るしかない + +11 +00:00:31,489 --> 00:00:35,785 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +12 +00:00:35,910 --> 00:00:39,998 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +13 +00:00:40,123 --> 00:00:43,710 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +14 +00:00:45,044 --> 00:00:51,050 +♪〜 + +15 +00:02:08,878 --> 00:02:14,884 +〜♪ + +16 +00:02:24,394 --> 00:02:29,065 +（恭介(きょうすけ)）くっ… あの水乃が +自信満々で賭けを持ち出すからには + +17 +00:02:29,190 --> 00:02:32,735 +相当な実力があるんやろうとは +思うとったが + +18 +00:02:32,861 --> 00:02:35,196 +（月乃(つきの)）水乃は いつでも +自信満々な気が… + +19 +00:02:35,321 --> 00:02:37,282 +（恭介） +まさか諏訪原(すわばら)すらも負かすとは + +20 +00:02:39,993 --> 00:02:44,330 +東 この新人戦 +最強の敵は 諏訪原やない + +21 +00:02:44,455 --> 00:02:45,999 +コアラかもしれん + +22 +00:02:46,875 --> 00:02:50,086 +いや 別に +ビビらすつもりはないんや 東 + +23 +00:02:50,545 --> 00:02:54,883 +ワイはな 諏訪原も +まあ 強敵やとは思うけど… ん？ + +24 +00:02:55,008 --> 00:02:56,551 +（諏訪原）河内(かわち)！ +（恭介）うわお！ + +25 +00:02:56,676 --> 00:02:58,970 +貴様 黙って聞いておれば +勝手なことを！ + +26 +00:02:59,220 --> 00:03:02,223 +（恭介）アハハハハ… +き… 聞こえとったん？ + +27 +00:03:02,348 --> 00:03:05,393 +（諏訪原）自分が発する +声の大きさも分からんヤツは + +28 +00:03:05,518 --> 00:03:07,228 +戦場では生き残れんぞ + +29 +00:03:07,353 --> 00:03:08,897 +（恭介）なんの話や + +30 +00:03:09,355 --> 00:03:13,902 +いいか 言っておくが 俺は +焼きそばパンを作ってはいない + +31 +00:03:15,236 --> 00:03:18,197 +な… なんやて？　一体… + +32 +00:03:18,323 --> 00:03:19,240 +ハッ + +33 +00:03:23,661 --> 00:03:27,290 +（恭介）言葉にせんでも +お前の背中が語っとる + +34 +00:03:27,832 --> 00:03:30,418 +さよか… また不戦勝 + +35 +00:03:30,543 --> 00:03:33,880 +戦えんかったんやな お気の毒や + +36 +00:03:34,714 --> 00:03:36,174 +いいか 河内！ + +37 +00:03:36,299 --> 00:03:38,301 +もし 俺がパンを作っていれば + +38 +00:03:38,426 --> 00:03:41,888 +貴様はおろか +あんなコアラなどに負けはしない + +39 +00:03:42,013 --> 00:03:43,139 +よく覚えとけ + +40 +00:03:43,556 --> 00:03:45,767 +迫力では勝てへんわ + +41 +00:03:46,100 --> 00:03:48,686 +そら 気の弱いヤツなら逃げるて + +42 +00:03:48,978 --> 00:03:51,356 +（松代(まつしろ)） +果たして そいつはどうかな？ + +43 +00:03:52,273 --> 00:03:53,149 +なんだと？ + +44 +00:03:55,401 --> 00:03:59,030 +（松代）試合を見ていたなら +お前も分かったはずだ + +45 +00:03:59,697 --> 00:04:01,741 +あのコアラは 強すぎる + +46 +00:04:01,908 --> 00:04:04,911 +（黒柳）貴様の焼きそばパンは +なぜか最高であった + +47 +00:04:05,036 --> 00:04:05,870 +おめでとう！ + +48 +00:04:06,412 --> 00:04:08,706 +（松代）お前とて 勝てたかどうか + +49 +00:04:09,082 --> 00:04:12,710 +ヤツの腕前は +超有名店の店長クラス + +50 +00:04:12,835 --> 00:04:14,837 +いや それ以上か + +51 +00:04:15,213 --> 00:04:18,091 +とても新人がかなう相手ではない + +52 +00:04:19,300 --> 00:04:20,343 +チッ + +53 +00:04:21,094 --> 00:04:22,303 +（月乃）そんな… + +54 +00:04:23,388 --> 00:04:24,889 +（劉(りゅう)）心配ないヨ + +55 +00:04:25,974 --> 00:04:27,183 +劉さん + +56 +00:04:27,392 --> 00:04:29,852 +そしたら あのコアラ +暗殺するよろし + +57 +00:04:29,978 --> 00:04:31,854 +そのかわり 賞金 私のものネ + +58 +00:04:32,647 --> 00:04:34,857 +（松代） +だから そういうのマズいでしょ + +59 +00:04:35,608 --> 00:04:37,860 +冗談ヨ　でも… + +60 +00:04:38,236 --> 00:04:41,406 +あの肉体と物腰 ただ者 違うネ + +61 +00:04:41,531 --> 00:04:43,116 +かなりの達人と見たヨ + +62 +00:04:43,241 --> 00:04:45,410 +ここは ひとつ +手合わせしてみたいネ + +63 +00:04:45,535 --> 00:04:47,870 +同じ拳法家として + +64 +00:04:48,246 --> 00:04:50,373 +あっ こら 劉さん！ + +65 +00:04:50,707 --> 00:04:53,751 +コアラの栄誉をたたえ +賞金10万円だ + +66 +00:04:53,876 --> 00:04:54,961 +くれてやる！ + +67 +00:04:55,461 --> 00:04:57,046 +私 劉老麺(りゅうろうめん) + +68 +00:04:57,171 --> 00:05:00,383 +古代中国暗殺拳 劉家神拳(りゅうけしんけん)継承者 + +69 +00:05:00,508 --> 00:05:03,428 +いざ 尋常に勝負　いやー！ + +70 +00:05:03,553 --> 00:05:04,804 +（水乃）きゃあ〜！ + +71 +00:05:06,806 --> 00:05:07,890 +（劉）む… はいやー！ + +72 +00:05:08,266 --> 00:05:10,935 +とうっ やっ ほあっ たーっ！ + +73 +00:05:11,311 --> 00:05:12,770 +な… 何者！ + +74 +00:05:12,895 --> 00:05:15,148 +ハッ… 賞金がない + +75 +00:05:16,107 --> 00:05:17,942 +（劉）はいや！ + +76 +00:05:19,027 --> 00:05:21,738 +劉家神拳飛翔烈波脚舞(りゅうけしんけんひしょうれっぱきゃくぶ)！ + +77 +00:05:29,495 --> 00:05:32,749 +今の闘気 やはり ただ者違う + +78 +00:05:32,874 --> 00:05:34,000 +やはりそうか + +79 +00:05:34,625 --> 00:05:36,002 +コアラは模糊山(もこやま)だ！ + +80 +00:05:36,252 --> 00:05:38,004 +（和馬）えっ？ +（恭介）なんやて！ + +81 +00:05:38,296 --> 00:05:40,006 +（指笛） + +82 +00:05:40,381 --> 00:05:44,010 +（インカム:黒柳） +不審な危険人物が紛れ込んでいる +取り押さえろ！ + +83 +00:05:44,469 --> 00:05:46,846 +いっ 今 模糊山って… + +84 +00:05:46,971 --> 00:05:48,514 +ああ 間違いない + +85 +00:05:49,140 --> 00:05:51,726 +パンでは気付かなかったが + +86 +00:05:51,893 --> 00:05:54,520 +ヤツの闘気で はっきり分かった + +87 +00:05:56,064 --> 00:05:58,816 +昔 俺と模糊山は 働く場所は違えど + +88 +00:05:58,941 --> 00:06:01,611 +より強力な +太陽のガントレットを得るべく + +89 +00:06:01,736 --> 00:06:03,821 +同じ拳の修行を積んだ + +90 +00:06:06,365 --> 00:06:09,911 +パン職人で あの闘気を +まとうことのできる生き物は + +91 +00:06:10,036 --> 00:06:11,037 +ほかにいまい + +92 +00:06:11,704 --> 00:06:16,042 +（恭介） +そ… そういうので分かるのって +正直 どうなんやろ？ + +93 +00:06:16,959 --> 00:06:20,088 +では 模糊山さんは +サンピエールをクビに？ + +94 +00:06:20,379 --> 00:06:21,923 +そこへ水乃が… + +95 +00:06:22,173 --> 00:06:23,091 +（松代）うむ… + +96 +00:06:23,216 --> 00:06:27,178 +サンピエールのオーナーは +失敗を許すような男ではない + +97 +00:06:27,303 --> 00:06:30,306 +やはり俺が危惧したとおりの +結果になったか + +98 +00:06:30,765 --> 00:06:31,891 +はいやー！ + +99 +00:06:32,141 --> 00:06:35,645 +貴様 何者ネ +意地でも そのマスクひっぺがし + +100 +00:06:35,812 --> 00:06:37,897 +本当の顔さらすよろし + +101 +00:06:49,826 --> 00:06:52,453 +コアラの中から またコアラ？ + +102 +00:06:52,620 --> 00:06:55,248 +いや あれは模糊山が +泣いているのだ！ + +103 +00:06:55,915 --> 00:06:58,584 +どんな事情があるにせよ +本当は ヤツとて + +104 +00:06:58,709 --> 00:07:01,754 +新人戦などを +戦いたくはなかったのだろう + +105 +00:07:02,088 --> 00:07:04,715 +何をしている +さっさと取り押さえろ！ + +106 +00:07:04,841 --> 00:07:05,967 +もっと人数を割け！ + +107 +00:07:08,719 --> 00:07:11,222 +チッ！　いつの間に私の賞金を + +108 +00:07:11,347 --> 00:07:14,225 +お… 惜しいけどネ +今日のところは引き揚げるヨ + +109 +00:07:14,559 --> 00:07:17,103 +たあーっ　やっ ほっ いやー！ + +110 +00:07:21,732 --> 00:07:23,943 +こ… ここは４階だぞ + +111 +00:07:24,861 --> 00:07:26,154 +ハア… + +112 +00:07:30,908 --> 00:07:32,994 +とんだ邪魔が入ったが + +113 +00:07:33,453 --> 00:07:36,914 +３回戦の日程および課題を発表する + +114 +00:07:37,707 --> 00:07:41,335 +（スピーカー:黒柳）３回戦は +１回戦と同じくＡグループが先 + +115 +00:07:41,461 --> 00:07:43,087 +明日を試合とする + +116 +00:07:43,254 --> 00:07:44,755 +Ｂグループは あさって + +117 +00:07:44,881 --> 00:07:45,715 +課題は… + +118 +00:07:46,466 --> 00:07:47,842 +動物パンだ！ + +119 +00:07:50,344 --> 00:07:52,054 +（恭介）どないしたんでっか？ + +120 +00:07:52,763 --> 00:07:54,098 +（黒柳）動物と言っても + +121 +00:07:54,223 --> 00:07:56,934 +カニでも 昆虫でも +生き物であれば なんでもよい + +122 +00:07:57,560 --> 00:08:01,230 +味はもちろん +今回は 芸術点も評価する + +123 +00:08:01,355 --> 00:08:04,942 +女性や子供が喜びそうな +ユニークなデザインを期待する + +124 +00:08:05,776 --> 00:08:06,611 +以上！ + +125 +00:08:08,779 --> 00:08:12,950 +（恭介）動物パンか… +意外に難しいパンなんやで + +126 +00:08:13,534 --> 00:08:14,994 +なっ 店長 + +127 +00:08:16,537 --> 00:08:18,331 +（松代）ん… 何か言ったか？ + +128 +00:08:19,207 --> 00:08:22,084 +（恭介） +なんや店長 さっきから変やで + +129 +00:08:22,210 --> 00:08:23,836 +どないしはりましたん？ + +130 +00:08:24,587 --> 00:08:25,713 +いや 実はな… + +131 +00:08:26,214 --> 00:08:29,258 +動物パンとは +意外に難しいパンでな + +132 +00:08:29,383 --> 00:08:31,719 +はあ？　それ ワイが言うたやん + +133 +00:08:32,220 --> 00:08:36,474 +（松代） +模糊山が“菓子パンの神様” +と呼ばれる理由になったパンなんだ + +134 +00:08:38,809 --> 00:08:41,479 +動物パンに“魚”というパンがある + +135 +00:08:41,604 --> 00:08:44,732 +これは 通常 +５本編みという技術を使って + +136 +00:08:44,857 --> 00:08:46,776 +微妙なウロコを表現するが + +137 +00:08:46,901 --> 00:08:48,986 +あれが なかなか難しい + +138 +00:08:49,362 --> 00:08:51,322 +それやったら知っとんで + +139 +00:08:51,447 --> 00:08:52,865 +パンの教科書なんかで + +140 +00:08:52,990 --> 00:08:56,327 +いっちゃん難しい部類に +載っとるやつやな + +141 +00:08:56,494 --> 00:08:59,247 +けど あれくらいやったら +ワイかて楽勝や + +142 +00:08:59,580 --> 00:09:02,458 +（松代）ほう… +ならば 20本編みはどうだ？ + +143 +00:09:02,750 --> 00:09:04,710 +に… 20本？ + +144 +00:09:05,169 --> 00:09:07,672 +模糊山は 性格があれなせいか + +145 +00:09:07,797 --> 00:09:11,008 +でかい図体(ずうたい)の割に編み物が得意でな + +146 +00:09:11,259 --> 00:09:13,886 +（模糊山） +健(けん)ちゃん 喜んでくれるかしら？ + +147 +00:09:14,720 --> 00:09:18,224 +（松代）恐らく +模糊山のパン編み技術は 日本一 + +148 +00:09:18,349 --> 00:09:22,311 +20本編みで竜のウロコさえ +作ることができる男なのだ + +149 +00:09:22,436 --> 00:09:23,729 +（恭介たち）竜？ + +150 +00:09:26,274 --> 00:09:28,192 +（咆哮(ほうこう)） + +151 +00:09:52,341 --> 00:09:54,885 +（松代） +模糊山のパン編み技術は 日本一 + +152 +00:09:55,511 --> 00:09:59,348 +20本編みで竜のウロコさえ +作ることができる男なのだ + +153 +00:10:00,099 --> 00:10:01,267 +（和馬）へえ〜 + +154 +00:10:01,392 --> 00:10:03,102 +（恭介）“へえ〜”やないやろ + +155 +00:10:03,561 --> 00:10:05,563 +お前の戦う相手やぞ！ + +156 +00:10:05,688 --> 00:10:07,273 +（和馬）う… うん　そうじゃ！ + +157 +00:10:07,398 --> 00:10:08,774 +しかも 黒柳が + +158 +00:10:08,899 --> 00:10:12,361 +今回はデザインも評価の対象になる +言うてたやろ + +159 +00:10:12,778 --> 00:10:14,155 +20本編みっちゅうのは + +160 +00:10:14,280 --> 00:10:17,658 +一般的な編み方 +５本編みの４倍やで + +161 +00:10:17,783 --> 00:10:20,494 +そんなこと お前かて +できへんやろが + +162 +00:10:20,953 --> 00:10:21,871 +できねえな + +163 +00:10:21,996 --> 00:10:22,830 +（恭介）アホ！ +（和馬）アタッ + +164 +00:10:22,955 --> 00:10:25,958 +月乃の後継者争いが +懸かっとんのを忘れたんか + +165 +00:10:26,083 --> 00:10:28,085 +気ぃ引き締めてかからんと +勝てへんぞ！ + +166 +00:10:28,294 --> 00:10:30,671 +イタッ… 分かってるよ + +167 +00:10:30,796 --> 00:10:34,050 +けどさ +20本編みができるかどうかが + +168 +00:10:34,175 --> 00:10:36,594 +勝ち負けの対象 +ってわけじゃないじゃろ + +169 +00:10:36,719 --> 00:10:39,930 +うっ… そら まあ そうやけど + +170 +00:10:40,056 --> 00:10:42,850 +あっ もうこんな時間じゃ +店が閉まっちまう + +171 +00:10:43,476 --> 00:10:45,895 +月乃 また買い物に +つきあってくれよ + +172 +00:10:46,020 --> 00:10:46,854 +あっ はい + +173 +00:10:47,855 --> 00:10:50,441 +ちょっ… +そんなに走ると転びますわよ！ + +174 +00:10:50,566 --> 00:10:52,860 +ったく 緊張感ないのう + +175 +00:10:52,985 --> 00:10:55,071 +勝てる見込みでもあるんやろか？ + +176 +00:10:55,821 --> 00:11:00,660 +まあ 一度は引き分けた相手やし +そう簡単には負けへんと思うけど + +177 +00:11:01,243 --> 00:11:02,578 +そいつは どうかな？ + +178 +00:11:03,329 --> 00:11:07,667 +昔 俺と同じ拳法を志した +若かりし日の模糊山は + +179 +00:11:07,792 --> 00:11:09,710 +すばらしい拳法家であり + +180 +00:11:09,835 --> 00:11:13,964 +俺が嫉妬するほどに +才能を持ったパン職人だった + +181 +00:11:14,131 --> 00:11:15,591 +（恭介）店長が嫉妬！ + +182 +00:11:16,133 --> 00:11:18,677 +しかし サンピエールでの出世が + +183 +00:11:18,803 --> 00:11:22,473 +ヤツを単なる傲慢な権力者へと +変えてしまった + +184 +00:11:22,681 --> 00:11:26,477 +パン作りは部下に任せきりで +自分は ネイルアートやエステ通い + +185 +00:11:26,602 --> 00:11:29,146 +道場にも +顔を見せなくなっていったのだ + +186 +00:11:29,730 --> 00:11:33,692 +俺が 以前 あいつをたきつけ +東と戦わせたのは… + +187 +00:11:33,818 --> 00:11:36,570 +なんですって？ +もう一度 言ってみなさいよ！ + +188 +00:11:36,946 --> 00:11:38,864 +何度でも言ってやる + +189 +00:11:39,949 --> 00:11:43,786 +貴様ごときレベルの職人では +こいつの足元にも及びはしない！ + +190 +00:11:44,453 --> 00:11:47,164 +パンタジアの新作パン +ジャぱんが上か + +191 +00:11:47,289 --> 00:11:49,083 +サンピエールの新作パンが上か + +192 +00:11:49,208 --> 00:11:51,544 +はっきりさせようじゃねえか +テレビで + +193 +00:11:51,669 --> 00:11:53,212 +す て き + +194 +00:11:53,587 --> 00:11:55,840 +その勝負 受けて立ってよ！ + +195 +00:11:56,048 --> 00:11:58,175 +それでこそ 私の健ちゃん！ + +196 +00:11:58,801 --> 00:12:00,678 +男の中の男！ + +197 +00:12:01,220 --> 00:12:05,599 +（松代）無論 南東京支店の宣伝が +一番の目的だったが + +198 +00:12:05,933 --> 00:12:09,186 +模糊山が +昔の自分を取り戻してくれたら + +199 +00:12:09,437 --> 00:12:11,814 +そんな思いもあったのさ + +200 +00:12:11,939 --> 00:12:13,232 +（恭介）せやったんか + +201 +00:12:13,691 --> 00:12:17,903 +今の模糊山は 全てを失い +後がない状態のはず + +202 +00:12:18,404 --> 00:12:21,532 +以前 東と戦ったときのような +慢心はねえ + +203 +00:12:21,657 --> 00:12:24,118 +なりふり構わず +本気でかかってきたら + +204 +00:12:24,243 --> 00:12:26,203 +東でも絶対に勝てん！ + +205 +00:12:26,662 --> 00:12:28,622 +（恭介）そ… そんな… + +206 +00:12:30,040 --> 00:12:31,292 +東！ + +207 +00:12:32,835 --> 00:12:34,920 +（和馬）え〜っと +ホウレンソウに抹茶じゃろ + +208 +00:12:35,045 --> 00:12:38,466 +ヨモギ　それと それと… + +209 +00:12:40,468 --> 00:12:44,221 +でも 一番肝心なものが +置いてなかったんじゃよね + +210 +00:12:44,763 --> 00:12:47,475 +ま… まだあるんですか？　東さん + +211 +00:12:48,100 --> 00:12:50,769 +すまん 月乃 +明日 もう一度じゃ + +212 +00:12:50,895 --> 00:12:53,272 +一番大事なものを買ってないんじゃ + +213 +00:12:53,397 --> 00:12:55,483 +（月乃） +それは 別にかまいませんが + +214 +00:12:56,066 --> 00:12:59,487 +でも なんだか +緑色のものばっかりなんですね + +215 +00:12:59,862 --> 00:13:02,990 +ああ　明日作るジャぱん８号は + +216 +00:13:03,115 --> 00:13:04,492 +緑色に焼くんじゃ！ + +217 +00:13:05,326 --> 00:13:08,329 +（月乃）緑色に焼くんですか？ + +218 +00:13:10,789 --> 00:13:14,126 +（雷鳴） + +219 +00:13:18,088 --> 00:13:20,758 +（黒柳）それでは +これより新人戦 第３回戦 + +220 +00:13:20,883 --> 00:13:23,636 +Ａグループ 準々決勝の試合を +開始する + +221 +00:13:24,386 --> 00:13:26,555 +だが その前に審査員の… + +222 +00:13:26,680 --> 00:13:30,142 +あのアホ また遅刻や +さすがに失格になんで + +223 +00:13:31,268 --> 00:13:32,645 +どないしまひょ 店長 + +224 +00:13:33,020 --> 00:13:37,399 +まあ 生まれつきの癖だ ありゃ +しかたねえな + +225 +00:13:38,776 --> 00:13:40,444 +（和馬）ここにもないのう + +226 +00:13:40,569 --> 00:13:42,279 +（月乃）どうしましょう 東さん + +227 +00:13:42,404 --> 00:13:45,616 +そろそろ行かないと +開始時間に間に合いませんわ + +228 +00:13:46,242 --> 00:13:50,287 +（和馬）でも あれがないと +ジャぱん８号は 出来んのじゃ + +229 +00:13:50,996 --> 00:13:52,623 +（月乃）それは弱りました + +230 +00:13:53,249 --> 00:13:57,002 +ところで 東さん +一体 何を探して… + +231 +00:13:57,378 --> 00:13:58,379 +あ〜！ + +232 +00:13:59,046 --> 00:14:00,381 +（月乃）なんですか〜？ + +233 +00:14:00,923 --> 00:14:02,383 +（和馬）駄菓子屋じゃ！ + +234 +00:14:02,758 --> 00:14:05,386 +（月乃）あっ ちょっ 東さん… + +235 +00:14:08,889 --> 00:14:11,392 +（和馬）えっと… +（月乃）あの〜 東さん + +236 +00:14:11,517 --> 00:14:14,603 +（和馬）何しとるんじゃ 月乃 +早く こっち来いよ！ + +237 +00:14:14,937 --> 00:14:18,399 +でも 私 こういうお店 初めてで + +238 +00:14:19,149 --> 00:14:20,609 +って 東さん + +239 +00:14:20,734 --> 00:14:23,612 +大事なものを +探しに行かなくていいんですか？ + +240 +00:14:24,196 --> 00:14:27,616 +ああ 俺の探してるものは +ここにあるんじゃ + +241 +00:14:27,992 --> 00:14:30,119 +（水乃）あらら 和(かず)君は？ + +242 +00:14:30,494 --> 00:14:32,121 +あっ 逃げちゃったとか？ + +243 +00:14:32,413 --> 00:14:33,247 +（恭介）水乃！ + +244 +00:14:33,372 --> 00:14:35,958 +（水乃） +月乃お姉(ねえ)さんも見当たらないし + +245 +00:14:36,083 --> 00:14:38,127 +ん？　これは ひょっとして… + +246 +00:14:38,419 --> 00:14:41,130 +後継者は諦めて駆け落ちとか？ + +247 +00:14:42,298 --> 00:14:43,215 +（恭介）アホ + +248 +00:14:43,424 --> 00:14:46,176 +あっ そうそう +河内とか言ったっけ 君 + +249 +00:14:46,302 --> 00:14:47,136 +なんや？ + +250 +00:14:47,803 --> 00:14:50,055 +君も割とやるみたいだから + +251 +00:14:50,180 --> 00:14:54,560 +あの女が負けて +未来のない南東京支店で働くよりさ + +252 +00:14:54,685 --> 00:14:57,146 +ウチでやんない？　レジ係として + +253 +00:14:58,105 --> 00:14:59,315 +（恭介）まいど おおきに + +254 +00:14:59,440 --> 00:15:01,650 +って こら！ +なんでレジ係やねん + +255 +00:15:01,775 --> 00:15:03,944 +言わせておけば この小娘！ + +256 +00:15:04,278 --> 00:15:05,946 +（水乃）またね〜！ + +257 +00:15:06,155 --> 00:15:08,198 +（恭介）あのペチャパイ娘！ + +258 +00:15:08,532 --> 00:15:11,952 +（松代）もう準決勝 +ってことは あの審査員が？ + +259 +00:15:12,369 --> 00:15:15,456 +え〜 それでは +第３回戦より審査員の… + +260 +00:15:15,581 --> 00:15:16,916 +（和馬）間に合った！ + +261 +00:15:20,336 --> 00:15:22,463 +（黒柳）くっ… 貴様 また遅刻か + +262 +00:15:22,588 --> 00:15:24,381 +（恭介）このドアホ！ +（和馬）うひっ + +263 +00:15:24,506 --> 00:15:25,633 +なんで お前のせいで + +264 +00:15:25,758 --> 00:15:29,178 +ワイが水乃みたいなガキに +なめられなあかんねん！ + +265 +00:15:29,637 --> 00:15:32,598 +（黒柳） +まあいい　もう怒る気すらせん + +266 +00:15:32,848 --> 00:15:35,684 +東の遅刻は +死んでも直らんだろうしな + +267 +00:15:35,851 --> 00:15:36,685 +（せきばらい） + +268 +00:15:36,977 --> 00:15:39,605 +え〜 では ３回戦を始める前に + +269 +00:15:39,730 --> 00:15:42,483 +新しい審査員をお迎えしたいと思う + +270 +00:15:42,608 --> 00:15:44,693 +（恭介） +えっ 黒(くろ)やん 交代するんでっか？ + +271 +00:15:45,277 --> 00:15:48,030 +誰が 黒やんだ　なれなれしい！ + +272 +00:15:48,155 --> 00:15:49,198 +（せきばらい） + +273 +00:15:49,323 --> 00:15:51,951 +安心しろ もちろん私も残る + +274 +00:15:52,660 --> 00:15:55,621 +だが ここからは +新人と言えど ベスト８ + +275 +00:15:55,746 --> 00:15:58,999 +私だけで 試合の優劣を +判定するのは困難と言えよう + +276 +00:15:59,124 --> 00:15:59,959 +そこで… + +277 +00:16:00,334 --> 00:16:02,002 +私よりも優秀 + +278 +00:16:02,127 --> 00:16:05,464 +そして 正確な審査が +可能な方にお願いするのだ + +279 +00:16:06,006 --> 00:16:10,803 +（恭介）あのプライドが高い黒柳が +自分より優秀と認めるやなんて + +280 +00:16:10,928 --> 00:16:13,931 +一体 どんなヤツや？ +その審査員っちゅうのは + +281 +00:16:14,556 --> 00:16:16,266 +まさか マイスター + +282 +00:16:17,017 --> 00:16:18,769 +（地響き） + +283 +00:16:18,894 --> 00:16:20,312 +な… なんや？ + +284 +00:16:20,562 --> 00:16:22,690 +（黒柳）それでは 先生の入場です + +285 +00:16:23,232 --> 00:16:24,066 +（松代）来る！ + +286 +00:16:31,365 --> 00:16:32,324 +（デーブ）ケホッ + +287 +00:16:43,585 --> 00:16:45,254 +ななななな なんや！ + +288 +00:16:46,797 --> 00:16:49,091 +何が起こったんや〜！ + +289 +00:16:49,925 --> 00:16:51,218 +（黒柳）紹介しよう + +290 +00:16:51,593 --> 00:16:54,304 +特別審査員のデーブ橋口(はしぐち)先生 + +291 +00:16:54,430 --> 00:16:56,265 +（デーブ）あ〜 忙しい忙しい + +292 +00:16:56,432 --> 00:16:58,767 +（黒柳）と 助手の拝島(はいじま)さんだ + +293 +00:16:59,143 --> 00:17:03,272 +デーブ橋口？ +なんや聞いたことある名前や + +294 +00:17:03,480 --> 00:17:04,982 +デーブ橋口 + +295 +00:17:05,190 --> 00:17:07,443 +大ヒット漫画 +「炊きたて!!ゴはん」など + +296 +00:17:07,568 --> 00:17:10,112 +数多くのグルメ漫画を世に送り出し + +297 +00:17:10,237 --> 00:17:13,782 +その全てが大ヒットという +元有名漫画家だ + +298 +00:17:14,324 --> 00:17:15,284 +元？ + +299 +00:17:15,909 --> 00:17:18,495 +（松代）稼いだ印税で +美食のかぎりを貪り + +300 +00:17:18,620 --> 00:17:19,997 +どんどん太りまくり + +301 +00:17:20,122 --> 00:17:23,167 +仕事をしなくなったばかりか +歩くことすら忘れ + +302 +00:17:23,292 --> 00:17:26,086 +移動は 専らユンボかブルドーザー + +303 +00:17:26,795 --> 00:17:29,465 +今では +昔 忙しかった記憶ばかりが残り + +304 +00:17:29,590 --> 00:17:33,302 +“あ〜 忙しい忙しい”しか +しゃべらないという話だ + +305 +00:17:33,427 --> 00:17:35,304 +あ〜 忙しい忙しい + +306 +00:17:35,721 --> 00:17:38,140 +（恭介）だ… 大丈夫なんでっか？ + +307 +00:17:38,390 --> 00:17:40,934 +うむ　ほかのことはともかく + +308 +00:17:41,060 --> 00:17:44,313 +味を見ることに関しては +ヤツの右に出る者はいねえ + +309 +00:17:44,855 --> 00:17:47,649 +この新人戦にも毎年 呼ばれている + +310 +00:17:47,775 --> 00:17:50,527 +（恭介）まさか 毎年 壁壊しとん？ + +311 +00:17:50,819 --> 00:17:53,572 +え〜 それでは +先生もいらしたところで + +312 +00:17:53,697 --> 00:17:56,867 +第３回戦を開始する　始め！ + +313 +00:17:58,035 --> 00:17:59,286 +よ〜し！ + +314 +00:18:02,206 --> 00:18:06,293 +（コアラ）アズマ… マケナイ！ + +315 +00:18:11,548 --> 00:18:14,760 +（恭介）ス… スゴい +まるで中国拳法や + +316 +00:18:18,263 --> 00:18:22,017 +…に比べて なんや？ +草に囲まれとる + +317 +00:18:22,476 --> 00:18:24,520 +あんな緑色のものばかり + +318 +00:18:24,645 --> 00:18:27,523 +月乃 東は 一体 +何を買いに行っとったんや？ + +319 +00:18:28,107 --> 00:18:32,736 +いや その 緑色にパンを焼くと +おっしゃって その… + +320 +00:18:33,153 --> 00:18:34,613 +緑色のパンやて？ + +321 +00:18:34,738 --> 00:18:37,741 +それって +中身の生地が緑色っちゅうことか？ + +322 +00:18:38,158 --> 00:18:41,787 +いえ なんでも +外から見ても緑だとか + +323 +00:18:41,912 --> 00:18:42,746 +（恭介）はあ？ + +324 +00:18:43,205 --> 00:18:47,292 +月乃かて素人やないんやから +知っとると思うけど + +325 +00:18:47,417 --> 00:18:49,711 +外から見て緑色のパンなんか + +326 +00:18:49,837 --> 00:18:52,172 +そんなもん 出来るわけないやろ + +327 +00:18:52,297 --> 00:18:54,383 +パンは焼いたら茶色くなってまう + +328 +00:18:54,508 --> 00:18:56,009 +蒸しパンなら まだしもやな + +329 +00:18:56,135 --> 00:18:59,263 +魔法でも使わんかぎり +焼いたパンに色やなんて… + +330 +00:18:59,596 --> 00:19:02,057 +（月乃）私もそう思うのですが… + +331 +00:19:02,307 --> 00:19:05,060 +東のヤツ 何考えとんねん + +332 +00:19:05,185 --> 00:19:08,772 +この勝負に負けたら +水乃との賭けにも負けるんやで + +333 +00:19:11,066 --> 00:19:13,527 +そうだ +これでも食べてませんか？ + +334 +00:19:13,902 --> 00:19:14,945 +なんや？ + +335 +00:19:15,320 --> 00:19:18,198 +さっき 駄菓子屋さんで +買ってきたんですが + +336 +00:19:18,365 --> 00:19:21,785 +月乃 お前まで +何 のんきなこと言うとんねん + +337 +00:19:21,910 --> 00:19:24,037 +駄菓子なんて +食うとる場合やないやろ + +338 +00:19:24,163 --> 00:19:25,038 +なあ 店長 + +339 +00:19:25,164 --> 00:19:25,998 +ん？ + +340 +00:19:27,624 --> 00:19:28,959 +って 食うとんのかい + +341 +00:19:29,084 --> 00:19:29,918 +ん！ + +342 +00:19:30,419 --> 00:19:31,253 +どないしましたん？ + +343 +00:19:31,670 --> 00:19:36,008 +月乃 ひょっとして +東は水あめを買ったか？ + +344 +00:19:37,050 --> 00:19:39,887 +て… 店長 なぜ それを？ + +345 +00:19:40,387 --> 00:19:42,139 +確かに買いましたわ + +346 +00:19:42,264 --> 00:19:44,516 +“一番大切なものじゃ”って +おっしゃって + +347 +00:19:45,225 --> 00:19:46,143 +（松代）やはり + +348 +00:19:46,268 --> 00:19:48,020 +（恭介） +せやから どないしましたん？ + +349 +00:19:48,520 --> 00:19:50,105 +（松代）銀歯が取れた + +350 +00:19:50,564 --> 00:19:51,398 +（恭介）なんなんや… + +351 +00:19:51,523 --> 00:19:52,524 +（松代）河内！ + +352 +00:19:53,358 --> 00:19:56,528 +前言撤回だ 勝てるかもしれん + +353 +00:19:57,237 --> 00:19:59,364 +東は 魔法を使うぞ + +354 +00:19:59,698 --> 00:20:00,824 +（恭介･月乃）魔法？ + +355 +00:20:01,325 --> 00:20:04,328 +（雷鳴） + +356 +00:20:25,933 --> 00:20:28,477 +スゴい！　どっから見ても竜や + +357 +00:20:29,144 --> 00:20:32,147 +あのクリスタルな輝きは +マーマレードや + +358 +00:20:32,272 --> 00:20:36,818 +マーマレードの光沢が +より一層 竜の輝きを強めてるんや + +359 +00:20:37,319 --> 00:20:40,572 +こ… こんなん まるで芸術や + +360 +00:20:40,697 --> 00:20:44,701 +ホンマに魔法でも使わんと +こんなもんに勝てるわけあらへん + +361 +00:20:44,910 --> 00:20:46,828 +ハラショー！ + +362 +00:20:47,496 --> 00:20:50,540 +（黒柳） +今回は デザインも評価対象となる + +363 +00:20:50,666 --> 00:20:53,710 +こ… これは +満点をつけざるをえんな + +364 +00:20:54,086 --> 00:20:57,923 +ヘヘ〜ン +これこそが コアラちゃんの実力 + +365 +00:20:58,048 --> 00:21:01,134 +後継者は諦めてね お姉さん + +366 +00:21:01,260 --> 00:21:02,511 +（和馬）まだじゃ！ + +367 +00:21:04,304 --> 00:21:05,222 +もっとじゃ + +368 +00:21:05,597 --> 00:21:08,225 +もっと… もっとじゃ〜！ + +369 +00:21:08,475 --> 00:21:09,685 +（雷鳴） + +370 +00:21:10,269 --> 00:21:12,729 +きゃあ！　て… 停電？ + +371 +00:21:13,355 --> 00:21:17,609 +慌てるな +２秒後には補助電源が作動する + +372 +00:21:17,734 --> 00:21:18,986 +窯には影響ない + +373 +00:21:20,737 --> 00:21:22,239 +（黒柳）東 和馬 + +374 +00:21:22,489 --> 00:21:25,909 +随分とゆっくり時間をかけて +焼いているようだが + +375 +00:21:26,243 --> 00:21:28,704 +もう貴様の負けは確定であろう + +376 +00:21:29,913 --> 00:21:33,792 +だが 東 和馬 +いくらでも時間をかけるがいい + +377 +00:21:34,209 --> 00:21:36,586 +敗れても 相手が悪すぎただけ + +378 +00:21:36,712 --> 00:21:38,380 +お前は カスではない + +379 +00:21:38,505 --> 00:21:39,965 +この私が断言する + +380 +00:21:41,341 --> 00:21:46,263 +間違いなく貴様は +近年まれに見る最高の新人の一人 + +381 +00:21:46,388 --> 00:21:49,975 +本当に楽しませてもらった +ありがとう + +382 +00:21:50,142 --> 00:21:52,311 +そして さようなら 東 和馬 + +383 +00:21:52,728 --> 00:21:54,396 +もう 遅刻はするな + +384 +00:21:54,521 --> 00:21:55,689 +（和馬）出来た！ + +385 +00:21:58,150 --> 00:21:58,984 +フッ… + +386 +00:22:02,696 --> 00:22:04,489 +ああ… + +387 +00:22:12,122 --> 00:22:12,956 +ま… + +388 +00:22:13,081 --> 00:22:15,751 +魔法ですわ 焼いたパンが… + +389 +00:22:25,218 --> 00:22:27,220 +（月乃･恭介）緑色になってる！ + +390 +00:22:36,229 --> 00:22:42,235 +♪〜 + +391 +00:23:59,855 --> 00:24:05,861 +〜♪ + +392 +00:24:06,528 --> 00:24:09,239 +（恭介）東のヤツ +ホンマに緑色のパンを作りよった + +393 +00:24:09,364 --> 00:24:10,866 +（黒柳）ガオ〜！ + +394 +00:24:10,991 --> 00:24:12,742 +（恭介）って 黒やん 飛んでるし +火 吹いてるし + +395 +00:24:13,076 --> 00:24:14,828 +いつもより ぎょうさん回っとる + +396 +00:24:14,953 --> 00:24:16,413 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +397 +00:24:19,708 --> 00:24:20,792 +（和馬）見るんじゃよ + +398 +00:24:23,837 --> 00:24:26,506 +（黒柳）ヨーロッパでは +お祝いの日などに焼かれる編みパン + +399 +00:24:26,631 --> 00:24:27,757 +ドイツ語では ツオップという + +400 +00:24:27,883 --> 00:24:29,968 +スイスのローザンヌ地方では +花束の代わりに + +401 +00:24:30,093 --> 00:24:32,596 +編みパンをプレゼントする習慣が +あったり なかったり + +402 +00:24:32,971 --> 00:24:34,890 +（和馬）ほえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E17.\345\244\247\346\261\272\346\210\246!!.\343\202\263\343\202\242\343\203\251\343\201\256\347\253\234VS\345\222\214\351\246\254\343\201\256\343\202\253\343\203\241!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E17.\345\244\247\346\261\272\346\210\246!!.\343\202\263\343\202\242\343\203\251\343\201\256\347\253\234VS\345\222\214\351\246\254\343\201\256\343\202\253\343\203\241!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..c3e750d230 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E17.\345\244\247\346\261\272\346\210\246!!.\343\202\263\343\202\242\343\203\251\343\201\256\347\253\234VS\345\222\214\351\246\254\343\201\256\343\202\253\343\203\241!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1749 @@ +1 +00:00:01,960 --> 00:00:05,839 +（ナレーション） +パンタジアグループ恒例の +新人戦 第３回戦が始まった + +2 +00:00:06,548 --> 00:00:10,343 +和馬(かずま)の前に立ちはだかったのは +謎の覆面パン職人“コアラ” + +3 +00:00:11,928 --> 00:00:12,971 +（和馬）よ〜し！ + +4 +00:00:13,096 --> 00:00:17,308 +（コアラ）アズマ… マケナイ！ + +5 +00:00:20,103 --> 00:00:22,564 +（恭介(きょうすけ)） +スゴい！　どっから見ても竜や + +6 +00:00:22,939 --> 00:00:26,693 +（水乃(みずの)）ヘヘ〜ン +これこそが コアラちゃんの実力 + +7 +00:00:26,818 --> 00:00:30,196 +後継者は諦めてね お姉(ねえ)さん + +8 +00:00:30,697 --> 00:00:32,532 +（ナレーション） +松代(まつしろ)が日本一とたたえる + +9 +00:00:32,657 --> 00:00:35,702 +パン編み技術によって作られた +竜パンに対して + +10 +00:00:35,827 --> 00:00:38,455 +和馬が作ったパンは カメ！ + +11 +00:00:38,621 --> 00:00:39,622 +（和馬）出来た！ + +12 +00:00:43,001 --> 00:00:43,835 +ま… + +13 +00:00:43,960 --> 00:00:45,003 +（月乃(つきの)）魔法ですわ + +14 +00:00:45,128 --> 00:00:46,379 +焼いたパンが… + +15 +00:00:52,635 --> 00:00:54,471 +（月乃･恭介）緑色になってる！ + +16 +00:00:57,015 --> 00:00:59,184 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +17 +00:00:59,309 --> 00:01:01,186 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +18 +00:01:01,311 --> 00:01:03,396 +ならば これから創るしかない + +19 +00:01:03,521 --> 00:01:07,817 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +20 +00:01:07,942 --> 00:01:12,030 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +21 +00:01:12,155 --> 00:01:15,825 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +22 +00:01:17,077 --> 00:01:23,083 +♪〜 + +23 +00:02:40,910 --> 00:02:46,916 +〜♪ + +24 +00:02:53,047 --> 00:02:57,218 +（雷鳴） + +25 +00:03:05,935 --> 00:03:07,979 +（恭介） +い… 一体 どうなってんねん + +26 +00:03:08,521 --> 00:03:10,356 +中身の生地なら ともかく + +27 +00:03:10,481 --> 00:03:13,484 +焼いたパンなら 表面は +茶色になるに決まっとるやろ + +28 +00:03:14,444 --> 00:03:17,572 +それが あないに真緑に +焼き上がるやなんて + +29 +00:03:17,822 --> 00:03:20,867 +ホンマに東が +魔法を使ったとしか思えへん + +30 +00:03:21,326 --> 00:03:23,953 +（松代）東の魔法の正体か +（２人）え？ + +31 +00:03:24,454 --> 00:03:25,538 +それは… + +32 +00:03:26,539 --> 00:03:29,584 +超低温 長時間焼成という手法だ！ + +33 +00:03:29,709 --> 00:03:32,462 +ちょ… 超低温 長時間焼成？ + +34 +00:03:33,755 --> 00:03:35,423 +（松代）通常 この手の菓子パンは + +35 +00:03:35,548 --> 00:03:37,759 +200から220度で焼く + +36 +00:03:38,384 --> 00:03:40,762 +もちろん表面は茶色に焦げる + +37 +00:03:41,596 --> 00:03:43,097 +だが オーブンの温度を + +38 +00:03:43,223 --> 00:03:45,183 +150度前後という超低温に + +39 +00:03:45,308 --> 00:03:47,560 +設定すれば パンは焦げない + +40 +00:03:48,269 --> 00:03:52,815 +真緑の生地は茶色くならずに +そのまま仕上がるって寸法だ + +41 +00:03:53,316 --> 00:03:56,945 +もっとも 低温な分 +長い時間 焼かねばならないがな + +42 +00:03:57,070 --> 00:03:59,030 +そうか それで東は… + +43 +00:03:59,197 --> 00:04:00,490 +（和馬）まだじゃ！ + +44 +00:04:00,657 --> 00:04:01,616 +もっとじゃ + +45 +00:04:01,991 --> 00:04:04,619 +もっと… もっとじゃ！ + +46 +00:04:05,161 --> 00:04:07,538 +（恭介）焼き時間を +あないに長(なご)うしてたんか + +47 +00:04:08,748 --> 00:04:09,582 +ん？ + +48 +00:04:10,250 --> 00:04:12,043 +なんや このムーディーな風は？ + +49 +00:04:12,168 --> 00:04:13,836 +（月乃）ハート？ +（恭介）ん？ + +50 +00:04:16,047 --> 00:04:16,881 +（拝島(はいじま)）まあ + +51 +00:04:17,090 --> 00:04:18,716 +（デーブ）むっふぉふぉ + +52 +00:04:18,841 --> 00:04:21,177 +ほ〜 ほほ〜 + +53 +00:04:21,511 --> 00:04:22,345 +（月乃）ええ？ + +54 +00:04:22,470 --> 00:04:25,598 +あの“忙しい 忙しい”ばっかり +言うとったデーブが… + +55 +00:04:25,974 --> 00:04:27,684 +しかも 真っ赤になっとんで + +56 +00:04:28,518 --> 00:04:29,894 +（松代）デーブが恋をした + +57 +00:04:30,520 --> 00:04:31,521 +（恭介）なんやて？ + +58 +00:04:31,938 --> 00:04:36,609 +（松代）食欲以外の欲求を +全て失ったデーブに残された感情 + +59 +00:04:37,193 --> 00:04:38,736 +（松代）それは… +（恭介）そ… それは？ + +60 +00:04:38,903 --> 00:04:42,115 +食べ物に恋すること！ + +61 +00:04:42,615 --> 00:04:43,574 +恋？ + +62 +00:04:43,700 --> 00:04:44,867 +恋やて？ + +63 +00:04:45,827 --> 00:04:49,372 +（松代）コアラの竜パン +東のカメパンという + +64 +00:04:49,497 --> 00:04:52,834 +見たこともない美味(うま)そうな美女に +出会った証しなのだ + +65 +00:04:53,167 --> 00:04:54,335 +ほえ〜 + +66 +00:04:54,544 --> 00:04:56,421 +（恭介）よ… よう分からんが + +67 +00:04:56,713 --> 00:04:59,382 +少なくともパンが恋人なんて人生… + +68 +00:05:00,133 --> 00:05:01,342 +ワイは嫌や + +69 +00:05:01,592 --> 00:05:03,553 +（黒柳(くろやなぎ)）うむ すばらしい！ + +70 +00:05:03,678 --> 00:05:06,889 +私もパン職人として +さまざまなパンを見てきたが + +71 +00:05:07,515 --> 00:05:10,685 +竜の造形といい +カメの色づけといい + +72 +00:05:10,810 --> 00:05:13,896 +高水準の技術と工夫を +見せてもらった + +73 +00:05:14,022 --> 00:05:18,609 +芸術点は 共に10点満点 +同点とさせてもらう！ + +74 +00:05:20,737 --> 00:05:22,864 +（恭介）芸術点は引き分けか + +75 +00:05:23,698 --> 00:05:25,867 +こっからが勝負やで 東 + +76 +00:05:26,034 --> 00:05:27,035 +（水乃）フンだ！ + +77 +00:05:27,535 --> 00:05:30,038 +（水乃） +少しの間 命拾いしたようだけど + +78 +00:05:30,163 --> 00:05:31,789 +本チャンは味勝負 + +79 +00:05:32,874 --> 00:05:37,253 +絶対にコアラちゃんは +負けないよ 和(かず)君！ + +80 +00:05:37,545 --> 00:05:40,006 +（黒柳） +さて これより味の審査に入るが + +81 +00:05:40,465 --> 00:05:43,551 +会場にいる人間は +くれぐれも耳に注意を + +82 +00:05:43,676 --> 00:05:44,510 +お？ + +83 +00:05:45,011 --> 00:05:45,845 +耳やて？ + +84 +00:05:46,345 --> 00:05:49,098 +（黒柳）では +アシスタントの拝島さん これを + +85 +00:05:51,893 --> 00:05:54,437 +（拝島）デーブ お食事の時間 + +86 +00:05:57,398 --> 00:06:00,068 +はい じゃあ まず竜　あ〜ん + +87 +00:06:00,610 --> 00:06:03,738 +アシスタントっちゅうより +メシスタントやな + +88 +00:06:03,988 --> 00:06:05,573 +業界的に言うところの + +89 +00:06:05,865 --> 00:06:08,534 +あのデーブ +自分でメシも食えんのかい + +90 +00:06:08,659 --> 00:06:10,578 +（物音） +ん？ + +91 +00:06:11,204 --> 00:06:13,539 +（恭介）なんや +慌ただしゅうなってきよったで + +92 +00:06:18,002 --> 00:06:19,295 +一体 何が… + +93 +00:06:20,671 --> 00:06:21,506 +あの〜 + +94 +00:06:21,631 --> 00:06:22,465 +あっ + +95 +00:06:23,466 --> 00:06:25,009 +（黒柳）あ〜… +（デーブ）あ〜ん + +96 +00:06:29,514 --> 00:06:33,726 +らっおおおお〜！ + +97 +00:06:40,066 --> 00:06:42,944 +おお 225ホーン キター！ + +98 +00:06:43,069 --> 00:06:44,195 +新記録だ + +99 +00:06:44,487 --> 00:06:45,655 +はい？ + +100 +00:06:46,114 --> 00:06:49,283 +これはな +デビルホーンウォークライ！ + +101 +00:06:49,408 --> 00:06:50,701 +一種の雄たけびだ！ + +102 +00:06:51,160 --> 00:06:53,704 +デーブは叫ぶことで +美味さを表現する + +103 +00:06:54,539 --> 00:06:56,082 +微妙な美味さの差を + +104 +00:06:56,207 --> 00:06:58,835 +雄たけびのポイント数で +数値化できるのだ + +105 +00:06:58,960 --> 00:07:02,672 +ヤツが黒柳以上の審査員と +言われるゆえんだ + +106 +00:07:03,005 --> 00:07:05,299 +お… 恐ろしい審査や + +107 +00:07:05,550 --> 00:07:07,718 +危うく鼓膜が破れるとこやった + +108 +00:07:07,844 --> 00:07:11,931 +ちなみに 去年の優勝者の +最高記録は 198ホーン + +109 +00:07:12,557 --> 00:07:15,935 +つまり 竜パンの得点は +驚くべき数値だと言える + +110 +00:07:16,477 --> 00:07:19,564 +なんやて？ +そら えらい大ピンチやんけ + +111 +00:07:19,689 --> 00:07:22,900 +（黒柳）アチョー！ + +112 +00:07:23,025 --> 00:07:25,069 +アチョ チョ チョ… + +113 +00:07:29,073 --> 00:07:31,325 +アチョー！ + +114 +00:07:33,202 --> 00:07:34,203 +ホアー！ + +115 +00:07:34,328 --> 00:07:35,455 +な… なんや？ + +116 +00:07:35,580 --> 00:07:39,542 +あ… あれは まさしく +カンフー映画の星 ドラゴンだ！ + +117 +00:07:40,168 --> 00:07:43,921 +まさか黒やん 竜パンやから +ドラゴンのリアクションなんか！ + +118 +00:07:44,046 --> 00:07:45,715 +（黒柳）アチョー！ + +119 +00:07:46,466 --> 00:07:48,301 +ワチャー！ + +120 +00:07:49,135 --> 00:07:50,011 +ハア ハア… + +121 +00:07:50,136 --> 00:07:52,388 +（恭介）でも 天井に… なんで？ + +122 +00:07:56,309 --> 00:07:58,895 +（黒柳）表面に塗られた +オレンジマーマレードが + +123 +00:07:59,020 --> 00:08:03,566 +ほんのりと焦げて 淡い渋みの中に +リッチな酸味と甘さを演出 + +124 +00:08:04,108 --> 00:08:05,818 +更に編み込まれたウロコから + +125 +00:08:05,943 --> 00:08:08,571 +ほろにがチョコレートが +こんにちは + +126 +00:08:08,863 --> 00:08:11,866 +チョコとオレンジの +相性は抜群！ + +127 +00:08:12,200 --> 00:08:16,078 +これは そう 大人も楽しめる +動物パンと言えよう + +128 +00:08:16,537 --> 00:08:19,248 +まさに 天にも昇る美味さ！ + +129 +00:08:19,373 --> 00:08:20,500 +（和馬）スゲえ + +130 +00:08:21,042 --> 00:08:23,878 +（恭介）天は天でも天井やん そこ + +131 +00:08:24,337 --> 00:08:26,589 +（恭介） +と 突っ込んではみたものの + +132 +00:08:26,714 --> 00:08:29,926 +コアラのパン +黒柳のリアクションは上々や + +133 +00:08:30,551 --> 00:08:31,886 +ヤバいで！ + +134 +00:08:32,053 --> 00:08:34,472 +おい 大丈夫なんやろな 東 + +135 +00:08:34,597 --> 00:08:37,892 +お前の超低温 +長時間焼成っちゅうやつは + +136 +00:08:38,309 --> 00:08:42,021 +せや 店長 +超低温 長時間焼成っちゅうのは + +137 +00:08:42,146 --> 00:08:45,483 +見かけは ごっつええにしても +味は どうなりまんの？ + +138 +00:08:45,608 --> 00:08:47,151 +やっぱり とてつもなく美味い… + +139 +00:08:47,276 --> 00:08:48,110 +まずいぞ + +140 +00:08:48,402 --> 00:08:49,237 +はあ？ + +141 +00:08:49,946 --> 00:08:54,283 +（松代）一般的な超低温 +長時間焼成で作ったパンはまずい + +142 +00:08:54,450 --> 00:08:58,162 +長時間焼く分 +水分が減りパサパサになるからな + +143 +00:08:58,371 --> 00:09:00,873 +だから 普通なら誰もやらないのさ + +144 +00:09:01,332 --> 00:09:04,418 +はあ？　そ… そないなこと +知ってんねやったら + +145 +00:09:04,544 --> 00:09:06,254 +なんで止めたらんかったんですか！ + +146 +00:09:06,754 --> 00:09:08,548 +見かけが多少 良うなったかて + +147 +00:09:08,673 --> 00:09:11,842 +まずいパンなんかに +点数くれるわけないですやん + +148 +00:09:11,968 --> 00:09:14,387 +誰が東のパンが まずいと言った + +149 +00:09:14,512 --> 00:09:15,346 +へっ？ + +150 +00:09:15,471 --> 00:09:18,849 +俺は 一般的な +超低温 長時間焼成のパンは + +151 +00:09:18,975 --> 00:09:20,768 +まずいと言っただけだ + +152 +00:09:20,893 --> 00:09:23,020 +（恭介） +なんなんや どういうこっちゃ？ + +153 +00:09:23,145 --> 00:09:26,232 +（黒柳）では 続いて +東 和馬のパンを審査する + +154 +00:09:26,399 --> 00:09:27,233 +うしっ！ + +155 +00:09:27,733 --> 00:09:29,819 +（黒柳）拝島さん お願いしま〜す + +156 +00:09:30,152 --> 00:09:32,572 +東 私にもパンをよこせ！ + +157 +00:09:32,822 --> 00:09:34,949 +え？　けど どうやって？ + +158 +00:09:35,366 --> 00:09:36,909 +（黒服）プリーズ +（和馬）あ… + +159 +00:09:39,870 --> 00:09:40,871 +よっ… + +160 +00:09:41,581 --> 00:09:44,458 +（黒柳）オーライ オーライ +はい ストップ + +161 +00:09:45,501 --> 00:09:46,961 +やはり そうか + +162 +00:09:47,169 --> 00:09:50,256 +これは超低温 +長時間焼成を使ったことで + +163 +00:09:50,381 --> 00:09:52,466 +鮮やかな色が残せたわけか + +164 +00:09:53,050 --> 00:09:55,553 +この方法を用いれば +水分がなくなり + +165 +00:09:55,678 --> 00:09:57,471 +パンは確実に味を落とす + +166 +00:09:58,097 --> 00:10:01,892 +お前は それを理解したうえで +芸術点だけを稼ぎに来たのか + +167 +00:10:02,018 --> 00:10:02,852 +ほえ？ + +168 +00:10:03,227 --> 00:10:05,229 +（黒柳） +何をしようと貴様の勝手だが + +169 +00:10:05,354 --> 00:10:07,315 +味が まずくては話にならんぞ！ + +170 +00:10:07,440 --> 00:10:10,276 +そうだよ 和君 +まずくちゃ意味ないんだから + +171 +00:10:11,986 --> 00:10:13,154 +覚悟は いいな！ + +172 +00:10:13,279 --> 00:10:14,238 +おう + +173 +00:10:14,572 --> 00:10:16,907 +はい デーブ　あ〜ん + +174 +00:10:17,033 --> 00:10:18,409 +あ〜ん + +175 +00:10:27,126 --> 00:10:29,545 +らっおおおお〜！ + +176 +00:10:34,216 --> 00:10:35,051 +（３人）あっ + +177 +00:10:39,305 --> 00:10:41,891 +ああっ 225ホーン！ + +178 +00:10:42,016 --> 00:10:44,518 +コアラの竜パンと全くの同点やで + +179 +00:10:44,644 --> 00:10:45,770 +引き分けか + +180 +00:10:46,062 --> 00:10:47,188 +いや まだや！ + +181 +00:10:47,313 --> 00:10:49,523 +黒(くろ)やんのリアクションを +見いひんことには… + +182 +00:10:49,649 --> 00:10:53,944 +（黒柳）アッキャアアアアー！ + +183 +00:10:54,070 --> 00:10:55,780 +な… なんや この音は + +184 +00:10:56,322 --> 00:10:57,948 +うっ うわー！ + +185 +00:11:06,082 --> 00:11:07,958 +（黒柳）アッキャアアアアー！ + +186 +00:11:08,084 --> 00:11:11,128 +（ざわめき） + +187 +00:11:11,629 --> 00:11:15,633 +（黒柳の奇声） + +188 +00:11:16,384 --> 00:11:18,511 +この音は黒やんやったんか！ + +189 +00:11:21,263 --> 00:11:22,973 +（黒服）なんと！ +（黒服）おお ジーザス + +190 +00:11:28,187 --> 00:11:31,107 +がはっ！　めっちゃ回っとる！ + +191 +00:11:31,524 --> 00:11:33,025 +…から なんなんや？ + +192 +00:11:33,150 --> 00:11:34,902 +お前には見えんのか！ + +193 +00:11:35,820 --> 00:11:37,488 +俺には見える + +194 +00:11:37,988 --> 00:11:39,073 +ヤツは今 まさに… + +195 +00:11:41,992 --> 00:11:44,245 +宇宙怪獣と化した！ + +196 +00:11:44,370 --> 00:11:46,789 +（咆哮(ほうこう)） + +197 +00:11:46,914 --> 00:11:48,124 +（松代）ガメラだ！ + +198 +00:11:49,792 --> 00:11:50,835 +カメの王様！ + +199 +00:11:50,960 --> 00:11:55,005 +「宇宙怪獣ガメラ」 +マルＣ 角川(かどかわ)映画だ！ + +200 +00:11:55,131 --> 00:11:56,799 +うわー！ + +201 +00:11:57,091 --> 00:11:59,844 +こないなことして +権利関係 大丈夫なんか？ + +202 +00:12:00,136 --> 00:12:03,180 +（黒柳） +超低温 長時間焼成をすれば + +203 +00:12:03,305 --> 00:12:07,101 +茶色く焦げることのない +鮮やかな生地の色を残したパンが + +204 +00:12:07,226 --> 00:12:09,019 +焼き上がるーん！ + +205 +00:12:09,145 --> 00:12:10,855 +（和馬）おお そうじゃよ + +206 +00:12:10,980 --> 00:12:15,025 +（黒柳）だが その一方 +長時間 焼く間に生地が水分を失い + +207 +00:12:15,151 --> 00:12:17,611 +パサパサした食感になるーん！ + +208 +00:12:17,736 --> 00:12:20,698 +しかーし このパンは +あふれるような みずみずしさ + +209 +00:12:20,823 --> 00:12:25,119 +まさに“カメのパンの王様”と +呼ぶにふさわしい出来栄えだ！ + +210 +00:12:25,244 --> 00:12:29,123 +♪ 強いぞカメパン +強いぞカメパン + +211 +00:12:29,248 --> 00:12:31,625 +（黒柳）美味いぞ カメパーン！ + +212 +00:12:32,084 --> 00:12:35,296 +これは 東 +貴様 水あめを使ったな！ + +213 +00:12:35,588 --> 00:12:39,133 +しかし このような発想 +よくぞ 思いついた！ + +214 +00:12:39,383 --> 00:12:41,093 +（和馬）それはじゃ… + +215 +00:12:41,218 --> 00:12:42,136 +（和馬）わあ！ + +216 +00:12:44,680 --> 00:12:46,807 +いいの？　怖い顔のおっちゃん + +217 +00:12:46,932 --> 00:12:47,766 +（おっちゃん）おう + +218 +00:12:49,185 --> 00:12:51,228 +（和馬）近所のお祭りの出店で + +219 +00:12:51,353 --> 00:12:55,024 +売れ残ったリンゴあめを +もらったことが あったんじゃ + +220 +00:12:55,149 --> 00:12:56,275 +美味か + +221 +00:12:56,775 --> 00:12:58,861 +（和馬） +かなり古くなってたはずじゃのに + +222 +00:12:58,986 --> 00:13:02,239 +中のリンゴは +みずみずしいままじゃった + +223 +00:13:02,531 --> 00:13:06,410 +それで 水あめにくるむと +リンゴが乾かないと知って + +224 +00:13:06,535 --> 00:13:09,872 +パンに応用したことが +あったんじゃよ + +225 +00:13:10,456 --> 00:13:11,957 +（黒柳の奇声） + +226 +00:13:12,875 --> 00:13:14,919 +勝者 東 和馬！ + +227 +00:13:15,794 --> 00:13:16,629 +なっ + +228 +00:13:17,213 --> 00:13:19,215 +（黒柳）と 言いたいところだが + +229 +00:13:19,590 --> 00:13:22,510 +コアラのパンも +すばらしさでは引けを取らん + +230 +00:13:23,552 --> 00:13:27,473 +それはデーブ先生の示した +ホーン数も証明している + +231 +00:13:27,640 --> 00:13:31,393 +よって 引き分け +再試合を申し渡す！ + +232 +00:13:31,852 --> 00:13:35,606 +（黒柳）フッ これで もう一度 +余計に美味いパンが食える + +233 +00:13:35,898 --> 00:13:37,191 +（コアラ）それはダメよ！ + +234 +00:13:38,275 --> 00:13:39,568 +コアラが しゃべった！ + +235 +00:13:39,818 --> 00:13:41,320 +（黒柳）な… 何！ + +236 +00:13:41,570 --> 00:13:44,532 +貴様 引き分けでは不服と申すか！ + +237 +00:13:44,990 --> 00:13:46,283 +（コアラ）ええ そう + +238 +00:13:46,408 --> 00:13:49,537 +私の負けよ +引き分けは ありえない + +239 +00:13:49,703 --> 00:13:50,913 +コ… コアラちゃん！ + +240 +00:13:51,247 --> 00:13:54,875 +（コアラ）試験官さん +いくらパンタジアでは新人でも + +241 +00:13:55,000 --> 00:13:59,380 +私の職人としてのキャリアは +とても新人と呼ぶには程遠い + +242 +00:14:00,339 --> 00:14:03,717 +とあるベーカリーの +本店の店長まで務めた人間 + +243 +00:14:04,093 --> 00:14:08,097 +つまり 本来 +この試合に出るべき人間ではない + +244 +00:14:08,764 --> 00:14:11,433 +だから 人の姿を捨て +ボスの好きな… + +245 +00:14:11,559 --> 00:14:12,935 +コアラなのか + +246 +00:14:13,143 --> 00:14:15,938 +（コアラ）でも +やはり 新人戦は新人のもの + +247 +00:14:16,063 --> 00:14:18,482 +自分を偽るのにも もう疲れた + +248 +00:14:18,607 --> 00:14:21,193 +だから 棄権したいの + +249 +00:14:22,444 --> 00:14:23,445 +コアラ… + +250 +00:14:24,029 --> 00:14:25,447 +（松代）模糊山(もこやま) + +251 +00:14:26,282 --> 00:14:29,326 +（黒柳）貴様の素性など +初めから入手している + +252 +00:14:29,451 --> 00:14:32,788 +だが パンタジアにとって +新人として認められれば + +253 +00:14:32,913 --> 00:14:34,957 +誰にでも出場資格は存在する + +254 +00:14:35,583 --> 00:14:37,751 +それが動物でも しゃべる動物でも + +255 +00:14:37,877 --> 00:14:40,629 +もちろん コアラ お前でもだ！ + +256 +00:14:40,963 --> 00:14:44,758 +（和馬）そっか だから +カツヲもＯＫじゃったのか + +257 +00:14:44,884 --> 00:14:46,677 +（フゴフゴ フゴフゴ…） + +258 +00:14:46,969 --> 00:14:49,388 +（コアラ）ありがとう 試験官さん + +259 +00:14:50,764 --> 00:14:53,601 +でも今は パンタジアの一員 + +260 +00:14:54,184 --> 00:14:57,771 +真にパンタジアのためを思えば +未来のない私より + +261 +00:14:57,897 --> 00:15:02,610 +この すばらしい若者が +準決勝に進むべきだと考えるわけ + +262 +00:15:02,943 --> 00:15:05,321 +（黒柳） +勝手にしろ もう何も言わん + +263 +00:15:05,821 --> 00:15:07,990 +貴様のその意志 受理しよう + +264 +00:15:08,657 --> 00:15:11,744 +（黒柳）もう一度 +美味いパンが食えると思ったのに + +265 +00:15:11,994 --> 00:15:12,828 +くっ… + +266 +00:15:13,329 --> 00:15:15,831 +よって勝者 東 和馬！ + +267 +00:15:16,957 --> 00:15:18,751 +そ… そんな + +268 +00:15:22,129 --> 00:15:24,506 +（コアラ） +また 一段と強くなったわね + +269 +00:15:24,840 --> 00:15:28,260 +まさか 私の一番得意な種目で +負けるなんて + +270 +00:15:28,802 --> 00:15:30,012 +完敗だわ + +271 +00:15:31,096 --> 00:15:32,514 +そんな顔は よして + +272 +00:15:32,848 --> 00:15:35,267 +ホントは私 +あなたを恨んでたんだから + +273 +00:15:36,018 --> 00:15:38,520 +テレビを前にしての試合で +引き分けたとき + +274 +00:15:38,646 --> 00:15:40,564 +すっごく悔しかったわ + +275 +00:15:41,690 --> 00:15:44,318 +（大江(おおえ)）10点 10点 10点 + +276 +00:15:45,235 --> 00:15:47,571 +満点 出ました！ + +277 +00:15:47,738 --> 00:15:50,574 +（模糊山）きょ〜 悔じぼべや〜！ + +278 +00:15:51,241 --> 00:15:53,327 +（コアラ）おかげでクビになるし + +279 +00:15:59,166 --> 00:16:00,542 +コアラだし + +280 +00:16:02,753 --> 00:16:03,712 +でもね + +281 +00:16:03,963 --> 00:16:07,967 +その悔しさが 忘れていた +昔の自分を取り戻させてくれた + +282 +00:16:08,550 --> 00:16:13,263 +エステやネイルサロン通いをやめて +真剣にパンと向き合う自分を + +283 +00:16:13,389 --> 00:16:17,935 +そして ライバルに勝ちたいと +新人のころのように奮い立ち + +284 +00:16:18,060 --> 00:16:20,437 +パン作りに熱くなる自分をね + +285 +00:16:20,771 --> 00:16:24,191 +コアラ… いや 模糊山のおっちゃん + +286 +00:16:25,818 --> 00:16:26,986 +（コアラ）いいのよ + +287 +00:16:30,739 --> 00:16:33,450 +それはそうと +皆さんにお願いがあるの + +288 +00:16:34,284 --> 00:16:36,745 +コアラの勝手と +思うかもしれないけど + +289 +00:16:37,037 --> 00:16:39,456 +実際 勝負は +引き分けだったわけだから + +290 +00:16:39,707 --> 00:16:43,085 +ボスとの賭けは +なかったことにならないかしら + +291 +00:16:43,794 --> 00:16:46,880 +何！　いや そっ それはやな… + +292 +00:16:47,006 --> 00:16:48,382 +（月乃）もちろんですわ + +293 +00:16:49,008 --> 00:16:50,759 +（恭介）月乃 +（月乃）フフッ + +294 +00:16:52,261 --> 00:16:53,387 +あのとき… + +295 +00:16:54,013 --> 00:16:56,098 +きゃ〜 怖い 和君 + +296 +00:16:56,223 --> 00:16:57,057 +和君？ + +297 +00:16:57,766 --> 00:17:00,102 +また そうやってウチの従業員を？ + +298 +00:17:00,644 --> 00:17:03,564 +こ… このドロボー猫！ + +299 +00:17:04,106 --> 00:17:05,566 +（水乃）ドロボー猫？ + +300 +00:17:05,983 --> 00:17:07,776 +それは あんたの母親でしょ + +301 +00:17:09,945 --> 00:17:11,238 +（和馬）やめろ 月乃！ +（水乃）きゃ〜！ + +302 +00:17:12,072 --> 00:17:13,240 +（和馬）アイタ〜！ + +303 +00:17:13,532 --> 00:17:15,284 +あっ！　ウ… ウソ + +304 +00:17:15,409 --> 00:17:18,287 +ごっ ごめんなさい 私… + +305 +00:17:18,996 --> 00:17:20,330 +月乃のバカ！ + +306 +00:17:20,456 --> 00:17:22,124 +きょうだいは +仲良くするもんじゃ！ + +307 +00:17:22,249 --> 00:17:23,292 +ハッ… + +308 +00:17:25,127 --> 00:17:28,922 +（月乃）あのときは私も +大人げなかったと反省しています + +309 +00:17:29,506 --> 00:17:33,635 +私たち姉妹が競い合うことと +いがみ合うことは違うはず + +310 +00:17:34,803 --> 00:17:38,766 +おじい様も そのようなことは +望んでいらっしゃらないはずですわ + +311 +00:17:39,266 --> 00:17:40,309 +それに… + +312 +00:17:41,143 --> 00:17:42,686 +どんなに嫌われても + +313 +00:17:42,811 --> 00:17:45,564 +水乃は 私の +たった一人の妹ですもの + +314 +00:17:49,985 --> 00:17:53,030 +（水乃）うるさ〜い！ +黙れ 黙れ 黙れ！ + +315 +00:17:53,155 --> 00:17:55,115 +みんなして +勝手なことばっか言うな！ + +316 +00:17:55,741 --> 00:17:58,619 +もう 君なんか +僕のペット失格 クビ！ + +317 +00:18:00,162 --> 00:18:01,580 +（コアラ）分かったわ ボス + +318 +00:18:02,164 --> 00:18:04,833 +ただ これだけは忠告しておくわ + +319 +00:18:04,958 --> 00:18:08,587 +このままだとパンタジアは +サンピエールに潰される + +320 +00:18:10,339 --> 00:18:13,092 +サンピエールの +オーナーの野望は底なしよ + +321 +00:18:13,634 --> 00:18:16,512 +全てを飲み込もうと +チャンスを伺っているわ + +322 +00:18:17,513 --> 00:18:20,349 +パンタジアが身内同士で +いがみ合っているようでは + +323 +00:18:20,474 --> 00:18:22,559 +いずれ全てを飲み込まれる + +324 +00:18:22,684 --> 00:18:25,437 +それだけは肝に銘じておくことね + +325 +00:18:26,188 --> 00:18:27,022 +ボス + +326 +00:18:28,023 --> 00:18:31,068 +こんなゴミのような人間を +雇ってくれて ありがとう + +327 +00:18:33,487 --> 00:18:36,031 +娘が出来たみたいで 楽しかったわ + +328 +00:18:45,874 --> 00:18:47,668 +（月乃）いいの？　水乃 + +329 +00:18:48,877 --> 00:18:51,380 +行っちゃいますよ 模糊山さん + +330 +00:18:51,713 --> 00:18:53,465 +（松代）こう言っちゃなんだが + +331 +00:18:54,133 --> 00:18:58,220 +あの男の代わりは 一生かかっても +見つからんと思うがな + +332 +00:18:58,887 --> 00:19:01,598 +月乃 なんだったら +ウチで安く雇うか？ + +333 +00:19:01,932 --> 00:19:05,769 +新人だからな +東たちより給料下げちゃうか + +334 +00:19:05,894 --> 00:19:08,772 +え〜と このくらいなら +どうでしょう + +335 +00:19:08,897 --> 00:19:10,482 +コアラに そんなに出すのか？ + +336 +00:19:10,607 --> 00:19:11,483 +（月乃）でも… + +337 +00:19:11,608 --> 00:19:13,318 +（恭介） +こんくらいで かまへんかまへん！ + +338 +00:19:13,610 --> 00:19:15,737 +（月乃）河内(かわち)さん +それじゃ あんまりですわ + +339 +00:19:15,863 --> 00:19:19,199 +（松代）寝泊まりは店の２階だ +そんなもんでいいじゃねえか + +340 +00:19:19,575 --> 00:19:20,576 +げえっ！ + +341 +00:19:20,701 --> 00:19:23,328 +あのおっちゃんと +ひとつ屋根の下なんて嫌や + +342 +00:19:23,453 --> 00:19:25,164 +（松代）俺も絶対 嫌だがな + +343 +00:19:25,289 --> 00:19:26,623 +（水乃）うるさ〜い！ + +344 +00:19:26,748 --> 00:19:27,583 +（４人）ん？ + +345 +00:19:28,083 --> 00:19:30,544 +見てろよ 次は負けないからね！ + +346 +00:19:32,588 --> 00:19:33,547 +お姉ちゃん + +347 +00:19:33,839 --> 00:19:34,756 +ハッ！ + +348 +00:19:35,257 --> 00:19:37,467 +（水乃）サンピエールなんか +無敵じゃないもん + +349 +00:19:39,636 --> 00:19:40,470 +（月乃）フフッ + +350 +00:19:47,102 --> 00:19:48,979 +（女の子）ママ！ +（母）見ちゃダメ + +351 +00:19:49,104 --> 00:19:50,939 +（女の子）コアラだよ コアラ +（母）しーっ 行くわよ！ + +352 +00:19:52,232 --> 00:19:55,485 +（コアラ）晴れやかだわ +こんな気分 久しぶり + +353 +00:20:00,199 --> 00:20:04,369 +フフッ おしゃれなんて +遠い昔のことのようね + +354 +00:20:05,412 --> 00:20:09,499 +あの坊やに負けて +お店も追われて でも… + +355 +00:20:10,334 --> 00:20:13,754 +目が覚めた私は +また修行をし直した + +356 +00:20:14,171 --> 00:20:15,339 +（模糊山）たあ！ + +357 +00:20:15,672 --> 00:20:16,506 +でや！ + +358 +00:20:16,673 --> 00:20:18,926 +うりゃあー！ + +359 +00:20:19,051 --> 00:20:21,929 +（荒い息） + +360 +00:20:27,476 --> 00:20:28,769 +（コアラ）そんなとき… + +361 +00:20:34,149 --> 00:20:36,818 +ボスが私を見つけてくれた + +362 +00:20:37,861 --> 00:20:40,405 +捨てられたの？　家(うち)来る？ + +363 +00:20:44,117 --> 00:20:47,496 +（水乃）う〜ん… あった！ + +364 +00:20:47,996 --> 00:20:50,499 +フフーン はい！ + +365 +00:20:55,921 --> 00:20:58,674 +（コアラ） +ボスと出会えて 一緒にいられて + +366 +00:20:59,258 --> 00:21:03,887 +本当に娘が出来たみたいで +うれしかったわ + +367 +00:21:04,012 --> 00:21:06,306 +（笑い声） + +368 +00:21:08,433 --> 00:21:10,936 +（コアラ） +でも それも もうおしまい + +369 +00:21:11,728 --> 00:21:14,523 +しかたないわ 自業自得ですもの + +370 +00:21:30,122 --> 00:21:32,165 +（水乃）コアラちゃ〜ん！ + +371 +00:21:38,005 --> 00:21:42,134 +コアラちゃ〜ん どこなんだよ〜！ + +372 +00:21:42,592 --> 00:21:43,427 +（コアラ）あ… + +373 +00:21:46,555 --> 00:21:47,431 +ボス + +374 +00:21:59,860 --> 00:22:01,403 +（水乃）やっぱ クビ取り消し！ + +375 +00:22:03,071 --> 00:22:06,158 +どっかに勝手に行くのなんか +許さないんだからね + +376 +00:22:06,283 --> 00:22:08,660 +君はウチのお店で働くんだ！ + +377 +00:22:08,785 --> 00:22:12,164 +（号泣する声） + +378 +00:22:12,581 --> 00:22:14,958 +（コアラ）ありがとうね ボス + +379 +00:22:16,585 --> 00:22:18,628 +（恭介）ハッ 節操のないガキや + +380 +00:22:20,088 --> 00:22:21,131 +これで いいんじゃよ + +381 +00:22:21,882 --> 00:22:24,885 +（松代） +いいボスに巡り会ったな 模糊山 + +382 +00:22:25,469 --> 00:22:28,388 +（月乃）水乃 +お互い頑張りましょうね + +383 +00:22:28,513 --> 00:22:33,310 +コアラちゃんは絶対 絶対 +どこにも行っちゃダメなんだからね + +384 +00:22:33,435 --> 00:22:35,103 +命令なんだからね！ + +385 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +386 +00:23:59,563 --> 00:24:05,569 +〜♪ + +387 +00:24:06,361 --> 00:24:07,404 +（恭介）次はワイの出番や + +388 +00:24:07,863 --> 00:24:10,991 +カメ形 宇宙怪獣より +ごっついリアクション出させたる + +389 +00:24:11,116 --> 00:24:13,535 +よう見とけ 東 +店長 そして月乃！ + +390 +00:24:14,202 --> 00:24:16,288 +って 月乃がおらへん +どこ行ったんや？ + +391 +00:24:16,413 --> 00:24:17,455 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +392 +00:24:20,041 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +393 +00:24:23,879 --> 00:24:25,130 +（黒柳）和馬が使った水あめ！ + +394 +00:24:25,255 --> 00:24:28,008 +水あめの歴史は古く +日本初期にまで遡る + +395 +00:24:28,133 --> 00:24:30,635 +あめの語源は“あまい” +美味いの語源も“あまい” + +396 +00:24:30,760 --> 00:24:32,637 +つまり あめは美味いのだ！ + +397 +00:24:32,929 --> 00:24:34,723 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E18.\347\245\210\343\202\212\343\202\222\343\201\223\343\202\201\343\201\246!!.\345\242\223\345\211\215\343\201\256\350\252\223\343\201\204!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E18.\347\245\210\343\202\212\343\202\222\343\201\223\343\202\201\343\201\246!!.\345\242\223\345\211\215\343\201\256\350\252\223\343\201\204!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..45fba30068 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E18.\347\245\210\343\202\212\343\202\222\343\201\223\343\202\201\343\201\246!!.\345\242\223\345\211\215\343\201\256\350\252\223\343\201\204!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1693 @@ +1 +00:00:01,418 --> 00:00:04,504 +（鳥のさえずり） + +2 +00:00:39,539 --> 00:00:42,208 +（月乃(つきの)）もう４年になるのですね + +3 +00:00:47,005 --> 00:00:49,215 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +4 +00:00:49,340 --> 00:00:51,092 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +5 +00:00:51,217 --> 00:00:53,428 +ならば これから創るしかない + +6 +00:00:53,553 --> 00:00:57,807 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +7 +00:00:57,932 --> 00:01:02,020 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +8 +00:01:02,145 --> 00:01:05,732 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +9 +00:01:07,067 --> 00:01:13,073 +♪〜 + +10 +00:02:30,900 --> 00:02:36,906 +〜♪ + +11 +00:02:46,291 --> 00:02:48,418 +（黒柳(くろやなぎ)）南東京支店 河内恭介(かわちきょうすけ) + +12 +00:02:50,420 --> 00:02:52,046 +津軽(つがる)支店 海野(うみの)カツヲ + +13 +00:02:54,173 --> 00:02:55,633 +それでは これより + +14 +00:02:55,758 --> 00:03:00,305 +第３回戦 Ｂブロック +準々決勝の試合を開始する + +15 +00:03:00,930 --> 00:03:01,764 +始め！ + +16 +00:03:01,890 --> 00:03:03,266 +（恭介）うお〜！ + +17 +00:03:03,433 --> 00:03:04,350 +（海野）んだす〜！ + +18 +00:03:07,729 --> 00:03:10,607 +（さっちゃん） +カツヲ 頑張るずら〜！ + +19 +00:03:10,732 --> 00:03:13,443 +ファイト！　ファイト！ + +20 +00:03:13,735 --> 00:03:16,321 +おら 絶対負けねえだす！ + +21 +00:03:16,946 --> 00:03:19,073 +（恭介）こ… こら 意外や + +22 +00:03:19,198 --> 00:03:22,785 +カツヲの応援に +あんなかわいい女性が来とるなんて + +23 +00:03:23,036 --> 00:03:25,330 +へッ でも 今のワイには… + +24 +00:03:25,455 --> 00:03:27,123 +（和馬）頑張るんじゃよ 河内！ + +25 +00:03:27,457 --> 00:03:30,084 +（恭介） +良き同僚であり ライバルの東 + +26 +00:03:31,210 --> 00:03:33,463 +頼りになる武闘派の店長 + +27 +00:03:34,047 --> 00:03:38,551 +そして 高校生やが しっかり者 +店長代理の月乃 + +28 +00:03:40,220 --> 00:03:42,472 +って 月乃がおら〜ん！ + +29 +00:03:43,139 --> 00:03:45,850 +店長！ +嬢ちゃんは どないしたん？ + +30 +00:03:46,267 --> 00:03:48,811 +（松代(まつしろ)）月乃か +月乃なら 今日は来ない + +31 +00:03:48,937 --> 00:03:51,481 +なんでも 大事な用事があるって +言ってたな + +32 +00:03:51,981 --> 00:03:53,066 +大事な用事！ + +33 +00:03:53,858 --> 00:03:55,235 +（恭介）大事な用事って + +34 +00:03:55,360 --> 00:03:58,905 +そら ワイの新人戦より +大事ってことなんかい？ + +35 +00:04:05,203 --> 00:04:08,081 +（月乃）随分と +ご無沙汰してしまいました + +36 +00:04:08,498 --> 00:04:10,750 +でも きっと許してくれますわ + +37 +00:04:11,376 --> 00:04:12,210 +フフッ + +38 +00:04:13,586 --> 00:04:16,589 +あの方は 優しい方ですから + +39 +00:04:23,304 --> 00:04:26,891 +なんや？ +ワイの試合より大事な用事って + +40 +00:04:27,141 --> 00:04:28,977 +きっと男だすな + +41 +00:04:29,352 --> 00:04:31,729 +（河内）なんやて〜！ + +42 +00:04:32,272 --> 00:04:34,941 +ええねん ええねん +どうせ ワイなんて… + +43 +00:04:35,733 --> 00:04:38,361 +最初から +大して期待もされてへんかったし + +44 +00:04:38,486 --> 00:04:40,697 +所詮 東のおまけぐらいにしか… + +45 +00:04:41,072 --> 00:04:43,449 +（松代:月乃のマネで） +そんなことありませんわ〜 + +46 +00:04:43,574 --> 00:04:44,409 +はあ〜 + +47 +00:04:50,248 --> 00:04:52,000 +って なんのマネでっか？ + +48 +00:04:52,125 --> 00:04:54,085 +（松代）いや 工作が趣味でな + +49 +00:04:54,752 --> 00:04:56,754 +（恭介）慰めてるつもりなんかい + +50 +00:04:57,547 --> 00:04:58,631 +（松代）いいか 河内 + +51 +00:04:58,756 --> 00:05:00,133 +月乃が ここへ来ないのは + +52 +00:05:00,258 --> 00:05:02,593 +お前を +蔑(ないがし)ろにしているわけではない + +53 +00:05:03,344 --> 00:05:06,723 +お前を信じ +勝利を確信しているからだ！ + +54 +00:05:07,140 --> 00:05:08,975 +なんやて〜！ + +55 +00:05:09,434 --> 00:05:11,561 +せ… せやったんか + +56 +00:05:13,354 --> 00:05:16,482 +せやったら +その期待に応えへんとな + +57 +00:05:16,941 --> 00:05:20,695 +うお〜！　やったるで〜！ + +58 +00:05:20,820 --> 00:05:23,031 +（和馬） +そうじゃ！　頑張れ 河内！ + +59 +00:05:23,156 --> 00:05:25,158 +（松代）フッ 単純なヤツ + +60 +00:05:25,283 --> 00:05:26,451 +ベ〜！ + +61 +00:05:28,703 --> 00:05:30,038 +（恭介）やったるで〜 + +62 +00:05:30,163 --> 00:05:32,457 +ワイには +強い味方がたくさん おるんや！ + +63 +00:05:32,582 --> 00:05:33,958 +うおお〜！ + +64 +00:05:40,381 --> 00:05:43,259 +（冠(かんむり)） +仲が良さそうでいいですね あそこ + +65 +00:05:45,511 --> 00:05:47,930 +うん 気持ちのいい人たちだ + +66 +00:05:48,389 --> 00:05:50,308 +（諏訪原(すわばら)）貴様はＢブロックの… + +67 +00:05:51,059 --> 00:05:54,687 +冠 茂(しげる)と申します +以後 お見知りおきを + +68 +00:05:55,188 --> 00:05:57,190 +新宿中央支店か + +69 +00:05:57,857 --> 00:06:00,109 +ウワサは黒柳から聞いている + +70 +00:06:01,069 --> 00:06:05,198 +（冠）あの人 昔っから +意外とおしゃべりなんですよね + +71 +00:06:06,074 --> 00:06:06,949 +まあ でも + +72 +00:06:07,075 --> 00:06:09,952 +この新人戦最強と言われる +諏訪原さんが + +73 +00:06:10,078 --> 00:06:12,955 +僕を知っていてくださるのは +光栄ですが + +74 +00:06:13,247 --> 00:06:14,540 +（諏訪原）御託はいい + +75 +00:06:14,665 --> 00:06:17,335 +それより貴様は試合中のはず + +76 +00:06:17,460 --> 00:06:19,462 +一体 俺に なんの用だ？ + +77 +00:06:19,712 --> 00:06:23,925 +嫌だな そんな怖い顔を +なさらないでくださいよ + +78 +00:06:24,884 --> 00:06:26,552 +（諏訪原）した覚えはない + +79 +00:06:27,303 --> 00:06:30,056 +ちょっと挨拶に伺っただけです + +80 +00:06:30,306 --> 00:06:32,433 +それに僕は あなたと同じく… + +81 +00:06:33,309 --> 00:06:34,477 +不戦勝 + +82 +00:06:35,311 --> 00:06:37,688 +なんだか おかしいんですよね + +83 +00:06:37,814 --> 00:06:41,776 +僕 対戦相手の方に +お近づきの印として + +84 +00:06:41,901 --> 00:06:43,027 +僕の作ったパンを + +85 +00:06:43,152 --> 00:06:45,988 +毎回 +試食していただいているんですが + +86 +00:06:46,948 --> 00:06:50,034 +食べたあと なぜか +みんな 僕を避けるように + +87 +00:06:50,159 --> 00:06:52,453 +試合を放棄なさるんですよ + +88 +00:06:57,333 --> 00:07:01,462 +まったく 最近の大人って +だらしないなあ + +89 +00:07:02,004 --> 00:07:04,006 +（諏訪原）フン Ｂブロックには + +90 +00:07:04,132 --> 00:07:07,468 +今 戦っている あの男 +河内恭介がいる + +91 +00:07:07,844 --> 00:07:11,180 +貴様とて +次は そんな口をたたけなくなる + +92 +00:07:11,305 --> 00:07:12,181 +えっ？ + +93 +00:07:12,306 --> 00:07:14,976 +それって 何かの冗談ですよね + +94 +00:07:15,101 --> 00:07:19,147 +そんな怖い顔して言うと +本気かと思っちゃいますよ + +95 +00:07:19,605 --> 00:07:21,774 +俺は冗談は言わん + +96 +00:07:21,899 --> 00:07:23,734 +（諏訪原）普通の顔だろうが + +97 +00:07:23,985 --> 00:07:26,946 +（冠）これは +お近づきの印に差し上げます + +98 +00:07:28,156 --> 00:07:30,199 +じゃあ 僕は これで + +99 +00:07:30,575 --> 00:07:31,409 +（諏訪原）フン + +100 +00:07:31,534 --> 00:07:33,244 +（諏訪原）気に食わんヤツだ + +101 +00:07:33,911 --> 00:07:34,745 +だが… + +102 +00:07:35,663 --> 00:07:37,039 +俺の味覚に + +103 +00:07:37,165 --> 00:07:40,668 +これほどの威圧感を与える +パンを作るとは！ + +104 +00:07:41,961 --> 00:07:44,755 +あの男 ただ者でなし！ + +105 +00:07:45,006 --> 00:07:46,591 +出来ただす！ + +106 +00:07:46,966 --> 00:07:48,217 +ワイも出来たで！ + +107 +00:07:52,388 --> 00:07:53,222 +ふむ… + +108 +00:07:53,764 --> 00:07:55,933 +（黒柳）河内は単純にカニ + +109 +00:07:56,058 --> 00:07:57,810 +大阪出身なだけに + +110 +00:07:57,935 --> 00:08:00,730 +道頓堀(どうとんぼり)のカニといったところか + +111 +00:08:01,647 --> 00:08:04,984 +期待していただけに +ややがっかりだな + +112 +00:08:05,276 --> 00:08:06,486 +つまらん + +113 +00:08:06,736 --> 00:08:08,488 +それに比べ + +114 +00:08:08,613 --> 00:08:11,449 +逆にあまり期待もしていなかった +カツヲの動物パン + +115 +00:08:12,116 --> 00:08:12,950 +これは… + +116 +00:08:13,201 --> 00:08:14,035 +人！ + +117 +00:08:15,328 --> 00:08:17,663 +人間も動物と割り切った +この発想は + +118 +00:08:17,788 --> 00:08:19,332 +なかなかユニークだ！ + +119 +00:08:19,457 --> 00:08:21,459 +しかも ちょっとかわいい + +120 +00:08:21,709 --> 00:08:24,420 +おい そこのブタ！ +これは 一体なんだ？ + +121 +00:08:24,837 --> 00:08:26,964 +（海野）おいの おっかちゃんだす + +122 +00:08:28,132 --> 00:08:28,966 +むっ… + +123 +00:08:29,675 --> 00:08:31,719 +あのなかなかの美人さんが + +124 +00:08:31,844 --> 00:08:34,472 +カツヲ 貴様のお母さん？ + +125 +00:08:34,597 --> 00:08:37,099 +見た目若いにも程があるぞ！ + +126 +00:08:37,225 --> 00:08:41,312 +ちなみに貴様は +いくつのときの子供なのだ？ + +127 +00:08:42,063 --> 00:08:42,939 +はあ？ + +128 +00:08:43,397 --> 00:08:45,942 +おめえ 何くっちゃべってんだ？ +黒柳さん + +129 +00:08:46,359 --> 00:08:49,737 +あれは おいのかあちゃん +女房だすよ + +130 +00:08:50,613 --> 00:08:51,697 +あんた〜 + +131 +00:08:52,031 --> 00:08:52,949 +（黒柳）なんだと〜？ + +132 +00:08:53,324 --> 00:08:54,158 +なんやて〜！ + +133 +00:08:54,283 --> 00:08:55,409 +ほえ〜！ + +134 +00:08:55,535 --> 00:08:56,911 +（松代）なんですって？ + +135 +00:08:57,036 --> 00:08:57,870 +バカな！ + +136 +00:08:58,246 --> 00:09:00,998 +き… 貴様！　年はいくつだ？ + +137 +00:09:01,123 --> 00:09:02,792 +31だすが + +138 +00:09:03,125 --> 00:09:05,044 +（黒柳）私より年上！ + +139 +00:09:05,419 --> 00:09:07,213 +三十路(みそじ)やて〜？ + +140 +00:09:07,547 --> 00:09:09,298 +俺と同い年！ + +141 +00:09:09,715 --> 00:09:11,425 +俺の倍じゃ！ + +142 +00:09:11,801 --> 00:09:13,553 +月乃は高校生です〜 + +143 +00:09:13,928 --> 00:09:15,930 +どこまでが本当なのだ？ + +144 +00:09:16,305 --> 00:09:17,181 +全部 + +145 +00:09:17,306 --> 00:09:20,434 +おらが農家継がずに +津軽支店に入ったら + +146 +00:09:20,560 --> 00:09:22,436 +さっちゃんがアルバイトしててな + +147 +00:09:22,812 --> 00:09:24,855 +強引だったずら〜 + +148 +00:09:25,314 --> 00:09:28,484 +んで ３か月前(めえ)に +結婚したんだけんども + +149 +00:09:28,609 --> 00:09:30,945 +さっちゃんはさ〜 大のパン好きで + +150 +00:09:31,070 --> 00:09:34,699 +もし おらが +パンタジア新人戦で勝ち残れば + +151 +00:09:34,824 --> 00:09:36,325 +そのたびに + +152 +00:09:36,450 --> 00:09:39,453 +ああしたことも こうしたことも +させてくれるって… + +153 +00:09:39,745 --> 00:09:41,914 +バイトの子と結婚したのか！ + +154 +00:09:42,123 --> 00:09:43,624 +職権乱用や！ + +155 +00:09:44,000 --> 00:09:44,875 +クビだ！ + +156 +00:09:45,251 --> 00:09:46,877 +助けなきゃよかったんじゃ！ + +157 +00:09:47,253 --> 00:09:48,379 +不純ですわ！ + +158 +00:09:48,754 --> 00:09:51,632 +もういんやだ〜 カツヲったら！ + +159 +00:09:51,757 --> 00:09:54,010 +それは夫婦だけの秘密だべ + +160 +00:09:54,135 --> 00:09:57,346 +ほんだったな さっちゃ〜ん！ + +161 +00:09:57,513 --> 00:10:00,808 +（さっちゃん）あ〜ん 気が早いべ + +162 +00:10:00,933 --> 00:10:04,353 +それは これに優勝してからの +お楽しみだべ + +163 +00:10:04,478 --> 00:10:05,855 +（海野）前借りだべ + +164 +00:10:06,147 --> 00:10:06,981 +（黒柳）くっ… + +165 +00:10:07,732 --> 00:10:09,692 +勝者 河内恭介！ + +166 +00:10:10,401 --> 00:10:12,236 +（海野）なんだすって？ +（恭介）アハハハ… + +167 +00:10:12,612 --> 00:10:13,863 +ちょっと待ってけろじゃ！ + +168 +00:10:13,988 --> 00:10:16,198 +まだ採点もクソもねえだべよ！ + +169 +00:10:16,616 --> 00:10:19,702 +せ… せや 黒(くろ)やん +熱うなったらあかん + +170 +00:10:19,827 --> 00:10:21,245 +審査だけは ちゃんとせな + +171 +00:10:21,996 --> 00:10:22,872 +ん？ + +172 +00:10:23,331 --> 00:10:27,168 +なあ なんで 河内は +勝ったのに文句つけとるんじゃ？ + +173 +00:10:27,293 --> 00:10:29,420 +おおかた あのカニパンに + +174 +00:10:29,545 --> 00:10:32,256 +どうしても見てほしかった +仕掛けでもあるんだろう + +175 +00:10:32,632 --> 00:10:36,802 +私は 別に冷静さを欠いて +判断したわけではな〜い！ + +176 +00:10:36,927 --> 00:10:37,762 +見よ！ + +177 +00:10:38,888 --> 00:10:42,600 +既にデーブ先生が +マイナス500点と採点している + +178 +00:10:42,725 --> 00:10:44,727 +叫ぶ気すら消失したようだ + +179 +00:10:45,102 --> 00:10:46,896 +もはや 味見の余地なし + +180 +00:10:47,021 --> 00:10:47,980 +貴様の負けだ！ + +181 +00:10:48,356 --> 00:10:51,984 +ハア… どんなグルメバトルだべ + +182 +00:10:52,109 --> 00:10:53,527 +（一同）貴様が言うな！ + +183 +00:10:53,653 --> 00:10:54,487 +（海野）ブヒブヒ！ + +184 +00:10:54,862 --> 00:10:56,197 +（恭介）あのアホのせいで + +185 +00:10:56,322 --> 00:10:59,075 +この動くカニパンが +披露でけへんかった + +186 +00:10:59,492 --> 00:11:00,493 +これはやなあ + +187 +00:11:00,826 --> 00:11:02,828 +スポンジケーキの +３倍の弾力を持つ + +188 +00:11:02,953 --> 00:11:05,206 +シフォンケーキを使ってやな + +189 +00:11:05,331 --> 00:11:06,624 +こう押すと… + +190 +00:11:07,541 --> 00:11:11,128 +アハハ 動くんや！ +かわいいやろ？ + +191 +00:11:12,129 --> 00:11:15,341 +（笑い声） + +192 +00:11:15,466 --> 00:11:16,300 +（松代）ほらな + +193 +00:11:16,425 --> 00:11:18,511 +（和馬） +河内が なんかかわいそうじゃ + +194 +00:11:18,636 --> 00:11:20,888 +ウフッ ウフフフッ　うりうり + +195 +00:11:21,013 --> 00:11:24,016 +（笑い声） + +196 +00:11:26,644 --> 00:11:27,853 +諏訪原さんったら + +197 +00:11:27,978 --> 00:11:30,147 +とんだ買いかぶりも +いいとこですね + +198 +00:11:30,272 --> 00:11:33,442 +まったく… レベルの低い戦いです + +199 +00:11:33,567 --> 00:11:35,403 +どうしても あのような連中に + +200 +00:11:35,528 --> 00:11:37,530 +全力を出さなきゃ +ならないんですか？ + +201 +00:11:38,072 --> 00:11:39,198 +（雪乃(ゆきの)）当然でしょ + +202 +00:11:39,990 --> 00:11:42,701 +どんな清潔に管理された +厨房ですら + +203 +00:11:42,827 --> 00:11:44,954 +必ずゴキブリは侵入してくる + +204 +00:11:45,287 --> 00:11:47,873 +世界一使えない妹 水乃(みずの)が + +205 +00:11:47,998 --> 00:11:50,543 +その１匹すら +しとめられなかったのだから + +206 +00:11:52,420 --> 00:11:54,046 +あなたが全て退治なさい + +207 +00:11:54,422 --> 00:11:58,426 +やれやれ いつもながら +人使いが荒いですね + +208 +00:11:58,551 --> 00:11:59,844 +雪乃様は + +209 +00:12:23,409 --> 00:12:24,243 +ん？ + +210 +00:12:37,798 --> 00:12:40,968 +（月乃）あの方は +この花が大好きだった + +211 +00:12:41,719 --> 00:12:43,179 +大好きなあの方… + +212 +00:13:13,834 --> 00:13:16,504 +それでは +栄えあるパンタジアの新人… + +213 +00:13:17,505 --> 00:13:19,423 +ベスト４を発表する！ + +214 +00:13:19,548 --> 00:13:20,424 +Ａブロック + +215 +00:13:20,883 --> 00:13:23,511 +南東京支店 東 和馬！ + +216 +00:13:23,677 --> 00:13:27,223 +ほれ 東 +このカニパン 動くんやで〜 + +217 +00:13:28,057 --> 00:13:30,309 +（黒柳）対するは本店 諏訪原 戒(かい)！ + +218 +00:13:30,768 --> 00:13:33,771 +ほれほれ 諏訪原ちゃん +ここ押してみいや + +219 +00:13:33,896 --> 00:13:36,398 +めっちゃ かわいい動きすんねん + +220 +00:13:36,524 --> 00:13:37,399 +見苦しいぞ + +221 +00:13:38,025 --> 00:13:39,401 +そして Ｂブロック + +222 +00:13:39,985 --> 00:13:42,905 +新宿中央支店 冠 茂！ + +223 +00:13:43,280 --> 00:13:44,865 +冠君っちゅうの + +224 +00:13:44,990 --> 00:13:48,786 +ねえ ここ押してみ +ホンマ ええ動きすんねん + +225 +00:13:49,495 --> 00:13:51,121 +ホント かわいいですね！ + +226 +00:13:51,539 --> 00:13:55,501 +対するは 南東京支店 河内恭介！ + +227 +00:13:56,252 --> 00:13:58,629 +ほら 黒やん スゴいんや これ + +228 +00:13:58,754 --> 00:14:00,631 +ちゃんと +リアクション ちょうだ〜い + +229 +00:14:00,839 --> 00:14:02,091 +（黒柳）ええ〜い + +230 +00:14:02,216 --> 00:14:04,218 +うっとうし〜い！ + +231 +00:14:04,343 --> 00:14:06,011 +ぬおお〜！ + +232 +00:14:06,470 --> 00:14:08,973 +はい カニ〜 カニカニ〜 + +233 +00:14:09,431 --> 00:14:10,599 +これで満足か？ + +234 +00:14:10,724 --> 00:14:12,977 +（恭介）ち… 小さ… + +235 +00:14:13,352 --> 00:14:14,812 +（黒柳）え〜 では 日程だが + +236 +00:14:14,937 --> 00:14:17,690 +Ａ･Ｂブロック共に +しあさってに行う + +237 +00:14:17,940 --> 00:14:19,316 +Ｂブロックが朝９時 + +238 +00:14:19,441 --> 00:14:21,986 +Ａブロックは13時より +試合開始とする + +239 +00:14:22,111 --> 00:14:22,987 +課題は… + +240 +00:14:25,823 --> 00:14:26,657 +自由！ + +241 +00:14:26,782 --> 00:14:27,908 +（和馬たち）自由？ + +242 +00:14:28,367 --> 00:14:29,618 +そうだ 自由だ + +243 +00:14:29,743 --> 00:14:31,745 +どんなパンを作ってもかまわない + +244 +00:14:32,204 --> 00:14:34,206 +だが それぞれの力を +出し切った— + +245 +00:14:34,582 --> 00:14:36,709 +最高の自信作を期待する + +246 +00:14:37,084 --> 00:14:40,170 +なお 準決勝からは +梓川(あずさがわ)オーナー及び + +247 +00:14:40,296 --> 00:14:42,339 +マイスター霧崎(きりさき) +ゼネラルマネージャーも + +248 +00:14:42,464 --> 00:14:43,507 +ご観戦なさる + +249 +00:14:44,300 --> 00:14:46,093 +遅刻など もってのほかだ！ + +250 +00:14:46,218 --> 00:14:48,304 +くれぐれも失礼のないようにな！ + +251 +00:14:50,055 --> 00:14:52,850 +うわ〜 +黒柳のおっちゃ… おにいさん + +252 +00:14:52,975 --> 00:14:56,145 +足で扉を開けるなんて行儀悪いな + +253 +00:14:56,478 --> 00:14:59,481 +手が使えないんじゃないですか？ +黒柳先輩 + +254 +00:14:59,607 --> 00:15:00,482 +えっ？ + +255 +00:15:00,733 --> 00:15:03,736 +（黒柳）ハア ハア… ああ… + +256 +00:15:08,282 --> 00:15:12,578 +（黒柳）手… 手が… +恐るべき河内のカニパ〜ン！ + +257 +00:15:13,245 --> 00:15:15,122 +あのパンのせいで… + +258 +00:15:16,707 --> 00:15:18,876 +しばらくジャンケンはできんな + +259 +00:15:20,169 --> 00:15:21,879 +カニカニカニカニ… + +260 +00:15:22,755 --> 00:15:23,589 +（和馬）おお… + +261 +00:15:24,381 --> 00:15:28,594 +うう… ワイは… +ワイは もうあか〜ん！ + +262 +00:15:29,011 --> 00:15:30,721 +元気出すんじゃ 河内！ + +263 +00:15:30,846 --> 00:15:33,015 +河内さん スゴいパンでしたよ！ + +264 +00:15:33,140 --> 00:15:33,974 +そうじゃ！ + +265 +00:15:34,099 --> 00:15:35,351 +黒柳のおっちゃん + +266 +00:15:35,476 --> 00:15:37,978 +扉の向こうで +まだカニじゃったぞ + +267 +00:15:38,354 --> 00:15:39,605 +ホンマ？ + +268 +00:15:39,855 --> 00:15:40,856 +もちろんです + +269 +00:15:40,981 --> 00:15:43,609 +だから 元気出して +お互い頑張りましょう！ + +270 +00:15:44,735 --> 00:15:46,236 +冠君… + +271 +00:15:54,078 --> 00:15:55,496 +（冠）じゃあ しあさってに + +272 +00:15:55,621 --> 00:15:57,998 +正々堂々 頑張りましょう！ + +273 +00:15:58,123 --> 00:15:58,958 +（恭介）おう！ + +274 +00:15:59,333 --> 00:16:01,293 +なんか いいヤツじゃ + +275 +00:16:02,002 --> 00:16:04,463 +（恭介） +果たして そいつは どうやろな + +276 +00:16:04,713 --> 00:16:05,714 +ええっ？ + +277 +00:16:08,092 --> 00:16:09,969 +ワイの力に恐れをなして + +278 +00:16:10,094 --> 00:16:13,138 +今から仲良うなっとこう作戦 +かもしれんて！ + +279 +00:16:13,263 --> 00:16:14,098 +ワハハハハ！ + +280 +00:16:14,223 --> 00:16:15,474 +おお！ + +281 +00:16:15,808 --> 00:16:18,185 +（和馬）そうだ スゲえぞ 河内！ +（恭介）ワイはスゴいんや！ + +282 +00:16:18,310 --> 00:16:19,561 +どや 褒めたらんか〜い！ + +283 +00:16:19,687 --> 00:16:22,272 +（和馬）最高 河内！　日本一！ + +284 +00:16:22,398 --> 00:16:23,482 +フウ〜 + +285 +00:16:31,281 --> 00:16:34,451 +（月乃） +お母様 もうすぐ会えますわ + +286 +00:16:42,584 --> 00:16:43,544 +（冠）あっ… + +287 +00:16:47,881 --> 00:16:50,509 +（冠）タバコの臭い 嫌いだな〜 + +288 +00:16:50,801 --> 00:16:53,178 +（雪乃） +敵に塩を送るようなマネをして + +289 +00:16:53,470 --> 00:16:55,264 +一体 何を考えているのかしら？ + +290 +00:16:55,389 --> 00:16:57,891 +まあ 少しは +頑張っていただかないと + +291 +00:16:58,017 --> 00:17:00,269 +僕にだって 張り合いってものが… + +292 +00:17:00,394 --> 00:17:01,520 +（雪乃）お黙り 坊や！ + +293 +00:17:02,396 --> 00:17:03,897 +勝つだけでは不十分！ + +294 +00:17:04,023 --> 00:17:06,483 +南東京支店のゴキブリどもには + +295 +00:17:06,608 --> 00:17:09,319 +オーナーの目の前で大恥をかいて + +296 +00:17:09,445 --> 00:17:11,280 +崩れ去ってもらうしかないわ！ + +297 +00:17:12,656 --> 00:17:15,284 +はいはい 分かりましたってば + +298 +00:17:16,243 --> 00:17:17,494 +雪乃様 + +299 +00:17:20,789 --> 00:17:22,249 +（恭介）♪ ルールルル ルルルー + +300 +00:17:22,374 --> 00:17:23,876 +（和馬）♪ ラーラララ ラララー + +301 +00:17:24,001 --> 00:17:26,837 +スゴいぞ 河内！ +カニパン最高！ + +302 +00:17:26,962 --> 00:17:28,881 +（恭介） +もっと言って もっと言って〜！ + +303 +00:17:29,006 --> 00:17:32,384 +（和馬）スゴいぞ 河内！ +河内の中の河内じゃい！ + +304 +00:17:32,509 --> 00:17:34,011 +（松代）当たり前だ + +305 +00:17:34,219 --> 00:17:36,388 +ルルルル… あっ ところで 店長 + +306 +00:17:36,513 --> 00:17:38,390 +月乃の用事ってなんですの？ + +307 +00:17:38,515 --> 00:17:40,517 +おお！ +そういえばそうじゃった + +308 +00:17:40,893 --> 00:17:42,394 +なぜ 知りたがる？ + +309 +00:17:42,936 --> 00:17:46,190 +いや〜 次の試合まで +３日あることやし + +310 +00:17:46,315 --> 00:17:49,193 +２人のベスト４進出が決まった +今日くらいは + +311 +00:17:49,318 --> 00:17:51,403 +南東京のみんな４人で + +312 +00:17:51,528 --> 00:17:54,531 +パーッと騒ごうと思ったんやがな + +313 +00:17:54,656 --> 00:17:56,033 +楽しそうじゃな！ + +314 +00:17:56,158 --> 00:18:00,370 +（陰人(かげと)）うう〜 +なんだろう？　寒気がする + +315 +00:18:01,163 --> 00:18:02,539 +じゃあ 行ってみるか + +316 +00:18:02,664 --> 00:18:03,999 +（恭介）どこへでっか？ + +317 +00:18:04,374 --> 00:18:06,085 +（松代）月乃の所だ + +318 +00:18:15,511 --> 00:18:18,430 +（恭介） +墓地ってことは 墓参りに？ + +319 +00:18:18,555 --> 00:18:20,057 +せやけど 誰のやろな？ + +320 +00:18:20,474 --> 00:18:23,519 +今日は月乃の母の命日でな + +321 +00:18:23,769 --> 00:18:24,895 +（恭介）なんやて！ + +322 +00:18:27,356 --> 00:18:29,066 +（松代）月乃の母親はな + +323 +00:18:29,274 --> 00:18:32,236 +本来ならば +本店のゼネラルマネージャーに + +324 +00:18:32,361 --> 00:18:35,280 +なれただろうと言われるほどの +スゴ腕職人でな + +325 +00:18:35,739 --> 00:18:37,407 +当時 パン職人を目指し + +326 +00:18:37,533 --> 00:18:42,037 +本店で腕を磨いていた +月乃の父 梓川貞道(さだみち)に + +327 +00:18:42,162 --> 00:18:44,706 +見初められ 恋に落ち + +328 +00:18:45,457 --> 00:18:48,210 +そして 月乃が生まれたんだが… + +329 +00:18:49,586 --> 00:18:52,297 +（月乃のすすり泣き） + +330 +00:18:54,049 --> 00:18:56,844 +ウワ〜ン！ + +331 +00:18:56,969 --> 00:18:59,096 +（松代）４年前の今日と同じ日に + +332 +00:18:59,221 --> 00:19:00,764 +彼女は他界した + +333 +00:19:14,695 --> 00:19:15,696 +（松代）着いたぞ + +334 +00:19:16,071 --> 00:19:16,947 +（２人）あっ！ + +335 +00:19:21,702 --> 00:19:24,413 +（和馬）ス… スゲえ墓じゃ！ +（恭介）ごっついわ + +336 +00:19:24,538 --> 00:19:25,747 +（松代）ひどい墓だろ？ + +337 +00:19:25,873 --> 00:19:29,459 +え… 何言うてまんの？ +立派な墓やないですか + +338 +00:19:41,096 --> 00:19:43,307 +木や… しかも枯れ木や + +339 +00:19:43,432 --> 00:19:45,058 +何 手ぇ合わしとんねん？ + +340 +00:19:45,225 --> 00:19:46,101 +月乃… + +341 +00:19:47,102 --> 00:19:48,687 +あの枯れ木こそが… + +342 +00:19:50,189 --> 00:19:52,357 +月乃の母親の墓標だ + +343 +00:19:52,608 --> 00:19:54,776 +なんやて！ +どういうこっちゃ？ + +344 +00:19:55,360 --> 00:19:57,988 +月乃の母親の葬儀が終わり + +345 +00:19:58,113 --> 00:19:59,865 +墓への納骨のとき + +346 +00:20:00,199 --> 00:20:02,409 +（雪乃）アハハハハッ！ + +347 +00:20:02,784 --> 00:20:04,161 +やめて〜！ + +348 +00:20:05,746 --> 00:20:07,664 +お母様を返して！ + +349 +00:20:07,789 --> 00:20:09,124 +（雪乃）えいっ！ +（月乃）ああっ！ + +350 +00:20:10,417 --> 00:20:11,793 +（雪乃）「花咲かじいさん」では + +351 +00:20:11,919 --> 00:20:15,422 +犬の骨をまくと桜が咲くのよね + +352 +00:20:15,547 --> 00:20:19,134 +ドロボー猫の骨では +何が咲くのかしら？ + +353 +00:20:19,259 --> 00:20:20,886 +アハハハハハッ！ + +354 +00:20:21,011 --> 00:20:23,639 +（ＳＰ） +お… おやめください 雪乃様！ + +355 +00:20:24,806 --> 00:20:27,643 +お母様が… お母様が… + +356 +00:20:31,188 --> 00:20:34,608 +いや〜！ + +357 +00:20:39,363 --> 00:20:40,614 +（２人）んぐぐ… + +358 +00:20:42,783 --> 00:20:44,451 +お前たちの怒りも分かる + +359 +00:20:44,576 --> 00:20:46,161 +だが 気を引き締めろ + +360 +00:20:46,411 --> 00:20:48,205 +雪乃は水乃とは違う！ + +361 +00:20:48,956 --> 00:20:51,541 +あいつは 本当に恐ろしい女だ + +362 +00:20:51,667 --> 00:20:53,794 +勝つためには手段など選ばない！ + +363 +00:20:54,628 --> 00:20:57,089 +あの新宿中央支店の冠 茂は + +364 +00:20:57,214 --> 00:21:00,050 +３回戦連続 不戦勝で +勝ち上がっている + +365 +00:21:00,592 --> 00:21:02,844 +恐らく この新人戦のために + +366 +00:21:02,970 --> 00:21:05,931 +雪乃が雇った +相当な達人なのだろう + +367 +00:21:12,688 --> 00:21:15,023 +ワイは必ず冠を倒す！ + +368 +00:21:15,148 --> 00:21:16,733 +完膚なきまでにな！ + +369 +00:21:16,858 --> 00:21:19,569 +お前も負けたら承知せえへんぞ！ +分かっとんな？ + +370 +00:21:19,695 --> 00:21:21,321 +当たり前じゃ！ + +371 +00:21:21,780 --> 00:21:24,950 +（恭介） +決勝は必ず南東京 対 南東京！ + +372 +00:21:25,075 --> 00:21:26,952 +（和馬）それで決まりじゃ！ + +373 +00:21:37,296 --> 00:21:40,173 +（足音） + +374 +00:21:52,477 --> 00:21:53,645 +ハッ… + +375 +00:22:01,361 --> 00:22:03,447 +（月乃）ほら お母様 + +376 +00:22:04,281 --> 00:22:05,824 +この方たちですのよ + +377 +00:22:06,825 --> 00:22:10,579 +この方たちが 私の大切な仲間 + +378 +00:22:11,872 --> 00:22:12,706 +だから… + +379 +00:22:15,042 --> 00:22:15,876 +お母様 + +380 +00:22:17,210 --> 00:22:20,422 +私 さみしくなんかありません + +381 +00:22:22,507 --> 00:22:23,342 +フフッ + +382 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +383 +00:23:58,353 --> 00:24:04,359 +〜♪ + +384 +00:24:06,653 --> 00:24:08,488 +（恭介） +月乃のためにも絶対に負けへん！ + +385 +00:24:08,613 --> 00:24:10,866 +さあ 来い！ +けちょんけちょんにしたるわ + +386 +00:24:10,991 --> 00:24:13,493 +（恭介）はよ かかってこんかい！ +（冠）よろしくお願いしま〜す！ + +387 +00:24:13,618 --> 00:24:15,412 +（恭介）なんや +拍子抜けするやっちゃな + +388 +00:24:15,537 --> 00:24:16,705 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +389 +00:24:19,833 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +390 +00:24:23,962 --> 00:24:25,922 +（黒柳）河内が +カニパンに使ったシフォンケーキ + +391 +00:24:26,047 --> 00:24:27,632 +バターの代わりに植物油を使う + +392 +00:24:27,757 --> 00:24:30,302 +低カロリーでノンコレステロールの +軽い植物油が + +393 +00:24:30,427 --> 00:24:32,637 +あのフワフワで柔らかい生地を +生み出すのだ！ + +394 +00:24:32,929 --> 00:24:34,347 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E19.\346\202\252\345\244\242\343\201\256\346\272\226\346\261\272\345\213\235!!.\351\233\252\344\271\203\343\201\256\345\215\221\345\212\243\343\201\252\347\275\240!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E19.\346\202\252\345\244\242\343\201\256\346\272\226\346\261\272\345\213\235!!.\351\233\252\344\271\203\343\201\256\345\215\221\345\212\243\343\201\252\347\275\240!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..35ee02599b --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E19.\346\202\252\345\244\242\343\201\256\346\272\226\346\261\272\345\213\235!!.\351\233\252\344\271\203\343\201\256\345\215\221\345\212\243\343\201\252\347\275\240!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1822 @@ +1 +00:00:02,252 --> 00:00:04,629 +（陰人(かげと)） +ご無沙汰しております 母さん + +2 +00:00:04,754 --> 00:00:05,588 +陰人です + +3 +00:00:05,714 --> 00:00:07,424 +皆さん +元気でいらっしゃいますか？ + +4 +00:00:07,549 --> 00:00:08,842 +僕は元気です + +5 +00:00:09,175 --> 00:00:11,594 +今 僕の勤めているパンタジアでは + +6 +00:00:11,720 --> 00:00:13,805 +恒例の新人戦が行われていて + +7 +00:00:13,930 --> 00:00:17,267 +僕の後輩である +東(あずま) 和馬(かずま)君と河内恭介(かわちきょうすけ)君が + +8 +00:00:17,392 --> 00:00:20,020 +順調に +準決勝まで勝ち進んでおります + +9 +00:00:20,603 --> 00:00:24,899 +その間 南東京支店は +僕一人に任されているのですが + +10 +00:00:25,024 --> 00:00:28,903 +今日は 店長も東君も河内君も +そして 月乃(つきの)さんも + +11 +00:00:29,029 --> 00:00:31,239 +ここに帰ってきてくれました + +12 +00:00:31,364 --> 00:00:34,075 +やっぱり +みんながいると うれしいです + +13 +00:00:34,200 --> 00:00:35,035 +ホッとします + +14 +00:00:35,326 --> 00:00:36,494 +（松代(まつしろ)）今度のＧⅠ(ジーワン)は + +15 +00:00:36,619 --> 00:00:38,288 +ハーツクラクラで決まりだな + +16 +00:00:38,413 --> 00:00:39,247 +（恭介）せやけど + +17 +00:00:39,372 --> 00:00:41,750 +カツヲと店長が同い年とは +たまげたで + +18 +00:00:42,208 --> 00:00:44,002 +（和馬）俺の倍の年だったんじゃ + +19 +00:00:44,252 --> 00:00:46,713 +（月乃）そうだったんですか？ +ウフフフ… + +20 +00:00:47,505 --> 00:00:51,384 +（陰人）でも +仕事しているのが 僕だけなのは + +21 +00:00:51,509 --> 00:00:52,927 +気のせいなんでしょうか？ + +22 +00:00:53,052 --> 00:00:56,431 +（和馬たちの笑い声） + +23 +00:00:57,015 --> 00:00:58,933 +いらっしゃいませ～ + +24 +00:01:01,061 --> 00:01:03,188 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +25 +00:01:03,313 --> 00:01:05,065 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +26 +00:01:05,190 --> 00:01:07,358 +ならば これから創るしかない + +27 +00:01:07,484 --> 00:01:11,780 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +28 +00:01:11,905 --> 00:01:15,992 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +29 +00:01:16,159 --> 00:01:19,662 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +30 +00:01:21,081 --> 00:01:27,086 +♪～ + +31 +00:02:44,914 --> 00:02:50,920 +～♪ + +32 +00:02:57,051 --> 00:02:59,178 +（笑い声） + +33 +00:02:59,304 --> 00:03:00,471 +（和馬）あっ そうじゃ 河内 + +34 +00:03:00,597 --> 00:03:01,431 +（恭介）ん？　なんや？ + +35 +00:03:01,931 --> 00:03:03,766 +ずっと聞こうと思ってたんじゃが + +36 +00:03:03,892 --> 00:03:06,436 +黒柳(くろやなぎ)のおっちゃんは +俺たちの先輩なのか？ + +37 +00:03:06,561 --> 00:03:09,147 +（黒柳）私は まだ22歳だ +おっちゃんではない！ + +38 +00:03:09,480 --> 00:03:10,523 +そらそうや + +39 +00:03:10,648 --> 00:03:12,400 +パンタジアに入社した順に言えば + +40 +00:03:12,525 --> 00:03:14,527 +黒(くろ)やんのほうが +ずっと先なわけやし + +41 +00:03:14,652 --> 00:03:16,154 +広い意味で先輩やろな + +42 +00:03:16,362 --> 00:03:17,906 +おお そうか + +43 +00:03:18,531 --> 00:03:19,407 +（陰人）僕は？ + +44 +00:03:19,908 --> 00:03:20,909 +それが なんやねん？ + +45 +00:03:21,034 --> 00:03:23,453 +（和馬）いやな 冠(かんむり)がいたじゃろ + +46 +00:03:23,703 --> 00:03:25,580 +あいつが +黒柳のおっちゃんのことを + +47 +00:03:25,705 --> 00:03:28,041 +“黒柳先輩”って呼んでたんじゃ + +48 +00:03:29,000 --> 00:03:32,045 +（冠） +手が使えないんじゃないですか？ +黒柳先輩 + +49 +00:03:32,545 --> 00:03:34,839 +ちょっと +不思議な感じがしたんじゃよ + +50 +00:03:35,298 --> 00:03:36,174 +（恭介）さよか + +51 +00:03:36,299 --> 00:03:37,133 +まあ せやけど + +52 +00:03:37,258 --> 00:03:39,344 +今 ワイが言うた理由と +同じやないか？ + +53 +00:03:39,844 --> 00:03:41,346 +黒柳先輩～ + +54 +00:03:41,638 --> 00:03:43,598 +オエッ ワイなら よう言わんわ + +55 +00:03:43,723 --> 00:03:44,641 +（松代）そうか！ + +56 +00:03:47,101 --> 00:03:49,771 +冠の正体 見えてきたぜ + +57 +00:03:50,188 --> 00:03:51,272 +正体？ + +58 +00:03:51,481 --> 00:03:54,943 +黒柳が弱冠22歳にして本店幹部 + +59 +00:03:55,068 --> 00:03:57,028 +これが +どういうカラクリか分かるか？ + +60 +00:03:57,695 --> 00:04:00,573 +う～ん +試験官として優秀やからか？ + +61 +00:04:00,698 --> 00:04:02,533 +実は +スゴいパンが作れるんじゃ！ + +62 +00:04:02,700 --> 00:04:03,785 +（松代）それもある + +63 +00:04:03,993 --> 00:04:06,454 +だが ヤツが入社たった３年で + +64 +00:04:06,579 --> 00:04:08,539 +今の地位まで駆け登った その理由 + +65 +00:04:09,249 --> 00:04:10,541 +それは ヤツが！ + +66 +00:04:10,667 --> 00:04:11,542 +（雷鳴） + +67 +00:04:11,960 --> 00:04:14,545 +ハーバー… + +68 +00:04:14,712 --> 00:04:18,716 +ハーバード大学 +食品化学研究室出身だからですわ + +69 +00:04:21,886 --> 00:04:22,720 +ねっ 店長 + +70 +00:04:24,180 --> 00:04:26,057 +（口笛） +（月乃）あっ たあ… + +71 +00:04:26,349 --> 00:04:28,434 +（恭介） +黒やんがハーバード卒やて？ + +72 +00:04:28,559 --> 00:04:29,644 +ハーバードいうたら + +73 +00:04:29,769 --> 00:04:32,438 +アメリカの大学でも +エリート中のエリートやないか！ + +74 +00:04:33,439 --> 00:04:36,317 +あのアホなリアクションからは +想像できへん + +75 +00:04:39,028 --> 00:04:40,196 +（パー子(こ)）キャハハハハ！ +（ぺー）ハクション！ + +76 +00:04:40,321 --> 00:04:42,115 +ええ～い うっとうしい！ + +77 +00:04:42,573 --> 00:04:43,950 +“ペーパー”ではない！ + +78 +00:04:45,159 --> 00:04:47,870 +メロ～ン！ + +79 +00:04:49,038 --> 00:04:50,331 +焼きそば… + +80 +00:04:50,456 --> 00:04:52,083 +ドーッグ！ + +81 +00:04:52,208 --> 00:04:53,042 +（犬の鳴き声） + +82 +00:04:55,753 --> 00:04:58,256 +（黒柳）コー チン ミー + +83 +00:04:58,506 --> 00:05:00,758 +コー チン ミー + +84 +00:05:03,386 --> 00:05:05,388 +アチョ チョ チョ… + +85 +00:05:05,513 --> 00:05:06,889 +ホアー！ + +86 +00:05:08,474 --> 00:05:10,268 +（奇声） + +87 +00:05:11,311 --> 00:05:13,396 +（松代）宇宙怪獣と化した！ + +88 +00:05:13,521 --> 00:05:15,231 +（咆哮(ほうこう)） + +89 +00:05:17,817 --> 00:05:19,068 +ホンマか？　月乃 + +90 +00:05:19,193 --> 00:05:20,320 +（月乃）ええ まあ + +91 +00:05:20,987 --> 00:05:22,822 +あとは 店長から聞いてください + +92 +00:05:23,281 --> 00:05:24,824 +ホンマなんですか？　店長 + +93 +00:05:25,491 --> 00:05:26,326 +（松代）いいか！ + +94 +00:05:26,492 --> 00:05:28,578 +今や パンも化学する時代 + +95 +00:05:28,703 --> 00:05:33,124 +化学調味料 香料 防腐剤など +人体に100パーセント無害で + +96 +00:05:33,249 --> 00:05:37,086 +味も良い食品添加物を作ることは +パン業界の夢 + +97 +00:05:37,462 --> 00:05:40,298 +いや 人類全体の夢と言っていい！ + +98 +00:05:40,673 --> 00:05:42,216 +た… 確かに + +99 +00:05:43,051 --> 00:05:45,136 +（松代）だから パンタジアでも +何年かに一度 + +100 +00:05:45,261 --> 00:05:49,265 +優秀な食品化学関係の学生を +雇い入れているわけだが + +101 +00:05:50,516 --> 00:05:51,434 +実は 今年 + +102 +00:05:51,559 --> 00:05:54,937 +黒柳以上の新人を雇った +というウワサがあったのだ + +103 +00:05:55,354 --> 00:05:57,190 +それが 冠やっちゅうんか？ + +104 +00:05:58,858 --> 00:05:59,692 +恐らくな + +105 +00:06:00,193 --> 00:06:04,155 +黒柳がハーバードを飛び級して +卒業したのが19歳 + +106 +00:06:04,280 --> 00:06:08,701 +だが そのウワサの新人は +なんと16歳で卒業したらしい + +107 +00:06:09,160 --> 00:06:12,455 +確かに 年齢的にも +冠さんと一致しますわね + +108 +00:06:12,872 --> 00:06:14,832 +ケッ 天才かなんか知らんが + +109 +00:06:14,957 --> 00:06:17,710 +勉強ばっかしとる もやしっ子に +ワイは負けん + +110 +00:06:17,835 --> 00:06:19,170 +その意気じゃ 河内！ + +111 +00:06:19,629 --> 00:06:20,755 +どうかな + +112 +00:06:21,339 --> 00:06:23,382 +ヤツらが研究しているのは + +113 +00:06:24,300 --> 00:06:27,178 +この業界で +最も期待されているもの + +114 +00:06:28,221 --> 00:06:29,555 +天然酵母だ + +115 +00:06:30,515 --> 00:06:31,891 +（２人）天然酵母？ + +116 +00:06:33,309 --> 00:06:34,519 +天然酵母といえば + +117 +00:06:34,644 --> 00:06:37,438 +レーズンやリンゴなどを使うのが +一般的だが + +118 +00:06:37,563 --> 00:06:40,274 +そのほかにも +数百種類の酵母が存在し + +119 +00:06:40,399 --> 00:06:42,902 +パンの味を千差万別に変化させる + +120 +00:06:43,027 --> 00:06:44,153 +（月乃）えいっ +（松代）んが！ + +121 +00:06:44,278 --> 00:06:45,113 +きゃっ！ + +122 +00:06:45,404 --> 00:06:47,824 +（鼻声で） +味が良いとされる特殊な酵母ほど + +123 +00:06:47,949 --> 00:06:51,410 +よほどの設備や知識がなければ +作ることはできねえ！ + +124 +00:06:52,370 --> 00:06:53,204 +ぎゃっ！ + +125 +00:06:54,622 --> 00:06:55,456 +（紙クズが当たる音） + +126 +00:06:56,290 --> 00:07:00,503 +（陰人）おお… お母さん + +127 +00:07:01,129 --> 00:07:02,755 +（松代）つまり あの冠が + +128 +00:07:02,880 --> 00:07:05,466 +梓川雪乃(あずさがわゆきの)の +経済的なバックアップで + +129 +00:07:05,591 --> 00:07:07,718 +特殊な天然酵母を作ってくれば + +130 +00:07:07,844 --> 00:07:09,220 +河内 お前では… + +131 +00:07:10,221 --> 00:07:12,265 +いや この俺でも絶対勝てん + +132 +00:07:15,560 --> 00:07:16,727 +（和馬）河内 + +133 +00:07:16,853 --> 00:07:19,897 +（恭介）そんなん冗談やないで！ + +134 +00:07:40,543 --> 00:07:42,211 +（雪乃）パン作ってるとき以外は + +135 +00:07:42,336 --> 00:07:44,755 +ずっと こんな所に +引きこもってるのね + +136 +00:07:45,131 --> 00:07:46,549 +神経 疑うわ + +137 +00:07:46,924 --> 00:07:48,593 +（冠）この子たちは デリケートで + +138 +00:07:48,718 --> 00:07:50,011 +きちんと世話してあげないと + +139 +00:07:50,136 --> 00:07:52,054 +すぐ死んでしまいますからね + +140 +00:07:52,388 --> 00:07:54,640 +あっ ラボ内でのタバコは +やめてください + +141 +00:07:54,765 --> 00:07:57,059 +“禁煙”って +８か国語で書いてあるでしょ + +142 +00:07:57,268 --> 00:07:58,144 +（雪乃）ん？ + +143 +00:08:02,732 --> 00:08:06,611 +フン 酵母って言ったって +バイ菌みたいなもんでしょ？ + +144 +00:08:07,195 --> 00:08:08,237 +（冠）バイ菌？ + +145 +00:08:08,613 --> 00:08:10,615 +そんなもの かわいがるなんて + +146 +00:08:10,740 --> 00:08:14,452 +パン職人っていう人種は +全く理解できないわ + +147 +00:08:14,619 --> 00:08:16,746 +で 頼んでいたものは +もう出来てる？ + +148 +00:08:17,413 --> 00:08:20,458 +エンドプロテアーゼですね +出来てますよ + +149 +00:08:20,875 --> 00:08:21,792 +はい どうぞ + +150 +00:08:22,376 --> 00:08:23,461 +（雪乃）よろしい + +151 +00:08:24,795 --> 00:08:26,172 +エンドプロテアーゼ + +152 +00:08:26,297 --> 00:08:28,382 +蛋白質(たんぱくしつ)分解酵素 + +153 +00:08:28,508 --> 00:08:31,344 +文字どおり +蛋白質を分解するわけですが + +154 +00:08:31,469 --> 00:08:34,263 +こんなもの +一体 なんに使うんですか？ + +155 +00:08:35,389 --> 00:08:36,265 +はいはい + +156 +00:08:36,390 --> 00:08:38,768 +余計なことは聞くな +って言うんでしょ？ + +157 +00:08:42,563 --> 00:08:44,273 +お金を出してほしいのなら + +158 +00:08:44,398 --> 00:08:47,026 +黙って +仕事だけしてりゃあいいのよ + +159 +00:08:49,403 --> 00:08:52,281 +（冠）学習能力のない人だな～ + +160 +00:08:55,660 --> 00:08:56,869 +まあ いいや + +161 +00:08:57,161 --> 00:08:59,455 +研究費さえ出していただければ + +162 +00:08:59,580 --> 00:09:03,626 +僕のかわいい酵母たちを +バイ菌呼ばわりするような人間に + +163 +00:09:03,751 --> 00:09:05,670 +用はありませんからね + +164 +00:09:12,718 --> 00:09:14,387 +（恭介）すまんな 東 + +165 +00:09:15,471 --> 00:09:19,517 +南東京 対 南東京の決勝戦 +でけそうもないわ + +166 +00:09:20,142 --> 00:09:21,394 +河内 + +167 +00:09:22,061 --> 00:09:24,146 +新宿中央支店には… + +168 +00:09:24,564 --> 00:09:27,024 +あの冠には ワイは… + +169 +00:09:27,441 --> 00:09:29,527 +まだ諦めるのは早いんじゃ + +170 +00:09:29,652 --> 00:09:31,320 +なんか方法があるはずなんじゃ + +171 +00:09:31,445 --> 00:09:32,947 +それを必死に考えれば！ + +172 +00:09:33,656 --> 00:09:34,949 +そうは言うけどな + +173 +00:09:35,658 --> 00:09:38,286 +そんな弱気なことで +どうするんです！ + +174 +00:09:38,411 --> 00:09:40,496 +２人とも +月乃さんのお母さんの墓前で + +175 +00:09:40,621 --> 00:09:42,331 +勝利を誓い合ったんでしょ？ + +176 +00:09:42,540 --> 00:09:43,583 +僕も協力しますよ + +177 +00:09:43,708 --> 00:09:44,959 +さあ 立って！ + +178 +00:09:48,379 --> 00:09:51,841 +もう少し +強い口調のほうがいいかな～ + +179 +00:09:59,432 --> 00:10:01,934 +天然酵母に勝つ方法 + +180 +00:10:02,310 --> 00:10:03,894 +どないすればええねん + +181 +00:10:04,186 --> 00:10:05,396 +どないすれば！ + +182 +00:10:12,695 --> 00:10:13,613 +なんや？ + +183 +00:10:16,449 --> 00:10:19,368 +発芽玄米酵母… だそうです + +184 +00:10:19,869 --> 00:10:21,912 +発芽玄米酵母やて？ + +185 +00:10:27,001 --> 00:10:28,336 +あの松代店長が + +186 +00:10:28,461 --> 00:10:31,631 +最高に馬味(うま)いフランスパンを +作るときに使ってるっちゅう + +187 +00:10:31,756 --> 00:10:33,424 +発芽玄米酵母のことか？ + +188 +00:10:33,924 --> 00:10:37,887 +これは もともと店長が +独自に作り出した天然酵母です + +189 +00:10:38,346 --> 00:10:40,723 +当時 +なんの設備もお金もない状態で + +190 +00:10:40,848 --> 00:10:42,266 +これを作ったことで + +191 +00:10:42,433 --> 00:10:45,561 +黒柳さんは +店長をすごく尊敬していましたわ + +192 +00:10:46,062 --> 00:10:49,065 +（黒柳） +私を弟子にしてくださ～い！ + +193 +00:10:49,190 --> 00:10:50,024 +（松代）いいデシ + +194 +00:10:51,233 --> 00:10:53,402 +こ… これなら +勝負になるかもしれん！ + +195 +00:10:53,527 --> 00:10:55,446 +（月乃）喜ぶのは まだ早いですわ + +196 +00:10:55,946 --> 00:10:58,866 +この酵母を +店長が作り出したのは３年前 + +197 +00:10:59,033 --> 00:11:02,953 +日進月歩する化学の前では +これですら もはや 古びた酵母 + +198 +00:11:05,539 --> 00:11:07,124 +“条件的には まだ相手が” + +199 +00:11:07,249 --> 00:11:09,543 +“一歩リードしていることを +忘れるな！” + +200 +00:11:11,003 --> 00:11:12,088 +だそうです + +201 +00:11:14,715 --> 00:11:16,634 +フッ フフフ + +202 +00:11:19,053 --> 00:11:22,807 +ここまでしてもろて 負けたら +ワイらは ただのピエロや + +203 +00:11:22,932 --> 00:11:24,016 +（和馬）ピエロじゃな！ + +204 +00:11:25,017 --> 00:11:27,895 +東 ワイは 冠に絶対勝つで + +205 +00:11:28,020 --> 00:11:29,814 +せやから お前も諏訪原に + +206 +00:11:30,022 --> 00:11:31,565 +おう 勝つぞ！ + +207 +00:11:31,899 --> 00:11:36,112 +そして ワイらの決勝戦を +最高の試合にするんや！ + +208 +00:11:36,404 --> 00:11:39,031 +俺 絶対 河内と戦いてえ + +209 +00:11:39,198 --> 00:11:40,741 +できるよな？　俺たち + +210 +00:11:41,075 --> 00:11:42,785 +（恭介）当たり前やないかい + +211 +00:11:44,370 --> 00:11:46,288 +（笑い声） + +212 +00:11:48,374 --> 00:11:50,501 +（松代）頑張れよ 小僧ども + +213 +00:11:51,168 --> 00:11:53,337 +ようやく気付いたようだな +お前たち + +214 +00:11:53,462 --> 00:11:56,632 +さあ 僕も協力するから +一緒に作ろうじゃないか + +215 +00:11:56,757 --> 00:11:57,925 +究極のパンを！ + +216 +00:12:01,011 --> 00:12:02,930 +う～ん ちょっと偉そうかな～ + +217 +00:12:03,431 --> 00:12:06,225 +もう少し +フレンドリーにしたほうが + +218 +00:12:07,184 --> 00:12:09,854 +（松代）あいつ +これ以上 サボるようなら + +219 +00:12:09,979 --> 00:12:10,938 +クビだな + +220 +00:12:21,907 --> 00:12:25,077 +（ざわめき） + +221 +00:12:26,620 --> 00:12:27,788 +うひゃ～ + +222 +00:12:27,913 --> 00:12:30,124 +なんや この人混みは + +223 +00:12:30,249 --> 00:12:33,794 +（松代）準決勝からは +関係者以外の観戦も許される + +224 +00:12:34,336 --> 00:12:35,754 +（月乃）一般の方は もちろん + +225 +00:12:35,880 --> 00:12:38,382 +グルメ評論家に雑誌記者 +新聞記者まで + +226 +00:12:38,507 --> 00:12:40,926 +さまざまな方たちが +いらっしゃるんですのよ + +227 +00:12:41,469 --> 00:12:44,013 +はあ～ +せやけど 準決勝とはいえ + +228 +00:12:44,138 --> 00:12:47,808 +新人の試合に +みんな 暇人… やなくて + +229 +00:12:47,933 --> 00:12:50,060 +さすが パンタジア +っちゅうところか + +230 +00:12:50,311 --> 00:12:51,687 +まあ それもあるが + +231 +00:12:51,812 --> 00:12:55,274 +こいつらの半数以上の目的は +あいつだろう + +232 +00:13:03,866 --> 00:13:05,659 +（歓声） +（女）マイスター霧崎(きりさき)！ + +233 +00:13:05,784 --> 00:13:07,495 +（女）霧(きり)様 こっち向いて！ + +234 +00:13:07,703 --> 00:13:08,871 +（女）仮面の上からも + +235 +00:13:08,996 --> 00:13:11,749 +そのご尊顔の美しさは +隠しきれてないのよ！ + +236 +00:13:13,709 --> 00:13:15,211 +（女たち）きゃ～！ + +237 +00:13:15,628 --> 00:13:18,923 +新人戦にだけは顔を出す +物好きなヤツだからな + +238 +00:13:19,048 --> 00:13:20,674 +マイスター霧崎は + +239 +00:13:20,799 --> 00:13:22,760 +それ以外は めったに顔を出さん + +240 +00:13:22,968 --> 00:13:26,514 +ケッ どんな理由で集まったにせよ +客は客や + +241 +00:13:26,639 --> 00:13:28,265 +飛びっ切りの技を見せつけて + +242 +00:13:28,390 --> 00:13:30,809 +観客の視線を +ワイらに くぎづけにしたらあ！ + +243 +00:13:30,935 --> 00:13:31,810 +したらあじゃ！ + +244 +00:13:31,936 --> 00:13:34,522 +（雪乃）ウフフ そう その意気よ + +245 +00:13:37,358 --> 00:13:39,527 +すてきな新人さん 見つけたのね + +246 +00:13:40,861 --> 00:13:43,489 +お互い頑張りましょうね 月乃 + +247 +00:13:45,824 --> 00:13:47,785 +（雪乃）アハハハハッ！ + +248 +00:13:47,910 --> 00:13:49,537 +（月乃）やめて～！ + +249 +00:13:51,247 --> 00:13:53,040 +お母様を返して！ + +250 +00:13:53,165 --> 00:13:54,458 +（雪乃）えいっ！ +（月乃）ああっ！ + +251 +00:13:58,629 --> 00:13:59,463 +誰じゃ？ + +252 +00:13:59,964 --> 00:14:01,674 +（雪乃）もう どうしたの？ + +253 +00:14:02,007 --> 00:14:04,301 +姉妹なのに 紹介してくれないの？ + +254 +00:14:04,426 --> 00:14:05,928 +困った子ね ウフフ + +255 +00:14:08,639 --> 00:14:11,141 +やめんかい 月乃が嫌がっとる + +256 +00:14:14,436 --> 00:14:16,021 +あんた 雪乃はんやな？ + +257 +00:14:16,146 --> 00:14:17,606 +えっ 雪乃？ + +258 +00:14:17,731 --> 00:14:19,149 +どういうつもりか知らんけど + +259 +00:14:19,275 --> 00:14:21,151 +ワイらのボスに +気安う触らんでくれや + +260 +00:14:21,277 --> 00:14:22,111 +そうじゃ！ + +261 +00:14:23,112 --> 00:14:25,573 +随分と嫌われてしまっているのね + +262 +00:14:25,698 --> 00:14:28,450 +けど それも しかたのない話 + +263 +00:14:28,784 --> 00:14:30,411 +月乃 ホントにごめんなさい！ + +264 +00:14:31,537 --> 00:14:32,872 +お姉(ねえ)ちゃん 若かったから + +265 +00:14:32,997 --> 00:14:35,124 +あなたのこと +認めてあげられなかったの + +266 +00:14:35,541 --> 00:14:36,625 +でも 今は + +267 +00:14:36,750 --> 00:14:40,462 +でも 今は うう… + +268 +00:14:40,588 --> 00:14:42,590 +（松代）猿芝居は よせ 雪乃 + +269 +00:14:43,716 --> 00:14:47,136 +南東京支店は +貴様と話すことなどなし！ + +270 +00:14:47,887 --> 00:14:49,805 +健(けん)さん あなたまで + +271 +00:14:50,806 --> 00:14:53,684 +ううん 確かに悪いのは +私のほうなのだから + +272 +00:14:53,809 --> 00:14:54,643 +だけど… + +273 +00:14:57,313 --> 00:15:01,317 +だけど いつか きっと +私を許してくれるわよね 月乃 + +274 +00:15:03,694 --> 00:15:07,781 +そのときが いつか来ることを +私 信じてるわ + +275 +00:15:11,619 --> 00:15:14,496 +あいつ 本当に例の雪乃なのか？ + +276 +00:15:14,622 --> 00:15:15,581 +のはずや + +277 +00:15:15,873 --> 00:15:20,085 +本当の悪党はな +悪党に見えねえのさ + +278 +00:15:28,427 --> 00:15:29,511 +既に時間ですが + +279 +00:15:29,637 --> 00:15:32,348 +まだ デーブ橋口(はしぐち)先生が +いらしてません + +280 +00:15:32,556 --> 00:15:34,975 +先生が到着した時点で +開始しようと思っています + +281 +00:15:35,100 --> 00:15:35,935 +（霧崎）うむ + +282 +00:15:36,060 --> 00:15:37,561 +（黒柳）それから… +（冠）黒柳先輩 + +283 +00:15:38,228 --> 00:15:41,106 +（冠） +どうも お久しぶりです 黒柳先輩 + +284 +00:15:43,233 --> 00:15:44,234 +茂(しげる)か + +285 +00:15:44,944 --> 00:15:46,195 +よく聞け 貴様 + +286 +00:15:46,320 --> 00:15:47,905 +ここは 新人戦の会場 + +287 +00:15:48,030 --> 00:15:50,491 +私と貴様は 試験官と新人 + +288 +00:15:50,616 --> 00:15:52,534 +先輩呼ばわりは やめてもらおう！ + +289 +00:15:53,077 --> 00:15:57,039 +時が… 時がたつと +人は変わってしまうものですね + +290 +00:15:57,164 --> 00:15:57,998 +ああ？ + +291 +00:15:58,540 --> 00:16:00,542 +ハーバードでは あんなに + +292 +00:16:00,918 --> 00:16:02,795 +愛してくださったのに + +293 +00:16:02,920 --> 00:16:04,797 +（黒柳）ぬが～！ +（霧崎）はい？ + +294 +00:16:06,799 --> 00:16:09,802 +ええ～い 誤解を生むような表現は +やめんか～！ + +295 +00:16:10,177 --> 00:16:12,680 +私は 12歳でアメリカに +やって来た貴様を + +296 +00:16:12,805 --> 00:16:15,474 +同じ日本人として +助けてやったまでのこと + +297 +00:16:15,599 --> 00:16:17,810 +それ以上でも それ以下でも +ナッシング！ + +298 +00:16:18,060 --> 00:16:20,437 +やだな～ ムキになっちゃって + +299 +00:16:20,562 --> 00:16:23,565 +余計 本気に取られますよ +黒柳試験官 + +300 +00:16:25,401 --> 00:16:28,487 +それより 実は ご報告することが + +301 +00:16:29,113 --> 00:16:31,699 +先輩が卒業してから３年 + +302 +00:16:31,824 --> 00:16:34,201 +ついに完成しましたよ あれが + +303 +00:16:34,493 --> 00:16:35,703 +な… 何！ + +304 +00:16:35,828 --> 00:16:37,830 +か… 完成しただと？ + +305 +00:16:38,080 --> 00:16:41,125 +本当は もっと早く +披露したかったのですが + +306 +00:16:41,250 --> 00:16:43,335 +毎回 不戦勝だったでしょう + +307 +00:16:43,460 --> 00:16:46,088 +でも 今日は ちゃんとした +試合になりそうですから + +308 +00:16:49,466 --> 00:16:51,510 +楽しみにしていてくださいね！ + +309 +00:16:53,470 --> 00:16:54,638 +（霧崎）どうかなさいましたか？ + +310 +00:16:54,763 --> 00:16:56,932 +（黒柳）あ… いっ いえ + +311 +00:16:57,224 --> 00:17:00,436 +そうそう 私も黒柳君にご報告が + +312 +00:17:01,353 --> 00:17:02,187 +はっ + +313 +00:17:02,312 --> 00:17:05,190 +（地響き） + +314 +00:17:05,607 --> 00:17:09,486 +恋愛とは 数値化困難な +宇宙空間のようなもの + +315 +00:17:11,613 --> 00:17:14,491 +どんな形があっても +私は驚きません + +316 +00:17:17,036 --> 00:17:18,245 +愛は無限 + +317 +00:17:18,495 --> 00:17:19,496 +愛は らせん + +318 +00:17:25,544 --> 00:17:28,255 +（デーブ）あ～忙しい +あ～忙しい 忙しい + +319 +00:17:30,632 --> 00:17:32,009 +（拝島(はいじま)）どうも２度目まして + +320 +00:17:32,426 --> 00:17:36,722 +君と冠君の関係も +誰にも恥じることはないのです + +321 +00:17:38,891 --> 00:17:41,435 +これより +パンタジア新人戦 Ｂブロック + +322 +00:17:41,560 --> 00:17:43,562 +準決勝を開始する～！ + +323 +00:17:44,396 --> 00:17:47,316 +南東京支店 河内恭介 + +324 +00:17:47,691 --> 00:17:49,568 +よっしゃ やったるで！ + +325 +00:17:50,194 --> 00:17:52,154 +頑張るんじゃ 河内！ + +326 +00:17:52,279 --> 00:17:54,073 +河内さん 頑張ってください + +327 +00:17:54,782 --> 00:17:58,077 +（黒柳）新宿中央支店 冠 茂 + +328 +00:17:59,203 --> 00:18:00,037 +前へ！ + +329 +00:18:02,206 --> 00:18:05,584 +あ～あ さすがに２度目じゃ +インパクトないわね + +330 +00:18:05,793 --> 00:18:08,879 +あ～忙しい あ～忙しい あ～忙しい + +331 +00:18:09,755 --> 00:18:11,006 +（冠）よろしくお願いします！ + +332 +00:18:14,093 --> 00:18:17,346 +（恭介） +本当の悪党は 悪党に見えんか… + +333 +00:18:17,971 --> 00:18:20,516 +こいつらが +何をたくらんどるか分からん以上 + +334 +00:18:20,641 --> 00:18:22,726 +ここは とりあえず 無視やな + +335 +00:18:24,853 --> 00:18:26,522 +（冠）フウ～ 冷たいな + +336 +00:18:26,647 --> 00:18:28,941 +フフッ… +でも それぐらいでないと + +337 +00:18:29,066 --> 00:18:31,235 +僕も張り合いがありませんしね + +338 +00:18:31,652 --> 00:18:34,071 +まっ せいぜい頑張ってください + +339 +00:18:47,000 --> 00:18:47,835 +フッ + +340 +00:18:48,919 --> 00:18:51,421 +（黒柳） +基本的な材料は こちらで用意した + +341 +00:18:51,797 --> 00:18:54,550 +もし これ以上に +必要なものがある場合 + +342 +00:18:54,675 --> 00:18:55,884 +今のうちに申し出ろ + +343 +00:18:57,511 --> 00:18:58,887 +（恭介）必要あらへん + +344 +00:18:59,138 --> 00:19:00,639 +ワイには これがある + +345 +00:19:01,181 --> 00:19:03,267 +（黒柳） +むっ… 河内が手にする あれは + +346 +00:19:03,392 --> 00:19:05,561 +まさしく発芽玄米酵母 + +347 +00:19:07,771 --> 00:19:10,149 +そうか 松代か + +348 +00:19:10,607 --> 00:19:12,651 +だが 河内よ 貴様が… + +349 +00:19:12,776 --> 00:19:16,446 +いや 誰が何を使おうと +この勝負 結果は見えている + +350 +00:19:19,783 --> 00:19:23,287 +もし 本当に冠が 夢の酵母… + +351 +00:19:23,620 --> 00:19:26,915 +幻の海洋酵母を +完成させたのだとすれば！ + +352 +00:19:35,757 --> 00:19:36,592 +（ＳＰ）うっ！ + +353 +00:19:38,802 --> 00:19:39,970 +ご褒美よ + +354 +00:19:40,637 --> 00:19:42,598 +ああっ ああ… + +355 +00:19:44,558 --> 00:19:46,560 +フフフフ… + +356 +00:19:47,060 --> 00:19:51,190 +準決勝Ｂブロック +テーマは自由 時間無制限 + +357 +00:19:51,315 --> 00:19:52,149 +始め！ + +358 +00:19:52,274 --> 00:19:54,193 +（歓声） + +359 +00:20:00,949 --> 00:20:03,702 +（冠）彼のあれは 発芽玄米酵母 + +360 +00:20:06,496 --> 00:20:08,957 +ぬお～！ + +361 +00:20:14,880 --> 00:20:18,926 +発芽玄米酵母プラス +太陽のガントレット + +362 +00:20:19,218 --> 00:20:20,427 +発動！ + +363 +00:20:20,844 --> 00:20:22,971 +うらあ～！ + +364 +00:20:23,889 --> 00:20:27,309 +（冠）発芽玄米酵母に +太陽のガントレットか + +365 +00:20:27,434 --> 00:20:30,562 +なんだか ちょっぴり古い +職人かたぎなスタイルですね + +366 +00:20:30,687 --> 00:20:33,941 +でも 僕 そういう人 +嫌いじゃないですよ 河内さん + +367 +00:20:37,110 --> 00:20:38,528 +（恭介）なんや あの生地 + +368 +00:20:38,695 --> 00:20:40,447 +もう あんなに膨らんどるんか + +369 +00:20:40,948 --> 00:20:42,407 +一体 どうやったら… + +370 +00:20:43,200 --> 00:20:44,952 +ま… まさか こいつも！ + +371 +00:20:49,665 --> 00:20:51,041 +頑張れ 河内！ + +372 +00:20:51,166 --> 00:20:52,459 +河内さん しっかり～ + +373 +00:20:57,130 --> 00:20:57,965 +（松代）ん？ + +374 +00:21:00,759 --> 00:21:02,302 +フフフフ… + +375 +00:21:05,681 --> 00:21:07,724 +（恭介）ん？　なんや この違和感 + +376 +00:21:08,767 --> 00:21:13,146 +（冠）妙だな 河内さんの生地 +粘りが全く出てきていない + +377 +00:21:13,647 --> 00:21:15,649 +いくら発芽玄米酵母でも + +378 +00:21:15,774 --> 00:21:17,276 +太陽のガントレットならば + +379 +00:21:17,401 --> 00:21:20,237 +とっくに膨らんできても +おかしくないはずなのに + +380 +00:21:21,571 --> 00:21:24,032 +まさか エンドプロテアーゼを！ + +381 +00:21:24,825 --> 00:21:25,659 +はい どうぞ + +382 +00:21:28,370 --> 00:21:31,373 +（冠）さっき +材料を運んできたＳＰはグル + +383 +00:21:31,832 --> 00:21:33,583 +蛋白質分解酵素 + +384 +00:21:33,709 --> 00:21:36,295 +エンドプロテアーゼを +小麦粉に混ぜたとすれば + +385 +00:21:36,420 --> 00:21:38,422 +生地は グルテンを形成できない + +386 +00:21:38,839 --> 00:21:39,965 +なんてことだ + +387 +00:21:40,132 --> 00:21:41,133 +普通に勝負しても + +388 +00:21:41,258 --> 00:21:43,802 +僕の勝ちは +120パーセント揺るぎないのに + +389 +00:21:44,428 --> 00:21:47,848 +あの女 そこまでするのか！ + +390 +00:21:54,021 --> 00:21:56,648 +（恭介）なんでや？ +なんで膨らんでけえへんねや + +391 +00:21:57,316 --> 00:21:58,859 +水の分量を間違えたか？ + +392 +00:21:59,109 --> 00:22:00,652 +いや そんなはずはない + +393 +00:22:01,320 --> 00:22:03,905 +発芽玄米酵母が古くて +発酵しないんか？ + +394 +00:22:04,031 --> 00:22:06,825 +いや 店長が +そんなもの渡すはずがない + +395 +00:22:07,326 --> 00:22:08,160 +それとも + +396 +00:22:08,285 --> 00:22:10,954 +ワイの太陽のガントレットが +不完全なんか？ + +397 +00:22:11,204 --> 00:22:13,623 +一体 何が どないなっとんねん！ + +398 +00:22:14,291 --> 00:22:18,128 +気合いが… 気合いが足りんのか？ + +399 +00:22:19,004 --> 00:22:21,715 +（陰人） +母さん 何かパンタジア新人戦では + +400 +00:22:21,840 --> 00:22:24,343 +河内君が +大変なことになってるようです + +401 +00:22:24,551 --> 00:22:26,970 +でも どうか心配しないでください + +402 +00:22:27,304 --> 00:22:28,430 +僕は元気です + +403 +00:22:29,181 --> 00:22:32,934 +うおおお～！ + +404 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪～ + +405 +00:23:59,688 --> 00:24:05,694 +～♪ + +406 +00:24:07,028 --> 00:24:07,988 +（恭介）うお～！ + +407 +00:24:08,113 --> 00:24:09,531 +（雪乃）ケ～ケッケッケッケ + +408 +00:24:09,656 --> 00:24:11,074 +（恭介）なんでや！ +（雪乃）ウヒャッ ウヒャッ + +409 +00:24:11,491 --> 00:24:13,535 +（恭介） +なんで生地が膨らまへんねん + +410 +00:24:13,660 --> 00:24:15,036 +（雪乃）みぎゃ～ ぷひゃ ぷひゃ + +411 +00:24:15,370 --> 00:24:16,997 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +412 +00:24:19,624 --> 00:24:20,667 +（和馬）見るんじゃよ + +413 +00:24:23,753 --> 00:24:25,463 +（黒柳）パイナップルなどの +フルーツに含まれている + +414 +00:24:25,589 --> 00:24:26,923 +蛋白質分解酵素 + +415 +00:24:27,048 --> 00:24:28,216 +胃腸の負担を軽減し + +416 +00:24:28,341 --> 00:24:29,759 +消化吸収を高めてくれる + +417 +00:24:29,885 --> 00:24:30,844 +だけど 私は + +418 +00:24:30,969 --> 00:24:32,637 +酢豚にパイナップルを +入れない派だ！ + +419 +00:24:32,762 --> 00:24:34,347 +（和馬）へえ～！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E20.\344\270\215\345\261\210\343\201\256\351\227\230\345\277\227!!.\351\200\206\345\242\203\343\202\222\343\203\220\343\203\215\343\201\253\347\253\213\343\201\241\344\270\212\343\201\214\343\202\214!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E20.\344\270\215\345\261\210\343\201\256\351\227\230\345\277\227!!.\351\200\206\345\242\203\343\202\222\343\203\220\343\203\215\343\201\253\347\253\213\343\201\241\344\270\212\343\201\214\343\202\214!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..7723cc5eed --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E20.\344\270\215\345\261\210\343\201\256\351\227\230\345\277\227!!.\351\200\206\345\242\203\343\202\222\343\203\220\343\203\215\343\201\253\347\253\213\343\201\241\344\270\212\343\201\214\343\202\214!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1642 @@ +1 +00:00:01,251 --> 00:00:03,294 +（恭介(きょうすけ)）おらあ〜！ + +2 +00:00:03,920 --> 00:00:06,131 +（恭介の荒い息） + +3 +00:00:12,804 --> 00:00:15,515 +（冠(かんむり)） +河内(かわち)さんの生地が膨らまない原因は + +4 +00:00:15,640 --> 00:00:17,642 +恐らく エンドプロテアーゼ + +5 +00:00:18,268 --> 00:00:20,687 +蛋白質(たんぱくしつ)分解酵素のせい + +6 +00:00:21,521 --> 00:00:25,692 +あの女は +材料を運ぶ役目のＳＰを買収して + +7 +00:00:25,817 --> 00:00:28,903 +エンドプロテアーゼを +大量に混入した小麦粉を + +8 +00:00:29,029 --> 00:00:30,739 +河内さんに渡した + +9 +00:00:31,656 --> 00:00:33,867 +あんなものを大量に混ぜられたら + +10 +00:00:33,992 --> 00:00:36,411 +太陽のガントレットだろうが +なんだろうが + +11 +00:00:36,536 --> 00:00:39,122 +小麦粉を固めることすら不可能 + +12 +00:00:41,583 --> 00:00:42,959 +（雪乃(ゆきの)）お黙り 坊や！ + +13 +00:00:43,084 --> 00:00:44,586 +勝つだけでは不十分！ + +14 +00:00:44,711 --> 00:00:47,172 +南東京支店のゴキブリどもには + +15 +00:00:47,297 --> 00:00:50,341 +オーナーの目の前で大恥をかいて + +16 +00:00:50,508 --> 00:00:52,302 +崩れ去ってもらうしかないわ！ + +17 +00:00:52,802 --> 00:00:54,262 +（冠）とか言っていたが + +18 +00:00:54,763 --> 00:00:57,348 +ここまでするのか あの女は！ + +19 +00:00:59,184 --> 00:01:00,643 +（雪乃）ハア… + +20 +00:01:03,980 --> 00:01:06,066 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +21 +00:01:06,191 --> 00:01:08,026 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +22 +00:01:08,151 --> 00:01:10,320 +ならば これから創るしかない + +23 +00:01:10,445 --> 00:01:14,657 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +24 +00:01:14,783 --> 00:01:18,912 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +25 +00:01:19,079 --> 00:01:22,749 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +26 +00:01:24,000 --> 00:01:30,006 +♪〜 + +27 +00:02:47,917 --> 00:02:53,923 +〜♪ + +28 +00:03:00,054 --> 00:03:01,598 +（雪乃）ハア… + +29 +00:03:02,849 --> 00:03:06,519 +（雪乃）フフフフ… +どうやら 冠は気付いたようだけど + +30 +00:03:06,644 --> 00:03:08,897 +ククク… フフフフフ + +31 +00:03:09,022 --> 00:03:11,941 +笑いをこらえるのが… 苦しい！ + +32 +00:03:12,233 --> 00:03:13,526 +クハ〜ッ！ + +33 +00:03:18,615 --> 00:03:20,658 +（雪乃）ダ… ダメ　ダメよ + +34 +00:03:21,910 --> 00:03:23,786 +おかしくって + +35 +00:03:25,496 --> 00:03:27,457 +腸がよじれて… + +36 +00:03:28,499 --> 00:03:30,418 +死んでじまいぞう！ + +37 +00:03:32,003 --> 00:03:34,422 +（和馬）なあ なんか変じゃぞ 河内 + +38 +00:03:37,008 --> 00:03:39,302 +随分と ゆっくりしてるみたいじゃ + +39 +00:03:39,427 --> 00:03:40,762 +（月乃(つきの)）そうですわね + +40 +00:03:40,929 --> 00:03:43,389 +冠さんって方は +もう成形が終わって + +41 +00:03:43,514 --> 00:03:45,850 +焼成に入ろうとしていますものね + +42 +00:03:47,894 --> 00:03:49,604 +ひょっとしたら 準決勝だから + +43 +00:03:49,729 --> 00:03:52,357 +慎重になっていらっしゃるの +かもしれませんよ + +44 +00:03:52,482 --> 00:03:53,524 +そうか + +45 +00:03:56,611 --> 00:03:59,405 +（恭介）くっ… +一体 どないしたっちゅうねん！ + +46 +00:03:59,948 --> 00:04:03,243 +生地を膨らますどころか +固まりもせえへん + +47 +00:04:03,534 --> 00:04:05,453 +（風の音） + +48 +00:04:05,578 --> 00:04:06,412 +（恭介）風？ + +49 +00:04:10,875 --> 00:04:12,418 +あそこから入ってくる外気 + +50 +00:04:13,044 --> 00:04:14,671 +せや 温度や + +51 +00:04:14,796 --> 00:04:17,423 +ここの室温が めっちゃ低いから +発酵せえへんねや + +52 +00:04:18,508 --> 00:04:19,384 +黒柳(くろやなぎ)はん + +53 +00:04:19,509 --> 00:04:20,426 +（黒柳）なんだ？ + +54 +00:04:20,677 --> 00:04:22,929 +生地の発酵が思うようにいかへん + +55 +00:04:23,680 --> 00:04:25,765 +温度が低いのかもしれんから + +56 +00:04:25,890 --> 00:04:28,226 +しばらく +暖房を上げてもらえへんやろか + +57 +00:04:28,351 --> 00:04:29,811 +暖房だと？ + +58 +00:04:33,439 --> 00:04:34,315 +よかろう + +59 +00:04:34,440 --> 00:04:35,942 +主役は貴様たちだ + +60 +00:04:36,067 --> 00:04:38,236 +美味(うま)いパンを作るために +必要とあらば + +61 +00:04:38,361 --> 00:04:40,446 +いかなる要求にも応えてやる +（指を鳴らす音） + +62 +00:04:41,864 --> 00:04:42,949 +（操作音） + +63 +00:04:45,451 --> 00:04:47,453 +（作動音） + +64 +00:04:50,123 --> 00:04:53,167 +（霧崎(きりさき)）室温は恐らく +関係ないと思われますが… + +65 +00:04:54,836 --> 00:04:56,462 +何かが おかしい + +66 +00:04:56,879 --> 00:04:58,965 +アアッ ブブブブブ… + +67 +00:04:59,507 --> 00:05:01,843 +（雪乃）暖房入れて どうすんのよ + +68 +00:05:01,968 --> 00:05:05,013 +お… 面白すぎよ 金髪君 + +69 +00:05:05,138 --> 00:05:07,390 +あっ でも ダメよ 雪乃 + +70 +00:05:10,351 --> 00:05:14,480 +笑っちゃダメよ　アッブブブ… + +71 +00:05:21,529 --> 00:05:23,406 +（冠）発酵が うまくいかない場合 + +72 +00:05:23,823 --> 00:05:26,909 +室温の低さを疑うのは +基本中の基本 + +73 +00:05:27,994 --> 00:05:31,831 +しかし 河内さん +あなたの生地は 既に死んでいる + +74 +00:05:31,956 --> 00:05:34,917 +すまんけど もうちょい +温度上げてくれへんか + +75 +00:05:35,460 --> 00:05:36,419 +分かった + +76 +00:05:36,586 --> 00:05:37,420 +（指を鳴らす音） + +77 +00:05:45,470 --> 00:05:47,430 +（冠）許してください 河内さん + +78 +00:05:47,889 --> 00:05:52,351 +僕のできることといえば +あなたが実力の100パーセント… + +79 +00:05:52,477 --> 00:05:55,313 +いや 200パーセント出せたとしても + +80 +00:05:55,563 --> 00:05:58,775 +勝てなかったと +悟っていただくこと… だけ + +81 +00:05:59,108 --> 00:06:03,321 +夢の海洋酵母を使った +この“パン･オ･アルグ”でね + +82 +00:06:03,821 --> 00:06:06,449 +（ざわめき） + +83 +00:06:07,158 --> 00:06:09,285 +随分 暑くなってきましたわ + +84 +00:06:09,452 --> 00:06:11,954 +夏の体育館と同じじゃ + +85 +00:06:12,330 --> 00:06:15,416 +（松代(まつしろ)） +室温は軽く40度を超えている + +86 +00:06:15,541 --> 00:06:18,961 +しかも 密閉された空間に +これだけの人数がいる + +87 +00:06:19,462 --> 00:06:22,465 +まるで サウナ風呂の中に +いるようなものだ + +88 +00:06:22,799 --> 00:06:25,468 +（松代） +だが これでも河内の生地は… + +89 +00:06:26,302 --> 00:06:28,221 +（恭介）あ… 暑い + +90 +00:06:28,596 --> 00:06:32,475 +なんでや… なんで 固まらんねや + +91 +00:06:33,476 --> 00:06:35,478 +手の感覚が のうなって… + +92 +00:06:37,021 --> 00:06:40,274 +頭も なんや ボーッとしてきよった + +93 +00:06:40,691 --> 00:06:43,069 +（雪乃）アブブブ… + +94 +00:06:43,736 --> 00:06:44,987 +（雪乃）し… 死ぬ〜 + +95 +00:06:45,113 --> 00:06:48,366 +このままでは +笑い死にしてしまうわ！ + +96 +00:06:49,700 --> 00:06:53,871 +（諏訪原(すわばら)） +あの女から 人とは思えぬ +どす黒く邪悪な気を感じる + +97 +00:06:56,415 --> 00:06:58,251 +一体 何者だ？ + +98 +00:06:58,835 --> 00:07:02,421 +フウ… 黒柳試験官 + +99 +00:07:02,547 --> 00:07:03,381 +（黒柳）うん？ + +100 +00:07:03,506 --> 00:07:05,883 +そろそろ +試食をお願いしたいのですが + +101 +00:07:06,259 --> 00:07:08,845 +この暑さでは パンも僕も… + +102 +00:07:09,470 --> 00:07:11,848 +それに あの人も限界でしょう + +103 +00:07:11,973 --> 00:07:13,975 +（デーブ）あ〜 ムシムシ… + +104 +00:07:14,100 --> 00:07:17,395 +（黒柳）“暑いのは苦手 +嫌い 大嫌い”か + +105 +00:07:22,608 --> 00:07:23,443 +よし！ + +106 +00:07:23,568 --> 00:07:26,654 +とりあえず +冠の審査を先に行うこととする + +107 +00:07:26,779 --> 00:07:28,406 +河内は そのまま作業を続けろ！ + +108 +00:07:34,328 --> 00:07:38,875 +（黒柳）これは フランス名物 +海草を使ったパン･オ･アルグ + +109 +00:07:39,250 --> 00:07:42,837 +海洋酵母の力を高めるべく +このパンを選んだか + +110 +00:07:45,756 --> 00:07:50,219 +海洋環境に酵母が存在することは +古くから知られていた + +111 +00:07:50,845 --> 00:07:53,681 +しかし 陸上に潜む酵母と異なり + +112 +00:07:53,806 --> 00:07:56,392 +海中に潜む酵母は ごく僅か + +113 +00:07:57,101 --> 00:07:58,394 +多くの研究者が + +114 +00:07:58,519 --> 00:08:01,814 +海水中の酵母の分離に +挑戦しては失敗 + +115 +00:08:02,899 --> 00:08:04,984 +私も その例外ではなかった + +116 +00:08:06,611 --> 00:08:10,198 +冠よ お前に +先を越されたのは悔しいが + +117 +00:08:10,323 --> 00:08:11,240 +この舌で + +118 +00:08:11,365 --> 00:08:15,119 +海洋酵母を味わえる喜びを +与えてくれたことを感謝する + +119 +00:08:23,711 --> 00:08:27,548 +（黒柳）３年前 私は まだ +ハーバードの学生であった + +120 +00:08:30,676 --> 00:08:32,011 +かわいいキャシー + +121 +00:08:32,637 --> 00:08:35,056 +僕の心は いつも +君でいっぱいだ + +122 +00:08:36,098 --> 00:08:37,225 +（キャシー）亮(りょう)… + +123 +00:08:37,850 --> 00:08:41,479 +でも もうすぐ あなたは +日本に帰ってしまう + +124 +00:08:42,396 --> 00:08:45,983 +そしたら 私は独りで +この海を見るのね + +125 +00:08:49,946 --> 00:08:51,864 +（黒柳） +ごめんよ キャシー + +126 +00:08:54,200 --> 00:08:56,327 +（黒柳）ああ キャシー + +127 +00:08:56,661 --> 00:08:58,788 +君の髪は きれいなブロンドで + +128 +00:08:58,913 --> 00:09:01,999 +サラサラと いつも +夕日の中で きらめいていたね + +129 +00:09:03,292 --> 00:09:05,628 +そうそう こんな感じだ + +130 +00:09:06,337 --> 00:09:10,591 +僕は左手で そのしなやかな髪を +そっと かき上げ + +131 +00:09:10,716 --> 00:09:13,010 +右手で君のうなじを手繰り寄せる + +132 +00:09:13,636 --> 00:09:17,557 +そして 優しいキスを… ん〜 + +133 +00:09:17,682 --> 00:09:18,516 +（霧崎）黒柳君 + +134 +00:09:19,225 --> 00:09:20,810 +確かに 恋愛は + +135 +00:09:20,935 --> 00:09:25,398 +数値化困難な宇宙空間のようなもの +とは言いましたが + +136 +00:09:26,023 --> 00:09:28,985 +私まで +ターゲットの範疇(はんちゅう)だったとは… + +137 +00:09:29,360 --> 00:09:30,194 +（黒柳）がっ！ + +138 +00:09:30,861 --> 00:09:33,698 +す… すばらしきかな +パン･オ･アルグ〜！ + +139 +00:09:33,823 --> 00:09:35,032 +海洋酵母の風味が + +140 +00:09:35,157 --> 00:09:37,743 +切ない海の思い出を +よみがえらせてくれた！ + +141 +00:09:37,868 --> 00:09:39,870 +（デーブ） +モシャモシャ モシャモシャ… + +142 +00:09:40,788 --> 00:09:43,291 +（梓川(あずさがわ)） +この暑さで どうかしたのかな？ + +143 +00:09:43,416 --> 00:09:46,877 +（霧崎） +いや 彼は もともと そういった +嗜好(しこう)の持ち主なのでしょう + +144 +00:09:47,003 --> 00:09:48,588 +そうじゃなくて〜！ + +145 +00:09:48,713 --> 00:09:52,925 +（デーブの叫び声） + +146 +00:09:53,092 --> 00:09:54,093 +な… なんだ！ + +147 +00:09:54,218 --> 00:09:55,595 +（苦しむ声） + +148 +00:09:57,722 --> 00:09:58,556 +（２人）ああ… + +149 +00:10:05,771 --> 00:10:07,315 +（拝島(はいじま)）立った！　立った〜！ + +150 +00:10:07,690 --> 00:10:10,818 +デーブが… デーブが立った〜！ + +151 +00:10:12,320 --> 00:10:13,321 +ホーン数は？ + +152 +00:10:17,158 --> 00:10:18,326 +で… 出た〜！ + +153 +00:10:18,868 --> 00:10:20,328 +夢の300か！ + +154 +00:10:20,703 --> 00:10:22,330 +なんじゃそりゃ〜 + +155 +00:10:22,788 --> 00:10:27,335 +（松代）新人戦の記録は +お前とコアラが 225で塗り替えたが + +156 +00:10:27,460 --> 00:10:31,339 +デーブ自体の声の限界は +300ホーンと言われている + +157 +00:10:31,756 --> 00:10:35,343 +つまり これは事実上の満点だ！ + +158 +00:10:35,593 --> 00:10:37,053 +そ… そんな！ + +159 +00:10:37,178 --> 00:10:39,347 +それじゃあ 河内は どうやっても… + +160 +00:10:45,144 --> 00:10:49,774 +（恭介）ヘヘ… なっ なんや +ごっつい歓声が上がっとんな + +161 +00:10:50,858 --> 00:10:55,946 +東んときは 確か 225やったっけ + +162 +00:10:56,447 --> 00:10:59,992 +冠は やっぱ 手ごわいんやな + +163 +00:11:00,117 --> 00:11:02,370 +ヘッ へへッ へへへ… + +164 +00:11:04,705 --> 00:11:06,457 +せ… せやけど + +165 +00:11:06,957 --> 00:11:11,379 +根性やったら ワイは +いつでも満点なんや + +166 +00:11:11,629 --> 00:11:15,466 +負けへん… 絶対 負けへんど！ + +167 +00:11:16,926 --> 00:11:19,595 +（観客）おい +あいつ もうフラフラじゃねえか + +168 +00:11:19,720 --> 00:11:21,347 +（観客）暖房 こんなに効かせて + +169 +00:11:21,472 --> 00:11:23,641 +自分でフラフラしてりゃ +世話ねえぜ + +170 +00:11:24,183 --> 00:11:26,644 +どうせ おめえは勝てねえんだ +棄権しろ！ + +171 +00:11:27,019 --> 00:11:28,604 +（観客）おら！ +（観客）棄権しろ！ + +172 +00:11:29,522 --> 00:11:33,025 +（観客）お前の負けなんだよ +ムダだって + +173 +00:11:33,192 --> 00:11:34,443 +（スピーカー:黒柳） +あ〜 あ〜 あ〜 + +174 +00:11:34,568 --> 00:11:37,154 +物を投げないでください +はい 投げないで + +175 +00:11:37,696 --> 00:11:40,741 +投げるなと言っとろうが！ +このバカ者どもが！ + +176 +00:11:40,866 --> 00:11:42,868 +（和馬）やめろ〜！ + +177 +00:11:43,452 --> 00:11:45,538 +河内をいじめんな！ + +178 +00:11:46,580 --> 00:11:50,459 +（恭介）東… ワイは ワイはやな + +179 +00:11:51,460 --> 00:11:54,046 +お前みたいな才能なんかないねん + +180 +00:11:56,549 --> 00:12:00,719 +分かっとる +そないなこと 分かっとるよ + +181 +00:12:01,345 --> 00:12:03,889 +せやけど ワイは… + +182 +00:12:04,557 --> 00:12:08,310 +ワイは根性だけは負けへんのじゃ！ + +183 +00:12:09,353 --> 00:12:12,606 +家族のため 自分のため + +184 +00:12:13,023 --> 00:12:14,692 +月乃のために + +185 +00:12:15,484 --> 00:12:17,778 +負けるわけには… + +186 +00:12:18,487 --> 00:12:20,489 +ア〜ハッハッハ！ + +187 +00:12:20,614 --> 00:12:23,409 +（雪乃）ゴキブリどもが +痛めつけられてるわ！ + +188 +00:12:23,868 --> 00:12:26,704 +なんて 心地良いのほ〜かしら！ + +189 +00:12:26,829 --> 00:12:30,374 +私を笑い殺す気なの？　南東京 + +190 +00:12:30,624 --> 00:12:31,876 +（観客）引っ込めや！ + +191 +00:12:32,751 --> 00:12:34,670 +月乃… + +192 +00:12:36,005 --> 00:12:37,965 +ごめんな + +193 +00:12:40,843 --> 00:12:42,386 +（月乃）河内さん！ + +194 +00:12:45,931 --> 00:12:50,227 +（松代）これは… 膨らむどころか +固まってすらいねえ + +195 +00:12:50,811 --> 00:12:53,898 +あの女 一体 何をしたんだ？ + +196 +00:12:56,025 --> 00:12:59,403 +あれだけ こねたにもかかわらず +この状態 + +197 +00:13:00,738 --> 00:13:02,865 +調査の必要がありそうですね + +198 +00:13:03,782 --> 00:13:04,700 +（松代）頼む + +199 +00:13:15,169 --> 00:13:17,630 +（恭介）月乃… ごめん + +200 +00:13:18,088 --> 00:13:20,633 +ホンマ 情けない話や + +201 +00:13:22,092 --> 00:13:23,761 +ワイは凡人や + +202 +00:13:24,094 --> 00:13:26,013 +いや 凡人以下や + +203 +00:13:26,972 --> 00:13:28,933 +女一人 守ってやれへん + +204 +00:13:29,475 --> 00:13:31,018 +ホンマ ごめん + +205 +00:13:32,061 --> 00:13:34,230 +ごめんな〜 月乃！ + +206 +00:13:34,355 --> 00:13:35,689 +（松代）おお 気が付いたか + +207 +00:13:35,814 --> 00:13:40,027 +ああ 結構 筋肉質なんやな +月乃〜！ + +208 +00:13:40,653 --> 00:13:43,030 +（松代）よ〜し よしよし +もう泣かんでいい + +209 +00:13:44,156 --> 00:13:47,117 +（恭介） +うわ〜！　てててて… 店長！ + +210 +00:13:47,243 --> 00:13:49,036 +店長(てんちょ)んです！ + +211 +00:13:49,745 --> 00:13:51,580 +ど… どこや？　ここ + +212 +00:13:52,373 --> 00:13:53,582 +（松代）医務室だ + +213 +00:13:56,752 --> 00:13:57,586 +ほかのみんなは？ + +214 +00:13:58,420 --> 00:14:00,965 +（松代） +東の試合が すぐに始まるからな + +215 +00:14:01,131 --> 00:14:03,217 +先に会場に戻らせた + +216 +00:14:04,051 --> 00:14:05,177 +（恭介）さよか + +217 +00:14:05,719 --> 00:14:08,889 +（松代） +医者の話だと 軽い熱中症だそうだ + +218 +00:14:09,848 --> 00:14:12,518 +あれぐらいの暑さで倒れるなんて + +219 +00:14:13,018 --> 00:14:14,603 +情けないで ホンマ + +220 +00:14:15,938 --> 00:14:18,190 +（松代） +40度を超す あの蒸し暑さと + +221 +00:14:18,315 --> 00:14:20,943 +大勢の観客から受けるプレッシャー + +222 +00:14:21,110 --> 00:14:24,822 +そんな中で +３時間も生地をこね続けたんだ + +223 +00:14:25,114 --> 00:14:27,241 +倒れるのも無理はない + +224 +00:14:27,741 --> 00:14:29,076 +今は ゆっくり休め + +225 +00:14:31,829 --> 00:14:35,583 +店長 負けたんやな ワイ + +226 +00:14:36,000 --> 00:14:36,834 +（松代）ああ + +227 +00:14:38,794 --> 00:14:40,921 +（恭介）東とは戦えへんのか + +228 +00:14:41,463 --> 00:14:44,300 +俺 絶対 河内と戦いてえ + +229 +00:14:44,425 --> 00:14:45,968 +できるよな？　俺たち + +230 +00:14:46,093 --> 00:14:48,012 +（恭介）当たり前やないかい + +231 +00:14:48,596 --> 00:14:51,056 +（恭介）約束 破ってもうた + +232 +00:14:52,224 --> 00:14:56,687 +だが あれだけ こね続けて +生地が固まりすらしなかったんだ + +233 +00:14:57,271 --> 00:14:59,815 +何かが おかしいと思うのは +俺だけじゃねえ + +234 +00:15:00,566 --> 00:15:03,819 +マイスターの指示で +お前の生地を分析中だ + +235 +00:15:04,153 --> 00:15:07,865 +その結果いかんでは +再試合の可能性も まだ残されて… + +236 +00:15:07,990 --> 00:15:10,326 +再試合しても なんも変わらへんよ + +237 +00:15:11,619 --> 00:15:14,079 +確かに あの生地は変やった + +238 +00:15:14,330 --> 00:15:16,332 +誰かが細工したんかもしらん + +239 +00:15:17,166 --> 00:15:19,835 +せやけど ワイかて +職人の端くれや + +240 +00:15:20,210 --> 00:15:24,298 +目の前で対戦すれば +相手の技量ぐらい分かる + +241 +00:15:25,716 --> 00:15:29,887 +冠 茂(しげる)… +あいつの強さは尋常やない + +242 +00:15:30,304 --> 00:15:32,431 +どんな天然酵母があろうと + +243 +00:15:32,556 --> 00:15:35,434 +今のワイでは +全く勝てる気がせえへん！ + +244 +00:15:38,437 --> 00:15:40,856 +もう一度 恥かくのがオチや + +245 +00:15:42,983 --> 00:15:44,360 +（和馬）河内… + +246 +00:15:47,321 --> 00:15:48,572 +（月乃）東さん… + +247 +00:15:49,156 --> 00:15:51,700 +（和馬）大丈夫じゃろか 河内は + +248 +00:15:51,825 --> 00:15:53,202 +大丈夫ですわよ + +249 +00:15:53,327 --> 00:15:55,371 +軽い熱中症ということですし + +250 +00:15:55,496 --> 00:15:57,373 +店長も +ついていらっしゃいますから + +251 +00:15:57,873 --> 00:15:59,375 +（和馬）そうじゃないんじゃ + +252 +00:15:59,875 --> 00:16:03,337 +俺 今まで +ずっと河内と一緒にやってきた + +253 +00:16:03,629 --> 00:16:04,588 +だから 分かるんじゃ + +254 +00:16:05,089 --> 00:16:07,967 +自分のパンを最後まで +作れなかった気持ちが！ + +255 +00:16:12,179 --> 00:16:15,933 +河内 あんなに +一生懸命やってたのに！ + +256 +00:16:21,563 --> 00:16:24,525 +圧勝したってのに 何 その顔は + +257 +00:16:25,192 --> 00:16:26,193 +別に… + +258 +00:16:26,694 --> 00:16:30,823 +ただ ２試合 立て続けに +生地が あんな状態になったら + +259 +00:16:30,948 --> 00:16:32,282 +誰でも怪しみますよ + +260 +00:16:32,408 --> 00:16:35,285 +（雪乃）フフフ +そこまで バカじゃないわよ + +261 +00:16:36,078 --> 00:16:38,747 +それに +そんなことする必要はないわ + +262 +00:16:39,540 --> 00:16:41,750 +もう一匹のチャバネゴキブリ + +263 +00:16:42,459 --> 00:16:44,878 +とっくに自滅してるみたいじゃない + +264 +00:16:46,005 --> 00:16:47,548 +（和馬）河内！ + +265 +00:16:52,886 --> 00:16:53,721 +（諏訪原）立て！ + +266 +00:16:54,430 --> 00:16:55,514 +（月乃）諏訪原さん！ + +267 +00:16:55,639 --> 00:16:58,517 +俺もヤツが負けたことは +残念ではあるが + +268 +00:16:58,642 --> 00:16:59,893 +まさか 貴様 + +269 +00:17:00,019 --> 00:17:03,105 +それで +戦意を喪失したんじゃあるまいな！ + +270 +00:17:04,565 --> 00:17:05,733 +おのれ〜！ + +271 +00:17:06,525 --> 00:17:07,693 +やめてください！ + +272 +00:17:07,818 --> 00:17:08,902 +（諏訪原）黙れ！ + +273 +00:17:11,655 --> 00:17:13,907 +本店採用試験だ + +274 +00:17:14,033 --> 00:17:16,410 +あのとき 貴様らに破れて以来 + +275 +00:17:16,535 --> 00:17:20,080 +俺が どんな思いで +ここまで来たか分かっているのか！ + +276 +00:17:20,622 --> 00:17:23,083 +俺は 俺は… + +277 +00:17:23,250 --> 00:17:25,711 +（諏訪原）クソッ！　また失敗だ + +278 +00:17:26,754 --> 00:17:28,005 +なぜだ！ + +279 +00:17:28,422 --> 00:17:32,718 +俺の太陽のガントレットは +もはや 最強の領域だというのに + +280 +00:17:35,220 --> 00:17:37,181 +ホンマに月が出よった〜！ + +281 +00:17:37,306 --> 00:17:39,933 +夜空に浮かぶ三日月や〜！ + +282 +00:17:40,059 --> 00:17:42,811 +（諏訪原）あのクロワッサンを +超えることができん！ + +283 +00:17:43,395 --> 00:17:45,314 +東と河内が作り上げた— + +284 +00:17:45,439 --> 00:17:49,026 +あの忌まわしき +324層クロワッサンを + +285 +00:17:50,027 --> 00:17:51,153 +（師匠）戒(かい)よ + +286 +00:17:51,278 --> 00:17:52,362 +師匠… + +287 +00:17:52,738 --> 00:17:54,198 +お許しください + +288 +00:17:54,948 --> 00:17:57,326 +今は 剣を振るう時間すら惜しい！ + +289 +00:17:58,702 --> 00:18:00,412 +そう 俺には + +290 +00:18:00,537 --> 00:18:03,832 +どうしても 倒さなければならぬ +男たちがいるのです！ + +291 +00:18:05,459 --> 00:18:07,461 +（師匠）頭を冷やすのじゃ 戒 + +292 +00:18:07,586 --> 00:18:08,712 +（諏訪原）師匠… + +293 +00:18:09,338 --> 00:18:13,425 +（師匠）ワシは お前を剣の道に +呼び戻しに来たのではない + +294 +00:18:13,550 --> 00:18:17,096 +貴様の そのゆがんだ心を +たたき直しに来たのじゃ + +295 +00:18:17,471 --> 00:18:19,556 +パンのことは よう分からん + +296 +00:18:19,681 --> 00:18:20,808 +が しかし！ + +297 +00:18:20,933 --> 00:18:24,520 +熱くなってばかりでは +真の道は見えてこん！ + +298 +00:18:24,645 --> 00:18:28,607 +冷ますことによって +真の輝きを知るのじゃ + +299 +00:18:29,024 --> 00:18:30,901 +（諏訪原）冷ますことによって？ + +300 +00:18:31,360 --> 00:18:33,904 +（師匠）刀の刃(やいば)と同じじゃ + +301 +00:18:34,113 --> 00:18:35,114 +真の輝きは + +302 +00:18:35,239 --> 00:18:39,076 +熱し 冷ますことによって +得られるのじゃ + +303 +00:18:46,125 --> 00:18:48,293 +（諏訪原）真の輝き… + +304 +00:19:09,022 --> 00:19:10,858 +（諏訪原）見えました 師匠！ + +305 +00:19:14,194 --> 00:19:16,697 +そして ついに完成させたのだ！ + +306 +00:19:16,822 --> 00:19:18,448 +スーパー ベーパー アクション + +307 +00:19:18,574 --> 00:19:20,450 +シックスハンドレット +フォーティエイト + +308 +00:19:20,576 --> 00:19:21,702 +クロワッサンをな！ + +309 +00:19:25,122 --> 00:19:29,418 +スーパー ベーパー アクション +フニャフニャなんとかかんとか？ + +310 +00:19:29,793 --> 00:19:31,837 +（月乃）随分 長い名前ですわ + +311 +00:19:32,796 --> 00:19:33,881 +うう… + +312 +00:19:34,339 --> 00:19:38,844 +貴様も男なら この俺の信念を +真っ向から受けてみろ！ + +313 +00:19:39,052 --> 00:19:41,805 +その気がないなら棄権してしまえ！ + +314 +00:19:50,397 --> 00:19:51,899 +大丈夫ですか？ + +315 +00:19:52,357 --> 00:19:54,026 +俺 河内が + +316 +00:19:54,151 --> 00:19:58,447 +どんなに本店や この新人戦に +懸けてたか よく知ってるから + +317 +00:19:58,989 --> 00:20:03,493 +悔しくて 悲しくて つらくて + +318 +00:20:05,037 --> 00:20:06,496 +（月乃）東さん… + +319 +00:20:06,622 --> 00:20:08,707 +そんな河内の気持ちが + +320 +00:20:08,832 --> 00:20:12,586 +なんか いっぱい +胸の中に流れ込んできて + +321 +00:20:13,503 --> 00:20:14,963 +俺は 俺は… + +322 +00:20:15,547 --> 00:20:17,674 +俺は どうすればいいんじゃ！ + +323 +00:20:17,799 --> 00:20:19,843 +（月乃）東さん いいんです + +324 +00:20:20,302 --> 00:20:24,431 +つらかったら 無理に +戦わなくてもいいんです + +325 +00:20:25,349 --> 00:20:27,100 +逃げてもかまいません + +326 +00:20:27,643 --> 00:20:29,478 +私が守ってあげますから！ + +327 +00:20:30,395 --> 00:20:31,480 +月乃… + +328 +00:20:31,605 --> 00:20:33,690 +（恭介）何抜かしとんじゃ こら！ + +329 +00:20:34,733 --> 00:20:37,277 +月乃に守ってもらって +どないすんねん + +330 +00:20:37,402 --> 00:20:38,237 +逆やろ！ + +331 +00:20:38,904 --> 00:20:41,657 +ワイらが守ったるって +決めたんやないかい！ + +332 +00:20:41,990 --> 00:20:43,742 +か… 河内！ + +333 +00:20:44,076 --> 00:20:45,285 +と まあ… + +334 +00:20:46,036 --> 00:20:49,665 +そないなこと 約束 +果たせんかったワイが言うても + +335 +00:20:49,873 --> 00:20:51,959 +説得力あらへんがな + +336 +00:20:54,503 --> 00:20:58,507 +なあ 東 お前は優しいヤツや + +337 +00:20:59,341 --> 00:21:02,761 +ワイの気持ちを考えて +一緒に悲しんでくれたんやろ？ + +338 +00:21:03,971 --> 00:21:04,846 +せやけどな + +339 +00:21:04,972 --> 00:21:07,766 +ホンマにワイの気持ちを +汲(く)んでくれるんやったら + +340 +00:21:08,850 --> 00:21:10,519 +優勝してくれへんか + +341 +00:21:11,645 --> 00:21:12,479 +河内… + +342 +00:21:12,896 --> 00:21:14,564 +（恭介）ワイは凡人や + +343 +00:21:14,982 --> 00:21:17,818 +理想を掲げても +思うように かなわん + +344 +00:21:18,443 --> 00:21:21,029 +月乃にも 自分の家族にも + +345 +00:21:21,154 --> 00:21:23,699 +今んとこ なんも +してやれそうにあらへん + +346 +00:21:23,949 --> 00:21:25,033 +せやけど… + +347 +00:21:25,659 --> 00:21:27,202 +お前は ちゃうやろ！ + +348 +00:21:27,869 --> 00:21:29,037 +お前は天才や！ + +349 +00:21:29,705 --> 00:21:30,539 +難しいことない + +350 +00:21:31,123 --> 00:21:34,543 +ええか？ +今は ただ美味いパンを作るんや + +351 +00:21:35,335 --> 00:21:37,004 +最高の“ジャぱん”をな！ + +352 +00:21:43,552 --> 00:21:44,386 +うん！ + +353 +00:21:45,429 --> 00:21:48,098 +それでは これより +パンタジア新人戦 + +354 +00:21:48,223 --> 00:21:50,559 +準決勝 Ａブロックを開始する！ + +355 +00:21:54,980 --> 00:21:57,774 +（黒柳）南東京支店 東 和馬 + +356 +00:21:58,108 --> 00:22:00,652 +パンタジア本店 諏訪原 戒 + +357 +00:22:00,902 --> 00:22:01,903 +前へ出ろ！ + +358 +00:22:02,195 --> 00:22:03,905 +（観客たち）おお〜！ + +359 +00:22:07,284 --> 00:22:09,411 +ほら 東 もう行かな + +360 +00:22:10,996 --> 00:22:12,289 +…ってくるよ + +361 +00:22:12,748 --> 00:22:14,416 +ん？　なんか言うたか？ + +362 +00:22:15,542 --> 00:22:17,127 +俺 作ってくるよ + +363 +00:22:17,836 --> 00:22:19,212 +月乃のために + +364 +00:22:19,880 --> 00:22:21,131 +河内のために + +365 +00:22:21,673 --> 00:22:24,134 +そして 南東京のために + +366 +00:22:24,760 --> 00:22:27,721 +ジャぱん 試作史上最強のパン + +367 +00:22:29,264 --> 00:22:31,933 +ジャぱん44号を！ + +368 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +369 +00:23:59,020 --> 00:24:05,026 +〜♪ + +370 +00:24:06,778 --> 00:24:09,364 +（松代）ついに… ついに +ベールを脱ぐときが来たか！ + +371 +00:24:09,489 --> 00:24:11,867 +（恭介）どないしはったんですか？ +（松代）東が本気を出すぞ！ + +372 +00:24:12,284 --> 00:24:14,786 +（松代）番組 放送開始以来 +初めて本気を出すぞ！ + +373 +00:24:15,245 --> 00:24:16,496 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +374 +00:24:19,833 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +375 +00:24:23,962 --> 00:24:25,130 +（黒柳）海水20リットルの中に + +376 +00:24:25,255 --> 00:24:27,591 +１個しか存在しないという +とても貴重な海洋酵母 + +377 +00:24:27,716 --> 00:24:30,760 +1988年 世界で初めて +海水からの分離に成功したのは + +378 +00:24:30,886 --> 00:24:32,637 +なんと 日本人なのだ！ + +379 +00:24:32,846 --> 00:24:34,556 +（和馬）おお〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E21.\350\251\246\344\275\234\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\343\203\221\343\203\263!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\22344\345\217\267\343\201\230\343\202\203\343\203\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E21.\350\251\246\344\275\234\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\343\203\221\343\203\263!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\22344\345\217\267\343\201\230\343\202\203\343\203\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..07d22c080c --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E21.\350\251\246\344\275\234\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\343\203\221\343\203\263!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\22344\345\217\267\343\201\230\343\202\203\343\203\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1780 @@ +1 +00:00:01,918 --> 00:00:03,586 +（恭介(きょうすけ)）優勝してくれへんか + +2 +00:00:04,796 --> 00:00:05,630 +（和馬(かずま)）河内(かわち)… + +3 +00:00:06,047 --> 00:00:09,592 +（恭介）ええか？ +今は ただ美味(うま)いパンを作るんや + +4 +00:00:10,343 --> 00:00:12,095 +最高の“ジャぱん”をな！ + +5 +00:00:18,643 --> 00:00:19,477 +うん！ + +6 +00:00:20,520 --> 00:00:23,231 +（黒柳(くろやなぎ)）それでは +これより パンタジア新人戦 + +7 +00:00:23,356 --> 00:00:25,650 +準決勝 Ａブロックを開始する！ + +8 +00:00:30,113 --> 00:00:32,907 +南東京支店 東(あずま) 和馬 + +9 +00:00:33,199 --> 00:00:35,785 +パンタジア本店 諏訪原(すわばら) 戒(かい) + +10 +00:00:35,994 --> 00:00:36,995 +前へ出ろ！ + +11 +00:00:37,120 --> 00:00:38,997 +（観客たち）おお〜！ + +12 +00:00:42,083 --> 00:00:44,169 +ほら 東 もう行かな + +13 +00:00:46,004 --> 00:00:47,046 +…ってくるよ + +14 +00:00:47,505 --> 00:00:49,132 +ん？　なんか言うたか？ + +15 +00:00:50,383 --> 00:00:51,885 +俺 作ってくるよ + +16 +00:00:52,594 --> 00:00:53,845 +月乃(つきの)のために + +17 +00:00:54,596 --> 00:00:55,889 +河内のために + +18 +00:00:56,473 --> 00:00:58,892 +そして 南東京のために + +19 +00:00:59,517 --> 00:01:02,520 +ジャぱん 試作史上最強のパン + +20 +00:01:04,022 --> 00:01:06,733 +ジャぱん44号を！ + +21 +00:01:08,985 --> 00:01:11,154 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +22 +00:01:11,279 --> 00:01:13,073 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +23 +00:01:13,198 --> 00:01:15,366 +ならば これから創るしかない + +24 +00:01:15,492 --> 00:01:19,746 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +25 +00:01:19,871 --> 00:01:23,958 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +26 +00:01:24,083 --> 00:01:27,712 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +27 +00:01:29,005 --> 00:01:35,011 +♪〜 + +28 +00:02:52,922 --> 00:02:58,928 +〜♪ + +29 +00:03:06,936 --> 00:03:07,896 +東… + +30 +00:03:08,646 --> 00:03:09,814 +（月乃）東さん + +31 +00:03:10,773 --> 00:03:12,817 +月乃 背中の板 + +32 +00:03:12,942 --> 00:03:13,818 +はい + +33 +00:03:18,531 --> 00:03:19,449 +（和馬）行ってくる + +34 +00:03:20,867 --> 00:03:21,701 +ああ + +35 +00:03:30,919 --> 00:03:33,421 +（諏訪原）フン！ +やっと やる気になったか + +36 +00:03:34,505 --> 00:03:35,423 +なかなか いい面構えに… + +37 +00:03:35,548 --> 00:03:37,383 +（和馬）ごめんな 諏訪原 + +38 +00:03:38,051 --> 00:03:39,093 +この勝負… + +39 +00:03:39,552 --> 00:03:40,637 +俺の勝ちじゃ + +40 +00:03:40,929 --> 00:03:41,763 +たあ？ + +41 +00:03:42,472 --> 00:03:44,182 +（諏訪原）な… なんだと？ + +42 +00:03:44,307 --> 00:03:45,266 +こっ こいつ… + +43 +00:03:45,391 --> 00:03:48,895 +この俺を目の前にして +その自信 どこから来る？ + +44 +00:03:49,020 --> 00:03:51,814 +それとも 俺を挑発して +隙をうかがい… + +45 +00:03:56,277 --> 00:03:58,404 +（咆哮(ほうこう)） + +46 +00:04:02,283 --> 00:04:05,370 +（諏訪原）くっ… +しっかりしろ 諏訪原 戒 + +47 +00:04:05,495 --> 00:04:07,413 +お前は新人最強のはず！ + +48 +00:04:07,872 --> 00:04:10,333 +気迫で押されるなど ありえぬ！ + +49 +00:04:13,294 --> 00:04:16,673 +うおおおおお！ + +50 +00:04:18,466 --> 00:04:20,218 +（恭介）手… 手から煙が出とる！ + +51 +00:04:20,843 --> 00:04:23,096 +（松代(まつしろ)） +上から下へと落ちるスモーク + +52 +00:04:23,304 --> 00:04:24,931 +あれはドライアイスか + +53 +00:04:25,056 --> 00:04:26,182 +ドライアイスやて？ + +54 +00:04:26,349 --> 00:04:28,685 +フフフフ… 東よ + +55 +00:04:28,810 --> 00:04:31,479 +これが +滝修行の成果のひとつ… + +56 +00:04:31,646 --> 00:04:35,066 +太陽のガントレット +オーバーコート！ + +57 +00:04:37,652 --> 00:04:38,820 +オーバーコート？ + +58 +00:04:39,612 --> 00:04:41,406 +太陽のガントレットの上に + +59 +00:04:41,531 --> 00:04:44,993 +更に太陽のガントレットを +まとうということでしょうか？ + +60 +00:04:45,243 --> 00:04:46,244 +アホな！ + +61 +00:04:46,369 --> 00:04:48,329 +手ぇ冷やして +何がオーバーコートや！ + +62 +00:04:48,746 --> 00:04:50,039 +もっと よく考えてみろ + +63 +00:04:50,164 --> 00:04:50,999 +えっ？ + +64 +00:04:51,541 --> 00:04:53,209 +手を冷やすと どうなる？ + +65 +00:04:53,334 --> 00:04:54,377 +はあ？ + +66 +00:04:55,003 --> 00:04:57,005 +そら 冷たくなるんちゃいますか？ + +67 +00:04:57,547 --> 00:04:58,840 +一時的にはな + +68 +00:04:59,507 --> 00:05:02,260 +しかし 人間には防衛本能があり + +69 +00:05:02,385 --> 00:05:06,639 +手が極端に冷たくなれば +逆に温めようと多くの血が流れ込む + +70 +00:05:07,015 --> 00:05:09,934 +しかも ヤツが握っているのは +ドライアイス + +71 +00:05:10,143 --> 00:05:12,270 +恐らく 手は凍傷になり… + +72 +00:05:12,562 --> 00:05:13,730 +発熱する！ + +73 +00:05:13,896 --> 00:05:15,273 +（諏訪原）ぬう… + +74 +00:05:15,398 --> 00:05:17,942 +（恭介）なんちゅう +恐ろしい男や 諏訪原 + +75 +00:05:18,067 --> 00:05:21,070 +やけどを起こしてまで +勝ちにこだわるやなんて + +76 +00:05:21,195 --> 00:05:22,780 +すさまじい執念や！ + +77 +00:05:24,115 --> 00:05:25,867 +（諏訪原）滝に打たれた俺は + +78 +00:05:26,576 --> 00:05:30,705 +真の輝きを放つには +熱することだけではなく + +79 +00:05:30,830 --> 00:05:32,707 +冷やすことが必要だと悟った + +80 +00:05:33,207 --> 00:05:35,793 +アハハハッ どうだ 東よ + +81 +00:05:35,918 --> 00:05:39,464 +これで俺の手は +貴様の太陽の手を超える！ + +82 +00:05:39,881 --> 00:05:41,799 +もう余裕をかましては +いられまい… + +83 +00:05:41,924 --> 00:05:43,009 +（和馬）諏訪原 + +84 +00:05:43,968 --> 00:05:45,636 +本当に ごめんな + +85 +00:05:45,803 --> 00:05:46,637 +（諏訪原）はあ？ + +86 +00:05:47,013 --> 00:05:51,059 +河内が負けたとき +俺 気が付いたんじゃ + +87 +00:05:52,060 --> 00:05:55,146 +みんな 俺なんかと +比べ物にならないくらい + +88 +00:05:55,271 --> 00:05:58,649 +この大会に懸けてて +負けたくないって思ってて… + +89 +00:06:04,363 --> 00:06:07,575 +でも 俺も負けるわけには +いかないんじゃ + +90 +00:06:07,742 --> 00:06:08,910 +だから ごめん + +91 +00:06:09,243 --> 00:06:10,620 +クケケケケー！ + +92 +00:06:11,162 --> 00:06:12,663 +この諏訪原 戒 + +93 +00:06:12,789 --> 00:06:17,043 +幼少よりパン職人として +あまたの戦いを勝ち残ってきた + +94 +00:06:17,168 --> 00:06:19,921 +その俺を これほど侮辱するとは… + +95 +00:06:20,046 --> 00:06:22,381 +貴様だけは絶対生かしておかぬ！ + +96 +00:06:23,091 --> 00:06:24,300 +見よ！ + +97 +00:06:24,884 --> 00:06:29,097 +これぞ 薄さ0.1ミリ +太陽の生地 アルティメット + +98 +00:06:29,472 --> 00:06:31,224 +なんちゅう薄さや！ + +99 +00:06:31,349 --> 00:06:34,352 +前 東が作った +324層クロワッサンの + +100 +00:06:34,477 --> 00:06:37,355 +太陽の生地より更に極薄！ + +101 +00:06:38,815 --> 00:06:42,151 +貴様は確か324層だったな + +102 +00:06:42,360 --> 00:06:47,365 +しかし 俺は +２掛ける３掛ける３掛ける３で54層 + +103 +00:06:47,490 --> 00:06:50,535 +これで普通のクロワッサンの54層 + +104 +00:06:51,202 --> 00:06:53,329 +ここから 更に… + +105 +00:06:53,913 --> 00:06:57,583 +掛ける３掛ける２で 324層 + +106 +00:06:57,875 --> 00:07:00,294 +東と同じ324層や！ + +107 +00:07:00,795 --> 00:07:03,256 +更に… 倍！ + +108 +00:07:03,673 --> 00:07:06,759 +648層を実現したのだ + +109 +00:07:08,761 --> 00:07:12,014 +フハハハッ +だが まだ終わりではないぞ + +110 +00:07:14,600 --> 00:07:15,935 +更に この生地を + +111 +00:07:16,060 --> 00:07:19,647 +バナナも凍りつく +マイナス20度で急速冷凍 + +112 +00:07:20,106 --> 00:07:24,819 +そして 通常の倍 +400度のオーブンで焼き上げ + +113 +00:07:24,944 --> 00:07:26,737 +ベーパーアクションを +引き起こすのだ！ + +114 +00:07:27,321 --> 00:07:29,198 +そもそもベーパーアクションとは + +115 +00:07:29,323 --> 00:07:32,743 +生地とオーブンの +温度差が引き起こす爆発現象 + +116 +00:07:33,035 --> 00:07:35,079 +貴様も予選では使っていたが + +117 +00:07:35,204 --> 00:07:37,331 +マイナス20度から400度という + +118 +00:07:37,457 --> 00:07:40,209 +極端な温度差にすることなど +思いもつかず + +119 +00:07:40,334 --> 00:07:42,503 +また 技術もなかったであろう + +120 +00:07:43,129 --> 00:07:44,505 +フハハハハッ！ + +121 +00:07:45,214 --> 00:07:50,470 +（諏訪原の笑い声） + +122 +00:07:51,262 --> 00:07:52,096 +（オーブンの音） + +123 +00:07:55,808 --> 00:07:57,977 +（諏訪原）見たか この仕上がり + +124 +00:07:58,102 --> 00:08:00,313 +マイナス20度に冷やしたことにより + +125 +00:08:00,438 --> 00:08:04,275 +貴様のクロワッサンのように +無残な黒コゲになることもない + +126 +00:08:04,400 --> 00:08:06,194 +この すばらしい光沢 + +127 +00:08:06,903 --> 00:08:10,072 +これぞ まさに +史上最強のクロワッサン + +128 +00:08:10,198 --> 00:08:13,201 +スーパーベーパー +アクションクロワッサン + +129 +00:08:13,326 --> 00:08:16,370 +シックスハンドレット +フォーティーエイト！ + +130 +00:08:18,498 --> 00:08:19,957 +（和馬）ねえ +（黒柳）ん？ + +131 +00:08:20,666 --> 00:08:24,170 +黒柳試験官 +先に試食してくれんか？ + +132 +00:08:24,629 --> 00:08:27,173 +ああ… もう出来ていたのか？ + +133 +00:08:28,174 --> 00:08:29,675 +（和馬）冷めちまうからさ + +134 +00:08:29,926 --> 00:08:32,428 +うむ！　よかろう + +135 +00:08:32,845 --> 00:08:35,139 +ワハハハハ… ん？ + +136 +00:08:36,307 --> 00:08:37,934 +（諏訪原）き… 聞いてない + +137 +00:08:39,685 --> 00:08:40,895 +（雪乃(ゆきの)）どうなってるの？ + +138 +00:08:41,771 --> 00:08:46,150 +あのチャバネゴキブリ +自滅しかけてたはずなのに + +139 +00:08:46,275 --> 00:08:49,654 +急に持ち直して +しかも 随分と冷静じゃない + +140 +00:08:50,571 --> 00:08:51,531 +（冠(かんむり)）さあ？ + +141 +00:08:51,948 --> 00:08:54,617 +“さあ？”じゃないのよ + +142 +00:08:54,867 --> 00:08:57,662 +あんた 頭いいんだから +私に説明しなさい + +143 +00:08:58,246 --> 00:08:59,080 +（冠）チッ… + +144 +00:09:02,333 --> 00:09:03,918 +しかし 不思議だ + +145 +00:09:04,085 --> 00:09:07,380 +諏訪原さんのクロワッサンも +かなりのレベルのはず + +146 +00:09:08,256 --> 00:09:12,635 +対して 東君のパンは +なんの工夫もないように見えるが + +147 +00:09:13,719 --> 00:09:17,014 +あれほどの余裕をかませる +理由があるとすれば… + +148 +00:09:19,267 --> 00:09:22,228 +やはり +オーブンの中に敷いた あの板か + +149 +00:09:22,353 --> 00:09:24,855 +（拝島(はいじま)）きゃあーっ！ + +150 +00:09:25,273 --> 00:09:27,191 +デーブが デーブが… + +151 +00:09:28,025 --> 00:09:29,443 +デーブが立った！ + +152 +00:09:29,944 --> 00:09:33,364 +…まま死んじゃった〜！ + +153 +00:09:34,198 --> 00:09:35,950 +（黒服Ａ）く… 黒柳さん！ + +154 +00:09:36,242 --> 00:09:37,451 +（黒服Ｂ）黒柳さん！ + +155 +00:09:37,868 --> 00:09:40,246 +（黒服Ａ） +ダメです 黒柳さんもです + +156 +00:09:41,080 --> 00:09:43,332 +呼吸も脈も止まっています！ + +157 +00:09:43,833 --> 00:09:45,001 +何？ + +158 +00:09:46,836 --> 00:09:48,546 +（霧崎(きりさき)）急いで救急車の手配を！ + +159 +00:09:51,048 --> 00:09:53,968 +（霧崎）なんてことだ 東君 + +160 +00:09:55,928 --> 00:09:58,931 +そのパンで +君は 一体 何をしたんですか？ + +161 +00:10:00,016 --> 00:10:01,058 +東君！ + +162 +00:10:11,611 --> 00:10:14,447 +（黒柳）私は試験官 黒柳 亮(りょう) + +163 +00:10:14,697 --> 00:10:18,409 +東 和馬のパンを食し +そのあまりの美味さに… + +164 +00:10:18,993 --> 00:10:20,161 +絶命した + +165 +00:10:20,286 --> 00:10:22,455 +（鈴(りん)の音） + +166 +00:10:27,585 --> 00:10:29,003 +（黒柳）22年 + +167 +00:10:29,462 --> 00:10:32,715 +短い人生ではあったが 後悔はない + +168 +00:10:33,758 --> 00:10:35,343 +死ぬまでに 一度でも + +169 +00:10:35,676 --> 00:10:38,387 +あれほどのパンを +口にできたのだからな + +170 +00:10:39,096 --> 00:10:40,181 +さらばだ + +171 +00:10:40,556 --> 00:10:43,976 +そして ありがとう 東 和馬 + +172 +00:10:51,609 --> 00:10:53,444 +こ… これは！ + +173 +00:10:54,403 --> 00:10:58,449 +これが天国か +天国は本当にあったのだ + +174 +00:10:58,574 --> 00:11:00,368 +（鳥のさえずり） + +175 +00:11:00,493 --> 00:11:02,203 +（黒柳）小鳥たちが さえずり + +176 +00:11:02,912 --> 00:11:04,955 +花は たわわに咲き乱れ + +177 +00:11:05,915 --> 00:11:07,958 +動物たちは愛を奏でる + +178 +00:11:12,588 --> 00:11:14,799 +実に心地良い + +179 +00:11:17,218 --> 00:11:21,972 +しかし やけに怪しい気配を放つ +あれは なんなのだ？ + +180 +00:11:28,437 --> 00:11:30,064 +（さつき）そこの おにいさ〜ん！ + +181 +00:11:30,648 --> 00:11:31,482 +ん？ + +182 +00:11:32,525 --> 00:11:33,943 +（さつき）寄ってかない？ + +183 +00:11:34,318 --> 00:11:37,071 +（ちひろ） +50分 たったの4000ヘブンよん + +184 +00:11:38,531 --> 00:11:41,826 +（黒柳）あっ… いや +私は このような場所には + +185 +00:11:41,992 --> 00:11:43,953 +固いこと言わないの + +186 +00:11:44,161 --> 00:11:45,788 +どうせ 暇なんでしょ？ + +187 +00:11:46,080 --> 00:11:49,959 +それに連れのお友達は +やる気満々よ！ + +188 +00:11:50,292 --> 00:11:52,336 +（デーブ）あ〜 楽しそう 楽しそう + +189 +00:11:53,337 --> 00:11:57,299 +（黒柳）むっ… 確かに +ほかに行く所があるわけでもない + +190 +00:11:57,591 --> 00:12:00,094 +天国に来るのは初めてだし + +191 +00:12:00,678 --> 00:12:05,516 +何より この さつきという女 +どことなくキャシーに似ている + +192 +00:12:08,144 --> 00:12:10,312 +よしっ 何事も経験！ + +193 +00:12:11,730 --> 00:12:13,858 +２仏様 ご案内！ + +194 +00:12:14,024 --> 00:12:17,736 +（デーブたちの笑い声） + +195 +00:12:22,158 --> 00:12:23,033 +（ゆみこ）いや〜ん + +196 +00:12:23,159 --> 00:12:25,744 +ウォーターベッドみたいな +おなか〜！ + +197 +00:12:26,662 --> 00:12:28,581 +ええよ ええよ + +198 +00:12:30,332 --> 00:12:32,293 +お客さん 名前は？ + +199 +00:12:32,751 --> 00:12:33,836 +黒柳 亮だ + +200 +00:12:34,253 --> 00:12:36,839 +そう 黒柳さんっていうんだ + +201 +00:12:37,214 --> 00:12:38,883 +こういう所 初めて？ + +202 +00:12:39,258 --> 00:12:41,510 +いや まあ その… + +203 +00:12:41,635 --> 00:12:43,846 +天国に来るのは初めてだが + +204 +00:12:44,722 --> 00:12:46,307 +（さつき）力を抜いて + +205 +00:12:48,350 --> 00:12:49,560 +大丈夫 + +206 +00:12:49,685 --> 00:12:51,562 +リラックス リラックス + +207 +00:12:52,062 --> 00:12:52,980 +ああ + +208 +00:12:55,524 --> 00:12:57,902 +アハハハハハ！ + +209 +00:12:58,486 --> 00:13:01,864 +ねえねえ +ところで黒柳さん 彼女は？ + +210 +00:13:06,076 --> 00:13:07,495 +３年前… + +211 +00:13:07,912 --> 00:13:11,415 +アメリカから +日本に戻ることになり 離れ離れ + +212 +00:13:11,999 --> 00:13:13,334 +それっきりだ + +213 +00:13:16,212 --> 00:13:18,130 +美しい女性だった + +214 +00:13:18,672 --> 00:13:24,094 +髪はブロンド 澄んだ瞳で +いつも私を見つめていてくれた + +215 +00:13:24,803 --> 00:13:25,721 +そう… + +216 +00:13:26,305 --> 00:13:27,431 +さつき！ + +217 +00:13:27,681 --> 00:13:31,268 +今の君のように優しい笑顔で +私を見つめていたんだ！ + +218 +00:13:31,644 --> 00:13:34,730 +似てるんだ 君は キャシーに + +219 +00:13:35,064 --> 00:13:36,982 +えっ？　それって… + +220 +00:13:37,900 --> 00:13:41,028 +フフッ… 君も美しいってことさ + +221 +00:13:42,988 --> 00:13:44,698 +（さつき）黒柳さん… + +222 +00:13:46,867 --> 00:13:48,827 +もちろん 君にとっては + +223 +00:13:48,953 --> 00:13:52,414 +パンを食べて死ぬような +こんな男に恋をされても + +224 +00:13:52,665 --> 00:13:54,625 +迷惑なだけかもしれないが + +225 +00:13:54,917 --> 00:13:56,377 +そんなことない！ + +226 +00:13:56,669 --> 00:13:59,088 +私も黒柳さんが好きよ！ + +227 +00:14:00,047 --> 00:14:00,881 +さつき + +228 +00:14:06,554 --> 00:14:07,388 +でも… + +229 +00:14:07,846 --> 00:14:09,682 +でも なんだい？ + +230 +00:14:16,313 --> 00:14:17,856 +（消防隊員）恐らく 助かりません + +231 +00:14:17,982 --> 00:14:19,608 +親族の方に連絡を + +232 +00:14:19,733 --> 00:14:20,568 +（２人）えっ？ + +233 +00:14:20,734 --> 00:14:21,569 +あ… + +234 +00:14:21,777 --> 00:14:24,071 +（拝島）いやーっ！　デーブ！ + +235 +00:14:24,780 --> 00:14:26,782 +一体 なぜ こんなことに？ + +236 +00:14:27,116 --> 00:14:28,826 +分からん… せやけど + +237 +00:14:29,410 --> 00:14:33,289 +東のパンのせいで +２人の人間が死んだんは間違いない + +238 +00:14:35,833 --> 00:14:39,420 +（恭介）東… お前 なんちゅうこと +してしもうたんや！ + +239 +00:14:39,795 --> 00:14:40,629 +（和馬）うわっ！ + +240 +00:14:41,213 --> 00:14:42,756 +東 貴様！ + +241 +00:14:42,882 --> 00:14:46,093 +勝負に勝てんと踏んで +パンに毒でも盛ったか？ + +242 +00:14:46,468 --> 00:14:47,511 +はあ？ + +243 +00:14:48,178 --> 00:14:50,055 +薄汚いヤツよ！ + +244 +00:14:50,180 --> 00:14:52,892 +そうまでして +この俺に負けたくなかったか？ + +245 +00:14:53,017 --> 00:14:53,851 +（霧崎）おやめなさい + +246 +00:14:54,602 --> 00:14:56,103 +ゼネラルマネージャー + +247 +00:14:56,228 --> 00:14:57,062 +（和馬）ん？ + +248 +00:14:57,521 --> 00:15:00,524 +どういうことなのか +説明していただけますね？ + +249 +00:15:00,858 --> 00:15:05,112 +そうでないと 私どもも +これを殺人事件として警察… + +250 +00:15:05,237 --> 00:15:06,572 +死んでないよ + +251 +00:15:08,866 --> 00:15:11,201 +死ぬわけないじゃん パンで + +252 +00:15:11,368 --> 00:15:13,579 +もちろん 毒なんて入れてねえし + +253 +00:15:14,705 --> 00:15:17,583 +でも 天国には行ってる +それだけじゃ + +254 +00:15:17,958 --> 00:15:19,084 +はあ？ + +255 +00:15:19,501 --> 00:15:21,337 +それは どういうことでしょう？ + +256 +00:15:21,754 --> 00:15:25,049 +（和馬）いやな ジャぱん44号はな + +257 +00:15:25,174 --> 00:15:28,844 +出来がいいと食べた人が +たまに天国へ行くんじゃ + +258 +00:15:29,553 --> 00:15:32,306 +そのうち戻ってくるから +心配すんな + +259 +00:15:32,431 --> 00:15:35,059 +（黒服たち） +心配すんなっつってもね… + +260 +00:15:35,309 --> 00:15:37,686 +（拝島の泣き声） + +261 +00:15:41,231 --> 00:15:43,150 +どうしてだ さつき！ + +262 +00:15:43,317 --> 00:15:44,568 +好きな者同士ならば + +263 +00:15:44,693 --> 00:15:46,779 +自然と愛し合えるものじゃ +ないのかい？ + +264 +00:15:48,948 --> 00:15:50,658 +私も もう死人 + +265 +00:15:50,824 --> 00:15:53,410 +君には キャシーのような +思いはさせない！ + +266 +00:15:53,786 --> 00:15:56,830 +君だけを愛して +ここで ず〜っと暮らすんだ + +267 +00:15:57,122 --> 00:16:00,417 +そう言ってくれるだけでも +うれしくて死んでしまいそう + +268 +00:16:00,542 --> 00:16:01,543 +死んでいるけど + +269 +00:16:02,086 --> 00:16:04,546 +でも… 無理なの + +270 +00:16:05,297 --> 00:16:06,507 +だって あなた… + +271 +00:16:06,840 --> 00:16:08,926 +まだ 死んでいないの + +272 +00:16:09,802 --> 00:16:11,345 +（黒柳）なんだって？ + +273 +00:16:12,096 --> 00:16:15,766 +ほら あなたの体 +少しずつ消えかかっている + +274 +00:16:16,892 --> 00:16:17,726 +あっ！ + +275 +00:16:19,561 --> 00:16:23,023 +つい この間も +東 馬三郎(うまさぶろう)というおじいちゃんが + +276 +00:16:23,565 --> 00:16:26,360 +なんたら44号ってパン +食べたせいで + +277 +00:16:26,485 --> 00:16:28,028 +ここへ訪れたわ + +278 +00:16:29,071 --> 00:16:30,531 +ちょっとスケベだったけど + +279 +00:16:30,656 --> 00:16:32,992 +とっても優しい +おじいちゃんだったわ + +280 +00:16:33,409 --> 00:16:35,869 +私 おじいちゃんとか +いなかったから + +281 +00:16:35,995 --> 00:16:39,039 +本当のおじいちゃんが +出来たみたいで うれしかった + +282 +00:16:39,248 --> 00:16:40,290 +でもね… + +283 +00:16:41,542 --> 00:16:43,919 +寿命が尽きていない人は + +284 +00:16:44,044 --> 00:16:46,338 +また地上へ帰ってしまう + +285 +00:16:46,463 --> 00:16:48,799 +もちろん あなたもそう + +286 +00:16:49,675 --> 00:16:50,801 +さつき… + +287 +00:16:50,926 --> 00:16:52,011 +（さつき）分かって！ + +288 +00:16:52,594 --> 00:16:55,514 +寿命が尽きていない人と +親しくなると + +289 +00:16:55,639 --> 00:16:58,017 +別れがつらいの + +290 +00:16:59,018 --> 00:17:01,020 +（黒柳）気が付かなかった！ + +291 +00:17:01,311 --> 00:17:03,272 +てっきり 私は死んだものだと… + +292 +00:17:07,568 --> 00:17:08,986 +ならば せめて + +293 +00:17:09,236 --> 00:17:11,989 +この身 消え失せるまで +君を抱いていたい！ + +294 +00:17:30,507 --> 00:17:34,970 +（さつき）黒柳さん +一生懸命 生きてください + +295 +00:17:35,429 --> 00:17:38,807 +（さつきの泣き声） + +296 +00:17:42,102 --> 00:17:43,687 +（ボーイ）食い逃げだ + +297 +00:17:46,106 --> 00:17:49,026 +（霧崎）とても +生き返る人間の顔には見えません + +298 +00:17:50,444 --> 00:17:53,530 +人を殺害するような少年には +思えませんが + +299 +00:17:53,655 --> 00:17:55,491 +やはり ここは警察に… + +300 +00:17:56,992 --> 00:17:57,826 +あっ！ + +301 +00:18:00,996 --> 00:18:04,041 +（黒柳）ぶちゅ〜… + +302 +00:18:08,337 --> 00:18:09,338 +（霧崎）フッフッフ… + +303 +00:18:09,671 --> 00:18:11,298 +こんなこともあろうかと + +304 +00:18:11,465 --> 00:18:13,383 +私のマスクを +フルフェイスにもなるよう + +305 +00:18:13,509 --> 00:18:15,094 +改良しておきました + +306 +00:18:15,260 --> 00:18:16,136 +（黒柳）だあっ！ + +307 +00:18:16,261 --> 00:18:18,347 +マママ… マイマイマイマイ… + +308 +00:18:18,847 --> 00:18:20,849 +（霧崎）本当に生き返りましたね + +309 +00:18:20,974 --> 00:18:22,601 +（黒柳）マイマイマイ… +（和馬）わあっ + +310 +00:18:23,977 --> 00:18:24,812 +よっ + +311 +00:18:25,354 --> 00:18:26,855 +（黒柳）東！ +（和馬）うわっ！ + +312 +00:18:27,314 --> 00:18:28,357 +（黒柳）勝者 貴様！ + +313 +00:18:28,482 --> 00:18:30,859 +まさに +死ぬほど美味いパンであった！ + +314 +00:18:31,235 --> 00:18:32,361 +（２人）えーっ？ + +315 +00:18:32,736 --> 00:18:33,612 +なんだと？ + +316 +00:18:34,404 --> 00:18:36,156 +ちょっと待て 黒柳！ + +317 +00:18:36,281 --> 00:18:37,491 +いきなり よみがえって + +318 +00:18:37,616 --> 00:18:39,409 +いきなり審査結果が +決まっているとは + +319 +00:18:39,535 --> 00:18:40,369 +どういうことだ？ + +320 +00:18:40,744 --> 00:18:43,455 +俺のパンの試食も +まだに加え + +321 +00:18:43,580 --> 00:18:45,874 +デーブのホーン数すら +まだであろう！ + +322 +00:18:46,750 --> 00:18:50,087 +デーブ先生も既に +私と同じ気持ちのようだ + +323 +00:18:50,212 --> 00:18:51,046 +何？ + +324 +00:18:52,589 --> 00:18:57,010 +“黒柳の指名した女性 +ボクもタイプでした”だと？ + +325 +00:18:58,428 --> 00:19:00,722 +意味が… 分からん + +326 +00:19:01,849 --> 00:19:04,309 +ええ〜い 黙れ黙れ！ + +327 +00:19:04,434 --> 00:19:07,020 +何も言わず +俺のクロワッサンを食え！ + +328 +00:19:07,146 --> 00:19:08,230 +さすれば… + +329 +00:19:08,814 --> 00:19:10,357 +天国へ行けるか？ + +330 +00:19:11,275 --> 00:19:12,234 +（諏訪原）何？ + +331 +00:19:13,485 --> 00:19:17,364 +（黒柳）私とデーブ先生は +東のパンで天国へ行ってきた + +332 +00:19:18,157 --> 00:19:20,492 +貴様のパンで +天国へ行けないかぎり + +333 +00:19:20,617 --> 00:19:21,869 +貴様の負けだ + +334 +00:19:22,202 --> 00:19:23,203 +（諏訪原）うっ… + +335 +00:19:26,456 --> 00:19:29,751 +（黒柳）落ち込むな +貴様が弱いわけではない + +336 +00:19:30,085 --> 00:19:31,587 +東が強すぎたのだ + +337 +00:19:32,671 --> 00:19:35,340 +（諏訪原） +しかし これでは やはり納得いかん + +338 +00:19:35,883 --> 00:19:38,594 +せめて俺にも東のパンを１つ… + +339 +00:19:38,760 --> 00:19:39,803 +ダメだよ！ + +340 +00:19:40,387 --> 00:19:42,723 +これは 今後の研究に役立てるため + +341 +00:19:42,848 --> 00:19:45,184 +私が全て持っていくと決めたのだ！ + +342 +00:19:45,309 --> 00:19:47,811 +誰が なんと言おうが +誰にも渡さん！ + +343 +00:19:48,312 --> 00:19:49,521 +黒柳さん！ + +344 +00:19:49,730 --> 00:19:52,482 +デーブ先生と +東 和馬のパンが消えました！ + +345 +00:19:52,608 --> 00:19:53,442 +何？ + +346 +00:19:59,907 --> 00:20:03,076 +追え！ +必ずジャぱん44号を奪還するのだ！ + +347 +00:20:03,202 --> 00:20:04,036 +（黒服Ａ）はっ！ + +348 +00:20:04,745 --> 00:20:08,916 +（黒柳）おのれ〜 +食い意地の張ったブタ作家めが + +349 +00:20:09,333 --> 00:20:11,376 +（和馬） +そんなの また作ってやるよ + +350 +00:20:11,501 --> 00:20:13,462 +また天国へ行けるかは +分からんのじゃが + +351 +00:20:13,587 --> 00:20:14,421 +マジ？ + +352 +00:20:14,713 --> 00:20:16,423 +あ… いや + +353 +00:20:16,548 --> 00:20:17,382 +（せきばらい） + +354 +00:20:17,507 --> 00:20:18,425 +（黒柳）ともかく… + +355 +00:20:18,884 --> 00:20:21,511 +すばらしかったぞ 東 和馬 + +356 +00:20:21,637 --> 00:20:23,931 +しかし +一体 どういう仕組みなんだ？ + +357 +00:20:24,306 --> 00:20:27,351 +じいちゃんから +何度か説明を受けたんじゃが + +358 +00:20:27,517 --> 00:20:29,436 +実は俺も よく分からんのじゃ + +359 +00:20:30,145 --> 00:20:33,982 +ともかく焼く前に +窯の中に敷いた板があるんじゃが + +360 +00:20:34,107 --> 00:20:36,443 +それがな +ペターライトというらしいんじゃ + +361 +00:20:36,818 --> 00:20:38,445 +ペターライト？ + +362 +00:20:38,612 --> 00:20:39,696 +葉長石(ようちょうせき)か？ + +363 +00:20:40,030 --> 00:20:41,156 +朝青龍(あさしょうりゅう)関？ + +364 +00:20:41,782 --> 00:20:43,533 +いや 葉長石だ + +365 +00:20:43,909 --> 00:20:47,162 +魔法の石とも呼ばれ +英名をペターライトという + +366 +00:20:47,579 --> 00:20:51,291 +鉄の10倍以上の遠赤外線を +放出するのが特徴だ + +367 +00:20:52,042 --> 00:20:55,712 +石窯でパンを焼くと +強い遠赤外線を放出し + +368 +00:20:55,837 --> 00:20:58,173 +それだけで美味いパンが焼けるが + +369 +00:20:58,298 --> 00:20:59,466 +恐らく その板は + +370 +00:20:59,591 --> 00:21:02,844 +石窯で焼いた以上の効果を +発揮させるのであろう + +371 +00:21:03,679 --> 00:21:06,807 +よく分からんけど +そうなんじゃねえか？ + +372 +00:21:07,349 --> 00:21:09,935 +昔 岐阜の馬三郎じいちゃんに + +373 +00:21:10,060 --> 00:21:14,314 +石窯で焼くみてえにパンを焼くには +どうすりゃいいか聞いたらさ + +374 +00:21:14,439 --> 00:21:15,691 +作ってくれたんじゃ + +375 +00:21:16,858 --> 00:21:17,985 +ヘヘヘッ + +376 +00:21:19,444 --> 00:21:22,030 +（黒柳） +馬三郎… どこかで聞いた名だ + +377 +00:21:22,739 --> 00:21:23,573 +（恭介）東！ + +378 +00:21:24,366 --> 00:21:26,743 +ようやった！　さすがや！ + +379 +00:21:26,868 --> 00:21:28,620 +お前は やっぱ天才や！ + +380 +00:21:28,745 --> 00:21:30,706 +関係ねえよ そんなの + +381 +00:21:30,831 --> 00:21:33,208 +俺は優勝する！ + +382 +00:21:33,333 --> 00:21:36,545 +そう河内と約束したから +負けたくなかっただけじゃ + +383 +00:21:37,337 --> 00:21:38,505 +（恭介）東… + +384 +00:21:39,172 --> 00:21:41,508 +（拍手） + +385 +00:21:41,925 --> 00:21:43,260 +（雪乃）すてきですね + +386 +00:21:43,385 --> 00:21:46,263 +友情や愛って +いつ見ても すがすがしいわ + +387 +00:21:46,888 --> 00:21:47,973 +雪乃 + +388 +00:21:48,348 --> 00:21:50,642 +ウチが勝てるか分からないけど + +389 +00:21:51,101 --> 00:21:53,478 +決勝戦が とっても楽しみですね + +390 +00:21:53,854 --> 00:21:56,231 +ホンマに楽しめると思うとんのか？ + +391 +00:21:57,065 --> 00:21:59,401 +ホンマは内心 +ビビっとんちゃうん？ + +392 +00:21:59,526 --> 00:22:01,445 +東の実力を見てな + +393 +00:22:02,738 --> 00:22:03,739 +（雪乃）ゴキブリが + +394 +00:22:04,531 --> 00:22:05,449 +覚悟しいや + +395 +00:22:05,907 --> 00:22:06,992 +覚悟？ + +396 +00:22:07,200 --> 00:22:09,453 +はい　肝に銘じておきますね！ + +397 +00:22:09,703 --> 00:22:11,705 +（雪乃）覚悟だ？　ゴキブリどもが + +398 +00:22:16,501 --> 00:22:19,755 +覚悟するのは ヤツらのほうでしょ + +399 +00:22:19,921 --> 00:22:22,341 +そうよね 坊や + +400 +00:22:22,466 --> 00:22:23,467 +（冠）はいはい + +401 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +402 +00:23:59,271 --> 00:24:05,277 +〜♪ + +403 +00:24:06,444 --> 00:24:08,071 +（恭介）雪乃 覚悟せえよ！ + +404 +00:24:08,196 --> 00:24:12,492 +東のジャぱん44号で天国に… +いや 地獄に落ちるんやな + +405 +00:24:12,617 --> 00:24:15,412 +（雪乃） +あら 怖い怖い どうしましょう + +406 +00:24:15,537 --> 00:24:16,830 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +407 +00:24:19,749 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +408 +00:24:23,962 --> 00:24:25,797 +（黒柳） +東の秘密兵器 ペターライト + +409 +00:24:25,922 --> 00:24:27,674 +その語源は +ギリシャ語の葉っぱと石 + +410 +00:24:27,799 --> 00:24:29,926 +高い耐熱性を誇るが +意外に割れやすく + +411 +00:24:30,051 --> 00:24:32,637 +割れた破片が葉っぱの形に +よく似ているのだ！ + +412 +00:24:33,013 --> 00:24:34,514 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E22.\346\261\272\345\213\235\346\210\246\347\233\264\345\211\215!!.\345\222\214\351\246\254\343\201\253\350\277\253\343\202\213\351\273\222\343\201\204\345\275\261.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E22.\346\261\272\345\213\235\346\210\246\347\233\264\345\211\215!!.\345\222\214\351\246\254\343\201\253\350\277\253\343\202\213\351\273\222\343\201\204\345\275\261.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..060762603c --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E22.\346\261\272\345\213\235\346\210\246\347\233\264\345\211\215!!.\345\222\214\351\246\254\343\201\253\350\277\253\343\202\213\351\273\222\343\201\204\345\275\261.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1723 @@ +1 +00:00:01,960 --> 00:00:05,547 +（ナレーション） +パンタジア新人戦準決勝 +第２試合が始まった + +2 +00:00:06,256 --> 00:00:10,552 +対戦相手は 新人戦最強の男 +諏訪原(すわばら) 戒(かい) + +3 +00:00:11,052 --> 00:00:12,804 +（和馬(かずま)）ごめんな 諏訪原 + +4 +00:00:13,346 --> 00:00:14,431 +この勝負… + +5 +00:00:14,889 --> 00:00:16,016 +俺の勝ちじゃ + +6 +00:00:17,642 --> 00:00:20,895 +（諏訪原）これぞ まさに +史上最強のクロワッサン + +7 +00:00:21,020 --> 00:00:24,107 +スーパーベーパーアクション +クロワッサン + +8 +00:00:24,232 --> 00:00:26,985 +シックスハンドレット +フォーティーエイト！ + +9 +00:00:27,444 --> 00:00:29,487 +（拝島(はいじま)）デーブが デーブが… + +10 +00:00:30,238 --> 00:00:31,740 +デーブが立った！ + +11 +00:00:32,157 --> 00:00:35,660 +…まま死んじゃった〜！ + +12 +00:00:36,411 --> 00:00:38,621 +ダメです 黒柳(くろやなぎ)さんもです + +13 +00:00:39,039 --> 00:00:41,166 +（黒柳）こ… これは！ + +14 +00:00:41,583 --> 00:00:45,170 +これが天国か +天国は本当にあったのだ！ + +15 +00:00:47,213 --> 00:00:48,673 +（さつき）寄ってかない？ + +16 +00:00:48,923 --> 00:00:51,676 +（ちひろ） +50分 たったの4000ヘブンよん + +17 +00:00:52,051 --> 00:00:55,138 +似てるんだ 君は キャシーに + +18 +00:00:55,388 --> 00:00:57,766 +私も黒柳さんが好きよ！ + +19 +00:00:58,808 --> 00:00:59,642 +さつき + +20 +00:01:00,060 --> 00:01:02,729 +でも… 無理なの + +21 +00:01:03,271 --> 00:01:04,647 +だって あなた… + +22 +00:01:04,773 --> 00:01:06,816 +まだ 死んでいないの + +23 +00:01:07,901 --> 00:01:09,611 +（黒柳）なんだって？ + +24 +00:01:13,323 --> 00:01:17,494 +（さつき）黒柳さん +一生懸命 生きてください + +25 +00:01:17,786 --> 00:01:19,079 +（ボーイ）食い逃げだ + +26 +00:01:19,204 --> 00:01:20,622 +（黒柳）ぶちゅ〜 + +27 +00:01:20,872 --> 00:01:23,875 +だあっ！ +マママ… マイマイマイマイ… + +28 +00:01:24,584 --> 00:01:25,418 +よっ + +29 +00:01:25,960 --> 00:01:27,420 +（黒柳）東(あずま)！ +（和馬）うわっ！ + +30 +00:01:27,754 --> 00:01:28,797 +（黒柳）勝者 貴様！ + +31 +00:01:28,922 --> 00:01:31,424 +まさに +死ぬほど美味(うま)いパンであった！ + +32 +00:01:31,800 --> 00:01:34,594 +（ナレーション）和馬は +ペターライト板を使用し作った + +33 +00:01:35,053 --> 00:01:38,181 +ジャぱん44号により +諏訪原を下した + +34 +00:01:39,057 --> 00:01:42,769 +そして 決勝進出者が +出そろったのである + +35 +00:01:48,024 --> 00:01:50,151 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +36 +00:01:50,276 --> 00:01:52,070 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +37 +00:01:52,195 --> 00:01:54,322 +ならば これから創るしかない + +38 +00:01:54,447 --> 00:01:58,743 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +39 +00:01:58,868 --> 00:02:02,997 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +40 +00:02:03,123 --> 00:02:06,709 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +41 +00:02:08,044 --> 00:02:14,050 +♪〜 + +42 +00:03:31,878 --> 00:03:37,884 +〜♪ + +43 +00:03:55,777 --> 00:03:59,072 +（月乃(つきの)）東さん とうとう +ここまで来たのですね + +44 +00:04:00,073 --> 00:04:02,575 +予選 そして 本選１回戦 + +45 +00:04:02,784 --> 00:04:05,203 +２回戦 そして ３回戦と + +46 +00:04:05,411 --> 00:04:08,998 +あなたは 私たちの予想を +大きく上回る結果を出して + +47 +00:04:09,123 --> 00:04:10,124 +勝ち上がってきました + +48 +00:04:10,250 --> 00:04:12,252 +（シャッター音） +（パー子(こ)）キャ〜ハハハハ！ + +49 +00:04:12,377 --> 00:04:14,712 +こ… これは… + +50 +00:04:15,380 --> 00:04:16,923 +ベーパーアクション！ + +51 +00:04:17,048 --> 00:04:18,883 +（ペー） +ハクション！　ハクション！ + +52 +00:04:19,217 --> 00:04:20,885 +（ぺー）ハクション ハクション！ +（パー子）キャハハハハ！ + +53 +00:04:21,135 --> 00:04:22,804 +ええ〜い うっとうしい！ + +54 +00:04:22,929 --> 00:04:24,639 +（２人）きゃ〜！ +（黒柳）“ペーパー”ではない！ + +55 +00:04:25,139 --> 00:04:26,891 +べーパーだ！ + +56 +00:04:27,058 --> 00:04:29,352 +ヘイ メロンパン 一丁！ + +57 +00:04:31,813 --> 00:04:34,065 +（恭介(きょうすけ)）な… なんや！ +（月乃）東さん 何を！ + +58 +00:04:34,190 --> 00:04:36,985 +うおおお〜！ + +59 +00:04:39,279 --> 00:04:40,113 +ヘイ お待ち + +60 +00:04:40,488 --> 00:04:42,198 +メロンパン 一丁上がり！ + +61 +00:04:43,866 --> 00:04:44,701 +（黒柳）いざ！ + +62 +00:04:47,870 --> 00:04:49,247 +し… しまった + +63 +00:04:49,539 --> 00:04:51,874 +やはり 来たか〜！ + +64 +00:05:00,675 --> 00:05:03,469 +（黒柳）メロ〜ン！ + +65 +00:05:05,471 --> 00:05:07,432 +勝者 東 和馬！ + +66 +00:05:07,557 --> 00:05:08,391 +（和馬）おっ + +67 +00:05:10,268 --> 00:05:13,229 +おらーっ！ + +68 +00:05:14,272 --> 00:05:15,732 +もういっちょ〜！ + +69 +00:05:19,819 --> 00:05:21,487 +そりゃ〜！ + +70 +00:05:23,114 --> 00:05:27,285 +そのお好み焼きサンドを +私の口に運べ 東！ + +71 +00:05:27,618 --> 00:05:29,829 +うっしゃあ〜！　ほい！ + +72 +00:05:30,121 --> 00:05:31,331 +（黒柳）さあ どっち！ + +73 +00:05:33,624 --> 00:05:37,378 +これは 課題のコッペパンを +お好み焼きのように潰し + +74 +00:05:37,503 --> 00:05:39,630 +ソースたっぷりに +焼きそばを挟んだ + +75 +00:05:39,756 --> 00:05:41,966 +いわば 小野小町(おののこまち)さん… + +76 +00:05:42,091 --> 00:05:44,343 +いや お好み焼きサンド〜！ + +77 +00:05:47,263 --> 00:05:49,390 +勝者 東 和馬！ + +78 +00:05:49,515 --> 00:05:50,850 +（ホコー）どぎゃ！ + +79 +00:05:51,559 --> 00:05:52,643 +よ〜し！ + +80 +00:05:55,897 --> 00:05:56,731 +（松代(まつしろ)）フッ… + +81 +00:06:04,739 --> 00:06:09,077 +（黒柳の奇声） + +82 +00:06:15,041 --> 00:06:17,710 +がはっ！　めっちゃ回っとる！ + +83 +00:06:18,211 --> 00:06:19,796 +…から なんなんや？ + +84 +00:06:19,921 --> 00:06:21,631 +お前には見えんのか！ + +85 +00:06:21,839 --> 00:06:23,216 +ヤツは今 まさに… + +86 +00:06:23,341 --> 00:06:25,968 +（奇声） + +87 +00:06:27,220 --> 00:06:29,555 +（松代）宇宙怪獣と化した！ + +88 +00:06:32,934 --> 00:06:35,061 +勝者 東 和馬！ + +89 +00:06:36,020 --> 00:06:38,272 +（月乃）そして とうとう… + +90 +00:06:38,815 --> 00:06:42,527 +（黒柳）これにて 栄えある +第39回 パンタジア新人戦 + +91 +00:06:42,652 --> 00:06:43,778 +決勝進出者は + +92 +00:06:44,445 --> 00:06:46,531 +Ａブロック 東 和馬 + +93 +00:06:46,989 --> 00:06:49,951 +Ｂブロック 冠(かんむり) 茂(しげる)に決定した + +94 +00:06:50,618 --> 00:06:55,540 +優勝者には賞金100万円と +副賞として フランス留学 + +95 +00:06:55,832 --> 00:06:58,918 +特別待遇での +本店勤務の権利が与えられる + +96 +00:06:59,043 --> 00:07:00,670 +（拍手） + +97 +00:07:00,962 --> 00:07:02,547 +課題は もちろん自由だ + +98 +00:07:03,464 --> 00:07:07,051 +決勝戦にふさわしい +すばらしい戦いを期待するぞ + +99 +00:07:07,260 --> 00:07:11,055 +（月乃）でも 今度の相手だけは +今までと違います + +100 +00:07:11,556 --> 00:07:16,519 +冠 茂は 私の義理の姉 +雪乃姉(ゆきのねえ)さんのパートナーなのです + +101 +00:07:17,186 --> 00:07:19,647 +油断してはダメです 東さん + +102 +00:07:20,189 --> 00:07:22,525 +（黒柳）次に業務連絡に移る + +103 +00:07:22,859 --> 00:07:27,196 +１週間後の決勝当日は +準決勝以上の来客が予想される + +104 +00:07:27,613 --> 00:07:30,032 +混乱を避けるために 各ＳＰは + +105 +00:07:30,158 --> 00:07:34,454 +一般客をメインゲートから +報道関係者を西ゲートから + +106 +00:07:35,288 --> 00:07:39,876 +パンタジア関係者は 東ゲートから +入場するよう誘導をお願いする + +107 +00:07:40,126 --> 00:07:41,169 +（霧崎(きりさき)）東君 + +108 +00:07:41,752 --> 00:07:44,213 +決勝進出 おめでとうございます + +109 +00:07:44,672 --> 00:07:46,215 +仮面のおっちゃん + +110 +00:07:46,466 --> 00:07:50,219 +（霧崎）しかし まさか本当に +死ぬほど美味いパンとは + +111 +00:07:51,512 --> 00:07:54,515 +私としたことが 君を疑ったこと… + +112 +00:07:55,057 --> 00:07:56,225 +お許しください + +113 +00:07:56,434 --> 00:07:58,352 +いいって 気にすんなよ + +114 +00:07:59,061 --> 00:08:00,771 +ジャぱん44号だって + +115 +00:08:00,897 --> 00:08:04,400 +ホントに出来のいいときじゃないと +天国なんか行かねえしさ + +116 +00:08:04,525 --> 00:08:06,569 +いきなりじゃったから +びっくりしたじゃろ？ + +117 +00:08:07,111 --> 00:08:10,573 +ええ それはもう +大変 びっくりいたしました + +118 +00:08:10,698 --> 00:08:11,574 +いろんな意味で + +119 +00:08:11,824 --> 00:08:15,119 +あっ そういや +岐阜の馬三郎(うまさぶろう)じいちゃん + +120 +00:08:15,411 --> 00:08:19,415 +あんとき 寝てたんじゃなくて +天国 行ってたのかな？ + +121 +00:08:19,832 --> 00:08:21,417 +う〜ん + +122 +00:08:26,589 --> 00:08:29,509 +（馬三郎）また行きたいの〜 + +123 +00:08:29,842 --> 00:08:31,177 +まあ いっか + +124 +00:08:31,302 --> 00:08:32,345 +（恭介）せやせや + +125 +00:08:33,179 --> 00:08:35,348 +気にせんでええですわ +マイスターはん + +126 +00:08:35,765 --> 00:08:36,807 +河内(かわち) + +127 +00:08:37,099 --> 00:08:39,852 +身内のワイかて +ちょっとは疑っとったし + +128 +00:08:39,977 --> 00:08:42,438 +あんさんが疑うのも無理ないわ + +129 +00:08:42,855 --> 00:08:45,441 +私も 一時は どうなることかと… + +130 +00:08:46,400 --> 00:08:47,693 +ありがとうございます + +131 +00:08:48,861 --> 00:08:50,363 +ところで 河内さん + +132 +00:08:50,821 --> 00:08:51,739 +調査の結果 + +133 +00:08:51,864 --> 00:08:54,242 +あなたの生地が膨らまなかった +理由が分かりましたよ + +134 +00:08:54,367 --> 00:08:55,201 +えっ！ + +135 +00:08:56,077 --> 00:09:00,206 +タンパク質分解酵素 +エンドプロテアーゼです + +136 +00:09:00,748 --> 00:09:02,291 +遠藤(えんどう)フロでカゼ？ + +137 +00:09:02,416 --> 00:09:03,251 +（くしゃみ） + +138 +00:09:03,376 --> 00:09:04,919 +プロテアーゼは 微量ならば + +139 +00:09:05,044 --> 00:09:08,089 +小麦自体にも含まれている +分解酵素です + +140 +00:09:08,548 --> 00:09:11,217 +しかし 調査班からの +報告によりますと + +141 +00:09:11,342 --> 00:09:13,553 +河内さん あなたの生地からは + +142 +00:09:13,678 --> 00:09:17,431 +通常の１万倍以上の量が +検出されたとのことです + +143 +00:09:19,058 --> 00:09:19,892 +雪乃か？ + +144 +00:09:20,977 --> 00:09:23,521 +（霧崎）材料を運んだＳＰが +行方をくらまし + +145 +00:09:23,646 --> 00:09:25,648 +何ひとつ 証拠がありません + +146 +00:09:26,274 --> 00:09:31,153 +今後も調査を続行しますが +まだ 誰の仕業かの特定は… + +147 +00:09:31,320 --> 00:09:32,363 +（松代）しかし！ +（恭介）ええて！ + +148 +00:09:33,072 --> 00:09:34,115 +（恭介）ええて ええて + +149 +00:09:34,240 --> 00:09:35,074 +河内 + +150 +00:09:35,324 --> 00:09:38,369 +不正 見つけて再試合となってもや + +151 +00:09:38,536 --> 00:09:40,830 +ワイが 冠に勝てるとは思えん + +152 +00:09:41,122 --> 00:09:41,956 +しかし… + +153 +00:09:42,415 --> 00:09:43,708 +ホンマに もうええねん + +154 +00:09:46,794 --> 00:09:51,465 +ワイの敵(かたき)は +こいつの優勝で取ってもらう + +155 +00:09:51,591 --> 00:09:54,010 +そう東と約束したんや　なっ？ + +156 +00:09:54,218 --> 00:09:56,345 +頼んだで 東！ + +157 +00:09:56,846 --> 00:09:58,139 +河内… + +158 +00:10:00,641 --> 00:10:03,686 +（恭介） +さて ワイは なんや疲れたわ + +159 +00:10:03,811 --> 00:10:06,856 +のんびりと試合観戦でも +させてもらいまっさ + +160 +00:10:08,232 --> 00:10:11,485 +のんびり？ +３位決定戦は どうするのですか？ + +161 +00:10:12,320 --> 00:10:13,154 +はあ？ + +162 +00:10:13,738 --> 00:10:16,991 +３位決定戦は 決勝当日の午後です + +163 +00:10:17,116 --> 00:10:19,285 +まもなく +発表があると思われますが + +164 +00:10:19,535 --> 00:10:20,411 +なんやて！ + +165 +00:10:20,953 --> 00:10:23,539 +３位決定戦 出場者を発表する + +166 +00:10:24,665 --> 00:10:26,709 +本店 諏訪原 戒 + +167 +00:10:27,376 --> 00:10:30,004 +南東京支店 河内恭介 + +168 +00:10:31,088 --> 00:10:32,798 +（恭介）３位決定戦 + +169 +00:10:33,049 --> 00:10:35,926 +ワイ 諏訪原とできるんか！ + +170 +00:10:37,261 --> 00:10:39,096 +敗れた者同士とはいえ + +171 +00:10:39,221 --> 00:10:41,849 +新人戦を締めくくるのは +貴様たちだ + +172 +00:10:41,974 --> 00:10:45,728 +今日の敗戦を糧とし +より良いパン作りに励め + +173 +00:10:45,853 --> 00:10:46,771 +以上！ + +174 +00:10:49,607 --> 00:10:50,775 +３位… + +175 +00:10:51,108 --> 00:10:52,902 +（霧崎）３位になりますと + +176 +00:10:53,611 --> 00:10:56,822 +賞金30万に フランス留学に加え + +177 +00:10:57,031 --> 00:10:59,241 +本店勤務も お望みなら可能です + +178 +00:10:59,533 --> 00:11:02,286 +ほほほほ… 本店やて〜！ + +179 +00:11:02,953 --> 00:11:03,871 +ちょっと待って！ + +180 +00:11:03,996 --> 00:11:08,376 +それやったら 優勝者とは +賞金の額しか変わらへんやないの + +181 +00:11:08,584 --> 00:11:11,212 +今年は 人数が多かったですからね + +182 +00:11:11,337 --> 00:11:14,298 +３位まで その条件を +付加させていただきました + +183 +00:11:14,548 --> 00:11:17,676 +俺のときの３位は賞金だけだったが + +184 +00:11:17,802 --> 00:11:20,971 +随分 太っ腹になったな +パンタジアも + +185 +00:11:21,430 --> 00:11:25,768 +（月乃）私のときは 賞金と +パンタジア特製ランドセルでしたわ + +186 +00:11:26,102 --> 00:11:29,814 +ランドセルって… +ランドセルって？ + +187 +00:11:30,022 --> 00:11:32,274 +（霧崎）で ちなみに４位は + +188 +00:11:32,650 --> 00:11:34,693 +2000円分のクオカードです + +189 +00:11:34,819 --> 00:11:35,945 +くお？ + +190 +00:11:36,779 --> 00:11:38,364 +（恭介）ああ あかん + +191 +00:11:38,489 --> 00:11:41,367 +３位と４位で +なんちゅう扱いの違い + +192 +00:11:41,492 --> 00:11:43,828 +これは 是が非でも負けられん + +193 +00:11:43,953 --> 00:11:44,787 +（松代）河内 + +194 +00:11:45,287 --> 00:11:47,623 +（恭介）がぜん やる気 出てきたで + +195 +00:11:47,873 --> 00:11:48,874 +（松代）河内 + +196 +00:11:48,999 --> 00:11:53,003 +（恭介）と 言いたいとこやけど +相手は あの諏訪原や + +197 +00:11:53,879 --> 00:11:56,632 +ワイが ワイが勝てるんかどうか… + +198 +00:11:56,757 --> 00:11:58,217 +（松代）河内 + +199 +00:11:58,843 --> 00:12:00,052 +って わあああ！ + +200 +00:12:00,177 --> 00:12:03,055 +いつの間に肩車されとんねん ワイ + +201 +00:12:03,180 --> 00:12:05,850 +つうか 何しとんねん 店長 + +202 +00:12:05,975 --> 00:12:08,227 +１週間ある　ここへ行くといい + +203 +00:12:09,437 --> 00:12:10,604 +（恭介）教会？ + +204 +00:12:12,648 --> 00:12:13,607 +（松代）そこはな… + +205 +00:12:14,024 --> 00:12:14,984 +あっ それは + +206 +00:12:15,109 --> 00:12:17,570 +店長が そのヘアスタイルになる +きっかけとなったっていう + +207 +00:12:17,695 --> 00:12:18,988 +場所ですよね + +208 +00:12:19,447 --> 00:12:21,782 +ん〜 ん〜 + +209 +00:12:22,158 --> 00:12:24,076 +そんな場所ではない + +210 +00:12:24,618 --> 00:12:26,162 +俺が ある人物から + +211 +00:12:26,287 --> 00:12:29,415 +パンにとって +一番大事なことを学んだ場所だ + +212 +00:12:30,791 --> 00:12:32,501 +お前は 強くなった + +213 +00:12:32,626 --> 00:12:36,505 +だが 冠や諏訪原のような +天才タイプが相手だと + +214 +00:12:36,630 --> 00:12:39,175 +まだまだ見劣りするのも事実 + +215 +00:12:39,717 --> 00:12:42,678 +（恭介）せやな そのとおりやわ + +216 +00:12:43,053 --> 00:12:45,681 +悔しいが そのとおりや + +217 +00:12:45,806 --> 00:12:48,184 +行ってこい！ +そして 勝つんだ！ + +218 +00:12:48,392 --> 00:12:49,935 +お〜し！ + +219 +00:12:50,478 --> 00:12:51,896 +頑張るんじゃよ 河内 + +220 +00:12:52,313 --> 00:12:53,731 +ぐああ〜！ + +221 +00:12:55,399 --> 00:12:57,401 +こら ワイだけやないで + +222 +00:12:58,277 --> 00:12:59,904 +頑張るんは お前も同じや + +223 +00:13:00,154 --> 00:13:02,907 +ワイが３位決定戦に戻ってきたとき + +224 +00:13:03,032 --> 00:13:05,409 +お前が負けてたやなんて +許さへんぞ + +225 +00:13:05,743 --> 00:13:08,579 +へへッ 許さないんじゃ〜！ + +226 +00:13:10,956 --> 00:13:13,876 +南東京は 皆さん 仲がよろしい + +227 +00:13:14,084 --> 00:13:16,212 +ホンマに分かっとんのかい？ + +228 +00:13:16,420 --> 00:13:19,048 +（恭介） +てか 何やっとんねん ワイは + +229 +00:13:23,344 --> 00:13:25,054 +（恭介）ほな いってきますわ + +230 +00:13:27,681 --> 00:13:28,933 +あっ せや + +231 +00:13:29,225 --> 00:13:32,394 +東 お前に言うとかなあかんことが +あったんや + +232 +00:13:32,770 --> 00:13:33,604 +ん？ + +233 +00:13:34,396 --> 00:13:37,525 +冠と対戦しとって +気ぃ付いたんやけど + +234 +00:13:37,650 --> 00:13:40,486 +あいつの武器は +海洋酵母だけやなさそうや + +235 +00:13:40,653 --> 00:13:41,487 +え？ + +236 +00:13:41,862 --> 00:13:45,741 +冠は お前と同じ +太陽の手の持ち主かもしれん + +237 +00:13:46,700 --> 00:13:48,118 +（和馬）冠が… + +238 +00:14:04,301 --> 00:14:08,138 +冠は お前と同じ +太陽の手の持ち主かもしれん + +239 +00:14:09,306 --> 00:14:10,724 +（和馬）冠が… + +240 +00:14:14,853 --> 00:14:17,231 +そ… それは 本当なのですか？ + +241 +00:14:18,315 --> 00:14:20,067 +はっきりとは分からん + +242 +00:14:20,276 --> 00:14:24,238 +せやけど あの発酵の感じは +東と同じ + +243 +00:14:24,822 --> 00:14:26,240 +いや 少なくとも + +244 +00:14:26,407 --> 00:14:29,243 +同レベル以上であったことには +間違いない + +245 +00:14:30,119 --> 00:14:31,370 +（和馬）冠が… + +246 +00:14:32,204 --> 00:14:36,041 +ふむ… だが +太陽のガントレット以外にも + +247 +00:14:36,166 --> 00:14:39,837 +諏訪原のような +手を温かくする方法があるのも事実 + +248 +00:14:42,298 --> 00:14:44,091 +冠は 化学者だ + +249 +00:14:44,216 --> 00:14:48,846 +もしかすると なんらかの方法で +手を温めたとも考えられるが + +250 +00:14:50,514 --> 00:14:52,099 +（和馬）いいじゃねえか +（月乃）え？ + +251 +00:14:52,683 --> 00:14:53,601 +別に + +252 +00:14:54,018 --> 00:14:54,852 +東さん + +253 +00:14:56,103 --> 00:14:58,314 +俺も太陽の手を持ってるんじゃ + +254 +00:15:00,357 --> 00:15:02,151 +条件は 同じじゃろ + +255 +00:15:02,776 --> 00:15:04,236 +確かにそうですが + +256 +00:15:04,361 --> 00:15:07,615 +でも 冠さんには +海洋酵母もあるんですよ + +257 +00:15:07,740 --> 00:15:08,741 +心配ねえ！ + +258 +00:15:09,241 --> 00:15:11,368 +冠に 海洋酵母があるなら + +259 +00:15:11,493 --> 00:15:14,163 +俺には +ペターライトの板があるんじゃ + +260 +00:15:14,288 --> 00:15:15,497 +負けるもんか + +261 +00:15:15,873 --> 00:15:18,542 +でも それでも状況は互角 + +262 +00:15:18,667 --> 00:15:21,211 +必ず勝てるという保証は +どこにもありません + +263 +00:15:21,921 --> 00:15:23,964 +（和馬）大丈夫じゃよ +（月乃）東さん… + +264 +00:15:24,465 --> 00:15:28,719 +ああ 東の言うとおりや +心配性やな 嬢ちゃんは + +265 +00:15:29,053 --> 00:15:30,387 +河内さん + +266 +00:15:30,679 --> 00:15:33,933 +安心しろ 月乃 +互角なんかじゃない + +267 +00:15:34,183 --> 00:15:36,143 +忘れたわけではあるまい + +268 +00:15:36,268 --> 00:15:39,396 +東にあって 冠にはない大切なもの + +269 +00:15:39,605 --> 00:15:40,439 +あっ + +270 +00:15:41,106 --> 00:15:45,110 +（松代）俺たち 南東京支店には +誰にも負けない信頼 + +271 +00:15:45,235 --> 00:15:46,320 +そして… + +272 +00:15:48,489 --> 00:15:49,823 +（月乃）仲間がいる + +273 +00:15:50,157 --> 00:15:52,159 +だから 安心しろよ 月乃 + +274 +00:15:52,409 --> 00:15:55,287 +月乃のためにも 河内のためにも + +275 +00:15:55,412 --> 00:15:57,915 +必ず優勝すっから 心配ねえって + +276 +00:15:58,290 --> 00:15:59,124 +はい！ + +277 +00:15:59,333 --> 00:16:00,918 +へへへへッ + +278 +00:16:01,043 --> 00:16:01,877 +（和馬）ああ〜！ +（月乃）きゃあ！ + +279 +00:16:03,212 --> 00:16:05,923 +そういえば 板 会場に忘れとった + +280 +00:16:06,048 --> 00:16:07,091 +取りに行ってくる！ + +281 +00:16:09,093 --> 00:16:10,970 +（恭介）相変わらずやなあ… + +282 +00:16:11,095 --> 00:16:13,764 +でも まっ 心配いらへんようやわ + +283 +00:16:14,473 --> 00:16:15,849 +ほな いってくるわ + +284 +00:16:17,559 --> 00:16:20,229 +いってらっしゃい 河内さん！ + +285 +00:16:23,482 --> 00:16:26,610 +（月乃） +皆さん ありがとうございます + +286 +00:16:28,612 --> 00:16:30,114 +（冠）フウ〜 + +287 +00:16:30,906 --> 00:16:34,743 +あれだけいたお客さんも +帰っちゃうと静かですね + +288 +00:16:34,868 --> 00:16:37,413 +（雪乃）フン　はぐらかさないの + +289 +00:16:39,123 --> 00:16:40,416 +話って 何よ？ + +290 +00:16:45,337 --> 00:16:46,964 +（冠）お願いがあるんです + +291 +00:16:47,089 --> 00:16:47,923 +（雪乃）金？ + +292 +00:16:49,174 --> 00:16:52,428 +（冠）決勝戦は 邪魔しないと +約束していただけませんか？ + +293 +00:16:56,223 --> 00:17:00,019 +坊や 誰に口利いてんのか +分かってる？ + +294 +00:17:01,311 --> 00:17:02,146 +はい！ + +295 +00:17:02,354 --> 00:17:05,024 +（冠） +っていうか お前しかいませんよ + +296 +00:17:05,524 --> 00:17:06,608 +言ったはずよ + +297 +00:17:06,734 --> 00:17:09,486 +あのゴキブリどもには +勝つだけでは不十分 + +298 +00:17:09,611 --> 00:17:12,406 +大恥かいて +崩れ落ちてもらうってね + +299 +00:17:13,866 --> 00:17:16,243 +しかし 次は 決勝戦です + +300 +00:17:16,452 --> 00:17:18,787 +河内さんの生地の件で +調査に動いている— + +301 +00:17:19,246 --> 00:17:20,914 +霧崎ゼネラルマネージャーも + +302 +00:17:21,040 --> 00:17:24,376 +更に警戒を厳重にしてくると +思われます + +303 +00:17:24,501 --> 00:17:27,796 +これ以上の謀略は +自殺行為と言えますよ + +304 +00:17:27,921 --> 00:17:31,884 +霧崎… 確かにヤツは やっかいね + +305 +00:17:32,634 --> 00:17:36,138 +（雪乃）私が パンタジアの +真の後継者になった暁には + +306 +00:17:36,263 --> 00:17:39,767 +必ずヤツの仮面をひんむいて +追い出してやるわ + +307 +00:17:40,392 --> 00:17:42,895 +で そう言うからには 坊や + +308 +00:17:43,020 --> 00:17:45,064 +確実に勝てるんでしょうね？ + +309 +00:17:45,189 --> 00:17:47,399 +相手は 天国行けちゃうパンなのよ + +310 +00:17:47,524 --> 00:17:48,567 +（冠）ハハッ + +311 +00:17:49,276 --> 00:17:52,863 +天国なんて +現実には存在も疑わしいし + +312 +00:17:52,988 --> 00:17:54,907 +行けるわけないじゃありませんか + +313 +00:17:55,657 --> 00:17:59,703 +感受性豊かな黒柳先輩たちが +たまたま そう感じ + +314 +00:17:59,828 --> 00:18:02,247 +幻覚にでも とらわれたんでしょう + +315 +00:18:02,998 --> 00:18:05,918 +僕だって 本気を出せば +そのくらい簡単です + +316 +00:18:06,293 --> 00:18:09,004 +フッ… 頼もしいじゃない + +317 +00:18:10,255 --> 00:18:13,383 +（冠）まあ あなたのような薄汚い + +318 +00:18:13,509 --> 00:18:16,095 +金にしか興味のないメスブタは + +319 +00:18:16,220 --> 00:18:18,931 +地獄に落ちるしか +ないでしょうけどね + +320 +00:18:19,264 --> 00:18:22,101 +（雪乃） +まあ いいわ　約束したげる + +321 +00:18:22,226 --> 00:18:23,519 +（冠）ありがとうございます + +322 +00:18:23,644 --> 00:18:25,771 +（雪乃）ただし 忘れないことね + +323 +00:18:30,317 --> 00:18:34,196 +あんたのかわいい +バイ菌たちの高い研究費や + +324 +00:18:34,321 --> 00:18:38,450 +パン作りの設備維持費は +誰が払っているのかをね + +325 +00:18:38,826 --> 00:18:40,202 +雪乃様です + +326 +00:18:40,869 --> 00:18:42,204 +（冠）メスブタ + +327 +00:18:43,038 --> 00:18:44,164 +フウ〜 + +328 +00:18:46,375 --> 00:18:48,377 +じゃあ 僕は これで + +329 +00:18:48,544 --> 00:18:50,796 +勝つために研究がありますので + +330 +00:18:58,011 --> 00:19:01,140 +（冠）あんな女のために戦うのは +しゃくだけど + +331 +00:19:01,932 --> 00:19:03,642 +楽しみだよ 東君 + +332 +00:19:04,268 --> 00:19:09,231 +君となら 正々堂々 +本気の勝負ができそうです + +333 +00:19:09,773 --> 00:19:13,944 +研究中の新･海洋酵母ＲＡＳ(アールエーエス)と + +334 +00:19:14,361 --> 00:19:16,238 +この太陽の手でね + +335 +00:19:18,365 --> 00:19:20,450 +（雪乃）確かに冠の言うとおり + +336 +00:19:20,576 --> 00:19:23,704 +決勝で何かを仕掛けるのは危険だわ + +337 +00:19:23,996 --> 00:19:24,955 +だけど… + +338 +00:19:25,873 --> 00:19:29,793 +つまんないのよね〜 +ただ勝つだけじゃ + +339 +00:19:30,335 --> 00:19:32,963 +あの金髪君のときみたいにさ〜 + +340 +00:19:33,380 --> 00:19:35,632 +ボロボロになってくれないと + +341 +00:19:36,091 --> 00:19:37,885 +クックック… + +342 +00:19:39,344 --> 00:19:42,347 +今 思い出しても笑えるわ + +343 +00:19:42,973 --> 00:19:46,059 +ア〜ハッハッハ… + +344 +00:19:48,020 --> 00:19:51,148 +（雪乃）あら この板 な〜に〜？ + +345 +00:19:51,815 --> 00:19:54,151 +クックックック… + +346 +00:19:54,401 --> 00:19:56,653 +（警笛） + +347 +00:20:05,120 --> 00:20:10,292 +（恭介）っと 聖(セント)アンドリュー教会 +アンドリュー教会と… + +348 +00:20:11,293 --> 00:20:13,670 +そこの角を曲がった先やな + +349 +00:20:15,339 --> 00:20:16,173 +ん？ + +350 +00:20:17,299 --> 00:20:18,133 +おっ？ + +351 +00:20:19,343 --> 00:20:20,177 +はあ？ + +352 +00:20:20,969 --> 00:20:24,765 +ツ… ツタが めっちゃ絡まって + +353 +00:20:25,140 --> 00:20:25,974 +まるで… + +354 +00:20:27,226 --> 00:20:30,479 +ア… ア… アフロ + +355 +00:20:30,896 --> 00:20:33,440 +（恭介）い… 嫌な予感が… + +356 +00:20:38,570 --> 00:20:39,947 +（雪乃）アハ アハ アハ！ + +357 +00:20:40,072 --> 00:20:44,451 +（笑い声） + +358 +00:20:45,577 --> 00:20:47,579 +（月乃）遅いですわね 東さん + +359 +00:20:48,497 --> 00:20:50,207 +もう１時間以上 たちますわ + +360 +00:20:50,332 --> 00:20:51,333 +東！ + +361 +00:20:52,084 --> 00:20:53,085 +東さん？ + +362 +00:20:54,836 --> 00:20:56,338 +あれ 板は？ + +363 +00:20:56,672 --> 00:20:59,007 +（和馬）ああ… なくなったんじゃ +（月乃）ええ！ + +364 +00:20:59,549 --> 00:21:02,010 +（和馬） +だから なくなったんじゃよ + +365 +00:21:02,135 --> 00:21:04,429 +窯に敷いといたはずじゃったのに + +366 +00:21:05,013 --> 00:21:07,599 +もう 会場には誰もいなくて + +367 +00:21:07,849 --> 00:21:10,727 +近くにいた掃除のおっちゃんに +聞いたんじゃが + +368 +00:21:11,353 --> 00:21:15,232 +最後に長身の女の人が +会場から出ていくのを + +369 +00:21:15,357 --> 00:21:17,025 +見かけたってことくらいしか + +370 +00:21:17,150 --> 00:21:20,028 +（松代）何！　長身の女？ + +371 +00:21:24,825 --> 00:21:27,035 +（子供）アハハハ +（子供）待って 待ってよ + +372 +00:21:30,289 --> 00:21:34,251 +（雪乃） +坊やたち 砂遊び 楽しそうね + +373 +00:21:36,628 --> 00:21:39,256 +お姉ちゃんも +一緒に入れてくんない？ + +374 +00:21:39,756 --> 00:21:42,759 +（子供Ａ）ええ〜 +（子供Ｂ）どうする？ + +375 +00:21:43,218 --> 00:21:45,762 +（雪乃） +いいもんあげるから入れろよ　ほら + +376 +00:21:46,430 --> 00:21:50,475 +わあ きれいな お砂 +キラキラしてる！ + +377 +00:21:56,189 --> 00:21:58,483 +（子供Ｂ） +あれ？　石も交じってるよ + +378 +00:22:00,235 --> 00:22:01,278 +なんて砂なの？ + +379 +00:22:01,737 --> 00:22:05,991 +さあね +私もよく分からないんだけどさ〜 + +380 +00:22:10,871 --> 00:22:13,498 +ペターライトとか言ってたわねえ + +381 +00:22:13,874 --> 00:22:16,835 +ふ〜ん 変な名前 + +382 +00:22:26,053 --> 00:22:27,804 +クククク… + +383 +00:22:27,929 --> 00:22:29,890 +アハハハハッ！ + +384 +00:22:30,015 --> 00:22:34,144 +（雪乃の笑い声） + +385 +00:22:36,021 --> 00:22:42,027 +♪〜 + +386 +00:23:59,479 --> 00:24:05,485 +〜♪ + +387 +00:24:06,778 --> 00:24:09,030 +（黒柳） +パンタジア新人戦 決勝を始める + +388 +00:24:09,239 --> 00:24:10,740 +（恭介）いよいよ決勝やで + +389 +00:24:10,866 --> 00:24:12,367 +（松代） +しかし 東のヤツ大丈夫なのか？ + +390 +00:24:12,492 --> 00:24:15,495 +って なんかジャブジャブしてる +ジャブジャブしてるぞ〜！ + +391 +00:24:15,620 --> 00:24:17,164 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +392 +00:24:19,833 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +393 +00:24:23,879 --> 00:24:26,506 +（黒柳）パンにまつわる +ことわざシリーズ その１ + +394 +00:24:26,631 --> 00:24:27,716 +“鳥の歌よりパン” + +395 +00:24:27,841 --> 00:24:29,718 +欧米で古くから使われている +ことわざで + +396 +00:24:29,843 --> 00:24:32,637 +日本の“花より団子”と +同じ意味を持っているのだ + +397 +00:24:32,846 --> 00:24:35,098 +（和馬）ほえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E23.\343\203\242\343\203\201\343\203\242\343\203\201\345\257\276\346\261\272!!.\346\235\261\345\222\214\351\246\254VS\345\206\240\350\214\202!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E23.\343\203\242\343\203\201\343\203\242\343\203\201\345\257\276\346\261\272!!.\346\235\261\345\222\214\351\246\254VS\345\206\240\350\214\202!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..997db8de7d --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E23.\343\203\242\343\203\201\343\203\242\343\203\201\345\257\276\346\261\272!!.\346\235\261\345\222\214\351\246\254VS\345\206\240\350\214\202!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1777 @@ +1 +00:00:04,379 --> 00:00:06,506 +（恭介(きょうすけ)）こ… この教会は + +2 +00:00:07,090 --> 00:00:11,678 +尋常やないツタの絡み方 +まるで店長の頭やんけ！ + +3 +00:00:12,095 --> 00:00:14,639 +（月乃(つきの)）あっ それは +店長が そのヘアスタイルになる + +4 +00:00:14,764 --> 00:00:16,975 +きっかけとなったっていう +場所ですよね + +5 +00:00:17,642 --> 00:00:20,145 +えっ？　月乃の言うてた あの言葉 + +6 +00:00:20,729 --> 00:00:23,690 +もしかしたら +店長と この教会の間には + +7 +00:00:23,815 --> 00:00:27,861 +なんや 得体(えたい)の知れん因果関係が +あるんかもしれん + +8 +00:00:28,153 --> 00:00:29,404 +（真子(まこ)）こんにちは +（恭介）へ？ + +9 +00:00:31,031 --> 00:00:34,409 +（真子）聖(セント)アンドリュー教会に +何か ご用でしょうか？ + +10 +00:00:34,826 --> 00:00:36,661 +あっ いや その… + +11 +00:00:36,911 --> 00:00:39,748 +（真子）まあまあ まあまあまあ +立ち話もなんですので + +12 +00:00:39,873 --> 00:00:42,208 +中へ中へ +さあさあ さあさあ ずいっと！ + +13 +00:00:42,333 --> 00:00:43,793 +ちょ ちょ… ちょっと待ってえな！ + +14 +00:00:44,419 --> 00:00:46,129 +何か ご不満でも？ + +15 +00:00:46,463 --> 00:00:49,132 +いや 不満ちゅうわけやなくて… + +16 +00:00:49,841 --> 00:00:53,136 +確かにワイは +ここを訪ねてきたんやけどな + +17 +00:00:53,845 --> 00:00:55,972 +あんまり妙な形しとる教会やさかい + +18 +00:00:56,097 --> 00:00:58,349 +ホンマ ここで +ええんやろかと思っとってな + +19 +00:00:58,600 --> 00:00:59,851 +喝(かつ)っ！ + +20 +00:00:59,976 --> 00:01:00,810 +ギクッ！ + +21 +00:01:01,144 --> 00:01:04,189 +目に見えるものに +惑わされてはなりません + +22 +00:01:04,898 --> 00:01:07,108 +仮に この教会が あなたの目に + +23 +00:01:07,233 --> 00:01:09,694 +いかがわしいものとして +映っているのならば + +24 +00:01:10,153 --> 00:01:13,114 +それは あなたの心の中に巣くう + +25 +00:01:13,239 --> 00:01:15,950 +いかがわしい悪魔が +そう見せているのです + +26 +00:01:16,451 --> 00:01:19,537 +はあ？　何を言うとんのか +さっぱり分からん + +27 +00:01:20,163 --> 00:01:24,083 +まあまあ まあまあ それもこれも +中でゆっくり ご説明しますから + +28 +00:01:24,209 --> 00:01:26,753 +（恭介） +ちょ ちょっと あ… あの！ + +29 +00:01:29,047 --> 00:01:31,257 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +30 +00:01:31,382 --> 00:01:33,092 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +31 +00:01:33,218 --> 00:01:35,386 +ならば これから創るしかない + +32 +00:01:35,512 --> 00:01:39,808 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +33 +00:01:39,933 --> 00:01:43,978 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +34 +00:01:44,103 --> 00:01:47,899 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +35 +00:01:49,025 --> 00:01:55,031 +♪〜 + +36 +00:03:12,859 --> 00:03:18,865 +〜♪ + +37 +00:03:26,873 --> 00:03:29,292 +（恭介）な… 何 鍵閉めとんねん！ + +38 +00:03:35,423 --> 00:03:37,300 +へっ？　お… + +39 +00:03:39,010 --> 00:03:41,137 +さあ これで安心です + +40 +00:03:41,429 --> 00:03:43,640 +（恭介）な… 何が安心やねん！ + +41 +00:03:43,973 --> 00:03:46,851 +さっきよりも更に怪しいし +怖(こわ)なっとるわ！ + +42 +00:03:46,976 --> 00:03:49,520 +（真子）いやいやいや +信者の方が いらっしゃるのなんて + +43 +00:03:49,646 --> 00:03:51,481 +もう 何年ぶりかしら + +44 +00:03:51,606 --> 00:03:53,816 +おお 神よ 感謝します + +45 +00:03:53,942 --> 00:03:56,152 +（恭介） +いつの間にか信者にされとるし！ + +46 +00:03:56,277 --> 00:04:00,156 +さあ 迷える子羊よ +もう怖がることはありません + +47 +00:04:00,281 --> 00:04:03,534 +（恭介）迷わしとんのも +怖がらしとんのも あんたやないか + +48 +00:04:03,660 --> 00:04:06,162 +神は あなたの全てを受け入れます + +49 +00:04:06,663 --> 00:04:11,417 +いや あの 別に ワイは神様とか +そんなん どうでもええねん + +50 +00:04:11,542 --> 00:04:14,671 +（真子）まあまあ まあまあ +信仰心を恥じることはありません + +51 +00:04:14,796 --> 00:04:16,714 +自分の心に正直に + +52 +00:04:17,048 --> 00:04:19,926 +とりあえず 懺悔(ざんげ)の一発でも +行っときますか + +53 +00:04:20,468 --> 00:04:23,638 +（恭介）必要あらへんて！ +そうやなしに ワイは… + +54 +00:04:23,763 --> 00:04:25,431 +（真子）はいはい はいはい… + +55 +00:04:25,848 --> 00:04:26,849 +うわっ + +56 +00:04:28,643 --> 00:04:29,686 +（鍵が閉まる音） +いっ！ + +57 +00:04:30,061 --> 00:04:32,689 +ちょ ちょっと… +ちょっと 何しとんねん！ + +58 +00:04:32,939 --> 00:04:37,402 +（真子）はい では +あなたの今までの罪を告白なさい + +59 +00:04:38,361 --> 00:04:40,905 +な… なんなんや この展開は + +60 +00:04:41,531 --> 00:04:44,784 +（真子）罪を告白することを +恐れてはなりません + +61 +00:04:46,035 --> 00:04:49,247 +もし あなたにきちんとした +謝罪の心があれば + +62 +00:04:49,372 --> 00:04:53,584 +神は あなたの あ〜んなことや +こ〜んなことや そ〜んなこと + +63 +00:04:53,710 --> 00:04:57,422 +全ての罪を な〜んでも +お許しくださいます + +64 +00:04:58,047 --> 00:05:02,927 +はあ さよか +せやけど ワイは罪なんか特に… + +65 +00:05:03,052 --> 00:05:03,886 +ハッ！ + +66 +00:05:04,679 --> 00:05:09,517 +（真子）フッフッフッ… +やはり 罪を犯しておりますね + +67 +00:05:12,103 --> 00:05:14,647 +しかし 恐れることなどありません + +68 +00:05:14,772 --> 00:05:17,483 +人は誰しも罪を犯すものです + +69 +00:05:17,608 --> 00:05:19,944 +勇気を持って告白なさい + +70 +00:05:20,069 --> 00:05:22,864 +神は必ずお許しくださいます + +71 +00:05:23,406 --> 00:05:26,576 +（恭介）別に +神様なんか信じてへんけど + +72 +00:05:26,868 --> 00:05:30,913 +あのときのことも 懺悔したら +少しは気が晴れるかもしれん + +73 +00:05:32,457 --> 00:05:33,291 +（恭介:小声で）おい + +74 +00:05:34,125 --> 00:05:35,460 +（和馬）あああ！ + +75 +00:05:35,793 --> 00:05:36,627 +（恭介）やり〜 + +76 +00:05:36,753 --> 00:05:38,713 +麺棒スッテンコロリン作戦 +ビンゴ！ + +77 +00:05:41,799 --> 00:05:45,470 +（恭介）あ〜 なんか +踏んづけて転んでしもた〜 + +78 +00:05:45,803 --> 00:05:46,637 +うわあ！ + +79 +00:05:47,346 --> 00:05:49,265 +頼む 一生のお願いや + +80 +00:05:49,390 --> 00:05:50,600 +この試験に残れんと + +81 +00:05:51,309 --> 00:05:54,103 +ワイは… ワイの弟 妹は + +82 +00:05:55,646 --> 00:05:57,148 +（和馬）うう… + +83 +00:05:57,732 --> 00:05:58,733 +（恭介）アホや こいつ + +84 +00:05:58,983 --> 00:06:01,194 +（梓川(あずさがわ)）34番 河内(かわち)君 + +85 +00:06:01,611 --> 00:06:05,990 +君をこのパンタジア東京本店に +迎え入れることとする + +86 +00:06:06,449 --> 00:06:08,868 +えっ… いっ いや… + +87 +00:06:11,662 --> 00:06:15,792 +（恭介）実は ワイ +パンタジアの試験を受けたとき… + +88 +00:06:16,042 --> 00:06:18,419 +（鳥のさえずり） + +89 +00:06:18,920 --> 00:06:20,254 +なんですと！ + +90 +00:06:20,838 --> 00:06:23,883 +家族のためとはいえ +そのパン屋さんの試験を受けたとき + +91 +00:06:24,008 --> 00:06:26,052 +東さんという人物を蹴落とすために + +92 +00:06:26,177 --> 00:06:29,514 +ジャぱん56号というパンを +踏んづけて潰してしまったうえ + +93 +00:06:29,639 --> 00:06:33,142 +そのバカがつくほど +純朴な東さんという人物をだまし + +94 +00:06:33,267 --> 00:06:35,770 +人の手柄を +自分のものにしたですと！ + +95 +00:06:35,895 --> 00:06:37,146 +（恭介）そ… そうや + +96 +00:06:37,313 --> 00:06:39,107 +しかも そのうえ 今はその人に + +97 +00:06:39,232 --> 00:06:41,818 +自分の敵を取ってもらおうと +しているですって！ + +98 +00:06:42,193 --> 00:06:43,820 +あ… ああ そうや + +99 +00:06:44,195 --> 00:06:45,279 +そして 更に + +100 +00:06:45,404 --> 00:06:48,783 +こうして 信者の方でもないのに +私をだまして懺悔をし + +101 +00:06:48,908 --> 00:06:52,203 +あまつさえ 今の自分の実力では +３位になれないから + +102 +00:06:52,328 --> 00:06:55,748 +当教会の力を +借りたいなどとは言語道断！ + +103 +00:06:55,873 --> 00:06:56,707 +（恭介）ああ… + +104 +00:06:57,250 --> 00:06:59,627 +（真子） +あなたは人間のクズ 決定！ + +105 +00:06:59,752 --> 00:07:00,586 +クズ！ + +106 +00:07:01,003 --> 00:07:03,172 +きっと 神も許されないでしょう + +107 +00:07:03,297 --> 00:07:04,590 +ケッ このブタ野郎 + +108 +00:07:04,966 --> 00:07:07,260 +ブ… ブタ野郎？ + +109 +00:07:07,385 --> 00:07:09,387 +ワイは海野(うみの)カツヲ並みかい + +110 +00:07:11,097 --> 00:07:13,474 +（フゴフゴ フゴフゴ…） + +111 +00:07:15,685 --> 00:07:18,980 +さっきは“神は なんでも許す” +言うたやないか！ + +112 +00:07:19,105 --> 00:07:22,024 +しかも ワイは +あんた だましたつもりはないわ + +113 +00:07:22,775 --> 00:07:25,903 +勝手に信者と勘違いしたのは +そっちやろが！ + +114 +00:07:26,028 --> 00:07:27,447 +（真子）プハ〜 + +115 +00:07:29,490 --> 00:07:33,619 +まあ しかし あなたが +３位決定戦で負けるということは + +116 +00:07:33,744 --> 00:07:36,622 +その雪乃(ゆきの)とかいう +あなた以上の極悪人を + +117 +00:07:36,747 --> 00:07:38,624 +のさばらせるのも また事実 + +118 +00:07:40,460 --> 00:07:43,588 +しかたありませんね +協力して差し上げます + +119 +00:07:44,172 --> 00:07:45,673 +ホ… ホンマか！ + +120 +00:07:45,798 --> 00:07:47,175 +せやったら はよ神父はんに… + +121 +00:07:47,467 --> 00:07:50,636 +その件ですが +前もって断っておきます + +122 +00:07:50,761 --> 00:07:53,181 +あなたのご希望のグラハム神父は… + +123 +00:07:53,473 --> 00:07:54,765 +うん うん + +124 +00:07:55,308 --> 00:07:57,810 +もう この世には +いらっしゃいません + +125 +00:07:58,519 --> 00:08:00,313 +天に召されておいでです + +126 +00:08:00,438 --> 00:08:02,648 +な… なんやて！ + +127 +00:08:03,733 --> 00:08:04,859 +ああ… + +128 +00:08:10,364 --> 00:08:13,576 +それで 一体 +どうするのですか？　東さん + +129 +00:08:14,327 --> 00:08:16,913 +あのペターライトの板が +なくなってしまっては + +130 +00:08:17,038 --> 00:08:20,082 +決勝戦のパン作りに +支障が出るのでは？ + +131 +00:08:20,875 --> 00:08:23,461 +いや 逆に これでよかったんじゃ + +132 +00:08:23,586 --> 00:08:24,420 +え？ + +133 +00:08:24,921 --> 00:08:27,590 +実は あの板は２枚目なんじゃが + +134 +00:08:29,008 --> 00:08:31,844 +初めて１枚目を +作ってもらったとき… + +135 +00:08:31,969 --> 00:08:34,096 +（馬太郎(うまたろう)）ふおーっ！ + +136 +00:08:34,847 --> 00:08:37,600 +なんと美味(うま)いパンなんじゃ 和馬！ + +137 +00:08:38,184 --> 00:08:41,896 +ワシは天国へ行って +おねえちゃんとウヒウヒじゃったぞ + +138 +00:08:42,021 --> 00:08:43,105 +（稲穂(いなほ)）ホント美味(おい)しい！ + +139 +00:08:43,856 --> 00:08:44,815 +ヘッヘッヘ〜 + +140 +00:08:45,274 --> 00:08:47,360 +馬三郎(うまさぶろう)にも礼を言わんとな + +141 +00:08:47,485 --> 00:08:48,319 +おう！ + +142 +00:08:48,986 --> 00:08:50,363 +この板さえあれば + +143 +00:08:50,488 --> 00:08:53,950 +俺はいつでも スッゲえ +ジャぱんが作れるんじゃ！ + +144 +00:08:54,075 --> 00:08:57,370 +（和馬）そう +あのときは ホントにそう思って + +145 +00:08:57,495 --> 00:09:01,332 +調子に乗った俺は +来る日も来る日も あの板を頼り + +146 +00:09:01,457 --> 00:09:04,460 +ジャぱん44号を作り続けたんじゃ + +147 +00:09:04,961 --> 00:09:06,754 +（和馬）どうじゃ？ +美味いか じいちゃん + +148 +00:09:06,879 --> 00:09:08,839 +（馬太郎）う〜ん 美味いがのう… + +149 +00:09:09,340 --> 00:09:11,092 +（和馬）でも じいちゃんたちは… + +150 +00:09:11,592 --> 00:09:14,554 +（稲穂）こう 毎日じゃ +いいかげん飽きてきたね + +151 +00:09:14,679 --> 00:09:18,099 +（ばあちゃん） +たまには43号にしないかえ？ + +152 +00:09:18,349 --> 00:09:20,768 +そっ そんな… + +153 +00:09:23,521 --> 00:09:26,232 +そのとき 俺は気付いたんじゃ + +154 +00:09:26,607 --> 00:09:30,152 +どんなに美味いもんでも +毎日食えば 必ず飽きる + +155 +00:09:31,529 --> 00:09:33,948 +だから 少しでも工夫して + +156 +00:09:34,073 --> 00:09:37,159 +いろんなパンを作っていかなきゃ +ならないんじゃってな + +157 +00:09:39,203 --> 00:09:41,414 +デーブや黒柳(くろやなぎ)のおっちゃんだって + +158 +00:09:41,539 --> 00:09:45,167 +きっと もう一度 食っても +天国へは行けないと思うしな + +159 +00:09:45,501 --> 00:09:49,880 +だからさ… だから 俺は +また新しいパンを作るよ + +160 +00:09:50,506 --> 00:09:53,551 +新型ジャぱん60号をな！ + +161 +00:09:55,636 --> 00:09:57,847 +そいつで決勝は勝負じゃ！ + +162 +00:10:02,768 --> 00:10:04,645 +（キーボードを打つ音） + +163 +00:10:06,939 --> 00:10:09,609 +（雪乃）なんだか +スゴそうなことしてるわね + +164 +00:10:10,359 --> 00:10:12,445 +化学兵器でも作ってんの？ + +165 +00:10:12,570 --> 00:10:13,738 +（冠(かんむり)）まさか + +166 +00:10:14,697 --> 00:10:18,701 +耐塩性強化酵母 +海洋酵母ＲＡＳ(アールエーエス)です + +167 +00:10:21,120 --> 00:10:24,665 +耐塩性… ＲＡＳ？　何それ + +168 +00:10:26,250 --> 00:10:28,252 +（冠）塩は全ての料理 + +169 +00:10:28,377 --> 00:10:31,672 +もちろんパンの味付けにも +非常に重要なものですが + +170 +00:10:32,465 --> 00:10:36,802 +一般にパン酵母と呼ばれる菌 +サッカロミセスセレビシェは + +171 +00:10:36,927 --> 00:10:39,180 +実は 非耐塩性の菌 + +172 +00:10:39,597 --> 00:10:43,017 +つまり 塩分に弱く +生地に塩が入ると + +173 +00:10:43,142 --> 00:10:46,187 +十分に力を +発揮できない生き物なのです + +174 +00:10:46,520 --> 00:10:50,107 +しかし この新･海洋酵母ＲＡＳは + +175 +00:10:50,232 --> 00:10:52,193 +レシリエンス･アゲインスト･ソルト + +176 +00:10:54,904 --> 00:10:56,989 +海水の中で暮らしていたため + +177 +00:10:57,114 --> 00:11:02,620 +比較的 塩に強いという +海洋酵母の優れた特性を更に強化し + +178 +00:11:02,745 --> 00:11:04,413 +塩分を含んだ生地でも + +179 +00:11:04,538 --> 00:11:07,667 +パン酵母が100パーセントの力を +発揮できるように + +180 +00:11:07,792 --> 00:11:09,919 +改良したというわけです + +181 +00:11:11,879 --> 00:11:13,005 +あっ いない + +182 +00:11:13,214 --> 00:11:15,508 +（トイレの水が流れる音） + +183 +00:11:17,093 --> 00:11:20,388 +なんか つまんない話ね +まだ続くの？ + +184 +00:11:20,679 --> 00:11:22,390 +あ… いえ + +185 +00:11:22,807 --> 00:11:26,060 +（冠）お前が聞いてきたから +説明したんじゃないか + +186 +00:11:26,185 --> 00:11:27,395 +このメスブタ！ + +187 +00:11:28,104 --> 00:11:32,858 +フン まあ いいや +素人に これ以上の説明はムダだ + +188 +00:11:32,983 --> 00:11:35,403 +“犬に念仏 猫に経”ってね + +189 +00:11:36,237 --> 00:11:37,405 +ともかくだ + +190 +00:11:37,655 --> 00:11:42,326 +パン酵母が100パーセントの発酵力 +吸水力を発揮すれば + +191 +00:11:42,451 --> 00:11:44,870 +いまだかつて +誰も味わったことのない + +192 +00:11:44,995 --> 00:11:49,208 +弾力とコシの強さを持った +すばらしい生地が出来上がる + +193 +00:11:49,583 --> 00:11:53,421 +日本人の大好きな +モチモチした食感の生地がね + +194 +00:11:56,090 --> 00:12:01,220 +東君のペターライトの板と +僕の海洋酵母ＲＡＳ + +195 +00:12:01,971 --> 00:12:05,015 +どちらが上か +決勝で はっきりさせましょう + +196 +00:12:05,850 --> 00:12:08,018 +（陰人(かげと)）あ〜 忙しい 忙しい！ + +197 +00:12:08,144 --> 00:12:10,521 +店長は いつものごとく +どっかに行っちゃうし + +198 +00:12:10,646 --> 00:12:13,274 +ついでに河内君も +どっかの教会に懺悔に行っちゃうし + +199 +00:12:13,941 --> 00:12:17,236 +東君は決勝戦で作る +パンの研究中だし + +200 +00:12:17,361 --> 00:12:20,823 +おまけに月乃さんは +東君に付きっきりだし + +201 +00:12:20,948 --> 00:12:25,786 +うう〜 何が悲しいって +月乃さんが東君に… + +202 +00:12:26,036 --> 00:12:26,871 +チーン + +203 +00:12:26,996 --> 00:12:28,038 +（月乃）きゃあ！ +（陰人）うわっ！ + +204 +00:12:28,372 --> 00:12:31,041 +そ… そんな！　おやめになって + +205 +00:12:31,292 --> 00:12:33,043 +いいんじゃ これで + +206 +00:12:33,419 --> 00:12:34,795 +あっ 東！ + +207 +00:12:35,296 --> 00:12:37,006 +やめて… やめてください！ + +208 +00:12:37,131 --> 00:12:38,215 +（陰人）ハア ハア… + +209 +00:12:38,340 --> 00:12:40,676 +いいんじゃ これでいいんじゃ！ + +210 +00:12:41,260 --> 00:12:42,428 +いやあ〜！ + +211 +00:12:43,512 --> 00:12:46,432 +何をするんですか 東君… うん？ + +212 +00:12:46,807 --> 00:12:51,020 +（月乃）そっ そんなことしたら +パンが パンが… + +213 +00:12:51,937 --> 00:12:55,441 +な… 何をしたんですか？ +僕の月乃さんに + +214 +00:12:55,858 --> 00:12:58,235 +いいんじゃ これでいいんじゃ + +215 +00:12:58,360 --> 00:13:00,863 +これがジャぱん60号の +作り方なんじゃ + +216 +00:13:01,489 --> 00:13:04,366 +ジャぱん60号の作り方？ + +217 +00:13:04,700 --> 00:13:08,829 +そうじゃ ジャぱん60号は +モチモチしたパンなんじゃ + +218 +00:13:08,954 --> 00:13:10,873 +（陰人）モチモチ… したパン？ + +219 +00:13:13,292 --> 00:13:14,293 +ヘヘッ + +220 +00:13:24,970 --> 00:13:27,389 +（ざわめき） + +221 +00:13:31,185 --> 00:13:33,687 +（黒柳） +それでは 30分後の10時より + +222 +00:13:33,812 --> 00:13:37,900 +第39回 パンタジア新人戦 +決勝戦を開始する！ + +223 +00:13:39,235 --> 00:13:41,779 +新宿中央支店 冠 茂(しげる) + +224 +00:13:42,738 --> 00:13:45,533 +南東京支店 東 和馬 + +225 +00:13:46,784 --> 00:13:48,619 +両者 準備にかかれ！ + +226 +00:13:52,498 --> 00:13:54,375 +お〜 ２人とも頑張れ！ + +227 +00:13:54,917 --> 00:13:56,585 +美味いパン作ってくれよ！ + +228 +00:14:00,256 --> 00:14:02,091 +スゴい人ですね + +229 +00:14:02,258 --> 00:14:04,843 +確かに例年 +決勝戦は混み合いますが + +230 +00:14:04,969 --> 00:14:06,637 +まさか これほどとは + +231 +00:14:07,805 --> 00:14:09,348 +（松代(まつしろ)）理由は これだ +（月乃）ん？ + +232 +00:14:12,017 --> 00:14:15,145 +（松代）準決勝に来ていた記者が +記事にしたらしい + +233 +00:14:15,271 --> 00:14:16,939 +死ぬほど美味いパンとなれば + +234 +00:14:17,064 --> 00:14:19,733 +ひと目 見たいと思うのが +人情ってもんだろう + +235 +00:14:20,985 --> 00:14:22,611 +かもしれませんが + +236 +00:14:22,736 --> 00:14:25,948 +でも もう東さんには +あの板はありません + +237 +00:14:26,740 --> 00:14:30,077 +（松代） +もし 思い切り観客の期待を +裏切ることにでもなったら + +238 +00:14:30,202 --> 00:14:32,037 +河内のようになる… か？ + +239 +00:14:32,162 --> 00:14:32,997 +（月乃）はい + +240 +00:14:33,372 --> 00:14:37,668 +河内とて 何者かの妨害工作が +あったための結果だ + +241 +00:14:37,793 --> 00:14:41,213 +実力を出しきれば +それなりのパンを作っていたはずだ + +242 +00:14:44,008 --> 00:14:46,969 +とにかく もう +俺たちにしてやれることはない + +243 +00:14:47,094 --> 00:14:50,055 +あいつにも何か考えが +あるようだしな + +244 +00:14:51,473 --> 00:14:53,350 +今はヤツを信じるしかない + +245 +00:14:54,018 --> 00:14:54,852 +（月乃）はい + +246 +00:14:56,812 --> 00:14:57,646 +（冠）やあ + +247 +00:14:57,980 --> 00:15:01,901 +その表情からは +余裕が感じ取れますね 東君 + +248 +00:15:02,401 --> 00:15:03,527 +そうか？ + +249 +00:15:04,153 --> 00:15:07,156 +例の板の恩恵ですかね その余裕 + +250 +00:15:07,907 --> 00:15:09,158 +例の板？ + +251 +00:15:09,617 --> 00:15:11,368 +とぼけなくても いいですよ + +252 +00:15:12,036 --> 00:15:17,041 +黒柳先輩を天国送りにした +パンを作るのに使った あの板です + +253 +00:15:17,166 --> 00:15:20,878 +（和馬）ああ あれか +あれは 決勝戦では使わん + +254 +00:15:21,003 --> 00:15:21,837 +え？ + +255 +00:15:21,962 --> 00:15:25,090 +いや 使えんのじゃ +なくなっちまったから + +256 +00:15:26,842 --> 00:15:28,552 +な… なくなった？ + +257 +00:15:28,802 --> 00:15:30,804 +うん 準決勝のあと + +258 +00:15:30,930 --> 00:15:34,308 +あの板をオーブンの中に +忘れたことに気付いてな + +259 +00:15:34,475 --> 00:15:37,519 +取りに帰ったんじゃが +そのときには もう… + +260 +00:15:37,978 --> 00:15:41,023 +そ… それは また不注意でしたね + +261 +00:15:41,440 --> 00:15:42,274 +（冠）バカな + +262 +00:15:42,399 --> 00:15:46,236 +あれほど 決勝戦の邪魔はするな +と言ったのに あの女 + +263 +00:15:46,362 --> 00:15:48,030 +（雪乃）オーッホッホッホ + +264 +00:15:48,155 --> 00:15:50,699 +きれいだなんて まあ お上手 + +265 +00:15:51,408 --> 00:15:53,786 +こんな地味な女を捕まえて + +266 +00:15:54,119 --> 00:15:55,788 +（松代）話は済んだか？ +（２人）ん？ + +267 +00:15:56,288 --> 00:16:01,335 +とにかくだ あの板は長身の女が +どこかへ持ち去った + +268 +00:16:01,710 --> 00:16:03,796 +だから なくなった　それだけだ + +269 +00:16:04,546 --> 00:16:06,632 +これ以上 君と話すことはない + +270 +00:16:06,757 --> 00:16:08,384 +（月乃）行きましょう 東さん + +271 +00:16:10,010 --> 00:16:12,429 +まっ 犯人はウチのボスでしょうね + +272 +00:16:14,473 --> 00:16:17,101 +だって それ以外に +考えられないじゃありませんか + +273 +00:16:19,186 --> 00:16:22,356 +僕は邪魔しないでくれって +言ったんですがね + +274 +00:16:22,773 --> 00:16:25,818 +いいのか？ +そんな軽率な発言をして + +275 +00:16:26,694 --> 00:16:29,196 +僕だって 好きであんな女に + +276 +00:16:29,321 --> 00:16:31,615 +尽くしているわけじゃ +ありませんから + +277 +00:16:34,159 --> 00:16:35,369 +さて 東君 + +278 +00:16:35,494 --> 00:16:38,330 +残念ながら あの板は +なくなってしまったわけですが + +279 +00:16:39,039 --> 00:16:42,334 +それでも その余裕 +何か秘策でもあるんですか？ + +280 +00:16:42,960 --> 00:16:44,211 +もちろんじゃ + +281 +00:16:44,336 --> 00:16:46,630 +ジャぱん44号は作れなくても + +282 +00:16:46,755 --> 00:16:49,174 +俺にはジャぱん60号があるんじゃ + +283 +00:16:49,299 --> 00:16:50,718 +お前には 負けん！ + +284 +00:16:52,177 --> 00:16:54,263 +（冠）それを聞いて安心しました + +285 +00:16:54,388 --> 00:16:57,975 +僕も全力でいきます +お互い頑張りましょう！ + +286 +00:16:58,434 --> 00:16:59,268 +おう！ + +287 +00:17:03,939 --> 00:17:08,318 +（冠）さすがは仮にも +死ぬほど美味いパンを作った男 + +288 +00:17:08,444 --> 00:17:11,989 +板を失ったぐらいでは +びくともしない スゴい自信です + +289 +00:17:12,656 --> 00:17:14,908 +でも“ジャぱん”って +変なネーミングは + +290 +00:17:15,034 --> 00:17:17,786 +やっぱり“日本のパン”という +意味なのかな？ + +291 +00:17:17,911 --> 00:17:20,247 +試合が終わったら聞いてみようっと + +292 +00:17:20,372 --> 00:17:21,206 +うっ… あっ + +293 +00:17:22,624 --> 00:17:23,709 +（雪乃）オホホッ + +294 +00:17:24,376 --> 00:17:27,129 +ゴキブリさんたちと +何を話していらしたの？ + +295 +00:17:27,671 --> 00:17:29,840 +せ… 世間話を少々 + +296 +00:17:30,340 --> 00:17:32,342 +（冠）ゴキブリは お前だろ + +297 +00:17:34,094 --> 00:17:36,847 +（雪乃）そうそう +そういえば あなたの研究所に + +298 +00:17:36,972 --> 00:17:39,058 +爆破班を待機させていただいたのよ + +299 +00:17:39,391 --> 00:17:40,642 +ば… 爆破？ + +300 +00:17:41,018 --> 00:17:42,811 +（雪乃）保険ですわよ + +301 +00:17:42,936 --> 00:17:46,482 +負けるのは もちろん +裏切ったりしたら どうなるか + +302 +00:17:46,607 --> 00:17:48,108 +お分かりですよね えっ？ + +303 +00:17:48,817 --> 00:17:50,527 +（冠）酵母は もちろんのこと + +304 +00:17:50,652 --> 00:17:55,866 +あそこには 僕の命の次に大切な +研究データの全てが詰まっている + +305 +00:17:56,450 --> 00:17:58,869 +どうあっても逆らわせないつもりか + +306 +00:17:59,286 --> 00:18:00,621 +このメスブタ！ + +307 +00:18:01,413 --> 00:18:04,833 +私が この携帯から +あるコードを発信すれば + +308 +00:18:04,958 --> 00:18:07,294 +ボン！　ボヤージュ + +309 +00:18:07,711 --> 00:18:08,712 +くっ… + +310 +00:18:09,546 --> 00:18:10,380 +フッ + +311 +00:18:12,758 --> 00:18:14,384 +（和馬）なあ 店長 + +312 +00:18:15,052 --> 00:18:16,095 +なんで あいつは + +313 +00:18:16,220 --> 00:18:18,388 +好きでもないヤツに +味方してるんじゃろ？ + +314 +00:18:19,556 --> 00:18:20,390 +（松代）金だな + +315 +00:18:21,058 --> 00:18:22,101 +お金？ + +316 +00:18:22,226 --> 00:18:25,521 +（松代）酵母や小麦粉 +そして 化学調味料 + +317 +00:18:25,646 --> 00:18:30,317 +パンと ひと口に言っても +化学的研究には莫大(ばくだい)な費用がかかる + +318 +00:18:30,442 --> 00:18:33,654 +個人では とても +そんな費用は捻出できないからな + +319 +00:18:34,196 --> 00:18:36,532 +（和馬）大変なんじゃな 化学者も + +320 +00:18:36,657 --> 00:18:37,491 +うむ + +321 +00:18:40,369 --> 00:18:44,706 +（松代）そういえば +昔のお前もそうだったな 黒柳 + +322 +00:18:45,749 --> 00:18:48,168 +黒柳さん そろそろ10時になります + +323 +00:18:48,293 --> 00:18:49,128 +（黒柳）うむ + +324 +00:18:49,837 --> 00:18:54,633 +それでは 第39回パンタジア新人戦 +決勝戦を開始する + +325 +00:18:54,758 --> 00:18:56,135 +両者 台の前へ！ + +326 +00:19:02,891 --> 00:19:04,434 +ファイナル 始め！ + +327 +00:19:04,560 --> 00:19:07,437 +（歓声） + +328 +00:19:13,694 --> 00:19:16,697 +（冠） +東君 君に恨みはありませんが + +329 +00:19:16,822 --> 00:19:18,782 +僕も負けるわけにはいかない + +330 +00:19:18,907 --> 00:19:20,284 +勝たせてもらいますよ！ + +331 +00:19:22,661 --> 00:19:26,874 +この太陽の手と +海洋酵母ＲＡＳが織り成す + +332 +00:19:26,999 --> 00:19:28,584 +パン･オ･リスティックで！ + +333 +00:19:30,210 --> 00:19:31,503 +（観客たち）おお！ + +334 +00:19:33,422 --> 00:19:35,883 +（観客Ａ）むちゃだ +小麦粉に対して水が多すぎる + +335 +00:19:36,175 --> 00:19:38,385 +（冠）それだけじゃない +これは海水さ！ + +336 +00:19:39,178 --> 00:19:42,890 +それも 太平洋の +水深350メートル以上の + +337 +00:19:43,015 --> 00:19:46,977 +海底から汲(く)み上げた +ミネラル豊富な海洋深層水 + +338 +00:19:47,102 --> 00:19:51,982 +その海水が含む塩分は本来 +酵母たちの働きを弱めてしまう + +339 +00:19:52,107 --> 00:19:55,527 +だが 耐塩性の強い このＲＡＳなら + +340 +00:19:55,652 --> 00:19:58,405 +こんな むちゃな水分量すら +ものともしないんですよ + +341 +00:19:59,364 --> 00:20:02,826 +そして この塩分と +豊富な水分量こそが + +342 +00:20:02,951 --> 00:20:06,038 +日本人の大好きな +みずみずしくて モチモチとした + +343 +00:20:06,163 --> 00:20:08,415 +弾力のある食感を +パンに与えるんです + +344 +00:20:08,957 --> 00:20:12,920 +ほかの方法で これ以上の +生地を作るのは物理的に不可能 + +345 +00:20:13,587 --> 00:20:15,631 +どう あがこうが 君に勝ち目は… + +346 +00:20:15,756 --> 00:20:16,590 +ハッ！ + +347 +00:20:18,133 --> 00:20:20,010 +（観客Ａ） +うわ〜！　なんだ あいつ + +348 +00:20:20,344 --> 00:20:22,012 +（観客Ｂ） +水が多いなんてもんじゃねえ！ + +349 +00:20:22,638 --> 00:20:25,015 +（観客Ｃ）こね上げたパン生地を +水で洗ってやがる！ + +350 +00:20:25,515 --> 00:20:28,227 +（冠）バ… バカな +そっ そんなことをしたら + +351 +00:20:28,810 --> 00:20:31,480 +パン生地は小麦粉が流れ +ボロボロになってしまう！ + +352 +00:20:32,022 --> 00:20:36,485 +東君 さっきの君の自信 +あれは ハッタリだったのですか？ + +353 +00:20:38,612 --> 00:20:40,072 +（観客Ａ）でも ちょっと待てよ + +354 +00:20:40,197 --> 00:20:43,784 +確かジャぱん44号って +あんな作り方してなかったぜ + +355 +00:20:43,909 --> 00:20:46,328 +（観客Ｂ）じゃあ +あいつ 一体 何作ってんだ？ + +356 +00:20:46,620 --> 00:20:50,123 +（観客Ｃ） +ひょっとしたら 俺たち観客を +おちょくってんじゃねえのか？ + +357 +00:20:50,249 --> 00:20:52,209 +（観客Ｄ） +それとも 企業秘密とか言って + +358 +00:20:52,334 --> 00:20:54,044 +死ぬほど美味いパンの +出し惜しみか？ + +359 +00:20:54,461 --> 00:20:56,004 +（観客Ａ）ふざけんな小僧！ + +360 +00:20:56,129 --> 00:20:58,465 +俺たちは お前の +ジャぱん44号ってやつを + +361 +00:20:58,590 --> 00:20:59,967 +見に来たんだ こら！ + +362 +00:21:00,092 --> 00:21:02,469 +洗ってグシャグシャになった +パンなんか見たくもねえぞ！ + +363 +00:21:02,594 --> 00:21:04,721 +（観客）そうだ そうだ！ +（観客）あれを作りなさいよ！ + +364 +00:21:05,055 --> 00:21:05,889 +（月乃）あっ！ + +365 +00:21:07,557 --> 00:21:11,353 +て… 店長 +やはり 恐れていた事態に + +366 +00:21:15,357 --> 00:21:19,111 +か… 観客の皆様 落ち着いて +落ち着いてください！ + +367 +00:21:19,486 --> 00:21:22,364 +そうですわ〜 +お騒ぎにならないであそばせ + +368 +00:21:22,948 --> 00:21:24,992 +（雪乃）そうよ そうよ その調子 + +369 +00:21:25,117 --> 00:21:26,326 +もっと騒げ！ + +370 +00:21:26,451 --> 00:21:28,870 +邪魔なゴキブリを +ボロボロにしてやるのよ + +371 +00:21:28,996 --> 00:21:30,956 +ア〜ヒャヒャヒャ ヒャンガ！ + +372 +00:21:35,335 --> 00:21:37,045 +（恭介）パン生地を洗う？ + +373 +00:21:37,170 --> 00:21:39,047 +東のヤツ なんやまた + +374 +00:21:39,172 --> 00:21:41,717 +とんでもないことを +やっとるようやのう + +375 +00:21:42,259 --> 00:21:45,721 +フフフッ +さすがはワイのライバルや + +376 +00:21:45,846 --> 00:21:49,808 +せやけど ホンマに +とんでもないことになっとんのは… + +377 +00:21:50,976 --> 00:21:55,522 +（軽快な音楽） + +378 +00:22:04,531 --> 00:22:06,616 +ワイのほうやけどな！ + +379 +00:22:06,825 --> 00:22:07,659 +フフフ… + +380 +00:22:08,452 --> 00:22:10,996 +ハハハハハッ！ + +381 +00:22:11,121 --> 00:22:12,372 +ハア〜 + +382 +00:22:12,789 --> 00:22:15,917 +（観客Ａ）ふざけんじゃねえぞ！ +（観客Ｂ）もっと真面目にやれ！ + +383 +00:22:16,793 --> 00:22:19,713 +（和馬） +これでいいんじゃ これで… + +384 +00:22:22,924 --> 00:22:25,135 +（冠）東 和馬 一体… + +385 +00:22:25,761 --> 00:22:28,889 +一体 君は 何をしているんだ！ + +386 +00:22:36,146 --> 00:22:42,152 +♪〜 + +387 +00:23:59,104 --> 00:24:05,110 +〜♪ + +388 +00:24:06,444 --> 00:24:10,323 +（松代）新宿中央支店 冠 茂 +そして 南東京支店 東 和馬 + +389 +00:24:10,907 --> 00:24:15,453 +第39回 パンタジア新人戦 +優勝者が ついに決定する！ + +390 +00:24:15,579 --> 00:24:16,913 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +391 +00:24:19,499 --> 00:24:20,792 +（松代）見るんじゃよ + +392 +00:24:23,920 --> 00:24:25,547 +（黒柳）冠が使った海洋深層水 + +393 +00:24:25,672 --> 00:24:26,673 +太陽の光が届かない + +394 +00:24:26,798 --> 00:24:28,758 +水深200メートル以上の +深海に存在し + +395 +00:24:28,884 --> 00:24:30,635 +2000年かけて熟成された その水は + +396 +00:24:30,760 --> 00:24:32,596 +ミネラルをたっぷりと +含んでいるのだ！ + +397 +00:24:32,971 --> 00:24:34,890 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E24.\347\251\272\351\243\233\343\201\266\343\203\236\343\202\244\343\202\271\343\202\277\343\203\274!!.\345\213\235\343\201\244\343\201\256\343\201\257\343\201\251\343\201\243\343\201\241!_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E24.\347\251\272\351\243\233\343\201\266\343\203\236\343\202\244\343\202\271\343\202\277\343\203\274!!.\345\213\235\343\201\244\343\201\256\343\201\257\343\201\251\343\201\243\343\201\241!_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..04ba81f0c5 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E24.\347\251\272\351\243\233\343\201\266\343\203\236\343\202\244\343\202\271\343\202\277\343\203\274!!.\345\213\235\343\201\244\343\201\256\343\201\257\343\201\251\343\201\243\343\201\241!_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1931 @@ +1 +00:00:01,584 --> 00:00:04,379 +（冠(かんむり)） +東(あずま)君 君に恨みはありませんが + +2 +00:00:04,504 --> 00:00:06,339 +僕も負けるわけにはいかない + +3 +00:00:06,464 --> 00:00:07,882 +勝たせてもらいますよ！ + +4 +00:00:08,258 --> 00:00:09,634 +この太陽の手と + +5 +00:00:10,135 --> 00:00:14,139 +海洋酵母ＲＡＳが織り成す +パン･オ･リスティックで！ + +6 +00:00:14,264 --> 00:00:15,098 +ハッ… + +7 +00:00:16,433 --> 00:00:17,267 +（冠）バカな！ + +8 +00:00:17,392 --> 00:00:19,019 +そ… そんなことをしたら + +9 +00:00:19,352 --> 00:00:22,230 +パン生地は小麦粉が流れ +ボロボロになってしまう！ + +10 +00:00:23,148 --> 00:00:26,067 +（和馬(かずま)） +これでいいんじゃ これで… + +11 +00:00:26,943 --> 00:00:29,654 +（冠）東 和馬 一体… + +12 +00:00:29,779 --> 00:00:32,907 +一体 君は 何をしているんだ！ + +13 +00:00:35,076 --> 00:00:37,203 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +14 +00:00:37,328 --> 00:00:39,164 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +15 +00:00:39,289 --> 00:00:41,374 +ならば これから創るしかない + +16 +00:00:41,499 --> 00:00:45,795 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +17 +00:00:45,920 --> 00:00:49,883 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +18 +00:00:50,133 --> 00:00:53,595 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +19 +00:00:55,055 --> 00:01:01,061 +♪〜 + +20 +00:02:18,888 --> 00:02:24,894 +〜♪ + +21 +00:02:34,320 --> 00:02:36,573 +（観客）いいかげんにしろ +いつまで洗ってんだ！ + +22 +00:02:36,698 --> 00:02:37,782 +（観客）ちゃんとパン作れ！ + +23 +00:02:38,032 --> 00:02:39,617 +出し惜しみすんな！ + +24 +00:02:39,742 --> 00:02:41,786 +ほら 聞いてんのか？ + +25 +00:02:42,412 --> 00:02:46,291 +（観客たちのヤジ） + +26 +00:02:46,541 --> 00:02:50,253 +（月乃(つきの)）て… 店長 +やはり恐れていた事態に… + +27 +00:02:51,045 --> 00:02:53,381 +大丈夫でしょうか 東さん + +28 +00:02:55,091 --> 00:02:56,009 +（恭介(きょうすけ)）大丈夫やろ + +29 +00:02:57,635 --> 00:03:00,263 +あのアホが +なんか とんでもないことすんのは + +30 +00:03:00,388 --> 00:03:02,223 +今に始まったことやない + +31 +00:03:02,348 --> 00:03:03,683 +心配いらんやろ + +32 +00:03:03,975 --> 00:03:05,310 +は… はあ + +33 +00:03:08,021 --> 00:03:09,314 +えっと… + +34 +00:03:10,064 --> 00:03:12,108 +東さんのお知り合いの方ですか？ + +35 +00:03:12,233 --> 00:03:13,067 +ズッコケー！ + +36 +00:03:13,568 --> 00:03:14,777 +河内(かわち)や 河内！ + +37 +00:03:14,903 --> 00:03:16,070 +分からんわけないやろ！ + +38 +00:03:16,195 --> 00:03:17,614 +ちょっと +髪形変わっただけやんけ！ + +39 +00:03:17,947 --> 00:03:20,408 +ええ〜！　河内さん？ + +40 +00:03:20,533 --> 00:03:23,119 +ちょっとじゃないですわよ +その頭！ + +41 +00:03:23,536 --> 00:03:25,705 +（松代(まつしろ)）うむ 立派なアフロ + +42 +00:03:25,830 --> 00:03:27,999 +男になったな 河内 + +43 +00:03:28,291 --> 00:03:29,792 +て… 店長！ + +44 +00:03:30,501 --> 00:03:31,419 +フッ + +45 +00:03:36,049 --> 00:03:37,008 +げっ… + +46 +00:03:37,634 --> 00:03:39,636 +や… やっぱり あの教会は + +47 +00:03:40,136 --> 00:03:43,389 +誰をも アフロにいざなう +恐ろしい場所でしたのね + +48 +00:03:44,140 --> 00:03:45,767 +（恭介）そんな場所ちゃうわ！ +（松代）そんな場所ではない！ + +49 +00:03:46,100 --> 00:03:50,271 +（月乃）わ… 私 +最近 こんな役回りばっかり + +50 +00:03:52,023 --> 00:03:53,858 +（どよめき） + +51 +00:03:54,692 --> 00:03:56,361 +（観客）な… なんだ あいつ？ + +52 +00:03:56,611 --> 00:03:58,279 +洗ったパン生地を そのままにして + +53 +00:03:58,404 --> 00:04:00,573 +また新しい生地を作り始めたぞ + +54 +00:04:01,282 --> 00:04:02,784 +なんだ なんだ？ + +55 +00:04:02,992 --> 00:04:05,370 +結局 １つ目の生地は失敗かよ？ + +56 +00:04:05,495 --> 00:04:08,623 +食い物 ムダにしやがって +もったいないことすんな！ + +57 +00:04:08,748 --> 00:04:10,333 +（雪乃(ゆきの)）クックックックッ… + +58 +00:04:10,708 --> 00:04:15,088 +正直 あの板を葬っただけじゃ +心もとなかったんだけど… + +59 +00:04:16,297 --> 00:04:19,425 +（雪乃）あら この板 な〜に〜？ + +60 +00:04:20,260 --> 00:04:21,636 +（雪乃）フフフフ… + +61 +00:04:21,970 --> 00:04:28,726 +（笑い声） + +62 +00:04:31,521 --> 00:04:33,731 +（雪乃）どうやら +あのチャバネゴキブリは + +63 +00:04:33,856 --> 00:04:37,277 +板なしじゃ 何もできない +マヌケだったようね + +64 +00:04:37,402 --> 00:04:38,444 +フフフフ… + +65 +00:04:43,741 --> 00:04:45,159 +（冠）当然のことですが + +66 +00:04:45,285 --> 00:04:47,537 +パン生地を洗えば +小麦粉はなくなり + +67 +00:04:47,662 --> 00:04:50,415 +ベタベタした +グルテン部分のみが残ります + +68 +00:04:50,748 --> 00:04:52,709 +ここは やはり１個目は失敗し + +69 +00:04:53,042 --> 00:04:56,713 +しかたなく２個目の製作に +取りかかったと見るべきか… + +70 +00:04:57,630 --> 00:04:59,882 +しかし この時点で + +71 +00:05:00,008 --> 00:05:03,094 +いきなり路線変更した +代案的なパンでは + +72 +00:05:03,219 --> 00:05:05,805 +とても僕には勝てませんよ + +73 +00:05:07,432 --> 00:05:08,474 +どうです！ + +74 +00:05:09,309 --> 00:05:11,185 +僕の生地の この粘り + +75 +00:05:11,311 --> 00:05:14,564 +これこそが +海洋酵母ＲＡＳの力です！ + +76 +00:05:14,689 --> 00:05:15,982 +豊富な水分量が + +77 +00:05:16,107 --> 00:05:18,484 +これほどまでに +生地の粘りを引き出すのです + +78 +00:05:18,860 --> 00:05:23,323 +東君 君とは いい勝負が +できると期待したんですが + +79 +00:05:23,614 --> 00:05:24,615 +残念です + +80 +00:05:24,741 --> 00:05:26,367 +このまま 勝たせていただきます！ + +81 +00:05:33,124 --> 00:05:35,084 +あとは 焼くだけと + +82 +00:05:36,044 --> 00:05:37,670 +（和馬）おりゃあ〜！ + +83 +00:05:38,046 --> 00:05:39,922 +伸びろ〜！ + +84 +00:05:40,715 --> 00:05:42,008 +な… なんだ？ + +85 +00:05:42,633 --> 00:05:44,385 +な… なんなの？　あの伸び方 + +86 +00:05:44,677 --> 00:05:45,511 +なんだ？ + +87 +00:05:45,636 --> 00:05:49,015 +あいつの２個目の生地は +まるで餅みてえに伸びるぞ + +88 +00:05:49,140 --> 00:05:52,268 +冠ってヤツのより +スゲえ粘りがあるんじゃねえのか？ + +89 +00:05:52,685 --> 00:05:55,855 +（冠）バ… バカな！ +なんなんだ あの生地の粘りは + +90 +00:05:56,105 --> 00:05:59,901 +なあ あいつ ひょっとして +ジャぱん44号よりも + +91 +00:06:00,026 --> 00:06:02,779 +スゲえパンを +作ろうとしてんじゃねえのか？ + +92 +00:06:02,904 --> 00:06:04,489 +ああ かもな + +93 +00:06:04,614 --> 00:06:05,865 +決勝戦だしな + +94 +00:06:19,128 --> 00:06:21,339 +ど… どうなっとんねや？ + +95 +00:06:21,631 --> 00:06:24,258 +冠の生地の粘りにも たまげたが + +96 +00:06:24,634 --> 00:06:28,721 +東の生地の粘りは +冠の生地を確実に凌駕(りょうが)しとった + +97 +00:06:29,680 --> 00:06:34,310 +冠のように なんらかの方法で +水分を多めにしたなら ともかく + +98 +00:06:34,435 --> 00:06:35,645 +普通に こね上げて + +99 +00:06:35,770 --> 00:06:38,272 +生地に あれほどの粘りが +出るもんなんか？ + +100 +00:06:38,731 --> 00:06:41,442 +東が２個目の生地を +作ったときには + +101 +00:06:41,567 --> 00:06:44,529 +なんの工夫もなかったように +見えたんやが… + +102 +00:06:44,654 --> 00:06:47,365 +って その頭で +真面目な顔されても… + +103 +00:06:47,490 --> 00:06:49,158 +（松代）工夫はあったさ + +104 +00:06:49,492 --> 00:06:50,827 +１個目にな + +105 +00:06:51,410 --> 00:06:52,453 +１個目？ + +106 +00:06:53,538 --> 00:06:55,331 +（冠）方法は分かりませんが + +107 +00:06:55,832 --> 00:06:58,918 +東君の生地は +僕の生地より粘りがあった + +108 +00:06:59,377 --> 00:07:01,045 +生地の粘りイコール + +109 +00:07:01,170 --> 00:07:04,507 +日本人の大好きな +モチモチした食感の演出 + +110 +00:07:05,716 --> 00:07:07,969 +それだけで競ったとなれば + +111 +00:07:08,761 --> 00:07:11,431 +僕は彼に負ける恐れがある + +112 +00:07:12,306 --> 00:07:13,182 +しかし… + +113 +00:07:14,350 --> 00:07:16,477 +このパン･オ･リスティックには + +114 +00:07:16,644 --> 00:07:19,480 +もうひとつの秘密が +隠されてるんですよ！ + +115 +00:07:24,444 --> 00:07:27,238 +（黒柳(くろやなぎ)）第39回 パンタジア新人戦 + +116 +00:07:27,488 --> 00:07:29,449 +決勝戦の審査を開始する！ + +117 +00:07:29,740 --> 00:07:31,951 +（歓声） + +118 +00:07:32,201 --> 00:07:36,914 +決勝戦の審査員を務めていただく +霧崎(きりさき)ゼネラルマネージャーである！ + +119 +00:07:40,334 --> 00:07:43,212 +おのおの +霧崎ゼネラルマネージャーの前に + +120 +00:07:43,337 --> 00:07:45,006 +パンを提出せよ + +121 +00:07:46,215 --> 00:07:48,968 +えっ 審査員は黒(くろ)やんちゃうんか？ + +122 +00:07:49,427 --> 00:07:52,346 +ヤツが +ゼネラルマネージャーになって以来 + +123 +00:07:52,638 --> 00:07:53,681 +決勝の審査は + +124 +00:07:53,806 --> 00:07:56,350 +ゼネラルマネージャー特権と +なっている + +125 +00:07:56,476 --> 00:07:57,560 +せやったんか + +126 +00:07:58,478 --> 00:08:00,354 +アフロブラザーズ… + +127 +00:08:01,606 --> 00:08:04,442 +（恭介） +霧崎ゼネラルマネージャーの +リアクション… + +128 +00:08:05,234 --> 00:08:08,571 +一体 どんなもんなんか +想像すらできん！ + +129 +00:08:09,071 --> 00:08:12,783 +（霧崎）ご両人とも +粘りのある生地を作っていましたが + +130 +00:08:12,909 --> 00:08:14,160 +出来上がってみれば + +131 +00:08:14,952 --> 00:08:16,829 +冠君は岩のようなパン + +132 +00:08:17,622 --> 00:08:20,500 +東君は風船のようなパンと +なりましたか + +133 +00:08:21,667 --> 00:08:24,295 +（霧崎）これは +面白い勝負になりそうですね + +134 +00:08:25,421 --> 00:08:27,131 +対照的な出来栄えですが + +135 +00:08:27,673 --> 00:08:30,843 +どちらもパンとして +すばらしいことは 一目瞭然 + +136 +00:08:32,136 --> 00:08:35,014 +お二人とも +よく頑張ってくださいました + +137 +00:08:36,891 --> 00:08:39,435 +では 冠君のパンから頂きます + +138 +00:08:39,560 --> 00:08:40,603 +はい + +139 +00:08:45,024 --> 00:08:48,736 +（黒柳）な… なんと美味(うま)そうな +パン･オ･リスティック！ + +140 +00:08:49,654 --> 00:08:51,113 +あ〜 私も + +141 +00:08:51,239 --> 00:08:53,533 +必ずゼネラルマネージャーに +なってやる！ + +142 +00:08:53,658 --> 00:08:55,952 +そして いつか きっと… + +143 +00:08:56,661 --> 00:09:00,456 +（霧崎）岩のような形のパン +パン･オ･リスティック + +144 +00:09:01,457 --> 00:09:05,253 +フランスパンの中でも +最も生地の水分量が多く + +145 +00:09:05,586 --> 00:09:08,464 +モチモチとして +日本人好みな このパンを + +146 +00:09:08,839 --> 00:09:10,967 +海洋酵母で どうアレンジしたのか + +147 +00:09:15,805 --> 00:09:17,348 +（恭介）く… 食うた！ + +148 +00:09:17,473 --> 00:09:20,726 +一体… 一体 +どんなリアクションをするんや？ + +149 +00:09:21,269 --> 00:09:22,979 +ゼネラルマネージャー +いうからには + +150 +00:09:23,104 --> 00:09:26,899 +さぞや ごっつ〜い +リアクションするに違いないで！ + +151 +00:09:27,608 --> 00:09:30,403 +（霧崎）もぐもぐもぐ… うむ + +152 +00:09:31,279 --> 00:09:32,488 +これは すばらしい + +153 +00:09:32,613 --> 00:09:36,867 +さすがは 黒柳君の +後輩なだけのことはありますね + +154 +00:09:37,493 --> 00:09:39,620 +ええ〜！ + +155 +00:09:39,870 --> 00:09:41,747 +み… 見ましたか？　店長 + +156 +00:09:41,872 --> 00:09:43,624 +あれは ないんやないでっか！ + +157 +00:09:43,749 --> 00:09:46,627 +仮にもゼネラルマネージャーや +ないですか + +158 +00:09:46,752 --> 00:09:49,380 +あんな淡白なリアクションで +許されるんでっか？ + +159 +00:09:49,505 --> 00:09:51,632 +どれだけワイらが +これで苦労しとるか… + +160 +00:09:51,882 --> 00:09:52,883 +落ち着け！ + +161 +00:09:53,259 --> 00:09:54,343 +せやけど店長！ + +162 +00:09:54,468 --> 00:09:56,596 +お前には あれが見えんのか？ + +163 +00:09:56,721 --> 00:09:57,597 +へっ？ + +164 +00:10:00,099 --> 00:10:02,184 +視線を上にパーンしろ！ + +165 +00:10:02,518 --> 00:10:04,145 +パーンって… + +166 +00:10:04,270 --> 00:10:05,938 +ぎゃあああ〜！ + +167 +00:10:06,188 --> 00:10:08,941 +な… なんなんや あれは！ + +168 +00:10:17,241 --> 00:10:19,201 +な… なんなんや あれは！ + +169 +00:10:19,869 --> 00:10:23,664 +あの変な頭は ク… クククク… + +170 +00:10:23,956 --> 00:10:25,875 +ク… ク… クジャク？ + +171 +00:10:26,000 --> 00:10:28,836 +クジャクの羽や！ +なんかキモ〜！ + +172 +00:10:28,961 --> 00:10:31,422 +（月乃） +人のこと言えないと思いますけど + +173 +00:10:31,547 --> 00:10:32,381 +ひい！ + +174 +00:10:32,757 --> 00:10:34,842 +ヤツは すばらしい +パン職人であるとともに + +175 +00:10:34,967 --> 00:10:37,094 +デーブ同様 +美味さを具体的に数値化し + +176 +00:10:37,219 --> 00:10:39,221 +それを +体で表現できる力を持った— + +177 +00:10:39,347 --> 00:10:41,599 +スーパー審査員なのだ！ + +178 +00:10:44,060 --> 00:10:45,061 +ちなみに… + +179 +00:10:45,478 --> 00:10:48,606 +まずい ０〜19点 +カラス カーカー + +180 +00:10:48,731 --> 00:10:51,525 +まずめ 20〜39点 +スズメ チュンチュン + +181 +00:10:51,651 --> 00:10:55,112 +ふつう 40〜59点 +ハト ポッポーポッポー + +182 +00:10:55,237 --> 00:10:58,282 +まァまァ 60〜69点 +キジ ケーンケーン + +183 +00:10:58,407 --> 00:11:00,951 +なかなか 70〜79点 ホトトギス + +184 +00:11:01,077 --> 00:11:04,622 +おいしい 80〜89点 +ウグイス ホーホケキョ + +185 +00:11:04,747 --> 00:11:06,999 +バカウマ 90〜99点 カワセミ + +186 +00:11:07,124 --> 00:11:09,877 +いうコトなし 100点 クジャク +となる + +187 +00:11:10,002 --> 00:11:13,047 +“となる”と言われてもやね + +188 +00:11:13,297 --> 00:11:17,510 +ちゅうか 点数と鳥の組み合わせ +覚えるだけで嫌になるわ + +189 +00:11:17,635 --> 00:11:18,469 +はい + +190 +00:11:18,677 --> 00:11:22,223 +（恭介）と… ともかく +このヘンテコな審査結果やが + +191 +00:11:22,348 --> 00:11:25,267 +冠が満点を出してしまった +っちゅうんは事実や + +192 +00:11:26,394 --> 00:11:28,062 +東は大丈夫なんか？ + +193 +00:11:28,687 --> 00:11:31,315 +冠が満点のクジャクを +出したっちゅうことは + +194 +00:11:31,440 --> 00:11:33,567 +東は同点でもクジャク + +195 +00:11:33,692 --> 00:11:35,945 +勝つとしたら バーッと派手に + +196 +00:11:36,070 --> 00:11:38,322 +火の鳥ぐらい出さんと +あかんのちゃうか？ + +197 +00:11:38,447 --> 00:11:40,825 +ひ… 火の鳥って… + +198 +00:11:41,409 --> 00:11:42,284 +うむ + +199 +00:11:43,369 --> 00:11:46,622 +このパン･オ･リスティックは +本場フランスでも + +200 +00:11:46,747 --> 00:11:49,208 +超一流の職人しか +作れないと言われるほど + +201 +00:11:49,333 --> 00:11:51,043 +難しいパンですが + +202 +00:11:51,544 --> 00:11:53,379 +これほど出来の良いものは + +203 +00:11:53,671 --> 00:11:55,673 +いまだかつて +食べたことがありません + +204 +00:11:57,299 --> 00:12:00,219 +これは海洋酵母だけの +力ではありませんね + +205 +00:12:00,678 --> 00:12:03,806 +恐らくは 小麦粉も +普通のものと違うはず + +206 +00:12:04,056 --> 00:12:07,309 +はい さすが +霧崎ゼネラルマネージャー + +207 +00:12:07,852 --> 00:12:13,524 +僕が独自に品種改良した +耐塩性強化酵母 ＲＡＳの力を + +208 +00:12:13,649 --> 00:12:17,903 +最大限に引き出すため +特殊な小麦粉を使用しました + +209 +00:12:18,696 --> 00:12:21,157 +フランス産小麦 +スワッソンの中でも + +210 +00:12:21,282 --> 00:12:23,033 +特に良質なものを選びました + +211 +00:12:23,659 --> 00:12:27,037 +スワッソンと言えば +小麦の中でも最高級の小麦 + +212 +00:12:28,289 --> 00:12:29,874 +酒で言えば 大吟醸 + +213 +00:12:29,999 --> 00:12:31,709 +肉で言えば 霜降りサーロイン + +214 +00:12:31,834 --> 00:12:34,295 +魚で言えば +天然クロマグロの大トロ + +215 +00:12:34,420 --> 00:12:37,047 +米で言えば +ブランド米のコシヒカリ + +216 +00:12:37,298 --> 00:12:39,800 +なんや よう分からん例えやな + +217 +00:12:40,050 --> 00:12:43,429 +もちろん 全て風車でひいて +粉にしてあります + +218 +00:12:44,054 --> 00:12:47,600 +この小麦粉が +パン表面の皮をパリッと仕上げ + +219 +00:12:47,725 --> 00:12:50,686 +中身のパン生地の +モチモチした柔らかい食感を + +220 +00:12:50,811 --> 00:12:51,770 +強めるわけです + +221 +00:12:52,146 --> 00:12:55,149 +へえ〜 小麦粉にも +いろいろあるんじゃな + +222 +00:12:55,816 --> 00:12:57,151 +パン･オ･リスティックとは + +223 +00:12:57,276 --> 00:13:00,863 +フランス語で“粗びき小麦のパン” +という意味なんです + +224 +00:13:01,155 --> 00:13:03,240 +小麦の品種はもちろん + +225 +00:13:03,365 --> 00:13:06,285 +機械でひいた小麦と +風車でひいた小麦とでは + +226 +00:13:06,410 --> 00:13:08,120 +風味が断然違います + +227 +00:13:08,621 --> 00:13:09,914 +へえ〜！ + +228 +00:13:12,791 --> 00:13:13,626 +（嗅ぐ音） + +229 +00:13:13,751 --> 00:13:16,003 +う〜ん いい香りじゃ！ + +230 +00:13:16,337 --> 00:13:18,130 +（冠）フフッ 東君 + +231 +00:13:18,297 --> 00:13:21,425 +生地の粘りでは +一歩出遅れたかもしれませんが + +232 +00:13:21,800 --> 00:13:23,052 +この小麦粉が + +233 +00:13:23,177 --> 00:13:26,096 +僕の もうひとつの +秘密兵器なのですよ + +234 +00:13:26,472 --> 00:13:28,891 +（恭介） +新型の海洋酵母だけやなしに + +235 +00:13:29,016 --> 00:13:31,727 +そんな小麦粉も +隠し持っとったやなんて + +236 +00:13:32,853 --> 00:13:36,357 +冠 茂(しげる)… +なんちゅうパン職人なんや！ + +237 +00:13:36,482 --> 00:13:38,692 +（雪乃）こんにちは 皆さ〜ん！ + +238 +00:13:41,237 --> 00:13:42,446 +ウッフン + +239 +00:13:44,198 --> 00:13:48,327 +あら 心なしか +顔色が優れないご様子ですわね + +240 +00:13:48,452 --> 00:13:50,246 +南東京支店の皆さん + +241 +00:13:50,371 --> 00:13:51,205 +（恭介）なんの用や？ + +242 +00:13:52,248 --> 00:13:54,583 +あら 新しいバイトの方かしら？ + +243 +00:13:54,708 --> 00:13:56,168 +くわ〜 じゃかあしいわ！ + +244 +00:13:56,544 --> 00:13:58,128 +（雪乃）まあ 怖い + +245 +00:13:58,254 --> 00:14:00,464 +でも イライラするのも +分かりますわ + +246 +00:14:00,589 --> 00:14:01,465 +ウチの冠が + +247 +00:14:01,590 --> 00:14:04,426 +あんまりにも頑張り過ぎちゃった +せいですわよね + +248 +00:14:04,927 --> 00:14:06,637 +今日は おわびにと + +249 +00:14:06,762 --> 00:14:09,932 +高級トビウオのくさやを +お持ちしましたのよ + +250 +00:14:10,057 --> 00:14:11,392 +癖になりますわよ〜ん！ + +251 +00:14:11,850 --> 00:14:12,893 +いるかい そんなもん！ + +252 +00:14:13,269 --> 00:14:15,896 +（雪乃） +まあ そう遠慮せずに どうぞ + +253 +00:14:16,146 --> 00:14:17,898 +それでは ごきげんよう！ + +254 +00:14:18,107 --> 00:14:19,650 +ホホホホホッ！ + +255 +00:14:19,900 --> 00:14:20,901 +く〜っ！ + +256 +00:14:21,026 --> 00:14:23,112 +ホンマにどこまでも +ムカつく女や！ + +257 +00:14:23,445 --> 00:14:24,780 +（松代）河内 + +258 +00:14:24,989 --> 00:14:27,283 +まあ くさやでも食って落ち着け + +259 +00:14:27,408 --> 00:14:28,450 +（恭介）食うとんのかい！ + +260 +00:14:28,576 --> 00:14:29,743 +しかも生やし！ + +261 +00:14:30,661 --> 00:14:31,495 +臭(くさ)っ！ + +262 +00:14:31,912 --> 00:14:35,541 +河内よ +いかに冠が満点を出そうとも + +263 +00:14:35,666 --> 00:14:38,002 +東が それ以上 出せば勝てる + +264 +00:14:38,294 --> 00:14:40,421 +そ… それ以上いうたかて… + +265 +00:14:40,546 --> 00:14:41,380 +あっ！ + +266 +00:14:41,630 --> 00:14:43,507 +満点のクジャクより上いうたら + +267 +00:14:43,632 --> 00:14:45,259 +やっぱ 火の鳥ぐらい出るんかい？ + +268 +00:14:45,509 --> 00:14:46,677 +それは出ん！ + +269 +00:14:47,177 --> 00:14:48,262 +（恭介）で… 出んて + +270 +00:14:49,138 --> 00:14:50,472 +信じてやれよ + +271 +00:14:50,723 --> 00:14:51,557 +えっ… + +272 +00:14:52,474 --> 00:14:55,769 +東を… あいつの力を + +273 +00:14:55,895 --> 00:14:58,314 +東の力… + +274 +00:15:01,233 --> 00:15:04,069 +（霧崎）それでは +東君のパンを頂くとします + +275 +00:15:04,445 --> 00:15:05,362 +おう！ + +276 +00:15:10,200 --> 00:15:13,704 +（黒柳）な… なんと +これまた美味そうなパンだ + +277 +00:15:13,829 --> 00:15:15,497 +あ〜 羨ましい！ + +278 +00:15:22,588 --> 00:15:25,090 +うう… ああ… + +279 +00:15:31,263 --> 00:15:32,097 +うわっ… + +280 +00:15:38,729 --> 00:15:39,647 +あっ… + +281 +00:15:39,897 --> 00:15:43,192 +ク… クジャクや クジャク！ +クジャクの羽や！ + +282 +00:15:43,317 --> 00:15:44,902 +同点やで 店長！ + +283 +00:15:45,027 --> 00:15:45,861 +同点？ + +284 +00:15:46,111 --> 00:15:48,530 +河内 お前の目は節穴か？ + +285 +00:15:48,822 --> 00:15:49,657 +えっ… + +286 +00:15:49,782 --> 00:15:50,908 +あれを見てみろ！ + +287 +00:15:51,784 --> 00:15:52,618 +ん？ + +288 +00:15:55,788 --> 00:15:56,997 +（クー）クエ〜！ + +289 +00:15:59,458 --> 00:16:01,460 +み… 見てみい 店長 + +290 +00:16:01,585 --> 00:16:03,212 +ま… まるで火の鳥や + +291 +00:16:03,462 --> 00:16:04,672 +（松代）おお！ + +292 +00:16:04,797 --> 00:16:05,714 +（月乃）まあ！ + +293 +00:16:10,386 --> 00:16:12,721 +（観客のざわめき） + +294 +00:16:20,604 --> 00:16:21,939 +クエ〜！ + +295 +00:16:22,064 --> 00:16:24,900 +（恭介）ぎゃあ〜！ +（クー）クエ〜 クエ〜！ + +296 +00:16:25,025 --> 00:16:26,610 +（恭介）な… なんや これは + +297 +00:16:26,735 --> 00:16:27,945 +ただの飾りやのうて + +298 +00:16:28,278 --> 00:16:30,447 +ホンマもん +乗っけとったんかいな！ + +299 +00:16:31,865 --> 00:16:35,744 +実は ヤツの人生は +波乱に満ちたものでな + +300 +00:16:35,869 --> 00:16:37,204 +そうなんですか？ + +301 +00:16:37,454 --> 00:16:40,708 +でも 河内さん 助けてあげないと… + +302 +00:16:42,084 --> 00:16:43,377 +子供のころ… + +303 +00:16:45,004 --> 00:16:47,423 +フランスで +父親に捨てられた霧崎は + +304 +00:16:47,548 --> 00:16:50,968 +生活費を稼ぐため +路上でパンを売り始めた + +305 +00:16:51,969 --> 00:16:54,596 +しかし いくら出来のいいパンでも + +306 +00:16:54,722 --> 00:16:57,599 +路上で子供が売っていては +誰も買ってくれない + +307 +00:16:58,058 --> 00:17:01,520 +そこで ヤツは +客寄せのために手品を覚えて + +308 +00:17:01,645 --> 00:17:02,813 +現在でも ああして + +309 +00:17:02,938 --> 00:17:05,649 +仮面から羽を出したり +できるようになった + +310 +00:17:07,109 --> 00:17:10,612 +だが まさかクジャクが +生きたまま入っていたとは + +311 +00:17:10,946 --> 00:17:12,573 +さすがの俺も びっくりだ！ + +312 +00:17:12,865 --> 00:17:15,617 +びっくりしとる場合か！ +なんとかせい！ + +313 +00:17:15,909 --> 00:17:17,119 +クエ〜！ + +314 +00:17:19,246 --> 00:17:21,623 +（一同）おお〜！ + +315 +00:17:21,749 --> 00:17:22,875 +（拍手） + +316 +00:17:23,167 --> 00:17:24,376 +クエ〜！ + +317 +00:17:24,501 --> 00:17:26,378 +（恭介）ハア ハア… + +318 +00:17:26,962 --> 00:17:28,881 +ってことは ま… まさか + +319 +00:17:29,006 --> 00:17:31,633 +点数に関わる鳥は +全部 あの仮面のどっかに + +320 +00:17:31,759 --> 00:17:33,010 +仕込んであるっちゅうことかい？ + +321 +00:17:33,135 --> 00:17:33,969 +（松代）だな！ + +322 +00:17:34,094 --> 00:17:35,387 +どんなパン職人や？ + +323 +00:17:35,888 --> 00:17:38,724 +うう… まっ まさか… + +324 +00:17:39,516 --> 00:17:42,895 +このチタニウム合金の仮面に +ひびが入るとは + +325 +00:17:43,604 --> 00:17:44,480 +しかも… + +326 +00:17:46,482 --> 00:17:48,942 +いつもは おとなしい +クジャクのクーが逃げ出すとは + +327 +00:17:49,068 --> 00:17:49,902 +クエ〜！ + +328 +00:17:50,903 --> 00:17:52,905 +恐るべき東君のパン + +329 +00:17:53,363 --> 00:17:55,657 +なんだ？　どうなってんだ？ + +330 +00:17:55,783 --> 00:17:58,368 +クジャクが逃げ出したってことは +もしかして… + +331 +00:17:59,286 --> 00:18:00,871 +（霧崎）審査結果は 私から + +332 +00:18:00,996 --> 00:18:02,122 +（黒柳）は… はい + +333 +00:18:06,752 --> 00:18:08,837 +それでは 発表いたします + +334 +00:18:10,047 --> 00:18:13,342 +パンタジア +第39回 新人戦 優勝者は… + +335 +00:18:25,229 --> 00:18:26,355 +東 和馬君 + +336 +00:18:26,480 --> 00:18:28,899 +（歓声） + +337 +00:18:31,693 --> 00:18:33,529 +（恭介）うお〜！ +（松代）うむ！ + +338 +00:18:33,821 --> 00:18:34,988 +げーっ！ + +339 +00:18:35,114 --> 00:18:36,990 +（観客）ウソ… +（観客）ス… スゲえ！ + +340 +00:18:37,491 --> 00:18:39,201 +勝った！　勝っちまったぞ！ + +341 +00:18:39,326 --> 00:18:40,494 +スゲえぞ あいつ！ + +342 +00:18:40,744 --> 00:18:42,704 +ちょ… ちょっと待ってください！ + +343 +00:18:43,080 --> 00:18:46,750 +東君の生地にモチモチ感では +引けを取ったかもしれません + +344 +00:18:46,875 --> 00:18:47,751 +が しかし！ + +345 +00:18:47,876 --> 00:18:50,337 +僕には スワッソンの +厳選小麦ならではの + +346 +00:18:50,462 --> 00:18:52,339 +パリッとした皮の食感があります + +347 +00:18:53,507 --> 00:18:56,135 +トータルで +パンの出来を考えた場合 + +348 +00:18:56,260 --> 00:18:57,427 +とても僕のパンが + +349 +00:18:57,553 --> 00:19:00,139 +東君のパンより +劣っていたとは思えません！ + +350 +00:19:00,389 --> 00:19:01,765 +そ… そうよ！ + +351 +00:19:01,890 --> 00:19:04,893 +何を基準に こんな結果を +出していらっしゃるのです + +352 +00:19:05,144 --> 00:19:07,980 +その理由は +私の口から説明してやろう + +353 +00:19:08,856 --> 00:19:10,607 +（雪乃）うっ… +（冠）先輩… + +354 +00:19:11,942 --> 00:19:13,235 +そもそも なぜ + +355 +00:19:13,360 --> 00:19:16,572 +生地の粘りで +お前が負けたか… 分かるか？ + +356 +00:19:18,448 --> 00:19:19,700 +分かりません + +357 +00:19:20,492 --> 00:19:22,202 +（冠）分かるわけないじゃないか + +358 +00:19:22,578 --> 00:19:25,622 +東君は１個目の生地を +洗って失敗していた + +359 +00:19:25,873 --> 00:19:29,126 +そんなバカげた行為をする +東君のパンが… + +360 +00:19:29,793 --> 00:19:30,627 +ハッ… + +361 +00:19:30,752 --> 00:19:33,422 +生地を洗っていた その理由… +もしや！ + +362 +00:19:33,672 --> 00:19:35,424 +気が付いたようだな + +363 +00:19:35,674 --> 00:19:39,469 +そうだ 東が使った技術 それは… + +364 +00:19:39,595 --> 00:19:40,429 +クエ〜！ + +365 +00:19:40,679 --> 00:19:42,431 +バイタルグルテンだ！ + +366 +00:19:42,681 --> 00:19:44,183 +バイタルグルテン？ + +367 +00:19:44,308 --> 00:19:45,142 +（松代）うむ！ + +368 +00:19:45,434 --> 00:19:47,686 +（黒柳） +お前なら当然 知っていよう + +369 +00:19:49,229 --> 00:19:51,440 +パン生地をこねて +グルテンを形成したあとに + +370 +00:19:51,565 --> 00:19:52,649 +洗い流せば + +371 +00:19:53,066 --> 00:19:56,153 +小麦粉はなくなるが +グルテンだけは残る + +372 +00:19:56,945 --> 00:19:58,947 +これをバイタルグルテンと言うが + +373 +00:19:59,072 --> 00:20:01,366 +東は１個目の生地を洗うことで + +374 +00:20:01,700 --> 00:20:03,785 +手作りのバイタルグルテンを作り + +375 +00:20:04,119 --> 00:20:06,955 +２個目の生地に加えて +パンを作っていたのだ + +376 +00:20:07,539 --> 00:20:09,082 +つまり 普通の生地に + +377 +00:20:09,208 --> 00:20:11,960 +もうひとつ分の +バイタルグルテンを加えた— + +378 +00:20:12,419 --> 00:20:14,796 +グルテン２倍の +ダブルグルテンのパンをな + +379 +00:20:15,172 --> 00:20:16,215 +あ… + +380 +00:20:17,341 --> 00:20:20,093 +（黒柳）確かに見かけは +丸く柔らかそうに見えるが + +381 +00:20:20,219 --> 00:20:23,138 +２倍になったグルテンが +生地の粘りのみならず + +382 +00:20:23,722 --> 00:20:25,891 +強いグルテンの膜を形成し + +383 +00:20:26,016 --> 00:20:29,269 +表面の皮をパリッと +歯応え良くしているのだ + +384 +00:20:29,728 --> 00:20:31,355 +で… でも… + +385 +00:20:31,730 --> 00:20:34,358 +でも 通常バイタルグルテンは + +386 +00:20:34,483 --> 00:20:37,319 +小麦粉以外の +グルテンを形成しない穀類 + +387 +00:20:37,778 --> 00:20:39,029 +燕麦(えんばく)やコーンなどで + +388 +00:20:39,154 --> 00:20:41,907 +パンを作るときに +加えるのが常識で… + +389 +00:20:42,616 --> 00:20:43,700 +（黒柳）常識か + +390 +00:20:44,201 --> 00:20:45,035 +えっ？ + +391 +00:20:46,495 --> 00:20:50,082 +（黒柳）茂よ +俺たちはハーバードを出た + +392 +00:20:50,374 --> 00:20:54,336 +バイタルグルテンの使用法など +常識として知っている + +393 +00:20:54,753 --> 00:20:57,839 +（恭介）胴上げや 逃げんなよ！ +（和馬）いいって！ + +394 +00:20:57,965 --> 00:21:00,008 +つうか 誰じゃ おめえ！ + +395 +00:21:00,384 --> 00:21:01,385 +思い出させたるわい！ + +396 +00:21:01,510 --> 00:21:02,344 +（クー）クエ〜！ + +397 +00:21:02,970 --> 00:21:05,347 +対して 東は恐らく + +398 +00:21:05,472 --> 00:21:08,100 +バイタルグルテンという言葉すら +知らんだろう + +399 +00:21:08,475 --> 00:21:11,353 +そんな相手に 僕が負けた？ + +400 +00:21:11,603 --> 00:21:14,856 +知識に… その常識に +縛られたからだ + +401 +00:21:15,232 --> 00:21:16,108 +えっ… + +402 +00:21:18,110 --> 00:21:19,820 +（和馬）おい 放せよ！ + +403 +00:21:20,070 --> 00:21:22,364 +河内や！　思い出さんかい！ + +404 +00:21:22,489 --> 00:21:26,285 +ええ〜！ +なんじゃ その気持ち悪い頭は + +405 +00:21:26,410 --> 00:21:28,370 +やっぱり そう思いますよね + +406 +00:21:29,246 --> 00:21:31,498 +確かに知識は必要だ + +407 +00:21:31,999 --> 00:21:34,376 +だが 俺たちパン職人は… + +408 +00:21:34,501 --> 00:21:38,380 +クリエーターは +その常識を覆すほどの夢を + +409 +00:21:38,505 --> 00:21:41,383 +情熱を持った人間が +一番強いんだ + +410 +00:21:46,596 --> 00:21:49,141 +なんで… なんでなのよ！ + +411 +00:21:49,308 --> 00:21:52,394 +全然納得いかないわよ！ +こんなの認めな… + +412 +00:21:52,519 --> 00:21:54,104 +ちょっと 何するのよ？ + +413 +00:21:54,563 --> 00:21:56,356 +放しなさいって！ + +414 +00:21:57,316 --> 00:21:59,609 +（観客）胴上げ やんのかよ？ +（観客）俺たちも交ぜてくれよ！ + +415 +00:21:59,860 --> 00:22:01,320 +やろうぜ やろうぜ！ + +416 +00:22:01,486 --> 00:22:02,571 +（和馬）う… うわ！ + +417 +00:22:02,696 --> 00:22:03,947 +うわ… おいおい！ + +418 +00:22:04,448 --> 00:22:06,408 +（和馬）えっ… うわ〜！ +（一同）それ〜！ + +419 +00:22:06,533 --> 00:22:08,285 +（和馬） +よせって！　やめるんじゃ！ + +420 +00:22:08,410 --> 00:22:11,830 +（一同）わっしょい わっしょい！ + +421 +00:22:12,539 --> 00:22:17,627 +常識を覆す… 夢と情熱 + +422 +00:22:18,295 --> 00:22:21,048 +（一同）わっしょい わっしょい！ + +423 +00:22:23,300 --> 00:22:26,303 +（和馬）うわ〜！　こ… 怖い + +424 +00:22:26,428 --> 00:22:29,389 +よせ やめるんじゃ〜！ + +425 +00:22:36,229 --> 00:22:42,235 +♪〜 + +426 +00:23:58,103 --> 00:24:04,109 +〜♪ + +427 +00:24:06,278 --> 00:24:08,363 +（松代）河内！ +（恭介）なんですのん？ + +428 +00:24:08,488 --> 00:24:09,906 +（松代）次回の主役はお前だ！ + +429 +00:24:10,031 --> 00:24:11,158 +（恭介）なんやて？ + +430 +00:24:11,283 --> 00:24:12,868 +（松代）ゴールデンタイムで +つまらないことしてみろ + +431 +00:24:12,993 --> 00:24:14,536 +全部 お前の責任だ！ + +432 +00:24:14,661 --> 00:24:15,829 +（恭介）なんやて〜！ + +433 +00:24:15,954 --> 00:24:17,205 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +434 +00:24:19,958 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +435 +00:24:24,129 --> 00:24:25,839 +（黒柳）パンを +モチモチさせてくれるグルテン + +436 +00:24:25,964 --> 00:24:27,424 +小麦粉と水をこね合わせることで + +437 +00:24:27,549 --> 00:24:29,426 +グリテニンとグリアジン +２種類のたんぱく質が + +438 +00:24:29,551 --> 00:24:30,427 +絡み合って生まれる + +439 +00:24:30,552 --> 00:24:32,637 +だから パン生地は +しっかりとこねなさい！ + +440 +00:24:32,804 --> 00:24:33,763 +（和馬）おう！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E25.\343\201\252\343\202\223\343\202\204\343\201\246\343\201\243!!.\346\262\263\345\206\205\343\200\201\346\274\242\343\201\256\347\214\233\347\211\271\350\250\223!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E25.\343\201\252\343\202\223\343\202\204\343\201\246\343\201\243!!.\346\262\263\345\206\205\343\200\201\346\274\242\343\201\256\347\214\233\347\211\271\350\250\223!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..c1df610d12 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E25.\343\201\252\343\202\223\343\202\204\343\201\246\343\201\243!!.\346\262\263\345\206\205\343\200\201\346\274\242\343\201\256\347\214\233\347\211\271\350\250\223!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1884 @@ +1 +00:00:01,751 --> 00:00:04,796 +（ナレーション） +パンタジアの未来を担う +新人たちの熱い戦いは + +2 +00:00:05,088 --> 00:00:07,048 +ついにフィナーレを迎えた + +3 +00:00:12,137 --> 00:00:13,304 +（クー）クエ〜！ + +4 +00:00:22,439 --> 00:00:25,859 +（霧崎(きりさき)）パンタジア +第39回 新人戦 優勝者は… + +5 +00:00:27,736 --> 00:00:28,820 +東(あずま) 和馬(かずま)君 + +6 +00:00:28,945 --> 00:00:31,448 +（歓声） + +7 +00:00:32,198 --> 00:00:33,241 +（黒柳(くろやなぎ)）常識か + +8 +00:00:33,533 --> 00:00:34,367 +（冠(かんむり)）えっ？ + +9 +00:00:35,326 --> 00:00:37,454 +確かに知識は必要だ + +10 +00:00:38,288 --> 00:00:40,623 +だが 俺たちパン職人は… + +11 +00:00:40,749 --> 00:00:44,419 +クリエーターは +その常識を覆すほどの夢を + +12 +00:00:44,544 --> 00:00:47,505 +情熱を持った人間が +一番強いんだ + +13 +00:00:48,840 --> 00:00:49,758 +（和馬）う… うわ！ + +14 +00:00:49,883 --> 00:00:51,342 +（一同）それ〜！ +（和馬）うわ〜 + +15 +00:00:51,593 --> 00:00:54,345 +（一同）わっしょい わっしょい！ + +16 +00:00:54,471 --> 00:00:57,557 +（和馬）うわ〜！　こ… 怖い + +17 +00:00:57,682 --> 00:01:00,685 +よせ やめるんじゃ〜！ + +18 +00:01:00,894 --> 00:01:02,353 +（ナレーション） +そして その戦いは + +19 +00:01:02,479 --> 00:01:05,899 +夢を持った人間の強さを +教えてくれた + +20 +00:01:07,984 --> 00:01:10,153 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +21 +00:01:10,278 --> 00:01:12,072 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +22 +00:01:12,197 --> 00:01:14,365 +ならば これから創るしかない + +23 +00:01:14,491 --> 00:01:18,745 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +24 +00:01:18,870 --> 00:01:22,957 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +25 +00:01:23,083 --> 00:01:26,628 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +26 +00:01:28,004 --> 00:01:34,010 +♪〜 + +27 +00:02:51,921 --> 00:02:57,927 +〜♪ + +28 +00:03:04,017 --> 00:03:06,394 +（歓声） + +29 +00:03:06,519 --> 00:03:09,314 +（一同）わっしょい わっしょい！ +（和馬）あ… 危ねえよ わっ + +30 +00:03:09,731 --> 00:03:10,940 +（和馬）おい もう よせって… + +31 +00:03:11,065 --> 00:03:15,820 +（冠）常識を打ち破るほどの +夢を持った人間が 一番強いか… + +32 +00:03:17,363 --> 00:03:20,700 +僕の負けですね 東君 + +33 +00:03:21,242 --> 00:03:23,745 +ん？　負けってことは… + +34 +00:03:23,953 --> 00:03:25,830 +ああ〜！ + +35 +00:03:26,122 --> 00:03:28,082 +（操作音） + +36 +00:03:28,416 --> 00:03:30,043 +（冠）よせ〜！ + +37 +00:03:30,418 --> 00:03:32,128 +ああ〜！ + +38 +00:03:32,545 --> 00:03:34,297 +（雪乃(ゆきの)）保険ですわよ + +39 +00:03:34,422 --> 00:03:38,051 +負けるのは もちろん +裏切ったりしたら どうなるか + +40 +00:03:38,176 --> 00:03:39,469 +お分かりですよね + +41 +00:03:40,136 --> 00:03:41,512 +（操作音） + +42 +00:03:41,971 --> 00:03:43,014 +あなたの研究所に + +43 +00:03:43,139 --> 00:03:45,600 +爆破班を待機させていただいたのよ + +44 +00:03:47,602 --> 00:03:50,605 +私が この携帯から +あるコードを発信すれば + +45 +00:03:50,730 --> 00:03:51,564 +ボン！ + +46 +00:03:52,023 --> 00:03:52,982 +（冠）やめてくれ + +47 +00:03:53,107 --> 00:03:54,192 +あの研究所には + +48 +00:03:54,317 --> 00:03:56,819 +僕の命の次に大切な +研究データが！ + +49 +00:03:57,904 --> 00:03:59,322 +よせ〜！ + +50 +00:03:59,697 --> 00:04:00,531 +（電子音） + +51 +00:04:00,907 --> 00:04:04,035 +（雪乃） +さようなら 役立たずのお城 + +52 +00:04:07,538 --> 00:04:09,499 +（無線:男） +爆破コードを受信しました + +53 +00:04:09,999 --> 00:04:11,292 +全員退避 + +54 +00:04:12,794 --> 00:04:14,212 +（爆発音） + +55 +00:04:23,096 --> 00:04:24,097 +（冠）終わった + +56 +00:04:24,847 --> 00:04:27,225 +（雪乃）気分は どうかしらね？ + +57 +00:04:27,558 --> 00:04:30,728 +私に恥をかかせてくれた冠 茂(しげる) + +58 +00:04:30,853 --> 00:04:33,273 +何もかも失って 清々したでしょ + +59 +00:04:33,648 --> 00:04:35,650 +ハハハハハッ！ + +60 +00:04:35,900 --> 00:04:38,653 +♪ ランランラン ランランラン… + +61 +00:04:39,153 --> 00:04:41,990 +（冠）僕の今までの研究の全てが + +62 +00:04:43,116 --> 00:04:44,993 +ちりと化した + +63 +00:04:46,286 --> 00:04:48,663 +フフフフ… + +64 +00:04:51,791 --> 00:04:54,168 +アハハハ アハハハ… + +65 +00:04:56,796 --> 00:04:58,715 +（冠の笑い声） + +66 +00:04:58,840 --> 00:05:00,675 +（黒柳）茂 どうした？ + +67 +00:05:01,009 --> 00:05:02,051 +（冠）いえね + +68 +00:05:02,260 --> 00:05:05,680 +他人の金(かね)と力で +夢をかなえようだなんて + +69 +00:05:05,930 --> 00:05:08,975 +そんな甘い考えで生きてきた自分が + +70 +00:05:09,100 --> 00:05:10,685 +おかしくて おかしくて + +71 +00:05:12,020 --> 00:05:13,021 +（黒柳）茂… + +72 +00:05:13,730 --> 00:05:16,441 +（一同）わっしょい わっしょい +（和馬）うわ〜 うお… + +73 +00:05:16,566 --> 00:05:17,400 +（和馬）わっ！ +（落ちた音） + +74 +00:05:17,900 --> 00:05:20,111 +（月乃(つきの)） +だ… 大丈夫ですか？　東さん + +75 +00:05:20,236 --> 00:05:23,156 +（和馬）ふえ〜 大丈夫じゃねえ！ + +76 +00:05:23,489 --> 00:05:25,616 +ああ イテえ + +77 +00:05:26,409 --> 00:05:28,536 +優勝 おめでとう + +78 +00:05:30,079 --> 00:05:32,707 +（和馬） +月乃 俺 約束守ったじゃろ？ + +79 +00:05:33,082 --> 00:05:34,208 +エヘヘヘ + +80 +00:05:42,300 --> 00:05:43,217 +（和馬）月乃？ + +81 +00:05:43,843 --> 00:05:45,803 +（月乃）ありがとう 東さん + +82 +00:05:47,597 --> 00:05:48,681 +あのとき… + +83 +00:05:49,265 --> 00:05:51,225 +東さん いいんです + +84 +00:05:51,684 --> 00:05:55,605 +つらかったら 無理に +戦わなくてもいいんです + +85 +00:05:56,022 --> 00:05:57,565 +逃げてもかまいません + +86 +00:05:58,274 --> 00:06:00,151 +私が守ってあげますから！ + +87 +00:06:00,777 --> 00:06:02,653 +（月乃）東さんに そう言いながら + +88 +00:06:02,945 --> 00:06:06,532 +ああ… これで 私も もう +つらい勝負を見なくて済むんだ + +89 +00:06:07,700 --> 00:06:09,202 +そう思っていました + +90 +00:06:09,744 --> 00:06:10,787 +ごめんなさい + +91 +00:06:11,162 --> 00:06:13,164 +弱い自分が嫌になります + +92 +00:06:13,706 --> 00:06:17,418 +でも 東さんが +逃げずに戦ってくれたおかげで… + +93 +00:06:17,668 --> 00:06:18,669 +月乃？ + +94 +00:06:19,462 --> 00:06:21,464 +（月乃）今は最高の気分 + +95 +00:06:21,756 --> 00:06:25,426 +私も もう誰からも何からも +逃げませんね + +96 +00:06:25,718 --> 00:06:26,928 +（恭介(きょうすけ)）ハハハハ… + +97 +00:06:27,428 --> 00:06:29,472 +ホンマに お前は スゴいやっちゃ + +98 +00:06:29,597 --> 00:06:30,431 +（和馬）おお + +99 +00:06:30,556 --> 00:06:32,600 +（恭介）ワイも頑張らなあかんな〜 + +100 +00:06:32,725 --> 00:06:35,269 +この調子で３位決定戦も… + +101 +00:06:35,603 --> 00:06:36,437 +（松代(まつしろ)）よし！ + +102 +00:06:37,230 --> 00:06:39,107 +新人戦も終わったとこで + +103 +00:06:39,232 --> 00:06:41,400 +今日は 昼からナイトフィーバー！ + +104 +00:06:41,526 --> 00:06:42,485 +フィーバーじゃ！ + +105 +00:06:42,610 --> 00:06:43,444 +いいですね！ + +106 +00:06:44,320 --> 00:06:46,447 +昼やったら ナイトちゃうやん + +107 +00:06:46,823 --> 00:06:47,657 +（松代･和馬）フィーバー… + +108 +00:06:47,782 --> 00:06:49,867 +私 カラオケ行きたいですわ + +109 +00:06:49,992 --> 00:06:51,327 +（和馬）俺は腹減った + +110 +00:06:51,452 --> 00:06:54,247 +よし ビフテキだ 東の賞金で + +111 +00:06:54,580 --> 00:06:56,207 +（３人）フィーバー フィーバー… + +112 +00:06:56,332 --> 00:06:57,667 +（恭介）ちょっと待て〜い！ + +113 +00:06:58,501 --> 00:07:00,378 +終わったって どういうこっちゃ + +114 +00:07:00,503 --> 00:07:02,964 +ワイの３位決定戦は これからや + +115 +00:07:03,089 --> 00:07:04,465 +フィーバーは そのあとにせい！ + +116 +00:07:04,715 --> 00:07:07,635 +冗談ですわよ 冗談 オホホ + +117 +00:07:07,885 --> 00:07:09,929 +（月乃）早くカラオケ +行きたいですわ + +118 +00:07:10,179 --> 00:07:12,765 +冗談じゃよ 冗談 ヘヘヘ + +119 +00:07:12,890 --> 00:07:14,976 +（和馬）早く早く ビフテキじゃ + +120 +00:07:15,226 --> 00:07:17,061 +本気だよ 本気！ + +121 +00:07:17,270 --> 00:07:19,480 +（松代）早く だから 本気だよ！ + +122 +00:07:20,189 --> 00:07:22,733 +（恭介） +こいつら 全員本気やったな + +123 +00:07:22,984 --> 00:07:24,485 +くっ… まあええ + +124 +00:07:25,361 --> 00:07:27,655 +ともかく +だまされた思うて見とれや + +125 +00:07:27,780 --> 00:07:29,949 +ホンマのフィナーレは +これからやで！ + +126 +00:07:30,283 --> 00:07:32,410 +お前ら全員 どぎも抜いたらあ！ + +127 +00:07:32,535 --> 00:07:33,619 +（和馬）頭でか？ + +128 +00:07:33,744 --> 00:07:35,246 +確かに びっくりじゃったが + +129 +00:07:35,580 --> 00:07:36,414 +ちゃうわ！ + +130 +00:07:37,331 --> 00:07:39,125 +ええか よう聞け + +131 +00:07:39,584 --> 00:07:43,588 +この頭はやな +尋常ならざる理由があるんや + +132 +00:07:44,755 --> 00:07:49,177 +１週間前 店長に紹介された +教会に行ったワイは… + +133 +00:07:49,844 --> 00:07:50,845 +なんやて！ + +134 +00:07:51,512 --> 00:07:54,015 +店長の言うとったグラハム神父は + +135 +00:07:54,140 --> 00:07:56,142 +もう 亡くなったっちゅうんか？ + +136 +00:07:56,392 --> 00:07:58,811 +（真子(まこ)）ええ 去年 108歳で + +137 +00:07:58,936 --> 00:08:00,396 +大往生ってやつです + +138 +00:08:01,147 --> 00:08:06,152 +松代さんは葬儀にいらしてたから +ご存じのはずです + +139 +00:08:08,237 --> 00:08:09,655 +（恭介）く〜っ！ + +140 +00:08:10,615 --> 00:08:13,576 +あのアフロ店長 だましよったな！ + +141 +00:08:13,826 --> 00:08:16,412 +人をバカにしよって もう許せん + +142 +00:08:16,787 --> 00:08:17,622 +帰るわ！ + +143 +00:08:18,289 --> 00:08:20,750 +（真子）あなたは +だまされてなどいませんよ + +144 +00:08:21,709 --> 00:08:23,836 +自己紹介が遅れました + +145 +00:08:24,128 --> 00:08:26,506 +私は シスター･真子･グラハム + +146 +00:08:26,714 --> 00:08:29,091 +アンドリュー･グラハムの +養女にして + +147 +00:08:29,217 --> 00:08:32,428 +少なくとも あなた以上の +フランスパン職人です + +148 +00:08:33,012 --> 00:08:34,055 +ハハン！ + +149 +00:08:34,305 --> 00:08:35,598 +なんやて！ + +150 +00:08:36,724 --> 00:08:38,726 +フッ バカにするな + +151 +00:08:38,851 --> 00:08:41,854 +ワイは 確かに +東や冠 諏訪原(すわばら)といった + +152 +00:08:41,979 --> 00:08:44,273 +天才たちには +かなわんかもしれんが + +153 +00:08:45,191 --> 00:08:49,779 +これでも パンタジア新人戦 +３位決定戦 出場者や + +154 +00:08:51,948 --> 00:08:53,741 +あんたごとき素人相手に + +155 +00:08:53,866 --> 00:08:55,034 +負けるわけない + +156 +00:08:55,159 --> 00:08:57,078 +（真子）では 勝負いたします？ + +157 +00:08:57,995 --> 00:08:58,996 +ウフッ + +158 +00:08:59,789 --> 00:09:01,832 +（恭介）ハア〜 まあええけど + +159 +00:09:02,250 --> 00:09:04,210 +恥かいても知らんで + +160 +00:09:04,460 --> 00:09:05,753 +（恭介）アホくさ… + +161 +00:09:07,171 --> 00:09:10,633 +ワイは そう思いながらも +勝負を受けたんや + +162 +00:09:39,120 --> 00:09:41,747 +（恭介）な… なんや？ +あのけったいな形 + +163 +00:09:48,045 --> 00:09:49,255 +（真子）完成！ + +164 +00:09:55,428 --> 00:09:58,055 +どうや この見事な出来栄え + +165 +00:09:58,180 --> 00:10:00,016 +それに比べて… んが！ + +166 +00:10:00,266 --> 00:10:01,517 +食べてみて + +167 +00:10:01,726 --> 00:10:03,561 +フン こないなパン + +168 +00:10:03,686 --> 00:10:04,520 +うがっ イタッ！ + +169 +00:10:05,021 --> 00:10:07,565 +分かった 分かった 食べたるわい + +170 +00:10:07,690 --> 00:10:08,858 +スパ〜 + +171 +00:10:09,317 --> 00:10:10,318 +（恭介）ったく… + +172 +00:10:11,569 --> 00:10:13,904 +これのどこが +フランスパンやっちゅうねん + +173 +00:10:14,363 --> 00:10:16,115 +ド素人のシスターが + +174 +00:10:19,744 --> 00:10:22,288 +こ… これは 一体！ + +175 +00:10:28,336 --> 00:10:30,630 +（恭介） +ゴツゴツしたクラストやのに… + +176 +00:10:31,255 --> 00:10:32,089 +うわっ + +177 +00:10:32,673 --> 00:10:35,384 +（恭介）中は +しっとり もっちり ふわふわ〜 + +178 +00:10:35,509 --> 00:10:36,344 +これは もう… + +179 +00:10:37,345 --> 00:10:42,767 +アフロの中心で +愛を叫びとうなる味わいや〜！ + +180 +00:10:47,146 --> 00:10:48,272 +助けてください！ + +181 +00:10:48,564 --> 00:10:49,774 +助けてください！ + +182 +00:10:49,899 --> 00:10:52,485 +助けてくださ〜い！ + +183 +00:10:53,235 --> 00:10:55,821 +ハッ なんで風呂なんや？ + +184 +00:10:58,240 --> 00:10:59,241 +もしかして… + +185 +00:11:02,036 --> 00:11:04,330 +（恭介）や… やられた + +186 +00:11:04,622 --> 00:11:09,210 +こんなアフロみたいな +爆発したフランスパンが… + +187 +00:11:09,335 --> 00:11:11,462 +ワイのバケットよりも +美味(うま)いやなんて！ + +188 +00:11:11,921 --> 00:11:12,797 +（真子）そのパンは + +189 +00:11:12,922 --> 00:11:16,717 +強力な加熱による +水蒸気の爆発を防ぐべく + +190 +00:11:17,301 --> 00:11:19,595 +クープを特別に多くしているため + +191 +00:11:19,720 --> 00:11:22,723 +見た目は良くありませんが +味は格別です + +192 +00:11:23,015 --> 00:11:24,225 +なんやて！ + +193 +00:11:25,226 --> 00:11:27,978 +そもそも +フランスパンの形というのは + +194 +00:11:29,522 --> 00:11:33,234 +200年も昔に ナポレオンが +勝手に決めただけのもの + +195 +00:11:33,401 --> 00:11:36,737 +さまざまな工夫を凝らす余地が +十分あるのです + +196 +00:11:37,196 --> 00:11:39,407 +はあ〜 せやったんか + +197 +00:11:39,698 --> 00:11:43,327 +（真子）ケッ とにかく +ド素人に負けましたね クソ野郎 + +198 +00:11:43,494 --> 00:11:45,204 +ク… クソ野郎やて？ + +199 +00:11:45,913 --> 00:11:49,208 +（恭介）いつの間にか +ブタ野郎よりランクダウンや + +200 +00:11:50,709 --> 00:11:51,544 +スパ〜 + +201 +00:11:51,752 --> 00:11:55,714 +あなたが なぜクソ野郎なのか +教えてさしあげましょう + +202 +00:11:56,841 --> 00:11:58,050 +それは あなたが + +203 +00:11:58,175 --> 00:12:00,344 +“なんやて人間”だから… + +204 +00:12:00,469 --> 00:12:01,303 +です！ + +205 +00:12:01,470 --> 00:12:02,721 +なんやて！ + +206 +00:12:02,972 --> 00:12:05,474 +ああ また言った ムカつく + +207 +00:12:06,183 --> 00:12:07,601 +大体 あなたは 一体 + +208 +00:12:07,726 --> 00:12:10,729 +“なんやて”を +人生で何回言うつもりですか？ + +209 +00:12:12,481 --> 00:12:14,483 +一日 最低５回言うとして + +210 +00:12:14,859 --> 00:12:17,695 +１年で365×５＝1825 + +211 +00:12:17,820 --> 00:12:20,197 +あと50年は生きたとして 実に + +212 +00:12:20,781 --> 00:12:23,284 +９万1250回！ + +213 +00:12:23,409 --> 00:12:25,870 +こっちが“なんやて”ですよ！ + +214 +00:12:25,995 --> 00:12:27,496 +なんやて… あっ しもた + +215 +00:12:28,080 --> 00:12:29,039 +いいですか？ + +216 +00:12:29,165 --> 00:12:31,876 +“なんやて”と感じたり +言葉にするのは + +217 +00:12:32,001 --> 00:12:34,003 +他人に驚かされてる証拠ですが + +218 +00:12:34,545 --> 00:12:37,214 +あんパン メロンパン うぐいすパン + +219 +00:12:37,339 --> 00:12:42,136 +優れた天才職人たちは +常識にとらわれない大胆な発想で + +220 +00:12:42,261 --> 00:12:46,515 +自分が驚くのではなく +お客を驚かして成功を収めました + +221 +00:12:47,016 --> 00:12:49,518 +しかして +あなたは いつも“なんやて！” + +222 +00:12:49,852 --> 00:12:51,937 +驚かされる側なんですね！ + +223 +00:12:52,188 --> 00:12:53,022 +（恭介）わっ + +224 +00:12:53,481 --> 00:12:56,025 +（真子）ハーバード大出の +秀才でもないくせに + +225 +00:12:56,442 --> 00:12:58,486 +中途半端な知識をひけらかし + +226 +00:12:59,820 --> 00:13:03,491 +常識人ぶっては +最後に天才たちに驚かされて + +227 +00:13:04,700 --> 00:13:07,953 +“なんやて！” +と叫んでる雑魚キャラ + +228 +00:13:09,163 --> 00:13:10,956 +それが あなたの正体なのです！ + +229 +00:13:11,081 --> 00:13:11,916 +うう… + +230 +00:13:12,500 --> 00:13:17,588 +なんやて〜… + +231 +00:13:26,680 --> 00:13:28,390 +（恭介）うう… + +232 +00:13:29,683 --> 00:13:32,853 +雑魚キャラかい きついわ〜 + +233 +00:13:32,978 --> 00:13:35,397 +せやけど 確かに +そのとおりかもしれへん + +234 +00:13:35,981 --> 00:13:38,609 +ワ… ワイは +どないしたらええねん + +235 +00:13:39,193 --> 00:13:40,861 +（真子）常識にとらわれていては + +236 +00:13:40,986 --> 00:13:43,572 +天才たちに +勝てるはずがありません + +237 +00:13:44,073 --> 00:13:45,533 +まずは 形から + +238 +00:13:45,658 --> 00:13:47,660 +見た目から変わることを +お勧めします + +239 +00:13:47,785 --> 00:13:48,619 +（恭介）はい？ + +240 +00:13:49,370 --> 00:13:53,666 +神に仕えるとき +多くの人は頭を丸め 坊主にします + +241 +00:13:53,958 --> 00:13:57,086 +では 常識を捨て +大胆な男になるときは + +242 +00:13:57,503 --> 00:14:01,757 +“やっぱり アフロだろ”とか +そう思いません？ + +243 +00:14:02,049 --> 00:14:03,384 +（恭介）お… 思わんな + +244 +00:14:03,842 --> 00:14:04,885 +思うんだよ + +245 +00:14:05,010 --> 00:14:07,680 +常識を捨てて +アフロになりなさい！ + +246 +00:14:07,805 --> 00:14:08,847 +（恭介）え〜！ + +247 +00:14:10,057 --> 00:14:11,850 +（真子）実は 松代さんも昔 + +248 +00:14:12,393 --> 00:14:16,105 +霧崎さん 模糊山(もこやま)さんたち天才に +劣等感を抱く + +249 +00:14:16,230 --> 00:14:18,399 +“なんだと”人間だった +と言います + +250 +00:14:23,445 --> 00:14:27,575 +（真子） +しかし アフロとなることで +常識の殻から抜け出し + +251 +00:14:27,741 --> 00:14:30,953 +大胆な心と体と発想を養い… + +252 +00:14:34,999 --> 00:14:36,584 +（松代）ぬお〜 + +253 +00:14:36,709 --> 00:14:39,920 +（真子）日本一の +フランスパン職人となったのです！ + +254 +00:14:40,212 --> 00:14:41,297 +うわ！ + +255 +00:14:42,006 --> 00:14:43,132 +なんやて！ + +256 +00:14:43,257 --> 00:14:44,091 +あっ + +257 +00:14:44,300 --> 00:14:45,342 +うが〜！ + +258 +00:14:45,593 --> 00:14:47,803 +常識を捨て アフロになりなさい！ + +259 +00:14:47,928 --> 00:14:48,762 +（恭介）イタ〜 + +260 +00:14:48,888 --> 00:14:51,724 +（真子）そうすれば +必ずや道は開けるはずです！ + +261 +00:14:52,224 --> 00:14:53,684 +さあさあ さあさあさあ！ + +262 +00:14:53,809 --> 00:14:56,687 +漢(おとこ)になるには +アフロしかありません！ + +263 +00:14:57,396 --> 00:14:58,939 +信じる者(もん)は救われる + +264 +00:14:59,064 --> 00:15:00,733 +今 決めるのは あなたです + +265 +00:15:00,858 --> 00:15:02,359 +さあ さあさあ… + +266 +00:15:02,484 --> 00:15:07,197 +うっちゃ〜 信じたら +足すくわれるんちゃうんかいな + +267 +00:15:07,656 --> 00:15:09,366 +ええ〜い + +268 +00:15:11,368 --> 00:15:14,705 +ワイも漢になったるわ〜い！ + +269 +00:15:15,664 --> 00:15:17,833 +こうして +ワイのアンドリュー教会での + +270 +00:15:17,958 --> 00:15:20,419 +過酷なアフロ修行が開始されたんや + +271 +00:15:21,170 --> 00:15:22,212 +その道のりは + +272 +00:15:22,338 --> 00:15:25,007 +身の毛もよだつ +おっとろしいもんやった + +273 +00:15:25,132 --> 00:15:26,091 +（唾を飲む音） + +274 +00:15:26,550 --> 00:15:28,928 +（「焼きたて!!ジャぱん」主題歌） + +275 +00:15:29,261 --> 00:15:31,388 +（恭介）ハハハ… + +276 +00:15:31,513 --> 00:15:33,432 +やっぱ このアニメ最高や + +277 +00:15:33,933 --> 00:15:36,644 +私 このアニメ 大っ嫌いなのよ + +278 +00:15:36,769 --> 00:15:37,811 +なんやて？ + +279 +00:15:37,937 --> 00:15:38,771 +わっ！ + +280 +00:15:40,856 --> 00:15:42,274 +（真子）ねえ 大変 大変 + +281 +00:15:42,733 --> 00:15:45,653 +見てこれ ＵＦＯ出現よ！ + +282 +00:15:46,028 --> 00:15:46,987 +なんやて！ + +283 +00:15:47,112 --> 00:15:48,530 +おわ〜 + +284 +00:15:54,620 --> 00:15:56,705 +（真子:高い声で） +こんにちは 僕 アフロ君 + +285 +00:15:57,122 --> 00:15:58,207 +なんやて！ + +286 +00:15:58,332 --> 00:16:00,292 +（真子）アフロ行きま〜す +（恭介）ああ… + +287 +00:16:01,168 --> 00:16:04,046 +（真子）父ちゃんにも +殴られたことなかったのに + +288 +00:16:04,421 --> 00:16:07,049 +（恭介） +もうやっとれんわ こんな修行 + +289 +00:16:10,386 --> 00:16:11,887 +（真子）見たな〜 + +290 +00:16:12,179 --> 00:16:13,639 +なな… なんやて〜！ + +291 +00:16:14,515 --> 00:16:17,434 +クシシシ… + +292 +00:16:20,062 --> 00:16:22,690 +（恭介） +ちゅうわけで ワイはアフロ化し + +293 +00:16:22,940 --> 00:16:25,359 +常識にとらわれない +大胆な心と発想を + +294 +00:16:25,484 --> 00:16:27,653 +身につける修行をしてきたんや + +295 +00:16:29,113 --> 00:16:30,155 +ええか 諸君！ + +296 +00:16:30,280 --> 00:16:31,573 +ワイの辞書には もう + +297 +00:16:31,699 --> 00:16:33,742 +“なんやピー” +ちゅう言葉はないねん + +298 +00:16:33,867 --> 00:16:35,661 +二度と 決して言わんのや！ + +299 +00:16:35,911 --> 00:16:37,413 +よくやった 河内(かわち)！ + +300 +00:16:37,746 --> 00:16:39,623 +（２人）イエ〜イ！　ハハハ… + +301 +00:16:40,249 --> 00:16:42,751 +常識にとらわれないですか + +302 +00:16:42,876 --> 00:16:45,504 +目的は なんとなく理解できますが + +303 +00:16:45,629 --> 00:16:46,630 +心配じゃ + +304 +00:16:47,006 --> 00:16:49,133 +立派なアフロになったな + +305 +00:16:49,758 --> 00:16:50,801 +フフ〜ン + +306 +00:16:50,926 --> 00:16:52,386 +（松代）だがな 河内 + +307 +00:16:53,345 --> 00:16:56,849 +残念ながら +お前の出会ったシスターは + +308 +00:16:59,435 --> 00:17:00,894 +偽者だ！ + +309 +00:17:01,437 --> 00:17:02,396 +え〜？ + +310 +00:17:02,646 --> 00:17:06,400 +（松代）お前は まんまと +だまされたようだ + +311 +00:17:06,608 --> 00:17:08,235 +なんやて〜！ + +312 +00:17:08,527 --> 00:17:11,572 +（松代）チッ この〜… + +313 +00:17:11,989 --> 00:17:13,782 +大バカ者が！ + +314 +00:17:16,285 --> 00:17:17,911 +（恭介）うぎゃ〜！ +（観客たち）ああ… + +315 +00:17:18,746 --> 00:17:21,415 +（衝撃音） + +316 +00:17:24,293 --> 00:17:25,335 +（松代）河内よ + +317 +00:17:25,461 --> 00:17:28,130 +お前は +なんのためにアフロになった？ + +318 +00:17:29,298 --> 00:17:32,259 +何事にも動じない大胆な心と + +319 +00:17:32,384 --> 00:17:34,803 +常識にとらわれない大胆な発想を + +320 +00:17:34,928 --> 00:17:36,430 +身につけるためのはずだ！ + +321 +00:17:36,930 --> 00:17:40,142 +それなのに お前は +いまだ ささいなウソに引っ掛かり + +322 +00:17:40,267 --> 00:17:42,436 +“なんやて！”と驚いてばかり + +323 +00:17:42,686 --> 00:17:43,687 +そんなことで + +324 +00:17:44,396 --> 00:17:46,899 +あの男に +勝てると思っているのか！ + +325 +00:17:47,232 --> 00:17:48,067 +（諏訪原）フン + +326 +00:17:48,400 --> 00:17:52,071 +（恭介）せ… せやな 店長 +あんたの言うとおりや + +327 +00:17:52,780 --> 00:17:56,784 +せ… せやけど +あまりにも強烈なパンチを食らい + +328 +00:17:56,909 --> 00:17:59,244 +動くことすら +でけんようになっては + +329 +00:17:59,369 --> 00:18:01,955 +それこそ 本末転倒ちゃうんか？ + +330 +00:18:02,081 --> 00:18:04,124 +ワイを不戦敗にする気か！ + +331 +00:18:04,249 --> 00:18:06,960 +（諏訪原）フッ 河内よ 失望したぞ + +332 +00:18:07,086 --> 00:18:08,712 +ふざけた髪形にしおって + +333 +00:18:09,296 --> 00:18:11,715 +（諏訪原） +初め 誰だか分からなかったわ + +334 +00:18:12,341 --> 00:18:16,220 +師匠と同じ髪形にすれば +強くなるとでも思ったか + +335 +00:18:16,929 --> 00:18:19,431 +そんなハッタリで 俺は倒せんぞ + +336 +00:18:19,556 --> 00:18:20,766 +（恭介）それは どうやろな + +337 +00:18:20,891 --> 00:18:21,725 +（諏訪原）ん？ + +338 +00:18:22,309 --> 00:18:23,143 +（恭介）確かに + +339 +00:18:23,268 --> 00:18:26,271 +この髪形は ハッタリのように +見えるかもしれん + +340 +00:18:26,980 --> 00:18:27,856 +せやけど… + +341 +00:18:28,065 --> 00:18:31,235 +ワイが この１週間で学んだことは +ハッタリやない！ + +342 +00:18:31,860 --> 00:18:33,320 +見せたろうやないか + +343 +00:18:33,445 --> 00:18:35,656 +ワイの ワイの… + +344 +00:18:36,240 --> 00:18:38,158 +“歌うフランスパン”をな！ + +345 +00:18:42,246 --> 00:18:46,208 +フッフッフッ… +びっくりしたやろ 諏訪原 + +346 +00:18:46,333 --> 00:18:47,459 +お前が… + +347 +00:18:47,918 --> 00:18:49,837 +なんだと！ + +348 +00:18:50,045 --> 00:18:53,215 +（恭介）ちゅうて +焦っとる姿が目に浮かぶわ + +349 +00:18:53,340 --> 00:18:55,884 +（和馬）おい 河内… 河内ってば + +350 +00:18:56,009 --> 00:18:58,345 +諏訪原 もう行っちゃったぞ + +351 +00:18:58,512 --> 00:19:00,722 +試合 始まるみてえだし + +352 +00:19:01,390 --> 00:19:03,308 +な… なんやて〜！ + +353 +00:19:03,433 --> 00:19:04,268 +あっ + +354 +00:19:04,810 --> 00:19:05,978 +（黒柳）それでは これより + +355 +00:19:06,103 --> 00:19:10,274 +第39回パンタジア新人戦 +３位決定戦を始める！ + +356 +00:19:11,191 --> 00:19:12,776 +（恭介）えろうすんまへん +（せきばらい） + +357 +00:19:13,986 --> 00:19:15,112 +（黒柳）諏訪原 戒(かい) + +358 +00:19:15,237 --> 00:19:16,363 +河内恭介 + +359 +00:19:16,488 --> 00:19:17,656 +両者 前へ！ + +360 +00:19:19,324 --> 00:19:20,284 +フウ〜 + +361 +00:19:20,617 --> 00:19:22,286 +心配だな + +362 +00:19:22,953 --> 00:19:23,787 +始め！ + +363 +00:19:23,912 --> 00:19:26,331 +（歓声） + +364 +00:19:28,709 --> 00:19:30,294 +（恭介）見せたるで 諏訪原 + +365 +00:19:31,962 --> 00:19:34,214 +ワイが学んできたもんをな + +366 +00:19:47,477 --> 00:19:50,189 +（恭介） +ワイは あの教会で学んだんや + +367 +00:19:53,650 --> 00:19:54,818 +あっ あれは… + +368 +00:19:55,027 --> 00:19:56,820 +（観客）箸か？ +（観客）箸だわ + +369 +00:19:57,154 --> 00:19:59,281 +（観客）パンに箸を刺しやがった + +370 +00:20:01,742 --> 00:20:02,784 +（観客）パンが ご飯だったら + +371 +00:20:03,243 --> 00:20:05,537 +とんでもねえ罰当たりな行為だぜ + +372 +00:20:07,873 --> 00:20:09,708 +（恭介） +フランスパンの形っちゅうんは + +373 +00:20:09,833 --> 00:20:12,502 +200年も前に +ナポレオンが決めたもんで + +374 +00:20:12,628 --> 00:20:14,796 +本来 なんのルールもないと知った + +375 +00:20:15,631 --> 00:20:17,257 +クープの数もそうや + +376 +00:20:17,716 --> 00:20:18,800 +もともとクープとは + +377 +00:20:18,926 --> 00:20:22,888 +オーブンで熱を加えたパン生地の +膨張力を外に逃がして + +378 +00:20:23,013 --> 00:20:25,682 +生地を爆発させんように +するためのもん + +379 +00:20:26,099 --> 00:20:28,727 +形は どんなクープであっても +ええねん + +380 +00:20:29,645 --> 00:20:32,314 +もっとも +ワイの“歌うフランスパン”は + +381 +00:20:32,731 --> 00:20:35,776 +従来の +常識的なクープの数や形では + +382 +00:20:35,901 --> 00:20:37,819 +焼成すらできんがな + +383 +00:20:38,320 --> 00:20:40,822 +バンダナ男のほうも +なんか スゲえことやってるぞ！ + +384 +00:20:41,698 --> 00:20:45,118 +（恭介）諏訪原のほうも +なんや 歓声が上がっとるわ + +385 +00:20:45,577 --> 00:20:49,164 +まあ ワイかて +そう簡単に倒せる男や思ってへん + +386 +00:20:49,915 --> 00:20:54,002 +せやけど 1296層クロワッサンとか +ちゃうん？ + +387 +00:20:56,004 --> 00:20:58,882 +あの形状は フ… フランスパン！ + +388 +00:20:59,174 --> 00:21:01,134 +ヤツもフランスパンやったんか + +389 +00:21:01,885 --> 00:21:04,179 +せやけど 驚くほどのことやない… + +390 +00:21:09,977 --> 00:21:11,687 +な… なっげえ〜！ + +391 +00:21:12,062 --> 00:21:13,730 +（諏訪原）フッ 河内よ + +392 +00:21:13,855 --> 00:21:16,108 +くしくも 貴様もフランスパンか + +393 +00:21:17,234 --> 00:21:20,696 +だが だとすれば 貴様 +絶対に勝てん！ + +394 +00:21:20,821 --> 00:21:22,197 +（咆哮(ほうこう)） + +395 +00:21:22,572 --> 00:21:23,907 +ああ… + +396 +00:21:24,366 --> 00:21:27,869 +（諏訪原） +本来 決戦兵器として温存していた +リーサルウエポン + +397 +00:21:28,036 --> 00:21:30,038 +俺の究極のフランスパン + +398 +00:21:30,163 --> 00:21:31,999 +“踊るフランスパン”にはな！ + +399 +00:21:32,124 --> 00:21:33,917 +ア〜ハッハッハ… + +400 +00:21:34,334 --> 00:21:35,669 +なんやて！ + +401 +00:21:39,214 --> 00:21:40,215 +（恭介）イデッ！ + +402 +00:21:40,465 --> 00:21:41,717 +だ… 誰や！ + +403 +00:21:41,842 --> 00:21:44,219 +（口笛） + +404 +00:21:44,553 --> 00:21:45,929 +（恭介）あ… あかん あかん + +405 +00:21:46,638 --> 00:21:48,932 +（恭介） +そうや“なんやて”ちゃうねん + +406 +00:21:49,349 --> 00:21:51,310 +店長やシスターの言うとおり + +407 +00:21:51,435 --> 00:21:55,439 +自分の試合で相手の行動に +いちいち ビビっとるヤツが + +408 +00:21:55,564 --> 00:21:57,733 +試合に勝てるわけがない + +409 +00:21:58,400 --> 00:22:00,569 +今のワイは アフロなんや + +410 +00:22:00,902 --> 00:22:03,363 +そう簡単に 負けはせん！ + +411 +00:22:03,739 --> 00:22:06,867 +自分に自信を持て 河内恭介！ + +412 +00:22:08,327 --> 00:22:09,578 +ええか 諏訪原 + +413 +00:22:09,703 --> 00:22:11,788 +お前のフランスパンは +踊るか知らんが + +414 +00:22:11,913 --> 00:22:13,623 +ワイのフランスパンは 歌うんや！ + +415 +00:22:16,376 --> 00:22:17,210 +あら？ + +416 +00:22:18,003 --> 00:22:20,380 +（黒柳） +うむ それは楽しみだが 河内 + +417 +00:22:21,715 --> 00:22:24,384 +諏訪原なら +既に焼成に入っているぞ + +418 +00:22:25,761 --> 00:22:27,888 +なんやて〜！ + +419 +00:22:28,722 --> 00:22:29,848 +（ため息） + +420 +00:22:29,973 --> 00:22:30,932 +（和馬）ダメじゃな + +421 +00:22:31,058 --> 00:22:32,225 +（月乃）ダメですわ + +422 +00:22:32,350 --> 00:22:33,685 +（松代）ダメだ こりゃ + +423 +00:22:36,229 --> 00:22:42,235 +♪〜 + +424 +00:23:59,771 --> 00:24:05,777 +〜♪ + +425 +00:24:06,486 --> 00:24:07,946 +（恭介） +歌うフランスパンが勝つんや！ + +426 +00:24:08,196 --> 00:24:09,906 +（諏訪原） +踊るフランスパンが勝つのだ！ + +427 +00:24:10,031 --> 00:24:11,449 +（恭介）歌うんや！ +（諏訪原）踊るのだ！ + +428 +00:24:11,575 --> 00:24:13,451 +（月乃） +まあ 次回はミュージカルですの？ + +429 +00:24:13,577 --> 00:24:15,287 +♪ ラララ〜 + +430 +00:24:15,662 --> 00:24:16,538 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +431 +00:24:19,916 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +432 +00:24:24,045 --> 00:24:26,173 +（黒柳）クープから +水分が程よく蒸発することで + +433 +00:24:26,298 --> 00:24:27,591 +軽く しっとりとした +フランスパンを + +434 +00:24:27,716 --> 00:24:28,884 +焼き上げることができるのだ + +435 +00:24:29,009 --> 00:24:30,051 +クープとクープの間は“帯(おび)” + +436 +00:24:30,177 --> 00:24:32,637 +茶色に焦げたエッジは“耳” +と呼ばれるのだ + +437 +00:24:33,138 --> 00:24:35,056 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E26.\346\226\260\344\272\272\346\210\246\346\234\200\347\265\202\350\251\246\345\220\210!!.\346\255\214\343\201\243\343\201\246\350\270\212\343\202\213\343\203\225\343\203\251\343\203\263\343\202\271\343\203\221\343\203\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E26.\346\226\260\344\272\272\346\210\246\346\234\200\347\265\202\350\251\246\345\220\210!!.\346\255\214\343\201\243\343\201\246\350\270\212\343\202\213\343\203\225\343\203\251\343\203\263\343\202\271\343\203\221\343\203\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..fc008836d4 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E26.\346\226\260\344\272\272\346\210\246\346\234\200\347\265\202\350\251\246\345\220\210!!.\346\255\214\343\201\243\343\201\246\350\270\212\343\202\213\343\203\225\343\203\251\343\203\263\343\202\271\343\203\221\343\203\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1952 @@ +1 +00:00:01,751 --> 00:00:03,545 +（ナレーション） +パンタジア新人戦も + +2 +00:00:03,670 --> 00:00:06,965 +あとは河内(かわち)と諏訪原(すわばら)の +３位決定戦を残すのみ + +3 +00:00:08,174 --> 00:00:10,885 +この決戦のために 松代(まつしろ)の勧めで + +4 +00:00:11,010 --> 00:00:14,347 +聖(セント)アンドリュー教会の +門をたたいた河内だったが… + +5 +00:00:14,472 --> 00:00:15,682 +（真子(まこ)）それは あなたが + +6 +00:00:15,807 --> 00:00:18,727 +“なんやて人間”だから… です！ + +7 +00:00:19,102 --> 00:00:20,228 +（恭介(きょうすけ)）なんやて！ + +8 +00:00:20,478 --> 00:00:24,232 +常識人ぶっては +最後に天才たちに驚かされて + +9 +00:00:24,482 --> 00:00:27,736 +“なんやて！” +と叫んでる雑魚キャラ！ + +10 +00:00:28,903 --> 00:00:30,739 +それが あなたの正体なのです！ + +11 +00:00:30,864 --> 00:00:31,698 +うう… + +12 +00:00:32,240 --> 00:00:37,287 +なんやて〜… + +13 +00:00:37,787 --> 00:00:38,788 +思うんだよ + +14 +00:00:38,913 --> 00:00:41,583 +常識を捨てて +アフロになりなさい！ + +15 +00:00:41,708 --> 00:00:42,792 +（恭介）え〜！ + +16 +00:00:43,001 --> 00:00:46,546 +（ナレーション） +かくして“脱 なんやて人間”を +図るのだった + +17 +00:00:46,755 --> 00:00:47,714 +しかし… + +18 +00:00:48,840 --> 00:00:52,343 +（松代）残念ながら +お前の出会ったシスターは + +19 +00:00:52,594 --> 00:00:54,095 +偽者だ〜！ + +20 +00:00:54,220 --> 00:00:55,930 +なんやて〜！ + +21 +00:00:56,139 --> 00:00:59,267 +（松代）チッ この〜… + +22 +00:00:59,726 --> 00:01:01,644 +大バカ者が〜！ + +23 +00:01:03,980 --> 00:01:05,607 +（恭介）うぎゃ〜！ + +24 +00:01:06,983 --> 00:01:09,235 +（諏訪原）貴様 絶対に勝てん！ + +25 +00:01:09,736 --> 00:01:13,114 +本来 決戦兵器として温存していた +リーサルウエポン + +26 +00:01:13,239 --> 00:01:15,200 +俺の究極のフランスパン + +27 +00:01:15,492 --> 00:01:17,327 +“踊るフランスパン”にはな！ + +28 +00:01:17,452 --> 00:01:19,204 +ア〜ハッハッハ… + +29 +00:01:19,662 --> 00:01:20,997 +なんやて！ + +30 +00:01:23,083 --> 00:01:24,209 +イデッ！ + +31 +00:01:24,751 --> 00:01:27,170 +（恭介） +そうや“なんやて”ちゃうねん！ + +32 +00:01:27,754 --> 00:01:29,881 +今のワイは アフロなんや + +33 +00:01:30,256 --> 00:01:32,717 +そう簡単に 負けはせん！ + +34 +00:01:33,510 --> 00:01:36,805 +自分に自信を持て 河内恭介！ + +35 +00:01:37,847 --> 00:01:39,015 +ええか 諏訪原 + +36 +00:01:39,140 --> 00:01:41,309 +お前のフランスパンは +踊るか知らんが + +37 +00:01:41,434 --> 00:01:43,019 +ワイのフランスパンは 歌うんや！ + +38 +00:01:44,354 --> 00:01:45,188 +あら？ + +39 +00:01:46,064 --> 00:01:48,358 +（黒柳(くろやなぎ)） +うむ それは楽しみだが 河内 + +40 +00:01:49,651 --> 00:01:52,362 +諏訪原なら +既に焼成に入っているぞ + +41 +00:01:53,655 --> 00:01:55,865 +なんやて〜！ + +42 +00:01:56,616 --> 00:01:57,784 +（ため息） + +43 +00:01:57,909 --> 00:01:58,868 +（和馬(かずま)）ダメじゃな + +44 +00:01:58,993 --> 00:02:00,120 +（月乃(つきの)）ダメですわ + +45 +00:02:00,245 --> 00:02:01,871 +（松代）ダメだ こりゃ + +46 +00:02:03,915 --> 00:02:06,084 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +47 +00:02:06,209 --> 00:02:08,002 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +48 +00:02:08,128 --> 00:02:10,296 +ならば これから創るしかない + +49 +00:02:10,421 --> 00:02:14,676 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +50 +00:02:14,801 --> 00:02:18,888 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +51 +00:02:19,013 --> 00:02:22,684 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +52 +00:02:24,018 --> 00:02:30,024 +♪〜 + +53 +00:03:47,894 --> 00:03:53,900 +〜♪ + +54 +00:04:00,823 --> 00:04:01,658 +（諏訪原）フン！ + +55 +00:04:02,200 --> 00:04:04,118 +なんやて〜！ + +56 +00:04:08,915 --> 00:04:09,749 +（恭介）はうっ！ + +57 +00:04:09,874 --> 00:04:13,044 +どこからともなく +突き刺さる冷たい視線 + +58 +00:04:13,503 --> 00:04:14,629 +あきれとる… + +59 +00:04:17,757 --> 00:04:20,343 +あかん あかん +また やってもうた + +60 +00:04:21,135 --> 00:04:23,554 +今は 他人のことを +気にしとる場合ちゃう + +61 +00:04:23,680 --> 00:04:25,390 +自分に集中せな + +62 +00:04:26,849 --> 00:04:28,476 +おら こいつで仕上げや！ + +63 +00:04:29,394 --> 00:04:30,979 +ワイも焼成に入るで！ + +64 +00:04:40,071 --> 00:04:41,698 +河内さんは何を？ + +65 +00:04:42,615 --> 00:04:46,703 +串刺しにして 穴を開けたのは +クープの代わりだとしても + +66 +00:04:47,161 --> 00:04:49,706 +バケツに +水をあんなに ためるなんて + +67 +00:04:50,081 --> 00:04:52,208 +スチームを調整するためだ + +68 +00:04:54,127 --> 00:04:56,296 +フランスパンの皮が硬いのは + +69 +00:04:56,421 --> 00:05:01,592 +生地表面に付着した +微小な水滴を高温で乾燥させるから + +70 +00:05:01,718 --> 00:05:03,678 +それは知っているな？　月乃 + +71 +00:05:03,803 --> 00:05:05,221 +ええ もちろん + +72 +00:05:07,432 --> 00:05:09,475 +（松代） +そのために 業務用のオーブンには + +73 +00:05:09,600 --> 00:05:12,186 +水蒸気を出す機能が備わっている + +74 +00:05:12,312 --> 00:05:16,941 +焼成中に作動させることによって +オーブン内に蒸気を充満させ + +75 +00:05:17,525 --> 00:05:20,987 +生地表面に +微小な水滴を付けるわけだ + +76 +00:05:21,571 --> 00:05:22,947 +しかし それは + +77 +00:05:23,072 --> 00:05:25,742 +普通のフランスパンを +作るためのものであり + +78 +00:05:25,867 --> 00:05:28,453 +一定量の水蒸気しか放出できない + +79 +00:05:29,120 --> 00:05:31,831 +恐らく 河内は いろいろ試した結果 + +80 +00:05:31,956 --> 00:05:35,960 +自分のパンには あの量が +最適だと判断したのだろう + +81 +00:05:36,919 --> 00:05:38,087 +なるほど + +82 +00:05:38,212 --> 00:05:40,214 +それにしても 随分な量ですわね + +83 +00:05:46,471 --> 00:05:48,264 +（恭介）これで よしと + +84 +00:05:48,931 --> 00:05:51,267 +どや？　諏訪原 そっちの調子は + +85 +00:05:51,517 --> 00:05:52,977 +話しかけるな + +86 +00:05:53,269 --> 00:05:56,022 +貴様は貴様の焼成に +集中したらどうだ + +87 +00:05:56,564 --> 00:05:58,274 +フッ 必要あらへん + +88 +00:05:59,650 --> 00:06:02,695 +ワイのパンはな 出来上がったら + +89 +00:06:03,654 --> 00:06:05,364 +歌って教えてくれるんや + +90 +00:06:05,656 --> 00:06:06,491 +何！ + +91 +00:06:06,908 --> 00:06:12,955 +（シュワシュワという音） + +92 +00:06:18,753 --> 00:06:22,215 +（恭介）バケツの水が沸騰して +蒸気を出し始めたんやな + +93 +00:06:22,340 --> 00:06:24,175 +ええ音色やわ〜 + +94 +00:06:24,300 --> 00:06:29,013 +ワイには 夏の訪れを告げる +セミの声のように聞こえるで + +95 +00:06:29,138 --> 00:06:29,972 +そして！ + +96 +00:06:30,098 --> 00:06:33,226 +（シャラシャラという音） + +97 +00:06:35,228 --> 00:06:37,772 +（観客） +なんだ？　なんか変な音が… + +98 +00:06:37,897 --> 00:06:39,732 +（観客）笛の音(ね)にも聞こえるぞ + +99 +00:06:40,191 --> 00:06:41,692 +（霧崎(きりさき)）いえ 違います + +100 +00:06:42,068 --> 00:06:43,945 +これは パンが鳴いているのです + +101 +00:06:44,654 --> 00:06:46,531 +（ざわめき） + +102 +00:06:47,281 --> 00:06:49,534 +（観客）スゲえな 鳴くパンかよ + +103 +00:06:49,992 --> 00:06:52,203 +い… いや ちょっと待ってや + +104 +00:06:52,328 --> 00:06:54,372 +これは 鳴いとんのとちゃうねん + +105 +00:06:54,497 --> 00:06:55,540 +歌っとるんや + +106 +00:06:56,332 --> 00:07:00,419 +ほら なんとなく“ラララ〜” +って歌っとるような… + +107 +00:07:01,712 --> 00:07:06,425 +貴様の髪形にも恐れ入るが +パンが鳴くのにも恐れ入ったぞ + +108 +00:07:06,676 --> 00:07:08,344 +試食が楽しみだ + +109 +00:07:08,469 --> 00:07:09,762 +いや あのな + +110 +00:07:10,138 --> 00:07:11,639 +そやから 歌って… + +111 +00:07:11,764 --> 00:07:14,016 +（諏訪原） +鳴くパンとは 味なマネを + +112 +00:07:14,517 --> 00:07:16,519 +いや そうやのうて… + +113 +00:07:16,811 --> 00:07:19,522 +（諏訪原）だが 河内 +それだけで勝ったと思うな！ + +114 +00:07:23,651 --> 00:07:26,821 +この踊るフランスパンにな！ + +115 +00:07:28,072 --> 00:07:31,033 +（恭介）げ〜！ +ま… まるで蛇みたいや！ + +116 +00:07:31,159 --> 00:07:33,119 +パンが 蛇みたいに動いとる！ + +117 +00:07:33,286 --> 00:07:34,120 +そうか！ + +118 +00:07:34,829 --> 00:07:37,331 +諏訪原のパンは異様に長かった + +119 +00:07:37,457 --> 00:07:40,835 +ヤツは その長いパンを +何かで上から つるし + +120 +00:07:41,002 --> 00:07:43,838 +蛇みたいに丸めて +オーブンに押し込んどったんや + +121 +00:07:44,881 --> 00:07:47,758 +そして パンが外気に触れたとき + +122 +00:07:47,925 --> 00:07:50,928 +温度の変化で +生地内の気圧が変わり + +123 +00:07:51,053 --> 00:07:52,680 +動いて見えるんや + +124 +00:07:53,181 --> 00:07:54,974 +ハッ せやけども… + +125 +00:07:55,641 --> 00:07:59,228 +（恭介）動いとるように見えても +踊っとるようには思えへん + +126 +00:07:59,353 --> 00:08:00,938 +しかも 単純に長いだけ + +127 +00:08:01,063 --> 00:08:04,984 +そんなパンでは +と〜て〜も ワイには勝てん + +128 +00:08:05,359 --> 00:08:08,237 +河内 貴様のパンは まだ焼けんのか + +129 +00:08:08,362 --> 00:08:09,197 +まだや + +130 +00:08:09,322 --> 00:08:13,743 +このパンの鳴き声… やなかった +歌声が止まるまで 焼かなあかん + +131 +00:08:14,076 --> 00:08:15,203 +そうか + +132 +00:08:15,328 --> 00:08:18,164 +ならば 先に試食を頼みたい + +133 +00:08:18,289 --> 00:08:19,874 +審査は誰がする？ + +134 +00:08:20,082 --> 00:08:21,292 +マイスターか？ + +135 +00:08:21,417 --> 00:08:22,585 +はいは〜い！ + +136 +00:08:23,503 --> 00:08:27,089 +マイスターは手品の種を出しきり +お疲れモードなので + +137 +00:08:27,215 --> 00:08:28,633 +私が担当する + +138 +00:08:29,008 --> 00:08:31,636 +（霧崎） +私なら まだ イケましたのに… + +139 +00:08:32,011 --> 00:08:33,262 +嫌だと言ったら？ + +140 +00:08:33,429 --> 00:08:34,263 +何！ + +141 +00:08:34,639 --> 00:08:36,557 +準決勝の東戦で + +142 +00:08:36,682 --> 00:08:39,769 +貴様は俺のパンを +食いもしなかったではないか！ + +143 +00:08:40,269 --> 00:08:42,480 +ええ〜い 黙れ黙れ！ + +144 +00:08:42,605 --> 00:08:45,066 +何も言わず +俺のクロワッサンを食え！ + +145 +00:08:45,191 --> 00:08:46,275 +さすれば… + +146 +00:08:46,901 --> 00:08:48,361 +天国へ行けるか？ + +147 +00:08:49,278 --> 00:08:50,321 +（諏訪原）何？ + +148 +00:08:51,489 --> 00:08:55,368 +（黒柳）私とデーブ先生は +東のパンで天国へ行ってきた + +149 +00:08:56,244 --> 00:08:58,579 +貴様のパンで +天国へ行けないかぎり + +150 +00:08:58,704 --> 00:08:59,872 +貴様の負けだ + +151 +00:09:00,122 --> 00:09:01,123 +（諏訪原）うっ… + +152 +00:09:04,252 --> 00:09:05,253 +そんなヤツに + +153 +00:09:05,378 --> 00:09:07,588 +この踊るフランスパンを +食わせたくない！ + +154 +00:09:07,964 --> 00:09:09,423 +貴様は子供か！ + +155 +00:09:09,549 --> 00:09:11,342 +まだ そんなことを根に持ちよって + +156 +00:09:11,467 --> 00:09:12,677 +いいから 食わさんか！ + +157 +00:09:12,802 --> 00:09:13,636 +黙れ！ + +158 +00:09:13,761 --> 00:09:15,763 +貴様もまるで だだっ子ではないか + +159 +00:09:15,888 --> 00:09:17,932 +大体 貴様は調子が良すぎる！ + +160 +00:09:20,059 --> 00:09:22,520 +ぬはっ！　なんと姑息(こそく)な… + +161 +00:09:24,981 --> 00:09:27,817 +くっ… ムカつく顔(つら)で食いおって + +162 +00:09:27,942 --> 00:09:30,361 +あ〜あ どっちも子供やの〜 + +163 +00:09:31,404 --> 00:09:33,781 +ところで 貴様 さっき何を思った！ + +164 +00:09:34,156 --> 00:09:35,491 +えっ… さっき？ + +165 +00:09:35,908 --> 00:09:37,451 +俺のパンを見て + +166 +00:09:37,577 --> 00:09:39,662 +“踊るというよりは動くだけ” + +167 +00:09:39,787 --> 00:09:42,248 +“しかも長いだけじゃないか” +と思ったであろう！ + +168 +00:09:42,540 --> 00:09:45,084 +な… なんの話やろな〜 + +169 +00:09:45,209 --> 00:09:47,128 +（恭介）なんちゅう 鋭い男や + +170 +00:09:47,253 --> 00:09:49,255 +（諏訪原） +だから 貴様は二流なのだ！ + +171 +00:09:49,880 --> 00:09:51,215 +なんやて！ + +172 +00:09:51,674 --> 00:09:54,010 +（恭介） +しもた… また言うてもうた + +173 +00:09:54,385 --> 00:09:55,261 +あれを見ろ + +174 +00:09:55,636 --> 00:09:56,679 +なんや！ + +175 +00:09:56,887 --> 00:09:58,139 +げっ！ + +176 +00:10:05,771 --> 00:10:08,149 +く… 黒(くろ)やんが踊っとる〜！ + +177 +00:10:08,482 --> 00:10:10,776 +パンが踊るんやなかったんか + +178 +00:10:10,901 --> 00:10:12,862 +誰が パンが踊ると言った + +179 +00:10:12,987 --> 00:10:13,821 +これはな + +180 +00:10:14,196 --> 00:10:17,325 +美味(うま)すぎて 食ったヤツが +踊りだすフランスパンなのだ + +181 +00:10:17,783 --> 00:10:19,285 +んな アホな + +182 +00:10:19,660 --> 00:10:21,120 +アホだと？ + +183 +00:10:21,370 --> 00:10:25,124 +踊る阿呆(あほう)に 見る阿呆 +同じ阿呆なら… + +184 +00:10:25,458 --> 00:10:27,877 +踊らねば損だ〜！ + +185 +00:10:28,002 --> 00:10:30,129 +♪ あっ損だ あっ損だ あっ損だ + +186 +00:10:30,671 --> 00:10:33,507 +（月乃）その格好で +阿波(あわ)おどりは どうなんでしょう + +187 +00:10:33,633 --> 00:10:37,136 +というより ＳＰの方たちは +パンを食べてないんじゃ… + +188 +00:10:37,553 --> 00:10:38,846 +見たか 河内！ + +189 +00:10:38,971 --> 00:10:40,973 +これが踊るパンのスゴさだ！ + +190 +00:10:41,098 --> 00:10:42,642 +ガ〜ハッハッハッハ… + +191 +00:10:43,142 --> 00:10:45,227 +（恭介）な… なんちゅうやっちゃ + +192 +00:10:45,353 --> 00:10:48,648 +リアクションまで計算に入れて +パンを作ったっちゅうんか + +193 +00:10:49,231 --> 00:10:50,524 +せ… せやけど + +194 +00:10:50,650 --> 00:10:52,193 +長いだけのフランスパンが + +195 +00:10:52,318 --> 00:10:53,402 +なんで美味いんや + +196 +00:10:53,527 --> 00:10:55,488 +（黒柳）それは 私が説明しよう + +197 +00:10:56,530 --> 00:10:58,532 +（恭介）また 踊りが変わっとる + +198 +00:10:58,658 --> 00:11:01,786 +その格好で ラ… ランバダ？ + +199 +00:11:02,119 --> 00:11:03,162 +それも どうなん？ + +200 +00:11:03,746 --> 00:11:04,747 +いいか + +201 +00:11:04,872 --> 00:11:08,292 +まず フランスパンは +基本的に長いほうが美味い！ + +202 +00:11:08,501 --> 00:11:09,460 +知ってのとおり + +203 +00:11:09,585 --> 00:11:13,172 +“皮硬く 中柔らかく”が +フランスパンの基本 + +204 +00:11:13,422 --> 00:11:15,674 +中を柔らかくするには“クラム” + +205 +00:11:15,800 --> 00:11:19,595 +すなわち 中身の白い生地を +単純に長くすればいいのだ + +206 +00:11:20,721 --> 00:11:24,266 +パンはクラムが大きいほど +多くの空気を抱くことになり + +207 +00:11:24,392 --> 00:11:26,644 +フワフワした食感が得られるからな + +208 +00:11:27,019 --> 00:11:28,562 +せやったんか + +209 +00:11:29,146 --> 00:11:30,648 +（黒柳）こんな話がある + +210 +00:11:30,940 --> 00:11:32,566 +17世紀 フランス + +211 +00:11:32,900 --> 00:11:36,654 +この時代は 大食が +金持ちのステータスとされていた + +212 +00:11:37,196 --> 00:11:38,989 +その金持ちたちの中でも + +213 +00:11:39,115 --> 00:11:42,284 +お抱え料理人を +344人も雇っていた— + +214 +00:11:42,410 --> 00:11:46,705 +フランス国王 ルイ14世は +特に大きなものが好き + +215 +00:11:47,540 --> 00:11:49,083 +美味いからと言って + +216 +00:11:49,208 --> 00:11:51,877 +極端に長いフランスパンを +作らせていた + +217 +00:11:52,002 --> 00:11:55,131 +（ルイ14世）ほ〜らほら +長〜い長い ル〜イルイ + +218 +00:11:55,756 --> 00:11:58,259 +（黒柳） +その後 フランス革命が起きると + +219 +00:11:58,384 --> 00:12:01,220 +お抱え料理人たちは +宮廷で働けなくなり + +220 +00:12:01,345 --> 00:12:03,431 +町へ出て レストランを経営 + +221 +00:12:03,597 --> 00:12:05,349 +味の追求と称して + +222 +00:12:05,474 --> 00:12:08,102 +フランスパンの長さを +競うようになったのだ + +223 +00:12:08,978 --> 00:12:11,939 +（審査員）モンマルトル杯 +優勝はマルゴー･ロッシー + +224 +00:12:12,064 --> 00:12:13,649 +（マルゴー）おっしゃー！ + +225 +00:12:14,233 --> 00:12:19,113 +（黒柳） +しかし 長いパンは保存すら困難で +贅沢(ぜいたく)の象徴と言える + +226 +00:12:19,655 --> 00:12:21,323 +ナポレオンは それを嫌って + +227 +00:12:21,449 --> 00:12:23,951 +フランスパンの長さを +決めただけなのだ + +228 +00:12:24,452 --> 00:12:26,120 +（ナポレオン） +こんなもんちゃうん？ + +229 +00:12:27,037 --> 00:12:30,291 +（恭介）その説明のために +わざわざ そんな格好やったんか + +230 +00:12:30,416 --> 00:12:33,169 +（諏訪原） +俺も そこまでは計算外だった + +231 +00:12:33,752 --> 00:12:37,590 +ともかくや 勝手に決めた +っちゅうことは知っとったが + +232 +00:12:37,715 --> 00:12:39,633 +まさか +そんな理由があったやなんて + +233 +00:12:39,800 --> 00:12:42,386 +フン！ +そんなことも知らんとはな + +234 +00:12:42,511 --> 00:12:45,347 +だから 言ったであろう +貴様は二流だと！ + +235 +00:12:45,639 --> 00:12:47,850 +な… なんやと〜！ + +236 +00:12:48,017 --> 00:12:48,976 +あっ + +237 +00:12:49,226 --> 00:12:52,271 +なあ 店長 +“なんやと”はいいのか？ + +238 +00:12:52,396 --> 00:12:54,190 +う〜ん 少しセーフかな + +239 +00:12:54,523 --> 00:12:55,608 +二流が！ + +240 +00:12:55,733 --> 00:12:56,567 +なんやと！ + +241 +00:12:56,942 --> 00:13:00,488 +黙って聞いとったら +勝手なことばかり抜かしよって + +242 +00:13:00,613 --> 00:13:04,283 +そら 確かに 長いほうが +フランスパンは美味いか知らんが + +243 +00:13:04,408 --> 00:13:06,243 +お前の工夫は そんだけやろ + +244 +00:13:08,329 --> 00:13:12,917 +もうすぐ ワイのパンの鳴きご… +やのうて 歌声がやむ + +245 +00:13:13,042 --> 00:13:14,210 +したら 見せたるわ + +246 +00:13:14,335 --> 00:13:16,170 +（シャラシャラという音） + +247 +00:13:16,587 --> 00:13:18,923 +ワイの歌うフランスパンをな！ + +248 +00:13:27,306 --> 00:13:31,810 +もうすぐ ワイのパンの鳴きご… +やのうて 歌声がやむ + +249 +00:13:31,977 --> 00:13:33,103 +したら 見せたるわ + +250 +00:13:33,229 --> 00:13:35,105 +（シャラシャラという音） + +251 +00:13:35,564 --> 00:13:37,608 +ワイの歌うフランスパンをな！ + +252 +00:13:38,067 --> 00:13:40,444 +なあ 店長 河内さ + +253 +00:13:40,569 --> 00:13:43,614 +やっと いい感じに +なってきたように思うんじゃが + +254 +00:13:43,739 --> 00:13:44,615 +まあな + +255 +00:13:45,115 --> 00:13:47,451 +それより 東 お前はどうする？ + +256 +00:13:47,785 --> 00:13:49,912 +ん？　何がじゃよ + +257 +00:13:50,246 --> 00:13:52,248 +行くのか？　本店に + +258 +00:13:54,458 --> 00:13:55,960 +（月乃）そう… でしたわ + +259 +00:13:56,710 --> 00:13:58,170 +優勝したってことは + +260 +00:13:58,295 --> 00:14:01,674 +東さんに 本店行きの権利が +発生するということ + +261 +00:14:01,924 --> 00:14:04,593 +本店に行けば お給料はウチの３倍 + +262 +00:14:04,718 --> 00:14:06,887 +設備だって比較にならない + +263 +00:14:07,429 --> 00:14:10,224 +誰だって +本店に行くに決まってます + +264 +00:14:10,558 --> 00:14:11,767 +行かねえよ 俺 + +265 +00:14:14,228 --> 00:14:17,064 +それとも 行かないといけない +ルールなのか？ + +266 +00:14:17,189 --> 00:14:18,816 +だとしたら 困るな〜 + +267 +00:14:18,941 --> 00:14:20,693 +（松代）そんなルールはないが… + +268 +00:14:20,818 --> 00:14:21,694 +（月乃）なぜですの？ + +269 +00:14:24,196 --> 00:14:26,407 +言ってなかったかもしれませんが + +270 +00:14:26,532 --> 00:14:29,827 +本店のお給料って +ウチの３倍なんですよ + +271 +00:14:30,286 --> 00:14:31,120 +それに + +272 +00:14:31,495 --> 00:14:35,124 +設備だって +話にならないくらいにスゴいし + +273 +00:14:35,291 --> 00:14:37,668 +（和馬） +月乃は 俺に出てってほしいのか？ + +274 +00:14:39,169 --> 00:14:40,963 +わっ 私は別に… + +275 +00:14:41,463 --> 00:14:43,048 +給料が３倍になったら + +276 +00:14:43,173 --> 00:14:47,052 +３倍の速さで真のジャぱんに +近づけんのか 月乃 + +277 +00:14:47,177 --> 00:14:49,221 +そんなこと 私には分かりませんよ + +278 +00:14:49,597 --> 00:14:51,724 +俺の夢は 本店に行くことじゃねえ + +279 +00:14:51,849 --> 00:14:53,142 +ジャぱんを作ることじゃ！ + +280 +00:14:55,102 --> 00:14:58,105 +それに 俺は河内がいて + +281 +00:14:58,397 --> 00:14:59,607 +月乃がいて + +282 +00:15:00,190 --> 00:15:01,525 +店長がいて + +283 +00:15:01,984 --> 00:15:02,943 +え〜っと… + +284 +00:15:03,068 --> 00:15:05,112 +なんだか +名前も忘れちゃった人がいる… + +285 +00:15:08,365 --> 00:15:10,451 +あの店が好きなんじゃよ + +286 +00:15:10,993 --> 00:15:11,994 +（月乃）東さん！ + +287 +00:15:12,369 --> 00:15:13,495 +そうか + +288 +00:15:13,704 --> 00:15:16,206 +だが 河内が +いなくなるとしてもか？ + +289 +00:15:17,499 --> 00:15:19,960 +うっ イテテ… やめろって + +290 +00:15:20,711 --> 00:15:22,880 +アホな脳みそかて シワ伸ばせば + +291 +00:15:23,005 --> 00:15:24,965 +ちっとは ええアイデアが +生まれるやろ！ + +292 +00:15:25,633 --> 00:15:28,761 +（松代）お前と河内は +入店以来 苦楽を共にし + +293 +00:15:29,345 --> 00:15:32,222 +互いに高め合える +良きライバルとして + +294 +00:15:32,765 --> 00:15:34,767 +そして ひとつのチームとして + +295 +00:15:35,225 --> 00:15:38,979 +今や ウチの大事な存在となった + +296 +00:15:39,563 --> 00:15:41,440 +しかし 河内は お前と違い + +297 +00:15:41,565 --> 00:15:44,485 +家族を楽にするために +本店に行きたがっている + +298 +00:15:44,610 --> 00:15:46,070 +もし ヤツが３位になれば + +299 +00:15:46,195 --> 00:15:48,739 +間違いなく +本店行きを希望するはずだ + +300 +00:15:49,865 --> 00:15:51,909 +それでも 俺は残るよ + +301 +00:15:52,034 --> 00:15:54,745 +河内は河内 俺は俺じゃ + +302 +00:15:55,412 --> 00:15:56,455 +分かった + +303 +00:15:57,081 --> 00:16:00,542 +ならば お互い +心の準備をしておこう + +304 +00:16:00,918 --> 00:16:02,461 +無論 月乃もな + +305 +00:16:09,677 --> 00:16:10,761 +（恭介）見ろや！ + +306 +00:16:10,970 --> 00:16:12,805 +これが ワイの歌うフランスパン + +307 +00:16:14,306 --> 00:16:15,808 +ダブルクラストや！ + +308 +00:16:16,058 --> 00:16:17,309 +ダブルクラスト？ + +309 +00:16:17,685 --> 00:16:19,979 +食べるなら 出来たてや 黒やん + +310 +00:16:20,104 --> 00:16:21,271 +（黒柳）黒やんは よせ！ + +311 +00:16:22,189 --> 00:16:25,234 +（黒柳）クラストとは +パンの皮の部分のこと + +312 +00:16:25,693 --> 00:16:27,569 +ダブルクラストと言うからには + +313 +00:16:27,695 --> 00:16:30,948 +この皮の厚さが +２倍以上ということなのか + +314 +00:16:31,073 --> 00:16:33,951 +いや やや厚めの皮ではあるが + +315 +00:16:34,076 --> 00:16:36,245 +ダブルというほどではなさそうだ + +316 +00:16:36,578 --> 00:16:40,207 +まあいい +食べれば 全ての答えが発動する + +317 +00:16:41,458 --> 00:16:43,085 +うおおお！ + +318 +00:16:44,044 --> 00:16:45,379 +（黒柳）そうとも… + +319 +00:16:46,463 --> 00:16:51,260 +あれは まだ私が アメリカで +ハイスクールに通っていたころだ + +320 +00:16:52,136 --> 00:16:53,262 +（キッド）スゲえな リョウ + +321 +00:16:53,637 --> 00:16:57,016 +また取ったんだってな 学年１位 + +322 +00:16:57,141 --> 00:16:58,767 +（黒柳）彼の名は キッド + +323 +00:16:59,351 --> 00:17:01,103 +（黒柳）ああ キッド + +324 +00:17:01,228 --> 00:17:04,273 +（黒柳） +キッドは年上のクラスメイトであり +親友だった + +325 +00:17:04,732 --> 00:17:08,027 +“学年１位を取って 普通です” +って顔してやがる + +326 +00:17:08,152 --> 00:17:11,155 +また飛び級するんじゃねえのか？ +嫌な野郎だ + +327 +00:17:13,240 --> 00:17:16,118 +リョウ あんなヤツら +相手にすんなよ + +328 +00:17:16,410 --> 00:17:18,203 +あいつら +お前に かなわないもんだから + +329 +00:17:18,328 --> 00:17:19,371 +ひがんでるだけさ + +330 +00:17:20,039 --> 00:17:21,790 +（黒柳）日本人であるうえに + +331 +00:17:22,041 --> 00:17:25,544 +飛び級ばかりして +妬みの対象になりやすかった私を + +332 +00:17:25,711 --> 00:17:27,379 +彼は励ましてくれた + +333 +00:17:28,088 --> 00:17:31,884 +ケンカにナンパ 愚痴をこぼす + +334 +00:17:32,009 --> 00:17:34,303 +何をするのも 私たちは一緒だった + +335 +00:17:34,428 --> 00:17:39,099 +そして 彼は嫌な顔ひとつ見せず +私のために なんでもしてくれた + +336 +00:17:40,017 --> 00:17:43,937 +勉強のし過ぎで 私が心身共に +参ってしまったときには + +337 +00:17:44,354 --> 00:17:46,315 +私を診察してくれた + +338 +00:17:46,565 --> 00:17:47,441 +してねえよ + +339 +00:17:47,983 --> 00:17:50,319 +（黒柳）私が +ホームシックにかかったときには + +340 +00:17:51,070 --> 00:17:52,905 +母の代わりを買って出て… + +341 +00:17:53,322 --> 00:17:54,198 +出てねえよ + +342 +00:17:54,656 --> 00:17:56,950 +（黒柳） +私が金に困っていたときには… + +343 +00:17:57,367 --> 00:17:58,452 +あっ ああ… + +344 +00:17:58,952 --> 00:18:01,663 +（黒柳）どこからか調達し +大盤振る舞いを… + +345 +00:18:01,789 --> 00:18:03,165 +話作んなよ + +346 +00:18:04,041 --> 00:18:05,375 +（黒柳）しかし ある日… + +347 +00:18:05,584 --> 00:18:06,627 +（キッド）なあ リョウ + +348 +00:18:07,169 --> 00:18:09,797 +実は 俺 またダブっちまったよ + +349 +00:18:10,172 --> 00:18:11,757 +そ… そうか + +350 +00:18:12,424 --> 00:18:13,801 +なあ キッド + +351 +00:18:14,843 --> 00:18:16,178 +お前は今 まさしく… + +352 +00:18:18,597 --> 00:18:20,224 +（キッド）まあ そりゃそうだけど + +353 +00:18:20,349 --> 00:18:22,184 +（黒柳）略して… +（キッド）略すのかよ + +354 +00:18:22,476 --> 00:18:26,688 +ダブルクラストー！ + +355 +00:18:26,814 --> 00:18:28,148 +意味分かんねえよ + +356 +00:18:28,524 --> 00:18:33,153 +（黒柳）キッド 今 何してる〜？ + +357 +00:18:34,613 --> 00:18:38,158 +なあ 店長 黒柳のおっちゃん +なんで泣いてるんじゃ？ + +358 +00:18:42,913 --> 00:18:45,666 +え〜 この勝負 引き分け + +359 +00:18:46,250 --> 00:18:48,168 +両者ともに３位とする！ + +360 +00:18:48,293 --> 00:18:50,045 +（歓声） + +361 +00:18:50,337 --> 00:18:53,507 +ふざけるな！ +引き分けなど納得できん！ + +362 +00:18:53,632 --> 00:18:55,509 +ダブルクラストとは 一体なんだ！ + +363 +00:18:56,176 --> 00:18:58,595 +ちゃんと説明しろ 黒柳 + +364 +00:18:58,720 --> 00:19:02,850 +ダブルクラストとは +私がハイスクール時代… + +365 +00:19:02,975 --> 00:19:05,185 +黒やんに説明させるまでもない + +366 +00:19:05,310 --> 00:19:07,229 +二流のワイが説明したるわ + +367 +00:19:08,230 --> 00:19:09,940 +お前も分かっとるやろが + +368 +00:19:10,065 --> 00:19:12,734 +クラストとは +パンの皮の部分のこと + +369 +00:19:12,860 --> 00:19:15,654 +そして 普通よりも +クラストの部分を増やしたのが + +370 +00:19:15,779 --> 00:19:17,781 +ワイのダブルクラストや + +371 +00:19:17,906 --> 00:19:19,032 +なっ？　黒やん + +372 +00:19:19,158 --> 00:19:23,203 +飛び級ばかりしていた私は +妬みの対象になってな + +373 +00:19:23,370 --> 00:19:24,746 +キッドは いつも 私を… + +374 +00:19:25,330 --> 00:19:27,249 +え… ええか ワイのパンは + +375 +00:19:28,000 --> 00:19:31,628 +まず 割り箸を刺し +空気穴のような切れ目を作り + +376 +00:19:31,753 --> 00:19:34,047 +最後に 大穴を開ける + +377 +00:19:35,174 --> 00:19:38,051 +焼成前には それらを全て抜き取り + +378 +00:19:38,177 --> 00:19:42,222 +あたかも オカリナや縦笛のような +生地状態を作成 + +379 +00:19:42,347 --> 00:19:45,100 +それをバケツの上に載せて +焼いたんや + +380 +00:19:45,642 --> 00:19:48,103 +すると バケツから出た水蒸気は + +381 +00:19:48,228 --> 00:19:52,316 +生地内の空洞部分を通って +音を奏で始める + +382 +00:19:52,941 --> 00:19:56,403 +そして その音は +割り箸で開けた空洞部分が + +383 +00:19:56,528 --> 00:19:59,239 +発酵の膨らみで埋まるまで +続くわけやが + +384 +00:19:59,364 --> 00:20:02,284 +ホンマの目的は音を出すことやない + +385 +00:20:02,618 --> 00:20:05,412 +生地の中に +水蒸気が通ることによって + +386 +00:20:05,537 --> 00:20:07,789 +生地内にもクラストを作る + +387 +00:20:07,956 --> 00:20:09,291 +それがワイの目的なんや！ + +388 +00:20:09,666 --> 00:20:12,294 +バカな… 生地内にクラストだと？ + +389 +00:20:12,753 --> 00:20:14,379 +ああ キッド + +390 +00:20:14,504 --> 00:20:17,174 +私の青春は +お前がいてくれたから… + +391 +00:20:18,800 --> 00:20:19,676 +（諏訪原）そうか + +392 +00:20:19,801 --> 00:20:22,596 +クラストは +微小な水滴を付けた生地を + +393 +00:20:22,721 --> 00:20:25,182 +高温で焼き上げることで作られる + +394 +00:20:25,307 --> 00:20:27,893 +河内は生地内にも +クラストを作るべく + +395 +00:20:28,018 --> 00:20:31,021 +生地に穴を開けて +水滴を付けたというのか + +396 +00:20:31,480 --> 00:20:33,857 +つまり“ダブるクラスメイト” + +397 +00:20:34,066 --> 00:20:37,903 +略して ダブルクラストー！ + +398 +00:20:38,320 --> 00:20:40,989 +どうや 諏訪原 恐れ入ったか + +399 +00:20:41,114 --> 00:20:43,367 +引き分けが不服なんは +ワイのほうやで + +400 +00:20:43,492 --> 00:20:44,326 +チッ！ + +401 +00:20:44,868 --> 00:20:45,827 +（黒柳）河内！ + +402 +00:20:46,578 --> 00:20:47,663 +持ってみろ + +403 +00:20:47,788 --> 00:20:49,248 +（恭介）諏訪原のパン？ + +404 +00:20:50,874 --> 00:20:52,042 +（恭介）か… 軽っ！ + +405 +00:20:52,542 --> 00:20:55,337 +なんちゅう軽さや +こんなデカいのに + +406 +00:20:55,462 --> 00:20:57,798 +ワイのフランスパンより +軽いかもしれん！ + +407 +00:20:58,173 --> 00:21:00,676 +俺が このパンに使用した +小麦粉量は + +408 +00:21:00,801 --> 00:21:03,428 +お前のパンの小麦粉量と +ほぼ同じ + +409 +00:21:04,054 --> 00:21:06,848 +こねるとき 極端に空気を多く混ぜ + +410 +00:21:06,974 --> 00:21:09,184 +その長さにまで持っていったのだ + +411 +00:21:10,060 --> 00:21:14,731 +確かに フランスパンの基本は +皮硬く 中柔らかくやが + +412 +00:21:14,856 --> 00:21:18,944 +まさか ワイと同じ小麦粉量で +ここまで長くしてたやなんて… + +413 +00:21:20,028 --> 00:21:22,239 +（黒柳）理解したか？　２人とも + +414 +00:21:22,739 --> 00:21:26,702 +河内の工夫は 今までの +フランスパンの常識にとらわれない + +415 +00:21:26,827 --> 00:21:28,412 +すばらしいものであった + +416 +00:21:28,954 --> 00:21:33,083 +…に対し 諏訪原のパンは +美味いフランスパンの基本である + +417 +00:21:33,208 --> 00:21:36,920 +空気を多く混ぜ +中身の生地を軽くするということを + +418 +00:21:37,045 --> 00:21:40,424 +極限まで追求した +同じく すばらしいもの + +419 +00:21:40,966 --> 00:21:43,802 +よって 引き分け +両者３位とした + +420 +00:21:43,927 --> 00:21:44,761 +チッ + +421 +00:21:44,928 --> 00:21:47,472 +やっぱ お前は ごっつい職人やのう + +422 +00:21:47,597 --> 00:21:48,724 +参ったわ + +423 +00:21:48,849 --> 00:21:49,683 +フン + +424 +00:21:50,017 --> 00:21:52,936 +二流職人から褒められても +何も感じぬ + +425 +00:21:53,353 --> 00:21:54,396 +なんやと！ + +426 +00:21:54,521 --> 00:21:55,647 +（諏訪原）だが… + +427 +00:21:56,064 --> 00:22:01,278 +一流の職人の言葉と思うと +自然と受け入れられるものだな + +428 +00:22:01,695 --> 00:22:03,196 +悪い気はしない + +429 +00:22:04,364 --> 00:22:05,615 +諏訪原… + +430 +00:22:06,533 --> 00:22:08,368 +（黒柳）それでは 表彰式に移る！ + +431 +00:22:08,493 --> 00:22:10,704 +（歓声と拍手） + +432 +00:22:14,916 --> 00:22:17,753 +店長 河内が３位じゃ！ +やったな！ + +433 +00:22:18,503 --> 00:22:19,546 +ああ + +434 +00:22:20,088 --> 00:22:21,423 +これで 河内さんは + +435 +00:22:21,548 --> 00:22:25,343 +ご自分の目標“本店行き”を +達成できるのですね + +436 +00:22:28,805 --> 00:22:31,266 +いよいよ 決断のときだな + +437 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +438 +00:23:58,854 --> 00:24:04,860 +〜♪ + +439 +00:24:06,236 --> 00:24:08,864 +（恭介）なんや これ？ +３分間クッキングかいな + +440 +00:24:08,989 --> 00:24:13,034 +（松代） +来週は ご家庭でも簡単に作れる +ジャぱんをご紹介します + +441 +00:24:13,160 --> 00:24:15,036 +メモの用意を忘れずにね！ + +442 +00:24:15,162 --> 00:24:16,913 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +443 +00:24:19,749 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +444 +00:24:23,879 --> 00:24:27,048 +（黒柳）なが〜いフランスパンを +こよなく愛した男 ルイ14世 + +445 +00:24:27,174 --> 00:24:29,426 +かの有名な +ベルサイユ宮殿を作った王様で + +446 +00:24:29,551 --> 00:24:31,678 +別名“太陽王”とも +呼ばれていたのだ + +447 +00:24:31,803 --> 00:24:32,637 +ルイ ルイ！ + +448 +00:24:33,221 --> 00:24:35,307 +（和馬）ほえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E27.\343\203\254\343\203\203\343\203\204\343\201\277\343\202\223\343\201\252\343\201\247\343\203\221\343\203\263\344\275\234\343\202\212!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\2232\345\217\267\343\201\230\343\202\203\343\203\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E27.\343\203\254\343\203\203\343\203\204\343\201\277\343\202\223\343\201\252\343\201\247\343\203\221\343\203\263\344\275\234\343\202\212!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\2232\345\217\267\343\201\230\343\202\203\343\203\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..2b5a03cc8c --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E27.\343\203\254\343\203\203\343\203\204\343\201\277\343\202\223\343\201\252\343\201\247\343\203\221\343\203\263\344\275\234\343\202\212!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\2232\345\217\267\343\201\230\343\202\203\343\203\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2080 @@ +1 +00:00:02,210 --> 00:00:07,340 +（黒柳(くろやなぎ)） +それでは 第39回パンタジア新人戦 +表彰式を始める！ + +2 +00:00:07,465 --> 00:00:09,175 +（歓声） + +3 +00:00:09,718 --> 00:00:12,887 +（黒柳） +第３位 本店所属 諏訪原(すわばら) 戒(かい)！ + +4 +00:00:13,012 --> 00:00:17,142 +同じく 第３位 +南東京支店所属 河内恭介(かわちきょうすけ)！ + +5 +00:00:17,267 --> 00:00:19,686 +（諏訪原）あ〜 狭い +貴様 下に降りろ！ + +6 +00:00:19,811 --> 00:00:20,895 +（恭介）お前が降りんかい！ + +7 +00:00:21,229 --> 00:00:25,400 +（黒柳） +第２位 新宿中央支店所属 冠 茂(かんむり しげる)！ + +8 +00:00:25,984 --> 00:00:27,402 +そして 優勝者 + +9 +00:00:27,902 --> 00:00:30,905 +南東京支店所属 東(あずま) 和馬(かずま)！ + +10 +00:00:31,031 --> 00:00:33,908 +（歓声と拍手） + +11 +00:00:36,077 --> 00:00:38,246 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +12 +00:00:38,371 --> 00:00:40,165 +日本のパン“ジャぱん”はない + +13 +00:00:40,290 --> 00:00:42,375 +ならば これから創るしかない + +14 +00:00:42,500 --> 00:00:46,838 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +15 +00:00:46,963 --> 00:00:50,383 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +16 +00:00:51,134 --> 00:00:54,888 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +17 +00:00:56,056 --> 00:01:02,062 +♪〜 + +18 +00:02:19,889 --> 00:02:25,895 +〜♪ + +19 +00:02:32,443 --> 00:02:37,407 +続いて それぞれ賞金および副賞の +フランス留学の目録を授与する + +20 +00:02:43,913 --> 00:02:45,206 +（霧崎(きりさき)）おめでとう + +21 +00:02:46,124 --> 00:02:47,000 +（和馬）どうも + +22 +00:02:49,544 --> 00:02:50,378 +（黒柳）河内！ +（恭介）ん？ + +23 +00:02:50,753 --> 00:02:52,922 +よくやった 受け取れ + +24 +00:02:53,339 --> 00:02:54,841 +ま… まいど！ + +25 +00:02:55,174 --> 00:02:58,177 +（恭介）賞金30万に フランス留学 + +26 +00:02:58,344 --> 00:03:00,930 +確かに +優勝目指してきたワイやけど + +27 +00:03:01,431 --> 00:03:06,519 +貧乏性のワイには +３位の30万でも えらい大金やで + +28 +00:03:06,644 --> 00:03:08,438 +ありがたや〜 + +29 +00:03:08,563 --> 00:03:09,397 +（中身を取り出す音） + +30 +00:03:09,856 --> 00:03:12,150 +ひい ふう みい よう… + +31 +00:03:12,650 --> 00:03:16,195 +（諏訪原） +こんな所で中身を見るとは +不粋なヤツだ + +32 +00:03:16,487 --> 00:03:17,405 +あっ… + +33 +00:03:18,323 --> 00:03:19,908 +15万しか入ってへん + +34 +00:03:20,617 --> 00:03:23,995 +く… 黒やん +賞金が半分しかあらへん + +35 +00:03:24,120 --> 00:03:26,539 +（黒柳）当然だ +３位が２人出たからな + +36 +00:03:26,664 --> 00:03:27,498 +（恭介）え〜 + +37 +00:03:27,624 --> 00:03:28,458 +（黒柳）というか + +38 +00:03:28,791 --> 00:03:31,961 +次に“黒やん”と言ったら +７万５千円にするぞ！ + +39 +00:03:32,629 --> 00:03:36,549 +同じ順位に２人いる以上 +賞金も副賞も半分だ！ + +40 +00:03:36,674 --> 00:03:38,593 +まあ 副賞は半分にできないが + +41 +00:03:38,718 --> 00:03:41,763 +フランス留学は +本店社員である諏訪原に + +42 +00:03:42,138 --> 00:03:42,972 +フッ + +43 +00:03:43,264 --> 00:03:44,098 +（恭介）なっ… + +44 +00:03:44,224 --> 00:03:45,767 +（黒柳）本店勤務の権利と + +45 +00:03:45,892 --> 00:03:48,478 +４位賞品の +２千円分のＱＵＯ(クオ)カードを + +46 +00:03:48,603 --> 00:03:51,981 +河内に与えることで +半分ずつと考えることにした + +47 +00:03:52,565 --> 00:03:57,278 +（恭介） +諏訪原は もともと本店やから +その権利がない分なんやろうけど + +48 +00:03:57,779 --> 00:04:01,574 +それでも なんや +ごっつう損しとるような気ぃするわ + +49 +00:04:01,866 --> 00:04:03,451 +しかも このＱＵＯカード… + +50 +00:04:03,993 --> 00:04:05,745 +（恭介）ムカつくデザインや〜 +（雪乃(ゆきの)）オ〜ホッホッホッ… + +51 +00:04:05,870 --> 00:04:07,497 +（恭介）なんで雪乃やねん！ +（雪乃）ウフッ + +52 +00:04:08,665 --> 00:04:09,707 +（冠）河内さん +（恭介）ん？ + +53 +00:04:10,667 --> 00:04:11,501 +（恭介）なんや？ + +54 +00:04:13,086 --> 00:04:14,462 +（冠）受け取ってください + +55 +00:04:14,796 --> 00:04:15,672 +（恭介）なっ… + +56 +00:04:16,256 --> 00:04:17,715 +ど… どういうつもりや？ + +57 +00:04:18,466 --> 00:04:20,218 +（冠）深い意味はないです + +58 +00:04:20,635 --> 00:04:24,013 +僕は もともと フランスには +２年ほど住んでいましたし + +59 +00:04:24,138 --> 00:04:26,224 +別に好きな国でもありませんから + +60 +00:04:26,349 --> 00:04:27,183 +（恭介）あ… + +61 +00:04:28,184 --> 00:04:29,227 +いいのか？　茂 + +62 +00:04:29,352 --> 00:04:30,186 +ええ + +63 +00:04:31,020 --> 00:04:33,106 +そのかわりと言ってはなんですが + +64 +00:04:33,231 --> 00:04:35,942 +あとで ちょっとしたワガママを +言わせてもらいますから + +65 +00:04:38,361 --> 00:04:39,946 +よし それでは次！ + +66 +00:04:40,738 --> 00:04:43,283 +本店勤務希望者は前へ出ろ！ + +67 +00:04:58,715 --> 00:04:59,799 +（和馬）河内… + +68 +00:05:00,550 --> 00:05:04,262 +（恭介）東 お前は来(け)えへんのか + +69 +00:05:07,974 --> 00:05:09,642 +河内と茂か + +70 +00:05:11,185 --> 00:05:13,271 +東 いいのか？ + +71 +00:05:13,396 --> 00:05:14,230 +（和馬）うん + +72 +00:05:14,856 --> 00:05:16,149 +行かねえ + +73 +00:05:17,400 --> 00:05:18,735 +そうか それでは… + +74 +00:05:18,860 --> 00:05:21,195 +（冠）僕も本店には行きませんよ + +75 +00:05:22,113 --> 00:05:22,947 +僕は… + +76 +00:05:23,781 --> 00:05:26,451 +南東京支店への勤務を希望します + +77 +00:05:26,576 --> 00:05:27,910 +（和馬）えっ！ +（恭介）えっ！ + +78 +00:05:29,954 --> 00:05:32,540 +（雪乃） +南東京支店に行くですって？ + +79 +00:05:32,665 --> 00:05:35,668 +あのクソガキ +何を企(たくら)んでいるのかしら + +80 +00:05:36,461 --> 00:05:38,337 +別に かまわないでしょ？ + +81 +00:05:38,629 --> 00:05:41,674 +だって“本店に行ける権利”とは +厳密に言うと + +82 +00:05:42,383 --> 00:05:44,844 +“パンタジアグループ内の +どの支店への移籍も” + +83 +00:05:44,969 --> 00:05:46,721 +“可能とする権利”だって + +84 +00:05:46,846 --> 00:05:49,515 +新人戦の大会規約にありましたよ + +85 +00:05:49,932 --> 00:05:51,434 +もちろん かまわん + +86 +00:05:51,684 --> 00:05:55,188 +だが やはり 最低限 +店長の了承は必要だ + +87 +00:05:55,480 --> 00:05:56,689 +（松代(まつしろ)）大ＯＫだ！ + +88 +00:05:57,231 --> 00:05:58,649 +願ってもないことだよ + +89 +00:05:59,025 --> 00:06:00,109 +（恭介）あっ！ +（和馬）えっ！ + +90 +00:06:00,359 --> 00:06:01,819 +（月乃(つきの)）て… 店長？ + +91 +00:06:01,944 --> 00:06:03,237 +ちょうどいいだろう + +92 +00:06:03,362 --> 00:06:05,364 +ウチは欠員が出るわけだからな + +93 +00:06:05,865 --> 00:06:08,326 +しかも 新人戦準優勝者 + +94 +00:06:08,576 --> 00:06:10,369 +なんの不満があろうか + +95 +00:06:11,245 --> 00:06:13,289 +（冠）いろいろ準備もありますから + +96 +00:06:13,414 --> 00:06:16,125 +南東京さんには +１週間後に伺います + +97 +00:06:16,876 --> 00:06:19,337 +皆さん よろしくお願いします！ + +98 +00:06:19,837 --> 00:06:21,339 +お… おう + +99 +00:06:21,672 --> 00:06:23,091 +こちらこそ… + +100 +00:06:23,508 --> 00:06:27,845 +あ〜 ほなら ワイも本店に行くのは +１週間後ってことで + +101 +00:06:28,096 --> 00:06:29,180 +よし + +102 +00:06:30,515 --> 00:06:34,060 +それでは 以上をもって +パンタジア新人戦を終了とする + +103 +00:06:34,977 --> 00:06:35,895 +解散！ + +104 +00:06:42,401 --> 00:06:47,073 +（梓川(あずさがわ)）霧崎君 君は +今大会の結果をどう見るかね？ + +105 +00:06:47,615 --> 00:06:49,158 +今回の新人戦は + +106 +00:06:49,659 --> 00:06:51,786 +パンタジアの後継者候補である + +107 +00:06:51,911 --> 00:06:55,915 +雪乃 月乃 水乃(みずの)の全てが関わった +初めての大会 + +108 +00:06:56,707 --> 00:07:01,045 +経営者として 指導者として +優秀なのは誰なのか + +109 +00:07:01,295 --> 00:07:04,924 +君が どう感じたか +率直な意見を聞かせてくれんか？ + +110 +00:07:05,424 --> 00:07:10,513 +優勝者と３位が 南東京支店から +エントリーした者たち + +111 +00:07:10,680 --> 00:07:15,143 +しかも 準優勝者が +南東京支店への異動を希望 + +112 +00:07:15,351 --> 00:07:16,936 +どなたが優秀なのかは + +113 +00:07:17,937 --> 00:07:21,482 +私の意見など聞かずとも +お分かりなのではないですか + +114 +00:07:21,607 --> 00:07:22,650 +（梓川）うむ + +115 +00:07:22,942 --> 00:07:25,194 +（雪乃）そうですわ おじい様 + +116 +00:07:27,738 --> 00:07:29,824 +何も迷うことはありませんわ + +117 +00:07:29,949 --> 00:07:30,867 +（梓川）雪乃 + +118 +00:07:30,992 --> 00:07:34,495 +月乃は 職人を見る目 温厚な性格 + +119 +00:07:34,620 --> 00:07:38,291 +それと何より +人に慕われる素質を持ち合わせた + +120 +00:07:38,416 --> 00:07:40,418 +非のうちどころのない +すばらしい子です + +121 +00:07:41,502 --> 00:07:43,671 +姉として +大変 誇りに思っていますわ + +122 +00:07:44,464 --> 00:07:46,549 +ですから ウチの冠君にも + +123 +00:07:46,674 --> 00:07:49,177 +彼女の下(もと)で働くことを +勧めたんですのよ + +124 +00:07:50,011 --> 00:07:54,390 +研究所に籠もってばかりでは +人間的にも衰えますし + +125 +00:07:54,515 --> 00:07:56,476 +新たな発見のためにもと + +126 +00:07:56,601 --> 00:07:57,727 +（梓川）そうだったのかい + +127 +00:07:57,852 --> 00:07:58,686 +（雪乃）ええ + +128 +00:07:59,687 --> 00:08:02,482 +ですが 月乃は まだ高校生 + +129 +00:08:02,607 --> 00:08:04,901 +後継者としては若すぎます + +130 +00:08:05,026 --> 00:08:08,696 +今しばらくは +この私がサポート役として + +131 +00:08:09,071 --> 00:08:12,450 +パンタジアを共に支えようと +考えているのですが + +132 +00:08:12,992 --> 00:08:15,411 +おじい様は どう思われます？ + +133 +00:08:16,120 --> 00:08:19,916 +（梓川） +お前は 本当に優しい子だな + +134 +00:08:22,293 --> 00:08:24,921 +（霧崎）雪乃さん この写真の人物 + +135 +00:08:26,005 --> 00:08:29,008 +石山朋蔵(いしやまともぞう)というＳＰを +ご存じですか？ + +136 +00:08:30,259 --> 00:08:32,011 +（石山）あっ もしもし 母さん + +137 +00:08:32,136 --> 00:08:33,346 +俺だよ 俺… + +138 +00:08:33,513 --> 00:08:34,347 +えっ？ + +139 +00:08:34,472 --> 00:08:36,390 +オレオレ詐欺じゃないよ！ +朋蔵だよ！ + +140 +00:08:37,475 --> 00:08:39,769 +母さん 俺のこと 捜さないでくれ + +141 +00:08:39,894 --> 00:08:41,854 +見つかったら +俺 タダじゃ済まないんだ + +142 +00:08:43,356 --> 00:08:45,274 +その方が どうかなさいましたの？ + +143 +00:08:46,234 --> 00:08:48,361 +（霧崎）現在 行方不明なのです + +144 +00:08:48,486 --> 00:08:49,320 +（雪乃）まあ + +145 +00:08:49,487 --> 00:08:50,321 +（霧崎）準決勝で + +146 +00:08:51,113 --> 00:08:52,281 +河内君の小麦粉に + +147 +00:08:53,407 --> 00:08:55,701 +エンドプロテアーゼという +酵素を混入し + +148 +00:08:56,160 --> 00:08:59,747 +彼の作業を妨害した疑いを +持たれているＳＰなのですが + +149 +00:09:00,248 --> 00:09:02,375 +まあ なんてひどいことを！ + +150 +00:09:02,500 --> 00:09:06,254 +でも そのような名のＳＰは +存じ上げておりませんわ + +151 +00:09:06,546 --> 00:09:10,466 +（霧崎）確か あなたづきの +ＳＰではなかったかと思いまして + +152 +00:09:11,634 --> 00:09:13,010 +分かりました + +153 +00:09:13,135 --> 00:09:15,012 +もし会うようなことがありましたら + +154 +00:09:15,763 --> 00:09:16,806 +（雪乃）製粉機にかけ！ + +155 +00:09:17,098 --> 00:09:18,391 +いの一番に + +156 +00:09:18,891 --> 00:09:20,434 +（雪乃）粉々にして！ + +157 +00:09:20,643 --> 00:09:22,728 +ご連絡いたしますわ + +158 +00:09:23,104 --> 00:09:26,357 +（雪乃）東京湾にばらまいて +魚の餌にしてやるよ + +159 +00:09:26,482 --> 00:09:27,316 +そうなったら + +160 +00:09:27,441 --> 00:09:30,111 +もう見つけようがねえだろ +バ〜カ！ + +161 +00:09:30,528 --> 00:09:32,321 +ハ〜ハッハッハッハッ！ + +162 +00:09:32,446 --> 00:09:34,198 +ア〜ハッハッハッハッ！ + +163 +00:09:34,532 --> 00:09:37,618 +（石山）だから お… 俺だよ +あなたの息子の俺 + +164 +00:09:37,827 --> 00:09:39,620 +だから +オレオレ詐欺じゃないんだって！ + +165 +00:09:44,584 --> 00:09:45,918 +（陰人(かげと)）申し訳ありません + +166 +00:09:46,043 --> 00:09:48,588 +ジャぱん57号の月乃味は +売り切れです + +167 +00:09:48,921 --> 00:09:50,172 +いらっしゃいませ〜！ + +168 +00:09:50,339 --> 00:09:51,340 +毎度あり〜！ + +169 +00:09:51,507 --> 00:09:54,844 +（陰人） +あ〜 なんで僕だけ こんな苦労を… + +170 +00:09:55,261 --> 00:09:56,345 +（着信音） + +171 +00:09:57,179 --> 00:09:59,849 +はい こちら +パンタジア南東京支店です + +172 +00:10:00,474 --> 00:10:01,601 +（霧崎）霧崎です + +173 +00:10:01,726 --> 00:10:03,352 +松代さん お願いできますか？ + +174 +00:10:03,644 --> 00:10:05,730 +マ… マイスター霧崎？ + +175 +00:10:05,855 --> 00:10:06,689 +（恭介）ん？ + +176 +00:10:06,814 --> 00:10:08,065 +お〜 鳥のおっちゃんか + +177 +00:10:08,608 --> 00:10:10,109 +少々お待ちください + +178 +00:10:10,234 --> 00:10:11,068 +店長！ + +179 +00:10:13,779 --> 00:10:15,615 +俺だ　雪乃の件だな + +180 +00:10:15,740 --> 00:10:16,574 +（霧崎）ええ + +181 +00:10:17,241 --> 00:10:18,659 +やはり ダメでした + +182 +00:10:19,076 --> 00:10:21,704 +のらりくらりと +逃げられてしまいましたよ + +183 +00:10:21,871 --> 00:10:23,122 +（松代）そうか + +184 +00:10:23,247 --> 00:10:25,583 +相変わらず 食えねえ女だな + +185 +00:10:26,250 --> 00:10:27,084 +（受話器を置く音） + +186 +00:10:27,543 --> 00:10:29,045 +（松代）すまんな 河内 + +187 +00:10:29,170 --> 00:10:31,255 +雪乃は なかなか尻尾を出さねえ + +188 +00:10:31,380 --> 00:10:34,300 +ああ… あのことは もうええて + +189 +00:10:34,550 --> 00:10:36,135 +なんも気にしてへんから + +190 +00:10:36,260 --> 00:10:37,511 +（松代）そうか + +191 +00:10:37,720 --> 00:10:38,596 +だったら + +192 +00:10:39,347 --> 00:10:42,099 +サボってねえで仕事しろ〜！ +（指を鳴らす音） + +193 +00:10:42,433 --> 00:10:45,811 +大体 てめえは あと１週間しか +ここに いられねえんだろうが！ + +194 +00:10:45,936 --> 00:10:47,480 +遊んでんじゃねえ！ + +195 +00:10:47,605 --> 00:10:48,606 +（恭介）ヘ… ヘ〜イ！ + +196 +00:10:49,065 --> 00:10:51,359 +んっ んっ んっ んっ… + +197 +00:10:52,526 --> 00:10:54,236 +せやけど 気になるな + +198 +00:10:54,362 --> 00:10:55,488 +何がですの？ + +199 +00:10:55,613 --> 00:10:57,740 +あのマイスター霧崎のことや + +200 +00:10:57,865 --> 00:10:59,617 +一体 何者(なにもん)やねん あのおっちゃん + +201 +00:11:00,618 --> 00:11:01,744 +あの仮面の下には + +202 +00:11:01,869 --> 00:11:04,163 +一体 どんな素顔が +隠されてると思う？ + +203 +00:11:04,538 --> 00:11:06,791 +きっと 鳥好きの +おっちゃんなんじゃ + +204 +00:11:06,916 --> 00:11:08,125 +いや そうやのうて… + +205 +00:11:08,876 --> 00:11:12,296 +そういえば フランスでは +大道芸をしてパンを売っていたって + +206 +00:11:12,421 --> 00:11:13,672 +店長から聞きましたわ + +207 +00:11:13,798 --> 00:11:16,675 +せやろ〜 +ホンマ 謎の多いおっちゃんやで + +208 +00:11:16,801 --> 00:11:17,635 +（３人）ん？ + +209 +00:11:17,968 --> 00:11:19,011 +あ… + +210 +00:11:19,136 --> 00:11:21,639 +（松代）てめえら〜！ + +211 +00:11:21,764 --> 00:11:24,141 +（３人の悲鳴） + +212 +00:11:26,769 --> 00:11:27,645 +（３人）うっ… + +213 +00:11:27,770 --> 00:11:29,271 +アテテテテ… + +214 +00:11:29,563 --> 00:11:32,400 +そんなにマイスター霧崎のことが +気になるか？ + +215 +00:11:32,775 --> 00:11:34,026 +もう ええです + +216 +00:11:34,151 --> 00:11:36,362 +すんません +ホンマ もうええです + +217 +00:11:36,487 --> 00:11:38,280 +（松代）まあ いいだろう +（恭介）はあ？ + +218 +00:11:38,406 --> 00:11:40,908 +（松代）気になって +仕事にならねえんじゃ困るからな + +219 +00:11:41,367 --> 00:11:43,327 +（陰人）また４人で遊んでる + +220 +00:11:43,452 --> 00:11:44,912 +かわいそうな僕 + +221 +00:11:46,080 --> 00:11:47,957 +２時の方向をご覧ください + +222 +00:11:48,082 --> 00:11:48,916 +（３人）ん？ + +223 +00:11:49,333 --> 00:11:50,251 +（恭介）はあ… + +224 +00:11:50,376 --> 00:11:53,921 +パンタジア最大のライバルの +サンピエール本店がありまんな + +225 +00:11:54,505 --> 00:11:56,674 +あそこのオーナーな 実は… + +226 +00:11:57,800 --> 00:12:00,886 +マイスター霧崎の親父(おやじ)なんだよ！ + +227 +00:12:01,220 --> 00:12:02,179 +なんやて！ + +228 +00:12:02,430 --> 00:12:03,681 +（２人）えっ ウソ！ + +229 +00:12:03,931 --> 00:12:05,182 +事実だ！ + +230 +00:12:05,641 --> 00:12:08,936 +サンピエールのオーナー +霧崎雄一(ゆういち)が若いころ + +231 +00:12:09,061 --> 00:12:11,897 +フランス修業中に +向こうの女性と恋に落ち + +232 +00:12:12,022 --> 00:12:15,943 +そして ポンッと生まれたのが +マイスター霧崎だ + +233 +00:12:16,068 --> 00:12:17,194 +ホンマか？ + +234 +00:12:19,238 --> 00:12:20,114 +（月乃）あ… + +235 +00:12:20,239 --> 00:12:21,574 +せ… せやかて + +236 +00:12:21,699 --> 00:12:24,410 +なんで店長が そないなことまで +知っとるんですか？ + +237 +00:12:25,119 --> 00:12:28,080 +昔 霧崎本人から聞いたんだよ + +238 +00:12:28,247 --> 00:12:31,125 +俺が本店で +ヤツと競ってたころにな + +239 +00:12:35,004 --> 00:12:37,840 +（松代）なんだと？ +そいつは本当なのか？ + +240 +00:12:38,340 --> 00:12:40,384 +（霧崎）ええ 事実です + +241 +00:12:40,801 --> 00:12:43,762 +彼は 日本で +独自のパンを作るためと言って + +242 +00:12:44,013 --> 00:12:46,891 +僕と妹をフランスに残して +去っていきました + +243 +00:12:48,184 --> 00:12:51,103 +その成果が実ったのかどうかは +知りませんが + +244 +00:12:51,479 --> 00:12:53,772 +彼は日本で成功者となった + +245 +00:12:54,273 --> 00:12:56,859 +じゃあ お前は その成功の証し + +246 +00:12:56,984 --> 00:12:59,236 +サンピエールに +行くべきじゃないのか？ + +247 +00:12:59,528 --> 00:13:01,071 +父親を頼って + +248 +00:13:01,822 --> 00:13:02,823 +（霧崎）僕は + +249 +00:13:03,657 --> 00:13:05,910 +そんな弱い人間じゃないですよ + +250 +00:13:07,495 --> 00:13:10,164 +（松代） +しかし なぜ 俺にそんなことを… + +251 +00:13:10,372 --> 00:13:11,248 +（霧崎）さあ… + +252 +00:13:11,749 --> 00:13:13,375 +誰かに知ってもらうことで… + +253 +00:13:17,087 --> 00:13:19,924 +自分を捨てる覚悟を +したかったのかも + +254 +00:13:22,301 --> 00:13:23,385 +（恭介）あ… + +255 +00:13:23,552 --> 00:13:24,803 +（月乃）え… + +256 +00:13:25,179 --> 00:13:26,514 +（和馬）あ… + +257 +00:13:27,181 --> 00:13:30,851 +（松代）そのときが +ヤツの素顔を見た最後だった + +258 +00:13:32,144 --> 00:13:35,648 +（和馬）“独自のパンを作るために +日本に来た”か + +259 +00:13:36,565 --> 00:13:38,901 +10年前 俺が出会ったおじさんも + +260 +00:13:39,318 --> 00:13:41,320 +同じようなこと言ってたな + +261 +00:13:42,530 --> 00:13:45,699 +おじさんは成功したんじゃろうか？ + +262 +00:13:56,252 --> 00:13:58,045 +（鳥のさえずり） + +263 +00:14:01,006 --> 00:14:03,676 +（あくび） + +264 +00:14:03,801 --> 00:14:05,553 +もう朝か + +265 +00:14:06,428 --> 00:14:09,139 +新人戦の疲れが全然とれへん + +266 +00:14:09,265 --> 00:14:11,016 +（湯気が立ち上る音） + +267 +00:14:11,141 --> 00:14:11,976 +（恭介）おんや？ + +268 +00:14:12,101 --> 00:14:14,562 +東のヤツ +ご飯 炊いといてくれたんか？ + +269 +00:14:14,687 --> 00:14:16,146 +アホでも気ぃ利くやん + +270 +00:14:17,189 --> 00:14:19,817 +新人戦の間 ずっと +パンばっかり見とったさかい + +271 +00:14:19,942 --> 00:14:22,278 +ご飯 食べたなったんやな + +272 +00:14:22,570 --> 00:14:23,737 +（嗅ぐ音） + +273 +00:14:23,863 --> 00:14:26,156 +どれどれ 米 立っとりまっか〜？ + +274 +00:14:26,907 --> 00:14:28,951 +（湯気が立ち上る音） + +275 +00:14:30,077 --> 00:14:30,911 +なっ… + +276 +00:14:32,079 --> 00:14:34,331 +なんじゃこりゃ〜！ + +277 +00:14:35,833 --> 00:14:37,918 +炊飯ジャーぱんですか + +278 +00:14:38,669 --> 00:14:41,964 +まあ 東さんらしいといえば +らしいですね + +279 +00:14:42,089 --> 00:14:43,424 +で お味のほうは？ + +280 +00:14:44,091 --> 00:14:46,927 +あんな得体(えたい)の知れんもん +口に入れたないわ！ + +281 +00:14:47,052 --> 00:14:48,429 +ヒデえ 美味(うめ)えのに + +282 +00:14:49,263 --> 00:14:52,016 +炊飯ジャーは +110度くらいにしかならん + +283 +00:14:52,141 --> 00:14:53,350 +そんな温度で焼いたら + +284 +00:14:53,475 --> 00:14:55,436 +生焼けになるに +決まっとるやないか！ + +285 +00:14:55,769 --> 00:14:58,355 +んなことねえよ +ちゃんと焼けてるって + +286 +00:14:58,480 --> 00:15:00,649 +（恭介）黙って働いとれ ボケ +（和馬）あっ… + +287 +00:15:01,025 --> 00:15:03,235 +お前もだよ〜！ + +288 +00:15:03,360 --> 00:15:05,446 +ヘ… ヘ〜イ + +289 +00:15:05,946 --> 00:15:08,449 +（陰人） +っていうか あんたら全員でしょ！ + +290 +00:15:13,537 --> 00:15:16,582 +（あくび） + +291 +00:15:16,707 --> 00:15:18,459 +（ドアが開く音） +ん？ + +292 +00:15:18,876 --> 00:15:20,336 +（ドアが揺れる音） + +293 +00:15:20,461 --> 00:15:22,463 +（少年）ジャぱん57号 + +294 +00:15:22,838 --> 00:15:23,964 +くださ〜いな！ + +295 +00:15:24,131 --> 00:15:26,008 +うわ〜！ + +296 +00:15:27,635 --> 00:15:30,137 +つ… 月乃さ〜ん + +297 +00:15:30,262 --> 00:15:31,722 +（月乃）どうかしましたか？ + +298 +00:15:31,847 --> 00:15:33,974 +（陰人）この子が57号を… +（月乃）ん？ + +299 +00:15:34,391 --> 00:15:36,977 +ジャぱん57号は ０円なんだろ？ + +300 +00:15:37,519 --> 00:15:38,729 +０円じゃよ〜ん + +301 +00:15:38,979 --> 00:15:41,023 +（模糊山(もこやま)）０円？　０円！　タダ？ + +302 +00:15:41,148 --> 00:15:42,232 +ホキョオオオ〜！ + +303 +00:15:42,733 --> 00:15:44,193 +（月乃）ごめんなさい 僕… + +304 +00:15:44,568 --> 00:15:47,112 +ジャぱん57号は 今日はないの + +305 +00:15:47,237 --> 00:15:48,197 +（少年）え〜！ + +306 +00:15:48,322 --> 00:15:51,283 +（月乃）昨日のうちに 全部 +売り切れてしまったんですのよ + +307 +00:15:51,408 --> 00:15:52,952 +（少年）じゃあ 作ってよ〜！ + +308 +00:15:53,911 --> 00:15:56,747 +（和馬）あれは +売れ残りが出ないとダメなんじゃよ + +309 +00:15:56,872 --> 00:15:57,706 +すまんな + +310 +00:15:58,082 --> 00:15:59,708 +あっ ジャぱんのおにいちゃん！ + +311 +00:16:00,125 --> 00:16:00,960 +おっ？ + +312 +00:16:01,085 --> 00:16:02,211 +（恭介）なんや 知り合いか？ + +313 +00:16:02,461 --> 00:16:04,713 +僕 テレビで見たんだ + +314 +00:16:04,964 --> 00:16:08,175 +そうか あのときの放送を見たんか + +315 +00:16:08,300 --> 00:16:10,761 +少年 ワイのテレビ映りは +どうやった？ + +316 +00:16:10,886 --> 00:16:13,597 +（少年） +お前 モジャモジャ頭の偽者か？ + +317 +00:16:15,265 --> 00:16:16,100 +（松代）ん？ + +318 +00:16:16,308 --> 00:16:17,851 +（恭介）ああ… + +319 +00:16:17,977 --> 00:16:19,186 +（少年）ジャぱんのおにいちゃん + +320 +00:16:19,311 --> 00:16:21,230 +ジャぱんを食べさして！ + +321 +00:16:21,355 --> 00:16:22,898 +僕 すっごく食べたいんだ！ + +322 +00:16:23,232 --> 00:16:24,733 +（和馬）おう いいぞ + +323 +00:16:24,858 --> 00:16:28,070 +57号じゃないけど +スッゲえ美味えのがあっから + +324 +00:16:28,195 --> 00:16:29,446 +（少年）ホントに？ +（和馬）おう + +325 +00:16:30,030 --> 00:16:31,281 +炊飯ジャーで作った… + +326 +00:16:32,825 --> 00:16:34,827 +ジャぱん２号じゃ！ + +327 +00:16:35,285 --> 00:16:37,037 +炊飯ジャー？ + +328 +00:16:37,538 --> 00:16:39,707 +（恭介）お〜い… + +329 +00:16:40,457 --> 00:16:42,209 +（恭介）待ちょえ〜！ +（和馬）うわ！ + +330 +00:16:42,960 --> 00:16:45,212 +あんなもん +客に出せるわけないやろ！ + +331 +00:16:45,337 --> 00:16:47,965 +腹壊して 親に訴えられでもしたら +えらいこっちゃ + +332 +00:16:48,632 --> 00:16:49,633 +ヘッ… + +333 +00:16:49,967 --> 00:16:52,678 +大丈夫じゃ　心配ねえよ + +334 +00:16:55,848 --> 00:16:57,474 +うわ〜！ + +335 +00:16:57,599 --> 00:16:59,059 +ハハハッ… + +336 +00:17:00,102 --> 00:17:01,478 +フフフッ… + +337 +00:17:02,021 --> 00:17:02,980 +（和馬）食ってみな + +338 +00:17:03,230 --> 00:17:05,274 +（少年）う… うん +（恭介）ああ… + +339 +00:17:06,150 --> 00:17:07,818 +（少年）あ〜ん + +340 +00:17:08,110 --> 00:17:09,194 +うん！ + +341 +00:17:09,445 --> 00:17:11,572 +美味(おい)しい！ + +342 +00:17:12,364 --> 00:17:14,742 +おにいちゃん +これ スゴく美味しいよ！ + +343 +00:17:14,867 --> 00:17:15,701 +じゃろ + +344 +00:17:16,285 --> 00:17:17,870 +こんなもんが… + +345 +00:17:18,203 --> 00:17:19,455 +（唾を飲み込む音） + +346 +00:17:19,872 --> 00:17:20,873 +（恭介）えい！ + +347 +00:17:21,331 --> 00:17:22,958 +こ… これは… + +348 +00:17:31,842 --> 00:17:34,678 +（恭介）炊飯ジャーぱん + +349 +00:17:35,095 --> 00:17:36,096 +（恭介）素材はパンやが + +350 +00:17:36,221 --> 00:17:38,891 +中身はモチモチとして +柔らかいご飯のよう + +351 +00:17:39,016 --> 00:17:42,186 +これは炊飯ジャーならではの味や + +352 +00:17:44,146 --> 00:17:46,815 +ホワホワホワ 炊飯ジャーぱん + +353 +00:17:46,940 --> 00:17:48,692 +ホワホワホワ〜 + +354 +00:17:49,068 --> 00:17:50,194 +ホワッツ？ + +355 +00:17:50,444 --> 00:17:51,320 +なんでや？ + +356 +00:17:51,445 --> 00:17:53,238 +普通 生焼けになるはずやのに + +357 +00:17:53,363 --> 00:17:55,949 +これは中まで +ふっくら火が通っとる！ + +358 +00:17:56,700 --> 00:17:59,203 +ホワホワホワ〜 ホワホワ〜 + +359 +00:17:59,369 --> 00:18:00,329 +あっ！ + +360 +00:18:01,246 --> 00:18:04,500 +パンのオーブンの場合 +中の温度は 180度前後 + +361 +00:18:04,625 --> 00:18:07,711 +せやけど 炊飯ジャーは +110度前後にしかならん + +362 +00:18:08,003 --> 00:18:10,631 +生焼けになるのが +当たり前のはずやのに + +363 +00:18:10,756 --> 00:18:11,590 +なんでや？ + +364 +00:18:11,715 --> 00:18:13,092 +（松代）簡単だ！ + +365 +00:18:13,217 --> 00:18:14,218 +えっ… げっ！ + +366 +00:18:14,468 --> 00:18:16,220 +（松代）ホワホワホワ〜 + +367 +00:18:17,638 --> 00:18:18,472 +店長 + +368 +00:18:18,847 --> 00:18:21,975 +パンオーブンは空気を伝わって +パンに熱が加わるが + +369 +00:18:22,726 --> 00:18:26,480 +炊飯ジャーは 生地が直(じか)に触れる分 +熱が伝わりやすいのだ + +370 +00:18:26,605 --> 00:18:27,606 +（恭介）そうか + +371 +00:18:27,731 --> 00:18:30,859 +せやから 生焼けにならんと +ふっくら焼けたんか + +372 +00:18:31,652 --> 00:18:33,070 +（恭介･松代）ホワホワホワ〜 + +373 +00:18:33,320 --> 00:18:36,406 +ホワホワ ホワホワ… + +374 +00:18:36,740 --> 00:18:37,825 +（少年）あ… + +375 +00:18:37,950 --> 00:18:39,618 +炊飯ジャーで作るなら + +376 +00:18:39,743 --> 00:18:41,954 +僕でも うちで +できるかもと思ったけど… + +377 +00:18:42,079 --> 00:18:42,913 +（和馬）ん？ + +378 +00:18:43,372 --> 00:18:45,916 +なんだか難しい言葉が出てきて + +379 +00:18:46,875 --> 00:18:48,669 +僕じゃ無理みたい + +380 +00:18:49,086 --> 00:18:49,920 +フッ + +381 +00:18:50,504 --> 00:18:52,422 +（和馬）んなことねえよ +（少年）えっ？ + +382 +00:18:52,756 --> 00:18:54,758 +だって このジャぱん２号は + +383 +00:18:54,883 --> 00:18:57,928 +俺が６歳のときに +初めて１人で作ったパンじゃもの + +384 +00:18:58,220 --> 00:19:00,180 +６歳？　僕と同じ年だ！ + +385 +00:19:00,597 --> 00:19:03,976 +それに「焼きたて!!ジャぱん」の +番組プロデューサーにだって + +386 +00:19:04,101 --> 00:19:05,018 +作れちまうんじゃよ + +387 +00:19:05,144 --> 00:19:05,978 +ホント？ + +388 +00:19:06,103 --> 00:19:08,647 +それなら +６歳の僕にでもできそうだね + +389 +00:19:08,772 --> 00:19:09,940 +作り方は こうじゃ + +390 +00:19:10,399 --> 00:19:12,901 +みんな メモの用意はいいか？ + +391 +00:19:13,360 --> 00:19:14,695 +まずは材料じゃ + +392 +00:19:14,820 --> 00:19:18,323 +強力粉 350グラム +バター 21グラム + +393 +00:19:18,448 --> 00:19:21,952 +砂糖 21グラム +牛乳 35シーシー + +394 +00:19:22,077 --> 00:19:25,330 +水 180シーシー +ドライイースト ５グラム + +395 +00:19:25,455 --> 00:19:27,124 +食塩 6.5グラム + +396 +00:19:27,249 --> 00:19:29,918 +パン作りは +材料の量を正確に計ることが + +397 +00:19:30,043 --> 00:19:31,211 +一番大事なんじゃ + +398 +00:19:32,462 --> 00:19:33,463 +小麦粉 + +399 +00:19:34,673 --> 00:19:35,674 +砂糖 + +400 +00:19:36,925 --> 00:19:37,926 +塩 + +401 +00:19:38,969 --> 00:19:40,470 +水で溶いたイースト + +402 +00:19:41,555 --> 00:19:42,556 +水 + +403 +00:19:44,600 --> 00:19:46,018 +牛乳を入れて + +404 +00:19:46,518 --> 00:19:47,728 +混ぜるんじゃ + +405 +00:19:52,232 --> 00:19:54,610 +そして バターを入れて + +406 +00:19:58,405 --> 00:20:00,032 +ひたすら こねるんじゃ + +407 +00:20:00,407 --> 00:20:03,827 +ベタベタしなくなったら +形を丸く整えるんじゃよ + +408 +00:20:04,161 --> 00:20:07,748 +暖かい所に60分置いて +一次発酵じゃ + +409 +00:20:08,457 --> 00:20:11,168 +すると こ〜んなに +膨らんでくるぞ + +410 +00:20:11,418 --> 00:20:13,337 +次は +余分なガスを抜くんじゃ + +411 +00:20:14,379 --> 00:20:15,380 +ゲンコツで +グリグリやっちゃ + +412 +00:20:15,505 --> 00:20:16,423 +ダメじゃよ + +413 +00:20:16,548 --> 00:20:17,966 +50センチくらいの +高さから + +414 +00:20:18,091 --> 00:20:19,760 +落とすだけでＯＫじゃ + +415 +00:20:20,135 --> 00:20:22,262 +ガスを抜いたら +二次発酵じゃ + +416 +00:20:22,387 --> 00:20:24,681 +やっぱり60分 +置いておくんじゃよ + +417 +00:20:24,806 --> 00:20:26,808 +そして +炊飯ボタンを入れて + +418 +00:20:26,934 --> 00:20:27,768 +（操作音） + +419 +00:20:27,893 --> 00:20:29,478 +いよいよ焼くんじゃ + +420 +00:20:29,603 --> 00:20:32,648 +約60分の炊飯で +片面を焼いて + +421 +00:20:32,773 --> 00:20:34,983 +ひっくり返して +また炊飯 + +422 +00:20:37,736 --> 00:20:38,570 +（操作音） + +423 +00:20:38,737 --> 00:20:40,280 +そして それが焼けたら + +424 +00:20:40,405 --> 00:20:43,075 +もう一度ひっくり返して +また炊飯 + +425 +00:20:44,201 --> 00:20:47,287 +合計３回の炊飯をすれば +完成じゃ！ + +426 +00:20:47,412 --> 00:20:48,247 +（操作音） + +427 +00:20:49,498 --> 00:20:50,916 +たったこれだけの手間で + +428 +00:20:51,041 --> 00:20:52,084 +焼きたてホカホカの + +429 +00:20:52,209 --> 00:20:54,544 +ジャぱん２号が +食べられるんじゃよ！ + +430 +00:20:54,920 --> 00:20:56,630 +ちょっと +時間がかかるけど + +431 +00:20:56,755 --> 00:20:57,965 +焼きたての +美味しいパンを + +432 +00:20:58,090 --> 00:20:59,424 +食べるためだったら + +433 +00:20:59,549 --> 00:21:01,301 +これぐらい +なんでもないじゃろ + +434 +00:21:02,719 --> 00:21:04,554 +好みで卵を入れたり + +435 +00:21:04,680 --> 00:21:07,099 +抹茶を混ぜてみるのも +いいかもな！ + +436 +00:21:07,641 --> 00:21:09,518 +本当に 絶対 美味いから + +437 +00:21:09,643 --> 00:21:11,770 +みんなも +挑戦してみるんじゃ！ + +438 +00:21:13,313 --> 00:21:14,523 +（和馬）なあ 簡単じゃろ？ + +439 +00:21:14,648 --> 00:21:15,482 +（少年）うん + +440 +00:21:15,607 --> 00:21:17,943 +「焼きたて!!ジャぱん」の +番組プロデューサーにだって + +441 +00:21:18,068 --> 00:21:19,569 +作れるんだもんね〜！ + +442 +00:21:19,695 --> 00:21:20,529 +（和馬）そうじゃぞ + +443 +00:21:20,654 --> 00:21:22,489 +（和馬･少年の笑い声） + +444 +00:21:23,240 --> 00:21:25,033 +子供同士で じゃれとる + +445 +00:21:25,325 --> 00:21:28,412 +でも「焼きたて!!ジャぱん」の +番組プロデューサーって + +446 +00:21:28,537 --> 00:21:30,622 +そんなにダメな方たちなんですか？ + +447 +00:21:30,747 --> 00:21:32,624 +ああ ダメダメだ + +448 +00:21:35,252 --> 00:21:38,005 +ホント 美味しかったよ +ジャぱんのおにいちゃん！ + +449 +00:21:38,171 --> 00:21:39,006 +おう + +450 +00:21:39,131 --> 00:21:40,173 +（少年）じゃあね！ + +451 +00:21:40,299 --> 00:21:41,508 +またな〜！ + +452 +00:21:41,717 --> 00:21:44,011 +（少年）バイバ〜イ！ + +453 +00:21:44,511 --> 00:21:46,096 +エッヘヘヘッ… + +454 +00:21:47,222 --> 00:21:48,473 +（少年）あっ そうだ！ +（和馬）ん？ + +455 +00:21:49,141 --> 00:21:50,559 +僕も大きくなったら + +456 +00:21:50,684 --> 00:21:53,228 +おにいちゃんに負けない +パン屋になっからね〜！ + +457 +00:21:53,729 --> 00:21:54,855 +（和馬）あっ… + +458 +00:22:01,445 --> 00:22:04,573 +おう！　俺も負けねえぞ！ + +459 +00:22:06,992 --> 00:22:09,119 +（和馬）おじさんにだって +負けないジャぱんを + +460 +00:22:09,411 --> 00:22:11,079 +俺も作ってみせるよ + +461 +00:22:14,333 --> 00:22:16,752 +いつか きっと + +462 +00:22:19,004 --> 00:22:21,715 +（雪乃） +さ〜て いよいよ始まるのね + +463 +00:22:22,215 --> 00:22:25,343 +本格的なゴキブリ潰しが + +464 +00:22:27,054 --> 00:22:30,474 +そうでしょう？ +サンピエールのオーナーさん + +465 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +466 +00:23:59,062 --> 00:24:05,068 +〜♪ + +467 +00:24:06,528 --> 00:24:09,322 +（恭介） +いよいよ ワイも夢の本店勤務や！ + +468 +00:24:09,447 --> 00:24:11,199 +（松代）いや〜 寂しくなるな〜 + +469 +00:24:11,658 --> 00:24:13,201 +（月乃）ですわね +（陰人）はい〜！ + +470 +00:24:13,535 --> 00:24:15,328 +（陰人）プッ… +（恭介）プッて なんやねん！ + +471 +00:24:15,453 --> 00:24:16,997 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +472 +00:24:19,833 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +473 +00:24:23,837 --> 00:24:25,213 +（黒柳）炊飯ジャーでパン作り！ + +474 +00:24:25,338 --> 00:24:26,840 +みんな うまくできそうかな？ + +475 +00:24:26,965 --> 00:24:28,133 +柔らかいパンがお好みなら + +476 +00:24:28,258 --> 00:24:30,427 +水や牛乳を +多めに入れてみるといいぞ + +477 +00:24:30,552 --> 00:24:32,637 +みんなのオリジナルジャぱんを +作ってみよう！ + +478 +00:24:33,013 --> 00:24:34,097 +（和馬）おうおう！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E28.\347\231\276\345\204\204\343\201\256\347\224\267!_.\343\203\221\343\203\263\343\202\277\343\202\270\343\202\242\345\255\230\344\272\241\343\201\256\345\215\261\346\251\237!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E28.\347\231\276\345\204\204\343\201\256\347\224\267!_.\343\203\221\343\203\263\343\202\277\343\202\270\343\202\242\345\255\230\344\272\241\343\201\256\345\215\261\346\251\237!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..9e18a7857b --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E28.\347\231\276\345\204\204\343\201\256\347\224\267!_.\343\203\221\343\203\263\343\202\277\343\202\270\343\202\242\345\255\230\344\272\241\343\201\256\345\215\261\346\251\237!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1945 @@ +1 +00:00:03,878 --> 00:00:06,423 +（冠(かんむり)）これから 河内(かわち)さんの +代わりに お世話になります + +2 +00:00:07,048 --> 00:00:09,551 +冠 茂(しげる)です　よろしく！ + +3 +00:00:11,469 --> 00:00:14,305 +（陰人(かげと)）冠君が働き者なら万々歳だ + +4 +00:00:14,431 --> 00:00:16,766 +分身は疲れるしね〜 + +5 +00:00:18,101 --> 00:00:19,227 +（和馬(かずま)）冠 + +6 +00:00:19,602 --> 00:00:22,230 +なんで 本店じゃなくて +ここを選んだんじゃ？ + +7 +00:00:22,731 --> 00:00:25,608 +梓川雪乃(あずさがわゆきの)を倒すためには + +8 +00:00:25,734 --> 00:00:28,236 +もはや この店で闘うしかない！ + +9 +00:00:28,570 --> 00:00:29,612 +（月乃(つきの)）えっ？ + +10 +00:00:30,655 --> 00:00:32,907 +パンタジア南東京支店 + +11 +00:00:33,366 --> 00:00:38,455 +ここは 正確には +梓川月乃 あなた名義の店ですよね + +12 +00:00:38,830 --> 00:00:41,624 +ええ おじい様の計らいですわ + +13 +00:00:41,875 --> 00:00:45,545 +そう　だから 最悪の場合でも + +14 +00:00:45,670 --> 00:00:48,631 +この支店だけは +別行動がとれるわけだ + +15 +00:00:48,965 --> 00:00:50,216 +（恭介(きょうすけ)）ふ〜ん + +16 +00:00:51,676 --> 00:00:53,553 +（松代(まつしろ)）最悪の場合だと？ + +17 +00:00:53,803 --> 00:00:57,223 +パンタジアがサンピエールに +乗っ取られた場合です + +18 +00:00:57,348 --> 00:00:58,308 +（松代たち）えっ？ + +19 +00:00:58,558 --> 00:01:02,062 +梓川雪乃は サンピエールと共謀し + +20 +00:01:02,312 --> 00:01:05,690 +パンタジアの株の +40パーセントを取得しています + +21 +00:01:06,399 --> 00:01:09,319 +乗っ取りは +もはや 時間の問題なのです + +22 +00:01:09,569 --> 00:01:11,029 +なんやて！ + +23 +00:01:11,154 --> 00:01:11,988 +あっ… + +24 +00:01:12,614 --> 00:01:15,617 +店長 この場合の +“なんやて”は いいのか？ + +25 +00:01:15,742 --> 00:01:17,869 +今は そんなことは どうでもいい！ + +26 +00:01:20,038 --> 00:01:22,248 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +27 +00:01:22,373 --> 00:01:24,167 +日本のパン“ジャぱん”はない + +28 +00:01:24,292 --> 00:01:26,377 +ならば これから創るしかない + +29 +00:01:26,503 --> 00:01:30,840 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +30 +00:01:30,965 --> 00:01:34,969 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +31 +00:01:35,094 --> 00:01:38,681 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +32 +00:01:40,016 --> 00:01:46,022 +♪〜 + +33 +00:03:03,850 --> 00:03:09,856 +〜♪ + +34 +00:03:20,033 --> 00:03:21,034 +（恭介）クソ！ + +35 +00:03:21,910 --> 00:03:25,580 +せっかく… +せっかく 本店に来られて… + +36 +00:03:26,497 --> 00:03:30,209 +シャンデリアがあるっちゅうのは +まあ ええとして + +37 +00:03:31,002 --> 00:03:34,047 +下宿部屋が +こないに広うなったっちゅうのに + +38 +00:03:34,672 --> 00:03:38,676 +いつものワイやったら +大喜び間違いなしのこの状況を + +39 +00:03:38,843 --> 00:03:42,096 +あのアホのひと言のせいで +ちっとも喜べん + +40 +00:03:42,222 --> 00:03:43,598 +（ミニ冠） +パンタジア最大の危機ですよ〜 + +41 +00:03:43,723 --> 00:03:45,058 +（ノック） +ん？ + +42 +00:03:47,227 --> 00:03:49,562 +河内さん 朝食をお持ちしました + +43 +00:03:49,938 --> 00:03:51,564 +（恭介）だはっは〜！ + +44 +00:03:51,689 --> 00:03:54,567 +な… なんや +このゴージャスな賄いは！ + +45 +00:03:55,485 --> 00:03:57,237 +食べ方すら分からへん + +46 +00:03:57,362 --> 00:04:00,114 +なんや 食うたら +リアクションとれそうやで + +47 +00:04:01,115 --> 00:04:02,116 +そういえば + +48 +00:04:02,242 --> 00:04:05,370 +他人が作ってくれる朝食なんて +久しぶりやな + +49 +00:04:07,247 --> 00:04:10,291 +東は パン以外の料理は +からっきしやったから + +50 +00:04:10,625 --> 00:04:13,086 +いっつも +ワイが作っとったさかいな + +51 +00:04:13,211 --> 00:04:14,587 +（和馬）美味(うめ)えぞ 河内！ + +52 +00:04:14,712 --> 00:04:16,589 +（恭介）口に物入れて しゃべんな + +53 +00:04:16,839 --> 00:04:18,007 +（鳥のさえずり） + +54 +00:04:18,132 --> 00:04:21,552 +（恭介） +東は ちゃんと 飯食うとるやろか + +55 +00:04:22,595 --> 00:04:25,848 +おはようございます +今日も元気に頑張りましょう + +56 +00:04:26,349 --> 00:04:27,850 +ボバボ〜 + +57 +00:04:28,601 --> 00:04:31,479 +東君 今日も元気いっぱいですね + +58 +00:04:31,604 --> 00:04:34,524 +おう 俺だけのようじゃがの + +59 +00:04:37,610 --> 00:04:38,444 +ハア〜 + +60 +00:04:38,861 --> 00:04:42,532 +（陰人）月乃さ〜ん 元気出して〜 + +61 +00:04:42,657 --> 00:04:44,784 +月乃さんってば〜 + +62 +00:04:44,909 --> 00:04:46,703 +（冠）しょうのない人たちだ + +63 +00:04:47,704 --> 00:04:49,372 +いいですか 皆さん + +64 +00:04:49,497 --> 00:04:51,916 +落ち込んでいても +何も始まりません + +65 +00:04:52,083 --> 00:04:55,336 +皆さんがパンタジアに +愛着があるのは分かりますが + +66 +00:04:55,461 --> 00:04:57,213 +だからこそ 闘うべきなんでしょう + +67 +00:04:58,006 --> 00:05:02,093 +この南東京支店は +サンピエール本店のはす向かい + +68 +00:05:02,260 --> 00:05:04,137 +向こうの動向も目測でき + +69 +00:05:04,262 --> 00:05:06,723 +闘うには +絶好の環境じゃありませんか + +70 +00:05:06,973 --> 00:05:08,599 +もし ウチの活躍で + +71 +00:05:08,725 --> 00:05:11,728 +サンピエールの売り上げを +大幅に減少させられれば + +72 +00:05:12,145 --> 00:05:14,480 +乗っ取りを食い止めることも +可能なはずです + +73 +00:05:14,605 --> 00:05:15,690 +（月乃）あっ… + +74 +00:05:16,816 --> 00:05:18,985 +でも 一体 どうやって？ + +75 +00:05:19,110 --> 00:05:21,070 +あっちは 毎日 大行列 + +76 +00:05:21,446 --> 00:05:25,325 +東さんと模糊山(もこやま)さんとの勝負で +多少 上向いたとはいえ + +77 +00:05:25,450 --> 00:05:28,119 +ウチの厳しい状況には +変わりはないんです + +78 +00:05:28,619 --> 00:05:29,454 +大丈夫 + +79 +00:05:30,455 --> 00:05:32,290 +考えはあります + +80 +00:05:33,333 --> 00:05:35,460 +おはようございます 河内さん + +81 +00:05:35,585 --> 00:05:37,962 +ここが 河内さん専用の工房です + +82 +00:05:38,504 --> 00:05:39,672 +（恭介）専用！ + +83 +00:05:39,797 --> 00:05:42,008 +本店は職人ごとに専用なん？ + +84 +00:05:42,842 --> 00:05:46,262 +ほう〜 どえらいこっちゃ + +85 +00:05:47,263 --> 00:05:49,140 +これが南東京やったら… + +86 +00:05:51,017 --> 00:05:54,020 +（和馬）うわ〜 おっとっと… +ごめん 蹴つまずいた + +87 +00:05:54,145 --> 00:05:55,646 +ちょっと 邪魔〜！ + +88 +00:05:55,772 --> 00:05:58,149 +（陰人） +しかたないでしょ 狭いんだから〜 + +89 +00:05:58,274 --> 00:06:01,444 +なんちゅうことばっかりの +毎日やった + +90 +00:06:01,986 --> 00:06:03,488 +（恭介）それに比べたら + +91 +00:06:04,280 --> 00:06:06,866 +ここは まるで天国やで + +92 +00:06:08,201 --> 00:06:09,202 +せやけど… + +93 +00:06:16,042 --> 00:06:19,378 +（冠）これは 昨日の +サンピエール本店の来客状況を + +94 +00:06:19,504 --> 00:06:21,172 +グラフにしたものですが + +95 +00:06:21,756 --> 00:06:24,759 +特に この夕方の時間帯に +注目してください + +96 +00:06:25,009 --> 00:06:26,469 +（月乃）スゴいですわ + +97 +00:06:26,594 --> 00:06:30,681 +ウチの10倍… +いや 20倍以上の集客力です + +98 +00:06:31,265 --> 00:06:33,226 +（冠）実は この地域は + +99 +00:06:33,351 --> 00:06:36,104 +２つの中学校と +２つの女子高の通学路に + +100 +00:06:36,229 --> 00:06:37,396 +位置しています + +101 +00:06:37,939 --> 00:06:40,608 +本来 +下校時刻である夕方は + +102 +00:06:40,733 --> 00:06:42,276 +おなかをすかせた +女子中高生たちの + +103 +00:06:42,777 --> 00:06:44,195 +大好きな菓子パンが + +104 +00:06:44,320 --> 00:06:48,074 +爆発的に売れてもおかしくない +絶好のチャンス！ + +105 +00:06:48,407 --> 00:06:49,408 +…なのだけれど + +106 +00:06:50,535 --> 00:06:51,369 +そのチャンスは + +107 +00:06:51,494 --> 00:06:54,288 +完全にサンピエールに +奪われているわけです + +108 +00:06:54,789 --> 00:06:57,917 +うむ　では 君の考えを聞こう + +109 +00:06:58,292 --> 00:07:00,586 +サンピエールは 主力商品である + +110 +00:07:00,711 --> 00:07:03,673 +クイニ･プディング･アマンなどの +菓子パンに使う糖分を + +111 +00:07:03,798 --> 00:07:05,550 +黒糖 蜂蜜など + +112 +00:07:05,675 --> 00:07:08,469 +カロリーの低いものに +切り替えて販売 + +113 +00:07:09,011 --> 00:07:13,182 +ダイエットをうたい文句に +女子高生たちの心をつかみました + +114 +00:07:13,558 --> 00:07:19,439 +反面 ウチの主力商品である +歌舞伎揚げパン ジャぱん57号 + +115 +00:07:19,814 --> 00:07:22,859 +これは無料で利益がないばかりか +高カロリーのため + +116 +00:07:22,984 --> 00:07:25,653 +若い女性には敬遠される +きらいがある + +117 +00:07:25,778 --> 00:07:26,612 +そこで… + +118 +00:07:28,614 --> 00:07:31,617 +この難消化性小麦を +使ってみましょう + +119 +00:07:31,742 --> 00:07:32,577 +（松代）ん？ + +120 +00:07:33,077 --> 00:07:34,996 +見慣れん小麦粉じゃな + +121 +00:07:35,288 --> 00:07:36,497 +（冠） +これは 文字どおり + +122 +00:07:36,622 --> 00:07:37,999 +人間が消化しにくい + +123 +00:07:38,124 --> 00:07:39,876 +ダイエット効果のある +小麦粉で… + +124 +00:07:40,001 --> 00:07:41,586 +（松代）ちょっと待て +（月乃）えっ？ + +125 +00:07:42,253 --> 00:07:43,671 +（松代）難消化性小麦は + +126 +00:07:43,796 --> 00:07:47,508 +硬い繊維質を持ち +ダイエット効果は確かにあるが + +127 +00:07:47,633 --> 00:07:50,720 +その反面 グルテンが形成しづらく + +128 +00:07:50,845 --> 00:07:53,598 +味がパサパサするという +大きなデメリットがある + +129 +00:07:53,973 --> 00:07:54,807 +えっ？ + +130 +00:07:54,932 --> 00:07:57,977 +それでは 生地にするだけでも +ひと苦労なのでは？ + +131 +00:07:58,603 --> 00:08:02,106 +はい そのため +どの大手メーカーも敬遠しています + +132 +00:08:02,607 --> 00:08:04,734 +（松代）それを知ってて 貴様… + +133 +00:08:06,569 --> 00:08:09,572 +（冠） +これは その欠点を排除すべく + +134 +00:08:09,780 --> 00:08:14,327 +僕が 独自に品種改良を施した +特殊な難消化性小麦 + +135 +00:08:14,452 --> 00:08:15,870 +これなら大丈夫… + +136 +00:08:16,621 --> 00:08:18,206 +と思ったんですが… + +137 +00:08:18,498 --> 00:08:20,625 +（松代）んっ… んっ… + +138 +00:08:22,251 --> 00:08:23,920 +ぬううう… + +139 +00:08:24,045 --> 00:08:26,714 +この俺ですら +思うように こねられぬ + +140 +00:08:26,839 --> 00:08:28,299 +（陰人）月乃さ〜ん +（月乃）私もダメです + +141 +00:08:28,424 --> 00:08:30,218 +（陰人）ほらほら 僕も〜 + +142 +00:08:30,343 --> 00:08:31,552 +（月乃）東さんは？ + +143 +00:08:31,677 --> 00:08:32,720 +（和馬）う〜ん + +144 +00:08:33,638 --> 00:08:35,223 +やはり 無理か + +145 +00:08:35,598 --> 00:08:37,016 +気を落とすな + +146 +00:08:37,141 --> 00:08:38,726 +まだ 終わったわけじゃない + +147 +00:08:39,227 --> 00:08:41,687 +そうですわ +まだ ほかに方法が きっと… + +148 +00:08:41,812 --> 00:08:42,980 +（陰人）あるのかな？ + +149 +00:08:44,690 --> 00:08:45,775 +ありがとう + +150 +00:08:46,234 --> 00:08:48,444 +（冠） +特殊な小麦なんて真っ赤なウソ + +151 +00:08:49,737 --> 00:08:51,948 +本当は +ダメだって分かっていたけど + +152 +00:08:52,532 --> 00:08:56,452 +とりあえず みんなのやる気を +少しは取り戻せたようだな + +153 +00:08:56,953 --> 00:08:57,787 +あとは + +154 +00:08:57,912 --> 00:09:02,041 +どうにか 僕が 本当に +改良型の難消化性小麦を作れば… + +155 +00:09:02,500 --> 00:09:05,753 +でも +そんな施設も資金もない今は… + +156 +00:09:06,170 --> 00:09:07,296 +（和馬）大丈夫じゃよ！ + +157 +00:09:07,421 --> 00:09:08,256 +（冠）ん？ + +158 +00:09:08,381 --> 00:09:09,882 +俺なら こねられる + +159 +00:09:10,007 --> 00:09:11,926 +えっ？　でも 今… + +160 +00:09:12,051 --> 00:09:14,971 +ただし ３日はかかるけどな + +161 +00:09:16,472 --> 00:09:19,976 +（月乃）まさか ３日間 +こね続けるっていう気じゃ？ + +162 +00:09:20,101 --> 00:09:22,520 +（陰人） +無理だと思うんですけどね〜 + +163 +00:09:24,063 --> 00:09:25,189 +（月乃）まあ！ + +164 +00:09:25,606 --> 00:09:26,440 +（松代）えっ？ + +165 +00:09:26,857 --> 00:09:27,942 +（陰人）ウッソ〜ん + +166 +00:09:28,609 --> 00:09:32,196 +なあ 俺だけじゃねえ +みんな 普通に こねられたじゃろ？ + +167 +00:09:34,073 --> 00:09:36,200 +一体 どんな細工を？ + +168 +00:09:36,576 --> 00:09:38,703 +ヒエとか アワってあるじゃろ？ + +169 +00:09:39,078 --> 00:09:40,454 +え… ええ… + +170 +00:09:40,580 --> 00:09:42,415 +ウチのじいちゃんがな + +171 +00:09:42,540 --> 00:09:46,127 +それを混ぜて作ったパン +ジャぱん10号を食べると + +172 +00:09:46,252 --> 00:09:50,047 +子どものころを思い出すらしくて +大好きだったんじゃ + +173 +00:09:50,298 --> 00:09:54,510 +けど こねにくいうえに +味もパサパサして + +174 +00:09:54,635 --> 00:09:57,513 +ほかの家族には +大不評だったんじゃよ + +175 +00:09:57,972 --> 00:09:59,515 +でな パサパサすんなら + +176 +00:09:59,640 --> 00:10:03,019 +水に浸して しばらく置いときゃ +柔らかくなるかなって + +177 +00:10:03,144 --> 00:10:05,521 +ラップをかけ +冷蔵庫に しばらく置いてたら + +178 +00:10:05,646 --> 00:10:07,189 +柔らかくできたんじゃ + +179 +00:10:07,315 --> 00:10:09,609 +（冠）そ… そうか +その手が あったか！ + +180 +00:10:10,234 --> 00:10:11,819 +自己消化だ！ + +181 +00:10:11,944 --> 00:10:12,778 +（和馬）はあ？ + +182 +00:10:12,987 --> 00:10:15,990 +自己紹介は済んだじゃねえか +まあ いっか + +183 +00:10:16,282 --> 00:10:18,242 +俺は東 和馬じゃ　よろしく +夢は… + +184 +00:10:18,367 --> 00:10:19,577 +（冠）え〜と つまり + +185 +00:10:19,702 --> 00:10:22,079 +硬い繊維を持つ穀物と水を混ぜ + +186 +00:10:22,204 --> 00:10:24,624 +冷蔵庫のような +低い温度帯で保存しておくと + +187 +00:10:25,082 --> 00:10:28,586 +穀物は自ら酵素を分泌し始め +発酵を開始 + +188 +00:10:28,711 --> 00:10:30,087 +柔らかくなっていきます + +189 +00:10:30,212 --> 00:10:32,131 +その現象を自己消化と呼ぶのです + +190 +00:10:32,506 --> 00:10:33,883 +ボケ潰しだ + +191 +00:10:34,008 --> 00:10:36,636 +河内さんがいたら +ツッコんでくれたでしょうね + +192 +00:10:37,219 --> 00:10:39,138 +（冠）それにしても うかつだった + +193 +00:10:39,305 --> 00:10:43,476 +セロリなど 強い繊維を持つものを +長時間 水につけ + +194 +00:10:43,601 --> 00:10:46,646 +柔らかくして出す +高級レストランも珍しくない + +195 +00:10:47,063 --> 00:10:49,565 +東君 あなた 本当に天才だ + +196 +00:10:49,690 --> 00:10:50,733 +僕のような化学者は + +197 +00:10:50,858 --> 00:10:53,611 +難しく考え過ぎて +盲点も出来やすい + +198 +00:10:53,778 --> 00:10:55,946 +皆さん 多少 手間はかかっても + +199 +00:10:56,072 --> 00:10:58,658 +今までの菓子パンを +すぐに この小麦粉に替えましょう + +200 +00:10:59,450 --> 00:11:01,869 +月乃さんは 宣伝用の +のぼりを作ってください + +201 +00:11:01,994 --> 00:11:02,828 +はい + +202 +00:11:02,953 --> 00:11:05,539 +キノコ頭のあなたは +ビラ制作とビラまき + +203 +00:11:05,665 --> 00:11:07,416 +だ… 誰が キノコ頭だ！ + +204 +00:11:08,334 --> 00:11:10,961 +（陰人）っていうか +いきなり仕切ってますよ この人 + +205 +00:11:15,091 --> 00:11:16,050 +（ライターの着火音） + +206 +00:11:17,134 --> 00:11:18,177 +（雪乃）フウ〜 + +207 +00:11:18,594 --> 00:11:20,971 +ジャぱんだか ひろみだか +知んないけど + +208 +00:11:21,847 --> 00:11:24,850 +ゴキブリたちが +ウロチョロ動きだしたようね + +209 +00:11:25,851 --> 00:11:27,645 +（雪乃）放っておいて大丈夫なの？ + +210 +00:11:27,770 --> 00:11:29,897 +サンピエールのオーナーさん + +211 +00:11:30,022 --> 00:11:31,899 +（霧崎）霧崎(きりさき)でかまわんよ + +212 +00:11:32,024 --> 00:11:33,984 +次期パンタジアのオーナーさん + +213 +00:11:34,819 --> 00:11:37,154 +ヤツらに少し興味があってね + +214 +00:11:37,321 --> 00:11:38,948 +しばらく泳がせてみたい + +215 +00:11:39,240 --> 00:11:40,783 +あら そう？ + +216 +00:11:41,117 --> 00:11:43,285 +でも 私には目障り！ + +217 +00:11:43,452 --> 00:11:45,955 +今すぐ +南東京も爆破しちゃおうかしら + +218 +00:11:46,539 --> 00:11:47,665 +（霧崎）それだ + +219 +00:11:47,790 --> 00:11:48,791 +雪乃君 + +220 +00:11:48,916 --> 00:11:52,461 +君は なぜ +冠君の研究所を爆破したのかね？ + +221 +00:11:52,711 --> 00:11:54,255 +彼は知らんだろうが + +222 +00:11:54,380 --> 00:11:56,966 +ウチも それなりに +資金援助を彼にしてきた + +223 +00:11:57,758 --> 00:12:00,177 +（雪乃）お金のことで +文句が言いたいわけですの？ + +224 +00:12:00,302 --> 00:12:03,389 +（霧崎） +そうではない　彼は切れ者だ + +225 +00:12:03,806 --> 00:12:06,517 +裏切られて +計画に支障をきたすのは困る + +226 +00:12:06,642 --> 00:12:09,478 +（雪乃）だからこそ 爆破したのよ + +227 +00:12:10,146 --> 00:12:13,482 +もともと +裏切る可能性があったのよ あの子 + +228 +00:12:13,858 --> 00:12:15,484 +そのとき もし あの子が + +229 +00:12:15,609 --> 00:12:19,572 +計画の証拠を 研究所内の +データか何かに保存してたら + +230 +00:12:19,697 --> 00:12:21,031 +困るでしょう？ + +231 +00:12:22,032 --> 00:12:22,867 +（電子音） + +232 +00:12:23,033 --> 00:12:25,494 +（爆発音） + +233 +00:12:25,870 --> 00:12:27,746 +（雪乃）証拠さえなければ + +234 +00:12:27,872 --> 00:12:31,292 +株は +数百人の名義に分散してあるから + +235 +00:12:31,792 --> 00:12:36,088 +その実 私の名義だったとは +誰も証明できない + +236 +00:12:36,797 --> 00:12:41,093 +万一 バレたとしても +私はオーナーの孫娘なのよ + +237 +00:12:41,385 --> 00:12:44,638 +サンピエールから +パンタジアを守るために株を買い + +238 +00:12:44,763 --> 00:12:47,183 +防壁を張ったとでも言えばいいわ + +239 +00:12:47,933 --> 00:12:50,352 +おじい様は 私を信用しているし + +240 +00:12:50,478 --> 00:12:52,021 +坊やだって証拠もなしでは + +241 +00:12:52,146 --> 00:12:54,648 +バラしてもムダだと +分かってるはずよ + +242 +00:12:55,524 --> 00:12:58,527 +（霧崎） +だが 用心だけはしておきたまえ + +243 +00:12:58,944 --> 00:13:00,738 +心配性ね + +244 +00:13:03,157 --> 00:13:05,659 +（霧崎） +それにしても“ジャぱん”か + +245 +00:13:06,285 --> 00:13:09,538 +まったく… +誰でも思いつく名前だな + +246 +00:13:11,415 --> 00:13:12,541 +くだらん！ + +247 +00:13:12,833 --> 00:13:14,793 +（女子）ジャぱん くださ〜い + +248 +00:13:15,127 --> 00:13:17,129 +（女子Ａ） +ジャぱん10号って 全部 そうなの？ + +249 +00:13:17,254 --> 00:13:20,633 +（女子Ｂ）形 違うんだから +11号とか 12号にすればいいのにね + +250 +00:13:20,758 --> 00:13:23,219 +（女子Ａ）でも それじゃあ +服のサイズとかぶって やな感じ + +251 +00:13:23,344 --> 00:13:26,931 +（陰人）スゴい効果だ　女心って + +252 +00:13:27,431 --> 00:13:29,767 +みんな 来てくれてよかったな 河内 + +253 +00:13:29,892 --> 00:13:30,893 +（松代）冠 ちょっと来てくれ + +254 +00:13:31,018 --> 00:13:32,811 +あっ アフロ違い + +255 +00:13:33,812 --> 00:13:35,022 +（和馬）そっか + +256 +00:13:35,356 --> 00:13:37,566 +もう いないんじゃった + +257 +00:13:38,609 --> 00:13:42,071 +（松代） +冠 お前の本当のねらいはなんだ？ + +258 +00:13:43,822 --> 00:13:47,576 +お前のおかげで +確かに ウチの売り上げは上がった + +259 +00:13:48,077 --> 00:13:51,330 +だが +お前ほどの男が この程度のことで + +260 +00:13:51,914 --> 00:13:56,335 +サンピエールの乗っ取りを阻めると +本気で考えているわけではあるまい + +261 +00:13:57,586 --> 00:13:59,838 +あまりに とっぴな計画なので + +262 +00:14:00,214 --> 00:14:04,301 +もう少し信頼を築いてから +お話ししようと思っていたのですが + +263 +00:14:04,969 --> 00:14:07,346 +とりあえず +店長にだけは お話しします + +264 +00:14:07,471 --> 00:14:08,305 +ん？ + +265 +00:14:10,933 --> 00:14:12,977 +僕の真のねらいは + +266 +00:14:13,227 --> 00:14:16,313 +フランス留学中に行われる +モナコカップ + +267 +00:14:16,605 --> 00:14:19,859 +そこで 日本代表の皆さんに + +268 +00:14:20,693 --> 00:14:23,571 +100億円 稼いでもらうことです + +269 +00:14:24,071 --> 00:14:25,865 +100億だと？ + +270 +00:14:28,868 --> 00:14:31,871 +（恭介） +なんや 久しぶりに戻ってみれば + +271 +00:14:32,830 --> 00:14:35,291 +えらい景気のええ話 してまんな + +272 +00:14:35,416 --> 00:14:36,375 +（松代･冠）ん？ + +273 +00:14:38,252 --> 00:14:41,547 +その話 ワイにも +一枚かませてくれや + +274 +00:14:50,306 --> 00:14:53,183 +その話 ワイにも +一枚かませてくれや + +275 +00:15:05,905 --> 00:15:07,698 +（松代）河内！ +（冠）河内さん！ + +276 +00:15:09,325 --> 00:15:10,200 +（恭介） なんでやねん！ + +277 +00:15:19,376 --> 00:15:20,920 +（月乃）河内さん！ +（和馬）河内じゃ！ + +278 +00:15:21,712 --> 00:15:22,922 +（恭介） もう ええっちゅうねん！ + +279 +00:15:23,464 --> 00:15:25,674 +まさか ヅラでしたなんて… + +280 +00:15:25,925 --> 00:15:27,760 +ヅラ以外 ありえへんがな + +281 +00:15:27,885 --> 00:15:30,971 +アフロっちゅうんは +髪が長ないとできへんっちゅうねん + +282 +00:15:31,096 --> 00:15:33,849 +で… でも アフロ装着のためには + +283 +00:15:33,974 --> 00:15:35,976 +坊主になる必要が +おありなんですの？ + +284 +00:15:36,101 --> 00:15:36,936 +逆や + +285 +00:15:37,436 --> 00:15:40,648 +教会のシスターに +アフロが嫌なら悔い改めよって + +286 +00:15:40,773 --> 00:15:42,900 +強引に バリカンあてられてな + +287 +00:15:43,192 --> 00:15:46,362 +せやけど +丸坊主やと恥ずかしゅうて + +288 +00:15:46,570 --> 00:15:50,491 +少し伸びるのを待つためにも +やっぱアフロかなと思ったんや + +289 +00:15:51,325 --> 00:15:52,952 +（和馬）い… 意味ねえ + +290 +00:15:53,243 --> 00:15:55,454 +で 今日は どうしたんだ？　河内 + +291 +00:15:56,080 --> 00:15:57,915 +いや〜 ワイがいなくなって + +292 +00:15:58,040 --> 00:16:00,542 +みんな +寂しがっとるんとちゃうかな思て + +293 +00:16:00,668 --> 00:16:03,003 +そんで ち〜っと +顔出したろ思て 来てみたら + +294 +00:16:03,128 --> 00:16:06,173 +なんや 景気のええ話が +耳に入ってやな + +295 +00:16:06,298 --> 00:16:09,468 +（松代）フッ 本当は +お前が寂しかったんじゃないのか + +296 +00:16:09,635 --> 00:16:11,720 +（和馬）わ〜い +ジョリジョリじゃ 気持ちいい！ + +297 +00:16:11,845 --> 00:16:12,888 +（松代）うれしそうだし + +298 +00:16:13,013 --> 00:16:15,474 +（恭介）こらこら +人の頭で遊ぶなっちゅうねん + +299 +00:16:16,100 --> 00:16:17,685 +（恭介）で 冠 +（冠）ん？ + +300 +00:16:18,102 --> 00:16:20,145 +さっきの話の続きやが + +301 +00:16:20,270 --> 00:16:23,691 +日本代表に 100億稼がせる +っちゅうんは どういうこっちゃ？ + +302 +00:16:23,941 --> 00:16:26,193 +（月乃･和馬） +ひゃ… ひゃ… 100億！ + +303 +00:16:26,485 --> 00:16:28,070 +（和馬）ほえ〜 + +304 +00:16:28,195 --> 00:16:29,989 +いつまで やっとんねん！ + +305 +00:16:30,114 --> 00:16:31,198 +（月乃）さすが 河内さん + +306 +00:16:31,615 --> 00:16:32,741 +フウ〜 + +307 +00:16:32,950 --> 00:16:36,245 +詳しくは もう少したってからと +思っていましたが + +308 +00:16:36,787 --> 00:16:39,957 +聞かれてしまった以上 +お話しするしかないですね + +309 +00:16:40,874 --> 00:16:44,753 +先日の新人戦で手渡された +副賞のフランス留学 + +310 +00:16:45,295 --> 00:16:48,841 +あれは留学といっても +見学や観光ではありません + +311 +00:16:49,299 --> 00:16:54,304 +モナコで行われる +22歳以下の若手で争うパン世界大会 + +312 +00:16:54,430 --> 00:16:56,724 +モナコカップへの出場命令なんです + +313 +00:16:57,474 --> 00:16:58,600 +世界大会 + +314 +00:16:58,726 --> 00:16:59,727 +（恭介）なんやて？ + +315 +00:17:00,019 --> 00:17:03,480 +したら 100億っちゅうのは +優勝賞金の額か？ + +316 +00:17:03,772 --> 00:17:04,857 +まさか + +317 +00:17:04,982 --> 00:17:08,652 +パンで世界一権威のある大会 +ベーカリーワールドカップですら + +318 +00:17:08,777 --> 00:17:10,195 +そんな賞金はありえない + +319 +00:17:11,655 --> 00:17:12,865 +モナコカップは + +320 +00:17:12,990 --> 00:17:17,077 +全世界 80か国以上の加盟国が +参加するパン大会で + +321 +00:17:17,494 --> 00:17:19,830 +優勝チームを +モナコのグランカジノで + +322 +00:17:19,955 --> 00:17:22,207 +賭け対象にすることも +できるんです + +323 +00:17:23,042 --> 00:17:24,334 +ご存じのとおり + +324 +00:17:24,460 --> 00:17:28,047 +モナコ公国は +国営のカジノの莫大(ばくだい)な収益により + +325 +00:17:28,172 --> 00:17:30,549 +税金の存在しない国です + +326 +00:17:30,674 --> 00:17:32,301 +（月乃）それで パン大会を？ + +327 +00:17:33,260 --> 00:17:35,179 +（冠） +もう 察しがついたでしょう？ + +328 +00:17:35,721 --> 00:17:37,514 +僕の真の目的は + +329 +00:17:37,639 --> 00:17:41,393 +この大会の優勝チーム +すなわち 日本チームに賭け + +330 +00:17:41,518 --> 00:17:43,812 +100億以上の資金を稼ぎ + +331 +00:17:43,979 --> 00:17:46,440 +パンタジアを +乗っ取り返すことなんですよ + +332 +00:17:46,690 --> 00:17:48,776 +（和馬）えっ？ +（恭介）あっ… + +333 +00:17:48,901 --> 00:17:50,986 +マ… マジで言うてんの？ + +334 +00:17:51,320 --> 00:17:53,405 +大マジ 幸いなことに + +335 +00:17:53,530 --> 00:17:56,658 +去年のパンタジアの新人レベルは +非常に低く + +336 +00:17:56,784 --> 00:17:58,619 +大会では予選落ち + +337 +00:17:58,994 --> 00:18:00,245 +恐らく 今大会 + +338 +00:18:00,370 --> 00:18:02,998 +日本の優勝を予測する人間は +いない + +339 +00:18:03,916 --> 00:18:07,336 +少なくとも +掛け率は 100倍を超えるはずです + +340 +00:18:07,920 --> 00:18:08,754 +（陰人）どうせ 僕は + +341 +00:18:08,879 --> 00:18:12,382 +レベルの低い去年の新人戦すら +予選落ちですよ + +342 +00:18:13,342 --> 00:18:16,845 +お前のねらいは分かるが +もし 負ければ… + +343 +00:18:17,763 --> 00:18:19,056 +全てを失うぞ + +344 +00:18:19,181 --> 00:18:20,099 +（冠）かといって + +345 +00:18:20,224 --> 00:18:23,018 +ほかに方法があるなら +こっちが聞きたい + +346 +00:18:23,519 --> 00:18:25,938 +そんな危険を冒さなくても + +347 +00:18:26,271 --> 00:18:28,607 +きちんと +おじい様に お話しをすれば + +348 +00:18:28,982 --> 00:18:32,027 +姉の雪乃が何を企(たくら)んでいるのかを… + +349 +00:18:32,694 --> 00:18:34,530 +（冠）本気で言ってんのかな + +350 +00:18:34,863 --> 00:18:36,949 +（机をたたく音） +そんなことで あの女を潰せるなら + +351 +00:18:37,074 --> 00:18:38,534 +初めから そうしてるよ！ + +352 +00:18:38,951 --> 00:18:41,620 +あなたが +一番分かってるんじゃないの？ + +353 +00:18:43,247 --> 00:18:46,291 +確かに あなたのじいさん +梓川オーナーは + +354 +00:18:46,416 --> 00:18:49,169 +こと 経営に関しては +神とすらいえる + +355 +00:18:49,670 --> 00:18:54,633 +けど 孫娘を前にすると +全くの骨抜きさ ただのじじいだ + +356 +00:18:54,758 --> 00:18:57,052 +あの女のそばで接して +よく分かったよ + +357 +00:18:57,386 --> 00:18:59,346 +株を買っていることをバラしても + +358 +00:18:59,513 --> 00:19:02,432 +オーナーの孫が +会社の株を買ったからといって + +359 +00:19:02,558 --> 00:19:04,560 +なんら +不思議とも思わないでしょうよ + +360 +00:19:05,060 --> 00:19:08,438 +僕はね +あの女に 一矢報いたいんですよ + +361 +00:19:08,564 --> 00:19:11,567 +そのための覚悟も +これから お見せします + +362 +00:19:12,151 --> 00:19:15,487 +（冠）ヤツのせいで +全てを失ったんだ + +363 +00:19:17,489 --> 00:19:18,615 +（冠）月乃さん + +364 +00:19:18,740 --> 00:19:21,160 +あなたも いいかげん +腹をくくってください + +365 +00:19:21,785 --> 00:19:23,579 +僕たちが あの女を止めないかぎり + +366 +00:19:24,621 --> 00:19:27,040 +また 誰かが悲しむことに +なるんですよ + +367 +00:19:31,461 --> 00:19:32,296 +ここに + +368 +00:19:33,005 --> 00:19:34,298 +1000万あります + +369 +00:19:34,548 --> 00:19:38,302 +今まで 僕が +研究などで稼いだ全財産です + +370 +00:19:38,677 --> 00:19:41,680 +は… 初めて見たわ +ゼロが こないに ぎょーさん！ + +371 +00:19:41,805 --> 00:19:44,892 +（冠）僕は これを +南東京支店に寄付します + +372 +00:19:45,058 --> 00:19:49,771 +どう使うかは +店長の松代さんにお任せします + +373 +00:19:49,938 --> 00:19:51,064 +分かった + +374 +00:19:51,773 --> 00:19:55,152 +しかし これでも +まだまだ資金不足の状態 + +375 +00:19:55,652 --> 00:19:57,571 +皆さんの協力が必要です + +376 +00:19:57,779 --> 00:20:00,866 +パンタジアを救うために +日本代表は 必ずや… + +377 +00:20:00,991 --> 00:20:02,367 +（和馬）心配ねえよ + +378 +00:20:03,076 --> 00:20:05,829 +難しいことは よく分からんけど + +379 +00:20:06,038 --> 00:20:08,290 +要するに +優勝すればいいんじゃろ？ + +380 +00:20:08,457 --> 00:20:11,460 +何言うとんねん！ +相手は世界や！ + +381 +00:20:11,585 --> 00:20:14,046 +パンタジアの新人やのうて +世界なんやで！ + +382 +00:20:14,254 --> 00:20:16,381 +河内さんの言うとおりです + +383 +00:20:16,506 --> 00:20:20,010 +モナコカップは +世界中の精鋭が集まった世界大会 + +384 +00:20:20,135 --> 00:20:21,178 +今までのようには… + +385 +00:20:21,678 --> 00:20:22,512 +（和馬）だからじゃ！ + +386 +00:20:23,305 --> 00:20:24,723 +だからこそ 俺は + +387 +00:20:25,599 --> 00:20:28,477 +そんなスゲえヤツらと +戦ってみてえ + +388 +00:20:33,857 --> 00:20:34,942 +あっ… + +389 +00:20:37,402 --> 00:20:38,237 +フッ… + +390 +00:20:41,823 --> 00:20:44,618 +モナコカップは１か月後ですが + +391 +00:20:44,952 --> 00:20:48,538 +東君たちの留学は +来週から始まります + +392 +00:20:49,414 --> 00:20:53,210 +それまでには +ご決断をお願いします + +393 +00:21:03,220 --> 00:21:05,973 +（恭介） +確かに 成功すれば 夢のようやが + +394 +00:21:06,181 --> 00:21:07,808 +100億て… + +395 +00:21:07,933 --> 00:21:11,019 +あまりに桁が でかすぎて +ピンときいひん + +396 +00:21:11,979 --> 00:21:13,522 +どないしたらええねん + +397 +00:21:14,815 --> 00:21:16,066 +（冠）河内さん +（恭介）ん？ + +398 +00:21:24,324 --> 00:21:25,575 +先ほど 僕は + +399 +00:21:25,701 --> 00:21:28,954 +日本チームに +100億稼いでもらうと言いましたが + +400 +00:21:29,079 --> 00:21:31,581 +実は 重要なのは むしろ + +401 +00:21:32,165 --> 00:21:34,543 +河内さん あなたの存在です！ + +402 +00:21:35,919 --> 00:21:37,129 +ほほう + +403 +00:21:37,254 --> 00:21:41,258 +なんやそうか +それで ワイにフランス留学を + +404 +00:21:41,383 --> 00:21:43,885 +つまり ワイとの直接対決で + +405 +00:21:44,011 --> 00:21:46,555 +ワイの強さを +見抜いとったっちゅうことやろ！ + +406 +00:21:47,055 --> 00:21:48,015 +全然 + +407 +00:21:48,307 --> 00:21:49,558 +なんでやねん！ + +408 +00:21:49,808 --> 00:21:53,437 +強いのは +東君 諏訪原(すわばら)さんでいいのです + +409 +00:21:53,562 --> 00:21:54,771 +でも あなたには + +410 +00:21:55,230 --> 00:21:57,441 +賭け率の決まる +エキシビションのとき + +411 +00:21:57,566 --> 00:22:01,903 +弱そうな職人のふりをして +日本チームの倍率を操作する + +412 +00:22:02,029 --> 00:22:05,032 +そんな重要な役目が +お待ちしておりますよ！ + +413 +00:22:05,157 --> 00:22:06,241 +（恭介）なんやって！ + +414 +00:22:06,533 --> 00:22:09,494 +したら ワイは +まるでピエロやないか！ + +415 +00:22:09,828 --> 00:22:12,956 +雪乃が社長の会社で +働きたいんですか？ + +416 +00:22:13,832 --> 00:22:15,500 +うっ… + +417 +00:22:15,625 --> 00:22:16,960 +（冠）心配ない + +418 +00:22:18,086 --> 00:22:19,504 +あなたなら なれる + +419 +00:22:19,755 --> 00:22:21,965 +世界最高のピエロ + +420 +00:22:22,257 --> 00:22:23,717 +100億のピエロに！ + +421 +00:22:23,967 --> 00:22:25,218 +（恭介）なっ… + +422 +00:22:25,343 --> 00:22:27,804 +100億のピエロ？ + +423 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +424 +00:23:58,937 --> 00:24:04,943 +〜♪ + +425 +00:24:06,653 --> 00:24:08,655 +（松代） +東がパンタジアを守るために戦う + +426 +00:24:09,030 --> 00:24:12,284 +黒い三連星(さんれんせい)とあだ名される +サンピエールパン職人たちの攻撃が + +427 +00:24:12,784 --> 00:24:14,286 +ただ激烈であったのだ + +428 +00:24:14,411 --> 00:24:15,954 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +429 +00:24:16,079 --> 00:24:18,248 +「迫撃！ +ブラックジャぱん誕生！」 + +430 +00:24:18,373 --> 00:24:20,792 +（松代） +君は生き延びることができるか + +431 +00:24:23,879 --> 00:24:25,964 +（松代）パンを食べると +太っちゃうって思ってる君！ + +432 +00:24:26,089 --> 00:24:27,549 +ライ麦パンがおすすめだ！ + +433 +00:24:27,674 --> 00:24:30,468 +ライ麦は小麦に比べて +食後の血糖値上昇が少なく + +434 +00:24:30,594 --> 00:24:32,596 +脂肪をため込みにくいのだ〜！ + +435 +00:24:33,013 --> 00:24:34,931 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E29.\350\277\253\346\222\203!!.\343\203\226\343\203\251\343\203\203\343\202\257\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223\350\252\225\347\224\237!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E29.\350\277\253\346\222\203!!.\343\203\226\343\203\251\343\203\203\343\202\257\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223\350\252\225\347\224\237!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..553f2d8d98 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E29.\350\277\253\346\222\203!!.\343\203\226\343\203\251\343\203\203\343\202\257\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223\350\252\225\347\224\237!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1795 @@ +1 +00:00:07,424 --> 00:00:08,425 +（猫の鳴き声） + +2 +00:00:15,098 --> 00:00:16,141 +（ガイア）ここか + +3 +00:00:17,100 --> 00:00:17,934 +（マッシュ）ああ + +4 +00:00:18,059 --> 00:00:23,398 +（ガイア）サンピエール東京本店 +せいぜい暴れさせてもらおうぜ + +5 +00:00:28,153 --> 00:00:29,696 +（クー）ク… ク〜 + +6 +00:00:32,073 --> 00:00:34,200 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +7 +00:00:34,325 --> 00:00:36,161 +日本のパン“ジャぱん”はない + +8 +00:00:36,286 --> 00:00:38,371 +ならば これから創るしかない + +9 +00:00:38,496 --> 00:00:42,751 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +10 +00:00:42,876 --> 00:00:47,046 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +11 +00:00:47,172 --> 00:00:50,842 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +12 +00:00:52,051 --> 00:00:58,058 +♪〜 + +13 +00:02:15,885 --> 00:02:21,891 +〜♪ + +14 +00:02:28,398 --> 00:02:30,567 +（雪乃(ゆきの)）わざわざ +サンピエール九州支店から + +15 +00:02:30,692 --> 00:02:33,736 +あなたたちに来てもらったのは +ほかでもないわ + +16 +00:02:34,112 --> 00:02:35,613 +（３人）う〜ん… + +17 +00:02:36,656 --> 00:02:39,576 +（雪乃） +はす向いのパンタジア南東京支店を + +18 +00:02:39,909 --> 00:02:42,620 +完膚なきまでに +たたき潰してもらいたいの + +19 +00:02:43,580 --> 00:02:45,623 +これが敵さんのダイエットパンか + +20 +00:02:46,291 --> 00:02:47,709 +（嗅ぐ音） + +21 +00:02:47,917 --> 00:02:51,129 +（オルティガ）どうやら +難消化性小麦を使ってるようだな + +22 +00:02:51,504 --> 00:02:54,716 +（マッシュ）こんなんだったら +いくらでも作ってやるぜ + +23 +00:02:54,883 --> 00:02:57,510 +（オルティガ）手段は +俺たちに任せてもらっていいんだな + +24 +00:02:58,094 --> 00:02:59,512 +ええ もちろんよ + +25 +00:03:00,221 --> 00:03:02,515 +しかし どうも解(げ)せないな + +26 +00:03:03,808 --> 00:03:06,269 +俺たちはサンピエールの人間だ + +27 +00:03:06,394 --> 00:03:10,273 +なのに パンタジアのお嬢様が +なぜ俺たちを使う？ + +28 +00:03:10,398 --> 00:03:11,941 +それもそうだな + +29 +00:03:12,317 --> 00:03:15,904 +しかも 俺たちは +その支店を潰そうとしているんだ + +30 +00:03:16,821 --> 00:03:19,866 +納得のいく理由を +聞かせてもらいたいね + +31 +00:03:20,074 --> 00:03:20,909 +そうね + +32 +00:03:21,159 --> 00:03:23,786 +（雪乃）うっせえな〜 +理由なんて ねえよ！ + +33 +00:03:24,579 --> 00:03:26,205 +強いて言うなら + +34 +00:03:26,539 --> 00:03:28,791 +私がパンを愛してるからかしら + +35 +00:03:29,208 --> 00:03:30,293 +（３人）ほう… + +36 +00:03:30,877 --> 00:03:34,672 +（雪乃）単なる恨みつらみで +嫌がらせしてんだよ　悪(わり)いか？ + +37 +00:03:35,882 --> 00:03:39,302 +パンを愛してる者は +皆 きょうだい！ + +38 +00:03:39,427 --> 00:03:41,679 +パンタジアも +サンピエールもないはずよ + +39 +00:03:41,804 --> 00:03:42,639 +（３人）おお… + +40 +00:03:44,515 --> 00:03:48,645 +あっ… でも +あの南東京支店だけは違うのよ + +41 +00:03:48,937 --> 00:03:49,771 +（３人）うん？ + +42 +00:03:49,896 --> 00:03:51,147 +どう違うんだ？ + +43 +00:03:51,981 --> 00:03:53,191 +あいつらは… + +44 +00:03:53,441 --> 00:03:55,151 +あいつらは… + +45 +00:03:56,319 --> 00:03:57,153 +（３人）ん？ + +46 +00:03:58,238 --> 00:03:59,864 +私のパン生地に + +47 +00:04:00,031 --> 00:04:03,451 +たんぱく質分解酵素 +エンドプロテアーゼを混ぜて + +48 +00:04:03,576 --> 00:04:06,746 +いつまでも発酵しないことを +笑いものにしたり + +49 +00:04:06,996 --> 00:04:10,875 +私が大切に育てた酵母や +長年の研究データを + +50 +00:04:11,376 --> 00:04:13,378 +爆破したり +（爆発音） + +51 +00:04:15,880 --> 00:04:19,676 +亡くなった私の母の灰を +枯れ木にまいたり + +52 +00:04:20,551 --> 00:04:23,930 +（ガイア）うう… ヒデえ +（オルティガ）まるで鬼だな + +53 +00:04:24,055 --> 00:04:25,390 +（マッシュ）本当なのか？ + +54 +00:04:26,849 --> 00:04:29,644 +私は白い雪のような女 + +55 +00:04:29,769 --> 00:04:32,772 +この梓川(あずさがわ)雪乃を信じてちょうだい + +56 +00:04:33,231 --> 00:04:36,901 +（雪乃）な〜んてね +全部 私がやったことなんだけどね + +57 +00:04:37,026 --> 00:04:38,278 +アッハッハッハ！ + +58 +00:04:42,865 --> 00:04:46,744 +霧崎(きりさき)オーナーは +こんな私に協力してくれると言った + +59 +00:04:47,078 --> 00:04:50,790 +だから あなたたちにも +力を貸していただこうと… + +60 +00:04:51,499 --> 00:04:53,543 +分かった　もういい + +61 +00:04:53,960 --> 00:04:56,212 +（オルティガ） +あとは俺たちに任せてくれ + +62 +00:04:56,796 --> 00:04:58,965 +（マッシュ）敵(かたき)は必ず取ってやる + +63 +00:05:01,384 --> 00:05:02,593 +（雪乃）単純なヤツらね + +64 +00:05:02,719 --> 00:05:03,553 +（ライターの着火音） + +65 +00:05:05,305 --> 00:05:06,639 +フウ〜 + +66 +00:05:06,889 --> 00:05:08,308 +霧崎オーナーは + +67 +00:05:08,433 --> 00:05:10,560 +“ゴキブリどもを放っておけ” +なんて言ったけど + +68 +00:05:10,810 --> 00:05:13,730 +私は 絶対放っておけないのよ + +69 +00:05:14,230 --> 00:05:15,064 +絶対にね！ + +70 +00:05:17,317 --> 00:05:20,278 +（プッシュ音） + +71 +00:05:20,778 --> 00:05:23,364 +（着信音） + +72 +00:05:24,407 --> 00:05:25,325 +（霧崎）私だ + +73 +00:05:27,744 --> 00:05:29,787 +そうか サンピエールが + +74 +00:05:29,912 --> 00:05:31,664 +あの３人を呼び寄せたか + +75 +00:05:31,789 --> 00:05:32,707 +ク〜 + +76 +00:05:32,832 --> 00:05:35,335 +（霧崎）よし　君は そのまま +監視を続けてくれたまえ + +77 +00:05:35,460 --> 00:05:36,294 +クッ！ + +78 +00:05:40,465 --> 00:05:42,091 +（霧崎）果たして この試練に + +79 +00:05:42,216 --> 00:05:45,178 +南東京支店は +どう立ち向かっていくのか + +80 +00:05:46,012 --> 00:05:49,098 +（陰人(かげと)）あれ どうしたのかな + +81 +00:05:49,515 --> 00:05:50,892 +いつもの この時間なら + +82 +00:05:51,017 --> 00:05:54,187 +分身の術をしなきゃいけないほど +忙すぃのに + +83 +00:05:57,148 --> 00:05:59,484 +（松代(まつしろ)） +東 そろそろフランス行きの + +84 +00:05:59,609 --> 00:06:01,694 +準備をしたほうが +いいんじゃないのか？ + +85 +00:06:02,320 --> 00:06:04,072 +（和馬）準備なら してるんじゃ + +86 +00:06:06,949 --> 00:06:10,703 +留守中のジャぱん57号のタレ +いっぱい作っておかないとな + +87 +00:06:11,162 --> 00:06:14,415 +（松代）フッ 相変わらず +パンのことしか頭にねえか + +88 +00:06:16,459 --> 00:06:17,668 +（冠(かんむり)）大変です 皆さん！ + +89 +00:06:17,794 --> 00:06:18,836 +（和馬）うん？ +（松代）うん？ + +90 +00:06:19,128 --> 00:06:23,049 +サンピエールが ウチと同じ +難消化性小麦を使った + +91 +00:06:23,174 --> 00:06:24,842 +ダイエットパンを +売り出したんですよ + +92 +00:06:25,301 --> 00:06:27,845 +そうか やっぱり そうきたか + +93 +00:06:28,971 --> 00:06:32,975 +（冠） +ある程度の予想はしてましたが +こんなにも早く… + +94 +00:06:33,476 --> 00:06:34,602 +（恭介(きょうすけ)） +みんな えらいこっちゃで！ + +95 +00:06:35,061 --> 00:06:38,981 +分かってるよ　サンピエールが +ダイエットパンを売ってんだろ + +96 +00:06:39,607 --> 00:06:41,692 +なんや 知っとったんか + +97 +00:06:42,777 --> 00:06:45,571 +河内(かわち)さん +いつも ここに来てますけど + +98 +00:06:45,696 --> 00:06:48,074 +本店のほうは大丈夫なんですか？ + +99 +00:06:48,241 --> 00:06:50,993 +フランスに行く前やから +本店は休暇くれたんや + +100 +00:06:51,244 --> 00:06:53,746 +（松代）だからって +ここに来ることはねえだろ + +101 +00:06:54,038 --> 00:06:56,082 +（冠）よっぽど +行くところがないんですね + +102 +00:06:56,707 --> 00:06:59,085 +あっ… それで どないすんねん + +103 +00:06:59,544 --> 00:07:00,837 +（冠）困りましたね + +104 +00:07:01,671 --> 00:07:03,506 +（松代）このままだと +ダイエットジャぱんが + +105 +00:07:03,631 --> 00:07:05,424 +大量に売れ残りそうだな + +106 +00:07:05,550 --> 00:07:06,843 +（和馬）大丈夫じゃよ + +107 +00:07:07,135 --> 00:07:08,386 +売れ残ったパンは + +108 +00:07:08,511 --> 00:07:12,056 +み〜んな ジャぱん57号の +歌舞伎揚げパンにすればええんじゃ + +109 +00:07:12,598 --> 00:07:15,059 +アホ！ +それやったら 問題解決にならんわ + +110 +00:07:15,518 --> 00:07:17,019 +（月乃(つきの)）皆さん 大変ですわよ！ + +111 +00:07:17,979 --> 00:07:19,564 +もう みんな 知っとんで + +112 +00:07:19,689 --> 00:07:22,066 +サンピエールが +ダイエットパンを作ったんやろ + +113 +00:07:22,608 --> 00:07:26,028 +そうですけど テレビを… +テレビをつけてください + +114 +00:07:26,320 --> 00:07:27,280 +（和馬）ん？ + +115 +00:07:27,780 --> 00:07:28,614 +（操作音） + +116 +00:07:28,739 --> 00:07:31,033 +（レポーター） +ここ サンピエール東京本店では + +117 +00:07:31,159 --> 00:07:34,579 +満を持して ついに +新作パンが発表されました + +118 +00:07:35,204 --> 00:07:36,205 +このパンは なんでも + +119 +00:07:36,330 --> 00:07:39,792 +硬い繊維質を持つ +特殊な小麦を使っていて + +120 +00:07:39,917 --> 00:07:44,589 +胃や腸で消化されにくい効果があり +ダイエットに最適なんだそうです + +121 +00:07:45,381 --> 00:07:49,635 +これは若い女性に +絶大な支持を得られそうですね + +122 +00:07:49,886 --> 00:07:52,138 +（ガイア）ちょっと いいかね +（レポーター）あっ… はい + +123 +00:07:52,263 --> 00:07:54,765 +なんでも 近所のパン屋で +似たようなパンを + +124 +00:07:54,891 --> 00:07:57,226 +作っているところが +あるようですが + +125 +00:07:57,351 --> 00:07:59,729 +そいつは真っ赤な偽物です + +126 +00:07:59,854 --> 00:08:02,565 +皆さん +だまされないようにしてください + +127 +00:08:02,940 --> 00:08:06,319 +おい 近所のパン屋 +文句があるんなら かかってこい！ + +128 +00:08:06,444 --> 00:08:08,362 +俺たちゃ いつでも +受けて立ってやるぜ + +129 +00:08:09,238 --> 00:08:10,490 +（冠）恐らく 彼らも + +130 +00:08:10,615 --> 00:08:13,576 +自己消化を利用した製法に +気付いたんでしょう + +131 +00:08:14,243 --> 00:08:16,704 +なかなか 侮れない人たちですね + +132 +00:08:16,954 --> 00:08:19,457 +（和馬）なあなあ +偽物は俺たちじゃなくて + +133 +00:08:19,582 --> 00:08:21,042 +あいつらなんじゃねえか？ + +134 +00:08:21,167 --> 00:08:22,460 +（松代）真実は そうでも + +135 +00:08:22,585 --> 00:08:25,838 +向こうは +有り余る資金力で物を言っている + +136 +00:08:26,214 --> 00:08:27,840 +黒も白になっちまうのさ + +137 +00:08:28,341 --> 00:08:29,800 +黒も白に？ + +138 +00:08:30,218 --> 00:08:32,637 +このまま 僕たちが +手をこまねいていたら + +139 +00:08:32,762 --> 00:08:36,182 +雪乃の思惑どおり パンタジアを +乗っ取られてしまうでしょう + +140 +00:08:36,766 --> 00:08:38,935 +何か打開策を考えないと + +141 +00:08:39,227 --> 00:08:43,439 +う〜ん 冠 +健康にいいパンは どうじゃろ？ + +142 +00:08:44,649 --> 00:08:46,776 +美味(おい)しくって 健康にいいパンなら + +143 +00:08:46,901 --> 00:08:49,153 +どんなお客さんでも +喜んでくれるじゃろ？ + +144 +00:08:49,612 --> 00:08:53,157 +あっ！ +美味しくって 健康にええパン… + +145 +00:08:53,658 --> 00:08:57,161 +そりゃあ そうですが +そんな夢みたいな話が… + +146 +00:08:57,411 --> 00:08:59,747 +ジャぱん56号じゃ + +147 +00:08:59,914 --> 00:09:01,666 +あれなら きっと うまくいく！ + +148 +00:09:02,458 --> 00:09:04,669 +そ… それって あのときのか？ + +149 +00:09:04,961 --> 00:09:07,129 +そうじゃ あのときのじゃ + +150 +00:09:07,296 --> 00:09:10,675 +本店採用試験で +最初に作ろうとしたパンじゃ + +151 +00:09:11,175 --> 00:09:13,719 +ジャぱん56号 いうたら… + +152 +00:09:15,471 --> 00:09:17,682 +ワイが生地をダメにして + +153 +00:09:17,807 --> 00:09:20,434 +結局 作るのを断念した +あのパンか + +154 +00:09:23,854 --> 00:09:26,065 +あれは不幸な事故じゃった + +155 +00:09:26,482 --> 00:09:29,527 +せ… せやな +不幸な事故やったわ + +156 +00:09:29,986 --> 00:09:31,237 +東さん… + +157 +00:09:31,362 --> 00:09:34,991 +そういえば そのあと +どうしてジャぱん56号を作らずに + +158 +00:09:35,116 --> 00:09:37,868 +57号の歌舞伎揚げパンを +作ったんですか？ + +159 +00:09:38,202 --> 00:09:41,581 +（和馬）あのときに +材料を全部使っちまったからな + +160 +00:09:43,124 --> 00:09:45,251 +でも 姉(ねえ)ちゃんに +持ってきてもらえば + +161 +00:09:45,376 --> 00:09:46,794 +すぐに作れるんじゃ + +162 +00:09:46,961 --> 00:09:49,880 +（冠）一体 どんな材料を +使おうというんです？ + +163 +00:09:50,381 --> 00:09:51,382 +米ぬかじゃ + +164 +00:09:51,674 --> 00:09:53,175 +（冠･恭介）米… +（月乃･松代）ぬか？ + +165 +00:09:53,676 --> 00:09:56,470 +それって ぬか漬けとか +ぬかみそとかに使う + +166 +00:09:56,596 --> 00:09:57,722 +米ぬかですか？ + +167 +00:09:58,306 --> 00:09:59,223 +そうじゃ + +168 +00:09:59,473 --> 00:10:00,891 +確かに 米ぬかは + +169 +00:10:01,434 --> 00:10:04,186 +白米や玄米とは +比べ物にならないくらい + +170 +00:10:04,312 --> 00:10:05,938 +栄養バランスがよく + +171 +00:10:06,355 --> 00:10:08,566 +体内に蓄積したダイオキシンなどを + +172 +00:10:08,691 --> 00:10:11,319 +体外に排出する働きがあり + +173 +00:10:11,485 --> 00:10:14,238 +夢の自然健康素材 +と言われています + +174 +00:10:14,363 --> 00:10:15,906 +スゴいですわ！ + +175 +00:10:16,032 --> 00:10:18,993 +それなら サンピエールの +ダイエットパンに勝てるかも + +176 +00:10:19,702 --> 00:10:23,748 +しかしながら 米ぬかは +もともと独特の苦味があって + +177 +00:10:23,873 --> 00:10:26,000 +肥料とか漬け物用にしか +なりません + +178 +00:10:26,542 --> 00:10:29,503 +パンに混ぜるには +相当 工夫しないと + +179 +00:10:30,046 --> 00:10:31,464 +（和馬）大丈夫じゃよ + +180 +00:10:32,798 --> 00:10:35,968 +じいちゃんの作った +採れたて新米の米ぬかと + +181 +00:10:36,093 --> 00:10:40,264 +俺の特製生地を混ぜれば +苦味のないパンが出来るんじゃ + +182 +00:10:40,681 --> 00:10:42,475 +採れたての新米か + +183 +00:10:42,725 --> 00:10:44,977 +やっぱり そういうことですか + +184 +00:10:45,102 --> 00:10:46,479 +どうしたんじゃ？ + +185 +00:10:46,979 --> 00:10:49,982 +あの… 東さんのご実家は 確か… + +186 +00:10:50,566 --> 00:10:53,986 +（和馬）新潟じゃよ +最高の米が採れるんじゃ + +187 +00:10:54,362 --> 00:10:56,989 +（冠）この季節でも +新米が採れるのですか？ + +188 +00:10:57,281 --> 00:10:58,199 +うわ… + +189 +00:10:58,407 --> 00:11:00,242 +（女子）きれい +（男子）ホントだ + +190 +00:11:00,618 --> 00:11:04,246 +そうじゃった +じゃあ 秋になるまで待つか + +191 +00:11:04,747 --> 00:11:05,998 +そんなに待てません！ + +192 +00:11:06,123 --> 00:11:07,249 +終わったな + +193 +00:11:07,500 --> 00:11:08,751 +（恭介）ああ… + +194 +00:11:11,295 --> 00:11:12,546 +なあ 東 + +195 +00:11:12,671 --> 00:11:15,758 +米ぬかの代わりに +これ 使えんやろか + +196 +00:11:16,342 --> 00:11:18,844 +ジャぱん56号が +未完成で終わったんは + +197 +00:11:18,969 --> 00:11:20,262 +半分は ワイのせいや + +198 +00:11:21,055 --> 00:11:24,141 +これで せめてもの +罪滅ぼしをさせてもらうわ + +199 +00:11:24,266 --> 00:11:25,768 +なんなんじゃ それは？ + +200 +00:11:26,018 --> 00:11:30,731 +親父(おやじ)が作ろうとした健康パンの +試作品の材料や + +201 +00:11:32,233 --> 00:11:37,279 +ワイの親父は 毎日食べる食パンに +こだわり続けた男やった + +202 +00:11:38,322 --> 00:11:42,785 +そして 毎日食べるんなら +健康にええもんを混ぜて + +203 +00:11:43,411 --> 00:11:46,747 +“パン業界に革命を起こすんや” +って言うとった + +204 +00:11:48,207 --> 00:11:50,960 +結局 その夢は実現せえへんかった + +205 +00:11:51,502 --> 00:11:54,463 +せやから +いつか ワイが完成させよう思て + +206 +00:11:54,588 --> 00:11:56,757 +肌身離さず持っとったんやけどな + +207 +00:11:59,802 --> 00:12:02,721 +そんな黒いものを +パンの材料にするんですか？ + +208 +00:12:03,180 --> 00:12:06,350 +あ… エッヘヘヘ +やっぱし 無理やな + +209 +00:12:06,475 --> 00:12:09,770 +なんぼ健康にようても +結局は失敗したもんや + +210 +00:12:10,271 --> 00:12:11,480 +いや 大丈夫じゃ + +211 +00:12:12,690 --> 00:12:13,524 +あっ？ + +212 +00:12:13,983 --> 00:12:19,029 +これなら できるんじゃ +健康にいいジャパン56号が + +213 +00:12:19,488 --> 00:12:20,489 +ホンマか？ + +214 +00:12:20,906 --> 00:12:23,200 +それで サンピエールに +勝てるんですか？ + +215 +00:12:23,451 --> 00:12:24,410 +（和馬）ああ + +216 +00:12:24,535 --> 00:12:26,829 +あいつらが +黒を白にしたんだったら + +217 +00:12:27,580 --> 00:12:30,583 +俺たちは +白を黒にしてやるんじゃ！ + +218 +00:12:39,884 --> 00:12:42,386 +（犬の遠ぼえ） + +219 +00:12:47,641 --> 00:12:48,684 +（冠）行きますよ + +220 +00:12:48,809 --> 00:12:50,144 +（月乃）はい +（和馬）おう + +221 +00:12:56,442 --> 00:12:57,568 +（ガイア）これは これは + +222 +00:12:57,693 --> 00:13:01,405 +誰かと思ったら はす向かいの +パン屋さんじゃありませんか + +223 +00:13:01,906 --> 00:13:03,407 +（オルティガ）一体 なんの用だ？ + +224 +00:13:04,283 --> 00:13:07,077 +（マッシュ）ひょっとして +自分の店に見切りをつけて + +225 +00:13:07,203 --> 00:13:09,872 +こっちに転職することにしたのか？ + +226 +00:13:10,206 --> 00:13:12,374 +え… えっと あの… + +227 +00:13:12,708 --> 00:13:16,253 +“文句があるなら かかって来い” +って おっしゃっていたので + +228 +00:13:16,462 --> 00:13:18,380 +受けて立ってもらいまっせ + +229 +00:13:18,631 --> 00:13:20,216 +俺たちと勝負じゃ！ + +230 +00:13:20,341 --> 00:13:23,928 +ジャぱん56号改 +“ブラックジャぱん”じゃ！ + +231 +00:13:25,304 --> 00:13:27,640 +な… なんだ この黒いのは？ + +232 +00:13:27,806 --> 00:13:29,934 +こんなパン 見たこともねえぜ + +233 +00:13:30,267 --> 00:13:32,895 +こんなものを +本気で食わせようってのか + +234 +00:13:33,270 --> 00:13:35,856 +もし これを食べて +美味しいと思ったなら + +235 +00:13:35,981 --> 00:13:38,943 +テレビで偽物呼ばわりしたことを +撤回してもらいます + +236 +00:13:39,318 --> 00:13:40,152 +フフッ + +237 +00:13:40,277 --> 00:13:42,404 +別に かまわねえぜ + +238 +00:13:42,530 --> 00:13:44,907 +それで？　もし 不味(まず)かったら？ + +239 +00:13:45,449 --> 00:13:49,119 +そのときは +パンタジア南東京支店を閉店します + +240 +00:13:50,162 --> 00:13:52,915 +（マッシュ）面白い +（オルティガ）手間が省けるな + +241 +00:13:53,123 --> 00:13:56,835 +では 早速 +食べさせてもらおうじゃないか + +242 +00:13:57,962 --> 00:14:01,257 +ん？ +この かすかに香る香ばしさは… + +243 +00:14:02,299 --> 00:14:03,759 +竹だ 竹の匂いだ + +244 +00:14:04,176 --> 00:14:06,262 +なぜ こんなパンから + +245 +00:14:08,347 --> 00:14:09,473 +（喉が鳴る音） + +246 +00:14:09,640 --> 00:14:10,474 +（喉が鳴る音） + +247 +00:14:11,308 --> 00:14:12,393 +（喉が鳴る音） + +248 +00:14:15,563 --> 00:14:16,480 +（ガイア）な… +（オルティガ）に… + +249 +00:14:16,647 --> 00:14:18,357 +（マッシュ）こ… これは… + +250 +00:14:26,949 --> 00:14:28,701 +おお これは… + +251 +00:14:33,205 --> 00:14:35,165 +か… かぐや姫？ + +252 +00:14:36,584 --> 00:14:39,712 +（雪乃）おじいさん +これから よろしくお願いします + +253 +00:14:51,223 --> 00:14:53,142 +（オルティガ） +結婚してくれ かぐや姫 + +254 +00:14:53,350 --> 00:14:54,935 +や〜なこったい！ + +255 +00:14:55,728 --> 00:14:57,229 +（オルティガ）ヒ… ヒデえ〜 + +256 +00:15:00,024 --> 00:15:03,444 +（雪乃）ハア ハア ハア… + +257 +00:15:04,862 --> 00:15:10,117 +（恭介）ハア ハア ハア… + +258 +00:15:10,910 --> 00:15:13,162 +ア〜ッハッハッハ！ + +259 +00:15:15,414 --> 00:15:18,042 +（雪乃）ううっ… +おじいさん おばあさん + +260 +00:15:18,292 --> 00:15:20,127 +私は月に帰ります + +261 +00:15:20,878 --> 00:15:21,962 +なんじゃと？ + +262 +00:15:22,087 --> 00:15:25,382 +ここまで育てたのに そんな… +ひどいじゃないか + +263 +00:15:25,966 --> 00:15:29,053 +うるさいわね！ +私は月のお姫様なのよ + +264 +00:15:29,178 --> 00:15:32,264 +こんな所で 一生を +終わらせるような女じゃないの + +265 +00:15:32,932 --> 00:15:33,849 +（２人）あっ… + +266 +00:15:34,516 --> 00:15:36,143 +（雪乃）あ〜ばよ！ + +267 +00:15:36,268 --> 00:15:37,394 +（マッシュ）ヒ… ヒデえ + +268 +00:15:37,645 --> 00:15:39,647 +（プッシュ音） + +269 +00:15:39,772 --> 00:15:40,814 +（操作音） + +270 +00:15:46,362 --> 00:15:47,655 +（発射音） + +271 +00:15:48,906 --> 00:15:50,115 +姫様をお救いして + +272 +00:15:50,240 --> 00:15:52,326 +必ず地球まで +お連れするんだ + +273 +00:15:52,451 --> 00:15:54,328 +（オルティガ） +前方に巨大コロニー確認 + +274 +00:15:54,453 --> 00:15:56,246 +（マッシュ）そこだ +姫様はそこにいる！ + +275 +00:16:15,015 --> 00:16:16,392 +おっ 姫様！ + +276 +00:16:17,434 --> 00:16:18,644 +（オルティガ） +お迎えに来ましたぞ + +277 +00:16:22,982 --> 00:16:25,067 +何 俺を踏み台にした？ + +278 +00:16:27,903 --> 00:16:29,113 +（オルティガ）う〜！ + +279 +00:16:30,739 --> 00:16:31,573 +オルティガ〜！ + +280 +00:16:31,991 --> 00:16:33,575 +なぜ かぐや姫が我々を？ + +281 +00:16:34,243 --> 00:16:36,036 +単純なヤツらね + +282 +00:16:36,161 --> 00:16:39,581 +ここまで だまされても +まだ分からないのかよ + +283 +00:16:44,461 --> 00:16:46,088 +ハッハッハッハッハッハ！ + +284 +00:16:51,885 --> 00:16:53,762 +（マッシュ）ぎょえ〜！ +（ガイア）ヒデえ〜！ + +285 +00:16:54,680 --> 00:16:56,306 +（爆発音） + +286 +00:16:59,309 --> 00:17:01,061 +（月乃）ア〜ヒャヒャヒャヒャ！ + +287 +00:17:01,186 --> 00:17:02,980 +アハハッ アヒャヒャヒャ… + +288 +00:17:03,105 --> 00:17:06,316 +（徐々に雪乃の声に変わって） +ア〜ヒャヒャヒャヒャ…！ + +289 +00:17:10,738 --> 00:17:13,282 +何が +“私は白い雪のような女”だ！ + +290 +00:17:16,035 --> 00:17:18,078 +俺たちは だまされていたんだ！ + +291 +00:17:21,206 --> 00:17:24,460 +あの女 真っ黒じゃねえか + +292 +00:17:27,504 --> 00:17:29,506 +ア〜ヒャヒャヒャヒャ！ + +293 +00:17:33,969 --> 00:17:34,970 +（のみ込む音） + +294 +00:17:35,095 --> 00:17:38,891 +サクサクした外側に +もちもち ふんわりとした中身 + +295 +00:17:39,183 --> 00:17:40,517 +見事にマッチングして + +296 +00:17:40,642 --> 00:17:43,145 +なんとも言えない食感を +実現している + +297 +00:17:43,687 --> 00:17:48,192 +（ガイア）そして +焼き筍(たけのこ)を彷彿(ほうふつ)させる この香り + +298 +00:17:48,317 --> 00:17:50,903 +間違いない +このパンに使われているのは + +299 +00:17:51,028 --> 00:17:52,821 +竹の炭 + +300 +00:17:55,115 --> 00:17:59,745 +そうじゃ このジャぱん56号改には +竹炭(たけすみ)が混ぜてあるんじゃ + +301 +00:17:59,995 --> 00:18:05,751 +竹の炭は 大昔から民間療法として +整腸剤として使われていました + +302 +00:18:07,419 --> 00:18:10,506 +それを最近の科学で +分析した結果 + +303 +00:18:10,672 --> 00:18:13,967 +体内に残留した +ダイオキシンや活性酸素 + +304 +00:18:14,093 --> 00:18:16,553 +それに 食品添加物や +悪玉菌なんかの + +305 +00:18:16,678 --> 00:18:18,639 +ありとあらゆる有害物質 + +306 +00:18:18,806 --> 00:18:21,350 +肥満の原因となる +余分な栄養分も + +307 +00:18:21,475 --> 00:18:24,353 +吸着し 分解して +排出するという + +308 +00:18:24,478 --> 00:18:26,647 +特性があることが +分かったんです + +309 +00:18:27,106 --> 00:18:29,274 +健康によくて +ダイエット効果もある + +310 +00:18:30,275 --> 00:18:32,277 +まさに理想的な素材なんです + +311 +00:18:32,611 --> 00:18:35,656 +しかし 炭なんか混ぜたら +コゲた苦味が… + +312 +00:18:35,781 --> 00:18:36,782 +（恭介）アホ！ + +313 +00:18:36,907 --> 00:18:38,534 +この竹炭はな + +314 +00:18:39,326 --> 00:18:40,744 +国産の孟宗竹(もうそうちく)を + +315 +00:18:41,078 --> 00:18:43,705 +約1000度という +超高温で焼いとるから + +316 +00:18:43,831 --> 00:18:46,542 +苦味やコゲ臭さが +のうなっとんねや + +317 +00:18:46,917 --> 00:18:48,252 +どや 参ったか + +318 +00:18:48,877 --> 00:18:53,257 +だが パン生地に竹炭を混ぜたら +ジャリジャリした食感になるはず + +319 +00:18:53,632 --> 00:18:56,135 +このパンは そんなことはなかった + +320 +00:18:56,301 --> 00:18:57,761 +一体 どうやって… + +321 +00:18:58,053 --> 00:18:59,263 +その問題は + +322 +00:18:59,513 --> 00:19:02,891 +太陽の手と +太陽のガントレットでこねた + +323 +00:19:03,016 --> 00:19:05,435 +特製の生地が +解決してくれたんです + +324 +00:19:09,314 --> 00:19:12,442 +（冠）ほどよい温かさで +竹炭と小麦粉を混ぜていくと + +325 +00:19:12,943 --> 00:19:16,530 +発酵すると共に +竹炭の粉が細かくなり + +326 +00:19:16,655 --> 00:19:19,491 +微粒子になって +パン生地になじんでいくんです + +327 +00:19:20,993 --> 00:19:22,286 +このマッチングは + +328 +00:19:22,411 --> 00:19:25,414 +あなたたちが逆立ちしても +マネできませんよ + +329 +00:19:26,165 --> 00:19:30,252 +（ガイア）うっ… 負けた +俺たちの完全敗北だ + +330 +00:19:30,627 --> 00:19:32,796 +なっ 美味(うま)かったじゃろ？ + +331 +00:19:33,422 --> 00:19:37,759 +（ガイア） +あんたたちを偽物呼ばわりして +ホントにすまなかった + +332 +00:19:38,635 --> 00:19:41,513 +（オルティガ）これから +テレビ局に行って真実を話す + +333 +00:19:41,638 --> 00:19:42,639 +（マッシュ）それから + +334 +00:19:42,764 --> 00:19:46,310 +俺たちのダイエット菓子パンを +販売停止にする + +335 +00:19:46,435 --> 00:19:47,936 +（月乃）その必要はありませんわ + +336 +00:19:48,061 --> 00:19:49,021 +（３人）えっ？ + +337 +00:19:49,563 --> 00:19:50,981 +私たちは 明日から + +338 +00:19:51,106 --> 00:19:53,192 +このブラックジャぱんを +売り出します + +339 +00:19:53,650 --> 00:19:56,612 +その上で +サンピエールとパンタジア + +340 +00:19:56,820 --> 00:19:59,448 +正々堂々と勝負いたしましょう + +341 +00:20:00,324 --> 00:20:03,035 +（ガイアたち）うう… + +342 +00:20:05,162 --> 00:20:11,126 +（ガイア）ああ… この人こそ +ホントのかぐや姫だったんだ + +343 +00:20:15,756 --> 00:20:18,050 +（雪乃）ぎゃ〜！ + +344 +00:20:18,175 --> 00:20:21,136 +なんなのよ これは… + +345 +00:20:22,971 --> 00:20:23,805 +ん？ + +346 +00:20:32,147 --> 00:20:33,649 +（陰人）いらっしゃいませ〜！ + +347 +00:20:33,774 --> 00:20:35,776 +毎度ありがとうございや〜す + +348 +00:20:35,901 --> 00:20:39,404 +今 大人気の ブラックジャぱん +コーナーは こちらで〜す + +349 +00:20:39,529 --> 00:20:43,825 +健康によくてダイエット効果もある +美味し〜いパンですよ！ + +350 +00:20:44,243 --> 00:20:46,078 +（冠）好評みたいですね + +351 +00:20:46,203 --> 00:20:47,371 +（松代）あのパン生地なら + +352 +00:20:47,496 --> 00:20:51,166 +食パンは もちろん +クロワッサンも 菓子パンもできる + +353 +00:20:51,583 --> 00:20:52,668 +ほとんどのパンは + +354 +00:20:52,793 --> 00:20:54,336 +ブラックジャぱんになれる +というわけだ + +355 +00:20:55,087 --> 00:20:56,421 +よかったですわ + +356 +00:20:56,546 --> 00:20:59,341 +あんなに黒いから +最初は心配していたんですけど + +357 +00:20:59,591 --> 00:21:00,425 +いや + +358 +00:21:01,260 --> 00:21:05,681 +ごま のり 黒豆など +黒いものを口に入れることは + +359 +00:21:05,806 --> 00:21:08,558 +日本人にとって +そんなに違和感はないのさ + +360 +00:21:08,725 --> 00:21:12,396 +正月のおせち料理なんかは +黒いものが多いだろ？　それに… + +361 +00:21:12,521 --> 00:21:13,563 +（月乃）そういえば + +362 +00:21:13,689 --> 00:21:15,565 +イカスミスパゲティなんかも +ありますよね + +363 +00:21:17,985 --> 00:21:21,571 +（松代）チッ おせちに +イカスミスパゲティは入れねえだろ + +364 +00:21:22,197 --> 00:21:24,324 +話の流れが読めねえ娘だ + +365 +00:21:24,741 --> 00:21:25,826 +どうかしましたか？ + +366 +00:21:27,411 --> 00:21:28,620 +なんでもねえ！ + +367 +00:21:29,371 --> 00:21:30,539 +（月乃たち）ハア〜 + +368 +00:21:30,914 --> 00:21:32,332 +（恭介）やったな 東 + +369 +00:21:32,582 --> 00:21:35,085 +これで南東京のことは +なんも心配せんで + +370 +00:21:35,210 --> 00:21:36,753 +フランスへ行けるやないか + +371 +00:21:36,878 --> 00:21:40,799 +うわ〜！　そうじゃった +俺 旅の支度しとらんかった！ + +372 +00:21:40,924 --> 00:21:43,051 +大変じゃ　急げ 急げ… + +373 +00:21:43,176 --> 00:21:44,761 +ア… アホや + +374 +00:21:45,178 --> 00:21:47,180 +河内さん 頼みますね + +375 +00:21:47,306 --> 00:21:48,974 +ああ 任しとき + +376 +00:21:49,266 --> 00:21:52,144 +この勢いで +モナコカップも優勝してみせるで！ + +377 +00:21:52,394 --> 00:21:54,438 +そうじゃありませんよ + +378 +00:21:54,604 --> 00:21:56,648 +100億のピエロのほうですよ + +379 +00:21:57,107 --> 00:21:58,108 +あっ… + +380 +00:21:59,026 --> 00:22:00,152 +そっちのことか + +381 +00:22:02,821 --> 00:22:03,822 +（クー）ク〜！ + +382 +00:22:04,823 --> 00:22:06,700 +（着信音） + +383 +00:22:06,825 --> 00:22:07,659 +（受話器を上げる音） + +384 +00:22:08,285 --> 00:22:09,161 +（霧崎）私だ + +385 +00:22:09,369 --> 00:22:11,413 +（クー） +クエッ クエッ クエッ クエッ + +386 +00:22:12,122 --> 00:22:15,751 +そうか　さすがは南東京支店 + +387 +00:22:15,876 --> 00:22:18,545 +予想以上の働きをしてくれます + +388 +00:22:22,382 --> 00:22:23,258 +（霧崎）彼らなら + +389 +00:22:23,383 --> 00:22:26,928 +きっと モナコカップで +優秀な成績を残してくれるでしょう + +390 +00:22:29,056 --> 00:22:31,433 +期待していますよ 皆さん + +391 +00:22:36,229 --> 00:22:42,235 +♪〜 + +392 +00:23:59,104 --> 00:24:05,110 +〜♪ + +393 +00:24:07,320 --> 00:24:10,657 +（松代）ボンソワール +コマンタレブー？ + +394 +00:24:10,949 --> 00:24:13,994 +ジュマペール ケン･マツシロ +アッハ〜ン + +395 +00:24:14,327 --> 00:24:15,579 +（和馬） +次回「焼き立て!!ジャぱん」 + +396 +00:24:18,790 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ！ +（松代）シルブプレ！ + +397 +00:24:24,087 --> 00:24:26,047 +（松代） +突然ですが 竹炭マッサージ + +398 +00:24:26,173 --> 00:24:27,632 +竹炭で肩や腕をこすると + +399 +00:24:27,757 --> 00:24:30,051 +遠赤外線効果で +体の芯から暖(あった)まるぞ！ + +400 +00:24:30,177 --> 00:24:32,637 +個人差はあるが +冷え性の人は試してみよう + +401 +00:24:32,929 --> 00:24:35,056 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E30.\343\201\204\343\201\226\343\203\225\343\203\251\343\203\263\343\202\271!!.\347\233\256\346\214\207\343\201\233\343\203\242\343\203\212\343\202\263\343\202\253\343\203\203\343\203\227!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E30.\343\201\204\343\201\226\343\203\225\343\203\251\343\203\263\343\202\271!!.\347\233\256\346\214\207\343\201\233\343\203\242\343\203\212\343\202\263\343\202\253\343\203\203\343\203\227!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..37186a760c --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E30.\343\201\204\343\201\226\343\203\225\343\203\251\343\203\263\343\202\271!!.\347\233\256\346\214\207\343\201\233\343\203\242\343\203\212\343\202\263\343\202\253\343\203\203\343\203\227!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2047 @@ +1 +00:00:13,096 --> 00:00:15,056 +（月乃(つきの)） +じゃあ 皆さん いってらっしゃい + +2 +00:00:15,765 --> 00:00:17,058 +東(あずま)さん 河内(かわち)さん + +3 +00:00:17,183 --> 00:00:19,310 +それに 諏訪原(すわばら)さんも +お気をつけて + +4 +00:00:19,811 --> 00:00:20,645 +（和馬(かずま)）おう + +5 +00:00:22,105 --> 00:00:22,981 +（諏訪原）フン + +6 +00:00:24,357 --> 00:00:26,943 +（冠(かんむり)） +先輩も引率係 ご苦労さまです + +7 +00:00:27,068 --> 00:00:27,902 +（黒柳(くろやなぎ)）ああ + +8 +00:00:28,028 --> 00:00:29,529 +（冠）それと 河内さん +（恭介(きょうすけ)）ん？ + +9 +00:00:30,363 --> 00:00:31,906 +（冠）これを +（恭介）なんや？ + +10 +00:00:32,073 --> 00:00:33,700 +（和馬）あれ 切符がねえぞ？ + +11 +00:00:33,825 --> 00:00:37,328 +（冠）緊急事態のときに +連絡が取れないこともありえるので + +12 +00:00:37,454 --> 00:00:40,415 +何か本当に困ったときに +開いてください + +13 +00:00:40,957 --> 00:00:42,917 +（恭介）本当に困ったとき？ + +14 +00:00:44,961 --> 00:00:47,172 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +15 +00:00:47,297 --> 00:00:49,132 +日本のパン“ジャぱん”はない + +16 +00:00:49,257 --> 00:00:51,342 +ならば これから創るしかない + +17 +00:00:51,468 --> 00:00:55,680 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +18 +00:00:55,847 --> 00:00:59,434 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +19 +00:01:00,060 --> 00:01:03,813 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +20 +00:01:05,273 --> 00:01:10,987 +♪〜 + +21 +00:02:28,356 --> 00:02:34,362 +〜♪ + +22 +00:02:41,494 --> 00:02:43,997 +（和馬） +じゃあな〜　行ってくるぞ！ + +23 +00:02:44,122 --> 00:02:46,916 +（冠）東さんは優勝賞金全額 + +24 +00:02:47,709 --> 00:02:48,626 +河内さんは + +25 +00:02:48,751 --> 00:02:52,130 +家族への仕送りを削ってまで +賞金の一部を + +26 +00:02:52,255 --> 00:02:56,801 +木下(きのした)さんも店長も +皆さん 頑張ってくれましたが + +27 +00:02:57,343 --> 00:02:59,429 +でも まだ足りない + +28 +00:02:59,596 --> 00:03:01,014 +月乃さん + +29 +00:03:01,431 --> 00:03:04,225 +やはり +あなたの協力が不可欠なんだが… + +30 +00:03:04,809 --> 00:03:05,685 +（冠）ん？ + +31 +00:03:06,811 --> 00:03:07,645 +あっ… + +32 +00:03:08,646 --> 00:03:11,316 +ほ… 本当にいいんですか？ + +33 +00:03:11,608 --> 00:03:14,652 +（月乃）パンタジアのためです +私も決心しましたわ + +34 +00:03:14,777 --> 00:03:17,113 +店長にお渡しください + +35 +00:03:23,494 --> 00:03:24,662 +（冠）ありがとう + +36 +00:03:28,374 --> 00:03:30,752 +（冠） +なんとか ここまで集まったか + +37 +00:03:31,544 --> 00:03:37,091 +けど 100億のためには +200倍近い倍率が必要だな + +38 +00:03:38,468 --> 00:03:39,928 +やはり 河内さん + +39 +00:03:40,053 --> 00:03:43,681 +この勝負 +あなたのピエロぶりに懸かってます + +40 +00:03:44,307 --> 00:03:46,434 +（恭介）100億のピエロか + +41 +00:03:46,935 --> 00:03:48,937 +日本チームを弱く見せて + +42 +00:03:49,062 --> 00:03:52,565 +倍率を操作する役割が +大事なんは分かるんやけど + +43 +00:03:52,690 --> 00:03:54,442 +なんで ワイかな？ + +44 +00:03:54,776 --> 00:03:57,612 +なんじゃ？　河内 +元気なさそうじゃな + +45 +00:03:57,737 --> 00:03:58,571 +ん？ + +46 +00:03:58,696 --> 00:04:00,698 +（黒柳）飛行機酔いでもしたか？ + +47 +00:04:01,366 --> 00:04:05,203 +（黒柳）先は長いんだ +気分が悪くなったら すぐに言え + +48 +00:04:05,328 --> 00:04:07,038 +（恭介）そんなことより 黒やん + +49 +00:04:07,163 --> 00:04:09,832 +そんなこと？　黒やん？ + +50 +00:04:09,958 --> 00:04:11,668 +もう 貴様の心配などしてやらん！ + +51 +00:04:11,793 --> 00:04:13,670 +（恭介）なっ… +（黒柳）フン！ + +52 +00:04:13,795 --> 00:04:16,631 +（恭介）モナコカップっちゅうのに +ワイらは出るんやろ？ + +53 +00:04:16,756 --> 00:04:19,092 +（黒柳）あっ？ +なぜ それを知っている？ + +54 +00:04:19,217 --> 00:04:22,679 +去年からそうなんやろ？ +知っとって当然やん + +55 +00:04:23,471 --> 00:04:25,723 +（恭介） +ホンマは冠から聞いたんやけど + +56 +00:04:26,099 --> 00:04:27,016 +（諏訪原）ん？ + +57 +00:04:27,475 --> 00:04:28,726 +確かに お前たちは + +58 +00:04:28,851 --> 00:04:31,688 +パリで１か月の研修の後 +モナコへ移動 + +59 +00:04:32,772 --> 00:04:34,107 +モナコ･グランカジノで + +60 +00:04:34,232 --> 00:04:38,444 +22歳以下の若手パン職人が競う +パン世界大会 + +61 +00:04:38,695 --> 00:04:41,114 +モナコカップへ出場する予定だ + +62 +00:04:41,739 --> 00:04:43,491 +世界大会出場という + +63 +00:04:43,616 --> 00:04:47,412 +新人にとって +貴重な体験をさせたいとの + +64 +00:04:47,662 --> 00:04:51,207 +霧崎(きりさき)ゼネラルマネジャーの方針で +去年より導入された！ + +65 +00:04:51,332 --> 00:04:52,166 +あっ… + +66 +00:04:53,668 --> 00:04:57,255 +ただ 去年は予選落ちという +不名誉な結果に終わったため + +67 +00:04:57,380 --> 00:04:59,882 +今年は不参加の予定だったのだが + +68 +00:05:00,717 --> 00:05:05,888 +新人戦のお前たちが優秀だったので +再度参加することが決定したのだ + +69 +00:05:06,597 --> 00:05:10,310 +だから お前たちへの期待は大きい +頑張ってくれ + +70 +00:05:10,768 --> 00:05:13,604 +フン モナコカップはチーム戦だ + +71 +00:05:13,730 --> 00:05:16,316 +冠が来れば +大きな戦力になりえたのに + +72 +00:05:16,649 --> 00:05:18,151 +貴様が代わりではな + +73 +00:05:18,276 --> 00:05:19,902 +なんやと？ + +74 +00:05:20,028 --> 00:05:22,322 +ワイと引き分けたんを +忘れたんか こら！ + +75 +00:05:22,488 --> 00:05:25,825 +フン 俺が引き分けたヤツは +そんな頭はしていなかった + +76 +00:05:25,950 --> 00:05:30,496 +なっ… 髪型変わって判別できへん +顔の作りちゃうやろ ドアホ！ + +77 +00:05:30,621 --> 00:05:32,081 +アホだと？ + +78 +00:05:34,042 --> 00:05:36,419 +（諏訪原）貴様がアホなのだ！ +（恭介）アホはお前じゃ！ + +79 +00:05:36,544 --> 00:05:38,171 +（諏訪原）なんだと！ +（恭介）なんじゃい アホ！ + +80 +00:05:38,296 --> 00:05:39,422 +２人ともアホじゃ + +81 +00:05:41,591 --> 00:05:42,425 +ん？ + +82 +00:05:43,134 --> 00:05:44,052 +あれ？ + +83 +00:05:48,514 --> 00:05:49,640 +（クー）パクッ + +84 +00:05:51,559 --> 00:05:52,643 +（和馬）ううう… + +85 +00:05:56,481 --> 00:05:58,316 +（和馬）うわ〜！ +なんじゃ おめえは？ + +86 +00:05:58,441 --> 00:05:59,609 +（クー）クエ〜！ + +87 +00:06:00,651 --> 00:06:01,569 +クエッ + +88 +00:06:01,986 --> 00:06:03,738 +ふざけたマネを 河内！ + +89 +00:06:03,863 --> 00:06:05,948 +ワイは こっちや！　あっ？ + +90 +00:06:06,074 --> 00:06:09,118 +（恭介）な… なんじゃこりゃ〜！ +（クー）クエ〜！ + +91 +00:06:09,744 --> 00:06:10,620 +（諏訪原）うわ！ + +92 +00:06:10,745 --> 00:06:12,914 +鳥に襲わせるとは +このひきょう者め！ + +93 +00:06:13,039 --> 00:06:14,582 +（恭介）ワイの鳥やあらへんわい！ + +94 +00:06:14,707 --> 00:06:18,127 +（乗務員）お客様 お静かに +ほかのお客様に ご迷惑に… + +95 +00:06:19,212 --> 00:06:20,254 +おのれ 河内！ + +96 +00:06:20,379 --> 00:06:21,756 +侮辱しおったな +このハゲ！ + +97 +00:06:21,881 --> 00:06:23,174 +（諏訪原）表へ出ろ！ +（恭介）望むところや + +98 +00:06:23,299 --> 00:06:24,383 +（乗務員） +望まないでください！ + +99 +00:06:24,509 --> 00:06:26,052 +（恭介）つうか +ハゲちゃうわ ボケ！ + +100 +00:06:29,013 --> 00:06:32,934 +これ 凱旋門(がいせんもん)っていうのか？ +スゲえ スゲえ！ + +101 +00:06:33,059 --> 00:06:34,102 +クエ〜！ + +102 +00:06:35,853 --> 00:06:39,357 +エッフェル塔や〜 +通天閣(つうてんかく)より めっちゃ高い！ + +103 +00:06:39,482 --> 00:06:40,566 +クエ〜！ + +104 +00:06:41,192 --> 00:06:44,570 +（和馬･恭介） +♪ オー･シャンゼリゼ + +105 +00:06:44,904 --> 00:06:47,907 +（和馬） +黒柳のおっちゃ… おにいさん！ + +106 +00:06:48,032 --> 00:06:50,868 +ちょっとでもいいから +観光したいんじゃ + +107 +00:06:50,993 --> 00:06:52,495 +（恭介）これやから 田舎者(いなかもん)は + +108 +00:06:52,620 --> 00:06:54,497 +（和馬） +おめえだって田舎者じゃねえか + +109 +00:06:54,622 --> 00:06:55,832 +（恭介）そうやねん + +110 +00:06:55,957 --> 00:06:58,292 +せやから ワイも観光した〜い + +111 +00:06:58,417 --> 00:07:00,336 +（黒柳）ハア〜 よかろう + +112 +00:07:00,628 --> 00:07:02,338 +（２人）うひょ〜！ + +113 +00:07:02,672 --> 00:07:06,342 +浮かれおって +俺たちは遊びに来たのではない + +114 +00:07:06,968 --> 00:07:10,847 +まあ そう言うな +明日から本格的な特訓だ + +115 +00:07:10,972 --> 00:07:12,974 +今日 一日くらい +ゆっくりさせてやろう + +116 +00:07:13,099 --> 00:07:14,684 +（諏訪原）そうだな + +117 +00:07:14,809 --> 00:07:15,852 +待て + +118 +00:07:15,977 --> 00:07:17,854 +なんだか いつものお前らしくない + +119 +00:07:17,979 --> 00:07:19,939 +ちょっと 聞き分けが +よすぎないか？ + +120 +00:07:20,064 --> 00:07:21,190 +（諏訪原）気のせいだ + +121 +00:07:22,859 --> 00:07:24,694 +（和馬･恭介）観光！　観光！ + +122 +00:07:24,861 --> 00:07:27,321 +（２人）わ〜い！　わ〜い！ +（クー）クエ〜 + +123 +00:07:28,197 --> 00:07:29,949 +（クー）クエ〜 + +124 +00:07:30,074 --> 00:07:32,493 +（ソフィ）今のは まさか クー？ + +125 +00:07:34,203 --> 00:07:37,331 +（和馬）河内！ +あの宮殿みたいなのは なんじゃ？ + +126 +00:07:37,457 --> 00:07:38,416 +（恭介）ちょい待ち + +127 +00:07:38,541 --> 00:07:39,459 +（ソフィ）だとしたら… + +128 +00:07:41,461 --> 00:07:43,212 +（恭介）え〜っとやね + +129 +00:07:43,546 --> 00:07:45,214 +（ソフィ）あの日本人たちは + +130 +00:07:45,506 --> 00:07:47,550 +オペラ座や… あっ… + +131 +00:07:48,634 --> 00:07:50,261 +（フランス語で） + +132 +00:07:50,887 --> 00:07:52,763 +（恭介）は… はあ… + +133 +00:07:58,895 --> 00:08:00,771 +しゃれにならんがな！ + +134 +00:08:01,439 --> 00:08:03,483 +あ〜 どないしよう… + +135 +00:08:03,608 --> 00:08:04,859 +（諏訪原）何があった？ + +136 +00:08:04,984 --> 00:08:07,278 +（黒柳） +昨日 財布を落としたらしい + +137 +00:08:08,154 --> 00:08:10,823 +パリの朝は寒い +さっさと研修所に行くぞ + +138 +00:08:10,948 --> 00:08:13,493 +（和馬）河内は懐も寒そうじゃな +アハハハッ + +139 +00:08:13,618 --> 00:08:15,286 +（恭介）笑い事ちゃう！ + +140 +00:08:16,162 --> 00:08:17,288 +（黒柳）ここだ + +141 +00:08:18,206 --> 00:08:20,249 +（恭介）こ… ここが研修先の… + +142 +00:08:20,750 --> 00:08:22,293 +なんちゅうボロさや + +143 +00:08:22,418 --> 00:08:25,296 +（和馬）南東京支店より小せえぞ +アハハハッ + +144 +00:08:26,088 --> 00:08:27,215 +（ソフィ）遅かったじゃない + +145 +00:08:27,340 --> 00:08:28,758 +（黒柳）ああ すまんな + +146 +00:08:29,383 --> 00:08:32,678 +ウチの新人が財布を落としてな +それで ちょっと + +147 +00:08:32,803 --> 00:08:34,096 +（ソフィ）財布？ + +148 +00:08:34,764 --> 00:08:36,015 +財布って + +149 +00:08:36,599 --> 00:08:38,309 +このくたびれたやつ？ + +150 +00:08:38,434 --> 00:08:39,769 +（恭介）うお〜！ + +151 +00:08:41,646 --> 00:08:44,398 +ワ… ワイの財布や〜 +拾ってくれたんか？ + +152 +00:08:44,524 --> 00:08:46,317 +めっちゃシルブプレ… + +153 +00:08:48,152 --> 00:08:51,656 +これだから日本人は +危機感なさすぎ + +154 +00:08:51,781 --> 00:08:54,283 +すったのよ あんたのポケットから + +155 +00:08:54,659 --> 00:08:55,701 +なんやて？ + +156 +00:08:56,077 --> 00:08:59,372 +そう かっかしないで +ほんの挨拶代わりよ + +157 +00:08:59,497 --> 00:09:03,209 +１か月 パリで過ごすための +いわば これも研修 + +158 +00:09:03,584 --> 00:09:07,505 +パリは東京みたいに +治安がいいわけじゃないのよ 坊や + +159 +00:09:07,755 --> 00:09:09,465 +気を引き締めて頑張んなさい + +160 +00:09:10,633 --> 00:09:12,468 +一体 何者や あんた？ + +161 +00:09:12,593 --> 00:09:14,762 +なんでワイらが研修生やと？ + +162 +00:09:14,887 --> 00:09:17,473 +そのクジャクと一緒にいたからさ + +163 +00:09:17,598 --> 00:09:19,976 +その子 クーでしょ？ +お兄様のペットの + +164 +00:09:20,476 --> 00:09:21,727 +お兄様？ + +165 +00:09:21,852 --> 00:09:22,979 +クエ〜！ + +166 +00:09:23,646 --> 00:09:24,814 +紹介しよう + +167 +00:09:24,939 --> 00:09:28,651 +今日から１か月 +お前たちの研修の面倒を見る + +168 +00:09:28,776 --> 00:09:30,903 +ソフィ･バルザック･霧崎君だ + +169 +00:09:31,028 --> 00:09:32,488 +き… 霧崎？ + +170 +00:09:33,030 --> 00:09:34,198 +（黒柳）彼女は この店 + +171 +00:09:34,323 --> 00:09:36,909 +ゴルドン･ブルーの +職人であると同時に + +172 +00:09:37,034 --> 00:09:39,495 +霧崎ゼネラルマネジャーの +妹でもある + +173 +00:09:40,121 --> 00:09:43,499 +マ… マイスターの妹やて〜！ + +174 +00:09:43,624 --> 00:09:45,001 +クエ〜！ + +175 +00:09:45,501 --> 00:09:46,335 +よろしく + +176 +00:09:46,460 --> 00:09:48,963 +お前たち 失礼のないようにな + +177 +00:09:49,338 --> 00:09:51,924 +（恭介） +失礼されたんは こっちのほうや + +178 +00:09:52,049 --> 00:09:55,469 +せやけど 兄貴のほうは +あんなに礼儀正しいのに + +179 +00:09:55,595 --> 00:09:57,722 +妹は挨拶代わりにスリかいな + +180 +00:09:58,139 --> 00:10:00,516 +あっ ウチの妹は大丈夫やろか？ + +181 +00:10:00,641 --> 00:10:01,475 +（クー）クエ？ + +182 +00:10:02,602 --> 00:10:04,478 +（恭介）お〜 このパンは！ + +183 +00:10:04,937 --> 00:10:06,355 +色といい 艶といい + +184 +00:10:06,480 --> 00:10:08,733 +上質のパンやいうんが +ひと目で分かる + +185 +00:10:08,858 --> 00:10:11,902 +（ソフィ）それは全て +私が１人で焼いたパンよ + +186 +00:10:12,028 --> 00:10:13,487 +（諏訪原）かなりの腕前だな + +187 +00:10:14,238 --> 00:10:17,491 +（諏訪原） +さすがはゼネラルマネジャーの妹 +というところか + +188 +00:10:17,658 --> 00:10:18,492 +ん？ + +189 +00:10:19,285 --> 00:10:21,037 +なんや これ？　クロワッサンか + +190 +00:10:21,162 --> 00:10:22,997 +なんか三日月やないぞ + +191 +00:10:23,456 --> 00:10:25,666 +そんなことも知らないのね + +192 +00:10:26,083 --> 00:10:28,711 +フランスのクロワッサンには +２通りあって + +193 +00:10:28,836 --> 00:10:31,631 +日本で見られる +曲がった形のクロワッサンは + +194 +00:10:31,756 --> 00:10:33,466 +こっちではマーガリンを使ったもの + +195 +00:10:33,966 --> 00:10:37,803 +で このまっすぐな形のものが +バターを使ったもの + +196 +00:10:37,928 --> 00:10:39,180 +そう決められているのよ + +197 +00:10:41,265 --> 00:10:44,143 +つまり 外観だけで +バターを使ったものか + +198 +00:10:44,268 --> 00:10:46,979 +マーガリンなのか +区別できるようになってるの + +199 +00:10:47,730 --> 00:10:50,149 +ちゅうことは +日本に来たフランス人は + +200 +00:10:50,399 --> 00:10:51,359 +日本のクロワッサン + +201 +00:10:51,484 --> 00:10:53,569 +なんでマーガリン使ったもんしか +あらへんのって + +202 +00:10:53,694 --> 00:10:54,987 +思うとんのかもしれんな + +203 +00:10:55,112 --> 00:10:57,448 +国によって +いろいろ違うもんじゃな + +204 +00:10:57,948 --> 00:11:00,159 +日本と こちらの違いは +ほかにもあるわ + +205 +00:11:01,118 --> 00:11:03,162 +これは +スゴく重要なことなんだけど + +206 +00:11:05,706 --> 00:11:06,540 +食べてみて + +207 +00:11:07,208 --> 00:11:10,419 +これはパン･ド･カンパーニュ +フランスの田舎パンよ + +208 +00:11:11,212 --> 00:11:12,922 +（諏訪原）イケるな +（恭介）ほう〜 + +209 +00:11:13,047 --> 00:11:15,341 +けど ちょっとパサパサしてる + +210 +00:11:15,466 --> 00:11:16,634 +（ソフィ）それよ +（和馬たち）ん？ + +211 +00:11:16,759 --> 00:11:20,763 +日本人からすれば +このパンの食感はパサパサしている + +212 +00:11:20,888 --> 00:11:23,849 +でも 欧米人は +日本人より唾液が多いため + +213 +00:11:23,974 --> 00:11:26,644 +この程度のパサパサ感は +なんともないのよ + +214 +00:11:27,144 --> 00:11:29,939 +あなたたちが出場する +モナコカップの審査員は + +215 +00:11:30,064 --> 00:11:31,399 +もちろん 欧米人 + +216 +00:11:31,899 --> 00:11:35,653 +だから この味覚の違い +それをどうクリアするか + +217 +00:11:35,778 --> 00:11:38,572 +この１か月 +フランス風のパン作りを学ぶことで + +218 +00:11:38,697 --> 00:11:40,408 +見極める必要があるわ + +219 +00:11:41,409 --> 00:11:43,744 +ワイらにとっては不利な戦いやな + +220 +00:11:43,869 --> 00:11:46,038 +フン 大した問題ではない + +221 +00:11:46,163 --> 00:11:48,416 +（ソフィ）私も心配してないわよ + +222 +00:11:48,833 --> 00:11:49,667 +あなたたちは + +223 +00:11:49,792 --> 00:11:53,170 +20年に一度現れるかどうかの逸材と +兄に聞いたわ + +224 +00:11:53,963 --> 00:11:57,133 +それが本当なら +所詮は同じパン作り + +225 +00:11:57,299 --> 00:12:00,136 +コツさえ覚えれば +それほど難しくないはずよ + +226 +00:12:00,302 --> 00:12:01,137 +よ〜し + +227 +00:12:01,262 --> 00:12:03,848 +したら 早速 そのコツを +教えてもらおうやないか + +228 +00:12:04,181 --> 00:12:05,474 +教えて + +229 +00:12:05,599 --> 00:12:08,144 +しかたない　教えさせてやろう + +230 +00:12:08,477 --> 00:12:10,771 +（ソフィ）工房は こっちよ +（和馬･恭介）おう！ + +231 +00:12:10,896 --> 00:12:12,940 +クエ〜！ + +232 +00:12:21,574 --> 00:12:24,952 +（ソフィ）じゃあ みんな +私に続いて マネをするのよ + +233 +00:12:27,413 --> 00:12:28,539 +（恭介）ほう〜 + +234 +00:12:28,664 --> 00:12:32,126 +さすがに +生地をこねる手さばきは 一流やわ + +235 +00:12:32,251 --> 00:12:36,338 +簡単にワイの財布をするだけあって +手先は器用みたいやな + +236 +00:12:36,464 --> 00:12:38,966 +（ソフィ） +あんたが無防備すぎるのよ + +237 +00:12:39,467 --> 00:12:42,720 +まあ 和馬 +あなた スゴくスジがいいわ + +238 +00:12:43,304 --> 00:12:45,014 +（ソフィ）戒(かい)もいいよ +（諏訪原）フン + +239 +00:12:45,931 --> 00:12:49,477 +（和馬）およよ？ +俺たちの名前 知っとるんじゃな + +240 +00:12:49,602 --> 00:12:51,437 +兄から特徴を聞いているから + +241 +00:12:52,104 --> 00:12:54,440 +カチューシャがポイントの君が和馬 + +242 +00:12:54,899 --> 00:12:56,442 +バンダナの彼は戒 + +243 +00:12:56,817 --> 00:12:59,445 +アフロヘアーが河内って教わって… + +244 +00:12:59,570 --> 00:13:02,448 +あれ？　そういえば… + +245 +00:13:02,907 --> 00:13:03,782 +あんた 誰？ + +246 +00:13:03,908 --> 00:13:06,952 +河内や 河内！ +髪形変えたんや 髪形！ + +247 +00:13:07,369 --> 00:13:09,788 +（諏訪原） +え〜い そんなことはどうでもいい + +248 +00:13:09,914 --> 00:13:13,792 +（恭介）そんなことやと？ +どいつもこいつもムカつく！ + +249 +00:13:14,418 --> 00:13:15,794 +一つ聞きたいことがある + +250 +00:13:16,754 --> 00:13:17,880 +何よ？ + +251 +00:13:19,089 --> 00:13:21,300 +貴様ほどの腕を持つ職人がいながら + +252 +00:13:21,967 --> 00:13:25,262 +この店が繁盛しているように +思えないのは なぜだ？ + +253 +00:13:25,971 --> 00:13:27,306 +（ソフィ）そんなこと + +254 +00:13:27,932 --> 00:13:30,059 +別に あなたには関係ないでしょ + +255 +00:13:30,226 --> 00:13:31,310 +ある！ + +256 +00:13:32,520 --> 00:13:33,646 +（諏訪原）確かに 俺たちは + +257 +00:13:33,771 --> 00:13:36,524 +フランス風のパン作りを +貴様に教わる身だが + +258 +00:13:36,649 --> 00:13:37,733 +貴様のパンが + +259 +00:13:37,858 --> 00:13:40,778 +フランス人の口に合わんのでは +話にならん + +260 +00:13:41,529 --> 00:13:44,114 +そういった危惧をもって +当然であろう + +261 +00:13:44,740 --> 00:13:45,783 +分かったわ + +262 +00:13:46,158 --> 00:13:49,161 +表に出ましょう +理由を教えてあげる + +263 +00:13:50,829 --> 00:13:52,248 +（ドアが開く音） +（クー）クエ + +264 +00:13:54,458 --> 00:13:55,292 +見て + +265 +00:14:00,631 --> 00:14:04,718 +あれはパリ一番の人気ベーカリー +メゾン･カイザーの新本店 + +266 +00:14:05,427 --> 00:14:09,181 +あんなものを目の前に建てられたら +どうにもならないでしょ + +267 +00:14:09,473 --> 00:14:11,058 +そういうことか + +268 +00:14:11,350 --> 00:14:13,894 +（恭介） +どっかで聞いたことあるような +状況や思わへん？ + +269 +00:14:14,019 --> 00:14:15,020 +そうじゃな + +270 +00:14:15,980 --> 00:14:19,483 +（ソフィ）今日から あなたたちに +私の技術の全てを教えるわ + +271 +00:14:20,192 --> 00:14:22,486 +そのかわり 必ず倒してほしい + +272 +00:14:23,279 --> 00:14:27,157 +フランス代表として出場してくる +巨頭カイザーを + +273 +00:14:29,785 --> 00:14:32,496 +（諏訪原） +フン 貴様に言われるまでもない + +274 +00:14:32,997 --> 00:14:34,498 +俺は誰にも負けん！ + +275 +00:14:34,874 --> 00:14:36,500 +俺も負けないんじゃ！ + +276 +00:14:37,167 --> 00:14:41,005 +まあ ワイらも どのみち +優勝せなならん事情があるからな + +277 +00:14:41,130 --> 00:14:43,257 +ついでに協力したるわ + +278 +00:14:43,549 --> 00:14:44,383 +あっ？ + +279 +00:14:44,758 --> 00:14:46,594 +ありがとう ２人とも + +280 +00:14:46,719 --> 00:14:47,636 +って 聞いとらん + +281 +00:14:48,304 --> 00:14:51,974 +もしも〜し ３人おりまんがな〜 +３人だっせ〜 + +282 +00:14:52,099 --> 00:14:53,350 +（クー）クエ〜 +（恭介）あっ… + +283 +00:14:53,851 --> 00:14:56,103 +でも 現実は そう甘くない + +284 +00:14:57,146 --> 00:14:59,732 +河内 あなた ご飯は炊けるわよね？ + +285 +00:14:59,857 --> 00:15:01,108 +なんや いきなり + +286 +00:15:02,192 --> 00:15:03,485 +まあ 当然やろ + +287 +00:15:03,611 --> 00:15:06,780 +日本人やったら +小学生でも 米くらい炊けるがな + +288 +00:15:06,906 --> 00:15:07,823 +（ソフィ）そう + +289 +00:15:07,948 --> 00:15:10,367 +日本人ならば +小学生でも 米くらい炊ける + +290 +00:15:10,492 --> 00:15:11,327 +（恭介）ん？ + +291 +00:15:11,869 --> 00:15:13,370 +逆に言えば + +292 +00:15:13,495 --> 00:15:16,081 +フランス人は +小学生でも パンくらい焼けるのよ + +293 +00:15:16,498 --> 00:15:17,625 +（３人）あっ… + +294 +00:15:19,001 --> 00:15:22,880 +カイザーは そんなフランス人の +頂点に立つ職人ばかりの + +295 +00:15:23,005 --> 00:15:24,632 +パンのエリート集団 + +296 +00:15:24,965 --> 00:15:28,302 +当然 全員が +太陽のガントレットないし + +297 +00:15:28,427 --> 00:15:30,095 +太陽の手を持つ職人ばかり + +298 +00:15:31,221 --> 00:15:32,306 +いくら あなたたちが + +299 +00:15:32,431 --> 00:15:34,808 +日本レベルで +通用したからといって + +300 +00:15:34,934 --> 00:15:37,311 +そう簡単に +勝てる相手ではないわ + +301 +00:15:37,436 --> 00:15:38,520 +（恭介）あわわわわわ… + +302 +00:15:38,646 --> 00:15:41,815 +みんな 太陽の手か +ガントレットなんてインチキや + +303 +00:15:42,149 --> 00:15:44,068 +（諏訪原）フン 面白い + +304 +00:15:44,485 --> 00:15:46,779 +（諏訪原）ついて来い 東 +（和馬）おう！ + +305 +00:15:47,112 --> 00:15:48,280 +ちょっと どこへ？ + +306 +00:15:48,489 --> 00:15:50,950 +（諏訪原）フン 知れたこと + +307 +00:15:51,075 --> 00:15:53,285 +カイザー軍団のツラを拝みに行く + +308 +00:15:53,911 --> 00:15:56,080 +貴様が言うほどの +職人集団かどうかは + +309 +00:15:56,205 --> 00:15:57,706 +俺の目で確かめる + +310 +00:15:57,831 --> 00:16:00,459 +敵の戦力を知っておいて +損はなかろう + +311 +00:16:01,710 --> 00:16:03,170 +果たして そうかしら？ + +312 +00:16:03,629 --> 00:16:07,299 +敵の実力を知って +逆に自信喪失でもされたら + +313 +00:16:07,424 --> 00:16:09,051 +それこそ大損よ + +314 +00:16:09,176 --> 00:16:11,303 +（諏訪原）くだらん心配は無用だ + +315 +00:16:11,845 --> 00:16:13,305 +（諏訪原）行くぞ +（和馬）おう！ + +316 +00:16:14,723 --> 00:16:17,309 +（恭介）ま… 待ってえな ワイも + +317 +00:16:17,518 --> 00:16:22,314 +（人々の話し声） + +318 +00:16:23,023 --> 00:16:24,733 +（恭介）さすがは有名店 + +319 +00:16:24,858 --> 00:16:27,611 +開店前やっちゅうのにスゴい人や + +320 +00:16:27,736 --> 00:16:29,571 +まあ それはそれとして… + +321 +00:16:30,406 --> 00:16:32,282 +この店の看板なんやか +マークなんやか + +322 +00:16:32,408 --> 00:16:33,575 +よう分からんあれ + +323 +00:16:34,243 --> 00:16:36,537 +最高にセンスなさすぎちゃうか？ + +324 +00:16:36,829 --> 00:16:39,790 +最悪やで +ダサダサもええとこや + +325 +00:16:39,915 --> 00:16:42,167 +（和馬）あっ 河内 河内！ + +326 +00:16:42,292 --> 00:16:44,586 +なんや？ +お前もそう思うってか？ + +327 +00:16:44,920 --> 00:16:47,381 +（エドワード） +余計なお世話ですね 日本代表 + +328 +00:16:47,506 --> 00:16:50,342 +（恭介）え〜！　看板と同じ顔！ + +329 +00:16:50,801 --> 00:16:52,052 +（エドワード）はじめまして + +330 +00:16:52,177 --> 00:16:55,347 +私は カイザー家 三男 +エドワード･カイザー + +331 +00:16:55,889 --> 00:16:58,267 +そろそろ日本代表が +いらっしゃるころかと思い + +332 +00:16:58,392 --> 00:17:00,060 +お待ちしておりました + +333 +00:17:00,185 --> 00:17:01,353 +（女）見て！ +（恭介･和馬）ん？ + +334 +00:17:01,729 --> 00:17:02,855 +エドワードよ！ + +335 +00:17:03,105 --> 00:17:04,356 +キャ〜！ + +336 +00:17:04,648 --> 00:17:07,359 +（女）まあ 本当！ +（女）キャ〜 すてき！ + +337 +00:17:07,735 --> 00:17:09,361 +（恭介）なんで キャ〜やねん + +338 +00:17:10,696 --> 00:17:12,197 +一体 なんのつもり？ + +339 +00:17:12,322 --> 00:17:13,532 +（エドワード）フフフフッ + +340 +00:17:13,657 --> 00:17:15,367 +長男のグラン･カイザーより + +341 +00:17:16,035 --> 00:17:18,954 +去年同様 +日本代表が偵察にいらしたら + +342 +00:17:19,872 --> 00:17:22,583 +今年は ＶＩＰとして +きちんと歓迎しなさいとの + +343 +00:17:22,708 --> 00:17:25,002 +言づてを受けております + +344 +00:17:25,127 --> 00:17:26,128 +（諏訪原）フン +（ソフィ）あっ… + +345 +00:17:26,545 --> 00:17:29,131 +では 思い切り歓迎されてやろう +（指を鳴らす音） + +346 +00:17:29,381 --> 00:17:32,676 +ほう〜 仮面に似合わず +ええヤツやないか + +347 +00:17:32,801 --> 00:17:34,470 +いいヤツじゃね + +348 +00:17:34,595 --> 00:17:37,347 +なんて平和ボケした +受け取り方してんのよ！ + +349 +00:17:37,473 --> 00:17:39,141 +わなに決まってるでしょ！ + +350 +00:17:39,725 --> 00:17:42,269 +現時点での圧倒的な差を見せつけて + +351 +00:17:42,394 --> 00:17:46,106 +あなたたちの戦意を喪失させるのが +ねらいに決まっている + +352 +00:17:46,690 --> 00:17:47,858 +去年の子たちは + +353 +00:17:47,983 --> 00:17:49,735 +店で売られているパンを +食べただけで + +354 +00:17:49,860 --> 00:17:51,111 +戦う気を失っていたわ + +355 +00:17:51,236 --> 00:17:54,656 +（男）もうダメだ +（男）かなわないよ〜 + +356 +00:17:55,324 --> 00:17:56,825 +あなたたちだって… + +357 +00:17:57,242 --> 00:17:59,161 +（黒柳） +こいつらなら心配はいらない + +358 +00:17:59,912 --> 00:18:00,913 +（ソフィ）亮(りょう) + +359 +00:18:01,663 --> 00:18:04,833 +（黒柳）こいつらは +去年のカスカス連中とは出来が違う + +360 +00:18:04,958 --> 00:18:07,169 +下手をすれば戦意を喪失するのは + +361 +00:18:08,128 --> 00:18:10,047 +ヤツらのほうかもしれんぞ + +362 +00:18:10,589 --> 00:18:11,673 +（エドワード）ほう + +363 +00:18:12,508 --> 00:18:14,718 +（エドワード）では 参りますか + +364 +00:18:17,554 --> 00:18:18,472 +（エドワード）この奥で + +365 +00:18:18,597 --> 00:18:21,725 +長男のグランと次男のボブが +待っています + +366 +00:18:21,975 --> 00:18:24,478 +パンのエリート職人集団 +っちゅうから + +367 +00:18:24,603 --> 00:18:27,731 +いろんな地方から +精鋭が集まっとんのかと思えば + +368 +00:18:28,273 --> 00:18:31,443 +長男次男いうて +単なる親族経営かいな + +369 +00:18:31,568 --> 00:18:32,402 +あっ… + +370 +00:18:32,778 --> 00:18:33,695 +アタッ！ + +371 +00:18:34,071 --> 00:18:37,991 +（エドワード） +単なる親族経営ではありませんよ +日本代表 + +372 +00:18:39,118 --> 00:18:42,204 +我々は本当の兄弟ではなく義兄弟 + +373 +00:18:43,163 --> 00:18:46,583 +パン職人として互いを認め合い +頂上を極めるべく + +374 +00:18:46,708 --> 00:18:49,086 +兄弟の契りを結んだのです + +375 +00:18:49,628 --> 00:18:51,088 +義兄弟やて？ + +376 +00:18:56,135 --> 00:18:59,513 +（エドワード） +兄上 日本代表をお連れしました + +377 +00:19:09,565 --> 00:19:10,399 +（恭介）あっ… + +378 +00:19:12,317 --> 00:19:13,443 +あっ… + +379 +00:19:17,698 --> 00:19:20,868 +（恭介）キモ！ +（和馬）なんじゃ こいつ スゲえ！ + +380 +00:19:20,993 --> 00:19:22,911 +（ボブ）ようこそ 日本代表 + +381 +00:19:23,036 --> 00:19:26,540 +下の私は +カイザー家 次男のボブ･カイザーだ + +382 +00:19:26,999 --> 00:19:30,544 +そして 上の男は +長男 グラン･カイザー + +383 +00:19:31,003 --> 00:19:32,754 +お会いできて光栄だ + +384 +00:19:32,880 --> 00:19:35,632 +（恭介） +光栄っちゅうか 怖(こえ)えっちゅうねん + +385 +00:19:35,924 --> 00:19:39,261 +（ボブ）わざわざ遠方より +お越しくださった感謝の印として + +386 +00:19:39,386 --> 00:19:42,639 +まずは このブリオッシュを +食べていただきたい + +387 +00:19:45,642 --> 00:19:46,476 +あっ… + +388 +00:19:46,977 --> 00:19:47,853 +めっちゃ美味(うま)い + +389 +00:19:48,228 --> 00:19:49,271 +お〜 + +390 +00:19:49,688 --> 00:19:51,732 +（黒柳）うん うん うん… + +391 +00:19:52,816 --> 00:19:57,279 +（黒柳） +あれは フランスへ向かう機内で +雑誌を読んでいたとき思ったことだ + +392 +00:19:58,071 --> 00:20:02,326 +近頃 金色の魔物が活躍する話が +人気を博しているようだが… + +393 +00:20:04,244 --> 00:20:06,705 +いくら魔物とはいえ +ブリを生のまま + +394 +00:20:06,830 --> 00:20:08,790 +かじりついたりするのは +どうだろう + +395 +00:20:09,541 --> 00:20:10,876 +現代の子供は + +396 +00:20:11,001 --> 00:20:14,504 +スーパーで売ってる切り身の魚しか +見たことがない子も多く + +397 +00:20:15,714 --> 00:20:17,299 +あの切り身の状態で + +398 +00:20:17,424 --> 00:20:20,844 +海や川を泳いでいると +勘違いしている子もいるという + +399 +00:20:22,721 --> 00:20:24,973 +要するに 何が言いたいかというと + +400 +00:20:25,098 --> 00:20:27,601 +子供は見たままを信じ +誤解するという + +401 +00:20:27,726 --> 00:20:29,770 +危険性があるということだ + +402 +00:20:31,146 --> 00:20:32,439 +だから やはり ここは + +403 +00:20:32,564 --> 00:20:35,359 +せめて きちんと +ブリは洗って食べようと言いたい + +404 +00:20:35,734 --> 00:20:36,568 +つまり + +405 +00:20:36,693 --> 00:20:38,612 +ブリウォ〜ッシュ！ + +406 +00:20:38,737 --> 00:20:41,073 +ゴ〜シ ゴシゴシ ゴシゴシ +ゴシゴシ ゴシゴシ！ + +407 +00:20:41,365 --> 00:20:43,825 +いつも楽しく見ていま〜す + +408 +00:20:44,076 --> 00:20:48,330 +スゴい このブリオッシュ +さすが カイザー + +409 +00:20:48,956 --> 00:20:50,332 +これぞ まさしく + +410 +00:20:51,041 --> 00:20:52,084 +女神の手 + +411 +00:20:53,252 --> 00:20:55,545 +ラ･マン･ドゥ･デェスの +なせる業 + +412 +00:20:57,589 --> 00:20:58,840 +女神の手？ + +413 +00:20:58,966 --> 00:21:00,008 +（エドワード）そう + +414 +00:21:00,592 --> 00:21:04,471 +（エドワード） +日本では太陽の手やガントレットが +もてはやされているらしいが + +415 +00:21:04,596 --> 00:21:06,682 +そんなものは +こちらの一流職人にとっては + +416 +00:21:06,807 --> 00:21:08,976 +当たり前のアイテム + +417 +00:21:09,309 --> 00:21:10,852 +ブリオッシュのような +ソフトなパンを + +418 +00:21:10,978 --> 00:21:13,063 +こね上げるのに必要なのは + +419 +00:21:13,188 --> 00:21:16,566 +太陽の手より むしろ この女神の手 + +420 +00:21:17,276 --> 00:21:18,193 +（ボブ）幼きころより + +421 +00:21:18,318 --> 00:21:21,488 +手の柔らかさを鍛えた者のみに +与えられる— + +422 +00:21:21,613 --> 00:21:25,617 +この女性的な手と指の +関節の柔軟さこそが + +423 +00:21:25,826 --> 00:21:29,371 +ソフトで芸術的なパンを +作り出せるのだ + +424 +00:21:29,955 --> 00:21:31,081 +どうですか？ + +425 +00:21:31,206 --> 00:21:34,001 +世界レベルを学べましたか？ +日本代表 + +426 +00:21:34,418 --> 00:21:37,045 +くっ… あいつら バケモンか + +427 +00:21:37,170 --> 00:21:38,755 +なんっちゅう手の柔軟性や + +428 +00:21:39,256 --> 00:21:41,758 +す… 少しなら私もできるけど + +429 +00:21:42,884 --> 00:21:44,219 +あれほどには… + +430 +00:21:44,469 --> 00:21:47,014 +確かに あないに手が柔らかければ + +431 +00:21:47,139 --> 00:21:49,391 +生地の形成は +ソフトやろうがなんやろうが + +432 +00:21:49,516 --> 00:21:50,976 +自由自在や + +433 +00:21:51,101 --> 00:21:53,270 +これが世界レベルなんや + +434 +00:21:53,854 --> 00:21:55,981 +（恭介）ハア… +（ソフィ）河内！ + +435 +00:21:56,815 --> 00:22:00,193 +（ソフィ）ダメだわ +これでは みんな 戦意を失って… + +436 +00:22:00,319 --> 00:22:02,696 +（諏訪原）フン とんだ茶番だな + +437 +00:22:03,280 --> 00:22:05,741 +こんなことが世界レベルだと？ + +438 +00:22:06,074 --> 00:22:08,744 +（ボブ）この日本人 +（エドワード）女神の手を + +439 +00:22:08,952 --> 00:22:12,205 +そうじゃよ +こんなの誰にでもできるじゃんか + +440 +00:22:13,540 --> 00:22:14,958 +（ボブ）なんだ こいつは？ + +441 +00:22:15,459 --> 00:22:16,960 +（エドワード）人間か？ + +442 +00:22:23,258 --> 00:22:24,926 +ス… スゴい + +443 +00:22:25,886 --> 00:22:28,388 +なあ 河内 お前も見せてやれよ + +444 +00:22:28,513 --> 00:22:29,389 +（恭介）はあ？ + +445 +00:22:29,514 --> 00:22:31,975 +あ… ああ また今度な + +446 +00:22:33,101 --> 00:22:35,687 +できるか〜！ + +447 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +448 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +449 +00:24:06,403 --> 00:24:07,946 +（恭介）さあ モナコカップ + +450 +00:24:08,155 --> 00:24:10,157 +気合い入れていくで〜 +ふんばりどころや + +451 +00:24:10,532 --> 00:24:13,160 +（冠）河内さん そんなに +気合い入れなくていいですよ + +452 +00:24:13,368 --> 00:24:14,494 +お食事時ですし + +453 +00:24:14,619 --> 00:24:16,204 +（恭介） +なんやて？　どういうこっちゃ？ + +454 +00:24:16,329 --> 00:24:17,706 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +455 +00:24:19,958 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +456 +00:24:23,753 --> 00:24:24,588 +（黒柳）フランス + +457 +00:24:24,713 --> 00:24:26,590 +シャルル･ド･ゴール広場に +そびえ立つ凱旋門 + +458 +00:24:26,840 --> 00:24:30,218 +パリを世界一の都にしたいと考えた +皇帝ナポレオンが造ったのが + +459 +00:24:30,343 --> 00:24:32,637 +正式名称はエトワール凱旋門 + +460 +00:24:32,929 --> 00:24:34,973 +（和馬）ほえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E31.\344\270\200\350\247\246\345\215\263\347\231\272!!.\347\246\201\346\226\255\343\201\256\343\203\255\343\203\200\343\203\263\344\275\234\346\210\246!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E31.\344\270\200\350\247\246\345\215\263\347\231\272!!.\347\246\201\346\226\255\343\201\256\343\203\255\343\203\200\343\203\263\344\275\234\346\210\246!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..3632bc3122 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E31.\344\270\200\350\247\246\345\215\263\347\231\272!!.\347\246\201\346\226\255\343\201\256\343\203\255\343\203\200\343\203\263\344\275\234\346\210\246!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1961 @@ +1 +00:00:01,459 --> 00:00:04,170 +（ナレーション）パンタジアを +雪乃(ゆきの)の魔の手から救うため + +2 +00:00:04,295 --> 00:00:07,924 +モナコカップ優勝を誓い +フランスに乗り込んだ和馬(かずま)たち + +3 +00:00:11,136 --> 00:00:15,306 +（ソフィ） +スゴい このブリオッシュ +さすが カイザー + +4 +00:00:16,016 --> 00:00:17,308 +これぞ まさしく + +5 +00:00:17,434 --> 00:00:18,601 +女神の手 + +6 +00:00:18,727 --> 00:00:21,020 +ラ･マン･ドゥ･デェスの +なせる業 + +7 +00:00:22,147 --> 00:00:24,524 +（諏訪原(すわばら)） +こんなことが世界レベルだと？ + +8 +00:00:24,816 --> 00:00:27,527 +（ボブ）この日本人(にっぽんじん)… +（エドワード）女神の手を + +9 +00:00:27,777 --> 00:00:30,989 +（和馬）そうじゃよ +こんなの誰にでもできるじゃんか + +10 +00:00:31,948 --> 00:00:34,492 +なあ 河内(かわち) お前も見せてやれよ + +11 +00:00:34,617 --> 00:00:35,452 +（恭介(きょうすけ)）はあ？ + +12 +00:00:35,577 --> 00:00:37,954 +あっ ああ また今度な + +13 +00:00:39,122 --> 00:00:41,624 +できるか〜！ + +14 +00:00:44,002 --> 00:00:46,171 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +15 +00:00:46,296 --> 00:00:48,089 +日本のパン“ジャぱん”はない + +16 +00:00:48,214 --> 00:00:50,341 +ならば これから創るしかない + +17 +00:00:50,467 --> 00:00:54,721 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +18 +00:00:54,846 --> 00:00:58,975 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +19 +00:00:59,100 --> 00:01:02,771 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +20 +00:01:04,064 --> 00:01:09,986 +♪〜 + +21 +00:02:27,313 --> 00:02:33,319 +〜♪ + +22 +00:02:43,538 --> 00:02:45,415 +（ナレーション） +フランスに着いた和馬たちは + +23 +00:02:45,540 --> 00:02:47,333 +フランス人好みのパンを +会得するため + +24 +00:02:48,001 --> 00:02:50,753 +ソフィの指導の下 修行を開始した + +25 +00:03:14,736 --> 00:03:15,778 +フウ〜 + +26 +00:03:16,321 --> 00:03:17,155 +この１か月 + +27 +00:03:17,280 --> 00:03:19,657 +みんな よく頑張ってくれたわね +ありがとう + +28 +00:03:19,866 --> 00:03:22,869 +フン 貴様もよく教えた +褒めてやる + +29 +00:03:23,036 --> 00:03:26,748 +だけどさ〜 １か月なんて +本当に あっという間じゃな + +30 +00:03:27,165 --> 00:03:28,082 +（恭介）せやな〜 + +31 +00:03:28,207 --> 00:03:30,752 +ほんの数十秒の +出来事みたいやったわ + +32 +00:03:31,044 --> 00:03:33,338 +（黒柳(くろやなぎ)） +いよいよ明日は モナコへ移動だ + +33 +00:03:33,463 --> 00:03:35,256 +今日は +ゆっくり 体を休めておけ + +34 +00:03:35,548 --> 00:03:36,507 +おう！ + +35 +00:03:36,716 --> 00:03:37,967 +そうさせていただくわ + +36 +00:03:38,218 --> 00:03:39,135 +（恭介）え〜！ + +37 +00:03:39,260 --> 00:03:42,013 +そ… そうさせていただくわって +もしかして… + +38 +00:03:42,680 --> 00:03:45,600 +（恭介）ソフィ +あ… あんたも モナコ来るん？ + +39 +00:03:45,725 --> 00:03:47,018 +何よ 迷惑？ + +40 +00:03:47,352 --> 00:03:49,854 +い… いや〜 その… + +41 +00:03:50,188 --> 00:03:51,981 +（恭介）そ… そら 困るわ + +42 +00:03:52,482 --> 00:03:55,026 +大会が終わるまでが +仕事でもあるのよ + +43 +00:03:55,151 --> 00:03:58,738 +いや… せやけど +この店の営業は どないすんねん？ + +44 +00:03:59,280 --> 00:04:03,576 +この店は 母を失い 父に捨てられ + +45 +00:04:03,701 --> 00:04:06,663 +身寄りのなくなった +私と兄を拾ってくれた + +46 +00:04:06,829 --> 00:04:09,874 +亡き養父の ゴルドンパパの店なの + +47 +00:04:10,124 --> 00:04:13,419 +だから 私も兄も ここは潰せない + +48 +00:04:14,212 --> 00:04:18,341 +でも 実際 カイザーが出来てからは +お客も さっぱり + +49 +00:04:18,800 --> 00:04:21,719 +私も 兄の仕送りで +生活している身なのよ + +50 +00:04:22,887 --> 00:04:25,682 +１人で売れないパンを作って +赤字出すよりは + +51 +00:04:25,890 --> 00:04:28,476 +あなたたちに ついて行ったほうが +まだマシだし + +52 +00:04:28,601 --> 00:04:29,435 +それに + +53 +00:04:29,560 --> 00:04:32,063 +この研修って パンタジアから +お金をもらっているし + +54 +00:04:32,188 --> 00:04:33,690 +その分の責任もあるからさ + +55 +00:04:33,940 --> 00:04:35,566 +（恭介）さ… さよか + +56 +00:04:35,692 --> 00:04:37,443 +だから 何よ その態度は？ + +57 +00:04:37,568 --> 00:04:39,862 +（恭介）いや… +（ソフィ）私がそんなに嫌い？ + +58 +00:04:40,029 --> 00:04:43,241 +それとも 私に来てほしくない +理由でもあるわけ？ + +59 +00:04:43,825 --> 00:04:46,452 +い… いや そういうわけや… + +60 +00:04:46,744 --> 00:04:49,330 +アハ… アハハハハ… + +61 +00:04:49,455 --> 00:04:50,957 +（犬の遠ぼえ） + +62 +00:04:53,209 --> 00:04:55,211 +（和馬のいびき） + +63 +00:04:55,378 --> 00:04:56,629 +（恭介）ハア〜 + +64 +00:04:57,422 --> 00:05:00,341 +あんな約束さえ +あらへんかったらな〜 + +65 +00:05:01,009 --> 00:05:03,094 +100億のピエロやて〜？ + +66 +00:05:03,511 --> 00:05:04,345 +（冠(かんむり)）はい + +67 +00:05:05,596 --> 00:05:08,224 +た… 確かに +めっちゃスゴそうやけど + +68 +00:05:08,349 --> 00:05:11,060 +具体的には +一体 どないしたらええねや + +69 +00:05:11,477 --> 00:05:13,604 +（冠）それはですね +（恭介）うん？ + +70 +00:05:15,148 --> 00:05:17,066 +（恭介）ん？　あっ！ + +71 +00:05:17,483 --> 00:05:20,278 +（恭介）あんときは +100億っちゅう言葉に押されて + +72 +00:05:20,403 --> 00:05:22,905 +つい断り切れへんかったんやが… + +73 +00:05:23,573 --> 00:05:24,574 +モナコまで行って + +74 +00:05:24,699 --> 00:05:28,077 +知り合いの女の前で +あんなことするんは… + +75 +00:05:28,328 --> 00:05:30,496 +いや やっぱり引くわ + +76 +00:05:31,080 --> 00:05:34,000 +それとも 私に来てほしくない +理由でもあるわけ？ + +77 +00:05:34,584 --> 00:05:35,835 +（恭介）せ… せや！ + +78 +00:05:35,960 --> 00:05:39,964 +冠に連絡とって なんか +ほかの方法考えてもらえば… + +79 +00:05:40,256 --> 00:05:42,091 +せやけど 国際電話なんて + +80 +00:05:42,216 --> 00:05:44,135 +かけたことあらへんし +どないしたら… + +81 +00:05:44,260 --> 00:05:45,762 +（着信音） +（恭介）ビク！ + +82 +00:05:46,054 --> 00:05:48,097 +な… なんや この音？ + +83 +00:05:50,641 --> 00:05:54,687 +（着信音） +（いびき） + +84 +00:05:56,481 --> 00:06:00,026 +（恭介）か… 冠のよこした箱が +なんや鳴っとる + +85 +00:06:05,573 --> 00:06:08,451 +あっ！ +な… なんで携帯が？ + +86 +00:06:09,535 --> 00:06:10,953 +（唾を飲み込む音） + +87 +00:06:11,079 --> 00:06:11,913 +（操作音） + +88 +00:06:12,246 --> 00:06:14,499 +ボッ ボボ… ボンジュール？ + +89 +00:06:14,665 --> 00:06:15,750 +（冠）そっちだと 今は + +90 +00:06:15,875 --> 00:06:18,044 +ボンソワールじゃないですか +河内さん + +91 +00:06:18,711 --> 00:06:20,004 +か… 冠！ + +92 +00:06:20,421 --> 00:06:23,591 +（恭介）アホか お前 +携帯入っとんなら はよ言わんかい + +93 +00:06:23,716 --> 00:06:24,967 +アハハハッ + +94 +00:06:25,093 --> 00:06:26,594 +よほどのことがなければ + +95 +00:06:26,719 --> 00:06:29,889 +研修期間中は +そっちに集中してもらおうと思って + +96 +00:06:30,014 --> 00:06:31,516 +ないしょにしてました + +97 +00:06:31,724 --> 00:06:35,019 +人間って電話とかあると +つい かけちゃいますからね + +98 +00:06:35,311 --> 00:06:38,481 +それに そのサテライトの携帯 +通信料 高いんで + +99 +00:06:38,606 --> 00:06:41,567 +そら ええとして +ピエロ作戦やけどな + +100 +00:06:41,692 --> 00:06:43,861 +あれ もっとなんとかならへんか？ + +101 +00:06:43,986 --> 00:06:45,488 +やっぱ 恥かきとうないんや + +102 +00:06:45,988 --> 00:06:47,824 +ほかにも方法 あるはずやろ + +103 +00:06:47,949 --> 00:06:50,076 +お前ほどの知恵があったら +なんか… + +104 +00:06:50,201 --> 00:06:51,536 +ないで〜す + +105 +00:06:51,702 --> 00:06:54,455 +これからも ちゃんと +指示どおりに動いてくださいね + +106 +00:06:54,580 --> 00:06:57,041 +（恭介） +そないなこと言わんと 冠ちゃん + +107 +00:06:57,416 --> 00:06:59,377 +雪乃が社長になっちゃいますよ + +108 +00:06:59,627 --> 00:07:00,461 +（恭介）うっ！ + +109 +00:07:00,586 --> 00:07:03,339 +（冠）いいですか 河内さん +自信を持って！ + +110 +00:07:03,464 --> 00:07:05,716 +ピエロと考えるから +恥ずかしいんです + +111 +00:07:05,842 --> 00:07:07,385 +（恭介）そない言うたかて… + +112 +00:07:08,052 --> 00:07:09,137 +あなたはロダン + +113 +00:07:09,262 --> 00:07:10,680 +100億のロダンになるのです！ + +114 +00:07:10,805 --> 00:07:14,183 +（恭介）あっ！ +ひゃ… 100億のロダン！ + +115 +00:07:14,308 --> 00:07:17,145 +な… なんか +むちゃくちゃええ響きや〜 + +116 +00:07:17,687 --> 00:07:21,566 +そうだ 河内さん +箱は まだ捨てないでくださいよ + +117 +00:07:21,774 --> 00:07:24,152 +まだまだ +大事な物が入ってますから + +118 +00:07:24,360 --> 00:07:26,946 +へっ？　大事な物？ + +119 +00:07:27,572 --> 00:07:28,656 +内ぶたになっとる + +120 +00:07:29,949 --> 00:07:32,827 +な… なんや この巻物は？ + +121 +00:07:44,046 --> 00:07:45,047 +（黒柳）着いたぞ + +122 +00:07:45,339 --> 00:07:49,135 +（恭介）は〜！ +ごっつい建物(たてもん)やで しかし + +123 +00:07:49,260 --> 00:07:50,845 +（和馬）ほえ〜 かっちょいい + +124 +00:07:51,512 --> 00:07:53,222 +（黒柳）立派な建物だろう + +125 +00:07:53,347 --> 00:07:54,849 +まさに芸術的な建物 + +126 +00:07:56,142 --> 00:07:59,103 +ここが世界中のギャンブラーの +憧れの地であり + +127 +00:07:59,228 --> 00:08:01,856 +お前たちの試合会場 +グランカジノだ + +128 +00:08:02,440 --> 00:08:04,817 +（恭介） +なあ そないなことより 黒やん + +129 +00:08:05,109 --> 00:08:08,529 +モナコカップは 一番初めに +エキシビションがあるんやろ？ + +130 +00:08:08,654 --> 00:08:10,364 +確かに エキシビションはある + +131 +00:08:11,324 --> 00:08:13,910 +デコレーションブレッドを +チームごとに作って + +132 +00:08:14,035 --> 00:08:17,163 +賭けをする人間たちに +各国の実力を見せる + +133 +00:08:17,288 --> 00:08:19,874 +いわば 競馬でいう +パドックのようなものだ + +134 +00:08:20,500 --> 00:08:23,252 +故に 勝敗には直接関係しない + +135 +00:08:23,377 --> 00:08:24,795 +気楽にとは言わんが + +136 +00:08:24,921 --> 00:08:26,881 +好きなデコレーションブレッドを +作ればいい + +137 +00:08:27,381 --> 00:08:31,302 +（恭介）よ〜し ここまでは +冠に聞いてたとおりやな + +138 +00:08:31,802 --> 00:08:35,431 +なあ ワイから提案があるんやけど +聞いてくれへん？ + +139 +00:08:35,890 --> 00:08:38,059 +そのエキシビションなんやけど + +140 +00:08:38,184 --> 00:08:40,144 +ロダンの「考える人」をモチーフに + +141 +00:08:40,269 --> 00:08:43,940 +デコレーションブレッドを作ったら +どないやろな〜 なんて + +142 +00:08:44,398 --> 00:08:46,484 +（諏訪原）ロダンの考える人？ + +143 +00:08:46,609 --> 00:08:48,194 +（和馬）ボタンを掛け違える人？ + +144 +00:08:48,778 --> 00:08:50,488 +やっぱ 難しいんかいな〜 + +145 +00:08:50,613 --> 00:08:52,198 +（ソフィ）私はいいと思う +（恭介）ん？ + +146 +00:08:52,949 --> 00:08:55,368 +（ソフィ）ビスケット生地で +骨組みをしっかり作れば + +147 +00:08:55,493 --> 00:08:57,537 +そう難しくはないポーズだし + +148 +00:08:57,662 --> 00:09:00,790 +それに +あの彫刻なら 世界的に有名だから + +149 +00:09:00,915 --> 00:09:02,333 +どんな国の人でも知ってるわ + +150 +00:09:03,000 --> 00:09:06,963 +フン 芸術とは おおよそ +無縁と思っていた貴様にしては + +151 +00:09:07,088 --> 00:09:08,714 +意外な提案だな + +152 +00:09:08,965 --> 00:09:09,840 +まあ いいだろう + +153 +00:09:10,258 --> 00:09:11,968 +ほ… ほんなら決まりやな + +154 +00:09:12,343 --> 00:09:15,555 +（黒柳）エキシビションに +作品を提出するのは３日後だ + +155 +00:09:15,680 --> 00:09:16,931 +それまでに間に合わせろよ + +156 +00:09:17,348 --> 00:09:20,142 +（恭介）よっしゃ！ +ほな 頑張るで〜 + +157 +00:09:20,268 --> 00:09:21,310 +なっ 黒やん + +158 +00:09:21,435 --> 00:09:22,979 +き… 貴様！ + +159 +00:09:23,104 --> 00:09:25,731 +待て こら！　２度も +“黒やん”などと言いおったな！ + +160 +00:09:25,856 --> 00:09:28,150 +（恭介）ええやんか 黒やん + +161 +00:09:34,198 --> 00:09:36,367 +すばらしいじゃない みんな + +162 +00:09:36,909 --> 00:09:39,704 +（諏訪原）当然だ +俺が手を貸せば こんなもの + +163 +00:09:39,829 --> 00:09:41,372 +（和馬）俺も頑張ったんじゃよ + +164 +00:09:41,664 --> 00:09:43,624 +（恭介）ホンマに よう出来とんで + +165 +00:09:43,749 --> 00:09:46,877 +その分 ワイの罪悪感は膨らみよる +ハハ… + +166 +00:09:48,754 --> 00:09:51,215 +ほな 会場に向かいまっか + +167 +00:09:51,424 --> 00:09:52,258 +あっ！ + +168 +00:09:52,383 --> 00:09:53,217 +（和馬）あっ！ +（諏訪原）なっ！ + +169 +00:09:53,384 --> 00:09:55,720 +（恭介）あ〜！ + +170 +00:09:55,845 --> 00:10:00,224 +（恭介）あ〜！ +ごめんなさい 東〜 諏訪原〜！ + +171 +00:10:00,474 --> 00:10:03,436 +一生懸命 +頑張って作ったパンやのに〜 + +172 +00:10:03,894 --> 00:10:04,937 +ボタンが！ + +173 +00:10:05,229 --> 00:10:06,689 +（諏訪原）うつけが〜！ + +174 +00:10:06,897 --> 00:10:11,193 +（恭介）せやけど これも +最終的には お前らのためなんや〜 + +175 +00:10:11,902 --> 00:10:13,237 +（和馬たち）えっ！ + +176 +00:10:17,325 --> 00:10:20,119 +（恭介）イツ〜 ツツツツツ… + +177 +00:10:21,454 --> 00:10:23,205 +あっ アハハハハ… + +178 +00:10:23,331 --> 00:10:25,124 +まったく +おっちょこちょいやのう + +179 +00:10:25,249 --> 00:10:26,751 +蹴つまずいてもうたわ + +180 +00:10:27,168 --> 00:10:30,087 +あっ！ +ワ… ワイはなんちゅうことを + +181 +00:10:30,379 --> 00:10:33,591 +（黒柳）今から同じものを作るには +時間が足りんな + +182 +00:10:34,258 --> 00:10:37,094 +（和馬） +ど… どうすればいいんじゃ + +183 +00:10:38,387 --> 00:10:39,221 +（恭介）ん？　いっ！ + +184 +00:10:42,141 --> 00:10:46,062 +（諏訪原）貴様も日本男児なら +切腹して罪をあがなえ + +185 +00:10:46,187 --> 00:10:48,022 +俺は それで水に流してやる + +186 +00:10:48,439 --> 00:10:51,275 +せ… 切腹〜！ +ハラキリ〜！ + +187 +00:10:51,442 --> 00:10:54,070 +もちろん 介錯(かいしゃく)は俺がしてやる + +188 +00:10:55,112 --> 00:10:58,282 +か… か… 堪忍や〜！ + +189 +00:10:58,407 --> 00:11:00,284 +（ソフィ） +ちょ… ちょっと待って！ + +190 +00:11:00,910 --> 00:11:03,204 +何も ハラキリまで +することないでしょう？ + +191 +00:11:03,329 --> 00:11:04,830 +（恭介）せ… せや + +192 +00:11:06,123 --> 00:11:09,377 +ほかに 男が責任をとる +すべがあるというのか？ + +193 +00:11:09,627 --> 00:11:10,961 +あるだろう 普通 + +194 +00:11:11,253 --> 00:11:13,714 +ならば 見せてもらおうではないか +河内！ + +195 +00:11:14,048 --> 00:11:15,966 +（恭介）待っとったで その言葉！ + +196 +00:11:16,675 --> 00:11:18,427 +おう ワイも男や + +197 +00:11:18,594 --> 00:11:19,887 +見せたんで + +198 +00:11:20,012 --> 00:11:22,473 +河内流 責任のとり方 +っちゅうやつを！ + +199 +00:11:25,393 --> 00:11:28,562 +（恭介）これで ええんやな 冠 + +200 +00:11:29,397 --> 00:11:30,940 +（冠）はい もちろん！ + +201 +00:11:34,193 --> 00:11:35,611 +上出来です！ + +202 +00:11:36,195 --> 00:11:40,574 +（冠）まあ 僕なら +死んでもやりませんけどね フフッ + +203 +00:11:49,375 --> 00:11:51,252 +（ピエロ） +レディース アンド ジェントルメン + +204 +00:11:51,377 --> 00:11:54,922 +これより 第２回モナコカップ +エキシビショ〜ンをお送りしま〜す + +205 +00:11:56,882 --> 00:12:00,886 +（ドラムロール） + +206 +00:12:04,056 --> 00:12:05,224 +（ゾウの鳴き声） + +207 +00:12:05,349 --> 00:12:06,267 +（熊の咆哮(ほうこう)） + +208 +00:12:06,392 --> 00:12:07,226 +（トラのほえ声） + +209 +00:12:07,893 --> 00:12:10,688 +（拍手と歓声） + +210 +00:12:10,813 --> 00:12:11,897 +（馬のいななき） + +211 +00:12:17,862 --> 00:12:19,905 +（どよめき） + +212 +00:12:20,030 --> 00:12:23,909 +（ピエロ）私 司会進行役を +務めさせていただきます + +213 +00:12:24,034 --> 00:12:26,412 +ピエロ･ボルネーゼでございます + +214 +00:12:29,457 --> 00:12:30,916 +さあ 皆さ〜ん + +215 +00:12:31,208 --> 00:12:32,251 +ジャンジャンバリバリ +ジャンジャンバリバリ + +216 +00:12:32,376 --> 00:12:34,086 +賭けてくださ〜い！ + +217 +00:12:34,211 --> 00:12:35,921 +（拍手と歓声） + +218 +00:12:37,214 --> 00:12:40,718 +（和馬）ほえ〜 +いろんなパンがあるんじゃな + +219 +00:12:40,843 --> 00:12:42,595 +やっぱ みんな うめえな + +220 +00:12:42,970 --> 00:12:45,139 +（諏訪原）さすがは世界大会か + +221 +00:12:45,264 --> 00:12:46,765 +スゴ腕の職人たちが + +222 +00:12:46,891 --> 00:12:49,351 +工夫を凝らした +芸術的なパンばかりだ + +223 +00:12:49,852 --> 00:12:51,520 +これは油断できんな + +224 +00:12:51,645 --> 00:12:52,563 +（黒柳）うむ + +225 +00:12:52,688 --> 00:12:56,066 +確かに この会場には +芸術的なパンしかない + +226 +00:12:57,735 --> 00:12:59,487 +（ざわめき） + +227 +00:12:59,612 --> 00:13:00,446 +（黒柳）ただし… + +228 +00:13:04,158 --> 00:13:06,327 +常識的な大きさのな + +229 +00:13:07,536 --> 00:13:10,873 +（男）こ… このパ〜ン +大きすぎないで〜すか？ + +230 +00:13:10,998 --> 00:13:13,375 +（鼓動の音） + +231 +00:13:13,792 --> 00:13:15,878 +（男）１分の１スケールで〜す + +232 +00:13:16,003 --> 00:13:18,881 +（女） +スゴいというよりは怖いで〜す + +233 +00:13:19,089 --> 00:13:21,675 +（諏訪原）ん… +（黒柳）ハア〜 + +234 +00:13:22,009 --> 00:13:25,179 +手を貸してしまった +俺が言うのもなんだが + +235 +00:13:25,638 --> 00:13:26,889 +日本の恥だな + +236 +00:13:27,306 --> 00:13:29,600 +急いで作ったから +ボロボロじゃしな + +237 +00:13:29,850 --> 00:13:32,603 +（ソフィ）まあ +中に 人が入っているわけだからね + +238 +00:13:32,937 --> 00:13:37,191 +スウ〜 ハア〜 スウ〜 ハア〜 + +239 +00:13:37,316 --> 00:13:41,612 +（考える人）よ… 予想外の +この息苦しさもさることながら + +240 +00:13:42,655 --> 00:13:45,407 +裸で小麦粉 塗りたくられたとき + +241 +00:13:45,533 --> 00:13:47,535 +腹 冷やしてもうたみたいや + +242 +00:13:47,660 --> 00:13:49,578 +（おなかが鳴る音） + +243 +00:13:49,703 --> 00:13:50,538 +（和馬）うりゃ！ + +244 +00:13:50,746 --> 00:13:53,207 +（恭介）あ〜 ひゃっこいがな！ + +245 +00:13:53,332 --> 00:13:54,291 +（諏訪原）安心しろ！ + +246 +00:13:54,792 --> 00:13:57,670 +次の工程では +バーナーで表面を焼く + +247 +00:13:57,795 --> 00:13:59,838 +やけどするほど 温めてやる + +248 +00:14:00,047 --> 00:14:01,715 +（和馬）我慢じゃよ + +249 +00:14:01,840 --> 00:14:04,677 +我慢して +ボタンを掛け違える人になるんじゃ + +250 +00:14:05,678 --> 00:14:07,596 +なんで こんなことを… + +251 +00:14:08,180 --> 00:14:10,182 +ハア〜 + +252 +00:14:10,307 --> 00:14:11,559 +見ちゃおれんな + +253 +00:14:11,809 --> 00:14:15,563 +（恭介）あ〜 ひゃっこいで〜 + +254 +00:14:15,980 --> 00:14:18,440 +（恭介）ご… ごっついヤバいで + +255 +00:14:18,899 --> 00:14:23,070 +もし こんな大勢の前で +漏らしてもうた日にゃ ワイは… + +256 +00:14:24,238 --> 00:14:26,115 +“考える人”やなしに + +257 +00:14:28,158 --> 00:14:30,995 +“ふんばる人”になってまうがな + +258 +00:14:31,495 --> 00:14:34,164 +（恭介）うっ… あっ あっ… + +259 +00:14:34,999 --> 00:14:36,083 +（女）ん？ + +260 +00:14:39,003 --> 00:14:41,297 +（恭介）ヤ… ヤバい　気付かれる + +261 +00:14:41,547 --> 00:14:42,590 +見んといて！ + +262 +00:14:42,715 --> 00:14:43,549 +（女）あ〜！ + +263 +00:14:43,924 --> 00:14:45,217 +（男）ど… どうした？ + +264 +00:14:45,342 --> 00:14:48,888 +な… なんだか あのパンに +にらまれたような気がしたのよ + +265 +00:14:49,013 --> 00:14:52,725 +そんなことは ないだろう +ああ見えてもパンだぞ + +266 +00:14:52,850 --> 00:14:54,518 +そ… そうよね + +267 +00:14:54,643 --> 00:14:56,520 +（男）さあ 行こう +（女）ええ + +268 +00:15:00,983 --> 00:15:05,988 +（月乃(つきの)）こ… これが +“100億のピエロ作戦”ですか + +269 +00:15:06,655 --> 00:15:10,242 +今は 改名して +“100億のロダン作戦”です + +270 +00:15:10,367 --> 00:15:12,036 +へ… へえ〜 + +271 +00:15:12,786 --> 00:15:16,916 +（冠）デコレーションブレッドって +作るのに時間がかかりますからね + +272 +00:15:17,666 --> 00:15:20,044 +当日の朝に いきなり壊されたら + +273 +00:15:20,169 --> 00:15:22,421 +いくら 諏訪原さんや東君でも + +274 +00:15:22,546 --> 00:15:25,507 +あんな ぶざまなものを +作るのが限界 + +275 +00:15:26,133 --> 00:15:29,011 +結果として +当然 倍率もアップします + +276 +00:15:29,219 --> 00:15:32,806 +去年 予選落ちの日本が +今年も あんなパンを作れば + +277 +00:15:32,932 --> 00:15:34,516 +誰も賭けないですからね + +278 +00:15:35,225 --> 00:15:36,226 +はあ… + +279 +00:15:36,644 --> 00:15:39,480 +（冠）つまり 100億のロダン作戦は + +280 +00:15:39,605 --> 00:15:43,734 +ここまでくれば +80パーセント成功したも同然 + +281 +00:15:43,859 --> 00:15:46,737 +あとの20パーセントは… +フフフッ… + +282 +00:15:46,987 --> 00:15:49,782 +よく笑ってられますよね + +283 +00:15:50,324 --> 00:15:51,241 +（冠）ああ そうそう +（月乃）ん？ + +284 +00:15:51,951 --> 00:15:55,204 +倍率も +ライブ中継で確認できるんですよ + +285 +00:15:55,829 --> 00:15:58,499 +現時点での 日本の倍率は + +286 +00:15:58,624 --> 00:16:01,001 +138倍か + +287 +00:16:01,126 --> 00:16:05,047 +この倍率も これから +どんどん上がっていくと思いますよ + +288 +00:16:05,172 --> 00:16:09,718 +でも 100億稼ぐためには +200倍以上 必要なんですよね？ + +289 +00:16:10,302 --> 00:16:11,220 +そうですよ + +290 +00:16:11,345 --> 00:16:14,640 +いくらなんでも +そんな倍率になるんですか？ + +291 +00:16:15,099 --> 00:16:18,185 +（冠）だから +あとは 河内さんしだいなんです + +292 +00:16:18,310 --> 00:16:21,230 +（松代(まつしろ)）フッフッフッ… +（冠）それにしても 店長 + +293 +00:16:22,106 --> 00:16:24,817 +（冠）笑い過ぎですよ クックッ… + +294 +00:16:24,942 --> 00:16:25,776 +（月乃）ああ… + +295 +00:16:26,527 --> 00:16:28,570 +ひどい人たち + +296 +00:16:30,197 --> 00:16:33,075 +（陰人(かげと)）み… みんな +少しは仕事してほしいなり + +297 +00:16:33,200 --> 00:16:37,246 +仕事してほしい倍率なら +１万倍突破してま〜す + +298 +00:16:37,413 --> 00:16:38,956 +（ピエロ）さて 皆さ〜ん + +299 +00:16:39,498 --> 00:16:42,668 +本日は 特別ゲストを +ご招待していま〜す！ + +300 +00:16:42,793 --> 00:16:46,380 +ヨーロッパに伝統を誇る +パンクイータ王国より + +301 +00:16:46,505 --> 00:16:48,674 +アン王女のお越しです！ + +302 +00:16:50,968 --> 00:16:52,553 +（一同）わ〜！ + +303 +00:17:03,814 --> 00:17:05,357 +（アン王女）ウフフッ + +304 +00:17:05,733 --> 00:17:06,567 +あっ！ + +305 +00:17:09,028 --> 00:17:11,071 +（側近）王女 アン王女！ + +306 +00:17:11,196 --> 00:17:13,115 +（アン王女）えっ？　あっ… + +307 +00:17:13,449 --> 00:17:14,575 +オッホホホホホ… + +308 +00:17:18,120 --> 00:17:19,955 +（恭介）フウ〜 ヤバ… + +309 +00:17:20,080 --> 00:17:21,498 +誰やねん 今の + +310 +00:17:21,623 --> 00:17:23,834 +うっ… お〜 さぶ〜 + +311 +00:17:23,959 --> 00:17:25,961 +スハ〜 スハ〜 + +312 +00:17:26,086 --> 00:17:29,840 +しっかし いつ終わるんや +このエキシビション + +313 +00:17:30,799 --> 00:17:33,719 +３時間たって 141倍か + +314 +00:17:34,094 --> 00:17:36,346 +思ったより伸びひんな〜 + +315 +00:17:36,597 --> 00:17:39,475 +しかも は… 腹の具合が + +316 +00:17:39,600 --> 00:17:42,102 +か… かなり +ヤバい状況にあんねんけど… + +317 +00:17:42,227 --> 00:17:43,353 +（おなかが鳴る音） + +318 +00:17:43,687 --> 00:17:46,356 +も… もし +このまま漏らしてもうたら + +319 +00:17:46,482 --> 00:17:48,400 +倍率は上がるかもしれんが + +320 +00:17:48,525 --> 00:17:52,321 +それはそれとして +お食事時の番組として + +321 +00:17:52,446 --> 00:17:54,490 +その未来は どうなんねや！ + +322 +00:17:54,615 --> 00:17:56,200 +（おなかが鳴る音） + +323 +00:17:57,659 --> 00:18:01,288 +（和馬）なあ +河内 大丈夫なんじゃろうか？ + +324 +00:18:01,705 --> 00:18:05,292 +もう３時間ぐらい +ず〜っと同じ格好してるし + +325 +00:18:05,709 --> 00:18:06,543 +（黒柳）うん？ + +326 +00:18:07,961 --> 00:18:11,507 +げっ… ちょ… ちょっと 俺 +トイレに行ってくる + +327 +00:18:11,632 --> 00:18:14,009 +（ソフィ）あっ 場所分かる？ +迷子になっちゃダメよ + +328 +00:18:14,259 --> 00:18:16,595 +い… 今 なんと言った？ + +329 +00:18:17,054 --> 00:18:19,598 +えっ？ +迷子にならないでって… + +330 +00:18:19,723 --> 00:18:21,183 +（黒柳）違う 東だ！ + +331 +00:18:21,308 --> 00:18:24,103 +（和馬）えっ？ +催したんでトイレに行ってくるって + +332 +00:18:24,228 --> 00:18:25,771 +（黒柳）あ〜！ + +333 +00:18:26,188 --> 00:18:27,564 +どうしたと言うのだ？ + +334 +00:18:27,689 --> 00:18:30,776 +（黒柳） +この出展時間は おおよそ８時間 + +335 +00:18:30,943 --> 00:18:34,446 +そんな長時間 +お前は我慢できるか？ + +336 +00:18:34,780 --> 00:18:35,781 +おトイレを + +337 +00:18:35,989 --> 00:18:37,282 +（諏訪原たち）なっ！ + +338 +00:18:40,744 --> 00:18:43,580 +（恭介）ま… まだ145ば… + +339 +00:18:43,705 --> 00:18:45,165 +あっ アカン + +340 +00:18:45,541 --> 00:18:48,460 +ア… アカンちゅうね〜ん！ + +341 +00:18:48,585 --> 00:18:49,962 +（ひび割れる音） + +342 +00:18:50,462 --> 00:18:51,338 +（女）ん？ + +343 +00:18:51,463 --> 00:18:53,841 +キャ〜！　な… 何 このパン + +344 +00:18:53,966 --> 00:18:56,135 +（男）動いておる +パンが動いておるぞ！ + +345 +00:18:57,177 --> 00:18:58,011 +（アン王女）えっ？ + +346 +00:18:58,428 --> 00:19:02,015 +（女）キャ〜！　なんなの？ +（男）オー マイ ゴッド！ + +347 +00:19:03,183 --> 00:19:04,268 +（女）い… いや〜！ + +348 +00:19:04,434 --> 00:19:05,269 +（側近）何事？ + +349 +00:19:05,394 --> 00:19:06,311 +いか〜ん！ + +350 +00:19:06,436 --> 00:19:08,981 +河内を あのパンを下げるぞ！ + +351 +00:19:10,065 --> 00:19:12,359 +やはり あのとき +斬り捨てておけば！ + +352 +00:19:12,609 --> 00:19:13,443 +もう嫌！ + +353 +00:19:13,569 --> 00:19:15,195 +（黒柳）だ〜！ + +354 +00:19:15,404 --> 00:19:16,697 +（恭介）うっ… + +355 +00:19:16,822 --> 00:19:18,448 +（黒柳）あ〜！ + +356 +00:19:18,574 --> 00:19:20,826 +（恭介）あああ… + +357 +00:19:20,951 --> 00:19:24,288 +も… もうアカンて〜！ + +358 +00:19:25,664 --> 00:19:28,000 +うおりゃ〜！ + +359 +00:19:28,167 --> 00:19:30,085 +おっ… おっ… + +360 +00:19:30,210 --> 00:19:31,920 +うわ〜！ + +361 +00:19:32,045 --> 00:19:34,756 +（アン王女）キャ〜！ +（側近たち）王女！ + +362 +00:19:35,090 --> 00:19:36,842 +（男）危ない 下がれ！ +（男）に… 逃げろ〜 + +363 +00:19:38,677 --> 00:19:41,221 +あ… あ… 悪夢だ… + +364 +00:19:42,055 --> 00:19:44,308 +（側近）待て 狼藉者(ろうぜきもの)　逃がすな！ + +365 +00:19:44,433 --> 00:19:46,852 +（恭介）ダ… ダメ 放っといて +堪忍や 堪忍！ + +366 +00:19:47,227 --> 00:19:48,478 +（ＳＰ）おとなしくしろ！ +（ＳＰ）待て〜！ + +367 +00:19:48,604 --> 00:19:51,899 +（恭介）ア… アカン +どいて！　どいてえな〜！ + +368 +00:19:52,024 --> 00:19:55,319 +あ〜 もうダメ〜！ + +369 +00:19:55,527 --> 00:19:59,406 +（冠）アハハハハッ… +いや〜 さすが 河内さん + +370 +00:19:59,531 --> 00:20:02,659 +観客にブーイングを +浴びるぐらいだと思っていましたが + +371 +00:20:02,784 --> 00:20:05,329 +来賓のアン王女まで +気絶させちゃうなんて + +372 +00:20:05,829 --> 00:20:07,289 +ホント 恐れ入りました + +373 +00:20:07,414 --> 00:20:08,582 +（恭介）恐れ入るな！ + +374 +00:20:08,832 --> 00:20:09,666 +ワイはな + +375 +00:20:09,791 --> 00:20:12,794 +ワイはパン職人としての +未来を懸けてやったんやで + +376 +00:20:12,920 --> 00:20:14,796 +分かっとんのか こら！ + +377 +00:20:14,922 --> 00:20:16,798 +（冠） +まあ そう怒らないでくださいよ + +378 +00:20:16,965 --> 00:20:19,676 +あなたが あそこまで +やってくれたおかげで + +379 +00:20:19,801 --> 00:20:21,303 +結果的に 倍率は… + +380 +00:20:23,430 --> 00:20:25,933 +なんと 300倍を超えてるんですよ + +381 +00:20:26,433 --> 00:20:28,685 +まさに あなたこそ 100億のロダン + +382 +00:20:29,436 --> 00:20:33,148 +いや 150億… +150億のロダンですよ！ + +383 +00:20:33,273 --> 00:20:36,068 +（恭介）ひゃ… 150億！ + +384 +00:20:36,193 --> 00:20:37,152 +ウフフ〜 + +385 +00:20:37,569 --> 00:20:40,405 +（冠）まあ ロダンというよりは +ドカンって感じですけどね + +386 +00:20:40,530 --> 00:20:42,199 +（恭介）何？　なんちゅうたの？ + +387 +00:20:42,783 --> 00:20:44,076 +（せきばらい） + +388 +00:20:44,326 --> 00:20:46,036 +いいですか 河内さん + +389 +00:20:46,161 --> 00:20:47,412 +これで終わりじゃありませんよ + +390 +00:20:47,621 --> 00:20:48,455 +（恭介）エヘヘ… + +391 +00:20:48,580 --> 00:20:49,998 +（冠）ここからが大事なところです + +392 +00:20:50,123 --> 00:20:51,166 +おう せやな + +393 +00:20:51,583 --> 00:20:54,294 +（冠）エキシビションのことは +忘れて 頑張ってください + +394 +00:20:54,419 --> 00:20:55,963 +健闘を祈ってます + +395 +00:20:56,088 --> 00:20:57,798 +（恭介）ああ 分かったわ + +396 +00:20:58,006 --> 00:20:59,883 +（冠）それじゃ +（恭介）おう + +397 +00:21:00,300 --> 00:21:01,176 +（操作音） + +398 +00:21:01,343 --> 00:21:02,177 +（恭介）せや + +399 +00:21:02,803 --> 00:21:05,222 +エキシビションは +所詮 エキシビションや + +400 +00:21:05,347 --> 00:21:06,765 +見とれ〜 + +401 +00:21:06,890 --> 00:21:07,891 +本番では + +402 +00:21:08,016 --> 00:21:12,396 +ワイのパン職人としての +真の姿を見せたんで〜！ + +403 +00:21:14,022 --> 00:21:14,898 +（エレベーターの到着音） + +404 +00:21:17,901 --> 00:21:18,735 +（恭介）ん？ + +405 +00:21:20,570 --> 00:21:23,115 +（恭介）だは〜 めっちゃ沈んどる + +406 +00:21:23,240 --> 00:21:24,491 +マズ〜 + +407 +00:21:24,992 --> 00:21:25,826 +ああ… + +408 +00:21:25,951 --> 00:21:27,494 +（恭介）アハハハハッ… + +409 +00:21:27,995 --> 00:21:29,705 +そない暗ならんでもええやん + +410 +00:21:30,289 --> 00:21:32,249 +まあ ワイが言うのも +おこがましいけど + +411 +00:21:32,833 --> 00:21:35,627 +エキシビションなんて +遊びみたいなもんちゃうの？ + +412 +00:21:35,752 --> 00:21:39,881 +ちょっと恥かいたくらいで +そんな… ハハハハハ… + +413 +00:21:40,007 --> 00:21:41,717 +（諏訪原）恥だけの問題ではない！ + +414 +00:21:42,843 --> 00:21:45,637 +貴様のせいで +俺たちは… 俺たちはな〜！ + +415 +00:21:45,762 --> 00:21:46,805 +（恭介）な… なんや？ + +416 +00:21:47,306 --> 00:21:48,557 +よせ 諏訪原 + +417 +00:21:52,352 --> 00:21:53,520 +なんか あったんか？ + +418 +00:21:54,104 --> 00:21:55,063 +ハア〜 + +419 +00:21:55,188 --> 00:21:57,024 +実はな 河内 + +420 +00:21:58,233 --> 00:21:59,818 +エキシビションとはいえ + +421 +00:21:59,943 --> 00:22:03,155 +日本は今大会を +大きく侮辱する行為をしたうえに + +422 +00:22:03,280 --> 00:22:07,034 +パンクイータ王国のアン王女に +暴行をはたらいたとして + +423 +00:22:07,534 --> 00:22:11,038 +モナコカップ運営委員会から +厳重注意を受け + +424 +00:22:11,163 --> 00:22:13,248 +２点減点！ +されてしまった + +425 +00:22:13,373 --> 00:22:14,541 +え〜！ + +426 +00:22:14,666 --> 00:22:18,295 +10点満点で争うはずの この予選を + +427 +00:22:18,420 --> 00:22:21,548 +始めから ８点で +勝負せざるをえなくなったのだ + +428 +00:22:22,591 --> 00:22:25,260 +まあ 王女にしたことを考えれば + +429 +00:22:25,385 --> 00:22:27,637 +失格にならないのが +不思議なくらいだがな + +430 +00:22:27,763 --> 00:22:29,139 +そ… そんな… + +431 +00:22:29,598 --> 00:22:33,351 +あ〜あ +遅刻もしてねえのに減点なんて + +432 +00:22:33,477 --> 00:22:35,312 +ヒデえよな + +433 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +434 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +435 +00:24:06,695 --> 00:24:08,697 +（ピエロ）ルーレット スタート！ + +436 +00:24:08,822 --> 00:24:11,741 +♪ 何が出るかな？ +何が出るかな？ + +437 +00:24:11,867 --> 00:24:14,119 +♪ チャラチャランチャン +チャラチャラン + +438 +00:24:14,244 --> 00:24:15,620 +（恭介）ホンマうっとおしいわ + +439 +00:24:15,745 --> 00:24:17,289 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +440 +00:24:19,833 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +441 +00:24:23,879 --> 00:24:26,423 +（ピエロ）考える人の作者 +オーギュスト･ロダンは + +442 +00:24:26,548 --> 00:24:28,800 +カレーの市民や +バルザック記念像なども手掛けた + +443 +00:24:28,925 --> 00:24:32,637 +近代彫刻の父と +称されるほどの人物なのさ + +444 +00:24:32,971 --> 00:24:35,015 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E32.\343\201\223\343\202\214\343\201\236\344\270\226\347\225\214\343\203\254\343\203\231\343\203\253!!.\345\265\220\343\202\222\345\221\274\343\201\266\343\203\253\343\203\274\343\203\254\343\203\203\343\203\210!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E32.\343\201\223\343\202\214\343\201\236\344\270\226\347\225\214\343\203\254\343\203\231\343\203\253!!.\345\265\220\343\202\222\345\221\274\343\201\266\343\203\253\343\203\274\343\203\254\343\203\203\343\203\210!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..0b53b97a87 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E32.\343\201\223\343\202\214\343\201\236\344\270\226\347\225\214\343\203\254\343\203\231\343\203\253!!.\345\265\220\343\202\222\345\221\274\343\201\266\343\203\253\343\203\274\343\203\254\343\203\203\343\203\210!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1978 @@ +1 +00:00:02,043 --> 00:00:04,212 +（ナレーション） +パンタジア存続の危機を救うため + +2 +00:00:04,337 --> 00:00:07,048 +モナコカップ優勝を目指す和馬(かずま)たち + +3 +00:00:07,507 --> 00:00:12,262 +そして その手段を 冠(かんむり)は +人知れず 河内(かわち)に授けるのだった + +4 +00:00:12,887 --> 00:00:13,972 +（冠）あなたはロダン！ + +5 +00:00:14,222 --> 00:00:15,974 +100億のロダンになるのです + +6 +00:00:16,224 --> 00:00:18,101 +（恭介(きょうすけ)）ひゃ… 100億のロダン？ + +7 +00:00:19,602 --> 00:00:22,480 +（恭介）あっ！　あ〜！ + +8 +00:00:23,314 --> 00:00:24,566 +（和馬たち）あっ！ + +9 +00:00:24,733 --> 00:00:25,567 +あっ！ + +10 +00:00:25,984 --> 00:00:27,944 +ワ… ワイは なんちゅうことを + +11 +00:00:28,069 --> 00:00:30,655 +（諏訪原(すわばら)）ならば +見せてもらおうではないか 河内！ + +12 +00:00:31,322 --> 00:00:33,158 +おう ワイも男や + +13 +00:00:33,283 --> 00:00:34,701 +見せたんで + +14 +00:00:34,826 --> 00:00:37,162 +河内流責任の取り方 +っちゅうやつを！ + +15 +00:00:38,371 --> 00:00:42,167 +（ピエロ）私 司会進行役を +務めさせていただきます + +16 +00:00:42,292 --> 00:00:44,669 +ピエロ･ボルネーゼでございます + +17 +00:00:47,464 --> 00:00:50,675 +（男）こ… このパ〜ン +大きすぎないで〜すか？ + +18 +00:00:51,050 --> 00:00:54,763 +（考える人）よ… 予想外の +この息苦しさもさることながら + +19 +00:00:55,930 --> 00:01:00,727 +裸で小麦粉 塗りたくられたとき +腹冷やしてもうたみたいや + +20 +00:01:00,852 --> 00:01:01,770 +（おなかが鳴る音） + +21 +00:01:01,936 --> 00:01:02,771 +（和馬）うりゃ！ + +22 +00:01:03,063 --> 00:01:05,899 +ひゃ〜 ひゃっこいがな〜 + +23 +00:01:06,399 --> 00:01:09,110 +（ナレーション） +だが その作戦は 一歩間違えれば + +24 +00:01:09,235 --> 00:01:12,781 +恐ろしい結果を招く +地獄のミッションだった + +25 +00:01:12,906 --> 00:01:16,201 +（恭介）も… もう あかんて〜！ + +26 +00:01:16,785 --> 00:01:18,661 +うおりゃ〜！ + +27 +00:01:18,787 --> 00:01:20,872 +（人々の悲鳴） +（恭介）おっ おお… + +28 +00:01:20,997 --> 00:01:23,208 +うわ〜！ + +29 +00:01:23,458 --> 00:01:25,335 +（アン王女）キャ〜！ +（側近たち）王女！ + +30 +00:01:25,585 --> 00:01:26,878 +（黒柳(くろやなぎ)）ぐっ… + +31 +00:01:27,003 --> 00:01:29,631 +あ… 悪夢だ… + +32 +00:01:30,507 --> 00:01:31,674 +（恭介）どいてえな〜！ + +33 +00:01:31,841 --> 00:01:34,344 +あ〜 もうダメ〜！ + +34 +00:01:36,221 --> 00:01:39,057 +（恭介）だは〜 めっちゃ沈んどる + +35 +00:01:39,808 --> 00:01:41,434 +（黒柳）エキシビションとはいえ + +36 +00:01:41,643 --> 00:01:44,979 +日本は今大会を +大きく侮辱する行為をしたうえに + +37 +00:01:45,104 --> 00:01:48,691 +パンクイータ王国のアン王女に +暴行をはたらいたとして + +38 +00:01:49,442 --> 00:01:52,904 +モナコカップ運営委員会から +厳重注意を受け + +39 +00:01:53,279 --> 00:01:55,490 +２点減点！ +されてしまった + +40 +00:01:55,615 --> 00:01:56,574 +え〜！ + +41 +00:01:56,699 --> 00:02:00,578 +10点満点で争うはずのこの予選を + +42 +00:02:00,703 --> 00:02:03,581 +初めから８点で +勝負せざるを得なくなったのだ + +43 +00:02:03,998 --> 00:02:05,083 +あ〜あ + +44 +00:02:05,208 --> 00:02:09,087 +遅刻もしてねえのに減点なんて +ヒデえよな + +45 +00:02:12,090 --> 00:02:14,217 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +46 +00:02:14,342 --> 00:02:16,094 +日本のパン“ジャぱん”はない + +47 +00:02:16,219 --> 00:02:18,388 +ならば これから創るしかない + +48 +00:02:18,513 --> 00:02:22,809 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +49 +00:02:22,934 --> 00:02:26,354 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +50 +00:02:27,230 --> 00:02:30,775 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +51 +00:02:32,318 --> 00:02:38,324 +♪〜 + +52 +00:03:55,818 --> 00:04:01,824 +〜♪ + +53 +00:04:08,039 --> 00:04:10,708 +（花火の音） + +54 +00:04:10,833 --> 00:04:16,714 +（ドラムロール） +（歓声） + +55 +00:04:17,048 --> 00:04:20,551 +これより +第２回モナコカップを開催します + +56 +00:04:20,677 --> 00:04:23,179 +まずは 各国代表の入場で〜す + +57 +00:04:24,973 --> 00:04:27,350 +１番手は 前年度優勝チーム + +58 +00:04:29,227 --> 00:04:31,938 +我が国フランス代表 カイザー！ + +59 +00:04:32,063 --> 00:04:34,857 +（観客たち） +うわ〜！ +カイザー様！ + +60 +00:04:35,441 --> 00:04:38,569 +頑張れ カイザー！ +頼むぞ カイザー！ + +61 +00:04:38,903 --> 00:04:43,116 +（ピエロ）さすが優勝候補の筆頭 +倍率も堂々の1.5倍！ + +62 +00:04:43,241 --> 00:04:45,076 +もちろん 一番人気さ！ + +63 +00:04:45,243 --> 00:04:46,452 +（ドイツ代表）アインス！ + +64 +00:04:46,661 --> 00:04:47,829 +（ドイツ代表）ツヴァイ！ + +65 +00:04:48,162 --> 00:04:49,414 +（ドイツ代表たち）ドライ！ + +66 +00:04:49,539 --> 00:04:53,334 +（ピエロ）お〜っと 続いて +ほえながらの入場はドイツ代表 + +67 +00:04:53,459 --> 00:04:54,919 +（バグパイプの演奏） +（ピエロ）そして おなじみ + +68 +00:04:55,044 --> 00:04:58,298 +バグパイプでの入場は +イギリス代表 + +69 +00:05:00,675 --> 00:05:02,218 +（恭介）盛り上がっとりまんな〜 + +70 +00:05:02,343 --> 00:05:04,846 +さすが世界大会 華やかやわ〜 + +71 +00:05:06,306 --> 00:05:08,349 +それに引き換え ワイらは… + +72 +00:05:09,058 --> 00:05:11,436 +ほら みんな そろそろ呼ばれんで + +73 +00:05:11,561 --> 00:05:15,857 +やっぱ行進は元気ようやらな +２点減点がなんや！ + +74 +00:05:16,607 --> 00:05:17,650 +そうじゃな！ + +75 +00:05:18,192 --> 00:05:19,861 +（諏訪原）腹を切れ +（恭介･和馬）えっ？ + +76 +00:05:20,403 --> 00:05:23,781 +誰のせいで +こんな不快な気分になっていると！ + +77 +00:05:23,906 --> 00:05:24,866 +（恭介･和馬）ヒイ… + +78 +00:05:25,366 --> 00:05:28,703 +（スピーカー:ピエロ） +78番手は日本代表で〜す + +79 +00:05:29,120 --> 00:05:30,038 +（３人）あっ… + +80 +00:05:30,288 --> 00:05:31,873 +（恭介）行くで！ +（和馬）おう！ + +81 +00:05:32,373 --> 00:05:33,207 +なっ… + +82 +00:05:35,084 --> 00:05:36,961 +（観客たち） +帰れ〜！ +恥知らず！ + +83 +00:05:37,086 --> 00:05:39,964 +このパンツ男！ +お前なんか パン作んな！ + +84 +00:05:40,339 --> 00:05:42,842 +（ピエロ）お〜 スゴい盛り上がり + +85 +00:05:42,967 --> 00:05:45,470 +去年の日本代表は予選落ち + +86 +00:05:45,595 --> 00:05:49,474 +その上 今年の日本代表は +エキシビションから大失態 + +87 +00:05:49,724 --> 00:05:52,477 +減点２で予選スタートとなりました + +88 +00:05:52,602 --> 00:05:56,939 +倍率も今大会最悪の +300倍超えと最低の評価 + +89 +00:05:57,065 --> 00:05:59,108 +誰も賭けている人は +いないでしょう + +90 +00:05:59,233 --> 00:06:01,194 +アハハのハ〜 + +91 +00:06:02,528 --> 00:06:05,031 +（恭介）ええんや これでええんや + +92 +00:06:05,156 --> 00:06:08,159 +このヤジを みんなワイらの応援や +思たらええんや… + +93 +00:06:08,284 --> 00:06:09,202 +イタッ！ + +94 +00:06:11,621 --> 00:06:13,581 +イッタ〜 + +95 +00:06:14,540 --> 00:06:16,125 +何さらすんじゃ ワレ！ + +96 +00:06:16,250 --> 00:06:19,504 +どこをどう聞けば +この罵声が応援に聞こえるんだ！ + +97 +00:06:19,629 --> 00:06:20,713 +ま… まあまあ… + +98 +00:06:20,838 --> 00:06:23,257 +それもこれも +み〜んな 貴様のせいだ！ + +99 +00:06:23,382 --> 00:06:26,594 +済んだことを いつまで +ごちゃごちゃぬかしとんねん + +100 +00:06:26,719 --> 00:06:28,012 +この老け顔侍！ + +101 +00:06:28,137 --> 00:06:30,598 +貴様は死んで 詫(わ)びろ〜！ + +102 +00:06:31,015 --> 00:06:32,600 +死んでも嫌や〜！ + +103 +00:06:32,975 --> 00:06:33,810 +（２人）うう… + +104 +00:06:34,143 --> 00:06:35,853 +（恭介）ワレが切腹せんかい！ + +105 +00:06:35,978 --> 00:06:36,813 +（諏訪原）うるさい ハゲ！ + +106 +00:06:37,396 --> 00:06:41,192 +（ピエロ）ウ〜ララ〜 +急に仲間割れが始まったよ + +107 +00:06:41,317 --> 00:06:43,861 +まったく +ジャポネは何を考えているのやら + +108 +00:06:43,986 --> 00:06:45,571 +アハハのハ〜 + +109 +00:06:45,696 --> 00:06:48,282 +（黒柳）あっ ハア… +（ソフィ）ハア… 最悪 + +110 +00:06:48,950 --> 00:06:50,243 +（エドワード）フッフッフフフッ… + +111 +00:06:50,368 --> 00:06:55,289 +兄上 やはり あのような連中 +気にするまでもありませんでしたね + +112 +00:06:55,790 --> 00:06:58,417 +（ボブ） +エドワードよ 油断してはならん + +113 +00:06:59,001 --> 00:07:01,462 +ヤツらは仮にも霧崎(きりさき)の部下 + +114 +00:07:01,712 --> 00:07:05,299 +ヤツが２年連続で +ダメな連中を送ってくるとは思えん + +115 +00:07:06,008 --> 00:07:07,969 +特に あのカチューシャの少年 + +116 +00:07:08,886 --> 00:07:12,640 +我らをも凌駕(りょうが)する +ラ･マン･ドゥ･デェスを持っていた + +117 +00:07:13,141 --> 00:07:14,100 +（ボブ）幼きころより + +118 +00:07:14,225 --> 00:07:17,145 +手の柔らかさを鍛えた者のみに +与えられる— + +119 +00:07:17,270 --> 00:07:21,190 +この女性的な手と指の +関節の柔軟さこそが + +120 +00:07:21,315 --> 00:07:24,735 +ソフトで芸術的なパンを +創り出せるのだ + +121 +00:07:25,278 --> 00:07:28,030 +（ボブ）この日本人… +（エドワード）女神の手を… + +122 +00:07:28,239 --> 00:07:30,074 +こんなの誰にもできるじゃんか + +123 +00:07:31,659 --> 00:07:32,785 +（ボブ）なんだ こいつは？ + +124 +00:07:33,411 --> 00:07:34,704 +（エドワード）人間か？ + +125 +00:07:38,499 --> 00:07:40,960 +（ボブ） +かなりの強敵と見ていいだろう + +126 +00:07:41,419 --> 00:07:42,253 +（エドワード）はい + +127 +00:07:44,672 --> 00:07:45,590 +（ピエロ）さて + +128 +00:07:45,715 --> 00:07:48,801 +出場国135か国が +出そろったところで + +129 +00:07:48,926 --> 00:07:50,720 +予選のルールを解説しよう + +130 +00:07:51,804 --> 00:07:53,389 +この予選は加点方式で + +131 +00:07:53,514 --> 00:07:58,186 +１次予選が５点満点 +２次予選が５点満点で評価され + +132 +00:07:58,311 --> 00:08:00,771 +１次と２次の得点を合計し + +133 +00:08:01,147 --> 00:08:07,278 +得点の高い国 上位16チームが +決勝リーグへと進出できま〜す + +134 +00:08:07,403 --> 00:08:11,407 +ちゅうことは ワイらは +初めっから２点減点やから + +135 +00:08:11,532 --> 00:08:16,287 +仮に１次 ２次を満点で通過しても +８点にしかならんわけやな + +136 +00:08:16,412 --> 00:08:18,247 +（諏訪原）貴様のせいだ +（恭介）あっ… + +137 +00:08:18,789 --> 00:08:19,624 +（指笛） + +138 +00:08:31,928 --> 00:08:34,096 +（和馬） +うわ〜 でっけえルーレットじゃ！ + +139 +00:08:34,472 --> 00:08:38,184 +これはグランカジノ特製 +食材ルーレット + +140 +00:08:38,309 --> 00:08:41,604 +スポットには番号以外に +食材が書かれてありま〜す + +141 +00:08:42,146 --> 00:08:43,814 +けったいなルーレットやな + +142 +00:08:44,315 --> 00:08:45,775 +（ピエロ）この１次予選では + +143 +00:08:45,900 --> 00:08:48,986 +小麦粉とイースト菌は +どれを使ってもかまわな〜い + +144 +00:08:49,111 --> 00:08:50,321 +水も海水以外はＯＫ + +145 +00:08:50,905 --> 00:08:54,158 +でも それ以外の食材は +このルーレットで当てなきゃ + +146 +00:08:54,283 --> 00:08:57,578 +塩 砂糖すらも +使っちゃダ〜メ ダ〜メ！ + +147 +00:08:57,954 --> 00:08:59,080 +な… なんやて？ + +148 +00:08:59,330 --> 00:09:03,042 +各国選手代表３名が +１人ずつ 球を投げ + +149 +00:09:03,167 --> 00:09:06,087 +当たった３種類の食材だけを用いて + +150 +00:09:06,504 --> 00:09:09,590 +パンを作るので〜す！ + +151 +00:09:09,715 --> 00:09:12,009 +（ざわめき） + +152 +00:09:12,134 --> 00:09:13,094 +（ソフィ）心配だわ + +153 +00:09:13,761 --> 00:09:17,390 +うむ +この予選は かなり運に左右される + +154 +00:09:17,515 --> 00:09:20,601 +最低でも 塩か砂糖を +手に入れたいところだが… + +155 +00:09:21,102 --> 00:09:24,689 +去年 あるチームは +どちらも手に入らず + +156 +00:09:24,814 --> 00:09:27,608 +汗から塩分を抽出しようと +していたからな + +157 +00:09:27,733 --> 00:09:28,568 +エアロビで + +158 +00:09:29,235 --> 00:09:33,281 +（職人たち） +ハア ヒイ ハア ヒイ ハア… + +159 +00:09:33,573 --> 00:09:34,407 +（職人Ａ）ああっ！ + +160 +00:09:35,992 --> 00:09:37,618 +もう踊れません！ + +161 +00:09:37,743 --> 00:09:39,870 +（職人Ｂ）も… もう少しだ +（職人Ｃ）頑張れ〜！ + +162 +00:09:40,538 --> 00:09:41,372 +（職人Ｂ）あ〜い + +163 +00:09:41,789 --> 00:09:42,873 +は〜い + +164 +00:09:43,457 --> 00:09:44,625 +はい〜！ + +165 +00:09:45,501 --> 00:09:48,921 +あ〜 あったわね そんなことも + +166 +00:09:49,171 --> 00:09:51,674 +まあ しかし そうは言っても + +167 +00:09:51,799 --> 00:09:54,927 +100あるスポットのうち +約半分が塩か砂糖だ + +168 +00:09:55,761 --> 00:09:59,348 +逆に狙って外さないと +３人とも塩ばかり当たり + +169 +00:09:59,515 --> 00:10:02,184 +結果的に +塩しか使えないこともありうる + +170 +00:10:02,810 --> 00:10:04,437 +難しいところね + +171 +00:10:04,645 --> 00:10:05,938 +３人がダブらずに + +172 +00:10:06,063 --> 00:10:09,442 +一種類でも多くの食材が +当たってくれるよう祈るしかない + +173 +00:10:09,567 --> 00:10:10,401 +そうね + +174 +00:10:10,651 --> 00:10:14,780 +それでは 早速 +ルーレットで食材を当ててもらうよ + +175 +00:10:15,239 --> 00:10:16,407 +始め〜ん！ + +176 +00:10:17,074 --> 00:10:19,994 +（ルーレットの回転音） + +177 +00:10:22,288 --> 00:10:24,498 +よし 俺が先にいくぞ + +178 +00:10:26,250 --> 00:10:27,126 +えい！ + +179 +00:10:34,759 --> 00:10:35,593 +落ちるで！ + +180 +00:10:40,514 --> 00:10:41,349 +（和馬）あっ + +181 +00:10:44,352 --> 00:10:45,936 +卵じゃ！ + +182 +00:10:46,062 --> 00:10:47,063 +卵ゲットじゃ！ + +183 +00:10:47,730 --> 00:10:48,648 +ほう〜 + +184 +00:10:48,814 --> 00:10:51,817 +卵など 100のうち +２つしかないスポットなのに + +185 +00:10:51,942 --> 00:10:53,027 +よく当てたな + +186 +00:10:53,152 --> 00:10:55,071 +うん　和馬 ツイてるわ + +187 +00:10:55,571 --> 00:10:57,907 +よっしゃ　次は ワイや + +188 +00:10:58,115 --> 00:10:59,158 +何がええ？ + +189 +00:10:59,283 --> 00:11:01,077 +なんでもいいぞ〜 + +190 +00:11:01,202 --> 00:11:02,578 +卵以外ならな + +191 +00:11:03,079 --> 00:11:06,791 +アホか +卵は100分の２の確率やぞ + +192 +00:11:06,916 --> 00:11:08,084 +狙っても出るかい + +193 +00:11:09,085 --> 00:11:12,922 +ここは軽〜く +一番確率の高い塩か砂糖でええな + +194 +00:11:13,047 --> 00:11:13,881 +ほれ + +195 +00:11:17,718 --> 00:11:20,304 +はい〜 塩か砂糖 ゲット！ + +196 +00:11:20,888 --> 00:11:22,807 +（和馬）お〜 スッゲえ！ +（諏訪原）ぬっ！ + +197 +00:11:26,602 --> 00:11:27,686 +がは〜！ + +198 +00:11:27,812 --> 00:11:29,105 +あっ ああ… + +199 +00:11:29,980 --> 00:11:31,899 +スゲえよ 河内！ + +200 +00:11:32,024 --> 00:11:36,445 +（諏訪原）え〜い どけ +ホントに役立たずな男よ 貴様は + +201 +00:11:36,570 --> 00:11:37,863 +（恭介）ああっ… +（諏訪原）フン + +202 +00:11:39,240 --> 00:11:41,158 +しかし 案ずることはない + +203 +00:11:41,283 --> 00:11:44,995 +剣の道を極めし +この諏訪原 戒(かい)の手にかかれば + +204 +00:11:47,248 --> 00:11:48,666 +このような球遊び + +205 +00:11:48,791 --> 00:11:52,920 +自在に好きな所へ落とすことなど +造作もない！ + +206 +00:11:53,087 --> 00:11:54,296 +（突風の音） + +207 +00:11:54,672 --> 00:11:56,048 +（和馬）うわ… +（恭介）うっ… + +208 +00:11:56,173 --> 00:11:57,675 +（恭介）頼んだで 諏訪ちゃん！ + +209 +00:11:58,676 --> 00:11:59,552 +（諏訪原）見ていろ + +210 +00:11:59,677 --> 00:12:04,348 +東が入れた78番 卵 +ハゲが入れた80番 卵 + +211 +00:12:04,723 --> 00:12:08,352 +その間の79番の砂糖を狩る！ + +212 +00:12:09,728 --> 00:12:11,856 +うおおお〜！ + +213 +00:12:13,566 --> 00:12:14,817 +（和馬）おっ！ +（恭介）スゴ！ + +214 +00:12:15,526 --> 00:12:16,360 +（爆発音） + +215 +00:12:17,570 --> 00:12:19,947 +（大爆発音） + +216 +00:12:20,072 --> 00:12:21,365 +見るがいい + +217 +00:12:21,574 --> 00:12:25,953 +諏訪原流奥義 昇天龍(しょうてんりゅう)！ + +218 +00:12:30,249 --> 00:12:31,417 +（２人）お〜 + +219 +00:12:33,586 --> 00:12:34,420 +んっ！ + +220 +00:12:37,423 --> 00:12:38,424 +（衝撃音） + +221 +00:12:41,135 --> 00:12:42,636 +（恭介）やった！ +（和馬）砂糖じゃ！ + +222 +00:12:45,514 --> 00:12:46,557 +惜しい + +223 +00:12:46,682 --> 00:12:47,892 +アホか〜！ + +224 +00:12:48,017 --> 00:12:50,060 +あない正確に狙えるんやったら + +225 +00:12:50,186 --> 00:12:54,231 +砂糖が固まってる あっちのエリア +狙えばよかったやんけ！ + +226 +00:12:54,815 --> 00:12:57,568 +（諏訪原）フン　俺は貴様とは違う + +227 +00:12:57,693 --> 00:12:59,487 +そんな卑怯(ひきょう)なマネはしない + +228 +00:13:00,070 --> 00:13:01,989 +（恭介）ア… アホや こいつ + +229 +00:13:02,656 --> 00:13:04,241 +（和馬）スッゲえ + +230 +00:13:04,617 --> 00:13:07,369 +こんなにたくさんの卵 +見たことねえぞ！ + +231 +00:13:07,495 --> 00:13:10,206 +（和馬）たっまご たっまご♪ +（恭介）こ… こいつもアホや + +232 +00:13:10,372 --> 00:13:12,249 +（黒柳）ああ… +（ソフィ）うう… + +233 +00:13:12,791 --> 00:13:13,667 +アホか！ + +234 +00:13:13,792 --> 00:13:15,961 +（恭介）喜んどる場合ちゃうやろ +（和馬）えっ？ + +235 +00:13:16,212 --> 00:13:19,632 +日本は減点で +ただでさえ苦しいうえに + +236 +00:13:19,757 --> 00:13:21,926 +砂糖も塩もないんや + +237 +00:13:22,134 --> 00:13:23,761 +卵と小麦粉だけやったら + +238 +00:13:23,886 --> 00:13:25,971 +味もなんもないパンしか +作れへんがな + +239 +00:13:26,388 --> 00:13:27,223 +（諏訪原）フン + +240 +00:13:27,723 --> 00:13:29,934 +（和馬）でも +小麦粉は何を使ってもいいって + +241 +00:13:30,059 --> 00:13:30,976 +言ってたじゃろ？ + +242 +00:13:31,101 --> 00:13:32,853 +せやから なんやっちゅうねん + +243 +00:13:32,978 --> 00:13:35,022 +あ〜 もうあかんわ〜 + +244 +00:13:35,147 --> 00:13:36,732 +だったら 大丈夫じゃ + +245 +00:13:36,857 --> 00:13:38,943 +（恭介）何が大丈夫なんや〜 + +246 +00:13:39,401 --> 00:13:41,445 +ジャぱん21号じゃ！ + +247 +00:13:41,737 --> 00:13:42,947 +（恭介）はあ？ +（諏訪原）ん？ + +248 +00:13:43,739 --> 00:13:46,200 +これだけの材料で作れるパン！ + +249 +00:13:46,700 --> 00:13:48,202 +（恭介）こ… これだけで？ + +250 +00:13:48,661 --> 00:13:51,705 +ああ +それがジャぱん21号なんじゃ！ + +251 +00:13:52,039 --> 00:13:53,832 +（恭介）あ… + +252 +00:14:04,760 --> 00:14:06,303 +（和馬）ハハハハハッ… +（恭介）あ… あかん + +253 +00:14:06,929 --> 00:14:09,306 +なんぼ 東のジャぱんいうても + +254 +00:14:10,015 --> 00:14:12,017 +もう おしまいや〜！ + +255 +00:14:12,142 --> 00:14:13,602 +卵と小麦粉だけやったら + +256 +00:14:13,727 --> 00:14:16,313 +味もな〜んもないパンしか +作れんがな〜 + +257 +00:14:16,981 --> 00:14:19,233 +だから そんなことねえって + +258 +00:14:19,358 --> 00:14:22,069 +小麦粉は何を使ってもいいって +言ってたんじゃし + +259 +00:14:22,194 --> 00:14:23,070 +せやけど… + +260 +00:14:23,320 --> 00:14:26,574 +大丈夫 +ジャぱん21号にお任せじゃ！ + +261 +00:14:29,702 --> 00:14:31,453 +（冠）アハハハッ… + +262 +00:14:31,579 --> 00:14:34,039 +なんだか大変なことになってますよ + +263 +00:14:34,164 --> 00:14:35,833 +（松代(まつしろ):月乃(つきの)のモノマネで） +笑い事じゃありませんわ + +264 +00:14:35,958 --> 00:14:36,792 +（２人）ん？ + +265 +00:14:37,084 --> 00:14:40,629 +（松代:月乃のモノマネで） +私たちは 既に +全財産投資しているんですよ + +266 +00:14:40,796 --> 00:14:44,300 +貧乏なあなたたちには +関係ないかもしれませんけど + +267 +00:14:44,675 --> 00:14:47,928 +私は 万が一 +東さんたちが負けてしまったら + +268 +00:14:48,053 --> 00:14:51,348 +乗っ取りを阻むどころか +この店の運営だって… + +269 +00:14:51,473 --> 00:14:53,475 +（月乃） +私 そんなこと言ってません！ + +270 +00:14:53,601 --> 00:14:56,687 +私は ただ 東さんたちが心配で… + +271 +00:14:57,646 --> 00:15:01,317 +僕らが余計な心配をしたところで +どうにもなりませんよ + +272 +00:15:01,692 --> 00:15:03,068 +だ… だけど… + +273 +00:15:03,444 --> 00:15:05,237 +まあ 負けたら みんなで + +274 +00:15:05,362 --> 00:15:08,824 +地味でもコツコツ真面目に働けば +なんとかなります + +275 +00:15:09,074 --> 00:15:10,910 +そうだとも 月乃 + +276 +00:15:11,035 --> 00:15:13,871 +人間 真面目にやれば +怖いものなどない + +277 +00:15:14,914 --> 00:15:18,042 +（月乃） +地味でもコツコツ真面目にって… + +278 +00:15:18,751 --> 00:15:20,294 +（松代）ここは手堅く２−４だな + +279 +00:15:20,419 --> 00:15:24,298 +（月乃）あなたたちのどこを +どう信じればいいのですか？ + +280 +00:15:24,423 --> 00:15:25,799 +（冠）ほい 来た ロ〜ン！ + +281 +00:15:26,216 --> 00:15:30,179 +（陰人(かげと)）月乃さん 僕は地味で +コツコツ真面目に生きています + +282 +00:15:30,304 --> 00:15:31,513 +えっ！　ちょ… 待って… + +283 +00:15:31,764 --> 00:15:32,932 +（ドアが強く開く音） +もう！ + +284 +00:15:35,809 --> 00:15:36,769 +（陰人）ひどいよ + +285 +00:15:37,353 --> 00:15:41,148 +（冠） +確かに 冗談抜きで大ピンチだな + +286 +00:15:41,607 --> 00:15:44,568 +でも 東君は +何か思いついたようだし + +287 +00:15:44,944 --> 00:15:46,779 +ここは静観するしかない + +288 +00:15:49,239 --> 00:15:52,451 +（恭介）で +そのジャぱん21号っちゅうんは？ + +289 +00:15:52,576 --> 00:15:54,370 +（諏訪原）どんな策だというのだ？ + +290 +00:15:54,495 --> 00:15:55,537 +（和馬）それはじゃな + +291 +00:15:56,080 --> 00:15:57,331 +大丈夫かしら + +292 +00:15:57,456 --> 00:15:58,290 +うむ… + +293 +00:16:00,626 --> 00:16:03,170 +（黒柳）どうするつもりだ 東 + +294 +00:16:03,879 --> 00:16:05,464 +（和馬）で こうなるんじゃよ + +295 +00:16:05,965 --> 00:16:08,384 +ホンマに そんなことできるんか？ + +296 +00:16:08,509 --> 00:16:11,887 +いや 確かにそれならば +可能かもしれん + +297 +00:16:12,096 --> 00:16:14,431 +さすが俺を倒してしまった男 + +298 +00:16:14,556 --> 00:16:16,684 +このハゲとは段違いの発想力 + +299 +00:16:16,809 --> 00:16:18,018 +なんやと！ + +300 +00:16:18,143 --> 00:16:21,438 +早速 そんなものがあるかどうか +聞いてみるとするか + +301 +00:16:21,730 --> 00:16:22,564 +うん + +302 +00:16:23,065 --> 00:16:26,151 +あの〜 ピエロのおっちゃ〜ん！ + +303 +00:16:28,862 --> 00:16:30,280 +（観客たち）お〜！ + +304 +00:16:30,406 --> 00:16:31,240 +えっ？ + +305 +00:16:31,657 --> 00:16:32,950 +何か質問？ + +306 +00:16:33,784 --> 00:16:35,452 +ピエロのおっちゃん　実は… + +307 +00:16:35,577 --> 00:16:37,454 +何をしているんだ？　あいつ + +308 +00:16:37,955 --> 00:16:40,833 +そういう小麦粉が欲しいんじゃけど + +309 +00:16:41,792 --> 00:16:42,626 +なあ + +310 +00:16:42,751 --> 00:16:44,753 +（ピエロ） +その小麦粉なら用意してあるさ + +311 +00:16:44,878 --> 00:16:45,713 +そうか + +312 +00:16:47,089 --> 00:16:47,923 +（ピエロ）ただし + +313 +00:16:48,549 --> 00:16:50,843 +僕は まだ22歳 + +314 +00:16:50,968 --> 00:16:52,720 +おっちゃんじゃないんだよ！ + +315 +00:16:52,845 --> 00:16:55,180 +今度 僕を +おっちゃん呼ばわりしたら + +316 +00:16:56,432 --> 00:16:58,017 +あそこに吊(つる)すよ！ + +317 +00:16:58,225 --> 00:17:00,185 +（恭介）く… 空中ブランコ？ + +318 +00:17:01,645 --> 00:17:04,273 +（ピエロ）去年も +あそこに２人ほど吊したのさ + +319 +00:17:05,399 --> 00:17:09,528 +なんだか 日本でいう +ヒモノみたいに干からびてたよ + +320 +00:17:09,653 --> 00:17:11,697 +フハハハハッ… + +321 +00:17:11,822 --> 00:17:14,241 +今年は 君が犠牲者かもね + +322 +00:17:14,408 --> 00:17:15,242 +ヒイ… + +323 +00:17:17,244 --> 00:17:18,662 +（諏訪原）気をつけろ 東！ + +324 +00:17:18,787 --> 00:17:20,539 +この男 本気だぞ + +325 +00:17:20,664 --> 00:17:23,292 +せや 世界レベルに本気やで！ + +326 +00:17:23,417 --> 00:17:24,460 +アハハハハハ… + +327 +00:17:24,585 --> 00:17:25,794 +い… 嫌じゃな〜 + +328 +00:17:25,919 --> 00:17:29,256 +ピエロのおっちゃ… +おお… 男前のおにいさん！ + +329 +00:17:29,381 --> 00:17:30,257 +冗談じゃよ + +330 +00:17:30,591 --> 00:17:33,343 +フフフフフッ… 分かればいいのさ + +331 +00:17:33,469 --> 00:17:34,303 +（指を鳴らす音） + +332 +00:17:38,724 --> 00:17:41,435 +さあ どんな小麦粉も +そろっているよ + +333 +00:17:41,560 --> 00:17:43,062 +好きなものを持っていきたまえ + +334 +00:17:43,187 --> 00:17:45,773 +うお〜 さすが世界レベルじゃ + +335 +00:17:45,898 --> 00:17:47,191 +サンキュー + +336 +00:17:48,567 --> 00:17:49,818 +あっ これじゃ！ + +337 +00:17:50,486 --> 00:17:53,238 +（ピエロ） +僕を侮辱したことは許せないけど + +338 +00:17:53,489 --> 00:17:54,823 +この少年… + +339 +00:17:55,657 --> 00:17:59,078 +去年は誰もが気付かなかった +それに気付くとは… + +340 +00:17:59,953 --> 00:18:01,121 +（和馬）怖かったな + +341 +00:18:01,246 --> 00:18:02,998 +あのピエロのお… おにいさん + +342 +00:18:03,832 --> 00:18:07,419 +身のこなしといい +あのピエロ ただ者ではないな + +343 +00:18:07,544 --> 00:18:08,712 +せやな + +344 +00:18:08,837 --> 00:18:11,757 +あの意地悪そうな目 きっと変態や + +345 +00:18:13,050 --> 00:18:16,470 +河内 諏訪原 +ジャぱん21号 作るぞ！ + +346 +00:18:16,845 --> 00:18:18,180 +（諏訪原）よし 急ごう + +347 +00:18:18,347 --> 00:18:21,475 +もう焼成に入っとる国も +あるみたいやしな + +348 +00:18:21,934 --> 00:18:24,478 +（和馬） +お〜 この台 釜も付いとるぞ + +349 +00:18:25,229 --> 00:18:27,481 +どうやら +作るパン 決まったみたいね + +350 +00:18:27,606 --> 00:18:28,440 +うむ + +351 +00:18:28,565 --> 00:18:32,111 +問題は 塩と砂糖のないハンディを +いかに埋めるか + +352 +00:18:32,236 --> 00:18:33,904 +いや 越えるかだ + +353 +00:18:34,029 --> 00:18:35,989 +頑張って みんな + +354 +00:18:37,116 --> 00:18:38,700 +（諏訪原）え〜い + +355 +00:18:39,034 --> 00:18:39,868 +はあ！ + +356 +00:18:40,160 --> 00:18:42,079 +あ〜たたたたたた… + +357 +00:18:42,329 --> 00:18:43,580 +た〜！ + +358 +00:18:43,831 --> 00:18:46,583 +あちょ〜！ + +359 +00:18:51,130 --> 00:18:52,005 +な〜るほど + +360 +00:18:54,299 --> 00:18:56,009 +（ピエロ）そこまで〜！ + +361 +00:18:58,512 --> 00:19:01,431 +なんとか出来上がったんは +ええねんけど + +362 +00:19:01,557 --> 00:19:05,227 +ホンマに砂糖も塩も使わんと +パンを作ってもうた + +363 +00:19:05,352 --> 00:19:07,229 +こんなんで大丈夫やろか？ + +364 +00:19:07,479 --> 00:19:10,482 +（ピエロ）それでは 皆さん +出来上がっちゃったところで + +365 +00:19:10,607 --> 00:19:12,776 +１次予選の審査を開始しま〜す + +366 +00:19:13,277 --> 00:19:14,611 +審査員は このピエロ + +367 +00:19:14,736 --> 00:19:15,988 +（歓声） + +368 +00:19:16,572 --> 00:19:18,782 +いよいよ始まるみたいやな + +369 +00:19:19,158 --> 00:19:22,077 +せやけど +一体 どうやって審査すんのやろ？ + +370 +00:19:22,494 --> 00:19:24,371 +普通に食うんじゃねえのか？ + +371 +00:19:24,580 --> 00:19:28,834 +本選やったら国の数も少ないから +それでええんかもしらんけど + +372 +00:19:29,084 --> 00:19:32,337 +予選は135か国も出とんのやで + +373 +00:19:32,546 --> 00:19:35,591 +１人で全部の味見なんて +できるわけあらへん + +374 +00:19:35,716 --> 00:19:37,551 +うむ　さすがにな + +375 +00:19:37,676 --> 00:19:38,552 +分かった！ + +376 +00:19:38,677 --> 00:19:40,137 +黒柳のおっちゃんみたいに + +377 +00:19:40,262 --> 00:19:42,264 +見ただけで判断できるんじゃよ +きっと + +378 +00:19:42,848 --> 00:19:43,807 +う〜ん… + +379 +00:19:43,932 --> 00:19:47,227 +確かに そんぐらいの眼力は +持ってるやろうけど + +380 +00:19:47,436 --> 00:19:51,273 +これは若手やいうても +世界レベルの職人たちの大会や + +381 +00:19:52,733 --> 00:19:56,028 +見ただけでダメと分かる +パンばっかりやないやろ + +382 +00:19:57,738 --> 00:19:59,156 +それをどうやって… + +383 +00:19:59,281 --> 00:20:00,616 +（和馬）はう… +（諏訪原）ん… + +384 +00:20:00,824 --> 00:20:02,284 +（ピエロ）そこのハゲ！ +（和馬たち）ん？ + +385 +00:20:02,743 --> 00:20:04,286 +（ピエロ）もっともな疑問だね + +386 +00:20:04,995 --> 00:20:08,290 +では その審査方法をお見せしよう + +387 +00:20:08,415 --> 00:20:11,752 +（スモークが噴き出る音） + +388 +00:20:12,044 --> 00:20:14,588 +（職人たち） +お〜 なんだこれ？ +何が起こった？ + +389 +00:20:16,548 --> 00:20:18,008 +（職人）うっ… あっ！ + +390 +00:20:18,217 --> 00:20:19,468 +ヒイ！ + +391 +00:20:20,093 --> 00:20:21,345 +（どよめき） +（ピエロ）フフフ… + +392 +00:20:22,095 --> 00:20:23,055 +うわ〜！ + +393 +00:20:23,180 --> 00:20:26,058 +（悲鳴） + +394 +00:20:26,600 --> 00:20:28,477 +（恭介）な… なんや この煙 + +395 +00:20:28,602 --> 00:20:30,395 +（諏訪原） +慌てるな　こけおどしだ！ + +396 +00:20:30,520 --> 00:20:32,064 +（和馬）ヒイ〜 怖(こえ)えよ + +397 +00:20:32,189 --> 00:20:35,067 +（悲鳴） + +398 +00:20:35,609 --> 00:20:37,319 +（恭介） +ピエロが めっちゃ増えとる〜！ + +399 +00:20:37,444 --> 00:20:40,364 +（諏訪原） +今 数えたが ざっと135人！ + +400 +00:20:40,489 --> 00:20:42,574 +（和馬）お〜 お祭りみてえじゃな + +401 +00:20:43,116 --> 00:20:45,369 +（ピエロたち） +驚きましたか 職人たち + +402 +00:20:45,494 --> 00:20:48,038 +僕はマジックも世界レベ〜ル + +403 +00:20:48,163 --> 00:20:51,083 +自分が135人になるなど楽勝 + +404 +00:20:51,375 --> 00:20:54,336 +う〜む 世界レベ〜ル 恐るべし + +405 +00:20:54,461 --> 00:20:56,838 +それでは 審査開始！ + +406 +00:20:57,005 --> 00:20:58,840 +（ピエロたち）キエエ〜！ + +407 +00:20:58,966 --> 00:21:00,842 +どんどん行きます +どんどん行きます + +408 +00:21:01,260 --> 00:21:03,053 +ノン！　ノン！　ノン！ + +409 +00:21:03,929 --> 00:21:06,431 +（ピエロ） +チリ モンゴル ロシアのパンは０点 + +410 +00:21:06,556 --> 00:21:07,641 +（ロシア代表）なぜ言えるんだ？ + +411 +00:21:07,766 --> 00:21:09,768 +まだ食べてもないのに０点なんて！ + +412 +00:21:10,269 --> 00:21:11,728 +ピエロだからさ〜 + +413 +00:21:12,312 --> 00:21:13,730 +ペレストロイカー？ + +414 +00:21:14,940 --> 00:21:17,025 +（ピエロ） +世界レベ〜ルのピエロともなれば + +415 +00:21:17,150 --> 00:21:21,196 +１万人のお客の一人一人が +どこで笑うか予測できるほどの + +416 +00:21:21,321 --> 00:21:23,615 +洞察力があるのさ + +417 +00:21:23,991 --> 00:21:28,203 +ルーレットで砂糖も塩も +つかめなかった あんたたちが + +418 +00:21:28,328 --> 00:21:32,708 +なんの工夫もせずルールどおりに +ただパンを作ったことなど + +419 +00:21:32,833 --> 00:21:34,501 +ひと目で見抜けるんだよ！ + +420 +00:21:35,127 --> 00:21:37,129 +（ロシア代表たち）うっ… + +421 +00:21:38,213 --> 00:21:39,589 +（恭介）日本と同じく + +422 +00:21:39,715 --> 00:21:42,509 +ロシアも砂糖と塩を +手に入れられんかったんやな + +423 +00:21:42,759 --> 00:21:46,013 +ヤツらは それでも まだ０点だが + +424 +00:21:46,138 --> 00:21:49,808 +俺たちは ０点を出されたら +マイナス２点のまま + +425 +00:21:49,933 --> 00:21:52,019 +２次予選を +迎えねばならんのだぞ + +426 +00:21:52,144 --> 00:21:54,479 +まったく 誰のせいやねん + +427 +00:21:55,564 --> 00:21:56,648 +あっ あっ あっ… + +428 +00:21:57,274 --> 00:21:59,651 +東きゅ〜ん ホンマに大丈夫？ + +429 +00:21:59,776 --> 00:22:00,694 +（諏訪原）ええい + +430 +00:22:01,069 --> 00:22:01,903 +（和馬たち）あっ？ + +431 +00:22:04,197 --> 00:22:05,032 +あっ… + +432 +00:22:05,157 --> 00:22:06,241 +いよいよ始まるぞ + +433 +00:22:07,868 --> 00:22:10,454 +（ソフィ） +確かに 作ったパンは違うけど + +434 +00:22:10,579 --> 00:22:13,165 +日本チームもロシアチームと同じ + +435 +00:22:13,540 --> 00:22:15,751 +砂糖も塩も使っていない + +436 +00:22:16,376 --> 00:22:18,086 +ホントに大丈夫なの？ + +437 +00:22:21,882 --> 00:22:25,594 +日本代表 +それでは 採点を始めるよ + +438 +00:22:26,219 --> 00:22:29,806 +砂糖も塩も使っていない +そのパンのね + +439 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +440 +00:23:59,855 --> 00:24:05,861 +〜♪ + +441 +00:24:06,236 --> 00:24:09,865 +（恭介）砂糖も塩も使わへんパン +ホンマに大丈夫なんやろか？ + +442 +00:24:09,990 --> 00:24:11,366 +（諏訪原）うろたえるな 河内！ + +443 +00:24:11,491 --> 00:24:12,576 +審査が始まるぞ！ + +444 +00:24:12,701 --> 00:24:14,161 +（恭介） +♪ ズンチャ ズンチャ +ズンチャ ズンチャ + +445 +00:24:14,286 --> 00:24:16,913 +♪ ピエロが一番 テレホン二番 + +446 +00:24:19,958 --> 00:24:20,792 +（和馬）見るんじゃよ + +447 +00:24:24,004 --> 00:24:26,923 +（ピエロ）日本人は 世界でも +トップレベ〜ルの卵好き + +448 +00:24:27,174 --> 00:24:30,010 +年間消費量は +国民一人あたり300個以上さ + +449 +00:24:30,135 --> 00:24:32,596 +一日１個近く食べてる +ってことになるよ スゴいね + +450 +00:24:32,846 --> 00:24:34,723 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E33.3\346\231\202\343\201\256\343\201\212\343\202\204\343\201\244!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\22321\345\217\267\343\201\230\343\202\203\343\203\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E33.3\346\231\202\343\201\256\343\201\212\343\202\204\343\201\244!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\22321\345\217\267\343\201\230\343\202\203\343\203\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..ae71e742c6 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E33.3\346\231\202\343\201\256\343\201\212\343\202\204\343\201\244!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\22321\345\217\267\343\201\230\343\202\203\343\203\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1850 @@ +1 +00:00:01,751 --> 00:00:04,421 +（ナレーション）モナコカップ +第１次予選が開始された + +2 +00:00:05,672 --> 00:00:09,342 +その予選とは ルーレットで +獲得した食材のみを使用した + +3 +00:00:09,467 --> 00:00:10,844 +パン作りだった + +4 +00:00:12,512 --> 00:00:13,346 +（和馬(かずま)）えい！ + +5 +00:00:18,351 --> 00:00:19,853 +卵じゃ！ + +6 +00:00:19,978 --> 00:00:21,062 +卵 ゲットじゃ！ + +7 +00:00:21,813 --> 00:00:25,859 +（恭介(きょうすけ)）ここは軽〜く +一番確率の高い塩か砂糖でええな + +8 +00:00:25,984 --> 00:00:26,818 +ほれ + +9 +00:00:30,739 --> 00:00:32,157 +がは〜！ + +10 +00:00:32,699 --> 00:00:33,867 +（諏訪原(すわばら)）見るがいい + +11 +00:00:33,992 --> 00:00:37,871 +諏訪原流奥義 昇天龍(しょうてんりゅう)！ + +12 +00:00:42,417 --> 00:00:43,460 +惜しい + +13 +00:00:43,585 --> 00:00:44,669 +アホか〜！ + +14 +00:00:45,462 --> 00:00:46,629 +（ナレーション）日本代表は + +15 +00:00:46,796 --> 00:00:51,050 +卵しか食材を獲得できず +絶体絶命の危機に陥ったが + +16 +00:00:51,384 --> 00:00:54,971 +和馬の発案の下 +塩も砂糖も使わないパン + +17 +00:00:55,305 --> 00:00:57,640 +ジャぱん21号で勝負に挑む + +18 +00:00:57,891 --> 00:01:00,143 +（ピエロ）それでは 審査開始！ + +19 +00:01:00,393 --> 00:01:02,145 +（ピエロたち）キエエ〜！ + +20 +00:01:02,270 --> 00:01:04,147 +どんどん行きます +どんどん行きます + +21 +00:01:04,522 --> 00:01:06,357 +ノン！　ノン！　ノン！ + +22 +00:01:07,192 --> 00:01:09,444 +（ピエロ） +チリ モンゴル ロシアのパンは０点 + +23 +00:01:09,611 --> 00:01:10,862 +（ロシア代表）なぜ言えるんだ？ + +24 +00:01:10,987 --> 00:01:13,073 +まだ食べてもないのに０点なんて + +25 +00:01:13,323 --> 00:01:15,033 +ピエロだからさ〜 + +26 +00:01:15,241 --> 00:01:17,660 +（恭介） +東(あずま)きゅ〜ん ホンマに大丈夫？ + +27 +00:01:17,786 --> 00:01:18,620 +（諏訪原）ええい + +28 +00:01:19,079 --> 00:01:19,913 +（和馬たち）あっ？ + +29 +00:01:22,123 --> 00:01:22,957 +（ソフィ）あっ… + +30 +00:01:23,083 --> 00:01:24,209 +（黒柳(くろやなぎ)）いよいよ始まるぞ + +31 +00:01:31,007 --> 00:01:33,218 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +32 +00:01:33,343 --> 00:01:35,094 +日本のパン“ジャぱん”はない + +33 +00:01:35,220 --> 00:01:37,347 +ならば これから創るしかない + +34 +00:01:37,472 --> 00:01:41,726 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +35 +00:01:41,851 --> 00:01:45,396 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +36 +00:01:46,147 --> 00:01:49,776 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +37 +00:01:51,277 --> 00:01:57,283 +♪〜 + +38 +00:03:14,694 --> 00:03:20,700 +〜♪ + +39 +00:03:33,129 --> 00:03:34,881 +採点を始めるよ + +40 +00:03:35,006 --> 00:03:37,634 +砂糖も塩も入ってない +そのパンのね + +41 +00:03:43,056 --> 00:03:46,851 +フフフフフ… +そんなに焦らなくても大丈夫さ + +42 +00:03:46,976 --> 00:03:49,145 +君たちのパンは +塩も砂糖もないなりに + +43 +00:03:49,270 --> 00:03:51,731 +工夫しているのは知っているよ + +44 +00:03:52,023 --> 00:03:55,443 +ロシア代表みたいに +食べないで０点にはしないさ + +45 +00:03:55,818 --> 00:03:56,653 +（恭介）ハア… + +46 +00:03:58,780 --> 00:04:01,366 +（ピエロ） +でも 変わった形のパンだね + +47 +00:04:01,908 --> 00:04:03,618 +名前は なんていうの？ + +48 +00:04:04,118 --> 00:04:06,371 +それは ジャぱん21号 + +49 +00:04:06,871 --> 00:04:08,665 +カステラジャぱんじゃ！ + +50 +00:04:09,791 --> 00:04:12,961 +ふ〜ん +カステラみたいなパンってことね + +51 +00:04:13,461 --> 00:04:16,714 +（ピエロ）まっ 材料が +卵と小麦粉ってのは似てるけど + +52 +00:04:17,423 --> 00:04:19,676 +それにしても カステラとはね + +53 +00:04:19,926 --> 00:04:21,844 +なあなあ ピエロのおっちゃ… + +54 +00:04:21,970 --> 00:04:24,347 +男前でイカす おにいさん + +55 +00:04:24,472 --> 00:04:26,432 +早く食べろ　冷めちまうぞ + +56 +00:04:26,766 --> 00:04:28,393 +（ピエロ）ん？　あ〜… + +57 +00:04:31,896 --> 00:04:33,189 +さて… + +58 +00:04:34,399 --> 00:04:35,400 +パク + +59 +00:04:35,525 --> 00:04:36,567 +（恭介）食うた〜！ + +60 +00:04:36,734 --> 00:04:38,820 +135か国語を身につけ + +61 +00:04:38,945 --> 00:04:42,031 +分身の技を使う +世界レベルのこの男は + +62 +00:04:42,156 --> 00:04:43,908 +一体 どんな +リアクションをするんや？ + +63 +00:04:44,117 --> 00:04:45,994 +（ピエロたち） +待って〜！ +それそれ〜！ + +64 +00:04:51,833 --> 00:04:54,752 +僕の名前はピエロ･ボルネーゼ + +65 +00:04:55,086 --> 00:04:56,963 +世界を旅するケダムサーカスの + +66 +00:04:57,338 --> 00:04:59,424 +忘れ物として生まれた + +67 +00:04:59,716 --> 00:05:03,219 +（ドン）フウ〜 +今日も無事 公演を終えたな + +68 +00:05:04,637 --> 00:05:06,848 +（団員）団長 大変です！ + +69 +00:05:06,973 --> 00:05:07,932 +（ドン）ん？ + +70 +00:05:09,183 --> 00:05:10,184 +どうしたんだ？ + +71 +00:05:10,310 --> 00:05:13,438 +（団員）か… 観客席に +こ… こんな忘れ物が + +72 +00:05:13,688 --> 00:05:15,273 +忘れ物？ + +73 +00:05:17,650 --> 00:05:19,694 +（ピエロ）それが僕だった + +74 +00:05:19,986 --> 00:05:21,696 +あ〜 赤ん坊 + +75 +00:05:22,155 --> 00:05:24,073 +（ピエロ）子供を忘れるなんて + +76 +00:05:24,198 --> 00:05:27,452 +僕の親は +ひどく忘れっぽかったんだろね + +77 +00:05:27,869 --> 00:05:29,704 +（団員）この子 どうしましょう？ + +78 +00:05:29,829 --> 00:05:31,122 +（ドン）う〜ん… + +79 +00:05:31,247 --> 00:05:34,459 +（ピエロ）そりゃ 団長だって +最初は戸惑ったろう + +80 +00:05:34,584 --> 00:05:35,418 +でも… + +81 +00:05:35,668 --> 00:05:38,087 +よし この子は ウチで預かろう + +82 +00:05:38,212 --> 00:05:40,298 +（団員）えっ！ +（ドン）名前は… + +83 +00:05:40,673 --> 00:05:41,924 +そうだな + +84 +00:05:43,801 --> 00:05:45,553 +ピエロ… + +85 +00:05:46,304 --> 00:05:47,889 +ボルネーゼ + +86 +00:05:48,097 --> 00:05:49,682 +ピエロ･ボルネーゼだ + +87 +00:05:50,475 --> 00:05:53,561 +（ピエロ）ボルネーゼとは +ピエロ服のメーカー名 + +88 +00:05:54,479 --> 00:05:57,356 +こうして 僕は +ピエロ･ボルネーゼとして + +89 +00:05:57,482 --> 00:06:00,651 +新たな運命を +背負うことになったのさ + +90 +00:06:04,113 --> 00:06:05,865 +怖がるな ボルネーゼ！ + +91 +00:06:07,408 --> 00:06:09,702 +そうだ！　そこで手を離せ！ + +92 +00:06:11,537 --> 00:06:13,748 +いいぞ！　いいぞ ボルネーゼ！ + +93 +00:06:22,465 --> 00:06:23,925 +いいかい ボルネーゼ + +94 +00:06:24,467 --> 00:06:27,386 +サーカスで 一番スゴいのは +実は ピエロなんだ + +95 +00:06:27,512 --> 00:06:28,429 +（ピエロ）えっ？ + +96 +00:06:28,721 --> 00:06:31,599 +（ドン）どこのサーカスでも +ピエロになれるのは + +97 +00:06:31,724 --> 00:06:35,728 +空中ブランコ +玉乗り 曲芸 猛獣使い + +98 +00:06:35,853 --> 00:06:39,440 +サーカスの全てに通じた +一流の芸人だけだ + +99 +00:06:40,233 --> 00:06:42,276 +それだけの芸人になれば + +100 +00:06:42,401 --> 00:06:44,946 +きっと +お前の親も迎えに来てくれる + +101 +00:06:45,071 --> 00:06:45,947 +（ピエロ）ホント？ + +102 +00:06:46,697 --> 00:06:47,949 +本当だとも + +103 +00:06:48,908 --> 00:06:52,078 +フランスの伝説的ピエロ +アレッツオは + +104 +00:06:52,203 --> 00:06:54,580 +当時は まだ +誰も見たことのなかった + +105 +00:06:54,705 --> 00:06:58,543 +空中ブランコや玉乗り +そのほかの曲芸を編み出し + +106 +00:06:58,668 --> 00:07:01,963 +たった１人で 数千人のお客を +呼んだといわれている + +107 +00:07:02,088 --> 00:07:05,466 +（拍手と歓声） + +108 +00:07:05,591 --> 00:07:06,926 +わ〜… + +109 +00:07:07,969 --> 00:07:11,848 +（ドン）それだけ たくさんの +お客を集められるピエロになれば + +110 +00:07:11,973 --> 00:07:14,475 +いつか きっと +お前のパパやママだって… + +111 +00:07:15,476 --> 00:07:16,561 +そうだね！ + +112 +00:07:16,686 --> 00:07:19,689 +じゃあ 僕 なってみせる +伝説のピエロに！ + +113 +00:07:20,898 --> 00:07:23,943 +（ピエロ）こうして +僕は伝説のピエロになるべく + +114 +00:07:24,694 --> 00:07:27,947 +来る日も来る日も 練習を続け + +115 +00:07:28,072 --> 00:07:30,950 +（拍手と歓声） + +116 +00:07:31,617 --> 00:07:35,621 +（ピエロ）気が付いたら もう +一人前のピエロになっていたのさ + +117 +00:07:35,746 --> 00:07:37,457 +（観客）いいぞ ボルネーゼ！ + +118 +00:07:38,249 --> 00:07:41,043 +（ピエロ）このころのケダムは +まだ無名だったけど + +119 +00:07:41,169 --> 00:07:42,962 +（拍手と歓声） + +120 +00:07:44,172 --> 00:07:45,631 +（ピエロ）僕のピエロぶりには + +121 +00:07:45,756 --> 00:07:48,718 +少しずつだけど +ファンが ついていったんだ + +122 +00:07:50,470 --> 00:07:53,931 +（恭介）えっ… この話 +一体 いつまで続くんやろ？ + +123 +00:07:54,182 --> 00:07:57,643 +まさか 赤ん坊から始まるとは +思わんかったわ + +124 +00:07:57,768 --> 00:08:01,189 +どの国も もう あいつの分身が +採点して 帰ってもうたで + +125 +00:08:02,064 --> 00:08:05,902 +ここまで話して まだ カステラの +“カ”の字も出てきいひんし + +126 +00:08:06,027 --> 00:08:09,197 +何より +採点を終えた135人の分身に + +127 +00:08:09,322 --> 00:08:11,449 +いっぺんに語られるのが +我慢できん + +128 +00:08:11,741 --> 00:08:13,701 +（諏訪原）シッ！　黙って聞け + +129 +00:08:13,826 --> 00:08:15,703 +また 減点でもされたらかなわん + +130 +00:08:15,828 --> 00:08:16,662 +（恭介）あっ… + +131 +00:08:21,792 --> 00:08:24,754 +日本へ行く？ +本当ですか 団長！ + +132 +00:08:25,129 --> 00:08:26,172 +（ドン）ああ + +133 +00:08:26,297 --> 00:08:29,967 +去年 日本に行った +サルチン･パンコが大好評でな + +134 +00:08:30,092 --> 00:08:32,303 +億単位の売り上げがあったらしい + +135 +00:08:32,553 --> 00:08:35,515 +お… 億… そいつはスゴい + +136 +00:08:36,182 --> 00:08:37,475 +ですが 団長… + +137 +00:08:37,600 --> 00:08:41,020 +日本は もうかるといっても +その分 物価も高い + +138 +00:08:41,145 --> 00:08:44,482 +テント敷地の使用料なども +バカにならないはず + +139 +00:08:44,857 --> 00:08:46,317 +サルチン･パンコは + +140 +00:08:46,442 --> 00:08:49,654 +日本のテレビ局が +バックアップしてたからいいですが + +141 +00:08:49,904 --> 00:08:51,531 +ウチには それがない + +142 +00:08:51,989 --> 00:08:53,658 +もし 興行が失敗したら + +143 +00:08:53,783 --> 00:08:55,993 +それこそ +ケダムは潰れてしまいますよ + +144 +00:08:57,286 --> 00:09:00,957 +もうかる可能性があるなら +どこの国だって行く + +145 +00:09:01,165 --> 00:09:02,500 +それがケダムだろ？ + +146 +00:09:02,667 --> 00:09:03,501 +しかし… + +147 +00:09:03,918 --> 00:09:05,002 +それに… + +148 +00:09:06,212 --> 00:09:10,007 +わしの最後の仕事として +ケダムを大きくしたいのだよ + +149 +00:09:10,383 --> 00:09:12,260 +さ… 最後って… + +150 +00:09:12,677 --> 00:09:16,430 +日本での興行が終わったら +私は引退する + +151 +00:09:16,556 --> 00:09:18,266 +ケダムはお前のものだ + +152 +00:09:18,391 --> 00:09:19,767 +団長… + +153 +00:09:20,017 --> 00:09:23,521 +頼んだぞ お前はピエロなんだ + +154 +00:09:23,938 --> 00:09:26,732 +日本語の勉強も +ちゃんとしておきなさい + +155 +00:09:27,942 --> 00:09:28,901 +（ピエロ）はい + +156 +00:09:30,111 --> 00:09:31,988 +（鳥のさえずり） + +157 +00:09:32,113 --> 00:09:35,992 +（ピエロ）こうして +日本に行くことになった僕らだけど + +158 +00:09:41,330 --> 00:09:43,124 +無理もない話さ + +159 +00:09:43,249 --> 00:09:46,127 +テレビＣＭで +告知があるわけでもなく + +160 +00:09:46,252 --> 00:09:48,588 +外国のサーカスが +いきなり公演しても + +161 +00:09:48,713 --> 00:09:50,506 +うまくいくはずがない + +162 +00:09:52,341 --> 00:09:57,305 +テントの敷地料の請求に +サーカス団員や動物たちの食費 + +163 +00:09:57,430 --> 00:10:00,975 +日本の物価の高さが +僕たちを苦しめていった + +164 +00:10:01,309 --> 00:10:03,686 +もうダメだよ ケダムは + +165 +00:10:04,687 --> 00:10:07,898 +せめて 伝説のピエロでも +いてくれりゃあな + +166 +00:10:09,650 --> 00:10:11,402 +（ピエロ）伝説のピエロ + +167 +00:10:13,029 --> 00:10:14,572 +伝説のピエロとは + +168 +00:10:14,697 --> 00:10:18,534 +当時 誰も見たことのない技を +開発して大人気になった… + +169 +00:10:20,536 --> 00:10:23,289 +（振り子の音） + +170 +00:10:23,706 --> 00:10:26,709 +（ピエロ）そうだ +僕が伝説のピエロになれば… + +171 +00:10:26,834 --> 00:10:29,295 +（筆記音） +何か 新しい技を + +172 +00:10:30,671 --> 00:10:31,672 +しかし + +173 +00:10:32,256 --> 00:10:35,426 +一体 どんな技があれば +日本人たちに受け入れられるんだ？ + +174 +00:10:35,551 --> 00:10:39,305 +（時計の時報） + +175 +00:10:39,847 --> 00:10:41,766 +（ピエロ）もう 昼の３時か + +176 +00:10:42,433 --> 00:10:44,935 +（ピエロの声） +それは ３時のおやつ時だったさ + +177 +00:10:45,227 --> 00:10:47,438 +フッと目に入った +そのＣＭを見た瞬間 + +178 +00:10:47,563 --> 00:10:51,400 +背中に電流が走ったような +衝撃を受けたんだ + +179 +00:10:52,735 --> 00:10:53,653 +あっ！ + +180 +00:10:53,903 --> 00:10:59,033 +♪“天国と地獄” + +181 +00:10:59,241 --> 00:11:00,284 +あっ… + +182 +00:11:00,409 --> 00:11:04,288 +♪〜 + +183 +00:11:06,123 --> 00:11:10,044 +〜♪ + +184 +00:11:10,169 --> 00:11:12,129 +（ピエロ）こ… これだ！ + +185 +00:11:13,047 --> 00:11:15,299 +（ピエロたち） +僕は そのカステラがどうとか + +186 +00:11:15,424 --> 00:11:17,468 +電話がどうだとかという +ＣＭのおかげで + +187 +00:11:17,593 --> 00:11:19,678 +分身の技を思いつき + +188 +00:11:19,804 --> 00:11:22,807 +僕も ケダムも +世界的に有名になったんだ！ + +189 +00:11:26,602 --> 00:11:30,439 +けどさ 昔から変わってないことが +１つあるんだ + +190 +00:11:30,564 --> 00:11:31,524 +それはね + +191 +00:11:32,274 --> 00:11:35,152 +僕が いまだに +忘れ物のままってことさ + +192 +00:11:35,277 --> 00:11:36,278 +フフッ… + +193 +00:11:36,529 --> 00:11:39,782 +けど 僕は諦めない +諦めちゃいけない！ + +194 +00:11:39,907 --> 00:11:40,866 +このカステラジャぱんは + +195 +00:11:40,991 --> 00:11:43,744 +そんな自信を +また 僕に与えてくれた！ + +196 +00:11:44,370 --> 00:11:46,372 +ありがとう 日本！ + +197 +00:11:46,622 --> 00:11:49,125 +５点！　満点だよ + +198 +00:11:49,250 --> 00:11:53,587 +アハハハハハッ…！ + +199 +00:11:56,757 --> 00:11:57,591 +（ピエロ）おんや？ + +200 +00:11:58,259 --> 00:11:59,593 +（２人の寝息） + +201 +00:12:05,057 --> 00:12:06,767 +無理もないか + +202 +00:12:06,892 --> 00:12:09,270 +（ピエロたち） +もう 夜中の３時だからね + +203 +00:12:19,447 --> 00:12:20,698 +（ボブ）見ろ エドワード + +204 +00:12:20,823 --> 00:12:23,367 +やはり 日本代表は満点を出した + +205 +00:12:23,742 --> 00:12:25,744 +残っていて 正解だったであろう + +206 +00:12:25,953 --> 00:12:26,829 +（エドワード）ええ + +207 +00:12:26,954 --> 00:12:28,330 +しかし げせません + +208 +00:12:29,039 --> 00:12:33,794 +カステラは 小麦粉と卵以外にも +砂糖を ふんだんに使用するはず + +209 +00:12:33,919 --> 00:12:36,547 +なぜ +砂糖を獲得できなかった状況で + +210 +00:12:36,672 --> 00:12:39,383 +日本代表は +それを作れたのでしょう？ + +211 +00:12:39,842 --> 00:12:42,344 +（ボブ）糖なら 十分有していた +（エドワード）えっ？ + +212 +00:12:43,137 --> 00:12:45,890 +（ボブ）ヤツらが +どんな小麦粉を用いたか分かるか？ + +213 +00:12:46,307 --> 00:12:47,433 +（エドワード）い… いえ + +214 +00:12:47,600 --> 00:12:49,393 +（ボブ）発芽玄麦(はつがげんばく)小麦粉だ！ + +215 +00:12:49,768 --> 00:12:51,729 +（エドワード）発芽玄麦小麦粉？ + +216 +00:12:51,937 --> 00:12:56,317 +（ボブ）麦は 発芽の状態の際 +強い糖分を発生させるが + +217 +00:12:56,859 --> 00:12:59,904 +その糖分を生かしたまま +小麦粉にしたのが + +218 +00:13:00,029 --> 00:13:01,739 +発芽玄麦小麦粉だ + +219 +00:13:02,114 --> 00:13:05,743 +当然 砂糖を使わずとも +甘みを出すことができる + +220 +00:13:06,118 --> 00:13:08,245 +（エドワード） +そ… そんな小麦粉が… + +221 +00:13:08,996 --> 00:13:12,416 +（ボブ）これで 今年の日本は +強敵だと はっきりした + +222 +00:13:12,625 --> 00:13:14,919 +やはり +早めに潰しておいたほうが… + +223 +00:13:15,252 --> 00:13:17,505 +そうは思いませぬか？　兄上 + +224 +00:13:19,256 --> 00:13:20,341 +兄上！ + +225 +00:13:22,218 --> 00:13:23,427 +兄上 + +226 +00:13:23,552 --> 00:13:25,596 +もしかして 寝てましたね？ + +227 +00:13:27,181 --> 00:13:29,642 +あっ いや… ウソ！ + +228 +00:13:29,767 --> 00:13:31,268 +兄上は寝てません！ + +229 +00:13:31,393 --> 00:13:33,771 +寝てませんってば！　あ〜… + +230 +00:13:33,896 --> 00:13:36,857 +（エドワード） +中で 一体 どんな せめぎ合いが… + +231 +00:13:41,737 --> 00:13:45,574 +ところで カステラは +日本のもんちゃうで 東… + +232 +00:13:45,699 --> 00:13:47,743 +またまた… + +233 +00:13:59,797 --> 00:14:01,840 +（冠(かんむり)）わお スゴいですよ！ + +234 +00:14:02,383 --> 00:14:06,345 +１次予選 東君たち +５点満点で通過したみたいですね + +235 +00:14:07,012 --> 00:14:09,765 +ポイントが マイナス２から +プラス３になってますよ + +236 +00:14:09,890 --> 00:14:10,849 +（月乃(つきの)）やりましたわね + +237 +00:14:11,100 --> 00:14:13,727 +（松代(まつしろ)） +だが まだ予選は終わっていない + +238 +00:14:13,852 --> 00:14:15,854 +大変なのは これからだろう + +239 +00:14:16,230 --> 00:14:18,691 +そう… ですわね + +240 +00:14:19,483 --> 00:14:21,694 +（陰人(かげと)）大変？　フッ よく言うよ + +241 +00:14:21,819 --> 00:14:24,113 +ホントに大変というのはですね + +242 +00:14:24,405 --> 00:14:25,447 +（陰人）ハア ハア… + +243 +00:14:25,865 --> 00:14:26,824 +ありがとうございま〜す！ + +244 +00:14:27,366 --> 00:14:28,200 +よいしょ + +245 +00:14:29,034 --> 00:14:31,203 +（陰人）こういうのをいうんです！ + +246 +00:14:33,455 --> 00:14:35,457 +みんな よく頑張ったわね + +247 +00:14:35,708 --> 00:14:38,460 +（黒柳）うむ +だが まだ安心はできん + +248 +00:14:38,586 --> 00:14:42,923 +去年の予選通過国 +16チームの最低得点は７点 + +249 +00:14:43,549 --> 00:14:46,552 +今年も 恐らく +そのぐらいのレベルになるはずだ + +250 +00:14:46,677 --> 00:14:50,389 +日本は２次で 最低でも +４点は取らねばならんだろう + +251 +00:14:50,598 --> 00:14:53,976 +フッ 滅点２点があって +ちょうど よかったな + +252 +00:14:54,101 --> 00:14:57,980 +あと２点なんて言われとったら +楽勝すぎて やる気も出えへんしな + +253 +00:14:58,105 --> 00:15:00,691 +自分のミスを正当化するな ハゲ + +254 +00:15:00,858 --> 00:15:01,692 +（恭介）なんやと〜！ + +255 +00:15:02,693 --> 00:15:05,654 +とにかく 東 +お前は 本当に よくやった + +256 +00:15:05,779 --> 00:15:09,241 +しかし よく +発芽玄麦小麦粉など知っていたな + +257 +00:15:09,366 --> 00:15:10,576 +ああ あれね + +258 +00:15:10,701 --> 00:15:12,411 +新人戦決勝で 冠が + +259 +00:15:12,536 --> 00:15:14,622 +特殊な小麦粉 使ってたじゃろ + +260 +00:15:14,747 --> 00:15:17,583 +あんときさ +小麦粉もいろいろあるから + +261 +00:15:17,708 --> 00:15:19,627 +ちゃんと知っとかなきゃなって +思って + +262 +00:15:20,252 --> 00:15:22,588 +実家の近所の麦農家の友達に + +263 +00:15:22,713 --> 00:15:24,715 +いろいろ教わったんで +知ってたんじゃよ + +264 +00:15:24,924 --> 00:15:28,093 +へえ〜 沙世(さよ)ちゃんは物知りじゃね + +265 +00:15:28,385 --> 00:15:32,473 +で もともと 砂糖と卵で作ってた +ジャぱん21号なら + +266 +00:15:32,598 --> 00:15:34,350 +砂糖代わりに あれを使えば + +267 +00:15:34,475 --> 00:15:36,602 +作れるんじゃねえかと思ってな + +268 +00:15:37,019 --> 00:15:37,853 +そうか + +269 +00:15:38,103 --> 00:15:40,105 +冠に勝っても 慢心せず + +270 +00:15:40,230 --> 00:15:43,067 +更に パンの道を +極めんとする その姿勢 + +271 +00:15:43,484 --> 00:15:46,236 +さすがは 東 +やはり ハゲとは違う + +272 +00:15:46,487 --> 00:15:47,321 +ハゲちゃうわ！ + +273 +00:15:47,821 --> 00:15:51,533 +しかし この俺も +貴様に敗れ 大きくなった + +274 +00:15:51,867 --> 00:15:53,786 +もはや 前の俺とは違う！ + +275 +00:15:54,328 --> 00:15:57,665 +次は 俺の出番だ　覚えておけ + +276 +00:15:58,999 --> 00:16:00,292 +（和馬）諏訪原？ + +277 +00:16:03,087 --> 00:16:05,547 +（恭介） +プライドの高いヤツやからな… + +278 +00:16:05,714 --> 00:16:07,466 +きっと１次予選は + +279 +00:16:07,591 --> 00:16:10,260 +東に おんぶにだっこで +手伝っただけやろ + +280 +00:16:10,386 --> 00:16:12,304 +納得いかん部分も +あるんちゃうか？ + +281 +00:16:12,721 --> 00:16:14,014 +（和馬）ふ〜ん… + +282 +00:16:14,723 --> 00:16:16,308 +（恭介）まっ 気にすんなよ + +283 +00:16:20,980 --> 00:16:23,816 +（諏訪原）俺が目指すは +パン職人としての頂点 + +284 +00:16:24,191 --> 00:16:25,567 +故に この大会で + +285 +00:16:25,693 --> 00:16:29,321 +一人でも多くの世界の強豪たちを +倒さねばならん + +286 +00:16:31,448 --> 00:16:33,283 +だが チーム戦である以上 + +287 +00:16:33,409 --> 00:16:36,453 +貴様を超えなければ +強豪たちと闘えん + +288 +00:16:36,662 --> 00:16:38,831 +今のままでは また 次も… + +289 +00:16:39,081 --> 00:16:40,833 +（和馬） +ジャぱん ほにゃらら号じゃ！ + +290 +00:16:40,958 --> 00:16:42,167 +（諏訪原）などと言われ + +291 +00:16:42,292 --> 00:16:44,837 +ただのお手伝いさんに +なってしまうのでな + +292 +00:16:46,714 --> 00:16:47,965 +見ていろ 東！ + +293 +00:16:48,090 --> 00:16:52,720 +次の２次予選こそ +貴様に俺の真の力を見せるとき！ + +294 +00:16:53,053 --> 00:16:54,596 +（女）うっ… あ〜！ +（男）うわ… + +295 +00:17:04,773 --> 00:17:07,484 +さ〜て +今日も気合い入れていくで！ + +296 +00:17:07,609 --> 00:17:08,444 +おう！ + +297 +00:17:08,819 --> 00:17:11,030 +（エドワード） +おはようございます 日本代表 + +298 +00:17:12,531 --> 00:17:14,450 +１次予選は お見事でした + +299 +00:17:14,575 --> 00:17:16,994 +（恭介）カイザー +（和馬）１階建てのほうじゃ + +300 +00:17:17,161 --> 00:17:18,495 +なんの用や？ + +301 +00:17:18,829 --> 00:17:22,416 +（エドワード）いえね あまりに +あなたたちが見事でしたので + +302 +00:17:22,541 --> 00:17:25,753 +私たちの職人魂に火がつきまして + +303 +00:17:26,503 --> 00:17:27,504 +（恭介）賭けやて？ + +304 +00:17:27,838 --> 00:17:29,715 +（エドワード）ええ 次の２次予選 + +305 +00:17:29,840 --> 00:17:34,470 +日本とフランス 得点の低いほうが +ここから去るという賭けです + +306 +00:17:34,636 --> 00:17:36,055 +アホぬかせ！ + +307 +00:17:36,180 --> 00:17:38,974 +そないなことしても ワイらには +なんのメリットもないやんけ！ + +308 +00:17:39,308 --> 00:17:41,060 +（エドワード） +メリットならありますよ + +309 +00:17:41,185 --> 00:17:44,229 +あなた方が +優勝を考えていればの話ですが + +310 +00:17:44,646 --> 00:17:45,481 +ん？ + +311 +00:17:45,981 --> 00:17:49,943 +（エドワード） +優勝候補筆頭である我々は +邪魔な存在のはず + +312 +00:17:50,277 --> 00:17:53,447 +早めに倒しておけば +気が楽でしょう + +313 +00:17:53,864 --> 00:17:56,033 +しかも ハンデとして +フランス代表は + +314 +00:17:56,158 --> 00:18:00,204 +三男である この私 +エドワードのみが お相手をし + +315 +00:18:00,329 --> 00:18:03,499 +長男 次男は手出ししないと +お約束します + +316 +00:18:04,166 --> 00:18:05,125 +（諏訪原）ほう + +317 +00:18:05,709 --> 00:18:06,960 +なんやと こら！ + +318 +00:18:07,086 --> 00:18:10,714 +１人で相手するやなんて +ワイらもナメられたもんやの！ + +319 +00:18:11,507 --> 00:18:13,801 +（恭介） +とはいえ ええ条件かもしれん + +320 +00:18:13,926 --> 00:18:16,136 +けど 諏訪原は +性格的に認めんやろし + +321 +00:18:16,261 --> 00:18:17,763 +ワイにもプライドあるし + +322 +00:18:18,263 --> 00:18:19,723 +一応 ここは 怒っといてやねえ + +323 +00:18:20,140 --> 00:18:22,476 +ちゅうわけで +諏訪原もガツンと言うたれ！ + +324 +00:18:22,601 --> 00:18:24,269 +その賭け 受けよう + +325 +00:18:24,394 --> 00:18:25,229 +（恭介）あら？ + +326 +00:18:25,354 --> 00:18:26,647 +（諏訪原）ただし… + +327 +00:18:27,773 --> 00:18:28,941 +ハンデは なしだ + +328 +00:18:29,066 --> 00:18:31,443 +そちらが１人なら こちらも１人 + +329 +00:18:31,568 --> 00:18:33,237 +俺だけで相手をしてやる + +330 +00:18:33,445 --> 00:18:36,198 +（恭介）ちょ… 待ちい！ +ハンデなしって！ + +331 +00:18:36,323 --> 00:18:37,741 +（エドワード）よろしいのですか？ + +332 +00:18:38,325 --> 00:18:39,159 +（諏訪原）フン + +333 +00:18:39,827 --> 00:18:42,287 +（エドワード）プライドも +使いどころを間違えると + +334 +00:18:42,412 --> 00:18:44,206 +ヤケドすることになりますよ + +335 +00:18:44,331 --> 00:18:46,208 +サビ付かせるよりはいい + +336 +00:18:47,084 --> 00:18:49,419 +（エドワード） +後悔しないことですね + +337 +00:18:50,671 --> 00:18:52,172 +貴様こそな + +338 +00:18:55,092 --> 00:18:56,260 +（恭介）アホ〜！ + +339 +00:18:56,385 --> 00:18:58,720 +どないすんねん +あんな約束してからに + +340 +00:18:58,846 --> 00:19:01,807 +ヤツらのホンマの実力も +まだ よう分からんのに + +341 +00:19:01,932 --> 00:19:03,517 +しかも せっかくのハンデを！ + +342 +00:19:03,809 --> 00:19:06,520 +プライドがサビ付くよりええやと？ + +343 +00:19:06,645 --> 00:19:08,939 +プライドなんか +犬にでも食わしとき！ + +344 +00:19:09,064 --> 00:19:09,898 +（諏訪原）黙れ + +345 +00:19:10,149 --> 00:19:13,443 +それ以上わめくと +俺の刀のサビにするぞ + +346 +00:19:13,777 --> 00:19:14,695 +あっ… + +347 +00:19:15,612 --> 00:19:17,156 +東もなんか言うたれ + +348 +00:19:17,281 --> 00:19:20,826 +河内(かわち)も さっきは フランスの +ハンデに怒ってたじゃねえか + +349 +00:19:21,326 --> 00:19:24,663 +大人にはな +本音と建て前っちゅうもんがやね + +350 +00:19:24,830 --> 00:19:25,747 +俺さ… + +351 +00:19:27,875 --> 00:19:29,459 +本当に なんにもしねえぞ + +352 +00:19:30,586 --> 00:19:31,879 +かたじけない + +353 +00:19:33,881 --> 00:19:35,716 +あ… 東きゅ〜ん + +354 +00:19:35,966 --> 00:19:39,720 +（ピエロ）それでは これより +第２次予選 食材スロットマシンを + +355 +00:19:39,845 --> 00:19:40,846 +開始します + +356 +00:19:40,971 --> 00:19:44,725 +各国代表の１名だけ +スロットにお座りください！ + +357 +00:19:44,850 --> 00:19:47,186 +（ドラムロール） + +358 +00:19:51,023 --> 00:19:52,274 +（恭介）ハア〜 + +359 +00:19:52,399 --> 00:19:55,277 +なんの因果か +こないなことに なってもうたけど + +360 +00:19:55,402 --> 00:19:58,614 +ホンマに 諏訪原一人に任せて +大丈夫なんやろか？ + +361 +00:19:59,114 --> 00:20:01,116 +敵だったりすると怖いけど + +362 +00:20:01,742 --> 00:20:04,620 +味方なら +とっても頼もしいヤツじゃよ + +363 +00:20:04,745 --> 00:20:05,871 +諏訪原は + +364 +00:20:06,246 --> 00:20:09,124 +まあ 確かに そらそうやけど + +365 +00:20:11,960 --> 00:20:12,794 +（諏訪原）フン + +366 +00:20:12,920 --> 00:20:15,672 +１次がルーレットで +２次がスロットか + +367 +00:20:15,797 --> 00:20:17,132 +芸のない + +368 +00:20:17,382 --> 00:20:18,800 +ええい！ + +369 +00:20:20,385 --> 00:20:21,845 +うおおお〜！ + +370 +00:20:25,140 --> 00:20:26,141 +そこだ！ + +371 +00:20:29,019 --> 00:20:30,270 +（２人）お〜！ + +372 +00:20:33,232 --> 00:20:35,192 +（諏訪原） +剣を極めし この俺ならば + +373 +00:20:35,317 --> 00:20:37,444 +スロットなど相手にならん + +374 +00:20:37,569 --> 00:20:40,447 +ドラムの絵など止まって見えるわ！ + +375 +00:20:41,073 --> 00:20:42,950 +見える！　見えるぞ！ + +376 +00:20:43,075 --> 00:20:44,826 +時が見える + +377 +00:20:45,744 --> 00:20:46,912 +ひとつ！　ふたつ！ + +378 +00:20:47,287 --> 00:20:48,413 +みっつ！ + +379 +00:20:56,088 --> 00:20:57,881 +（諏訪原）ぐ〜… + +380 +00:20:58,006 --> 00:21:00,300 +うおおお〜！ + +381 +00:21:03,387 --> 00:21:06,139 +はあああ〜！ + +382 +00:21:14,439 --> 00:21:16,024 +ぐおおお〜！ + +383 +00:21:16,149 --> 00:21:18,026 +え〜いや！ + +384 +00:21:21,321 --> 00:21:23,490 +すさまじい勢いで +メダルが出とる！ + +385 +00:21:23,615 --> 00:21:24,449 +スゲえ！ + +386 +00:21:25,325 --> 00:21:28,453 +（エドワード）ほう +随分たくさん お出しになりますね + +387 +00:21:28,578 --> 00:21:30,455 +スロットが お上手なようだ + +388 +00:21:34,209 --> 00:21:37,045 +（諏訪原）貴様は +スロットが お下手すぎなようだ + +389 +00:21:37,170 --> 00:21:38,297 +まあ 頑張れ + +390 +00:21:38,422 --> 00:21:42,551 +（エドワード） +何事も 欲張り過ぎると +ろくなことがありませんからね + +391 +00:21:45,053 --> 00:21:49,016 +（ピエロ）それでは 皆さん +メダルを出し終えたようですので + +392 +00:21:49,224 --> 00:21:52,019 +２次予選のルールを説明しま〜す + +393 +00:21:52,644 --> 00:21:54,187 +ジャンジャン バリバリ +メダルを出された方も + +394 +00:21:54,313 --> 00:21:57,274 +そうでない方も +いらっしゃるようですが + +395 +00:21:57,649 --> 00:21:59,693 +今 皆さんが お持ちのメダルには + +396 +00:21:59,818 --> 00:22:02,863 +いろんな食材の名前が +書かれておりますね？ + +397 +00:22:05,198 --> 00:22:06,158 +今回は + +398 +00:22:06,283 --> 00:22:10,871 +その獲得したメダルに書かれている +全ての種類の食材を + +399 +00:22:11,705 --> 00:22:15,751 +必ず 全種類 使い切って +１つのパンを作ってください + +400 +00:22:15,876 --> 00:22:18,337 +一種類でも欠けている +食材があれば + +401 +00:22:18,462 --> 00:22:20,088 +即失格です + +402 +00:22:20,505 --> 00:22:21,340 +うっ… + +403 +00:22:21,631 --> 00:22:22,591 +（和馬）全種類？ + +404 +00:22:22,758 --> 00:22:23,800 +（２人）あっ… + +405 +00:22:25,969 --> 00:22:28,764 +（エドワード） +さようなら 日本代表 + +406 +00:22:36,188 --> 00:22:42,194 +♪〜 + +407 +00:23:59,771 --> 00:24:05,777 +〜♪ + +408 +00:24:06,528 --> 00:24:07,737 +（恭介）なんやて？ + +409 +00:24:07,863 --> 00:24:10,824 +こないたくさんの食材を使って +１個のパンを作るやなんて + +410 +00:24:10,949 --> 00:24:12,367 +絶対 無理や 無理無理や + +411 +00:24:12,492 --> 00:24:15,036 +（諏訪原）え〜い 黙れ！ +黙って見ておれ！ + +412 +00:24:15,328 --> 00:24:16,621 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +413 +00:24:19,374 --> 00:24:20,792 +（和馬）見るんじゃよ + +414 +00:24:23,962 --> 00:24:25,338 +（黒柳）甘くて美味(おい)しいカステラ + +415 +00:24:25,463 --> 00:24:27,632 +もともとは“ビスコチョ”という +名前のお菓子だったが + +416 +00:24:27,757 --> 00:24:29,926 +スペインのカステリヤ地方で +作られていたことから + +417 +00:24:30,051 --> 00:24:32,596 +日本人は カステラと +呼ぶようになったのだ + +418 +00:24:32,971 --> 00:24:34,806 +（和馬）ほえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E34.\343\203\253\343\203\221\343\203\2633\345\217\267!!.\343\203\221\343\203\263\343\203\273\343\203\207\343\203\273\343\202\250\343\203\224\343\202\271\346\210\222(\346\224\271)!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E34.\343\203\253\343\203\221\343\203\2633\345\217\267!!.\343\203\221\343\203\263\343\203\273\343\203\207\343\203\273\343\202\250\343\203\224\343\202\271\346\210\222(\346\224\271)!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..17aa7e5ecc --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E34.\343\203\253\343\203\221\343\203\2633\345\217\267!!.\343\203\221\343\203\263\343\203\273\343\203\207\343\203\273\343\202\250\343\203\224\343\202\271\346\210\222(\346\224\271)!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2086 @@ +1 +00:00:01,584 --> 00:00:05,130 +（ピエロ）それでは 皆さん +メダルを出し終えたようですので + +2 +00:00:05,296 --> 00:00:08,091 +２次予選のルールを説明しま〜す + +3 +00:00:08,550 --> 00:00:09,467 +今回は + +4 +00:00:09,592 --> 00:00:14,139 +その獲得したメダルに書かれている +全ての種類の食材を + +5 +00:00:15,015 --> 00:00:19,144 +必ず 全種類 使い切って +１つのパンを作ってください + +6 +00:00:19,269 --> 00:00:21,604 +一種類でも欠けている +食材があれば + +7 +00:00:21,730 --> 00:00:23,356 +即失格です + +8 +00:00:23,481 --> 00:00:24,607 +（諏訪原(すわばら)）うっ… + +9 +00:00:24,774 --> 00:00:25,817 +（和馬(かずま)）全種類？ + +10 +00:00:27,068 --> 00:00:29,904 +（エドワード） +さようなら 日本代表 + +11 +00:00:32,115 --> 00:00:34,242 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +12 +00:00:34,367 --> 00:00:36,161 +日本のパン“ジャぱん”はない + +13 +00:00:36,286 --> 00:00:38,413 +ならば これから創るしかない + +14 +00:00:38,538 --> 00:00:42,792 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +15 +00:00:42,917 --> 00:00:46,421 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +16 +00:00:47,213 --> 00:00:50,550 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +17 +00:00:52,302 --> 00:00:58,308 +♪〜 + +18 +00:02:15,426 --> 00:02:21,432 +〜♪ + +19 +00:02:28,314 --> 00:02:30,650 +（諏訪原）うっ… + +20 +00:02:35,822 --> 00:02:36,656 +（エドワード）フッ + +21 +00:02:38,032 --> 00:02:39,576 +（和馬）あっ 河内(かわち)！ + +22 +00:02:39,993 --> 00:02:41,411 +どこへ行くんじゃあ？ + +23 +00:02:42,620 --> 00:02:44,539 +（恭介(きょうすけ)）黒(くろ)やん！ +一体 どういうこっちゃ？ + +24 +00:02:45,123 --> 00:02:48,293 +去年も こんなルールやったら +なんで教えんかったんや？ + +25 +00:02:48,585 --> 00:02:51,170 +したら 初めっから +フランス代表みたいに + +26 +00:02:51,296 --> 00:02:53,423 +食材の量に +気ぃ配れたんちゃうんか！ + +27 +00:02:54,382 --> 00:02:55,884 +（ソフィ）落ち着いて カワチ + +28 +00:02:56,009 --> 00:02:57,969 +リョウも私も驚いているの + +29 +00:02:58,094 --> 00:03:00,388 +去年とは 全く違うルールだから + +30 +00:03:00,513 --> 00:03:01,556 +（恭介）なんやて？ + +31 +00:03:01,681 --> 00:03:03,224 +せ… せやったら + +32 +00:03:03,474 --> 00:03:06,728 +なんで フランス代表は +メダルをセーブできたんや？ + +33 +00:03:07,103 --> 00:03:09,856 +（黒柳(くろやなぎ)）推測で物を言うのは +好きではないが + +34 +00:03:09,981 --> 00:03:11,357 +もしかすると ヤツらには + +35 +00:03:11,482 --> 00:03:13,234 +ルールが +事前に漏れていたのかもな + +36 +00:03:13,693 --> 00:03:14,944 +なんやて？ + +37 +00:03:15,069 --> 00:03:16,905 +まさか ピエロが不正を？ + +38 +00:03:17,280 --> 00:03:20,408 +（黒柳）いや +ピエロは単なる司会 兼 審査員 + +39 +00:03:20,742 --> 00:03:23,453 +ルールに関しては +本番まで知らされない + +40 +00:03:23,870 --> 00:03:27,665 +ルールを決めているのは +モナコカップ大会運営委員会だ + +41 +00:03:29,417 --> 00:03:33,671 +この大会では +１兆円規模の巨大な金が動いている + +42 +00:03:34,547 --> 00:03:36,841 +一番人気の地元フランス代表を + +43 +00:03:36,966 --> 00:03:39,177 +予選で +負けさせるわけにはいかんだろう + +44 +00:03:39,594 --> 00:03:42,013 +その程度の不正 +あっても不思議ではない + +45 +00:03:42,472 --> 00:03:43,556 +（恭介）なんやて？ + +46 +00:03:43,681 --> 00:03:45,433 +仮にも世界大会で そんな… + +47 +00:03:45,558 --> 00:03:47,518 +（諏訪原） +“なんやて”が多すぎるぞ + +48 +00:03:48,519 --> 00:03:51,481 +いいかげんにウザいぞ 貴様 + +49 +00:03:52,315 --> 00:03:53,149 +（恭介）諏訪原… + +50 +00:03:53,274 --> 00:03:54,234 +（諏訪原）案ずるな + +51 +00:03:54,359 --> 00:03:56,819 +そのような +武士道に恥ずべき汚い輩(やから)に + +52 +00:03:56,945 --> 00:03:58,446 +負ける俺ではない + +53 +00:03:59,530 --> 00:04:01,407 +すぐに試合会場に戻れ + +54 +00:04:01,532 --> 00:04:05,036 +観客席などにいて +失格になっては元も子もない + +55 +00:04:05,662 --> 00:04:06,746 +ああ… + +56 +00:04:07,413 --> 00:04:10,458 +（和馬）295 296… + +57 +00:04:11,251 --> 00:04:14,879 +え〜っと 今 ざっと数えたんじゃが + +58 +00:04:15,004 --> 00:04:17,215 +300枚ぐらいあんな このメダル + +59 +00:04:17,715 --> 00:04:19,342 +300！ + +60 +00:04:19,634 --> 00:04:22,053 +こない たくさんの種類の +食材を使って + +61 +00:04:22,178 --> 00:04:24,222 +たった一種類のパンなんか +作ったら… + +62 +00:04:24,639 --> 00:04:28,726 +味がめちゃくちゃな +クソ不味(まず)いパンしか作れん… か？ + +63 +00:04:28,851 --> 00:04:29,686 +あ？ + +64 +00:04:30,812 --> 00:04:32,272 +よく見ろ 河内 + +65 +00:04:32,397 --> 00:04:36,234 +一枚一枚に 全て違う食材が +記入されているわけではない + +66 +00:04:36,359 --> 00:04:37,819 +ダブっているものもある + +67 +00:04:37,944 --> 00:04:38,820 +（恭介）あ？ + +68 +00:04:40,989 --> 00:04:41,823 +ホンマや + +69 +00:04:42,282 --> 00:04:44,826 +見てみよ +メダル枚数は多いが + +70 +00:04:44,951 --> 00:04:47,829 +実際は +34種類ほどの食材だ + +71 +00:04:47,954 --> 00:04:49,038 +なんとかなる + +72 +00:04:49,330 --> 00:04:51,666 +34種類やて？ + +73 +00:04:52,375 --> 00:04:53,251 +ハア〜 + +74 +00:04:54,168 --> 00:04:55,169 +あんな〜 + +75 +00:04:55,295 --> 00:04:58,464 +こんなん 今更 お前に +言うこっちゃないんかもしらんけど + +76 +00:04:58,589 --> 00:05:01,926 +パンの食材っちゅうのは +ええとこ 10種類ちゃうか + +77 +00:05:02,093 --> 00:05:04,262 +それ以上なんて考えられへん + +78 +00:05:04,679 --> 00:05:06,514 +ジャぱんでなければ不安か？ + +79 +00:05:06,806 --> 00:05:07,640 +はあ？ + +80 +00:05:07,765 --> 00:05:09,559 +（諏訪原）東は どうだ？ +（和馬）あ？ + +81 +00:05:09,851 --> 00:05:11,102 +そんなこと知るか + +82 +00:05:12,145 --> 00:05:15,148 +だって 俺 言ったじゃろ？ +なんもしねえって + +83 +00:05:15,773 --> 00:05:16,816 +（エドワード）次の２次予選 + +84 +00:05:16,941 --> 00:05:21,446 +日本とフランス 得点の低いほうが +ここから去るという賭けです + +85 +00:05:21,821 --> 00:05:22,780 +その賭け 受けよう + +86 +00:05:23,156 --> 00:05:25,700 +そちらが１人なら こちらも１人 + +87 +00:05:25,825 --> 00:05:27,368 +俺だけで相手をしてやる + +88 +00:05:27,952 --> 00:05:28,786 +俺さ + +89 +00:05:28,911 --> 00:05:30,788 +本当に なんにもしねえぞ + +90 +00:05:31,956 --> 00:05:33,082 +かたじけない + +91 +00:05:34,000 --> 00:05:36,127 +なんもしねえってのはな + +92 +00:05:36,252 --> 00:05:39,380 +安心もしねえし +不安もしねえんじゃよ + +93 +00:05:40,715 --> 00:05:41,674 +けどな + +94 +00:05:42,717 --> 00:05:44,510 +信じてるぞ 諏訪原 + +95 +00:05:46,137 --> 00:05:49,265 +フッ ついに +ベールを脱ぐときが来たか + +96 +00:05:49,599 --> 00:05:50,975 +（２人）ん？　何が？ + +97 +00:05:51,726 --> 00:05:56,230 +（諏訪原）この諏訪原 戒(かい)が +新たに開くパンの新境地を + +98 +00:06:02,570 --> 00:06:03,696 +（エドワード）フフフッ + +99 +00:06:03,821 --> 00:06:07,700 +箱に詰めなければ運べないほどの +大量の食材を与えられ + +100 +00:06:07,825 --> 00:06:11,037 +美味(うま)いパンなど +絶対に作れない状態にもかかわらず + +101 +00:06:11,162 --> 00:06:12,830 +まだ勝負を捨ててないとは + +102 +00:06:13,498 --> 00:06:14,832 +さすがは 日本人 + +103 +00:06:14,957 --> 00:06:17,210 +さながら カミカゼのようですね + +104 +00:06:17,585 --> 00:06:21,172 +ならば 私が +とどめを刺してあげましょう + +105 +00:06:21,297 --> 00:06:25,885 +私の大司教の帽子 +クグロフ･オ･ミエールでね + +106 +00:06:26,803 --> 00:06:29,931 +フン 汚い小細工をしおって + +107 +00:06:30,181 --> 00:06:31,349 +日本のことわざに + +108 +00:06:31,474 --> 00:06:34,560 +“人を呪わば 穴二つ” +という言葉がある + +109 +00:06:35,436 --> 00:06:36,896 +死ぬのは… + +110 +00:06:39,023 --> 00:06:40,024 +貴様だ！ + +111 +00:06:40,650 --> 00:06:41,943 +（エドワード）なんですって？ + +112 +00:06:42,068 --> 00:06:42,944 +（諏訪原）あのとき… + +113 +00:06:44,028 --> 00:06:47,323 +新人戦で東に敗れ +河内とも引き分けてしまった俺は + +114 +00:06:47,448 --> 00:06:48,574 +ひどく荒れていた + +115 +00:06:48,699 --> 00:06:50,201 +だあ〜！　フン！ + +116 +00:06:51,202 --> 00:06:52,161 +ふん！ + +117 +00:06:52,995 --> 00:06:53,830 +や〜！ + +118 +00:06:54,914 --> 00:06:55,873 +えい！ + +119 +00:06:56,124 --> 00:06:57,125 +だあ〜！ + +120 +00:06:57,500 --> 00:06:59,127 +ハア… ハア… + +121 +00:06:59,252 --> 00:07:00,128 +（師匠）戒！ + +122 +00:07:00,461 --> 00:07:01,295 +（諏訪原）師匠 + +123 +00:07:01,420 --> 00:07:03,005 +（師匠）パンの勝負に負け + +124 +00:07:03,131 --> 00:07:06,050 +道場に八つ当たりとは +落ちぶれたな + +125 +00:07:06,425 --> 00:07:09,095 +っていうか やめてよ マジで！ + +126 +00:07:10,221 --> 00:07:12,306 +お恥ずかしいところを +お見せしました + +127 +00:07:12,432 --> 00:07:14,642 +しかし 俺は… 俺は… + +128 +00:07:15,017 --> 00:07:16,894 +戒よ なぜ お主が + +129 +00:07:17,019 --> 00:07:20,022 +その東という男に勝てぬか +分からぬか？ + +130 +00:07:20,690 --> 00:07:21,774 +分かりません！ + +131 +00:07:22,150 --> 00:07:25,027 +それは お主に +ジャぱんがないからじゃ + +132 +00:07:25,570 --> 00:07:26,529 +なっ？ + +133 +00:07:27,405 --> 00:07:29,824 +（師匠） +剣の道でいえば 東という男は + +134 +00:07:29,949 --> 00:07:32,952 +自ら ジャぱん流という +流派を創った開祖 + +135 +00:07:33,202 --> 00:07:34,871 +いわば 天才じゃ + +136 +00:07:34,996 --> 00:07:37,623 +普通に挑んでも とても かなうまい + +137 +00:07:38,499 --> 00:07:41,043 +くっ… では どうすれば… + +138 +00:07:41,752 --> 00:07:43,171 +技を盗むのじゃ！ + +139 +00:07:43,504 --> 00:07:46,257 +（諏訪原） +なんと！　盗むとは卑怯(ひきょう)な！ + +140 +00:07:47,884 --> 00:07:49,093 +愚きゃ者！ + +141 +00:07:49,552 --> 00:07:50,845 +うっ… + +142 +00:07:51,554 --> 00:07:52,889 +お主の剣術とて + +143 +00:07:53,014 --> 00:07:55,308 +わしの技術を +盗んだものではあるまいか + +144 +00:07:55,766 --> 00:07:57,393 +そ… それは + +145 +00:07:58,269 --> 00:08:00,354 +（師匠）かの有名な 柳生宗厳(やぎゅうむねよし)とて + +146 +00:08:00,480 --> 00:08:04,442 +38歳のときに +新陰(しんかげ)流の上泉信綱(かみいずみのぶつな)に敗れ + +147 +00:08:04,567 --> 00:08:07,153 +弟子となり その技術を盗み + +148 +00:08:07,278 --> 00:08:11,449 +新たに柳生新陰流を興して +その開祖となったのじゃ！ + +149 +00:08:11,616 --> 00:08:14,160 +技術を盗むことは 恥にあらず！ + +150 +00:08:14,577 --> 00:08:15,411 +ぐは！ + +151 +00:08:15,953 --> 00:08:17,121 +（師匠）よいか 戒よ + +152 +00:08:17,246 --> 00:08:20,917 +パンの歴史は 剣の歴史より古く +4000年はあろう + +153 +00:08:21,042 --> 00:08:23,920 +もはや +全く新しいパンなど創れまいて + +154 +00:08:24,420 --> 00:08:28,341 +その天才 東とて +日本のなんらかのパンやケーキ + +155 +00:08:28,466 --> 00:08:32,678 +または 食文化を盗み +改良して ジャぱんを作っておる + +156 +00:08:33,429 --> 00:08:34,597 +ならば 戒よ + +157 +00:08:34,722 --> 00:08:36,432 +お主は世界のパンやケーキ + +158 +00:08:36,557 --> 00:08:39,018 +いや 全ての食から技術を盗め！ + +159 +00:08:39,435 --> 00:08:41,604 +そして 世界を股にかけ + +160 +00:08:41,729 --> 00:08:44,065 +盗んだその技術で作るのじゃ！ + +161 +00:08:44,190 --> 00:08:45,149 +ルパンを！ + +162 +00:08:45,316 --> 00:08:48,152 +（サイレン） + +163 +00:08:51,280 --> 00:08:55,201 +新たなパンの新境地 その名も… + +164 +00:08:55,576 --> 00:08:56,619 +ルパン！ + +165 +00:08:57,286 --> 00:08:58,913 +ル… ルパンやて？ + +166 +00:08:59,038 --> 00:09:00,289 +へんてこな名前じゃ + +167 +00:09:00,790 --> 00:09:03,167 +（エドワード） +ルパン… ルパンって あの？ + +168 +00:09:03,709 --> 00:09:04,627 +（諏訪原）違う！ + +169 +00:09:05,419 --> 00:09:07,463 +そんなものでは断じてない + +170 +00:09:07,588 --> 00:09:08,506 +とにかく 俺は + +171 +00:09:08,631 --> 00:09:11,133 +日本にいながらも +世界中の技術を盗み + +172 +00:09:11,592 --> 00:09:15,179 +研究 改良を重ね +ルパン５号まで完成させた + +173 +00:09:15,596 --> 00:09:17,765 +見ているがいい 仮面の者よ + +174 +00:09:17,974 --> 00:09:21,394 +貴様を地獄へといざなう +俺のルパン３号 + +175 +00:09:21,561 --> 00:09:22,395 +（エドワード）ん？ + +176 +00:09:22,770 --> 00:09:26,983 +この諏訪原 戒の +パン･デ･エピス戒を！ + +177 +00:09:29,402 --> 00:09:30,236 +（エドワード）あっ！ + +178 +00:09:33,864 --> 00:09:36,576 +（エドワード） +なるほど その手がありましたか + +179 +00:09:36,742 --> 00:09:37,785 +パン･デ･エピス + +180 +00:09:37,910 --> 00:09:40,121 +フランス語で +スパイスのパンのこと + +181 +00:09:40,538 --> 00:09:42,999 +多くの食材を +内包できるという点では + +182 +00:09:43,124 --> 00:09:45,376 +世界一かもしれませんね + +183 +00:09:47,670 --> 00:09:51,757 +リンゴを素手で潰したときは +ちょっと ビビりましたが + +184 +00:09:52,049 --> 00:09:53,426 +でも それだけでは + +185 +00:09:53,551 --> 00:09:55,803 +私の +このクグロフ･オ･ミエールには + +186 +00:09:55,928 --> 00:09:57,388 +勝てませんよ + +187 +00:09:57,930 --> 00:09:59,849 +フッフッフッフッ… + +188 +00:10:00,933 --> 00:10:04,395 +ハッハッハッハッ… + +189 +00:10:15,823 --> 00:10:18,993 +（松代(まつしろ)）パン･デ･エピスとは +いわば カレーだ + +190 +00:10:19,118 --> 00:10:19,952 +（月乃(つきの)）カレー？ + +191 +00:10:20,369 --> 00:10:23,080 +カレーには +多くの香辛料が使われているが + +192 +00:10:23,205 --> 00:10:26,000 +リンゴやハチミツ +甘めの食材を混ぜることで + +193 +00:10:26,125 --> 00:10:27,710 +コクや うまみを +出したりするだろう？ + +194 +00:10:28,669 --> 00:10:29,503 +（月乃）なるほど + +195 +00:10:29,629 --> 00:10:33,007 +つまり 香辛料を使った +パン･デ･エピスなら + +196 +00:10:33,132 --> 00:10:35,092 +あれだけたくさんの +食材を使っても + +197 +00:10:35,217 --> 00:10:38,512 +カレーと同じような +コクのある味を演出できると？ + +198 +00:10:38,804 --> 00:10:41,766 +うむ　だが 恐らく… + +199 +00:10:42,391 --> 00:10:44,352 +（冠(かんむり)）高得点は難しい？ + +200 +00:10:44,477 --> 00:10:45,394 +（松代）ああ + +201 +00:10:46,437 --> 00:10:48,105 +（冠）いかに パン･デ･エピスでも + +202 +00:10:48,230 --> 00:10:52,985 +なんらかの工夫がないかぎり +34種類もの材料は使いこなせない + +203 +00:10:53,319 --> 00:10:56,197 +４点や５点という +高得点が出るとすれば + +204 +00:10:56,322 --> 00:10:59,492 +やはり“戒”の部分に +かかってますよ 諏訪原さん + +205 +00:11:01,577 --> 00:11:02,411 +（諏訪原）んっ！ + +206 +00:11:02,536 --> 00:11:04,497 +（食材が潰れる音） + +207 +00:11:05,331 --> 00:11:07,416 +んっ！　んっ！ + +208 +00:11:07,792 --> 00:11:11,045 +随分と時間かかっとんな +諏訪原のヤツ + +209 +00:11:11,420 --> 00:11:13,839 +やっぱ 手伝ったほうがええと +思うねんけど + +210 +00:11:13,964 --> 00:11:15,925 +ダメじゃよ　約束じゃ + +211 +00:11:16,050 --> 00:11:17,802 +今回は あいつに任せるんじゃ + +212 +00:11:26,227 --> 00:11:27,228 +（エドワード）フッフッフッフッ… + +213 +00:11:27,353 --> 00:11:30,189 +私のほうは 既に焼成を終えました + +214 +00:11:30,815 --> 00:11:34,235 +まあ いくら時間をかけようと +かまいませんが + +215 +00:11:34,402 --> 00:11:36,904 +“やはり できません” +などという結末だけは + +216 +00:11:37,029 --> 00:11:38,656 +ご勘弁くださいよ + +217 +00:11:38,823 --> 00:11:41,200 +（諏訪原）んっ… んっ… + +218 +00:11:43,869 --> 00:11:47,540 +（ピエロ）９割方の国が +焼成まで終えているようだね + +219 +00:11:47,915 --> 00:11:51,043 +日本は まだ作っているようだ + +220 +00:11:51,419 --> 00:11:55,381 +まあ あんな作り方をしていたら +時間もかかるわな + +221 +00:11:56,424 --> 00:11:57,258 +カッ！ + +222 +00:11:57,383 --> 00:11:58,217 +（恭介）うわ！ +（和馬）あっ！ + +223 +00:12:02,680 --> 00:12:04,014 +ピエロが増えた！ + +224 +00:12:04,140 --> 00:12:05,808 +っっちゅうことは +もう採点なんか？ + +225 +00:12:06,100 --> 00:12:08,644 +採点はするけど ご心配なく + +226 +00:12:08,769 --> 00:12:11,939 +これは別に +時間を競う予選ではありません + +227 +00:12:12,481 --> 00:12:15,776 +それに 食材の種類も +国によって違いますから + +228 +00:12:15,901 --> 00:12:17,445 +終わられていない国の方は + +229 +00:12:17,570 --> 00:12:19,905 +作業を続けてくださって +かまいません + +230 +00:12:20,239 --> 00:12:22,241 +（ざわめき） + +231 +00:12:22,533 --> 00:12:25,369 +（ピエロ） +けどね 分身しているとはいえ + +232 +00:12:25,494 --> 00:12:27,913 +僕の胃袋は１つしかないさ + +233 +00:12:28,414 --> 00:12:31,250 +遅いほうが満腹になって +不利だと思っていいよ + +234 +00:12:32,751 --> 00:12:33,711 +（恭介）やっぱり あかん！ + +235 +00:12:34,170 --> 00:12:35,463 +ワイは手伝いに行くで！ + +236 +00:12:36,589 --> 00:12:37,423 +（恭介）あ？ + +237 +00:12:37,548 --> 00:12:38,799 +心配ねえ！ + +238 +00:12:38,924 --> 00:12:39,758 +（恭介）東… + +239 +00:12:39,884 --> 00:12:41,510 +勝つよ 諏訪原は + +240 +00:12:41,760 --> 00:12:43,512 +邪魔すんじゃねえよ + +241 +00:12:45,556 --> 00:12:47,266 +（ピエロ）カナダチーム ３点！ + +242 +00:12:48,142 --> 00:12:49,185 +パ〜ン！ + +243 +00:12:49,310 --> 00:12:50,728 +ロシアチーム 失格！ + +244 +00:12:50,853 --> 00:12:52,229 +（ロシア代表）な… なんで？ + +245 +00:12:52,354 --> 00:12:54,940 +まだ食べてもいないのに +失格ロシア？ + +246 +00:12:56,108 --> 00:12:57,318 +（ピエロ）くどいようだけれど + +247 +00:12:57,776 --> 00:12:59,403 +ピエロだからさ！ + +248 +00:12:59,778 --> 00:13:01,030 +（３人）くれむり〜ん！ + +249 +00:13:01,197 --> 00:13:03,824 +世界レベ〜ルのピエロともなれば + +250 +00:13:03,949 --> 00:13:05,409 +１万人のお客一人一人が + +251 +00:13:05,534 --> 00:13:09,288 +なんの香水をつけているか +分かるぐらいの嗅覚があるのさ + +252 +00:13:10,289 --> 00:13:11,582 +君たちのピロシキには + +253 +00:13:11,707 --> 00:13:14,293 +既定のココアが +入ってないでしょ？ + +254 +00:13:14,418 --> 00:13:15,294 +（ロシア代表）ちょっと待った！ + +255 +00:13:15,544 --> 00:13:18,506 +だとしたら +納得できないフルシチョフ！ + +256 +00:13:18,631 --> 00:13:20,925 +そうよ！ +私たちは ほんのわずかだけど + +257 +00:13:21,050 --> 00:13:23,469 +ココアも入れてるわアンドロポフ + +258 +00:13:23,594 --> 00:13:26,805 +全く入ってないわけじゃない +戦艦ポチョムキン + +259 +00:13:27,389 --> 00:13:29,225 +（ピエロ）だから 失格なんだよ！ + +260 +00:13:29,350 --> 00:13:31,393 +全く趣旨を分かってないね + +261 +00:13:31,894 --> 00:13:34,813 +ココア 一滴でも入れば +入れたことになるなんて + +262 +00:13:34,939 --> 00:13:37,399 +ココアのように考えが甘いよ + +263 +00:13:37,858 --> 00:13:39,777 +そういうインチキ臭いヤツらが… + +264 +00:13:39,902 --> 00:13:42,321 +（ピエロ）僕は… +（ピエロ）一番嫌いなのさ！ + +265 +00:13:42,863 --> 00:13:45,282 +（３人）うう… 怪僧ラスプーチン + +266 +00:13:45,491 --> 00:13:46,450 +さあて + +267 +00:13:46,575 --> 00:13:48,536 +雑魚が済んだところで +フランスさ！ + +268 +00:13:50,663 --> 00:13:52,998 +おお！ +フランスの採点が始まんで + +269 +00:13:53,874 --> 00:13:54,917 +（ピエロ）はい ５点満点！ + +270 +00:13:55,167 --> 00:13:56,168 +がはは！ + +271 +00:13:56,293 --> 00:13:59,255 +ちょっと待って！ +通り過ぎただけや〜ん！ + +272 +00:13:59,380 --> 00:14:01,340 +ピエロのおっちゃ… おにいさん！ + +273 +00:14:01,465 --> 00:14:03,717 +食べてもいねえのに +なんで満点なんじゃ？ + +274 +00:14:04,343 --> 00:14:06,220 +去年 食べたからさ！ + +275 +00:14:06,345 --> 00:14:07,763 +（２人）えっ… + +276 +00:14:08,013 --> 00:14:12,142 +彼のクグロフ･オ･ミエールは +去年の決勝で食べている + +277 +00:14:12,268 --> 00:14:14,270 +もう一度 食べる必要なんてないさ + +278 +00:14:14,520 --> 00:14:16,063 +せ… せやかて + +279 +00:14:16,188 --> 00:14:18,482 +それに さっきも言ったとおり + +280 +00:14:18,607 --> 00:14:21,318 +多く食べれば食べるほど +満腹になり + +281 +00:14:21,443 --> 00:14:23,988 +作業が遅れてる +日本にとっては不利 + +282 +00:14:24,738 --> 00:14:26,949 +それでもいいなら 食べるけど？ + +283 +00:14:28,158 --> 00:14:31,412 +（ボブ） +納得していただけましたか？ +日本代表 + +284 +00:14:32,329 --> 00:14:34,081 +（恭介）き… 汚いマネしおって！ + +285 +00:14:34,790 --> 00:14:35,624 +（恭介）こいつら + +286 +00:14:35,749 --> 00:14:38,335 +やっぱり 事前に +２次予選の内容を知っとって + +287 +00:14:38,502 --> 00:14:41,839 +去年の優勝パンに +材料を合わせてきたんやな + +288 +00:14:42,172 --> 00:14:43,090 +くっ… + +289 +00:14:43,299 --> 00:14:44,216 +（諏訪原）ハゲよ +（恭介）おっ？ + +290 +00:14:44,925 --> 00:14:46,093 +（諏訪原）心配は いらぬ + +291 +00:14:47,052 --> 00:14:49,138 +いかに満点を取られようとも + +292 +00:14:49,555 --> 00:14:51,849 +汚い剣では俺は斬れぬ！ + +293 +00:14:52,099 --> 00:14:53,267 +諏訪原！ + +294 +00:14:53,517 --> 00:14:54,602 +ハゲ 言うな！ + +295 +00:14:55,019 --> 00:14:58,105 +（エドワード）フフフフッ +申し訳ありませんでしたね + +296 +00:14:58,230 --> 00:15:01,025 +先に +満点を出させていただきました + +297 +00:15:01,150 --> 00:15:02,359 +（諏訪原）もう一度 言う + +298 +00:15:02,818 --> 00:15:04,612 +死ぬのは貴様だ + +299 +00:15:05,112 --> 00:15:07,406 +（エドワード）チッ 往生際の悪い + +300 +00:15:07,740 --> 00:15:09,074 +（机をたたく音） + +301 +00:15:11,702 --> 00:15:14,288 +待たせたな 道化師の者よ + +302 +00:15:17,666 --> 00:15:18,876 +召し上がれ + +303 +00:15:19,293 --> 00:15:21,837 +フウ〜 待ちくたびれたよ + +304 +00:15:22,129 --> 00:15:23,505 +じゃあ 早速 + +305 +00:15:25,215 --> 00:15:26,300 +パク + +306 +00:15:28,636 --> 00:15:30,971 +う〜ん ああ… + +307 +00:15:32,014 --> 00:15:34,683 +（歓声） + +308 +00:15:35,267 --> 00:15:36,143 +（ピエロ）ああ + +309 +00:15:36,268 --> 00:15:40,105 +あれは 僕が 分身の技を +編み出したころだったな + +310 +00:15:40,230 --> 00:15:44,318 +分身の技のおかげで +日本公演は大成功 + +311 +00:15:44,526 --> 00:15:46,320 +超ロングラン公演になったんだ + +312 +00:15:47,071 --> 00:15:49,323 +（ドン）ハッハッハッ 飲め 飲め + +313 +00:15:49,949 --> 00:15:52,785 +お前のおかげで大成功だぞ +ボルネーゼ + +314 +00:15:52,952 --> 00:15:54,703 +（カルネ）よっ 次期団長 + +315 +00:15:54,995 --> 00:15:57,039 +（団員）ホント ピエロ様様だ + +316 +00:15:57,748 --> 00:16:00,292 +（カルネ）お前こそ +伝説のピエロに間違いない + +317 +00:16:00,668 --> 00:16:01,877 +（ピエロ）カルネ + +318 +00:16:02,044 --> 00:16:04,922 +君が そんなに褒めるなんて +気持ちが悪いな + +319 +00:16:05,047 --> 00:16:08,050 +（カルネ）フッ なんだと こいつ +ハッハッハッハッ… + +320 +00:16:08,676 --> 00:16:12,096 +（ピエロ）みんなに認められた僕は +有頂天だった + +321 +00:16:12,388 --> 00:16:13,222 +でも… + +322 +00:16:13,347 --> 00:16:14,598 +（女）あの… +（ピエロ）ん？ + +323 +00:16:15,641 --> 00:16:17,601 +あなたは ケダムの… + +324 +00:16:18,227 --> 00:16:19,186 +ああ + +325 +00:16:19,311 --> 00:16:21,981 +（女）空中ブランコの +カルネさんですよね？ + +326 +00:16:22,398 --> 00:16:25,359 +ん？　あっ ああ そうだけど + +327 +00:16:25,526 --> 00:16:27,861 +（女）キャ〜 やっぱり そうよ！ + +328 +00:16:27,987 --> 00:16:29,363 +（女）かっこいい　サインして！ + +329 +00:16:29,905 --> 00:16:31,824 +（女）写真 撮っていいですか？ + +330 +00:16:35,119 --> 00:16:36,578 +（ピエロ）モテるのは いつも + +331 +00:16:36,704 --> 00:16:39,123 +空中ブランコとか +花形のヤツばかり + +332 +00:16:39,999 --> 00:16:42,167 +ピエロは +いくら スゴい技を見せても + +333 +00:16:42,292 --> 00:16:44,670 +最後は おどけて ずっこけて + +334 +00:16:44,878 --> 00:16:46,964 +かっこ悪い様を +見せなきゃならない + +335 +00:16:47,214 --> 00:16:48,841 +（笑い声） + +336 +00:16:49,299 --> 00:16:50,759 +（ピエロ）モテようもないか + +337 +00:16:51,969 --> 00:16:55,931 +ホント 損な役回りだよな +ピエロってヤツは + +338 +00:16:56,890 --> 00:16:58,225 +第一 素顔だと + +339 +00:16:58,392 --> 00:17:00,144 +誰も +ケダムのピエロだということすら + +340 +00:17:00,269 --> 00:17:01,311 +気付いてくれない + +341 +00:17:02,396 --> 00:17:03,605 +（メグミ）メイプルで〜す + +342 +00:17:04,481 --> 00:17:05,399 +どうぞ + +343 +00:17:07,234 --> 00:17:08,068 +ん？ + +344 +00:17:09,278 --> 00:17:10,237 +（メグミ）あっ！ + +345 +00:17:10,738 --> 00:17:12,573 +あっ… あっ… + +346 +00:17:13,699 --> 00:17:14,825 +サインください！ + +347 +00:17:16,076 --> 00:17:17,745 +ポ… ポケティに？ + +348 +00:17:17,870 --> 00:17:19,621 +っていうか 僕が誰だか分かるの？ + +349 +00:17:19,747 --> 00:17:20,789 +（ピエロ）素顔なのに + +350 +00:17:20,956 --> 00:17:22,332 +分かるよ！ + +351 +00:17:22,458 --> 00:17:25,878 +いえ 分かります +だって 大ファンだもん + +352 +00:17:26,086 --> 00:17:28,630 +もう 10回も公演行ったし + +353 +00:17:28,756 --> 00:17:29,798 +っていうか 大好き！ + +354 +00:17:31,175 --> 00:17:33,552 +ケダムの +スーパーエンターテイナー！ + +355 +00:17:35,054 --> 00:17:36,930 +ピエロ･ボルネーゼさんでしょ？ + +356 +00:17:37,514 --> 00:17:40,142 +（ピエロ） +彼女の名前は キムラ･メグミ + +357 +00:17:40,517 --> 00:17:43,353 +このジャポンで +唯一 僕を見つけてくれた人 + +358 +00:17:43,479 --> 00:17:44,897 +そう思えた + +359 +00:17:45,898 --> 00:17:48,233 +こうして 僕らは 瞬く間に恋に落ち + +360 +00:17:48,358 --> 00:17:51,320 +サーカスが終わると +毎晩のように語り合った + +361 +00:17:58,535 --> 00:18:01,705 +（ピエロ）まるで +独りぼっちみたいで寂しかったんだ + +362 +00:18:03,832 --> 00:18:04,666 +あっ… + +363 +00:18:05,501 --> 00:18:07,044 +もう 大丈夫よ + +364 +00:18:07,711 --> 00:18:09,963 +あなたは +独りぼっちじゃないでしょ + +365 +00:18:10,589 --> 00:18:11,924 +（ピエロ）そんな ある日 + +366 +00:18:12,091 --> 00:18:12,925 +（ピエロ）えっ？ + +367 +00:18:13,342 --> 00:18:15,010 +今度はアメリカへ行く？ + +368 +00:18:15,385 --> 00:18:17,638 +（ドン）ああ 日本での成功が + +369 +00:18:17,763 --> 00:18:20,974 +アメリカのテレビ局の +お偉いさんの耳に入ったらしくてな + +370 +00:18:21,100 --> 00:18:22,976 +（団員）やったぞ ボルネーゼ！ + +371 +00:18:23,102 --> 00:18:25,145 +デビット･マッパーフィールドも +真っ青な + +372 +00:18:25,270 --> 00:18:27,022 +ラスベガス･モラージュ公演だ！ + +373 +00:18:27,314 --> 00:18:28,524 +あっ… + +374 +00:18:29,191 --> 00:18:32,027 +なんだ ボルネーゼ +うれしくないのか？ + +375 +00:18:32,152 --> 00:18:33,278 +（ピエロ）い… いえ + +376 +00:18:33,403 --> 00:18:37,241 +お前は ラスベガス公演から +ピエロ兼団長なんだ + +377 +00:18:37,366 --> 00:18:38,534 +しっかり頼むぞ + +378 +00:18:39,243 --> 00:18:40,119 +はい + +379 +00:18:41,078 --> 00:18:43,330 +（ピエロ） +もちろん 団長になれたことも + +380 +00:18:43,455 --> 00:18:45,749 +ラスベガス公演も +うれしいに決まってる + +381 +00:18:46,083 --> 00:18:47,459 +でも そうなると 僕は + +382 +00:18:47,668 --> 00:18:48,669 +メグと… + +383 +00:18:50,462 --> 00:18:51,380 +なあ メグ + +384 +00:18:51,839 --> 00:18:52,714 +えっ？ + +385 +00:18:55,008 --> 00:18:56,677 +一緒に ラスベガスに？ + +386 +00:18:56,802 --> 00:18:57,636 +（ピエロ）ああ + +387 +00:18:59,346 --> 00:19:00,222 +ダメ + +388 +00:19:01,974 --> 00:19:02,975 +なぜだ？ + +389 +00:19:03,308 --> 00:19:06,645 +僕は もう団長だ +君一人くらい… + +390 +00:19:07,229 --> 00:19:09,731 +（メグミ） +私にも両親や家族がいるし + +391 +00:19:09,940 --> 00:19:12,860 +私の笑顔を待っている +お客様だっているわ + +392 +00:19:13,235 --> 00:19:14,278 +それに + +393 +00:19:14,403 --> 00:19:17,489 +言葉だって 日本語と栃木弁しか +しゃべれないのよ + +394 +00:19:18,073 --> 00:19:19,366 +足手まといになるわ + +395 +00:19:19,741 --> 00:19:21,076 +そんなことは… + +396 +00:19:26,540 --> 00:19:30,460 +（メグミ）近いうちに +きっと こんな日が来ると思ってた + +397 +00:19:31,920 --> 00:19:34,965 +だから ずっと +持ち歩いていた物があるの + +398 +00:19:36,842 --> 00:19:37,676 +これ + +399 +00:19:38,343 --> 00:19:40,596 +私だと思って 大切にして + +400 +00:19:47,352 --> 00:19:48,395 +（ピエロ）なっ！ + +401 +00:19:52,482 --> 00:19:54,151 +（ピエロ）なぜだ メグ + +402 +00:19:54,276 --> 00:19:56,445 +なぜ 僕と一緒に +来てくれなかったんだ + +403 +00:19:57,154 --> 00:19:58,697 +あんなに愛していたのに + +404 +00:19:59,740 --> 00:20:01,325 +女性とは謎だらけだ + +405 +00:20:02,242 --> 00:20:05,996 +しかも +最後にくれた君からの贈り物 + +406 +00:20:07,623 --> 00:20:08,457 +それが… + +407 +00:20:09,917 --> 00:20:11,919 +なんで エビス？ + +408 +00:20:13,837 --> 00:20:15,964 +すばらしいパンだよ！ + +409 +00:20:16,089 --> 00:20:20,010 +満点！ +いや それ以上だよ 日本代表〜！ + +410 +00:20:20,260 --> 00:20:21,511 +（エドワード）あっ… + +411 +00:20:21,762 --> 00:20:23,013 +やったで！ + +412 +00:20:23,138 --> 00:20:24,264 +おお！ + +413 +00:20:24,514 --> 00:20:26,516 +フン 当然だ + +414 +00:20:26,808 --> 00:20:27,643 +せやけど + +415 +00:20:27,768 --> 00:20:30,646 +なんや 今回のリアクションは +短めやったな + +416 +00:20:30,938 --> 00:20:33,732 +（和馬）あ〜 きったねえぞ 河内！ + +417 +00:20:33,982 --> 00:20:36,610 +本来なら +７点あげたいところだけど + +418 +00:20:36,735 --> 00:20:39,238 +５点満点のルールだから ごめんね + +419 +00:20:39,571 --> 00:20:40,697 +気にするな + +420 +00:20:40,822 --> 00:20:42,991 +本来なら 10点でも足らない出来だ + +421 +00:20:43,367 --> 00:20:45,786 +そんな ずうずうしいこと +平気で言う君に + +422 +00:20:45,911 --> 00:20:47,704 +２点分のおわび + +423 +00:20:48,163 --> 00:20:48,997 +（諏訪原）ん？ + +424 +00:20:50,207 --> 00:20:51,083 +あっ！ + +425 +00:20:52,167 --> 00:20:53,794 +なんで エビス？ + +426 +00:20:53,919 --> 00:20:55,629 +（ピエロ）アッハハッ メグ + +427 +00:20:55,754 --> 00:20:58,548 +今まで ずっと +君への思いを引きずってきたけど + +428 +00:20:59,091 --> 00:21:01,468 +もう 忘れることにするよ + +429 +00:21:02,219 --> 00:21:03,387 +（ピエロ）ありがとう 日本代表 + +430 +00:21:03,512 --> 00:21:05,305 +そのパン･デ･エピスは + +431 +00:21:05,430 --> 00:21:09,518 +僕に 新しい恋へと踏み出す +勇気を与えてくれたんだ + +432 +00:21:10,519 --> 00:21:12,145 +（エドワード）納得いきません！ + +433 +00:21:12,813 --> 00:21:14,481 +いくら パン･デ･エピスとはいえ + +434 +00:21:14,606 --> 00:21:16,358 +34種類も食材を入れて + +435 +00:21:16,483 --> 00:21:19,069 +きちんとした味が +作れるわけがありません！ + +436 +00:21:19,611 --> 00:21:22,948 +しかも 実質的には +満点以上の評価とは… + +437 +00:21:23,073 --> 00:21:25,409 +君は気付かなかったようだね + +438 +00:21:25,701 --> 00:21:26,535 +（エドワード）ん？ + +439 +00:21:26,910 --> 00:21:28,620 +（ピエロ）あのバンダナの彼 + +440 +00:21:28,745 --> 00:21:31,248 +材料を全部 +細かく握り潰していたんだよ + +441 +00:21:31,373 --> 00:21:33,500 +ものスゴい握力でね + +442 +00:21:33,667 --> 00:21:34,793 +（ピエロ）なっ… + +443 +00:21:34,918 --> 00:21:35,752 +（諏訪原）フン！ + +444 +00:21:38,672 --> 00:21:41,049 +それで +あない時間 かかっとったんか + +445 +00:21:41,383 --> 00:21:43,760 +それが パン･デ･エピス +〝戒 〞の部分だ + +446 +00:21:44,303 --> 00:21:46,013 +スゲえぞ 諏訪原！ + +447 +00:21:46,221 --> 00:21:49,349 +（ピエロ）彼は 食材を +細かく握り潰したことにより + +448 +00:21:49,474 --> 00:21:52,269 +全く新しい味わいを +創り出したんだ + +449 +00:21:52,644 --> 00:21:54,896 +食材は果物が多かったから + +450 +00:21:55,272 --> 00:21:57,399 +“ミックスジュースにアーモンドや +ナッツの歯ごたえ” + +451 +00:21:57,524 --> 00:21:59,276 +“シャキシャキスパイシーパン” + +452 +00:21:59,401 --> 00:22:00,360 +とでもいうのかな + +453 +00:22:00,861 --> 00:22:03,655 +（エドワード） +うっ… あまりに長い名前だし + +454 +00:22:03,780 --> 00:22:05,699 +美味(おい)しそうには思えませんが… + +455 +00:22:06,658 --> 00:22:09,202 +仮にも +ピエロは世界レベルの審査員 + +456 +00:22:09,328 --> 00:22:11,121 +味は本物なのでしょう + +457 +00:22:11,246 --> 00:22:13,081 +認めざるを得ませんね + +458 +00:22:13,749 --> 00:22:15,959 +ところで バンダナの彼 + +459 +00:22:16,501 --> 00:22:19,629 +君のパンは +とても すばらしかったのだけれど + +460 +00:22:20,380 --> 00:22:22,174 +今度 ああいうものを作るときは + +461 +00:22:22,299 --> 00:22:24,051 +ミキサーを使うんだね + +462 +00:22:24,634 --> 00:22:26,762 +握り潰すのは大変でしょ？ + +463 +00:22:26,887 --> 00:22:28,305 +いつでも貸し出すから + +464 +00:22:28,805 --> 00:22:29,890 +がっ…！ + +465 +00:22:30,640 --> 00:22:32,976 +早く言え〜！ + +466 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +467 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +468 +00:24:06,444 --> 00:24:09,281 +（ピエロ） +予選通過　やったね ジャポン +次は 本選だよ！ + +469 +00:24:09,406 --> 00:24:11,908 +（恭介） +こら ホンマ 世界一も夢やない + +470 +00:24:12,033 --> 00:24:13,660 +イケる イケるで〜！ + +471 +00:24:13,785 --> 00:24:15,662 +（諏訪原） +貴様は何もしておらんがな + +472 +00:24:15,787 --> 00:24:17,080 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +473 +00:24:20,000 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +474 +00:24:23,920 --> 00:24:25,714 +（黒柳） +諏訪原が作ったパン･デ･エピス + +475 +00:24:25,839 --> 00:24:27,549 +エピスとはフランス語で +スパイスの意味 + +476 +00:24:27,674 --> 00:24:29,551 +香辛料のほのかな風味が特徴的な + +477 +00:24:29,676 --> 00:24:32,637 +フランス ブルゴーニュ地方 +ディジョンの名産品なのだ！ + +478 +00:24:32,888 --> 00:24:35,182 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E35.\344\270\226\347\225\214\343\201\214\346\263\250\347\233\256!!.\343\203\242\343\203\212\343\202\263\343\202\253\343\203\203\343\203\227\346\234\254\351\201\270\343\202\271\343\202\277\343\203\274\343\203\210!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E35.\344\270\226\347\225\214\343\201\214\346\263\250\347\233\256!!.\343\203\242\343\203\212\343\202\263\343\202\253\343\203\203\343\203\227\346\234\254\351\201\270\343\202\271\343\202\277\343\203\274\343\203\210!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..5531eed8fd --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E35.\344\270\226\347\225\214\343\201\214\346\263\250\347\233\256!!.\343\203\242\343\203\212\343\202\263\343\202\253\343\203\203\343\203\227\346\234\254\351\201\270\343\202\271\343\202\277\343\203\274\343\203\210!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2012 @@ +1 +00:00:01,626 --> 00:00:04,796 +（陰人(かげと)）ご無沙汰してます +母さん 陰人です + +2 +00:00:05,380 --> 00:00:06,965 +皆さん お元気でしょうか + +3 +00:00:07,674 --> 00:00:10,760 +僕のほうは +最近 ちょっと お疲れ気味です + +4 +00:00:12,303 --> 00:00:13,346 +なぜですって？ + +5 +00:00:14,139 --> 00:00:16,266 +あの冠(かんむり)という人 + +6 +00:00:17,267 --> 00:00:19,769 +一番後に入った新人なのに + +7 +00:00:19,894 --> 00:00:23,898 +店長と一緒で +全然働いてくれないからです + +8 +00:00:24,941 --> 00:00:26,234 +ハア〜 + +9 +00:00:26,943 --> 00:00:28,361 +ハア〜 + +10 +00:00:31,072 --> 00:00:33,241 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +11 +00:00:33,366 --> 00:00:35,160 +日本のパン“ジャぱん”はない + +12 +00:00:35,285 --> 00:00:37,412 +ならば これから創るしかない + +13 +00:00:37,537 --> 00:00:41,875 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +14 +00:00:42,000 --> 00:00:45,420 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +15 +00:00:46,129 --> 00:00:49,883 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +16 +00:00:51,301 --> 00:00:57,307 +♪〜 + +17 +00:02:13,925 --> 00:02:19,931 +〜♪ + +18 +00:02:27,647 --> 00:02:29,607 +（ボブ）この愚か者！ + +19 +00:02:30,567 --> 00:02:33,444 +我々 フランス代表と日本代表 + +20 +00:02:33,570 --> 00:02:37,615 +２次予選で点数が低いほうが +退場するという賭けにおいて + +21 +00:02:37,991 --> 00:02:40,118 +よりによって引き分けるとは + +22 +00:02:40,785 --> 00:02:42,787 +とんだ失態だな エドワード + +23 +00:02:43,663 --> 00:02:45,373 +（エドワード）申し訳ありません + +24 +00:02:46,207 --> 00:02:47,709 +（ボブ）モナコカップにおいて + +25 +00:02:47,834 --> 00:02:51,087 +これ以上 +フランス代表の失態は許されぬ + +26 +00:02:51,713 --> 00:02:55,133 +いよいよ 完全体となるときが +来たようだ + +27 +00:02:55,425 --> 00:02:58,887 +（エドワード）げっ！ +やっ… そ… それだけは… + +28 +00:02:59,220 --> 00:03:00,889 +（ボブ）問答無用！ + +29 +00:03:01,014 --> 00:03:02,765 +（エドワード）ヒイ〜！ + +30 +00:03:02,891 --> 00:03:06,311 +いや〜！ + +31 +00:03:10,315 --> 00:03:13,693 +（ドラムロール） + +32 +00:03:15,653 --> 00:03:16,613 +（ピエロ）よいしょっと + +33 +00:03:16,738 --> 00:03:19,198 +やあ〜 お待たせしちゃったね〜 + +34 +00:03:20,074 --> 00:03:23,786 +それでは モナコカップ本戦への +出場権を手にした16か国を + +35 +00:03:23,912 --> 00:03:25,204 +発表いたしま〜す + +36 +00:03:26,497 --> 00:03:28,416 +（恭介(きょうすけ)）いよいよやで +（和馬）おう + +37 +00:03:28,541 --> 00:03:29,375 +（諏訪原(すわばら)）フン + +38 +00:03:29,500 --> 00:03:31,210 +（ピエロ）まずは10点満点 + +39 +00:03:31,794 --> 00:03:32,712 +おフランス！ + +40 +00:03:33,087 --> 00:03:35,215 +（拍手） + +41 +00:03:35,673 --> 00:03:38,092 +（ピエロ） +同じく 満点通過のアメリカ！ + +42 +00:03:38,218 --> 00:03:40,220 +（拍手） +（観客）グレート ワンダフル！ + +43 +00:03:40,678 --> 00:03:43,097 +（ピエロ）続いて イギリス 中国… +（和馬）あれ… あいつ + +44 +00:03:43,223 --> 00:03:45,725 +（ピエロ） +エジプト 君たちも予選突破さ + +45 +00:03:46,434 --> 00:03:48,228 +そして ８点での通過… + +46 +00:03:48,686 --> 00:03:49,896 +あいつは… + +47 +00:03:50,188 --> 00:03:51,731 +（ピエロ）ジャポン！ +（和馬）うわ！ + +48 +00:03:52,190 --> 00:03:54,484 +（ピエロたち） +おめでとう 日本チーム！ + +49 +00:03:54,776 --> 00:03:56,402 +（恭介）ど… どうも + +50 +00:03:57,862 --> 00:04:01,449 +なあ 東 ピエロの分身も +こんくらいの数やと + +51 +00:04:01,574 --> 00:04:04,369 +なんや 身近に感じるもんが +あるんやが どうよ？ + +52 +00:04:04,494 --> 00:04:06,996 +ふ〜ん そうか？　俺は別に… + +53 +00:04:07,121 --> 00:04:08,164 +（陰人）うっ… + +54 +00:04:08,289 --> 00:04:11,459 +あら？　誰か僕のこと +ウワサしてる？ + +55 +00:04:12,001 --> 00:04:13,127 +せやけど ホンマ + +56 +00:04:13,253 --> 00:04:15,964 +もう 優勝は +ワイらに決まったようなもんやな + +57 +00:04:16,214 --> 00:04:18,424 +フランスも大したことなかったし + +58 +00:04:18,633 --> 00:04:21,552 +（エドワード） +それは聞き捨てなりませんね +日本代表 + +59 +00:04:21,678 --> 00:04:22,595 +（２人）ん？ + +60 +00:04:24,305 --> 00:04:25,139 +え〜！ + +61 +00:04:29,894 --> 00:04:32,146 +（エドワード）これが我々の真の姿 + +62 +00:04:32,438 --> 00:04:34,357 +って 何しとんねん 自分ら！ + +63 +00:04:34,482 --> 00:04:36,901 +３階建てじゃ！ +３階建てじゃよ！ + +64 +00:04:37,485 --> 00:04:41,447 +（エドワード） +２次予選の勝負は互いに満点 +あくまで引き分け + +65 +00:04:41,698 --> 00:04:44,909 +フランスが大したことないなど +心外極まりない + +66 +00:04:45,243 --> 00:04:48,121 +アホか ワイらは同じ満点でも + +67 +00:04:48,246 --> 00:04:49,372 +エビス もろとるんや！ + +68 +00:04:49,539 --> 00:04:50,373 +（エドワード）うっ… + +69 +00:04:50,790 --> 00:04:52,834 +エビス分 +ワイらの勝ちっちゅうこっちゃ + +70 +00:04:52,959 --> 00:04:55,420 +（諏訪原）やめておけ 河内(かわち) +（恭介）諏訪原 + +71 +00:04:56,337 --> 00:04:58,673 +予選でのことは 一切忘れてやる + +72 +00:04:58,798 --> 00:05:02,427 +次は 汚い手など使わず +真っ向から挑んでくるんだな + +73 +00:05:02,969 --> 00:05:06,389 +さすれば 少しは +マシな試合ができるであろう + +74 +00:05:06,764 --> 00:05:09,392 +（エドワード）くっ… +マシな試合とは こしゃくな… + +75 +00:05:09,851 --> 00:05:14,397 +我々をこの姿にしてしまったこと +次で必ず後悔させますよ + +76 +00:05:19,694 --> 00:05:20,903 +なんや 諏訪原 + +77 +00:05:21,029 --> 00:05:23,573 +あんなヤツらに +情け掛けるようなこと言うて + +78 +00:05:23,698 --> 00:05:25,658 +（諏訪原）気付かなかったか？ +（恭介）あ？ + +79 +00:05:25,825 --> 00:05:28,411 +三男の仮面が微妙に曲がっていた + +80 +00:05:28,870 --> 00:05:31,706 +きっと 中で +ひどい目に遭っているに違いない + +81 +00:05:31,831 --> 00:05:33,166 +（エドワード）うっ… あっ… + +82 +00:05:33,541 --> 00:05:35,209 +（ボブ）口ゲンカでも負けおって + +83 +00:05:35,335 --> 00:05:36,669 +（エドワード）やめて〜 + +84 +00:05:37,712 --> 00:05:39,505 +（諏訪原）あまりに ふびんでな + +85 +00:05:39,964 --> 00:05:42,175 +（恭介）あの兄弟 仲悪いんか + +86 +00:05:42,508 --> 00:05:44,427 +（和馬）なあ 河内 +（恭介）あん？ + +87 +00:05:44,594 --> 00:05:46,679 +さっきから気になってたんじゃが +あいつ + +88 +00:05:47,388 --> 00:05:49,182 +ほら あいつじゃよ えっと… + +89 +00:05:49,724 --> 00:05:53,936 +（恭介）あっ シャチホコやんけ +パンタジア新人戦で お前と戦った + +90 +00:05:54,187 --> 00:05:55,980 +（和馬） +そうじゃ シャチホコじゃ！ + +91 +00:05:58,316 --> 00:06:00,359 +お〜い シャチホコ！ + +92 +00:06:00,526 --> 00:06:03,321 +（ホコー）あ？　アズ〜マ！ + +93 +00:06:03,446 --> 00:06:05,323 +なかなか +気付いてくれへんかったもんで + +94 +00:06:05,448 --> 00:06:06,824 +困っとったがや〜 + +95 +00:06:06,949 --> 00:06:09,619 +なんだよ　話しかけてくれれば +よかったんじゃ + +96 +00:06:09,744 --> 00:06:12,455 +（恭介）おい ちょっと待て +なんで お前が ここにおんねん？ + +97 +00:06:13,122 --> 00:06:15,124 +今は アメ〜リカ代表として + +98 +00:06:15,249 --> 00:06:17,460 +サンピエールＵＳＡから +出場しとるんだわ + +99 +00:06:17,794 --> 00:06:19,587 +（和馬･恭介）サ… サンピエール？ + +100 +00:06:20,088 --> 00:06:21,297 +（恭介）どういうこっちゃ？ + +101 +00:06:21,964 --> 00:06:23,883 +お前は もともとアメリカ人やから + +102 +00:06:24,008 --> 00:06:26,302 +アメリカ代表っちゅうのは +分かるとして + +103 +00:06:26,427 --> 00:06:28,471 +なんで サンピエールなんじゃ？ + +104 +00:06:28,596 --> 00:06:31,849 +パンタジアオーナーの孫娘の +雪乃(ゆきの)さんがよ + +105 +00:06:32,100 --> 00:06:36,312 +サンピエールＵＳＡ 紹介するで +モナコカップ出てみんかって + +106 +00:06:37,146 --> 00:06:39,148 +（恭介）ゆ… 雪乃が？ + +107 +00:06:39,899 --> 00:06:40,817 +なんで 雪乃さんが + +108 +00:06:40,942 --> 00:06:43,486 +商売敵のサンピエールのオーナーと +知り合いなのか + +109 +00:06:43,611 --> 00:06:46,364 +ちっとも +よう分からへんかったけどよ + +110 +00:06:46,572 --> 00:06:49,492 +俺んとっちゃ +渡りに船だったでなも + +111 +00:06:49,617 --> 00:06:51,744 +アズ〜マと +もういっぺん闘えるなら + +112 +00:06:51,869 --> 00:06:53,371 +なんでもよかったでなも + +113 +00:06:53,496 --> 00:06:54,580 +シャチホコ + +114 +00:06:54,872 --> 00:06:56,916 +覚悟しとりゃあよ アズ〜マ + +115 +00:06:57,041 --> 00:06:59,210 +俺も あれから精進したでよ + +116 +00:06:59,335 --> 00:07:01,087 +以前より +どえりゃあ強うなっとるし + +117 +00:07:01,671 --> 00:07:05,424 +あとの２人のアメ〜リカ代表も +サンピエールのオーナー自ら + +118 +00:07:05,550 --> 00:07:08,302 +世界中から集めてきた +どえりゃあ職人だで + +119 +00:07:08,427 --> 00:07:10,096 +びっくらこくほど +ストロングだがや + +120 +00:07:10,513 --> 00:07:13,850 +優勝は 俺らのもんだで！ + +121 +00:07:13,975 --> 00:07:16,269 +そうはいかねえぞ シャチホコ + +122 +00:07:16,436 --> 00:07:18,479 +俺たちも負けないんじゃ！ + +123 +00:07:19,981 --> 00:07:21,899 +対戦が楽しみだがね + +124 +00:07:22,024 --> 00:07:22,859 +そうじゃね + +125 +00:07:23,693 --> 00:07:25,945 +ほんじゃ また本戦で会おうなも + +126 +00:07:26,070 --> 00:07:27,238 +（和馬）おう うん！ + +127 +00:07:28,030 --> 00:07:31,951 +ハハハッ ハハハハッ… + +128 +00:07:34,871 --> 00:07:36,038 +（冠）なるほど + +129 +00:07:36,164 --> 00:07:38,541 +パンタジア名古屋支店にいた +あの人が + +130 +00:07:38,666 --> 00:07:40,585 +モナコカップに出てるわけですか + +131 +00:07:41,043 --> 00:07:42,170 +どう思う？ + +132 +00:07:42,378 --> 00:07:45,089 +なんで 雪乃は +シャチホコを送り込んできたんや + +133 +00:07:45,256 --> 00:07:48,050 +（冠）もしかしたら +僕らの動きを察知して + +134 +00:07:48,176 --> 00:07:51,637 +日本代表を倒すために +強敵を用意したのかも + +135 +00:07:51,888 --> 00:07:54,557 +アメリカ代表は +日本チームを潰すために + +136 +00:07:54,682 --> 00:07:57,143 +ヤツらが差し向けた刺客に +間違いなさそうです + +137 +00:07:57,268 --> 00:07:58,102 +なんやて？ + +138 +00:07:58,561 --> 00:08:01,272 +サンピエールのオーナーは +恐ろしい男です + +139 +00:08:01,397 --> 00:08:04,984 +僕が考えていること +モナコカップで稼いだ賞金で + +140 +00:08:05,109 --> 00:08:07,236 +パンタジアを +守ろうとしていることくらい + +141 +00:08:07,361 --> 00:08:09,280 +お見通しでも +不思議ではありません + +142 +00:08:09,405 --> 00:08:12,408 +（恭介）こちらの思惑 +全て読まれとるっちゅうんか + +143 +00:08:12,533 --> 00:08:14,118 +（冠）ええ +（恭介）そんな… + +144 +00:08:15,119 --> 00:08:16,621 +ほな どないしたらええねん！ + +145 +00:08:16,871 --> 00:08:19,081 +しっかりしてください 河内さん + +146 +00:08:19,207 --> 00:08:21,918 +とにかく優勝するしか +道はありません + +147 +00:08:22,043 --> 00:08:23,294 +バレていようがいまいが + +148 +00:08:23,419 --> 00:08:26,005 +あなたたちの進むべき道は +それしかないんです！ + +149 +00:08:26,714 --> 00:08:28,799 +せやな 分かったわ + +150 +00:08:29,967 --> 00:08:30,801 +（操作音） + +151 +00:08:32,053 --> 00:08:33,513 +勝つしかあらへん + +152 +00:08:35,056 --> 00:08:38,309 +（冠）そう どのみち誰が来ようと + +153 +00:08:38,434 --> 00:08:41,020 +あなたたちは +試合に勝てばいいだけ + +154 +00:08:41,812 --> 00:08:43,523 +むしろ マズいのは + +155 +00:08:45,107 --> 00:08:47,944 +僕たち +南東京のほうかもしれません + +156 +00:08:50,988 --> 00:08:54,784 +（雪乃）冠の口座から +１千万円が引き出されていたわ + +157 +00:08:55,243 --> 00:08:56,118 +（雄一(ゆういち)）そうか + +158 +00:08:56,244 --> 00:08:57,161 +（雪乃）フウ〜 + +159 +00:08:57,411 --> 00:08:59,121 +大したものね + +160 +00:08:59,288 --> 00:09:01,791 +どうして あの子が動き始めてる +って分かったの？ + +161 +00:09:01,916 --> 00:09:03,292 +（雄一）簡単なことだ + +162 +00:09:03,417 --> 00:09:07,588 +ほかに 君に復讐(ふくしゅう)する方法が +今の彼にはないだろう + +163 +00:09:08,172 --> 00:09:09,840 +復讐ね + +164 +00:09:10,091 --> 00:09:12,510 +かわいいマネしてくれるじゃない +坊や + +165 +00:09:13,553 --> 00:09:14,470 +ところで + +166 +00:09:15,012 --> 00:09:18,516 +大丈夫なわけ？　あの名古屋県人君 + +167 +00:09:18,849 --> 00:09:20,935 +つい こないだのパンタジア新人戦 + +168 +00:09:21,561 --> 00:09:24,564 +たったの２回戦で +ゴキブリに負けちゃった子なのよ + +169 +00:09:24,689 --> 00:09:26,232 +（ホコー）どっきゃ〜！ + +170 +00:09:26,649 --> 00:09:29,235 +（雄一）フッ… 彼は その試合 + +171 +00:09:29,360 --> 00:09:31,737 +焼きそばを作って +負けたそうじゃないか + +172 +00:09:32,405 --> 00:09:35,700 +シャチホコ君は カリフォルニア･ +ブレッド選手権のチャンピオン + +173 +00:09:37,410 --> 00:09:41,747 +パンの腕こそが 一流なのだ +焼きそばで終わる男ではない + +174 +00:09:42,248 --> 00:09:43,916 +フッ そう + +175 +00:09:44,041 --> 00:09:45,710 +なら 安心かしらね + +176 +00:09:46,252 --> 00:09:49,005 +（雄一）それより +月乃(つきの)君の動きは どうかね？ + +177 +00:09:49,255 --> 00:09:50,881 +彼女も出資したのかね？ + +178 +00:09:51,132 --> 00:09:52,091 +（雪乃）ええ + +179 +00:09:52,216 --> 00:09:56,095 +南東京支店の運営資金を +ほとんど つぎ込んだらしいわ + +180 +00:09:59,223 --> 00:10:02,101 +（雄一） +フッ… よし ここが攻め時だな + +181 +00:10:03,436 --> 00:10:05,479 +私だ　店長につなげ + +182 +00:10:05,896 --> 00:10:07,231 +（風森）店長の風森(かざもり)です + +183 +00:10:07,356 --> 00:10:11,736 +（雄一） +サンピエール本店の全商品を +７割引きに値下げしろ + +184 +00:10:12,028 --> 00:10:15,656 +名目は なんでもかまわん +謝恩セールとでもしておけばよい + +185 +00:10:15,781 --> 00:10:18,492 +（風森）えっ？ +しかし なぜそんな突然に… + +186 +00:10:19,201 --> 00:10:21,996 +（雄一）聞き返すな　クビにするぞ +（風森）は… はい！ + +187 +00:10:22,747 --> 00:10:27,001 +今から 全商品 +７割引きに正札変更だ　急げ！ + +188 +00:10:27,209 --> 00:10:31,005 +（雄一） +フッフッフッ ハッハッハッハ… + +189 +00:10:31,756 --> 00:10:34,884 +南東京支店は 今 資金ゼロ + +190 +00:10:35,009 --> 00:10:36,969 +１週間で潰せるはずだ + +191 +00:10:37,094 --> 00:10:40,514 +あとは ウチが +パンタジアの本店を乗っ取れば + +192 +00:10:40,806 --> 00:10:44,185 +（雪乃）日本代表は +モナコカップで負けたうえ + +193 +00:10:45,269 --> 00:10:48,022 +帰る場所すら なくなるってわけね + +194 +00:10:52,777 --> 00:10:55,154 +面白いことになりそうね + +195 +00:10:55,279 --> 00:10:57,823 +ハッハッハッハッハッ… + +196 +00:11:07,958 --> 00:11:09,335 +（月乃）皆さん 大変です！ + +197 +00:11:10,461 --> 00:11:11,712 +サンピエール本店が + +198 +00:11:11,837 --> 00:11:14,256 +７割引き大セールを +実施してるんです + +199 +00:11:14,465 --> 00:11:16,509 +（人々の話し声） + +200 +00:11:16,634 --> 00:11:18,344 +（陰人）あ〜… + +201 +00:11:18,469 --> 00:11:23,349 +せ… せっかく ブラックジャぱんで +お客さんが増えてきてたのに〜 + +202 +00:11:23,974 --> 00:11:26,352 +ピ… ピンチです 母さん + +203 +00:11:26,727 --> 00:11:28,312 +（冠）やはり そうきましたか + +204 +00:11:28,437 --> 00:11:29,605 +（月乃）やはりって… + +205 +00:11:29,730 --> 00:11:30,648 +（松代(まつしろ)）サンピエールは + +206 +00:11:30,773 --> 00:11:34,068 +俺たちがモナコカップに +店の資金をつぎ込んだのを知り + +207 +00:11:34,235 --> 00:11:35,194 +この機を逃すまいと + +208 +00:11:35,319 --> 00:11:37,863 +一気に この店を +潰しにかかってきたんだよ + +209 +00:11:38,823 --> 00:11:39,824 +そんな… + +210 +00:11:39,990 --> 00:11:43,828 +（冠）南東京支店は +今まで多少の赤字になっても + +211 +00:11:44,662 --> 00:11:47,164 +月乃さんが +オーナーから渡された援助金で + +212 +00:11:47,289 --> 00:11:50,376 +赤字を埋めるという方法で +生き残ってきたでしょう + +213 +00:11:50,501 --> 00:11:54,547 +でも モナコカップに +その資金を投入してしまった今 + +214 +00:11:54,922 --> 00:11:58,259 +大赤字を出せば +簡単に潰れるしかないわけです + +215 +00:11:58,634 --> 00:12:02,638 +私 おじい様に正直にお話しして +援助をお願いしてきます + +216 +00:12:02,763 --> 00:12:04,515 +（立ち上がる音） +（冠）バカ言っちゃいけない！ + +217 +00:12:05,724 --> 00:12:07,476 +そんなことして ごらんなさい + +218 +00:12:07,601 --> 00:12:09,562 +たとえ お金を工面してもらえても + +219 +00:12:09,687 --> 00:12:12,523 +店の資金を勝手に使った +ダメな孫娘として + +220 +00:12:12,648 --> 00:12:14,692 +後継者争いから脱落しますよ！ + +221 +00:12:14,984 --> 00:12:16,902 +それこそ 雪乃の思うツボだ！ + +222 +00:12:17,570 --> 00:12:20,114 +じゃあ 一体 どうすれば？ + +223 +00:12:21,031 --> 00:12:24,452 +（人々の話し声） + +224 +00:12:24,952 --> 00:12:27,413 +（陰人）は… 恥ずかしい〜 + +225 +00:12:27,830 --> 00:12:29,748 +（冠）さすがですね 松代さん + +226 +00:12:29,915 --> 00:12:32,168 +パンの実演販売とは名案です + +227 +00:12:32,585 --> 00:12:33,669 +一流デパートなどでも + +228 +00:12:33,794 --> 00:12:36,714 +有効な手段として +取り入れられていますもんね + +229 +00:12:37,047 --> 00:12:40,384 +しかも １人で何人もの +実演販売ができるのは + +230 +00:12:40,509 --> 00:12:41,927 +ウチだけですからね + +231 +00:12:42,052 --> 00:12:43,220 +（松代）まあな + +232 +00:12:45,431 --> 00:12:48,934 +（冠）レジ係を含めると +一体 何人いるんでしょう 木下(きのした)さん + +233 +00:12:49,477 --> 00:12:51,103 +ホント スゴいですよね + +234 +00:12:51,979 --> 00:12:54,273 +なんで +分身なんかできるんでしょう？ + +235 +00:12:54,440 --> 00:12:56,942 +日本で木下といえば サーカスだ + +236 +00:12:57,067 --> 00:12:58,444 +（冠）はあ？ +（松代）実はな… + +237 +00:12:59,236 --> 00:13:04,492 +ヤツこそ 日本一の超サーカス団 +木下隊サーカスの御曹司！ + +238 +00:13:04,617 --> 00:13:06,577 +あれくらいできて当然なんだ + +239 +00:13:06,744 --> 00:13:08,954 +（陰人）んっ んっ… フッ… + +240 +00:13:09,205 --> 00:13:12,958 +最近のサーカスの御曹司は +分身できるんだ + +241 +00:13:13,125 --> 00:13:13,959 +知らなかった + +242 +00:13:14,210 --> 00:13:15,794 +常識だな！ + +243 +00:13:17,129 --> 00:13:19,590 +その御曹司が なぜパン職人に？ + +244 +00:13:19,798 --> 00:13:24,720 +ヤツがパンタジア主催のパン教室に +来てたところを 月乃が誘惑してな + +245 +00:13:24,887 --> 00:13:25,721 +誘惑？ + +246 +00:13:25,846 --> 00:13:26,805 +（松代）イチコロさ + +247 +00:13:26,931 --> 00:13:30,017 +（雪乃）スゴ〜い +覚えが早い　スジがいいですね！ + +248 +00:13:30,142 --> 00:13:31,227 +（冠）なるほど + +249 +00:13:31,685 --> 00:13:35,272 +と言いたいところですが +１つだけ心配なことがあるんです + +250 +00:13:35,397 --> 00:13:36,232 +（松代）なんだ？ + +251 +00:13:36,482 --> 00:13:39,360 +（冠）いつも 僕らは +朝の生地の仕込みだけは + +252 +00:13:39,485 --> 00:13:41,111 +みんなで やるじゃないですか + +253 +00:13:42,071 --> 00:13:46,200 +でも 実演販売だと 生地から +彼一人で作らなきゃならない + +254 +00:13:46,575 --> 00:13:49,453 +彼 僕のパン･オ･アルグなんかも +作ってますけど + +255 +00:13:50,162 --> 00:13:52,414 +味のほうは大丈夫なんでしょうか？ + +256 +00:13:52,665 --> 00:13:53,707 +（松代）ほれ +（冠）あっ… + +257 +00:13:54,250 --> 00:13:57,211 +（松代）木下流パン･オ･アルグだ +食べてみろ + +258 +00:13:59,922 --> 00:14:01,215 +（かむ音） +（冠）あっ！ + +259 +00:14:05,511 --> 00:14:09,265 +（黒柳(くろやなぎ)）３年前 私は まだ +ハーバードの学生であった + +260 +00:14:12,268 --> 00:14:13,852 +かわいい茂(しげる) + +261 +00:14:13,978 --> 00:14:16,272 +僕の心は +いつも君でいっぱいだ + +262 +00:14:16,689 --> 00:14:17,523 +えっ！ + +263 +00:14:18,440 --> 00:14:20,526 +（黒柳）そうそう こんな感じだ + +264 +00:14:21,068 --> 00:14:24,530 +僕は左手で そのしなやかな髪を +そっとかき上げ + +265 +00:14:25,322 --> 00:14:27,658 +右手で 君のうなじを +たぐり寄せる + +266 +00:14:28,450 --> 00:14:31,620 +そして 優しいキスを… + +267 +00:14:31,745 --> 00:14:33,289 +ヒイ〜！ + +268 +00:14:33,831 --> 00:14:36,166 +（冠）うっ うわ〜！ + +269 +00:14:36,292 --> 00:14:38,836 +な… なぜか 黒柳先輩の相手役が + +270 +00:14:38,961 --> 00:14:43,173 +僕にすり替わった妙なドラマが +脳内に流れ込んでくる〜！ + +271 +00:14:43,299 --> 00:14:45,718 +やめてくれ〜！ + +272 +00:14:46,176 --> 00:14:49,471 +ハア ハア ハア ハア… + +273 +00:14:50,055 --> 00:14:51,056 +（松代）どうでせうか？ + +274 +00:14:51,891 --> 00:14:55,311 +ぼ… 僕と同じとは +言い切れないけど + +275 +00:14:55,728 --> 00:14:59,064 +完成度95パーセントほどの +力を持ったパンです + +276 +00:15:00,107 --> 00:15:01,442 +これで分かったろう + +277 +00:15:01,734 --> 00:15:04,570 +ヤツは オリジナルのパンを +作ることは からきしだが + +278 +00:15:05,070 --> 00:15:06,614 +コピーは天才だ！ + +279 +00:15:06,780 --> 00:15:09,325 +（陰人）ヘ〜イ！ +ハッ ホッ ホッ！ + +280 +00:15:09,783 --> 00:15:10,951 +（松代）一度見たものなら + +281 +00:15:11,076 --> 00:15:15,247 +90パーセント以上の出来で +同じパンを作ることができるんだよ + +282 +00:15:16,457 --> 00:15:18,167 +そ… そりゃ スゴい + +283 +00:15:19,293 --> 00:15:21,337 +じゃ… じゃあ もうこれからは + +284 +00:15:22,129 --> 00:15:25,341 +朝の仕込みから 木下さんに +やってもらえばいいですね + +285 +00:15:28,636 --> 00:15:30,346 +そうだな！ + +286 +00:15:30,971 --> 00:15:33,390 +気付かなかった +さすが ハーバード + +287 +00:15:33,515 --> 00:15:35,100 +（冠）いえ それほどでも + +288 +00:15:35,392 --> 00:15:37,853 +（陰人） +また 好き勝手なこと言ってますよ + +289 +00:15:38,646 --> 00:15:40,606 +（月乃）はい お茶です 木下さん + +290 +00:15:41,148 --> 00:15:42,107 +（陰人）はあ〜 + +291 +00:15:42,483 --> 00:15:44,944 +（月乃） +ここ 置いときますね どうぞ + +292 +00:15:45,069 --> 00:15:47,029 +（陰人）月乃さ〜ん + +293 +00:15:48,530 --> 00:15:51,325 +そうさ +どんなひどい目に遭ったって + +294 +00:15:51,450 --> 00:15:54,328 +僕は こうして +月乃さんのそばに いられれば… + +295 +00:15:54,870 --> 00:15:57,331 +あっ そろそろ +「笑っていいモモ」が始まる時間 + +296 +00:15:57,957 --> 00:16:00,000 +あとは よろしくお願いしま〜す + +297 +00:16:00,334 --> 00:16:01,835 +（陰人）月乃さ〜ん + +298 +00:16:02,086 --> 00:16:03,504 +（テレビから流れるギャグ） + +299 +00:16:03,629 --> 00:16:04,630 +（松代）フフフッ… + +300 +00:16:04,755 --> 00:16:06,340 +（テレビ:男）んなこたぁない +（松代）ヘッヘッヘッ… + +301 +00:16:06,882 --> 00:16:07,716 +プッ… + +302 +00:16:07,841 --> 00:16:11,261 +最近 この手のギャグに +笑っちゃう俺は 年ですか？ + +303 +00:16:11,387 --> 00:16:13,597 +（冠）東君 河内さん + +304 +00:16:13,722 --> 00:16:16,141 +こっちは +なんとか持ちこたえています + +305 +00:16:17,267 --> 00:16:21,146 +あなたたちは とにかく +優勝目指して頑張ってください + +306 +00:16:29,655 --> 00:16:31,407 +（ピエロ） +レディース アンド ジェントルメン + +307 +00:16:31,991 --> 00:16:33,450 +それでは これより + +308 +00:16:33,575 --> 00:16:36,912 +モナコカップ本戦を +開始したいと思いま〜す + +309 +00:16:37,830 --> 00:16:39,206 +今日の本戦初日は + +310 +00:16:39,331 --> 00:16:42,918 +世界のトップ16になられた +皆様方にふさわしいよう + +311 +00:16:43,043 --> 00:16:45,921 +スペシャル〜な課題を +用意しました + +312 +00:16:46,380 --> 00:16:50,092 +第１課題は +パンのスピード勝負です + +313 +00:16:50,217 --> 00:16:53,429 +どこよりも早〜く +美味(おい)し〜いパンを作ってくださ〜い + +314 +00:16:53,929 --> 00:16:55,931 +なんやて？　スピード勝負？ + +315 +00:16:56,515 --> 00:17:00,394 +（ピエロ）早く作った順に +最高８チームまで合格とします + +316 +00:17:00,728 --> 00:17:02,438 +それでは スタート！ + +317 +00:17:02,896 --> 00:17:04,648 +早く作ればいいのか？ + +318 +00:17:04,773 --> 00:17:06,442 +じゃなかったりしてな + +319 +00:17:06,567 --> 00:17:09,653 +何 のんきなこと言うとんねん +少しは焦らんかい！ + +320 +00:17:10,029 --> 00:17:11,447 +美味(うま)いパンっちゅうのは + +321 +00:17:11,572 --> 00:17:13,949 +じっくり発酵させてこそ +作れるもんや + +322 +00:17:14,074 --> 00:17:16,285 +あのピエロを納得させるような +美味いパンを + +323 +00:17:16,410 --> 00:17:18,996 +短時間で作るなんて不可能や！ + +324 +00:17:19,121 --> 00:17:21,165 +てか 発酵させねえって手もあるぞ + +325 +00:17:21,290 --> 00:17:22,124 +そのとおりだ + +326 +00:17:22,374 --> 00:17:23,292 +（恭介）あっ… + +327 +00:17:23,459 --> 00:17:24,293 +あっ + +328 +00:17:24,543 --> 00:17:26,503 +せ… せや 東のジャぱんには + +329 +00:17:27,254 --> 00:17:30,007 +無発酵パン +ジャぱん16号があったわ！ + +330 +00:17:30,924 --> 00:17:32,009 +言い忘れてましたが… + +331 +00:17:32,301 --> 00:17:33,761 +あれなら 短時間でも… + +332 +00:17:34,011 --> 00:17:36,472 +今回 無発酵パンは認めません + +333 +00:17:36,680 --> 00:17:37,514 +（恭介）あっ… + +334 +00:17:37,931 --> 00:17:41,226 +だって そうじゃないと みんな +無発酵パンになっちゃうでしょ？ + +335 +00:17:41,351 --> 00:17:42,519 +ハハッ ハッ… + +336 +00:17:42,978 --> 00:17:45,022 +くっ… どないしたらええねん？ + +337 +00:17:45,147 --> 00:17:48,859 +フッ 河内よ 何を +そんなに慌てる必要があるのだ + +338 +00:17:48,984 --> 00:17:50,110 +なんやて？ + +339 +00:17:50,235 --> 00:17:51,904 +厳しそうなルールではあるが + +340 +00:17:52,029 --> 00:17:53,739 +条件は 皆 同じはず + +341 +00:17:54,031 --> 00:17:54,990 +ならば + +342 +00:17:55,324 --> 00:17:59,453 +全員が太陽の手 ないし +太陽のガントレットを持っている + +343 +00:17:59,578 --> 00:18:02,706 +俺たち日本代表は +圧倒的に有利なはずだ + +344 +00:18:02,998 --> 00:18:04,666 +そうじゃよ 河内 + +345 +00:18:04,792 --> 00:18:06,710 +なるほど 確かにそうや + +346 +00:18:07,044 --> 00:18:08,962 +よ〜し そうと決まったら + +347 +00:18:09,213 --> 00:18:10,964 +（指を鳴らす音） +さっさと こね上げるぞ + +348 +00:18:11,131 --> 00:18:11,965 +あっ + +349 +00:18:12,216 --> 00:18:16,720 +（恭介） +太陽のガントレット 発動〜！ + +350 +00:18:17,012 --> 00:18:22,184 +太陽のガントレット +オーバーコート！ + +351 +00:18:22,851 --> 00:18:25,145 +太陽の手 + +352 +00:18:25,479 --> 00:18:27,689 +そういえば もう一つ言い忘れ + +353 +00:18:27,981 --> 00:18:30,651 +あとは +イーストの量を多めにすれば + +354 +00:18:30,776 --> 00:18:33,237 +一次発酵 二次発酵に +焼成を合わせて + +355 +00:18:33,445 --> 00:18:34,822 +（諏訪原）90分ジャスト！ + +356 +00:18:34,988 --> 00:18:35,823 +イケる！ + +357 +00:18:36,073 --> 00:18:40,035 +制限時間は60分 +遅れると自動的に失格ですよ + +358 +00:18:42,079 --> 00:18:43,997 +なんやて こら〜！ + +359 +00:18:44,206 --> 00:18:48,168 +また あくまで +最高８チームまで残す試合であって + +360 +00:18:48,293 --> 00:18:50,462 +１チームしか +クリアできなかった場合 + +361 +00:18:50,587 --> 00:18:52,589 +そのチームが優勝ですので +あしからず + +362 +00:18:53,090 --> 00:18:55,050 +あんた +ホンマ ええかげんにせえよ！ + +363 +00:18:55,634 --> 00:18:58,053 +なんで そない大事なこと +言い忘れんねん！ + +364 +00:18:58,178 --> 00:18:59,096 +（ピエロ）ごめんね〜 + +365 +00:18:59,346 --> 00:19:02,432 +でも ピエロだって +忘れることはあるのさ + +366 +00:19:02,558 --> 00:19:06,562 +それに ほかの国は +動揺もせず頑張ってるよ！ + +367 +00:19:06,728 --> 00:19:07,563 +くっ… + +368 +00:19:08,772 --> 00:19:10,566 +（エドワード） +見苦しいですよ 日本代表 + +369 +00:19:11,024 --> 00:19:13,318 +このモナコカップは +仮にも世界大会 + +370 +00:19:13,443 --> 00:19:15,696 +パンを早く作れという課題の答えが + +371 +00:19:15,821 --> 00:19:19,366 +“無発酵パンなら大丈夫”とか +“90分ならイケる”とか + +372 +00:19:19,491 --> 00:19:21,160 +そんな低い志なら + +373 +00:19:21,285 --> 00:19:23,829 +初めから辞退したほうが +身のためですよ + +374 +00:19:24,037 --> 00:19:27,166 +く〜 +傾いとるくせして 偉そうに + +375 +00:19:27,291 --> 00:19:29,918 +挑発に乗ってる場合ではないぞ +河内 + +376 +00:19:30,210 --> 00:19:34,506 +制限時間が60分だと +あと45分ほどしか時間がない + +377 +00:19:34,673 --> 00:19:36,049 +本当に失格するぞ + +378 +00:19:36,175 --> 00:19:38,802 +せ… せやな +諏訪原 急ごうや + +379 +00:19:38,927 --> 00:19:39,887 +東も急ぐで！ + +380 +00:19:40,012 --> 00:19:40,846 +ん？ + +381 +00:19:41,305 --> 00:19:43,807 +（和馬） +ピエロのおっちゃ… お兄さん！ + +382 +00:19:47,936 --> 00:19:50,355 +まさか ピエロに抗議しとんのか + +383 +00:19:50,480 --> 00:19:52,107 +いや そうではあるまい + +384 +00:19:52,649 --> 00:19:55,027 +何か必要なものがあると +言っていた + +385 +00:19:55,152 --> 00:19:56,653 +それを聞きに行ったのだろう + +386 +00:19:56,778 --> 00:19:57,613 +さよか + +387 +00:19:58,822 --> 00:20:02,117 +せやけど +残り時間は あと45分もないで + +388 +00:20:03,327 --> 00:20:06,371 +（恭介）もう頼りは 東 お前だけや + +389 +00:20:08,207 --> 00:20:10,542 +（鳥のさえずり） + +390 +00:20:11,335 --> 00:20:12,169 +（操作音） + +391 +00:20:13,962 --> 00:20:15,130 +（雪乃）モナコカップは + +392 +00:20:15,255 --> 00:20:18,300 +本戦からＣＳでも +生放送やってんのね + +393 +00:20:18,425 --> 00:20:21,053 +（雄一）モナコカップは +カジノでやるわけだからな + +394 +00:20:21,929 --> 00:20:24,139 +大会は夕方から始まる + +395 +00:20:24,306 --> 00:20:28,060 +地球の反対側の日本では +朝に試合が放送され + +396 +00:20:28,644 --> 00:20:32,314 +ゴキブリどもの苦しむ顔が +生で見られるというわけだ + +397 +00:20:32,731 --> 00:20:35,025 +そうね でも… +（操作音） + +398 +00:20:39,655 --> 00:20:43,158 +このわらわら増えるキノコ坊やは +どうするわけ？ + +399 +00:20:43,367 --> 00:20:45,744 +まさに ゴキブリ並みの繁殖力ね + +400 +00:20:46,495 --> 00:20:49,665 +このままじゃ潰せないわよ +南東京は + +401 +00:20:50,457 --> 00:20:55,712 +（雄一） +まさか あれほどの強力な伏兵が +南東京にいたとは誤算だったな + +402 +00:20:56,630 --> 00:20:58,090 +というよりも あの店員 + +403 +00:20:58,548 --> 00:21:00,467 +入社して２年になるらしいが + +404 +00:21:00,592 --> 00:21:04,596 +今の今まで その存在にすら +気付かなかったよ ハッハッハッ + +405 +00:21:04,763 --> 00:21:06,598 +（雪乃）実は私もよ ハハッ！ + +406 +00:21:06,723 --> 00:21:07,891 +（陰人）うひっ！ + +407 +00:21:08,433 --> 00:21:10,185 +って 笑い事じゃないわよ + +408 +00:21:10,602 --> 00:21:14,106 +このままじゃ 潰せないどころか +客も持っていかれて… + +409 +00:21:14,231 --> 00:21:16,108 +（雄一）その心配はない +（雪乃）えっ？ + +410 +00:21:16,775 --> 00:21:19,152 +（雄一） +確かに 人は群がっているようだが + +411 +00:21:19,278 --> 00:21:20,654 +あの実演販売 + +412 +00:21:20,779 --> 00:21:23,448 +大した利益には +つながっていないようだ + +413 +00:21:24,116 --> 00:21:27,369 +それどころか 実演を見て +パンが食いたくなった客が + +414 +00:21:27,494 --> 00:21:28,620 +ウチの店に流れている + +415 +00:21:29,329 --> 00:21:32,332 +潰すのは無理でも +客が取られる心配はない + +416 +00:21:32,457 --> 00:21:35,627 +なぜ？ +ひょっとして 味 最悪とか + +417 +00:21:35,961 --> 00:21:38,380 +（雄一）いや 味も なかなからしい + +418 +00:21:38,505 --> 00:21:39,798 +だが やはり + +419 +00:21:40,465 --> 00:21:42,009 +キャラだな + +420 +00:21:42,843 --> 00:21:45,804 +彼が作ったパンは +あまり食べたくないんだろう + +421 +00:21:45,929 --> 00:21:47,014 +人として + +422 +00:21:47,180 --> 00:21:49,349 +（雪乃） +なんだか かわいそうな話ね + +423 +00:21:49,474 --> 00:21:50,309 +（雄一）ああ + +424 +00:21:50,434 --> 00:21:52,436 +（陰人）うわ… か… 母さん + +425 +00:21:52,561 --> 00:21:55,814 +なんか とんでもない人間に +同情されてる気配が… + +426 +00:21:56,231 --> 00:21:57,816 +見てらんないわ +（操作音） + +427 +00:22:00,652 --> 00:22:01,737 +（雄一）ん？ + +428 +00:22:03,322 --> 00:22:04,156 +（雪乃）何？ + +429 +00:22:04,281 --> 00:22:05,115 +（雄一）おう… + +430 +00:22:06,199 --> 00:22:09,828 +あの小僧 あれに気付いたか + +431 +00:22:10,537 --> 00:22:14,541 +フッ 日本代表は +思ったより やるようだ + +432 +00:22:14,916 --> 00:22:15,751 +えっ？ + +433 +00:22:16,293 --> 00:22:18,962 +（雄一）私はモナコへ飛ぶ + +434 +00:22:22,090 --> 00:22:25,969 +（陰人） +母さん この日 東君にとって + +435 +00:22:26,094 --> 00:22:29,848 +あまりにも冷たい運命の扉が +開いたことを + +436 +00:22:29,973 --> 00:22:32,184 +誰も知らなかったのです + +437 +00:22:36,104 --> 00:22:42,110 +♪〜 + +438 +00:23:59,855 --> 00:24:05,861 +〜♪ + +439 +00:24:06,361 --> 00:24:08,196 +（ピエロ）さあ スピード勝負だよ + +440 +00:24:08,321 --> 00:24:09,990 +（恭介） +あんた スピード勝負いうたかて + +441 +00:24:10,115 --> 00:24:11,992 +60分でパンを作るなんて +むちゃくちゃや！ + +442 +00:24:12,284 --> 00:24:14,661 +（ピエロ） +さあ スピード勝負だよ　わ〜い！ + +443 +00:24:15,036 --> 00:24:16,037 +（恭介）聞いてへんし！ + +444 +00:24:16,163 --> 00:24:17,664 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +445 +00:24:19,583 --> 00:24:20,792 +（和馬）見るんじゃよ + +446 +00:24:23,795 --> 00:24:25,964 +（ピエロ）サーカスの語源は +ラテン語の“キルクス” + +447 +00:24:26,089 --> 00:24:28,425 +円や回転という +意味を持っているのさ + +448 +00:24:28,550 --> 00:24:31,261 +円形のステージなら +360度 どこの客席からでも + +449 +00:24:31,386 --> 00:24:32,596 +よく見えるもんな + +450 +00:24:33,054 --> 00:24:35,056 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E36.\343\202\271\343\203\224\343\203\274\343\203\211\345\213\235\350\262\240!!.\343\202\242\343\203\254\343\201\247\343\203\201\343\203\263\343\201\227\343\201\246\343\203\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E36.\343\202\271\343\203\224\343\203\274\343\203\211\345\213\235\350\262\240!!.\343\202\242\343\203\254\343\201\247\343\203\201\343\203\263\343\201\227\343\201\246\343\203\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..b52f6cd3d9 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E36.\343\202\271\343\203\224\343\203\274\343\203\211\345\213\235\350\262\240!!.\343\202\242\343\203\254\343\201\247\343\203\201\343\203\263\343\201\227\343\201\246\343\203\203!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2040 @@ +1 +00:00:01,376 --> 00:00:02,794 +（ピエロ）さあ 皆さん + +2 +00:00:02,919 --> 00:00:06,881 +モナコカップ本戦 第１回戦も +はい 残り40分で〜す + +3 +00:00:07,173 --> 00:00:08,675 +できるかぎり美味(うま)いパンを + +4 +00:00:08,800 --> 00:00:09,843 +ジャンジャンバリバリ +ジャンジャンバリバリ + +5 +00:00:09,968 --> 00:00:11,136 +作ってくださ〜い + +6 +00:00:11,511 --> 00:00:13,304 +（恭介(きょうすけ)）どないしたらええねん + +7 +00:00:13,430 --> 00:00:15,849 +残り時間も もう40分やし + +8 +00:00:15,974 --> 00:00:17,892 +東(あずま)もなかなか戻ってけえへんし + +9 +00:00:18,018 --> 00:00:18,852 +せ… せや + +10 +00:00:19,436 --> 00:00:22,772 +お前 ルパン作るとき +世界のパンを勉強したんやろ？ + +11 +00:00:22,897 --> 00:00:26,234 +なんか世界で一番早(はよ)う作れる +パンとか なかったんかい？ + +12 +00:00:26,359 --> 00:00:27,193 +（諏訪原(すわばら)）フン + +13 +00:00:27,318 --> 00:00:30,321 +味を犠牲にして +機械的に早く作る方法も + +14 +00:00:30,447 --> 00:00:31,906 +とある本に載ってはいたが + +15 +00:00:32,032 --> 00:00:33,867 +興味がなかったので +捨ててしまったわ + +16 +00:00:34,075 --> 00:00:35,785 +なっ… アホか！ + +17 +00:00:35,910 --> 00:00:36,995 +勉強っちゅうんはな + +18 +00:00:37,120 --> 00:00:39,873 +時には 興味引かんことでも +我慢してやるもんやろが！ + +19 +00:00:40,331 --> 00:00:41,416 +（諏訪原）ほう + +20 +00:00:41,541 --> 00:00:44,043 +この俺に説教しようとは +いい度胸だ + +21 +00:00:44,169 --> 00:00:47,589 +その腐った口 +二度と利けないようにしてやる！ + +22 +00:00:47,714 --> 00:00:49,382 +そこへ なおれ！ + +23 +00:00:49,591 --> 00:00:52,761 +ききき… 斬るんか？ +ワイを斬るんか この野蛮人！ + +24 +00:00:53,261 --> 00:00:54,095 +斬る + +25 +00:00:54,220 --> 00:00:55,513 +どりゃ〜！ + +26 +00:00:55,930 --> 00:00:57,682 +（諏訪原）覚悟！ +（恭介）ヒイ… + +27 +00:00:57,807 --> 00:00:58,892 +（和馬(かずま)）みんな お待たせ + +28 +00:00:59,017 --> 00:00:59,851 +（斬る音） + +29 +00:01:00,226 --> 00:01:01,811 +（恭介）ははははは… + +30 +00:01:01,936 --> 00:01:03,938 +こいつがあれば もう大丈夫じゃ + +31 +00:01:04,064 --> 00:01:08,193 +（恭介）東きゅ〜ん！ +やっぱり頼りになるんは君だけや〜 + +32 +00:01:08,318 --> 00:01:09,360 +このバンダナ男な + +33 +00:01:09,486 --> 00:01:11,863 +見かけ倒しで +さっぱり役に立たへんねん + +34 +00:01:11,988 --> 00:01:12,822 +（諏訪原）ハゲめ！ + +35 +00:01:12,989 --> 00:01:16,826 +東きゅんは どんな秘密の道具を +持ってきてくれたんかな + +36 +00:01:17,118 --> 00:01:18,578 +うわ〜 これは… + +37 +00:01:19,162 --> 00:01:21,164 +ただの電子レンジやんけ！ + +38 +00:01:22,207 --> 00:01:23,041 +そうじゃ + +39 +00:01:23,166 --> 00:01:25,293 +アホか！　ご飯やあるまいし + +40 +00:01:25,418 --> 00:01:27,879 +レンジでチンして温め直して +パン作るなんて + +41 +00:01:28,004 --> 00:01:29,047 +聞いたこともないわ！ + +42 +00:01:30,089 --> 00:01:34,552 +第一 温め直すいうたかて +そもそも冷凍したパンがないんやで + +43 +00:01:34,928 --> 00:01:38,890 +何言ってんだ 河内(かわち)？ +温め直すんじゃねえよ + +44 +00:01:39,015 --> 00:01:41,559 +これから新しく作るんだ +電子レンジで + +45 +00:01:42,393 --> 00:01:43,311 +はあ？ + +46 +00:01:43,812 --> 00:01:45,688 +電子レンジパン + +47 +00:01:46,815 --> 00:01:48,316 +ジャぱん３号をな + +48 +00:01:49,067 --> 00:01:50,819 +（恭介）電子レンジパン？ + +49 +00:01:53,029 --> 00:01:55,198 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +50 +00:01:55,323 --> 00:01:57,117 +日本のパン“ジャぱん”はない + +51 +00:01:57,242 --> 00:01:59,410 +ならば これから創るしかない + +52 +00:01:59,536 --> 00:02:03,748 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +53 +00:02:03,873 --> 00:02:07,418 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +54 +00:02:08,128 --> 00:02:11,756 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +55 +00:02:13,299 --> 00:02:19,305 +♪〜 + +56 +00:03:36,507 --> 00:03:42,513 +〜♪ + +57 +00:03:49,020 --> 00:03:51,522 +（イギリス代表） +♪ ズンズンチャ ズンズンチャ + +58 +00:03:51,648 --> 00:03:54,025 +♪ 俺たちゃイギリス 紅茶が大好き + +59 +00:03:54,192 --> 00:03:56,611 +♪ ついでにパブにも入り浸り + +60 +00:03:56,736 --> 00:03:59,030 +♪ 俺たちのパンは +ユーロじゃ買えねえ + +61 +00:03:59,155 --> 00:04:01,616 +♪ なんでもかけちゃう +モルトビネガー + +62 +00:04:01,741 --> 00:04:04,035 +♪ フィッシュ アン チップス +フィッシュ アン チップス + +63 +00:04:04,202 --> 00:04:05,286 +♪ とにかく + +64 +00:04:05,495 --> 00:04:07,789 +（３人）♪ 早いだけ！ + +65 +00:04:07,914 --> 00:04:10,291 +（観客）お〜！ + +66 +00:04:10,667 --> 00:04:15,004 +なんちゅう早さや +まだ開始20分くらいやっちゅうのに + +67 +00:04:15,421 --> 00:04:19,133 +早かったね 君たちが一番乗りさ + +68 +00:04:19,259 --> 00:04:20,760 +（イギリス代表）さあ 食いな + +69 +00:04:20,885 --> 00:04:22,553 +（イギリス代表） +分裂好きのピエロ野郎 + +70 +00:04:22,804 --> 00:04:24,555 +（ピエロ）ウフフフフ… + +71 +00:04:25,890 --> 00:04:27,517 +このイギリスパン + +72 +00:04:27,684 --> 00:04:29,978 +い〜や〜！ + +73 +00:04:30,103 --> 00:04:31,938 +失格さ〜！ + +74 +00:04:32,146 --> 00:04:34,440 +（イギリス代表）ノー！ + +75 +00:04:35,900 --> 00:04:38,653 +こ… こら！ +いきなり失格だと？ + +76 +00:04:38,778 --> 00:04:41,698 +見て触っただけで +どうして失格なんだ？ + +77 +00:04:42,699 --> 00:04:45,576 +（ピエロ） +何度でも言わせてもらうけど… + +78 +00:04:46,286 --> 00:04:47,912 +ピエロだからさ！ + +79 +00:04:48,454 --> 00:04:50,915 +（３人） +♪ オー ノー +ユカイナロンドンド〜ン + +80 +00:04:51,499 --> 00:04:53,793 +（ピエロ） +世界レベ〜ルのピエロともなれば + +81 +00:04:53,918 --> 00:04:57,130 +１万人のお客一人一人の +肌のキメが分かるほどの + +82 +00:04:57,255 --> 00:04:59,173 +眼力があるのさ + +83 +00:04:59,632 --> 00:05:02,176 +（３人） +♪ オー ノー +タノシイロンドンド〜ン + +84 +00:05:02,468 --> 00:05:05,179 +そのパンは早く発酵させるために + +85 +00:05:05,305 --> 00:05:08,224 +イースト菌を +必要以上に大量に入れたね + +86 +00:05:09,350 --> 00:05:12,312 +僕の目には +顕微鏡なんか使わなくっても + +87 +00:05:12,437 --> 00:05:13,479 +余ったイーストたちが + +88 +00:05:13,604 --> 00:05:17,191 +悲しそうに うごめく姿を +見ることができるんだよ + +89 +00:05:18,109 --> 00:05:19,444 +（ピエロ）とう！ +（３人）お〜！ + +90 +00:05:19,861 --> 00:05:20,862 +（ピエロ）しかも + +91 +00:05:20,987 --> 00:05:23,489 +このパンは +キメがとんでもなく粗い！ + +92 +00:05:23,614 --> 00:05:25,241 +いくら早く作ったからっていって + +93 +00:05:25,366 --> 00:05:27,952 +こんなパンじゃ +合格は させらんないよ！ + +94 +00:05:28,328 --> 00:05:30,413 +（３人）うう… + +95 +00:05:31,122 --> 00:05:32,415 +（ホコー）あ〜あ〜あ〜 + +96 +00:05:33,124 --> 00:05:34,375 +やっぱ イギリスは + +97 +00:05:34,500 --> 00:05:37,420 +アメリカが いにゃあと +何もできんぜなも + +98 +00:05:37,754 --> 00:05:40,423 +２番手は俺たち アメリカだがや + +99 +00:05:40,548 --> 00:05:44,177 +同じ食パンでもイギリスとは +ひと味も ふた味も違うでよ + +100 +00:05:47,138 --> 00:05:48,681 +（ピエロ）ふ〜ん + +101 +00:05:49,098 --> 00:05:50,683 +さては これ + +102 +00:05:51,059 --> 00:05:54,687 +最新技術 ドラゴンフックを +使ったね + +103 +00:05:54,854 --> 00:05:56,731 +そうだがや + +104 +00:05:57,190 --> 00:06:01,110 +通常ミキサーの倍以上の +馬力を持った強力ミキサーに + +105 +00:06:01,235 --> 00:06:02,695 +ドラゴンフックを装着 + +106 +00:06:04,405 --> 00:06:07,825 +人間の力では +不可能なスピードで回転させると + +107 +00:06:07,950 --> 00:06:10,411 +発酵時間を３分の１に短縮でき + +108 +00:06:10,536 --> 00:06:12,789 +かつ +バルーンブレッドと呼ばれるほど + +109 +00:06:12,914 --> 00:06:16,959 +ふんわりと軽いパン生地を +作ることができるんだがや + +110 +00:06:17,293 --> 00:06:20,922 +つまり 製作時間は通常の３分の１ + +111 +00:06:21,047 --> 00:06:23,674 +超強力ミキシング法で作った +パンだがや + +112 +00:06:24,425 --> 00:06:26,677 +食べるまでもない　合格だよ + +113 +00:06:27,136 --> 00:06:30,765 +グッジョブ アメリカンチーム +１番通過だよ！ + +114 +00:06:30,890 --> 00:06:32,183 +よっしゃ〜！ + +115 +00:06:32,809 --> 00:06:33,851 +げ〜！ + +116 +00:06:33,976 --> 00:06:37,021 +超強力ミキサーに +ドラゴンフックやて？ + +117 +00:06:37,146 --> 00:06:38,314 +そないな最新機器を + +118 +00:06:38,439 --> 00:06:40,775 +当たり前のように +用意しとるやなんて + +119 +00:06:40,900 --> 00:06:43,945 +さすがサンピエールのオーナーが +集めた精鋭たち + +120 +00:06:44,737 --> 00:06:48,449 +アメリカ代表 ごっつ手ごわそうや + +121 +00:06:49,283 --> 00:06:51,702 +そ… それに引き換え… + +122 +00:06:51,869 --> 00:06:52,870 +（電子レンジのベル） + +123 +00:06:52,995 --> 00:06:54,122 +アハッ + +124 +00:06:54,747 --> 00:06:57,667 +（恭介）なんでワイらは +電子レンジなんか使(つこ)うとんねん + +125 +00:06:58,543 --> 00:07:00,670 +さて 二次発酵じゃ + +126 +00:07:00,795 --> 00:07:02,672 +（恭介）なあ 東 +（和馬）ん？ + +127 +00:07:02,964 --> 00:07:06,050 +な〜んも思いつかんワイが +言うのもなんやけど + +128 +00:07:06,175 --> 00:07:08,970 +ワイらも電子レンジやなしに +ドラゴンフックとか + +129 +00:07:09,095 --> 00:07:11,222 +そういう最新機器を +使うべきちゃうか？ + +130 +00:07:11,514 --> 00:07:13,933 +キャプテン･クック？ +誰じゃ それ？ + +131 +00:07:14,267 --> 00:07:17,728 +えっと +確か ハワイ諸島を発見した人… + +132 +00:07:17,854 --> 00:07:19,814 +って 違うがな！ + +133 +00:07:19,939 --> 00:07:21,190 +ハア〜 あかん + +134 +00:07:21,399 --> 00:07:22,233 +フン + +135 +00:07:22,358 --> 00:07:25,319 +そんなに心配ばかりしてると +本当にハゲるぞ + +136 +00:07:25,445 --> 00:07:26,904 +（諏訪原）ハゲ！ +（恭介）なんやと〜？ + +137 +00:07:27,029 --> 00:07:28,906 +（ピエロ） +２番通過は おフランス〜 + +138 +00:07:29,824 --> 00:07:32,660 +実に見事な +アイリッシュソーダブレッドです + +139 +00:07:32,785 --> 00:07:33,870 +あ〜む + +140 +00:07:36,914 --> 00:07:38,249 +アイリッシュソーダブレッドは + +141 +00:07:38,374 --> 00:07:42,128 +ベーキングパウダーで +パンを膨らませるだけのものだけど + +142 +00:07:43,045 --> 00:07:45,089 +イーストを加えて発酵させることで + +143 +00:07:45,214 --> 00:07:47,925 +より深みのある味わいに +なってるよ〜 + +144 +00:07:48,176 --> 00:07:50,428 +（エドワード） +フフフフッ 当然です + +145 +00:07:50,678 --> 00:07:54,474 +そ… そんな… +もう フランスも通過してもうた + +146 +00:07:54,599 --> 00:07:56,434 +いや フランスだけではない + +147 +00:07:56,976 --> 00:07:59,896 +続いて 合格は ３番手 ベトナム + +148 +00:08:00,021 --> 00:08:01,481 +４番手 中国 + +149 +00:08:01,606 --> 00:08:03,107 +５番手 エジプト + +150 +00:08:03,232 --> 00:08:04,775 +６番手 韓国 + +151 +00:08:04,901 --> 00:08:07,403 +７番手 デンマーク！ + +152 +00:08:07,612 --> 00:08:08,446 +くっ… + +153 +00:08:09,322 --> 00:08:14,452 +（諏訪原）残り５分の この時間帯 +立て続けに通過者が増えてきている + +154 +00:08:14,660 --> 00:08:16,037 +きゃは〜！ + +155 +00:08:16,162 --> 00:08:18,789 +通過枠は最高８チームまでやで + +156 +00:08:18,915 --> 00:08:21,459 +あと１枠しか あらへんがな！ + +157 +00:08:21,709 --> 00:08:23,211 +東〜！ + +158 +00:08:25,421 --> 00:08:27,423 +（和馬）出来た〜！ + +159 +00:08:27,757 --> 00:08:28,966 +お〜！ + +160 +00:08:29,091 --> 00:08:29,926 +あっ！ + +161 +00:08:30,468 --> 00:08:33,137 +東！　ワイにパンをパスや！ + +162 +00:08:33,304 --> 00:08:36,724 +河内！　パ〜ス！ + +163 +00:08:37,141 --> 00:08:40,520 +（恭介）お〜りゃ〜！ + +164 +00:08:41,229 --> 00:08:42,230 +キャッチ！ + +165 +00:08:42,355 --> 00:08:45,191 +アチチチチチ！　諏訪(すわ)っち！ + +166 +00:08:46,817 --> 00:08:48,861 +（諏訪原）どりゃあ〜！ + +167 +00:08:51,239 --> 00:08:52,073 +うっ… + +168 +00:08:56,077 --> 00:08:57,411 +悪いな + +169 +00:08:59,622 --> 00:09:02,875 +さあ 熱いうちに召し上がれ！ + +170 +00:09:03,501 --> 00:09:05,878 +東のジャぱん３号だ！ + +171 +00:09:06,087 --> 00:09:08,714 +（ピエロ）ふ〜ん… + +172 +00:09:17,390 --> 00:09:20,977 +さあ 熱いうちに召し上がれ！ + +173 +00:09:21,394 --> 00:09:23,729 +東のジャぱん３号だ！ + +174 +00:09:24,522 --> 00:09:27,358 +（ソフィ） +ホントに大丈夫かしら あのパン + +175 +00:09:27,567 --> 00:09:29,360 +（黒柳(くろやなぎ)）うむ イケるはずだ + +176 +00:09:29,485 --> 00:09:30,486 +なぜ分かるの？ + +177 +00:09:30,778 --> 00:09:35,700 +あの電子レンジを利用して作るパン +実は 私も試したことがある + +178 +00:09:35,992 --> 00:09:39,704 +じゃあ あの作り方を +カズマに教えたのは あなた？ + +179 +00:09:40,121 --> 00:09:41,872 +いや それは違う + +180 +00:09:41,998 --> 00:09:44,375 +私は本を参考に作ったが + +181 +00:09:44,500 --> 00:09:48,212 +恐らく 東は 独自に +あの作り方を開発したんだろう + +182 +00:09:48,546 --> 00:09:51,716 +相変わらずヤツの発想力には +驚かされる + +183 +00:09:51,966 --> 00:09:54,468 +でも 勝負は味で決まるわ + +184 +00:09:54,594 --> 00:09:56,721 +いくら時間内で +仕上げたといっても… + +185 +00:09:57,179 --> 00:09:59,849 +（黒柳）いや あのパンの +焼き上がりを見れば分かる + +186 +00:09:59,974 --> 00:10:01,726 +味も申し分ないはず + +187 +00:10:01,892 --> 00:10:03,728 +合格は間違いあるまい + +188 +00:10:04,061 --> 00:10:05,521 +ふ〜ん + +189 +00:10:05,646 --> 00:10:07,315 +一体 どんな作り方をすれば + +190 +00:10:07,440 --> 00:10:09,900 +そんな美味(おい)しいパンが +電子レンジで作れるの？ + +191 +00:10:10,026 --> 00:10:12,236 +（黒柳）知りたいか？ +（ソフィ）えっ… ええ + +192 +00:10:12,445 --> 00:10:13,946 +（黒柳）そうか + +193 +00:10:14,238 --> 00:10:15,948 +フフフフフッ… + +194 +00:10:16,073 --> 00:10:20,703 +久しぶりに本格的な出番が +来たようだな！ + +195 +00:10:21,370 --> 00:10:22,204 +え〜！ + +196 +00:10:22,997 --> 00:10:26,542 +私の記憶によると +まずは 耐熱樹脂のボウルに + +197 +00:10:26,667 --> 00:10:30,171 +牛乳 75ミリリットル +無塩バター ８グラムを入れ + +198 +00:10:30,296 --> 00:10:32,632 +電子レンジ強で30秒加熱 + +199 +00:10:32,757 --> 00:10:34,800 +これを泡立て器で +よくかき混ぜてから… + +200 +00:10:35,176 --> 00:10:36,052 +にゃわん！ + +201 +00:10:36,177 --> 00:10:41,891 +（早送りの音声） + +202 +00:10:42,183 --> 00:10:44,352 +ハア ハア… + +203 +00:10:44,477 --> 00:10:48,356 +これで一次発酵は終了 +続いて まな板に打ち粉をして… + +204 +00:10:48,481 --> 00:10:55,363 +（早送りの音声） + +205 +00:10:55,655 --> 00:10:57,198 +これで二次発酵終了！ + +206 +00:10:57,323 --> 00:10:59,867 +あとは200度のオーブンで +10分程度焼くだけ！ + +207 +00:11:02,870 --> 00:11:04,664 +これで完成だ！ + +208 +00:11:05,039 --> 00:11:06,957 +どうだ！　分かったか？ + +209 +00:11:08,334 --> 00:11:09,460 +って 聞いてんのか？ + +210 +00:11:09,752 --> 00:11:13,339 +カズマたちのことが心配で +頭に入らないわ + +211 +00:11:13,464 --> 00:11:15,466 +ねえ 本当に大丈夫なの？ + +212 +00:11:15,841 --> 00:11:19,136 +うん 作り方も焼き上がりも完璧 + +213 +00:11:19,261 --> 00:11:22,181 +パンタジアで審査員を務めている +私が言うんだ + +214 +00:11:22,306 --> 00:11:23,349 +間違いない + +215 +00:11:23,474 --> 00:11:25,476 +なら あれは何？ + +216 +00:11:25,643 --> 00:11:26,477 +ん？ + +217 +00:11:27,186 --> 00:11:29,480 +（ピエロ）フッフッフッフッフッ… + +218 +00:11:30,856 --> 00:11:33,484 +正直 君たちには失望したよ + +219 +00:11:33,859 --> 00:11:34,985 +な… 何？ + +220 +00:11:35,236 --> 00:11:39,990 +（ピエロ）当然 君たちにとっては +悲しい結果になると思うけど + +221 +00:11:40,116 --> 00:11:43,244 +覚悟してもらうよ 日本代表 + +222 +00:11:43,619 --> 00:11:44,703 +どういうこと？ + +223 +00:11:44,829 --> 00:11:46,247 +わ… 分からん + +224 +00:11:46,455 --> 00:11:47,832 +（ピエロ）確かに このパンは + +225 +00:11:47,957 --> 00:11:50,459 +見た目も悪くないから +食べてもいいさ + +226 +00:11:50,918 --> 00:11:55,005 +でも それで結果が変わるとは +思えないけどね + +227 +00:11:55,339 --> 00:11:59,218 +な… なんでじゃ？ +ピエロのおっちゃ… お兄さん + +228 +00:11:59,593 --> 00:12:02,179 +（ピエロ） +なぜかって？　それはね… + +229 +00:12:02,304 --> 00:12:03,139 +あっ！ + +230 +00:12:05,641 --> 00:12:08,853 +（ピエロ）僕は電子レンジが… + +231 +00:12:09,645 --> 00:12:12,231 +大っ嫌いだからさ〜！ + +232 +00:12:12,356 --> 00:12:16,235 +ピ〜エロエロエロエロ！ + +233 +00:12:16,735 --> 00:12:19,321 +あ〜！　なんちゅうことを… + +234 +00:12:19,447 --> 00:12:20,739 +バ… バカな + +235 +00:12:21,031 --> 00:12:23,576 +あっ… ああ… + +236 +00:12:24,577 --> 00:12:28,247 +（ピエロ） +ハア ハア ハア ハア ハア… + +237 +00:12:29,373 --> 00:12:33,961 +というのも 電子レンジには +とても悪い思い出があってね + +238 +00:12:34,086 --> 00:12:38,549 +そんなわけで 採点が +いつもより厳しくなるのさ + +239 +00:12:38,674 --> 00:12:40,009 +覚悟してよ + +240 +00:12:40,634 --> 00:12:44,221 +東〜 だから 言うたやないか + +241 +00:12:44,346 --> 00:12:45,639 +電子レンジなんかやのうて + +242 +00:12:45,764 --> 00:12:48,225 +ドラゴンフックとかの +最新技術のもんがええって + +243 +00:12:48,642 --> 00:12:49,977 +100円ショップ？ + +244 +00:12:50,936 --> 00:12:52,563 +ちゃうわ！　ハナクソ！ + +245 +00:12:52,688 --> 00:12:54,482 +ふざけるな 道化師の者よ + +246 +00:12:55,149 --> 00:12:57,443 +この勝負はスピード勝負のはず + +247 +00:12:57,568 --> 00:13:00,988 +短時間で できるかぎり +美味いパンを作ればいいのだろう + +248 +00:13:01,113 --> 00:13:04,700 +たとえ 貴様の嫌いな電子レンジで +パンを作ろうとも + +249 +00:13:04,825 --> 00:13:07,244 +味さえよければ合格ではないのか！ + +250 +00:13:07,453 --> 00:13:08,579 +確かに そうさ + +251 +00:13:08,787 --> 00:13:12,541 +でもね 君たちには +嫌いなものは ないのか〜い？ + +252 +00:13:12,666 --> 00:13:15,794 +この世の全てを +受け入れられるのか〜い？ + +253 +00:13:15,920 --> 00:13:17,755 +愛せるのか〜い？ + +254 +00:13:18,130 --> 00:13:19,965 +ど… どういうこっちゃ？ + +255 +00:13:20,090 --> 00:13:21,091 +（ピエロ）例えば + +256 +00:13:21,217 --> 00:13:25,346 +食事のときに 汚(きちゃな)い話をされたら +どんなに美味しい食事も？ + +257 +00:13:25,471 --> 00:13:27,973 +あ… ああ そら 嫌になるわな + +258 +00:13:28,224 --> 00:13:30,476 +くっ… 卑怯(ひきょう)な例えを + +259 +00:13:30,726 --> 00:13:32,102 +大丈夫じゃよ + +260 +00:13:32,394 --> 00:13:35,231 +な… なんやて〜？ +お前 平気なんかい？ + +261 +00:13:35,356 --> 00:13:36,565 +そっちじゃねえよ + +262 +00:13:37,525 --> 00:13:40,236 +俺はピエロのお兄さんを信じるぞ + +263 +00:13:40,569 --> 00:13:42,821 +ジャぱん３号は美味(うめ)え！ + +264 +00:13:42,947 --> 00:13:44,823 +必ず合格にしてくれるはずじゃ！ + +265 +00:13:45,157 --> 00:13:46,367 +ウフフ + +266 +00:13:46,492 --> 00:13:49,328 +僕を信頼してくれるのは +うれちいけど + +267 +00:13:52,331 --> 00:13:55,501 +でも 嫌いなものは嫌いだからね + +268 +00:13:56,085 --> 00:13:58,337 +覚悟はいいかい？　日本代表 + +269 +00:14:04,760 --> 00:14:06,095 +あ〜む + +270 +00:14:07,221 --> 00:14:11,308 +（咀嚼(そしゃく)音） + +271 +00:14:12,476 --> 00:14:13,686 +（ピエロ）あれは… + +272 +00:14:14,937 --> 00:14:17,856 +ラスベガスへ向かう +飛行機の中だった + +273 +00:14:20,734 --> 00:14:23,279 +（ドン） +ボルネーゼ ちょっと 隣いいか？ + +274 +00:14:23,654 --> 00:14:24,780 +（ピエロ）あっ 団長 + +275 +00:14:24,905 --> 00:14:29,201 +（ドン） +おいおい ラスベガス公演からは +お前が団長じゃないか + +276 +00:14:29,326 --> 00:14:31,787 +これから +俺のことは本名で呼んでくれ + +277 +00:14:32,329 --> 00:14:34,832 +ああ 分かったよ + +278 +00:14:34,957 --> 00:14:36,292 +で なんだい？　ドン + +279 +00:14:36,750 --> 00:14:40,462 +これから 俺たちは +ラスベガスに殴り込むわけだが + +280 +00:14:40,588 --> 00:14:43,591 +団長たるもの +アメリカで公演するときには + +281 +00:14:43,716 --> 00:14:46,594 +ひとつ覚えておかなければ +ならんことがある + +282 +00:14:46,969 --> 00:14:49,305 +覚えておかなければならないこと？ + +283 +00:14:49,430 --> 00:14:50,514 +うん + +284 +00:14:50,639 --> 00:14:53,976 +知ってのとおり +アメリカは裁判大国でな + +285 +00:14:54,101 --> 00:15:00,107 +なんと全世界の弁護士の半分 +およそ90万人もの弁護士が存在し + +286 +00:15:00,232 --> 00:15:03,819 +年間 実に 1800(いっせんはっぴゃく)万回もの +裁判が起きているんだ + +287 +00:15:04,111 --> 00:15:06,530 +い… 1800万回？ + +288 +00:15:06,780 --> 00:15:08,157 +スゴい数字だろ？ + +289 +00:15:08,282 --> 00:15:11,619 +ええ　けど +それが どうかしたんですか？ + +290 +00:15:11,869 --> 00:15:14,330 +僕らサーカス団には +別に関係ない話だ + +291 +00:15:14,455 --> 00:15:15,998 +（ドン）甘いな +（ピエロ）えっ？ + +292 +00:15:16,290 --> 00:15:19,418 +いいかい？　ボルネーゼ +こんな話がある + +293 +00:15:19,543 --> 00:15:21,295 +（諏訪原）ちょっと待て！ + +294 +00:15:21,754 --> 00:15:25,424 +その話とパンの審査と +どう関係があるというのだ？ + +295 +00:15:25,841 --> 00:15:28,802 +いいところで +邪魔しないでほしいな + +296 +00:15:28,928 --> 00:15:30,930 +そういうのってさ 審査に響くよ + +297 +00:15:31,138 --> 00:15:32,848 +何？　この… + +298 +00:15:32,973 --> 00:15:35,643 +黙ってピエロ先生の話を +聞かんかい！ + +299 +00:15:35,768 --> 00:15:37,937 +ささっ 続きをどうぞ 先生 + +300 +00:15:38,354 --> 00:15:39,396 +ウッフ + +301 +00:15:41,357 --> 00:15:45,444 +（ドン） +いいかい？　ボルネーゼ +こんな話がある + +302 +00:15:45,778 --> 00:15:50,449 +（女性）あ〜 よしよし +もうしばらくの辛抱よ + +303 +00:15:50,699 --> 00:15:54,703 +あ〜 こらこら マリーちゃん +おとなしくして + +304 +00:15:55,454 --> 00:15:59,041 +もう ちゃんと乾かさないと +風邪ひくわよ + +305 +00:15:59,333 --> 00:16:02,211 +あっ そうだ +いい方法があるわ + +306 +00:16:04,922 --> 00:16:08,175 +電子レンジを使えば +一発で乾燥だわ + +307 +00:16:08,300 --> 00:16:09,301 +（マリー）ニャ〜 + +308 +00:16:09,426 --> 00:16:10,260 +（電子レンジのドアが閉まる音） + +309 +00:16:10,386 --> 00:16:13,430 +（ドン） +だが そんなことをすれば… + +310 +00:16:13,555 --> 00:16:15,766 +（ドン）わ〜！ +（ピエロ）うわ〜！ + +311 +00:16:16,433 --> 00:16:17,768 +（ドン）そして… + +312 +00:16:19,436 --> 00:16:21,397 +（女性）うう… 猫を電子レンジで + +313 +00:16:21,522 --> 00:16:23,774 +乾かしちゃいけないことも +知らなかった + +314 +00:16:23,899 --> 00:16:27,027 +無知なおばあちゃんを許して… + +315 +00:16:27,486 --> 00:16:29,321 +（ブラッド） +自分を責めることはありません + +316 +00:16:29,989 --> 00:16:31,824 +あっ あ… あなたは？ + +317 +00:16:33,242 --> 00:16:35,786 +（ブラッド）僕はキッド　弁護士さ + +318 +00:16:35,911 --> 00:16:38,330 +あなたの猫の敵討ちのために参上 + +319 +00:16:39,206 --> 00:16:40,207 +はあ？ + +320 +00:16:41,458 --> 00:16:43,794 +（ブラッド） +おばあさん その電子レンジに + +321 +00:16:43,919 --> 00:16:45,879 +“動物などを +乾かしてはいけません”と + +322 +00:16:46,005 --> 00:16:47,381 +注意書きがありましたか？ + +323 +00:16:47,506 --> 00:16:51,093 +い… いいえ +そんなことは どこにも… + +324 +00:16:51,677 --> 00:16:54,596 +（ブラッド） +じゃあ 猫を乾かしたのは +あなたの責任じゃありません + +325 +00:16:54,763 --> 00:16:55,597 +ハッ！ + +326 +00:16:56,515 --> 00:16:57,808 +そ… そうよ + +327 +00:16:57,933 --> 00:17:00,853 +もし ちゃんと +取り扱いの注意書きがあれば + +328 +00:17:00,978 --> 00:17:03,605 +私だって マリーちゃんを +乾かしたりはしなかった + +329 +00:17:03,731 --> 00:17:06,400 +そう あなたのように老人であれば + +330 +00:17:06,525 --> 00:17:09,236 +電子レンジで猫が乾くと思っても +不思議ではない + +331 +00:17:09,361 --> 00:17:12,239 +にも関わらず きちんとした +注意書きがなかったのは + +332 +00:17:12,364 --> 00:17:14,324 +明らかにメーカーの怠慢だ + +333 +00:17:14,825 --> 00:17:16,577 +そうよ！　そうよね！ + +334 +00:17:16,702 --> 00:17:17,703 +そうです + +335 +00:17:17,828 --> 00:17:20,289 +さあ 一緒に +その悪徳メーカーを訴え + +336 +00:17:20,831 --> 00:17:23,125 +マリーちゃんの敵を討ちましょう + +337 +00:17:23,250 --> 00:17:24,376 +（女性）ええ！ + +338 +00:17:26,503 --> 00:17:28,005 +（ドン）こうして 老婦人は + +339 +00:17:28,130 --> 00:17:31,091 +電子レンジメーカーを訴え +裁判に勝利 + +340 +00:17:31,216 --> 00:17:33,260 +見事 多額の慰謝料を得たのだ + +341 +00:17:33,635 --> 00:17:35,262 +バ… バカな！ + +342 +00:17:35,763 --> 00:17:38,098 +確かに バカげた話だ + +343 +00:17:38,223 --> 00:17:40,934 +だがな それがアメリカなんだよ + +344 +00:17:41,060 --> 00:17:41,977 +いいか？ + +345 +00:17:42,102 --> 00:17:44,521 +もしかしたら お前の分身の技は + +346 +00:17:44,646 --> 00:17:47,775 +心臓の弱い人やお年寄りには +危険かもしれん + +347 +00:17:48,525 --> 00:17:53,030 +万一のときに訴えられないよう +至る所に注意書きをしておくんだぞ + +348 +00:17:53,155 --> 00:17:55,324 +わ… 分かりました + +349 +00:17:56,825 --> 00:18:00,412 +（ピエロ）こうして 僕らは +会場の至る所に張り紙をし… + +350 +00:18:00,537 --> 00:18:04,083 +（観客の歓声） + +351 +00:18:04,208 --> 00:18:07,419 +（ピエロ）無事 +大成功を収めることができたんだ + +352 +00:18:07,711 --> 00:18:10,422 +はあ〜？ +わけ分からんで あんた + +353 +00:18:10,547 --> 00:18:12,633 +成功したんなら +ええ思い出ちゃうんかい？ + +354 +00:18:12,883 --> 00:18:15,719 +確かに 公演は大成功したさ + +355 +00:18:15,844 --> 00:18:17,054 +でもね〜 + +356 +00:18:17,179 --> 00:18:20,307 +僕はラスベガスで +分身している間中 + +357 +00:18:20,432 --> 00:18:23,727 +気分が悪そうな人はいないかどうか +ばっかり気になって + +358 +00:18:23,852 --> 00:18:25,312 +ちっとも楽しくなかったのさ + +359 +00:18:25,938 --> 00:18:28,190 +この電子レンジパンもそうだよ！ + +360 +00:18:28,357 --> 00:18:31,068 +確かに +と〜んでもなく美味いのだけれど + +361 +00:18:31,193 --> 00:18:33,695 +あんまりに +美味さが強力すぎるから + +362 +00:18:33,821 --> 00:18:37,282 +逆に電子レンジと猫の話ばっかり +浮かんじゃって + +363 +00:18:37,407 --> 00:18:39,326 +ちっとも楽しんで +食べられやしない！ + +364 +00:18:39,618 --> 00:18:41,537 +ちょ… ちょっと待たんかい！ + +365 +00:18:41,662 --> 00:18:43,789 +そんなん あんたの勝手な妄想やろ + +366 +00:18:43,914 --> 00:18:46,333 +美味いんなら +とっとと合格にせえや！ + +367 +00:18:46,458 --> 00:18:48,544 +困った人たちだね〜 + +368 +00:18:48,669 --> 00:18:49,837 +（恭介）どっちがや！ + +369 +00:18:49,962 --> 00:18:53,590 +何度も言うようだけど +食べ物は印象も大事なんだ！ + +370 +00:18:53,799 --> 00:18:56,051 +いくら +このパン自体が美味しくても + +371 +00:18:56,176 --> 00:18:59,429 +僕が嫌いな電子レンジを +使ってしまったということで + +372 +00:18:59,555 --> 00:19:02,349 +かなりのマイナスポイントに +なっているんだよ + +373 +00:19:02,891 --> 00:19:06,520 +つまり 味うんぬん以前に +電子レンジパンというだけで + +374 +00:19:06,645 --> 00:19:10,107 +合格にできるパンでは +なくなってしまっているのさ + +375 +00:19:10,232 --> 00:19:12,526 +そんな！　むちゃくちゃだわ！ + +376 +00:19:12,651 --> 00:19:15,070 +いや 確かにピエロの言うとおり + +377 +00:19:15,320 --> 00:19:18,115 +食べ物には +それにつきまとう印象は大事だ + +378 +00:19:18,574 --> 00:19:22,369 +しかし あそこまで +個人的な好き嫌いで攻められると + +379 +00:19:22,494 --> 00:19:24,121 +もう どうしようもない + +380 +00:19:24,246 --> 00:19:26,331 +（諏訪原）ぐっ… +（恭介）ウソやろ？ + +381 +00:19:26,456 --> 00:19:28,333 +そ… そんな… + +382 +00:19:28,709 --> 00:19:33,422 +ごめんね 日本代表 +それじゃ 結果を発表するよ〜 + +383 +00:19:33,547 --> 00:19:36,216 +この電子レンジパンの +審査の結果は… + +384 +00:19:36,466 --> 00:19:39,136 +（ホコー）あのよ〜 +ちょっくら待ってちょうせ〜 + +385 +00:19:39,469 --> 00:19:40,387 +（ピエロ）ん？ + +386 +00:19:41,096 --> 00:19:42,389 +（恭介）シャチホコ + +387 +00:19:42,514 --> 00:19:44,141 +シャチホコ + +388 +00:19:44,433 --> 00:19:46,018 +審査員のピエロさん + +389 +00:19:46,143 --> 00:19:46,977 +まあ これは + +390 +00:19:47,102 --> 00:19:50,147 +アメリカの名誉のためにも +言わせてもらうけどよ + +391 +00:19:50,772 --> 00:19:51,607 +（せきばらい） + +392 +00:19:51,732 --> 00:19:54,318 +その電子レンジの話は + +393 +00:19:54,443 --> 00:19:55,652 +作り話だがや + +394 +00:19:56,445 --> 00:19:57,362 +（ピエロ）はあ？ + +395 +00:19:57,654 --> 00:20:00,073 +（ホコー） +確かに アメリカは訴訟も多いわ + +396 +00:20:00,199 --> 00:20:03,660 +盗みに入った家の屋根が抜けて +ケガしてまった泥棒がよ + +397 +00:20:03,785 --> 00:20:05,704 +家主と建築業者 訴えて + +398 +00:20:05,829 --> 00:20:08,373 +賠償金ぶんどったっちゅう判例も +あるんだわ + +399 +00:20:08,790 --> 00:20:12,628 +ほやけど +電子レンジの話は単なるジョーク + +400 +00:20:12,794 --> 00:20:15,130 +イッツ アメリカン +ジョークだがや + +401 +00:20:15,255 --> 00:20:16,381 +アハハハッ… + +402 +00:20:18,050 --> 00:20:21,887 +行き過ぎたＰＬ法を笑い飛ばす +都市伝説なんだわ + +403 +00:20:22,012 --> 00:20:23,222 +（ピエロ）都市伝説？ + +404 +00:20:23,347 --> 00:20:24,765 +そうだわ + +405 +00:20:25,307 --> 00:20:26,642 +ホ… ホントに？ + +406 +00:20:27,226 --> 00:20:28,852 +知らんのきゃ〜？ + +407 +00:20:29,811 --> 00:20:31,939 +まさかピエロさんほどの人が + +408 +00:20:32,064 --> 00:20:34,608 +こんなジョーク +知らんわけにゃあよな？ + +409 +00:20:34,983 --> 00:20:36,610 +ハ ハ ハ + +410 +00:20:36,735 --> 00:20:39,071 +ハハハハハ アハハハハ！ + +411 +00:20:39,196 --> 00:20:41,114 +もちろんさ〜！ + +412 +00:20:41,657 --> 00:20:44,493 +嫌だな +人のオチもってっちゃうなんて！ + +413 +00:20:44,618 --> 00:20:45,786 +まいっちゃうな + +414 +00:20:45,911 --> 00:20:47,120 +ちゅうわけで + +415 +00:20:47,412 --> 00:20:50,624 +はい 合格！　日本代表！ + +416 +00:20:50,749 --> 00:20:52,876 +いや〜 +実に すばらしいパンだったよ + +417 +00:20:53,001 --> 00:20:54,628 +美味しかった〜！ + +418 +00:20:55,837 --> 00:20:58,131 +あのな〜 あんた… + +419 +00:20:58,423 --> 00:21:00,509 +イッツ ア ピエロジョークさ + +420 +00:21:00,634 --> 00:21:01,843 +じゃかあしいわい！ + +421 +00:21:02,719 --> 00:21:03,887 +斬る！ + +422 +00:21:04,972 --> 00:21:07,849 +いや〜 カチューシャの君 +ホントに すばらしいパンだった + +423 +00:21:07,975 --> 00:21:11,186 +ふんわり ふっくらした生地に +トッピングのゴマも効いてたさ + +424 +00:21:12,813 --> 00:21:14,398 +お〜 サンキュー + +425 +00:21:15,148 --> 00:21:16,608 +逃げよった + +426 +00:21:16,733 --> 00:21:18,610 +ゴマだけに ゴマかしたか + +427 +00:21:18,735 --> 00:21:20,320 +（スピーカー:ピエロ） +うまい！　座布団一枚！ + +428 +00:21:20,445 --> 00:21:24,616 +では 本戦２回戦は３日後です +ごきげんよう〜 + +429 +00:21:24,908 --> 00:21:27,202 +まあ とにかく… + +430 +00:21:27,619 --> 00:21:30,372 +味は最高　立派な合格だ + +431 +00:21:30,706 --> 00:21:32,207 +よかった + +432 +00:21:34,293 --> 00:21:35,127 +あっ + +433 +00:21:35,252 --> 00:21:38,088 +お〜い ちょっと待ってくれよ +シャチホコ + +434 +00:21:38,213 --> 00:21:39,172 +（ホコー）ん？ + +435 +00:21:39,506 --> 00:21:42,301 +ありがとな 今日は助けてくれて + +436 +00:21:42,843 --> 00:21:44,219 +フフフフッ + +437 +00:21:44,344 --> 00:21:46,888 +さっきのピエロの審査は +おかしかったで + +438 +00:21:47,014 --> 00:21:49,141 +当然のことしたまでだわ + +439 +00:21:49,266 --> 00:21:51,768 +それによ アズ〜マ + +440 +00:21:51,893 --> 00:21:55,647 +おみゃあとは正々堂々 +心ゆくまで戦いてゃあでよ + +441 +00:21:55,772 --> 00:21:56,815 +俺もじゃ + +442 +00:21:57,065 --> 00:21:58,275 +言っとくけどよ + +443 +00:21:58,400 --> 00:22:02,362 +今の俺は以前の俺より +数段パワーアップしとるだに + +444 +00:22:02,904 --> 00:22:06,325 +それに 頼りになる仲間もおるしよ + +445 +00:22:06,450 --> 00:22:08,827 +俺は おみゃあに +ぜってゃあ勝つでよ + +446 +00:22:09,077 --> 00:22:11,330 +俺だって絶対に勝つんじゃ + +447 +00:22:11,538 --> 00:22:14,458 +フフフ 楽しみにしとるでよ〜 + +448 +00:22:15,709 --> 00:22:16,752 +おう！ + +449 +00:22:36,480 --> 00:22:42,486 +♪〜 + +450 +00:23:59,688 --> 00:24:05,694 +〜♪ + +451 +00:24:06,403 --> 00:24:09,906 +（ピエロ） +さあ 次の試合会場は南の島だよ +常夏だよ + +452 +00:24:10,031 --> 00:24:12,576 +（恭介）なんや +ちょっとしたバカンス気分やんか + +453 +00:24:12,701 --> 00:24:14,870 +（諏訪原）周りをよく見てみろ +命すら落としかねんぞ + +454 +00:24:14,995 --> 00:24:16,121 +（恭介）なんやて？ + +455 +00:24:16,246 --> 00:24:17,914 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +456 +00:24:19,875 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +457 +00:24:23,837 --> 00:24:25,046 +（黒柳）とっても便利な電子レンジ + +458 +00:24:25,172 --> 00:24:27,465 +約60年前 アメリカの +スペンサー博士が発明した + +459 +00:24:27,591 --> 00:24:30,218 +そして 日本における普及率は +90パーセントを超えている + +460 +00:24:30,343 --> 00:24:32,637 +一家に一台 +とっても便利だからね + +461 +00:24:33,138 --> 00:24:34,973 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E37.\343\202\265\343\203\220\343\202\244\343\203\220\343\203\253!!.\347\204\241\344\272\272\345\263\266\343\201\256\343\203\221\343\203\263\350\201\267\344\272\272!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E37.\343\202\265\343\203\220\343\202\244\343\203\220\343\203\253!!.\347\204\241\344\272\272\345\263\266\343\201\256\343\203\221\343\203\263\350\201\267\344\272\272!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..6c89d2b3f8 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E37.\343\202\265\343\203\220\343\202\244\343\203\220\343\203\253!!.\347\204\241\344\272\272\345\263\266\343\201\256\343\203\221\343\203\263\350\201\267\344\272\272!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2060 @@ +1 +00:00:03,670 --> 00:00:04,546 +（電子音） + +2 +00:00:04,671 --> 00:00:05,588 +（内線電話:女性）ラメ委員長 + +3 +00:00:06,381 --> 00:00:09,342 +サンピエールのオーナー +ムッシュ霧崎(きりさき)がお見えです + +4 +00:00:10,051 --> 00:00:11,594 +（ボタンを押す音） +（ユルリック）お通ししろ + +5 +00:00:14,347 --> 00:00:18,643 +（ユルリック）これはムッシュ霧崎 +ようこそ いらっしゃいました + +6 +00:00:18,768 --> 00:00:22,313 +私が委員長になれたのも +モナコ王とお親しい + +7 +00:00:22,439 --> 00:00:23,648 +あなた様の推薦が… + +8 +00:00:23,773 --> 00:00:27,152 +（雄一(ゆういち)）くだらん挨拶はいい +単刀直入に言おう + +9 +00:00:27,819 --> 00:00:29,863 +日本代表を潰したまえ + +10 +00:00:30,030 --> 00:00:30,864 +（ユルリック）えっ？ + +11 +00:00:30,989 --> 00:00:34,993 +（雄一） +ウチのアメリカ代表を優勝させろと +言っているわけではない + +12 +00:00:35,118 --> 00:00:36,369 +たやすいことだろう？ + +13 +00:00:36,619 --> 00:00:38,872 +はっ はあ… しかし… + +14 +00:00:41,207 --> 00:00:42,751 +（雄一） +お前たちが 地元フランスを + +15 +00:00:42,876 --> 00:00:45,754 +優勝させたがっているのは +知っている + +16 +00:00:46,379 --> 00:00:48,256 +日本を葬ってさえくれれば + +17 +00:00:48,381 --> 00:00:50,800 +決勝でアメリカとフランスの +対決になったら + +18 +00:00:50,925 --> 00:00:52,385 +ウチは辞退しようじゃないか + +19 +00:00:52,802 --> 00:00:53,636 +えっ？ + +20 +00:00:54,137 --> 00:00:59,100 +無論 成功の報酬として +貴様にも大金を出してやろう + +21 +00:00:59,517 --> 00:01:02,145 +どうだね？ +悪い条件ではあるまい + +22 +00:01:02,771 --> 00:01:04,355 +はい それならば + +23 +00:01:06,107 --> 00:01:08,109 +しかし 分かりませんな + +24 +00:01:08,651 --> 00:01:10,987 +日本人(にっぽんじん)のあなたが なぜ？ + +25 +00:01:11,112 --> 00:01:13,239 +（雄一）余計な詮索はするな + +26 +00:01:13,364 --> 00:01:15,784 +貴様に必要なのはカネであろう + +27 +00:01:15,909 --> 00:01:17,994 +ならば 素直に従えばいい + +28 +00:01:18,119 --> 00:01:20,872 +（ユルリック）た… 確かに +おっしゃるとおりですが… + +29 +00:01:21,581 --> 00:01:23,958 +（雄一）フッ +まあ いい 教えてやろう + +30 +00:01:24,083 --> 00:01:25,877 +日本を潰したいわけを + +31 +00:01:27,003 --> 00:01:29,088 +嫌いなのだよ ジャパンが！ + +32 +00:01:33,092 --> 00:01:34,260 +（ドアが閉まる音） + +33 +00:01:35,595 --> 00:01:38,264 +（ユルリック）全く分からん男だ + +34 +00:01:38,765 --> 00:01:40,517 +日本企業のサンピエールが + +35 +00:01:40,642 --> 00:01:43,812 +アメリカの代表権を +取得したときにも驚いたが + +36 +00:01:43,937 --> 00:01:46,898 +今度は 日本代表を潰せとは + +37 +00:01:49,025 --> 00:01:51,152 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +38 +00:01:51,277 --> 00:01:53,071 +日本のパン“ジャぱん”はない + +39 +00:01:53,196 --> 00:01:55,323 +ならば これから創るしかない + +40 +00:01:55,448 --> 00:01:59,786 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +41 +00:01:59,911 --> 00:02:03,414 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +42 +00:02:04,124 --> 00:02:07,794 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +43 +00:02:09,295 --> 00:02:15,301 +♪〜 + +44 +00:03:32,879 --> 00:03:38,885 +〜♪ + +45 +00:03:47,101 --> 00:03:49,562 +（恭介(きょうすけ)）ハア〜 暇や + +46 +00:03:49,687 --> 00:03:52,398 +試合は３日後やし +やることもないしのう + +47 +00:03:52,732 --> 00:03:54,484 +（諏訪原(すわばら)）フン たわけが + +48 +00:03:54,609 --> 00:03:56,861 +少しでも優勝する気があるならば + +49 +00:03:56,986 --> 00:04:00,156 +時間があるうちに +己を磨いておくべきだ + +50 +00:04:00,281 --> 00:04:02,825 +特に お前のようなハゲはな + +51 +00:04:02,951 --> 00:04:04,661 +（恭介）ハゲは関係ないやんか！ + +52 +00:04:04,786 --> 00:04:05,787 +っちゅうか ハゲちゃうわ！ + +53 +00:04:06,412 --> 00:04:09,999 +お前こそ バンダナ取ったら +結構 額が後退しとるくせに + +54 +00:04:10,124 --> 00:04:11,292 +ええ気になんなや + +55 +00:04:12,126 --> 00:04:14,545 +（諏訪原）ぐっ… 貴様〜！ + +56 +00:04:14,671 --> 00:04:15,922 +わあ〜！ + +57 +00:04:16,756 --> 00:04:18,091 +（黒柳(くろやなぎ)）お前たち 大変だぞ！ + +58 +00:04:19,092 --> 00:04:19,926 +あっ… + +59 +00:04:22,303 --> 00:04:23,346 +（恭介）ああ… + +60 +00:04:23,805 --> 00:04:24,847 +旅立ちの準備だ + +61 +00:04:25,181 --> 00:04:26,849 +（和馬）旅立ち？　どこへじゃ？ + +62 +00:04:27,976 --> 00:04:30,812 +（黒柳） +私は 天国へ旅立つところだったな + +63 +00:04:33,273 --> 00:04:34,357 +（黒柳）無人島だ + +64 +00:04:34,816 --> 00:04:35,817 +（３人）無人島？ + +65 +00:04:44,033 --> 00:04:44,909 +（和馬）ヘヘッ + +66 +00:04:45,827 --> 00:04:47,036 +（恭介）なんで 試合の前は + +67 +00:04:47,161 --> 00:04:49,330 +こない 相手が +強そうに見えるんやろ + +68 +00:04:49,872 --> 00:04:51,124 +（恭介）なんや あの荷物？ + +69 +00:04:51,249 --> 00:04:53,835 +（スピーカー:ピエロ） +各国代表および関係者の方々！ + +70 +00:04:54,294 --> 00:04:57,255 +当機は モナコカップ +大会運営委員会の専用機 + +71 +00:04:57,380 --> 00:04:58,589 +パイロットは + +72 +00:04:58,923 --> 00:05:01,301 +私 ピエロでございま〜す + +73 +00:05:01,759 --> 00:05:04,762 +なっ… +あんたが操縦しとったんかい！ + +74 +00:05:04,887 --> 00:05:08,057 +っちゅうか あんたの操縦で +ホンマに大丈夫なんやろな + +75 +00:05:08,266 --> 00:05:11,144 +ちゃんと マニュアルを見ながら +やってるから大丈夫さ + +76 +00:05:11,519 --> 00:05:14,147 +ア… アホ〜！ +見ながら操縦すな！ + +77 +00:05:15,898 --> 00:05:16,983 +（恭介）あ〜！ + +78 +00:05:17,108 --> 00:05:18,359 +（ピエロ）当機は これより + +79 +00:05:18,484 --> 00:05:22,447 +フランス領ポリネシアの島々の +外れにある試合会場の無人島へと + +80 +00:05:22,572 --> 00:05:24,782 +皆様をご案内いたしま〜す + +81 +00:05:24,907 --> 00:05:28,745 +では 本戦 第２回戦のルールを +説明しま〜す + +82 +00:05:28,870 --> 00:05:29,746 +ちょっと待った！ + +83 +00:05:29,996 --> 00:05:31,497 +はい ちょっと待ったコール！ + +84 +00:05:32,081 --> 00:05:33,583 +大どんでん返しか？ + +85 +00:05:33,708 --> 00:05:36,044 +ちびっ子は知らんだろうに + +86 +00:05:36,169 --> 00:05:39,213 +なんで急に そんな無人島で +試合することになったんか + +87 +00:05:39,338 --> 00:05:41,007 +説明すんのがスジやろが！ + +88 +00:05:41,215 --> 00:05:43,384 +う〜ん まあ そうなんだけど + +89 +00:05:43,509 --> 00:05:46,262 +なんでそうなったのか +ピエロにも分かんないのさ + +90 +00:05:46,471 --> 00:05:49,015 +あんな〜 +あんたが分からへんのやったら + +91 +00:05:49,140 --> 00:05:50,767 +ワイらはもっと分からんやろ！ + +92 +00:05:51,267 --> 00:05:52,602 +（ピエロ）ごめんね〜 + +93 +00:05:52,727 --> 00:05:54,937 +でも ピエロにだって +分からないことはあるのさ + +94 +00:05:55,063 --> 00:05:56,272 +アハハハ〜 + +95 +00:05:56,898 --> 00:05:57,774 +また それかい + +96 +00:05:58,149 --> 00:06:01,861 +なんかさ 朝 いきなり +委員長から電話があってね + +97 +00:06:01,986 --> 00:06:03,279 +突然そうなったんだよ！ + +98 +00:06:03,571 --> 00:06:05,782 +あっ！　足で操縦すな！ + +99 +00:06:06,074 --> 00:06:08,284 +（エドワード） +見苦しいですよ 日本代表 + +100 +00:06:08,493 --> 00:06:09,786 +（恭介）なっ？ +（和馬）おっ？ + +101 +00:06:10,078 --> 00:06:13,247 +（エドワード） +大会運営委員会の決定は絶対です + +102 +00:06:13,372 --> 00:06:16,793 +それが嫌なら +辞退したほうが身のためですよ + +103 +00:06:17,085 --> 00:06:19,504 +あれ？ +一番上のおっちゃん いねえな + +104 +00:06:22,340 --> 00:06:25,551 +とにもかくにも +２回戦のルールを説明しま〜す + +105 +00:06:25,676 --> 00:06:27,261 +まずは この地図を見て！ + +106 +00:06:31,390 --> 00:06:33,726 +（ピエロ） +この無人島は タヒチンアイランド + +107 +00:06:33,851 --> 00:06:35,686 +島に着いたら +まずは このような形で + +108 +00:06:35,812 --> 00:06:39,607 +各国代表の方々に +本拠地を構えてもらいま〜す + +109 +00:06:40,817 --> 00:06:42,151 +ちょっと待て！ + +110 +00:06:42,276 --> 00:06:44,278 +なんで日本だけ +こんな端っこやねん！ + +111 +00:06:44,904 --> 00:06:47,532 +（ピエロ） +それも ピエロには分からないの + +112 +00:06:48,199 --> 00:06:51,536 +っちゅうか +なんも分かってへんやん あんた + +113 +00:06:51,911 --> 00:06:52,995 +でもさ〜 + +114 +00:06:53,121 --> 00:06:54,914 +端っこだからって +不利とはかぎらないって + +115 +00:06:55,039 --> 00:06:56,749 +委員長は言ってたさ + +116 +00:06:57,125 --> 00:06:59,460 +端っこのほうは +魚がたくさん取れるから + +117 +00:06:59,585 --> 00:07:01,754 +有利な部分もあるらしいさ + +118 +00:07:02,213 --> 00:07:04,257 +無人島での生活は １週間だから + +119 +00:07:04,590 --> 00:07:08,261 +食糧も 自分たちで +調達しなきゃならないからね〜 + +120 +00:07:08,803 --> 00:07:09,762 +（恭介）１週間やて？ + +121 +00:07:10,263 --> 00:07:11,556 +（ピエロ）その１週間以内に + +122 +00:07:11,889 --> 00:07:16,018 +美味(うま)〜いパンを作った +上位４チームが合格なのだけれども + +123 +00:07:16,352 --> 00:07:20,523 +課題で作ってもらうのは +甘〜くて美味〜いパンで〜す！ + +124 +00:07:20,648 --> 00:07:22,483 +塩は 海から +簡単に取れちゃうから + +125 +00:07:22,608 --> 00:07:25,528 +塩辛〜いパンは認めませんよ〜 + +126 +00:07:27,155 --> 00:07:27,989 +それと + +127 +00:07:28,114 --> 00:07:31,492 +材料として こちらから +お渡しするのは小麦粉だけ + +128 +00:07:31,617 --> 00:07:33,995 +イーストから何から +ほかの全ての材料は + +129 +00:07:34,120 --> 00:07:36,789 +無人島で集めてください + +130 +00:07:37,290 --> 00:07:38,249 +（恭介）なんやて？ + +131 +00:07:38,374 --> 00:07:40,751 +（ピエロ）アッハハハハハ… + +132 +00:07:40,877 --> 00:07:42,503 +（和馬）わ〜い わ〜い + +133 +00:07:45,131 --> 00:07:46,007 +ヘヘッ ヘヘヘッ… + +134 +00:07:46,132 --> 00:07:48,217 +（諏訪原）さて どうしたものか + +135 +00:07:48,885 --> 00:07:52,430 +小麦粉と +完成を告げるための信号弾 + +136 +00:07:52,555 --> 00:07:53,473 +（恭介）だけ + +137 +00:07:54,557 --> 00:07:56,934 +どないせえっちゅうね〜ん！ + +138 +00:07:57,059 --> 00:07:59,770 +（恭介の声がこだまして） +ちゅうね〜ん ちゅうね〜ん + +139 +00:07:59,896 --> 00:08:00,980 +ちゅうね〜ん + +140 +00:08:02,023 --> 00:08:05,485 +（恭介）なあ 諏訪原 +今回は仲良うしようや + +141 +00:08:05,943 --> 00:08:07,236 +同じハゲ同士 + +142 +00:08:07,612 --> 00:08:08,446 +ぬう… + +143 +00:08:09,614 --> 00:08:10,448 +おのれ〜！ + +144 +00:08:10,948 --> 00:08:13,868 +（和馬）おお 開通じゃ +（諏訪原）俺はハゲではない！ + +145 +00:08:15,912 --> 00:08:17,788 +（恭介） +ヘヘヘッ ヘヘヘッ… おっ？ + +146 +00:08:18,372 --> 00:08:20,291 +フン まあ よかろう + +147 +00:08:20,791 --> 00:08:23,294 +本気で協力し合わなければ + +148 +00:08:23,753 --> 00:08:26,255 +死にかねん状況だからな + +149 +00:08:28,758 --> 00:08:30,051 +（和馬たち）モグモグ… + +150 +00:08:30,301 --> 00:08:32,053 +（恭介） +ところで どないしよ？　これから + +151 +00:08:32,803 --> 00:08:37,350 +課題は １週間以内に +甘くて美味い菓子パンを作ること + +152 +00:08:37,558 --> 00:08:40,561 +イーストは 小麦粉と水を +混ぜておけば作れるから + +153 +00:08:40,686 --> 00:08:42,313 +それはよしとして + +154 +00:08:42,563 --> 00:08:45,900 +問題は やはり +水と糖分の確保であろう + +155 +00:08:46,275 --> 00:08:48,152 +一刻も早く ここを離れ + +156 +00:08:48,277 --> 00:08:50,821 +無人島中央部に +向かうべきだと思うのだが + +157 +00:08:50,947 --> 00:08:51,781 +せやな + +158 +00:08:52,240 --> 00:08:55,368 +無人島いうたかて +南の島なんやから + +159 +00:08:55,493 --> 00:08:58,120 +中央部行きゃ +果物なんかもあるやろし + +160 +00:08:58,246 --> 00:09:00,831 +果物さえあれば +ジャムとか作れるな + +161 +00:09:01,082 --> 00:09:01,916 +よし！ + +162 +00:09:02,041 --> 00:09:05,294 +明日の朝一番に泳いで +島の内側に回り込むで + +163 +00:09:05,419 --> 00:09:06,879 +（恭介）ええな！ +（和馬）おう！ + +164 +00:09:07,004 --> 00:09:10,758 +いや そんな悠長なことは +言ってられないと思うが + +165 +00:09:10,967 --> 00:09:11,801 +なんでやねん？ + +166 +00:09:12,301 --> 00:09:13,803 +（諏訪原）なんでやねんだと！ + +167 +00:09:14,470 --> 00:09:16,806 +もう足元まで +海水が来てるからだ！ + +168 +00:09:16,931 --> 00:09:18,015 +（恭介）ぎえ〜！ + +169 +00:09:18,140 --> 00:09:20,059 +（和馬）小麦粉 濡れちまう + +170 +00:09:20,226 --> 00:09:21,894 +ええい 恐らく ここは + +171 +00:09:22,019 --> 00:09:24,814 +満潮になると消え失せる +砂浜なのだ + +172 +00:09:25,147 --> 00:09:26,941 +荷物は俺に任せろ！ + +173 +00:09:27,066 --> 00:09:29,026 +泳げ 東 河内(かわち)！ + +174 +00:09:29,151 --> 00:09:30,820 +（恭介）うす！ +（和馬）おう！ + +175 +00:09:33,239 --> 00:09:35,408 +（ピエロ） +シャンパンのサービスで〜す + +176 +00:09:35,533 --> 00:09:36,534 +で〜す + +177 +00:09:36,784 --> 00:09:38,202 +で〜す + +178 +00:09:38,744 --> 00:09:40,538 +（ピエロ）で〜す +（ソフィ）あっ + +179 +00:09:41,372 --> 00:09:43,541 +まあ ありがとう + +180 +00:09:45,001 --> 00:09:47,920 +でも なんだか申し訳ないみたいね + +181 +00:09:48,421 --> 00:09:51,966 +カズマたちは 無人島で +大変な思いをしてるっていうのに + +182 +00:09:52,091 --> 00:09:55,303 +（黒柳）うむ 日暮れ前に +ちょっと様子を伺っておくか + +183 +00:09:59,599 --> 00:10:00,808 +なっ… 大変だ！ + +184 +00:10:01,309 --> 00:10:02,476 +浜辺がない！ + +185 +00:10:02,977 --> 00:10:04,312 +（ソフィ）なんですって！ + +186 +00:10:04,979 --> 00:10:06,314 +あっ 本当だわ + +187 +00:10:06,856 --> 00:10:08,316 +ちょ… ちょっと ピエロさん + +188 +00:10:08,691 --> 00:10:10,568 +（ピエロ） +えっ ピエロになんかご用？ + +189 +00:10:10,693 --> 00:10:13,696 +日本代表の本拠地に +なってるはずの浜辺が + +190 +00:10:13,821 --> 00:10:14,822 +海の中よ！ + +191 +00:10:14,947 --> 00:10:16,324 +え〜！　レロレロレロ… + +192 +00:10:17,825 --> 00:10:19,577 +ピエロ ＥＹＥ(アイ)ーン！ + +193 +00:10:19,952 --> 00:10:22,830 +あら ホントだね こりゃ +アイーン！ + +194 +00:10:24,749 --> 00:10:28,586 +（ソフィ）双眼鏡も使ってないのに +なんで分かるのよ この人 + +195 +00:10:28,878 --> 00:10:32,548 +とにかく すぐ捜索隊を出して +彼らが心配だわ！ + +196 +00:10:33,174 --> 00:10:34,842 +それはできないさ + +197 +00:10:34,967 --> 00:10:36,344 +はあ？　なぜよ？ + +198 +00:10:36,469 --> 00:10:39,138 +ピエロだって +できないことはあるさ + +199 +00:10:39,263 --> 00:10:42,600 +だって 僕が手助けしたら +彼らは失格になっちゃうからね + +200 +00:10:42,725 --> 00:10:44,101 +何言ってるのよ + +201 +00:10:44,226 --> 00:10:47,605 +彼らが死んでしまったら +失格どころの騒ぎじゃないでしょ！ + +202 +00:10:47,980 --> 00:10:50,316 +大丈夫さ　彼らは生きてるさ + +203 +00:10:50,483 --> 00:10:51,317 +（ソフィ）えっ？ + +204 +00:10:51,734 --> 00:10:54,236 +世界レベ〜ルのピエロともなれば + +205 +00:10:54,862 --> 00:10:56,572 +１万人のお客一人一人が + +206 +00:10:56,697 --> 00:10:59,033 +ちゃんと 無事に +帰宅したかどうか分かるほど + +207 +00:10:59,158 --> 00:11:02,119 +心を通わせることができるんだよ + +208 +00:11:02,411 --> 00:11:03,287 +そんな僕が + +209 +00:11:03,412 --> 00:11:06,540 +彼らは まだ生きてるって +感じられるんだもの + +210 +00:11:06,666 --> 00:11:07,792 +大丈夫 + +211 +00:11:08,334 --> 00:11:11,295 +（ソフィ） +っていうか あなたの頭が大丈夫？ + +212 +00:11:11,837 --> 00:11:13,547 +ピエロの言うとおりだ + +213 +00:11:13,672 --> 00:11:15,508 +（ソフィ）リョウ！ +（黒柳）私にも分かる + +214 +00:11:16,008 --> 00:11:17,885 +どんな状況下であろうと + +215 +00:11:18,010 --> 00:11:20,763 +美味いパンを作るまでは死なない！ + +216 +00:11:20,971 --> 00:11:24,600 +それが真のパン職人だからな！ + +217 +00:11:24,975 --> 00:11:27,228 +（ソフィ）は… 初耳だわ + +218 +00:11:27,353 --> 00:11:28,771 +っていうか だとしたら 私は + +219 +00:11:28,896 --> 00:11:31,524 +真のパン職人とやらに +なりたくないわね + +220 +00:11:31,982 --> 00:11:34,735 +（ピエロ）ふむ〜 でも おかしいさ + +221 +00:11:34,860 --> 00:11:36,153 +ラメ委員長は 僕に + +222 +00:11:36,278 --> 00:11:39,532 +日本の本拠地は有利な面もある +って言ったのに + +223 +00:11:39,990 --> 00:11:41,867 +日本代表 + +224 +00:11:41,992 --> 00:11:43,536 +もしかしたら 君たち + +225 +00:11:43,661 --> 00:11:47,248 +委員長に とんでもなく +嫌われちゃったのかもね + +226 +00:11:48,624 --> 00:11:51,961 +（恭介）ヘッヘッヘッヘッ〜 +みんな はよ来んかい + +227 +00:11:52,086 --> 00:11:53,879 +（和馬）待て 河内！ + +228 +00:11:54,004 --> 00:11:56,841 +（諏訪原）貴様のその泳ぎ方 +古式泳法ではないか + +229 +00:11:56,966 --> 00:11:58,551 +なぜ貴様が会得している？ + +230 +00:11:58,843 --> 00:12:00,636 +ハハハハハッ… + +231 +00:12:00,761 --> 00:12:03,264 +ワイは 太陽のガントレットを +手に入れるとき + +232 +00:12:03,389 --> 00:12:06,517 +死ぬほど 月乃(つきの)に泳ぎの練習を +させられとんねん + +233 +00:12:06,642 --> 00:12:08,519 +もう達人級やで + +234 +00:12:11,063 --> 00:12:12,982 +（恭介）ヘヘヘヘヘッ… +（和馬）河内！ + +235 +00:12:13,232 --> 00:12:16,485 +（恭介）ヘヘヘヘヘッ… +ヘヘヘヘヘッ… + +236 +00:12:16,944 --> 00:12:18,279 +まさか 渦潮？ + +237 +00:12:18,404 --> 00:12:19,238 +河内！ + +238 +00:12:19,363 --> 00:12:20,239 +あっ あ… あれ？ + +239 +00:12:20,364 --> 00:12:21,949 +あ… あれ〜！ + +240 +00:12:23,409 --> 00:12:24,452 +原因は あれか！ + +241 +00:12:24,743 --> 00:12:26,203 +（和馬）河内！ + +242 +00:12:26,620 --> 00:12:28,038 +よせ 東！ + +243 +00:12:28,164 --> 00:12:30,666 +来んでええ！ +お前も巻き込まれるだけや！ + +244 +00:12:30,958 --> 00:12:32,918 +ハアハア ハアハア… + +245 +00:12:33,169 --> 00:12:35,629 +諏訪原 東を止めてくれ！ + +246 +00:12:35,754 --> 00:12:38,215 +ワイ 一人やったら +なんとか抜け出せる + +247 +00:12:38,340 --> 00:12:41,427 +諏訪原 東を止めてくれ！ + +248 +00:12:41,844 --> 00:12:43,179 +よすんだ 東！ + +249 +00:12:43,387 --> 00:12:45,556 +（和馬）嫌じゃと言っとるんじゃ！ + +250 +00:12:47,600 --> 00:12:49,935 +（諏訪原）東〜！ + +251 +00:13:01,405 --> 00:13:02,406 +（恭介）放せ！ + +252 +00:13:02,781 --> 00:13:04,241 +放さんかい こら！ + +253 +00:13:04,366 --> 00:13:06,911 +東を助けに行くんや　放せ！ + +254 +00:13:07,828 --> 00:13:08,913 +無理だ + +255 +00:13:09,121 --> 00:13:11,373 +貴様に そんな体力は残ってない + +256 +00:13:11,499 --> 00:13:13,167 +死にに行くようなものだ + +257 +00:13:13,584 --> 00:13:16,378 +アホンダラ　東は死んでへん！ + +258 +00:13:17,630 --> 00:13:19,548 +大体 お前のせいや！ + +259 +00:13:19,673 --> 00:13:21,634 +なんで東を止めへんかったんや！ + +260 +00:13:24,762 --> 00:13:26,138 +追いつけなかった + +261 +00:13:26,263 --> 00:13:30,684 +いや 追いついたとしても +東が暴れる可能性が高い + +262 +00:13:31,185 --> 00:13:32,853 +ならば 俺は + +263 +00:13:33,521 --> 00:13:35,272 +東を止めはしない！ + +264 +00:13:35,397 --> 00:13:38,400 +死んでも小麦粉を +濡らすわけにはいかんからな！ + +265 +00:13:41,779 --> 00:13:42,613 +（恭介）うっ… + +266 +00:13:44,365 --> 00:13:45,199 +うう… + +267 +00:13:50,496 --> 00:13:51,330 +（諏訪原）フン + +268 +00:13:51,455 --> 00:13:55,209 +俺に まともな一発をくれる体力も +なかったくせに + +269 +00:13:57,836 --> 00:13:58,963 +ああ… + +270 +00:14:01,423 --> 00:14:04,218 +生きていろよ 東 + +271 +00:14:06,637 --> 00:14:08,389 +（恭介）くっ… 東 + +272 +00:14:08,514 --> 00:14:10,933 +お前は どこへ行ってもうたんや + +273 +00:14:11,600 --> 00:14:13,143 +東〜！ + +274 +00:14:13,394 --> 00:14:14,687 +（倒れた音） + +275 +00:14:14,812 --> 00:14:16,105 +いいかげんにしろ！ + +276 +00:14:16,939 --> 00:14:18,399 +（恭介）何さらしとんねん！ + +277 +00:14:18,524 --> 00:14:20,943 +（諏訪原）いつまで +メソメソしているつもりだ + +278 +00:14:21,068 --> 00:14:23,612 +泣いてばかりいても +東は帰ってこない + +279 +00:14:24,280 --> 00:14:27,366 +お前なんかに言われとうない +この薄情者(もん)が！ + +280 +00:14:28,701 --> 00:14:29,869 +あんとき + +281 +00:14:29,994 --> 00:14:34,623 +お前が 小麦粉なんか気にせんと +東を助けとったら + +282 +00:14:34,790 --> 00:14:35,666 +（諏訪原）フン + +283 +00:14:35,791 --> 00:14:38,669 +いつまでも +くだらんことを根に持ちおって + +284 +00:14:38,794 --> 00:14:41,380 +ならば貴様は +ずっと泣いているがいい + +285 +00:14:41,505 --> 00:14:42,631 +俺は行くぞ + +286 +00:14:44,133 --> 00:14:47,720 +東が戻ってきたとき +なんの準備もしていないのでは + +287 +00:14:47,845 --> 00:14:50,764 +それこそ +ヤツに申し訳が立たんからな + +288 +00:14:50,890 --> 00:14:52,641 +それに 貴様には聞こえんのか？ + +289 +00:14:52,850 --> 00:14:53,767 +（恭介）えっ？ + +290 +00:14:54,101 --> 00:14:55,769 +（諏訪原）短い間とはいえ + +291 +00:14:55,895 --> 00:14:59,607 +仲間として 共に +死線をくぐり抜けてきた友の声が + +292 +00:15:01,150 --> 00:15:02,943 +俺には聞こえる + +293 +00:15:03,068 --> 00:15:06,363 +俺たちを呼ぶ東の魂の叫びが + +294 +00:15:06,572 --> 00:15:09,658 +（和馬）諏訪原… 河内… + +295 +00:15:10,117 --> 00:15:11,952 +（恭介）た… 確かに + +296 +00:15:12,077 --> 00:15:14,371 +言われてみれば 声がするような + +297 +00:15:14,496 --> 00:15:17,833 +（和馬）河内… 諏訪原… + +298 +00:15:17,958 --> 00:15:20,085 +ああ そうか + +299 +00:15:20,210 --> 00:15:22,755 +これは東の魂の叫びなんやな + +300 +00:15:22,880 --> 00:15:25,174 +（和馬）河内ってば… + +301 +00:15:26,008 --> 00:15:28,886 +フッ +やはり 貴様にも聞こえるようだな + +302 +00:15:29,637 --> 00:15:33,223 +いいか 河内 +東は必ず戻ってくる + +303 +00:15:33,641 --> 00:15:35,267 +だから そのときのために + +304 +00:15:35,392 --> 00:15:39,313 +一つでも多くの食材を調達し +ヤツを迎えよう + +305 +00:15:39,438 --> 00:15:40,564 +せやな + +306 +00:15:41,482 --> 00:15:42,900 +（諏訪原）まずは果物だ + +307 +00:15:43,192 --> 00:15:44,276 +（恭介）せやな + +308 +00:15:45,069 --> 00:15:47,071 +（和馬）な… なんでじゃ + +309 +00:15:47,196 --> 00:15:48,405 +ひでえよ ２人とも + +310 +00:15:48,822 --> 00:15:52,201 +河内… 諏訪原… + +311 +00:15:52,326 --> 00:15:55,955 +こんなに近くにいたのに +気付いてくれないなんて + +312 +00:15:56,121 --> 00:15:57,831 +薄情なヤツらじゃ + +313 +00:16:00,000 --> 00:16:02,002 +うっ… もうダメじゃ + +314 +00:16:02,503 --> 00:16:06,298 +ケガも しとるようじゃし +腹が減って… + +315 +00:16:08,717 --> 00:16:11,512 +（波の音） + +316 +00:16:13,847 --> 00:16:16,392 +（和馬）ん… ここはどこじゃ？ + +317 +00:16:16,517 --> 00:16:18,018 +真っ暗じゃ + +318 +00:16:18,143 --> 00:16:21,480 +ああ そっか +死んだんじゃな 俺 + +319 +00:16:21,605 --> 00:16:23,774 +でも 真っ暗ってことは + +320 +00:16:23,899 --> 00:16:26,360 +天国へは行けなかったんじゃな + +321 +00:16:26,485 --> 00:16:30,322 +日頃の行いは +悪くねえほうだと思うんじゃが + +322 +00:16:33,450 --> 00:16:35,119 +（ファラオ）気が付いたようですね + +323 +00:16:35,244 --> 00:16:36,412 +ムハンマド！　クレオ！ + +324 +00:16:36,912 --> 00:16:37,913 +（２人）はっ！ + +325 +00:16:41,583 --> 00:16:42,418 +（和馬）うっ… + +326 +00:16:46,046 --> 00:16:49,008 +うわ〜！　なんじゃ？ + +327 +00:16:49,133 --> 00:16:51,343 +（ファラオ）エジプトの秘宝 +ピラミッドパワーにより + +328 +00:16:51,468 --> 00:16:53,721 +あなたに治療を施しました + +329 +00:16:53,846 --> 00:16:54,680 +（和馬）治療？ + +330 +00:16:56,056 --> 00:16:59,184 +あっ ホントじゃ +ケガが治っとる！ + +331 +00:16:59,309 --> 00:17:01,228 +っていうか +おっちゃんたち 何者じゃ？ + +332 +00:17:01,353 --> 00:17:02,187 +（ファラオ）私たちは + +333 +00:17:02,479 --> 00:17:04,148 +（ムハンマド） +スフィンクスブルー！ + +334 +00:17:05,983 --> 00:17:07,693 +（クレオ）クレオパトラピンク！ + +335 +00:17:09,528 --> 00:17:11,155 +（ファラオ）ピラミッドレッド！ + +336 +00:17:14,616 --> 00:17:16,326 +（３人）エジプト代表！ + +337 +00:17:16,452 --> 00:17:17,786 +（ムハンマド）説明しよう + +338 +00:17:17,911 --> 00:17:19,872 +エジプト代表は正義の使者 + +339 +00:17:19,997 --> 00:17:22,916 +モナコカップの +不正を暴く者たちである + +340 +00:17:23,459 --> 00:17:24,418 +うん？ + +341 +00:17:25,085 --> 00:17:27,921 +（恭介）まったく なんや この島は + +342 +00:17:28,589 --> 00:17:30,257 +南の島やっちゅうのに + +343 +00:17:30,382 --> 00:17:34,470 +歩いても歩いても +果物らしきもんが全く見当たらん + +344 +00:17:34,595 --> 00:17:36,221 +一体 どこにあるっちゅうねん + +345 +00:17:36,346 --> 00:17:37,181 +（諏訪原）ん？ + +346 +00:17:37,765 --> 00:17:41,185 +そうか +果物の在りかは あそこか + +347 +00:17:41,310 --> 00:17:42,144 +ん？ + +348 +00:17:42,686 --> 00:17:44,396 +北だ！　北へ向かう！ + +349 +00:17:44,813 --> 00:17:45,731 +（恭介）北？ + +350 +00:17:45,856 --> 00:17:48,108 +（諏訪原）今回 +この無人島行きを決めたのは + +351 +00:17:48,233 --> 00:17:50,360 +モナコカップ大会運営委員会 + +352 +00:17:50,778 --> 00:17:54,615 +あっ！　ヤツらは +地元フランスの優勝を望んどる + +353 +00:17:54,782 --> 00:17:55,616 +つまり？ + +354 +00:17:56,200 --> 00:17:59,036 +（恭介） +果物など 食材になる木が多いんは + +355 +00:17:59,161 --> 00:18:00,454 +この島の北側 + +356 +00:18:00,579 --> 00:18:03,373 +フランスの陣地周辺やと +考えられるわけやな + +357 +00:18:03,499 --> 00:18:04,333 +（諏訪原）そうだ + +358 +00:18:05,959 --> 00:18:07,127 +（恭介）あの委員会は + +359 +00:18:07,252 --> 00:18:10,589 +フランス代表にだけ 事前に +ルールをバラすようなヤツらや + +360 +00:18:10,714 --> 00:18:13,759 +そんくらいの ひいきがあっても +おかしないわな + +361 +00:18:13,884 --> 00:18:15,427 +（諏訪原）行くぞ +（恭介）おっ… + +362 +00:18:17,137 --> 00:18:18,222 +（恭介）せやけど + +363 +00:18:18,347 --> 00:18:21,725 +だとしたら +ワイらは 随分嫌われたもんやな + +364 +00:18:21,850 --> 00:18:26,897 +材料が豊富な場所から 一番遠くて +海に沈む場所が陣地やなんて + +365 +00:18:27,231 --> 00:18:28,398 +なんでやろな？ + +366 +00:18:28,524 --> 00:18:29,733 +少なくとも ワイは + +367 +00:18:29,858 --> 00:18:32,694 +委員会に嫌われるようなことは +な〜んもしてへんで + +368 +00:18:32,820 --> 00:18:34,363 +このバカハゲが！ + +369 +00:18:35,114 --> 00:18:36,615 +貴様はエキシビションで + +370 +00:18:36,740 --> 00:18:39,159 +思いっきり +醜態をさらしたであろうが！ + +371 +00:18:39,868 --> 00:18:40,702 +（恭介）ケッ + +372 +00:18:40,828 --> 00:18:43,080 +そんなしゃれも分からん +委員会ちゅうのは + +373 +00:18:43,205 --> 00:18:45,791 +随分 度量の狭いヤツらやの〜 + +374 +00:18:45,916 --> 00:18:49,795 +（諏訪原）確かに このハゲだけは +切腹させるべきかもしれんが… + +375 +00:18:51,922 --> 00:18:53,048 +（恭介）諏訪原 + +376 +00:18:53,215 --> 00:18:56,260 +（諏訪原）今回は +俺たち全員が死ぬところであった + +377 +00:18:56,385 --> 00:19:00,097 +いくらなんでも +そこまでするのは常軌を逸している + +378 +00:19:02,432 --> 00:19:06,019 +ひょっとすると +この無人島での試練からして + +379 +00:19:06,145 --> 00:19:10,315 +何か もっと 大きな陰謀が +隠されているのかもしれんな + +380 +00:19:12,609 --> 00:19:13,944 +（ユルリック）ということで + +381 +00:19:14,069 --> 00:19:17,239 +日本代表の本拠地は +海に沈みました + +382 +00:19:17,364 --> 00:19:20,325 +これで 彼らの敗北は +揺るぎないでしょう + +383 +00:19:20,492 --> 00:19:21,326 +（雄一）ぬるいな + +384 +00:19:21,493 --> 00:19:22,327 +はあ？ + +385 +00:19:22,870 --> 00:19:25,455 +（雄一）陣地をなくしたから +どうだという？ + +386 +00:19:25,664 --> 00:19:27,666 +渦潮が発生するとはいえ + +387 +00:19:27,791 --> 00:19:31,587 +島の沿岸で溺れても +恐らく 命は助かるだろう + +388 +00:19:31,753 --> 00:19:33,797 +（ユルリック） +あああ… 当たり前でしょう + +389 +00:19:33,922 --> 00:19:36,341 +さすがに +殺すつもりはありませんから + +390 +00:19:36,758 --> 00:19:39,428 +第一 死人など出したりしたら + +391 +00:19:39,553 --> 00:19:41,305 +（雄一） +別に出してもかまわんだろ 君？ + +392 +00:19:41,680 --> 00:19:42,556 +（ユルリック）えっ？ + +393 +00:19:42,681 --> 00:19:46,101 +（雄一）ヤツらが死んでも +あくまでも それは事故だよ + +394 +00:19:46,768 --> 00:19:48,395 +し… しかし… + +395 +00:19:48,937 --> 00:19:52,524 +（雄一）万一 +君が その責任を問われた場合は + +396 +00:19:52,649 --> 00:19:54,735 +委員長など辞めてしまえばいい + +397 +00:19:55,027 --> 00:19:57,821 +サンピエールで +それなりのポストを用意しよう + +398 +00:19:59,156 --> 00:20:02,201 +一生遊んで暮らせるような +ポストをな + +399 +00:20:02,784 --> 00:20:03,827 +分かりました + +400 +00:20:04,620 --> 00:20:06,788 +（雄一） +ゴキブリは しぶとい生き物だ + +401 +00:20:06,914 --> 00:20:09,583 +潰すときは +殺す気でいかなくてはダメだ + +402 +00:20:11,084 --> 00:20:14,379 +次は このようなぬるい策 +ではないことを期待している + +403 +00:20:14,504 --> 00:20:15,339 +（ユルリック）はい + +404 +00:20:17,299 --> 00:20:18,133 +（ドアが閉まる音） + +405 +00:20:18,425 --> 00:20:20,302 +（ユルリック）恐ろしい男だ + +406 +00:20:20,552 --> 00:20:23,055 +これでも十分とは言えんなどと + +407 +00:20:23,639 --> 00:20:27,309 +しかたない +次の手を打つとするか + +408 +00:20:30,229 --> 00:20:31,313 +（エドワード）パラダイス + +409 +00:20:31,438 --> 00:20:34,316 +まさに ここは +パラダイスですね 兄上 + +410 +00:20:34,691 --> 00:20:36,318 +海はエメラルドグリーン + +411 +00:20:36,985 --> 00:20:39,821 +果物も豊富に生い茂り +まさに楽園 + +412 +00:20:40,489 --> 00:20:42,866 +パンを作ったら +帰らなければならないのが + +413 +00:20:42,991 --> 00:20:44,785 +残念ですね + +414 +00:20:45,202 --> 00:20:46,662 +ああ そういえば + +415 +00:20:46,787 --> 00:20:49,623 +マントの中に +ゴムボートとオールが入ってます + +416 +00:20:49,748 --> 00:20:51,667 +あとで沖に出ませんか？ + +417 +00:20:51,792 --> 00:20:54,253 +（ボブ） +いいかげんにしないか エドワード + +418 +00:20:54,461 --> 00:20:56,046 +我々は遊びに来たわけでは… + +419 +00:20:56,171 --> 00:20:57,339 +（無線の受信音） +（２人）ん？ + +420 +00:20:57,965 --> 00:21:01,510 +（無線:ユルリック） +フランス代表諸君 +くつろいでおるかね？ + +421 +00:21:01,677 --> 00:21:03,637 +（ボブ）これは ラメ委員長 + +422 +00:21:03,762 --> 00:21:06,723 +恥ずかしながら +ややエンジョイしております + +423 +00:21:06,848 --> 00:21:08,350 +（ユルリック）実は 頼みがある + +424 +00:21:08,475 --> 00:21:09,851 +（ボブ）なんと〜！ + +425 +00:21:11,103 --> 00:21:13,063 +（ボブ）おお… +（エドワード）おお… + +426 +00:21:13,897 --> 00:21:18,360 +（エドワード） +我々が果物を採取したら +森に火を放てとは… + +427 +00:21:18,485 --> 00:21:21,613 +委員長は 一体 +何を考えていらっしゃるのか + +428 +00:21:21,863 --> 00:21:24,032 +（ボブ） +果物さえ なくしてしまえば + +429 +00:21:24,157 --> 00:21:26,952 +いかに +世界ベスト８の国であろうと + +430 +00:21:27,077 --> 00:21:30,080 +無人島で +甘い菓子パンを作るなど不可能 + +431 +00:21:30,664 --> 00:21:34,835 +委員長は誰よりも +我々の勝利を望んでおられるのだよ + +432 +00:21:34,960 --> 00:21:35,836 +エドワード + +433 +00:21:36,003 --> 00:21:37,129 +（エドワード）なるほど + +434 +00:21:37,254 --> 00:21:39,840 +なんと まあ +フランス思いの方なのでしょう + +435 +00:21:39,965 --> 00:21:41,174 +委員長は + +436 +00:21:41,300 --> 00:21:43,677 +（２人）ハッハッハッハッ… + +437 +00:21:43,802 --> 00:21:46,138 +ワッハッハッハッハッ… + +438 +00:21:49,474 --> 00:21:50,309 +（恭介）あっ… + +439 +00:21:50,475 --> 00:21:51,310 +（諏訪原）ん？ + +440 +00:21:51,643 --> 00:21:53,603 +小枝が足に刺さった〜 + +441 +00:21:53,729 --> 00:21:56,356 +もう嫌や〜　歩きとうない + +442 +00:21:56,481 --> 00:21:57,816 +ってか 歩けへ〜ん + +443 +00:21:58,150 --> 00:21:58,984 +チッ + +444 +00:21:59,109 --> 00:22:02,321 +何から何まで +ホントに役立たずなハゲよ + +445 +00:22:02,696 --> 00:22:05,532 +ワイは お前みたいに +丈夫なハゲちゃうねん + +446 +00:22:05,907 --> 00:22:07,701 +ハゲじゃないわ〜！ + +447 +00:22:07,951 --> 00:22:09,202 +ぐぬ… + +448 +00:22:11,913 --> 00:22:14,708 +もうよい +貴様は そこで待っておれ + +449 +00:22:14,833 --> 00:22:17,044 +俺が １人で +果物を手に入れてくる + +450 +00:22:17,169 --> 00:22:18,170 +（恭介）う〜ん + +451 +00:22:20,005 --> 00:22:22,424 +河内 さっさと行くぞ + +452 +00:22:22,799 --> 00:22:24,676 +（恭介）はあ？　なんでやねん！ + +453 +00:22:24,801 --> 00:22:27,179 +今 お前 １人で行く +言うたばかりやないか！ + +454 +00:22:27,679 --> 00:22:29,139 +（諏訪原）なんでやねんだと！ + +455 +00:22:29,723 --> 00:22:31,892 +周りが火の海だからだ！ + +456 +00:22:32,017 --> 00:22:35,312 +なんやて〜！ + +457 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +458 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +459 +00:24:06,945 --> 00:24:09,739 +（恭介）果物もないのに +甘いパンを作れやなんて不可能や + +460 +00:24:10,198 --> 00:24:13,785 +♪ まいにち まいにち ぼくらは + +461 +00:24:14,161 --> 00:24:15,662 +ホンマに やんなっちゃうわ！ + +462 +00:24:15,787 --> 00:24:17,247 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +463 +00:24:19,875 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +464 +00:24:24,004 --> 00:24:25,922 +（ピエロ）パンを作りたいけど +イーストがないときは + +465 +00:24:26,047 --> 00:24:27,757 +少量の小麦粉と水をこね合わせ + +466 +00:24:27,883 --> 00:24:30,343 +酵母菌を培養して +天然酵母を作るのさ + +467 +00:24:30,468 --> 00:24:32,596 +無人島に行ったら試してみてよ + +468 +00:24:32,929 --> 00:24:33,889 +（和馬）おう！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E38.\343\201\204\343\201\226\346\263\263\343\201\222!!.\345\215\227\343\201\256\345\263\266\343\201\256\343\202\277\343\202\244\347\204\274\343\201\215\343\201\217\343\202\223!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E38.\343\201\204\343\201\226\346\263\263\343\201\222!!.\345\215\227\343\201\256\345\263\266\343\201\256\343\202\277\343\202\244\347\204\274\343\201\215\343\201\217\343\202\223!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..d05737b4b7 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E38.\343\201\204\343\201\226\346\263\263\343\201\222!!.\345\215\227\343\201\256\345\263\266\343\201\256\343\202\277\343\202\244\347\204\274\343\201\215\343\201\217\343\202\223!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2113 @@ +1 +00:00:01,459 --> 00:00:04,170 +（ナレーション） +モナコカップ本選２回戦が始まった + +2 +00:00:04,295 --> 00:00:06,256 +課題は 無人島での菓子パン作り + +3 +00:00:06,381 --> 00:00:07,215 +しかし… + +4 +00:00:07,424 --> 00:00:08,800 +（無線:ユルリック） +実は 頼みがある + +5 +00:00:09,050 --> 00:00:10,301 +（ボブ）なんと〜！ + +6 +00:00:10,927 --> 00:00:15,098 +（エドワード） +我々が果物を採取したら +森に火を放てとは… + +7 +00:00:15,515 --> 00:00:18,518 +委員長は 一体 +何を考えていらっしゃるのか + +8 +00:00:18,685 --> 00:00:21,688 +（ナレーション）かくして +窮地に落とされる日本代表 + +9 +00:00:21,813 --> 00:00:22,772 +それは… + +10 +00:00:23,273 --> 00:00:25,483 +（諏訪原(すわばら)）周りが火の海だからだ！ + +11 +00:00:26,192 --> 00:00:29,571 +（恭介(きょうすけ)）なんやて〜！ + +12 +00:00:32,115 --> 00:00:34,242 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +13 +00:00:34,367 --> 00:00:36,161 +日本のパン“ジャぱん”はない + +14 +00:00:36,286 --> 00:00:38,455 +ならば これから創るしかない + +15 +00:00:38,580 --> 00:00:42,834 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +16 +00:00:42,959 --> 00:00:46,421 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +17 +00:00:47,172 --> 00:00:50,759 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +18 +00:00:52,343 --> 00:00:58,349 +♪〜 + +19 +00:02:15,885 --> 00:02:21,891 +〜♪ + +20 +00:02:28,148 --> 00:02:30,024 +なんで〜！ + +21 +00:02:30,567 --> 00:02:33,027 +な… なんで +周りが火の海なんや！ + +22 +00:02:33,486 --> 00:02:34,445 +（諏訪原）分からん + +23 +00:02:34,779 --> 00:02:36,030 +だが これだけは言える + +24 +00:02:36,573 --> 00:02:38,366 +俺たちは間違いなく死ぬ + +25 +00:02:38,491 --> 00:02:39,325 +がっ！ + +26 +00:02:39,450 --> 00:02:41,578 +あっちゅう間に +望み 捨て過ぎやろ！ + +27 +00:02:41,703 --> 00:02:45,039 +いつも堂々としとんのに +なんで そない簡単に諦めんねん！ + +28 +00:02:45,331 --> 00:02:48,042 +（諏訪原）なんで +そんな簡単に諦めるかだと？ + +29 +00:02:48,543 --> 00:02:51,838 +ピラミッドが回転しながら +突っ込んできたからだ〜！ + +30 +00:02:51,963 --> 00:02:53,047 +（恭介）なんやて〜？ + +31 +00:02:53,214 --> 00:02:54,799 +よけろ 河内(かわち)！ + +32 +00:02:54,924 --> 00:02:55,758 +（恭介）ギャア〜！ + +33 +00:03:06,269 --> 00:03:08,146 +（衝撃音） +（２人）うっ… + +34 +00:03:08,354 --> 00:03:10,982 +（ファラオ） +お待たせしました 日本代表 + +35 +00:03:11,816 --> 00:03:12,984 +大丈夫ですか？ + +36 +00:03:13,234 --> 00:03:14,777 +なんですか あなた？ + +37 +00:03:14,903 --> 00:03:16,487 +（諏訪原） +貴様こそ 大丈夫なのか？ + +38 +00:03:16,946 --> 00:03:20,283 +（ファラオ） +ハッハハッ 私が来れば もう安心 + +39 +00:03:20,408 --> 00:03:22,535 +さあ 早く一緒に逃げましょう + +40 +00:03:22,660 --> 00:03:23,494 +あれ？ + +41 +00:03:23,953 --> 00:03:26,414 +（恭介） +ピラミッドが突っ込んだ衝撃で +道が出来たで！ + +42 +00:03:26,539 --> 00:03:27,373 +（諏訪原）逃げるぞ！ + +43 +00:03:27,498 --> 00:03:30,418 +（ファラオ） +こら〜 私は置き去りですか +この人でなし！ + +44 +00:03:30,543 --> 00:03:32,211 +人でないのは お前やんけ！ + +45 +00:03:32,337 --> 00:03:34,756 +こんな状況下に飛び込んできた +ピラミッドなど + +46 +00:03:34,881 --> 00:03:36,549 +見捨てるのが世の常だ！ + +47 +00:03:36,674 --> 00:03:38,509 +（和馬）河内 諏訪原！ +（２人）ん？ + +48 +00:03:38,927 --> 00:03:40,929 +（和馬）そのピラミッドは +いいヤツなんじゃ + +49 +00:03:41,054 --> 00:03:42,013 +助けてやってくれ + +50 +00:03:42,430 --> 00:03:43,264 +東！ + +51 +00:03:43,890 --> 00:03:45,016 +生きていたか！ + +52 +00:03:46,142 --> 00:03:49,020 +（ムハンマド） +フウ… 一時は どうなることかと + +53 +00:03:49,437 --> 00:03:51,814 +（クレオ） +まさにミイラ取りがミイラですわね + +54 +00:03:51,940 --> 00:03:52,857 +（ファラオ）お黙りなさい！ + +55 +00:03:53,191 --> 00:03:54,025 +（クレオとムハンマド）はっ + +56 +00:03:56,069 --> 00:03:59,072 +それにしても 東 生きとったんやな + +57 +00:03:59,197 --> 00:04:00,490 +ホンマよかった + +58 +00:04:00,615 --> 00:04:03,326 +（諏訪原） +フン 俺を負かしてしまった男だ + +59 +00:04:03,451 --> 00:04:05,536 +そう簡単には死なんと +信じていたぞ + +60 +00:04:06,621 --> 00:04:07,538 +ところで… + +61 +00:04:08,373 --> 00:04:10,750 +あんたら エジプト代表やな + +62 +00:04:10,875 --> 00:04:13,586 +なんで わざわざ +ワイらを助けに来てくれたんや？ + +63 +00:04:14,087 --> 00:04:16,798 +実は 我々は +エジプト代表ではない！ + +64 +00:04:17,090 --> 00:04:18,549 +我々は… + +65 +00:04:38,528 --> 00:04:40,822 +（３人）モナコ秘密警察だ！ + +66 +00:04:44,450 --> 00:04:45,410 +（和馬）へえ… + +67 +00:04:46,452 --> 00:04:47,537 +（せきばらい） + +68 +00:04:47,912 --> 00:04:49,122 +説明しよう + +69 +00:04:49,247 --> 00:04:50,665 +モナコ秘密警察とは + +70 +00:04:50,790 --> 00:04:54,085 +モナコカップの不正を +監視するために派遣された + +71 +00:04:54,210 --> 00:04:56,170 +モナコ王直属部隊である！ + +72 +00:04:57,005 --> 00:04:57,839 +（３人）ん？ + +73 +00:04:59,340 --> 00:05:01,926 +ムハンマド 手帳違う + +74 +00:05:02,302 --> 00:05:03,136 +ん？ + +75 +00:05:04,053 --> 00:05:04,887 +あっ！ + +76 +00:05:06,639 --> 00:05:07,849 +なんじゃこりゃ〜！ + +77 +00:05:09,600 --> 00:05:12,854 +ひ… 秘密警察って +どういうこっちゃ？ + +78 +00:05:13,313 --> 00:05:16,232 +（ファラオ）モナコカップは +パンの世界大会とはいえ + +79 +00:05:16,357 --> 00:05:19,360 +カジノでは +１兆円規模のカネが動きます + +80 +00:05:19,694 --> 00:05:23,865 +そのため 当然のごとく +不正を働く者が現れてしまう + +81 +00:05:23,990 --> 00:05:27,243 +大会運営委員長の +ユルリック･ラメも + +82 +00:05:27,368 --> 00:05:28,870 +恐らくは その一人 + +83 +00:05:29,412 --> 00:05:34,375 +森に火を放ったのも彼の指示で +誰かが動いたと思われます + +84 +00:05:35,376 --> 00:05:37,211 +フッ そんなもん + +85 +00:05:37,378 --> 00:05:39,964 +あの３階建てのトーテムポールに +決まっとるわい！ + +86 +00:05:40,465 --> 00:05:43,426 +（諏訪原） +自分たちのみ 果物をせしめ + +87 +00:05:43,593 --> 00:05:45,094 +火を放ったに違いない + +88 +00:05:45,553 --> 00:05:48,097 +（ファラオ） +かもしれませんが 証拠がない + +89 +00:05:51,684 --> 00:05:52,852 +とにかく 私は + +90 +00:05:52,977 --> 00:05:55,229 +こうして +ピラミッドに身を隠しながら + +91 +00:05:55,354 --> 00:05:59,108 +秘密裏に内偵を進め +必ず不正を暴くつもりです + +92 +00:05:59,942 --> 00:06:02,904 +皆さんも謀略に負けぬよう +頑張ってください + +93 +00:06:03,029 --> 00:06:04,363 +（和馬）おう！ +（諏訪原）うむ + +94 +00:06:05,073 --> 00:06:07,784 +（恭介）確かに +機内にピラミッドはあったけど + +95 +00:06:08,367 --> 00:06:11,954 +なんかの荷物やろ思て +だ〜れも気にせえへんかった + +96 +00:06:12,080 --> 00:06:15,416 +まさか 中に +人が入っとるとは思わんからのう + +97 +00:06:16,334 --> 00:06:18,211 +（ファラオ）では 我々は これで + +98 +00:06:19,003 --> 00:06:20,880 +（恭介）せやけど なんかほかにも + +99 +00:06:21,005 --> 00:06:23,883 +秘密裏に動く方法 +あるんとちゃうか + +100 +00:06:24,217 --> 00:06:25,802 +待て 三角な者よ + +101 +00:06:25,927 --> 00:06:27,512 +まだ１つ質問がある + +102 +00:06:28,513 --> 00:06:29,347 +（ファラオ）ん？ + +103 +00:06:29,639 --> 00:06:31,891 +（諏訪原） +モナコは 一つの国家とはいえ + +104 +00:06:32,016 --> 00:06:33,935 +フランスの一部のようなもの + +105 +00:06:34,227 --> 00:06:36,896 +貴様をはじめ モナコ王とて + +106 +00:06:37,021 --> 00:06:39,357 +地元の優勝を +望んでいるのではないか？ + +107 +00:06:40,399 --> 00:06:42,318 +（ファラオ） +もちろん 望んでは いるでしょう + +108 +00:06:42,944 --> 00:06:44,153 +しかし それはあくまで + +109 +00:06:44,278 --> 00:06:48,074 +正々堂々の勝負が +成立していればの話 + +110 +00:06:48,199 --> 00:06:52,078 +ラメのように 私利私欲のために +他国を妨害してまで + +111 +00:06:52,578 --> 00:06:55,081 +フランスを勝たせるつもりは +ありません + +112 +00:06:55,206 --> 00:06:57,083 +安心して戦ってください + +113 +00:06:57,208 --> 00:07:00,837 +了解した　その言葉 信じよう + +114 +00:07:01,379 --> 00:07:05,716 +（雨音） + +115 +00:07:06,092 --> 00:07:08,094 +（ユルリック）森に火をかけました + +116 +00:07:08,219 --> 00:07:09,220 +（雄一(ゆういち)）ほう + +117 +00:07:09,345 --> 00:07:13,141 +（ユルリック）これで日本が +果物を手にすることは不可能です + +118 +00:07:13,266 --> 00:07:16,102 +課題は甘い菓子パンですからね + +119 +00:07:16,227 --> 00:07:18,938 +果物なしでは何も作れますまい + +120 +00:07:19,355 --> 00:07:21,941 +それどころか +その火に巻き込まれて + +121 +00:07:22,150 --> 00:07:25,611 +焼け死んでしまったかも +フハハハハッ… + +122 +00:07:25,736 --> 00:07:28,698 +（雄一）なるほど　よくやった + +123 +00:07:29,657 --> 00:07:32,910 +と言いたいが +まだ詰めが甘いようだね + +124 +00:07:33,035 --> 00:07:33,870 +えっ？ + +125 +00:07:34,495 --> 00:07:36,789 +（雄一） +あの島には ウマラとかいう + +126 +00:07:36,914 --> 00:07:40,835 +サツマイモに近いイモの類いが +繁殖していたはずだ + +127 +00:07:41,252 --> 00:07:43,087 +たとえ 森を焼いたとしても + +128 +00:07:43,880 --> 00:07:46,340 +地中に生息するイモは +焼き消せんぞ + +129 +00:07:47,508 --> 00:07:49,802 +そのイモを使われれば +もしかすると… + +130 +00:07:49,927 --> 00:07:51,762 +（ユルリック） +さすがは ムッシュ霧崎(きりさき) + +131 +00:07:51,888 --> 00:07:53,347 +用心深いお方だ + +132 +00:07:53,639 --> 00:07:55,808 +ですが ご安心を + +133 +00:07:56,017 --> 00:07:58,728 +あのイモは +日本のイモ類と違いまして + +134 +00:07:58,853 --> 00:08:00,855 +甘みなど ほとんどありません + +135 +00:08:01,230 --> 00:08:03,107 +砂糖でも加えないかぎりは + +136 +00:08:03,232 --> 00:08:05,610 +とても食べられたものでは +ありません + +137 +00:08:06,986 --> 00:08:08,070 +（雄一）糖か + +138 +00:08:08,654 --> 00:08:13,284 +ラメよ その甘さが +命取りにならんことを願うぞ + +139 +00:08:14,160 --> 00:08:19,540 +（雨音） + +140 +00:08:29,175 --> 00:08:30,968 +（恭介）長雨やな + +141 +00:08:31,260 --> 00:08:32,261 +（諏訪原）ああ + +142 +00:08:32,720 --> 00:08:35,515 +（恭介）ごっつい貝殻 拾ったの〜 + +143 +00:08:35,806 --> 00:08:36,641 +（諏訪原）ああ + +144 +00:08:37,016 --> 00:08:41,062 +（恭介）まあ とりあえずは +これで水も確保できたし + +145 +00:08:41,187 --> 00:08:42,939 +山火事も消えて + +146 +00:08:43,189 --> 00:08:45,149 +恵みの雨っちゅうところか + +147 +00:08:45,775 --> 00:08:48,528 +だが 果物は全て燃え失(う)せた + +148 +00:08:48,653 --> 00:08:50,446 +遅かりし雨でもある + +149 +00:08:50,571 --> 00:08:53,366 +もう課題をこなすんは +無理かもしれんな + +150 +00:08:53,491 --> 00:08:54,408 +（足音） + +151 +00:08:54,534 --> 00:08:55,368 +（諏訪原）ん？ + +152 +00:08:57,703 --> 00:08:58,955 +おっ これは？ + +153 +00:08:59,455 --> 00:09:00,623 +イモじゃ！ + +154 +00:09:02,124 --> 00:09:05,127 +イモやて？　でかしたで 東！ + +155 +00:09:06,045 --> 00:09:08,297 +イモには甘味があるさかいな + +156 +00:09:08,548 --> 00:09:10,466 +もしかしたら +利用できるんちゃうか + +157 +00:09:11,384 --> 00:09:12,969 +（かじる音） +（恭介）あっ… + +158 +00:09:13,344 --> 00:09:14,679 +（せき込み） + +159 +00:09:14,804 --> 00:09:18,224 +なんじゃ こら？ +甘みはおろか 味が全くない + +160 +00:09:18,349 --> 00:09:19,976 +何を期待していたのやら + +161 +00:09:20,476 --> 00:09:22,395 +日本のイモとは異なり + +162 +00:09:22,520 --> 00:09:26,232 +人間が食べやすいよう +品種改良されているわけでもない + +163 +00:09:26,357 --> 00:09:27,984 +味がないほうが自然だ + +164 +00:09:28,484 --> 00:09:29,402 +（恭介）がっくり + +165 +00:09:29,527 --> 00:09:32,280 +（和馬） +なあ 諏訪原 火をおこしてくれよ + +166 +00:09:32,405 --> 00:09:33,698 +かまわんが何をする？ + +167 +00:09:33,823 --> 00:09:35,449 +イモ 煮る + +168 +00:09:38,119 --> 00:09:40,162 +（恭介）アチャチャ… +（和馬）煮えたら皮をむくんじゃ + +169 +00:09:40,580 --> 00:09:42,707 +そしたら こうやって + +170 +00:09:42,832 --> 00:09:45,626 +こいつを潰して 裏ごししてさ + +171 +00:09:45,793 --> 00:09:47,503 +イモ餡(あん)を作るんじゃ + +172 +00:09:47,628 --> 00:09:49,714 +（恭介） +イモ餡？　つまり あんこか？ + +173 +00:09:50,298 --> 00:09:51,340 +ちょっと待て + +174 +00:09:51,465 --> 00:09:54,468 +さっき食うたけど +味せえへんねんで このイモ + +175 +00:09:54,802 --> 00:09:56,679 +甘ないと菓子パンにならへんがな + +176 +00:09:57,471 --> 00:09:59,348 +心配いらねえ + +177 +00:10:00,808 --> 00:10:02,268 +こっちじゃ こっち + +178 +00:10:02,727 --> 00:10:03,936 +ほら あれじゃ + +179 +00:10:04,478 --> 00:10:06,188 +ん… なんや？ + +180 +00:10:07,315 --> 00:10:08,190 +ヤシの木？ + +181 +00:10:08,566 --> 00:10:12,320 +森の大半は燃えちまって +何も使えねえけどもよ + +182 +00:10:12,570 --> 00:10:15,865 +ヤシの木は海岸沿いに生えてっから +大丈夫じゃった + +183 +00:10:15,990 --> 00:10:17,033 +そうか！ + +184 +00:10:17,158 --> 00:10:19,702 +ココヤシの実の中には +ジュースがたまっとる + +185 +00:10:19,827 --> 00:10:22,038 +煮詰めて味を濃くすれば +ええ甘みが… + +186 +00:10:22,163 --> 00:10:24,206 +いや そう うまくいくとは思えん + +187 +00:10:24,832 --> 00:10:28,336 +天然のココナッツジュースに +含まれる糖分は少ないのだ + +188 +00:10:28,711 --> 00:10:31,839 +一体 何個 +煮詰めるつもりか知らんが + +189 +00:10:31,964 --> 00:10:34,717 +あんこにするなら +相当量 集めんと苦しい + +190 +00:10:35,343 --> 00:10:38,846 +それにヤシの実には +糖分以外の成分が多い + +191 +00:10:39,138 --> 00:10:41,307 +それを取り除かないと + +192 +00:10:41,432 --> 00:10:44,644 +煮詰めたとき おかしな風味や +臭みが残ってしまうぞ + +193 +00:10:45,061 --> 00:10:46,062 +せやな + +194 +00:10:46,187 --> 00:10:49,607 +考えてみれば +あのジュースは薄甘くて不味(まず)いし + +195 +00:10:49,732 --> 00:10:52,443 +糖分だけ取り出す方法は ないし… + +196 +00:10:52,568 --> 00:10:54,654 +みんな なんの話をしとるんじゃ？ + +197 +00:10:54,779 --> 00:10:56,489 +俺は実なんか使わねえぞ + +198 +00:10:56,614 --> 00:10:58,157 +（恭介）なんやて？ +（諏訪原）何？ + +199 +00:10:58,658 --> 00:11:00,910 +（和馬）俺が使うのは木の汁 +（諏訪原･恭介）ん？ + +200 +00:11:01,035 --> 00:11:02,119 +つまり + +201 +00:11:02,662 --> 00:11:04,372 +ヤシの樹液を使うんじゃ！ + +202 +00:11:04,789 --> 00:11:05,623 +（２人）樹液！ + +203 +00:11:06,248 --> 00:11:07,249 +エヘヘッ + +204 +00:11:13,923 --> 00:11:16,300 +（エドワード） +フッフッフッフッフッ… + +205 +00:11:16,425 --> 00:11:18,219 +いよいよ最終日ですね + +206 +00:11:18,344 --> 00:11:19,345 +（ボブ）うむ + +207 +00:11:20,888 --> 00:11:22,973 +（エドワード） +今までにパンを作れたチームは + +208 +00:11:23,182 --> 00:11:27,269 +我々フランスに +アメリカ ベトナム 中国と + +209 +00:11:27,395 --> 00:11:29,980 +４か国 残ってしまったわけですが + +210 +00:11:30,272 --> 00:11:34,235 +森を燃やす作戦は +一応 成功と言えるのでしょうか + +211 +00:11:34,902 --> 00:11:38,739 +パラダイス気分に浸らず +もう少し早く火を放っていれば + +212 +00:11:39,198 --> 00:11:42,243 +パンを作れたのは +我が国だけだったかも + +213 +00:11:43,160 --> 00:11:44,120 +（ボブ）かもしれん + +214 +00:11:44,245 --> 00:11:47,248 +だが あまり欲張っては +疑われるおそれもある + +215 +00:11:47,540 --> 00:11:50,126 +まあ 邪魔な日本代表も +消えたことだし + +216 +00:11:50,251 --> 00:11:52,461 +試合がなくても寂しいからな + +217 +00:11:52,586 --> 00:11:54,255 +これでよしとすべきであろう + +218 +00:11:54,463 --> 00:11:55,464 +（エドワード）確かに + +219 +00:11:55,840 --> 00:11:58,509 +（ボブとエドワード） +ハッハッハッハッハッ… + +220 +00:11:59,385 --> 00:12:01,971 +（ソフィ） +なんだかカイザーたち 楽しそうね + +221 +00:12:02,096 --> 00:12:04,473 +それにしても +大丈夫かしら 和馬たち + +222 +00:12:07,560 --> 00:12:10,521 +１週間以内に +より美味(うま)い菓子パンを作った + +223 +00:12:10,646 --> 00:12:13,732 +上位４か国が通過するという +ルールなのに + +224 +00:12:14,525 --> 00:12:17,528 +肝心の果物が焼かれて +使えなくなった以上 + +225 +00:12:17,653 --> 00:12:20,197 +菓子パン自体を作るのが +不可能なのよ + +226 +00:12:20,739 --> 00:12:23,242 +いくら和馬たちでも +もう おしまいだわ + +227 +00:12:24,869 --> 00:12:26,620 +（信号弾が上がる音） +（スタッフ）信号弾です + +228 +00:12:26,996 --> 00:12:28,622 +あの色は日本代表だ！ + +229 +00:12:28,747 --> 00:12:29,582 +（指を鳴らす音） + +230 +00:12:29,707 --> 00:12:32,001 +（ピエロ）すぐに迎えを出して！ +（スタッフたち）はい！ + +231 +00:12:38,215 --> 00:12:39,842 +フフフ… + +232 +00:12:39,967 --> 00:12:41,677 +おかえり 日本代表 + +233 +00:12:42,928 --> 00:12:46,390 +（ピエロ）分かっていたさ +君たちが戻ってくることはね + +234 +00:12:46,765 --> 00:12:49,268 +（エドワード） +バカな！　森は焼いたはず！ + +235 +00:12:49,393 --> 00:12:50,686 +一体 どうやって？ + +236 +00:12:50,811 --> 00:12:51,937 +（ボブ）うろたえるな エドワード + +237 +00:12:52,605 --> 00:12:54,940 +恐らくは +制限時間がギリギリなので + +238 +00:12:55,065 --> 00:12:57,193 +甘くないパンでも +提出しないよりマシだと + +239 +00:12:57,318 --> 00:12:58,152 +考えたんだろう + +240 +00:12:58,569 --> 00:13:00,196 +恐るるに足りん + +241 +00:13:00,321 --> 00:13:01,864 +（エドワード）そ… そうですよね + +242 +00:13:02,531 --> 00:13:03,365 +（諏訪原）んっ… + +243 +00:13:08,120 --> 00:13:10,039 +（和馬）よっこらしょっと + +244 +00:13:16,712 --> 00:13:17,546 +みんな！ + +245 +00:13:17,880 --> 00:13:19,757 +（ピエロ） +ピ〜エロエロエロ… ピエロ！ + +246 +00:13:19,882 --> 00:13:22,092 +待ってたよ 日本代表 + +247 +00:13:22,468 --> 00:13:25,846 +それにしても今までに +パンを完成させた国と違って + +248 +00:13:26,263 --> 00:13:28,390 +みんな ボロボロだね + +249 +00:13:28,516 --> 00:13:30,601 +どこぞの国の妨害のせいで + +250 +00:13:31,060 --> 00:13:34,813 +１週間フルに無人島生活する +ハメになったものでな + +251 +00:13:35,648 --> 00:13:38,317 +汚い格好やけど勘弁してくれや + +252 +00:13:39,360 --> 00:13:40,194 +（エドワードたち）フン + +253 +00:13:41,737 --> 00:13:43,572 +（ピエロ）で 課題のパンは？ + +254 +00:13:43,697 --> 00:13:44,657 +おう + +255 +00:13:46,867 --> 00:13:47,910 +これじゃ！ + +256 +00:13:49,036 --> 00:13:50,788 +アハハハハハッ… + +257 +00:13:50,913 --> 00:13:55,084 +醜いパンだね +とても美味(おい)しそうには見えないけど + +258 +00:13:55,334 --> 00:13:57,086 +あれに似てる気がするよ + +259 +00:13:57,461 --> 00:14:00,130 +（和馬） +これはじゃな 見た目は悪いけど + +260 +00:14:00,256 --> 00:14:04,176 +ヤシの樹液とイモで作った +とっても甘〜いあんこ入りの + +261 +00:14:04,343 --> 00:14:07,596 +ジャぱん９号 +たい焼きジャぱんじゃ！ + +262 +00:14:16,397 --> 00:14:18,941 +ジャぱん９号 +たい焼きジャぱんじゃ！ + +263 +00:14:19,316 --> 00:14:21,151 +（エドワード）ヤ… ヤシの樹液？ + +264 +00:14:21,277 --> 00:14:23,737 +まさかヤツら 本当に甘いパンを？ + +265 +00:14:23,904 --> 00:14:25,906 +（ボブ） +バカな！　そんなはずはない！ + +266 +00:14:27,366 --> 00:14:28,951 +（ピエロ）なるほどね + +267 +00:14:29,285 --> 00:14:32,037 +ヤシの樹液で たい焼きだなんて +アハハッ + +268 +00:14:32,162 --> 00:14:36,917 +ホントに今年の日本代表は +とんでもないことを考えるさ + +269 +00:14:39,378 --> 00:14:41,463 +ピ… エロ… + +270 +00:14:41,672 --> 00:14:44,300 +あっ！　こ… このたい焼き + +271 +00:14:44,425 --> 00:14:45,718 +あんこ入ってないよ これ！ + +272 +00:14:46,176 --> 00:14:47,094 +（諏訪原）なんだと？ +（恭介）なんやて？ + +273 +00:14:47,386 --> 00:14:49,471 +ピエロをペテンにかけるなんて！ + +274 +00:14:49,597 --> 00:14:51,348 +なんて〜 非常識！ + +275 +00:14:51,724 --> 00:14:53,058 +そりゃそうじゃろ + +276 +00:14:53,350 --> 00:14:55,853 +そんな尻尾の先まで +あんこは入ってねえよ + +277 +00:14:55,978 --> 00:14:56,812 +（ピエロ）あわわ… + +278 +00:14:58,480 --> 00:14:59,815 +アッハハハハハッ + +279 +00:14:59,940 --> 00:15:01,275 +こりゃまいったね + +280 +00:15:01,400 --> 00:15:02,985 +でも ピエロは +尻尾まで たっぷりあんこが + +281 +00:15:03,110 --> 00:15:03,944 +大好きなんだよ！ + +282 +00:15:04,069 --> 00:15:04,904 +知るか！ + +283 +00:15:05,487 --> 00:15:09,199 +こっちは１週間 無人島暮らしで +体力もギリギリなんやで！ + +284 +00:15:09,325 --> 00:15:10,409 +心臓がもたんわ！ + +285 +00:15:10,659 --> 00:15:12,161 +あっ ごめんね〜！ + +286 +00:15:12,745 --> 00:15:14,496 +でも ピエロは +みんなを驚かすことが + +287 +00:15:14,622 --> 00:15:15,956 +お仕事だからさ + +288 +00:15:16,081 --> 00:15:17,791 +職業病ってやつ？ + +289 +00:15:17,917 --> 00:15:19,877 +都合のええことばっかり +ぬかしおって + +290 +00:15:21,253 --> 00:15:24,340 +（ピエロ）あれはラスベガス公演が +終わったあとだった + +291 +00:15:24,465 --> 00:15:26,383 +（ドン）驚くなよ ボルネーゼ + +292 +00:15:26,508 --> 00:15:29,136 +なんとフランス大統領から +手紙が来たぞ！ + +293 +00:15:29,261 --> 00:15:30,137 +（ピエロ）ホントですか？ + +294 +00:15:30,471 --> 00:15:33,557 +（ドン）うむ　我々ケダムが +世界的に大成功したことが + +295 +00:15:33,682 --> 00:15:36,143 +大統領の耳にも届いたらしい + +296 +00:15:36,268 --> 00:15:40,147 +ぜひ 地元パリのオペラ座で +公演をしてほしいと言ってきたぞ + +297 +00:15:40,522 --> 00:15:41,357 +スゴい！ + +298 +00:15:41,690 --> 00:15:42,650 +（団員）やったぞ！ + +299 +00:15:42,775 --> 00:15:45,486 +これぞ まさしく +“故郷に錦を飾る”ってやつだよな + +300 +00:15:45,611 --> 00:15:47,404 +（団員）ボルネーゼ団長様様だぜ！ + +301 +00:15:47,613 --> 00:15:48,572 +よっしゃあ！ + +302 +00:15:48,697 --> 00:15:50,991 +これで母ちゃんも +俺のこと認めてくれるぞ！ + +303 +00:15:51,116 --> 00:15:52,076 +俺 カミさんに電話しよ！ + +304 +00:15:52,201 --> 00:15:54,286 +私のおじいちゃん +見に来てくれるかしら + +305 +00:15:54,411 --> 00:15:56,789 +（団員たちの話し声） + +306 +00:15:56,914 --> 00:15:59,166 +（ピエロ）みんな うれしそうだな + +307 +00:15:59,708 --> 00:16:00,834 +よかった + +308 +00:16:01,585 --> 00:16:03,879 +身寄りのない僕には分からないけど + +309 +00:16:04,421 --> 00:16:07,091 +故郷や家族に自慢できる +っていうのは + +310 +00:16:07,257 --> 00:16:09,718 +一体 どんな気分なんだろう + +311 +00:16:10,177 --> 00:16:11,261 +（ドン）ボルネーゼ + +312 +00:16:11,387 --> 00:16:15,057 +今度の公演は +お前にとっても特別なものになるな + +313 +00:16:15,182 --> 00:16:18,852 +あっ まあ そりゃあ +地元での大規模公演ですからね + +314 +00:16:19,103 --> 00:16:20,729 +何を言っとる！ + +315 +00:16:20,854 --> 00:16:21,855 +うまくいけば これを機に + +316 +00:16:21,981 --> 00:16:24,108 +お前の両親が +見つかるかもしれないんだぞ！ + +317 +00:16:24,358 --> 00:16:25,818 +あっ そうか + +318 +00:16:26,694 --> 00:16:31,323 +パリで大規模な公演となれば +新聞やテレビでも報道される + +319 +00:16:31,448 --> 00:16:35,828 +それだけ多くの人目に触れれば +もしかすると僕の両親だって… + +320 +00:16:35,953 --> 00:16:37,705 +いいか ボルネーゼ + +321 +00:16:37,830 --> 00:16:39,873 +ケダムのためにも +お前自身のためにも + +322 +00:16:39,999 --> 00:16:41,834 +この公演を絶対成功させるぞ！ + +323 +00:16:41,959 --> 00:16:42,835 +はい！ + +324 +00:16:43,877 --> 00:16:45,879 +（ピエロ） +自分で言うのもなんだけど + +325 +00:16:46,005 --> 00:16:48,841 +あのあとの僕の努力には +鬼気迫るものがあったよ + +326 +00:16:49,508 --> 00:16:50,801 +練習に練習を重ね + +327 +00:16:51,093 --> 00:16:53,804 +当時 50人までしか +できなかった分身の技を + +328 +00:16:54,096 --> 00:16:57,349 +３倍の150人まで +できるようにしたんだよ + +329 +00:16:57,766 --> 00:17:00,352 +それはよかったな　だが… + +330 +00:17:00,769 --> 00:17:03,689 +毎度のことながら +前フリが長すぎる + +331 +00:17:03,814 --> 00:17:06,900 +今回ばかりは +少し急いでもらいたいのだが… + +332 +00:17:07,026 --> 00:17:08,277 +（恭介）ワイやったらな + +333 +00:17:08,402 --> 00:17:10,571 +こう スパ〜ッと +リアクション 一発で… + +334 +00:17:10,696 --> 00:17:11,905 +あ… あかん… + +335 +00:17:12,031 --> 00:17:13,657 +（和馬）俺 変なんじゃ + +336 +00:17:13,782 --> 00:17:15,868 +なんか 頭がクラクラ〜って… + +337 +00:17:16,285 --> 00:17:18,662 +（諏訪原）ハア ハア ハア… + +338 +00:17:18,787 --> 00:17:20,581 +（ピエロ）だが そのときさ… +（諏訪原）聞けよ 貴様！ + +339 +00:17:20,831 --> 00:17:22,124 +（ピエロ）ぐああ〜！ + +340 +00:17:22,374 --> 00:17:23,667 +あっ ボルネーゼ！ + +341 +00:17:23,792 --> 00:17:24,626 +どうしたの？ + +342 +00:17:24,835 --> 00:17:25,961 +（ピエロ）ああ… + +343 +00:17:26,086 --> 00:17:28,130 +（団員）おい どうした？ +（団員）何があったんだ？ + +344 +00:17:28,255 --> 00:17:30,090 +（団員たち） +ボルネーゼ！ +おい どうした？ + +345 +00:17:30,215 --> 00:17:32,259 +誰か救急車を！ + +346 +00:17:34,136 --> 00:17:35,387 +（ピエロ）あまりの練習のし過ぎで + +347 +00:17:35,512 --> 00:17:38,849 +僕は ひどい肉離れを +起こしてしまったんだよ + +348 +00:17:40,309 --> 00:17:41,185 +（ドクター）ああ… + +349 +00:17:42,186 --> 00:17:44,354 +うん これはひどい + +350 +00:17:45,606 --> 00:17:47,775 +完治するのに 少なくとも… + +351 +00:17:48,817 --> 00:17:50,861 +そう ３か月はかかるでしょう + +352 +00:17:50,986 --> 00:17:51,820 +えっ？ + +353 +00:17:52,446 --> 00:17:54,865 +そんな！ +公演は もう来月なんだ！ + +354 +00:17:55,157 --> 00:17:56,033 +なんとか… ああっ！ + +355 +00:17:56,158 --> 00:17:57,826 +（団員） +安静にしてろ ボルネーゼ！ + +356 +00:17:57,951 --> 00:18:01,663 +た… 頼むよ なんとか… + +357 +00:18:01,789 --> 00:18:05,375 +なんとか それまでに治す方法は +ないんですか？　先生！ + +358 +00:18:05,793 --> 00:18:08,962 +そう言われても 現在の医学では… + +359 +00:18:09,546 --> 00:18:13,842 +全身が肉離れする患者なんて +聞いたこともありませんからね + +360 +00:18:14,384 --> 00:18:17,179 +（ピエロ）バカだ　僕はバカだ + +361 +00:18:17,429 --> 00:18:19,098 +せっかくのチャンスを… + +362 +00:18:21,767 --> 00:18:24,603 +みんなに合わせる顔がない + +363 +00:18:27,773 --> 00:18:29,024 +ボルネーゼ + +364 +00:18:30,234 --> 00:18:32,069 +元気出せよ ボルネーゼ + +365 +00:18:32,444 --> 00:18:34,196 +（団員） +俺たちのことなら気にすんなよ + +366 +00:18:34,321 --> 00:18:35,239 +（団員）そうだぜ + +367 +00:18:35,364 --> 00:18:37,574 +俺たちは お前のおかげで +ここまで来れたんだ + +368 +00:18:37,699 --> 00:18:38,534 +（団員）そうさ + +369 +00:18:38,659 --> 00:18:41,495 +それに地元公演だって +今回かぎりってわけじゃない + +370 +00:18:41,620 --> 00:18:43,080 +（団員） +またいつかチャンスは来るわ + +371 +00:18:43,288 --> 00:18:44,915 +（団員たち） +そうだ まだあるんだぜ +頑張ろう + +372 +00:18:45,040 --> 00:18:46,917 +ありがとう みんな + +373 +00:18:47,167 --> 00:18:48,502 +（ピエロ）わ〜！ +（ブラッド）アッハハハ… + +374 +00:18:48,627 --> 00:18:49,461 +（団員）こら〜！ + +375 +00:18:49,878 --> 00:18:51,755 +ボルネーゼを +どこに連れてく気だ！ + +376 +00:18:51,880 --> 00:18:52,714 +誰だ 貴様！ + +377 +00:18:55,801 --> 00:18:56,927 +（ブラッド）私かい？ + +378 +00:18:57,511 --> 00:18:59,680 +私はキッド　マッサージ師さ + +379 +00:19:00,097 --> 00:19:01,473 +マッサージ師？ + +380 +00:19:01,598 --> 00:19:02,558 +ああ + +381 +00:19:02,683 --> 00:19:05,185 +“押せば命の泉湧く”って +言われたね + +382 +00:19:05,310 --> 00:19:07,187 +マリリン･モンローに + +383 +00:19:07,688 --> 00:19:10,232 +（ピエロ） +マ… マリリン･モンローに？ + +384 +00:19:10,357 --> 00:19:12,442 +それは浪越徳治郎(なみこしとくじろう)先生じゃ… + +385 +00:19:13,735 --> 00:19:15,445 +（ピエロの声）戸惑ったね + +386 +00:19:15,571 --> 00:19:18,365 +その男は突然現れ +フカシ入れてくるし + +387 +00:19:19,241 --> 00:19:21,368 +だけど 彼が僕の肩に触れた +その瞬間… + +388 +00:19:21,743 --> 00:19:22,578 +（ピエロ）うわ！ + +389 +00:19:22,995 --> 00:19:23,829 +あああ… + +390 +00:19:23,954 --> 00:19:26,081 +（ピエロの声）動かなかった +僕の腕が上がったんだよ + +391 +00:19:26,206 --> 00:19:29,168 +私はキッド　君のファンだよ + +392 +00:19:29,293 --> 00:19:31,086 +ぜひ 君のために協力したいんだ + +393 +00:19:31,962 --> 00:19:34,631 +（ピエロの声） +イマイチ信用できない男だったけど + +394 +00:19:34,756 --> 00:19:37,551 +僕は目の前で起きた奇跡を +否定できなかった + +395 +00:19:37,676 --> 00:19:40,345 +そして 彼に身も心も委ねたんだ + +396 +00:19:41,471 --> 00:19:43,932 +いや〜 スゴいよ このマッサージ + +397 +00:19:44,224 --> 00:19:47,144 +フランスにも こんなスゴい +マッサージ法があったなんて + +398 +00:19:47,436 --> 00:19:49,229 +えっ 何言ってんの？ + +399 +00:19:49,354 --> 00:19:51,815 +このマッサージは +フランス式じゃないよ + +400 +00:19:52,524 --> 00:19:53,358 +タイ式 + +401 +00:19:53,650 --> 00:19:54,610 +タイ式？ + +402 +00:19:55,235 --> 00:19:56,361 +タイシキ + +403 +00:19:56,486 --> 00:19:57,654 +たいしき + +404 +00:19:57,779 --> 00:19:58,739 +タイヤキ + +405 +00:19:58,864 --> 00:20:00,115 +たい… やき？ + +406 +00:20:00,824 --> 00:20:02,951 +たいやき〜！ + +407 +00:20:03,911 --> 00:20:08,624 +すばらしき たいしき〜！ +もとい たい焼きだよ 日本代表！ + +408 +00:20:08,749 --> 00:20:10,584 +君たちの通過は間違いなしだね + +409 +00:20:11,084 --> 00:20:12,085 +（エドワード）なんですって！ + +410 +00:20:12,211 --> 00:20:13,128 +じゃ… じゃあ… + +411 +00:20:13,587 --> 00:20:16,840 +（ピエロ）上位４か国が通過 +というルールだから + +412 +00:20:16,965 --> 00:20:21,011 +当然 どこかの国に +落ちてもらうしかないね + +413 +00:20:21,136 --> 00:20:24,139 +残りの国が戻ったところで +ちゃんと発表するさ + +414 +00:20:24,473 --> 00:20:25,349 +（エドワード）そ… そんな！ + +415 +00:20:25,641 --> 00:20:27,267 +（ボブ） +うろたえるな エドワード！ + +416 +00:20:27,392 --> 00:20:30,103 +我々は優勝候補 フランス代表 + +417 +00:20:30,229 --> 00:20:31,647 +通過しないはずがない！ + +418 +00:20:31,772 --> 00:20:32,606 +（エドワード） +クルクル クルクル… + +419 +00:20:33,273 --> 00:20:35,359 +まあ それは置いといて + +420 +00:20:35,859 --> 00:20:37,945 +実はね 日本代表 + +421 +00:20:38,237 --> 00:20:42,449 +あのあとさ +パリ公演は大成功したのだけれど + +422 +00:20:42,616 --> 00:20:45,911 +結局 僕の両親は +現れなかったんだよ + +423 +00:20:46,245 --> 00:20:47,079 +フウ〜 + +424 +00:20:47,996 --> 00:20:50,540 +（ピエロ） +でも このたい焼きパンのおかげで + +425 +00:20:50,666 --> 00:20:52,834 +僕は また +希望を持つことができたよ + +426 +00:20:54,044 --> 00:20:57,631 +君たちは +あの無人島での絶望的な状況でも + +427 +00:20:57,756 --> 00:21:00,217 +こんな すばらしいパンを +完成させたんだ + +428 +00:21:00,676 --> 00:21:03,845 +僕だって いつか必ず +両親が見つけられるはずだ + +429 +00:21:04,638 --> 00:21:05,555 +ってね！ + +430 +00:21:05,722 --> 00:21:06,556 +ん？ + +431 +00:21:06,974 --> 00:21:08,308 +（和馬）ああ… ああ… + +432 +00:21:08,976 --> 00:21:10,310 +（ピエロ）こ… これは！ + +433 +00:21:10,435 --> 00:21:12,062 +重度の熱中症！ + +434 +00:21:12,604 --> 00:21:14,064 +あ〜 かわいそうに + +435 +00:21:14,189 --> 00:21:17,109 +１週間フルで +無人島にいたんだもんね〜 + +436 +00:21:17,401 --> 00:21:19,236 +体力も落ちてるし + +437 +00:21:19,361 --> 00:21:21,530 +この熱帯の海に浮かぶ +船の甲板の上は + +438 +00:21:21,655 --> 00:21:24,574 +夕方といっても +まだまだ灼熱(しゃくねつ)地獄！ + +439 +00:21:24,825 --> 00:21:27,077 +そんな問題ではない + +440 +00:21:27,536 --> 00:21:29,288 +あんたの話が長すぎ… + +441 +00:21:29,413 --> 00:21:30,664 +（ピエロ）あ〜 黙れ〜！ + +442 +00:21:31,248 --> 00:21:33,417 +それ以上しゃべると体に響くよ + +443 +00:21:34,209 --> 00:21:36,003 +急いで病院に連れていくさ + +444 +00:21:36,128 --> 00:21:38,630 +係員は まだ島に残っている +韓国 エジプト デンマークを + +445 +00:21:38,755 --> 00:21:40,215 +大至急 呼び戻して！ + +446 +00:21:40,340 --> 00:21:41,883 +すぐに出発するさ〜！ + +447 +00:21:43,593 --> 00:21:45,262 +（ファラオ）フウ… フウ… + +448 +00:21:46,221 --> 00:21:47,639 +きっと この辺りに + +449 +00:21:47,764 --> 00:21:51,685 +フランス代表とラメの不正を物語る +証拠があるはず + +450 +00:21:51,977 --> 00:21:53,395 +ん？　あれは + +451 +00:21:53,895 --> 00:21:55,272 +通信機！ + +452 +00:21:55,689 --> 00:21:58,942 +恐らく このタイプは +衛星回線を使うタイプだ + +453 +00:21:59,192 --> 00:22:00,986 +フランス代表が +ラメと通信するために + +454 +00:22:01,111 --> 00:22:02,946 +使ったに違いない + +455 +00:22:03,071 --> 00:22:05,741 +その交信記録を +調べることができれば + +456 +00:22:05,866 --> 00:22:08,910 +クレオ！　ムハンマド！ +証拠を見つけたぞ！ + +457 +00:22:12,039 --> 00:22:15,876 +今回は残念ながら +証拠を手に入れられなかったわね + +458 +00:22:16,168 --> 00:22:17,878 +（ムハンマド） +ああ タイムリミットだ + +459 +00:22:18,337 --> 00:22:19,880 +（クレオ） +ところで ファラオ様は？ + +460 +00:22:20,005 --> 00:22:23,759 +（ムハンマド）船から迎えが来て +強制的に全員連れ戻されたから + +461 +00:22:23,884 --> 00:22:25,510 +あの方も この船だろう + +462 +00:22:25,844 --> 00:22:27,888 +（クレオ） +もしかしたら貨物室かもね + +463 +00:22:28,597 --> 00:22:32,184 +（ファラオ） +クレオ〜！　ムハンマド〜！ + +464 +00:22:32,309 --> 00:22:34,978 +ハ〜ッハッハッハ… + +465 +00:22:36,354 --> 00:22:42,360 +♪〜 + +466 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +467 +00:24:06,736 --> 00:24:09,030 +（恭介） +うっひょ〜 気持ちええな〜！ + +468 +00:24:09,281 --> 00:24:10,824 +（雄一）さようなら 日本代表 + +469 +00:24:11,366 --> 00:24:15,495 +そのダイビングは +二度と戻れぬ片道切符だ + +470 +00:24:15,662 --> 00:24:17,205 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +471 +00:24:19,666 --> 00:24:20,792 +（和馬）見るんじゃよ + +472 +00:24:24,004 --> 00:24:25,881 +（ピエロ） +タイ式マッサージってスゴいの + +473 +00:24:26,006 --> 00:24:27,048 +別名“ヌアボーラン” + +474 +00:24:27,174 --> 00:24:29,593 +その起源は2500年前に遡るのさ + +475 +00:24:29,718 --> 00:24:32,637 +指圧にストレッチが加わった +タイ独自の健康療法だよ！ + +476 +00:24:33,013 --> 00:24:34,806 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E39.\345\234\260\347\215\204\343\201\270\343\201\256\343\203\200\343\202\244\343\203\226!!.\346\226\260\343\201\237\343\201\252\343\202\213\350\254\200\347\225\245!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E39.\345\234\260\347\215\204\343\201\270\343\201\256\343\203\200\343\202\244\343\203\226!!.\346\226\260\343\201\237\343\201\252\343\202\213\350\254\200\347\225\245!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..3ce5e4bf12 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E39.\345\234\260\347\215\204\343\201\270\343\201\256\343\203\200\343\202\244\343\203\226!!.\346\226\260\343\201\237\343\201\252\343\202\213\350\254\200\347\225\245!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2049 @@ +1 +00:00:02,085 --> 00:00:04,504 +（鉄生(てっしょう)） +目の前で ３匹死にかけてる + +2 +00:00:05,380 --> 00:00:07,757 +これを助けんのが +獣医の正義なんだよ + +3 +00:00:08,383 --> 00:00:10,343 +安心しろ！　必ず助ける！ + +4 +00:00:10,927 --> 00:00:12,429 +ハゲだろうが ゴキブリだろうが + +5 +00:00:12,554 --> 00:00:16,349 +それが俺の患畜なら +命の重さは同じだからな + +6 +00:00:20,353 --> 00:00:21,187 +これは！ + +7 +00:00:23,189 --> 00:00:26,192 +絶対音感の俺が言うんだ +間違いない + +8 +00:00:26,985 --> 00:00:28,695 +これは ただの熱中症 + +9 +00:00:28,945 --> 00:00:30,864 +安静にしてれば大丈夫だ + +10 +00:00:31,031 --> 00:00:34,284 +（恭介(きょうすけ)）いや +最初から 熱中症や言うてるやん + +11 +00:00:34,951 --> 00:00:35,952 +じゃあ + +12 +00:00:37,203 --> 00:00:39,873 +（諏訪原(すわばら)）なぜ獣医の者が我々を… + +13 +00:00:42,041 --> 00:00:44,169 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +14 +00:00:44,294 --> 00:00:46,171 +日本のパン“ジャぱん”はない + +15 +00:00:46,296 --> 00:00:48,381 +ならば これから創るしかない + +16 +00:00:48,506 --> 00:00:52,761 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +17 +00:00:52,886 --> 00:00:56,431 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +18 +00:00:57,098 --> 00:01:00,894 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +19 +00:01:02,270 --> 00:01:08,276 +♪〜 + +20 +00:02:24,811 --> 00:02:30,817 +〜♪ + +21 +00:02:38,575 --> 00:02:40,785 +（ソフィ） +大事に至らなくてよかったわ + +22 +00:02:40,910 --> 00:02:42,954 +（黒柳(くろやなぎ)）しかし 大したものだな + +23 +00:02:43,079 --> 00:02:47,417 +森まで焼けてしまったというのに +あんの入った たい焼きを作るとは + +24 +00:02:48,042 --> 00:02:50,461 +スゴいんは やっぱ 東や + +25 +00:02:51,004 --> 00:02:55,049 +うむ あんな不味(まず)いイモから +あんこが作れたのは + +26 +00:02:55,174 --> 00:02:59,637 +東が ヤシの樹液から 強い糖分が +採れることを知っていたからだ + +27 +00:03:00,013 --> 00:03:02,098 +（和馬） +ウチのじいちゃんが 戦時中 + +28 +00:03:02,223 --> 00:03:05,435 +どこかの南の島に +取り残されたらしくてな + +29 +00:03:05,852 --> 00:03:09,939 +そんとき ヤシの木の汁をすすって +なんとか生き残ったって + +30 +00:03:10,064 --> 00:03:12,609 +３万回くらい +話してくれたんじゃよ + +31 +00:03:13,026 --> 00:03:16,362 +（馬太郎(うまたろう)）ヤシの樹液は甘くてのう + +32 +00:03:16,487 --> 00:03:21,034 +（和馬）その話 +２万6759回目じゃよ じいちゃん + +33 +00:03:21,701 --> 00:03:22,785 +（黒柳）そうか + +34 +00:03:22,911 --> 00:03:24,829 +で どうやって +たい焼きにしたのだ？ + +35 +00:03:25,246 --> 00:03:26,205 +簡単じゃよ + +36 +00:03:26,831 --> 00:03:28,666 +ゆでて裏ごししたイモに + +37 +00:03:28,791 --> 00:03:32,045 +煮詰めたヤシの樹液を加えて +あんこを作り + +38 +00:03:32,295 --> 00:03:35,215 +発酵したパン生地に挟んで +焼いたんじゃ + +39 +00:03:37,800 --> 00:03:41,596 +老人の話も聞き流さず +パンのアイデアに役立てるとは + +40 +00:03:41,721 --> 00:03:43,097 +さすがだな 東 + +41 +00:03:43,223 --> 00:03:44,974 +（恭介）ところで 黒(くろ)やん +（黒柳）ん？ + +42 +00:03:46,601 --> 00:03:47,977 +ピエロは どないしてん？ + +43 +00:03:48,102 --> 00:03:50,980 +ワイらを熱中症にしよって +見舞いにも来(き)いひんのかい？ + +44 +00:03:51,356 --> 00:03:52,982 +ピエロだからな +（ドアが開く音） + +45 +00:03:53,358 --> 00:03:54,192 +（ドアが閉まる音） + +46 +00:03:54,317 --> 00:03:55,818 +（男）ひどいな + +47 +00:03:56,110 --> 00:03:58,488 +ピエロにだって +お見舞いの心はあるさ + +48 +00:03:59,113 --> 00:04:01,449 +（和馬･恭介）ん？ +（諏訪原）ん？ + +49 +00:04:03,159 --> 00:04:03,993 +やあ + +50 +00:04:04,702 --> 00:04:05,995 +どちらさんでっしゃろ？ + +51 +00:04:06,371 --> 00:04:07,747 +あっ そっか + +52 +00:04:07,997 --> 00:04:11,000 +君たちに素顔を見せるのは +初めてだったね + +53 +00:04:16,673 --> 00:04:17,507 +うわ！ + +54 +00:04:17,966 --> 00:04:20,802 +僕だよ 僕 + +55 +00:04:21,094 --> 00:04:24,055 +お〜！　ピエロのおっちゃ… +おにいさんじゃ！ + +56 +00:04:24,472 --> 00:04:28,017 +なんや あんた +素顔やと結構分からんもんやな + +57 +00:04:28,559 --> 00:04:29,894 +って ちょっと待て！ + +58 +00:04:30,019 --> 00:04:32,021 +素顔のほうが着ぐるみって +どういうこと！ + +59 +00:04:32,355 --> 00:04:35,566 +（ピエロ）最近じゃ +毎日メイクするのが面倒でね + +60 +00:04:35,692 --> 00:04:38,027 +本当の素顔をピエロに整形して + +61 +00:04:38,653 --> 00:04:41,531 +素顔のほうを +あとから着てるんだよ + +62 +00:04:41,864 --> 00:04:44,534 +ふ〜ん ピエロも大変なんじゃね + +63 +00:04:45,118 --> 00:04:48,621 +（恭介）注目されるべき問題点は +そこやないやろ + +64 +00:04:49,038 --> 00:04:50,039 +（諏訪原）それより + +65 +00:04:50,456 --> 00:04:52,917 +最終審査の結果を知りたい + +66 +00:04:53,042 --> 00:04:57,588 +通過は上位４か国のはずだが +パンを作れたのは５か国 + +67 +00:04:58,131 --> 00:04:59,549 +どこが落とされるのだ？ + +68 +00:05:00,425 --> 00:05:01,884 +それがさ + +69 +00:05:02,010 --> 00:05:04,804 +実は さっき +委員長から連絡があってね + +70 +00:05:05,305 --> 00:05:08,016 +（ピエロ） +無人島戦を無効試合にする？ + +71 +00:05:08,891 --> 00:05:11,352 +（電話:ユルリック） +予想すらしなかった自然災害で + +72 +00:05:11,477 --> 00:05:15,064 +唯一 果物があった森までもが +焼けてしまった + +73 +00:05:15,189 --> 00:05:18,526 +どの国も課題のパンが作れなくて +当然だろう + +74 +00:05:18,985 --> 00:05:21,696 +よって 大会運営委員会としても + +75 +00:05:21,821 --> 00:05:25,033 +再試合という結論に達したのだよ + +76 +00:05:25,491 --> 00:05:29,495 +ですが 果物があった森から +一番遠くに陣地を与えられた + +77 +00:05:29,620 --> 00:05:32,123 +日本がパンを作れたんですよ + +78 +00:05:32,582 --> 00:05:33,916 +火災があってもなくても + +79 +00:05:34,042 --> 00:05:37,045 +課題のパンを作ることは +可能だったはずです + +80 +00:05:37,211 --> 00:05:38,212 +（ユルリック）チッ… + +81 +00:05:38,671 --> 00:05:40,131 +分かっているよ + +82 +00:05:40,256 --> 00:05:43,760 +だが この大会に賭けている人間は +世界中にいるんだ + +83 +00:05:44,510 --> 00:05:48,473 +位置的に不利だった国から +クレームが来るのも間違いない + +84 +00:05:48,598 --> 00:05:49,766 +そうだろう？ + +85 +00:05:50,308 --> 00:05:53,269 +そう言われちゃうと +そうかもしれませんけども… + +86 +00:05:54,395 --> 00:05:57,023 +というわけで +再試合になっちゃった + +87 +00:05:57,398 --> 00:05:58,608 +ざけんなや！ + +88 +00:05:58,733 --> 00:06:01,736 +再試合なんてしたら +今度は 通過できたはずの国から + +89 +00:06:01,861 --> 00:06:03,404 +クレームの嵐やで！ + +90 +00:06:03,529 --> 00:06:05,364 +（ピエロ）だから 発表はしないさ + +91 +00:06:06,407 --> 00:06:09,035 +どこが通過するはずだった国かはね + +92 +00:06:09,285 --> 00:06:12,538 +（恭介）なんやと？ +そんなん横暴すぎるんちゃうか！ + +93 +00:06:12,789 --> 00:06:15,792 +いくら地元フランスを +勝たせたいからといって + +94 +00:06:15,917 --> 00:06:17,543 +やり方が汚すぎる！ + +95 +00:06:18,086 --> 00:06:19,837 +そうは思わないさ + +96 +00:06:20,046 --> 00:06:22,298 +もし あのまま平等に +審査していても + +97 +00:06:22,423 --> 00:06:24,050 +フランスは通過していたからね + +98 +00:06:25,927 --> 00:06:28,387 +それにね 不思議なことに + +99 +00:06:28,513 --> 00:06:31,099 +通過した国で +再試合に反対しているチームは + +100 +00:06:31,224 --> 00:06:32,558 +一つもないんだよ + +101 +00:06:32,934 --> 00:06:34,310 +なんやて？ + +102 +00:06:34,727 --> 00:06:38,106 +（ピエロ） +アメリカは サンピエールＵＳＡの +オーナーが賛成 + +103 +00:06:38,231 --> 00:06:39,607 +フランスも賛成 + +104 +00:06:39,732 --> 00:06:41,275 +日本も… + +105 +00:06:41,692 --> 00:06:44,195 +梓川雪乃(あずさがわゆきの)という人物が + +106 +00:06:44,320 --> 00:06:47,824 +パンタジアオーナーの代理 +ということで 賛成したんだよ + +107 +00:06:48,199 --> 00:06:49,408 +（和馬）雪乃が？ + +108 +00:06:51,077 --> 00:06:52,620 +（恭介）なんちゅうこっちゃ + +109 +00:06:53,621 --> 00:06:55,498 +（ピエロ） +まっ とにかくそんなわけだから + +110 +00:06:55,623 --> 00:06:58,126 +君たちにも +納得してもらうしかないさ + +111 +00:07:00,628 --> 00:07:01,546 +（恭介）クソ！ + +112 +00:07:02,171 --> 00:07:04,382 +（ピエロ）ごめんね 日本代表 + +113 +00:07:05,591 --> 00:07:09,846 +でも 君たちなら もう一度やっても +必ず勝てると思うさ + +114 +00:07:10,555 --> 00:07:13,015 +頑張るさ 日本代表 + +115 +00:07:13,766 --> 00:07:16,602 +（雄一(ゆういち)）ラメ君 +こんなことは 二度とできんぞ + +116 +00:07:16,936 --> 00:07:19,605 +（ユルリック） +はい よく承知しております + +117 +00:07:19,730 --> 00:07:22,024 +次こそ 必ず日本代表を… + +118 +00:07:22,150 --> 00:07:25,611 +（雄一） +次の次は用意されてないから +そのつもりでな + +119 +00:07:28,072 --> 00:07:31,033 +さて 君の考えを聞こうか？ + +120 +00:07:31,200 --> 00:07:34,579 +（ユルリック） +あっ はい　次の試合会場は… + +121 +00:07:34,871 --> 00:07:36,247 +メキシコ + +122 +00:07:36,581 --> 00:07:40,126 +日本代表には +深さ1500メートルの縦穴 + +123 +00:07:40,293 --> 00:07:43,421 +ウアウトラ洞窟で +潰れてもらいます + +124 +00:07:44,005 --> 00:07:45,923 +（雄一）ほう 洞窟か + +125 +00:07:46,215 --> 00:07:48,593 +なかなか楽しそうな +試みではあるが… + +126 +00:07:49,302 --> 00:07:53,681 +無人島に続いて またそんな +危険な場所での試合となると + +127 +00:07:53,806 --> 00:07:56,142 +ほかの国からも +反対がありそうだが？ + +128 +00:07:56,434 --> 00:07:57,518 +ご安心を + +129 +00:07:57,643 --> 00:08:01,105 +表向きは 川で +試合をすることになっております + +130 +00:08:01,731 --> 00:08:02,607 +（雄一）川？ + +131 +00:08:03,191 --> 00:08:04,400 +（ユルリック）川 + +132 +00:08:07,904 --> 00:08:08,738 +（ピエロ）はいは〜い + +133 +00:08:09,113 --> 00:08:12,074 +指示どおり メキシコ +サン･アングスチン川に向かって + +134 +00:08:12,200 --> 00:08:13,659 +飛んでおりますよ + +135 +00:08:13,826 --> 00:08:14,785 +（無線:ユルリック）うむ + +136 +00:08:14,911 --> 00:08:18,206 +無人島では +危険なことが多かったからね + +137 +00:08:18,581 --> 00:08:21,459 +あの川には +いろんな淡水魚がいるし + +138 +00:08:21,584 --> 00:08:24,295 +今回は キャンプ気分で +楽しく試合をしてもらいたい + +139 +00:08:24,420 --> 00:08:26,255 +という趣旨なんだ + +140 +00:08:26,714 --> 00:08:28,132 +（ピエロ）ふ〜ん + +141 +00:08:28,382 --> 00:08:30,468 +（ユルリック）期限は５日くらいで + +142 +00:08:30,593 --> 00:08:32,011 +まあ 課題のほうは + +143 +00:08:32,136 --> 00:08:35,348 +サン･アングスチン川で捕れた +川魚を使ったパン + +144 +00:08:35,473 --> 00:08:39,477 +または 魚料理に合うパンとでも +しておいてくれよ + +145 +00:08:39,769 --> 00:08:41,270 +それはいいけど… + +146 +00:08:42,563 --> 00:08:44,023 +彼らは 何？ + +147 +00:08:44,357 --> 00:08:48,653 +ああ 無人島の試合が +無効になってしまった関係上 + +148 +00:08:48,778 --> 00:08:51,489 +次の試合を急がなければならない + +149 +00:08:51,989 --> 00:08:55,993 +だが サン･アングスチン川の +そばには 滑走路がないんだ + +150 +00:08:56,661 --> 00:08:57,495 +そこで… + +151 +00:08:58,037 --> 00:09:00,706 +（恭介）ごごご… +５千メートル上空から 川へ向けて + +152 +00:09:00,831 --> 00:09:02,250 +パラシュート降下せえやと！ + +153 +00:09:02,416 --> 00:09:03,251 +うん + +154 +00:09:03,751 --> 00:09:07,004 +なんで パン職人のワイらが +そんなことせなあかんねん + +155 +00:09:07,380 --> 00:09:10,508 +だから 言ったでしょ +時間がないんだってさ + +156 +00:09:10,967 --> 00:09:13,511 +（ピエロ） +でも 確かに変なんだよね + +157 +00:09:13,636 --> 00:09:16,556 +急ぐのは分かるけど +別に 車で移動しても + +158 +00:09:16,681 --> 00:09:19,725 +半日もかからないとは +思うんだよね + +159 +00:09:20,268 --> 00:09:21,602 +アホぬかせ！ + +160 +00:09:21,727 --> 00:09:24,355 +そんなのは +お前らの勝手な都合やろが！ + +161 +00:09:24,480 --> 00:09:27,024 +（エドワード） +見苦しいですよ 日本代表 + +162 +00:09:27,358 --> 00:09:30,611 +なんであろうと +委員会の決定は絶対 + +163 +00:09:30,736 --> 00:09:34,532 +飛び降りるのが怖いなら +辞退すればいいのです + +164 +00:09:34,782 --> 00:09:36,784 +ケッ 別に怖ないわ + +165 +00:09:36,909 --> 00:09:40,162 +ただ あんたらの その勝手な +やり方が我慢できんだけや + +166 +00:09:40,413 --> 00:09:41,998 +せやろ 諏訪原 + +167 +00:09:43,207 --> 00:09:46,419 +諏訪原？　顔が真っ青やで？ + +168 +00:09:47,211 --> 00:09:48,546 +（諏訪原）気のせいだ + +169 +00:09:49,130 --> 00:09:52,258 +なんだか 高所恐怖症の方も +いるみたいだけど + +170 +00:09:52,592 --> 00:09:53,467 +ち… 違う！ + +171 +00:09:53,593 --> 00:09:55,595 +（ピエロ）でも ほら 安心 + +172 +00:09:57,305 --> 00:09:58,598 +ぬっ！ + +173 +00:09:59,724 --> 00:10:01,142 +（ピエロ）プロの +パラシュートインストラクターと + +174 +00:10:01,267 --> 00:10:03,769 +一緒に降下するから 大丈夫さ + +175 +00:10:03,894 --> 00:10:04,729 +（ダイバー）安心したまえ + +176 +00:10:04,854 --> 00:10:08,024 +君たち日本代表は +僕らが必ず無事に送り届けるから + +177 +00:10:08,983 --> 00:10:10,484 +（ダイバー）地獄までね + +178 +00:10:10,860 --> 00:10:12,361 +（ピエロ）しかも 念のため + +179 +00:10:12,486 --> 00:10:15,531 +君たちの体にも パラシュートを +着けることにしたから + +180 +00:10:15,656 --> 00:10:19,535 +万一のときは それを開けば +地面に激突することもないし + +181 +00:10:19,910 --> 00:10:23,789 +今回は 審査も現地でするから +僕も あとからついていくし + +182 +00:10:23,914 --> 00:10:26,042 +超安心だね + +183 +00:10:26,626 --> 00:10:28,252 +（恭介）それはどうなんやろ + +184 +00:10:28,878 --> 00:10:31,047 +（諏訪原） +余計なことはしてくれるなよ + +185 +00:10:31,589 --> 00:10:35,468 +（小声で） +こいつらにも パラシュートを +装備させるとは計算外だったな + +186 +00:10:35,593 --> 00:10:39,055 +（小声で）だが どの道 +あんな奈落の底に落とすんだ + +187 +00:10:39,555 --> 00:10:42,058 +生きて戻ってこられない +問題ないだろ + +188 +00:10:42,183 --> 00:10:43,601 +（ダイバーたち:小声で） +そうだよな +違いねえ + +189 +00:10:43,726 --> 00:10:45,269 +ハハッ ハハハッ… + +190 +00:10:45,603 --> 00:10:46,937 +（和馬）あ？ +（恭介）ん？ + +191 +00:10:47,063 --> 00:10:48,064 +（諏訪原）ん？ + +192 +00:10:48,356 --> 00:10:51,025 +（ホコー）ほいじゃ +アメリカから先に行くだがや + +193 +00:10:51,150 --> 00:10:52,109 +（ピエロ）どうぞ + +194 +00:10:52,234 --> 00:10:53,069 +（ホコー）お先に + +195 +00:10:53,319 --> 00:10:54,570 +アズ〜マ！ + +196 +00:11:03,496 --> 00:11:04,413 +（和馬）ハハハッ… + +197 +00:11:04,538 --> 00:11:06,040 +（恭介）さて ワイらも行くか + +198 +00:11:06,165 --> 00:11:06,999 +（和馬）おう + +199 +00:11:07,124 --> 00:11:08,542 +（諏訪原）河内(かわち) +（２人）ん？ + +200 +00:11:08,918 --> 00:11:10,670 +（諏訪原）お先に どうぞ + +201 +00:11:11,212 --> 00:11:12,046 +ん！ + +202 +00:11:12,421 --> 00:11:13,422 +なんか言うた？ + +203 +00:11:13,631 --> 00:11:16,759 +（諏訪原）〇＃％＄… + +204 +00:11:17,051 --> 00:11:18,427 +（恭介）ウッホッホッホ〜！ + +205 +00:11:18,552 --> 00:11:19,929 +（和馬）わ〜い！ + +206 +00:11:20,513 --> 00:11:22,973 +さて みんなも飛び降りたし 僕も… + +207 +00:11:23,099 --> 00:11:23,933 +ん？ + +208 +00:11:24,683 --> 00:11:26,477 +（ピエロ）おかしいさ + +209 +00:11:26,602 --> 00:11:29,438 +日本だけ +川とは違う方向に流されてる + +210 +00:11:31,607 --> 00:11:33,109 +（恭介）ヘ〜ッヘッヘッ + +211 +00:11:33,901 --> 00:11:36,237 +フハハハッ 東 見てみい + +212 +00:11:36,362 --> 00:11:39,281 +諏訪原のヤツ +気絶しとるみたいやで + +213 +00:11:39,657 --> 00:11:42,785 +笑っちゃかわいそうじゃぞ +起こしてやろうよ + +214 +00:11:43,369 --> 00:11:45,663 +（恭介） +いや 今は 起こさんほうがええ + +215 +00:11:45,788 --> 00:11:47,581 +地面に着いてから 起こしたろ + +216 +00:11:47,706 --> 00:11:50,292 +そのほうが +怖い思いせんで済むやろ + +217 +00:11:50,668 --> 00:11:51,669 +（ダイバー）クッフッフッ… + +218 +00:11:51,794 --> 00:11:55,381 +地面に着いたとき +君たちが生きていればの話だけどね + +219 +00:11:55,506 --> 00:11:56,924 +（恭介）ん？　あれ？ + +220 +00:11:57,049 --> 00:11:59,051 +なあ インストラクターのおっさん + +221 +00:11:59,176 --> 00:12:02,263 +真下には 川なんか +見当たらんようやけど… + +222 +00:12:02,471 --> 00:12:03,305 +代わりに + +223 +00:12:03,889 --> 00:12:05,975 +でかい穴が見えるんやけど + +224 +00:12:06,100 --> 00:12:09,311 +しかも ほかの国とも +大きく離れてもうたで + +225 +00:12:09,979 --> 00:12:11,897 +ああ ちょっと +気流が乱れて + +226 +00:12:12,022 --> 00:12:14,316 +左に大きく +流されてしまったんだ + +227 +00:12:14,817 --> 00:12:18,028 +いかん もうペアの状態では +コントロールが難しい + +228 +00:12:18,154 --> 00:12:19,864 +あとは 君たちだけで降りてくれ + +229 +00:12:19,989 --> 00:12:20,823 +（恭介）なんやて？ + +230 +00:12:20,948 --> 00:12:22,116 +（和馬）あ〜 + +231 +00:12:22,241 --> 00:12:23,451 +（和馬）河内〜！ +（恭介）東〜！ + +232 +00:12:23,576 --> 00:12:24,618 +（恭介）あ〜 + +233 +00:12:24,743 --> 00:12:25,953 +（和馬）う… うわ〜 + +234 +00:12:26,078 --> 00:12:26,996 +（恭介）東〜！ + +235 +00:12:27,121 --> 00:12:28,747 +予備のパラシュート開くんや！ + +236 +00:12:35,921 --> 00:12:37,256 +（恭介）フウ〜 + +237 +00:12:38,340 --> 00:12:40,176 +（和馬）あ〜あ あ〜あ！ + +238 +00:12:40,301 --> 00:12:42,178 +諏訪原が気絶したままじゃ！ + +239 +00:12:42,428 --> 00:12:44,597 +なんやて〜！ + +240 +00:12:54,023 --> 00:12:56,150 +（恭介）諏訪原〜！ + +241 +00:12:57,193 --> 00:12:58,652 +何しとるんじゃ 河内！ + +242 +00:12:59,111 --> 00:13:01,655 +パラシュート外したら +河内も落っこっちまうよ！ + +243 +00:13:02,198 --> 00:13:04,158 +（恭介） +外れろ　なんで外れんのじゃ！ + +244 +00:13:04,700 --> 00:13:06,368 +このボケパラシュート + +245 +00:13:06,494 --> 00:13:08,162 +こら〜 ボケ諏訪原！ + +246 +00:13:08,579 --> 00:13:10,039 +目 覚ませ〜！ + +247 +00:13:10,164 --> 00:13:11,665 +（恭介の声） +いつもケンカばっかやけど… + +248 +00:13:12,583 --> 00:13:14,543 +ボケ カス アホ〜！ + +249 +00:13:14,668 --> 00:13:17,087 +（恭介の声）ワイは… ワイは… + +250 +00:13:17,463 --> 00:13:18,547 +（恭介）怒らんかい！ + +251 +00:13:18,797 --> 00:13:20,591 +（恭介の声）ホンマは ワイは… + +252 +00:13:21,091 --> 00:13:22,801 +（恭介）諏訪原〜！ + +253 +00:13:23,802 --> 00:13:25,679 +（恭介の声） +お前のこと 大好きやねん！ + +254 +00:13:25,804 --> 00:13:27,431 +せやから 死んじゃ嫌や！ + +255 +00:13:27,848 --> 00:13:30,851 +後生やから 目 覚ましてくれ〜！ + +256 +00:13:31,060 --> 00:13:32,520 +うお〜！ + +257 +00:13:32,853 --> 00:13:33,687 +えっ？ + +258 +00:13:35,689 --> 00:13:36,524 +ピエロ！ + +259 +00:13:36,899 --> 00:13:40,277 +だから言ったでしょ +ピエロがいれば 超安心 + +260 +00:13:40,402 --> 00:13:41,487 +（２人）あっ… + +261 +00:13:49,954 --> 00:13:50,788 +（恭介）ああ… + +262 +00:13:53,666 --> 00:13:55,501 +ナ… ナイスキャッチ！ + +263 +00:13:55,626 --> 00:13:57,002 +と言いたいとこやけど… + +264 +00:13:57,962 --> 00:14:00,464 +あんた +パラシュート着けてへんやんけ！ + +265 +00:14:02,216 --> 00:14:04,260 +（ピエロ）アハハハハッ！ + +266 +00:14:04,385 --> 00:14:06,220 +びっくりした？ + +267 +00:14:06,345 --> 00:14:08,180 +世界レベ〜ルのピエロともなれば + +268 +00:14:08,305 --> 00:14:10,099 +１万人のお客を喜ばせるために + +269 +00:14:10,224 --> 00:14:12,810 +パラシュートなしで +飛行機から飛び降りるなんて + +270 +00:14:12,935 --> 00:14:15,271 +常識なのさ〜！ + +271 +00:14:15,729 --> 00:14:17,648 +（恭介）どんな常識やねん！ + +272 +00:14:17,773 --> 00:14:19,775 +とツッコみたいとこやけど + +273 +00:14:19,942 --> 00:14:24,822 +まあ その非常識な常識のおかげで +諏訪原の命も助かったわけやし + +274 +00:14:24,947 --> 00:14:27,199 +今回は 感謝せなあかんな + +275 +00:14:27,324 --> 00:14:29,535 +（ピエロ）アハハハハハッ… +アハハッ アハハッ… + +276 +00:14:29,660 --> 00:14:30,953 +アハハハハハッ… + +277 +00:14:34,582 --> 00:14:37,585 +（和馬）とにかく +みんな助かってよかったんじゃ + +278 +00:14:37,710 --> 00:14:39,879 +（恭介）せやけど +ここは 一体 どこなんや？ + +279 +00:14:40,504 --> 00:14:43,841 +（ピエロ）いい質問だね +ピエロが教えてあげるよ + +280 +00:14:44,925 --> 00:14:48,721 +ここはね +世界で最も深い洞窟の一つ + +281 +00:14:48,846 --> 00:14:49,889 +ウアウトラ + +282 +00:14:50,014 --> 00:14:52,766 +なんの装備もなく入ったら +絶対に生きては出られない + +283 +00:14:52,892 --> 00:14:54,393 +奈落の底さ + +284 +00:14:54,560 --> 00:14:55,895 +な… なんやて！ + +285 +00:14:56,020 --> 00:14:58,272 +（諏訪原）うっ… + +286 +00:14:59,773 --> 00:15:02,026 +あっ 気ぃ付いたか 諏訪原 + +287 +00:15:02,359 --> 00:15:05,404 +（諏訪原）ああ… +少し眠ってしまったようだ + +288 +00:15:06,030 --> 00:15:08,407 +（恭介） +気絶やがな　気絶してたんです + +289 +00:15:10,326 --> 00:15:11,160 +ここは？ + +290 +00:15:11,785 --> 00:15:15,623 +（恭介）なんの因果か 洞窟や +しかも ごっつ深いらしい + +291 +00:15:15,748 --> 00:15:17,958 +（諏訪原）目的地は川だったはず + +292 +00:15:18,125 --> 00:15:18,959 +まあ いい + +293 +00:15:19,084 --> 00:15:22,338 +さっさと この洞窟を抜け出し +川へ向かおう + +294 +00:15:22,922 --> 00:15:23,881 +（ピエロ）どうやって？ + +295 +00:15:25,007 --> 00:15:26,508 +どうやってだと？ + +296 +00:15:26,884 --> 00:15:29,011 +貴様が示せ 道化師の者よ + +297 +00:15:29,261 --> 00:15:32,514 +無理だよ　それは +ピエロにも分からないさ + +298 +00:15:32,640 --> 00:15:35,976 +こ… 今度ばかりは +分からんでは済まさへんで + +299 +00:15:36,226 --> 00:15:38,354 +こんなとこで死ぬなんて +ごめんや！ + +300 +00:15:40,022 --> 00:15:42,816 +ワイには +守らなあかん家族がおんねん + +301 +00:15:43,692 --> 00:15:44,818 +（ピエロ）家族 + +302 +00:15:46,111 --> 00:15:50,074 +（ピエロ）ごめんね +それでもピエロには分からないさ + +303 +00:15:50,449 --> 00:15:51,575 +だって + +304 +00:15:52,326 --> 00:15:54,912 +僕も死んでしまう +かもしれないんだからね + +305 +00:15:55,329 --> 00:15:56,163 +なっ… + +306 +00:15:59,124 --> 00:16:01,710 +（和馬）なあ… なあ よう！ + +307 +00:16:02,544 --> 00:16:05,255 +この穴 多分 こっちに続いてるぞ + +308 +00:16:05,381 --> 00:16:08,175 +もしかしたら +外に出られるかもしんねえぞ + +309 +00:16:09,551 --> 00:16:12,888 +しゃあけど 暗くて よう見えへん + +310 +00:16:13,597 --> 00:16:15,182 +おっ 明るなった + +311 +00:16:16,016 --> 00:16:16,850 +って あんた + +312 +00:16:16,976 --> 00:16:18,936 +どこにライトなんか +隠し持っとったんや + +313 +00:16:19,186 --> 00:16:21,271 +ライトだけじゃないさ！ + +314 +00:16:21,897 --> 00:16:22,898 +ほら 小麦粉 + +315 +00:16:23,941 --> 00:16:25,067 +調味料に + +316 +00:16:25,859 --> 00:16:27,403 +調理器具に + +317 +00:16:27,820 --> 00:16:29,905 +バットに ボウルに +まな板に 包丁に… + +318 +00:16:30,197 --> 00:16:32,366 +ハハハハハッ… +アハハッ アハハッ… + +319 +00:16:32,491 --> 00:16:34,410 +（恭介） +アニメだからって やり過ぎや + +320 +00:16:36,078 --> 00:16:37,830 +今回の川での試合は + +321 +00:16:37,955 --> 00:16:40,457 +魚以外 +パンを作るのに必要な物資は + +322 +00:16:40,582 --> 00:16:44,044 +僕や係員が渡す +手はずになっていたのさ + +323 +00:16:44,586 --> 00:16:46,255 +あ… あれ？ + +324 +00:16:46,672 --> 00:16:49,216 +（恭介）そんなとこで +荷物広げてもしゃあないやろ + +325 +00:16:49,341 --> 00:16:50,592 +さっさと戻してきいや + +326 +00:16:50,718 --> 00:16:52,469 +（和馬）お先に〜 + +327 +00:16:55,681 --> 00:16:57,641 +（恭介）えらい狭なってきたな + +328 +00:16:57,766 --> 00:17:00,519 +（和馬）なんだか +息苦しくなってきたんじゃ + +329 +00:17:00,811 --> 00:17:02,396 +（ピエロ）ん？　この音 + +330 +00:17:03,063 --> 00:17:03,897 +音？ + +331 +00:17:08,694 --> 00:17:11,363 +滝だね　この先に 滝があるさ + +332 +00:17:11,822 --> 00:17:14,199 +こんな地中深くに 滝？ + +333 +00:17:14,950 --> 00:17:17,953 +（滝の音） + +334 +00:17:20,456 --> 00:17:22,499 +（諏訪原）こんな広い空間が… + +335 +00:17:22,624 --> 00:17:24,376 +（恭介） +しかも ホンマに滝があるで + +336 +00:17:24,501 --> 00:17:25,794 +（和馬）スゲえ + +337 +00:17:26,170 --> 00:17:28,505 +これは イグレシアの滝だね + +338 +00:17:29,131 --> 00:17:30,632 +フリオ･イグレシアス？ + +339 +00:17:31,133 --> 00:17:33,177 +♪ ナタリー + +340 +00:17:33,302 --> 00:17:35,637 +って 誰も知らないボケは およしよ + +341 +00:17:35,929 --> 00:17:39,141 +（恭介）知ってるあんたも +ホンマは年いくつやねん + +342 +00:17:39,725 --> 00:17:44,938 +1997年に アメリカの探検隊が +この洞窟を調査したとき + +343 +00:17:45,064 --> 00:17:47,024 +山の上を流れるイグレシア川と + +344 +00:17:47,149 --> 00:17:50,027 +山麓(さんろく)を流れる +サン･アングスチン川が + +345 +00:17:50,152 --> 00:17:54,490 +このイグレシアの滝で +合流していることを発見したんだ + +346 +00:17:55,449 --> 00:17:56,325 +（恭介）ほう〜 + +347 +00:17:56,450 --> 00:17:57,284 +（ピエロ）つまり + +348 +00:17:57,409 --> 00:18:01,455 +この２つの川の合流ポイントこそが +この滝な〜のだ + +349 +00:18:01,580 --> 00:18:04,625 +（恭介）ちゅうことは この川は +ワイらが試合をするはずやった + +350 +00:18:04,750 --> 00:18:07,169 +サン･アングスチン川に +つながっとるわけか + +351 +00:18:07,294 --> 00:18:08,420 +（ピエロ）だね + +352 +00:18:08,962 --> 00:18:11,256 +よっしゃ！　なら 話が早い + +353 +00:18:11,381 --> 00:18:13,342 +この川 泳いで 下流に下っていけば + +354 +00:18:13,467 --> 00:18:16,011 +外に出られるっちゅう寸法やな + +355 +00:18:16,136 --> 00:18:17,096 +そうか！ + +356 +00:18:17,846 --> 00:18:20,224 +（恭介）よ〜し +そうと決まったら この川を… + +357 +00:18:20,349 --> 00:18:21,308 +（和馬）ゴー！　ゴー！ + +358 +00:18:21,433 --> 00:18:22,643 +（ピエロ）無理さ + +359 +00:18:23,227 --> 00:18:24,937 +洞窟中の川だよ + +360 +00:18:25,062 --> 00:18:28,440 +川といっても +水に満たされた水路の状態さ + +361 +00:18:28,732 --> 00:18:32,611 +息継ぎなしで +２〜３キロ泳げるなら別だけどね + +362 +00:18:33,153 --> 00:18:35,697 +あんたやったら なんかでけそうや + +363 +00:18:36,573 --> 00:18:38,492 +（ピエロ）ピエロは魚類じゃないさ + +364 +00:18:38,617 --> 00:18:41,578 +探検隊のように +潜水器具でも持ってなければ + +365 +00:18:41,703 --> 00:18:44,289 +これより先には進めないさ + +366 +00:18:44,665 --> 00:18:48,127 +あんたやったら なんか +持ってそうな気ぃするんやけど + +367 +00:18:49,253 --> 00:18:50,129 +フッ + +368 +00:18:53,006 --> 00:18:54,883 +もう あかん + +369 +00:18:56,593 --> 00:18:59,513 +（諏訪原） +覚悟を決めるべきなのかもしれんな + +370 +00:19:02,307 --> 00:19:04,393 +（和馬）おっ +なんか 魚が いっぱいいるぞ + +371 +00:19:04,518 --> 00:19:05,394 +（ピエロ）ん？ + +372 +00:19:07,729 --> 00:19:09,523 +ほう これは珍しい + +373 +00:19:09,648 --> 00:19:11,275 +ブラインドケーブテトラだね + +374 +00:19:11,400 --> 00:19:13,068 +（和馬）ブラインドはニチベイ？ + +375 +00:19:13,193 --> 00:19:16,488 +（ピエロ）違うよ +これはブラインドケーブテトラ + +376 +00:19:16,697 --> 00:19:20,159 +メキシコの淡水洞窟に生息する +目のない魚さ + +377 +00:19:20,868 --> 00:19:24,371 +目の代わりに +側線(そくせん)と呼ばれる感覚器官を使って + +378 +00:19:24,496 --> 00:19:26,915 +餌を捕ったり +障害物をよけたりしちゃう + +379 +00:19:27,040 --> 00:19:29,168 +不思議な魚な〜のだ + +380 +00:19:29,459 --> 00:19:30,377 +（和馬）へえ〜 + +381 +00:19:30,502 --> 00:19:34,548 +ホント ピエロのおっちゃ… +おにいさんは物知りじゃな + +382 +00:19:35,090 --> 00:19:37,176 +世界レベ〜ルのピエロともなれば + +383 +00:19:37,301 --> 00:19:42,014 +１万人のお客の誰も知らないことも +知ってなくてはならないからね + +384 +00:19:42,431 --> 00:19:44,516 +スゴいんじゃね ピエロは + +385 +00:19:44,641 --> 00:19:47,186 +（恭介）ケッ 何がスゴいもんかい + +386 +00:19:47,311 --> 00:19:49,688 +結局 ここで 全員死んでまうんや + +387 +00:19:49,813 --> 00:19:53,066 +変なうんちくひけらかしたところで +なんの意味もないねん！ + +388 +00:19:53,317 --> 00:19:55,444 +うむ 物知りならば + +389 +00:19:55,569 --> 00:19:58,572 +ここから脱出するすべも +知っていてほしいものだ + +390 +00:19:58,780 --> 00:20:00,574 +うっ… あっ… + +391 +00:20:01,074 --> 00:20:04,119 +（ピエロ） +みんな 相当きちゃってるね + +392 +00:20:04,453 --> 00:20:07,998 +洞窟のように狭くて暗い所に +長くいると + +393 +00:20:08,123 --> 00:20:12,127 +人間は 通常の10倍以上の +ストレスを感じるという… + +394 +00:20:13,045 --> 00:20:16,798 +これ以上は 限界かもしれないさ + +395 +00:20:19,801 --> 00:20:21,220 +しかたないさ + +396 +00:20:23,222 --> 00:20:25,474 +あっ 脱出する方法 思いついたさ + +397 +00:20:25,724 --> 00:20:27,226 +（諏訪原）何！ +（恭介）ホンマか？ + +398 +00:20:27,392 --> 00:20:28,227 +スゲえ！ + +399 +00:20:28,727 --> 00:20:30,979 +ど… どんな方法やねん？ + +400 +00:20:31,104 --> 00:20:32,856 +さっきは あんなこと言ったけど + +401 +00:20:32,981 --> 00:20:35,234 +世界レベ〜ルのピエロの僕ならば + +402 +00:20:36,109 --> 00:20:39,738 +２〜３キロくらい +息を止めて泳ぐこともできるさ + +403 +00:20:39,863 --> 00:20:40,781 +だから とりあえず + +404 +00:20:40,906 --> 00:20:43,867 +僕だけ川を下って +助けを呼びに行くさ + +405 +00:20:43,992 --> 00:20:45,118 +（恭介）さ… +（諏訪原）さ… + +406 +00:20:45,369 --> 00:20:47,329 +（２人）さすが世界レベ〜ル！ + +407 +00:20:47,579 --> 00:20:49,373 +ピエロは〜ん！ + +408 +00:20:49,915 --> 00:20:52,668 +あんたは なんて +すばらしいピエロなんや〜 + +409 +00:20:52,793 --> 00:20:54,461 +一生ついていきまっせ〜 + +410 +00:20:54,586 --> 00:20:56,880 +靴 なめさせてもらいまっせ〜 + +411 +00:20:57,464 --> 00:21:00,175 +人間 ああは なりたくないものだ + +412 +00:21:00,676 --> 00:21:01,635 +（恭介）ペ〜ロペロペロ… + +413 +00:21:01,760 --> 00:21:03,637 +（ピエロ） +靴は なめないでほしいさ + +414 +00:21:03,762 --> 00:21:04,596 +それより + +415 +00:21:05,222 --> 00:21:08,225 +２〜３キロもの距離を +無呼吸で泳ぎきるには + +416 +00:21:08,350 --> 00:21:10,102 +体力が必要さ + +417 +00:21:10,352 --> 00:21:14,356 +なのに 今 僕は とっても +おなかが すいてしまっているよ + +418 +00:21:14,481 --> 00:21:15,524 +（おなかが鳴る音） + +419 +00:21:15,649 --> 00:21:17,359 +あっ ああ… + +420 +00:21:17,484 --> 00:21:20,445 +僕の内燃機関に +エネルギーを補充しないと + +421 +00:21:20,570 --> 00:21:23,615 +と〜て〜も +そんな長距離は泳げないさ + +422 +00:21:24,032 --> 00:21:26,743 +く… 食いもん くれ +っちゅうことか？ + +423 +00:21:26,952 --> 00:21:30,122 +そんなこと言われても +こんな所じゃ… + +424 +00:21:30,372 --> 00:21:32,040 +心配ないさ + +425 +00:21:32,165 --> 00:21:34,876 +材料なら +ひとそろえあるわけだし〜 + +426 +00:21:35,460 --> 00:21:36,420 +あっ そうだ + +427 +00:21:36,545 --> 00:21:39,631 +せっかくだから +今回の課題の魚を使ったパンを + +428 +00:21:39,756 --> 00:21:42,884 +あのプラインドケーブケトラで +作ってみない？ + +429 +00:21:43,051 --> 00:21:46,221 +君たちが美味(おい)しいパンを +作ってくれれば + +430 +00:21:46,346 --> 00:21:49,391 +きっと 体力も回復して +泳げると思うさ + +431 +00:21:49,641 --> 00:21:52,394 +なるほど +そういうことやったら任しとき + +432 +00:21:52,728 --> 00:21:56,273 +うむ 俺たちも ちょうど +腹が すいてきたところだ + +433 +00:21:56,398 --> 00:21:57,441 +作っちゃおうぜ + +434 +00:21:57,566 --> 00:21:58,400 +おう！ + +435 +00:21:59,109 --> 00:22:01,403 +（和馬）でも この魚 小せえな + +436 +00:22:01,528 --> 00:22:03,196 +（恭介） +こんだけぎょうさん おんねんから + +437 +00:22:03,322 --> 00:22:06,033 +たくさん捕れば なんとかなるやろ + +438 +00:22:06,158 --> 00:22:07,451 +（諏訪原）問題は味だ + +439 +00:22:07,617 --> 00:22:09,036 +河内 貴様 + +440 +00:22:09,244 --> 00:22:10,495 +捕ったら毒味しろ + +441 +00:22:10,620 --> 00:22:12,372 +（恭介）な… なんでワイやねん！ + +442 +00:22:12,622 --> 00:22:14,291 +（諏訪原）貴様は調子がよすぎる！ + +443 +00:22:14,416 --> 00:22:15,292 +その調子のよさで… + +444 +00:22:15,417 --> 00:22:18,545 +（ピエロ）よかったさ +短期的に希望が見えたことで + +445 +00:22:18,670 --> 00:22:21,381 +みんな 元気を +取り戻してくれたみたいさ + +446 +00:22:22,257 --> 00:22:25,761 +でも ごめんよ 日本代表 + +447 +00:22:27,888 --> 00:22:29,264 +実は 僕… + +448 +00:22:30,891 --> 00:22:32,559 +カナヅチなんだ + +449 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +450 +00:23:59,771 --> 00:24:05,777 +〜♪ + +451 +00:24:07,028 --> 00:24:09,447 +（ピエロ）あ〜 僕 +泳げないんだよ カナヅチなんだよ + +452 +00:24:09,573 --> 00:24:11,491 +どうしよう どうしよう +どうしよう〜！ + +453 +00:24:11,616 --> 00:24:12,993 +あっ ひらめいた！ +ピンときた！ + +454 +00:24:13,368 --> 00:24:14,786 +そうさ　この手があったのさ！ + +455 +00:24:15,245 --> 00:24:16,746 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +456 +00:24:19,749 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +457 +00:24:23,962 --> 00:24:26,548 +（ピエロ） +ブラインドケーブテトラは +メキシコに住む熱帯魚 + +458 +00:24:26,673 --> 00:24:28,675 +メキシコの川には +プラティ セルフィンモーリー + +459 +00:24:28,800 --> 00:24:30,677 +ハイフィンヴァリタス +ソードテール ジャックデンプシー + +460 +00:24:30,802 --> 00:24:32,637 +ベロニソックスなんかも +泳いでるのさ + +461 +00:24:33,138 --> 00:24:34,973 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E40.\343\203\224\343\202\250\343\203\255\345\244\247\350\252\244\347\256\227!!.\346\234\200\345\276\214\343\201\256\346\231\251\351\244\220\343\200\201\343\201\212\345\221\263\343\201\257\343\201\204\343\201\213\343\201\214_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E40.\343\203\224\343\202\250\343\203\255\345\244\247\350\252\244\347\256\227!!.\346\234\200\345\276\214\343\201\256\346\231\251\351\244\220\343\200\201\343\201\212\345\221\263\343\201\257\343\201\204\343\201\213\343\201\214_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..f34c2fd37f --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E40.\343\203\224\343\202\250\343\203\255\345\244\247\350\252\244\347\256\227!!.\346\234\200\345\276\214\343\201\256\346\231\251\351\244\220\343\200\201\343\201\212\345\221\263\343\201\257\343\201\204\343\201\213\343\201\214_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2062 @@ +1 +00:00:01,710 --> 00:00:03,712 +（ナレーション） +モナコカップ本戦第２回戦 + +2 +00:00:04,337 --> 00:00:07,841 +相次ぐ妨害工作で +無人島での試合が無効となり + +3 +00:00:08,258 --> 00:00:11,136 +メキシコのサン･アングスチン川が +再試合の場所となった + +4 +00:00:12,554 --> 00:00:14,389 +だが 日本代表は + +5 +00:00:14,514 --> 00:00:16,016 +深さ1500メートルの + +6 +00:00:16,141 --> 00:00:18,435 +ウアウトラ洞窟に +落とされてしまった + +7 +00:00:19,477 --> 00:00:22,689 +洞窟内をさまよい +下流の川に通じる + +8 +00:00:22,814 --> 00:00:26,234 +イグレシアの滝の前までやって来た +日本代表とピエロたち + +9 +00:00:26,860 --> 00:00:31,156 +しかし 洞窟内の川は +水で満たされた水路の状態 + +10 +00:00:31,489 --> 00:00:33,116 +専用の潜水道具がなければ + +11 +00:00:33,575 --> 00:00:35,994 +とても脱出することは +不可能だった + +12 +00:00:36,494 --> 00:00:38,496 +（ピエロ） +世界レベ〜ルのピエロの僕ならば + +13 +00:00:39,456 --> 00:00:43,001 +２〜３キロくらい +息を止めて泳ぐこともできるさ + +14 +00:00:43,126 --> 00:00:44,043 +だから とりあえず + +15 +00:00:44,169 --> 00:00:47,130 +僕だけ川を下って +助けを呼びに行くさ + +16 +00:00:47,422 --> 00:00:48,381 +（恭介(きょうすけ)）さ… +（諏訪原(すわばら)）さ… + +17 +00:00:48,631 --> 00:00:50,633 +（２人）さすが世界レベ〜ル！ + +18 +00:00:51,217 --> 00:00:55,180 +なのに 今 僕は とっても +おなかが すいてしまっているよ + +19 +00:00:55,305 --> 00:00:56,598 +（おなかが鳴る音） + +20 +00:00:56,973 --> 00:00:58,516 +心配ないさ + +21 +00:00:58,641 --> 00:01:01,311 +材料なら +ひとそろえあるわけだし〜 + +22 +00:01:01,728 --> 00:01:04,689 +せっかくだから +今回の課題の魚を使ったパンを + +23 +00:01:04,814 --> 00:01:07,942 +あのブラインドケーブテトラで +作ってみない？ + +24 +00:01:08,193 --> 00:01:11,071 +君たちが美味(おい)しいパンを +作ってくれれば + +25 +00:01:11,446 --> 00:01:14,449 +きっと 体力も回復して +泳げると思うさ + +26 +00:01:14,699 --> 00:01:17,452 +なるほど +そういうことやったら任しとき！ + +27 +00:01:17,786 --> 00:01:18,661 +（諏訪原）うむ + +28 +00:01:19,120 --> 00:01:20,163 +（和馬(かずま)）作っちゃおうぜ + +29 +00:01:20,288 --> 00:01:21,122 +（恭介）おう！ + +30 +00:01:28,046 --> 00:01:30,256 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +31 +00:01:30,381 --> 00:01:32,091 +日本のパン“ジャぱん”はない + +32 +00:01:32,217 --> 00:01:34,385 +ならば これから創るしかない + +33 +00:01:34,511 --> 00:01:38,765 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +34 +00:01:38,890 --> 00:01:42,393 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +35 +00:01:43,144 --> 00:01:46,731 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +36 +00:01:48,358 --> 00:01:54,364 +♪〜 + +37 +00:03:10,690 --> 00:03:16,696 +〜♪ + +38 +00:03:26,581 --> 00:03:28,207 +（恭介）さあ やるで〜！ + +39 +00:03:28,333 --> 00:03:29,876 +とびっきり美味(うま)いパンを作って + +40 +00:03:30,001 --> 00:03:31,753 +ピエロはんに +体力つけてもらうんや + +41 +00:03:31,878 --> 00:03:32,712 +（諏訪原）うむ + +42 +00:03:32,837 --> 00:03:34,631 +よ〜し 頑張るぞ！ + +43 +00:03:35,965 --> 00:03:37,717 +（諏訪原）おい 道化師の者よ + +44 +00:03:37,842 --> 00:03:40,094 +えっ な… なんだい？ + +45 +00:03:40,261 --> 00:03:41,846 +（諏訪原）釣り竿(ざお)は ないのか？ + +46 +00:03:42,055 --> 00:03:43,765 +ここの魚は小さすぎて + +47 +00:03:43,890 --> 00:03:46,809 +さしもの我が剣 戒迅丸(かいじんまる)でも捕れん + +48 +00:03:46,935 --> 00:03:48,853 +もちろん あるさ + +49 +00:03:49,145 --> 00:03:53,399 +もともと 川で魚を使った +パンを作る予定だったんだから + +50 +00:03:53,524 --> 00:03:55,777 +はい どうぞ + +51 +00:03:55,902 --> 00:03:57,445 +ウイ ムッシュ + +52 +00:03:57,570 --> 00:03:58,655 +（諏訪原）こ… こら！ + +53 +00:03:58,780 --> 00:04:00,990 +３人しかおらんのに +こんなにいるか！ + +54 +00:04:01,407 --> 00:04:03,660 +あっ ああ… そうだね + +55 +00:04:04,285 --> 00:04:07,163 +どうかしたのか？ +顔色が悪いぞ + +56 +00:04:07,622 --> 00:04:10,333 +ウフ アハ アハハ… +何を言っているんだい + +57 +00:04:10,458 --> 00:04:12,835 +ピエロは いつだって顔色は悪いさ + +58 +00:04:12,961 --> 00:04:13,962 +（諏訪原）そうか + +59 +00:04:15,004 --> 00:04:17,840 +（和馬） +まずは 小麦粉で餌を作るんじゃ + +60 +00:04:18,007 --> 00:04:21,177 +（恭介）よっしゃあ！ +釣って釣って釣りまくるで〜 + +61 +00:04:21,302 --> 00:04:22,804 +（ピエロ）ごめんよ 日本代表 + +62 +00:04:24,138 --> 00:04:26,266 +この洞窟から脱出するために + +63 +00:04:26,391 --> 00:04:28,893 +２〜３キロも息を止めて +泳ぎきるなんて + +64 +00:04:29,018 --> 00:04:31,521 +土台無理な話さ + +65 +00:04:33,815 --> 00:04:34,774 +だって 僕は… + +66 +00:04:36,693 --> 00:04:38,820 +カナヅチなんだから + +67 +00:04:39,570 --> 00:04:41,948 +（滝の音） + +68 +00:04:47,662 --> 00:04:51,249 +うほ〜 大漁大漁　入れ食いやで + +69 +00:04:52,041 --> 00:04:55,128 +こんな洞窟で +釣りをする者は おらんからな + +70 +00:04:55,378 --> 00:04:58,381 +こいつらは釣られるということに +警戒心がないのだ + +71 +00:04:58,798 --> 00:05:01,634 +なあ ピエロのおっちゃ… +おにいさんもどうじゃ？ + +72 +00:05:01,759 --> 00:05:02,635 +楽しいぞ + +73 +00:05:02,760 --> 00:05:03,720 +（ピエロ）えっ？　ああ… + +74 +00:05:03,845 --> 00:05:05,930 +いやいや いやいや +僕は遠慮しておくよ + +75 +00:05:06,055 --> 00:05:08,391 +体力を +温存しなきゃならないからね + +76 +00:05:08,766 --> 00:05:10,226 +そうやで 東 + +77 +00:05:10,351 --> 00:05:12,937 +ワイらの救世主様を +煩わせたらあかん + +78 +00:05:13,062 --> 00:05:14,939 +（諏訪原）うむ +（和馬）そうじゃね + +79 +00:05:18,276 --> 00:05:19,902 +（ピエロ）困ったさ + +80 +00:05:20,611 --> 00:05:22,905 +魚は簡単に釣れてしまうし + +81 +00:05:23,031 --> 00:05:25,158 +このままじゃ パンが出来ちゃう + +82 +00:05:25,408 --> 00:05:28,077 +早くほかの脱出方法を +思いつかないと + +83 +00:05:28,369 --> 00:05:32,457 +本当に +泳がなくちゃならなくなるさ + +84 +00:05:36,335 --> 00:05:37,628 +（諏訪原）どうだ？　河内 + +85 +00:05:38,129 --> 00:05:39,464 +（恭介）ベッ ベッ… + +86 +00:05:39,589 --> 00:05:40,965 +毒は ないみたいや + +87 +00:05:41,090 --> 00:05:44,469 +しゃあけど どえらい不味(まず)さやで +金魚 食うとる気分や + +88 +00:05:44,594 --> 00:05:45,428 +（和馬）べッ！ + +89 +00:05:45,553 --> 00:05:47,180 +不味いんじゃよ！ + +90 +00:05:47,680 --> 00:05:50,516 +生臭あて 身がパサパサしてて + +91 +00:05:50,641 --> 00:05:53,061 +とても食えるような代物(しろもん)と +ちゃうで + +92 +00:05:53,186 --> 00:05:54,145 +（諏訪原）うむ + +93 +00:05:54,562 --> 00:05:55,605 +道化師の者よ + +94 +00:05:55,730 --> 00:05:57,690 +釣るには釣ったが +あまり美味くない + +95 +00:05:58,399 --> 00:06:02,653 +小麦粉や調味料はあるのだから +魚でパンを作るのを諦めて + +96 +00:06:02,779 --> 00:06:04,947 +普通のパンを作りたいと思うが +どうか？ + +97 +00:06:05,239 --> 00:06:06,657 +ダメ！　ダメダメダメ ダメ！ + +98 +00:06:07,200 --> 00:06:09,494 +（ピエロ）普通のパンなんか +すぐ出来ちゃうでしょ！ + +99 +00:06:10,161 --> 00:06:12,288 +なぜだ？　なぜ この非常時に + +100 +00:06:12,413 --> 00:06:14,957 +課題である +魚を使ったパンの必要がある？ + +101 +00:06:15,833 --> 00:06:17,418 +理由ならあるさ〜！ + +102 +00:06:17,960 --> 00:06:21,631 +言わなかったけど +僕の大好物は魚でね + +103 +00:06:21,756 --> 00:06:24,425 +（ピエロの声）いや +ホントは お肉のほうが好きかな + +104 +00:06:24,842 --> 00:06:27,136 +（ピエロ） +最後の晩餐(ばんさん)になるかもしれないなら + +105 +00:06:27,261 --> 00:06:30,640 +やっぱり とびっきり美味い +魚のパンが食べたいさ + +106 +00:06:31,891 --> 00:06:34,936 +（ピエロの声）ホントは 単に +時間を稼ぎたいだけなんだけどね + +107 +00:06:35,061 --> 00:06:37,438 +ウヘヘヘヘヘッ… + +108 +00:06:37,897 --> 00:06:40,858 +（和馬）最後の晩餐って そんな… + +109 +00:06:41,150 --> 00:06:43,611 +（恭介）ピエロはん +あんた 死ぬつもりなんか？ + +110 +00:06:43,778 --> 00:06:45,863 +そないなことになったら +ワイらも おだぶつやん + +111 +00:06:46,155 --> 00:06:47,907 +そんなつもりは ないさ + +112 +00:06:48,533 --> 00:06:51,661 +でもさ 息継ぎなしで +２〜３キロ泳ぐなんてのは + +113 +00:06:51,786 --> 00:06:55,123 +いくら世界レベ〜ルのピエロだって +危険なんだ + +114 +00:06:55,581 --> 00:06:57,333 +命懸けのことなんだよ + +115 +00:06:57,750 --> 00:07:00,253 +（ピエロ） +実際には 間違いなく死ぬだろうね + +116 +00:07:00,378 --> 00:07:01,838 +カナヅチだから + +117 +00:07:04,257 --> 00:07:06,801 +俺が悪かった 道化師の者よ + +118 +00:07:06,926 --> 00:07:09,929 +せやな　少しぐらいのわがまま +聞いたらんと + +119 +00:07:10,054 --> 00:07:11,722 +命懸けなんじゃもんな + +120 +00:07:12,348 --> 00:07:14,058 +ありがとう 日本代表 + +121 +00:07:15,435 --> 00:07:17,937 +でもな〜 どないしたらええねん + +122 +00:07:18,104 --> 00:07:21,357 +こんな不味い魚じゃ +美味いパンなんか無理やで + +123 +00:07:30,950 --> 00:07:34,162 +よし +これで とりあえず 時間が稼げるさ + +124 +00:07:34,704 --> 00:07:36,581 +今のうちに ほかの脱出方法を… + +125 +00:07:36,706 --> 00:07:38,416 +（和馬） +いい方法を思いついたんじゃ！ + +126 +00:07:38,541 --> 00:07:39,375 +（ピエロ）なっ！ + +127 +00:07:39,542 --> 00:07:41,377 +ジャぱん22号じゃ！ + +128 +00:07:41,502 --> 00:07:44,297 +も〜う〜！ + +129 +00:07:45,006 --> 00:07:47,175 +お… 俺 +なんかマズいこと言ったか？ + +130 +00:07:47,300 --> 00:07:48,217 +ううん + +131 +00:07:49,594 --> 00:07:51,804 +いや〜 そんなことはないさ + +132 +00:07:52,680 --> 00:07:55,808 +（ピエロ）マズいに決まってるよ +この野郎〜さ + +133 +00:07:56,267 --> 00:07:58,060 +そうか　なら よかった + +134 +00:07:58,186 --> 00:08:01,814 +もう少し辛抱してくれよ +頑張って マッハで作るからさ！ + +135 +00:08:01,939 --> 00:08:02,815 +（恭介）よっしゃあ！ + +136 +00:08:02,940 --> 00:08:05,276 +（ピエロ） +音速まで超えなくていいんだよ + +137 +00:08:06,194 --> 00:08:07,361 +あっ で… でもでも + +138 +00:08:07,487 --> 00:08:11,115 +そのブラインドケーブテトラ +という魚は とても不味いんだろ？ + +139 +00:08:11,657 --> 00:08:14,118 +もっともっと +よ〜く考えて作ったほうが… + +140 +00:08:14,577 --> 00:08:15,703 +大丈夫じゃよ + +141 +00:08:15,828 --> 00:08:17,121 +ジャぱん22号は + +142 +00:08:17,246 --> 00:08:19,957 +どんな魚だって +美味しく食べられるように開発した + +143 +00:08:20,249 --> 00:08:22,168 +かまぼこジャぱん +なんじゃからな！ + +144 +00:08:22,793 --> 00:08:23,878 +かまぼこだと？ + +145 +00:08:24,003 --> 00:08:24,921 +かまぼこって + +146 +00:08:25,046 --> 00:08:28,216 +魚の身をすり潰して作る +あの かまぼこのことか？ + +147 +00:08:28,841 --> 00:08:29,717 +そうじゃ + +148 +00:08:29,967 --> 00:08:33,095 +確かに かまぼこは +サメやスケソウダラなど + +149 +00:08:33,221 --> 00:08:36,432 +うまみのない パサパサした +魚肉から作られているが + +150 +00:08:36,641 --> 00:08:39,227 +しゃあけど +かまぼこって パンに合うんか？ + +151 +00:08:39,810 --> 00:08:42,021 +ちゃんと工夫すっから 心配ねえよ + +152 +00:08:42,146 --> 00:08:44,232 +ジャぱん22号は絶対に美味(うめ)え！ + +153 +00:08:44,690 --> 00:08:47,568 +（ピエロ）でも だけど but うえ… + +154 +00:08:48,611 --> 00:08:49,987 +（恭介）なんやっちゅうねん！ + +155 +00:08:50,112 --> 00:08:52,740 +（ピエロ）こ… この世に +絶対なんて ありえないさ + +156 +00:08:53,241 --> 00:08:56,953 +いいや +東が絶対言うたら 絶対美味いねん + +157 +00:08:57,078 --> 00:08:58,871 +うむ そのとおりだ + +158 +00:08:58,996 --> 00:09:01,249 +道化師の者よ 心配は いらんぞ + +159 +00:09:01,499 --> 00:09:02,792 +あ〜 + +160 +00:09:02,917 --> 00:09:04,293 +（和馬）早速作るんじゃ！ + +161 +00:09:04,418 --> 00:09:06,254 +（ピエロ）困ったさ + +162 +00:09:07,588 --> 00:09:09,048 +今までの経験からして + +163 +00:09:09,173 --> 00:09:12,426 +恐らく 彼のパンは +とても美味しいに決まっている + +164 +00:09:12,969 --> 00:09:16,514 +しかも 音速を超えるスピードで +作ろうとしているさ + +165 +00:09:17,139 --> 00:09:19,767 +このままじゃ +僕が水の底にたどり着くのも + +166 +00:09:19,892 --> 00:09:22,228 +音速を超えちゃうよ〜！ + +167 +00:09:24,313 --> 00:09:25,565 +こうなったら + +168 +00:09:25,690 --> 00:09:28,859 +フハハハハハッ！ + +169 +00:09:28,985 --> 00:09:31,112 +ちゃんとした脱出方法を +思いつくまで + +170 +00:09:31,237 --> 00:09:34,031 +永遠に +リアクションし続けるしかないさ + +171 +00:09:34,156 --> 00:09:36,993 +覚悟しちゃってよ 日本代表〜！ + +172 +00:09:37,743 --> 00:09:41,581 +この出来上がったすり身の半分は +パン生地に混ぜるんじゃ + +173 +00:09:41,706 --> 00:09:43,916 +（諏訪原）ほう +（恭介）なるほど なるほど + +174 +00:09:45,668 --> 00:09:47,128 +（ピエロ）とは言ったものの + +175 +00:09:47,753 --> 00:09:50,381 +そもそも かまぼこで +リアクションをするときって + +176 +00:09:50,506 --> 00:09:53,009 +最終的に何を絡ませればいいのさ + +177 +00:09:53,676 --> 00:09:56,220 +（和馬）少し濃いめに +味付けるのがコツなんじゃ + +178 +00:09:56,345 --> 00:09:58,014 +（恭介）ほな それはワイがやるわ + +179 +00:09:58,431 --> 00:10:03,394 +（ピエロ）かまぼこ +ボコボコ くまもと カマトト… + +180 +00:10:03,644 --> 00:10:05,313 +どれもイマイチさ + +181 +00:10:06,188 --> 00:10:07,481 +本来 リアクションとは + +182 +00:10:07,607 --> 00:10:11,068 +頭で考えたものでも +用意されたものでもないのさ + +183 +00:10:11,319 --> 00:10:12,278 +あまりの美味しさに + +184 +00:10:12,403 --> 00:10:16,240 +体と心が自然に反応して生まれる +感情表現さ + +185 +00:10:16,866 --> 00:10:20,411 +でも 今回ばかりは +僕の命が懸かっているからね + +186 +00:10:20,578 --> 00:10:23,998 +必死に考えて +最長リアクションをしてみせるさ！ + +187 +00:10:24,123 --> 00:10:26,500 +（和馬） +河内 もっと水切りしなくちゃ + +188 +00:10:26,917 --> 00:10:28,753 +ええやないか これぐらいで + +189 +00:10:28,878 --> 00:10:30,296 +（諏訪原）真面目にやれ ハゲ！ + +190 +00:10:30,421 --> 00:10:32,006 +これは命懸けのパン作り + +191 +00:10:32,131 --> 00:10:33,924 +ままごとではないのだぞ！ + +192 +00:10:34,425 --> 00:10:36,052 +（恭介）わ… 分かっとるがな + +193 +00:10:36,594 --> 00:10:37,928 +（ピエロ）ままごと？ + +194 +00:10:38,262 --> 00:10:40,514 +ままごと… ままどこ… + +195 +00:10:40,890 --> 00:10:42,516 +ママどこ？ + +196 +00:10:43,809 --> 00:10:46,395 +これは イケるかもしれないさ〜！ + +197 +00:10:47,188 --> 00:10:50,232 +僕の両親は +まだ見つかってないわけだし + +198 +00:10:50,358 --> 00:10:51,776 +この絶望的な状況で + +199 +00:10:51,901 --> 00:10:54,236 +“ママはどこ？”と +母を捜す気持ちは + +200 +00:10:54,362 --> 00:10:56,447 +きっと みんなに分かってもらえる + +201 +00:10:57,198 --> 00:10:59,367 +（恭介） +あとは このまま蒸せばええんやな + +202 +00:10:59,492 --> 00:11:00,451 +（和馬）どれどれ + +203 +00:11:01,077 --> 00:11:04,413 +（ピエロ） +でも“ママどこ？”なんて +一発で終わってしまうリアクション + +204 +00:11:05,081 --> 00:11:07,541 +どうしたら +長引かせることができるか + +205 +00:11:08,042 --> 00:11:09,460 +（和馬）ちょっと 辛すぎじゃね？ + +206 +00:11:10,086 --> 00:11:12,463 +（恭介）すまん すまん +少し濃いめにするはずが + +207 +00:11:12,588 --> 00:11:14,548 +かなり濃いめの味付けに +なってもうた + +208 +00:11:14,673 --> 00:11:17,343 +ダメじゃよ +塩は ちゃんと計算して入れんと + +209 +00:11:17,468 --> 00:11:18,719 +（ピエロ）けいさ… あ〜 + +210 +00:11:18,844 --> 00:11:22,473 +（恭介）せやけど +計算なんて言葉 東らしくないのう + +211 +00:11:22,848 --> 00:11:24,016 +（ピエロ）計算… + +212 +00:11:24,141 --> 00:11:25,184 +そうか！ + +213 +00:11:25,309 --> 00:11:27,019 +単純に ダジャレに +するんじゃなく + +214 +00:11:27,144 --> 00:11:28,354 +計算された暗号のように + +215 +00:11:28,479 --> 00:11:30,481 +リアクションを +すればいいさ + +216 +00:11:30,731 --> 00:11:33,484 +どの子も みんな +パン職人としては 一流でも + +217 +00:11:33,818 --> 00:11:35,903 +計算は苦手そうだし + +218 +00:11:36,153 --> 00:11:37,488 +彼らが答えを出すまでの間 + +219 +00:11:37,655 --> 00:11:41,492 +ゆっくりと ほかの脱出方法を +考えることができるはずさ + +220 +00:11:54,547 --> 00:11:57,341 +（ピエロ） +これはメッセージ数値化というやつ + +221 +00:11:57,550 --> 00:12:00,636 +コンピューターや +インターネットなどのＲＳＡ暗号も + +222 +00:12:00,761 --> 00:12:04,098 +このメッセージ数値化から +作られているのさ + +223 +00:12:04,515 --> 00:12:06,600 +（和馬）よ〜し 最後の仕上げじゃ + +224 +00:12:09,478 --> 00:12:12,148 +なんや ピエロはんは +さっきから 何やっとんのやろ？ + +225 +00:12:12,857 --> 00:12:17,027 +（小声で） +11×26は286　Ｏ(オー)は15だから + +226 +00:12:17,153 --> 00:12:19,363 +え〜っと 全部足すと… + +227 +00:12:23,534 --> 00:12:24,743 +（和馬）出来た！ +（ピエロ）できたさ！ + +228 +00:12:24,869 --> 00:12:26,412 +（ピエロ）えっ！　もう？ + +229 +00:12:26,537 --> 00:12:27,371 +（和馬）ん？ + +230 +00:12:27,538 --> 00:12:29,373 +さ… さすが マッハだね + +231 +00:12:29,790 --> 00:12:32,543 +はあ？ +ワイが失敗したせいもあって + +232 +00:12:32,668 --> 00:12:33,794 +そんな早くはなかったで + +233 +00:12:33,919 --> 00:12:34,753 +（ピエロ）えっ？ + +234 +00:12:34,879 --> 00:12:37,381 +なんだかんだ +２時間くらいは かかったな + +235 +00:12:37,798 --> 00:12:39,341 +（ピエロ）しまったさ + +236 +00:12:39,467 --> 00:12:41,552 +暗号を考えるのに +夢中になり過ぎて + +237 +00:12:41,677 --> 00:12:43,888 +時間がたつのを忘れていたのさ + +238 +00:12:44,096 --> 00:12:45,473 +（３人）ん？ + +239 +00:12:46,265 --> 00:12:48,184 +（ピエロ）ま… まあ いいさ + +240 +00:12:48,434 --> 00:12:50,728 +どうせ みんなが +僕のリアクションを解読するのに + +241 +00:12:50,853 --> 00:12:53,564 +とても時間がかかるはずだからね + +242 +00:12:54,857 --> 00:12:56,650 +（ピエロ） +じゃあ 試食させてもらうよ + +243 +00:12:57,026 --> 00:12:58,944 +（和馬）ほい ジャぱん22号 + +244 +00:12:59,820 --> 00:13:00,654 +では… + +245 +00:13:01,322 --> 00:13:04,283 +パク　モグモグモグ… + +246 +00:13:04,408 --> 00:13:06,285 +（ピエロ）う… +（３人）う？ + +247 +00:13:06,577 --> 00:13:07,786 +（ピエロ）ぐ〜！ + +248 +00:13:08,162 --> 00:13:10,080 +う〜 美味い + +249 +00:13:10,748 --> 00:13:13,209 +こ… このままでは 感情が… + +250 +00:13:13,334 --> 00:13:15,294 +スト… ストレートに +でで… 出てしまう + +251 +00:13:16,504 --> 00:13:18,297 +（和馬）河内 +（恭介）ああ… + +252 +00:13:18,422 --> 00:13:21,133 +（ピエロ） +た… 耐えろ！　耐えろ ピエロ！ + +253 +00:13:21,258 --> 00:13:23,802 +普通のリアクションじゃ +ダメだ〜！ + +254 +00:13:25,679 --> 00:13:27,181 +（飲み込む音） + +255 +00:13:29,558 --> 00:13:33,604 +ハア ハア ハア ハア… + +256 +00:13:33,729 --> 00:13:35,356 +（ピエロ） +溺れたくなかったら ここで + +257 +00:13:35,481 --> 00:13:36,315 +暗号を… + +258 +00:13:36,607 --> 00:13:38,943 +暗号を叫ぶのさ！ + +259 +00:13:39,068 --> 00:13:43,489 +1048億7744万3673！ + +260 +00:13:43,614 --> 00:13:44,573 +（３人）はあ？ + +261 +00:13:44,865 --> 00:13:47,076 +なななな… なんや？ +わけ分からん + +262 +00:13:47,660 --> 00:13:49,161 +チッチッチッチッチッ + +263 +00:13:49,286 --> 00:13:50,579 +これは暗号さ + +264 +00:13:50,955 --> 00:13:51,789 +暗号？ + +265 +00:13:52,206 --> 00:13:56,544 +そう　この数字はアルファベットを +26進数化したものさ + +266 +00:13:57,002 --> 00:13:59,129 +この数字の意味が +分からないかぎり + +267 +00:13:59,255 --> 00:14:01,090 +僕は川に飛び込まないさ + +268 +00:14:01,215 --> 00:14:03,259 +ちょ… ちょっと待てや + +269 +00:14:03,384 --> 00:14:05,553 +なんで そんなことせなあかんねん + +270 +00:14:05,970 --> 00:14:06,971 +そのとおりだ + +271 +00:14:07,096 --> 00:14:10,808 +そんな暗号を解くよりも +早く ここを脱出するべきだろう + +272 +00:14:11,559 --> 00:14:13,561 +僕のリアクションを認めないのか？ + +273 +00:14:15,312 --> 00:14:16,438 +これが 僕の + +274 +00:14:16,564 --> 00:14:19,441 +最後のリアクションに +なるかもしれないんだよ + +275 +00:14:19,692 --> 00:14:21,819 +命懸けのリアクションなんだよ… + +276 +00:14:22,444 --> 00:14:24,154 +それを言われると… + +277 +00:14:25,030 --> 00:14:29,827 +（ピエロ）1048億7744万3673！ + +278 +00:14:30,452 --> 00:14:32,913 +さあ この暗号の意味は？ + +279 +00:14:34,206 --> 00:14:37,793 +（ピエロ）ヘヘヘヘヘッ… +これで時間が稼げるさ + +280 +00:14:45,926 --> 00:14:48,429 +さあ 1048億7744… + +281 +00:14:48,554 --> 00:14:49,847 +（和馬）分かった！ +（ピエロ）え〜！ + +282 +00:14:50,306 --> 00:14:53,392 +答えは Ｍ Ａ Ｍ Ａ Ｄ Ｏ Ｋ Ｏ + +283 +00:14:54,226 --> 00:14:55,811 +“ママどこ”じゃろ？ + +284 +00:14:55,936 --> 00:14:57,646 +え〜！ + +285 +00:14:57,980 --> 00:15:01,066 +どどどどどど… +どうして 分かったさ？ + +286 +00:15:02,109 --> 00:15:03,527 +簡単じゃよ + +287 +00:15:03,694 --> 00:15:08,657 +1048億7744万3673を + +288 +00:15:08,782 --> 00:15:11,327 +26進数表示で暗算したら + +289 +00:15:11,952 --> 00:15:13,662 +13×26の７乗 + +290 +00:15:13,787 --> 00:15:15,664 +プラス １×26の６乗 + +291 +00:15:15,789 --> 00:15:17,666 +プラス 13×26の５乗 + +292 +00:15:17,791 --> 00:15:19,418 +プラス １×26の４乗 + +293 +00:15:19,627 --> 00:15:21,587 +プラス ４×26の３乗 + +294 +00:15:21,712 --> 00:15:23,714 +プラス 15×26の２乗 + +295 +00:15:23,839 --> 00:15:25,925 +プラス 11×26 + +296 +00:15:26,050 --> 00:15:27,176 +プラス 15 + +297 +00:15:28,093 --> 00:15:29,261 +…になるんじゃ + +298 +00:15:29,970 --> 00:15:33,140 +そんで その数値の +13と１が２回で + +299 +00:15:33,265 --> 00:15:34,433 +Ｍ Ａ Ｍ Ａ + +300 +00:15:34,850 --> 00:15:38,228 +４と15と11と15を + +301 +00:15:38,354 --> 00:15:39,396 +それぞれ +アルファベットに + +302 +00:15:39,521 --> 00:15:41,649 +置き換えると +Ｄ Ｏ Ｋ Ｏ + +303 +00:15:41,941 --> 00:15:45,361 +で“ママどこ”になったんじゃよ + +304 +00:15:45,653 --> 00:15:48,322 +（ピエロ）12桁を暗算って！ + +305 +00:15:49,448 --> 00:15:51,367 +あんた レインマンかい？ +アハッ + +306 +00:15:51,742 --> 00:15:54,912 +あ… 東 +お前 そんな能力あったんか？ + +307 +00:15:55,037 --> 00:15:57,081 +うむ 俺も驚いたぞ + +308 +00:15:57,206 --> 00:16:01,335 +俺 こう見えても 小せえころから +数字には強かったんじゃよ + +309 +00:16:01,460 --> 00:16:03,921 +国語とかは超苦手じゃったけどな + +310 +00:16:04,421 --> 00:16:07,091 +ホンマか？ +じゃあ この問題 できるか？ + +311 +00:16:07,216 --> 00:16:10,886 +９万8765×4321は？ + +312 +00:16:11,595 --> 00:16:14,890 +４億2676万3565じゃ + +313 +00:16:16,308 --> 00:16:17,309 +あ… + +314 +00:16:17,935 --> 00:16:19,561 +諏訪原 合っとんのか？ + +315 +00:16:19,687 --> 00:16:22,898 +知るか！ +答えも分らんのに問題など出すな！ + +316 +00:16:23,315 --> 00:16:24,233 +（電子音） + +317 +00:16:24,650 --> 00:16:26,443 +（ピエロ）正解さ + +318 +00:16:26,652 --> 00:16:27,861 +（恭介･諏訪原）お〜 + +319 +00:16:27,987 --> 00:16:31,281 +（恭介）いや〜 バカと天才は +紙一重とは よう言うたもんや + +320 +00:16:31,407 --> 00:16:32,241 +（和馬）ヒデえな + +321 +00:16:33,033 --> 00:16:34,326 +（ピエロ）ぐうう… + +322 +00:16:34,451 --> 00:16:36,912 +過去 最長の +リアクションにするつもりが + +323 +00:16:37,496 --> 00:16:38,956 +アイキャッチの間で +終わってしまう + +324 +00:16:39,081 --> 00:16:41,291 +過去最短の +リアクションになってしまったさ + +325 +00:16:42,126 --> 00:16:43,877 +こ… こうなったら + +326 +00:16:44,003 --> 00:16:47,256 +“ママどこ”の意味を +永遠に語るしかないさ + +327 +00:16:48,298 --> 00:16:50,676 +なんなら 今までの僕の人生を + +328 +00:16:50,968 --> 00:16:54,138 +もう一度 最初から +やったっていいさ + +329 +00:16:54,596 --> 00:16:56,765 +（ピエロ） +アハハハハッ すばらしいね！ + +330 +00:16:56,890 --> 00:16:59,351 +“ママどこ”うんうん 正解さ〜 + +331 +00:16:59,810 --> 00:17:02,229 +で ここからが本番だよ + +332 +00:17:02,354 --> 00:17:05,357 +“ママどこ”の意味を +僕が事細かに説明し… + +333 +00:17:05,482 --> 00:17:06,650 +（諏訪原）その必要はない + +334 +00:17:06,775 --> 00:17:07,609 +えっ？ + +335 +00:17:08,193 --> 00:17:10,571 +語らずともよい 道化師の者よ + +336 +00:17:10,946 --> 00:17:12,656 +えっ あっ でも… + +337 +00:17:12,781 --> 00:17:13,615 +えっ？ + +338 +00:17:14,158 --> 00:17:14,992 +せや + +339 +00:17:15,242 --> 00:17:17,369 +母親の顔を知らんで育った +あんたが + +340 +00:17:17,494 --> 00:17:19,913 +この洞窟っちゅう +危機的状況の中で + +341 +00:17:20,039 --> 00:17:22,416 +かまぼこを +“ママどこ”って表現した気持ち + +342 +00:17:22,541 --> 00:17:24,543 +ワイらにも よう伝わってきたで + +343 +00:17:24,960 --> 00:17:28,213 +うむ +今更 どんな言葉も必要としない + +344 +00:17:29,298 --> 00:17:31,633 +早く母ちゃんに +会えるといいんじゃ + +345 +00:17:31,759 --> 00:17:33,677 +（ピエロ）ああ… + +346 +00:17:33,802 --> 00:17:35,220 +（和馬たちの泣き声） + +347 +00:17:35,345 --> 00:17:36,638 +（ピエロ）みんな… + +348 +00:17:38,307 --> 00:17:40,893 +そんためにも +さあ 急いで泳ごうや + +349 +00:17:41,060 --> 00:17:41,894 +泳ごう + +350 +00:17:42,061 --> 00:17:42,895 +泳げ + +351 +00:17:43,145 --> 00:17:45,397 +うぷぷぷ… うぷぷ… + +352 +00:17:45,731 --> 00:17:47,191 +（恭介）さあ +（和馬）さあ + +353 +00:17:47,316 --> 00:17:48,150 +（諏訪原）さあ + +354 +00:17:48,692 --> 00:17:50,652 +（３人）さあ さあ さあ + +355 +00:17:53,155 --> 00:17:54,656 +（ピエロ）うっ… + +356 +00:17:54,823 --> 00:17:59,369 +何もかも裏目に出て +最悪の結果になってしまったさ + +357 +00:17:59,995 --> 00:18:03,540 +こんなとき カナヅチの僕は +一体 どうしたらいいのさ？ + +358 +00:18:06,043 --> 00:18:07,086 +そうだ！ + +359 +00:18:07,878 --> 00:18:08,879 +ね… ねえ + +360 +00:18:09,004 --> 00:18:10,881 +このパン +とっても美味しかったから + +361 +00:18:11,006 --> 00:18:13,383 +飛び込む前に +レシピを教えてほしいな + +362 +00:18:13,717 --> 00:18:16,678 +いいぞ +じゃあ 早く母ちゃんに会うために + +363 +00:18:16,804 --> 00:18:17,888 +マッハで解説すんな + +364 +00:18:18,055 --> 00:18:19,264 +（ピエロ）え〜！ + +365 +00:18:19,389 --> 00:18:20,724 +じゃあ よく聞いてくれよ + +366 +00:18:21,141 --> 00:18:22,893 +まず 魚をすり身にして +水さらしを何回か して + +367 +00:18:23,018 --> 00:18:24,561 +それを よ〜く水切りするんじゃ + +368 +00:18:24,686 --> 00:18:26,772 +ちなみに 水さらしというのは +すり身に水を加えて かき混ぜ + +369 +00:18:26,897 --> 00:18:29,149 +すり身に含まれる余分な成分を +取り除くことじゃ + +370 +00:18:29,525 --> 00:18:30,776 +んでもって 水切りができたら + +371 +00:18:30,901 --> 00:18:32,778 +すり身の半分を +かまぼこにするんじゃ + +372 +00:18:32,903 --> 00:18:34,446 +残りの半分は +適度に味付けしてから + +373 +00:18:34,571 --> 00:18:36,156 +パン生地と一緒に練り込むんじゃ + +374 +00:18:36,281 --> 00:18:37,282 +そして出来上がったパン生地に + +375 +00:18:37,407 --> 00:18:40,244 +先に作っておいた かまぼこを +サイコロ状にして練り込むんじゃ + +376 +00:18:40,369 --> 00:18:41,745 +あとは 発酵させるだけじゃ + +377 +00:18:41,870 --> 00:18:44,748 +最後は 蒸し器で蒸してもいいし +普通に焼いても美味いんじゃよ + +378 +00:18:45,124 --> 00:18:46,667 +（和馬）以上じゃ +（ピエロ）えっ？ + +379 +00:18:46,792 --> 00:18:49,253 +（ピエロ）いや〜！ +メモとってる場合じゃなかったさ + +380 +00:18:49,378 --> 00:18:52,548 +っていうか 早すぎて +時間稼ぎにもならなかったさ〜！ + +381 +00:18:53,006 --> 00:18:56,677 +さあ もう ええやろ +頑張って泳ごうや + +382 +00:18:57,719 --> 00:18:59,138 +母さんが待っとるで + +383 +00:18:59,263 --> 00:19:01,014 +頑張るんじゃよ〜 + +384 +00:19:01,140 --> 00:19:02,558 +さっさと泳げ + +385 +00:19:02,933 --> 00:19:06,061 +（ピエロ）うっ… さすがに +もう 逃げられないみたいさ + +386 +00:19:07,146 --> 00:19:10,107 +覚悟を決めて +飛び込むしかなさそうだね + +387 +00:19:10,774 --> 00:19:12,609 +どこにいるのか知らないけど + +388 +00:19:12,734 --> 00:19:14,444 +僕のこと見捨てないでね + +389 +00:19:14,778 --> 00:19:16,780 +ママ〜ン！ + +390 +00:19:20,534 --> 00:19:23,203 +（ピエロ）なんでもできる +世界レベ〜ルのピエロになったのに + +391 +00:19:23,328 --> 00:19:26,415 +泳げないなんて +致命的な欠点だったさ + +392 +00:19:26,999 --> 00:19:28,667 +そもそも +サーカスにプールはないから + +393 +00:19:28,792 --> 00:19:30,878 +ピエロは泳ぐ必要なんかないし + +394 +00:19:31,003 --> 00:19:32,796 +それに 両親のいない僕は + +395 +00:19:32,921 --> 00:19:35,883 +家族で海水浴なんてことも +なかったしね + +396 +00:19:44,725 --> 00:19:46,310 +ママ〜ン！ + +397 +00:19:46,977 --> 00:19:48,020 +（ピエロ）ママン + +398 +00:19:48,770 --> 00:19:51,315 +ああ… 一度でいいから + +399 +00:19:51,440 --> 00:19:54,193 +一緒に海水浴をしてみたかったさ + +400 +00:19:54,484 --> 00:19:59,323 +そして ひとしきり泳いだあとには +浜辺で思いっきり遊ぶのさ + +401 +00:19:59,656 --> 00:20:01,658 +ピエロちゃん トレビア〜ンよ + +402 +00:20:01,783 --> 00:20:05,037 +アッハハハ +ピエロ キャッチボールでもするか + +403 +00:20:05,871 --> 00:20:06,830 +うん + +404 +00:20:07,497 --> 00:20:09,958 +僕は +世界レベ〜ルのピエロだからね + +405 +00:20:10,459 --> 00:20:12,169 +曲芸は お手のものさ + +406 +00:20:12,294 --> 00:20:13,629 +あっ… あれ？ + +407 +00:20:14,087 --> 00:20:15,923 +どうしたの？　ピエロちゃん + +408 +00:20:16,048 --> 00:20:18,634 +ハハハハッ +エラーしちゃったじゃないか + +409 +00:20:19,051 --> 00:20:21,303 +アハハハッ おかしいな + +410 +00:20:23,305 --> 00:20:24,139 +そら + +411 +00:20:25,098 --> 00:20:26,391 +あっ あれ？ + +412 +00:20:27,559 --> 00:20:29,144 +また エラーか？ + +413 +00:20:29,269 --> 00:20:31,021 +今度は ちゃんと捕るのよ + +414 +00:20:31,480 --> 00:20:32,314 +うん + +415 +00:20:32,898 --> 00:20:33,732 +ああ… + +416 +00:20:36,735 --> 00:20:39,863 +（星 飛○馬） +見えた！　メジャーリーグ３号 + +417 +00:20:40,072 --> 00:20:41,031 +開眼！ + +418 +00:20:41,448 --> 00:20:42,282 +違〜う！ + +419 +00:20:42,407 --> 00:20:43,242 +うわ… + +420 +00:20:44,451 --> 00:20:47,204 +（ピエロ）でも おかしい +なんでもない普通のボールを + +421 +00:20:47,329 --> 00:20:50,457 +どうして +この僕がエラーしてしまうのか + +422 +00:20:51,750 --> 00:20:52,709 +（呼吸音） + +423 +00:20:52,834 --> 00:20:55,963 +なんなんだ？ +一体 何が起きているんだ？ + +424 +00:20:58,590 --> 00:21:02,177 +（気泡が出る音） + +425 +00:21:02,344 --> 00:21:04,680 +あれ？　息が苦しくない + +426 +00:21:06,098 --> 00:21:09,434 +エラーばかりしていた僕が +呼吸している + +427 +00:21:09,643 --> 00:21:11,561 +エラーで呼吸している + +428 +00:21:12,312 --> 00:21:13,605 +エラーで呼吸している？ + +429 +00:21:14,481 --> 00:21:15,691 +エラで呼吸してる + +430 +00:21:16,441 --> 00:21:20,737 +エラ呼吸してるさ〜！ + +431 +00:21:23,865 --> 00:21:24,908 +そうか + +432 +00:21:25,200 --> 00:21:27,369 +あの ブラインドケーブテトラの +すり身の中に + +433 +00:21:27,494 --> 00:21:30,664 +魚で 最も筋肉が発達した頬肉の所 + +434 +00:21:30,789 --> 00:21:33,417 +つまり +エラの部分が混ぜてあったんだ！ + +435 +00:21:34,167 --> 00:21:37,129 +マグロでもタイでも +頬肉は一番美味しい所 + +436 +00:21:37,254 --> 00:21:40,340 +それを忘れずに +かまぼこにしていたなんて + +437 +00:21:40,966 --> 00:21:43,427 +ありがとう 日本代表 + +438 +00:21:43,552 --> 00:21:45,262 +君たちのパンのおかげで + +439 +00:21:45,387 --> 00:21:48,849 +僕は泳げるようになったさ〜！ + +440 +00:21:59,151 --> 00:22:01,820 +（ソフィ）カズマやピエロが +消息を絶ったって聞いたけど + +441 +00:22:01,945 --> 00:22:02,946 +大丈夫かしら + +442 +00:22:03,530 --> 00:22:06,950 +（黒柳(くろやなぎ)）あいつらのことだ +きっと どこかで生きている + +443 +00:22:09,119 --> 00:22:10,078 +（ソフィ）あっ！ + +444 +00:22:12,914 --> 00:22:14,708 +（ピエロ） +ピロピロピロ ピロピロピロピロ〜 + +445 +00:22:14,958 --> 00:22:15,792 +（黒柳）なんだ？ + +446 +00:22:16,209 --> 00:22:17,669 +あっ 私の！ + +447 +00:22:17,794 --> 00:22:18,795 +（地面に落ちた音） + +448 +00:22:19,046 --> 00:22:22,799 +（ピエロ）ピ〜ピ〜 ピロピロ +ピピロ ピ〜 ピロ… + +449 +00:22:23,216 --> 00:22:26,470 +なんなんだ！ +一体 何がどうしたというんだ？ + +450 +00:22:28,346 --> 00:22:29,973 +（ピエロ）し… しまった + +451 +00:22:30,098 --> 00:22:34,061 +地上では エラ呼吸ができないさ… + +452 +00:22:36,188 --> 00:22:42,194 +♪〜 + +453 +00:23:59,646 --> 00:24:05,652 +〜♪ + +454 +00:24:06,194 --> 00:24:08,738 +（レオンハルト14世）我が王宮には +世界中の あらゆる食材がある + +455 +00:24:09,030 --> 00:24:10,365 +好きなものを持っていきたまえ + +456 +00:24:10,490 --> 00:24:11,491 +（恭介）よっ 太っ腹！ + +457 +00:24:11,616 --> 00:24:13,702 +（レオンハルト14世）ただし +私の質問に答えることができればな + +458 +00:24:14,119 --> 00:24:15,036 +（恭介）なんやて？ + +459 +00:24:15,162 --> 00:24:16,705 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +460 +00:24:19,916 --> 00:24:20,792 +（和馬）見るんじゃよ + +461 +00:24:24,004 --> 00:24:25,797 +（ピエロ） +かまぼこはね 日本生まれさ + +462 +00:24:25,922 --> 00:24:27,841 +蒲(がま)っていう植物の穂の部分に +似てるから + +463 +00:24:27,966 --> 00:24:29,968 +昔は“蒲の穂”と +呼ばれていたんだよ + +464 +00:24:30,093 --> 00:24:30,969 +がまのほ がまほこ… + +465 +00:24:31,094 --> 00:24:32,596 +ほ〜ら かまぼこ！ + +466 +00:24:32,971 --> 00:24:34,681 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E41.\347\216\213\346\247\230\343\201\256\350\263\252\345\225\217!!.\347\276\216\345\221\263\343\201\227\343\201\235\343\201\206\343\201\252\343\203\221\343\203\263\343\202\222\346\234\200\345\210\235\343\201\253\351\243\237\343\201\271\343\201\225\343\201\233\343\202\213\343\201\256\343\201\257_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E41.\347\216\213\346\247\230\343\201\256\350\263\252\345\225\217!!.\347\276\216\345\221\263\343\201\227\343\201\235\343\201\206\343\201\252\343\203\221\343\203\263\343\202\222\346\234\200\345\210\235\343\201\253\351\243\237\343\201\271\343\201\225\343\201\233\343\202\213\343\201\256\343\201\257_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..30f8926deb --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E41.\347\216\213\346\247\230\343\201\256\350\263\252\345\225\217!!.\347\276\216\345\221\263\343\201\227\343\201\235\343\201\206\343\201\252\343\203\221\343\203\263\343\202\222\346\234\200\345\210\235\343\201\253\351\243\237\343\201\271\343\201\225\343\201\233\343\202\213\343\201\256\343\201\257_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1956 @@ +1 +00:00:02,210 --> 00:00:03,920 +（ファラオ） +皆さん 無事でよかった + +2 +00:00:04,045 --> 00:00:06,381 +（恭介(きょうすけ)）ホンマ 九死に一生や +（諏訪原(すわばら)）うむ + +3 +00:00:06,506 --> 00:00:10,385 +（和馬(かずま)）これもピエロのおっちゃ… +おにいさんのおかげじゃね + +4 +00:00:10,969 --> 00:00:12,512 +（黒柳(くろやなぎ)）戻ってきたか + +5 +00:00:12,637 --> 00:00:13,930 +（ソフィ）よかったわ + +6 +00:00:14,097 --> 00:00:15,390 +（飛行機の飛行音） + +7 +00:00:15,557 --> 00:00:16,391 +あっ！ + +8 +00:00:18,768 --> 00:00:20,729 +な… 何あれ？ + +9 +00:00:23,064 --> 00:00:25,150 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +10 +00:00:25,275 --> 00:00:27,110 +日本のパン“ジャぱん”はない + +11 +00:00:27,235 --> 00:00:29,404 +ならば これから創るしかない + +12 +00:00:29,529 --> 00:00:33,825 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +13 +00:00:33,950 --> 00:00:37,412 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +14 +00:00:38,121 --> 00:00:41,916 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +15 +00:00:43,293 --> 00:00:49,299 +♪〜 + +16 +00:02:06,626 --> 00:02:12,632 +〜♪ + +17 +00:02:19,222 --> 00:02:20,807 +（恭介）あ〜 + +18 +00:02:21,349 --> 00:02:23,476 +生きてるってええな〜 + +19 +00:02:23,810 --> 00:02:25,895 +どれ 自然が呼んでるがな +（ファスナーが開く音） + +20 +00:02:26,020 --> 00:02:28,106 +（流水音） + +21 +00:02:28,439 --> 00:02:31,109 +ハア〜 + +22 +00:02:32,360 --> 00:02:35,780 +（衛兵）貴様 なんと無礼な！ +（衛兵）銃殺にしてくれる！ + +23 +00:02:36,197 --> 00:02:38,283 +（レオンハルト14世） +やめぬか　銃などしまえ！ + +24 +00:02:38,783 --> 00:02:41,286 +（衛兵たち） +はっ 申し訳ありません 陛下！ + +25 +00:02:41,870 --> 00:02:43,288 +へ… 陛下？ + +26 +00:02:43,746 --> 00:02:45,248 +（衛兵）下がれ 無礼者！ + +27 +00:02:45,415 --> 00:02:46,416 +ここにおわすは + +28 +00:02:46,541 --> 00:02:51,170 +第14代モナコ国王 +レオンハルト14世様なるぞ + +29 +00:02:51,421 --> 00:02:53,548 +（恭介たち）モ… モナコ国王？ + +30 +00:02:53,923 --> 00:02:55,258 +モナコ王は 代々 + +31 +00:02:55,383 --> 00:02:58,970 +王家の象徴であるライオンの王冠を +かぶっていると聞いたが + +32 +00:02:59,095 --> 00:03:01,055 +まさか フルフェースだったとは + +33 +00:03:02,724 --> 00:03:03,558 +（ファラオ）陛下 + +34 +00:03:04,100 --> 00:03:07,020 +実は +ご報告したいことがありまして + +35 +00:03:07,270 --> 00:03:08,104 +（レオンハルト14世）うむ + +36 +00:03:08,313 --> 00:03:10,565 +（ファラオ） +今回の日本代表の遭難事件も + +37 +00:03:11,107 --> 00:03:14,402 +前回の無人島の妨害工作も全て + +38 +00:03:14,527 --> 00:03:17,030 +大会運営委員長である +ユルリック･ラメが + +39 +00:03:17,155 --> 00:03:19,073 +暗躍していたもようです + +40 +00:03:19,657 --> 00:03:20,658 +（レオンハルト14世）やはりな + +41 +00:03:21,200 --> 00:03:22,952 +（ムハンマド） +はあ？　“やはり”とは？ + +42 +00:03:23,161 --> 00:03:26,289 +（クレオ）もしや 陛下は +既にご存じだったのですか？ + +43 +00:03:26,956 --> 00:03:30,501 +（レオンハルト14世）昨日未明 +ラメは行方知れずになった + +44 +00:03:30,627 --> 00:03:31,669 +（ファラオ）なんですと？ + +45 +00:03:32,462 --> 00:03:34,881 +（レオンハルト14世） +恐らく 海外に逃亡したのだろう + +46 +00:03:35,298 --> 00:03:39,636 +お前たち秘密警察に 確たる証拠を +つかまれたことを事前に知り + +47 +00:03:39,969 --> 00:03:42,722 +そのような行動に出たものと +思われる + +48 +00:03:42,847 --> 00:03:43,681 +そんな… + +49 +00:03:44,390 --> 00:03:45,516 +（レオンハルト14世）うむ… + +50 +00:03:46,434 --> 00:03:50,146 +（ラメ） +アロー ママン？　私だよ 私 + +51 +00:03:51,022 --> 00:03:53,191 +えっ？　振り込め詐欺じゃないよ + +52 +00:03:53,858 --> 00:03:58,321 +それはそうと ママン +私のことは捜さないでくれ + +53 +00:03:58,446 --> 00:04:01,532 +見つかったら 私は +ただじゃ済まないんだ + +54 +00:04:03,159 --> 00:04:04,619 +（レオンハルト14世）というわけで + +55 +00:04:05,119 --> 00:04:06,871 +誠に遺憾ながら + +56 +00:04:06,996 --> 00:04:10,041 +ラメは各国の皆様に +多大な迷惑をおかけしたことを + +57 +00:04:10,166 --> 00:04:11,626 +書き置きに残し + +58 +00:04:11,876 --> 00:04:14,087 +消息不明になりました + +59 +00:04:14,796 --> 00:04:17,048 +ラメを許せとは申しませんが + +60 +00:04:17,173 --> 00:04:19,717 +どうか今までのことは水に流し + +61 +00:04:19,842 --> 00:04:22,679 +このまま試合を +続けていただけないでしょうか + +62 +00:04:23,471 --> 00:04:27,684 +今後は 私が直接指揮を執り +不正を一切排除し + +63 +00:04:27,892 --> 00:04:30,395 +公正な大会を継続させることを + +64 +00:04:30,520 --> 00:04:33,564 +我が王家の名誉にかけて +宣言します + +65 +00:04:34,190 --> 00:04:38,987 +ふむ　部下の不正の謝罪のために +自ら ここまで出向くとは + +66 +00:04:39,112 --> 00:04:42,031 +モナコ王 なかなかの侍だな + +67 +00:04:42,323 --> 00:04:46,160 +せやな　ワイが小便かけたのに +許してくれるしのう + +68 +00:04:47,078 --> 00:04:48,579 +貴様のようなヤツは + +69 +00:04:48,705 --> 00:04:51,457 +あのまま +銃殺されておればよかったのにな + +70 +00:04:51,708 --> 00:04:52,583 +お前な！ + +71 +00:04:53,167 --> 00:04:56,045 +（和馬）なあ 黒柳のおにいさん +（黒柳）うん？ + +72 +00:04:56,546 --> 00:04:58,756 +ピエロのおっちゃ… おにいさん + +73 +00:04:58,881 --> 00:05:02,093 +１人でリアクションしてて +寂しくないんじゃろうか + +74 +00:05:02,593 --> 00:05:03,594 +ないな + +75 +00:05:04,262 --> 00:05:07,056 +あれは いいものだ　私には分かる + +76 +00:05:07,682 --> 00:05:09,684 +（ピエロ）決まったよ 王様！ + +77 +00:05:09,809 --> 00:05:13,104 +準決勝に進むのは +アメリカ 中国 おフランス + +78 +00:05:13,396 --> 00:05:15,565 +そして 日本さ〜！ + +79 +00:05:16,274 --> 00:05:17,608 +（３人）おっしゃ〜！ + +80 +00:05:18,067 --> 00:05:18,985 +（レオンハルト14世）うむ + +81 +00:05:19,110 --> 00:05:24,115 +では 選ばれた４か国の皆さんには +準決勝の課題を発表いたします + +82 +00:05:24,991 --> 00:05:26,492 +来週からモナコで開催される + +83 +00:05:26,617 --> 00:05:29,203 +Ｆ１グランプリの +ドライバーたちのために + +84 +00:05:29,704 --> 00:05:32,123 +スポーツパンを作っていただきたい + +85 +00:05:32,332 --> 00:05:33,583 +スポーツパンやて？ + +86 +00:05:34,042 --> 00:05:36,169 +スポーツするパンのことか？ + +87 +00:05:36,294 --> 00:05:37,420 +（諏訪原）かもしれんな + +88 +00:05:37,545 --> 00:05:38,588 +（恭介）んなわけ あるかい！ + +89 +00:05:39,130 --> 00:05:41,799 +（レオンハルト14世） +対戦の組み合わせ +および 詳細なルールは + +90 +00:05:41,924 --> 00:05:43,968 +モナコに戻ってからお伝えします + +91 +00:05:44,093 --> 00:05:47,638 +以上 これにて +準々決勝を終了といたします + +92 +00:05:49,640 --> 00:05:53,478 +（雪乃(ゆきの)）聞いたわよ +行方不明ですって？ + +93 +00:05:54,562 --> 00:05:57,857 +尻尾をつかまれそうになったら +ラメのせいにするなんて + +94 +00:05:57,982 --> 00:05:59,567 +なかなか やるじゃない？ + +95 +00:06:00,193 --> 00:06:02,195 +（雄一(ゆういち)）はて なんのことやら + +96 +00:06:02,487 --> 00:06:04,781 +（雪乃）とぼけちゃって かわいい + +97 +00:06:05,323 --> 00:06:08,659 +で ゴキブリどものほうは +どうするわけ？ + +98 +00:06:09,202 --> 00:06:11,704 +このままじゃ +準決勝に進んじゃうわよ + +99 +00:06:11,829 --> 00:06:12,830 +（雄一）心配いらん + +100 +00:06:13,372 --> 00:06:15,792 +優勝させなければ済む話だ + +101 +00:06:16,209 --> 00:06:18,294 +ほかにも手はいくらでもある + +102 +00:06:19,087 --> 00:06:22,340 +（雪乃）そう　なら 安心ね + +103 +00:06:25,259 --> 00:06:27,053 +（雪乃）モナコは任せるわ + +104 +00:06:28,304 --> 00:06:29,180 +でも… + +105 +00:06:31,474 --> 00:06:32,308 +（雪乃）えい！ + +106 +00:06:33,768 --> 00:06:36,312 +（雪乃） +ゴキブリは 元から絶たないとね + +107 +00:06:37,605 --> 00:06:40,525 +ちょっと！ +冷蔵庫が壊れてるわよ + +108 +00:06:40,650 --> 00:06:42,318 +新しいのと取り替えておきなさい + +109 +00:06:42,777 --> 00:06:44,153 +は… はい + +110 +00:06:44,821 --> 00:06:47,824 +（雪乃）こっちは こっちで +勝手にやらせてもらうわ + +111 +00:06:49,158 --> 00:06:52,620 +ゴキブリの巣の +南東京を潰すためにね + +112 +00:06:52,912 --> 00:06:55,039 +アッハッハッハッハッ！ + +113 +00:06:55,164 --> 00:06:56,833 +アッハッハッハッ！ + +114 +00:06:59,377 --> 00:07:00,962 +（和馬）スポーツパンって + +115 +00:07:01,087 --> 00:07:03,339 +一体 +どんなパンを作ればいいんじゃろ + +116 +00:07:03,923 --> 00:07:06,801 +（黒柳）スポーツパンとは +スポーツドリンクと同意義 + +117 +00:07:07,260 --> 00:07:11,848 +つまり スタミナがついて +消化のよいパンを作れということだ + +118 +00:07:12,265 --> 00:07:13,307 +へえ… + +119 +00:07:13,724 --> 00:07:18,104 +ちなみに 勝ち残ったパンは +モナコグランプリ開催の際 + +120 +00:07:18,229 --> 00:07:21,357 +Ｆ１レーサーたちに +食べてもらうことになるらしい + +121 +00:07:22,358 --> 00:07:23,776 +（和馬たち）お〜 + +122 +00:07:24,485 --> 00:07:28,865 +パン職人として +なかなか やりがいのある仕事だな + +123 +00:07:29,574 --> 00:07:30,533 +せやな + +124 +00:07:30,658 --> 00:07:33,786 +スタミナつく食べ物っちゅうのも +いろいろあるし + +125 +00:07:34,120 --> 00:07:37,874 +どんな食材と組み合わせるか +考えるだけでも楽しいで + +126 +00:07:38,207 --> 00:07:39,542 +うん… + +127 +00:07:40,376 --> 00:07:43,880 +なんや 東 +あまり気乗りせえへんのか？ + +128 +00:07:44,255 --> 00:07:45,882 +（和馬） +そういうわけじゃないんじゃが + +129 +00:07:46,591 --> 00:07:50,386 +ただな そういうの +もう作ったことあるんじゃよ + +130 +00:07:50,887 --> 00:07:53,389 +ジャぱんの51号でな + +131 +00:07:54,599 --> 00:07:56,642 +（恭介）またか〜い + +132 +00:07:57,059 --> 00:08:00,521 +しかもな 51号は +あまりに出来がよすぎて + +133 +00:08:00,646 --> 00:08:02,648 +改良の余地すらないんじゃよ + +134 +00:08:02,773 --> 00:08:03,608 +（恭介）あっそ + +135 +00:08:04,150 --> 00:08:05,610 +まいったのう 諏訪原 + +136 +00:08:05,735 --> 00:08:08,696 +こらまた ワイらの出番は +なさそうやで + +137 +00:08:08,821 --> 00:08:09,697 +アハハのハ〜 + +138 +00:08:09,822 --> 00:08:11,866 +（黒柳）いや そうでもないぞ +（恭介）ん？ + +139 +00:08:12,450 --> 00:08:14,869 +準決勝では １人１種類 + +140 +00:08:14,994 --> 00:08:18,623 +チームとして３種類のパンを +提出することが許されている + +141 +00:08:19,290 --> 00:08:22,919 +その中で +最も優秀なパンを作ったチームが + +142 +00:08:23,044 --> 00:08:24,378 +勝ちとなるのだそうだ + +143 +00:08:24,837 --> 00:08:27,340 +ワイらも +パン作ってええってことか？ + +144 +00:08:28,132 --> 00:08:28,966 +（ソフィ）みんな！ + +145 +00:08:31,385 --> 00:08:33,638 +準決勝の対戦相手が決まったわ + +146 +00:08:35,306 --> 00:08:36,224 +フランス + +147 +00:08:36,682 --> 00:08:39,477 +あなたたちの相手は +カイザーたちよ + +148 +00:08:44,106 --> 00:08:46,609 +あの仮面の者どもと決戦か + +149 +00:08:47,109 --> 00:08:47,944 +フッ + +150 +00:08:48,444 --> 00:08:50,947 +面白い　蹴散らしてくれるわ！ + +151 +00:08:51,113 --> 00:08:55,451 +せや　トーテムポール兄弟なんぞ +ワイらの敵やないわ！ + +152 +00:08:56,327 --> 00:08:58,246 +あのインチキなヤツらを +ぶっ潰せば + +153 +00:08:58,371 --> 00:09:00,706 +あんたの店も繁盛するやろ + +154 +00:09:00,831 --> 00:09:03,000 +大船に乗ったつもりで待っとき + +155 +00:09:03,668 --> 00:09:04,961 +え… ええ + +156 +00:09:05,461 --> 00:09:09,048 +なんや ワイらは準決勝まできた +実力者やで + +157 +00:09:09,173 --> 00:09:11,509 +もうちょっと +信用してくれてもええやろ + +158 +00:09:11,884 --> 00:09:16,889 +うむ そのハゲは ともかく +俺や東が負けることはありえぬ + +159 +00:09:17,098 --> 00:09:19,976 +（諏訪原）心配は無用だ +（恭介）誰がハゲや！ + +160 +00:09:20,601 --> 00:09:23,020 +確かに あなたたちは強いわ + +161 +00:09:23,145 --> 00:09:23,980 +でもね + +162 +00:09:24,146 --> 00:09:27,733 +カイザーの長男 グランは別格よ + +163 +00:09:28,484 --> 00:09:32,446 +普通に勝負したら +彼にかなうパン職人は 恐らく + +164 +00:09:33,030 --> 00:09:34,699 +世界に一人もいない + +165 +00:09:34,991 --> 00:09:36,951 +彼が全くしゃべらず + +166 +00:09:37,076 --> 00:09:39,245 +一番上にいるのは +なぜだか分かる？ + +167 +00:09:39,954 --> 00:09:40,830 +楽やから + +168 +00:09:41,247 --> 00:09:43,249 +高い所が好きなんじゃ + +169 +00:09:43,583 --> 00:09:46,460 +（ソフィ） +彼は パンを作るのに不必要な + +170 +00:09:46,586 --> 00:09:49,922 +足や口などの機能を +一切使わなくて済むように + +171 +00:09:50,047 --> 00:09:51,757 +あの最上段にいるのよ + +172 +00:09:52,258 --> 00:09:53,467 +どういうことだ？ + +173 +00:09:54,135 --> 00:09:58,180 +人間の脳内は さまざまな +神経が張り巡らされていて + +174 +00:09:58,431 --> 00:10:00,391 +使わない機能は衰え + +175 +00:10:00,516 --> 00:10:03,561 +よく使う機能は +発達するように出来てるでしょ + +176 +00:10:04,895 --> 00:10:07,315 +あのグランは 歩かず しゃべらず + +177 +00:10:07,440 --> 00:10:10,901 +ひたすら パン作りに必要な +手だけを発達させているのよ + +178 +00:10:11,611 --> 00:10:15,531 +これだけでも分かるでしょう +長男のグランの力は本物よ + +179 +00:10:15,781 --> 00:10:19,327 +油断なんかしてたら +絶対に勝ち目はないわ + +180 +00:10:19,452 --> 00:10:21,245 +全員一丸となってかからないと + +181 +00:10:21,621 --> 00:10:22,747 +おう + +182 +00:10:23,122 --> 00:10:24,248 +せやな + +183 +00:10:24,498 --> 00:10:26,083 +承知した + +184 +00:10:29,962 --> 00:10:31,756 +（黒柳）諏訪原 どこへ行くんだ？ + +185 +00:10:33,090 --> 00:10:34,258 +（諏訪原）知れたことを + +186 +00:10:34,383 --> 00:10:37,595 +課題のパン作りのため +修行に入るのだ + +187 +00:10:38,179 --> 00:10:42,266 +東よ 貴様も +改良の余地がないなどと慢心せず + +188 +00:10:42,808 --> 00:10:44,810 +そのジャぱん51号とやらを + +189 +00:10:44,935 --> 00:10:48,272 +更なる高みへ押し上げるための +努力を惜しむな + +190 +00:10:48,397 --> 00:10:51,484 +分かった　俺も頑張ってみるよ + +191 +00:10:53,778 --> 00:10:54,862 +（恭介）東 + +192 +00:10:56,781 --> 00:10:57,615 +ん？ + +193 +00:10:59,909 --> 00:11:01,869 +え… えっと〜 + +194 +00:11:02,078 --> 00:11:05,915 +ほ… ほな +ワイも修行してきまっさ〜 + +195 +00:11:06,832 --> 00:11:09,877 +（恭介）って +どこへ行けばええっちゅうねん + +196 +00:11:20,137 --> 00:11:22,640 +（ナレーション） +モナコ大会準決勝に向けて + +197 +00:11:22,765 --> 00:11:26,644 +修行の旅に出た +東 諏訪原 河内(かわち)の３人は + +198 +00:11:28,020 --> 00:11:29,647 +すぐに戻ってきた + +199 +00:11:30,106 --> 00:11:31,941 +なんなんだ お前ら + +200 +00:11:32,358 --> 00:11:34,193 +聞き忘れたことがあった + +201 +00:11:34,443 --> 00:11:35,611 +（黒柳）聞き忘れたこと？ + +202 +00:11:35,778 --> 00:11:39,532 +俺のパンには +特殊な材料が必要なのだが + +203 +00:11:39,657 --> 00:11:41,367 +それは どこに行けば手に入る？ + +204 +00:11:41,784 --> 00:11:44,912 +（黒柳） +そういう場合は モナコ王宮に行け + +205 +00:11:45,079 --> 00:11:47,957 +あそこには +世界中の食材が集められている + +206 +00:11:48,290 --> 00:11:51,877 +モナコカップの選手には 無条件で +分け与えられることになっている + +207 +00:11:52,002 --> 00:11:53,045 +承知した + +208 +00:11:53,629 --> 00:11:54,797 +ほなな〜 + +209 +00:11:55,214 --> 00:11:56,382 +じゃあな〜 + +210 +00:11:56,841 --> 00:11:59,885 +（ナレーション） +こうして ３人は 本当に修行へと… + +211 +00:12:01,429 --> 00:12:02,721 +旅立てよ おい！ + +212 +00:12:03,472 --> 00:12:05,558 +王宮へは どうやって行けばいい？ + +213 +00:12:06,517 --> 00:12:08,894 +聞きたいことは +いっぺんに聞け〜！ + +214 +00:12:09,186 --> 00:12:15,192 +（一斉に話す声） + +215 +00:12:15,693 --> 00:12:16,902 +（黒柳）うが〜！ + +216 +00:12:17,445 --> 00:12:19,905 +死んでも教え〜ん！ +さっさっと行け〜！ + +217 +00:12:20,865 --> 00:12:24,410 +（黒柳）まったく〜 +（ソフィ）先が思いやられるわね + +218 +00:12:25,411 --> 00:12:26,787 +（ファラオ） +ソフィ･バルザック･霧崎(きりさき)さん + +219 +00:12:27,163 --> 00:12:28,205 +（ソフィ）うわ！ + +220 +00:12:28,330 --> 00:12:31,459 +（ファラオ）モナコ秘密警察の +ピラミッド･ファラオです + +221 +00:12:31,584 --> 00:12:34,295 +実は +お伺いしたいことがありまして + +222 +00:12:34,628 --> 00:12:35,504 +えっ？ + +223 +00:12:36,046 --> 00:12:37,798 +あなたのお父さんのことです + +224 +00:12:39,675 --> 00:12:41,343 +失踪したラメ氏の背後に + +225 +00:12:41,469 --> 00:12:46,265 +あなたの父上 霧崎雄一氏の影が +ちらついているようなんです + +226 +00:12:47,266 --> 00:12:49,435 +フン あの悪魔なら + +227 +00:12:49,560 --> 00:12:51,562 +それくらいのこと +やりかねないわね + +228 +00:12:51,687 --> 00:12:52,521 +（黒柳）ソフィ + +229 +00:12:53,063 --> 00:12:56,650 +（ファラオ） +霧崎雄一氏は サンピエールの +オーナーであること以外 + +230 +00:12:56,775 --> 00:12:59,445 +ほとんど謎に包まれた人物です + +231 +00:13:01,530 --> 00:13:02,948 +なんでもかまいません + +232 +00:13:03,073 --> 00:13:05,576 +霧崎氏のことで +ご存じのことがあれば + +233 +00:13:05,868 --> 00:13:07,912 +お話しいただけませんか + +234 +00:13:10,748 --> 00:13:12,583 +（和馬）わ〜お でっけえな！ + +235 +00:13:12,708 --> 00:13:13,792 +（銃を構える音） +ん？ + +236 +00:13:14,168 --> 00:13:15,544 +（和馬）うわ… +（恭介）えっ… + +237 +00:13:16,003 --> 00:13:18,255 +あっ 失礼いたしました！ + +238 +00:13:18,464 --> 00:13:20,382 +日本代表の方々ですね + +239 +00:13:21,217 --> 00:13:23,427 +陛下より承っております + +240 +00:13:23,636 --> 00:13:26,514 +モナコカップ選手の方は +どうぞお通りください + +241 +00:13:26,639 --> 00:13:28,224 +（恭介）あっ どうも〜 + +242 +00:13:28,349 --> 00:13:29,391 +あっ ちょっと！ + +243 +00:13:29,725 --> 00:13:32,436 +刀を持って王宮に入ることは +できませんよ + +244 +00:13:32,770 --> 00:13:33,896 +何？ + +245 +00:13:34,021 --> 00:13:39,068 +この戒迅丸(かいじんまる)は武士の魂 +我が肉体と同化しているも同じ + +246 +00:13:39,318 --> 00:13:40,694 +奪えるものなら 奪ってみよ！ + +247 +00:13:41,070 --> 00:13:43,739 +（恭介）すんまへん こないなもん +捨ててもうて かまいまへんさかい + +248 +00:13:43,864 --> 00:13:44,698 +（諏訪原）あ〜！ + +249 +00:13:45,324 --> 00:13:46,700 +（諏訪原）貴様 待たんか！ + +250 +00:13:46,825 --> 00:13:48,202 +（恭介）誰が待つか〜い + +251 +00:13:48,327 --> 00:13:49,828 +（和馬）ケンカは よすんじゃよ！ + +252 +00:13:55,334 --> 00:13:57,253 +（恭介）うお〜！ + +253 +00:13:57,378 --> 00:13:58,212 +（和馬）スゲえ！ + +254 +00:13:58,629 --> 00:14:00,464 +（レオンハルト14世） +ようこそ 日本代表 + +255 +00:14:00,673 --> 00:14:04,218 +ここには 世界中から集められた +あらゆる食材がある + +256 +00:14:04,885 --> 00:14:07,221 +どれでも好きなものを +持っていきたまえ + +257 +00:14:07,596 --> 00:14:10,724 +（恭介）気前ええのう +（和馬）いいんじゃね + +258 +00:14:10,849 --> 00:14:12,226 +（諏訪原）うん 漢(おとこ)だな + +259 +00:14:12,601 --> 00:14:13,602 +（レオンハルト14世）ただし！ + +260 +00:14:13,727 --> 00:14:17,731 +これから私の出す質問に +君たちが答えられればな + +261 +00:14:18,315 --> 00:14:19,441 +なんやて？ + +262 +00:14:20,234 --> 00:14:24,697 +（ソフィ）あの男は +母と幼い兄と私を捨てて出ていった + +263 +00:14:25,364 --> 00:14:28,409 +私は 父の顔も知らずに育った + +264 +00:14:28,868 --> 00:14:32,872 +そして 母が他界して +しばらくたったある日 + +265 +00:14:38,335 --> 00:14:40,713 +おなかをすかせた私たちの前に + +266 +00:14:41,255 --> 00:14:43,215 +あの男は帰ってきたのよ + +267 +00:14:44,967 --> 00:14:46,218 +（シルヴァン）パパ？ + +268 +00:14:46,969 --> 00:14:48,220 +パパだね？ + +269 +00:14:48,512 --> 00:14:50,848 +ソフィ パパが帰ってきたんだ + +270 +00:14:50,973 --> 00:14:52,725 +僕たちを迎えに来てくれたんだね + +271 +00:14:53,100 --> 00:14:54,518 +（雄一）シルヴァン + +272 +00:14:55,352 --> 00:14:56,186 +えっ？ + +273 +00:14:56,604 --> 00:14:59,440 +とびきり美味(うま)そうなパンが +出来たとき + +274 +00:14:59,565 --> 00:15:03,235 +パン職人は まず最初に +誰にそのパンを食べさせる？ + +275 +00:15:03,694 --> 00:15:06,238 +あっ… +パンを焼いてきてくれたんだね + +276 +00:15:06,363 --> 00:15:07,239 +ありがとう + +277 +00:15:07,656 --> 00:15:08,991 +（雄一）質問に答えろ + +278 +00:15:09,283 --> 00:15:10,117 +（シルヴァン）えっ？ + +279 +00:15:10,242 --> 00:15:14,455 +そんなの簡単だよ +答えは 自分の子供でしょ？ + +280 +00:15:15,039 --> 00:15:17,207 +（雄一）不正解だ +（シルヴァン）えっ？ + +281 +00:15:17,583 --> 00:15:20,002 +（雄一）答えは 自分 + +282 +00:15:22,379 --> 00:15:23,213 +あむ + +283 +00:15:23,339 --> 00:15:26,675 +（咀嚼(そしゃく)音） + +284 +00:15:26,800 --> 00:15:30,804 +（雄一） +私は 単に そのとびきりのパンを +食べに来たのだよ + +285 +00:15:32,097 --> 00:15:36,477 +（ソフィ）そう言って あいつは +死ぬほど美味そうにパンを頬張り + +286 +00:15:37,478 --> 00:15:42,191 +そして もう二度と +私たちの前には現れなかった + +287 +00:15:42,775 --> 00:15:44,234 +（黒柳）なんてヤツだ + +288 +00:15:45,069 --> 00:15:46,904 +（ソフィ）霧崎雄一は悪魔よ + +289 +00:15:47,321 --> 00:15:49,949 +私はあの男を死んでも許さない + +290 +00:15:50,532 --> 00:15:51,700 +許せないのよ！ + +291 +00:15:53,327 --> 00:15:54,745 +（レオンハルト14世）では 質問だ + +292 +00:15:56,664 --> 00:15:59,249 +とびきり美味そうなパンが +出来たとき + +293 +00:15:59,500 --> 00:16:03,754 +君たちは まず最初に +誰にそのパンを食べさせる？ + +294 +00:16:04,254 --> 00:16:05,255 +答えよ！ + +295 +00:16:05,631 --> 00:16:07,508 +な… なんや それ + +296 +00:16:07,633 --> 00:16:09,969 +そんなん +人によって まちまちやろが + +297 +00:16:10,094 --> 00:16:13,722 +うむ そんなものに +正しい答えなどあるはずもない + +298 +00:16:14,515 --> 00:16:15,724 +（和馬）う〜ん… + +299 +00:16:20,896 --> 00:16:21,730 +自分じゃ！ + +300 +00:16:21,939 --> 00:16:22,773 +（２人）あっ… + +301 +00:16:24,233 --> 00:16:26,735 +まず食べさせるのは 自分じゃよ + +302 +00:16:27,069 --> 00:16:29,738 +（レオンハルト14世） +ほう 少年　なぜ そう申す？ + +303 +00:16:30,155 --> 00:16:33,492 +（和馬）だってよ とびきり +美味そうなパンなんじゃろ？ + +304 +00:16:33,701 --> 00:16:34,535 +っていうことは + +305 +00:16:34,660 --> 00:16:37,746 +美味いパンかどうかは +まだ分かんねえじゃねえか + +306 +00:16:38,288 --> 00:16:42,793 +そんなもん 他人に食わせらんねえ +自分で食うのが当たり前じゃろ？ + +307 +00:16:44,712 --> 00:16:46,171 +（レオンハルト14世）正解だ + +308 +00:16:46,922 --> 00:16:48,173 +この質問は + +309 +00:16:48,298 --> 00:16:51,260 +たとえ どんなに +美味そうなパンが出来たとしても + +310 +00:16:51,510 --> 00:16:54,138 +自分自身で味を確認するまでは + +311 +00:16:54,471 --> 00:16:57,474 +他人に食べさせるべきではない +という教訓を + +312 +00:16:57,725 --> 00:17:01,311 +とあるベーカリーショップの +オーナーが考案したものだ + +313 +00:17:02,021 --> 00:17:05,274 +私もそれに共感して +採用させてもらった + +314 +00:17:05,899 --> 00:17:08,527 +準決勝のパンは +世界のトップレーサー + +315 +00:17:08,652 --> 00:17:11,321 +Ｆ１ドライバーに +食べてもらうことになっている + +316 +00:17:12,072 --> 00:17:17,161 +己自身が本当に納得できる +すばらしいパンを作ってくれたまえ + +317 +00:17:18,662 --> 00:17:23,542 +さあ ここにある世界中の食材を +自由に使ってもらってかまわん！ + +318 +00:17:23,667 --> 00:17:25,544 +（恭介）よっしゃ〜 +（和馬）わ〜い ハハハッ ハハハッ + +319 +00:17:25,919 --> 00:17:27,838 +（恭介）おっ こりゃ珍しいわ + +320 +00:17:27,963 --> 00:17:29,423 +（諏訪原）こいつは頂きだ + +321 +00:17:29,590 --> 00:17:31,550 +（和馬） +これじゃ 俺の欲しかったやつは + +322 +00:17:32,051 --> 00:17:32,885 +（ナレーション）こうして + +323 +00:17:33,010 --> 00:17:37,431 +目当ての食材を手にした +東 河内 諏訪原の３人は + +324 +00:17:37,556 --> 00:17:39,058 +王宮を後にして + +325 +00:17:39,183 --> 00:17:44,063 +来(きた)るモナコ大会準決勝へ向け +修行の旅へと出る + +326 +00:17:44,563 --> 00:17:46,565 +…と思わせて + +327 +00:17:47,733 --> 00:17:49,151 +（黒柳）修行はどうした？ + +328 +00:17:49,318 --> 00:17:51,737 +貴様 俺が山にでも籠もって + +329 +00:17:51,862 --> 00:17:54,448 +修行するなどと +思っていたのではあるまいな + +330 +00:17:54,990 --> 00:17:56,450 +ち… 違うのか？ + +331 +00:17:56,700 --> 00:18:00,079 +当たり前だ！ +ナンセンスにも程がある + +332 +00:18:00,204 --> 00:18:02,372 +冷蔵庫もない山になど籠もったら + +333 +00:18:02,498 --> 00:18:04,958 +食材が みんな +腐ってしまうではないか + +334 +00:18:05,375 --> 00:18:07,252 +（黒柳）山籠もりだと思った人？ + +335 +00:18:07,377 --> 00:18:08,962 +（黒柳）は〜い +（和馬たち）は〜い + +336 +00:18:09,671 --> 00:18:12,466 +そういや 黒(くろ)やん +モナコカップ選手には + +337 +00:18:12,591 --> 00:18:15,677 +食材を無条件で分け与えられる +って言うてたけど + +338 +00:18:15,803 --> 00:18:17,971 +（恭介）そないなこと なかったで +（黒柳）うん？ + +339 +00:18:18,222 --> 00:18:20,849 +王様が妙な質問するんや + +340 +00:18:21,100 --> 00:18:23,185 +“とびきり美味そうなパンが +出来たとき” + +341 +00:18:23,310 --> 00:18:26,313 +“最初に誰に +そのパンを食べさせる？”ってな + +342 +00:18:27,022 --> 00:18:29,691 +意外と奥深い質問やったな + +343 +00:18:29,858 --> 00:18:31,735 +モナコ王が そんな質問を？ + +344 +00:18:32,236 --> 00:18:34,196 +あっ… ごめんなさい + +345 +00:18:34,655 --> 00:18:36,782 +な… なんやの 一体 + +346 +00:18:37,658 --> 00:18:38,784 +実はな… + +347 +00:18:41,161 --> 00:18:42,788 +（恭介）ウ… ウソやろ？ + +348 +00:18:43,038 --> 00:18:45,374 +我が子に +そんなことする親おるか？ + +349 +00:18:45,999 --> 00:18:48,293 +そないなことして +どんな意味があんねん？ + +350 +00:18:48,544 --> 00:18:53,799 +それが事実なら 霧崎雄一という男 +もはや人にあらず + +351 +00:18:53,924 --> 00:18:57,803 +なんか そのおっちゃん +めちゃくちゃ許せねえよ + +352 +00:18:59,972 --> 00:19:02,266 +まあ 単なる偶然だろうが + +353 +00:19:02,766 --> 00:19:05,144 +お前たちの口から +同じ質問が出たので + +354 +00:19:05,269 --> 00:19:06,812 +驚いたというわけだ + +355 +00:19:07,646 --> 00:19:09,731 +いや 偶然やない + +356 +00:19:09,857 --> 00:19:10,691 +その質問は + +357 +00:19:10,816 --> 00:19:13,318 +とあるベーカリーショップの +オーナーが考えたもんやと + +358 +00:19:13,777 --> 00:19:15,279 +王様が言うとった + +359 +00:19:15,696 --> 00:19:19,074 +そのベーカリーショップとは +サンピエールのことか？ + +360 +00:19:19,449 --> 00:19:22,327 +（ファラオ）恐らく +河内さんの言うとおりでしょう + +361 +00:19:22,661 --> 00:19:23,537 +どういうこと？ + +362 +00:19:24,163 --> 00:19:29,334 +（ファラオ） +実は 霧崎雄一氏と陛下は +親友とも呼べる仲なんです + +363 +00:19:29,585 --> 00:19:32,379 +モナコ王家には変わった伝統があり + +364 +00:19:33,046 --> 00:19:35,382 +王家家訓第14条に + +365 +00:19:35,507 --> 00:19:39,219 +“獅子がごとく 我が子を +千尋の谷へ突き落とすべし” + +366 +00:19:39,344 --> 00:19:40,554 +とありまして + +367 +00:19:41,013 --> 00:19:42,347 +代々 王家の子は + +368 +00:19:42,472 --> 00:19:45,934 +さほど裕福ではない庶民の子として +育てられるんです + +369 +00:19:47,519 --> 00:19:50,397 +現在のモナコ王も +そのしきたりどおり + +370 +00:19:50,522 --> 00:19:54,401 +８才から13才まで +パン職人の子として育てられ + +371 +00:19:54,526 --> 00:19:59,448 +そのとき 日本から修行に来ていた +霧崎氏と知り合ったようなのです + +372 +00:19:59,990 --> 00:20:03,076 +しかし 霧崎氏は +突如 陛下の前から消え + +373 +00:20:03,202 --> 00:20:06,580 +それが 数年前に 再び現れたんです + +374 +00:20:07,080 --> 00:20:09,416 +（黒柳）それが 質問した理由か + +375 +00:20:09,541 --> 00:20:12,461 +（ファラオ）ええ +陛下に悪気はないでしょうが + +376 +00:20:12,586 --> 00:20:16,632 +霧崎氏を信頼して助言を得たと見て +間違いないでしょう + +377 +00:20:17,090 --> 00:20:19,551 +（黒柳） +しかし なぜ そんな質問を？ + +378 +00:20:20,761 --> 00:20:22,012 +警告やな + +379 +00:20:22,471 --> 00:20:23,597 +じゃな + +380 +00:20:24,431 --> 00:20:27,559 +ラメなどおらんでも +俺は いつでもお前たちを潰せる + +381 +00:20:27,684 --> 00:20:30,145 +覚悟しいや ちゅうてんのや + +382 +00:20:30,646 --> 00:20:33,398 +待て！ +どうして そういう図式になる？ + +383 +00:20:33,565 --> 00:20:36,652 +霧崎雄一という人物が +まともじゃないのは分かる + +384 +00:20:37,194 --> 00:20:40,739 +だが なぜ日本チームを潰す +必要があるのだ + +385 +00:20:40,864 --> 00:20:43,158 +ああ 黒やんは知らんでええて + +386 +00:20:43,909 --> 00:20:45,786 +（恭介）雪乃と霧崎が手を組んで + +387 +00:20:45,911 --> 00:20:48,330 +パンタジアを +乗っ取ろうとしてるって言うても + +388 +00:20:48,455 --> 00:20:52,125 +黒やんは本店の人間 +どうすることもできないんや + +389 +00:20:52,334 --> 00:20:55,170 +（和馬） +俺たちだけで戦うしかねえんじゃ + +390 +00:20:57,381 --> 00:20:59,174 +（黒柳）あっ… + +391 +00:21:00,175 --> 00:21:03,178 +な… なんだ この疎外感は + +392 +00:21:03,595 --> 00:21:08,183 +（恭介）しゃあけど +霧崎雄一 なんちゅう恐ろしい男や + +393 +00:21:08,809 --> 00:21:11,144 +まるで 悪魔に心臓を +わしづかみにされとるような + +394 +00:21:11,270 --> 00:21:12,479 +プレッシャーやで + +395 +00:21:12,938 --> 00:21:16,066 +モナコ王すら手玉に取る男を +相手に + +396 +00:21:16,316 --> 00:21:19,695 +一体 どないして立ち向かえば +ええっちゅうねん + +397 +00:21:19,820 --> 00:21:21,697 +パンを作ればいいんじゃよ + +398 +00:21:22,572 --> 00:21:23,407 +東 + +399 +00:21:23,573 --> 00:21:25,450 +どんな おっかねえヤツがいようと + +400 +00:21:25,575 --> 00:21:29,413 +今までどおり +美味いパンを作ればいいんじゃ！ + +401 +00:21:29,579 --> 00:21:30,414 +あっ… + +402 +00:21:31,081 --> 00:21:33,583 +（諏訪原） +うむ 俺たちの生きる世界は + +403 +00:21:33,709 --> 00:21:37,421 +真に美味いパンを作れる者しか +踏み込めぬ戦場(いくさば)よ + +404 +00:21:37,546 --> 00:21:38,755 +パンは剣(けん) + +405 +00:21:38,880 --> 00:21:41,758 +強いケンカこそが +生き残る世界なのだ + +406 +00:21:41,925 --> 00:21:44,428 +敵が +どんなに謀略を繰り広げようと + +407 +00:21:44,886 --> 00:21:48,765 +そんな薄汚い剣では +俺と東は斬れん！ + +408 +00:21:48,890 --> 00:21:51,435 +正々堂々と勝負すればいいのだ！ + +409 +00:21:51,768 --> 00:21:52,811 +こら 待て！ + +410 +00:21:52,936 --> 00:21:55,272 +毎度毎度 +なんでワイが入ってへんねん！ + +411 +00:21:55,397 --> 00:21:57,983 +フン まだ そこにいたのか + +412 +00:21:58,108 --> 00:22:01,737 +ったく なんでもかんでも +剣に例えよってからに このハゲ + +413 +00:22:02,571 --> 00:22:03,947 +誰がハゲだ！ + +414 +00:22:04,323 --> 00:22:05,907 +お前じゃ こら！ + +415 +00:22:06,700 --> 00:22:09,411 +（和馬）もう ケンカすんなって + +416 +00:22:09,536 --> 00:22:10,871 +（黒柳）疎外感 + +417 +00:22:11,038 --> 00:22:12,998 +（言い争う声） + +418 +00:22:13,999 --> 00:22:15,667 +（ソフィ）この私も兄も… + +419 +00:22:15,792 --> 00:22:20,630 +いえ 全てのパン職人もが +倒すことができなかった霧崎雄一 + +420 +00:22:20,922 --> 00:22:22,382 +フッ けど 不思議 + +421 +00:22:22,841 --> 00:22:24,301 +ふざけた３人だけど + +422 +00:22:24,426 --> 00:22:26,970 +あなたたちなら +あの男を倒せるかも + +423 +00:22:27,095 --> 00:22:28,013 +そんな気にさせる + +424 +00:22:28,138 --> 00:22:30,432 +（和馬） +うわ〜 巻き込まれたんじゃ + +425 +00:22:31,516 --> 00:22:34,853 +（ソフィ）頑張って 日本代表 + +426 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +427 +00:23:59,855 --> 00:24:05,861 +〜♪ + +428 +00:24:06,486 --> 00:24:09,573 +（ソフィ）見て　これが +カイザーが世界一の職人たる証し + +429 +00:24:09,823 --> 00:24:11,992 +あなたたちに +彼らのマネができるの？ + +430 +00:24:12,117 --> 00:24:14,703 +（カイザー） +アハハハハッ アハハハハッ + +431 +00:24:15,203 --> 00:24:16,288 +（恭介･諏訪原･黒柳）できるか！ + +432 +00:24:16,413 --> 00:24:18,081 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +433 +00:24:19,875 --> 00:24:20,792 +（和馬）見るんじゃよ + +434 +00:24:24,004 --> 00:24:26,089 +（ピエロ） +日本で“スポーツ”という言葉が +使われだしたのは + +435 +00:24:26,214 --> 00:24:27,591 +大正時代の終わりごろだよ + +436 +00:24:27,716 --> 00:24:30,552 +その当時は 野球やテニスなどの +欧米生まれの運動競技だけを + +437 +00:24:30,677 --> 00:24:32,596 +“スポーツ”って +呼んでいたんだってさ + +438 +00:24:32,721 --> 00:24:34,890 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E42.\345\245\207\343\200\205\346\200\252\343\200\205!!.\343\202\253\343\202\244\343\202\266\343\203\274\343\201\256\346\255\243\344\275\223!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E42.\345\245\207\343\200\205\346\200\252\343\200\205!!.\343\202\253\343\202\244\343\202\266\343\203\274\343\201\256\346\255\243\344\275\223!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..c33a02dfb0 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E42.\345\245\207\343\200\205\346\200\252\343\200\205!!.\343\202\253\343\202\244\343\202\266\343\203\274\343\201\256\346\255\243\344\275\223!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2038 @@ +1 +00:00:03,253 --> 00:00:04,629 +（恭介(きょうすけ)）よっしゃ〜 + +2 +00:00:05,088 --> 00:00:07,048 +我ながら ええ出来栄えや + +3 +00:00:07,173 --> 00:00:08,883 +しゃあけど 驚きやな + +4 +00:00:09,384 --> 00:00:12,095 +（恭介）王宮に行ったとき +あまりにも珍しいうえに + +5 +00:00:12,220 --> 00:00:14,097 +スタミナも +つきそうな食材やったんで + +6 +00:00:14,222 --> 00:00:16,349 +つい もろうてきてしもたけど + +7 +00:00:16,599 --> 00:00:18,518 +こら 大成功やったな + +8 +00:00:18,643 --> 00:00:20,270 +（和馬(かずま)）ハア〜 +（恭介）ん？ + +9 +00:00:20,645 --> 00:00:22,105 +（和馬）いいな〜 河内(かわち)は + +10 +00:00:22,230 --> 00:00:23,690 +なんか うまくいってそうで + +11 +00:00:24,482 --> 00:00:28,611 +ワイは な〜んもない状態から +パンを考えればええだけやけど + +12 +00:00:28,737 --> 00:00:31,865 +お前は51号っちゅう自信作を +改良せなあかんから + +13 +00:00:31,990 --> 00:00:33,700 +悩むのは しゃあないで + +14 +00:00:34,701 --> 00:00:36,578 +そのままでも ええんちゃうか？ + +15 +00:00:36,995 --> 00:00:39,122 +あんときは +ソフィがあんまり脅かすもんで + +16 +00:00:39,247 --> 00:00:40,582 +ワイもビビっとったけど + +17 +00:00:40,915 --> 00:00:44,377 +どうせ あんな３階建ての変人が +強いわけあらへん + +18 +00:00:44,502 --> 00:00:45,336 +ヘヘヘヘヘッ… + +19 +00:00:45,462 --> 00:00:48,298 +（男） +それは聞き捨てならんぞ 日本代表 + +20 +00:00:48,423 --> 00:00:50,008 +（恭介）あ？　でへ〜！ + +21 +00:00:51,968 --> 00:00:54,471 +お… お前 +どっから入ってきよった？ + +22 +00:00:54,596 --> 00:00:55,764 +ヒイ〜！ + +23 +00:00:55,930 --> 00:00:58,558 +（諏訪原(すわばら)） +仮にも我々は去年の優勝者 + +24 +00:00:58,683 --> 00:01:01,519 +貴様のようなハゲに負けるほど +弱くないわ + +25 +00:01:01,728 --> 00:01:02,562 +なっ… + +26 +00:01:03,021 --> 00:01:03,980 +（諏訪原）ハゲ + +27 +00:01:04,856 --> 00:01:07,067 +なんや その面は！　こら！ + +28 +00:01:07,484 --> 00:01:10,403 +（諏訪原）この４日間 +部屋に籠もりっきりだったので + +29 +00:01:10,528 --> 00:01:12,822 +気晴らしに 少し街を歩いていたら + +30 +00:01:13,490 --> 00:01:15,325 +これを配っていたのでな + +31 +00:01:15,825 --> 00:01:17,535 +つい もらってしまったのだ + +32 +00:01:17,744 --> 00:01:19,037 +配ってた？ + +33 +00:01:19,162 --> 00:01:19,996 +うむ + +34 +00:01:20,121 --> 00:01:23,124 +地元民も +応援に熱が入っているのだ + +35 +00:01:23,541 --> 00:01:26,795 +当日は 恐らく +大勢の人々が これをかぶって + +36 +00:01:26,920 --> 00:01:29,047 +フランス代表の応援に来るであろう + +37 +00:01:29,297 --> 00:01:32,008 +えっ これをかぶって 大勢？ + +38 +00:01:32,133 --> 00:01:34,469 +（観客たち）カイザー 万歳！ + +39 +00:01:34,594 --> 00:01:36,471 +カイザー！　カイザー！ + +40 +00:01:37,680 --> 00:01:38,848 +（恭介）キモ + +41 +00:01:39,265 --> 00:01:42,060 +（諏訪原）モナコは +フランス代表にとってはホームだが + +42 +00:01:42,185 --> 00:01:43,728 +我らにとってはアウェーだ + +43 +00:01:44,896 --> 00:01:47,732 +しかし +その重圧にも耐えられるように + +44 +00:01:47,857 --> 00:01:49,776 +心も鍛えておかねばならない + +45 +00:01:49,901 --> 00:01:50,735 +（恭介）せやな + +46 +00:01:51,444 --> 00:01:54,864 +観客ごときに動揺しとったら +とても勝ち目はあらへん + +47 +00:01:55,031 --> 00:01:56,407 +ハア〜 + +48 +00:01:56,950 --> 00:01:58,868 +どうした？　東(あずま) +覇気がないぞ + +49 +00:01:58,993 --> 00:02:00,370 +そうじゃな + +50 +00:02:00,787 --> 00:02:02,872 +実はな こいつ… + +51 +00:02:04,916 --> 00:02:07,043 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +52 +00:02:07,168 --> 00:02:09,003 +日本のパン“ジャぱん”はない + +53 +00:02:09,129 --> 00:02:11,297 +ならば これから創るしかない + +54 +00:02:11,422 --> 00:02:15,635 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +55 +00:02:15,760 --> 00:02:19,347 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +56 +00:02:20,014 --> 00:02:23,685 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +57 +00:02:25,145 --> 00:02:31,151 +♪〜 + +58 +00:03:47,977 --> 00:03:53,983 +〜♪ + +59 +00:04:01,616 --> 00:04:02,867 +（諏訪原）なるほど + +60 +00:04:03,034 --> 00:04:07,413 +ジャぱん51号の改良策が見つからず +悩んでいるというわけか + +61 +00:04:08,081 --> 00:04:08,915 +ハア〜 + +62 +00:04:09,290 --> 00:04:11,209 +ワイは それほどの自信作やったら + +63 +00:04:11,334 --> 00:04:13,962 +改良せんでもええ +言うたんやけどな + +64 +00:04:14,087 --> 00:04:15,338 +（諏訪原）東 +（和馬）ん？ + +65 +00:04:15,463 --> 00:04:17,840 +このハゲのように +堕落するのは簡単だ + +66 +00:04:17,966 --> 00:04:18,925 +（恭介）カチ〜ン！ + +67 +00:04:19,842 --> 00:04:22,178 +（諏訪原）だがな パン職人たる者 + +68 +00:04:22,303 --> 00:04:26,307 +常に客の立場に立って +パンを作る努力をし続けなければ + +69 +00:04:26,474 --> 00:04:28,643 +すばらしきものなど作れんぞ + +70 +00:04:28,935 --> 00:04:29,894 +（和馬）ん？ + +71 +00:04:30,395 --> 00:04:33,773 +（諏訪原）お前はスポーツパンを +作ったことがあると言っていたが + +72 +00:04:33,898 --> 00:04:37,277 +それはＦ１レーサーのために +作ったわけではあるまい + +73 +00:04:38,111 --> 00:04:41,698 +真にヤツらの身になって考えれば +ハゲには無理でも + +74 +00:04:42,323 --> 00:04:46,327 +お前のような天才には +道は おのずと開かれると思うがな + +75 +00:04:46,452 --> 00:04:47,745 +そうか + +76 +00:04:49,289 --> 00:04:50,915 +諏訪原 ありがとな + +77 +00:04:52,834 --> 00:04:53,793 +（諏訪原）フン + +78 +00:04:57,171 --> 00:04:58,923 +（和馬）Ｆ１レーサーか + +79 +00:05:01,050 --> 00:05:04,595 +（諏訪原）今度の試合は +同じチーム内でも順序が決まる + +80 +00:05:04,721 --> 00:05:07,849 +つまり 俺と貴様 どちらが上か + +81 +00:05:07,974 --> 00:05:10,351 +もう一度 +はっきりするというわけだ + +82 +00:05:11,227 --> 00:05:13,813 +完璧なジャぱんで挑んでこい 東！ + +83 +00:05:13,938 --> 00:05:16,482 +俺は そいつを更に凌駕(りょうが)してみせる + +84 +00:05:16,607 --> 00:05:19,944 +俺の新型ルパン６号でな！ + +85 +00:05:20,153 --> 00:05:21,529 +ワハハハハハ！ + +86 +00:05:23,948 --> 00:05:25,283 +（和馬）困ったな + +87 +00:05:25,408 --> 00:05:27,785 +結局 何も思いつかなかったんじゃ + +88 +00:05:28,202 --> 00:05:30,872 +（和馬）諏訪原の言ってることは +分かるんじゃが + +89 +00:05:30,997 --> 00:05:34,000 +Ｆ１レーサーの立場になれって +言われてもな + +90 +00:05:34,459 --> 00:05:37,003 +あんな猛スピードで +走ったことねえし + +91 +00:05:37,295 --> 00:05:39,922 +大体 あんなスピードで走ってて + +92 +00:05:40,048 --> 00:05:43,509 +周りが見えてるんじゃろうか？ +あの人たち + +93 +00:05:43,634 --> 00:05:44,510 +あっ！ + +94 +00:05:44,677 --> 00:05:47,221 +（和馬） +そ… そうじゃ！　あれじゃ！ + +95 +00:05:47,513 --> 00:05:50,516 +（恭介の寝息） + +96 +00:05:50,683 --> 00:05:52,685 +（ソフィ）カワチ 起きて + +97 +00:05:53,561 --> 00:05:55,229 +起きてよ ねえ + +98 +00:05:55,354 --> 00:05:58,274 +あ？　な… なんや？ + +99 +00:05:58,399 --> 00:06:01,110 +まだ目覚まし鳴ってへんで + +100 +00:06:01,402 --> 00:06:02,487 +もうちょっと… + +101 +00:06:04,947 --> 00:06:06,240 +ソフィ！ + +102 +00:06:06,532 --> 00:06:08,242 +なっ なっ なっ… + +103 +00:06:08,743 --> 00:06:11,204 +朝のチューは？　チュッ + +104 +00:06:11,329 --> 00:06:13,456 +（恭介）チュ… チュー？ + +105 +00:06:16,751 --> 00:06:19,420 +ぶちゅ〜 + +106 +00:06:19,712 --> 00:06:22,757 +かかか… 河内！ +何考えとるんじゃ！ + +107 +00:06:22,882 --> 00:06:24,425 +放せ 河内！ + +108 +00:06:24,675 --> 00:06:25,635 +ん？ + +109 +00:06:25,760 --> 00:06:27,553 +ギャ〜！　東！ + +110 +00:06:27,678 --> 00:06:29,680 +（和馬）ギャ〜は こっちじゃ！ + +111 +00:06:30,389 --> 00:06:32,683 +（恭介） +何？　また王宮に行くやて？ + +112 +00:06:32,934 --> 00:06:35,603 +ああ 食材の調達じゃ + +113 +00:06:35,728 --> 00:06:38,147 +ちょっと遅刻するかもしれんけど +よろしく + +114 +00:06:38,481 --> 00:06:39,899 +（恭介）ち… 遅刻って + +115 +00:06:40,024 --> 00:06:41,567 +おい 東！ + +116 +00:06:44,654 --> 00:06:48,616 +ちゅうわけでやね +東は王宮に行ってもうたんや〜 + +117 +00:06:48,908 --> 00:06:50,451 +困ったわね + +118 +00:06:50,576 --> 00:06:53,329 +王宮からここまで歩けば +結構かかるわよ + +119 +00:06:54,205 --> 00:06:56,124 +カズマ 間に合うかしら？ + +120 +00:06:56,749 --> 00:06:58,084 +へえ… + +121 +00:06:59,627 --> 00:07:02,547 +ん？　何よ 人の顔 じっと見て + +122 +00:07:02,672 --> 00:07:04,423 +な… 何か顔に付いてる？ + +123 +00:07:04,549 --> 00:07:06,717 +い… いや ハハハハハッ！ + +124 +00:07:06,843 --> 00:07:09,095 +まったく 東には困ったもんやの〜 + +125 +00:07:09,387 --> 00:07:10,680 +（黒柳(くろやなぎ)）まったく + +126 +00:07:10,805 --> 00:07:13,599 +あいつの遅刻は +ヘビー級に直らんな + +127 +00:07:13,724 --> 00:07:17,603 +（諏訪原） +フッ 何かに気付いたようだな 東 + +128 +00:07:18,020 --> 00:07:21,983 +まあ とにかく +今更 何を言うても始まらんやろ + +129 +00:07:22,316 --> 00:07:26,863 +何 ３階建ての変人なんか +ワイら２人でも十分や + +130 +00:07:27,697 --> 00:07:29,240 +大体やな + +131 +00:07:29,365 --> 00:07:34,036 +パンを作るのに不必要な足や口を +一切使わんとか言うたかて + +132 +00:07:34,162 --> 00:07:37,248 +あいつは そもそも +必要な手すら使ってへんやんけ + +133 +00:07:37,373 --> 00:07:38,624 +そ… それは… + +134 +00:07:39,292 --> 00:07:41,419 +それやったら単なる怠け者(もん)やろ + +135 +00:07:41,544 --> 00:07:43,504 +そんなヤツにワイが負けるわけが… + +136 +00:07:43,629 --> 00:07:46,674 +（エドワード）それは +聞き捨てなりませんね 日本代表 + +137 +00:07:46,799 --> 00:07:47,633 +（恭介）ん？ + +138 +00:07:48,301 --> 00:07:49,135 +え〜！ + +139 +00:07:49,594 --> 00:07:52,180 +（エドワード） +我々は仮にも前回の優勝者 + +140 +00:07:52,305 --> 00:07:55,266 +怠け者や変人呼ばわりさ… れ… + +141 +00:07:55,391 --> 00:07:56,601 +さ… され… + +142 +00:07:56,726 --> 00:08:00,146 +（グラン） +もうしゃべるな この恥さらしが + +143 +00:08:02,315 --> 00:08:04,358 +（ソフィ） +ちょ… 長男がしゃべった！ + +144 +00:08:04,525 --> 00:08:08,779 +（エドワード） +イ… イタタタタタ！ +あ… 兄上 絞めちゃ嫌 + +145 +00:08:08,905 --> 00:08:12,408 +う… 後ろで黙ってますから +許して〜！ + +146 +00:08:12,658 --> 00:08:14,619 +（恭介）な… なんや？ +（諏訪原）あっ！ + +147 +00:08:19,874 --> 00:08:20,875 +（エドワード）ああ… + +148 +00:08:21,125 --> 00:08:23,586 +（恭介）さ… 三男が背中に回った + +149 +00:08:23,711 --> 00:08:28,841 +いや 背中に逃げた？ +しかも なんや ぐったりしとる + +150 +00:08:29,300 --> 00:08:33,095 +（グラン） +君は私を怠け者だと言うのかね？ + +151 +00:08:33,471 --> 00:08:35,932 +いやいや めっそうもございません + +152 +00:08:36,057 --> 00:08:36,974 +カイザー様に対して + +153 +00:08:37,099 --> 00:08:39,894 +ワイが そんなこと +言うわけないやないですか〜 + +154 +00:08:40,019 --> 00:08:41,604 +カ… カイザー様？ + +155 +00:08:41,896 --> 00:08:43,606 +最低なハゲだ + +156 +00:08:43,898 --> 00:08:46,108 +（グラン） +いや 責めるつもりはない + +157 +00:08:46,234 --> 00:08:48,611 +弟たちを育てるためとはいえ + +158 +00:08:48,736 --> 00:08:52,323 +準決勝まで +全く試合に手を貸さなかった私は + +159 +00:08:52,448 --> 00:08:55,034 +怠け者と呼ばれても しかたがない + +160 +00:08:55,159 --> 00:08:57,119 +またまた〜 ご謙遜を + +161 +00:08:57,537 --> 00:09:01,624 +（グラン）ただし 君の言うように +手を使っていなかったわけではない + +162 +00:09:01,999 --> 00:09:03,834 +（恭介）はあ？ +（ソフィ）で… 出る！ + +163 +00:09:04,794 --> 00:09:08,839 +（グラン）見せてあげよう +このマントの中の真の姿を + +164 +00:09:09,215 --> 00:09:10,091 +（２人）うん + +165 +00:09:10,841 --> 00:09:12,426 +（グラン）ボブ +（ボブ）はっ + +166 +00:09:12,718 --> 00:09:15,846 +ん〜！ + +167 +00:09:16,305 --> 00:09:17,139 +フン！ + +168 +00:09:19,058 --> 00:09:20,726 +な… なんや これは！ + +169 +00:09:20,851 --> 00:09:22,687 +い… 一体 どうなって… + +170 +00:09:23,938 --> 00:09:24,981 +これよ + +171 +00:09:25,106 --> 00:09:27,692 +これが カイザーの強さの秘密よ + +172 +00:09:28,985 --> 00:09:30,570 +バ… バカな + +173 +00:09:30,695 --> 00:09:33,698 +なぜ たくし上げられた +マントの中から… + +174 +00:09:33,864 --> 00:09:35,700 +最初に見えるパーツが + +175 +00:09:36,450 --> 00:09:37,910 +手なのだ？ + +176 +00:09:38,411 --> 00:09:39,912 +だ… 誰の手やねん！ + +177 +00:09:40,162 --> 00:09:43,416 +ボブの手は +マントをたくし上げているから… + +178 +00:09:43,791 --> 00:09:44,792 +エドワードか！ + +179 +00:09:45,126 --> 00:09:47,712 +だから あれは長男グランの手よ！ + +180 +00:09:47,837 --> 00:09:49,463 +（３人）え〜！ + +181 +00:09:49,755 --> 00:09:51,007 +ア… アホな！ + +182 +00:09:51,132 --> 00:09:53,259 +もしそうなら +グランは 腕の長さだけで + +183 +00:09:53,384 --> 00:09:54,969 +３メートル近くあんで + +184 +00:09:55,094 --> 00:09:58,472 +（グラン）正確に言うと +２メートル72センチだ + +185 +00:09:58,931 --> 00:10:00,725 +ホ… ホンマかいな + +186 +00:10:00,850 --> 00:10:03,853 +カイザー創始者である +我が偉大なる父 + +187 +00:10:03,978 --> 00:10:06,939 +アレクシス･カイザーに +一歩でも近づくため + +188 +00:10:07,064 --> 00:10:09,025 +私は幼少のころから + +189 +00:10:09,150 --> 00:10:13,988 +パン職人にとって 一番重要な +手の強化を図ってきたのだ + +190 +00:10:15,406 --> 00:10:19,577 +もちろん 始めは動かすことすら +ままならなかった + +191 +00:10:19,827 --> 00:10:22,204 +（グラン）うっ う〜 う〜！ + +192 +00:10:22,330 --> 00:10:25,958 +だが 人間の執念とは +恐ろしいものだ + +193 +00:10:26,834 --> 00:10:28,294 +時がたつにつれ + +194 +00:10:28,419 --> 00:10:31,422 +少しずつ動かせるように +なっていった + +195 +00:10:31,547 --> 00:10:33,090 +そして 気が付くと… + +196 +00:10:33,507 --> 00:10:34,383 +（グラン）はあ〜！ + +197 +00:10:36,344 --> 00:10:40,181 +（グラン）その結果 腕が異様に +伸びてしまったというわけだ + +198 +00:10:40,306 --> 00:10:42,808 +（４人）あ… あ… + +199 +00:10:43,184 --> 00:10:45,227 +（グラン）では 準決勝で + +200 +00:10:46,395 --> 00:10:47,438 +待て 貴様！ + +201 +00:10:47,563 --> 00:10:50,316 +そ… そんな中途半端な説明で +逃げる気か？ + +202 +00:10:52,068 --> 00:10:53,569 +い… いや + +203 +00:10:54,487 --> 00:11:00,326 +中は 一体 どうなっているのかな〜 +などと気にはなるが + +204 +00:11:00,618 --> 00:11:02,953 +いや なんでもない + +205 +00:11:03,079 --> 00:11:04,664 +（グラン）見たいのかね？ + +206 +00:11:05,790 --> 00:11:06,916 +かなり + +207 +00:11:07,750 --> 00:11:08,959 +（グラン）よかろう + +208 +00:11:10,211 --> 00:11:13,923 +（ソフィ）えっ！ +（恭介）な… なんなんや これは！ + +209 +00:11:24,433 --> 00:11:27,103 +な… なんなんや これは！ + +210 +00:11:29,480 --> 00:11:31,482 +し… 信じられへん + +211 +00:11:31,607 --> 00:11:35,152 +長男一人の腕で +２人の体重を支えとるなんて + +212 +00:11:36,195 --> 00:11:39,365 +しゃあけど +その状態では手が使えへんやん + +213 +00:11:39,490 --> 00:11:41,075 +どうやって +パンを作るっちゅうんじゃ？ + +214 +00:11:41,409 --> 00:11:43,452 +（グラン） +ボブ ファイナルフォーメーション + +215 +00:11:43,661 --> 00:11:44,495 +（ボブ）はっ！ + +216 +00:11:49,041 --> 00:11:50,751 +（グランの咆哮(ほうこう)） + +217 +00:11:50,876 --> 00:11:52,753 +こ… これは まるで… + +218 +00:11:53,087 --> 00:11:55,256 +ギリシャ神話に出てくる +ケイローン！ + +219 +00:11:55,589 --> 00:11:57,758 +またの名をケンタウロス！ + +220 +00:11:58,175 --> 00:12:02,096 +（諏訪原） +驚くべきは その姿以上に +インパクトのある腕の太さ + +221 +00:12:02,221 --> 00:12:04,265 +（恭介） +ボブの倍は あるんちゃうか？ + +222 +00:12:04,515 --> 00:12:08,269 +（グラン） +驚かせて申し訳ないね 日本代表 + +223 +00:12:08,644 --> 00:12:11,188 +生まれ持った太陽の手に加え + +224 +00:12:11,313 --> 00:12:15,943 +通常の太陽のガントレットの +２倍以上の筋肉をつけた + +225 +00:12:16,068 --> 00:12:17,695 +この腕こそ + +226 +00:12:17,862 --> 00:12:20,281 +太陽の手 ギガントス + +227 +00:12:20,573 --> 00:12:22,783 +（一同）太陽の手 ギガントス？ + +228 +00:12:22,992 --> 00:12:24,034 +（グラン）更に + +229 +00:12:27,163 --> 00:12:28,122 +なっ… + +230 +00:12:28,247 --> 00:12:32,251 +あの指の動き +女神の手 ラ･マン･ドゥ･デェス + +231 +00:12:32,960 --> 00:12:36,213 +す… 諏訪原も +ラ･マン･ドゥ･デェスで反撃せえや + +232 +00:12:36,380 --> 00:12:37,256 +（諏訪原）無理だ + +233 +00:12:37,631 --> 00:12:40,301 +あれは +もはや人の手の動きではない + +234 +00:12:40,593 --> 00:12:42,761 +（グラン） +足として手を使い続けた結果 + +235 +00:12:42,887 --> 00:12:44,889 +指の関節が柔らかくなり + +236 +00:12:45,014 --> 00:12:46,807 +いざとなれば 全ての指を + +237 +00:12:46,932 --> 00:12:51,228 +360度 自由な向きへと +バラバラに操作可能なこの手こそ + +238 +00:12:52,521 --> 00:12:55,274 +ラ･マン･ドゥ･デェス ウルティマ + +239 +00:12:55,608 --> 00:12:57,735 +（３人） +ラ･マン･ドゥ･デェス ウルティマ！ + +240 +00:12:57,860 --> 00:12:58,986 +これよ + +241 +00:12:59,111 --> 00:13:02,448 +これこそが +カイザーが世界一の職人たる証し + +242 +00:13:02,573 --> 00:13:05,868 +カイザーに勝てる職人なんて +この世に存在しない + +243 +00:13:06,243 --> 00:13:07,411 +（グラン）フフフフフ + +244 +00:13:09,788 --> 00:13:10,873 +（ピエロ）ちょっと ちょっと！ + +245 +00:13:10,998 --> 00:13:12,583 +お取り込み中 悪いんだけど + +246 +00:13:12,708 --> 00:13:15,461 +もうとっくに +試合開始の時間を過ぎてるさ + +247 +00:13:15,586 --> 00:13:16,420 +（恭介）えっ？ + +248 +00:13:16,712 --> 00:13:17,755 +このままじゃ + +249 +00:13:17,880 --> 00:13:20,633 +待ちくたびれたお客が +暴動を起こしかねないさ + +250 +00:13:20,799 --> 00:13:23,636 +（観客）何やってんだよ！ +（観客）いつまで待たせんだ！ + +251 +00:13:25,513 --> 00:13:27,139 +（グラン）では 会場で + +252 +00:13:27,556 --> 00:13:29,892 +（恭介） +くっ… 試合が始まってまう + +253 +00:13:30,601 --> 00:13:34,188 +東は何やっとんねん +はよ来んかい！ + +254 +00:13:38,150 --> 00:13:42,112 +（歓声） + +255 +00:13:42,446 --> 00:13:45,074 +さすが世界大会の準決勝 + +256 +00:13:45,324 --> 00:13:48,077 +観客の人数も +すさまじいものがあるな + +257 +00:13:48,202 --> 00:13:51,163 +せ… せやな +しかも やっぱりおんで + +258 +00:13:51,288 --> 00:13:52,122 +ああ + +259 +00:13:52,748 --> 00:13:54,625 +（恭介）仮面の応援団や + +260 +00:13:54,750 --> 00:13:57,127 +（諏訪原） +俺たちにとって ここはアウェー + +261 +00:13:57,253 --> 00:13:59,213 +更に 相手は あの化け物 + +262 +00:13:59,338 --> 00:14:01,257 +しかも 東は遅刻 + +263 +00:14:01,382 --> 00:14:03,133 +最悪な状況だな + +264 +00:14:03,300 --> 00:14:05,094 +遅刻ねえ + +265 +00:14:05,219 --> 00:14:08,013 +この試合の制限時間は150分だから + +266 +00:14:08,138 --> 00:14:11,725 +その間にパンを作ってさえいれば +問題はないけど + +267 +00:14:11,850 --> 00:14:14,520 +もし それを +１分でも超えたら失格さ + +268 +00:14:16,522 --> 00:14:17,856 +特殊なものを除けば + +269 +00:14:17,982 --> 00:14:20,943 +パンを作るのに +最低でも90分はかかる + +270 +00:14:21,360 --> 00:14:24,154 +もう 東は間に合わんかもしれんな + +271 +00:14:24,572 --> 00:14:25,865 +しかたない + +272 +00:14:26,574 --> 00:14:27,408 +（諏訪原）東 + +273 +00:14:27,533 --> 00:14:30,536 +貴様とは +もう一度 決着をつけたかったが + +274 +00:14:30,661 --> 00:14:31,954 +残念だ + +275 +00:14:32,496 --> 00:14:35,082 +いいか 河内 +カイザーとて人の子 + +276 +00:14:35,207 --> 00:14:39,962 +お互いに持てる力を振り絞れば +貴様が負けても 俺は勝つ！ + +277 +00:14:40,337 --> 00:14:41,171 +せやな + +278 +00:14:41,297 --> 00:14:42,464 +って ちょっと待て！ + +279 +00:14:42,590 --> 00:14:44,967 +なんで ワイが +いつも負け組扱いやねん + +280 +00:14:45,092 --> 00:14:46,093 +やるぞ！ + +281 +00:14:46,218 --> 00:14:47,052 +お〜！ + +282 +00:14:47,177 --> 00:14:48,721 +って 答えんかい こら！ + +283 +00:14:49,388 --> 00:14:53,976 +（ピエロ） +東が いないと大変だと思うけど +頑張ってね ２人とも + +284 +00:14:54,310 --> 00:14:56,979 +（ピエロ）それでは 皆様 +お待たせいたしました + +285 +00:14:57,396 --> 00:15:00,983 +第２回モナコカップ +準決勝戦のスタートです！ + +286 +00:15:01,191 --> 00:15:03,485 +始め！ +（歓声） + +287 +00:15:03,736 --> 00:15:07,281 +東が間に合わんかったんは +誤算やったけど + +288 +00:15:07,406 --> 00:15:09,491 +ワイにも秘密兵器があんねん + +289 +00:15:10,868 --> 00:15:11,702 +これや！ + +290 +00:15:12,077 --> 00:15:13,162 +（グラン）ん？ + +291 +00:15:14,997 --> 00:15:17,750 +何あれ？ +ごつごつして気持ち悪い + +292 +00:15:17,875 --> 00:15:20,377 +君は なじみがないかもしれんな + +293 +00:15:20,502 --> 00:15:23,547 +何よ +もったいつけずに教えなさいよ + +294 +00:15:23,672 --> 00:15:25,549 +まあ よかろう　あれは… + +295 +00:15:25,674 --> 00:15:27,343 +フジツボじゃないか！ + +296 +00:15:27,468 --> 00:15:29,011 +フジツボですって？ + +297 +00:15:29,136 --> 00:15:30,721 +そ… そうだ + +298 +00:15:31,180 --> 00:15:32,973 +（観客）フジツボ？ +（観客）何それ？ + +299 +00:15:33,390 --> 00:15:37,186 +イタリアからのお客様なら +ご存じの方も多いでしょう + +300 +00:15:38,187 --> 00:15:40,940 +フジツボは +海辺の岩場にへばりつく + +301 +00:15:41,065 --> 00:15:43,651 +その見かけや +イメージの悪さとは裏腹に + +302 +00:15:43,776 --> 00:15:47,696 +イタリアや日本では +実は 高級食材の一つ + +303 +00:15:48,322 --> 00:15:50,908 +近年では +あまりにも人気が出過ぎて + +304 +00:15:51,033 --> 00:15:54,078 +日本だと… えっと… + +305 +00:15:54,203 --> 00:15:57,957 +キロ当たり +５千円から１万円もするので〜す + +306 +00:15:58,540 --> 00:16:01,043 +そ… それは知らんかった + +307 +00:16:01,168 --> 00:16:04,838 +けど ワイの職人としての +目利きは さすがやのう + +308 +00:16:04,964 --> 00:16:07,967 +やはりこいつは +どえらい食材やったんやな + +309 +00:16:09,969 --> 00:16:12,554 +（恭介）ゆでるだけで出る +この濃厚な味わいは + +310 +00:16:12,680 --> 00:16:14,974 +どんな食材にも負けんほど深かった + +311 +00:16:15,557 --> 00:16:19,395 +しかも 岩にへばりつくほどの +こいつの生命力 + +312 +00:16:19,520 --> 00:16:21,397 +きっとスポーツパンにふさわしい + +313 +00:16:21,522 --> 00:16:24,650 +ごっつい栄養素が +含まれとるに違いない + +314 +00:16:24,817 --> 00:16:26,986 +覚悟せいよ グラン･カイザー + +315 +00:16:28,320 --> 00:16:30,864 +この勝負 ワイの勝ちやで + +316 +00:16:31,156 --> 00:16:33,951 +（恭介） +ん？　な… なんや あれは？ + +317 +00:16:34,535 --> 00:16:37,079 +（観客）カイザーの台の上で +何かが光っている + +318 +00:16:37,413 --> 00:16:39,123 +（観客）一体 なんなんだ あれは？ + +319 +00:16:39,498 --> 00:16:43,335 +なんなの あの粉は？ +まるで宝石のように光ってるわ + +320 +00:16:43,460 --> 00:16:45,087 +間違いない　あれは… + +321 +00:16:45,212 --> 00:16:47,172 +真珠パウダーだよ あれは！ + +322 +00:16:47,297 --> 00:16:49,383 +真珠パウダーですって？ + +323 +00:16:49,508 --> 00:16:51,885 +そ… そう 真珠 + +324 +00:16:52,469 --> 00:16:53,971 +（ピエロ）真珠パウダーとは + +325 +00:16:54,096 --> 00:16:57,474 +古くは 楊貴妃(ようきひ)が +愛用したとされる超美容食品 + +326 +00:16:57,599 --> 00:17:03,022 +真珠に含まれる強い抗酸化成分が +美容に大きな効果を発揮するのさ + +327 +00:17:03,397 --> 00:17:05,774 +なんじゃそら スポーツパンやで + +328 +00:17:06,358 --> 00:17:08,444 +美容効果なんて関係ないやろ + +329 +00:17:08,569 --> 00:17:10,487 +（ピエロ） +いやいやいや いやいやいや +それは違うさ + +330 +00:17:11,321 --> 00:17:12,698 +抗酸化成分というのは + +331 +00:17:12,823 --> 00:17:15,534 +何も美容にだけ効果が +あるわけじゃないのさ + +332 +00:17:15,659 --> 00:17:16,493 +えっ？ + +333 +00:17:16,869 --> 00:17:19,288 +スポーツをすると肉体が疲労して + +334 +00:17:19,413 --> 00:17:23,500 +体内に多くの活性酸素が +発生してしまうのは知ってるよね？ + +335 +00:17:24,043 --> 00:17:28,255 +それを防ぐには抗酸化作用を持つ +食材をとることが重要さ + +336 +00:17:28,630 --> 00:17:30,090 +つまり 真珠パウダーは + +337 +00:17:30,215 --> 00:17:33,761 +スポーツパンとして +最適な食材の一つといえるのさ + +338 +00:17:33,927 --> 00:17:35,971 +ホ… ホンマかいな！ + +339 +00:17:36,096 --> 00:17:40,059 +（ピエロ） +しかも 彼が使っているのは +単なる真珠パウダーではなく + +340 +00:17:40,184 --> 00:17:43,604 +江蘇(こうそ)省太湖(たいこ)産の純正“珍珠末(チェンチュモー)” + +341 +00:17:45,981 --> 00:17:49,485 +それこそ +従来の真珠パウダーの３倍以上の + +342 +00:17:49,610 --> 00:17:51,737 +有効成分吸収率があるとされ + +343 +00:17:51,862 --> 00:17:55,115 +真珠の抗酸化成分や +豊富な天然アミノ酸 + +344 +00:17:55,240 --> 00:17:57,785 +カルシウムを人体に +より多く吸収できる + +345 +00:17:57,910 --> 00:18:00,454 +最高の粉末なんだよ + +346 +00:18:00,621 --> 00:18:02,664 +（観客） +見たか 我らがカイザーの力 + +347 +00:18:02,790 --> 00:18:04,500 +（観客） +日本ごときは相手じゃないぞ + +348 +00:18:04,792 --> 00:18:05,793 +うっ… + +349 +00:18:05,918 --> 00:18:09,213 +（恭介）強力な太陽の手や +ラ･マン･ドゥ･デェスに加え + +350 +00:18:09,588 --> 00:18:13,717 +食材選びすらも完璧な男 +グラン･カイザー + +351 +00:18:14,426 --> 00:18:17,971 +やはり ワイらごときでは +太刀打ちできへんのか + +352 +00:18:18,347 --> 00:18:22,184 +（グラン） +私のパンには 更なる秘密が +隠されているというのに + +353 +00:18:22,726 --> 00:18:27,940 +この程度で驚かれてしまうとは +がっかりだぞ 日本代表 + +354 +00:18:28,065 --> 00:18:29,441 +やはり このチームは + +355 +00:18:29,566 --> 00:18:33,695 +あの少年以外は +全く雑魚だったのかもしれんな + +356 +00:18:34,029 --> 00:18:35,489 +（諏訪原）フン 河内よ + +357 +00:18:35,614 --> 00:18:38,367 +真珠ごときで何を動揺している + +358 +00:18:38,492 --> 00:18:40,202 +しゃ… しゃあけど + +359 +00:18:40,327 --> 00:18:41,703 +諏訪原！ + +360 +00:18:43,205 --> 00:18:45,124 +（観客）なんだ？　あいつの生地は + +361 +00:18:45,833 --> 00:18:48,252 +どうしたっていうの +カイの生地は？ + +362 +00:18:48,377 --> 00:18:50,337 +あんなに真っ赤になってしまって + +363 +00:18:50,462 --> 00:18:52,214 +フン ピエロに聞けば？ + +364 +00:18:52,422 --> 00:18:53,423 +お〜 + +365 +00:18:53,549 --> 00:18:55,634 +彼の生地が赤い秘密？ + +366 +00:18:55,759 --> 00:18:57,219 +あれはスッポンの生き血 + +367 +00:18:57,886 --> 00:19:01,431 +それを赤ワインで割り +生地に練り込んだね + +368 +00:19:01,557 --> 00:19:02,933 +これもフランスの皆さんには + +369 +00:19:03,058 --> 00:19:05,394 +あまりなじみのない +食材かもしれないけど + +370 +00:19:05,519 --> 00:19:09,189 +日本では有名な食材の一つで〜す + +371 +00:19:09,356 --> 00:19:13,610 +豊富なゼラチン質に含まれる +動物性タンパク質はもちろんのこと + +372 +00:19:13,735 --> 00:19:17,239 +その生き血は +滋養強壮効果を発揮し + +373 +00:19:17,364 --> 00:19:20,701 +飲むだけで +全身が熱くなるほどです + +374 +00:19:20,826 --> 00:19:21,827 +（観客たち）お〜！ + +375 +00:19:21,952 --> 00:19:24,913 +（ピエロ）しかも +その血に混ぜた赤ワインには + +376 +00:19:25,038 --> 00:19:26,039 +アントシアニンという + +377 +00:19:26,165 --> 00:19:29,918 +目にとってもいい成分が +含まれていま〜す + +378 +00:19:30,085 --> 00:19:33,505 +つまり 速300キロという +極限のスピードで走り + +379 +00:19:33,630 --> 00:19:36,133 +目を酷使し続ける +Ｆ１レーサーにとって + +380 +00:19:36,258 --> 00:19:40,304 +必要不可欠な栄養素が +含まれているのさ + +381 +00:19:40,804 --> 00:19:43,390 +フン さすが世界レベ〜ルのピエロ + +382 +00:19:43,515 --> 00:19:44,600 +詳しいな + +383 +00:19:44,725 --> 00:19:46,518 +まあ そういうことだ + +384 +00:19:46,643 --> 00:19:51,190 +これぞ 我が紅の +新型ルパン６号の力よ + +385 +00:19:52,107 --> 00:19:54,443 +（観客） +日本も なかなかやるじゃないか + +386 +00:19:54,610 --> 00:19:56,737 +こりゃカイザーも油断ならんかもな + +387 +00:19:56,862 --> 00:19:57,946 +（グラン）フフフッ + +388 +00:19:58,071 --> 00:20:00,115 +ヘヘヘヘヘヘ〜！ + +389 +00:20:00,240 --> 00:20:01,533 +どうや グラン･カイザー + +390 +00:20:01,658 --> 00:20:04,578 +これぞ日本の底力や +思い知ったか + +391 +00:20:04,703 --> 00:20:06,830 +お前が考えたかのように +えばるな！ + +392 +00:20:06,955 --> 00:20:08,957 +この際や 関係あらへん + +393 +00:20:09,458 --> 00:20:10,918 +へへへへへへッ！ + +394 +00:20:11,043 --> 00:20:13,003 +真珠なんかより +ジャイアントニシンや！ + +395 +00:20:13,128 --> 00:20:14,046 +ジャイアントニシン！ + +396 +00:20:14,171 --> 00:20:15,088 +ハハハハハッ！ + +397 +00:20:15,214 --> 00:20:16,465 +アントシアニン + +398 +00:20:16,632 --> 00:20:20,427 +（グラン）アントシアニンならば +私の生地にも使われている + +399 +00:20:20,677 --> 00:20:21,970 +な… なんやて？ + +400 +00:20:24,973 --> 00:20:26,183 +（２人）あっ… + +401 +00:20:26,600 --> 00:20:28,435 +（黒柳）あっ… +（ソフィ）青？ + +402 +00:20:31,355 --> 00:20:33,398 +（観客） +カイザーの生地が真っ青だ！ + +403 +00:20:33,523 --> 00:20:35,192 +（観客）なんだ あの色は？ + +404 +00:20:35,317 --> 00:20:37,402 +（ピエロ）う〜ん ブルーベリー！ + +405 +00:20:37,611 --> 00:20:39,071 +（グラン）正解 + +406 +00:20:39,529 --> 00:20:41,156 +（観客たち）お〜！ + +407 +00:20:41,365 --> 00:20:44,868 +（グラン）ブルーベリーは +アントシアニンを多量に含む果物 + +408 +00:20:45,577 --> 00:20:46,912 +これをすり潰し + +409 +00:20:47,037 --> 00:20:50,499 +特製ヨーグルトソースと共に +生地に練り込んだ + +410 +00:20:50,999 --> 00:20:54,044 +アントシアニンは もちろん +ヨーグルトを混ぜることで + +411 +00:20:54,169 --> 00:20:58,340 +動物性タンパク質やビタミン +カルシウムなどの栄養素を + +412 +00:20:58,465 --> 00:21:00,550 +更に追加しているのだ + +413 +00:21:01,176 --> 00:21:04,471 +（観客）さすが カイザー！ +日本なんて蹴散らせ！ + +414 +00:21:04,930 --> 00:21:06,265 +（恭介）ああ… + +415 +00:21:06,765 --> 00:21:09,977 +だが 勝負は +蓋を開けてみるまでは分からん + +416 +00:21:10,102 --> 00:21:12,271 +俺の紅のルパン６号は… + +417 +00:21:12,396 --> 00:21:14,815 +（グラン）残念だが 君のパンは + +418 +00:21:14,940 --> 00:21:16,775 +既に終わっている + +419 +00:21:16,942 --> 00:21:17,776 +何？ + +420 +00:21:18,360 --> 00:21:21,154 +（グラン） +君のパンには致命的な欠陥がある + +421 +00:21:21,280 --> 00:21:22,906 +（諏訪原）な… なんだと？ + +422 +00:21:23,031 --> 00:21:25,867 +（グラン） +この場にふさわしくない犯罪パンだ + +423 +00:21:25,993 --> 00:21:28,287 +そんなもので 私と勝負しようとは + +424 +00:21:28,495 --> 00:21:29,788 +３世紀早い！ + +425 +00:21:30,080 --> 00:21:31,290 +なっ… + +426 +00:21:31,581 --> 00:21:33,041 +な… なんやて？ + +427 +00:21:33,375 --> 00:21:35,669 +（諏訪原） +き… 貴様は何を根拠に？ + +428 +00:21:35,794 --> 00:21:37,254 +（グラン）それが分からんとは + +429 +00:21:37,421 --> 00:21:40,507 +やはり 私の敵では +なかったようだな + +430 +00:21:41,008 --> 00:21:43,093 +バ… バカな… + +431 +00:21:46,555 --> 00:21:49,391 +（恭介）こいつ +はったり言うようなヤツやない + +432 +00:21:49,933 --> 00:21:52,894 +本気や +本気で そう確信しとんねや + +433 +00:21:53,312 --> 00:21:54,813 +あ… あかん + +434 +00:21:54,938 --> 00:21:57,774 +一瞬 諏訪原の圧勝かと +楽観したけど + +435 +00:21:57,899 --> 00:22:00,402 +カイザーも同じような工夫をしとる + +436 +00:22:00,986 --> 00:22:03,113 +その上 もし こいつの言うように + +437 +00:22:03,238 --> 00:22:05,866 +諏訪原のパンに欠陥があるとしたら + +438 +00:22:06,658 --> 00:22:08,618 +ワイらに勝ち目はない + +439 +00:22:09,453 --> 00:22:12,873 +最後の望みは +東が間に合うことだけやが… + +440 +00:22:14,583 --> 00:22:17,627 +制限時間は残り90分です + +441 +00:22:18,128 --> 00:22:19,671 +残り90分？ + +442 +00:22:19,796 --> 00:22:20,714 +あかん + +443 +00:22:20,839 --> 00:22:23,884 +パンを作れる最短時間の +90分を切ってもうた + +444 +00:22:28,013 --> 00:22:29,056 +（グラン）フン！ + +445 +00:22:30,348 --> 00:22:32,309 +（恭介）も… もうあかん + +446 +00:22:32,434 --> 00:22:34,978 +絶体絶命やがな！ + +447 +00:22:36,271 --> 00:22:42,277 +♪〜 + +448 +00:23:59,729 --> 00:24:05,735 +〜♪ + +449 +00:24:06,695 --> 00:24:08,822 +（ソフィ）カイの赤いパン +カイザーの青いパン + +450 +00:24:09,322 --> 00:24:10,824 +（黒柳）そして 東の黒いパン + +451 +00:24:11,116 --> 00:24:13,535 +（ピエロ）どれも栄養満点で +ピエロはギンギンだよ + +452 +00:24:13,660 --> 00:24:16,121 +ヒュ〜ン + +453 +00:24:16,371 --> 00:24:18,039 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +454 +00:24:19,791 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +455 +00:24:23,962 --> 00:24:24,963 +（ピエロ）スッポン + +456 +00:24:25,088 --> 00:24:26,006 +スッポンに含まれる + +457 +00:24:26,131 --> 00:24:27,841 +ヘキサデセン酸や +エイコサペンタエン酸は + +458 +00:24:27,966 --> 00:24:29,926 +悪玉コレステロールを +退治してくれるよ + +459 +00:24:30,051 --> 00:24:32,637 +滋養強壮は もちろん +疲労回復にもばっちりさ + +460 +00:24:32,846 --> 00:24:35,223 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E43.\346\240\204\351\244\212\343\201\237\343\201\243\343\201\267\343\202\212!!.\343\202\271\343\203\235\343\203\274\343\203\204\343\203\221\343\203\263\345\257\276\346\261\272!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E43.\346\240\204\351\244\212\343\201\237\343\201\243\343\201\267\343\202\212!!.\343\202\271\343\203\235\343\203\274\343\203\204\343\203\221\343\203\263\345\257\276\346\261\272!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..aea4c19085 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E43.\346\240\204\351\244\212\343\201\237\343\201\243\343\201\267\343\202\212!!.\343\202\271\343\203\235\343\203\274\343\203\204\343\203\221\343\203\263\345\257\276\346\261\272!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2106 @@ +1 +00:00:01,918 --> 00:00:06,381 +（歓声） + +2 +00:00:06,506 --> 00:00:09,092 +（ピエロ）残りあと20分さ〜！ + +3 +00:00:09,217 --> 00:00:11,594 +どうやら +全員のパンが出来上がりそうだね！ + +4 +00:00:15,015 --> 00:00:15,890 +（恭介(きょうすけ)）東(あずま) + +5 +00:00:18,059 --> 00:00:20,186 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +6 +00:00:20,311 --> 00:00:22,105 +日本のパン“ジャぱん”はない + +7 +00:00:22,230 --> 00:00:24,357 +ならば これから創るしかない + +8 +00:00:24,482 --> 00:00:28,778 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬(かずま)が + +9 +00:00:28,903 --> 00:00:32,407 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +10 +00:00:33,116 --> 00:00:36,911 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +11 +00:00:38,288 --> 00:00:44,294 +♪〜 + +12 +00:02:01,871 --> 00:02:07,877 +〜♪ + +13 +00:02:19,472 --> 00:02:21,558 +（恭介）カイザーの青いパン + +14 +00:02:22,559 --> 00:02:24,561 +諏訪原(すわばら)の赤いパン + +15 +00:02:24,811 --> 00:02:28,314 +（ピエロ）ＯＫ！ +全員のパンが完成したみたいさ〜 + +16 +00:02:28,815 --> 00:02:30,567 +（恭介） +カイザーは 諏訪原のパンに + +17 +00:02:30,692 --> 00:02:33,278 +致命的な欠陥があると言うとった + +18 +00:02:33,611 --> 00:02:35,864 +まさか 日本が負ける + +19 +00:02:36,281 --> 00:02:38,158 +（黒柳(くろやなぎ)）東のいない この状況 + +20 +00:02:38,283 --> 00:02:40,952 +諏訪原のパンに +勝ち目がなければ おしまいだな + +21 +00:02:41,452 --> 00:02:43,037 +（ソフィ）あのさ リョウ + +22 +00:02:43,163 --> 00:02:45,331 +カワチのパンで +日本が救われるかも + +23 +00:02:45,456 --> 00:02:46,708 +とか思わないわけ？ + +24 +00:02:47,167 --> 00:02:48,209 +ないな！ + +25 +00:02:48,334 --> 00:02:50,920 +本人すら +そう思ってなさそうな気がするし + +26 +00:02:51,462 --> 00:02:54,966 +さあ それでは +審査を始めちゃおっかな〜 + +27 +00:02:55,091 --> 00:02:56,926 +（和馬）そうじゃね +始めちゃっていいぞ！ + +28 +00:02:58,261 --> 00:02:59,429 +（恭介）あっ 東 + +29 +00:02:59,804 --> 00:03:00,638 +（和馬）おっ？ + +30 +00:03:00,763 --> 00:03:04,559 +お〜い 河内(かわち) 諏訪原 +なんとか間に合ったな + +31 +00:03:04,726 --> 00:03:06,394 +間に合ってヘ〜ん！ + +32 +00:03:06,519 --> 00:03:09,772 +もう制限時間は +20分も残ってないんやで + +33 +00:03:09,898 --> 00:03:12,942 +20分じゃ +電子レンジパンも作れへんやろが + +34 +00:03:13,067 --> 00:03:16,070 +（和馬）大丈夫じゃよ +パンなら もう作ってきたから + +35 +00:03:16,738 --> 00:03:17,572 +なんやて？ + +36 +00:03:18,531 --> 00:03:21,034 +ほ… ほな 急げ +急いで披露せい + +37 +00:03:21,159 --> 00:03:23,786 +せかすなよ　今 出すからさ + +38 +00:03:24,954 --> 00:03:26,289 +ほら これじゃ + +39 +00:03:26,539 --> 00:03:28,291 +ん？　黒！ + +40 +00:03:28,750 --> 00:03:30,335 +（グラン）黒いパン？ + +41 +00:03:30,835 --> 00:03:33,296 +（恭介）これがジャぱん51号かいな + +42 +00:03:33,421 --> 00:03:35,840 +そうじゃ　これがジャぱん51… + +43 +00:03:35,965 --> 00:03:37,300 +（ピエロ）はい そこでストップ！ + +44 +00:03:37,425 --> 00:03:38,426 +ありゃ + +45 +00:03:38,551 --> 00:03:41,429 +なんじゃよ +ピエロのおっちゃ… おにいさん + +46 +00:03:41,554 --> 00:03:43,640 +（ピエロ）張り切って +パンを紹介しようとしてるところ + +47 +00:03:43,765 --> 00:03:44,807 +悪いんだけど + +48 +00:03:44,933 --> 00:03:47,101 +そのパンを +審査することはできないさ + +49 +00:03:47,227 --> 00:03:49,812 +なんでじゃ？ +遅刻が いかんのか？ + +50 +00:03:50,230 --> 00:03:52,398 +（ピエロ）制限時間内に +パンを作りさえすれば + +51 +00:03:52,523 --> 00:03:55,568 +遅刻なんて ルール上 問題はないさ + +52 +00:03:55,693 --> 00:03:56,861 +でもさ〜 + +53 +00:03:56,986 --> 00:03:59,864 +完成したパンを +いきなり持ってこられても + +54 +00:03:59,989 --> 00:04:04,160 +本当に 制限時間内に +完成させたのか証明できないさ + +55 +00:04:04,285 --> 00:04:05,328 +もっと言うと + +56 +00:04:05,453 --> 00:04:08,081 +本当に君が作ったのかすら +証明できない + +57 +00:04:08,206 --> 00:04:09,374 +ドゥ ユー ノウ？ + +58 +00:04:09,791 --> 00:04:10,875 +あっ… + +59 +00:04:11,501 --> 00:04:13,753 +制限時間って何分じゃったの？ + +60 +00:04:13,878 --> 00:04:15,213 +150分 + +61 +00:04:15,338 --> 00:04:18,591 +（和馬） +ハア〜 楽勝で間に合ったのにな + +62 +00:04:18,967 --> 00:04:21,511 +君には頑張ってほしかったけども + +63 +00:04:21,636 --> 00:04:25,431 +そんな謎だらけのパンを +審査するわけにはいかないさ + +64 +00:04:25,556 --> 00:04:27,100 +（ピエロ）ごめんね アズ〜マ + +65 +00:04:27,767 --> 00:04:30,103 +（恭介）そ… そんな + +66 +00:04:30,270 --> 00:04:33,481 +（エドワード）ホッホホッ +ざまあないですわね 日本代表 + +67 +00:04:33,606 --> 00:04:35,358 +まあ どのみち審査できたとしても + +68 +00:04:35,483 --> 00:04:39,070 +そんな汚らしい黒いパンが +兄上のブルーラグーンに勝てる… + +69 +00:04:39,195 --> 00:04:40,029 +おっ！ + +70 +00:04:40,154 --> 00:04:43,032 +（エドワードが苦しむ声） + +71 +00:04:43,157 --> 00:04:46,619 +（グラン） +しゃべるなと言ったであろう +この恥さらしが + +72 +00:04:46,911 --> 00:04:49,289 +（エドワード）うっ… すみません + +73 +00:04:49,539 --> 00:04:51,416 +（グラン）あの黒いパン + +74 +00:04:51,958 --> 00:04:55,586 +見かけこそ真っ黒だが +コゲているわけではない + +75 +00:04:55,712 --> 00:04:59,549 +それに あの光沢 +あれは 一体 どうやって？ + +76 +00:04:59,924 --> 00:05:04,595 +興味をそそられるが +審査ができぬとは残念だな + +77 +00:05:04,721 --> 00:05:05,972 +（レオンハルト14世）ちょっと待て +（グラン）ん？ + +78 +00:05:06,806 --> 00:05:08,975 +（レオンハルト14世） +審査をしてやってはくれまいか + +79 +00:05:09,183 --> 00:05:11,602 +（観客たち） +ラ… ライオンだ！ +劇団四季(しき)だ！ + +80 +00:05:11,728 --> 00:05:13,479 +いや モナコ王だ！ + +81 +00:05:13,896 --> 00:05:15,231 +（ピエロ）お… 王様！ + +82 +00:05:15,648 --> 00:05:18,568 +（レオンハルト14世） +その少年の会場入りが遅れた原因 + +83 +00:05:18,693 --> 00:05:20,236 +実は 私にある + +84 +00:05:20,945 --> 00:05:23,448 +今朝早く 少年は やって来た + +85 +00:05:23,573 --> 00:05:25,742 +（レオンハルト14世） +足りない材料は見つかったかね？ + +86 +00:05:26,075 --> 00:05:28,578 +おう　サンキューな 王様！ + +87 +00:05:28,870 --> 00:05:29,954 +（和馬）ほんじゃ +（レオンハルト14世）少年！ + +88 +00:05:30,079 --> 00:05:30,913 +（和馬）ん？ + +89 +00:05:31,039 --> 00:05:32,790 +（レオンハルト14世） +走って会場まで行く気か？ + +90 +00:05:32,915 --> 00:05:34,709 +（和馬）おう 基本じゃ + +91 +00:05:35,001 --> 00:05:36,544 +（レオンハルト14世） +少し ここで待て + +92 +00:05:36,669 --> 00:05:40,631 +走っても間に合うだろうが +どうせなら 車で一緒に行こう + +93 +00:05:41,007 --> 00:05:43,509 +（レオンハルト14世） +そこまでは よかったのだが… + +94 +00:05:43,634 --> 00:05:46,929 +前方で事故が起き +道が混んでしまってな + +95 +00:05:47,180 --> 00:05:48,431 +（レオンハルト14世）う〜ん + +96 +00:05:48,556 --> 00:05:49,682 +王様！ + +97 +00:05:50,016 --> 00:05:51,434 +（レオンハルト14世） +案ずるな 少年よ！ + +98 +00:05:54,812 --> 00:05:56,647 +な… なんじゃ？ + +99 +00:06:02,528 --> 00:06:05,114 +（レオンハルト14世） +さあ この車載パン工房を使って + +100 +00:06:05,239 --> 00:06:07,533 +パンを作っておけば安心だ + +101 +00:06:07,658 --> 00:06:10,661 +スッゲえ！ +この車 オーブンも積んどる + +102 +00:06:11,579 --> 00:06:14,665 +（レオンハルト14世）つまり +彼の遅刻の責任は 全て私にある + +103 +00:06:15,124 --> 00:06:17,043 +ここは私の顔を立てて + +104 +00:06:17,168 --> 00:06:20,171 +なんとか このまま +彼を参加させてはくれまいか + +105 +00:06:20,463 --> 00:06:22,673 +（ピエロ）うむ〜 チラリ + +106 +00:06:22,924 --> 00:06:24,675 +（グラン）私なら異存はない + +107 +00:06:25,051 --> 00:06:29,180 +パン職人として その黒いパンの +正体も気になるところ + +108 +00:06:29,430 --> 00:06:33,184 +彼が不正をしていないのであれば +なんの問題もない + +109 +00:06:33,643 --> 00:06:37,146 +河内 +お前たち 誰と戦っとるんじゃ？ + +110 +00:06:37,271 --> 00:06:40,817 +カイザーや カイザー！ +ちょっと形 変わっただけや + +111 +00:06:41,109 --> 00:06:43,778 +大体 あんな +へんてこな仮面かぶった変人が + +112 +00:06:43,903 --> 00:06:45,029 +そう何人もおるか！ + +113 +00:06:45,154 --> 00:06:45,988 +いるよ！ + +114 +00:06:46,197 --> 00:06:47,031 +あの辺 + +115 +00:06:47,156 --> 00:06:49,575 +（団員たち）カイザー！ +カイザー！　カイザー！ + +116 +00:06:49,700 --> 00:06:51,536 +（恭介）おったな〜 ぎょうさん + +117 +00:06:51,869 --> 00:06:55,039 +しゃあけど +ホンマすさまじい熱狂ぶりやな + +118 +00:06:55,164 --> 00:06:57,917 +まるで甲子園(こうしえん)の +タイカースの応援やで + +119 +00:06:58,209 --> 00:07:02,130 +だ〜ね〜 +優勝した年の甲子園を思い出すよ + +120 +00:07:02,380 --> 00:07:03,923 +（恭介）なんで知っとんの？ + +121 +00:07:04,340 --> 00:07:06,175 +（ピエロ） +じゃあ そこの応援団の皆さんも + +122 +00:07:06,300 --> 00:07:08,970 +アズ〜マの参加に +異存は ないか〜い？ + +123 +00:07:09,095 --> 00:07:10,930 +（団員） +ないぞ〜！　グラン最強！ + +124 +00:07:11,055 --> 00:07:12,765 +（団員） +ないぞ〜！　グラン楽勝！ + +125 +00:07:12,890 --> 00:07:15,852 +（団員）なんなら +日本中の職人相手でもいいぞ + +126 +00:07:16,060 --> 00:07:18,938 +（一同の笑い声） + +127 +00:07:19,272 --> 00:07:21,607 +（恭介）なんちゅう嫌みな余裕や + +128 +00:07:21,732 --> 00:07:25,194 +何があっても +グランは負けんと思うとるわけやな + +129 +00:07:25,319 --> 00:07:28,322 +そもそも カイザーは +グランしかパンを作ってへんし + +130 +00:07:28,448 --> 00:07:31,951 +ワイらごときに負けるとは +つゆほども思ってへんのやろ + +131 +00:07:32,326 --> 00:07:36,956 +では 正式にアズ〜マの参加を認め +審査を開始するよ〜 + +132 +00:07:37,540 --> 00:07:38,958 +やった〜 + +133 +00:07:39,625 --> 00:07:41,502 +（ピエロ）それでは まず + +134 +00:07:41,878 --> 00:07:43,921 +カイザーのパンから + +135 +00:07:45,465 --> 00:07:46,466 +ウフッ + +136 +00:07:47,049 --> 00:07:48,885 +ピ〜エ〜ロ + +137 +00:07:50,303 --> 00:07:53,931 +タイカースといえば +辺り一面 虎模様 + +138 +00:07:54,056 --> 00:07:55,391 +（恭介）トラ？　ん？ + +139 +00:07:55,516 --> 00:07:56,934 +（ピエロ）そうさ トラさ + +140 +00:07:58,019 --> 00:07:59,687 +（恭介）何しとんねん？ + +141 +00:08:02,815 --> 00:08:03,649 +（ピエロ）今だ！ + +142 +00:08:04,025 --> 00:08:06,652 +（２人）あっ… +（バリカンの音） + +143 +00:08:06,986 --> 00:08:09,113 +（ピエロ）虎！　虎！　寅(とら)！ + +144 +00:08:09,238 --> 00:08:10,114 +このタコ！ + +145 +00:08:10,448 --> 00:08:14,118 +（ピエロ）トラトラトラ +“ワレ奇襲ニ成功セリ” + +146 +00:08:14,243 --> 00:08:15,077 +（ピエロ）そして + +147 +00:08:15,203 --> 00:08:17,788 +カイザーのパンは +真珠パウダーが主原料 + +148 +00:08:17,914 --> 00:08:19,123 +つまり + +149 +00:08:19,248 --> 00:08:22,168 +（２人）あっ… +（バリカンの音） + +150 +00:08:22,585 --> 00:08:23,961 +（ピエロ）パール + +151 +00:08:24,086 --> 00:08:25,463 +ハーブー + +152 +00:08:25,588 --> 00:08:28,257 +わ〜！ + +153 +00:08:28,591 --> 00:08:31,427 +（諏訪原） +し… 真珠のように見事なハゲ + +154 +00:08:31,552 --> 00:08:33,387 +（和馬）ピ… ピッカピカじゃ + +155 +00:08:33,804 --> 00:08:38,184 +（恭介）なんや みんなの視線が +ワイの頭に突き刺さっとるような + +156 +00:08:38,309 --> 00:08:40,895 +もしかして +ワイの頭に なんか付いとる… + +157 +00:08:41,062 --> 00:08:41,896 +ハッ + +158 +00:08:42,438 --> 00:08:44,732 +な… ない　ワイの頭に + +159 +00:08:45,233 --> 00:08:47,652 +なんも付いとらんがな〜！ + +160 +00:08:48,236 --> 00:08:49,445 +（ピエロ）パールさ + +161 +00:08:50,238 --> 00:08:52,156 +（バリカンの音） +（ピエロ）そり残しなし + +162 +00:08:52,281 --> 00:08:54,659 +（恭介）ワレがやったんか〜！ +（ピエロ）アハハハ… + +163 +00:08:54,784 --> 00:08:56,035 +何がパールじゃ！ + +164 +00:08:56,160 --> 00:08:58,788 +なんでワイがこんな目に +遭わなあかんのじゃ〜！ + +165 +00:08:58,913 --> 00:09:00,665 +助けて〜 カイザーのパン！ + +166 +00:09:01,165 --> 00:09:02,166 +はい どうぞ + +167 +00:09:05,670 --> 00:09:07,129 +（恭介）アロマ〜 + +168 +00:09:07,255 --> 00:09:11,092 +なんやこの優しい香り +まるでお花畑みた〜い + +169 +00:09:11,217 --> 00:09:14,262 +心も体も隅々まで +リラックスしていくようや + +170 +00:09:14,387 --> 00:09:16,389 +アハハハ〜 アハハ〜 + +171 +00:09:16,514 --> 00:09:18,224 +あれ〜 そういえば + +172 +00:09:18,349 --> 00:09:21,686 +ワイ なんや怒っとったような +気ぃするんやけど + +173 +00:09:21,811 --> 00:09:23,563 +なんやったっけ？ + +174 +00:09:23,896 --> 00:09:24,814 +スゲえ！ + +175 +00:09:24,939 --> 00:09:27,525 +あんだけ怒ってた河内が +おとなしくなっちまった！ + +176 +00:09:27,650 --> 00:09:28,818 +これは 一体？ + +177 +00:09:29,110 --> 00:09:30,778 +アジサイの香りさ！ + +178 +00:09:31,028 --> 00:09:32,321 +（２人）アジサイ？ + +179 +00:09:33,322 --> 00:09:36,075 +このカイザーのパン +ブルーラグーンには + +180 +00:09:36,200 --> 00:09:37,702 +ブルーベリーとヨーグルトのほかに + +181 +00:09:37,827 --> 00:09:40,788 +アジサイの一種 +アマチャという花のエキスが + +182 +00:09:40,913 --> 00:09:43,708 +生地にも表面にも +練り込まれているんだよ + +183 +00:09:44,375 --> 00:09:45,793 +アマチャは香りが良く + +184 +00:09:45,918 --> 00:09:49,130 +精神を穏やかにする +癒しの効果があるのさ + +185 +00:09:49,922 --> 00:09:52,842 +カイザーは レース前の +レーサーたちの緊張をほぐすため + +186 +00:09:52,967 --> 00:09:55,094 +この工夫をしたんだね + +187 +00:09:55,261 --> 00:09:58,264 +カワ〜チには悪いと思ったけど + +188 +00:09:58,389 --> 00:10:02,101 +その効果を立証したかったんで +つい やっちゃった + +189 +00:10:02,310 --> 00:10:03,436 +ええて ええて + +190 +00:10:03,561 --> 00:10:06,689 +よくあることやし +気にせんといて ピエロちゃん + +191 +00:10:06,814 --> 00:10:08,608 +（ピエロ）うん そうする + +192 +00:10:08,733 --> 00:10:11,485 +（諏訪原）効き過ぎだな +（和馬）うん + +193 +00:10:12,069 --> 00:10:14,238 +（黒柳） +なるほど　そういうことか + +194 +00:10:14,947 --> 00:10:18,367 +ブルーベリーとはいうが +実の色は濃い紫 + +195 +00:10:18,492 --> 00:10:20,036 +ヨーグルトを混ぜただけなら + +196 +00:10:20,161 --> 00:10:23,581 +生地は薄い紫になっても +青くなりはしない + +197 +00:10:23,706 --> 00:10:27,293 +アジサイ +いや アマチャエキスの色素こそが + +198 +00:10:27,418 --> 00:10:29,462 +あの青さの正体だったのだな + +199 +00:10:29,837 --> 00:10:33,007 +真珠パウダーにブルーベリー +そして アジサイ + +200 +00:10:33,257 --> 00:10:36,385 +どれも常人には思いつかん +すばらしい工夫ばかり + +201 +00:10:36,802 --> 00:10:39,930 +グラン･カイザー 恐るべき職人よ + +202 +00:10:40,139 --> 00:10:42,600 +（ピエロ） +すばらしいパンだよ カイザー！ + +203 +00:10:42,725 --> 00:10:43,684 +（恭介）うんうん + +204 +00:10:43,809 --> 00:10:45,936 +めっちゃスゴいわ〜 +カイザーちゃん + +205 +00:10:46,187 --> 00:10:47,980 +真珠パウダーのみならず + +206 +00:10:48,105 --> 00:10:51,400 +レース前の緊張をほぐす +アマチャエキスの工夫 + +207 +00:10:51,525 --> 00:10:53,944 +スポーツパンとして +これ以上ない出来栄えさ + +208 +00:10:54,320 --> 00:10:55,529 +（グラン）当然だな + +209 +00:10:57,239 --> 00:10:58,074 +フン！ + +210 +00:10:58,199 --> 00:11:00,368 +（歓声） + +211 +00:11:00,660 --> 00:11:03,371 +（団員たち）カイザー！ +カイザー！　カイザー！ + +212 +00:11:03,829 --> 00:11:06,248 +（ピエロ） +さてと 日本の審査に移るけど + +213 +00:11:06,374 --> 00:11:08,084 +誰のパンからいこうか？ + +214 +00:11:08,542 --> 00:11:10,419 +カワ〜チからにする？ + +215 +00:11:10,544 --> 00:11:11,629 +ええて ええて + +216 +00:11:11,754 --> 00:11:13,839 +ワイのパンなんか +勝てへん 勝てへん + +217 +00:11:13,964 --> 00:11:15,257 +（和馬）あっ… + +218 +00:11:16,634 --> 00:11:17,593 +俺だ！ + +219 +00:11:18,427 --> 00:11:20,137 +確かに レース前には + +220 +00:11:20,262 --> 00:11:23,182 +緊張感をほぐすことも +必要かもしれん！ + +221 +00:11:23,432 --> 00:11:24,308 +だが + +222 +00:11:25,059 --> 00:11:28,312 +闘争心を高めることが +より大切だ！ + +223 +00:11:28,437 --> 00:11:31,649 +スッポンの生き血を使った +このルパン６号こそが + +224 +00:11:31,774 --> 00:11:33,567 +Ｆ１レーサーに向いている！ + +225 +00:11:33,984 --> 00:11:35,069 +（ピエロ）ふ〜ん + +226 +00:11:35,277 --> 00:11:37,571 +じゃあ 審査させてもらうよ + +227 +00:11:38,364 --> 00:11:39,281 +クンカ クンカ + +228 +00:11:39,782 --> 00:11:41,325 +ピ〜 + +229 +00:11:41,992 --> 00:11:43,536 +返す　食べたくない + +230 +00:11:43,786 --> 00:11:45,287 +なっ！ + +231 +00:11:45,621 --> 00:11:47,498 +た… 食べたくないだと！ + +232 +00:11:47,623 --> 00:11:49,542 +貴様 それでも審査員か？ + +233 +00:11:49,708 --> 00:11:52,461 +（ピエロ） +今 僕の心は 審査員である前に + +234 +00:11:52,586 --> 00:11:54,046 +Ｆ１レーサーさ + +235 +00:11:55,381 --> 00:11:57,049 +そんな僕の小さなハートが + +236 +00:11:57,174 --> 00:11:59,385 +このパンを食べたくない +ドッキンチョ！ + +237 +00:11:59,510 --> 00:12:00,803 +そう言ってるのさ + +238 +00:12:01,178 --> 00:12:02,513 +赤ワインのせいで + +239 +00:12:02,638 --> 00:12:03,472 +（諏訪原）なっ… + +240 +00:12:03,973 --> 00:12:04,974 +（ピエロ）知ってのとおり + +241 +00:12:05,099 --> 00:12:08,644 +Ｆ１レース時には +通常運転の何倍ものＧがかかるため + +242 +00:12:08,769 --> 00:12:11,439 +非常に酒に酔いやすい + +243 +00:12:11,689 --> 00:12:14,775 +どんな微量でも +アルコールは御法度だよ + +244 +00:12:15,067 --> 00:12:16,569 +アッハハハハハ + +245 +00:12:16,694 --> 00:12:19,572 +何を言っている +このパンは焼いてあるのだぞ + +246 +00:12:19,697 --> 00:12:22,491 +アルコール分など +全て飛んでしまうわ！ + +247 +00:12:22,825 --> 00:12:23,993 +（ピエロ）かもね + +248 +00:12:24,452 --> 00:12:26,620 +けど そうじゃないんだな + +249 +00:12:26,745 --> 00:12:27,997 +さっきも言ったとおり + +250 +00:12:28,622 --> 00:12:31,292 +僕の心はＦ１レーサーさ + +251 +00:12:31,417 --> 00:12:32,334 +レーサーがレース前に + +252 +00:12:32,460 --> 00:12:35,504 +赤ワインの入ってる +パンを食べたいと思うかい？ + +253 +00:12:35,629 --> 00:12:37,548 +ぬ〜！ + +254 +00:12:37,965 --> 00:12:41,093 +（ピエロ）しかも のろまな亀の +イメージがモチーフだなんて + +255 +00:12:41,469 --> 00:12:43,762 +嫌に決まってるさ + +256 +00:12:45,431 --> 00:12:46,265 +（諏訪原）うっ… + +257 +00:12:47,475 --> 00:12:49,518 +（グラン）だから 言ったのだよ + +258 +00:12:49,685 --> 00:12:53,189 +君のような +中途半端な職人が私に挑むには + +259 +00:12:53,314 --> 00:12:56,025 +来世で また生まれ変わるしかない + +260 +00:12:56,317 --> 00:12:57,943 +なんてざまだ + +261 +00:12:58,068 --> 00:13:01,030 +東に偉そうな忠告を +しておきながら… + +262 +00:13:01,822 --> 00:13:04,200 +（諏訪原）だがな パン職人たる者 + +263 +00:13:04,325 --> 00:13:08,454 +常に客の立場に立って +パンを作る努力をし続けなければ + +264 +00:13:08,579 --> 00:13:10,706 +すばらしきものなど作れんぞ + +265 +00:13:11,081 --> 00:13:14,418 +すまん 東 +俺は力不足だったようだ + +266 +00:13:14,543 --> 00:13:15,794 +（和馬） +何を言っとるんじゃ 諏訪原！ + +267 +00:13:15,920 --> 00:13:16,754 +ギャ〜！ + +268 +00:13:17,087 --> 00:13:20,758 +おめえの助言がなかったら +俺だってヤバかったんじゃ！ + +269 +00:13:21,175 --> 00:13:23,677 +力不足だったのは俺も同じじゃ！ + +270 +00:13:23,928 --> 00:13:24,762 +じゃが + +271 +00:13:25,221 --> 00:13:28,057 +このジャぱん51号戒(かい)は違う！ + +272 +00:13:28,182 --> 00:13:29,016 +戒？ + +273 +00:13:29,350 --> 00:13:30,434 +そうじゃ + +274 +00:13:30,559 --> 00:13:34,313 +力不足だった おめえと俺の力が +ひとつになって生まれ変わった + +275 +00:13:34,438 --> 00:13:35,523 +最強のパンじゃ！ + +276 +00:13:35,898 --> 00:13:38,108 +おめえがいたから ジャぱん51号を + +277 +00:13:38,234 --> 00:13:40,528 +Ｆ１レーサー向けに +改良できたんじゃ！ + +278 +00:13:40,653 --> 00:13:43,531 +うおおお〜！ + +279 +00:13:43,906 --> 00:13:45,574 +（和馬）う〜！ + +280 +00:13:47,743 --> 00:13:51,038 +俺たちの戦いは ここからじゃ〜！ + +281 +00:14:11,183 --> 00:14:16,355 +なんや ワイだけ別世界に +独りぼっちな気ぃすんねんけど + +282 +00:14:16,480 --> 00:14:18,107 +まあ ええて ええて + +283 +00:14:18,524 --> 00:14:21,485 +じゃあ +アズ〜マのパンを審査するよ + +284 +00:14:21,819 --> 00:14:22,695 +（２人）おう！ + +285 +00:14:23,612 --> 00:14:24,697 +（ピエロ）クンカ クンカ + +286 +00:14:25,072 --> 00:14:26,448 +（おなかが鳴る音） + +287 +00:14:26,824 --> 00:14:28,367 +（ピエロ） +こんな なりをしてるくせに + +288 +00:14:28,492 --> 00:14:30,953 +僕の胃袋を鳴らすこの香りは + +289 +00:14:31,203 --> 00:14:32,162 +ワッツ？ + +290 +00:14:32,621 --> 00:14:35,583 +これ もしかして +ウナギをイメージしたパンかい？ + +291 +00:14:35,708 --> 00:14:37,418 +（和馬）どっから見てもそうじゃろ + +292 +00:14:37,668 --> 00:14:39,962 +っていうか 早く食えよ！ + +293 +00:14:40,087 --> 00:14:41,839 +ただでさえ時間たってんだから + +294 +00:14:41,964 --> 00:14:43,173 +冷めちまうじゃんか！ + +295 +00:14:43,716 --> 00:14:45,134 +（ピエロ）う〜ん あっ… + +296 +00:14:45,885 --> 00:14:49,680 +いや 待てよ このパンの工夫は +ウナギだけじゃない + +297 +00:14:49,930 --> 00:14:52,141 +そ… そうか　分かったさ！ + +298 +00:14:52,266 --> 00:14:54,184 +（和馬）いいから早く〜！ + +299 +00:14:54,560 --> 00:15:00,190 +東〜 +世の中 まったりまったりやで〜 + +300 +00:15:00,316 --> 00:15:02,401 +この黒さの正体は + +301 +00:15:02,526 --> 00:15:05,404 +海苔(のり)だ！ +海苔が巻いてあるさ！ + +302 +00:15:05,946 --> 00:15:08,407 +（観客）ノリ？　ノリってなんだ？ + +303 +00:15:08,699 --> 00:15:11,160 +海苔とはね 藻類の海藻で + +304 +00:15:11,285 --> 00:15:15,789 +それを紙のように +すいて 干して 乾燥させた食べ物さ + +305 +00:15:16,582 --> 00:15:19,209 +海苔は +ホウレンソウより多いビタミンＡ + +306 +00:15:19,335 --> 00:15:21,921 +イワシの約30倍のビタミンＢ１ + +307 +00:15:22,046 --> 00:15:25,799 +牛乳の約20倍の +ビタミンＢ２を含むのさ + +308 +00:15:26,342 --> 00:15:28,636 +ビタミンＡは目の乾燥を防ぎ + +309 +00:15:28,761 --> 00:15:31,889 +Ｂ１やＢ２は +目の疲れを取る働きをするから + +310 +00:15:32,014 --> 00:15:34,141 +目を酷使する +Ｆ１レーサーにとっては + +311 +00:15:34,308 --> 00:15:37,645 +非常に重要な食べ物の一つと +いえるのさ + +312 +00:15:38,187 --> 00:15:40,522 +だが その唯一の欠点は + +313 +00:15:40,648 --> 00:15:42,232 +巻いてから すぐ食べないと + +314 +00:15:42,358 --> 00:15:44,818 +パリパリした食感が +なくなってしまうこと + +315 +00:15:45,486 --> 00:15:46,695 +だから アズ〜マは + +316 +00:15:46,820 --> 00:15:49,698 +僕に早く食べてほしくて +しょうがないんだね + +317 +00:15:49,823 --> 00:15:52,576 +（和馬）分かっとるなら早く食えよ +（ピエロ）ハハハハッ + +318 +00:15:53,118 --> 00:15:55,621 +（恭介）まったり〜 まったり〜 + +319 +00:15:55,746 --> 00:15:58,082 +こらこら ピエロちゃん + +320 +00:15:58,207 --> 00:16:02,086 +ワイは心が広いさかい +大抵のことは許したるけど + +321 +00:16:02,211 --> 00:16:05,589 +日本の審査が不利になるような +ことをすると怒っちゃうで + +322 +00:16:05,714 --> 00:16:06,548 +（ピエロ）ギク！ + +323 +00:16:06,882 --> 00:16:10,094 +欠点が分かっとんのやったら +さっさと食うたり + +324 +00:16:10,219 --> 00:16:11,261 +（ピエロ）ありゃりゃ + +325 +00:16:11,387 --> 00:16:14,306 +カワ〜チのアジサイアロマ催眠が +解けかかってる + +326 +00:16:14,765 --> 00:16:16,392 +このパンには +まだまだ謎が多いから + +327 +00:16:16,517 --> 00:16:19,311 +もう少し +ゆっくり見極めたかったけど… + +328 +00:16:19,603 --> 00:16:21,563 +しかたないか + +329 +00:16:22,064 --> 00:16:26,318 +もぐもぐ もぐもぐ… + +330 +00:16:32,825 --> 00:16:35,327 +随分と長く味わうわね + +331 +00:16:35,452 --> 00:16:37,371 +（黒柳）う〜ん 海苔か + +332 +00:16:37,496 --> 00:16:39,415 +もしかしたら ピエロは + +333 +00:16:39,540 --> 00:16:41,583 +リアクションの新たな領域に + +334 +00:16:41,709 --> 00:16:44,211 +突入しようと +しているのかもしれんな + +335 +00:16:44,336 --> 00:16:46,296 +（ソフィ）新たな領域って + +336 +00:16:46,588 --> 00:16:47,631 +一体 どういうこと？ + +337 +00:16:47,756 --> 00:16:49,425 +見ていれば分かる + +338 +00:16:50,175 --> 00:16:51,593 +見ていれば… + +339 +00:16:51,719 --> 00:16:52,594 +あっ！ + +340 +00:16:52,720 --> 00:16:53,595 +（２人）あっ！ + +341 +00:16:55,764 --> 00:16:58,809 +（ピエロ）もぐもぐ もぐもぐ… + +342 +00:16:59,476 --> 00:17:00,394 +そうか！ + +343 +00:17:00,519 --> 00:17:01,895 +長く味わっていたのは + +344 +00:17:02,021 --> 00:17:04,815 +視線をくぎづけにするための +おとりでもあったのか！ + +345 +00:17:04,940 --> 00:17:06,900 +（ざわめき） + +346 +00:17:07,026 --> 00:17:08,861 +（和馬）あっ… + +347 +00:17:09,403 --> 00:17:10,404 +（恭介）なんやろ + +348 +00:17:10,529 --> 00:17:13,240 +またみんなが +ワイの頭に注目しとるような… + +349 +00:17:13,365 --> 00:17:14,324 +（ピエロ）カワ〜チ + +350 +00:17:15,117 --> 00:17:17,286 +カイザーのパンのときは ごめんね + +351 +00:17:17,411 --> 00:17:19,329 +罪滅ぼしってわけじゃないけど + +352 +00:17:19,455 --> 00:17:20,372 +見ろ！ + +353 +00:17:20,497 --> 00:17:21,331 +（恭介）ん？ + +354 +00:17:21,832 --> 00:17:22,708 +お〜 + +355 +00:17:22,833 --> 00:17:25,836 +ワ… ワイの頭に +髪の毛が戻ってきよった！ + +356 +00:17:26,128 --> 00:17:29,423 +なんやよう分からんけど +ありがとうな ピエロはん + +357 +00:17:29,548 --> 00:17:31,884 +（ピエロ）あ… あんまり +激しく動かないほうが… + +358 +00:17:34,303 --> 00:17:37,181 +あ〜ん モグモグ… + +359 +00:17:38,015 --> 00:17:41,602 +おっ ワイの髪 +なかなか香ばしくてイケるやん + +360 +00:17:41,727 --> 00:17:43,312 +（２人）アハハハハッ + +361 +00:17:43,437 --> 00:17:45,564 +って 海苔かい！ + +362 +00:17:45,773 --> 00:17:49,068 +見事な ノリ ツッコミ +さすがは関西人さ！ + +363 +00:17:49,234 --> 00:17:50,569 +フッフッフッフッ + +364 +00:17:50,694 --> 00:17:52,321 +更に こうすると… + +365 +00:17:55,866 --> 00:17:57,576 +こ… これもそっくりじゃ + +366 +00:17:57,743 --> 00:17:59,578 +じゃ〜んけんぽん ウフフッ + +367 +00:17:59,703 --> 00:18:02,331 +って何やらすんじゃ ボケ！ + +368 +00:18:03,832 --> 00:18:06,668 +ちょっと調子に乗っちゃって +まさに悪ノリ + +369 +00:18:06,794 --> 00:18:10,047 +というわけで +すばらしいパンだったよ アズ〜マ + +370 +00:18:10,380 --> 00:18:11,340 +じゃろ + +371 +00:18:12,299 --> 00:18:15,469 +これで +全てのパンを食べ終えたわけだけど + +372 +00:18:16,261 --> 00:18:19,598 +今回は 本当に苦しい決断を +しなきゃいけない + +373 +00:18:20,057 --> 00:18:21,600 +カワチのパンは 確か まだ… + +374 +00:18:21,725 --> 00:18:22,559 +シッ！ + +375 +00:18:22,935 --> 00:18:24,812 +（ピエロ）美味(おい)しかったんだけど + +376 +00:18:25,145 --> 00:18:26,021 +残念だよ + +377 +00:18:26,146 --> 00:18:26,980 +（和馬）えっ… + +378 +00:18:27,272 --> 00:18:28,148 +カイザー + +379 +00:18:28,315 --> 00:18:29,191 +（グラン）ん？ + +380 +00:18:29,316 --> 00:18:31,318 +決勝進出するのは + +381 +00:18:31,777 --> 00:18:33,195 +日本代表！ + +382 +00:18:33,320 --> 00:18:35,322 +やったな 諏訪原！ + +383 +00:18:35,948 --> 00:18:37,199 +（ソフィ）まあ！ +（黒柳）よし！ + +384 +00:18:37,324 --> 00:18:38,325 +お〜！ + +385 +00:18:38,534 --> 00:18:39,993 +（グラン）なっ… +（ボブ）まさか！ + +386 +00:18:40,160 --> 00:18:41,495 +（エドワード）そんなバカな + +387 +00:18:41,662 --> 00:18:43,956 +（団員）ふざけるな ピエロ！ +（団員）イカサマだ！ + +388 +00:18:44,081 --> 00:18:46,500 +（団員）お前 +日本からカネもらってるだろ！ + +389 +00:18:46,834 --> 00:18:49,503 +あっ 今にも暴動が起きそうや + +390 +00:18:49,753 --> 00:18:52,548 +（団員） +カイザーの真珠パウダーや +ブルーベリーに比べれば + +391 +00:18:52,673 --> 00:18:54,049 +見劣りする工夫だぞ！ + +392 +00:18:54,174 --> 00:18:55,509 +（団員） +そんなんで納得できるか！ + +393 +00:18:59,263 --> 00:19:02,266 +（グラン） +皆さん 審査員の決定は絶対です + +394 +00:19:02,391 --> 00:19:03,725 +お静かに願います + +395 +00:19:05,310 --> 00:19:06,937 +東君とやら + +396 +00:19:07,146 --> 00:19:09,273 +黒豆も入っているな + +397 +00:19:09,606 --> 00:19:11,984 +あっ スゲえ　よく分かったな + +398 +00:19:12,359 --> 00:19:15,988 +（グラン）君のパンの噛(か)み跡は +薄黒かったのでね + +399 +00:19:16,405 --> 00:19:18,073 +黒豆はブルーベリー同様 + +400 +00:19:18,198 --> 00:19:21,076 +アントシアニンを豊富に含む食材 + +401 +00:19:21,201 --> 00:19:22,953 +ウナギ 海苔 黒豆と + +402 +00:19:23,078 --> 00:19:26,081 +全て目に良い素材で構成した +君のパンが + +403 +00:19:26,206 --> 00:19:29,001 +私のパンを上回ったわけか + +404 +00:19:29,418 --> 00:19:31,503 +（ピエロ） +いいや アズ〜マのパンには + +405 +00:19:32,045 --> 00:19:35,007 +もう一つ +スゴい工夫があったんだよ + +406 +00:19:35,257 --> 00:19:37,009 +シルクパウダーというね + +407 +00:19:37,217 --> 00:19:38,552 +（グラン）シルクパウダー？ + +408 +00:19:38,677 --> 00:19:40,512 +絹を粉にするのか？ + +409 +00:19:40,762 --> 00:19:43,432 +知らない人も多いだろうけど + +410 +00:19:43,557 --> 00:19:48,520 +今や 日本のスポーツ選手の間で +常識ともいえる食材なんだよ + +411 +00:19:48,854 --> 00:19:50,856 +しかも 彼が使用したのは + +412 +00:19:50,981 --> 00:19:54,985 +笹繭(ささまゆ)という +最高のシルクの原料の物なのさ + +413 +00:19:55,235 --> 00:20:00,449 +これは蚕の餌である桑の葉の色素 +フラボノールを多く含む繭のことで + +414 +00:20:00,574 --> 00:20:05,245 +通常の繭に比べ +10倍以上の抗酸化作用があるのさ + +415 +00:20:05,662 --> 00:20:08,248 +つまり +スポーツパンという課題において + +416 +00:20:08,373 --> 00:20:11,251 +これほど優れた食材はないんだよ + +417 +00:20:11,376 --> 00:20:12,294 +（ざわめき） + +418 +00:20:12,419 --> 00:20:14,254 +（ピエロ）更にシルクパウダーには + +419 +00:20:14,796 --> 00:20:18,592 +口の中でとろけるような +上品な甘みがあるのさ + +420 +00:20:18,717 --> 00:20:22,596 +その上品な甘みが +黒豆や ひつまぶしのように + +421 +00:20:22,721 --> 00:20:25,182 +パン生地にちりばめられた +ウナギと相まって + +422 +00:20:25,307 --> 00:20:27,851 +まるで 極上のうな重を +食べているかのような + +423 +00:20:27,976 --> 00:20:29,269 +演出をしているのさ + +424 +00:20:29,645 --> 00:20:30,771 +（団員）ヒマツブシ？ + +425 +00:20:30,896 --> 00:20:33,774 +（団員）よく分からんが +よだれが出てくるのはなぜだ？ + +426 +00:20:33,899 --> 00:20:38,445 +世界レベ〜ルの審査員の名にかけて +ここに断言するよ + +427 +00:20:38,904 --> 00:20:39,988 +味も 中身も + +428 +00:20:40,113 --> 00:20:43,367 +このパンこそ +スポーツパンとして最高だとね + +429 +00:20:43,700 --> 00:20:45,911 +私たちが衣服として使う素材に + +430 +00:20:46,036 --> 00:20:48,372 +それほどの効果があるなんて +ホントなの？ + +431 +00:20:48,872 --> 00:20:51,541 +（観客） +日本人の食に対する貪欲さは + +432 +00:20:51,667 --> 00:20:55,671 +味にうるさい我々フランス人をも +凌駕(りょうが)するというのか + +433 +00:20:57,381 --> 00:21:00,050 +（グラン）フッフッフッフッ… + +434 +00:21:00,175 --> 00:21:02,386 +完敗だよ アズマ君 + +435 +00:21:03,136 --> 00:21:04,888 +敗者は去るのみ + +436 +00:21:05,013 --> 00:21:06,306 +さらばだ + +437 +00:21:06,682 --> 00:21:10,519 +ケッ 不正や謀略で +さんざん ワイらを苦しめておいて + +438 +00:21:10,644 --> 00:21:12,646 +最後は“さらば”だけかい + +439 +00:21:12,771 --> 00:21:16,191 +（黒柳）少なくともグランは +正々堂々と戦っていただろう + +440 +00:21:16,316 --> 00:21:19,403 +あっ なんや 黒(くろ)やん +ヤツの肩 持つんかい？ + +441 +00:21:19,653 --> 00:21:22,197 +そういうつもりではないのだが + +442 +00:21:22,322 --> 00:21:25,409 +フランス人にとって +パン作りは国技も同じ + +443 +00:21:26,034 --> 00:21:27,160 +フランス代表が + +444 +00:21:27,286 --> 00:21:30,914 +外国人 ましてや +日本人などに負けたとなれば + +445 +00:21:31,290 --> 00:21:33,125 +一生 後ろ指をさされたまま + +446 +00:21:33,250 --> 00:21:34,918 +生きていかねばならないだろう + +447 +00:21:35,544 --> 00:21:37,671 +少しの情けはかけてやろう + +448 +00:21:38,171 --> 00:21:39,673 +カイザー + +449 +00:21:40,632 --> 00:21:41,925 +カイザー！ + +450 +00:21:44,177 --> 00:21:46,430 +さっきは +かばってくれてありがとう + +451 +00:21:46,555 --> 00:21:48,181 +またパン勝負しような！ + +452 +00:21:52,853 --> 00:21:54,271 +エヘヘッ + +453 +00:21:57,441 --> 00:21:58,859 +信じられない + +454 +00:21:58,984 --> 00:22:02,237 +本当に あのカイザーすらも +退けてしまうなんて + +455 +00:22:02,362 --> 00:22:03,196 +あっ + +456 +00:22:03,822 --> 00:22:04,740 +ねえ リョウ + +457 +00:22:04,865 --> 00:22:09,578 +そういえば さっき言ってた +リアクションの新たな領域って何？ + +458 +00:22:09,703 --> 00:22:13,749 +さっき見た程度のものは +今までにもあった気がするんだけど + +459 +00:22:13,874 --> 00:22:16,084 +フッ 甘いな ソフィ + +460 +00:22:16,209 --> 00:22:17,919 +ピエロの口元を見てみろ + +461 +00:22:18,045 --> 00:22:18,879 +えっ？ + +462 +00:22:21,548 --> 00:22:23,383 +（黒柳）ヤツの前歯に付いた海苔が + +463 +00:22:23,508 --> 00:22:25,969 +日本代表の勝利を示す— + +464 +00:22:27,304 --> 00:22:29,848 +チェッカーフラッグに +なっているだろ！ + +465 +00:22:36,480 --> 00:22:42,486 +♪〜 + +466 +00:23:59,855 --> 00:24:05,861 +〜♪ + +467 +00:24:06,945 --> 00:24:10,240 +（恭介）いや〜 +東がおったら決勝戦も楽勝やで + +468 +00:24:10,824 --> 00:24:13,243 +（黒柳）どうかな +アメリカには“ゴぱん”がある + +469 +00:24:13,368 --> 00:24:15,245 +（恭介） +えっ？　ゴぱんってなんやねん？ + +470 +00:24:15,370 --> 00:24:17,080 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +471 +00:24:19,624 --> 00:24:20,792 +（和馬）見るんじゃよ + +472 +00:24:23,712 --> 00:24:24,754 +（ピエロ）真珠パウダーには + +473 +00:24:24,880 --> 00:24:28,008 +美容に必要な20種類以上の +アミノ酸が含まれているんだよ + +474 +00:24:28,133 --> 00:24:30,302 +絶世の美女 クレオパトラも +真珠パウダーを + +475 +00:24:30,427 --> 00:24:32,596 +お酢やワインに溶かして +飲んでたんだってさ + +476 +00:24:32,762 --> 00:24:35,140 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E44.\351\237\263\351\200\237\343\201\256\350\204\205\345\250\201!!.\343\202\264\343\201\261\343\202\22397\345\217\267!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E44.\351\237\263\351\200\237\343\201\256\350\204\205\345\250\201!!.\343\202\264\343\201\261\343\202\22397\345\217\267!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..2b6bc4ea0d --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E44.\351\237\263\351\200\237\343\201\256\350\204\205\345\250\201!!.\343\202\264\343\201\261\343\202\22397\345\217\267!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2163 @@ +1 +00:00:02,127 --> 00:00:03,837 +（ナレーション） +モナコカップ準決勝 + +2 +00:00:04,170 --> 00:00:07,465 +和馬(かずま)は ウナギ 黒豆 海苔(のり) + +3 +00:00:07,590 --> 00:00:09,718 +シルクパウダーを使った +スポーツパンで + +4 +00:00:09,843 --> 00:00:11,386 +カイザーさえも凌駕(りょうが)した + +5 +00:00:11,594 --> 00:00:13,888 +（ピエロ）決勝進出するのは + +6 +00:00:14,264 --> 00:00:15,515 +日本代表！ + +7 +00:00:15,640 --> 00:00:17,892 +（和馬）やったな 諏訪原(すわばら) +（諏訪原）がっ… + +8 +00:00:20,103 --> 00:00:22,230 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +9 +00:00:22,355 --> 00:00:24,149 +日本のパン“ジャぱん”はない + +10 +00:00:24,274 --> 00:00:26,401 +ならば これから創るしかない + +11 +00:00:26,526 --> 00:00:30,822 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +12 +00:00:30,947 --> 00:00:34,409 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +13 +00:00:35,201 --> 00:00:38,788 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +14 +00:00:40,331 --> 00:00:46,337 +♪〜 + +15 +00:02:03,873 --> 00:02:09,879 +〜♪ + +16 +00:02:16,719 --> 00:02:17,887 +（和馬たち）かんぱ〜い！ + +17 +00:02:18,471 --> 00:02:20,098 +（ソフィ）決勝進出おめでとう！ + +18 +00:02:20,890 --> 00:02:23,351 +あのカイザーを負かしちゃうなんて +スゴいよ + +19 +00:02:24,060 --> 00:02:25,228 +（恭介(きょうすけ)）プハ〜！ + +20 +00:02:25,728 --> 00:02:28,106 +初めは どうなるかと思うてたけど + +21 +00:02:28,398 --> 00:02:31,359 +カイザー破るやなんて +やっぱ ワイらは最高やね！ + +22 +00:02:32,318 --> 00:02:36,030 +これで少しは私のお店にも +お客が戻ってくるわ + +23 +00:02:36,239 --> 00:02:37,824 +全ては あなたたちのおかげよ + +24 +00:02:37,949 --> 00:02:38,867 +じゃんじゃん食べて + +25 +00:02:38,992 --> 00:02:41,035 +（恭介）アハ〜 ええて ええて + +26 +00:02:41,161 --> 00:02:42,954 +ありがとう カズマ カイ + +27 +00:02:43,079 --> 00:02:45,832 +（黒柳(くろやなぎ)） +すばらしかったぞ 東と諏訪原 + +28 +00:02:46,040 --> 00:02:47,083 +２人に乾杯 + +29 +00:02:47,292 --> 00:02:48,418 +エッヘヘヘヘッ… + +30 +00:02:48,918 --> 00:02:49,752 +フン + +31 +00:02:50,128 --> 00:02:51,087 +（恭介）あ… + +32 +00:02:52,422 --> 00:02:53,256 +フン + +33 +00:02:54,799 --> 00:02:57,635 +（諏訪原） +今回 俺は何もしていないに等しい + +34 +00:02:57,802 --> 00:02:59,554 +全ては東のおかげだ + +35 +00:02:59,679 --> 00:03:00,930 +そんなことねえよ！ + +36 +00:03:01,556 --> 00:03:02,432 +東 + +37 +00:03:02,849 --> 00:03:03,933 +ヘヘッ + +38 +00:03:05,435 --> 00:03:07,312 +ジャぱん51号はな + +39 +00:03:07,437 --> 00:03:10,273 +シルクパウダーが体にいいって +テレビでやってたのを + +40 +00:03:10,398 --> 00:03:11,816 +たまたま見た俺が + +41 +00:03:11,941 --> 00:03:14,861 +大学の陸上部じゃった +姉(ねえ)ちゃんのために作ったパンで + +42 +00:03:15,820 --> 00:03:17,989 +当時は +スタミナがつくからってんで + +43 +00:03:18,114 --> 00:03:19,657 +ニンニク入れてただけじゃったが + +44 +00:03:20,074 --> 00:03:23,536 +今回は 目を酷使する +Ｆ１レーサーのためのパン + +45 +00:03:23,661 --> 00:03:25,580 +もし諏訪原の助けがなかったら + +46 +00:03:25,705 --> 00:03:28,458 +ニンニクやめて +ウナギ 海苔 黒豆と + +47 +00:03:28,583 --> 00:03:30,919 +目にいい材料ばかりに +変更するなんて + +48 +00:03:31,044 --> 00:03:32,754 +思いもつかなかったよ + +49 +00:03:32,879 --> 00:03:33,880 +（諏訪原）フン + +50 +00:03:35,048 --> 00:03:36,758 +それにしても 東 + +51 +00:03:36,883 --> 00:03:39,928 +黒豆にアントシアニンが +入っていると なぜ知っていた？ + +52 +00:03:40,803 --> 00:03:42,639 +いっつもウチのじいちゃんが + +53 +00:03:42,764 --> 00:03:44,766 +“ワシは 毎日 +黒豆を食べてるから” + +54 +00:03:44,891 --> 00:03:47,477 +“この年でも +視力が6.0あるんじゃ”って + +55 +00:03:47,602 --> 00:03:48,937 +自慢してたからな + +56 +00:03:50,104 --> 00:03:50,939 +（馬太郎(うまたろう)）おやや！ + +57 +00:03:51,564 --> 00:03:53,983 +５キロ先にライオンがおるぞ +和馬！ + +58 +00:03:54,108 --> 00:03:56,152 +（和馬） +まっさか〜 ここ 日本じゃし + +59 +00:03:59,781 --> 00:04:01,908 +（鯉泉）改革なくして +視力回復なし！ + +60 +00:04:02,492 --> 00:04:05,453 +きっと目にいい食材なんじゃな +って思ったんじゃよ + +61 +00:04:06,287 --> 00:04:07,121 +なるほど + +62 +00:04:07,247 --> 00:04:11,668 +人間とライオンの区別もつかない +老人の戯言(たわごと)を信じる その純粋さが + +63 +00:04:12,752 --> 00:04:15,213 +今回のパンを +飛躍させたというわけか + +64 +00:04:15,964 --> 00:04:18,925 +（ソフィ） +なんで素直に褒められないかしらね + +65 +00:04:19,425 --> 00:04:22,303 +でも まっ ここまで来たら +もう楽勝ちゃう？ + +66 +00:04:22,428 --> 00:04:24,222 +なんたってワイらは あの… + +67 +00:04:24,347 --> 00:04:26,808 +カイザーすらも退けたんやで + +68 +00:04:27,141 --> 00:04:30,895 +残るアメリカ代表は +所詮 シャチホコのワンマンチーム + +69 +00:04:31,020 --> 00:04:33,481 +ワイらが負けるわけないがな + +70 +00:04:34,107 --> 00:04:35,942 +勝利のＶ(ブイ)や！ + +71 +00:04:36,776 --> 00:04:39,946 +（ソフィ）カイザーを倒したのは +あなたじゃないでしょうに + +72 +00:04:40,196 --> 00:04:41,030 +（黒柳）どうかな + +73 +00:04:41,155 --> 00:04:41,990 +（ソフィ）えっ？ + +74 +00:04:42,323 --> 00:04:43,157 +（恭介）ん？ + +75 +00:04:43,283 --> 00:04:44,492 +（黒柳）試合が終わった直後 + +76 +00:04:44,617 --> 00:04:46,577 +さっさと帰ってしまった +貴様らの代わりに + +77 +00:04:46,703 --> 00:04:49,789 +私は準決勝 第２試合の +中国対アメリカを見てきたが + +78 +00:04:49,914 --> 00:04:51,874 +（ピエロ）ウイナーは こっちさ +（ホコー）オーガッ！ + +79 +00:04:52,000 --> 00:04:54,002 +（黒柳） +上位３位をアメリカのパンが独占 + +80 +00:04:54,127 --> 00:04:55,378 +中国は惨敗した + +81 +00:04:56,337 --> 00:04:59,215 +ヘッ そんなん +中国が弱すぎただけやろ + +82 +00:04:59,340 --> 00:05:00,383 +（のみ込む音） + +83 +00:05:00,508 --> 00:05:02,510 +シャチホコが弱いとは思っとらんが + +84 +00:05:02,635 --> 00:05:05,388 +東がおれば +勝てん相手でもないもんね + +85 +00:05:05,513 --> 00:05:08,599 +（恭介）ねえ 東ちゃ〜ん +（和馬）イテ イテテテテ イテ… + +86 +00:05:08,725 --> 00:05:10,310 +（和馬）なんで つねるんじゃ +（恭介）すまん すまん + +87 +00:05:11,728 --> 00:05:13,896 +シャチホコが ヤツのパンが + +88 +00:05:14,022 --> 00:05:16,190 +準決勝で第３位だったと聞いても + +89 +00:05:16,316 --> 00:05:17,817 +楽勝ムードでいられるのか？ + +90 +00:05:18,109 --> 00:05:18,943 +なんやて！ + +91 +00:05:19,068 --> 00:05:20,695 +（和馬）えっ！ +（諏訪原）ぬっ… + +92 +00:05:20,820 --> 00:05:22,322 +じゃあ １位は誰やったん？ + +93 +00:05:22,905 --> 00:05:25,366 +猫背で目立たぬ あの男 + +94 +00:05:25,491 --> 00:05:26,326 +シャドウだ + +95 +00:05:27,035 --> 00:05:28,745 +何者なのかしら + +96 +00:05:28,953 --> 00:05:29,996 +今までの試合では + +97 +00:05:30,121 --> 00:05:33,082 +さして 活躍しているようにも +見えなかったし + +98 +00:05:33,207 --> 00:05:34,834 +とても実力があるようには… + +99 +00:05:35,084 --> 00:05:37,378 +それは私にも分からん + +100 +00:05:37,587 --> 00:05:42,091 +だが その男の作ったパン +ゴぱん97号には + +101 +00:05:42,216 --> 00:05:46,262 +東のジャぱん51号戒(かい)すらも +凌駕する可能性がある + +102 +00:05:46,763 --> 00:05:48,848 +ゴ… ゴぱん97号じゃと？ + +103 +00:05:48,973 --> 00:05:49,849 +ああ + +104 +00:05:50,475 --> 00:05:52,393 +ゴぱん97号とは + +105 +00:05:52,560 --> 00:05:54,979 +その名が示すように +小麦粉ではなく + +106 +00:05:55,104 --> 00:05:56,856 +米をベースにしたパンのようでな + +107 +00:05:57,523 --> 00:06:00,401 +それに 目にいい材料として +カシスを + +108 +00:06:00,568 --> 00:06:03,863 +筋肉増強のために +プロテインを配合しているらしい + +109 +00:06:04,238 --> 00:06:06,491 +米をベースにカシス？ + +110 +00:06:06,616 --> 00:06:09,118 +なんや とても美味(うま)そうな +パンとは思えんで + +111 +00:06:09,535 --> 00:06:11,329 +（黒柳）普通に考えるとな + +112 +00:06:11,537 --> 00:06:16,125 +だが ヤツのパンの味は +影響が出ぬよう科学的な処理をし + +113 +00:06:16,250 --> 00:06:19,879 +カシスやプロテインの +有効成分だけをパンに混ぜたようだ + +114 +00:06:20,838 --> 00:06:22,215 +味付けに関しては + +115 +00:06:22,340 --> 00:06:25,802 +コンソメやサフランをベースに +魚介をふんだんに使い + +116 +00:06:26,135 --> 00:06:28,346 +いわば +パエリアのように仕上げていた + +117 +00:06:28,721 --> 00:06:29,847 +なんかスゲえな + +118 +00:06:30,515 --> 00:06:34,644 +（恭介）フウ〜 こら また +大変なことになったのう 東 + +119 +00:06:35,144 --> 00:06:38,356 +河内(かわち)のヅラほど大変じゃねえから +心配すんな + +120 +00:06:38,815 --> 00:06:42,110 +い… 今になって +そこにツッコんじゃうの？ + +121 +00:06:42,610 --> 00:06:44,862 +実は 俺も思っていた + +122 +00:06:45,113 --> 00:06:46,614 +それはないだろうとな + +123 +00:06:46,781 --> 00:06:47,615 +あっ！ + +124 +00:06:48,366 --> 00:06:50,243 +ごめん 私も + +125 +00:06:50,409 --> 00:06:51,619 +私も密(ひそ)かにな + +126 +00:06:52,578 --> 00:06:54,372 +ああ… + +127 +00:06:55,331 --> 00:06:57,041 +落ち込むなよ 河内 + +128 +00:06:57,166 --> 00:06:58,751 +俺 頑張るから + +129 +00:06:58,876 --> 00:07:02,338 +アメリカ代表になんて +ぜってえ負けねえからさ！ + +130 +00:07:02,547 --> 00:07:05,675 +ワイのズレヅラと +関係あらへんがな + +131 +00:07:05,883 --> 00:07:07,969 +もうええわ 好きにして + +132 +00:07:08,094 --> 00:07:11,389 +もうワイは表に出えへん +東に全部任すわ + +133 +00:07:11,639 --> 00:07:14,267 +こら 河内！ +優勝したくないのか？ + +134 +00:07:14,392 --> 00:07:15,268 +（恭介）ああ？ + +135 +00:07:15,393 --> 00:07:17,895 +何言うとんの +したいに決まっとるやろ！ + +136 +00:07:18,104 --> 00:07:21,607 +けど ワイは これ以上 +人前で恥をさらしとうないし + +137 +00:07:22,191 --> 00:07:25,153 +それに東がおったら +心配あらへんやろ + +138 +00:07:25,278 --> 00:07:26,446 +（黒柳）そうはいかん +（２人）ん？ + +139 +00:07:27,029 --> 00:07:27,864 +（恭介）うう… + +140 +00:07:28,114 --> 00:07:30,450 +何せ 決勝戦は１対１！ + +141 +00:07:30,575 --> 00:07:32,910 +引き分けなしのガチンコ勝負 + +142 +00:07:33,119 --> 00:07:35,204 +先に２勝したほうが勝つ + +143 +00:07:35,955 --> 00:07:37,206 +東の１勝も + +144 +00:07:37,665 --> 00:07:38,749 +河内の１勝も + +145 +00:07:39,584 --> 00:07:41,335 +価値は同じだ！ + +146 +00:07:41,461 --> 00:07:43,171 +それだけは肝に銘じておけ！ + +147 +00:07:43,463 --> 00:07:45,798 +マ… マジですか？ + +148 +00:07:51,095 --> 00:07:52,638 +（雄一(ゆういち)）フッハッハッハ… + +149 +00:07:52,763 --> 00:07:55,308 +まずは決勝進出おめでとう + +150 +00:07:55,725 --> 00:07:58,311 +シャンパンでもどうだね？ +シャドウ君 + +151 +00:07:58,769 --> 00:08:01,564 +（シャドウ） +シャンパンでもどうだね +シャドウ君？ + +152 +00:08:01,772 --> 00:08:02,982 +（雄一）ともかくだ + +153 +00:08:03,107 --> 00:08:03,941 +（シャドウ）ともかくだ + +154 +00:08:04,609 --> 00:08:07,987 +（雄一）日本代表の +東君にだけは警戒したまえ + +155 +00:08:08,112 --> 00:08:11,782 +（シャドウ）日本代表の +東君にだけは警戒したまえ + +156 +00:08:11,908 --> 00:08:15,953 +（雄一）いくら私のゴぱんが +最強といえど 慢心はいかんよ + +157 +00:08:16,078 --> 00:08:20,541 +（シャドウ）いくら私のゴぱんが +最強といえど 慢心はいかんよ + +158 +00:08:26,255 --> 00:08:28,883 +（雄一） +マネをするのはパンだけでいい！ + +159 +00:08:29,759 --> 00:08:32,929 +（シャドウ） +マネをするのはパンだけでいい！ + +160 +00:08:34,347 --> 00:08:39,810 +（Ｆ１マシンの走行音） + +161 +00:08:40,186 --> 00:08:43,648 +ほえ〜 音もスゲえんだな Ｆ１ + +162 +00:08:43,773 --> 00:08:45,149 +鼓膜が破れそうじゃ + +163 +00:08:45,274 --> 00:08:48,277 +まだ決勝前のフリー走行やのに +あのスピード + +164 +00:08:48,402 --> 00:08:49,779 +（エンジン音） + +165 +00:08:50,196 --> 00:08:53,032 +テレビで見るのとは +まるで迫力がちゃうな + +166 +00:08:53,157 --> 00:08:53,991 +おっ！ + +167 +00:08:54,450 --> 00:08:56,035 +あれ +ミカエリ･シューカッパちゃうん？ + +168 +00:08:56,160 --> 00:08:56,994 +（和馬）カッパ？ + +169 +00:08:57,328 --> 00:08:58,704 +（恭介）知らんのんかい + +170 +00:08:58,829 --> 00:09:00,915 +現在 ワールドチャンピオン +５連覇にして + +171 +00:09:01,040 --> 00:09:03,000 +最多チャンピオン記録更新中！ + +172 +00:09:03,125 --> 00:09:06,921 +世界最速の名を欲しいままにしとる +Ｆ１レーサーやがな + +173 +00:09:08,005 --> 00:09:11,050 +昨日の予選も断トツの +ポールポジションやったし + +174 +00:09:11,175 --> 00:09:13,511 +今回のモナコグランプリも +きっと勝つっちゅう + +175 +00:09:13,636 --> 00:09:15,263 +Ｆ１界の皇帝や + +176 +00:09:15,388 --> 00:09:18,516 +へえ〜 そんなスゲえんだ +あのカッパのおっちゃん + +177 +00:09:19,016 --> 00:09:23,020 +そんなごっつい男に +お前のパンは食べてもらえるんや + +178 +00:09:23,229 --> 00:09:25,690 +パン職人として +こんな名誉なことはないで！ + +179 +00:09:26,023 --> 00:09:28,359 +もっと喜ばな バチが当たんで +イエーイ！ + +180 +00:09:28,484 --> 00:09:30,861 +わ〜い わ〜い わ〜い！ + +181 +00:09:31,320 --> 00:09:33,906 +ウフフッ みんな うれしそう + +182 +00:09:34,156 --> 00:09:37,285 +もう それに比べて +さっきからどうしたの リョウ？ + +183 +00:09:37,702 --> 00:09:40,162 +ハア〜 心配でな + +184 +00:09:40,288 --> 00:09:41,122 +心配？ + +185 +00:09:41,372 --> 00:09:45,293 +準決勝で１位を取った +シャドウと東のパンは + +186 +00:09:45,459 --> 00:09:46,586 +あのシューカッパが +食べて + +187 +00:09:46,711 --> 00:09:48,170 +評価を下すことに +なっている + +188 +00:09:48,296 --> 00:09:49,130 +もし + +189 +00:09:49,964 --> 00:09:51,966 +ジャぱんより +シャドウのゴぱんのほうが + +190 +00:09:52,091 --> 00:09:54,969 +シューカッパの評価が高かったら +どうなると思う？ + +191 +00:09:55,094 --> 00:09:56,137 +（ソフィ）どうなるって？ + +192 +00:09:56,679 --> 00:10:00,349 +（黒柳）私の知るかぎり +東はパン勝負で負けたことがない + +193 +00:10:00,600 --> 00:10:04,645 +だが そういう天才肌の人間こそ +一度敗れたとき + +194 +00:10:04,770 --> 00:10:07,648 +傷つき +立ち直れなくなるのではないかと + +195 +00:10:08,149 --> 00:10:09,942 +私は それが心配なのだ + +196 +00:10:10,568 --> 00:10:11,611 +リョウ + +197 +00:10:12,987 --> 00:10:14,864 +（スピーカー:ピエロ） +業務連絡 業務連絡 + +198 +00:10:14,989 --> 00:10:17,199 +準決勝で１位を取った +パンの製作者は + +199 +00:10:17,325 --> 00:10:20,286 +大至急 厨房(ちゅうぼう)に集まってください + +200 +00:10:20,411 --> 00:10:23,456 +アズ〜マにシャドウ +君たちのことだよ〜！ + +201 +00:10:23,748 --> 00:10:25,124 +あっ 俺 行かなきゃ + +202 +00:10:26,083 --> 00:10:27,168 +頑張ってこいや！ + +203 +00:10:27,293 --> 00:10:28,127 +行け + +204 +00:10:28,419 --> 00:10:29,587 +（和馬）おう + +205 +00:10:32,006 --> 00:10:33,424 +（黒柳）２人とも +（諏訪原･恭介）ん？ + +206 +00:10:33,549 --> 00:10:35,134 +ちょっと話がある + +207 +00:10:36,510 --> 00:10:38,846 +（和馬）ハアハア ハアハア… + +208 +00:10:38,971 --> 00:10:42,141 +え〜っと 厨房はどっちじゃろ？ + +209 +00:10:45,144 --> 00:10:47,313 +気持ちは分からんでもないが + +210 +00:10:48,022 --> 00:10:50,900 +まだ東が負けると +決まったわけではあるまい + +211 +00:10:51,150 --> 00:10:52,818 +せや 黒やん + +212 +00:10:52,943 --> 00:10:56,697 +ゴぱん97号は +ジャぱん51号をも凌(しの)ぐいうても + +213 +00:10:56,822 --> 00:10:59,283 +それは あくまで +可能性の話とちゃうん？ + +214 +00:10:59,408 --> 00:11:01,410 +ジャぱん51号戒だ！ + +215 +00:11:01,535 --> 00:11:03,120 +戒を忘れるな 戒を！ + +216 +00:11:03,746 --> 00:11:08,876 +（黒柳） +いや 私はジャぱん51号戒で +ゴぱん97号に勝つことは + +217 +00:11:09,001 --> 00:11:10,878 +100パーセント無理だと思っている + +218 +00:11:11,253 --> 00:11:12,088 +なんやて？ + +219 +00:11:12,213 --> 00:11:15,132 +（エンジン音） + +220 +00:11:17,802 --> 00:11:19,095 +（アナウンス）ゴール！ + +221 +00:11:19,303 --> 00:11:21,847 +優勝は紅(あか)い皇帝 +ミカエリ･シューカッパ + +222 +00:11:21,972 --> 00:11:23,641 +今季５度目の優勝で〜す！ + +223 +00:11:23,766 --> 00:11:24,600 +（ミカエリ）わ〜い！ + +224 +00:11:24,725 --> 00:11:27,103 +（歓声） + +225 +00:11:27,603 --> 00:11:28,437 +（開栓音） + +226 +00:11:28,854 --> 00:11:32,691 +（歓声） + +227 +00:11:35,486 --> 00:11:36,529 +（ミカエリ）プルプルプル〜ン + +228 +00:11:36,654 --> 00:11:39,532 +（レポーター）シューカッパさん +優勝おめでとうございます + +229 +00:11:39,657 --> 00:11:41,450 +どうもサラサラ〜 + +230 +00:11:41,700 --> 00:11:44,412 +これで通算100度目の優勝ですよ + +231 +00:11:44,954 --> 00:11:46,372 +ありがとうサラサラ〜 + +232 +00:11:46,497 --> 00:11:48,958 +これもファンの皆さんのおかげサラ + +233 +00:11:49,083 --> 00:11:52,962 +それから +僕 実は イタズラもスゴくってね + +234 +00:11:53,087 --> 00:11:55,256 +そんなイタズラっ子な +僕を許してくれた + +235 +00:11:55,381 --> 00:11:57,633 +豆腐屋の両親に感謝するサラ + +236 +00:11:57,758 --> 00:11:59,385 +るんぱっぱ〜 + +237 +00:12:00,344 --> 00:12:02,263 +（車の走行音） + +238 +00:12:02,596 --> 00:12:03,514 +（ミカエリ）若いころは + +239 +00:12:03,639 --> 00:12:07,268 +お店の車で +ガンガン峠を攻めちゃったサラね〜 + +240 +00:12:07,393 --> 00:12:11,272 +豆腐と水をこぼさないように +走るのがコツなのサラ + +241 +00:12:11,981 --> 00:12:14,275 +別に そんなこと +聞いてないんですけど… + +242 +00:12:14,650 --> 00:12:18,487 +へえ… シューカッパって +昔は走り屋やったんやね + +243 +00:12:18,612 --> 00:12:20,573 +ちゅうか +ドイツに豆腐屋あんのんかい + +244 +00:12:20,698 --> 00:12:21,532 +（黒柳）パエリア + +245 +00:12:21,657 --> 00:12:22,867 +（恭介）あ？ +（諏訪原）ん？ + +246 +00:12:24,493 --> 00:12:26,078 +ゴぱん97号が + +247 +00:12:26,203 --> 00:12:28,998 +パエリア仕立ての味付けだ +というのは話したな？ + +248 +00:12:29,123 --> 00:12:31,792 +ああ 確か… +それがどないしたん？ + +249 +00:12:31,959 --> 00:12:32,793 +ハッ！ + +250 +00:12:33,419 --> 00:12:34,545 +走り屋 + +251 +00:12:34,795 --> 00:12:35,963 +ハシリヤ + +252 +00:12:36,422 --> 00:12:37,339 +パエリア + +253 +00:12:37,465 --> 00:12:38,299 +まさか！ + +254 +00:12:39,383 --> 00:12:40,301 +（唾を飲む音） + +255 +00:12:40,718 --> 00:12:43,471 +でも まあ +かっこいいじゃないですか 走り屋 + +256 +00:12:43,596 --> 00:12:44,722 +ハハハッ + +257 +00:12:44,847 --> 00:12:47,683 +実際は そんな +かっこいいもんじゃないのさ + +258 +00:12:47,975 --> 00:12:51,061 +僕 車の運転とイタズラは +スゴかったんだけど + +259 +00:12:51,187 --> 00:12:52,980 +弱虫毛虫でさ〜 + +260 +00:12:53,105 --> 00:12:54,648 +（ミカエリ）あれ？　なんで僕は + +261 +00:12:54,773 --> 00:12:58,152 +こんな恥ずかしい過去を +話さずにはいられないサラ？ + +262 +00:12:59,111 --> 00:13:00,446 +ギムナジウムのころだって + +263 +00:13:00,571 --> 00:13:03,324 +３年Ｂ組のシュワインリッヒ君に +いっつも… + +264 +00:13:04,366 --> 00:13:07,495 +（シュワインリッヒ）おい カッパ +隣町まで行ってパン買ってこいよ + +265 +00:13:07,620 --> 00:13:08,787 +５分で行ってこい！ + +266 +00:13:08,913 --> 00:13:10,039 +（ミカエリ）わ… 分かったサラ！ + +267 +00:13:12,625 --> 00:13:13,751 +（急ブレーキの音） + +268 +00:13:13,876 --> 00:13:14,793 +買ってきたよ〜 + +269 +00:13:14,919 --> 00:13:17,129 +バ〜ロ〜 ５秒遅刻だ！ + +270 +00:13:17,254 --> 00:13:18,881 +俺を餓死させる気か！ + +271 +00:13:20,174 --> 00:13:21,133 +パシリや！ + +272 +00:13:21,383 --> 00:13:25,262 +今思えば シュワインリッヒ君が +鍛えてくれたおかげで + +273 +00:13:25,387 --> 00:13:27,139 +僕のドライビングテクニックは + +274 +00:13:27,264 --> 00:13:30,142 +更なる輝きを +増したのかもしれないサラ + +275 +00:13:30,518 --> 00:13:32,937 +そ… そうだったんですか + +276 +00:13:33,437 --> 00:13:36,941 +ところで それって結構 +恥ずかしい過去じゃないですか + +277 +00:13:37,066 --> 00:13:40,611 +なぜ そのような暴露話を +披露してくださったんでしょうか？ + +278 +00:13:40,736 --> 00:13:44,240 +決勝前に配られた +パンの美味さのせいサラ + +279 +00:13:44,865 --> 00:13:46,200 +パンは２種類 + +280 +00:13:46,408 --> 00:13:47,910 +両方とも変わった名前で + +281 +00:13:48,035 --> 00:13:51,455 +１つは“ジャぱん” +もう１つは“ゴぱん”だった + +282 +00:13:52,164 --> 00:13:54,250 +どちらも すばらしいパンサラ + +283 +00:13:54,625 --> 00:13:58,796 +僕の母国のドイツのパンですら +あんな美味さはありえない + +284 +00:13:59,338 --> 00:14:01,173 +特に ゴぱん + +285 +00:14:01,507 --> 00:14:02,383 +あれは もう + +286 +00:14:02,508 --> 00:14:05,719 +パンの世界チャンピオンになれる +美味さだった + +287 +00:14:05,844 --> 00:14:07,054 +（２人）あっ… +（諏訪原）ん… + +288 +00:14:08,055 --> 00:14:08,889 +あっ + +289 +00:14:09,014 --> 00:14:09,890 +ああ… + +290 +00:14:10,140 --> 00:14:11,642 +（和馬）あ… + +291 +00:14:15,563 --> 00:14:17,231 +（恭介）東！ +（黒柳）待て 河内 + +292 +00:14:17,731 --> 00:14:18,774 +そっとしておいてやれ + +293 +00:14:18,899 --> 00:14:19,900 +しゃ… しゃあけど… + +294 +00:14:20,025 --> 00:14:23,070 +目の前の残酷な現実を受け入れ + +295 +00:14:23,195 --> 00:14:25,781 +乗り越えられるかどうかは +本人しだい + +296 +00:14:25,906 --> 00:14:28,409 +他人が とやかく言う問題ではない + +297 +00:14:29,076 --> 00:14:32,496 +まして 生まれてから +常に負けっぱなしの人間に + +298 +00:14:32,621 --> 00:14:35,875 +生まれて初めて敗北を知った +天才の心の痛みなど + +299 +00:14:36,000 --> 00:14:37,543 +癒やせるとも思えん + +300 +00:14:38,210 --> 00:14:39,211 +黒やん + +301 +00:14:39,503 --> 00:14:40,337 +がっ！ + +302 +00:14:40,462 --> 00:14:42,923 +って 誰が +常に負けっぱなしの人間やねん！ + +303 +00:14:43,424 --> 00:14:45,426 +（黒柳）だろ？ +（諏訪原）だな + +304 +00:14:46,093 --> 00:14:47,011 +（ソフィ）ねっ + +305 +00:14:52,349 --> 00:14:54,435 +（和馬） +シャドウ ちょっと待ってくれ！ + +306 +00:14:55,603 --> 00:14:57,688 +ハア ハア… + +307 +00:15:00,149 --> 00:15:01,901 +ハア ハア… + +308 +00:15:03,736 --> 00:15:05,654 +（黒柳） +東は まだ帰ってこんのか？ + +309 +00:15:06,071 --> 00:15:06,906 +（恭介）ああ + +310 +00:15:07,031 --> 00:15:09,742 +（黒柳）やはり +相当ショックだったのだろうな + +311 +00:15:10,242 --> 00:15:13,913 +これは もう 最悪の事態を +想定せざるを得んかもしれん + +312 +00:15:14,038 --> 00:15:15,915 +（恭介）さ… 最悪の事態やて？ + +313 +00:15:16,957 --> 00:15:19,418 +（黒柳）自暴自棄になって じさ… + +314 +00:15:19,543 --> 00:15:20,920 +（恭介）うわああ〜！ + +315 +00:15:21,045 --> 00:15:23,047 +縁起でもないこと言うなや！ + +316 +00:15:23,172 --> 00:15:26,425 +たかが いっぺん負けたくらいで +なんぼなんでも大げさやろ！ + +317 +00:15:26,800 --> 00:15:29,094 +（ソフィ）でも こんな時間まで… + +318 +00:15:29,720 --> 00:15:33,641 +土地勘もないし +迷子になって心細くしてるんじゃ + +319 +00:15:34,099 --> 00:15:36,060 +（黒柳）そっとしておき過ぎた + +320 +00:15:37,186 --> 00:15:38,437 +ワイは捜しに行くで！ + +321 +00:15:39,104 --> 00:15:40,689 +手分けして心当たりを + +322 +00:15:41,106 --> 00:15:41,941 +そうね + +323 +00:15:42,066 --> 00:15:42,900 +（諏訪原）うむ + +324 +00:15:43,025 --> 00:15:47,905 +（波の音） + +325 +00:15:48,906 --> 00:15:50,282 +なあ シャドウ + +326 +00:15:50,407 --> 00:15:51,867 +なあ シャドウ + +327 +00:15:51,992 --> 00:15:55,537 +俺は ただ ひと言 +お前に礼を言いたくてじゃな + +328 +00:15:55,663 --> 00:15:58,916 +俺は ただ ひと言 +お前に礼を言いたくてじゃな + +329 +00:15:59,458 --> 00:16:01,919 +もう〜！ +いいかげん俺のマネじゃなくて + +330 +00:16:02,044 --> 00:16:04,546 +ちゃんと +会話のキャッチボールしてくれよ！ + +331 +00:16:04,672 --> 00:16:08,425 +でねえと 俺 帰るに帰れねえよ〜！ + +332 +00:16:09,176 --> 00:16:12,221 +（シャドウ） +ああ… それもそうだね + +333 +00:16:12,388 --> 00:16:14,223 +君のマネをしたところで + +334 +00:16:14,348 --> 00:16:16,892 +世界一には なれないからね + +335 +00:16:17,184 --> 00:16:18,435 +（和馬）あっ！ + +336 +00:16:28,028 --> 00:16:30,280 +（恭介） +ホンマ 人騒がせなヤッチャな〜 + +337 +00:16:31,281 --> 00:16:34,284 +ワイらは ず〜っと朝まで +お前のこと捜しとったんやで！ + +338 +00:16:34,785 --> 00:16:36,704 +（あくび） + +339 +00:16:36,829 --> 00:16:40,416 +けどさ そりゃ +俺のせいじゃないんじゃよ + +340 +00:16:40,958 --> 00:16:43,627 +ゆうべ シャドウってヤツに +会いに行ったんじゃが + +341 +00:16:43,752 --> 00:16:45,796 +あいつ +俺のマネばかりするんじゃよ + +342 +00:16:45,921 --> 00:16:47,464 +そのせいでじゃな + +343 +00:16:47,589 --> 00:16:49,091 +はあ？　マネ？ + +344 +00:16:49,466 --> 00:16:50,300 +なんのこっちゃ？ + +345 +00:16:50,759 --> 00:16:52,594 +だから マネじゃよ + +346 +00:16:52,720 --> 00:16:56,098 +俺のしゃべることや しぐさまで +なんでもマネするんじゃ + +347 +00:16:56,223 --> 00:16:57,975 +だからさ 意地になって + +348 +00:16:58,100 --> 00:17:01,520 +ぜってえ できんような +顔マネやポーズをしたんじゃけど + +349 +00:17:01,729 --> 00:17:04,148 +全部 見事にマネされちまってな + +350 +00:17:04,732 --> 00:17:06,900 +これが むちゃくちゃ悔しいんじゃ + +351 +00:17:07,401 --> 00:17:09,820 +で 気が付いたら +夜中になってたんじゃよ + +352 +00:17:10,487 --> 00:17:11,405 +（黒柳）マネ？ + +353 +00:17:11,989 --> 00:17:13,365 +（恭介）なんじゃそりゃ？ + +354 +00:17:13,782 --> 00:17:14,616 +（和馬）おえ！ + +355 +00:17:14,742 --> 00:17:17,202 +ウソつくにしても +もっとマシなこと言えや + +356 +00:17:17,327 --> 00:17:19,121 +ホ… ホントじゃってば〜 + +357 +00:17:19,246 --> 00:17:21,623 +せやったら +お前は そのモノマネ人間に + +358 +00:17:21,749 --> 00:17:23,333 +一体 何を話しに行ったんや？ + +359 +00:17:24,084 --> 00:17:25,127 +エホッ + +360 +00:17:25,252 --> 00:17:26,837 +礼を言おうと思ったんじゃよ + +361 +00:17:27,337 --> 00:17:28,338 +礼？ + +362 +00:17:29,965 --> 00:17:32,217 +厨房が見つからんのじゃ + +363 +00:17:33,260 --> 00:17:35,345 +（ピエロ） +アズ〜マ こっちこっち〜 + +364 +00:17:36,055 --> 00:17:37,389 +２人とも頑張るさ + +365 +00:17:37,514 --> 00:17:38,348 +（和馬）おう！ + +366 +00:17:39,433 --> 00:17:41,101 +（生地をこねる音） +（和馬）ん？ + +367 +00:17:41,477 --> 00:17:42,311 +あっ！ + +368 +00:17:45,939 --> 00:17:47,107 +（和馬）俺が見たのは + +369 +00:17:47,232 --> 00:17:49,818 +若手職人とは思えん +すさまじいパンさばきをする + +370 +00:17:49,943 --> 00:17:51,153 +シャドウじゃった + +371 +00:17:51,987 --> 00:17:55,032 +今までウチの店長とか +模糊山(もこやま)のおっちゃんとか + +372 +00:17:55,157 --> 00:17:57,785 +スゲえパンさばきをする +職人は見てきたけど + +373 +00:17:58,285 --> 00:18:00,496 +あいつは その人たちと互角 + +374 +00:18:01,080 --> 00:18:03,499 +いや それ以上に見えたんじゃ + +375 +00:18:03,832 --> 00:18:05,042 +（恭介）あっ！ + +376 +00:18:05,501 --> 00:18:09,546 +あのパンさばきは 明らかに +超ベテラン職人のものじゃった + +377 +00:18:09,671 --> 00:18:13,258 +きっと毎日毎日 +スゲえ練習してきたに決まっとる + +378 +00:18:15,260 --> 00:18:16,804 +それを思ったら + +379 +00:18:16,929 --> 00:18:20,057 +自分も もっともっと +頑張らなきゃって感じたんじゃよ + +380 +00:18:20,182 --> 00:18:22,518 +だから ひと言 +礼が言いたくなったんじゃ + +381 +00:18:23,143 --> 00:18:24,728 +なるほどのう + +382 +00:18:24,853 --> 00:18:26,939 +じゃあ お前は +シャドウに負けたショックなんて + +383 +00:18:27,064 --> 00:18:28,524 +みじんもなかったんやな + +384 +00:18:28,941 --> 00:18:31,527 +負けたショック？ +なんの話じゃ？ + +385 +00:18:31,735 --> 00:18:32,569 +（諏訪原）ん？ +（ソフィ）ん？ + +386 +00:18:32,694 --> 00:18:33,529 +（恭介）ん？ + +387 +00:18:33,779 --> 00:18:35,489 +（かすれた口笛） + +388 +00:18:35,614 --> 00:18:38,742 +とにかく +無事で何よりだったな 東 + +389 +00:18:38,867 --> 00:18:42,704 +１時間後にピエロから +決勝戦の課題が発表される + +390 +00:18:42,913 --> 00:18:44,957 +それまで自由にしていていいぞ + +391 +00:18:45,749 --> 00:18:46,750 +あ？ + +392 +00:18:47,334 --> 00:18:48,335 +（ソフィ）ったく + +393 +00:18:49,711 --> 00:18:51,505 +（黒柳）本物の目標を + +394 +00:18:51,630 --> 00:18:55,843 +夢を持つ人間は +簡単には くじけんということか + +395 +00:19:00,681 --> 00:19:03,308 +ついに +決勝まで来ちゃったわけですが + +396 +00:19:03,433 --> 00:19:07,646 +そんなこんなで +最後の課題を発表しま〜す + +397 +00:19:08,397 --> 00:19:12,776 +皆さん ご存じのとおり +決勝戦はガチンコ三本勝負 + +398 +00:19:12,901 --> 00:19:14,528 +ということで 課題も３つ + +399 +00:19:15,195 --> 00:19:16,029 +ずばり + +400 +00:19:16,238 --> 00:19:18,532 +パンの衣 食 住で〜す + +401 +00:19:18,991 --> 00:19:20,075 +（恭介）衣？ +（和馬）食？ + +402 +00:19:20,200 --> 00:19:21,034 +（諏訪原）住？ + +403 +00:19:21,451 --> 00:19:22,744 +（恭介）なんじゃそりゃ？ + +404 +00:19:22,870 --> 00:19:26,415 +はいはい +ちゃんと説明しますから 慌てずに + +405 +00:19:26,790 --> 00:19:28,542 +まず 第１試合の課題 + +406 +00:19:28,834 --> 00:19:29,793 +衣！ + +407 +00:19:30,085 --> 00:19:32,754 +人が着飾るようにパンも美しく + +408 +00:19:32,880 --> 00:19:36,049 +これは造形の美しいパンを作る勝負 + +409 +00:19:36,425 --> 00:19:38,051 +続いて 第２試合 + +410 +00:19:38,260 --> 00:19:39,469 +食！ + +411 +00:19:39,928 --> 00:19:44,558 +これは 毎日食べるパンとして +ふさわしい食事パンを作る勝負 + +412 +00:19:44,933 --> 00:19:47,311 +そして 第３試合の課題 + +413 +00:19:47,603 --> 00:19:48,687 +住！ + +414 +00:19:48,812 --> 00:19:50,606 +それは故郷の味 + +415 +00:19:50,731 --> 00:19:55,027 +それぞれの国の持ち味を +存分に生かしたパンを作る勝負 + +416 +00:19:55,444 --> 00:19:59,865 +もちろん どの試合のパンも +味がいいのは絶対条件ですから + +417 +00:19:59,990 --> 00:20:01,491 +それを頭に入れて + +418 +00:20:01,617 --> 00:20:05,037 +決勝戦に ふさわしい +すばらしいパンを作ってくださ〜い + +419 +00:20:05,621 --> 00:20:06,872 +なるほどのう + +420 +00:20:06,997 --> 00:20:08,540 +なるほどじゃね + +421 +00:20:08,665 --> 00:20:09,541 +（ピエロ）ちなみに + +422 +00:20:09,666 --> 00:20:12,544 +どの選手が どの試合を +選択してもかまいませんが + +423 +00:20:13,045 --> 00:20:15,172 +２連敗しちゃうと その時点で + +424 +00:20:15,297 --> 00:20:17,382 +第３試合が +行われなくなっちゃうので + +425 +00:20:17,507 --> 00:20:19,051 +ご注意ください + +426 +00:20:19,676 --> 00:20:22,888 +選手登録締め切りは +明日の午前中まで + +427 +00:20:23,013 --> 00:20:26,308 +一旦決めた順番は +そのあとで変更できません + +428 +00:20:26,516 --> 00:20:29,311 +両国とも +各選手の特性を考慮に入れて + +429 +00:20:29,436 --> 00:20:31,980 +作戦を立てるといいんじゃな〜い？ + +430 +00:20:32,105 --> 00:20:33,315 +以上！ + +431 +00:20:33,607 --> 00:20:35,067 +（和馬たち）う〜ん + +432 +00:20:35,192 --> 00:20:37,152 +（ホコー） +いよいよだがね アズ〜マ + +433 +00:20:37,277 --> 00:20:38,779 +（和馬）おう +（ホコー）フウ〜 + +434 +00:20:38,904 --> 00:20:42,824 +準決勝で３位やった俺の立場じゃ +ぜいたくは言えせんわ + +435 +00:20:43,700 --> 00:20:48,330 +もしかしたら 俺はアズ〜マと +戦えへんかもしれんけどもよ〜 + +436 +00:20:49,831 --> 00:20:53,335 +お互い 正々堂々と勝負だがや +アズ〜マ！ + +437 +00:20:53,794 --> 00:20:56,046 +おう！　もちろんじゃよ！ + +438 +00:20:57,005 --> 00:20:57,839 +（シャドウ）フッ + +439 +00:20:59,132 --> 00:21:01,969 +霧崎(きりさき)オーナーにしろ +シャチホコにしろ + +440 +00:21:02,094 --> 00:21:06,598 +なぜだか この小僧が気になって +しかたがないみたいだね + +441 +00:21:06,723 --> 00:21:11,353 +まあ 僕には ただのバ〜カ +という印象しかないけどね + +442 +00:21:11,728 --> 00:21:13,397 +フッフッフッフッフッフッ… + +443 +00:21:13,522 --> 00:21:15,315 +フフフッ フッフッフッフッ… + +444 +00:21:17,693 --> 00:21:21,280 +故郷の味やったら +東は第３試合で決まりやろ + +445 +00:21:21,405 --> 00:21:23,031 +なんたって ジャぱんやし + +446 +00:21:23,156 --> 00:21:25,575 +（ソフィ） +だけど 先に２連敗してしまったら + +447 +00:21:25,701 --> 00:21:27,327 +日本は そこで終わりよ + +448 +00:21:27,452 --> 00:21:29,329 +（諏訪原） +ハゲは負けるかもしれんが + +449 +00:21:29,454 --> 00:21:33,083 +俺が負けることなど +地球が逆回転してもありえん + +450 +00:21:33,250 --> 00:21:34,376 +いらぬ心配だ + +451 +00:21:34,501 --> 00:21:35,627 +待て 待て こなクソ！ + +452 +00:21:35,836 --> 00:21:38,463 +なら 和馬は第３試合として + +453 +00:21:38,588 --> 00:21:40,590 +２人は どっちでいく？ + +454 +00:21:40,841 --> 00:21:42,801 +いや〜 ハハハ + +455 +00:21:42,926 --> 00:21:43,844 +そのな + +456 +00:21:43,969 --> 00:21:47,681 +ワイは 昔から 美術は +２以上取ったことあらへんねん + +457 +00:21:48,098 --> 00:21:50,475 +造形を競うんは ちょっと… + +458 +00:21:50,600 --> 00:21:51,601 +アハハ アハハ + +459 +00:21:52,811 --> 00:21:54,313 +（諏訪原）美術だけか？ + +460 +00:21:55,230 --> 00:21:56,606 +あとは えっと + +461 +00:21:56,732 --> 00:21:59,109 +落ち着きがないって +書かれとっただけみたいやし + +462 +00:21:59,234 --> 00:22:00,110 +（和馬）河内〜 + +463 +00:22:00,777 --> 00:22:01,611 +まあ いい + +464 +00:22:03,113 --> 00:22:05,741 +真の武士は剣を選ばずとも + +465 +00:22:05,866 --> 00:22:08,160 +最高の太刀筋を見せるもの + +466 +00:22:08,785 --> 00:22:12,164 +そして 戦いの先頭に立ち +先駆けるもの + +467 +00:22:12,289 --> 00:22:14,583 +俺が第１試合を受けて立つ + +468 +00:22:15,208 --> 00:22:17,294 +よし 決まりだな + +469 +00:22:18,128 --> 00:22:20,839 +第１試合 課題 造形の美しいパン + +470 +00:22:20,964 --> 00:22:21,798 +諏訪原！ + +471 +00:22:22,591 --> 00:22:24,843 +第２試合 課題 食事パン + +472 +00:22:24,968 --> 00:22:25,802 +河内！ + +473 +00:22:26,344 --> 00:22:29,848 +第３試合 課題 +故郷の味を生かしたパン + +474 +00:22:29,973 --> 00:22:30,807 +東！ + +475 +00:22:31,475 --> 00:22:32,476 +勝ちにいくぞ！ + +476 +00:22:32,976 --> 00:22:34,102 +（和馬たち）おう！ + +477 +00:22:36,521 --> 00:22:42,527 +♪〜 + +478 +00:23:59,855 --> 00:24:05,861 +〜♪ + +479 +00:24:07,154 --> 00:24:08,405 +（諏訪原）先陣は俺が切る + +480 +00:24:08,530 --> 00:24:09,823 +誰であろうと容赦はせん！ + +481 +00:24:10,365 --> 00:24:12,450 +（黒柳） +相手は世界菓子職人選手権の覇者 + +482 +00:24:12,742 --> 00:24:14,119 +（恭介）そして なぜか水着！ + +483 +00:24:14,244 --> 00:24:16,079 +（諏訪原）なんだと〜！ + +484 +00:24:16,204 --> 00:24:17,581 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +485 +00:24:19,541 --> 00:24:20,792 +（和馬）見るんじゃよ + +486 +00:24:24,129 --> 00:24:25,755 +（ピエロ）真っ黒黒な黒豆！ + +487 +00:24:25,881 --> 00:24:27,841 +アントシアニンを +たっぷり含んでるから + +488 +00:24:27,966 --> 00:24:30,719 +視力回復は もちろん +血液はサラサラになって + +489 +00:24:30,844 --> 00:24:32,596 +体脂肪も つきにくくなるのさ + +490 +00:24:32,971 --> 00:24:35,098 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E45.\350\243\270\343\203\273\350\243\270\343\203\273\350\243\270!!.\350\217\257\351\272\227\343\201\252\343\202\213\343\203\221\343\203\263\345\213\235\350\262\240!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E45.\350\243\270\343\203\273\350\243\270\343\203\273\350\243\270!!.\350\217\257\351\272\227\343\201\252\343\202\213\343\203\221\343\203\263\345\213\235\350\262\240!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..6b3575e365 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E45.\350\243\270\343\203\273\350\243\270\343\203\273\350\243\270!!.\350\217\257\351\272\227\343\201\252\343\202\213\343\203\221\343\203\263\345\213\235\350\262\240!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2024 @@ +1 +00:00:01,543 --> 00:00:04,629 +（ナレーション） +モナコカップ準決勝における +最優秀スポーツパン + +2 +00:00:05,130 --> 00:00:08,675 +ジャぱんとゴぱんが +Ｆ１レーサーたちに振る舞われた + +3 +00:00:09,217 --> 00:00:10,760 +優勝ドライバーの評価は + +4 +00:00:11,136 --> 00:00:13,263 +シャドウの作った +パエリアゴぱんのほうが + +5 +00:00:13,680 --> 00:00:16,349 +和馬(かずま)のそれよりも +上回っていたという + +6 +00:00:17,183 --> 00:00:19,811 +シャドウとの接触を試みた +和馬だったが + +7 +00:00:20,103 --> 00:00:22,439 +その不審な行動に翻弄される + +8 +00:00:23,106 --> 00:00:24,399 +（和馬）なあ シャドウ + +9 +00:00:24,524 --> 00:00:25,942 +（シャドウ）なあ シャドウ + +10 +00:00:26,526 --> 00:00:28,278 +（ナレーション） +数々の不安要素を残したまま + +11 +00:00:29,112 --> 00:00:31,322 +決勝での課題が発表された + +12 +00:00:31,573 --> 00:00:32,907 +その課題とは + +13 +00:00:33,366 --> 00:00:37,871 +衣 食 住を課題にした +三本勝負であった + +14 +00:00:38,621 --> 00:00:39,664 +そして… + +15 +00:00:40,123 --> 00:00:43,209 +（黒柳(くろやなぎ)） +第１試合 課題 造形の美しいパン + +16 +00:00:43,334 --> 00:00:44,169 +諏訪原(すわばら)！ + +17 +00:00:44,711 --> 00:00:47,172 +第２試合 課題 食事パン + +18 +00:00:47,297 --> 00:00:48,131 +河内(かわち)！ + +19 +00:00:48,715 --> 00:00:52,093 +第３試合 課題 +故郷の味を生かしたパン + +20 +00:00:52,218 --> 00:00:53,136 +東(あずま)！ + +21 +00:00:53,553 --> 00:00:54,804 +勝ちにいくぞ！ + +22 +00:00:54,929 --> 00:00:56,389 +（和馬たち）おう！ + +23 +00:00:59,017 --> 00:01:01,186 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +24 +00:01:01,311 --> 00:01:03,104 +日本のパン“ジャぱん”はない + +25 +00:01:03,229 --> 00:01:05,356 +ならば これから創るしかない + +26 +00:01:05,482 --> 00:01:09,778 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +27 +00:01:09,903 --> 00:01:13,448 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +28 +00:01:14,157 --> 00:01:17,869 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +29 +00:01:19,412 --> 00:01:25,418 +♪〜 + +30 +00:02:42,162 --> 00:02:48,167 +〜♪ + +31 +00:02:56,384 --> 00:02:58,094 +（諏訪原）え〜い！ + +32 +00:02:58,261 --> 00:02:59,721 +ふん！　はっ！　やあ！ + +33 +00:03:04,976 --> 00:03:06,728 +うむ　決勝戦に向け + +34 +00:03:06,853 --> 00:03:09,272 +ヤツも なかなか +気合いが入っているようだ + +35 +00:03:09,439 --> 00:03:10,857 +（恭介(きょうすけ)）気合いね〜 + +36 +00:03:11,316 --> 00:03:13,234 +まあ 確かに そのようやけど + +37 +00:03:14,027 --> 00:03:16,571 +なんで天下の往来で +剣の修行やねん + +38 +00:03:17,155 --> 00:03:18,823 +パンと関係あるんかいな + +39 +00:03:19,198 --> 00:03:20,950 +さあ 分からん + +40 +00:03:21,784 --> 00:03:25,038 +だが きっと あの練習も +何か 考えあってのことだろう + +41 +00:03:27,790 --> 00:03:29,417 +そんなもんかのう + +42 +00:03:29,667 --> 00:03:33,129 +そんなことより 貴様 +自分の心配をしたらどうだ + +43 +00:03:33,755 --> 00:03:37,258 +東も部屋に籠もり +自分なりに何か考えているようだ + +44 +00:03:37,383 --> 00:03:39,177 +何もしていないのは お前だけだぞ + +45 +00:03:39,427 --> 00:03:42,472 +へなちょこヅラで ハゲ頭を +隠すことばかり悩んでないで + +46 +00:03:42,931 --> 00:03:44,390 +少しは パンのことを考えろ！ + +47 +00:03:44,682 --> 00:03:46,893 +キャ〜！ +何さらしまんのや〜！ + +48 +00:03:47,185 --> 00:03:49,312 +（恭介）返ちて〜 返ちて〜 +（ソフィ）リョウ！ + +49 +00:03:50,563 --> 00:03:53,566 +アメリカ代表の試合の出場順が +発表されたわよ + +50 +00:03:53,942 --> 00:03:55,318 +（黒柳）そうか +（恭介）ん？ + +51 +00:03:55,693 --> 00:03:56,527 +（諏訪原）ん？ + +52 +00:03:56,903 --> 00:03:59,155 +（ソフィ） +第１試合 モニカ･アデナウアー + +53 +00:03:59,280 --> 00:04:01,658 +第２試合 +スペンサー･ヘンリー･ホコー + +54 +00:04:01,783 --> 00:04:04,035 +第３試合 +シャドウ･ホワイトだそうよ + +55 +00:04:10,667 --> 00:04:11,960 +（黒柳）東とシャドウの対戦か + +56 +00:04:13,169 --> 00:04:14,963 +ワイの相手は あのシャチホコか + +57 +00:04:15,797 --> 00:04:20,385 +（ホコー） +秘技 ドラゴンツイスターだがや！ + +58 +00:04:23,137 --> 00:04:24,305 +ハア ハア… + +59 +00:04:24,430 --> 00:04:25,265 +チッ + +60 +00:04:25,765 --> 00:04:29,310 +（諏訪原）第２試合がシャチホコで +第３試合がシャドウ + +61 +00:04:29,435 --> 00:04:30,270 +ということは + +62 +00:04:30,395 --> 00:04:34,274 +残るモニカとかいうのは +あの無口な小娘か + +63 +00:04:34,440 --> 00:04:38,319 +東を破ったシャドウという男と +交えることを期待したが + +64 +00:04:38,444 --> 00:04:40,780 +よりによって 小娘とはな + +65 +00:04:42,782 --> 00:04:44,284 +まあ しかたあるまい + +66 +00:04:44,659 --> 00:04:48,746 +相手が誰であろうと +全身全霊を込めて蹴散らすのみよ + +67 +00:04:49,372 --> 00:04:52,792 +俺のルパン１号 パンドール戒(かい)でな + +68 +00:04:52,917 --> 00:04:53,751 +（諏訪原）はっ！ + +69 +00:05:00,842 --> 00:05:02,260 +（咀嚼(そしゃく)音） + +70 +00:05:05,722 --> 00:05:07,056 +（モニカ）ねえ スペンサー + +71 +00:05:07,181 --> 00:05:08,016 +（ホコー）にゃ！ + +72 +00:05:08,516 --> 00:05:10,018 +なんて声出すのよ + +73 +00:05:10,310 --> 00:05:11,978 +（ホコー）いや… だって + +74 +00:05:12,103 --> 00:05:15,273 +おみゃあさんが +話しかけてくるなんて 初めてだで + +75 +00:05:15,398 --> 00:05:17,775 +一体 +どういう風の吹き回しきゃも？ + +76 +00:05:18,276 --> 00:05:20,111 +シャドウがいないからよ + +77 +00:05:20,236 --> 00:05:22,030 +あいつにマネされるのが +ウザいから + +78 +00:05:22,155 --> 00:05:24,032 +今まで しゃべんなかっただけ + +79 +00:05:24,157 --> 00:05:26,242 +別に 無口ってわけじゃないよ + +80 +00:05:26,868 --> 00:05:31,289 +そんなことより +私の対戦相手の カイ スワバラ + +81 +00:05:31,414 --> 00:05:33,249 +あの侍ボーイって強いの？ + +82 +00:05:33,875 --> 00:05:35,001 +どえりゃあ強(つえ)えに + +83 +00:05:35,585 --> 00:05:36,878 +パンタジア新人戦でも + +84 +00:05:37,003 --> 00:05:39,756 +ずっと 優勝候補筆頭って +言われとったでなも + +85 +00:05:40,006 --> 00:05:41,632 +ふ〜ん + +86 +00:05:43,468 --> 00:05:46,262 +（ホコー）まあ この課題で +おみゃあさんが負けてまうことは + +87 +00:05:46,387 --> 00:05:48,765 +万に一つも にゃあとは思うが + +88 +00:05:49,390 --> 00:05:51,267 +油断は禁物だがや + +89 +00:05:51,893 --> 00:05:52,769 +にゃあ イテッ！ + +90 +00:05:53,728 --> 00:05:54,729 +な… 何しやす？ + +91 +00:05:55,188 --> 00:05:58,441 +勝手に モニカのお菓子に +手出さないでよね！ + +92 +00:05:58,983 --> 00:05:59,817 +うん うん + +93 +00:06:01,569 --> 00:06:04,322 +モニカは 命の次に +お菓子が大好きなの + +94 +00:06:04,447 --> 00:06:08,367 +（キーボードを打つ音） + +95 +00:06:08,493 --> 00:06:09,327 +（エラー音） + +96 +00:06:10,661 --> 00:06:11,662 +ハア… + +97 +00:06:11,954 --> 00:06:15,708 +なんで アメリカ代表の情報は +こんなに少ないのかしら + +98 +00:06:19,629 --> 00:06:23,216 +いくら調べても +出てくる情報はシャチホコばかり + +99 +00:06:23,424 --> 00:06:26,344 +モニカとシャドウの情報は +一つも引っ掛かってこない + +100 +00:06:26,761 --> 00:06:28,596 +それは私も感じていた + +101 +00:06:28,721 --> 00:06:29,555 +えっ？ + +102 +00:06:29,680 --> 00:06:31,557 +もしかしたら あの２人は + +103 +00:06:31,682 --> 00:06:34,060 +パンの大会に出るのは +初めてなのかもしれん + +104 +00:06:34,477 --> 00:06:35,436 +まさか！ + +105 +00:06:35,561 --> 00:06:39,565 +そんな素人が 世界大会の決勝まで +勝ち上がるなんて ありえないわ + +106 +00:06:39,816 --> 00:06:42,568 +（黒柳）しかし 可能性が +ゼロというわけではあるまい + +107 +00:06:42,693 --> 00:06:44,570 +（ソフィ） +それって 一体 どういうこと？ + +108 +00:06:45,321 --> 00:06:46,322 +（黒柳）それは… + +109 +00:06:47,323 --> 00:06:49,283 +お電話です ムッシュー + +110 +00:06:49,408 --> 00:06:50,701 +ん？　私に？ + +111 +00:06:51,160 --> 00:06:52,453 +アロー + +112 +00:06:52,578 --> 00:06:55,206 +（ブラッド）ヘイ リョウ +俺が誰だか分かるかい？ + +113 +00:06:55,456 --> 00:06:57,708 +そ… その声は キッド！ + +114 +00:06:58,126 --> 00:06:59,460 +キッドなのか？ + +115 +00:06:59,752 --> 00:07:03,214 +（ブラッド）ピンポ〜ング +フハハッ さすが天才 + +116 +00:07:03,339 --> 00:07:04,715 +久しぶりだな リョウ + +117 +00:07:04,966 --> 00:07:07,718 +お前が モニカって女と +シャドウって男のことを + +118 +00:07:07,844 --> 00:07:10,096 +調べていると耳に入ってな + +119 +00:07:10,221 --> 00:07:12,723 +ちょっと 協力してやろうと思って +テルしたのさ + +120 +00:07:13,099 --> 00:07:16,185 +協力って… +お前は 今 何をしてるんだ！ + +121 +00:07:16,686 --> 00:07:18,104 +（ブラッド） +俺は 今 ニューヨークで + +122 +00:07:18,229 --> 00:07:20,731 +ちょっとした +調査カンパニーをやっていてな + +123 +00:07:21,065 --> 00:07:23,067 +シャドウって男については +まだだけど + +124 +00:07:23,192 --> 00:07:26,529 +あの女については +簡単に調べがついたよ ハハハッ + +125 +00:07:26,654 --> 00:07:29,240 +本当か　それは ありがたい + +126 +00:07:29,782 --> 00:07:31,492 +で 何者だったんだ？ + +127 +00:07:31,617 --> 00:07:32,743 +ハッハッハッ… + +128 +00:07:33,244 --> 00:07:35,204 +モニカ･アデナウアーって女は… + +129 +00:07:35,329 --> 00:07:36,456 +（ゾウの鳴き声） + +130 +00:07:36,581 --> 00:07:37,707 +（キリンの鳴き声） + +131 +00:07:37,832 --> 00:07:39,917 +（足音） + +132 +00:07:40,042 --> 00:07:41,169 +（ブラッド）…だってさ + +133 +00:07:45,381 --> 00:07:46,507 +お〜い リョウ！ + +134 +00:07:46,632 --> 00:07:49,051 +ディス イズ キッド +アー ユー オーライ？ + +135 +00:07:49,719 --> 00:07:52,263 +ハロー？ +フランス語で アローだっけ？ + +136 +00:07:52,388 --> 00:07:55,433 +♪ 来る キッド来る キッド来る + +137 +00:07:55,558 --> 00:07:57,185 +どうしたのよ リョウ + +138 +00:07:58,811 --> 00:07:59,687 +ソフィ + +139 +00:08:00,813 --> 00:08:03,191 +今すぐ みんなを集めてくれ + +140 +00:08:05,026 --> 00:08:06,152 +（諏訪原）なんの用だ？ + +141 +00:08:06,527 --> 00:08:09,989 +皆 それぞれ決勝戦に向け +修練を積んでいるところ + +142 +00:08:10,114 --> 00:08:11,866 +用件は手短にしてもらいたい + +143 +00:08:12,116 --> 00:08:15,119 +せや 黒(くろ)やん +ワイかて あんたに言われたんで + +144 +00:08:15,244 --> 00:08:17,371 +部屋に籠もって +パンを考えてたとこやったのに + +145 +00:08:17,788 --> 00:08:19,207 +なんか思いついたのか？ + +146 +00:08:19,332 --> 00:08:20,875 +余計なことは聞かんでええ + +147 +00:08:21,125 --> 00:08:24,378 +すまんな +だが これは重要な話なのだ + +148 +00:08:24,837 --> 00:08:25,922 +ん？ + +149 +00:08:26,130 --> 00:08:27,256 +（２人）ん？ + +150 +00:08:27,632 --> 00:08:31,469 +（黒柳）まず なぜ準決勝以降 +サンピエールのオーナーは + +151 +00:08:31,594 --> 00:08:33,930 +なんの妨害も +してこなくなったと思う？ + +152 +00:08:34,263 --> 00:08:36,390 +そりゃ まあ バレんようにやるのが + +153 +00:08:36,516 --> 00:08:38,392 +そう簡単やないからとかと +ちゃうか？ + +154 +00:08:39,143 --> 00:08:40,311 +（黒柳）違うな + +155 +00:08:40,603 --> 00:08:42,605 +その必要がなくなったからだ + +156 +00:08:42,897 --> 00:08:44,440 +どういうことや？ + +157 +00:08:44,690 --> 00:08:47,610 +アメリカ代表は +シャチホコのワンマンチームだった + +158 +00:08:48,361 --> 00:08:50,363 +それが準決勝に来たら どうだ？ + +159 +00:08:50,488 --> 00:08:53,866 +シャチホコは ３番手の職人に +成り下がってしまった + +160 +00:08:56,077 --> 00:08:58,746 +恐らく 才能ある素人２人が + +161 +00:08:58,955 --> 00:09:02,375 +大会の間に +順調に成長したからだと 私は思う + +162 +00:09:02,708 --> 00:09:05,378 +はあ？　ますます わけ分からん + +163 +00:09:05,711 --> 00:09:07,380 +（黒柳）サンピエールのオーナーは + +164 +00:09:08,089 --> 00:09:12,885 +パン作りに ズバ抜けた潜在能力を +秘めた素人を発掘し スカウト + +165 +00:09:13,553 --> 00:09:16,639 +経験者で 実力のある +シャチホコと組ませることで + +166 +00:09:16,847 --> 00:09:19,517 +大会の間に ２人を成長させたのだ + +167 +00:09:20,184 --> 00:09:22,353 +な… なんで そんな面倒なことを + +168 +00:09:22,645 --> 00:09:26,440 +優秀な若いパン職人を見つけるのは +至難の業 + +169 +00:09:26,732 --> 00:09:27,900 +たとえ 素人でも + +170 +00:09:28,025 --> 00:09:30,486 +隠れた才能を持つ +彼らを育てたほうが + +171 +00:09:30,611 --> 00:09:32,363 +はるかにマシだと +判断したのだろう + +172 +00:09:32,697 --> 00:09:33,864 +バカバカしい + +173 +00:09:33,990 --> 00:09:37,243 +そんな話をするために +わざわざ呼び出しおって + +174 +00:09:37,535 --> 00:09:38,619 +俺は帰るぞ + +175 +00:09:39,036 --> 00:09:41,122 +（黒柳）バカバカしい　そうか + +176 +00:09:41,747 --> 00:09:45,251 +だがな この事実を聞いても +同じセリフが吐けるかな？ + +177 +00:09:46,752 --> 00:09:49,797 +お前の対戦相手 +モニカ･アデナウアー + +178 +00:09:50,006 --> 00:09:50,840 +彼女は… + +179 +00:09:55,219 --> 00:09:57,555 +つまり +パティシエの世界王者だ + +180 +00:09:58,014 --> 00:09:59,098 +なっ… + +181 +00:10:08,524 --> 00:10:11,944 +（黒柳）お前の対戦相手 +モニカ･アデナウアー + +182 +00:10:12,153 --> 00:10:15,698 +彼女は +第59回世界菓子職人選手権の覇者 + +183 +00:10:16,282 --> 00:10:18,909 +つまり パティシエの世界王者だ！ + +184 +00:10:19,035 --> 00:10:19,910 +なっ… + +185 +00:10:20,036 --> 00:10:21,162 +（２人）あっ… + +186 +00:10:22,288 --> 00:10:25,166 +だ… だから なんだというのだ + +187 +00:10:25,583 --> 00:10:27,960 +たとえ +菓子の世界で王者であろうと + +188 +00:10:28,085 --> 00:10:31,047 +パンの世界では +俺に 一日の長がある！ + +189 +00:10:31,172 --> 00:10:33,674 +そんな素人に負けるはずがないわ！ + +190 +00:10:33,883 --> 00:10:36,177 +そんな素人に +シャチホコが負けたぞ！ + +191 +00:10:36,636 --> 00:10:37,678 +あっ… + +192 +00:10:37,928 --> 00:10:42,350 +菓子職人の世界は +俺たちパン職人の世界以上に + +193 +00:10:42,475 --> 00:10:44,685 +見栄えというものを +重視する傾向がある + +194 +00:10:45,269 --> 00:10:46,687 +第１試合の課題 + +195 +00:10:46,812 --> 00:10:49,440 +造形の美しいパンを +作ることにかけては + +196 +00:10:49,565 --> 00:10:51,150 +彼女の実力は + +197 +00:10:51,317 --> 00:10:53,694 +世界一のパン職人レベル +と言っても過言ではない + +198 +00:10:54,028 --> 00:10:56,197 +あっ 諏訪原が震えてるぞ + +199 +00:10:56,447 --> 00:10:57,573 +無理もない + +200 +00:10:57,698 --> 00:11:01,327 +パティシエの世界王者なんてヤツを +相手にしてもうたんや + +201 +00:11:01,577 --> 00:11:04,205 +ワイやったら +逃げ出したくなるような状況やで + +202 +00:11:04,789 --> 00:11:06,957 +大丈夫か？　諏訪原 + +203 +00:11:07,208 --> 00:11:08,417 +クッ… クハ… + +204 +00:11:08,959 --> 00:11:13,964 +アッハッハッハッ +震える！　俺の体が震える！ + +205 +00:11:14,090 --> 00:11:15,216 +（恭介）あっ！ +（和馬）あっ！ + +206 +00:11:15,424 --> 00:11:19,470 +（諏訪原） +こんな武者震いは 初めてだ！ + +207 +00:11:19,720 --> 00:11:21,680 +大丈夫かだと？　東 + +208 +00:11:21,931 --> 00:11:26,268 +今 俺は うれしくて +震え死にしそうよ！ + +209 +00:11:26,685 --> 00:11:32,483 +世界中の強い職人どもと戦うために +俺は この大会に出場している + +210 +00:11:32,608 --> 00:11:35,861 +だから あの小娘が +最後の相手だと知ったとき + +211 +00:11:35,986 --> 00:11:37,947 +正直 がっかりしていたのだが + +212 +00:11:38,197 --> 00:11:40,950 +まさか +菓子界の世界王者であったとは + +213 +00:11:41,492 --> 00:11:43,702 +相手にとって 不足な〜し！ + +214 +00:11:43,828 --> 00:11:46,288 +それでこそ 世界大会の決勝戦 + +215 +00:11:46,414 --> 00:11:49,917 +サンピエールのオーナーに +感謝せねばならんな + +216 +00:11:50,042 --> 00:11:52,795 +アッハッハッハッ… + +217 +00:11:53,170 --> 00:11:55,798 +世の中 +いろんな人間がおるもんやわ + +218 +00:11:56,424 --> 00:11:57,341 +ああ + +219 +00:11:58,384 --> 00:12:02,221 +東のように 自分の夢に +まっすぐ進んでいく者もいれば + +220 +00:12:02,346 --> 00:12:04,849 +あいつのように +勝ち負けのみにこだわり + +221 +00:12:04,974 --> 00:12:06,767 +自分を高めんとする者もいる + +222 +00:12:07,017 --> 00:12:10,604 +そして お前のように +なんだか分からんハゲもいる + +223 +00:12:10,896 --> 00:12:12,064 +せやな + +224 +00:12:12,606 --> 00:12:14,233 +（恭介）おい〜！ + +225 +00:12:14,358 --> 00:12:17,027 +なんだよ！　文句あんのかよ！ + +226 +00:12:17,236 --> 00:12:19,488 +文句があるなら +たまには勝ってみせろ！ + +227 +00:12:20,239 --> 00:12:22,283 +いくら 諏訪原が +やる気を出したところで + +228 +00:12:22,408 --> 00:12:25,035 +あの課題で 本当に +世界王者に勝てるかは疑問だ + +229 +00:12:25,161 --> 00:12:25,995 +えっ？ + +230 +00:12:26,620 --> 00:12:29,206 +（黒柳） +もし 諏訪原が負け お前も負ければ + +231 +00:12:29,331 --> 00:12:31,625 +東は出る幕もなく その時点で + +232 +00:12:32,126 --> 00:12:33,461 +日本は終わりだ + +233 +00:12:33,836 --> 00:12:36,505 +実は お前の取った +２番手のポジションは + +234 +00:12:36,630 --> 00:12:38,299 +この決勝を勝ち抜くための + +235 +00:12:38,424 --> 00:12:40,259 +キーポジションだということを +忘れるなよ + +236 +00:12:48,851 --> 00:12:49,685 +フウ〜 + +237 +00:12:53,272 --> 00:12:57,943 +（諏訪原）１週間後の決勝戦 +こいつに魂が入れば完成する + +238 +00:12:58,402 --> 00:13:02,156 +小娘から奪い取り +俺が かぶるにふさわしい + +239 +00:13:02,281 --> 00:13:04,200 +王者の冠がな + +240 +00:13:04,700 --> 00:13:10,706 +（鼓笛隊の演奏） + +241 +00:13:13,501 --> 00:13:14,752 +（恭介）さすが 決勝戦 + +242 +00:13:14,877 --> 00:13:17,296 +なかなか盛り上げてくれるやないの + +243 +00:13:17,421 --> 00:13:18,506 +音楽隊じゃ + +244 +00:13:19,548 --> 00:13:20,508 +（黒柳）だが + +245 +00:13:20,883 --> 00:13:23,511 +決勝だというのに +観客が ほとんどおらん + +246 +00:13:24,011 --> 00:13:26,347 +こうなると +ラメが地元フランス代表を + +247 +00:13:26,472 --> 00:13:29,725 +勝たせたがっていた気持ちも +少しは分かる気がするな + +248 +00:13:30,267 --> 00:13:31,352 +（諏訪原）くだらん！ + +249 +00:13:31,769 --> 00:13:33,437 +真の観客とは + +250 +00:13:33,562 --> 00:13:38,108 +応援する国やチームより +その試合の質を見に来るものよ + +251 +00:13:38,234 --> 00:13:41,487 +レベルの低い観客など +いるだけ目障り + +252 +00:13:41,612 --> 00:13:43,531 +真の観客ばかりの今こそ + +253 +00:13:43,656 --> 00:13:45,866 +決勝の舞台として ふさわしいのだ + +254 +00:13:46,116 --> 00:13:47,201 +（諏訪原）こら〜！ +（女）キャ〜！ + +255 +00:13:47,326 --> 00:13:49,870 +真面目に見る気がないなら +帰れ！ + +256 +00:13:49,995 --> 00:13:51,622 +（諏訪原）でなければ 斬る！ +（女）キャ〜！ + +257 +00:13:52,039 --> 00:13:54,833 +ケッ まったく　不謹慎な輩(やから)め + +258 +00:13:57,461 --> 00:13:58,295 +ん？ + +259 +00:13:58,963 --> 00:14:00,548 +（モニカ）侍ボーイ + +260 +00:14:01,215 --> 00:14:02,049 +ぐあ〜！ + +261 +00:14:03,384 --> 00:14:05,135 +ら… 裸女(らおんな)！ + +262 +00:14:05,261 --> 00:14:06,804 +（モニカ）裸女って何よ？ + +263 +00:14:06,929 --> 00:14:08,722 +私の名前は モニカ + +264 +00:14:08,847 --> 00:14:10,266 +モニカ･アデナウアーよ + +265 +00:14:10,558 --> 00:14:13,936 +貴様 なんのマネだ！ +ここは 海ではないぞ！ + +266 +00:14:14,061 --> 00:14:16,522 +どんな格好しようと +モニカの勝手でしょ + +267 +00:14:17,398 --> 00:14:20,860 +対戦者の貴様まで +神聖な決勝を汚(けが)す気か！ + +268 +00:14:23,821 --> 00:14:27,116 +（モニカ） +じゃあ モニカも斬っちゃうの？ + +269 +00:14:27,408 --> 00:14:30,119 +この辺とか この辺とか？ + +270 +00:14:33,747 --> 00:14:35,082 +（モニカ）ウフッ 思ったとおり + +271 +00:14:35,207 --> 00:14:38,586 +この侍ボーイ +堅物で 女の子に免疫のないタイプ + +272 +00:14:39,169 --> 00:14:42,840 +モニカの色気にクラクラして +気付いたら負けてました作戦だよ + +273 +00:14:43,674 --> 00:14:46,760 +別に こんなことしなくても +負ける気はしないけど + +274 +00:14:46,886 --> 00:14:48,387 +念には念だよ + +275 +00:14:48,721 --> 00:14:50,014 +モニカの夢 + +276 +00:14:50,139 --> 00:14:53,601 +お菓子の城を +100パーセント手に入れるためのね + +277 +00:14:54,018 --> 00:14:56,478 +（モニカ） +パンの大会に出てほしい？ + +278 +00:14:56,770 --> 00:15:00,232 +あのね おじさん +モニカ 菓子職人なんだけど + +279 +00:15:00,357 --> 00:15:01,859 +（雄一(ゆういち)）ああ 知っている + +280 +00:15:03,152 --> 00:15:07,448 +だが 実は サンピエールにも +菓子部門を作る計画があってね + +281 +00:15:07,573 --> 00:15:08,449 +（モニカ）ん？ + +282 +00:15:08,866 --> 00:15:12,870 +（雄一）もし その大会 +モナコカップで優勝してくれたら + +283 +00:15:13,370 --> 00:15:16,540 +その部門のゼネラルマネジャー +としてのポストを + +284 +00:15:16,665 --> 00:15:18,709 +君に与えてもいいと思ってるんだ + +285 +00:15:18,834 --> 00:15:19,668 +（モニカ）あっ… + +286 +00:15:20,252 --> 00:15:24,673 +そう それは まさに +君のお菓子のお城となる場所だよ + +287 +00:15:25,090 --> 00:15:26,800 +（モニカ）お菓子のお城！ + +288 +00:15:29,428 --> 00:15:31,263 +世界王者になったからって + +289 +00:15:31,388 --> 00:15:34,016 +モニカみたいな若さで +自分のお店を持つことは + +290 +00:15:34,141 --> 00:15:35,517 +簡単じゃない + +291 +00:15:35,643 --> 00:15:39,438 +これはチャンスなのよ！ +私のお城を手に入れる + +292 +00:15:39,772 --> 00:15:41,690 +そのためには この男を… + +293 +00:15:42,316 --> 00:15:44,401 +ねえ 侍ボーイ + +294 +00:15:44,610 --> 00:15:46,654 +（諏訪原）うおおお〜！ + +295 +00:15:47,863 --> 00:15:49,365 +ならば！ + +296 +00:15:51,533 --> 00:15:52,368 +（モニカ）えっ！ + +297 +00:15:52,534 --> 00:15:55,079 +フン！　これで あいこだ！ + +298 +00:15:55,496 --> 00:15:57,539 +（モニカ）な… 何が あいこよ + +299 +00:15:57,665 --> 00:15:59,583 +なんなの こいつ +超変わってる！ + +300 +00:15:59,875 --> 00:16:02,336 +変なとこまで負けず嫌いやがな + +301 +00:16:02,461 --> 00:16:04,588 +世の中 +いろんなヤツが いるものだ + +302 +00:16:05,965 --> 00:16:08,968 +（ピエロ） +レディース アンド ジェントルメン + +303 +00:16:09,093 --> 00:16:10,594 +決勝 第１試合に ようこそ + +304 +00:16:11,178 --> 00:16:13,555 +え〜 ちょっと +お客様は少な〜いですが + +305 +00:16:14,098 --> 00:16:15,933 +アハハハ… オッホン + +306 +00:16:16,725 --> 00:16:20,270 +１週間後の第２試合 +２週間後の第３試合と + +307 +00:16:20,396 --> 00:16:22,314 +決勝戦期間の２週間 + +308 +00:16:22,898 --> 00:16:24,316 +ジャンジャンバリバリ +ジャンジャンバリバリ + +309 +00:16:24,441 --> 00:16:26,318 +盛り上がってまいりましょう！ + +310 +00:16:26,485 --> 00:16:30,322 +日本代表 裸侍(らざむらい) カイ スワバラ + +311 +00:16:30,531 --> 00:16:34,326 +アメリカ代表 +裸女 モニカ･アデナウアー + +312 +00:16:35,661 --> 00:16:37,162 +制限時間は５時間 + +313 +00:16:37,663 --> 00:16:41,417 +裸のまま じっくりコトコト +勝負つけて アモーレ！ + +314 +00:16:41,667 --> 00:16:43,419 +（歓声） + +315 +00:16:43,794 --> 00:16:44,920 +いよいよだな + +316 +00:16:45,295 --> 00:16:46,130 +せやな + +317 +00:16:46,755 --> 00:16:47,881 +（黒柳）諏訪原よ + +318 +00:16:48,382 --> 00:16:50,384 +もし お前が負けでもしたら + +319 +00:16:52,344 --> 00:16:55,639 +ヅラが こんなに大きく +ズラされていることに気付かぬ + +320 +00:16:55,764 --> 00:16:58,350 +このハゲが勝たないかぎり +優勝できなくなる + +321 +00:16:58,851 --> 00:17:00,352 +負けは許されんぞ！ + +322 +00:17:00,602 --> 00:17:04,106 +お〜！ +諏訪原の生地は なんと２つ！ + +323 +00:17:04,231 --> 00:17:07,609 +しかも なぜか +量と材質が違うようだね〜 + +324 +00:17:08,235 --> 00:17:09,111 +（黒柳）ん？ + +325 +00:17:09,570 --> 00:17:13,615 +大きいボウルはドロドロして +卵黄が多く含まれているようだ + +326 +00:17:13,949 --> 00:17:17,619 +小さいボウルの生地は +明らかに クロワッサンの生地だが + +327 +00:17:19,496 --> 00:17:23,042 +フッハッハッ… 見ておれ 裸女め + +328 +00:17:23,292 --> 00:17:25,586 +この２つの生地を +組み合わせることで + +329 +00:17:25,711 --> 00:17:29,631 +最高の輝きを演出する +我がルパン１号 + +330 +00:17:29,757 --> 00:17:32,009 +パンドール戒のすばらしさをな + +331 +00:17:32,384 --> 00:17:33,552 +おんや？ + +332 +00:17:33,677 --> 00:17:36,513 +ちょっと ちょっと 見ちゃって +アデナウアーの台の上 + +333 +00:17:37,181 --> 00:17:40,017 +なんと +５つの生地を用意してきたさ + +334 +00:17:40,142 --> 00:17:40,976 +何？ + +335 +00:17:41,268 --> 00:17:44,480 +こちらは 生地の量が +５つとも ほぼ同じようだね + +336 +00:17:44,980 --> 00:17:45,981 +（恭介）なあ 黒やん + +337 +00:17:46,106 --> 00:17:49,985 +現段階では 諏訪原も +何やっとんのか よう分からんけど + +338 +00:17:50,569 --> 00:17:52,529 +モニカのほうは もっと分からへん + +339 +00:17:52,654 --> 00:17:55,532 +そもそも 同じ生地を +５つのボウルに分ける必要が + +340 +00:17:55,657 --> 00:17:56,492 +どこにあるんや？ + +341 +00:17:56,742 --> 00:17:58,869 +お前の目は節穴か！ + +342 +00:17:59,078 --> 00:18:00,496 +（黒柳）だから ヅラズレなのだ + +343 +00:18:00,746 --> 00:18:02,539 +あの５つの生地は同じではない + +344 +00:18:02,664 --> 00:18:03,499 +えっ？ + +345 +00:18:04,041 --> 00:18:05,334 +（黒柳）よ〜く見てみろ + +346 +00:18:05,459 --> 00:18:09,254 +生地の色合いからして +ライ麦を混ぜているのは明白だが + +347 +00:18:09,379 --> 00:18:11,507 +おのおの 少しずつ色の濃さが違う + +348 +00:18:11,757 --> 00:18:12,966 +ホンマや + +349 +00:18:13,258 --> 00:18:16,762 +あれは ５つとも +ライ麦の配合が違う証拠 + +350 +00:18:16,887 --> 00:18:18,305 +ライ麦パンの本家 + +351 +00:18:18,430 --> 00:18:20,766 +ドイツ人ならではの裏技が +あるのかもな + +352 +00:18:20,891 --> 00:18:21,725 +はあ？ + +353 +00:18:22,267 --> 00:18:25,562 +ライ麦パンは +ドイツが主流やいうのは分かるけど + +354 +00:18:25,687 --> 00:18:27,564 +ドイツ人って 誰の話や？ + +355 +00:18:27,689 --> 00:18:29,233 +モニカはアメリカ代表やで + +356 +00:18:29,441 --> 00:18:32,736 +うむ ヅラズレには分からんのも +無理はないが + +357 +00:18:33,237 --> 00:18:35,739 +アデナウアーとは +ドイツ系の名字なのだ + +358 +00:18:36,615 --> 00:18:39,743 +実は アメリカには +ドイツ系移民が最も多く + +359 +00:18:39,868 --> 00:18:42,079 +全体の約23パーセントを占める + +360 +00:18:42,204 --> 00:18:44,123 +政治家のブッシュや +ラムズフェルド + +361 +00:18:44,248 --> 00:18:47,000 +元大統領のルーズベルトや +アイゼンハワーなども + +362 +00:18:47,126 --> 00:18:48,418 +ドイツ系なのだ + +363 +00:18:49,044 --> 00:18:52,464 +へえ〜 さすがは黒やん +まるで １人トリビアやな + +364 +00:18:52,756 --> 00:18:55,384 +（黒柳）フッ +お前は １人ヅラズレだがな + +365 +00:18:55,884 --> 00:18:58,095 +またひとつ 賢うなったわ + +366 +00:18:58,929 --> 00:19:01,682 +（モニカ） +お菓子職人から転向して +間もない私が + +367 +00:19:01,807 --> 00:19:04,309 +世界レベルのパン職人と +渡り合えるのは + +368 +00:19:04,893 --> 00:19:06,270 +ライ麦パンだけ + +369 +00:19:08,605 --> 00:19:10,732 +幼いときに +ママが よく作ってくれた— + +370 +00:19:11,692 --> 00:19:13,735 +このライ麦だけなのよ + +371 +00:19:14,278 --> 00:19:17,281 +ほら モニカ +ライ麦パンが焼けたわよ + +372 +00:19:17,406 --> 00:19:18,240 +（幼いモニカ）いらない！ + +373 +00:19:18,907 --> 00:19:21,743 +もう モニカったら +またガムなんか かんで + +374 +00:19:21,994 --> 00:19:23,954 +（幼いモニカ） +だって またパンだけなんでしょ + +375 +00:19:24,663 --> 00:19:27,207 +だったら +余ったお菓子のほうが全然いいもん + +376 +00:19:27,833 --> 00:19:28,750 +ダメよ + +377 +00:19:28,876 --> 00:19:31,211 +ちゃんとした食事をしないと +体に悪いわ + +378 +00:19:31,545 --> 00:19:32,963 +（幼いモニカ）ちゃんとした食事？ + +379 +00:19:33,255 --> 00:19:36,717 +おかずもなくて パンばっかりじゃ +体に悪いのは 一緒じゃないの！ + +380 +00:19:37,426 --> 00:19:38,468 +モニカ + +381 +00:19:39,469 --> 00:19:40,971 +ごめんなさい モニカ + +382 +00:19:41,722 --> 00:19:45,225 +でも 今度暮らすアメリカは +自由とチャンスの国 + +383 +00:19:45,350 --> 00:19:48,478 +パパの夢 お菓子の城だって +きっと建つわよ + +384 +00:19:49,229 --> 00:19:51,440 +そしたら こんな貧しい暮らしとも +さようなら + +385 +00:19:51,565 --> 00:19:52,441 +（幼いモニカ）ホント？ + +386 +00:19:53,025 --> 00:19:54,443 +ホントだとも モニカ + +387 +00:19:54,860 --> 00:19:56,195 +（幼いモニカ）パパ！ + +388 +00:19:56,320 --> 00:19:58,989 +お菓子のお城は +モニカの夢でもあるからな + +389 +00:19:59,364 --> 00:20:00,824 +モニカのためにも + +390 +00:20:00,949 --> 00:20:03,660 +アメリカで +絶対 その夢をかなえてみせる + +391 +00:20:03,869 --> 00:20:07,706 +だから 今は ぜいたく言わないで +ママのパンを食べてあげなさい + +392 +00:20:07,873 --> 00:20:08,707 +うん！ + +393 +00:20:12,502 --> 00:20:13,629 +えっ えっ… + +394 +00:20:13,754 --> 00:20:16,215 +何これ 美味(おい)しい！ +いつものパンじゃない！ + +395 +00:20:16,965 --> 00:20:19,134 +いつも一緒のパンじゃ +飽きちゃうでしょ + +396 +00:20:19,301 --> 00:20:20,969 +だから ちょっと工夫してみたの + +397 +00:20:21,094 --> 00:20:23,597 +もう少しの辛抱よ モニカ + +398 +00:20:23,722 --> 00:20:24,973 +アメリカに行ったら + +399 +00:20:25,432 --> 00:20:28,227 +必ず いろんなごちそう +作ってあげるからね + +400 +00:20:29,228 --> 00:20:33,899 +（モニカ） +けれど アメリカでの生活は +決して楽なものではなかった + +401 +00:20:34,149 --> 00:20:36,985 +パパのお菓子は +みんなに認めてもらえず + +402 +00:20:37,110 --> 00:20:38,695 +パパは過労で倒れ + +403 +00:20:38,820 --> 00:20:40,989 +ママも心労がたたって入院 + +404 +00:20:41,657 --> 00:20:44,493 +（幼いモニカ） +パパ ママ　モニカは やだよ + +405 +00:20:44,618 --> 00:20:45,994 +モニカは負けない + +406 +00:20:46,286 --> 00:20:49,498 +モニカとパパの夢のお城 +お菓子のお城 + +407 +00:20:50,290 --> 00:20:52,668 +モニカが絶対建ててみせる + +408 +00:20:53,293 --> 00:20:55,379 +このアメリカ大陸に + +409 +00:20:57,089 --> 00:20:59,883 +（モニカ）もうすぐ +その夢も現実のものになる + +410 +00:21:00,175 --> 00:21:01,051 +侍ボーイ + +411 +00:21:01,468 --> 00:21:03,679 +君が 何をやってるかは +分からないけど + +412 +00:21:04,137 --> 00:21:06,390 +私の夢の邪魔はさせないかんね + +413 +00:21:06,598 --> 00:21:09,184 +おや おや おや おや？ +なんだい あれは？ + +414 +00:21:09,601 --> 00:21:11,895 +諏訪原の果物が光輝いてるさ + +415 +00:21:14,481 --> 00:21:16,400 +（モニカ）なんなの！　あの輝き + +416 +00:21:16,775 --> 00:21:18,402 +きれいじゃな〜 + +417 +00:21:19,236 --> 00:21:20,237 +黒やん？ + +418 +00:21:20,362 --> 00:21:23,323 +表面に +シロップが塗られているようだが + +419 +00:21:23,949 --> 00:21:26,201 +それだけで +あれほどの光沢は出まい + +420 +00:21:26,785 --> 00:21:27,619 +これは + +421 +00:21:27,744 --> 00:21:30,914 +今までにない諏訪原の新境地が +見られるかもしれんぞ + +422 +00:21:35,752 --> 00:21:38,422 +（モニカ） +一体 どうやって あんな輝きを？ + +423 +00:21:38,797 --> 00:21:39,631 +って… + +424 +00:21:41,300 --> 00:21:43,760 +感心してる場合じゃないでしょ +モニカ + +425 +00:21:44,177 --> 00:21:48,932 +侍ボーイ 君を少し お菓子のように +甘く見ていたかもしんないね + +426 +00:21:49,099 --> 00:21:51,893 +なら こっちも見せてあげるよ + +427 +00:21:52,102 --> 00:21:54,479 +モニカが世界王者たるゆえんをね + +428 +00:21:54,980 --> 00:21:55,981 +フッフッフッ… + +429 +00:21:56,106 --> 00:21:59,985 +（諏訪原）この宝玉こそ +我がルパン１号の神秘 + +430 +00:22:00,152 --> 00:22:01,862 +ここここここ… これは！ + +431 +00:22:01,987 --> 00:22:04,489 +まままま… まさに芸術さ！ + +432 +00:22:04,823 --> 00:22:06,742 +（諏訪原）フッ　大げさな + +433 +00:22:06,908 --> 00:22:08,660 +（ピエロ）このアメ細工は！ + +434 +00:22:09,911 --> 00:22:11,413 +アメ細工？ + +435 +00:22:12,205 --> 00:22:14,374 +な… なんだ あれは？ + +436 +00:22:15,709 --> 00:22:16,585 +（モニカ）フウ〜 + +437 +00:22:16,710 --> 00:22:19,087 +（ピエロ）このアメ細工は まるで + +438 +00:22:19,629 --> 00:22:22,591 +命を持っているようさ！ + +439 +00:22:23,967 --> 00:22:24,801 +フッ + +440 +00:22:27,429 --> 00:22:28,305 +（モニカ）フッ + +441 +00:22:36,521 --> 00:22:42,527 +♪〜 + +442 +00:23:59,604 --> 00:24:05,610 +〜♪ + +443 +00:24:06,903 --> 00:24:08,029 +（ピエロ）うわ〜ん + +444 +00:24:08,488 --> 00:24:10,240 +（恭介）あまりの美味(うま)さに +ピエロが泣いとる + +445 +00:24:10,365 --> 00:24:11,658 +（ピエロ）あ〜れ〜！ + +446 +00:24:11,783 --> 00:24:13,285 +（恭介）あまりの美味さに +ピエロが逮捕されとる + +447 +00:24:13,660 --> 00:24:14,911 +って なんでやねん！ + +448 +00:24:15,036 --> 00:24:16,371 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +449 +00:24:18,874 --> 00:24:19,708 +（和馬）見るんじゃよ + +450 +00:24:19,833 --> 00:24:20,876 +（ピエロ）いや〜ん + +451 +00:24:23,962 --> 00:24:24,796 +（ピエロ）フランス語で + +452 +00:24:24,921 --> 00:24:27,132 +菓子職人専門の職人を意味する +パティシエ + +453 +00:24:27,257 --> 00:24:30,135 +もともとは 器やパイ生地に +肉や魚のミンチを詰めて焼く + +454 +00:24:30,260 --> 00:24:32,637 +パテ料理を作る人 +という意味だったのさ + +455 +00:24:33,221 --> 00:24:35,390 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E46.\343\203\224\343\202\250\343\203\255\350\255\267\351\200\201!_.\346\204\233\343\201\214\343\201\216\343\201\243\343\201\227\343\202\212\350\251\260\343\201\276\343\201\243\343\201\237\343\203\221\343\203\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E46.\343\203\224\343\202\250\343\203\255\350\255\267\351\200\201!_.\346\204\233\343\201\214\343\201\216\343\201\243\343\201\227\343\202\212\350\251\260\343\201\276\343\201\243\343\201\237\343\203\221\343\203\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..cbcafc1eb8 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E46.\343\203\224\343\202\250\343\203\255\350\255\267\351\200\201!_.\346\204\233\343\201\214\343\201\216\343\201\243\343\201\227\343\202\212\350\251\260\343\201\276\343\201\243\343\201\237\343\203\221\343\203\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2162 @@ +1 +00:00:06,089 --> 00:00:07,132 +（オーブンのベル） +（諏訪原(すわばら)）フッ + +2 +00:00:11,010 --> 00:00:13,847 +道化師の者よ +こちらも焼成は終わったぞ + +3 +00:00:14,097 --> 00:00:16,850 +（ピエロ）いや〜！ +君のパンは すばらしい！ + +4 +00:00:17,392 --> 00:00:19,853 +パンに刺さったバラの美しさは +もちろん + +5 +00:00:19,978 --> 00:00:22,063 +パンそのものも +とっても美味(おい)しそう + +6 +00:00:22,689 --> 00:00:24,649 +これぞ まさに第１試合の課題 + +7 +00:00:24,774 --> 00:00:29,904 +衣食住の“衣”にふさわしい +芸術的なパンだね + +8 +00:00:30,697 --> 00:00:31,573 +（モニカ）ウフッ + +9 +00:00:32,782 --> 00:00:33,616 +（諏訪原）フン + +10 +00:00:35,827 --> 00:00:36,661 +（和馬(かずま)たち）おっ？ + +11 +00:00:37,537 --> 00:00:38,705 +（モニカ）ん？ +（ピエロ）ん？ + +12 +00:00:38,830 --> 00:00:39,664 +なっ！ + +13 +00:00:40,540 --> 00:00:42,792 +それにひきかえ 何それ？ + +14 +00:00:45,044 --> 00:00:47,213 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +15 +00:00:47,338 --> 00:00:49,132 +日本のパン“ジャぱん”はない + +16 +00:00:49,257 --> 00:00:51,384 +ならば これから創るしかない + +17 +00:00:51,509 --> 00:00:55,805 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +18 +00:00:55,930 --> 00:00:59,434 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +19 +00:01:00,143 --> 00:01:03,563 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +20 +00:01:05,315 --> 00:01:11,321 +♪〜 + +21 +00:02:28,690 --> 00:02:34,696 +〜♪ + +22 +00:02:41,202 --> 00:02:42,412 +（ピエロ）スワバラ + +23 +00:02:42,537 --> 00:02:45,665 +君のパンは 芸術どころか +ただの黒い塊 + +24 +00:02:45,790 --> 00:02:47,917 +これでは とても勝負にならないさ + +25 +00:02:48,334 --> 00:02:50,587 +（諏訪原）世界レベ〜ルの +ピエロともあろう貴様が + +26 +00:02:50,712 --> 00:02:52,297 +これを見抜けんとはな + +27 +00:02:54,215 --> 00:02:55,133 +ひえ〜！ + +28 +00:02:56,301 --> 00:02:57,635 +（諏訪原）勘違いするな + +29 +00:02:58,011 --> 00:02:59,637 +俺は焼成が終わったと +言っただけだ + +30 +00:02:59,762 --> 00:03:00,597 +（ピエロ）えっ？ + +31 +00:03:06,519 --> 00:03:07,770 +（ソフィ）あっ！ +（恭介(きょうすけ)）あっ！ + +32 +00:03:09,230 --> 00:03:10,481 +これは！ + +33 +00:03:13,985 --> 00:03:14,986 +（和馬）王冠じゃ！ + +34 +00:03:15,653 --> 00:03:17,989 +（黒柳(くろやなぎ)）なるほど +そういうことだったのか！ + +35 +00:03:18,656 --> 00:03:19,741 +どういうことや？ + +36 +00:03:19,866 --> 00:03:21,993 +（黒柳） +諏訪原が作っていた２つの生地 + +37 +00:03:22,911 --> 00:03:25,288 +あれは １つはクロワッサン生地 + +38 +00:03:25,413 --> 00:03:26,372 +もう１つが + +39 +00:03:26,497 --> 00:03:29,959 +あの王冠のベースになっている +パンドールの生地だったのだ + +40 +00:03:30,460 --> 00:03:33,796 +パンドールはイタリア発祥で +黄金(おうごん)を意味するパン + +41 +00:03:34,047 --> 00:03:37,717 +カステラやブリオッシュなどよりも +更に卵黄を多く使うため + +42 +00:03:37,842 --> 00:03:40,511 +焼成前の生地は 黄色くドロドロで + +43 +00:03:40,637 --> 00:03:43,014 +焼成すると +黄金色(こがねいろ)に焼き上がるのだ + +44 +00:03:43,932 --> 00:03:47,727 +だが 元の生地がドロドロして +柔らかいパンを焼く場合 + +45 +00:03:47,852 --> 00:03:49,771 +鋳型を使って 焼かねばならず + +46 +00:03:50,271 --> 00:03:53,775 +鋳型に触れる生地の表面が +茶色になってしまう + +47 +00:03:54,567 --> 00:03:56,110 +ヤツは それを防ぐために + +48 +00:03:56,236 --> 00:03:58,780 +内部に薄いクロワッサンの +生地を張り込んだ + +49 +00:03:59,447 --> 00:04:03,284 +（和馬）それって なんだか +俺の作ったジャぱん43号 + +50 +00:04:03,409 --> 00:04:06,120 +324層クロワッサンと似とるな + +51 +00:04:06,246 --> 00:04:08,456 +（恭介）確かに 原理は同じやな + +52 +00:04:08,915 --> 00:04:10,750 +（黒柳）しかも このパンの場合 + +53 +00:04:10,917 --> 00:04:13,169 +もともとの生地同士の質が +異なるので + +54 +00:04:13,294 --> 00:04:16,130 +形を崩さず +簡単に剥がすことが可能だ + +55 +00:04:16,506 --> 00:04:17,340 +しゃあけど + +56 +00:04:17,465 --> 00:04:20,134 +あいつ いつの間に +鋳型なんか作っとったんや？ + +57 +00:04:20,718 --> 00:04:22,053 +（黒柳）以前 街頭で + +58 +00:04:22,178 --> 00:04:24,013 +ヤツが +丸太相手に格闘をしていたろ？ + +59 +00:04:24,138 --> 00:04:27,892 +（恭介）あ〜 言われてみれば +王冠みたいな形しとったわ + +60 +00:04:28,601 --> 00:04:30,979 +そうとも あれが鋳型の原型だ + +61 +00:04:31,104 --> 00:04:34,148 +あのあと 王宮で +鍛冶屋を紹介してもらい + +62 +00:04:34,274 --> 00:04:35,984 +俺自身が鋳型を抜いた + +63 +00:04:36,317 --> 00:04:37,485 +じ… 自分で？ + +64 +00:04:37,735 --> 00:04:39,779 +（諏訪原）俺は 刀も自分で鍛える + +65 +00:04:39,904 --> 00:04:41,906 +鋳型など造作もない + +66 +00:04:43,074 --> 00:04:46,494 +どうやら ピエロとしたことが +勝負を急いじゃったようだね + +67 +00:04:46,953 --> 00:04:49,998 +フン 分かればいい　だがな + +68 +00:04:50,248 --> 00:04:53,126 +実は +これでも まだ終わりではない！ + +69 +00:04:53,251 --> 00:04:54,585 +（諏訪原）はあああ〜！ +（ピエロ）はい？ + +70 +00:04:54,711 --> 00:04:56,587 +はあああ〜！ + +71 +00:04:57,046 --> 00:04:58,089 +あれは チョコか！ + +72 +00:04:58,589 --> 00:05:01,134 +チョコで +果物の周囲に陰影をつけた + +73 +00:05:02,010 --> 00:05:03,344 +それだけのことやのに + +74 +00:05:03,469 --> 00:05:05,888 +まるで 果物が浮き出たように +見えるで + +75 +00:05:06,014 --> 00:05:07,849 +でも どうして こんなことを？ + +76 +00:05:08,391 --> 00:05:12,061 +（黒柳）今回のヤツのパンは +ただでさえ 全ての生地が金色(きんいろ)だ + +77 +00:05:12,353 --> 00:05:13,688 +陰影をつけなれば + +78 +00:05:13,813 --> 00:05:17,567 +果物の輝きが 生地の輝きに +埋もれてしまうと考えたのだろう + +79 +00:05:18,276 --> 00:05:21,571 +両者とも +すばらしい工夫のオンパレード + +80 +00:05:22,322 --> 00:05:26,117 +これは やはり 食べてみなくちゃ +優劣を決めることができないさ + +81 +00:05:26,534 --> 00:05:29,787 +というわけで +先に完成したモニカのパンから + +82 +00:05:29,912 --> 00:05:31,122 +あっ ちょっと タンマ + +83 +00:05:31,622 --> 00:05:35,335 +もし 侍ボーイが望むなら +私の試食は 後回しでいいよ + +84 +00:05:35,752 --> 00:05:36,586 +何？ + +85 +00:05:37,128 --> 00:05:38,963 +なぜ そのようなことを申す？ + +86 +00:05:39,088 --> 00:05:42,091 +パンは どんなものでも +焼きたてが 一番美味(うま)いはず + +87 +00:05:42,425 --> 00:05:43,593 +それを… + +88 +00:05:43,926 --> 00:05:47,388 +何か におう！ +裸女(らおんな)のパンから食せ ピエロ！ + +89 +00:05:47,513 --> 00:05:49,098 +（モニカ）もう やだな + +90 +00:05:49,432 --> 00:05:51,601 +遠慮しないでよ 水くさいな + +91 +00:05:51,934 --> 00:05:53,519 +（諏訪原）み… 水くさい？ + +92 +00:05:53,686 --> 00:05:55,104 +（モニカ）だって ほら + +93 +00:05:55,229 --> 00:05:58,107 +ある意味 +裸のつきあいした仲じゃない？ + +94 +00:05:58,274 --> 00:05:59,108 +チュッ + +95 +00:06:00,401 --> 00:06:03,321 +か… 勝手なことをほざくな！ + +96 +00:06:03,696 --> 00:06:05,573 +（ピエロ）どうすんの？　スワバラ + +97 +00:06:07,617 --> 00:06:10,161 +い… いいだろう +先に食してくれ + +98 +00:06:10,286 --> 00:06:11,120 +ほい きた + +99 +00:06:11,329 --> 00:06:12,371 +では 早速 + +100 +00:06:12,872 --> 00:06:14,332 +（諏訪原）何かが おかしい + +101 +00:06:14,874 --> 00:06:16,793 +間違いなく 裸女のパンには + +102 +00:06:16,918 --> 00:06:21,130 +何か 時間が経過したほうが +都合がよい理由があるはずだ + +103 +00:06:21,672 --> 00:06:24,175 +だが 最高の状況で + +104 +00:06:24,300 --> 00:06:27,720 +勝負を挑む相手を +たたき潰してこそ 真の武士 + +105 +00:06:27,970 --> 00:06:31,349 +その策 あえて真っ向から +受け止めてやるわ + +106 +00:06:31,557 --> 00:06:35,186 +焼きたてで 我がパンドール戒(かい)を +食べさせてしまったことを + +107 +00:06:35,311 --> 00:06:36,479 +後悔するがよい + +108 +00:06:36,979 --> 00:06:38,147 +ピ〜エロ + +109 +00:06:48,991 --> 00:06:49,826 +（観客）ん？ + +110 +00:06:50,827 --> 00:06:51,661 +（ソフィ）箱？ + +111 +00:06:51,786 --> 00:06:54,372 +（恭介） +あ〜あ　あかん 見え見えや + +112 +00:06:54,497 --> 00:06:55,331 +（和馬）何がじゃ？ + +113 +00:06:55,957 --> 00:06:58,501 +ちょっと リアクションを +かじった人間やったら + +114 +00:06:58,626 --> 00:07:02,588 +パンドール パンドーラ +パンドラの箱って 丸分かりやで + +115 +00:07:03,256 --> 00:07:06,592 +しかも“絶対開けるな”って +３か国語で書いてあるしな + +116 +00:07:07,009 --> 00:07:08,803 +（和馬） +パンドラの箱ってなんじゃ？ + +117 +00:07:08,928 --> 00:07:10,096 +（恭介）知らんのんかい？ + +118 +00:07:10,638 --> 00:07:11,722 +昔 神様が + +119 +00:07:11,848 --> 00:07:14,600 +この世の中の厄災を +その箱に閉じ込め + +120 +00:07:14,809 --> 00:07:17,603 +絶対開けたらあかんと +命令したらしいんやけど… + +121 +00:07:18,229 --> 00:07:19,814 +（和馬）厄災ってなんじゃ？ + +122 +00:07:19,939 --> 00:07:22,191 +（恭介） +なんや そんなことも知らんのか？ + +123 +00:07:22,442 --> 00:07:25,736 +災難とか 良くないことが起きる +っちゅうこっちゃ + +124 +00:07:26,028 --> 00:07:27,113 +でな その箱を + +125 +00:07:27,530 --> 00:07:31,075 +パンドラっちゅう女の人が +言いつけを破って 開けたため + +126 +00:07:31,284 --> 00:07:32,410 +全ての厄災が + +127 +00:07:32,535 --> 00:07:34,620 +人間界に +飛び出してしまったっちゅう + +128 +00:07:34,745 --> 00:07:36,289 +ギリシャ神話の伝説や + +129 +00:07:36,414 --> 00:07:38,166 +（パンドラ）キャ〜！ + +130 +00:07:38,708 --> 00:07:39,917 +（和馬）ふ〜ん + +131 +00:07:40,168 --> 00:07:41,461 +じゃあ あれ開けたら + +132 +00:07:41,586 --> 00:07:44,422 +その厄災とかいうのが +飛び出してくんのかな？ + +133 +00:07:44,797 --> 00:07:45,923 +（恭介）あっ +（ソフィ）あっ + +134 +00:07:46,090 --> 00:07:48,009 +（恭介）そういえば そうやな + +135 +00:07:48,801 --> 00:07:52,263 +（諏訪原）おい 裸女 +開けるのを手伝え　結構重い + +136 +00:07:52,388 --> 00:07:55,433 +だから 裸女じゃない！ +モニカよ モニカ + +137 +00:07:55,558 --> 00:07:57,685 +名前など どうでもよい + +138 +00:07:57,810 --> 00:08:00,438 +とにかく こいつを開けねば +審査が進まん + +139 +00:08:00,771 --> 00:08:01,939 +分かったわよ + +140 +00:08:02,356 --> 00:08:03,941 +ま… 待つんや 諏訪原 + +141 +00:08:04,275 --> 00:08:05,943 +（２人）せ〜の！ + +142 +00:08:06,194 --> 00:08:07,195 +（ソフィ）あっ +（和馬）あっ + +143 +00:08:08,821 --> 00:08:09,697 +ああっ + +144 +00:08:10,156 --> 00:08:11,199 +（モニカ）うわ〜！ + +145 +00:08:11,449 --> 00:08:12,658 +（黒柳）あっ +（和馬）あっ + +146 +00:08:12,783 --> 00:08:13,618 +（恭介）あっ +（ソフィ）あっ + +147 +00:08:13,868 --> 00:08:15,661 +（ハクサイたち）わあ〜！ + +148 +00:08:15,912 --> 00:08:17,413 +こ… これは？　ぐっ！ + +149 +00:08:19,540 --> 00:08:20,416 +ハクサイ + +150 +00:08:20,541 --> 00:08:22,418 +（モニカ）わ〜！ + +151 +00:08:22,919 --> 00:08:24,295 +パンドラの箱から + +152 +00:08:24,420 --> 00:08:26,672 +全てのハクサイが +飛び出してきよった + +153 +00:08:26,797 --> 00:08:27,632 +あっ！ + +154 +00:08:28,049 --> 00:08:29,509 +ハクサイ ハクサイ +ハクサイ ハクサイ + +155 +00:08:29,634 --> 00:08:31,427 +ハクサイ ハクサイ +ハクサイ ハクサイ… + +156 +00:08:31,552 --> 00:08:32,678 +ヤクサイ + +157 +00:08:32,803 --> 00:08:33,888 +厄災！ + +158 +00:08:35,097 --> 00:08:38,184 +（ソフィ）パンドラの箱から +厄災じゃなくて ハクサイ？ + +159 +00:08:38,309 --> 00:08:39,185 +キャ〜！ + +160 +00:08:39,310 --> 00:08:41,103 +（ハクサイたち） +株 買わへ〜ん？ +もうかりまっせ + +161 +00:08:41,229 --> 00:08:43,147 +（ソフィ）厄災に取りつかれたわ！ + +162 +00:08:43,272 --> 00:08:45,441 +（観客たちの悲鳴） + +163 +00:08:45,858 --> 00:08:49,153 +（ハクサイたち） +株 買わへ〜ん？ +もうかりまっせ〜 + +164 +00:08:49,320 --> 00:08:50,404 +（黒柳）だあ〜！ + +165 +00:08:50,821 --> 00:08:52,073 +諏訪原！ + +166 +00:08:52,198 --> 00:08:55,743 +確か 伝説は 厄災全てが +飛び出してしまったものの + +167 +00:08:55,868 --> 00:08:57,995 +パンドラは 最後に +箱に残った希望を見つけ + +168 +00:08:58,120 --> 00:09:00,665 +人間界には希望が残るという +話だったはず！ + +169 +00:09:02,208 --> 00:09:03,292 +恐らく ピエロも + +170 +00:09:03,417 --> 00:09:06,045 +それと同じことを +考えているに違いない + +171 +00:09:06,295 --> 00:09:08,631 +早く その希望を見つけるんだ！ + +172 +00:09:08,839 --> 00:09:09,674 +（諏訪原）承知！ + +173 +00:09:10,550 --> 00:09:11,384 +なっ！ + +174 +00:09:11,634 --> 00:09:13,386 +（黒柳）どうした？　早くしろ… + +175 +00:09:14,554 --> 00:09:15,388 +（諏訪原）これが… + +176 +00:09:15,513 --> 00:09:18,307 +これが 希望かどうかは分からんが + +177 +00:09:18,849 --> 00:09:20,393 +まさしく こいつは + +178 +00:09:21,269 --> 00:09:22,311 +ゴボウだ + +179 +00:09:31,195 --> 00:09:32,905 +なぜに ゴボウか？ + +180 +00:09:33,406 --> 00:09:34,907 +ゴボウ ゴボウ ゴボウ ゴボウ + +181 +00:09:35,032 --> 00:09:36,826 +ゴボウ ゴボウ ゴボウ +ゴボウ ゴボウ + +182 +00:09:36,951 --> 00:09:37,827 +キボウ + +183 +00:09:38,286 --> 00:09:39,412 +希望？ + +184 +00:09:39,870 --> 00:09:42,748 +（モニカ） +もう〜 なんとかしてよ これ！ + +185 +00:09:45,334 --> 00:09:46,168 +プハ〜 + +186 +00:09:46,502 --> 00:09:47,336 +（モニカ）ピエロ？ + +187 +00:09:47,461 --> 00:09:48,671 +やはり 貴様か！ + +188 +00:09:50,131 --> 00:09:51,007 +（ハクサイたち）ん？ + +189 +00:09:52,133 --> 00:09:53,509 +（ムチの音） + +190 +00:09:53,634 --> 00:09:56,220 +（ハクサイたち）わ〜！ + +191 +00:09:59,640 --> 00:10:00,975 +（恭介）全てのハクサイが + +192 +00:10:01,559 --> 00:10:03,394 +箱に帰っていきよった + +193 +00:10:04,729 --> 00:10:08,190 +（ピエロ）アハハハハハッ +世界レベ〜ルのピエロともなれば + +194 +00:10:08,316 --> 00:10:09,317 +さまざまな猛獣たちを + +195 +00:10:09,442 --> 00:10:12,486 +手足のように +扱えなければならないからね + +196 +00:10:12,820 --> 00:10:14,822 +ハクサイを +自由に出し入れするぐらい + +197 +00:10:14,947 --> 00:10:16,490 +朝飯前さ + +198 +00:10:17,033 --> 00:10:18,826 +ハクサイは猛獣かい + +199 +00:10:18,951 --> 00:10:20,369 +って そんなことより + +200 +00:10:20,494 --> 00:10:23,497 +あれほどの数のハクサイが +なんで あの箱に収まんねん + +201 +00:10:24,040 --> 00:10:25,166 +（ピエロ）それにしても + +202 +00:10:25,291 --> 00:10:27,877 +スワバラのパンは +すばらしかったさ + +203 +00:10:28,002 --> 00:10:29,795 +クロワッサン生地で +包むことにより + +204 +00:10:29,920 --> 00:10:33,466 +中身の金色(こんじき)の生地を焦がさず +表面に出したという工夫や + +205 +00:10:33,591 --> 00:10:36,010 +陰影の工夫も さることながら + +206 +00:10:36,260 --> 00:10:38,346 +果物に関する工夫 + +207 +00:10:38,471 --> 00:10:41,015 +実は これが +ホントに見事だったのさ + +208 +00:10:41,682 --> 00:10:43,559 +お気付きの方も多かったと +思いますが + +209 +00:10:43,684 --> 00:10:45,645 +スワバラの使った果物は + +210 +00:10:45,770 --> 00:10:49,023 +まるで 宝石のように +光り輝いていましたね + +211 +00:10:49,273 --> 00:10:50,524 +（モニカ）そういえば… + +212 +00:10:50,775 --> 00:10:54,528 +あれは なんと +特殊なハチミツを使っていたのです + +213 +00:10:55,071 --> 00:10:56,280 +でしょ？　スワバラ + +214 +00:10:56,697 --> 00:10:58,324 +さすがだな ピエロよ + +215 +00:10:58,699 --> 00:11:00,701 +だが ひとつ間違っている + +216 +00:11:01,661 --> 00:11:04,705 +俺の使ったハチミツは +特殊なハチミツではない！ + +217 +00:11:05,373 --> 00:11:06,749 +ただのハチミツだ！ + +218 +00:11:07,041 --> 00:11:07,917 +へっ？ + +219 +00:11:08,250 --> 00:11:10,795 +（諏訪原） +パンタジアの新人戦で 東に敗れ + +220 +00:11:10,920 --> 00:11:12,922 +ルパン作りに目覚めた俺は + +221 +00:11:13,130 --> 00:11:15,716 +世界中のパンの技術を盗むべく + +222 +00:11:15,841 --> 00:11:18,427 +毎日 無我夢中で勉強していた + +223 +00:11:19,053 --> 00:11:20,012 +（諏訪原）うお〜！ + +224 +00:11:22,139 --> 00:11:23,682 +ダメだ ダメだ ダメだ！ + +225 +00:11:24,517 --> 00:11:25,976 +こんな技術だけでは + +226 +00:11:26,102 --> 00:11:29,730 +東は おろか +世界の強豪たちには とても勝てん + +227 +00:11:29,855 --> 00:11:31,440 +（師匠）戒よ！ +（諏訪原）あっ！ + +228 +00:11:31,982 --> 00:11:35,444 +（師匠）パンの勝負に敗れ +今度は 本に八つ当たりか + +229 +00:11:36,112 --> 00:11:38,739 +（師匠）図書カードまで +切り刻みおってからに + +230 +00:11:38,948 --> 00:11:41,450 +また +受付のヒロミちゃんに怒られる + +231 +00:11:41,909 --> 00:11:42,743 +（諏訪原）師匠 + +232 +00:11:42,952 --> 00:11:43,953 +（師匠）よいか 戒よ + +233 +00:11:44,078 --> 00:11:47,456 +確かに わしは +パンの技術を盗めとは言うた + +234 +00:11:47,748 --> 00:11:51,419 +だが 盗むべくは +パンの技術だけにあらず + +235 +00:11:52,211 --> 00:11:55,464 +真の刀工は 刃(やいば)の部分だけでなく + +236 +00:11:55,589 --> 00:11:58,968 +鞘(さや)や柄(え)の素材や美しさにも +こだわるものじゃ + +237 +00:11:59,593 --> 00:12:01,554 +パンとて それは同じはず + +238 +00:12:01,679 --> 00:12:02,555 +パンのみでなく + +239 +00:12:02,680 --> 00:12:06,517 +それに加える +果物やハム チーズなどの食材の + +240 +00:12:06,642 --> 00:12:08,978 +加工技術を盗んでこそ + +241 +00:12:09,103 --> 00:12:12,022 +真のパン職人と +言えるのではないか？ + +242 +00:12:12,189 --> 00:12:13,983 +食材の加工技術？ + +243 +00:12:14,567 --> 00:12:16,193 +そう気付かされた俺は + +244 +00:12:16,318 --> 00:12:19,488 +再び 猛勉強を始め +とある本に出会った + +245 +00:12:20,072 --> 00:12:21,365 +ドイツの本だ + +246 +00:12:21,615 --> 00:12:24,410 +（モニカ） +ドイツ？　私の故郷じゃない + +247 +00:12:24,869 --> 00:12:27,872 +（諏訪原）その本には +こんなことが記されていた + +248 +00:12:28,497 --> 00:12:31,500 +ドイツには 年末に +ドライフルーツを長期間 + +249 +00:12:31,625 --> 00:12:34,253 +ハチミツ漬けにしてから +食べる風習がある + +250 +00:12:34,587 --> 00:12:38,215 +そうすると 味わいが深くなり +とても美味しいとな + +251 +00:12:38,549 --> 00:12:40,050 +ちょ… ちょっと待って + +252 +00:12:40,176 --> 00:12:42,720 +確かに ドイツには +そういう風習があるけど + +253 +00:12:43,262 --> 00:12:45,139 +あんなに果物は光らないわよ + +254 +00:12:45,264 --> 00:12:46,557 +（諏訪原）それは そうだ + +255 +00:12:47,475 --> 00:12:51,645 +だが 俺は あらかじめ +すり潰した果物をハチミツに加え + +256 +00:12:51,770 --> 00:12:55,733 +ハチミツそのものに色をつけ +更に 果実を漬け込んだ + +257 +00:12:56,150 --> 00:12:59,028 +これにより +その果物の色合いは深まり + +258 +00:12:59,153 --> 00:13:02,114 +かつ +色のついたハチミツの光沢によって + +259 +00:13:02,239 --> 00:13:04,617 +宝石のように光り輝くのだ + +260 +00:13:05,034 --> 00:13:07,536 +あとは 型にパン生地を流し込み + +261 +00:13:07,661 --> 00:13:09,705 +フルーツを内側から貼り付ければ + +262 +00:13:09,830 --> 00:13:13,375 +好きな所に果物を出すことが +可能というわけだ + +263 +00:13:14,793 --> 00:13:17,004 +（モニカ） +モニカも年末のお祝いのときは + +264 +00:13:17,129 --> 00:13:18,631 +よく パパやママと一緒に + +265 +00:13:18,756 --> 00:13:21,634 +ハチミツで戻した +ドライフルーツを食べたけど + +266 +00:13:22,551 --> 00:13:25,763 +そんな工夫 思いつかなかったな + +267 +00:13:26,805 --> 00:13:29,475 +なかなか やってくれるじゃん +侍ボーイ + +268 +00:13:30,184 --> 00:13:31,519 +でも モニカだって + +269 +00:13:31,644 --> 00:13:33,979 +なんの工夫も +してないわけじゃないからね + +270 +00:13:34,271 --> 00:13:35,105 +（恭介）にしても + +271 +00:13:35,231 --> 00:13:38,526 +ホンマに スゴい技術を +盗んだもんやな 諏訪原は + +272 +00:13:38,651 --> 00:13:39,485 +スゴいんじゃよ + +273 +00:13:39,610 --> 00:13:42,571 +こりゃもう 勝ったも同然やな + +274 +00:13:42,780 --> 00:13:44,490 +（黒柳）いや 勝負は まだ分からん + +275 +00:13:44,823 --> 00:13:47,493 +それに 本当にスゴいのは + +276 +00:13:47,785 --> 00:13:50,996 +そこまで ヅラがズレても +気付かんお前だ + +277 +00:13:51,372 --> 00:13:55,000 +さ〜て それでは +モニカの審査に移りま〜すよ〜 + +278 +00:13:55,501 --> 00:13:56,502 +おっ？　あれ？ + +279 +00:13:57,294 --> 00:14:00,506 +こ… これは +花が開花しちゃってる〜！ + +280 +00:14:00,673 --> 00:14:01,507 +なっ！ + +281 +00:14:01,715 --> 00:14:02,633 +なんやて？ + +282 +00:14:02,758 --> 00:14:04,009 +な… なぜじゃ？ + +283 +00:14:04,510 --> 00:14:05,469 +（黒柳）モニカは + +284 +00:14:05,594 --> 00:14:08,264 +通常のアメで作った +花びらの接着部分に + +285 +00:14:08,389 --> 00:14:10,015 +水アメを微妙に混ぜることで + +286 +00:14:10,933 --> 00:14:14,270 +花びらが 熱と重力によって +開くよう細工していたのだ！ + +287 +00:14:14,562 --> 00:14:16,021 +（恭介）そんなことが可能なんか？ + +288 +00:14:16,438 --> 00:14:20,150 +（黒柳）うむ +会場の室温 パン生地の余熱 + +289 +00:14:20,276 --> 00:14:23,028 +パンに当たる +スポットライトによる照明の熱 + +290 +00:14:23,571 --> 00:14:25,447 +この３つの条件がそろえば + +291 +00:14:25,656 --> 00:14:28,409 +水アメ部分を熱で +柔らかくすることぐらい + +292 +00:14:28,534 --> 00:14:29,743 +可能なはずだ + +293 +00:14:32,830 --> 00:14:35,583 +だが この方法は失敗する +リスクが高すぎる + +294 +00:14:35,875 --> 00:14:37,501 +絶対の自信がないかぎり + +295 +00:14:37,626 --> 00:14:40,963 +大事な決勝戦で +こんな荒業は仕掛けられん + +296 +00:14:41,213 --> 00:14:43,465 +恐るべし モニカ･アデナウアー！ + +297 +00:14:43,591 --> 00:14:44,425 +バン！ + +298 +00:14:44,550 --> 00:14:46,552 +（黒柳）さすがは菓子の世界王者よ + +299 +00:14:47,052 --> 00:14:49,555 +（諏訪原） +フン こざかしいマネを！ + +300 +00:14:49,680 --> 00:14:53,058 +この仕掛けがあったために +俺に 先手を譲ったのだな + +301 +00:14:53,225 --> 00:14:54,059 +だよ！ + +302 +00:14:54,518 --> 00:14:55,477 +くっ… + +303 +00:14:55,603 --> 00:14:59,565 +（諏訪原）この女 やはり +ただの裸女ではないらしいな + +304 +00:15:00,107 --> 00:15:03,569 +面白い +貴様の全てを見せてみよ + +305 +00:15:03,861 --> 00:15:07,031 +（ピエロ）いや〜 +すばらしい工夫だったよ モニカ + +306 +00:15:07,156 --> 00:15:07,990 +しかも このパン + +307 +00:15:08,115 --> 00:15:11,076 +随分と時間がたっているのに +まだ かなり熱い + +308 +00:15:11,702 --> 00:15:14,622 +これ以外にも +まだ工夫があるんだね + +309 +00:15:14,747 --> 00:15:15,581 +もちろん + +310 +00:15:16,081 --> 00:15:18,083 +むしろ こっからが本番だよ + +311 +00:15:18,375 --> 00:15:20,336 +（ピエロ）それは 楽しみだね + +312 +00:15:20,461 --> 00:15:21,587 +じゃ 早速… + +313 +00:15:22,171 --> 00:15:23,589 +（モニカ）パン作りに関しては + +314 +00:15:23,714 --> 00:15:26,091 +モニカは まだ +世界のトップとはいえない + +315 +00:15:26,467 --> 00:15:27,801 +でも そのパンなら + +316 +00:15:27,927 --> 00:15:31,180 +世界レベルの審査員にも +きっと通用するはず + +317 +00:15:31,430 --> 00:15:32,264 +なんたって + +318 +00:15:32,389 --> 00:15:35,142 +モニカのママの愛が +ぎっしり 詰まっているんだから + +319 +00:15:35,267 --> 00:15:36,560 +（幼いモニカ）アハッ フフッ + +320 +00:15:37,186 --> 00:15:38,103 +（ピエロ）あむ + +321 +00:15:41,190 --> 00:15:42,942 +し… 信じられない + +322 +00:15:43,817 --> 00:15:45,945 +世界レベ〜ルに信じられない + +323 +00:15:46,654 --> 00:15:50,950 +僕は こんな すてきなパンは +生まれて初めて食べたよ〜！ + +324 +00:15:51,200 --> 00:15:52,534 +何！ + +325 +00:15:53,077 --> 00:15:54,495 +係員さん + +326 +00:15:54,662 --> 00:15:57,414 +このマイク +外線に つないでください + +327 +00:15:57,539 --> 00:15:59,208 +（係員） +何番に おつなぎしますか？ + +328 +00:15:59,541 --> 00:16:00,918 +17番に + +329 +00:16:01,585 --> 00:16:02,419 +えっ？ + +330 +00:16:02,878 --> 00:16:03,754 +（恭介）なんや？ + +331 +00:16:03,879 --> 00:16:06,590 +どこかに電話しようと +しとるようやけど + +332 +00:16:06,715 --> 00:16:09,426 +17番とは 日本でいう110番 + +333 +00:16:10,094 --> 00:16:11,220 +つまり 警察だ！ + +334 +00:16:11,345 --> 00:16:12,429 +警察？ + +335 +00:16:13,180 --> 00:16:14,807 +（警官） +はい モナコ警察です + +336 +00:16:14,932 --> 00:16:15,933 +何か ありましたか？ + +337 +00:16:16,308 --> 00:16:19,687 +あのね 実は 僕 +ハクサイたちを扇動してね + +338 +00:16:19,812 --> 00:16:22,189 +（パトカーのサイレン） + +339 +00:16:24,483 --> 00:16:25,901 +ウ… ウソ？ + +340 +00:16:27,945 --> 00:16:31,407 +世界大会の決勝の +真っ最中やっちゅうのに + +341 +00:16:31,740 --> 00:16:33,909 +ピエロのおっちゃんが逮捕されて + +342 +00:16:34,326 --> 00:16:35,911 +護送された + +343 +00:16:36,286 --> 00:16:39,707 +（観客たち） +護送されちゃったよ +護送ですってよ + +344 +00:16:40,207 --> 00:16:41,417 +そういうことか + +345 +00:16:41,709 --> 00:16:43,877 +ねえ ちょっと どうなってんの？ + +346 +00:16:44,003 --> 00:16:47,506 +モニカのパンの審査は +一体 どうなっちゃうのよ〜 + +347 +00:16:47,631 --> 00:16:48,465 +（諏訪原）うろたえるな + +348 +00:16:49,049 --> 00:16:51,301 +ヤツとて世界レベ〜ルの審査員 + +349 +00:16:51,427 --> 00:16:53,679 +何か考えがあって 護送されたはず + +350 +00:16:54,138 --> 00:16:57,433 +しばし 待っておれば +審査は きちんと行われるであろう + +351 +00:16:57,558 --> 00:16:58,976 +（黒柳）それは どうかな +（モニカ）ん？ + +352 +00:16:59,685 --> 00:17:03,022 +ピエロは さっき +自分がハクサイたちを扇動し + +353 +00:17:03,272 --> 00:17:06,734 +モナコ迷惑防止条例に +違反したことを自白して + +354 +00:17:06,859 --> 00:17:07,693 +逮捕された + +355 +00:17:08,569 --> 00:17:11,530 +初犯とはいえ +少なくとも 今日は家には帰れまい + +356 +00:17:11,655 --> 00:17:12,698 +（モニカ）え〜！ + +357 +00:17:13,032 --> 00:17:15,200 +じゃあ モニカたちは +どうすればいいの？ + +358 +00:17:15,325 --> 00:17:17,202 +面会に行くしかあるまい + +359 +00:17:17,870 --> 00:17:18,704 +（２人）面会？ + +360 +00:17:20,581 --> 00:17:21,707 +（ピエロ）ごめんね + +361 +00:17:22,166 --> 00:17:23,709 +わざわざ来てもらっちゃって + +362 +00:17:24,251 --> 00:17:26,253 +（諏訪原） +それより 早く審査を続けてくれ + +363 +00:17:26,378 --> 00:17:27,212 +（モニカ）そうよ！ + +364 +00:17:27,921 --> 00:17:28,797 +モニカのパンなんて + +365 +00:17:28,922 --> 00:17:32,468 +食べてから まだ なんの評価も +してもらってないんだから！ + +366 +00:17:33,093 --> 00:17:34,219 +ＯＫ牧場 + +367 +00:17:34,720 --> 00:17:36,055 +（恭介）なあ 黒(くろ)やん + +368 +00:17:36,180 --> 00:17:38,182 +なんでワイらは 中に入らへんねん + +369 +00:17:38,307 --> 00:17:39,308 +（和馬）そうじゃよ + +370 +00:17:39,433 --> 00:17:42,519 +俺も一度でいいから +警察の中に入ってみたいんじゃ + +371 +00:17:42,644 --> 00:17:43,479 +（黒柳）ダメだ！ + +372 +00:17:44,063 --> 00:17:44,980 +なぜじゃ？ + +373 +00:17:45,105 --> 00:17:46,190 +（黒柳）お前らは + +374 +00:17:46,356 --> 00:17:48,692 +仲間が負ける姿を見たいのか？ + +375 +00:17:49,109 --> 00:17:49,943 +（２人）あっ… + +376 +00:17:50,444 --> 00:17:52,946 +お… 俺の負けだと？ + +377 +00:17:53,322 --> 00:17:55,616 +古来より 相性が良いとされる + +378 +00:17:55,741 --> 00:17:59,078 +酸味の強いライ麦パンと +甘いアメ細工の組み合わせ + +379 +00:17:59,203 --> 00:18:01,955 +そこまでは まあ 一般的だけど + +380 +00:18:02,915 --> 00:18:03,874 +このモニカのパンには + +381 +00:18:03,999 --> 00:18:07,795 +誰もが想像しない +とんでもない工夫があったんだよ + +382 +00:18:07,920 --> 00:18:08,962 +どういうことだ！ + +383 +00:18:09,254 --> 00:18:12,966 +ほ〜ら 僕が かんだ所を +よ〜く見てごらん + +384 +00:18:13,092 --> 00:18:14,676 +（諏訪原）き… 生地が！ + +385 +00:18:15,219 --> 00:18:16,220 +５層やて？ + +386 +00:18:16,678 --> 00:18:18,889 +うむ モニカは試合中に + +387 +00:18:19,014 --> 00:18:23,227 +ライ麦粉と小麦粉の配合の異なる +５つの生地を作っていただろう？ + +388 +00:18:24,019 --> 00:18:26,563 +彼女は 恐らく +それらをアメで くっつけ + +389 +00:18:26,688 --> 00:18:30,192 +サンドイッチのように重ねて +５層のパンを作ったんだ + +390 +00:18:30,859 --> 00:18:33,195 +ま… まさか それで ピエロは… + +391 +00:18:33,362 --> 00:18:36,240 +ああ 間違いない +それでピエロは… + +392 +00:18:39,701 --> 00:18:40,702 +（２人）護送された！ + +393 +00:18:41,411 --> 00:18:43,122 +なんちゅう審査員や + +394 +00:18:43,247 --> 00:18:45,749 +リアクションのために +逮捕までされるやなんて + +395 +00:18:46,166 --> 00:18:48,418 +お前らには分からんだろうが + +396 +00:18:48,544 --> 00:18:50,754 +審査とは そういうものなのだ + +397 +00:18:50,963 --> 00:18:52,464 +（恭介）どんなもんやっちゅうねん + +398 +00:18:52,923 --> 00:18:56,343 +それは ええとして +アメでくっつけて ５層にすると + +399 +00:18:56,468 --> 00:18:58,595 +一体 +どんなスゴいことがあるんや？ + +400 +00:18:58,762 --> 00:18:59,805 +（和馬）あるんじゃ？ + +401 +00:19:00,264 --> 00:19:02,474 +まず第一に 保温だ + +402 +00:19:02,724 --> 00:19:05,477 +（ピエロ）アメは パン生地より +熱くなりやすいからね + +403 +00:19:06,353 --> 00:19:09,398 +アメを塗り込むと +生地内の保温性が高くなり + +404 +00:19:09,606 --> 00:19:12,276 +アメ細工のバラが +開花するほどの時間がたっても + +405 +00:19:12,401 --> 00:19:14,278 +パンが冷めないんだ + +406 +00:19:14,820 --> 00:19:16,822 +そして 見栄え的にも + +407 +00:19:16,947 --> 00:19:19,449 +パンの層が あたかも地層のように + +408 +00:19:19,700 --> 00:19:22,703 +塗り込まれたアメが +地下水のように見えるから + +409 +00:19:22,995 --> 00:19:25,622 +本当に バラが地中から +水を吸ってるみたいで + +410 +00:19:25,747 --> 00:19:27,499 +面白いよね〜 + +411 +00:19:27,833 --> 00:19:29,585 +あ… 味はどうなのだ？ + +412 +00:19:29,710 --> 00:19:31,503 +（ピエロ）そりゃもう絶品！ + +413 +00:19:31,962 --> 00:19:35,924 +ハンバーガーなどで +４対６という黄金比率があるよね？ + +414 +00:19:36,091 --> 00:19:38,802 +詳しくは 豆知識で説明するさ + +415 +00:19:39,887 --> 00:19:42,014 +また豆知識に回すのか + +416 +00:19:42,598 --> 00:19:43,682 +（ピエロ）モニカはね + +417 +00:19:43,807 --> 00:19:47,019 +このパンで その黄金比率すらも +整えてしまったんだよ + +418 +00:19:47,853 --> 00:19:51,106 +５層のパンは +こんなふうな仕組みになっていてね + +419 +00:19:51,273 --> 00:19:54,860 +小麦より食感の重いライ麦の比率を +コントロールすることで + +420 +00:19:54,985 --> 00:19:57,696 +絶妙のバランスを保っているんだ + +421 +00:19:57,905 --> 00:20:01,783 +また ２段目を極力軽くして +１段目を重くしてあるのは + +422 +00:20:01,909 --> 00:20:03,827 +いろいろと試した結果 + +423 +00:20:04,369 --> 00:20:06,163 +表皮にもなる１段目だけは + +424 +00:20:06,288 --> 00:20:10,667 +多少 重いほうが食感が良いと +判断したからだろうね + +425 +00:20:11,668 --> 00:20:12,544 +（諏訪原）うっ… + +426 +00:20:13,754 --> 00:20:15,923 +（モニカ） +さすが世界レベ〜ルの審査員 + +427 +00:20:16,048 --> 00:20:17,049 +そのとおりだよ + +428 +00:20:17,466 --> 00:20:20,552 +しかも このパン +なんといっても飽きない + +429 +00:20:21,303 --> 00:20:23,805 +このパンは味が +５つもあるわけだからね + +430 +00:20:24,306 --> 00:20:26,391 +飽きることがないのさ + +431 +00:20:26,767 --> 00:20:28,477 +ごめんね スワバラ + +432 +00:20:29,353 --> 00:20:31,438 +君のパンも +すばらしかったのだけれど + +433 +00:20:31,563 --> 00:20:34,024 +飽きないという +このパンの工夫には + +434 +00:20:34,149 --> 00:20:35,692 +君のパンの工夫すら超える + +435 +00:20:35,817 --> 00:20:38,737 +深い愛情のようなものを +感じてしまったのさ + +436 +00:20:38,904 --> 00:20:39,738 +（諏訪原）うっ… + +437 +00:20:40,322 --> 00:20:41,573 +完敗だ + +438 +00:20:42,115 --> 00:20:45,410 +や… や〜だ +何 落ち込んでるのよ + +439 +00:20:45,535 --> 00:20:46,995 +あんた 侍でしょ + +440 +00:20:47,537 --> 00:20:52,000 +実はさ その５層の工夫は +私のママが考えたの + +441 +00:20:52,834 --> 00:20:55,587 +毎日 同じパンばかりで +飽きていた私に + +442 +00:20:55,712 --> 00:20:58,006 +なんとしても +栄養をとらせたいって思った— + +443 +00:20:58,799 --> 00:21:00,717 +ママの愛の産物ね + +444 +00:21:01,510 --> 00:21:04,179 +だから 今回 勝てたのは +ママのおかげ + +445 +00:21:04,721 --> 00:21:07,224 +私だけじゃ +とても勝ち目はなかった + +446 +00:21:07,808 --> 00:21:09,559 +戦ってみて分かったけど + +447 +00:21:09,726 --> 00:21:13,272 +パン職人としてのあんたの実力は +相当なものよ + +448 +00:21:13,689 --> 00:21:14,731 +自信を持っていいわ + +449 +00:21:15,607 --> 00:21:19,736 +ハア〜 最悪だな +おなごのお前に慰められるとは + +450 +00:21:20,153 --> 00:21:22,239 +なっ… ホントだってば！ + +451 +00:21:22,364 --> 00:21:23,198 +ん？ + +452 +00:21:24,157 --> 00:21:26,868 +なんだ 握手も知らないのか？ + +453 +00:21:26,994 --> 00:21:29,746 +握手は +万国共通だと思っていたんだがな + +454 +00:21:29,997 --> 00:21:31,748 +えっ で… でも… + +455 +00:21:32,291 --> 00:21:36,545 +（諏訪原） +すばらしい職人と戦えたことを +この手に刻みたいだけだ + +456 +00:21:36,962 --> 00:21:39,172 +えっ… いいよ そんな + +457 +00:21:39,298 --> 00:21:41,508 +ええい！ +さっさと手を寄こせ！ + +458 +00:21:42,634 --> 00:21:43,719 +（諏訪原）あっ！ +（モニカ）いや… + +459 +00:21:46,471 --> 00:21:49,266 +びっくりするよね こんな手 + +460 +00:21:49,433 --> 00:21:54,688 +超高温でアメを溶かしながら +細工をするアメ細工職人の手は + +461 +00:21:54,813 --> 00:21:56,440 +ボロボロなんだよ + +462 +00:21:56,898 --> 00:21:58,734 +（諏訪原）う… 美しい + +463 +00:21:58,859 --> 00:22:00,902 +なんと美しい手なのだ + +464 +00:22:01,570 --> 00:22:04,323 +これぞ まさに 究極の職人の手 + +465 +00:22:04,448 --> 00:22:08,118 +こんな美しい手を持ったおなごを +俺は見たことがない！ + +466 +00:22:08,243 --> 00:22:09,077 +えっ？ + +467 +00:22:09,870 --> 00:22:11,204 +（モニカ）ウソでしょ？ + +468 +00:22:11,330 --> 00:22:14,124 +そんなふうに +私の手を感じてくれたのは + +469 +00:22:14,916 --> 00:22:17,044 +あなたが初めてだよ + +470 +00:22:17,169 --> 00:22:18,712 +侍ボーイ + +471 +00:22:19,004 --> 00:22:22,632 +う〜ん 何かが始まる予感 + +472 +00:22:22,841 --> 00:22:23,884 +とここで + +473 +00:22:24,009 --> 00:22:26,470 +面会時間が終わる予感 + +474 +00:22:26,595 --> 00:22:27,888 +（警官）終わりだ　行くぞ + +475 +00:22:36,563 --> 00:22:42,569 +♪〜 + +476 +00:23:59,563 --> 00:24:05,569 +〜♪ + +477 +00:24:06,319 --> 00:24:09,281 +（恭介）あかん +ワイが負けたら 日本代表が負ける + +478 +00:24:09,406 --> 00:24:11,241 +ホンマ 逃げ出したい気分や + +479 +00:24:11,366 --> 00:24:12,325 +（松代）このチキン野郎！ + +480 +00:24:12,450 --> 00:24:13,618 +（恭介）て… 店長？ + +481 +00:24:13,952 --> 00:24:16,037 +（松代） +モナコ上陸だ！　バカ野郎！ + +482 +00:24:16,204 --> 00:24:17,497 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +483 +00:24:19,958 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +484 +00:24:24,004 --> 00:24:25,589 +（ピエロ）ハンバーガーのパンズ + +485 +00:24:25,714 --> 00:24:27,549 +厚さの黄金比率は４対６ + +486 +00:24:27,674 --> 00:24:29,968 +人間の上顎より下顎のほうが +強いから + +487 +00:24:30,093 --> 00:24:32,637 +この比率でサンドすると +とっても食べやすいんだよ！ + +488 +00:24:33,013 --> 00:24:35,348 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E47.\343\203\264\343\202\243\343\202\257\343\203\210\343\203\252\343\203\274!!.\343\203\221\343\203\263\346\245\255\347\225\214\343\201\253\351\235\251\345\221\275\343\202\222!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E47.\343\203\264\343\202\243\343\202\257\343\203\210\343\203\252\343\203\274!!.\343\203\221\343\203\263\346\245\255\347\225\214\343\201\253\351\235\251\345\221\275\343\202\222!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..ad443c6a25 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E47.\343\203\264\343\202\243\343\202\257\343\203\210\343\203\252\343\203\274!!.\343\203\221\343\203\263\346\245\255\347\225\214\343\201\253\351\235\251\345\221\275\343\202\222!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1922 @@ +1 +00:00:02,002 --> 00:00:04,337 +（モニカ） +そうそう　さすがね カイ！ + +2 +00:00:04,462 --> 00:00:06,840 +（諏訪原(すわばら)）あっ そうか？ +（モニカ）うん　ウフフフ… + +3 +00:00:06,965 --> 00:00:09,634 +そうそう　もう少し 折ってみて + +4 +00:00:09,759 --> 00:00:11,928 +（諏訪原）よし ここを折るんだな +（モニカ）うん + +5 +00:00:12,053 --> 00:00:13,304 +（恭介(きょうすけ)） +お前ら ええかげんにせえ！ + +6 +00:00:13,430 --> 00:00:14,264 +（２人）ん？ + +7 +00:00:14,389 --> 00:00:16,975 +（恭介） +大体 なんでアメリカ代表のお前が + +8 +00:00:17,100 --> 00:00:18,268 +ここに おんねん！ + +9 +00:00:18,476 --> 00:00:19,978 +（モニカ） +もう 試合も終わったんだし + +10 +00:00:20,103 --> 00:00:22,313 +どこにいようと +モニカの勝手でしょ？ + +11 +00:00:22,439 --> 00:00:23,273 +（諏訪原）そのとおりだ + +12 +00:00:23,398 --> 00:00:24,482 +アホ！ + +13 +00:00:24,607 --> 00:00:28,486 +ワイの試合は まだなんや +敵のそばで練習なんぞできるか！ + +14 +00:00:29,571 --> 00:00:30,739 +（モニカ）大丈夫だよ + +15 +00:00:30,864 --> 00:00:35,243 +モニカは ハゲにも ハゲのパンにも +ハゲの試合にも興味ないから + +16 +00:00:35,577 --> 00:00:38,246 +（諏訪原）そのとおりだ +短気はいかんぞ ハゲ + +17 +00:00:38,538 --> 00:00:40,790 +（モニカ） +毛も気も短いヤツって嫌ね + +18 +00:00:40,915 --> 00:00:42,000 +（諏訪原）そのとおりだ + +19 +00:00:42,917 --> 00:00:45,420 +（恭介）なんなんや +いきなり くっつきおってからに + +20 +00:00:45,545 --> 00:00:46,963 +このバカップルが + +21 +00:00:47,213 --> 00:00:49,758 +これじゃ +決勝の練習にも集中できひん + +22 +00:00:56,014 --> 00:00:58,391 +（黒柳(くろやなぎ)）どこへ行く？ +作業は順調なのか？ + +23 +00:00:58,516 --> 00:00:59,350 +黒(くろ)やん + +24 +00:01:00,268 --> 00:01:01,603 +それがやな + +25 +00:01:01,728 --> 00:01:04,022 +実は 厨房を +バカップルに占領されてもうて… + +26 +00:01:04,147 --> 00:01:05,356 +（黒柳）言い訳などいらん！ + +27 +00:01:06,149 --> 00:01:10,361 +諏訪原が破れてしまった今 +お前が負ければ 日本も負ける + +28 +00:01:10,987 --> 00:01:12,864 +お前に命運が懸かっているんだぞ + +29 +00:01:18,078 --> 00:01:20,205 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +30 +00:01:20,330 --> 00:01:22,082 +日本のパン“ジャぱん”はない + +31 +00:01:22,207 --> 00:01:24,375 +ならば これから創るしかない + +32 +00:01:24,501 --> 00:01:28,797 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +33 +00:01:28,922 --> 00:01:32,383 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +34 +00:01:33,134 --> 00:01:37,138 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +35 +00:01:38,306 --> 00:01:44,312 +♪〜 + +36 +00:03:01,222 --> 00:03:07,270 +〜♪ + +37 +00:03:16,321 --> 00:03:18,239 +（恭介）ハア〜 + +38 +00:03:18,364 --> 00:03:20,867 +ワイが負けたら 日本代表も負ける + +39 +00:03:21,701 --> 00:03:23,995 +そないなことは +十分 分かっとんねん + +40 +00:03:24,120 --> 00:03:26,331 +しゃあけど 相手は あのシャチホコ + +41 +00:03:26,998 --> 00:03:29,375 +今のワイが +簡単に勝てる相手やない + +42 +00:03:30,084 --> 00:03:33,630 +かと言うて 勝つ方法なんて +さっぱり思いつかへんし + +43 +00:03:33,755 --> 00:03:35,465 +勝てる自信もあらへん + +44 +00:03:35,840 --> 00:03:40,386 +なんで こないな崖っぷちの状況で +ワイが全てを背負わなあかんのや + +45 +00:03:40,511 --> 00:03:42,722 +一体 どないすれば +ええっちゅうねん + +46 +00:03:42,847 --> 00:03:44,599 +（松代(まつしろ)）大バカ野郎！ + +47 +00:03:45,767 --> 00:03:46,851 +えっ！ + +48 +00:03:47,352 --> 00:03:49,520 +ななな… なんで店長がここに？ + +49 +00:03:49,646 --> 00:03:52,315 +（月乃(つきの)）店長だけではありませんわ +河内(かわち)さん + +50 +00:03:53,858 --> 00:03:56,444 +（恭介）つ… 月乃！　冠(かんむり)！ + +51 +00:03:56,569 --> 00:03:57,779 +それに… + +52 +00:03:57,904 --> 00:03:59,030 +誰やったっけ？ + +53 +00:03:59,155 --> 00:04:00,323 +（陰人(かげと)）人でなし〜 + +54 +00:04:00,782 --> 00:04:03,326 +（恭介）てか +こんなところで 何をやっとんねん + +55 +00:04:03,534 --> 00:04:05,870 +みんなで ここにおったら +店が空っぽやん + +56 +00:04:06,079 --> 00:04:08,289 +店のことなど どうでもいい + +57 +00:04:08,414 --> 00:04:10,375 +（月乃）どうでもよくないですけど + +58 +00:04:10,792 --> 00:04:12,961 +（松代）ここまで +情けない男に成り下がっているとは + +59 +00:04:13,086 --> 00:04:15,338 +思わなかったぞ 河内！ + +60 +00:04:15,922 --> 00:04:19,425 +大事な一戦を前に +なんの準備もしないどころか + +61 +00:04:19,550 --> 00:04:21,469 +愚痴や弱音ばかり吐きやがって！ + +62 +00:04:21,594 --> 00:04:23,346 +（恭介）そ… それは… + +63 +00:04:23,596 --> 00:04:27,517 +（松代）そんなことでは +決勝戦に招待したお前の家族を + +64 +00:04:27,642 --> 00:04:29,269 +悲しませるのは当然だ！ + +65 +00:04:29,394 --> 00:04:31,145 +せ… せやな + +66 +00:04:31,896 --> 00:04:33,481 +って どういうことや？ + +67 +00:04:33,773 --> 00:04:36,109 +ワイの家族を +決勝戦に招待したやて？ + +68 +00:04:36,567 --> 00:04:37,860 +ぴったんこカンカン！ + +69 +00:04:38,278 --> 00:04:40,530 +（恭介）な… なんちゅうマネを… + +70 +00:04:41,030 --> 00:04:41,864 +ええか + +71 +00:04:42,532 --> 00:04:44,033 +家族にとって ワイは + +72 +00:04:44,158 --> 00:04:46,953 +パンタジア本店まで上り詰めた +ヒーローなんやで + +73 +00:04:48,162 --> 00:04:52,959 +そない思うてくれとる家族の前で +もしワイが負けてもうたら + +74 +00:04:53,334 --> 00:04:56,337 +それこそ +みんなを悲しませてまうやないか + +75 +00:04:57,088 --> 00:04:58,047 +おい + +76 +00:04:58,506 --> 00:05:00,883 +この クソ野郎 + +77 +00:05:03,094 --> 00:05:06,764 +こんな臆病者の外道 +殴る気も失(う)せたわ + +78 +00:05:08,683 --> 00:05:09,976 +（冠）河内さん +（恭介）ん？ + +79 +00:05:10,768 --> 00:05:12,186 +（冠）これを開けてみてください + +80 +00:05:12,645 --> 00:05:15,690 +（恭介） +それは 出発のとき お前がくれた… + +81 +00:05:16,065 --> 00:05:17,025 +（冠）そうです + +82 +00:05:26,659 --> 00:05:28,703 +（恭介）“河内恭(きょう)…” + +83 +00:05:29,120 --> 00:05:30,288 +“太郎(たろう)”？ + +84 +00:05:31,247 --> 00:05:32,081 +（恭介）親父(おやじ)？ + +85 +00:05:33,333 --> 00:05:36,335 +（冠） +こんな男の話をご存じですか？ + +86 +00:05:36,919 --> 00:05:40,631 +パンを作る才能が 人より +秀でていないと分かっていても + +87 +00:05:41,382 --> 00:05:43,092 +（試験官）今回は合格者なし + +88 +00:05:43,551 --> 00:05:45,720 +（冠）たとえ 何度失敗しても + +89 +00:05:45,970 --> 00:05:47,638 +（恭太郎） +来年もまたお願いします！ + +90 +00:05:47,764 --> 00:05:48,598 +（人々の笑い声） + +91 +00:05:49,140 --> 00:05:51,100 +（冠）どんなに恥をかいても + +92 +00:05:51,559 --> 00:05:53,394 +決して諦めず 逃げ出さない + +93 +00:06:00,151 --> 00:06:02,195 +（月乃）あのおじさん また来てる + +94 +00:06:02,570 --> 00:06:05,281 +（冠）己の信念と志を貫き + +95 +00:06:05,406 --> 00:06:08,201 +何度も何度も +夢へと立ち向かった男 + +96 +00:06:08,868 --> 00:06:13,539 +河内恭太郎 +そう あなたのお父上の話です + +97 +00:06:14,916 --> 00:06:16,292 +河内さん + +98 +00:06:16,417 --> 00:06:19,796 +確かに あなたは +パンタジア本店まで上り詰めました + +99 +00:06:19,921 --> 00:06:24,092 +しかし 負けることを恐れ +プレッシャーに打ち勝とうとせず + +100 +00:06:24,217 --> 00:06:26,886 +家族の持つ自分へのイメージを +守りたがる + +101 +00:06:27,595 --> 00:06:30,389 +そんな今のあなたを +河内恭太郎が見たら + +102 +00:06:30,515 --> 00:06:32,141 +なんて思いますかね？ + +103 +00:06:33,142 --> 00:06:36,187 +何事も恐れずに +己の夢に立ち向かう + +104 +00:06:36,562 --> 00:06:39,982 +今のあなたには +その志が決定的に足りない + +105 +00:06:40,483 --> 00:06:43,820 +あなたが僕たちを +失望させるのはかまいません + +106 +00:06:44,153 --> 00:06:46,906 +しかし どうか 河内さん + +107 +00:06:47,031 --> 00:06:50,243 +あなたの立派なお父上を +失望させることだけは… + +108 +00:06:56,249 --> 00:06:59,043 +（ドアの開閉音） + +109 +00:07:04,799 --> 00:07:08,553 +（恭太郎）なんや なんや 恭介 +えらいシケたツラしとんな + +110 +00:07:08,678 --> 00:07:09,762 +ん？ + +111 +00:07:10,304 --> 00:07:13,224 +（恭太郎）パンちゅうもんは +苦しんで作るもんちゃうやろ + +112 +00:07:13,808 --> 00:07:17,270 +美味(うま)いもん作るときは +もっとうれしそうに作らんかいな！ + +113 +00:07:17,395 --> 00:07:21,774 +お前は お父ちゃんの子や +多少 不器用なんは しかたない + +114 +00:07:22,275 --> 00:07:25,653 +けどな どんなときも +諦めたらあかん + +115 +00:07:25,778 --> 00:07:27,280 +逃げ出したらあかんで！ + +116 +00:07:27,655 --> 00:07:31,701 +いつも一生懸命に +夢を追いかけるんじゃ + +117 +00:07:34,871 --> 00:07:36,164 +（恭介）親父 + +118 +00:07:41,335 --> 00:07:43,129 +これでよかったのでしょうか + +119 +00:07:43,254 --> 00:07:46,799 +ヤツは 追い込めば追い込むほど +力を発揮する + +120 +00:07:46,924 --> 00:07:51,262 +最近のヤツのたるみようを考えれば +このくらいは追い込まんとな + +121 +00:07:51,387 --> 00:07:52,722 +ですね + +122 +00:07:52,847 --> 00:07:56,267 +臨時休業までして みんなで来た +価値はあったと思いますよ + +123 +00:07:56,893 --> 00:07:58,269 +（陰人）僕は 危うく 今回も + +124 +00:07:58,394 --> 00:08:00,730 +留守番 +させられるところだったけどね + +125 +00:08:01,022 --> 00:08:05,693 +あとは 河内さんが +どこまで本気になってくれるか + +126 +00:08:07,653 --> 00:08:08,905 +（和馬）たっだいま〜！ + +127 +00:08:09,280 --> 00:08:11,240 +えっ！　な… なんじゃ？ + +128 +00:08:11,699 --> 00:08:13,701 +（恭介） +ワイの辞書には 不可能はない + +129 +00:08:14,410 --> 00:08:15,912 +不可能は ないんや！ + +130 +00:08:16,871 --> 00:08:18,748 +か… 河内？ + +131 +00:08:19,165 --> 00:08:21,959 +（恭介） +ええか ジャぱん太郎　よう聞け + +132 +00:08:22,335 --> 00:08:23,836 +今日から ワイはな + +133 +00:08:24,295 --> 00:08:27,465 +このパン業界に +革命を起こすんじゃ ボケ！ + +134 +00:08:27,840 --> 00:08:30,468 +か… 角栄(かくえい)を起こす？ + +135 +00:08:33,346 --> 00:08:37,225 +無理じゃ！　田中元首相は +もう とっくに死んじまってるって + +136 +00:08:37,350 --> 00:08:38,726 +俺でも知っとるぞ… + +137 +00:08:38,976 --> 00:08:42,021 +ちゃうわ ボケ！ +ワイの起こすんは 革命や！ + +138 +00:08:42,480 --> 00:08:44,023 +ブハッ なんじゃと？ + +139 +00:08:44,524 --> 00:08:46,275 +ワイの奥さんは角栄？ + +140 +00:08:46,400 --> 00:08:47,610 +新事実じゃ + +141 +00:08:47,735 --> 00:08:49,904 +（角栄）え〜 まあ この〜 + +142 +00:08:50,029 --> 00:08:51,531 +（恭介）僕は死にましぇ〜ん + +143 +00:08:51,906 --> 00:08:53,866 +って アホか！ +邪魔や 出てけ！ + +144 +00:08:54,909 --> 00:08:56,202 +イッテ… おっ！ + +145 +00:08:56,827 --> 00:09:00,164 +（松代）ちょっと〜 +静かにしてもらえません？ + +146 +00:09:00,289 --> 00:09:01,207 +（和馬）店長？ + +147 +00:09:01,874 --> 00:09:04,710 +で みんなは +一体 何しに来たんじゃ？ + +148 +00:09:05,086 --> 00:09:07,380 +（松代） +モナコで もなかを食べに来た + +149 +00:09:07,505 --> 00:09:10,383 +（月乃） +それはそれとして 河内さんの様子 + +150 +00:09:10,508 --> 00:09:12,885 +何か変わったところとか +ありませんでした？ + +151 +00:09:13,219 --> 00:09:16,472 +そういや さっき +角栄がどうとか言っとった + +152 +00:09:16,806 --> 00:09:17,890 +（月乃）かくえい？ + +153 +00:09:18,015 --> 00:09:19,183 +（松代）革命だろ？ + +154 +00:09:19,350 --> 00:09:21,185 +革命ね + +155 +00:09:21,394 --> 00:09:24,689 +（松代）こりゃ +思った以上に期待できそうだな + +156 +00:09:24,981 --> 00:09:27,733 +（小づちを打つ音） + +157 +00:09:28,067 --> 00:09:31,362 +（恭介）思えば パンタジア本店に +行ってからのワイは + +158 +00:09:31,487 --> 00:09:34,699 +これといった目標もなく +宙ぶらりんの状態やった + +159 +00:09:35,449 --> 00:09:39,203 +この大会中 東や諏訪原に +甘えっぱなしやったのも + +160 +00:09:39,328 --> 00:09:42,707 +きっと そんなワイの中途半端さが +原因やったと思う + +161 +00:09:43,499 --> 00:09:45,251 +パンタジアの本店 + +162 +00:09:45,376 --> 00:09:47,128 +それは ワイにとって + +163 +00:09:47,253 --> 00:09:50,631 +家族を養うための +大きな目標やったんは事実や + +164 +00:09:50,798 --> 00:09:55,595 +しゃあけど 単に金を稼ぐだけなら +パン職人やのうてもよかったはずや + +165 +00:09:56,429 --> 00:09:59,015 +ワイがパン職人にこだわった理由 + +166 +00:09:59,515 --> 00:10:01,058 +それは 親父 + +167 +00:10:01,976 --> 00:10:05,146 +あんたみたいに +かっこええ男になりたかったからや + +168 +00:10:06,105 --> 00:10:10,526 +あんたは 自分の夢のために +さんざん家族に迷惑かけて + +169 +00:10:11,193 --> 00:10:13,863 +あげくの果てに +死んでまうような男やった + +170 +00:10:14,530 --> 00:10:18,743 +しゃあけど ワイは ずっと +そんなあんたに憧れてたんや + +171 +00:10:19,702 --> 00:10:21,120 +（恭太郎）ええか 恭介 + +172 +00:10:21,704 --> 00:10:24,457 +食パンは +世界で一番食べられてるパンやと + +173 +00:10:24,582 --> 00:10:26,083 +お父ちゃんは思うねん + +174 +00:10:26,334 --> 00:10:28,502 +お父ちゃんは +いまだにパンタジアに入れん + +175 +00:10:28,628 --> 00:10:30,171 +しがないパン職人や + +176 +00:10:30,296 --> 00:10:33,382 +けど +いずれ パンタジアに入ったらな + +177 +00:10:33,591 --> 00:10:37,428 +世界で一番食べられてる +食パンの中の食パンを作って + +178 +00:10:37,553 --> 00:10:40,222 +このパン業界に +革命を起こしたいねん！ + +179 +00:10:40,598 --> 00:10:43,392 +（恭介）食パンの中の食パンで革命 + +180 +00:10:43,893 --> 00:10:46,729 +かっこよすぎやで その夢！ + +181 +00:10:47,063 --> 00:10:50,733 +というわけで これがその試作品 +食うてみてみて〜 + +182 +00:10:52,610 --> 00:10:54,445 +（恭介）不味(まず)… +（恭太郎）あっ… + +183 +00:10:55,237 --> 00:10:57,531 +（恭介） +なんやこれ　ごっつ青臭いがな + +184 +00:10:57,657 --> 00:10:59,075 +毎日食べるもんやさかいな + +185 +00:10:59,200 --> 00:11:01,994 +健康のために +薬草を練り込んでみました + +186 +00:11:02,536 --> 00:11:05,873 +そこのおっさん ワイ +もうちょっと 貧乏我慢したるわ + +187 +00:11:05,998 --> 00:11:06,874 +（恭太郎）ヘイ おおきに + +188 +00:11:06,999 --> 00:11:08,918 +って 誰がおっさんやねん！ + +189 +00:11:09,043 --> 00:11:11,879 +（恭介）って +かっこええのは夢ばっかりなのが + +190 +00:11:12,004 --> 00:11:13,589 +玉にきずやったがな + +191 +00:11:14,465 --> 00:11:17,718 +親父 あんたが +早(はよ)うに死んでしもたから + +192 +00:11:17,843 --> 00:11:20,346 +ワイは ほとんど +な〜んも教えてもらえんかった + +193 +00:11:21,347 --> 00:11:24,975 +けどな あんたが +いっつも夢を信じて + +194 +00:11:25,101 --> 00:11:29,814 +ずっと努力し続けた姿は +今でもワイのまぶたに焼き付いとる + +195 +00:11:30,815 --> 00:11:35,236 +ええか ワイはあんたより +少しはパンの才能がありそうや + +196 +00:11:35,820 --> 00:11:39,323 +じゃから ワイが その夢を +この大会でかなえたる + +197 +00:11:40,533 --> 00:11:43,244 +パン業界に革命を起こす食パン + +198 +00:11:44,286 --> 00:11:45,538 +ヴィクトリーでな！ + +199 +00:11:54,505 --> 00:11:56,257 +（恭介） +よっしゃ 出来たで！ + +200 +00:12:00,052 --> 00:12:01,512 +まずは 耳からや + +201 +00:12:05,558 --> 00:12:07,351 +こ… これは！ + +202 +00:12:07,601 --> 00:12:12,690 +ほ〜 ほ〜 +心地よい香りに 軽やかな食感 + +203 +00:12:12,815 --> 00:12:14,608 +空飛んでる気分や + +204 +00:12:14,733 --> 00:12:16,944 +この耳はスゴいで〜！ + +205 +00:12:19,363 --> 00:12:23,325 +ちょ… 思わず自分のパンで +リアクションとってもうた + +206 +00:12:23,784 --> 00:12:26,287 +っていうか +なんで鼻まで伸びたんや？ + +207 +00:12:28,789 --> 00:12:31,041 +問題は 中身の生地やな + +208 +00:12:33,961 --> 00:12:35,754 +あ〜は〜 + +209 +00:12:35,880 --> 00:12:36,922 +あっ あっ あっ… + +210 +00:12:37,548 --> 00:12:39,925 +クワッ クワクワクワ +クワッ クワッ クワ〜 + +211 +00:12:40,301 --> 00:12:43,554 +うえっ… +我ながら なんちゅう不味さや + +212 +00:12:43,721 --> 00:12:46,182 +今度は 不味さで +リアクションとってもうたで + +213 +00:12:46,599 --> 00:12:49,393 +これやと せっかくの耳が台なしや + +214 +00:12:49,768 --> 00:12:52,813 +（和馬）なんか いろいろ +リアクションで忙しそうじゃ + +215 +00:12:52,938 --> 00:12:54,690 +（月乃） +一体 どういうことなんでしょう + +216 +00:12:54,857 --> 00:12:57,902 +耳がうまくいったのに +中身がダメだなんて + +217 +00:12:58,027 --> 00:13:01,155 +（冠）小麦粉以外に +変わったものを混ぜているんですよ + +218 +00:13:01,655 --> 00:13:02,656 +（においを嗅ぐ音） + +219 +00:13:03,157 --> 00:13:04,825 +恐らく この香りは… + +220 +00:13:04,950 --> 00:13:06,452 +（松代）韃靼(だったん)そばだな + +221 +00:13:06,869 --> 00:13:08,162 +（月乃）だったんそば？ + +222 +00:13:08,746 --> 00:13:10,080 +（冠）韃靼そばとは + +223 +00:13:10,206 --> 00:13:13,417 +中国のイ族という人々が +古来より食べ + +224 +00:13:13,542 --> 00:13:15,252 +抗酸化栄養素のルチンを + +225 +00:13:15,377 --> 00:13:18,589 +通常のそばの100倍以上も +含むものなんです + +226 +00:13:19,006 --> 00:13:22,676 +今回の課題は +毎日食べる食事パンですからね + +227 +00:13:22,927 --> 00:13:26,096 +多分 河内さんは 美味(おい)しく +健康にいいものを作ろうとして… + +228 +00:13:26,222 --> 00:13:27,681 +（陰人）失敗したわけだ + +229 +00:13:28,098 --> 00:13:30,893 +（冠）ウイ +パンにそば粉を練り込むには + +230 +00:13:31,018 --> 00:13:34,230 +配分や焼き方に注意しないと +不味くなってしまう + +231 +00:13:34,480 --> 00:13:37,191 +河内さんには +初めてのことでしょうから + +232 +00:13:37,316 --> 00:13:40,152 +うまくいかなくても当然ですわね + +233 +00:13:40,903 --> 00:13:42,988 +決勝戦は もう明日ですし + +234 +00:13:43,155 --> 00:13:45,574 +ここは +何か助言をしてあげたほうが + +235 +00:13:45,950 --> 00:13:47,201 +店長？ + +236 +00:13:47,326 --> 00:13:49,203 +助言はできん！ + +237 +00:13:49,662 --> 00:13:50,788 +（月乃）なぜです？ + +238 +00:13:51,080 --> 00:13:53,207 +（松代） +ヤツは ここまで１人でやった + +239 +00:13:53,666 --> 00:13:56,710 +最後まで +１人で完成させてやりたい + +240 +00:13:57,586 --> 00:13:58,963 +で… でも… + +241 +00:14:06,554 --> 00:14:08,138 +（恭介）また失敗や + +242 +00:14:08,764 --> 00:14:09,640 +（松代）うむ… + +243 +00:14:11,642 --> 00:14:15,729 +こないなパンでは 親父の +薬草パンと なんも変わらへん + +244 +00:14:16,188 --> 00:14:19,900 +親父… 結局 ワイは +こんなもんなんやろか + +245 +00:14:21,735 --> 00:14:22,611 +（松代）さあな + +246 +00:14:22,736 --> 00:14:25,155 +（恭介） +うわ！　店長 何しとんねん + +247 +00:14:25,406 --> 00:14:28,868 +ワイみたいな外道には +愛想尽かしたんちゃうんかい？ + +248 +00:14:29,201 --> 00:14:30,369 +まあな + +249 +00:14:30,494 --> 00:14:33,914 +だが お前が負けては +俺たちにも迷惑がかかるのでな + +250 +00:14:34,039 --> 00:14:35,875 +ただ放っておくわけにもいかん + +251 +00:14:36,083 --> 00:14:38,878 +まして 心を入れ替えて + +252 +00:14:39,003 --> 00:14:42,715 +とんでもなくスゴいものを +作ろうとしているヤツならば + +253 +00:14:42,840 --> 00:14:43,841 +なおさらだ + +254 +00:14:45,134 --> 00:14:48,971 +（恭介） +じゃ… じゃあ どないすれば +うまくこのパンが出来るのか + +255 +00:14:49,096 --> 00:14:50,139 +教えてくれるんか？ + +256 +00:14:50,264 --> 00:14:51,724 +教えない + +257 +00:14:52,308 --> 00:14:55,311 +はあ？ +なら あんた 何しに来たんや？ + +258 +00:14:55,436 --> 00:14:56,520 +あっ… うわ… + +259 +00:14:56,645 --> 00:14:57,479 +（床に落ちた音） + +260 +00:14:57,730 --> 00:14:59,106 +ツ〜 + +261 +00:14:59,648 --> 00:15:03,444 +お前のようにハゲで外道 +略して“ハ外道”は + +262 +00:15:03,569 --> 00:15:05,988 +すぐ そうやって +他人を頼ろうとする + +263 +00:15:06,113 --> 00:15:08,240 +だから いつまでも成長せんのだ！ + +264 +00:15:08,365 --> 00:15:11,660 +かつて 俺も 体によいパンを目指し + +265 +00:15:11,785 --> 00:15:14,622 +お茶っ葉を生地に混ぜ +大失敗したことがあるが + +266 +00:15:14,747 --> 00:15:17,499 +ちゃんと自分で +解決法を見つけたぞ + +267 +00:15:19,919 --> 00:15:23,172 +まあ ハ外道には +そんな職人としての心意気など + +268 +00:15:23,297 --> 00:15:25,049 +理解できんだろうがな + +269 +00:15:25,174 --> 00:15:27,217 +ゲハ ゲハ ゲハ ゲハ ゲ… + +270 +00:15:27,968 --> 00:15:30,679 +ワイかて +自分で解決するつもりやったのに + +271 +00:15:30,804 --> 00:15:32,848 +あんたが 勝手に +ここに現れたんやろ！ + +272 +00:15:33,015 --> 00:15:35,059 +用がないなら出てってくれ +もう〜！ + +273 +00:15:35,476 --> 00:15:37,186 +なんなんや 一体 + +274 +00:15:37,311 --> 00:15:39,271 +自慢話 しに来ただけかい + +275 +00:15:40,314 --> 00:15:41,315 +ハア〜 + +276 +00:15:42,483 --> 00:15:43,317 +うん？ + +277 +00:15:43,901 --> 00:15:48,030 +そういや あのおっさん +パンにお茶っ葉入れて失敗したけど + +278 +00:15:48,155 --> 00:15:50,574 +自分で解決したとか +ぬかしおったな + +279 +00:15:50,950 --> 00:15:52,326 +一体 どういうことや + +280 +00:15:52,993 --> 00:15:56,121 +そもそも お茶っ葉なんて +食べても不味いんやし + +281 +00:15:56,288 --> 00:15:58,332 +本来はお茶にして飲むもんや + +282 +00:15:58,958 --> 00:16:00,209 +お茶か + +283 +00:16:00,334 --> 00:16:01,794 +あのおっさん + +284 +00:16:01,919 --> 00:16:04,838 +お茶っ葉やのうて +お茶を生地に練り込んだんや + +285 +00:16:05,339 --> 00:16:08,258 +しゃあけど こっちは そばやからな + +286 +00:16:08,384 --> 00:16:09,843 +お湯を入れても お茶みたいに… + +287 +00:16:10,344 --> 00:16:11,553 +そうか！ + +288 +00:16:12,054 --> 00:16:13,055 +分かったで！ + +289 +00:16:13,555 --> 00:16:15,057 +（冠）店長 ナイスアシスト + +290 +00:16:15,724 --> 00:16:18,018 +（月乃）助言しないとか +言ってなかったかしら？ + +291 +00:16:18,143 --> 00:16:20,062 +（松代）はて なんのことやら + +292 +00:16:20,521 --> 00:16:23,816 +俺は単に 昔の自慢話をしただけだ + +293 +00:16:24,191 --> 00:16:26,527 +（月乃たち）ふ〜ん + +294 +00:16:29,154 --> 00:16:30,030 +（恭介）フウ〜 + +295 +00:16:30,489 --> 00:16:31,949 +見てくれ 親父 + +296 +00:16:32,408 --> 00:16:35,452 +ワイには +手を差し伸べてくれる仲間もおる + +297 +00:16:35,619 --> 00:16:39,081 +いっつも１人やった親父に比べたら +めっちゃ恵まれとんな + +298 +00:16:40,124 --> 00:16:44,128 +あいつらには またでっかい借りが +出来てもうたみたいや + +299 +00:16:45,462 --> 00:16:48,882 +しゃあけど +この借りは 必ず返したる + +300 +00:16:49,550 --> 00:16:53,971 +ワイのパン ヴィクトリーで +勝利のＶ(ブイ)も頂きや！ + +301 +00:17:00,728 --> 00:17:03,731 +（ピエロ） +決勝戦 第２試合の始まりで〜す + +302 +00:17:04,565 --> 00:17:08,235 +司会 兼 審査は +前科一犯のピエロでございま〜す + +303 +00:17:08,944 --> 00:17:11,238 +相変わらず +お客さんは少ないですが + +304 +00:17:11,363 --> 00:17:13,741 +僕らだけでも +盛り上がってまいりましょう + +305 +00:17:14,033 --> 00:17:15,909 +エヘヘヘヘッ + +306 +00:17:16,035 --> 00:17:18,537 +客の少なさなんて +知ったこっちゃないわ + +307 +00:17:18,662 --> 00:17:19,747 +なんせ 今回は + +308 +00:17:20,456 --> 00:17:22,791 +家族の応援があるんやさかいにな + +309 +00:17:23,500 --> 00:17:27,588 +（恭介の母） +あ… あの 恭介 頑張りや！ + +310 +00:17:27,713 --> 00:17:29,173 +ほら あんたらも + +311 +00:17:29,882 --> 00:17:31,800 +（恭平(きょうへい)）兄ちゃん 気張ってや + +312 +00:17:31,925 --> 00:17:34,428 +まあ なんで 昨日 +兄ちゃんに会えたときみたいに + +313 +00:17:34,553 --> 00:17:36,138 +元気にできひんの？ + +314 +00:17:36,263 --> 00:17:37,806 +母ちゃんかて + +315 +00:17:37,931 --> 00:17:39,308 +（ひろみ）しゃあないわ + +316 +00:17:39,433 --> 00:17:42,770 +世界大会いうから +めっちゃ気合い入れとったのに + +317 +00:17:43,479 --> 00:17:45,647 +これやん　気ぃ抜けるわ + +318 +00:17:45,981 --> 00:17:48,734 +この家族の超応援のおかげで + +319 +00:17:48,859 --> 00:17:52,237 +この会場は +大入り満員の甲子園(こうしえん)と一緒！ + +320 +00:17:52,529 --> 00:17:55,699 +もう 勝ったも同然や！ +ウへへへへッ ウヘヘヘヘッ + +321 +00:17:55,824 --> 00:17:58,077 +（ホコー） +そんなことで勝てると思っとるとは + +322 +00:17:58,202 --> 00:18:00,329 +相変わらず めでてゃあヤツだなも + +323 +00:18:00,454 --> 00:18:01,288 +ん？ + +324 +00:18:01,497 --> 00:18:04,374 +（ホコー） +それ言ったらよ おみゃあさん +俺なんか もっとでよ + +325 +00:18:04,500 --> 00:18:06,418 +（声援） +俺ら イタリア系は + +326 +00:18:06,585 --> 00:18:09,338 +親族の結び付きが +どえりゃあ強(つえ)えでなも + +327 +00:18:09,463 --> 00:18:13,300 +決勝に進出したってことで +親族全員で来てまったがや + +328 +00:18:13,425 --> 00:18:15,302 +（恭介）あ… + +329 +00:18:15,636 --> 00:18:18,806 +に… 人数やない　質や 質 + +330 +00:18:18,931 --> 00:18:22,768 +いいか 逆に 大勢の家族の前で +恥かくことになんで + +331 +00:18:25,062 --> 00:18:28,190 +それにしても よかったですわ +河内さん + +332 +00:18:28,315 --> 00:18:31,485 +プレッシャーからは +すっかり解放されたみたいですもの + +333 +00:18:31,693 --> 00:18:33,946 +この前とは別人ですわ + +334 +00:18:34,071 --> 00:18:35,197 +そりゃそうだ + +335 +00:18:35,322 --> 00:18:37,366 +そもそも +プレッシャーなんてもんは + +336 +00:18:37,491 --> 00:18:40,953 +自分が負けるかもしれないという +不安感が つくり出すもの + +337 +00:18:41,328 --> 00:18:44,998 +今の河内は 不安など +ものともしない大きな自信と + +338 +00:18:45,124 --> 00:18:47,751 +優れた技量を +兼ね備えているからな + +339 +00:18:48,168 --> 00:18:51,630 +以前の河内とは +精神構造がまるで違う + +340 +00:18:51,755 --> 00:18:52,840 +（物音） +（月乃）えっ？ + +341 +00:18:53,132 --> 00:18:53,966 +（ピエロ）お〜っと + +342 +00:18:54,091 --> 00:18:57,594 +カワ〜チは いきなり +小麦粉を床にぶちまけたよ + +343 +00:18:57,719 --> 00:18:59,346 +これにはどんな秘策が？ + +344 +00:18:59,763 --> 00:19:00,722 +（月乃たち）あっ… + +345 +00:19:01,765 --> 00:19:04,768 +（恭介）ちょっと張り切り過ぎて +手ぇ滑らせました　すんません + +346 +00:19:04,893 --> 00:19:05,727 +（ピエロ）ズコ！ + +347 +00:19:06,353 --> 00:19:07,312 +（月乃）ああ… + +348 +00:19:08,564 --> 00:19:11,692 +ハア〜 あかん あかん +気ぃ取り直していくで + +349 +00:19:18,740 --> 00:19:19,575 +おや？ + +350 +00:19:19,700 --> 00:19:23,495 +カワ〜チは水の代わりに +黄色い液体を使っているよ〜 + +351 +00:19:24,037 --> 00:19:25,122 +（恭介）そば湯や + +352 +00:19:25,414 --> 00:19:26,748 +ソバユ？ + +353 +00:19:27,416 --> 00:19:28,250 +フッ… + +354 +00:19:28,959 --> 00:19:31,253 +しかも ただのそば湯とちゃうで + +355 +00:19:31,378 --> 00:19:33,297 +ルチンが ぎょうさん入った + +356 +00:19:33,922 --> 00:19:35,674 +韃靼そば湯や！ + +357 +00:19:36,216 --> 00:19:37,426 +なるほど + +358 +00:19:37,551 --> 00:19:41,430 +これは 食べる人の健康にも +気を遣った工夫というわけだね + +359 +00:19:41,722 --> 00:19:45,434 +うむ 準決勝までのハゲとは +違うようだな + +360 +00:19:45,934 --> 00:19:48,103 +これなら +アメリカチーム内で３位だった + +361 +00:19:48,228 --> 00:19:50,647 +シャチホコに勝つのも +難しくはない + +362 +00:19:50,814 --> 00:19:53,317 +ちょっと 何それ +勘違いしてるよ + +363 +00:19:53,442 --> 00:19:54,276 +（諏訪原）ん？ + +364 +00:19:55,027 --> 00:19:57,738 +シャチホコは +経験のない私につきっきりで + +365 +00:19:57,863 --> 00:20:02,159 +準決勝の準備をする余裕なんて +ほとんどなかったからね + +366 +00:20:02,284 --> 00:20:03,160 +何？ + +367 +00:20:03,285 --> 00:20:06,830 +では 準決勝でのシャチホコが +チーム内３位というのは？ + +368 +00:20:07,164 --> 00:20:09,166 +（モニカ）全力じゃなかっただけよ + +369 +00:20:10,542 --> 00:20:13,337 +（ピエロ） +お〜っと これはスゴ〜い！ + +370 +00:20:13,754 --> 00:20:15,172 +な… なんや？ + +371 +00:20:16,048 --> 00:20:18,258 +（ピエロ）まるで大砲だよ〜 + +372 +00:20:18,550 --> 00:20:20,677 +（観客たち）お〜！ + +373 +00:20:21,053 --> 00:20:23,472 +竹の棒を中心に生地を巻きつける + +374 +00:20:23,597 --> 00:20:27,017 +これは +伝統的なエジプトの製法だね + +375 +00:20:27,309 --> 00:20:31,688 +ホホホホッ さすが前科一犯は +ダテじゃにゃあなも ピエロ + +376 +00:20:31,813 --> 00:20:33,023 +そのとおりだがや + +377 +00:20:33,440 --> 00:20:36,652 +今 流行のスローフードは +我がイタリアが発祥 + +378 +00:20:36,777 --> 00:20:40,530 +いわば これは 究極の +スローフードと言えるんだがや！ + +379 +00:20:41,198 --> 00:20:43,242 +スローフードって なんじゃ？ + +380 +00:20:43,742 --> 00:20:48,413 +簡単に言うと ジャンクフードや +ファストフードに潰されることなく + +381 +00:20:48,538 --> 00:20:50,332 +古くからある +本当に美味しいものを + +382 +00:20:50,457 --> 00:20:52,876 +守っていこうという +運動のことですよ + +383 +00:20:53,085 --> 00:20:54,044 +へえ〜 + +384 +00:20:54,378 --> 00:20:55,671 +ところで そのパン + +385 +00:20:55,796 --> 00:20:58,924 +エジプト式だから +やっぱり直火(じかび)で焼くんだよね？ + +386 +00:20:59,049 --> 00:21:01,635 +そうだがや +しかも ただの直火じゃにゃあでよ + +387 +00:21:02,010 --> 00:21:04,721 +世界一の炭 備長炭を使ってよ + +388 +00:21:05,097 --> 00:21:07,474 +ほいで これを塗るんだがや！ + +389 +00:21:07,849 --> 00:21:08,684 +ハッ！ + +390 +00:21:09,309 --> 00:21:12,896 +スペンサー +君は恐ろしいものを見つけてきたね + +391 +00:21:13,021 --> 00:21:13,939 +そうだがや + +392 +00:21:14,815 --> 00:21:17,442 +（ホコー）新人戦で +アズ〜マに負けてまった俺は + +393 +00:21:18,235 --> 00:21:20,279 +名古屋ばっかに こだわっとったら + +394 +00:21:20,570 --> 00:21:25,033 +世界トップレベルの職人には +勝てえせんって反省したんだがや + +395 +00:21:25,492 --> 00:21:27,911 +そんなとき 我が母国イタリアで + +396 +00:21:28,036 --> 00:21:32,040 +スローフードっちゅう運動が +話題になっとるってことを知ってよ + +397 +00:21:32,165 --> 00:21:33,000 +これだぎゃ！ + +398 +00:21:33,583 --> 00:21:36,211 +ほいで +世界中のスローフードを探し + +399 +00:21:36,336 --> 00:21:38,505 +すばらしい素材に +出会ったんだがや + +400 +00:21:38,922 --> 00:21:39,923 +カワ〜チ + +401 +00:21:40,048 --> 00:21:43,885 +やっぱし 家族の前で恥かくのは +おみゃあのほうだわ + +402 +00:21:44,136 --> 00:21:49,433 +この究極のスローフード大砲 +アレキサンドリアが ほえるでよ！ + +403 +00:21:52,644 --> 00:21:54,438 +（恭介）さすが シャチホコや + +404 +00:21:54,563 --> 00:21:57,107 +簡単に勝てる相手やないのは +確かやな + +405 +00:21:57,607 --> 00:21:58,483 +けど + +406 +00:21:59,026 --> 00:22:01,737 +ワイの工夫は +韃靼そばだけやないで！ + +407 +00:22:02,863 --> 00:22:04,740 +（ピエロ） +ク… クロワッサン生地？ + +408 +00:22:05,115 --> 00:22:06,325 +し… しかも これは + +409 +00:22:06,450 --> 00:22:09,077 +普通のクロワッサン生地じゃない +みたいさ + +410 +00:22:09,494 --> 00:22:11,163 +（諏訪原）あのクロワッサン生地 + +411 +00:22:11,330 --> 00:22:15,167 +俺のルパンとは +全く違う製法で作ったものか + +412 +00:22:16,835 --> 00:22:21,506 +貴様は 何か とんでもないことを +やろうとしているようだな ハゲよ + +413 +00:22:23,133 --> 00:22:25,719 +見ててくれや 親父 + +414 +00:22:30,182 --> 00:22:33,310 +今から ワイが +革命を起こしたんで！ + +415 +00:22:36,521 --> 00:22:42,527 +♪〜 + +416 +00:23:59,813 --> 00:24:05,819 +〜♪ + +417 +00:24:06,570 --> 00:24:09,322 +（恭介）ワイの食パンで +ピエロもギャフンと言うはずや + +418 +00:24:09,781 --> 00:24:12,951 +って なんや その格好は？ +番組潰す気か！ + +419 +00:24:13,076 --> 00:24:15,287 +（ピエロ）フフフ +関係者の皆さん ありがとう + +420 +00:24:15,829 --> 00:24:16,788 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +421 +00:24:19,833 --> 00:24:20,792 +（和馬）見るんじゃよ + +422 +00:24:24,045 --> 00:24:26,256 +（ピエロ）韃靼そばには +普通のそばの100倍以上もの + +423 +00:24:26,381 --> 00:24:27,883 +ルチンが含まれているんだよ + +424 +00:24:28,008 --> 00:24:30,635 +ルチンはね ビタミンＰとも +呼ばれるポリフェノールの一種で + +425 +00:24:30,760 --> 00:24:32,596 +血液をサラサラにしてくれるのさ + +426 +00:24:32,929 --> 00:24:34,890 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E48.\345\220\215\346\216\242\345\201\265\343\203\224\343\202\250\343\203\255!!.\345\221\275\343\202\222\343\201\213\343\201\221\343\201\237\343\203\252\343\202\242\343\202\257\343\202\267\343\203\247\343\203\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E48.\345\220\215\346\216\242\345\201\265\343\203\224\343\202\250\343\203\255!!.\345\221\275\343\202\222\343\201\213\343\201\221\343\201\237\343\203\252\343\202\242\343\202\257\343\202\267\343\203\247\343\203\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..f8d2c780dc --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E48.\345\220\215\346\216\242\345\201\265\343\203\224\343\202\250\343\203\255!!.\345\221\275\343\202\222\343\201\213\343\201\221\343\201\237\343\203\252\343\202\242\343\202\257\343\202\267\343\203\247\343\203\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1912 @@ +1 +00:00:05,130 --> 00:00:07,173 +（恭介(きょうすけ)）見ててくれや 親父(おやじ) + +2 +00:00:07,799 --> 00:00:10,677 +今からワイが革命を起こしたる！ + +3 +00:00:11,052 --> 00:00:12,095 +（ピエロ）う〜ん + +4 +00:00:12,220 --> 00:00:16,182 +カワ〜チのパンと父親と +一体 なんの関係があるさ？ + +5 +00:00:16,766 --> 00:00:21,271 +（月乃(つきの)）どうやら お父様のお話が +良いふうに影響したようですわね + +6 +00:00:21,396 --> 00:00:23,815 +（松代(まつしろ)）うむ +今までヤツにとって父親は + +7 +00:00:23,940 --> 00:00:26,192 +過去の憧れに +すぎなかったのかもしれん + +8 +00:00:28,028 --> 00:00:30,947 +しかし 今は +革命的なパンを作るという + +9 +00:00:31,156 --> 00:00:33,199 +父の夢を受け継ぐことで + +10 +00:00:33,324 --> 00:00:36,828 +父親の存在を +より近くに感じているだろう + +11 +00:00:36,953 --> 00:00:38,663 +時に 男にとって + +12 +00:00:38,788 --> 00:00:43,918 +親父を超えるという目標は +己の成長への糧となるのさ + +13 +00:00:44,544 --> 00:00:47,422 +なるほど +そういうことだったんだね + +14 +00:00:47,839 --> 00:00:50,925 +さあ これで両者 焼成に入ったさ〜 + +15 +00:00:58,016 --> 00:01:00,226 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +16 +00:01:00,351 --> 00:01:02,145 +日本のパン“ジャぱん”はない + +17 +00:01:02,270 --> 00:01:04,355 +ならば これから創るしかない + +18 +00:01:04,481 --> 00:01:08,777 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +19 +00:01:08,902 --> 00:01:12,447 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +20 +00:01:13,156 --> 00:01:16,868 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +21 +00:01:18,286 --> 00:01:24,292 +♪〜 + +22 +00:02:40,994 --> 00:02:47,000 +〜♪ + +23 +00:02:55,383 --> 00:02:57,135 +（男）いい匂いだ +（女）何かしら？ + +24 +00:02:57,677 --> 00:02:58,636 +なんでしょう？ + +25 +00:02:58,761 --> 00:03:00,054 +シャチホコさんのパン + +26 +00:03:00,179 --> 00:03:02,640 +とっても美味(おい)しそうな +香りがしますわ + +27 +00:03:03,308 --> 00:03:06,144 +（和馬） +河内(かわち)にとっちゃ危険な香りじゃ + +28 +00:03:06,269 --> 00:03:08,146 +（冠(かんむり)）店長 こ… これは まさか + +29 +00:03:08,396 --> 00:03:10,398 +ああ かもしれんな + +30 +00:03:10,732 --> 00:03:13,401 +そろそろ +皆さんもお気付きのようですね + +31 +00:03:14,152 --> 00:03:17,655 +今 スペンサーのパンから +漂ってくる このすてきな香り + +32 +00:03:18,281 --> 00:03:21,951 +実は これ +日本人なら誰でも知っている食材 + +33 +00:03:22,076 --> 00:03:23,912 +味噌(みそ)によるものなのです + +34 +00:03:24,203 --> 00:03:25,038 +（和馬）味噌？ + +35 +00:03:25,288 --> 00:03:26,748 +そ… そういえば！ + +36 +00:03:27,081 --> 00:03:30,293 +（ピエロ）でも これは +ただの味噌じゃござんせん + +37 +00:03:30,793 --> 00:03:34,297 +日本人でも +ほとんどの人が知らない幻の味噌 + +38 +00:03:35,632 --> 00:03:38,259 +古代米(こだいまい)味噌を使っているのです + +39 +00:03:38,635 --> 00:03:40,345 +（月乃）古代米味噌！ +（諏訪原(すわばら)）なっ！ + +40 +00:03:41,429 --> 00:03:43,264 +って なんでしょう？ + +41 +00:03:43,765 --> 00:03:44,599 +それは + +42 +00:03:45,016 --> 00:03:48,603 +もしかして古代米の +赤米(あかまい)を使った味噌のことか？ + +43 +00:03:49,103 --> 00:03:50,813 +そ… そのとおりです + +44 +00:03:50,939 --> 00:03:52,232 +（和馬）やっぱ そうか + +45 +00:03:52,357 --> 00:03:53,608 +まあ 珍しい + +46 +00:03:53,733 --> 00:03:55,610 +東さん +知っていらっしゃるんですか？ + +47 +00:03:55,985 --> 00:04:00,114 +ヒデえな 月乃 +俺は 一応 米農家のせがれじゃぞ + +48 +00:04:00,406 --> 00:04:02,200 +（陰人(かげと)）そういえば そんな話 + +49 +00:04:02,325 --> 00:04:03,618 +ありましたわね + +50 +00:04:03,868 --> 00:04:07,163 +あのな 古代米ってやつはじゃな + +51 +00:04:07,288 --> 00:04:11,209 +原種である野性の稲の特徴を +受け継ぐ米の総称でな + +52 +00:04:11,709 --> 00:04:15,421 +中でも有名な赤米は +赤飯のルーツといわれてな + +53 +00:04:15,546 --> 00:04:18,508 +現代の米より +栄養価が高いうえにじゃな + +54 +00:04:18,633 --> 00:04:23,179 +無農薬でも十分育つし +干ばつや冷害にも強いんじゃよ + +55 +00:04:23,304 --> 00:04:26,224 +だから 昔は +全国でも作られていたんじゃが + +56 +00:04:26,557 --> 00:04:29,060 +品種改良された現代米に比べると + +57 +00:04:29,185 --> 00:04:32,772 +同じ面積での収穫量が +半分以下になってしまうんでな + +58 +00:04:33,231 --> 00:04:35,817 +今では ほとんど +誰も作っておらんのじゃよ + +59 +00:04:38,027 --> 00:04:40,321 +なんじゃよ +みんな ちゃんと聞いてっか？ + +60 +00:04:40,697 --> 00:04:42,865 +えっ？　え… ええ はい + +61 +00:04:43,449 --> 00:04:46,953 +（松代） +誰にでも詳しい分野ってのは +あるもんなんだな + +62 +00:04:47,078 --> 00:04:48,371 +（冠）きっと おじいさんに + +63 +00:04:48,496 --> 00:04:51,374 +何万回も +聞かされた話なんでしょうね + +64 +00:04:51,499 --> 00:04:53,209 +（ホコー）出来たでよ！ + +65 +00:04:53,334 --> 00:04:56,087 +これが +古代米味噌を使った俺の傑作 + +66 +00:04:56,838 --> 00:04:58,715 +アレキサンドリアだがや！ + +67 +00:04:58,840 --> 00:04:59,674 +なっ… + +68 +00:05:01,050 --> 00:05:02,010 +ほう〜 + +69 +00:05:02,135 --> 00:05:05,013 +カワ〜チは まだ焼成に +入ったばかりだというのに + +70 +00:05:05,138 --> 00:05:06,973 +早いね スペンサー + +71 +00:05:07,307 --> 00:05:08,725 +（ホコー）そりゃ そうだで + +72 +00:05:09,309 --> 00:05:11,436 +このアレキサンドリアは +エジプトパン + +73 +00:05:11,561 --> 00:05:15,148 +発酵時間も短(みじきゃ)あし +早(はえ)えのは当たり前だでよ + +74 +00:05:16,232 --> 00:05:17,942 +熱いうちに食べたってっちょ + +75 +00:05:18,234 --> 00:05:21,070 +（ピエロ） +じゃあ 早速 審査を始めるさ + +76 +00:05:21,195 --> 00:05:22,447 +（ホコー）頼むでよ！ + +77 +00:05:23,072 --> 00:05:26,659 +（恭介）本来なら +自分のパンに集中せなあかんけど + +78 +00:05:26,784 --> 00:05:28,703 +今は焼成中やし + +79 +00:05:29,412 --> 00:05:32,790 +どうしてもピエロのリアクションが +気になってまうわな + +80 +00:05:35,960 --> 00:05:39,422 +なんや ピエロのヤツ +ち〜っとも動かへんやないか + +81 +00:05:40,173 --> 00:05:42,967 +まるで +時間が止まっとるみたいやで + +82 +00:05:43,676 --> 00:05:44,635 +（少年）ねえねえ + +83 +00:05:44,761 --> 00:05:46,429 +（恭介）誰や？　えっ！ + +84 +00:05:47,263 --> 00:05:49,348 +（コナン）利根川(とねがわ)コナン 探偵さ + +85 +00:05:50,349 --> 00:05:52,268 +コ… コナンって + +86 +00:05:52,393 --> 00:05:55,063 +月曜ゴールデンタイムの +あのコナンかい？ + +87 +00:05:55,188 --> 00:05:56,064 +（コナン）そうだよ + +88 +00:05:56,189 --> 00:06:00,485 +こんな他局の番組に出てもうたら +どえらいことになるやないか + +89 +00:06:00,610 --> 00:06:02,111 +大丈夫だよ + +90 +00:06:02,236 --> 00:06:06,199 +僕は名前がコナンだけど +本物のコナンじゃないわけだし + +91 +00:06:06,324 --> 00:06:08,076 +謝っておけば ＯＫさ + +92 +00:06:08,826 --> 00:06:11,412 +謝れば済む問題ちゃうやろ + +93 +00:06:11,537 --> 00:06:12,705 +うっせえな ハゲ + +94 +00:06:12,830 --> 00:06:14,791 +そんなことより +なんか気が付かない？ + +95 +00:06:14,916 --> 00:06:15,917 +せ… せやな + +96 +00:06:16,584 --> 00:06:17,835 +って 誰がハゲやねん！ + +97 +00:06:19,295 --> 00:06:21,380 +ほら 周りを見てみてよ + +98 +00:06:23,257 --> 00:06:24,092 +（恭介）ん？ + +99 +00:06:27,845 --> 00:06:31,349 +確かに みんな 全く動いてへん + +100 +00:06:31,641 --> 00:06:34,018 +まるで時が止まったみたいや + +101 +00:06:34,435 --> 00:06:35,937 +（コナン）そのとおりだよ + +102 +00:06:36,062 --> 00:06:37,980 +これはピエロの思考の世界 + +103 +00:06:38,481 --> 00:06:41,275 +つまり +ピエロの作り出した亜空間の中に + +104 +00:06:41,400 --> 00:06:43,236 +僕らは送り込まれたんだ + +105 +00:06:43,486 --> 00:06:44,320 +なんやて？ + +106 +00:06:45,071 --> 00:06:47,031 +この空間から抜け出すには + +107 +00:06:47,156 --> 00:06:50,284 +この空間を作り出した +ピエロが求めている答えを + +108 +00:06:50,409 --> 00:06:52,203 +推理する必要がある + +109 +00:06:52,328 --> 00:06:54,622 +（恭介）ピエロが求めている答え？ + +110 +00:06:55,123 --> 00:06:56,082 +あれ？ + +111 +00:06:56,207 --> 00:06:58,709 +ちょっと見てごらんよ +あのおじさん + +112 +00:06:58,960 --> 00:07:01,045 +（恭介）えっ！ +ひ… 人を刺そうとしとる！ + +113 +00:07:01,671 --> 00:07:04,257 +（コナン） +このおじさん 実は 右利きなのに + +114 +00:07:04,382 --> 00:07:07,009 +左手でナイフを持つという +偽装工作をして + +115 +00:07:07,135 --> 00:07:09,095 +奥さんを刺殺しようとしているね + +116 +00:07:09,846 --> 00:07:13,433 +ほら 箸を右手で持っているのが +その証拠さ + +117 +00:07:13,558 --> 00:07:14,559 +（恭介）ホンマや + +118 +00:07:14,809 --> 00:07:16,978 +って なんで箸を持っとんねん + +119 +00:07:17,103 --> 00:07:18,104 +（コナン）フフッ + +120 +00:07:18,521 --> 00:07:20,773 +スゴいでしょ 僕の名推理 + +121 +00:07:20,898 --> 00:07:21,774 +（恭介）は… はあ + +122 +00:07:21,899 --> 00:07:23,317 +あっ 見て見て あの女性！ + +123 +00:07:24,068 --> 00:07:24,986 +（恭介）月乃 + +124 +00:07:25,111 --> 00:07:27,238 +（コナン） +なんで私は こんなにかわいいのに + +125 +00:07:27,363 --> 00:07:30,408 +出番は減るし 扱いも +ヒロインっぽくないのでしょう + +126 +00:07:30,533 --> 00:07:31,826 +って思ってるよ + +127 +00:07:32,160 --> 00:07:34,912 +なんや +当たっとるような気もするわ + +128 +00:07:35,246 --> 00:07:37,582 +さすがは僕の名推理 + +129 +00:07:37,707 --> 00:07:38,541 +あの男性は + +130 +00:07:39,041 --> 00:07:41,752 +リアクションと解説が +最近 ずっとできなくて + +131 +00:07:41,878 --> 00:07:43,463 +欲求不満だね + +132 +00:07:43,588 --> 00:07:45,631 +（恭介）た… 確かに + +133 +00:07:45,965 --> 00:07:48,050 +（コナン） +あのモジャモジャ男性に関しては + +134 +00:07:48,176 --> 00:07:49,218 +やっぱ俺がいないと + +135 +00:07:49,343 --> 00:07:51,554 +「ジャぱん」は +締まらんなって思ってる + +136 +00:07:52,472 --> 00:07:56,100 +さっきから それ +推理っちゅうよりも読心術やろ + +137 +00:07:56,225 --> 00:07:59,103 +見て見て あのキノコ頭 +幸薄そうだよね + +138 +00:07:59,228 --> 00:08:02,440 +それは +もう100パーセント見た目の話や + +139 +00:08:02,565 --> 00:08:06,986 +それと僕のおかげで +今日の視聴率は３倍アップ確実だね + +140 +00:08:07,111 --> 00:08:09,906 +ドアホ！ +何 適当なこと ぬかしとんねん！ + +141 +00:08:13,117 --> 00:08:16,412 +いや〜 僕の名推理は百発百中 + +142 +00:08:16,537 --> 00:08:18,748 +僕ってホントに天才だよね + +143 +00:08:18,873 --> 00:08:21,876 +さすがゴールデンタイムの +人気番組なだけあるよね + +144 +00:08:22,001 --> 00:08:23,753 +アハハハハ + +145 +00:08:24,170 --> 00:08:25,379 +あんな〜 + +146 +00:08:25,505 --> 00:08:28,090 +さっきから なんちゅう +手前味噌なこと言うとんねん + +147 +00:08:28,216 --> 00:08:30,009 +大人になったら嫌われるで + +148 +00:08:31,177 --> 00:08:33,012 +うわ！　い… 今 なんて？ + +149 +00:08:33,429 --> 00:08:35,473 +あっ？ +大人になってから嫌われ… + +150 +00:08:35,598 --> 00:08:36,682 +（コナン）その前 + +151 +00:08:37,350 --> 00:08:40,019 +“手前味噌やな お前は”って +言うたんや + +152 +00:08:40,478 --> 00:08:42,271 +えっ お前って誰のこと？ + +153 +00:08:42,772 --> 00:08:44,649 +コナン君やったっけか？ + +154 +00:08:44,774 --> 00:08:47,735 +お前や +コナンは手前味噌 言うたの + +155 +00:08:48,402 --> 00:08:50,821 +（コナン）えっ？ +（恭介）コナンは手前味噌 + +156 +00:08:50,947 --> 00:08:53,282 +（コナン）えっ えっ えっ？ +（恭介）コナンは手前味噌 + +157 +00:08:53,407 --> 00:08:54,242 +（コナン）えっ えっ えっ えっ？ + +158 +00:08:55,076 --> 00:08:57,537 +（恭介）コナンは手前味噌！ +（コナン）あんだって？ + +159 +00:08:57,912 --> 00:08:59,747 +コナンは手前味噌！ +コナン手前味噌！ + +160 +00:08:59,872 --> 00:09:01,165 +コナン手前味噌！ +コナン手前味噌！ + +161 +00:09:01,624 --> 00:09:02,667 +こ… + +162 +00:09:03,251 --> 00:09:06,629 +古代米味噌！ + +163 +00:09:08,339 --> 00:09:10,550 +（ピエロ）そのとおり + +164 +00:09:11,509 --> 00:09:14,428 +それこそ +まさに僕が求めていた答えだよ + +165 +00:09:16,556 --> 00:09:20,643 +（歓声） + +166 +00:09:21,018 --> 00:09:23,145 +おお 皆 動いとる + +167 +00:09:23,271 --> 00:09:25,106 +ワ… ワイは元の世界に + +168 +00:09:25,523 --> 00:09:26,524 +おめでとう + +169 +00:09:26,649 --> 00:09:29,151 +はい これ 僕からの脱出のお祝い + +170 +00:09:29,443 --> 00:09:30,736 +わ〜い + +171 +00:09:30,861 --> 00:09:32,572 +って 何やってんねん + +172 +00:09:32,822 --> 00:09:34,365 +ったく なんや お前は + +173 +00:09:35,157 --> 00:09:38,744 +試合中やっちゅうのに +リアクションにワイを巻き込むなや + +174 +00:09:38,995 --> 00:09:40,871 +（ピエロ）アハ アハ… あっ… + +175 +00:09:40,997 --> 00:09:43,541 +ああ そ… そんなに怒んないでよ + +176 +00:09:43,666 --> 00:09:46,168 +だって 僕は もう… + +177 +00:09:47,003 --> 00:09:50,298 +十分に罰を受けたから… + +178 +00:09:50,423 --> 00:09:51,757 +うっ… + +179 +00:09:53,426 --> 00:09:54,260 +あっ！ + +180 +00:09:56,387 --> 00:09:57,221 +（一同）あっ！ + +181 +00:10:02,977 --> 00:10:05,938 +（恭介）うわ〜！　ピ… ピエロ！ + +182 +00:10:16,324 --> 00:10:17,450 +ピ… ピエロ？ + +183 +00:10:19,702 --> 00:10:21,412 +ど… どうしたんじゃ？　河内 + +184 +00:10:22,079 --> 00:10:23,748 +わ… 分からんよ + +185 +00:10:23,873 --> 00:10:26,917 +しゃあけど 急にピエロが刺されて + +186 +00:10:27,376 --> 00:10:30,171 +（黒柳(くろやなぎ)）背後から +サバイバルナイフで ひと突きか + +187 +00:10:30,796 --> 00:10:32,757 +河内 まさか 貴様 + +188 +00:10:32,882 --> 00:10:36,385 +なんじゃと？ +河内がピエロを殺したんじゃな？ + +189 +00:10:36,969 --> 00:10:40,222 +ちゃ… ちゃうがな！ +何言うてんねん！ + +190 +00:10:40,348 --> 00:10:42,767 +ワイが殺す理由なんか +どこにもあらへんやんか + +191 +00:10:43,225 --> 00:10:48,272 +（ピエロ） +でも ピエロの背後にいた君以外に +犯行が可能な人物はいないよ + +192 +00:10:48,689 --> 00:10:50,983 +ああ そ… それを言われると… + +193 +00:10:51,359 --> 00:10:54,236 +君がやったんだろ！ +正直に言いたまえ！ + +194 +00:10:54,403 --> 00:10:56,405 +うえ〜ん！ + +195 +00:10:56,530 --> 00:10:58,074 +つい出来心で… + +196 +00:10:58,199 --> 00:10:59,617 +って ピエロ？ + +197 +00:10:59,742 --> 00:11:00,951 +やあ どうも〜 + +198 +00:11:01,243 --> 00:11:03,162 +アホ！　お前はな！ + +199 +00:11:03,287 --> 00:11:05,915 +今までちょっとした +悪ふざけは許しとったけど + +200 +00:11:06,040 --> 00:11:07,833 +今回は度が過ぎとるで！ + +201 +00:11:08,209 --> 00:11:10,127 +悪ふざけじゃないさ + +202 +00:11:10,544 --> 00:11:11,837 +これは暗殺さ + +203 +00:11:12,630 --> 00:11:13,839 +ええかげんにせえよ + +204 +00:11:14,090 --> 00:11:15,716 +（ピエロ）あ… あのね + +205 +00:11:15,841 --> 00:11:19,345 +き… 君は +何かを勘違いしているようだから + +206 +00:11:20,012 --> 00:11:21,847 +言っておくけどね + +207 +00:11:23,057 --> 00:11:25,476 +僕は本当に刺されているんだよ！ + +208 +00:11:25,601 --> 00:11:28,145 +ただ 丈夫だから生きているだけさ + +209 +00:11:28,270 --> 00:11:29,355 +んな アホな + +210 +00:11:30,064 --> 00:11:33,192 +僕くらいの +世界レベ〜ルのピエロともなると + +211 +00:11:33,317 --> 00:11:37,738 +各国のスパイやテロリストたちから +命を狙われるのも当然なのさ + +212 +00:11:38,155 --> 00:11:42,118 +いつも見事によけているから +皆さん 気付かないだろうけど + +213 +00:11:43,411 --> 00:11:44,954 +今大会だけでも 僕は + +214 +00:11:45,079 --> 00:11:49,291 +数百発の銃弾による +テロ行為を受けていたさ + +215 +00:11:50,751 --> 00:11:54,255 +（恭介）もうアホらしゅうて +ツッコミどころすら分からへん + +216 +00:11:54,547 --> 00:11:55,464 +（オーブンのベル） + +217 +00:11:55,631 --> 00:11:56,465 +おっ + +218 +00:11:58,134 --> 00:12:01,512 +あんたの冗談につきおうとるうちに +パンが焼けたようやわ + +219 +00:12:03,806 --> 00:12:08,227 +これがワイの革命を起こす食パン +ヴィクトリーやで + +220 +00:12:08,352 --> 00:12:10,229 +あ〜 ええ香りやわ〜 + +221 +00:12:10,896 --> 00:12:11,730 +ええか？ + +222 +00:12:11,856 --> 00:12:16,068 +もうそんなくだらん話は ええから +熱いうちにちゃんと審査してや + +223 +00:12:16,193 --> 00:12:18,028 +合点承知の助 + +224 +00:12:20,281 --> 00:12:22,408 +では いただきマンボウ + +225 +00:12:24,869 --> 00:12:27,663 +（ドン） +はあ？　ボランティア公演？ + +226 +00:12:28,497 --> 00:12:30,749 +しかも リビアだと？ + +227 +00:12:31,625 --> 00:12:35,463 +今はお前が団長だからな +好きにすればいい + +228 +00:12:36,255 --> 00:12:39,592 +ただし わしは びた一文出さんよ + +229 +00:12:39,717 --> 00:12:40,968 +（ピエロ）ドンは変わった + +230 +00:12:41,677 --> 00:12:42,678 +ほかの団員たちも + +231 +00:12:51,604 --> 00:12:52,605 +（ピエロ）そう + +232 +00:12:52,730 --> 00:12:56,025 +ケダムは +パリで大規模公演の大成功以来 + +233 +00:12:56,150 --> 00:12:57,985 +金持ちサーカス団に変貌し + +234 +00:12:58,360 --> 00:13:00,613 +団員たちも いつしか努力を怠り + +235 +00:13:00,738 --> 00:13:02,531 +ダレきったヤツばかりに +なっていたのさ + +236 +00:13:02,656 --> 00:13:05,534 +（団員） +練習なんかしなくても大丈夫さ + +237 +00:13:05,659 --> 00:13:07,620 +（団員）俺たちゃスターだ + +238 +00:13:07,745 --> 00:13:10,247 +（団員）もう 一生安泰だしな + +239 +00:13:10,915 --> 00:13:12,166 +（ピエロ）このままじゃいけない + +240 +00:13:12,291 --> 00:13:15,085 +（団員）なんだって？ +（団員）ボランティア公演？ + +241 +00:13:15,211 --> 00:13:17,296 +（団員） +しかも なんでリビアなんだ？ + +242 +00:13:17,922 --> 00:13:20,591 +情勢も まだ不安定なのに！ + +243 +00:13:20,716 --> 00:13:23,010 +もっと安全な所もあるだろ！ + +244 +00:13:23,135 --> 00:13:25,179 +せっかく +一生 遊んで暮らせるほどの + +245 +00:13:25,304 --> 00:13:27,556 +大金持ちになったっていうのに + +246 +00:13:27,681 --> 00:13:31,894 +なぜ そんな命の危険を +冒さなきゃならないんだ？ + +247 +00:13:32,520 --> 00:13:33,771 +（ピエロ）愛のためさ + +248 +00:13:34,271 --> 00:13:35,523 +（団員たち）愛？ + +249 +00:13:36,023 --> 00:13:38,275 +僕はキング牧師のようになりたい + +250 +00:13:39,568 --> 00:13:40,861 +彼は言った + +251 +00:13:40,986 --> 00:13:44,240 +〝暴力には +魂の力で応えるのだ 〞と + +252 +00:13:44,698 --> 00:13:47,034 +暴力からは +暴力しか生まれない + +253 +00:13:47,910 --> 00:13:49,370 +だから 僕は + +254 +00:13:49,662 --> 00:13:53,749 +全世界 人類全ての +共通言語“笑い”で + +255 +00:13:53,874 --> 00:13:56,961 +リビアとフランスに +仲直りしてほしいのさ + +256 +00:13:57,127 --> 00:14:01,257 +サーカス団にとって笑い +それは愛そのものさ + +257 +00:14:01,966 --> 00:14:04,760 +僕は それを失いたくないんだ + +258 +00:14:15,354 --> 00:14:16,897 +（ピエロ）また１人 + +259 +00:14:17,439 --> 00:14:21,026 +やはり こんな無謀な公演に +誰も来るわけないか + +260 +00:14:21,485 --> 00:14:22,736 +（子犬の鳴き声） +（ピエロ）ん？ + +261 +00:14:24,363 --> 00:14:26,991 +お前も僕と一緒だね + +262 +00:14:28,284 --> 00:14:30,035 +（ピエロ）そうさ 僕のわがままに + +263 +00:14:30,995 --> 00:14:33,539 +みんなを +つきあわせるわけにはいかないよね + +264 +00:14:34,039 --> 00:14:36,041 +（子犬の鳴き声） + +265 +00:14:37,167 --> 00:14:41,338 +（ピエロ）パリ公演に成功し +あんなに有名になった僕なのに + +266 +00:14:41,463 --> 00:14:43,591 +両親は現れてくれなかった + +267 +00:14:43,883 --> 00:14:50,264 +それは お金にまみれ 汚れた僕を +彼らが軽蔑しているからに違いない + +268 +00:14:51,098 --> 00:14:54,351 +だから 生まれ変わるんだ +キング牧師のように + +269 +00:14:54,476 --> 00:14:58,105 +心のきれいな人間に +僕は生まれ変わるんだ + +270 +00:15:00,065 --> 00:15:01,567 +（カルネ）団長 +（ピエロ）えっ？ + +271 +00:15:02,484 --> 00:15:03,903 +（カルネ）遅いっすよ + +272 +00:15:04,028 --> 00:15:06,322 +みんな 先に着いちゃって +待ちくたびれてるよ + +273 +00:15:06,906 --> 00:15:07,823 +（ピエロ）あっ… + +274 +00:15:07,948 --> 00:15:10,826 +（団員たちの笑い声） +（ピエロ）み… みんな + +275 +00:15:11,410 --> 00:15:12,369 +あ… + +276 +00:15:13,162 --> 00:15:15,039 +（団員たちの笑い声） + +277 +00:15:15,289 --> 00:15:16,248 +（ピエロ）ごめんよ + +278 +00:15:16,373 --> 00:15:20,711 +まだ… まだ +僕には帰れるところがあるんだ + +279 +00:15:21,003 --> 00:15:24,715 +こんなに うれしいことはない +分かってくれるよね + +280 +00:15:24,924 --> 00:15:27,676 +アハハハ ハハ… ハハ… + +281 +00:15:28,761 --> 00:15:30,054 +このとき 僕は + +282 +00:15:30,179 --> 00:15:32,681 +みんなの心に +愛が残っていたことを + +283 +00:15:32,806 --> 00:15:34,308 +神に感謝したさ + +284 +00:15:34,934 --> 00:15:36,018 +（ピエロ）でも！ +（恭介）おっ… + +285 +00:15:36,477 --> 00:15:39,563 +（ピエロ）初めは +なかなか公演の許可が下りなくて + +286 +00:15:40,022 --> 00:15:43,067 +やむなくゲリラ的公演を +するしかなかったさ + +287 +00:15:44,360 --> 00:15:46,278 +（ピエロ）ピエロ いきま〜す！ + +288 +00:15:46,528 --> 00:15:49,365 +（観客たちの寝息） + +289 +00:15:49,907 --> 00:15:51,200 +（恭介）なんなんや？ + +290 +00:15:51,325 --> 00:15:54,995 +さっきからリビアの話しかしてへん +一体 いつ終わんねん + +291 +00:15:55,120 --> 00:15:57,414 +く〜 ええかげんツッコみたい + +292 +00:15:57,748 --> 00:16:00,918 +そして あれは +16回目の公演だったかな + +293 +00:16:01,251 --> 00:16:06,256 +ついに リビアの最高指導者である +大佐が見学に来たんだ + +294 +00:16:07,174 --> 00:16:11,053 +（鐘の音） + +295 +00:16:11,428 --> 00:16:15,474 +こ… この話って +やっぱり まだ続くんやろか？ + +296 +00:16:15,766 --> 00:16:19,269 +でも こうした平和を目指す +僕らの活動も + +297 +00:16:19,395 --> 00:16:22,439 +一部の人間からは +快く思われなくてね + +298 +00:16:22,564 --> 00:16:23,941 +（爆発音） + +299 +00:16:26,110 --> 00:16:28,320 +（ピエロ） +公演を中止させようとする +テロリストたちに + +300 +00:16:28,445 --> 00:16:30,698 +何度か襲撃を受けたこともあったさ + +301 +00:16:31,073 --> 00:16:33,575 +（テロリスト） +やらせはせん！ +やらせはせんぞ！ + +302 +00:16:34,201 --> 00:16:36,578 +（テロリスト） +悲しいけど これ 戦争なのよね + +303 +00:16:39,748 --> 00:16:43,085 +（鳥の鳴き声） + +304 +00:16:43,377 --> 00:16:47,589 +（恭介）大事な決勝の審査やから +ワイかて黙って従っとるけど + +305 +00:16:47,923 --> 00:16:49,425 +（ピエロ）そんなこともあったけど + +306 +00:16:49,550 --> 00:16:53,846 +今ではリビアも平和な国になって +僕らも うれしいかぎりさ + +307 +00:16:55,889 --> 00:16:58,559 +（恭介）人を +対戦相手のリアクションに使ったり + +308 +00:16:59,018 --> 00:17:00,561 +殺人犯呼ばわりしたり + +309 +00:17:00,978 --> 00:17:04,064 +なんの話か よう分からん +リビアの話をしたり + +310 +00:17:04,314 --> 00:17:07,443 +もう我慢の限界やで！ + +311 +00:17:08,444 --> 00:17:10,154 +ええかげんにせえよ あんた！ + +312 +00:17:10,279 --> 00:17:14,575 +ワイのヴィクトリーの審査もせんと +わけの分からん話ばっかりしおって + +313 +00:17:15,576 --> 00:17:18,746 +や… やっとだね カワ〜チ + +314 +00:17:18,871 --> 00:17:20,831 +そのツッコミを待っていたさ + +315 +00:17:21,206 --> 00:17:22,041 +ん？ + +316 +00:17:22,624 --> 00:17:27,129 +わけの分からん話じゃないさ +僕とリビアの話だよ + +317 +00:17:28,881 --> 00:17:32,634 +うっ… 僕とリビアの話… + +318 +00:17:33,927 --> 00:17:36,513 +って 今度は +そんな演技にだまされるかい！ + +319 +00:17:38,891 --> 00:17:40,309 +あっ ピエロ + +320 +00:17:40,434 --> 00:17:42,519 +救急車や！ +救急車呼んだってくれ！ + +321 +00:17:42,770 --> 00:17:45,481 +僕とリ〜ビア + +322 +00:17:46,356 --> 00:17:47,983 +（恭介）僕とリ〜ビア？ + +323 +00:17:48,484 --> 00:17:50,986 +ヴィクとリ〜ビア + +324 +00:17:51,820 --> 00:17:53,739 +ヴィクトリ〜ビア + +325 +00:17:54,114 --> 00:17:55,324 +あっ… + +326 +00:17:56,325 --> 00:17:59,244 +ヴィクトリーや！ + +327 +00:17:59,620 --> 00:18:02,206 +（ピエロ） +ああ そうさ ヴィクトリー + +328 +00:18:02,456 --> 00:18:05,125 +おめでとう カワ〜チ + +329 +00:18:05,250 --> 00:18:08,212 +君の勝利 ヴィクトリーさ + +330 +00:18:08,462 --> 00:18:11,465 +（ホコー）お… 俺の負けって +どういうことだて？ + +331 +00:18:11,840 --> 00:18:17,346 +残念だけど +解説する力は残ってないみたいさ + +332 +00:18:17,679 --> 00:18:18,514 +（恭介）あっ… + +333 +00:18:18,639 --> 00:18:20,390 +（ピエロ）だ… だから + +334 +00:18:20,516 --> 00:18:22,893 +カワ〜チのパンの解説は + +335 +00:18:23,018 --> 00:18:24,478 +か… 彼に + +336 +00:18:25,562 --> 00:18:26,480 +（恭介）黒(くろ)やん + +337 +00:18:27,314 --> 00:18:28,482 +（ピエロ）ヘヘヘ… + +338 +00:18:28,857 --> 00:18:32,069 +よし いいだろう +説明しよう + +339 +00:18:32,194 --> 00:18:34,988 +河内の工夫は大きく分けて３つ + +340 +00:18:35,531 --> 00:18:38,117 +まず１つは 韃靼(だったん)そば湯 + +341 +00:18:38,242 --> 00:18:42,496 +ヤツは生地に使う水の代わりに +栄養価の高いそば湯を使った + +342 +00:18:43,038 --> 00:18:46,500 +そして ２つ目はパンケース +Ｖ字型の工夫だ + +343 +00:18:48,127 --> 00:18:48,961 +なっ！ + +344 +00:18:49,378 --> 00:18:51,672 +（黒柳）通常 食パンケースは + +345 +00:18:51,797 --> 00:18:54,508 +焼成中 +生地の膨らみを押さえないために + +346 +00:18:54,633 --> 00:18:58,470 +上部の長さが底部の長さより +0.5センチ長い + +347 +00:18:58,971 --> 00:19:01,682 +そして 斜めであればあるほど + +348 +00:19:01,807 --> 00:19:05,727 +生地の伸びが自由になるので +より美味(うま)いパンが出来る + +349 +00:19:06,228 --> 00:19:08,856 +そこで河内は通常の６倍 + +350 +00:19:08,981 --> 00:19:11,483 +上下差３センチのパンケースを +用いたのだ + +351 +00:19:12,151 --> 00:19:14,987 +ほんでもよ +そんなことしてまったら… + +352 +00:19:15,112 --> 00:19:17,447 +（黒柳）うむ +そのようなことをすれば + +353 +00:19:17,573 --> 00:19:22,494 +通常パンの頭が重くなってしまい +生地は中折れして潰れてしまう + +354 +00:19:22,828 --> 00:19:24,496 +だが 河内は やった + +355 +00:19:24,955 --> 00:19:29,001 +食パンの耳 +いや 皮として使った第３の工夫 + +356 +00:19:29,543 --> 00:19:31,503 +このクロワッサンの生地でな + +357 +00:19:32,045 --> 00:19:33,755 +そ… そんな工夫が… + +358 +00:19:34,089 --> 00:19:35,007 +そうだ + +359 +00:19:35,132 --> 00:19:37,551 +河内は食パンの生地の周囲に + +360 +00:19:37,676 --> 00:19:41,263 +硬いクロワッサン生地を貼り付け +中折れを防いだのだ + +361 +00:19:41,680 --> 00:19:42,764 +（諏訪原）なるほど + +362 +00:19:42,890 --> 00:19:46,143 +ヤツの部屋に食パンケースの鋳型が +山のようにあったが + +363 +00:19:46,685 --> 00:19:49,646 +あれは中折れを防ぎ +かつ ケースをＶ字にできる + +364 +00:19:49,771 --> 00:19:52,482 +限界点を探していたのだな + +365 +00:19:53,025 --> 00:19:55,485 +そして ヤツの最大の工夫は + +366 +00:19:55,611 --> 00:19:58,155 +クロワッサン生地に使った +黒豚ラード + +367 +00:19:58,822 --> 00:20:03,410 +黒豚は一般の豚と違った +高級な餌を与えられるうえ + +368 +00:20:03,535 --> 00:20:05,245 +自由に放牧されるなど + +369 +00:20:05,370 --> 00:20:07,623 +ストレスの少ない飼育法が +取られている + +370 +00:20:08,123 --> 00:20:10,959 +故に まろやかで甘みがあり + +371 +00:20:11,460 --> 00:20:15,631 +不飽和脂肪酸の含有量が多く +かつ コレステロールも低い + +372 +00:20:15,756 --> 00:20:17,507 +最高級ラードを生み出すのだ + +373 +00:20:18,383 --> 00:20:20,886 +このように +河内のパンは すばらしかった + +374 +00:20:21,178 --> 00:20:23,430 +ピエロが命を懸けて +リアクションしたのも + +375 +00:20:23,555 --> 00:20:24,514 +うなずけよう + +376 +00:20:24,890 --> 00:20:29,519 +（ホコー） +か… 完敗だがや ハハハハハ… + +377 +00:20:30,437 --> 00:20:32,522 +どえらい男だがや + +378 +00:20:32,731 --> 00:20:34,441 +（ピエロ）フッ フフッ… + +379 +00:20:34,566 --> 00:20:37,903 +か… 完璧な解説だったさ + +380 +00:20:38,028 --> 00:20:41,573 +これで安心して… + +381 +00:20:41,698 --> 00:20:43,367 +（恭介）ピエロ おい ピエロ！ + +382 +00:20:43,492 --> 00:20:44,534 +救急車は まだかい！ + +383 +00:20:44,660 --> 00:20:48,288 +（サイレン） + +384 +00:20:49,456 --> 00:20:50,290 +（恭介）ピエロ！ + +385 +00:20:51,083 --> 00:20:52,209 +お前 アホや + +386 +00:20:52,334 --> 00:20:54,544 +なんで +リアクションごときのために命を！ + +387 +00:20:54,878 --> 00:20:58,382 +君には分からないだろうね + +388 +00:20:58,507 --> 00:21:02,970 +でも 僕は審査員である前に +ピエロなんだ + +389 +00:21:03,679 --> 00:21:06,765 +命を削ってでも楽しいことを… + +390 +00:21:07,015 --> 00:21:08,350 +わ… 分かった + +391 +00:21:08,475 --> 00:21:10,644 +分かったから もうしゃべんなや + +392 +00:21:11,144 --> 00:21:12,354 +（ピエロ）カワ〜チ + +393 +00:21:12,479 --> 00:21:13,397 +な… なんや？ + +394 +00:21:13,772 --> 00:21:16,108 +お… 美味しかったさ + +395 +00:21:16,233 --> 00:21:19,111 +君の父さんの + +396 +00:21:19,236 --> 00:21:20,862 +夢のパン + +397 +00:21:21,321 --> 00:21:22,406 +うっ… + +398 +00:21:22,531 --> 00:21:28,036 +ぼ… 僕も父さんに会いたい + +399 +00:21:28,161 --> 00:21:29,288 +（恭介）あっ… + +400 +00:21:35,002 --> 00:21:36,712 +うっ うう… + +401 +00:21:36,837 --> 00:21:39,381 +（和馬）河内 大丈夫か？ + +402 +00:21:39,631 --> 00:21:41,758 +い… 今 思えば + +403 +00:21:41,883 --> 00:21:44,761 +あいつが +あんなにバカなことすんのも + +404 +00:21:45,137 --> 00:21:49,391 +そうすれば +いつか両親が必ず見つけてくれる + +405 +00:21:49,516 --> 00:21:52,394 +そんな思いが +あったからちゃうかなって + +406 +00:21:52,686 --> 00:21:54,104 +河内 + +407 +00:21:55,439 --> 00:21:56,898 +あ… あいつは + +408 +00:21:57,357 --> 00:22:01,069 +ワイの親父の思いを +分かってくれたいうのに + +409 +00:22:01,737 --> 00:22:04,072 +な… なのに ワイは + +410 +00:22:04,239 --> 00:22:08,368 +あいつの思いを分かりもせんと +怒ってばっかりで + +411 +00:22:08,618 --> 00:22:10,787 +（恭介の泣き声） + +412 +00:22:11,288 --> 00:22:13,373 +（和馬）泣くなよ 河内 + +413 +00:22:13,665 --> 00:22:16,418 +ピエロさん 大丈夫でしょうか？ + +414 +00:22:16,918 --> 00:22:20,380 +いくらピエロであっても +あの様子ではな + +415 +00:22:20,505 --> 00:22:23,675 +（泣き声） + +416 +00:22:23,800 --> 00:22:26,386 +（サイレン） + +417 +00:22:26,595 --> 00:22:27,888 +お父さ〜ん！ + +418 +00:22:28,221 --> 00:22:29,890 +（看護師）キャ〜！ + +419 +00:22:30,015 --> 00:22:31,183 +（ピエロ）僕を抱いて お父さん + +420 +00:22:31,308 --> 00:22:35,771 +（看護師）何すんの！ +（ピエロ）お父さん お父さ〜ん！ + +421 +00:22:36,521 --> 00:22:42,527 +♪〜 + +422 +00:23:59,604 --> 00:24:05,610 +〜♪ + +423 +00:24:06,111 --> 00:24:09,698 +（ピエロ） +パンの審査で命まで落とすなんて +ホント バカみたいだよね + +424 +00:24:09,823 --> 00:24:12,117 +いい笑いものさ +死ぬまでピエロだよ + +425 +00:24:12,617 --> 00:24:15,412 +死ぬ前に ひと目だけでも +父さんと母さんに会いたかったさ + +426 +00:24:15,912 --> 00:24:17,247 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +427 +00:24:19,541 --> 00:24:20,750 +（和馬）見るんじゃよ + +428 +00:24:24,087 --> 00:24:27,090 +（ピエロ）黒豚はイギリス原産 +純粋バークシャー種のこと + +429 +00:24:27,215 --> 00:24:28,049 +一般の豚に比べて + +430 +00:24:28,175 --> 00:24:30,385 +アミノ酸や核酸物質を +多く含んでいるから + +431 +00:24:30,510 --> 00:24:32,637 +独特の風味と うまみがあるのさ + +432 +00:24:33,013 --> 00:24:35,432 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E49.VIP\345\270\255\343\201\247\345\206\215\344\274\232!!.\343\203\230\343\203\226\343\203\263\343\203\273\343\202\242\343\202\262\343\202\244\343\203\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E49.VIP\345\270\255\343\201\247\345\206\215\344\274\232!!.\343\203\230\343\203\226\343\203\263\343\203\273\343\202\242\343\202\262\343\202\244\343\203\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..c0007dbe51 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E49.VIP\345\270\255\343\201\247\345\206\215\344\274\232!!.\343\203\230\343\203\226\343\203\263\343\203\273\343\202\242\343\202\262\343\202\244\343\203\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2026 @@ +1 +00:00:02,043 --> 00:00:04,087 +（ナレーション） +モナコカップ決勝 第２回戦 + +2 +00:00:04,629 --> 00:00:05,880 +河内(かわち)のヴィクトリーと + +3 +00:00:06,131 --> 00:00:08,383 +シャチホコの +アレキサンドリアが激突 + +4 +00:00:08,633 --> 00:00:10,301 +（ホコー）出来たでよ！ + +5 +00:00:10,427 --> 00:00:13,138 +これが +古代米味噌(こだいまいみそ)を使った俺の傑作！ + +6 +00:00:13,847 --> 00:00:15,724 +アレキサンドリアだがや！ + +7 +00:00:17,017 --> 00:00:18,768 +（コナン）い… 今 なんて？ + +8 +00:00:19,269 --> 00:00:21,271 +（恭介(きょうすけ)）コナン君やったっけか？ + +9 +00:00:21,396 --> 00:00:24,232 +お前や +コナンは手前味噌 言うたの + +10 +00:00:24,816 --> 00:00:25,650 +あんだって？ + +11 +00:00:25,942 --> 00:00:27,694 +コナンは手前味噌！ +コナン手前味噌！ + +12 +00:00:27,819 --> 00:00:29,320 +コナン手前味噌！ +コナン手前味噌！ + +13 +00:00:29,612 --> 00:00:30,905 +こ… + +14 +00:00:31,031 --> 00:00:34,701 +古代米味噌！ + +15 +00:00:35,160 --> 00:00:37,162 +（ナレーション） +そのハイレベルな攻防に + +16 +00:00:37,412 --> 00:00:39,581 +審査員のピエロも命を懸ける + +17 +00:00:41,708 --> 00:00:45,879 +（恭介） +これがワイの革命を起こす食パン +ヴィクトリーやで + +18 +00:00:46,504 --> 00:00:48,840 +（ピエロ）では いただきマンボウ + +19 +00:00:50,049 --> 00:00:52,385 +わけの分からん話じゃないさ + +20 +00:00:52,510 --> 00:00:54,471 +僕とリビアの話だよ + +21 +00:00:55,180 --> 00:00:58,850 +うっ… 僕とリビアの話… + +22 +00:00:59,184 --> 00:01:01,936 +僕とリ〜ビア + +23 +00:01:02,854 --> 00:01:04,439 +（恭介）僕とリ〜ビア？ + +24 +00:01:04,856 --> 00:01:07,275 +ヴィクとリ〜ビア + +25 +00:01:08,276 --> 00:01:10,195 +ヴィクトリ〜ビア + +26 +00:01:10,445 --> 00:01:11,362 +あっ… + +27 +00:01:11,738 --> 00:01:14,449 +ヴィクトリーや！ + +28 +00:01:15,075 --> 00:01:17,035 +おめでとう カワ〜チ + +29 +00:01:17,368 --> 00:01:20,455 +君の勝利 ヴィクトリーさ + +30 +00:01:20,872 --> 00:01:23,208 +（ナレーション） +負傷を押しての審査の結果 + +31 +00:01:23,333 --> 00:01:24,834 +河内は勝利する + +32 +00:01:25,960 --> 00:01:26,836 +（恭介）ピエロ！ + +33 +00:01:27,170 --> 00:01:29,547 +お… 美味(おい)しかったさ + +34 +00:01:29,672 --> 00:01:32,258 +君の父さんの + +35 +00:01:32,759 --> 00:01:34,302 +夢のパン + +36 +00:01:34,928 --> 00:01:35,887 +うっ… + +37 +00:01:36,012 --> 00:01:41,434 +ぼ… 僕も父さんに会いたい + +38 +00:01:41,559 --> 00:01:42,769 +（恭介）あっ… + +39 +00:01:43,144 --> 00:01:47,065 +（ナレーション）しかし ピエロは +病院へと搬送されていった + +40 +00:01:47,190 --> 00:01:49,442 +（サイレン） + +41 +00:01:49,567 --> 00:01:50,944 +お父さ〜ん！ + +42 +00:01:51,069 --> 00:01:53,988 +（看護師）キャ〜！ + +43 +00:01:57,033 --> 00:01:59,202 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +44 +00:01:59,327 --> 00:02:01,121 +日本のパン“ジャぱん”はない + +45 +00:02:01,246 --> 00:02:03,414 +ならば これから創るしかない + +46 +00:02:03,540 --> 00:02:07,794 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +47 +00:02:07,919 --> 00:02:11,422 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +48 +00:02:12,215 --> 00:02:15,885 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +49 +00:02:17,303 --> 00:02:23,309 +♪〜 + +50 +00:03:40,887 --> 00:03:46,893 +〜♪ + +51 +00:03:53,399 --> 00:03:55,401 +（看護師） +いや〜ん もう やめてください！ + +52 +00:03:55,902 --> 00:03:57,695 +（ピエロ）キョ〜 ホホホホホッ！ + +53 +00:03:57,820 --> 00:03:59,572 +よいではないか よいではないか + +54 +00:04:01,783 --> 00:04:03,451 +やめてください + +55 +00:04:03,576 --> 00:04:05,328 +（ピエロ）ヤバい ヤバい ヤバ… + +56 +00:04:05,995 --> 00:04:06,829 +（看護師）ピエロさん？ + +57 +00:04:06,955 --> 00:04:08,373 +（救急隊員） +バイタル低下！　心拍数微弱！ + +58 +00:04:08,498 --> 00:04:10,208 +（看護師）ピエロさん？ +（救急隊員）危険な状態です！ + +59 +00:04:10,333 --> 00:04:11,876 +（看護師） +しっかりして ピエロさん！ + +60 +00:04:16,923 --> 00:04:18,049 +ピエロ + +61 +00:04:18,716 --> 00:04:19,884 +（スピーカー:男）緊急放送です +（恭介）ん？ + +62 +00:04:20,551 --> 00:04:22,679 +（男）モナコ王立病院からの連絡で + +63 +00:04:22,804 --> 00:04:25,598 +現在 危篤状態にある +ピエロさんの血液型が + +64 +00:04:25,723 --> 00:04:27,350 +世界でも数百名といわれる + +65 +00:04:27,475 --> 00:04:29,352 +ボンベイ型であることが +判明しました + +66 +00:04:29,644 --> 00:04:30,937 +き… 危篤やて？ + +67 +00:04:31,562 --> 00:04:34,649 +（男）同じ血液型 +ボンベイ型の方がいらっしゃれば + +68 +00:04:34,774 --> 00:04:36,442 +至急 お申し出ください + +69 +00:04:36,734 --> 00:04:37,944 +（レオンハルト14世）ボンベイ型？ + +70 +00:04:38,069 --> 00:04:39,445 +ま… まさか + +71 +00:04:40,989 --> 00:04:43,032 +ボンベイ型てなんや？ + +72 +00:04:43,283 --> 00:04:44,534 +（冠(かんむり)）血液型には + +73 +00:04:44,659 --> 00:04:48,496 +皆さんも知っている +Ａ Ｂ ＡＢ Ｏ以外にも + +74 +00:04:48,621 --> 00:04:50,206 +たくさんの種類があるんです + +75 +00:04:51,124 --> 00:04:52,709 +その中でもボンベイ型は + +76 +00:04:52,834 --> 00:04:56,212 +一千万人に一人しか生まれない +珍しい血液型の一つで + +77 +00:04:57,088 --> 00:05:00,216 +ほかの血液型とは +決定的に違うことがあるんです + +78 +00:05:00,341 --> 00:05:02,427 +（恭介）なんや？　何が違うんや？ + +79 +00:05:02,677 --> 00:05:07,181 +ボンベイ型は 違う血液型の血を +輸血することができないんです + +80 +00:05:07,348 --> 00:05:08,182 +あっ… + +81 +00:05:08,808 --> 00:05:11,853 +（冠）もしボンベイ型を持つ +人間がいないとなれば + +82 +00:05:12,145 --> 00:05:13,646 +ピエロさんは もう… + +83 +00:05:14,022 --> 00:05:15,189 +（恭介）そ… そんな + +84 +00:05:17,358 --> 00:05:19,193 +うっ… うう… + +85 +00:05:19,569 --> 00:05:20,403 +（和馬）俺が探す！ + +86 +00:05:20,695 --> 00:05:21,612 +（ホコーたち）えっ？ + +87 +00:05:22,613 --> 00:05:23,448 +（恭介）無理や + +88 +00:05:23,906 --> 00:05:27,285 +世界に何百人しかおらんような +血液型の人間が + +89 +00:05:27,410 --> 00:05:28,411 +そう簡単に… + +90 +00:05:28,703 --> 00:05:30,371 +もう諦めちまうのか 河内！ + +91 +00:05:30,872 --> 00:05:31,706 +あっ… + +92 +00:05:31,831 --> 00:05:35,251 +（恭介）せ… せや +この諦め癖があかんねん + +93 +00:05:35,668 --> 00:05:38,504 +ワイは +もう簡単に諦めたりせえへん！ + +94 +00:05:38,629 --> 00:05:42,425 +そう心に誓って 生まれてきたんが +ヴィクトリーやないかい！ + +95 +00:05:43,134 --> 00:05:46,179 +月乃(つきの) 冠 +お前ら２人は会場を当たってくれ！ + +96 +00:05:46,637 --> 00:05:47,638 +（月乃）えっ？ + +97 +00:05:47,764 --> 00:05:49,682 +（冠）いいですとも +（月乃）喜んで + +98 +00:05:50,266 --> 00:05:51,142 +東！ + +99 +00:05:51,267 --> 00:05:53,770 +お前とワイは +モナコ中をしらみ潰しや！ + +100 +00:05:53,895 --> 00:05:54,771 +（和馬）お… おう + +101 +00:05:54,896 --> 00:05:56,689 +（松代(まつしろ)）俺たちも協力しよう + +102 +00:05:57,356 --> 00:05:58,316 +店長 + +103 +00:05:58,441 --> 00:06:00,401 +（ホコー）俺もだがや +（恭介）シャチホコ + +104 +00:06:01,152 --> 00:06:02,403 +（ソフィ）リョウ 私たちも + +105 +00:06:02,737 --> 00:06:04,572 +（黒柳(くろやなぎ)）ああ… そうだな + +106 +00:06:04,989 --> 00:06:07,366 +（諏訪原(すわばら)）よし 俺も +（モニカ）モニカも行くよ + +107 +00:06:07,784 --> 00:06:08,993 +みんな + +108 +00:06:09,869 --> 00:06:11,412 +よっしゃ〜！ + +109 +00:06:11,537 --> 00:06:14,457 +なんとしても +ボンベイ型の血 探し出し… + +110 +00:06:14,582 --> 00:06:16,417 +（レオンハルト14世） +探す必要などない！ + +111 +00:06:16,542 --> 00:06:17,376 +（一同）えっ？ + +112 +00:06:19,712 --> 00:06:20,588 +王様？ + +113 +00:06:20,713 --> 00:06:22,590 +必要ないってどういうことじゃ？ + +114 +00:06:23,216 --> 00:06:25,843 +（レオンハルト14世） +ボンベイ型の血を持つ人間なら + +115 +00:06:26,427 --> 00:06:27,637 +ここにいる！ + +116 +00:06:28,179 --> 00:06:29,347 +車を用意しろ〜！ + +117 +00:06:29,472 --> 00:06:30,306 +（衛兵たち）はっ！ + +118 +00:06:32,892 --> 00:06:34,477 +ホ… ホンマかいな？ + +119 +00:06:34,602 --> 00:06:36,896 +モナコ王もボンベイ型 + +120 +00:06:37,021 --> 00:06:38,022 +（黒柳）う〜ん + +121 +00:06:38,314 --> 00:06:40,066 +（ソフィ） +さっきからどうしたの？　リョウ + +122 +00:06:40,191 --> 00:06:41,234 +（黒柳）ボンベイ型は + +123 +00:06:41,359 --> 00:06:45,279 +両親が共にその因子を +持っていないと生まれない血液型だ + +124 +00:06:45,822 --> 00:06:49,283 +比較的近親者と結婚する +風習があると生まれやすい + +125 +00:06:50,076 --> 00:06:52,620 +どこの国でも +王侯貴族というものは + +126 +00:06:52,745 --> 00:06:54,997 +近親者と結婚したりする +ケースがあるだろう + +127 +00:06:55,414 --> 00:06:57,041 +えっ？　ちょっと待って + +128 +00:06:57,166 --> 00:06:58,292 +じゃあ ピエロは… + +129 +00:06:58,626 --> 00:07:00,962 +ああ モナコ王とピエロは + +130 +00:07:01,087 --> 00:07:02,755 +血縁関係にあるかもしれん + +131 +00:07:03,172 --> 00:07:04,382 +（一同）え〜！ + +132 +00:07:06,676 --> 00:07:08,469 +（心電図モニターの同期音） +（医者）おい 血液は まだか？ + +133 +00:07:08,594 --> 00:07:10,221 +（医者） +５分以内に到着する予定です！ + +134 +00:07:10,346 --> 00:07:12,640 +（医者） +脈拍 かなり危険な状態です！ + +135 +00:07:12,765 --> 00:07:16,060 +（ピエロ）ついに +僕を迎えに来てくれなかったね + +136 +00:07:16,561 --> 00:07:18,729 +父さん 母さん + +137 +00:07:19,272 --> 00:07:23,234 +あなたたちは僕を +ケダムサーカスのテントに捨てた + +138 +00:07:24,569 --> 00:07:26,404 +有名になりさえすれば + +139 +00:07:26,863 --> 00:07:29,532 +僕を見つけて +迎えに来てくれると信じ + +140 +00:07:30,283 --> 00:07:35,538 +努力して 努力して +世界レベ〜ルのピエロになったのに + +141 +00:07:35,955 --> 00:07:38,624 +でも 全てはムダだったんだ + +142 +00:07:39,667 --> 00:07:43,504 +初めから +僕を捜す気なんてなかったんだ + +143 +00:07:44,297 --> 00:07:45,673 +ひどいよ + +144 +00:07:46,132 --> 00:07:49,051 +父さん 母さん + +145 +00:07:53,139 --> 00:07:54,974 +ああ… あっ！ + +146 +00:07:58,060 --> 00:07:59,979 +こ… ここは？ + +147 +00:08:00,104 --> 00:08:00,938 +（ドアが開く音） + +148 +00:08:01,063 --> 00:08:02,607 +（まりな･さつき） +いらっしゃいませ〜！ + +149 +00:08:02,732 --> 00:08:04,859 +キャバクラヘブンへようこそ！ + +150 +00:08:05,485 --> 00:08:08,362 +一仏様(いちほとけさま) ご案内しま〜す！ + +151 +00:08:10,364 --> 00:08:13,284 +（さつき） +ウソ！　パンの審査で命を？ + +152 +00:08:13,409 --> 00:08:15,328 +ああ ピエロだからさ + +153 +00:08:15,453 --> 00:08:17,288 +でも バカみたいだろ？ + +154 +00:08:17,497 --> 00:08:18,956 +そんなことない！ + +155 +00:08:19,790 --> 00:08:22,919 +だって 私が昔 愛した人も + +156 +00:08:23,044 --> 00:08:26,589 +パンの審査中にここへ来た +パンバカだったから + +157 +00:08:26,964 --> 00:08:28,424 +何を言ってるのさ？ + +158 +00:08:29,008 --> 00:08:30,301 +（店長）お待たせしました + +159 +00:08:30,593 --> 00:08:33,137 +（ピエロ） +えっ こんなの頼んでないけど？ + +160 +00:08:34,013 --> 00:08:36,140 +あちらのお客様からです + +161 +00:08:37,683 --> 00:08:39,143 +（レオンハルト14世） +やあ ピエロ君 + +162 +00:08:39,727 --> 00:08:42,146 +王様！　なんで王様がここに？ + +163 +00:08:42,688 --> 00:08:44,524 +（レオンハルト14世） +まあ いいではないか + +164 +00:08:44,649 --> 00:08:47,151 +それより 隣に座らんかね？ + +165 +00:08:50,613 --> 00:08:52,406 +（２人）フウ〜 + +166 +00:08:53,866 --> 00:08:55,451 +（レオンハルト14世） +ところで ピエロ君 + +167 +00:08:55,576 --> 00:08:56,702 +聞くところによると + +168 +00:08:56,827 --> 00:08:59,163 +君は ご両親に +捨てられていたそうだが + +169 +00:08:59,288 --> 00:09:01,541 +それは何年前のことだったのかね？ + +170 +00:09:01,666 --> 00:09:04,710 +え… え〜っと +もうじき23歳ですから + +171 +00:09:04,835 --> 00:09:07,129 +約23年前の話ですかね + +172 +00:09:07,838 --> 00:09:09,674 +（レオンハルト14世）23年前！ + +173 +00:09:10,341 --> 00:09:11,926 +（レオンハルト14世）23年前 + +174 +00:09:12,051 --> 00:09:15,680 +しかも 私と同じボンベイ型 +間違いない + +175 +00:09:16,264 --> 00:09:19,433 +なぜ 今まで +気付いてやれなかったのだ + +176 +00:09:20,977 --> 00:09:22,019 +（ピエロ）王様 + +177 +00:09:22,853 --> 00:09:23,896 +王様！ + +178 +00:09:24,397 --> 00:09:25,815 +どうかしたのですか？ + +179 +00:09:25,940 --> 00:09:27,483 +（レオンハルト14世）い… いや + +180 +00:09:27,608 --> 00:09:29,068 +（せきばらい） + +181 +00:09:29,318 --> 00:09:31,529 +も… もしもの話だが + +182 +00:09:31,946 --> 00:09:34,907 +今 君の親が +すぐそばにいたらどうする？ + +183 +00:09:35,032 --> 00:09:35,992 +えっ？ + +184 +00:09:37,451 --> 00:09:39,912 +（レオンハルト14世） +今すぐ抱き締めてあげられるのだ + +185 +00:09:40,037 --> 00:09:41,414 +なぜなら 私が… + +186 +00:09:41,998 --> 00:09:43,416 +もういいさ + +187 +00:09:43,541 --> 00:09:46,627 +あんなヤツらに会いたいなんて +これっぽっちも思っちゃいないさ + +188 +00:09:48,879 --> 00:09:50,339 +だって そうでしょ！ + +189 +00:09:50,464 --> 00:09:52,883 +僕は 今や +世界一有名なピエロなんだよ！ + +190 +00:09:53,551 --> 00:09:56,053 +僕を捨てたことを +少しでも後悔しているなら + +191 +00:09:56,178 --> 00:09:58,014 +とっくに +見つけ出してくれているはずさ！ + +192 +00:09:58,598 --> 00:10:00,516 +王様だって そう思うでしょ + +193 +00:10:00,683 --> 00:10:01,976 +（レオンハルト14世） +そんなことはない！ + +194 +00:10:02,101 --> 00:10:02,935 +えっ？ + +195 +00:10:03,102 --> 00:10:05,479 +（レオンハルト14世） +あっ いや… その… + +196 +00:10:05,605 --> 00:10:08,232 +ご両親には +何か事情があったのかもしれんぞ + +197 +00:10:08,357 --> 00:10:10,276 +（ピエロ）事情？ + +198 +00:10:10,401 --> 00:10:12,570 +そんなものあったら +ぜひ聞きたいさ + +199 +00:10:13,321 --> 00:10:14,655 +（レオンハルト14世）それは… + +200 +00:10:15,197 --> 00:10:18,451 +（ピエロ） +まあ 捨てられた子供を +納得させる事情なんて + +201 +00:10:18,576 --> 00:10:20,661 +あるわけないだろうけどね + +202 +00:10:20,828 --> 00:10:22,371 +（レオンハルト14世） +不可抗力なんだ + +203 +00:10:22,496 --> 00:10:23,331 +はあ？ + +204 +00:10:23,539 --> 00:10:24,957 +（レオンハルト14世）あっ いや + +205 +00:10:25,082 --> 00:10:29,962 +ご両親の意思とは別なところで +不幸な出来事が重なったのかもと + +206 +00:10:30,379 --> 00:10:32,465 +なんか おかしいですよ 王様 + +207 +00:10:32,590 --> 00:10:35,551 +まるで僕の両親を知ってるような +口ぶりじゃありませんか？ + +208 +00:10:36,385 --> 00:10:38,679 +（レオンハルト14世） +それは 私が君の… + +209 +00:10:38,888 --> 00:10:39,889 +あっ そうか + +210 +00:10:41,140 --> 00:10:43,142 +フッ いいですよ 王様 + +211 +00:10:43,267 --> 00:10:45,144 +僕を慰めようと +してくれてるんですよね + +212 +00:10:45,269 --> 00:10:46,103 +（レオンハルト14世）いや 違う… + +213 +00:10:46,687 --> 00:10:48,356 +安心してください + +214 +00:10:48,481 --> 00:10:50,441 +子供を捨てるような親なんかに + +215 +00:10:50,566 --> 00:10:53,277 +捜してほしいだなんて +思ってませんから + +216 +00:10:53,402 --> 00:10:56,405 +ハハハハハッ！ +アハハハハハッ！ + +217 +00:10:56,530 --> 00:10:59,575 +ア〜ッハッハッハッハッ！ +ヒヒッ ヒヒ〜 + +218 +00:11:02,453 --> 00:11:03,621 +（ソフィ）大丈夫かしら + +219 +00:11:04,121 --> 00:11:06,916 +オペに入ってから +もう だいぶ たつわよ + +220 +00:11:07,583 --> 00:11:08,918 +（医者）た… 大変です！ + +221 +00:11:09,043 --> 00:11:09,960 +（ソフィ）どうしたんです？ + +222 +00:11:10,086 --> 00:11:13,881 +（医者） +王様が医師の制止を無視して +むちゃな量の輸血を指示したんです + +223 +00:11:14,048 --> 00:11:14,882 +（一同）えっ？ + +224 +00:11:15,424 --> 00:11:18,386 +（医者）それで +王様までもが危険な状態に！ + +225 +00:11:18,511 --> 00:11:20,554 +（一同）えっ！ + +226 +00:11:29,647 --> 00:11:31,607 +これは もう間違いなさそうだな + +227 +00:11:31,899 --> 00:11:34,360 +モナコ王の父親はピエロじゃ +っていう話じゃな！ + +228 +00:11:35,236 --> 00:11:36,445 +（恭介）逆や 逆〜！ + +229 +00:11:37,238 --> 00:11:40,199 +しかし その結論を出すには +早すぎませんか？ + +230 +00:11:40,825 --> 00:11:44,453 +赤の他人に +自分の命を危険にさらすほど + +231 +00:11:44,578 --> 00:11:46,705 +大量の輸血をする +お人よしが どこにいる？ + +232 +00:11:46,956 --> 00:11:47,790 +王には + +233 +00:11:47,915 --> 00:11:50,709 +何か思い当たる節があったとみて +間違いないだろう + +234 +00:11:51,544 --> 00:11:54,171 +（ファラオ） +さすがは黒柳さん　名推理ですね + +235 +00:11:55,089 --> 00:11:55,923 +（和馬）おっちゃん！ + +236 +00:11:56,173 --> 00:11:58,175 +ファラオ どうしてここに？ + +237 +00:11:58,676 --> 00:12:00,761 +（ファラオ） +私たちはモナコ秘密警察ですよ + +238 +00:12:00,886 --> 00:12:04,098 +王の身に何かあれば +すぐ連絡が入ります + +239 +00:12:04,223 --> 00:12:06,892 +（恭介）それで +名推理ってのはどういうこっちゃ？ + +240 +00:12:07,351 --> 00:12:09,103 +（クレオ）黒柳さんの推理どおり + +241 +00:12:09,228 --> 00:12:12,356 +実は モナコ王には +息子がいたということです + +242 +00:12:12,648 --> 00:12:14,525 +（ファラオ） +以前にも お話ししましたが + +243 +00:12:14,650 --> 00:12:17,653 +モナコ王家には +変わった伝統があり + +244 +00:12:18,154 --> 00:12:20,030 +王家家訓第14条に + +245 +00:12:20,156 --> 00:12:23,826 +“獅子がごとく 我が子を +千尋の谷に突き落とすべし” + +246 +00:12:23,951 --> 00:12:25,119 +とありまして… + +247 +00:12:25,244 --> 00:12:28,664 +ちょ… ちょっと待て +あんたの話は いつも長いんや + +248 +00:12:28,789 --> 00:12:30,708 +要点 かいつまんで話してくれ + +249 +00:12:30,833 --> 00:12:32,168 +（ファラオ）かしこまりました + +250 +00:12:32,293 --> 00:12:33,461 +つまりですね + +251 +00:12:34,336 --> 00:12:37,423 +モナコ王家の子は +庶民の苦労を知るために + +252 +00:12:37,548 --> 00:12:42,094 +さほど裕福ではない民間の家庭で +育てられるわけなのです + +253 +00:12:42,428 --> 00:12:45,055 +しかし 23年前… + +254 +00:12:45,723 --> 00:12:47,057 +（ファラオ）しきたりをやめたい？ + +255 +00:12:47,433 --> 00:12:49,226 +（レオンハルト14世） +うむ 私は決めた + +256 +00:12:49,351 --> 00:12:50,728 +（ファラオ）何をおっしゃいます + +257 +00:12:50,853 --> 00:12:53,814 +何百年も続く伝統を +そう簡単には変えられません + +258 +00:12:53,939 --> 00:12:57,359 +ほかの王族の方々からも +反対があるに決まっております + +259 +00:12:57,693 --> 00:12:59,987 +（レオンハルト14世） +であろうな　ならば… + +260 +00:13:00,613 --> 00:13:03,532 +今 このときより +私に子供はおらん！ + +261 +00:13:04,116 --> 00:13:06,494 +生まれたばかりの +このレオール王子は + +262 +00:13:06,619 --> 00:13:09,163 +今すぐ +民間の家庭で育ててもらおう + +263 +00:13:09,371 --> 00:13:11,624 +（ファラオ） +な… 何をおっしゃいますか + +264 +00:13:12,208 --> 00:13:13,667 +（レオンハルト14世） +よいか ファラオ + +265 +00:13:14,335 --> 00:13:18,589 +私は しきたりどおり +８歳でパン職人の家に奉公したが + +266 +00:13:19,673 --> 00:13:23,552 +寂しくて悲しくて +毎日 泣いてばかりいた + +267 +00:13:24,678 --> 00:13:29,141 +王子として育った子供が +突然 実の親から引き離され + +268 +00:13:29,266 --> 00:13:31,435 +庶民の子として生きていく + +269 +00:13:32,353 --> 00:13:35,022 +その環境の変化の恐ろしさたるや + +270 +00:13:35,272 --> 00:13:38,108 +ただ性格を +歪めてしまうだけにすぎん + +271 +00:13:38,651 --> 00:13:40,444 +（ファラオ）し… しかし + +272 +00:13:41,070 --> 00:13:44,448 +（レオンハルト14世）あのとき +私は たまたま出会ったパン職人 + +273 +00:13:44,573 --> 00:13:48,202 +キリサキのおかげで そのさだめに +打ち勝つことができたがな + +274 +00:13:50,162 --> 00:13:51,205 +つまりだ + +275 +00:13:51,580 --> 00:13:54,333 +いっそのこと +初めから庶民の子として育ち + +276 +00:13:54,458 --> 00:13:56,794 +後から王子であると分かったほうが + +277 +00:13:56,919 --> 00:13:59,630 +この子も救われるのではないか +と思うのだ + +278 +00:14:00,172 --> 00:14:01,590 +（ファラオ）王様 + +279 +00:14:02,424 --> 00:14:05,469 +（ファラオ）こうして +生後間もないレオール王子は + +280 +00:14:05,594 --> 00:14:09,306 +選ばれた庶民の家族へと +預けられることになったのです + +281 +00:14:09,723 --> 00:14:10,641 +しかし… + +282 +00:14:10,891 --> 00:14:12,643 +（衛兵）た… 大変です！ + +283 +00:14:12,768 --> 00:14:15,187 +あの家族が +王家からの謝礼金を持ったまま + +284 +00:14:15,312 --> 00:14:16,689 +王子と共に失踪しました！ + +285 +00:14:21,735 --> 00:14:23,904 +（ファラオ） +その後の我々の懸命な捜索で + +286 +00:14:24,029 --> 00:14:25,739 +その夫婦は追い詰められ + +287 +00:14:25,865 --> 00:14:29,994 +逃亡の末 国外で +自殺していたことが分かりましたが + +288 +00:14:30,202 --> 00:14:32,788 +その場にレオール王子の姿はなく + +289 +00:14:32,913 --> 00:14:33,831 +レオール王子は + +290 +00:14:33,956 --> 00:14:37,668 +逃亡の途中で殺されたものだと +推測されておりました + +291 +00:14:37,793 --> 00:14:39,253 +それじゃあ… + +292 +00:14:39,503 --> 00:14:43,173 +（ファラオ） +年齢 血液型から察するに +ほぼ間違いありません + +293 +00:14:43,716 --> 00:14:45,885 +ピエロ様こそ レオール王子 + +294 +00:14:46,010 --> 00:14:49,680 +次期モナコ王 レオンハルト15世に +なるべきお方です！ + +295 +00:14:50,139 --> 00:14:51,223 +（３人）なっ？ + +296 +00:14:51,682 --> 00:14:53,183 +（ピエロ）ア〜ハハハハッ + +297 +00:14:53,559 --> 00:14:57,313 +（まりな）そう ピエロさんって +かわいそうな身の上なのね + +298 +00:14:57,438 --> 00:14:59,023 +（ピエロ） +だしょ だしょ だしょ〜！ + +299 +00:14:59,148 --> 00:15:01,191 +（まりな）いや〜 ダメ 放して〜！ + +300 +00:15:01,734 --> 00:15:02,568 +（ピエロ）ホント + +301 +00:15:02,693 --> 00:15:06,030 +クソ親父(おやじ)だか +クソ母親だか知らねえけどよ〜 + +302 +00:15:06,155 --> 00:15:08,324 +もう ぜってえ許さないもんね！ + +303 +00:15:08,449 --> 00:15:11,994 +ノコノコ出てきやがったら +分身して殴り倒してやるじゃんよ〜 + +304 +00:15:12,161 --> 00:15:14,079 +（レオンハルト14世）すまん +（ピエロ）あん？ + +305 +00:15:14,538 --> 00:15:17,499 +さっきから何謝ってんだよ 王様 + +306 +00:15:17,625 --> 00:15:20,628 +もう死んじまってんだろ +いいから もっと飲もうぜ + +307 +00:15:20,753 --> 00:15:22,504 +アッハハ アハハッ + +308 +00:15:22,630 --> 00:15:25,174 +ってか アンタ +なんで死んじまったんだっけ？ + +309 +00:15:25,341 --> 00:15:26,800 +（レオンハルト14世）死なさん +（ピエロ）えっ？ + +310 +00:15:27,468 --> 00:15:29,803 +（レオンハルト14世） +お前を… お前を… + +311 +00:15:30,638 --> 00:15:33,307 +お前を死なせてたまるものか！ + +312 +00:15:33,849 --> 00:15:36,060 +レオールよ お前は生きるのだ！ + +313 +00:15:36,477 --> 00:15:38,771 +えっ レ… レオール？ + +314 +00:15:39,188 --> 00:15:42,024 +（レオンハルト14世） +そうだ　お前の名はレオール + +315 +00:15:42,149 --> 00:15:46,320 +モナコ王国の王子として生まれ +レオンハルト15世となるべき男 + +316 +00:15:46,445 --> 00:15:47,279 +そして + +317 +00:15:47,905 --> 00:15:49,281 +私の息子だ！ + +318 +00:15:49,740 --> 00:15:51,492 +え〜 ええ？ + +319 +00:15:51,909 --> 00:15:52,993 +（心電図モニターの同期音） + +320 +00:15:53,285 --> 00:15:54,286 +（医者Ａ）先生 ダメです！ + +321 +00:15:54,411 --> 00:15:58,248 +王様がスゴい力で握っていて +輸血用の針を外すことができません + +322 +00:15:58,749 --> 00:15:59,583 +（医者Ｂ）バカな！ + +323 +00:15:59,708 --> 00:16:02,294 +血液量が50パーセントを割ると +人は死ぬ！ + +324 +00:16:02,419 --> 00:16:04,213 +輸血用のポンプを停止しろ！ + +325 +00:16:04,421 --> 00:16:07,049 +（医者Ａ）それが +停止用のスイッチがもがれていて + +326 +00:16:07,174 --> 00:16:08,258 +ポンプを切れません + +327 +00:16:09,176 --> 00:16:10,260 +（医者Ｂ）なんということだ + +328 +00:16:11,220 --> 00:16:14,223 +王が この若者を +救いたいという気持ちは + +329 +00:16:14,807 --> 00:16:17,226 +それほどまでに強いというのか + +330 +00:16:17,893 --> 00:16:19,103 +（ピエロ）あ… あの + +331 +00:16:19,770 --> 00:16:22,815 +お… 王様でも冗談言うんですね + +332 +00:16:22,982 --> 00:16:24,233 +酔いが さめちゃったさ + +333 +00:16:24,608 --> 00:16:26,110 +（レオンハルト14世） +冗談などではない！ + +334 +00:16:26,235 --> 00:16:28,445 +いや！　冗談に決まってるさ！ + +335 +00:16:28,570 --> 00:16:31,281 +いくら死んでるからって +冗談が過ぎますよ 王様 ホント… + +336 +00:16:31,615 --> 00:16:32,658 +うっ… + +337 +00:16:33,492 --> 00:16:35,786 +（レオンハルト14世） +王様は冗談など言わん + +338 +00:16:38,539 --> 00:16:39,707 +レオール + +339 +00:16:40,040 --> 00:16:43,711 +今 お前の体内に流れ込んでいく +私の血液は + +340 +00:16:43,961 --> 00:16:47,715 +世界に数百人しかいない +ボンベイ型の血液だ + +341 +00:16:48,340 --> 00:16:50,134 +そして ボンベイ型の血は + +342 +00:16:50,259 --> 00:16:53,303 +ボンベイ型の血液しか +受け付けてはくれない + +343 +00:16:54,304 --> 00:16:56,432 +（ピエロ）僕の血液型が + +344 +00:16:56,557 --> 00:16:58,934 +王様と同じボンベイ型？ + +345 +00:16:59,268 --> 00:17:02,855 +じゃ… じゃあ +今 王様が ここにいるのは + +346 +00:17:02,980 --> 00:17:05,149 +もしかして僕のために輸血を？ + +347 +00:17:05,816 --> 00:17:09,403 +こ… この人が僕の父親？ + +348 +00:17:09,528 --> 00:17:11,655 +そんな ウソでしょう + +349 +00:17:12,197 --> 00:17:15,659 +今 僕を強く抱き締めている +この人が… + +350 +00:17:17,453 --> 00:17:23,917 +心臓の鼓動が伝わってくるほど +強く僕を抱き締めている この人が + +351 +00:17:25,252 --> 00:17:26,086 +あっ + +352 +00:17:26,211 --> 00:17:28,172 +心臓の鼓動が弱くなっていく + +353 +00:17:28,630 --> 00:17:29,548 +（ピエロ）王様！ + +354 +00:17:29,673 --> 00:17:32,176 +（レオンハルト14世） +ハア ハア ハア… + +355 +00:17:33,010 --> 00:17:34,094 +すまん + +356 +00:17:34,470 --> 00:17:36,597 +そろそろ別れのときが来たようだ + +357 +00:17:36,722 --> 00:17:38,766 +（ピエロ）えっ？　わ… 別れって + +358 +00:17:38,891 --> 00:17:41,018 +死の先に何があるって言うんですか + +359 +00:17:41,143 --> 00:17:42,061 +（さつき）ここはね + +360 +00:17:42,728 --> 00:17:44,772 +死の選別をされる場所なの + +361 +00:17:45,272 --> 00:17:49,985 +つまり 死界への入り口 +臨死の社交場 キャバクラヘブン + +362 +00:17:50,110 --> 00:17:50,944 +えっ？ + +363 +00:17:51,779 --> 00:17:54,239 +（さつき）あなたは +死なないことになったようね + +364 +00:17:54,448 --> 00:17:56,116 +でも 王様は死ぬわ + +365 +00:17:56,241 --> 00:17:57,659 +（ピエロ）そ… そんな + +366 +00:17:57,785 --> 00:17:59,703 +（レオンハルト14世）私はうれしい +（ピエロ）えっ？ + +367 +00:18:00,579 --> 00:18:03,165 +私の血が お前を + +368 +00:18:03,373 --> 00:18:05,334 +私の息子を守ったのだ + +369 +00:18:06,210 --> 00:18:10,839 +最後に やっと +父親らしいことができたのだ + +370 +00:18:14,843 --> 00:18:16,929 +（さつき）さよなら ピエロさん + +371 +00:18:18,305 --> 00:18:20,015 +待って まだ何も… + +372 +00:18:20,140 --> 00:18:21,058 +うっ… + +373 +00:18:21,600 --> 00:18:22,810 +足が動かな… + +374 +00:18:22,935 --> 00:18:26,396 +（ピエロ） +あっ 消えていく 僕の体が + +375 +00:18:26,563 --> 00:18:27,397 +あっ… + +376 +00:18:28,232 --> 00:18:29,817 +（ピエロ）声も もう出ない + +377 +00:18:30,067 --> 00:18:32,611 +王様！　嫌だ 王様！ + +378 +00:18:32,736 --> 00:18:36,281 +ま… 待って！　まだ僕は… + +379 +00:18:36,698 --> 00:18:39,910 +やっと… やっと会えたのに + +380 +00:18:40,369 --> 00:18:42,454 +ずっと このときを… + +381 +00:18:43,247 --> 00:18:45,207 +（ドン）それだけの芸人になれば + +382 +00:18:45,332 --> 00:18:48,001 +きっと +お前の親も迎えに来てくれる + +383 +00:18:48,127 --> 00:18:49,044 +（ピエロ）ホント？ + +384 +00:18:49,169 --> 00:18:50,963 +（ピエロ）夢みてたのに + +385 +00:18:53,841 --> 00:18:57,261 +この日のために +ずっと頑張ってきたのに + +386 +00:19:01,723 --> 00:19:07,437 +伝えたいことが +たくさん たくさんあるのに！ + +387 +00:19:09,273 --> 00:19:11,984 +こんなの 絶対嫌だ + +388 +00:19:12,693 --> 00:19:13,861 +待って + +389 +00:19:14,361 --> 00:19:15,946 +待ってくれ！ + +390 +00:19:16,822 --> 00:19:18,031 +待って！ + +391 +00:19:21,577 --> 00:19:27,291 +（ピエロ）お と う さ ん + +392 +00:19:34,464 --> 00:19:39,136 +（レオンハルト14世） +レ… レオール！ + +393 +00:19:39,261 --> 00:19:41,638 +（心停止のアラーム） + +394 +00:19:41,763 --> 00:19:43,640 +（医者）モナコ国王 + +395 +00:19:43,765 --> 00:19:45,350 +崩御なされました + +396 +00:20:04,369 --> 00:20:06,955 +（ざわめき） + +397 +00:20:07,247 --> 00:20:10,167 +（和馬）ピエロのヤツ +落ち込んでるじゃろうな + +398 +00:20:10,709 --> 00:20:13,003 +励ましに来てみたはええけど + +399 +00:20:13,295 --> 00:20:15,672 +一体 +なんて声を掛ければええんやろか？ + +400 +00:20:16,006 --> 00:20:17,841 +フン 過去にこだわって + +401 +00:20:17,966 --> 00:20:19,801 +いつまでも +メソメソしているようなら + +402 +00:20:19,927 --> 00:20:21,386 +この俺がたたき斬ってやる + +403 +00:20:22,137 --> 00:20:24,640 +あっちの部屋から声が聞こえるぞ + +404 +00:20:24,765 --> 00:20:26,391 +（騒ぎ声） + +405 +00:20:26,516 --> 00:20:27,351 +（２人）えっ？ + +406 +00:20:30,187 --> 00:20:32,356 +（和馬）なんじゃ この騒ぎは？ + +407 +00:20:32,689 --> 00:20:35,359 +（ピエロ）ア〜ハッハッハッハッ！ + +408 +00:20:35,817 --> 00:20:37,611 +おや？　誰かと思えば + +409 +00:20:38,028 --> 00:20:40,072 +日本代表の皆さんじゃないのさ + +410 +00:20:40,197 --> 00:20:41,865 +よく来てくれたさ〜 + +411 +00:20:42,407 --> 00:20:44,576 +僕は いきなりの大出世だよ + +412 +00:20:44,701 --> 00:20:48,872 +ケダムサーカス団長 兼 +前科一犯の王様 ピエロさ〜 + +413 +00:20:49,164 --> 00:20:51,875 +さあ 君たちも 一緒に祝ってよ + +414 +00:20:52,501 --> 00:20:53,418 +（恭介）ピエロ + +415 +00:20:53,543 --> 00:20:55,587 +（諏訪原）痛々しくて見ておれんな + +416 +00:20:55,712 --> 00:20:56,546 +おう？ + +417 +00:20:56,964 --> 00:20:59,258 +（和馬） +ピエロ 強がりは よすんじゃ！ + +418 +00:20:59,883 --> 00:21:01,969 +お… おお… + +419 +00:21:03,470 --> 00:21:06,056 +（女）王様 早くこっちに来て + +420 +00:21:06,181 --> 00:21:08,183 +一緒に飲みましょうよ + +421 +00:21:08,475 --> 00:21:09,518 +解散 + +422 +00:21:09,768 --> 00:21:10,727 +えっ？ + +423 +00:21:15,107 --> 00:21:18,443 +（ピエロ）ハア〜 +信じてもらえないかもしれないけど + +424 +00:21:19,778 --> 00:21:23,448 +僕ね 天国で父さんと会話してたさ + +425 +00:21:25,575 --> 00:21:30,998 +初めは父親だなんて知らなくて +父さんを罵倒してしまってさ + +426 +00:21:32,082 --> 00:21:36,545 +僕のために 命を張って +助けてくれたことも知らずにさ + +427 +00:21:37,838 --> 00:21:40,632 +でも 謝ろうとしたんだよ + +428 +00:21:41,133 --> 00:21:44,636 +けど そのときは +僕の体が消えだして… + +429 +00:21:45,053 --> 00:21:47,931 +（泣き声） + +430 +00:21:48,432 --> 00:21:52,185 +だからといって +貴様が酒に溺れてなんになる + +431 +00:21:52,436 --> 00:21:55,897 +（ピエロ） +分かってるさ　分かってるけどさ + +432 +00:21:56,023 --> 00:21:59,151 +でも 僕は もう父さんには + +433 +00:21:59,276 --> 00:22:01,695 +二度と +会えなくなってしまったんだよ！ + +434 +00:22:02,404 --> 00:22:03,905 +二度と会えなくはねえぞ + +435 +00:22:04,114 --> 00:22:04,948 +（ピエロ）はあ？ + +436 +00:22:05,073 --> 00:22:07,159 +（和馬）俺が会わせてやるよ +（ピエロ）へっ？ + +437 +00:22:07,784 --> 00:22:09,786 +以前 黒柳のおっちゃんは + +438 +00:22:09,911 --> 00:22:12,664 +俺のパンを食べて +天国へ行ったことがあるんじゃ + +439 +00:22:12,956 --> 00:22:13,832 +そうか + +440 +00:22:13,957 --> 00:22:16,293 +ジャぱん44号やったら +ピエロをもう一度 + +441 +00:22:16,418 --> 00:22:19,004 +天国へ飛ばせる可能性が +あるっちゅうことやな + +442 +00:22:19,296 --> 00:22:21,173 +（和馬）いや それは無理じゃよ +（恭介）へっ？ + +443 +00:22:21,298 --> 00:22:24,217 +44号を作るには +ペターライトがねえもん + +444 +00:22:24,343 --> 00:22:26,136 +ほな どないするんや？ + +445 +00:22:26,261 --> 00:22:27,596 +簡単なことじゃ + +446 +00:22:28,013 --> 00:22:31,683 +もっとスゲえパンを +作ればいいんじゃ！ + +447 +00:22:36,480 --> 00:22:42,486 +♪〜 + +448 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +449 +00:24:06,653 --> 00:24:09,030 +（ピエロ）ぴえ〜ん +父さんが死んじゃったよ + +450 +00:24:09,156 --> 00:24:10,824 +（和馬）俺が会わせてやるよ +（ピエロ）えっ？ + +451 +00:24:11,283 --> 00:24:14,327 +（和馬）スゲえパンを作ってさ +必ず会わせてやるよ + +452 +00:24:14,452 --> 00:24:15,996 +（ピエロ） +おっ なんか主役っぽいな + +453 +00:24:16,121 --> 00:24:17,247 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +454 +00:24:19,875 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +455 +00:24:23,837 --> 00:24:25,005 +（ピエロ）血液型の種類は + +456 +00:24:25,130 --> 00:24:27,507 +Ａ Ｏ Ｂ ＡＢより +細かく分けられるんだよ + +457 +00:24:27,632 --> 00:24:29,509 +僕と父さんの血液型はボンベイ型 + +458 +00:24:29,634 --> 00:24:32,637 +とっても珍しい血液型で +稀血(まれけつ)と呼ばれているのさ + +459 +00:24:33,054 --> 00:24:35,348 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E50.\345\256\207\345\256\231\343\202\222\351\255\205\343\201\233\343\202\213!!.\343\202\264\343\201\261\343\202\223\343\202\222\347\266\231\343\201\220\347\224\267!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E50.\345\256\207\345\256\231\343\202\222\351\255\205\343\201\233\343\202\213!!.\343\202\264\343\201\261\343\202\223\343\202\222\347\266\231\343\201\220\347\224\267!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..cd0561ac08 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E50.\345\256\207\345\256\231\343\202\222\351\255\205\343\201\233\343\202\213!!.\343\202\264\343\201\261\343\202\223\343\202\222\347\266\231\343\201\220\347\224\267!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2074 @@ +1 +00:00:01,543 --> 00:00:02,752 +（レオンハルト14世）私はうれしい + +2 +00:00:03,712 --> 00:00:08,341 +私の血が お前を +私の息子を守ったのだ + +3 +00:00:09,342 --> 00:00:11,386 +（ピエロ）ま… 待って！ + +4 +00:00:11,720 --> 00:00:14,264 +やっと… やっと会えたのに + +5 +00:00:16,516 --> 00:00:20,061 +（レオンハルト14世） +レ… レオール！ + +6 +00:00:20,186 --> 00:00:22,105 +（心停止のアラーム） + +7 +00:00:22,230 --> 00:00:23,940 +（医者）モナコ国王 + +8 +00:00:24,065 --> 00:00:25,567 +崩御なされました + +9 +00:00:25,984 --> 00:00:29,070 +（ピエロ） +でも 僕は もう父さんには + +10 +00:00:29,195 --> 00:00:31,406 +二度と +会えなくなってしまったんだよ！ + +11 +00:00:31,906 --> 00:00:33,616 +（和馬(かずま)）二度と会えなくはねえぞ + +12 +00:00:33,742 --> 00:00:35,910 +（ピエロ）はあ？ +（和馬）俺が会わせてやるよ + +13 +00:00:36,036 --> 00:00:36,870 +（ピエロ）へっ？ + +14 +00:00:37,120 --> 00:00:38,038 +（恭介(きょうすけ)）そうか + +15 +00:00:38,163 --> 00:00:40,582 +ジャぱん44号やったら +ピエロをもう一度 + +16 +00:00:40,707 --> 00:00:43,209 +天国へ飛ばせる可能性が +あるっちゅうことやな + +17 +00:00:43,543 --> 00:00:45,378 +（和馬）いや それは無理じゃよ +（恭介）へっ？ + +18 +00:00:45,503 --> 00:00:48,256 +44号を作るには +ペターライトがねえもん + +19 +00:00:48,381 --> 00:00:50,341 +ほな どないするんや？ + +20 +00:00:50,467 --> 00:00:51,801 +簡単なことじゃ + +21 +00:00:52,385 --> 00:00:55,764 +もっとスゲえパンを +作ればいいんじゃ！ + +22 +00:00:59,142 --> 00:01:01,269 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +23 +00:01:01,394 --> 00:01:03,188 +日本のパン“ジャぱん”はない + +24 +00:01:03,313 --> 00:01:05,440 +ならば これから創るしかない + +25 +00:01:05,565 --> 00:01:09,861 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +26 +00:01:09,986 --> 00:01:13,448 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +27 +00:01:14,240 --> 00:01:17,827 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +28 +00:01:19,370 --> 00:01:25,376 +♪〜 + +29 +00:02:42,579 --> 00:02:48,585 +〜♪ + +30 +00:02:55,884 --> 00:02:58,636 +どのみち +あのシャドウのゴぱんに勝つには + +31 +00:02:58,761 --> 00:03:00,513 +とんでもねえ力のパンが必要じゃ + +32 +00:03:01,222 --> 00:03:04,225 +ピエロを確実に あの世に +送っちまうぐらいのパンじゃねえと + +33 +00:03:04,350 --> 00:03:05,184 +勝ち目はねえ + +34 +00:03:05,310 --> 00:03:08,646 +そ… そんなスゴいパンが +ホンマに作れるんか？ + +35 +00:03:09,105 --> 00:03:10,690 +（和馬）ああ できるさ + +36 +00:03:11,316 --> 00:03:12,150 +ただし… + +37 +00:03:13,109 --> 00:03:16,613 +なあ どんな食材でも +そろえてくれるか？ + +38 +00:03:16,738 --> 00:03:18,323 +（ピエロ）た… 多分… + +39 +00:03:18,531 --> 00:03:20,783 +けど 一体 何を作るっていうのさ？ + +40 +00:03:21,910 --> 00:03:25,038 +新型ジャぱん ジャぱん61号 + +41 +00:03:25,163 --> 00:03:27,373 +その名も 大麻(たいま)ジャぱんじゃ！ + +42 +00:03:27,498 --> 00:03:28,374 +大麻ジャぱん？ + +43 +00:03:28,708 --> 00:03:29,876 +（諏訪原(すわばら)）なっ… +（ピエロ）おっ！ + +44 +00:03:30,335 --> 00:03:32,587 +た… 大麻ジャぱん + +45 +00:03:33,296 --> 00:03:34,923 +大麻でジャぱんやと？ + +46 +00:03:35,048 --> 00:03:35,882 +（和馬）おう + +47 +00:03:36,007 --> 00:03:37,842 +冗談もほどほどにせい！ + +48 +00:03:38,301 --> 00:03:39,135 +何がじゃ？ + +49 +00:03:39,344 --> 00:03:41,930 +（恭介）な… 何がやと？ +この非常識もんが + +50 +00:03:42,805 --> 00:03:45,350 +そんな違法なもん使(つこ)て +勝負するなんて + +51 +00:03:45,475 --> 00:03:46,893 +許されるわけあるかい！ + +52 +00:03:47,268 --> 00:03:49,270 +い… 違法って + +53 +00:03:49,395 --> 00:03:50,980 +何言ってんじゃ？ + +54 +00:03:51,105 --> 00:03:53,983 +普通に七味とうがらしとかに +入ってんじゃねえか + +55 +00:03:54,234 --> 00:03:55,068 +え〜！ + +56 +00:03:55,193 --> 00:03:56,819 +って そら こっちのセリフや！ + +57 +00:03:56,945 --> 00:03:57,779 +見てみい + +58 +00:03:57,904 --> 00:04:01,366 +ワイだけやなしに +こいつらかて みんな 驚いとんねん + +59 +00:04:02,283 --> 00:04:03,743 +って 驚いてへん + +60 +00:04:04,035 --> 00:04:06,996 +ちょっと！ +さっきまで驚いてたでしょうが！ + +61 +00:04:07,580 --> 00:04:11,042 +俺は ただ +パンとの組み合わせに驚いただけだ + +62 +00:04:11,167 --> 00:04:14,963 +七味の中に入っていることなど +常識だぞ + +63 +00:04:15,255 --> 00:04:18,091 +僕はピエロだから +とりあえず驚いときました + +64 +00:04:18,383 --> 00:04:19,842 +ま… 待てや + +65 +00:04:19,968 --> 00:04:23,471 +大麻が違法やっちゅうことは +子供かて知っとるやろが + +66 +00:04:23,596 --> 00:04:25,848 +それが なんで +七味の中に入っとんねん？ + +67 +00:04:26,349 --> 00:04:27,976 +種は合法だからさ + +68 +00:04:28,309 --> 00:04:29,185 +（恭介）えっ？ + +69 +00:04:29,352 --> 00:04:32,981 +発芽しないように +処理された種を輸入したり + +70 +00:04:33,106 --> 00:04:36,025 +決められた免許を取って +食用に栽培するのは + +71 +00:04:36,150 --> 00:04:38,194 +日本だって合法さ + +72 +00:04:38,486 --> 00:04:39,737 +そうじゃよ + +73 +00:04:39,904 --> 00:04:44,075 +ウチのじいちゃんの友達の農家は +ちゃんと免許取って栽培しとるけど + +74 +00:04:44,200 --> 00:04:46,077 +それは立派な職業なんじゃぞ + +75 +00:04:46,202 --> 00:04:47,996 +ホ… ホンマかいな + +76 +00:04:48,413 --> 00:04:49,706 +本当さ + +77 +00:04:49,831 --> 00:04:53,001 +麻の種は 七味は もちろん +おソバにもなるし + +78 +00:04:53,126 --> 00:04:54,294 +東京の下北沢(しもきたざわ)には + +79 +00:04:54,419 --> 00:04:58,131 +レストラン麻(あさ)っていう +麻専門料理店だってあるじゃない + +80 +00:04:58,631 --> 00:05:01,384 +“あるじゃな〜い”って +言われてもやな + +81 +00:05:01,676 --> 00:05:05,388 +まあ こんな非常識なカワ〜チは +ほっといて + +82 +00:05:05,513 --> 00:05:09,225 +王宮に たくさんあるから +勝手に使っていいさ + +83 +00:05:09,726 --> 00:05:10,810 +やった〜！ + +84 +00:05:10,935 --> 00:05:12,478 +（恭介）どんな王宮やねん + +85 +00:05:12,603 --> 00:05:13,688 +ただし… + +86 +00:05:13,855 --> 00:05:14,689 +うん？ + +87 +00:05:15,231 --> 00:05:19,610 +（ピエロ） +本当に僕が天国に行けるような +美味(おい)しいパンを作っておくれよ + +88 +00:05:19,736 --> 00:05:22,447 +おう　任せとけ〜！ + +89 +00:05:25,491 --> 00:05:27,952 +（恭介）いや〜 びっくりしたわ〜 + +90 +00:05:28,661 --> 00:05:31,789 +まさか 七味とうがらしに +麻の種が入っとったとはのう + +91 +00:05:32,165 --> 00:05:35,710 +（黒柳(くろやなぎ)） +うむ 私もその話を聞いて驚いたぞ + +92 +00:05:35,835 --> 00:05:36,669 +そやろ + +93 +00:05:37,462 --> 00:05:39,255 +（黒柳）一般人なら ともかく + +94 +00:05:39,380 --> 00:05:42,258 +料理人で そんなことも知らん +カスがいるとはな + +95 +00:05:42,675 --> 00:05:44,177 +まったくだ + +96 +00:05:45,178 --> 00:05:48,014 +大体が +誤解している人間が多すぎる + +97 +00:05:48,389 --> 00:05:53,644 +大麻 すなわち“おおあさ”は +縄文時代から食されている食材 + +98 +00:05:53,770 --> 00:05:57,023 +誤った利用法が +海の向こうから伝わってこなければ + +99 +00:05:57,231 --> 00:06:00,610 +今でも日本には たくさんの +おおあさ畑があったろうに + +100 +00:06:01,152 --> 00:06:02,195 +いいか 河内(かわち) + +101 +00:06:02,320 --> 00:06:03,154 +（恭介）ん？ + +102 +00:06:03,654 --> 00:06:05,198 +おおあさの種はな + +103 +00:06:05,323 --> 00:06:06,157 +ひと握りで + +104 +00:06:06,282 --> 00:06:09,786 +成人が 一日に必要とする +たんぱく質を確保できるうえ + +105 +00:06:09,911 --> 00:06:12,205 +人体の免疫力を高めてくれる！ + +106 +00:06:12,330 --> 00:06:13,956 +また 風味も格別で + +107 +00:06:14,082 --> 00:06:16,250 +食べた者をとりこにする +魅力があるのだ！ + +108 +00:06:16,375 --> 00:06:20,129 +な… な〜るほど +おおあさってスゴいんやな〜 + +109 +00:06:20,755 --> 00:06:24,175 +これなら もう +シャドウにも楽勝やの 東！ + +110 +00:06:24,342 --> 00:06:26,135 +おう！　頑張るぞ！ + +111 +00:06:26,719 --> 00:06:28,387 +いや まだ安心はできん + +112 +00:06:28,513 --> 00:06:29,347 +ん？ + +113 +00:06:30,223 --> 00:06:32,850 +（黒柳）シャドウは +我々の想像をはるかに超える + +114 +00:06:32,975 --> 00:06:34,852 +とてつもない男だったのだ + +115 +00:06:36,187 --> 00:06:37,438 +とてつもない男？ + +116 +00:06:37,605 --> 00:06:40,149 +実は +お前らが王宮に行っている間に + +117 +00:06:40,274 --> 00:06:43,903 +私の友人 キッドから +連絡があってな + +118 +00:06:44,821 --> 00:06:45,863 +（電話:ブラッド）ヘイ リョウ + +119 +00:06:45,988 --> 00:06:47,490 +（黒柳）おお キッド + +120 +00:06:47,657 --> 00:06:50,868 +（ブラッド）ついに お前さんが +待ち焦がれていた情報を入手したよ + +121 +00:06:50,993 --> 00:06:52,995 +シャドウってヤツの正体を暴いたぜ + +122 +00:06:53,162 --> 00:06:56,499 +何？　で 一体 何者なのだ？ + +123 +00:06:57,166 --> 00:06:58,626 +（ブラッド）聞いて驚け + +124 +00:06:58,835 --> 00:07:00,711 +シャドウってヤツの正体は + +125 +00:07:00,837 --> 00:07:02,255 +パントマイマーさ + +126 +00:07:02,755 --> 00:07:04,090 +パントマイマー？ + +127 +00:07:04,215 --> 00:07:07,218 +（ブラッド）しかも +あの世界的天才パントマイマー + +128 +00:07:07,426 --> 00:07:08,761 +マルセル･マルソーに匹敵する… + +129 +00:07:09,720 --> 00:07:11,472 +とまで言われた逸材らしいぞ + +130 +00:07:11,639 --> 00:07:14,392 +マルセル･マルソーに +匹敵するだと？ + +131 +00:07:15,560 --> 00:07:16,811 +（ナレーション） +マルセル･マルソー + +132 +00:07:16,936 --> 00:07:18,646 +史上最高のパントマイマー + +133 +00:07:18,771 --> 00:07:20,690 +老いや生死など +ありとあらゆるものを + +134 +00:07:20,815 --> 00:07:23,526 +パントマイムだけで表現した +天才である + +135 +00:07:24,026 --> 00:07:26,487 +シャドウが あの神様 + +136 +00:07:26,654 --> 00:07:29,740 +マルセル･マルソーに +匹敵するだと… + +137 +00:07:30,158 --> 00:07:30,992 +（電話:ブラッド）あっ！ + +138 +00:07:31,367 --> 00:07:33,411 +にゃろ〜 また落としやがったな + +139 +00:07:33,536 --> 00:07:36,122 +おい リョウ 受話器を拾え +にゃろめ！ + +140 +00:07:38,332 --> 00:07:39,709 +というわけなのだ + +141 +00:07:40,376 --> 00:07:42,128 +黒やんも冗談が過ぎるで + +142 +00:07:42,253 --> 00:07:43,087 +（黒柳）何がだ？ + +143 +00:07:43,713 --> 00:07:45,798 +シャドウが +とんでもないパントマイマーや + +144 +00:07:45,923 --> 00:07:47,884 +っちゅうことは分かったけど + +145 +00:07:48,009 --> 00:07:49,302 +東が勝負すんのは + +146 +00:07:49,427 --> 00:07:51,471 +パンとマイムやのうて +パンだけやで + +147 +00:07:52,221 --> 00:07:53,598 +東が負けるわけが… + +148 +00:07:53,723 --> 00:07:55,892 +これだから +ハゲで無知なカスは困る + +149 +00:07:56,017 --> 00:07:57,727 +（恭介）なっ… またかいな + +150 +00:07:58,102 --> 00:08:00,062 +サーカスやパントマイムで + +151 +00:08:00,188 --> 00:08:02,940 +相手と同じ動きをする芸を +見たことがあるだろう + +152 +00:08:03,816 --> 00:08:06,486 +ああいう芸は +天性の才能を持つ者が + +153 +00:08:06,611 --> 00:08:09,071 +必死の努力をすることで +身につけていき + +154 +00:08:09,197 --> 00:08:13,367 +最終的には どんな複雑な +相手の動きもマネできるようになる + +155 +00:08:13,993 --> 00:08:15,620 +（恭介）な… なるほど！ + +156 +00:08:15,745 --> 00:08:19,832 +しゃあから サーカス出身の木下(きのした)も +他人のパンマネがうまいんやな + +157 +00:08:19,957 --> 00:08:21,042 +（黒柳）木下？ + +158 +00:08:21,792 --> 00:08:23,211 +そんなキャラは知らんが + +159 +00:08:23,419 --> 00:08:24,253 +（陰人(かげと)）ふん + +160 +00:08:24,378 --> 00:08:25,421 +（フンが落ちた音） +（月乃(つきの)）あっ！ + +161 +00:08:25,838 --> 00:08:28,174 +しゃあけど なんぼマネが上手でも + +162 +00:08:28,299 --> 00:08:31,469 +よっぽど ええ手本がおらんと +パンは上達せえへんやろ + +163 +00:08:32,011 --> 00:08:33,971 +シャチホコや +モニカのマネをすれば + +164 +00:08:34,096 --> 00:08:37,058 +そら 立派な職人のマネ事は +できるやろうけど + +165 +00:08:37,183 --> 00:08:40,478 +東にとっては +それほどの脅威やとも思えへんし + +166 +00:08:40,603 --> 00:08:42,313 +何を言っている！ + +167 +00:08:42,438 --> 00:08:45,566 +ヤツには そんなレベルではない +最高の手本がいるだろうが！ + +168 +00:08:45,983 --> 00:08:46,901 +（恭介）えっ？ +（和馬）ん？ + +169 +00:08:47,860 --> 00:08:50,905 +（黒柳）ゴぱんの生みの親にして +世界最強のパン職人 + +170 +00:08:51,030 --> 00:08:54,075 +サンピエールのオーナー +霧崎雄一(きりさきゆういち)がな！ + +171 +00:08:54,325 --> 00:08:55,326 +霧崎！ + +172 +00:08:55,451 --> 00:08:56,536 +雄一 + +173 +00:08:56,744 --> 00:08:57,912 +あっ… + +174 +00:09:01,916 --> 00:09:06,003 +（シャドウ）ぐう… ああ〜！ + +175 +00:09:06,212 --> 00:09:11,676 +ハア〜 ハア〜 ハア〜 + +176 +00:09:12,134 --> 00:09:14,679 +（雄一）ハア〜 ハア〜 + +177 +00:09:16,847 --> 00:09:17,932 +まだだ + +178 +00:09:18,057 --> 00:09:21,227 +まだ貴様は98パーセントしか +コピーしていない + +179 +00:09:21,852 --> 00:09:22,687 +さあ 立て！ + +180 +00:09:22,812 --> 00:09:26,440 +そして マネよ！ +この私の100パーセントをな + +181 +00:09:26,691 --> 00:09:29,652 +ハア〜 ハア〜 + +182 +00:09:29,819 --> 00:09:32,863 +フッ クックックックッ… + +183 +00:09:32,989 --> 00:09:35,157 +むちゃ言わんでもらえますか + +184 +00:09:35,408 --> 00:09:39,870 +こっちは この短期間で +あんたの超人的なパンさばきを + +185 +00:09:39,996 --> 00:09:42,665 +98パーセント +コピーしているんですよ + +186 +00:09:43,207 --> 00:09:47,169 +これ以上 無理したら +体が壊れちまう + +187 +00:09:47,878 --> 00:09:49,088 +世界一に… + +188 +00:09:50,298 --> 00:09:53,175 +世界一になりたくなければ +やめるがいい！ + +189 +00:09:53,593 --> 00:09:54,677 +ぐっ… + +190 +00:09:59,682 --> 00:10:01,475 +ぐっ… + +191 +00:10:02,935 --> 00:10:04,353 +僕は… + +192 +00:10:05,313 --> 00:10:08,399 +（シャドウ） +僕は物心ついたときから + +193 +00:10:08,524 --> 00:10:12,111 +自分が ある特殊な才能を +持っていることに気付いた + +194 +00:10:12,236 --> 00:10:13,195 +それは… + +195 +00:10:13,571 --> 00:10:15,948 +（子供たち） +お〜 超そっくり！ +スゲえ！ + +196 +00:10:16,115 --> 00:10:18,868 +バリー･ボンズの +ホームランのあとの決めポーズ！ + +197 +00:10:18,993 --> 00:10:21,203 +（シャドウ） +他人の動きをマネること + +198 +00:10:21,454 --> 00:10:23,414 +（子供たち） +スゲえフォームだ シャドウ + +199 +00:10:23,539 --> 00:10:25,958 +ああ 世界一のスイングだぜ！ + +200 +00:10:26,584 --> 00:10:30,254 +（シャドウ）この才能のおかげで +どんなスポーツ選手の動きだろうと + +201 +00:10:30,379 --> 00:10:32,423 +僕には簡単にマネできた + +202 +00:10:32,965 --> 00:10:37,303 +世界一の動きをマネすれば +世界一の男になれる + +203 +00:10:37,428 --> 00:10:40,097 +世界一の打者にだってなれるんだ！ + +204 +00:10:40,640 --> 00:10:41,474 +（シャドウ）だが… + +205 +00:10:42,516 --> 00:10:44,393 +（審判） +ストライク バッターアウト！ + +206 +00:10:44,518 --> 00:10:45,561 +ゲームセット！ + +207 +00:10:46,312 --> 00:10:47,271 +んだよ〜 + +208 +00:10:47,396 --> 00:10:50,608 +フォームは そっくりでも +ボールに当たんなきゃ意味ねえぜ + +209 +00:10:50,733 --> 00:10:52,318 +やっぱ 所詮 モノマネか + +210 +00:10:52,735 --> 00:10:54,862 +（子供）今日 負けたのは +お前のせいだかんな！ + +211 +00:10:55,696 --> 00:10:59,575 +（シャドウ）もともと根暗で +本当の友人などいなかった僕は + +212 +00:10:59,700 --> 00:11:01,994 +誰からも相手にされなくなった + +213 +00:11:02,828 --> 00:11:04,789 +だから 僕は探したんだ + +214 +00:11:04,914 --> 00:11:09,168 +動体視力だの 筋力だのといった +ほかの才能に左右されずに + +215 +00:11:09,293 --> 00:11:11,629 +マネだけで世界一になれるものを + +216 +00:11:12,922 --> 00:11:16,175 +そう それがパントマイムだった + +217 +00:11:16,509 --> 00:11:20,471 +パントマイムなら +こんな僕でも世界一になれる + +218 +00:11:20,971 --> 00:11:24,975 +それからの僕は学校にも行かずに +ビデオにかじりついた + +219 +00:11:25,476 --> 00:11:28,854 +当時から世界一の +天才パントマイマーといわれた + +220 +00:11:28,979 --> 00:11:30,940 +マルセル･マルソーのビデオだ + +221 +00:11:31,607 --> 00:11:34,276 +僕は その動きを徹底的にマネた + +222 +00:11:34,402 --> 00:11:35,778 +そして 数年目 + +223 +00:11:35,903 --> 00:11:39,031 +ついに 僕は +彼の動きを完全に捉えた！ + +224 +00:11:39,407 --> 00:11:40,241 +しかし… + +225 +00:11:40,491 --> 00:11:42,201 +（シャドウの母）シャドウ！ +（シャドウ）あっ… + +226 +00:11:42,701 --> 00:11:44,829 +（シャドウの母）いつまで +引きこもってるつもりなの？ + +227 +00:11:44,954 --> 00:11:47,039 +いいかげんにしないと +家(うち)から追い出すわよ！ + +228 +00:11:48,040 --> 00:11:50,376 +いいかげんにしないと +家から追い出すわよ！ + +229 +00:11:51,168 --> 00:11:52,336 +あっ… + +230 +00:11:52,878 --> 00:11:53,963 +あっ… + +231 +00:11:56,674 --> 00:11:58,217 +（シャドウの母）な… なんなの？ + +232 +00:11:58,342 --> 00:12:01,303 +（シャドウ） +ごめん マミー 今のはジョークさ + +233 +00:12:01,971 --> 00:12:05,391 +（シャドウ） +人の動きをマネることを +繰り返してきた僕は + +234 +00:12:05,516 --> 00:12:09,145 +いつの間にか 目線をそらし +白目にしていないかぎり + +235 +00:12:09,270 --> 00:12:10,604 +反射的に全てのものを + +236 +00:12:10,729 --> 00:12:12,940 +マネしてしまうように +なってしまったんだ + +237 +00:12:13,357 --> 00:12:15,985 +もう後戻りはできない + +238 +00:12:16,110 --> 00:12:21,991 +（歓声） + +239 +00:12:23,325 --> 00:12:25,619 +（シャドウ）ククク… + +240 +00:12:25,828 --> 00:12:28,289 +僕のマネは完璧だよ + +241 +00:12:28,914 --> 00:12:31,667 +だが このパントマイムを +もってしても + +242 +00:12:31,792 --> 00:12:34,503 +僕の栄光の時間は +長く続かなかった + +243 +00:12:34,920 --> 00:12:37,673 +（机をたたく音） +（シャドウ）け… 契約できない？ + +244 +00:12:37,798 --> 00:12:39,175 +なぜだ プレジデント！ + +245 +00:12:39,300 --> 00:12:40,509 +（プレジデント）はっきり言おう + +246 +00:12:40,885 --> 00:12:41,802 +（シャドウ）えっ？ + +247 +00:12:41,927 --> 00:12:44,722 +（プレジデント） +君のマイムには心がこもっていない + +248 +00:12:45,473 --> 00:12:49,477 +心のない創造に芸術性は宿らない + +249 +00:12:49,602 --> 00:12:51,729 +（シャドウ）あっ… + +250 +00:12:52,313 --> 00:12:54,398 +ふざけるな〜！ + +251 +00:12:54,523 --> 00:12:57,526 +心だと？　芸術だと？ + +252 +00:12:57,651 --> 00:12:59,778 +バカにしやがって〜！ + +253 +00:13:00,905 --> 00:13:03,574 +（シャドウ）プロダクションに +契約を打ち切られた僕は + +254 +00:13:03,699 --> 00:13:06,368 +たちまち路頭に迷い すさんだ + +255 +00:13:06,660 --> 00:13:07,745 +（シャドウ）ちくしょう + +256 +00:13:07,870 --> 00:13:11,832 +僕が… 僕が世界一なんだ… + +257 +00:13:11,999 --> 00:13:15,628 +（シャドウ）そんなときだった +僕が彼に会ったのは + +258 +00:13:15,753 --> 00:13:16,587 +（シャドウ）ん？ + +259 +00:13:17,379 --> 00:13:21,592 +（雄一）世界一になりたいかね？ +シャドウ･ホワイト君 + +260 +00:13:23,093 --> 00:13:25,596 +（シャドウ） +その男は キリサキと名乗った + +261 +00:13:26,096 --> 00:13:30,059 +（シャドウ） +パ… パントマイマーの僕に +パンの大会に出ろと？ + +262 +00:13:30,184 --> 00:13:32,603 +（雄一） +ああ そこにも世界一がある + +263 +00:13:33,062 --> 00:13:34,855 +ジョークは よしてくれ + +264 +00:13:34,980 --> 00:13:37,483 +僕はパンどころか +料理ひとつ ろくに… + +265 +00:13:37,942 --> 00:13:39,026 +（雄一）マネろ + +266 +00:13:39,151 --> 00:13:41,195 +ただ 私をマネればいい + +267 +00:13:41,320 --> 00:13:43,489 +世界一のパン職人の私をな + +268 +00:13:43,614 --> 00:13:44,448 +あっ… + +269 +00:13:44,573 --> 00:13:46,992 +（雄一）料理の世界では +レシピどおり作れば + +270 +00:13:47,117 --> 00:13:50,496 +ある程度 誰にでも +同じものを作ることができる + +271 +00:13:50,829 --> 00:13:52,081 +幸い 私は + +272 +00:13:52,206 --> 00:13:55,376 +特殊な手を持っているわけでも +なんでもないのでね + +273 +00:13:55,834 --> 00:13:58,504 +完璧に人の動きをマネできる +君なら + +274 +00:13:59,129 --> 00:14:02,925 +十分 世界一になれる資格を +有しているはず + +275 +00:14:03,259 --> 00:14:05,511 +（シャドウ）せ… 世界一 + +276 +00:14:05,636 --> 00:14:08,013 +（雄一）そう 世界一だ + +277 +00:14:08,430 --> 00:14:10,182 +世界一に + +278 +00:14:10,724 --> 00:14:13,102 +この僕が世界一に + +279 +00:14:13,727 --> 00:14:15,271 +ククク… + +280 +00:14:15,396 --> 00:14:17,773 +分かりましたよ ミスターキリサキ + +281 +00:14:18,065 --> 00:14:20,276 +あなたの100パーセント… + +282 +00:14:21,110 --> 00:14:22,820 +完璧にコピーしてみせます + +283 +00:14:22,945 --> 00:14:23,779 +（雄一）うむ + +284 +00:14:24,154 --> 00:14:27,825 +ただ １つだけ聞いておきたい +ことがあるんですがね + +285 +00:14:27,950 --> 00:14:28,784 +（雄一）なんだね？ + +286 +00:14:29,493 --> 00:14:31,787 +あの 東とかいうガキに + +287 +00:14:31,912 --> 00:14:36,542 +本当に そこまでする +価値があるのかどうかですよ + +288 +00:14:36,750 --> 00:14:37,751 +僕から見れば + +289 +00:14:37,877 --> 00:14:41,297 +ただのバ〜カという +印象しかありませんからね + +290 +00:14:41,422 --> 00:14:44,133 +（雄一）バカを侮ってはいかんよ +シャドウ君 + +291 +00:14:45,175 --> 00:14:47,636 +自らの耳を そぎ落としたゴッホ + +292 +00:14:47,761 --> 00:14:50,014 +生きたクモを食したといわれるダリ + +293 +00:14:50,139 --> 00:14:52,182 +小学校で落第したエジソンなど + +294 +00:14:52,933 --> 00:14:54,935 +後に天才といわれる人間は + +295 +00:14:55,060 --> 00:14:58,355 +そろって みんなバカとしか思えぬ +行動を取っている + +296 +00:14:58,564 --> 00:14:59,732 +これこそ + +297 +00:15:00,149 --> 00:15:03,402 +“天才とバカは紙一重” +という言葉のゆえんであり + +298 +00:15:04,069 --> 00:15:05,321 +バカほど １つのことのみ + +299 +00:15:05,446 --> 00:15:08,282 +集中して取り組めるという +証しでもある + +300 +00:15:08,741 --> 00:15:10,159 +シャチホコが敗れたのも + +301 +00:15:10,534 --> 00:15:14,538 +あのバカそうな関西人の集中力に +敗れたと見るべきだ + +302 +00:15:14,955 --> 00:15:16,123 +そもそも君が + +303 +00:15:16,248 --> 00:15:19,668 +マルセル･マルソーの技を +完璧に身につけられたこと自体 + +304 +00:15:20,544 --> 00:15:24,173 +常軌を逸するほどの集中力を +発揮したからではないのかね？ + +305 +00:15:24,340 --> 00:15:25,925 +いいかね シャドウ君 + +306 +00:15:26,050 --> 00:15:29,219 +君がマルセルのコピーを +完璧にしたように + +307 +00:15:29,720 --> 00:15:31,305 +もう一度バカになれ + +308 +00:15:31,430 --> 00:15:33,223 +そして ただひたすらに + +309 +00:15:33,641 --> 00:15:37,102 +私の最高傑作 ゴぱんを +マネるのだ！ + +310 +00:15:38,812 --> 00:15:43,692 +さすれば 審査員ピエロに +宇宙を見せることができるはずだ！ + +311 +00:15:48,739 --> 00:15:50,115 +（恭介）う… 宇宙やて？ + +312 +00:15:50,824 --> 00:15:51,784 +（黒柳）そうだ + +313 +00:15:51,909 --> 00:15:53,410 +あくまでもウワサだが + +314 +00:15:53,535 --> 00:15:56,121 +オーナーが じきじきに作った +ゴぱんを食べた人間は + +315 +00:15:56,956 --> 00:16:00,751 +さながら銀河系をさまようような +感覚を味わえるらしい + +316 +00:16:01,085 --> 00:16:03,128 +銀河をさまようような味？ + +317 +00:16:03,629 --> 00:16:07,883 +しゃあけど 東かて あんたを +天国送りにしたことあるやないか + +318 +00:16:08,008 --> 00:16:08,926 +よう分からんけど + +319 +00:16:09,051 --> 00:16:11,679 +天国と宇宙やったら +天国の勝ちやろ + +320 +00:16:11,804 --> 00:16:13,389 +（黒柳）どうかな +（恭介）えっ？ + +321 +00:16:13,764 --> 00:16:15,599 +あのとき 東も言っていたが + +322 +00:16:16,350 --> 00:16:20,354 +あのジャぱん44号は +感受性の強い私だったからこそ + +323 +00:16:20,479 --> 00:16:21,605 +天国へ行けたのだ + +324 +00:16:22,189 --> 00:16:23,941 +しかし そのゴぱんは + +325 +00:16:24,066 --> 00:16:26,860 +普通の感受性しか +持ち合わせていない一般人でも + +326 +00:16:26,986 --> 00:16:29,029 +銀河の果てへ連れていったらしい + +327 +00:16:29,154 --> 00:16:31,115 +（恭介）な… なんやて！ + +328 +00:16:31,407 --> 00:16:35,703 +だから 感受性の強い +私やピエロが食べた場合 + +329 +00:16:36,036 --> 00:16:39,331 +それは もう 銀河すら超えて +どうなってしまうか + +330 +00:16:39,456 --> 00:16:40,374 +ああ〜 + +331 +00:16:42,543 --> 00:16:44,294 +心しておけ 東！ + +332 +00:16:44,420 --> 00:16:46,463 +敵はシャドウであって +シャドウではない！ + +333 +00:16:46,964 --> 00:16:50,426 +今までの誰よりも強大 +かつ 世界一のパン職人 + +334 +00:16:50,551 --> 00:16:52,136 +霧崎雄一 + +335 +00:16:52,302 --> 00:16:54,972 +最強のジャぱんで挑まなくては +勝ち目はないぞ！ + +336 +00:16:55,806 --> 00:16:56,724 +おう！ + +337 +00:17:06,859 --> 00:17:08,861 +（あくび） + +338 +00:17:10,112 --> 00:17:13,782 +（恭介）夜が明けたら決勝戦やけど +東は大丈夫なんやろか？ + +339 +00:17:13,907 --> 00:17:14,992 +（松代(まつしろ)）さあな + +340 +00:17:15,117 --> 00:17:16,118 +（恭介）さあなって + +341 +00:17:17,119 --> 00:17:18,078 +（松代）とりあえず + +342 +00:17:18,704 --> 00:17:22,082 +東が負けたとき どこへ逃げるか +考えておけばいいんじゃねえか + +343 +00:17:22,750 --> 00:17:23,667 +（恭介）だは！ + +344 +00:17:23,959 --> 00:17:26,837 +どこか行き先が希望ある方は +申し出てください + +345 +00:17:27,379 --> 00:17:29,965 +じゃあ 僕は中国でパンダを + +346 +00:17:30,090 --> 00:17:32,843 +私はイースター島で +モアイが見たいですわ + +347 +00:17:33,260 --> 00:17:36,055 +ほな ワイは スペインの +サグラダ･ファミリアなんか + +348 +00:17:36,180 --> 00:17:37,264 +見てみたいのう + +349 +00:17:37,598 --> 00:17:38,682 +って アホか〜！ + +350 +00:17:38,807 --> 00:17:41,643 +やる前から負けること考えて +どないすんね〜ん！ + +351 +00:17:42,269 --> 00:17:43,771 +第一 負けてもうたら + +352 +00:17:43,896 --> 00:17:45,856 +無一文のワイらは +飛行機にも乗れんがな！ + +353 +00:17:46,356 --> 00:17:47,941 +そういえばそうだな + +354 +00:17:48,067 --> 00:17:51,779 +（冠(かんむり)）まずは 新たな借金法を +考えないといけませんね + +355 +00:17:51,904 --> 00:17:52,738 +頼んだぞ + +356 +00:17:52,946 --> 00:17:53,864 +（冠）は〜い + +357 +00:17:56,492 --> 00:17:58,952 +（恭介）ったく 話にならんわ + +358 +00:17:59,119 --> 00:18:00,704 +どうかしとるで あいつら + +359 +00:18:00,829 --> 00:18:02,873 +（月乃）河内さん +（恭介）ん？　なんや？ + +360 +00:18:03,248 --> 00:18:04,750 +大丈夫ですよ + +361 +00:18:04,917 --> 00:18:05,751 +はあ？ + +362 +00:18:06,502 --> 00:18:10,297 +（月乃）実は 私も昼間 +店長に同じ質問をしたんです + +363 +00:18:10,422 --> 00:18:11,381 +そしたら… + +364 +00:18:12,007 --> 00:18:12,883 +（松代）月乃 + +365 +00:18:13,258 --> 00:18:16,011 +パン作りにおいて +一番重要なことはなんだ？ + +366 +00:18:16,136 --> 00:18:18,514 +（月乃）えっ？　え〜っと… + +367 +00:18:18,806 --> 00:18:22,142 +私でしたら +食べる人への心配りですわ + +368 +00:18:22,434 --> 00:18:24,353 +うむ それでいい + +369 +00:18:24,520 --> 00:18:27,439 +甘すぎないように +辛すぎないように + +370 +00:18:27,564 --> 00:18:30,651 +硬すぎないように +柔らかすぎないように + +371 +00:18:31,193 --> 00:18:34,279 +食べる側の人間を思いやって +パンを作るのが + +372 +00:18:34,404 --> 00:18:37,074 +俺たちにとって最も重要なことだ + +373 +00:18:37,282 --> 00:18:40,619 +ですけど それと +東さんに助言しないことと + +374 +00:18:40,744 --> 00:18:42,162 +なんの関係が？ + +375 +00:18:42,287 --> 00:18:43,330 +（松代）東は 今 + +376 +00:18:43,455 --> 00:18:46,834 +あのピエロという男を +もう一度 両親に会わせるべく + +377 +00:18:46,959 --> 00:18:48,877 +真剣にパンを作っている + +378 +00:18:49,002 --> 00:18:51,672 +そういう思いのある職人は +誰よりも強く + +379 +00:18:52,172 --> 00:18:53,382 +負けることがない！ + +380 +00:18:53,507 --> 00:18:54,925 +（月乃）で… でも + +381 +00:18:55,384 --> 00:18:59,847 +俺たちが余計な助言などしても +逆にヤツを迷わせるだけだ + +382 +00:19:01,265 --> 00:19:04,184 +疑うなら +のぞいて ヤツの眼(まなこ)を見てみろ + +383 +00:19:04,309 --> 00:19:05,519 +（月乃）は… はい + +384 +00:19:07,771 --> 00:19:10,649 +（粉をひく音） + +385 +00:19:11,024 --> 00:19:12,651 +（月乃）こ… これは… + +386 +00:19:17,823 --> 00:19:18,949 +（月乃）東さん + +387 +00:19:19,700 --> 00:19:21,660 +というわけなんです + +388 +00:19:22,452 --> 00:19:23,662 +なんだかんだ言いつつも + +389 +00:19:23,787 --> 00:19:26,331 +店長は ちゃんと見て +理解しているんです + +390 +00:19:26,540 --> 00:19:27,666 +（恭介）せやったんか + +391 +00:19:27,916 --> 00:19:31,712 +ですから 今は +私たちも東さんを信じて + +392 +00:19:31,837 --> 00:19:34,673 +明日の応援の心配でも +したほうがいいですわ + +393 +00:19:35,174 --> 00:19:37,009 +ああ 分かったわ + +394 +00:19:37,176 --> 00:19:40,721 +うん？ +明日の応援の心配でもって + +395 +00:19:40,846 --> 00:19:41,680 +なんのことや？ + +396 +00:19:42,055 --> 00:19:43,182 +フフフフッ + +397 +00:19:44,683 --> 00:19:47,269 +（ざわめき） + +398 +00:19:47,436 --> 00:19:50,814 +（恭介）なんなんや〜 +この ものスゴい数の人は！ + +399 +00:19:51,356 --> 00:19:54,276 +もしかして 応援の心配って +このことかいな！ + +400 +00:19:54,568 --> 00:19:56,612 +（月乃）は… はい そうです + +401 +00:19:56,737 --> 00:20:01,325 +ピエロさんは奇跡の王子として +今や世界中の人気者ですもの！ + +402 +00:20:02,075 --> 00:20:04,036 +ピエロさんを ひと目見ようと + +403 +00:20:04,161 --> 00:20:07,331 +ただの観光客まで +押しかけてきてるんです + +404 +00:20:07,539 --> 00:20:09,625 +これじゃ また遅刻じゃな + +405 +00:20:09,750 --> 00:20:12,252 +心配するな　手は打ってある + +406 +00:20:12,419 --> 00:20:13,253 +見ろ！ + +407 +00:20:13,921 --> 00:20:15,255 +（ホバリング音） + +408 +00:20:15,797 --> 00:20:18,550 +（恭介）ヘ… ヘリコプターで +お出迎えかい！ + +409 +00:20:20,594 --> 00:20:21,595 +イッタ〜 + +410 +00:20:22,596 --> 00:20:27,142 +（ピエロ）さあ 関係者の諸君 +このハシゴを伝っておいで！ + +411 +00:20:27,267 --> 00:20:30,020 +（恭介）もうちょっと +普通に迎えに来れんのか！ + +412 +00:20:35,901 --> 00:20:37,527 +（諏訪原）お… 俺はいい + +413 +00:20:37,653 --> 00:20:39,404 +（恭介） +グダグダ言わんと 早(は)よ登れ + +414 +00:20:41,573 --> 00:20:42,616 +（和馬）ん？ + +415 +00:20:42,866 --> 00:20:46,620 +いや〜 思ったより +僕の人気がスゴくてさ + +416 +00:20:47,120 --> 00:20:48,872 +僕もまいったさ + +417 +00:20:49,289 --> 00:20:51,375 +（諏訪原）あっ ああ… 降ろせ！ + +418 +00:20:51,667 --> 00:20:55,921 +（恭介）ったく 武士のくせに +高い所が怖いなんて情けない + +419 +00:20:56,380 --> 00:20:57,339 +それに比べ + +420 +00:20:58,257 --> 00:21:00,968 +これから霧崎モドキと +戦わなあかんちゅうのに + +421 +00:21:01,093 --> 00:21:02,803 +堂々としたもんや + +422 +00:21:03,595 --> 00:21:07,432 +やっぱり 食べてもらう人のことを +真剣に考えとる職人は + +423 +00:21:07,557 --> 00:21:10,394 +敵が誰であろうと +眼中にないんやな + +424 +00:21:11,270 --> 00:21:14,398 +相手は強敵やけど 東かて天才や + +425 +00:21:14,523 --> 00:21:16,858 +その気持ちがあれば必ず勝つ + +426 +00:21:17,359 --> 00:21:19,486 +いや〜 ごめんね + +427 +00:21:19,611 --> 00:21:22,114 +僕のせいで +みんなに迷惑かけちゃって + +428 +00:21:22,447 --> 00:21:24,241 +ピエロのおっちゃ… おにいさん + +429 +00:21:24,366 --> 00:21:25,200 +（ピエロ）ん？ + +430 +00:21:25,492 --> 00:21:28,412 +必ず天国に +ぶっ飛ばしてやるからな！ + +431 +00:21:28,578 --> 00:21:30,455 +もう一度 +父ちゃんに会ってくるんじゃ！ + +432 +00:21:31,915 --> 00:21:33,583 +うっ うっ… + +433 +00:21:35,127 --> 00:21:37,462 +ああ… だね + +434 +00:21:38,297 --> 00:21:40,924 +こらこら まだ涙は早いで + +435 +00:21:41,049 --> 00:21:43,802 +お父ちゃんと再会できるまで +とっとき + +436 +00:21:43,927 --> 00:21:45,262 +分かってる + +437 +00:21:45,429 --> 00:21:47,472 +分かってるけど うれしいのさ + +438 +00:21:47,597 --> 00:21:51,351 +父さんにも母さんにも +会えると思うと + +439 +00:21:51,601 --> 00:21:53,729 +うれしさを我慢できないのさ + +440 +00:21:54,104 --> 00:21:55,480 +そやろな〜 + +441 +00:21:55,689 --> 00:21:58,233 +父さんにも母さんにも +会えるとなると… + +442 +00:21:58,358 --> 00:21:59,192 +母さん？ + +443 +00:21:59,901 --> 00:22:01,069 +そうさ！ + +444 +00:22:01,194 --> 00:22:03,363 +東の対戦相手 シャドウ･ホワイトが + +445 +00:22:03,488 --> 00:22:06,450 +僕を宇宙へ +銀河の果てまで連れていき + +446 +00:22:06,616 --> 00:22:09,494 +死んで お星様になった +母さんに会わせてくれるって + +447 +00:22:09,619 --> 00:22:11,663 +言ってくれたのさ + +448 +00:22:11,788 --> 00:22:14,082 +なんやと！　シャドウが？ + +449 +00:22:14,207 --> 00:22:15,834 +それも 母やて？ + +450 +00:22:16,001 --> 00:22:16,835 +あっ… + +451 +00:22:18,211 --> 00:22:19,129 +あっ… + +452 +00:22:24,843 --> 00:22:26,970 +（シャドウ）フッフッフッフッ… + +453 +00:22:27,095 --> 00:22:30,348 +フッフッフッフッフッ… + +454 +00:22:31,892 --> 00:22:33,477 +勝負じゃ！ + +455 +00:22:36,563 --> 00:22:42,569 +♪〜 + +456 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +457 +00:24:06,361 --> 00:24:09,698 +（ピエロ）さあ 世界一を懸けて +最高のパンを作ってほしいさ〜 + +458 +00:24:10,198 --> 00:24:12,576 +（黒柳）相手は番組史上最強の敵 +シャドウ･ホワイト！ + +459 +00:24:12,701 --> 00:24:15,120 +（諏訪原） +とんでもない戦いになりそうだな + +460 +00:24:15,245 --> 00:24:16,580 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +461 +00:24:20,041 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +462 +00:24:23,920 --> 00:24:24,796 +（ピエロ） +パントマイムっていうのは + +463 +00:24:24,921 --> 00:24:26,923 +言葉も道具も使わない +演劇の一種だよ + +464 +00:24:27,048 --> 00:24:28,633 +どんな場所でも +演じることができるし + +465 +00:24:28,758 --> 00:24:31,636 +言葉が通じない外国の人にだって +分かってもらえちゃうんだから + +466 +00:24:31,761 --> 00:24:32,637 +もう〜！ + +467 +00:24:33,013 --> 00:24:34,389 +（和馬）ああ うん！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E51.\351\233\206\343\202\201\343\202\211\343\202\214\343\201\237\347\251\266\346\245\265\343\201\256\351\243\237\346\235\220!!.\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\244\247\343\201\256\346\261\272\345\213\235\346\210\246!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E51.\351\233\206\343\202\201\343\202\211\343\202\214\343\201\237\347\251\266\346\245\265\343\201\256\351\243\237\346\235\220!!.\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\244\247\343\201\256\346\261\272\345\213\235\346\210\246!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..1eabbc3e09 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E51.\351\233\206\343\202\201\343\202\211\343\202\214\343\201\237\347\251\266\346\245\265\343\201\256\351\243\237\346\235\220!!.\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\244\247\343\201\256\346\261\272\345\213\235\346\210\246!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2025 @@ +1 +00:00:02,335 --> 00:00:05,255 +（ナレーション）父の死を +嘆き悲しむピエロを励ますため + +2 +00:00:05,380 --> 00:00:08,383 +東(あずま) 和馬(かずま)は モナコカップ最終戦で + +3 +00:00:08,508 --> 00:00:11,886 +天国に行けるほど美味(うま)いパンを +食べさせてやると約束した + +4 +00:00:12,137 --> 00:00:13,972 +（和馬）ジャぱん61号 + +5 +00:00:14,097 --> 00:00:16,307 +その名も 大麻(おおあさ)ジャぱんじゃ！ + +6 +00:00:17,684 --> 00:00:20,270 +必ず天国に +ぶっ飛ばしてやるからな！ + +7 +00:00:20,395 --> 00:00:22,313 +もう一度 +父ちゃんに会ってくるんじゃ！ + +8 +00:00:23,314 --> 00:00:26,317 +（ピエロ）父さんにも母さんにも +会えると思うと + +9 +00:00:26,526 --> 00:00:28,570 +うれしさを我慢できないのさ + +10 +00:00:28,903 --> 00:00:29,738 +（恭介(きょうすけ)）母さん？ + +11 +00:00:30,488 --> 00:00:31,573 +そうさ！ + +12 +00:00:31,698 --> 00:00:33,908 +東の対戦相手 シャドウ･ホワイトが + +13 +00:00:34,034 --> 00:00:36,995 +僕を宇宙へ +銀河の果てまで連れていき + +14 +00:00:37,120 --> 00:00:40,081 +死んで お星様になった +母さんに会わせてくれるって + +15 +00:00:40,206 --> 00:00:42,041 +言ってくれたのさ + +16 +00:00:42,167 --> 00:00:45,545 +（ナレーション） +モナコカップ決勝 第３試合最終戦 + +17 +00:00:45,670 --> 00:00:48,923 +ついに その死闘の火ぶたが +切って落とされる + +18 +00:00:51,050 --> 00:00:53,178 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +19 +00:00:53,303 --> 00:00:55,096 +日本のパン“ジャぱん”はない + +20 +00:00:55,221 --> 00:00:57,390 +ならば これから創るしかない + +21 +00:00:57,515 --> 00:01:01,770 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +22 +00:01:01,895 --> 00:01:05,440 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +23 +00:01:06,191 --> 00:01:09,736 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +24 +00:01:11,404 --> 00:01:17,410 +♪〜 + +25 +00:02:34,320 --> 00:02:40,326 +〜♪ + +26 +00:02:47,167 --> 00:02:50,420 +（足音） + +27 +00:02:51,379 --> 00:02:53,423 +（侍従）こちらです レオール様 + +28 +00:02:54,299 --> 00:02:55,884 +こ… これが母さん + +29 +00:02:56,301 --> 00:03:00,847 +（侍従）はい +23年前 あなた様を出産なさった際 + +30 +00:03:00,972 --> 00:03:05,351 +その命と引き換えにして +お亡くなりになりましたモナコ王妃 + +31 +00:03:05,476 --> 00:03:08,396 +メーテル･レオンハルト様 +でございます + +32 +00:03:08,646 --> 00:03:09,480 +母さん + +33 +00:03:09,606 --> 00:03:14,027 +（侍従） +メーテルという名は ギリシャ語で +母という意味だそうでございます + +34 +00:03:14,152 --> 00:03:18,197 +しかしながら メーテル様は +愛する息子であるレオール様を + +35 +00:03:18,323 --> 00:03:22,118 +ついに その胸に抱(いだ)くことは +できませんでした + +36 +00:03:22,619 --> 00:03:23,912 +この本は？ + +37 +00:03:24,120 --> 00:03:26,372 +メーテル様の愛読書です + +38 +00:03:26,748 --> 00:03:31,586 +日本の代表的詩人で +童話作家であった宮沢賢治(みやざわけんじ)の + +39 +00:03:31,711 --> 00:03:33,880 +「銀河鉄道(ぎんがてつどう)の夜(よる)」でございます + +40 +00:03:34,756 --> 00:03:36,841 +母さんは原文で読んでいたの？ + +41 +00:03:36,966 --> 00:03:39,844 +はい +よほどお好きだったのでしょう + +42 +00:03:40,220 --> 00:03:45,391 +きっと レオール様に読み聞かせて +あげたかったことと思います + +43 +00:03:45,516 --> 00:03:46,351 +（ピエロ）ああ… + +44 +00:03:46,976 --> 00:03:50,063 +母さん ひと目会いたかったよ + +45 +00:03:50,188 --> 00:03:53,358 +宮沢賢治 読んでもらいたかったよ + +46 +00:03:53,566 --> 00:03:57,237 +（泣き声） + +47 +00:03:58,446 --> 00:04:02,242 +（ヘリコプターのホバリング音） + +48 +00:04:02,700 --> 00:04:06,079 +（歓声） + +49 +00:04:06,329 --> 00:04:08,081 +（ピエロ）皆さ〜ん お待ちかね！ + +50 +00:04:09,249 --> 00:04:12,252 +これより +第２回モナコカップ決勝戦 + +51 +00:04:12,377 --> 00:04:13,962 +第３試合を始めます + +52 +00:04:14,462 --> 00:04:16,965 +日本代表 アズ〜マ カズ〜マ！ + +53 +00:04:17,215 --> 00:04:19,467 +お〜 ピエロが浮いとる + +54 +00:04:19,676 --> 00:04:23,346 +対するは アメリカ代表 +シャドウ･ホワイト！ + +55 +00:04:23,805 --> 00:04:25,348 +（シャドウ）フッフッフッフッ… + +56 +00:04:25,765 --> 00:04:29,769 +第３試合の課題は +故郷の味を生かしたパン + +57 +00:04:29,936 --> 00:04:34,065 +２人には それぞれ 日本と +アメリカの味を生かしたパンを + +58 +00:04:34,190 --> 00:04:35,900 +作ってもらいま〜す + +59 +00:04:36,567 --> 00:04:39,028 +司会 兼 審査員は 私 + +60 +00:04:39,153 --> 00:04:43,074 +明日の戴冠式(たいかんしき)で +モナコ国王になる予定の前科一犯の + +61 +00:04:43,992 --> 00:04:45,410 +ピエロでございま〜す + +62 +00:04:45,868 --> 00:04:49,122 +（観客たち） +ピエロ 新国王！ +ピエロ 浮いている！ + +63 +00:04:49,664 --> 00:04:51,708 +（月乃(つきの)）スゴい人気ですわね + +64 +00:04:51,833 --> 00:04:53,126 +（恭介）ああ… まったくや + +65 +00:04:53,334 --> 00:04:55,336 +それでは〜 + +66 +00:04:56,337 --> 00:04:57,588 +試合開始！ + +67 +00:04:57,797 --> 00:04:59,340 +（歓声） + +68 +00:05:03,511 --> 00:05:04,679 +わ〜！ + +69 +00:05:04,971 --> 00:05:07,682 +なんてものスゴい生地さばきさ〜！ + +70 +00:05:08,516 --> 00:05:11,686 +ホンマや！　あれは +超ベテランパン職人の技やで + +71 +00:05:13,730 --> 00:05:15,815 +（冠(かんむり)）シャドウが作っているパン + +72 +00:05:15,940 --> 00:05:17,191 +あれは 恐らく ベーグル + +73 +00:05:17,817 --> 00:05:19,319 +ベーグルやて？ + +74 +00:05:19,569 --> 00:05:23,948 +バターロールなどの普通のパンは +粉100に対し 水70ほど + +75 +00:05:24,532 --> 00:05:26,492 +でも ベーグルなど硬めのパンは + +76 +00:05:26,617 --> 00:05:30,663 +粉100に対して 水50ほどなので +とてもこねにくい + +77 +00:05:31,331 --> 00:05:33,666 +それを +あのスピードでこねるなんて + +78 +00:05:33,791 --> 00:05:36,169 +普通の人間には +不可能なことですよ + +79 +00:05:36,669 --> 00:05:38,296 +（恭介）なんちゅうこっちゃ + +80 +00:05:38,421 --> 00:05:41,174 +あないなバケモン相手に +東は勝てるんか + +81 +00:05:41,424 --> 00:05:45,053 +（シャドウ）見たかい？ +これこそが世界一の技術 + +82 +00:05:45,178 --> 00:05:49,182 +そして それを100％コピーした +僕の技術だ + +83 +00:05:51,684 --> 00:05:55,646 +（ピエロ）お〜っと！ +アズ〜マが白い乳液を加えている + +84 +00:05:55,772 --> 00:05:58,983 +それは 麻の実のミルク +別名 大麻乳(おおあさにゅう)だね + +85 +00:05:59,108 --> 00:06:00,943 +あっ？　ああ 正解じゃ + +86 +00:06:01,235 --> 00:06:04,822 +大麻乳は +麻の種から作る植物性ミルクで + +87 +00:06:04,947 --> 00:06:08,451 +自然の甘さが生きていて +さっぱ〜りした味わいなのさ + +88 +00:06:08,951 --> 00:06:11,996 +下北沢(しもきたざわ)にある麻料理専門の +レストランで飲めるから + +89 +00:06:12,121 --> 00:06:14,665 +みんなも行ってみるといいさ〜 + +90 +00:06:14,791 --> 00:06:17,376 +（観客たち）レッツゴー 下北沢！ + +91 +00:06:19,128 --> 00:06:22,799 +いきなり 下北沢が +ワールドワイドになってもうた + +92 +00:06:22,924 --> 00:06:24,175 +さすがは東や + +93 +00:06:24,300 --> 00:06:26,928 +甘い！　シャドウをご覧なさい + +94 +00:06:27,053 --> 00:06:30,139 +更に とんでもない工夫を +始める気ですよ 河内(かわち)さん + +95 +00:06:30,264 --> 00:06:31,182 +なんやて？ + +96 +00:06:36,521 --> 00:06:38,064 +（ピエロ）こ… これは + +97 +00:06:38,189 --> 00:06:39,023 +米？ + +98 +00:06:39,982 --> 00:06:42,610 +でも 普通の米じゃなさそうだね + +99 +00:06:43,027 --> 00:06:44,487 +一体 これは… + +100 +00:06:44,904 --> 00:06:48,157 +（黒柳(くろやなぎ)）フッ +ピエロで王ともあろう者が情けない + +101 +00:06:48,407 --> 00:06:49,742 +（ソフィ）ちょっと リョウ！ + +102 +00:06:50,284 --> 00:06:51,828 +（ピエロ）聞こえたわよ！ +（黒柳）どわ〜！ + +103 +00:06:52,578 --> 00:06:55,373 +（ピエロ） +王様を侮辱するなんて大した度胸さ + +104 +00:06:55,498 --> 00:06:56,332 +（黒柳）フン！ + +105 +00:06:56,457 --> 00:06:58,709 +あの米が +なんであるかも知らないで + +106 +00:06:58,835 --> 00:07:01,379 +世界の食材を熟知した +モナコ王を名乗るとは + +107 +00:07:01,504 --> 00:07:02,839 +おこがましいにもほどがある！ + +108 +00:07:02,964 --> 00:07:03,965 +（ピエロ）ほう + +109 +00:07:04,841 --> 00:07:06,134 +みんな〜！ + +110 +00:07:06,259 --> 00:07:07,510 +あんね ここにいる彼が + +111 +00:07:07,635 --> 00:07:10,972 +王様ピエロの代わりに +説明してくれるそうさ〜 + +112 +00:07:14,308 --> 00:07:15,476 +よかろう！ + +113 +00:07:15,601 --> 00:07:18,229 +ふがいない王様に代わって +説明してやる！ + +114 +00:07:18,604 --> 00:07:20,231 +あの米は女鶴(めづる)！ + +115 +00:07:20,356 --> 00:07:23,484 +山形県酒田(さかた)市特産の 幻のモチ米だ + +116 +00:07:23,776 --> 00:07:25,736 +メヅルってなんだ？ + +117 +00:07:25,862 --> 00:07:27,697 +幻のモチ米って何？ + +118 +00:07:28,197 --> 00:07:29,782 +やられました + +119 +00:07:29,907 --> 00:07:32,243 +まさか 女鶴を持ち出してくるとは + +120 +00:07:32,368 --> 00:07:33,453 +（松代(まつしろ)）ああ + +121 +00:07:33,703 --> 00:07:37,707 +絹のような光沢を持ち +柔らかいのにコシが強く + +122 +00:07:37,832 --> 00:07:40,126 +これで作った +赤飯や大福などは + +123 +00:07:40,251 --> 00:07:42,920 +世界最高峰の +美味さを誇るものだが + +124 +00:07:43,045 --> 00:07:45,840 +栽培が難しく +酒田市 円能寺(えんのうじ)周辺の + +125 +00:07:45,965 --> 00:07:48,301 +限られた土壊でしか +育たないため + +126 +00:07:48,634 --> 00:07:50,970 +市場には ほとんど +出回ることがないのだ + +127 +00:07:51,471 --> 00:07:52,305 +なるほど + +128 +00:07:52,430 --> 00:07:56,476 +モナコで 日本の幻のモチ米を +見られるなんて ワンダホー！ + +129 +00:07:56,976 --> 00:07:57,935 +（黒柳）フン + +130 +00:07:58,060 --> 00:08:01,189 +（シャドウ）フッフッフッフッ… + +131 +00:08:01,314 --> 00:08:02,940 +（ピエロ）けどさ シャドウ + +132 +00:08:03,065 --> 00:08:06,486 +この試合は 故郷の味を生かした +パンを作ることなんだよ + +133 +00:08:08,821 --> 00:08:10,907 +いくら美味(おい)しくても + +134 +00:08:11,032 --> 00:08:13,284 +日本でしか取れない米を +使うだけなら + +135 +00:08:13,409 --> 00:08:14,994 +さすがに認められないさ + +136 +00:08:15,495 --> 00:08:18,956 +せや！　そんなモチ米 +ジャぱんで使うべき素材やんけ！ + +137 +00:08:19,415 --> 00:08:24,212 +（シャドウ）心配ご無用 +僕は水の代わりに これを使う + +138 +00:08:24,504 --> 00:08:27,924 +これぞ アメリカ発の食材 +ライスドリーム！ + +139 +00:08:28,341 --> 00:08:29,967 +ライスドリーム？ + +140 +00:08:30,092 --> 00:08:32,512 +日本では あまり +なじみがありませんが + +141 +00:08:32,637 --> 00:08:35,181 +アメリカで大ヒットした +健康飲料です + +142 +00:08:36,057 --> 00:08:38,768 +玄米から作られた低脂肪飲料で + +143 +00:08:38,893 --> 00:08:41,521 +紅花油や海の塩などを加えて +作られ + +144 +00:08:42,021 --> 00:08:44,148 +さっぱりとした味わいで +飲みやすく + +145 +00:08:44,273 --> 00:08:46,150 +僕が 以前 留学してたころ + +146 +00:08:46,275 --> 00:08:49,028 +肥満に苦しむアメリカ人が +こぞって飲んでいました + +147 +00:08:49,570 --> 00:08:52,240 +（シャドウ）アメリカは +多民族国家で 歴史も浅いから + +148 +00:08:52,365 --> 00:08:54,659 +伝統の食材というのは少ない + +149 +00:08:54,784 --> 00:08:58,788 +本を正せば イギリスやドイツや +イタリア 日本だったりして + +150 +00:08:58,913 --> 00:09:01,040 +この課題は スゴく不利なんですよ + +151 +00:09:01,249 --> 00:09:03,626 +（ピエロ） +う〜む それは よく分かるさ + +152 +00:09:03,751 --> 00:09:06,921 +でも ベーグルそのものの本場は +ニューヨーク + +153 +00:09:07,046 --> 00:09:10,466 +間違いなく +アメリカを代表する独自のパン + +154 +00:09:10,841 --> 00:09:12,635 +（ピエロ） +うん ＯＫ！　分かったさ！ + +155 +00:09:12,760 --> 00:09:16,389 +ライスドリームで作ったベーグルを +故郷の味と認めることにするさ！ + +156 +00:09:16,722 --> 00:09:18,140 +どうも + +157 +00:09:18,266 --> 00:09:19,308 +（恭介）くっ… + +158 +00:09:19,433 --> 00:09:22,353 +弱みにつけ込むチャンスや思たけど +あかんかったか + +159 +00:09:22,562 --> 00:09:26,315 +東さんが 混ぜているあれは +調味料のようですけど… + +160 +00:09:26,440 --> 00:09:28,276 +（東）う〜ん こんなもんかな + +161 +00:09:28,568 --> 00:09:30,152 +砂糖か何かですか？ + +162 +00:09:30,528 --> 00:09:31,988 +フッ あれこそが + +163 +00:09:32,822 --> 00:09:34,907 +東の反撃ののろしだ！ + +164 +00:09:35,157 --> 00:09:37,451 +さあ これからが本番だぞ！ + +165 +00:09:37,577 --> 00:09:38,619 +（歓声） +（２人）ん？ + +166 +00:09:39,078 --> 00:09:41,122 +（ピエロ）お… お〜っと！ + +167 +00:09:43,624 --> 00:09:46,586 +シャドウが +ベーグルをゆでちゃってるよ〜！ + +168 +00:09:46,711 --> 00:09:48,588 +って 何を驚いとんねん + +169 +00:09:48,713 --> 00:09:51,132 +ベーグルは +お湯でゆでるもんやないか + +170 +00:09:51,257 --> 00:09:52,091 +（ピエロ）紅茶で！ + +171 +00:09:52,508 --> 00:09:53,593 +紅茶やて！ + +172 +00:09:55,970 --> 00:09:57,847 +しかも この香り クンクン + +173 +00:09:57,972 --> 00:09:59,098 +この紅茶は… + +174 +00:09:59,473 --> 00:10:00,683 +フッフッフッフッフッ… + +175 +00:10:00,808 --> 00:10:03,811 +これは 幻のイギリス伝統の紅茶 + +176 +00:10:03,936 --> 00:10:05,438 +クオリティーシーズン + +177 +00:10:05,771 --> 00:10:07,648 +クオリティーシーズン + +178 +00:10:07,773 --> 00:10:10,484 +最高の季節に +最高の茶葉を採って + +179 +00:10:10,610 --> 00:10:14,530 +ビクトリア王朝時代の +伝統的製法を再現して作られた + +180 +00:10:14,655 --> 00:10:16,240 +幻の紅茶 + +181 +00:10:16,741 --> 00:10:19,577 +その気品ある香りと +まろやかな風味は + +182 +00:10:19,702 --> 00:10:22,246 +まさしく +世界最高とうたわれています + +183 +00:10:22,371 --> 00:10:24,123 +（シャドウ） +この紅茶で生地をゆでれば + +184 +00:10:24,248 --> 00:10:28,127 +世界最高の香りと +世界最高の風味が染み込み + +185 +00:10:28,252 --> 00:10:31,964 +世界最高のベーグルが出来上がる +というわけですよ + +186 +00:10:32,340 --> 00:10:33,424 +（モニカ）驚いたわ + +187 +00:10:33,549 --> 00:10:35,926 +（ホコー） +なも 紅茶で ゆでとりゃあすわ + +188 +00:10:36,052 --> 00:10:38,679 +シャドウって 人マネ以外で +しゃべるんだね + +189 +00:10:38,804 --> 00:10:39,972 +あっ そっちきゃも + +190 +00:10:40,348 --> 00:10:42,975 +さあ 最後の仕上げだ + +191 +00:10:49,732 --> 00:10:51,567 +（ピエロ）えっ！ +（恭介･ソフィ）あっ！ + +192 +00:10:51,817 --> 00:10:54,070 +これで 更に大差をつける + +193 +00:10:54,570 --> 00:10:55,488 +（ピエロ）なんと！ + +194 +00:10:55,613 --> 00:10:58,074 +今度は シャドウが +ベーグルを揚げている！ + +195 +00:10:58,324 --> 00:11:00,117 +何さらしとんのじゃ あいつ！ + +196 +00:11:00,242 --> 00:11:02,787 +ドーナツならまだしも +ベーグルを揚げるやなんて！ + +197 +00:11:03,412 --> 00:11:05,373 +女鶴を生かすためですね + +198 +00:11:05,498 --> 00:11:06,332 +（恭介）ん？ + +199 +00:11:06,457 --> 00:11:09,126 +（松代） +女鶴のようなモチ米を混ぜた +パンを焼くと + +200 +00:11:09,251 --> 00:11:11,295 +焼きおにぎりのように +硬くなってしまう + +201 +00:11:11,712 --> 00:11:14,215 +だから シャドウは… いや 霧崎(きりさき)は + +202 +00:11:14,340 --> 00:11:17,843 +それを嫌って +女鶴本来のコシを生かす方法 + +203 +00:11:18,219 --> 00:11:21,555 +つまり +ゆでて揚げるという選択をしたんだ + +204 +00:11:22,181 --> 00:11:24,016 +（シャドウ）フッフッフッフッ… + +205 +00:11:27,019 --> 00:11:28,562 +終了 + +206 +00:11:28,979 --> 00:11:30,773 +もう出来たんかい！ + +207 +00:11:31,107 --> 00:11:32,566 +それに比べて + +208 +00:11:32,900 --> 00:11:35,569 +東は オーブンで焼き始めただけや + +209 +00:11:35,694 --> 00:11:38,656 +ホンマ 大丈夫なんか あいつは + +210 +00:11:38,781 --> 00:11:40,574 +どしたんです？　河内さん + +211 +00:11:40,950 --> 00:11:43,953 +こ… これは +パン職人としてやのうて + +212 +00:11:44,078 --> 00:11:46,205 +関西人としての勘や + +213 +00:11:47,373 --> 00:11:48,833 +ワイには分かんねん + +214 +00:11:48,958 --> 00:11:52,086 +あのベーグルから とんでもない +リアクションが出てまう！ + +215 +00:11:53,963 --> 00:11:56,298 +さあ ピエロの王様 + +216 +00:11:56,424 --> 00:11:59,093 +このゴぱんベーグルの +審査をお願いします + +217 +00:11:59,593 --> 00:12:02,096 +そして +銀河の果てまで飛んでいき + +218 +00:12:02,471 --> 00:12:06,934 +お星様になられたお母様に +会ってきてください + +219 +00:12:18,446 --> 00:12:19,447 +（ピエロ）スタ… + +220 +00:12:23,325 --> 00:12:27,246 +（ピエロ） +このゴぱんベーグルを食べて +母さんに会えるとしたら… + +221 +00:12:27,705 --> 00:12:28,956 +ゴクリ + +222 +00:12:29,373 --> 00:12:31,792 +こんなに うれしいことはないさ + +223 +00:12:32,209 --> 00:12:33,419 +いざ + +224 +00:12:45,389 --> 00:12:48,434 +（ブラッド）“どっどど どどうど +どどうど どどう” + +225 +00:12:49,059 --> 00:12:49,894 +（ピエロ）えっ？ + +226 +00:12:51,103 --> 00:12:55,399 +（ブラッド） +“青いくるみも吹きとばせ +すっぱいかりんも吹きとばせ” + +227 +00:12:56,525 --> 00:12:57,401 +君は… + +228 +00:12:58,402 --> 00:13:01,405 +（ブラッド）僕の名前は +言いにくいけど カムパネルラさ + +229 +00:13:01,822 --> 00:13:05,075 +（ピエロ）カムパネルラ？ +本当に言いづらいね + +230 +00:13:05,284 --> 00:13:06,660 +（ブラッド）さあ 行こうか + +231 +00:13:06,785 --> 00:13:08,370 +（ピエロ）行くって どこへ？ + +232 +00:13:09,914 --> 00:13:11,540 +（ブラッド）銀河の果てさ + +233 +00:13:11,832 --> 00:13:14,376 +あの銀河鉄道に乗ってね + +234 +00:13:15,085 --> 00:13:16,921 +（汽笛） + +235 +00:13:21,383 --> 00:13:27,348 +“雨ニモマケズ 風ニモマケズ +雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ” + +236 +00:13:27,473 --> 00:13:28,933 +ねえ これって… + +237 +00:13:29,600 --> 00:13:31,352 +（ブラッド）宮沢賢治の世界さ + +238 +00:13:31,477 --> 00:13:34,939 +決して +「九百九十九」の世界じゃないよ + +239 +00:13:35,439 --> 00:13:39,318 +そっか 母さんが好きだった +宮沢賢治の世界か + +240 +00:13:39,443 --> 00:13:42,029 +よかった +ほかのアニメのパクリじゃなくて + +241 +00:13:42,154 --> 00:13:46,617 +（車掌）え〜 次は 南十字 南十字 + +242 +00:13:47,076 --> 00:13:48,619 +駐車時間は15分です + +243 +00:13:48,744 --> 00:13:49,787 +（ブラッド）あ〜！ + +244 +00:13:49,912 --> 00:13:51,997 +“あ、あすこ石炭袋だよ。” + +245 +00:13:52,122 --> 00:13:52,957 +（ピエロ）ん？ + +246 +00:13:53,541 --> 00:13:55,209 +（ブラッド）“そらの孔(あな)だよ。” + +247 +00:13:55,751 --> 00:13:58,003 +“あすこが +ほんとうの天上(てんじょう)なんだ。” + +248 +00:13:58,170 --> 00:14:01,215 +“あっあすこにいるのは +君のお母さんだよ” + +249 +00:14:01,340 --> 00:14:04,510 +（汽笛） + +250 +00:14:04,927 --> 00:14:07,721 +カムパネルラ +僕たち 一緒に行こうね + +251 +00:14:08,347 --> 00:14:10,933 +あれ？　どこに行ったの？ + +252 +00:14:11,308 --> 00:14:13,602 +（メーテル） +誰を捜しているの？　ピエロ + +253 +00:14:14,353 --> 00:14:15,938 +いえ レオール + +254 +00:14:16,272 --> 00:14:17,606 +だ… 誰？ + +255 +00:14:17,773 --> 00:14:19,233 +ひょっとして 母さん？ + +256 +00:14:19,650 --> 00:14:21,318 +（メーテル）そうよ レオール + +257 +00:14:21,569 --> 00:14:24,989 +私が あなたの母 +メーテル･レオンハルトよ + +258 +00:14:25,364 --> 00:14:26,740 +か… 母さん？ + +259 +00:14:26,949 --> 00:14:28,576 +でも 一体 どこに？ + +260 +00:14:28,701 --> 00:14:30,953 +（メーテル） +ここにいるではありませんか + +261 +00:14:31,328 --> 00:14:32,663 +ほら 下 下 + +262 +00:14:32,788 --> 00:14:34,707 +（ピエロ）えっ？　下？ + +263 +00:14:35,207 --> 00:14:36,709 +（メーテルたち） +ようこそ レオール + +264 +00:14:36,834 --> 00:14:39,461 +（ピエロ） +うわ〜！　母さんが いっぱい！ + +265 +00:14:40,004 --> 00:14:43,173 +もしかして この星 全部 +母さんで出来ているの？ + +266 +00:14:43,632 --> 00:14:45,342 +（メーテルたち）ええ そうよ + +267 +00:14:45,467 --> 00:14:48,637 +母さんは 死んで +お星様になったんですから + +268 +00:14:48,762 --> 00:14:49,847 +そんなことより + +269 +00:14:49,972 --> 00:14:53,601 +初めて会ったのだから +あなたのことを いろいろ聞かせて + +270 +00:14:53,726 --> 00:14:55,185 +（ピエロ）う… うん + +271 +00:14:58,564 --> 00:15:00,441 +どうしたんでしょうか ピエロさん + +272 +00:15:00,566 --> 00:15:04,153 +ゴぱんベーグルを食べた途端 +動かなくなってしまいましたわ + +273 +00:15:04,278 --> 00:15:07,948 +（恭介）お… 恐れとったことが +起こってもうた + +274 +00:15:08,782 --> 00:15:11,660 +（ピエロ）でね ゴぱんベーグルの +あまりの美味しさのおかげで + +275 +00:15:11,785 --> 00:15:13,329 +ここまで来れたのさ + +276 +00:15:13,454 --> 00:15:14,371 +（メーテル）ふ〜ん + +277 +00:15:14,496 --> 00:15:17,833 +（メーテル）何 何？ +こっちの母さんにも聞かせて + +278 +00:15:17,958 --> 00:15:20,252 +（ピエロ）いや〜 だからさ +ゴぱんベーグルの… + +279 +00:15:20,377 --> 00:15:21,211 +（メーテル）ふ〜ん + +280 +00:15:21,337 --> 00:15:24,673 +（メーテル）えっ 何 何？ +こっちの母さんにも聞かせて + +281 +00:15:24,798 --> 00:15:26,425 +（ピエロ）だから… +（メーテル）ふ〜ん + +282 +00:15:26,550 --> 00:15:28,636 +（メーテル）えっ 何 何？ +（ピエロ）だから… + +283 +00:15:28,761 --> 00:15:30,554 +（メーテル）えっ 何 何？ +（ピエロ）だから… + +284 +00:15:30,679 --> 00:15:32,306 +（メーテル）えっ 何 何？ +（ピエロ）だから… + +285 +00:15:32,431 --> 00:15:33,557 +（メーテル）えっ 何 何？ + +286 +00:15:33,891 --> 00:15:35,225 +（ピエロ）だから… + +287 +00:15:35,392 --> 00:15:39,188 +い… 一体 +何回 同じ話をすればいいのさ + +288 +00:15:39,313 --> 00:15:40,522 +（メーテル）５万回よ + +289 +00:15:40,648 --> 00:15:41,815 +（ピエロ）そんなに！ + +290 +00:15:42,024 --> 00:15:45,819 +（メーテルたち） +だって この星には +母さんが５万人いるのですから + +291 +00:15:46,195 --> 00:15:47,613 +５万人？ + +292 +00:15:49,531 --> 00:15:51,075 +５万の母さん + +293 +00:15:51,200 --> 00:15:53,327 +５万のメーテル + +294 +00:15:53,494 --> 00:15:54,328 +あっ + +295 +00:15:54,703 --> 00:15:57,331 +ゴまんメーテル！ + +296 +00:15:57,706 --> 00:16:00,292 +ゴまんメーテル！ + +297 +00:16:00,459 --> 00:16:01,293 +えっ！ + +298 +00:16:01,794 --> 00:16:03,796 +（シャドウ）フッフッフッフッ… + +299 +00:16:03,921 --> 00:16:06,548 +今 ピエロ王様は +ゴぱんベーグルを食べ + +300 +00:16:06,674 --> 00:16:08,384 +５万人の母親 + +301 +00:16:08,509 --> 00:16:11,303 +つまり +５万のメーテルと会っているのだ + +302 +00:16:11,720 --> 00:16:13,013 +やっぱり そうや！ + +303 +00:16:14,014 --> 00:16:15,349 +５万メーテル + +304 +00:16:15,557 --> 00:16:16,934 +ゴまんベーグル + +305 +00:16:17,101 --> 00:16:18,560 +ゴぱんベーグル + +306 +00:16:18,811 --> 00:16:20,562 +ああ… リアクションや + +307 +00:16:20,688 --> 00:16:22,606 +（ピエロ）あああ… あっ！ + +308 +00:16:24,066 --> 00:16:26,568 +あっ… ああ… + +309 +00:16:26,902 --> 00:16:28,404 +おかえりなさい + +310 +00:16:28,529 --> 00:16:31,615 +母を訪ねた宇宙の旅は +いかがでしたか？ + +311 +00:16:32,866 --> 00:16:33,826 +スゴい + +312 +00:16:34,660 --> 00:16:38,205 +母は １人でもよかったのに +５万人もいたよ！ + +313 +00:16:38,330 --> 00:16:40,833 +なんと すさまじいパンなのさ +ゴぱんベーグル！ + +314 +00:16:41,458 --> 00:16:45,462 +米が原料のライスドリームが +女鶴とパン生地の相性を高め + +315 +00:16:46,005 --> 00:16:47,923 +イギリス伝統紅茶 +クオリティーシーズンの + +316 +00:16:48,048 --> 00:16:50,426 +気品ある香りが食欲を誘い + +317 +00:16:50,551 --> 00:16:54,930 +揚げたてベーグルのサクサク感が +満足のいく歯応えを与えてくれた + +318 +00:16:55,055 --> 00:16:56,056 +これは もう + +319 +00:16:56,181 --> 00:16:59,601 +人類が いまだ経験したことのない +究極の食感を実現したと言っても + +320 +00:16:59,727 --> 00:17:01,437 +過言じゃないさ + +321 +00:17:01,562 --> 00:17:04,023 +これ以上のパンを +僕は食べたことがない + +322 +00:17:04,148 --> 00:17:05,691 +100パーセント +スーパーパーフェクトの + +323 +00:17:05,816 --> 00:17:07,359 +出来栄えだったさ + +324 +00:17:07,484 --> 00:17:09,361 +（歓声） + +325 +00:17:11,697 --> 00:17:13,866 +え〜っと スペインの治安はと + +326 +00:17:13,991 --> 00:17:14,867 +（松代）スペインか + +327 +00:17:14,992 --> 00:17:16,201 +って こら！ + +328 +00:17:16,326 --> 00:17:18,620 +逃げ出すのは +いつでもできるだろ！ + +329 +00:17:18,996 --> 00:17:22,374 +しゃあけど シャドウは +最高の評価をもろとんねん！ + +330 +00:17:22,499 --> 00:17:24,126 +もう勝ち目はあらへんやろ + +331 +00:17:24,376 --> 00:17:25,502 +だとしてもだ + +332 +00:17:25,627 --> 00:17:29,381 +東のドーナツの完成を見てからでも +遅くはなかろう + +333 +00:17:29,840 --> 00:17:31,341 +そら そうやけど… + +334 +00:17:31,633 --> 00:17:32,843 +ドーナツ？ + +335 +00:17:32,968 --> 00:17:35,304 +東はドーナツを作っとったんか！ + +336 +00:17:38,265 --> 00:17:39,850 +よし　そろそろじゃ + +337 +00:17:45,981 --> 00:17:48,859 +（雄一(ゆういち)）あの焼き時間　まさか… + +338 +00:17:49,109 --> 00:17:51,862 +（電話の着信音） + +339 +00:17:54,031 --> 00:17:54,865 +（雄一）私だ + +340 +00:17:54,990 --> 00:17:57,910 +（雪乃(ゆきの)）見てたわよ +もう 勝ったも同然じゃない + +341 +00:17:58,869 --> 00:18:02,289 +私も そっちで ヤツらの +悔しがる姿を見たかったわ + +342 +00:18:02,414 --> 00:18:03,248 +ハッハッハッハッ！ + +343 +00:18:03,373 --> 00:18:06,919 +（雄一）雪乃君 例の計画を +予定より早めてくれたまえ + +344 +00:18:07,294 --> 00:18:09,421 +えっ？　な… なぜよ？ + +345 +00:18:09,546 --> 00:18:11,048 +（雄一）聞き返すな + +346 +00:18:11,173 --> 00:18:13,550 +それとも おじけづいたのかね？ + +347 +00:18:13,759 --> 00:18:14,927 +（雪乃）バカにしないでよ！ + +348 +00:18:15,385 --> 00:18:17,221 +（雄一）では 頼んだぞ + +349 +00:18:17,346 --> 00:18:18,180 +（操作音） + +350 +00:18:18,889 --> 00:18:20,933 +（雄一）東 和馬か + +351 +00:18:21,767 --> 00:18:24,436 +（恭介）東が作っとったんは +ドーナツやったんか + +352 +00:18:24,728 --> 00:18:26,730 +（松代）ドーナツはドーナツでも + +353 +00:18:26,855 --> 00:18:28,982 +イースト菌で膨らました +パンドーナツだ！ + +354 +00:18:29,108 --> 00:18:29,942 +（ピエロ）おっと！ + +355 +00:18:30,484 --> 00:18:33,445 +アズ〜マも +ドーナツを油で揚げ始めたよ！ + +356 +00:18:33,654 --> 00:18:36,448 +やった〜！　こっちも負けとらんな + +357 +00:18:36,657 --> 00:18:39,827 +って ドーナツやったら +油で揚げんのが当たり前やん + +358 +00:18:40,244 --> 00:18:43,580 +でも 焼いてから揚げるのは +珍しいんじゃないんですか？ + +359 +00:18:44,331 --> 00:18:45,499 +知らんのか！ + +360 +00:18:45,624 --> 00:18:47,584 +本来 揚げドーナツを作るのなら + +361 +00:18:47,709 --> 00:18:50,129 +焼いてから揚げたほうが +絶対美味しいのだ + +362 +00:18:50,254 --> 00:18:51,463 +へえ〜 そうなん + +363 +00:18:51,672 --> 00:18:54,133 +焼いていない +生の生地のドーナツだと + +364 +00:18:54,258 --> 00:18:56,718 +どうしても +油を多く含んでしまいますが + +365 +00:18:56,844 --> 00:18:59,596 +焼けば 油の吸収が下がる +ということです + +366 +00:18:59,721 --> 00:19:00,556 +はあ… + +367 +00:19:00,806 --> 00:19:04,685 +だが ヤツがやろうとしているのは +そんな程度のことじゃない + +368 +00:19:06,061 --> 00:19:06,895 +ん！ + +369 +00:19:11,358 --> 00:19:14,695 +クンカ クンカ +この油 普通の油じゃないね + +370 +00:19:14,820 --> 00:19:15,946 +香りで分かるよ + +371 +00:19:16,071 --> 00:19:16,905 +おっ？ + +372 +00:19:17,865 --> 00:19:20,784 +これには +大麻の油が混ざっているでしょう！ + +373 +00:19:20,951 --> 00:19:23,954 +そうじゃ +今朝 搾油機で絞ってきたんじゃ + +374 +00:19:24,580 --> 00:19:28,959 +大麻の油は 発火温度が低いから +ごま油とブレンドするんじゃ + +375 +00:19:29,084 --> 00:19:31,670 +健康にいい +良質の油が出来たんじゃよ + +376 +00:19:32,087 --> 00:19:33,797 +やるやないか 東 + +377 +00:19:33,922 --> 00:19:35,174 +これやったら あのシャドウに… + +378 +00:19:35,465 --> 00:19:37,676 +まだ +とても勝てそうにありませんね + +379 +00:19:37,843 --> 00:19:38,677 +（恭介）なんやて？ + +380 +00:19:39,136 --> 00:19:41,638 +何か とてつもない工夫を +しないかぎり + +381 +00:19:41,763 --> 00:19:43,182 +あのゴぱんベーグルには… + +382 +00:19:43,599 --> 00:19:47,060 +そ… そんな工夫 +あの東なら きっと… + +383 +00:19:47,186 --> 00:19:48,270 +あるといいですね + +384 +00:19:50,522 --> 00:19:51,940 +（恭介）なあ 月乃 + +385 +00:19:52,232 --> 00:19:54,693 +あると信じてますわ ウフッ + +386 +00:19:56,278 --> 00:19:57,863 +揚がった！ + +387 +00:19:59,489 --> 00:20:03,285 +随分 時間がかかったけど +ついに出来上がったようだね + +388 +00:20:03,410 --> 00:20:05,495 +では 出来たてのところを… + +389 +00:20:05,621 --> 00:20:06,830 +まだじゃ！ + +390 +00:20:06,955 --> 00:20:08,749 +まだ天国には行けないんじゃ + +391 +00:20:08,874 --> 00:20:10,250 +もうちょっと我慢してくれ + +392 +00:20:10,500 --> 00:20:11,460 +どれくらい？ + +393 +00:20:11,919 --> 00:20:13,212 +（和馬）焼き上がるまでじゃ + +394 +00:20:13,337 --> 00:20:14,213 +えっ？ + +395 +00:20:14,880 --> 00:20:17,716 +このパンは 揚げたあと +もう一度 焼くんじゃ + +396 +00:20:18,217 --> 00:20:19,509 +（雄一）やはりな + +397 +00:20:19,635 --> 00:20:21,887 +何考えとんねん 東は！ + +398 +00:20:22,012 --> 00:20:24,139 +焼いて 揚げて また焼いてって + +399 +00:20:24,264 --> 00:20:27,017 +そんなに手間かけて +一体 何があるっちゅうねん + +400 +00:20:27,142 --> 00:20:28,227 +（松代）あるさ！ +（恭介）えっ？ + +401 +00:20:28,477 --> 00:20:32,231 +東が 究極の職人として +成長した姿がな + +402 +00:20:32,898 --> 00:20:34,566 +（恭介）究極の職人 + +403 +00:20:34,691 --> 00:20:35,776 +（ピエロ）お〜っと！ + +404 +00:20:35,901 --> 00:20:38,612 +ここで アズ〜マが +もう一度 謎の粉をかけているよ + +405 +00:20:38,987 --> 00:20:41,114 +一体 あの粉は… + +406 +00:20:41,615 --> 00:20:43,116 +そうか 分かったさ！ + +407 +00:20:43,825 --> 00:20:46,995 +これは 麻の実を煎って作った +大麻きな粉だね + +408 +00:20:47,412 --> 00:20:50,999 +しかも この粉には たっぷりと +何かの糖分が混ざっている + +409 +00:20:51,375 --> 00:20:52,459 +違うかい？ + +410 +00:20:52,584 --> 00:20:55,712 +さすがじゃな +ピエロのおっちゃ… おにいさん + +411 +00:20:56,004 --> 00:20:57,673 +そういうことか！ + +412 +00:20:57,798 --> 00:21:00,717 +店長 東君は +キャラメリゼを狙っているんですね + +413 +00:21:01,134 --> 00:21:02,719 +そのとおりだ！ + +414 +00:21:02,844 --> 00:21:04,471 +どういうことやねん？ + +415 +00:21:04,596 --> 00:21:08,267 +糖分を軽く焼くと 茶色になって +キャラメル状になりますよね + +416 +00:21:08,392 --> 00:21:09,226 +（恭介）あっ うん + +417 +00:21:09,643 --> 00:21:12,229 +甘いだけじゃなく +芳しい香りがついて + +418 +00:21:12,354 --> 00:21:15,107 +とても美味しくなることを +キャラメリゼというんですよ + +419 +00:21:15,732 --> 00:21:19,027 +つまり それを +大麻きな粉でやろうっちゅうんか？ + +420 +00:21:19,152 --> 00:21:21,613 +じゃあ +東さんが作るパンドーナツは… + +421 +00:21:21,989 --> 00:21:23,490 +最高のパンドーナツや！ + +422 +00:21:24,324 --> 00:21:26,827 +じゃあ もうこんなもの +必要ありませんわね！ + +423 +00:21:26,952 --> 00:21:28,745 +せやせや 捨ててまえ〜 + +424 +00:21:30,831 --> 00:21:31,999 +でも 店長 + +425 +00:21:32,124 --> 00:21:33,542 +僕は これでも まだ + +426 +00:21:33,667 --> 00:21:36,503 +究極の食材を集めた +シャドウのベーグルのほうが + +427 +00:21:36,628 --> 00:21:37,879 +上だと思っています + +428 +00:21:38,797 --> 00:21:43,468 +東君のパンドーナツは 確かに +最高と呼べる代物になってますが + +429 +00:21:43,802 --> 00:21:45,429 +まだ 究極と言うには… + +430 +00:21:45,804 --> 00:21:50,892 +冠よ 究極の味ってのは +食材だけで作るもんじゃねえんだよ + +431 +00:21:51,560 --> 00:21:52,686 +店長 + +432 +00:21:53,687 --> 00:21:55,480 +（シャドウ）フッフッフッフッ… + +433 +00:21:55,605 --> 00:21:59,026 +小僧が まだ何か +悪あがきしているようだけど + +434 +00:21:59,151 --> 00:22:03,447 +幻の食材を集め +完璧に仕上げた僕の敵じゃない + +435 +00:22:04,114 --> 00:22:07,409 +世界一は 僕だ！ +ざまあみやがれ + +436 +00:22:08,327 --> 00:22:09,161 +よ〜し！ + +437 +00:22:09,870 --> 00:22:11,163 +出来たぞ！ + +438 +00:22:12,998 --> 00:22:15,167 +これが究極のパンドーナツ + +439 +00:22:15,292 --> 00:22:18,003 +ジャぱん61号 大麻ジャぱんじゃ！ + +440 +00:22:18,378 --> 00:22:20,505 +待ちくたびれたさ + +441 +00:22:20,672 --> 00:22:21,506 +さあ 食え！ + +442 +00:22:23,800 --> 00:22:26,386 +食って 天国まで +ひとっ飛びするんじゃ！ + +443 +00:22:29,806 --> 00:22:30,891 +（ピエロ）ゴクリ + +444 +00:22:36,521 --> 00:22:42,527 +♪〜 + +445 +00:23:59,563 --> 00:24:05,569 +〜♪ + +446 +00:24:06,486 --> 00:24:08,113 +（恭介）勝てるんか？　東は + +447 +00:24:08,238 --> 00:24:09,114 +（冠）信じましょう + +448 +00:24:09,239 --> 00:24:10,574 +（月乃）大丈夫ですわよ きっと + +449 +00:24:10,699 --> 00:24:14,953 +（松代）世界中に見せてやれ！ +歴史を覆すほどの美味いジャぱんを + +450 +00:24:15,078 --> 00:24:15,954 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +451 +00:24:19,666 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +452 +00:24:23,920 --> 00:24:25,922 +（ピエロ）ベーグルには +300年の歴史があるんだよ + +453 +00:24:26,047 --> 00:24:28,550 +語源は ドイツ語のビューグル +乗馬に使う鐙(あぶみ)のこと + +454 +00:24:28,675 --> 00:24:29,509 +17世紀後半 + +455 +00:24:29,634 --> 00:24:32,637 +乗馬好きだったポーランドの王様が +名付けたんだってさ + +456 +00:24:32,762 --> 00:24:35,307 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E52.\346\231\202\343\202\222\350\266\212\343\201\210\343\202\213\343\203\224\343\202\250\343\203\255!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223\344\270\226\347\225\214\343\201\256\351\240\202\347\202\271\343\201\270!_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E52.\346\231\202\343\202\222\350\266\212\343\201\210\343\202\213\343\203\224\343\202\250\343\203\255!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223\344\270\226\347\225\214\343\201\256\351\240\202\347\202\271\343\201\270!_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..4cdf5283a1 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E52.\346\231\202\343\202\222\350\266\212\343\201\210\343\202\213\343\203\224\343\202\250\343\203\255!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223\344\270\226\347\225\214\343\201\256\351\240\202\347\202\271\343\201\270!_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2079 @@ +1 +00:00:02,836 --> 00:00:03,962 +（和馬(かずま)）さあ 食え！ + +2 +00:00:04,087 --> 00:00:06,214 +食って 天国まで +ひとっ飛びするんじゃ！ + +3 +00:00:07,090 --> 00:00:08,216 +（ピエロ）天国か + +4 +00:00:08,800 --> 00:00:10,218 +父さんに会ったら + +5 +00:00:11,010 --> 00:00:15,056 +この間のこと +ちゃんと謝らなくっちゃね + +6 +00:00:16,808 --> 00:00:17,726 +では + +7 +00:00:17,976 --> 00:00:20,395 +いただきま… + +8 +00:00:23,732 --> 00:00:24,899 +（ピエロ）うわ〜！ + +9 +00:00:27,068 --> 00:00:29,237 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +10 +00:00:29,362 --> 00:00:31,156 +日本のパン“ジャぱん”はない + +11 +00:00:31,281 --> 00:00:33,408 +ならば これから創るしかない + +12 +00:00:33,533 --> 00:00:37,829 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +13 +00:00:37,954 --> 00:00:41,416 +世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の +日本人による日本人のためのパン + +14 +00:00:42,167 --> 00:00:45,670 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +15 +00:00:47,380 --> 00:00:53,386 +♪〜 + +16 +00:02:10,296 --> 00:02:16,302 +〜♪ + +17 +00:02:24,477 --> 00:02:25,937 +（２人）うわ〜！ + +18 +00:02:26,312 --> 00:02:27,897 +（レオンハルト14世） +な… なんだ お前は！ + +19 +00:02:28,022 --> 00:02:29,065 +あっ と… 父さん！ + +20 +00:02:29,941 --> 00:02:31,693 +（レオンハルト14世） +貴様 どこから湧いて出た？ + +21 +00:02:31,818 --> 00:02:33,069 +一体 何者だ？ + +22 +00:02:33,570 --> 00:02:36,114 +な… 何を言っているんだい +僕だよ + +23 +00:02:36,239 --> 00:02:37,657 +僕のこと忘れたの？　父さん + +24 +00:02:38,324 --> 00:02:39,284 +（レオンハルト14世）父さんだと？ + +25 +00:02:39,409 --> 00:02:42,162 +私には 貴様のような +でかい子供などおらん！ + +26 +00:02:42,412 --> 00:02:43,913 +そ… そんな + +27 +00:02:44,497 --> 00:02:47,125 +私の子は まだ +王妃の腹の中にいる + +28 +00:02:47,417 --> 00:02:50,128 +えっ！ +そ… それって どういう… + +29 +00:02:51,838 --> 00:02:54,424 +（ピエロ） +よく見ると ここ 天国じゃない + +30 +00:02:55,300 --> 00:02:56,926 +ここは王宮だ + +31 +00:02:57,093 --> 00:02:59,762 +しかも なんだか +ちょっぴり新しいような… + +32 +00:03:00,471 --> 00:03:01,306 +と… 父さ… + +33 +00:03:01,431 --> 00:03:03,266 +あっ いえ 王様 + +34 +00:03:03,391 --> 00:03:07,186 +つかぬことをお伺いしますが +今って西暦何年ですか？ + +35 +00:03:07,312 --> 00:03:08,938 +（レオンハルト14世） +貴様 大丈夫か？ + +36 +00:03:09,063 --> 00:03:11,316 +今は1982年であろう + +37 +00:03:11,691 --> 00:03:14,027 +1982年？ + +38 +00:03:14,903 --> 00:03:16,195 +（ピエロ）なぜさ + +39 +00:03:16,321 --> 00:03:19,949 +なぜ 僕は天国じゃなく +過去に飛ばされてしまったのさ + +40 +00:03:20,074 --> 00:03:21,492 +（ドアが開く音） +（メーテル）あなた + +41 +00:03:21,618 --> 00:03:22,785 +えっ？ + +42 +00:03:22,911 --> 00:03:24,537 +（メーテル） +どうしたというのですか？ + +43 +00:03:24,662 --> 00:03:27,916 +あなたの大声が +廊下まで聞こえてましたよ + +44 +00:03:28,291 --> 00:03:29,417 +（ピエロ）か… 母さん？ + +45 +00:03:30,084 --> 00:03:33,421 +（メーテル） +あら この方は お客様？ + +46 +00:03:33,922 --> 00:03:35,757 +（レオンハルト14世） +こんな男 客なものか！ + +47 +00:03:35,882 --> 00:03:38,426 +警備の者を呼べ！ +この泥棒をひっ捕らえよ！ + +48 +00:03:38,718 --> 00:03:39,928 +（メーテル）ど… 泥棒？ + +49 +00:03:40,303 --> 00:03:42,430 +（ピエロ）こ… これはマズいさ + +50 +00:03:42,680 --> 00:03:44,432 +（ピエロ）アハハハハッ… + +51 +00:03:44,766 --> 00:03:48,436 +やだな 王様 +僕はケダムサーカスのピエロさ + +52 +00:03:48,686 --> 00:03:49,646 +（レオンハルト14世）ピエロ？ + +53 +00:03:49,771 --> 00:03:51,940 +もう とぼけちゃって + +54 +00:03:52,065 --> 00:03:54,817 +王様が +愛する王妃様を楽しませるために + +55 +00:03:54,943 --> 00:03:56,194 +僕を呼んだんでしょ？ + +56 +00:03:56,444 --> 00:03:58,154 +まあ そうでしたの + +57 +00:03:58,446 --> 00:04:00,031 +（レオンハルト14世）あっ いや… + +58 +00:04:00,949 --> 00:04:02,867 +あなた ありがとう + +59 +00:04:03,034 --> 00:04:05,328 +生まれてくる赤ちゃんも +きっと喜ぶわ + +60 +00:04:05,620 --> 00:04:06,704 +（レオンハルト14世）そ… そうか + +61 +00:04:07,121 --> 00:04:08,498 +さあさあ それでは + +62 +00:04:08,623 --> 00:04:12,460 +私が 本物のピエロだという +証拠をお見せしましょう + +63 +00:04:12,794 --> 00:04:15,713 +まずは 顔で逆立ちしま〜す + +64 +00:04:15,922 --> 00:04:17,632 +はい〜！ + +65 +00:04:18,424 --> 00:04:19,259 +（ぶつかる音） + +66 +00:04:19,926 --> 00:04:21,719 +（ざわめき） + +67 +00:04:22,387 --> 00:04:23,304 +（恭介(きょうすけ)）店長 + +68 +00:04:23,513 --> 00:04:26,057 +ピエロが パンに食らいついたまま +固まっとるけど + +69 +00:04:26,933 --> 00:04:29,310 +あの状態で +天国に行けるんやろか？ + +70 +00:04:29,435 --> 00:04:30,395 +（松代(まつしろ)）知らん + +71 +00:04:30,895 --> 00:04:32,146 +（和馬）間違いねえ + +72 +00:04:32,605 --> 00:04:35,900 +俺のジャぱん61号で +天国にぶっ飛んでるんじゃ + +73 +00:04:36,150 --> 00:04:40,196 +今ごろは 親子仲良く +幸せにやってるはずなんじゃ + +74 +00:04:41,739 --> 00:04:44,325 +（ピエロ） +あ〜 えらいことになったさ + +75 +00:04:44,993 --> 00:04:47,245 +夢にまで見た +父さんと母さんに会えたことは + +76 +00:04:47,370 --> 00:04:48,579 +うれしいけど + +77 +00:04:49,414 --> 00:04:52,250 +いつまで +こうやって ごまかせばいいのさ + +78 +00:04:52,709 --> 00:04:54,460 +（レオンハルト14世） +おお やるではないか + +79 +00:04:54,585 --> 00:04:55,753 +（メーテル）スゴいですわ + +80 +00:04:56,296 --> 00:04:58,631 +（ピエロ） +え〜 これが分身ジャグリング + +81 +00:04:58,756 --> 00:05:00,258 +（ピエロ）こっちが分身玉乗り + +82 +00:05:00,758 --> 00:05:03,511 +（ピエロ）そして +これが分身綱渡りでござい！ + +83 +00:05:03,928 --> 00:05:05,013 +（ピエロ）それにしても + +84 +00:05:05,263 --> 00:05:08,516 +どうして 23年前に +タイムトラベルしてしまったのさ + +85 +00:05:08,641 --> 00:05:10,643 +あっ！　タイムトラベル？ + +86 +00:05:10,768 --> 00:05:14,731 +そうか 大麻(おおあさ)ジャぱん +またの名を タイマジャぱん + +87 +00:05:14,856 --> 00:05:16,357 +タイムマシンだ〜！ + +88 +00:05:17,066 --> 00:05:19,819 +アズ〜マが作ったパンドーナツは +タイムマシンの働きをして + +89 +00:05:19,944 --> 00:05:22,739 +僕を過去に送り込んだんだ〜！ + +90 +00:05:25,158 --> 00:05:27,493 +（ピエロ）あれから +何日たったであろうか + +91 +00:05:29,370 --> 00:05:32,749 +私はモナコ王妃の +お付きの召し使い兼ピエロとなって + +92 +00:05:32,874 --> 00:05:34,500 +王宮で暮らしている + +93 +00:05:35,626 --> 00:05:38,838 +この時代の人々と触れ合うのは +とても楽しく… + +94 +00:05:39,005 --> 00:05:40,173 +（ピエロ）な〜んちゃって + +95 +00:05:40,798 --> 00:05:43,509 +ハハハッ 出た ピエロジョーク + +96 +00:05:43,634 --> 00:05:44,677 +ちょっとムカつく + +97 +00:05:45,178 --> 00:05:47,680 +（ピエロ）何より +両親たちと共に暮らせることは + +98 +00:05:47,805 --> 00:05:49,557 +最高の喜びであった + +99 +00:05:49,682 --> 00:05:50,808 +（メーテル）ピエロ？ + +100 +00:05:51,017 --> 00:05:52,477 +どこなの？　ピエロ + +101 +00:05:52,602 --> 00:05:53,895 +はい ただいま + +102 +00:05:54,437 --> 00:05:58,483 +ピエロ どこなの？　ピエロ + +103 +00:05:59,692 --> 00:06:01,444 +さっきから 目の前に立っているさ + +104 +00:06:01,903 --> 00:06:02,862 +（メーテル）あら やだ + +105 +00:06:03,196 --> 00:06:04,238 +（ピエロ）母さん + +106 +00:06:05,406 --> 00:06:07,909 +太り過ぎて まぶたも開かないんだ + +107 +00:06:08,409 --> 00:06:09,494 +ピエロ + +108 +00:06:09,619 --> 00:06:12,789 +いつも 私を楽しませてくれて +ありがとう + +109 +00:06:12,914 --> 00:06:16,542 +お礼に +この指輪を受け取ってちょうだい + +110 +00:06:17,877 --> 00:06:19,295 +（ピエロ）ありがとうございます + +111 +00:06:19,629 --> 00:06:21,255 +本当に よろしいのですか？ + +112 +00:06:21,380 --> 00:06:25,051 +（メーテル）遠慮しないで +その指輪 縮んでしまって + +113 +00:06:25,176 --> 00:06:27,428 +私の指には合わないから + +114 +00:06:28,471 --> 00:06:30,765 +（ピエロ） +それは指輪が縮んだんじゃなくて + +115 +00:06:30,890 --> 00:06:33,309 +みんな 親指に +なってしまったからさ + +116 +00:06:33,643 --> 00:06:37,021 +そうそう とっても美味(おい)しいパンが +手に入ったのよ + +117 +00:06:37,563 --> 00:06:38,856 +ぜひ 食べてみて + +118 +00:06:38,981 --> 00:06:40,525 +あっ… はい + +119 +00:06:40,817 --> 00:06:41,651 +いただ… + +120 +00:06:41,776 --> 00:06:43,277 +（メーテル）モグモグモグモグ… + +121 +00:06:43,402 --> 00:06:44,237 +（ピエロ）あ… あれ？ + +122 +00:06:44,570 --> 00:06:46,114 +（メーテル）遠慮しなくていいのよ + +123 +00:06:46,239 --> 00:06:48,407 +いっぱい食べなさい ホホホッ + +124 +00:06:49,367 --> 00:06:50,785 +（ピエロ）あ… あの 母さ… + +125 +00:06:51,285 --> 00:06:52,995 +いえ 王妃様 + +126 +00:06:53,329 --> 00:06:55,790 +少し お食事を +控えられたらいかがですか？ + +127 +00:06:56,082 --> 00:06:57,792 +（メーテル）何を言ってるの + +128 +00:06:57,917 --> 00:07:00,419 +妊娠中は +おなかの赤ちゃんのために + +129 +00:07:00,545 --> 00:07:03,297 +栄養をいっぱい +とらなくてはいけないのよ + +130 +00:07:03,923 --> 00:07:06,300 +（ピエロ） +本当は 必要以上に太ると + +131 +00:07:06,759 --> 00:07:08,469 +妊娠中毒症になったり + +132 +00:07:08,594 --> 00:07:11,305 +難産になったりして +とても危険なことに… + +133 +00:07:11,556 --> 00:07:13,307 +ハッ！　確か + +134 +00:07:13,516 --> 00:07:16,018 +母さんは 僕を産んだと同時に +死んだって聞いた + +135 +00:07:16,894 --> 00:07:20,273 +それって もしかしたら +この過度の肥満が原因で？ + +136 +00:07:21,607 --> 00:07:23,276 +（メーテル）美味し〜 フフフフ… + +137 +00:07:23,401 --> 00:07:25,069 +あっ 何をするの？ + +138 +00:07:25,194 --> 00:07:26,779 +私の漫画肉を返して + +139 +00:07:27,321 --> 00:07:28,573 +王妃様 + +140 +00:07:28,698 --> 00:07:30,992 +王子様が“もう おなかいっぱい” +って言ってるさ + +141 +00:07:31,200 --> 00:07:32,034 +えっ？　ペロッ + +142 +00:07:32,326 --> 00:07:35,037 +僕くらいの +世界レベ〜ルのピエロになると + +143 +00:07:35,413 --> 00:07:37,039 +王妃様のおなかの中の王子様が + +144 +00:07:37,165 --> 00:07:40,751 +そうおっしゃってるのを +聞き取るくらい 朝飯前なので〜す + +145 +00:07:41,169 --> 00:07:42,753 +（メーテル）まあ そうなの？ + +146 +00:07:42,879 --> 00:07:44,881 +（ピエロ） +ふむふむ なるほど なるほど + +147 +00:07:45,006 --> 00:07:46,507 +（メーテル） +ほかにも何か言ってるの？ + +148 +00:07:46,757 --> 00:07:48,551 +はい　王子様は + +149 +00:07:48,676 --> 00:07:51,762 +“痩せていて きれいなお母様が +大好きだな”とおっしゃっています + +150 +00:07:52,054 --> 00:07:55,183 +まあ　じゃあ 少し +ダイエットしてみましょうか + +151 +00:07:55,308 --> 00:07:56,142 +イエス！ + +152 +00:07:56,267 --> 00:07:57,977 +はっ？　何か言いました？ + +153 +00:07:58,394 --> 00:07:59,979 +ああ… いえ 別に + +154 +00:08:00,563 --> 00:08:02,440 +では 今から 料理長に指示して + +155 +00:08:02,565 --> 00:08:05,234 +食事をダイエットメニューに +切り替えてもらいます + +156 +00:08:05,735 --> 00:08:08,863 +王妃様も 王子様のために +頑張ってくださいね + +157 +00:08:08,988 --> 00:08:10,281 +（メーテル）分かりました + +158 +00:08:10,406 --> 00:08:11,574 +（ピエロ）それでは + +159 +00:08:13,910 --> 00:08:15,620 +（メイド）ホントに 王妃様は + +160 +00:08:15,745 --> 00:08:18,831 +ピエロさんの言うことは +なんでも お聞きになるのですね + +161 +00:08:18,956 --> 00:08:22,001 +だって この子がそう言うのだから + +162 +00:08:22,835 --> 00:08:23,920 +そんな！ + +163 +00:08:24,045 --> 00:08:26,672 +おなかの中の赤ちゃんが +しゃべるわけないじゃないですか + +164 +00:08:27,131 --> 00:08:29,425 +ウフッ それもそうね + +165 +00:08:29,842 --> 00:08:32,803 +でもね あのピエロの言ったことは + +166 +00:08:32,929 --> 00:08:35,890 +本当に 私の赤ちゃんが +言ったように思えたのよ + +167 +00:08:36,224 --> 00:08:37,183 +なぜかしら + +168 +00:08:37,308 --> 00:08:38,893 +（ピエロ） +♪ ランラ〜ン イエイ！ + +169 +00:08:41,437 --> 00:08:44,023 +（ピエロ）アッハハッ オー イエー + +170 +00:08:45,191 --> 00:08:47,735 +アンビリーバブル… + +171 +00:08:48,861 --> 00:08:50,613 +（ピエロ）今日も楽しかったな + +172 +00:08:50,947 --> 00:08:53,449 +母さんも痩せて 美しさが戻ったし + +173 +00:08:55,910 --> 00:08:58,955 +この指輪 +母さんに返さなきゃいけないな + +174 +00:09:00,748 --> 00:09:01,749 +あっ！ + +175 +00:09:02,959 --> 00:09:03,918 +（ピエロ）手が透けている？ + +176 +00:09:04,043 --> 00:09:04,877 +（メーテル）ピエロ + +177 +00:09:05,294 --> 00:09:06,879 +お… 王妃様！ + +178 +00:09:08,005 --> 00:09:09,257 +な… 何か？ + +179 +00:09:10,174 --> 00:09:12,718 +（メーテル） +ひと言 お礼をと思いましてね + +180 +00:09:13,761 --> 00:09:17,098 +あなたのおかげで +パーティーは大成功でした + +181 +00:09:17,473 --> 00:09:18,391 +ありがとう + +182 +00:09:18,808 --> 00:09:20,434 +と… とんでもない + +183 +00:09:21,018 --> 00:09:23,563 +世界レベ〜ルの芸だけでなく + +184 +00:09:23,688 --> 00:09:26,857 +料理の腕も その味覚も天下一品 + +185 +00:09:27,066 --> 00:09:29,443 +どんな外国語でも通訳できて + +186 +00:09:29,569 --> 00:09:32,738 +あなたが掃除してくれたお庭は +いつもピカピカ + +187 +00:09:33,281 --> 00:09:35,449 +ホントに なんて +すばらしい人なんでしょう + +188 +00:09:36,659 --> 00:09:38,160 +過分な お言葉です + +189 +00:09:38,786 --> 00:09:40,913 +（メーテル）私も王様も この子に + +190 +00:09:41,038 --> 00:09:44,667 +あなたのような立派な人間に +なってもらいたいと思っているのよ + +191 +00:09:45,334 --> 00:09:46,252 +（ピエロ）僕が… + +192 +00:09:47,044 --> 00:09:49,672 +こんな僕が立派な人間？ + +193 +00:09:50,172 --> 00:09:53,593 +（メーテル） +だから ピエロ お願いがあるの + +194 +00:09:54,135 --> 00:09:56,095 +このまま ずっと ここにいて + +195 +00:09:56,220 --> 00:09:59,265 +生まれてくる王子の教育係に +なってもらえないかしら + +196 +00:09:59,640 --> 00:10:00,683 +えっ！ + +197 +00:10:03,019 --> 00:10:04,186 +お… 王妃様 + +198 +00:10:05,021 --> 00:10:07,523 +大変ありがたい +お言葉を賜りましたが… + +199 +00:10:09,692 --> 00:10:11,777 +やはり 無理なのですね + +200 +00:10:14,238 --> 00:10:17,033 +ずっと +そんな予感がしていたのです + +201 +00:10:17,908 --> 00:10:20,703 +あなたが いずれ +ここを旅立ってしまうと + +202 +00:10:21,329 --> 00:10:22,747 +申し訳ありません + +203 +00:10:26,250 --> 00:10:28,252 +（メーテル） +でも これだけは約束して + +204 +00:10:29,003 --> 00:10:32,882 +この子が生まれてくるときまでは +どこにも行かないでね + +205 +00:10:33,257 --> 00:10:34,258 +お願いよ + +206 +00:10:36,344 --> 00:10:37,386 +（ドアが閉まる音） + +207 +00:10:37,511 --> 00:10:39,013 +（ピエロ）ごめんよ 母さん + +208 +00:10:39,639 --> 00:10:42,391 +僕だって この時代に +ずっと残っていたいさ + +209 +00:10:43,392 --> 00:10:46,812 +でも じきに +元の世界に戻らなければならない + +210 +00:10:47,355 --> 00:10:50,191 +消えかけている この手が +そう告げているのさ + +211 +00:10:50,316 --> 00:10:51,525 +（物音） +ハッ！ + +212 +00:10:53,152 --> 00:10:53,986 +（ピエロ）あっ！ + +213 +00:10:54,320 --> 00:10:56,238 +か… 母さん！ + +214 +00:10:56,989 --> 00:10:58,783 +（ピエロ）母さん！ +（メーテル）ハア ハア ハア… + +215 +00:10:59,492 --> 00:11:00,993 +（ピエロ）大変だ　破水している！ + +216 +00:11:01,786 --> 00:11:03,454 +まだ予定日じゃないのに + +217 +00:11:03,746 --> 00:11:06,415 +誰か〜！　誰か来て〜！ + +218 +00:11:07,166 --> 00:11:08,042 +ダメだ + +219 +00:11:08,167 --> 00:11:10,378 +みんな パーティーで酔っ払って +起きてこない + +220 +00:11:11,170 --> 00:11:13,631 +（ピエロ）このままじゃ +母さんも赤ちゃんも危ない！ + +221 +00:11:14,006 --> 00:11:15,007 +救急車を + +222 +00:11:15,341 --> 00:11:18,719 +いや ダメだ +呼んでも 15分以上はかかるさ + +223 +00:11:18,844 --> 00:11:20,721 +ハア ハア ハア… + +224 +00:11:20,930 --> 00:11:22,473 +（ピエロ） +そんなの待っていられるか！ + +225 +00:11:24,683 --> 00:11:27,812 +行くさ +僕が病院まで連れてくさ！ + +226 +00:11:36,987 --> 00:11:38,823 +（ピエロ）すぐだよ 母さん！ + +227 +00:11:39,031 --> 00:11:40,324 +もうすぐ病院だよ！ + +228 +00:11:41,242 --> 00:11:42,493 +（ピエロ）急げ ピエロ + +229 +00:11:42,618 --> 00:11:45,329 +急がないと母さんも +生まれてくる赤ちゃんも… + +230 +00:11:48,457 --> 00:11:50,835 +なんや ピエロが +めっちゃジタバタしとんで！ + +231 +00:11:51,335 --> 00:11:54,088 +（月乃(つきの)）何か スゴく +急いでるような感じがしますわ + +232 +00:11:54,922 --> 00:11:57,633 +（和馬）きっと 天国で +走り回っとるんじゃな + +233 +00:11:58,217 --> 00:12:02,179 +あれ？　なんで 俺 +ピエロを天国に送ったんじゃろ？ + +234 +00:12:02,388 --> 00:12:04,306 +そんな必要あったんじゃろうか？ + +235 +00:12:04,557 --> 00:12:05,850 +（ピエロ）ハア ハア ハア… + +236 +00:12:06,517 --> 00:12:08,769 +（ピエロ）息が 苦しい + +237 +00:12:08,894 --> 00:12:11,063 +世界レベ〜ルのピエロになって + +238 +00:12:11,188 --> 00:12:14,358 +誰にも負けない強靱(きょうじん)な肉体を +身につけたのに… + +239 +00:12:14,984 --> 00:12:18,362 +こんなときにかぎって +肺が消えかかってるなんて… + +240 +00:12:19,488 --> 00:12:20,906 +でも 負けないさ！ + +241 +00:12:21,031 --> 00:12:23,826 +どんなに苦しくても +どんなに つらくても + +242 +00:12:24,577 --> 00:12:26,829 +この人だけは助ける！ + +243 +00:12:27,580 --> 00:12:29,373 +（メーテル）ピ… ピエロ… + +244 +00:12:29,915 --> 00:12:31,250 +母さん！　あっ… + +245 +00:12:33,919 --> 00:12:34,753 +うっ… + +246 +00:12:35,671 --> 00:12:38,007 +ハア ハア… + +247 +00:12:38,132 --> 00:12:39,300 +（ピエロ）なんてことさ + +248 +00:12:39,425 --> 00:12:41,969 +病院は もう +目と鼻の先だっていうのに + +249 +00:12:42,761 --> 00:12:44,847 +足が消えてしまったさ + +250 +00:12:45,473 --> 00:12:48,601 +せっかく生きてる +本当の母さんに出会えたのに + +251 +00:12:49,351 --> 00:12:53,189 +ここまで来て +母さんの命を救えないなんて + +252 +00:12:53,606 --> 00:12:56,317 +こんなのって あんまりさ + +253 +00:13:02,364 --> 00:13:03,449 +（ピエロ）母さん + +254 +00:13:04,241 --> 00:13:05,409 +ごめんね + +255 +00:13:08,537 --> 00:13:09,663 +（流水音） + +256 +00:13:09,788 --> 00:13:11,707 +（ピエロ）オロロ〜ン + +257 +00:13:11,832 --> 00:13:14,418 +オロロ〜ン オロロロロ〜ン + +258 +00:13:14,543 --> 00:13:17,630 +オロロ〜ン オロロロ オロ… + +259 +00:13:17,880 --> 00:13:19,423 +う〜 + +260 +00:13:19,548 --> 00:13:21,634 +どうやら +現代に戻ってきたみたいさ + +261 +00:13:22,176 --> 00:13:23,177 +うっ うっ… + +262 +00:13:23,302 --> 00:13:25,471 +すばらしい +タイムトラベルだったけど + +263 +00:13:25,596 --> 00:13:26,889 +僕は 母さんを… + +264 +00:13:27,014 --> 00:13:28,390 +（メーテル） +何を泣いているのです 坊や + +265 +00:13:28,516 --> 00:13:29,350 +えっ？ + +266 +00:13:29,683 --> 00:13:32,144 +情けない そんな泣き虫では + +267 +00:13:32,269 --> 00:13:34,772 +ピエロ･ボルネーゼの +足元にも及びませんよ + +268 +00:13:34,897 --> 00:13:35,981 +（ピエロ）うお！ + +269 +00:13:36,607 --> 00:13:38,943 +か… 母さん？　なんで現代に？ + +270 +00:13:39,276 --> 00:13:40,444 +（レオンハルト14世） +そうだぞ ピエロ + +271 +00:13:41,070 --> 00:13:45,157 +23年前 王妃を救ってくれた +伝説のピエロにあやかって + +272 +00:13:45,282 --> 00:13:47,826 +その名を +お前の名前に付けたというのに + +273 +00:13:48,285 --> 00:13:49,912 +（ピエロ） +父さんまで生き返ってる！ + +274 +00:13:50,412 --> 00:13:53,749 +パンの審査で泣きだすようでは +まだまだですね + +275 +00:13:53,874 --> 00:13:57,545 +（レオンハルト14世） +ゆくゆくは モナコ王の王位を +継いでもらわねばならんのに + +276 +00:13:57,711 --> 00:13:59,421 +これでは +またケダムサーカスに入れて + +277 +00:13:59,547 --> 00:14:01,674 +鍛え直してもらわねばならんな + +278 +00:14:02,091 --> 00:14:04,385 +ひょ… ひょっとして これって + +279 +00:14:04,510 --> 00:14:05,678 +お… お父様 + +280 +00:14:05,928 --> 00:14:06,845 +（レオンハルト14世）なんだ？ + +281 +00:14:06,971 --> 00:14:09,306 +（ピエロ） +つかぬことをお伺いしますが + +282 +00:14:09,473 --> 00:14:11,267 +僕は モナコ王家のしきたりで + +283 +00:14:11,392 --> 00:14:13,686 +どこかの庶民の家に +預けられたんですよね？ + +284 +00:14:14,061 --> 00:14:16,897 +（レオンハルト14世） +どこかの庶民？　バカ者！ + +285 +00:14:17,273 --> 00:14:20,109 +お前は 伝説のピエロがいた +由緒あるケダムサーカスに + +286 +00:14:20,234 --> 00:14:21,694 +預けられたのではないか！ + +287 +00:14:23,362 --> 00:14:24,196 +あっ！ + +288 +00:14:24,655 --> 00:14:26,699 +（ピエロ）観客が減ってる + +289 +00:14:27,449 --> 00:14:28,701 +間違いない + +290 +00:14:29,326 --> 00:14:32,162 +あのとき 多分 +母さんは 誰かに助けられて + +291 +00:14:32,663 --> 00:14:34,707 +無事に僕を産んでくれたんだ + +292 +00:14:35,249 --> 00:14:39,670 +そして 伝説のピエロにあやかって +僕をケダムサーカスに預けた + +293 +00:14:40,462 --> 00:14:43,173 +つまり +歴史が変わってしまったんだ！ + +294 +00:14:44,133 --> 00:14:45,885 +ここの観客が少ないのも + +295 +00:14:46,010 --> 00:14:49,179 +僕が 23年ぶりに現れた +奇跡の王子じゃなく + +296 +00:14:49,722 --> 00:14:52,391 +普通の王子様に +なってしまったから + +297 +00:14:52,516 --> 00:14:53,601 +ってことなんだね + +298 +00:14:53,726 --> 00:14:54,768 +（レオンハルト14世） +こら ピエロ！ + +299 +00:14:55,311 --> 00:14:57,396 +客を待たすのも +いいかげんにせぬか！ + +300 +00:14:57,521 --> 00:15:00,941 +（メーテル） +リアクションが終わったなら +すぐに審査結果を発表しなさい + +301 +00:15:01,066 --> 00:15:02,401 +は… はい ただいま + +302 +00:15:03,402 --> 00:15:04,820 +（ピエロ）知らなかったさ + +303 +00:15:04,945 --> 00:15:05,779 +父さんも母さんも + +304 +00:15:05,905 --> 00:15:08,616 +実は 息子に +厳しいタイプだったんだね + +305 +00:15:09,450 --> 00:15:12,620 +（ピエロ）え〜 +じゃあ 審査結果を発表しちゃうさ + +306 +00:15:18,542 --> 00:15:19,668 +ん！ + +307 +00:15:21,962 --> 00:15:23,881 +アズ〜マの勝ち〜！ + +308 +00:15:24,298 --> 00:15:25,132 +お〜！ + +309 +00:15:25,382 --> 00:15:26,675 +（シャドウ）なんだと〜！ + +310 +00:15:27,176 --> 00:15:29,094 +（ピエロ） +この大麻ジャぱんは すばらしい + +311 +00:15:29,219 --> 00:15:30,137 +いや すさまじい… + +312 +00:15:30,262 --> 00:15:31,388 +いや 違う！ + +313 +00:15:31,722 --> 00:15:32,640 +なんというか + +314 +00:15:32,765 --> 00:15:36,143 +もはや 言葉では形容できない +レベ〜ルのパンさ + +315 +00:15:36,393 --> 00:15:38,520 +それでも あえて +言葉にするのならば + +316 +00:15:38,646 --> 00:15:40,147 +歴史を変えるパン！ + +317 +00:15:40,606 --> 00:15:43,442 +このパンこそ +ありとあらゆるパンを超越した + +318 +00:15:43,567 --> 00:15:44,652 +究極のパンさ + +319 +00:15:44,818 --> 00:15:47,029 +第２回 モナコカップ優勝は + +320 +00:15:47,154 --> 00:15:48,864 +日本代表だよ〜！ + +321 +00:15:48,989 --> 00:15:50,908 +（歓声） + +322 +00:15:51,116 --> 00:15:52,284 +（机をたたく音） +（シャドウ）うっ！ + +323 +00:15:54,453 --> 00:15:56,956 +ざけんなよ ピエロ + +324 +00:15:57,623 --> 00:16:00,918 +僕は あんたを +宇宙まで飛ばしてやったんだぞ + +325 +00:16:01,043 --> 00:16:03,712 +その僕が なんで負けなんだよ！ + +326 +00:16:04,254 --> 00:16:05,714 +確かに 君のおかげで + +327 +00:16:05,839 --> 00:16:08,676 +星になった +５万人の母さんに会えたさ + +328 +00:16:09,218 --> 00:16:10,427 +でも アズ〜マは + +329 +00:16:10,552 --> 00:16:13,931 +本物の父さんと母さんを +よみがえらせてくれたんだよ + +330 +00:16:14,056 --> 00:16:17,309 +（シャドウ）何が星になっただ +何がよみがえらせただ + +331 +00:16:17,518 --> 00:16:20,562 +王様も王妃も +ずっと ここにいたじゃないか！ + +332 +00:16:20,854 --> 00:16:23,482 +僕があんたを +宇宙に飛ばした理由は… + +333 +00:16:23,607 --> 00:16:24,566 +理由は… + +334 +00:16:25,025 --> 00:16:27,444 +あれ なんだっけ？ + +335 +00:16:27,611 --> 00:16:28,696 +（ピエロ）歴史が変わって + +336 +00:16:28,821 --> 00:16:31,573 +この人たちの記憶も +塗り替えられてるみたいさ + +337 +00:16:31,949 --> 00:16:35,160 +ええい！ +作った理由なんかどうでもいい！ + +338 +00:16:35,285 --> 00:16:37,496 +僕の敗因 それを聞かせろ！ + +339 +00:16:37,788 --> 00:16:39,957 +（雄一(ゆういち)）手作り感だよ シャドウ君 + +340 +00:16:40,082 --> 00:16:40,958 +（シャドウ）ん？ + +341 +00:16:43,377 --> 00:16:45,212 +キ… キリサキ + +342 +00:16:46,213 --> 00:16:50,092 +（恭介）キリサキって +あれがサンピエールのオーナーの？ + +343 +00:16:50,217 --> 00:16:51,051 +（冠(かんむり)）はい + +344 +00:16:52,011 --> 00:16:53,053 +（ソフィ）悪魔 + +345 +00:16:53,470 --> 00:16:56,515 +（雄一） +すばらしかったよ 東 和馬君 + +346 +00:16:59,309 --> 00:17:02,563 +君は完全に 私の上をいっていた + +347 +00:17:02,813 --> 00:17:03,814 +そんな！ + +348 +00:17:03,939 --> 00:17:06,567 +あんたが世界一になれると +言うから 僕は！ + +349 +00:17:07,067 --> 00:17:08,527 +（雄一）よく聞け シャドウ + +350 +00:17:08,986 --> 00:17:11,530 +東君が使った大麻きな粉 + +351 +00:17:11,989 --> 00:17:15,576 +あれには 恐るべき黒糖が +使われていたのだよ + +352 +00:17:16,160 --> 00:17:18,579 +その名も 鍋ふち黒糖 + +353 +00:17:19,371 --> 00:17:22,124 +さとうきびを煮たときに出る +汁のうま味が + +354 +00:17:22,249 --> 00:17:24,418 +鍋ふちに少しずつたまって + +355 +00:17:24,752 --> 00:17:27,463 +あたかも +バームクーヘンのような層をなす + +356 +00:17:27,588 --> 00:17:29,506 +最高の黒糖のことだよ + +357 +00:17:30,132 --> 00:17:34,595 +これは 黒糖を20回以上作って +初めて層が出来 + +358 +00:17:34,970 --> 00:17:39,892 +ほんのわずかだけ取れる +自分で作るしかない代物なのだよ + +359 +00:17:40,267 --> 00:17:42,770 +大麻きな粉の自然な甘みと + +360 +00:17:42,895 --> 00:17:45,814 +幻の鍋ふち黒糖の深い味わい + +361 +00:17:46,023 --> 00:17:46,982 +この２つが + +362 +00:17:47,107 --> 00:17:50,402 +歴史を変えるパンドーナツを +生み出したというわけだ + +363 +00:17:50,611 --> 00:17:52,321 +しかし 僕たちだって + +364 +00:17:52,446 --> 00:17:55,199 +女鶴(めづる)やクオリティーシーズンなどの +幻の食材を + +365 +00:17:55,324 --> 00:17:56,408 +使っていたじゃないか！ + +366 +00:17:57,117 --> 00:18:00,162 +我々の食材は +所詮 金でそろえたもの + +367 +00:18:01,038 --> 00:18:02,706 +しかし 東君は + +368 +00:18:02,831 --> 00:18:06,502 +食材の全てを +苦労して自らの手で作り出した + +369 +00:18:06,627 --> 00:18:07,461 +（シャドウ）ぐっ… + +370 +00:18:08,170 --> 00:18:11,215 +更に 作業工程でも 東君は + +371 +00:18:11,381 --> 00:18:14,927 +焼いて 揚げて また焼くという +手間をかけている + +372 +00:18:15,803 --> 00:18:19,723 +彼のパンが 我々よりも +優れているのは当然といえよう + +373 +00:18:20,557 --> 00:18:23,685 +（ピエロ） +そう 料理とは 食べる人間を思って + +374 +00:18:23,811 --> 00:18:27,272 +苦労すればするほど +手間をかければかけるほど + +375 +00:18:27,397 --> 00:18:29,316 +美味しさという層が増すんだ + +376 +00:18:33,112 --> 00:18:36,156 +君が僕のために作ってくれた +究極のパンが + +377 +00:18:36,990 --> 00:18:40,160 +僕の長年の夢だった +父さんと母さんとの再会を + +378 +00:18:40,285 --> 00:18:41,453 +かなえてくれた + +379 +00:18:42,162 --> 00:18:45,415 +本当に 君には +なんと礼を言ったらいいのか + +380 +00:18:45,541 --> 00:18:47,960 +あれ 思い出せねえ + +381 +00:18:48,085 --> 00:18:50,087 +思い出せないんじゃ + +382 +00:18:50,504 --> 00:18:53,382 +なんで俺 こんなに +一生懸命だったんじゃろ？ + +383 +00:18:53,549 --> 00:18:57,719 +（シャドウ） +世界一が… 僕の世界一が… + +384 +00:18:58,178 --> 00:18:59,930 +女々しいぞ シャドウ + +385 +00:19:00,180 --> 00:19:02,015 +チャンスは一度ではない + +386 +00:19:02,307 --> 00:19:04,977 +悔しければ また +世界一を目指せばいいのだ + +387 +00:19:05,310 --> 00:19:09,022 +そして 今は あの +すばらしいパン職人をたたえよう + +388 +00:19:10,023 --> 00:19:11,984 +おめでとう 東 和馬君 + +389 +00:19:12,109 --> 00:19:15,487 +（拍手と歓声） + +390 +00:19:17,823 --> 00:19:18,699 +おめでとう + +391 +00:19:23,912 --> 00:19:26,915 +悪いけど +おっちゃんとは握手できねえよ + +392 +00:19:27,332 --> 00:19:28,167 +ごめん + +393 +00:19:29,585 --> 00:19:30,544 +フウ〜 + +394 +00:19:32,546 --> 00:19:34,298 +（雄一）また始まったか + +395 +00:19:35,090 --> 00:19:36,633 +急がねばならんな + +396 +00:19:39,803 --> 00:19:43,140 +え〜っと なんや 霧崎(きりさき)って… + +397 +00:19:43,265 --> 00:19:46,018 +“ウワサで聞いとるほど +悪者(わるもん)やない” + +398 +00:19:46,310 --> 00:19:48,896 +な〜んて +思ってるんじゃないでしょうね？ + +399 +00:19:49,897 --> 00:19:53,400 +こんな所で 本当の姿を +見せるわけないじゃないですか + +400 +00:19:53,567 --> 00:19:56,987 +どうせ 負けが決まったんなら +器の大きなところを見せて + +401 +00:19:57,112 --> 00:20:00,574 +世間の評判を落とさないほうが +得策と判断したんでしょう + +402 +00:20:00,699 --> 00:20:04,244 +（観客たち） +なんと潔い +さすがは サンピエールのオーナー + +403 +00:20:04,369 --> 00:20:05,787 +なかなか ああはできませんぞ + +404 +00:20:06,455 --> 00:20:08,790 +（恭介）ホンマや +なんか 勝ったいうより + +405 +00:20:08,916 --> 00:20:11,919 +勝たせてもらったみたいな +雰囲気に変えてまいよった + +406 +00:20:12,586 --> 00:20:16,423 +空恐ろしいやっちゃで +霧崎雄一いう男は + +407 +00:20:16,673 --> 00:20:18,508 +だが 東は勝った + +408 +00:20:19,259 --> 00:20:22,679 +誰よりも強い思いと意思を持って +パンを作れば + +409 +00:20:22,888 --> 00:20:27,517 +世界最強のパン職人であった +あの男を倒すことも可能なのだ + +410 +00:20:27,976 --> 00:20:30,187 +それが 今 証明された！ + +411 +00:20:30,687 --> 00:20:34,024 +（ピエロ）それでは +日本代表の表彰式に移ります + +412 +00:20:34,191 --> 00:20:35,525 +（歓声） + +413 +00:20:35,651 --> 00:20:38,111 +そういえば +諏訪原(すわばら)は どないしたんや？ + +414 +00:20:38,237 --> 00:20:39,947 +（諏訪原）俺なら ここにいる + +415 +00:20:40,155 --> 00:20:42,074 +（恭介）え〜！　いつの間に？ + +416 +00:20:42,532 --> 00:20:46,119 +体調がすぐれなかったので +休んでいたのだ + +417 +00:20:46,453 --> 00:20:47,287 +（恭介）こいつ + +418 +00:20:47,829 --> 00:20:50,958 +ヘリを降りてから +ずっと気分悪かったんやな + +419 +00:20:51,333 --> 00:20:52,542 +あれ？　そういえば + +420 +00:20:52,668 --> 00:20:55,045 +なんで ワイらは +ヘリに乗らなあかんかったんや？ + +421 +00:20:55,420 --> 00:20:57,089 +改めて おめでとう！ + +422 +00:20:57,214 --> 00:20:59,049 +日本代表！ + +423 +00:20:59,258 --> 00:21:01,051 +（歓声） + +424 +00:21:01,551 --> 00:21:04,513 +（レオンハルト14世）それでは +今大会のＭＶＰを発表しよう + +425 +00:21:04,930 --> 00:21:06,765 +（ピエロ） +えっ そんなのあったの？ + +426 +00:21:06,890 --> 00:21:08,558 +（レオンハルト14世）王妃 +（メーテル）はい 王様 + +427 +00:21:08,850 --> 00:21:11,728 +ＭＶＰは 東 和馬選手 + +428 +00:21:11,895 --> 00:21:14,314 +我が王家に伝わる伝説の指輪 + +429 +00:21:14,439 --> 00:21:16,275 +ピエロんリングを贈呈します + +430 +00:21:16,733 --> 00:21:18,568 +（ピエロ）あっ！　あ… あれは… + +431 +00:21:18,694 --> 00:21:21,780 +母さん それは あの +ぼ… 僕にくれたはずの… + +432 +00:21:22,406 --> 00:21:24,074 +まあ 何を言っているのです + +433 +00:21:24,199 --> 00:21:27,494 +この指輪は +伝説のピエロに差し上げたもの + +434 +00:21:27,869 --> 00:21:30,038 +半人前のお前には +ふさわしくありません！ + +435 +00:21:30,414 --> 00:21:31,832 +アハハ ハハ… + +436 +00:21:31,957 --> 00:21:33,333 +（ピエロ）まあ いいか + +437 +00:21:34,167 --> 00:21:37,421 +思えば 僕は +父さんと母さんを捜すために + +438 +00:21:37,546 --> 00:21:38,922 +伝説のピエロとなり + +439 +00:21:39,047 --> 00:21:42,009 +このモナコカップの +司会 兼 審査員になったんだ + +440 +00:21:45,053 --> 00:21:48,807 +アズ〜マは そんな僕の望みを +かなえてくれたんだ + +441 +00:21:49,558 --> 00:21:53,228 +その指輪程度じゃ とても +恩返しできるものじゃないけどさ + +442 +00:21:54,146 --> 00:21:56,732 +アズ〜マも +喜んでくれてるみたいだし + +443 +00:21:57,024 --> 00:22:00,277 +（和馬）こんなの +パンをこねるときに邪魔なんじゃ + +444 +00:22:00,402 --> 00:22:01,695 +月乃にでもやるか + +445 +00:22:01,820 --> 00:22:02,696 +（ピエロ）大切にね + +446 +00:22:03,030 --> 00:22:03,905 +（ピエロ）それでは + +447 +00:22:04,031 --> 00:22:08,452 +これにて 第２回モナコカップ +全プログラムの終了で〜す！ + +448 +00:22:08,577 --> 00:22:11,663 +（歓声） + +449 +00:22:14,082 --> 00:22:15,792 +（恭介）エヘヘッ +（和馬）なんじゃ？ + +450 +00:22:16,335 --> 00:22:18,545 +さあ いくぞ 冠 月乃！ + +451 +00:22:18,879 --> 00:22:20,630 +（冠）えっ？ +（雪乃）どこへ行くんですか？ + +452 +00:22:21,173 --> 00:22:22,632 +フッ 決まってる + +453 +00:22:22,883 --> 00:22:24,134 +（恭介）ヘヘ〜 +（和馬）河内… + +454 +00:22:24,593 --> 00:22:26,136 +（松代）我らの英雄の胴上げ… + +455 +00:22:26,553 --> 00:22:28,305 +だ〜！ + +456 +00:22:36,480 --> 00:22:42,486 +♪〜 + +457 +00:23:59,813 --> 00:24:05,819 +〜♪ + +458 +00:24:06,444 --> 00:24:08,071 +（松代）モナコカップ優勝だ！ + +459 +00:24:08,196 --> 00:24:09,030 +だ〜！ + +460 +00:24:09,281 --> 00:24:11,950 +（恭介）しゃあけど 店長 +なんか いや〜んな予感しまっせ + +461 +00:24:12,284 --> 00:24:14,786 +（冠）ええ あの男が +引き下がるとは思えませんよ！ + +462 +00:24:14,911 --> 00:24:16,371 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +463 +00:24:19,791 --> 00:24:20,792 +（和馬）見るんじゃよ + +464 +00:24:24,004 --> 00:24:25,964 +（ピエロ） +さとうきび またの名は“甘蔗(かんしゃ)” + +465 +00:24:26,089 --> 00:24:28,258 +イネ科の多年生植物で +高温多湿を好み + +466 +00:24:28,383 --> 00:24:31,052 +年間平均気温が +20度以上の土地で育つのさ + +467 +00:24:31,178 --> 00:24:32,596 +ビバ オキナ〜ワ！ + +468 +00:24:32,929 --> 00:24:35,056 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E53.\351\234\247\345\264\216\343\201\213\343\202\211\343\201\256\346\214\221\346\210\246\347\212\266!!.\346\226\260\347\225\252\347\265\204\343\200\216\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!9\343\200\217\343\202\271\343\202\277\343\203\274\343\203\210!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E53.\351\234\247\345\264\216\343\201\213\343\202\211\343\201\256\346\214\221\346\210\246\347\212\266!!.\346\226\260\347\225\252\347\265\204\343\200\216\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!9\343\200\217\343\202\271\343\202\277\343\203\274\343\203\210!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..5f0db66b1c --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E53.\351\234\247\345\264\216\343\201\213\343\202\211\343\201\256\346\214\221\346\210\246\347\212\266!!.\346\226\260\347\225\252\347\265\204\343\200\216\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!9\343\200\217\343\202\271\343\202\277\343\203\274\343\203\210!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1985 @@ +1 +00:00:01,543 --> 00:00:03,420 +（ピエロ） +この大麻(おおあさ)ジャぱんは すばらしい + +2 +00:00:03,545 --> 00:00:05,588 +いや すさまじい… いや 違う！ + +3 +00:00:05,964 --> 00:00:10,343 +なんというか もはや言葉では +形容できないレベ〜ルのパンさ！ + +4 +00:00:10,468 --> 00:00:12,595 +それでも +あえて言葉にするのならば + +5 +00:00:12,721 --> 00:00:14,347 +歴史を変えるパン！ + +6 +00:00:14,889 --> 00:00:19,352 +このパンこそ ありとあらゆる +パンを超越した究極のパンさ + +7 +00:00:19,477 --> 00:00:23,064 +第２回 モナコカップ優勝は +日本(にっぽん)代表だよ〜！ + +8 +00:00:23,314 --> 00:00:25,108 +（歓声） + +9 +00:00:26,443 --> 00:00:28,695 +（ナレーション） +モナコカップ決勝 最終戦は + +10 +00:00:28,820 --> 00:00:32,032 +東(あずま) 和馬(かずま)の +大麻ジャぱんの勝利で終わった + +11 +00:00:32,323 --> 00:00:33,783 +（ピエロ）それでは これにて + +12 +00:00:33,908 --> 00:00:38,204 +第２回モナコカップ +全プロ〜グラムの終了で〜す！ + +13 +00:00:43,585 --> 00:00:44,961 +（一同）かんぱ〜い！ + +14 +00:00:48,006 --> 00:00:50,175 +（恭介(きょうすけ)）いや〜 +ホンマ いろいろあったけど + +15 +00:00:50,300 --> 00:00:51,968 +万事めでたしめでたしやな + +16 +00:00:53,011 --> 00:00:56,765 +（月乃(つきの)）あの… 諏訪原(すわばら)さんは +なんで あんなに暗いんですか？ + +17 +00:00:56,890 --> 00:00:59,309 +もしかして まだ 高所恐怖症が… + +18 +00:00:59,434 --> 00:01:00,727 +月乃も まだまだやなあ + +19 +00:01:00,852 --> 00:01:01,686 +は？ + +20 +00:01:02,520 --> 00:01:05,607 +ヤツは敵の女に恋してもうたんや + +21 +00:01:05,732 --> 00:01:08,943 +この大会が終われば +離れ離れにならなあかん + +22 +00:01:09,069 --> 00:01:11,071 +さみしいねん あのアホ侍 + +23 +00:01:11,446 --> 00:01:13,073 +そうだったんですか？ + +24 +00:01:13,740 --> 00:01:15,075 +（諏訪原）それ以上 何も言うな +（恭介）ひいい… + +25 +00:01:15,450 --> 00:01:16,868 +（諏訪原）俺は武士だ + +26 +00:01:16,993 --> 00:01:18,912 +武士は恋などに +うつつを抜かさん！ + +27 +00:01:19,287 --> 00:01:21,623 +お… 俺は モニカのことなど + +28 +00:01:21,748 --> 00:01:23,208 +（諏訪原）これっぽっちも… +（モニカ）カイ！ + +29 +00:01:23,333 --> 00:01:24,375 +（諏訪原）あっ… +（モニカ）カイ〜！ + +30 +00:01:24,501 --> 00:01:25,585 +（諏訪原）モ… モニカ + +31 +00:01:26,252 --> 00:01:28,922 +（モニカ）ねえ カイ！ +私もパーティーに交ざりたい + +32 +00:01:29,339 --> 00:01:30,840 +（和馬）おっ いいぞいいぞ + +33 +00:01:30,965 --> 00:01:32,300 +（恭介）冗談やないわ！ +（和馬）ん？ + +34 +00:01:32,717 --> 00:01:34,719 +ワイらは敵同士なんやで + +35 +00:01:34,844 --> 00:01:37,055 +同じ席で何を祝うっちゅうねん + +36 +00:01:37,347 --> 00:01:39,766 +河内(かわち) 固(かて)えこと言うなよ + +37 +00:01:40,058 --> 00:01:42,811 +いいや あかん！　敵は敵や + +38 +00:01:42,936 --> 00:01:44,687 +けど どうしてもっちゅうんなら + +39 +00:01:45,271 --> 00:01:47,941 +その目障りな諏訪原を +持ってってかまへん + +40 +00:01:48,316 --> 00:01:52,112 +（恭介） +フッ… 感謝せえよ ２人とも +２人っきりになるチャンスやで + +41 +00:01:52,237 --> 00:01:53,154 +いろんなこと… だはっ！ + +42 +00:01:53,655 --> 00:01:55,031 +バッカじゃないの！ + +43 +00:01:55,156 --> 00:01:58,201 +敵 敵って +もう私たち 仲間も同然じゃない + +44 +00:01:58,326 --> 00:01:59,160 +（恭介）はあ？ + +45 +00:01:59,536 --> 00:02:00,703 +知らないの？ + +46 +00:02:00,829 --> 00:02:03,373 +サンピエールが +パンタジアを吸収合併して + +47 +00:02:03,498 --> 00:02:06,417 +これからは霧崎(きりさき)オーナーが +経営することになったんだよ + +48 +00:02:07,502 --> 00:02:08,711 +なんやて！ + +49 +00:02:15,009 --> 00:02:17,178 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +50 +00:02:17,303 --> 00:02:19,055 +日本のパン“ジャぱん”はない + +51 +00:02:19,180 --> 00:02:21,307 +ならば これから創るしかない + +52 +00:02:21,432 --> 00:02:25,728 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +53 +00:02:25,854 --> 00:02:29,983 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +54 +00:02:30,108 --> 00:02:33,903 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +55 +00:02:35,238 --> 00:02:41,244 +♪〜 + +56 +00:03:58,821 --> 00:04:04,827 +〜♪ + +57 +00:04:17,298 --> 00:04:19,634 +（冠(かんむり)）正直 霧崎の乗っ取りが + +58 +00:04:19,759 --> 00:04:22,053 +ここまで進んでいたとは +思いませんでした + +59 +00:04:22,679 --> 00:04:25,348 +新社長は まだ未発表やけど + +60 +00:04:25,473 --> 00:04:27,809 +この流れやと +間違いなく雪乃(ゆきの)やろな + +61 +00:04:29,477 --> 00:04:30,311 +（和馬）あ… + +62 +00:04:33,189 --> 00:04:34,649 +でも 僕たちには + +63 +00:04:34,774 --> 00:04:37,986 +モナコカップで手に入れた +120億があります + +64 +00:04:38,111 --> 00:04:41,072 +この資金を元にして +新会社を設立すれば… + +65 +00:04:41,322 --> 00:04:43,157 +せやな　けど… + +66 +00:04:43,283 --> 00:04:46,869 +理屈だけでは推し量れんことも +世の中にはあるやんけ + +67 +00:04:46,995 --> 00:04:50,081 +そない簡単に +気持ち切り替えられるもんやないで + +68 +00:04:50,206 --> 00:04:51,416 +特に あいつはな + +69 +00:04:51,916 --> 00:04:53,710 +（和馬）元気出せ！ +（月乃）あ… + +70 +00:04:56,004 --> 00:04:59,424 +（和馬）お前が元気ねえと +みんなが元気出ないんじゃ + +71 +00:04:59,549 --> 00:05:00,425 +（月乃）ごめんなさい… + +72 +00:05:01,050 --> 00:05:04,012 +でも 私は +おじい様が どれほど苦労して + +73 +00:05:04,137 --> 00:05:06,681 +パンタジアを創ってきたかを +知ってるから… + +74 +00:05:08,308 --> 00:05:09,350 +あっ！ + +75 +00:05:11,019 --> 00:05:11,853 +（和馬）へヘッ + +76 +00:05:12,478 --> 00:05:15,857 +こっ これは ＭＶＰでもらった… + +77 +00:05:15,982 --> 00:05:18,359 +それやるから 元気出せ！ + +78 +00:05:18,484 --> 00:05:20,695 +いいんですか？　こんな大事な物 + +79 +00:05:21,112 --> 00:05:22,071 +いいんじゃよ + +80 +00:05:22,196 --> 00:05:24,657 +指輪なんて +パンこねるのに邪魔じゃし + +81 +00:05:24,782 --> 00:05:25,992 +それに… + +82 +00:05:26,117 --> 00:05:29,203 +月乃には このカチューシャ +もらってるから お返しじゃ + +83 +00:05:29,620 --> 00:05:30,705 +（月乃）でっ でも… + +84 +00:05:31,205 --> 00:05:33,416 +もらっておけば +いいじゃありませんか + +85 +00:05:34,042 --> 00:05:37,879 +モナコ王家の言い伝えによれば +その指輪を持っていると + +86 +00:05:38,004 --> 00:05:41,174 +勇者である伝説のピエロが +現れるそうですよ + +87 +00:05:41,674 --> 00:05:42,925 +（月乃）でっ でも… + +88 +00:05:43,342 --> 00:05:44,635 +もろとき 月乃 + +89 +00:05:44,761 --> 00:05:47,889 +勇者が来るかは知らんけど +縁起のええ指輪なんやろ + +90 +00:05:48,222 --> 00:05:50,183 +はっ はい じゃあ… + +91 +00:05:50,850 --> 00:05:55,229 +（月乃）でっ でも 左手の薬指に… +なんですけど + +92 +00:05:55,354 --> 00:05:56,439 +アハハハ… + +93 +00:05:56,814 --> 00:05:57,648 +（机をたたく音） + +94 +00:05:58,107 --> 00:06:01,152 +（雪乃）パンタジアの社長を +私にしないって どういうことよ！ + +95 +00:06:04,238 --> 00:06:08,076 +株の買収やら +取締役員たちの抱き込みやら + +96 +00:06:08,201 --> 00:06:10,870 +私が どれだけ +苦労したと思ってるの！ + +97 +00:06:10,995 --> 00:06:11,829 +まさか あなた + +98 +00:06:12,413 --> 00:06:13,998 +私を裏切る気じゃ… + +99 +00:06:14,123 --> 00:06:16,334 +（雄一(ゆういち)）話を最後まで聞きたまえ + +100 +00:06:17,251 --> 00:06:19,670 +君には +サンピエールの社長をやってもらう + +101 +00:06:19,796 --> 00:06:20,630 +えっ？ + +102 +00:06:20,755 --> 00:06:22,924 +（雄一）今回の働きの報酬として + +103 +00:06:23,049 --> 00:06:26,552 +サンピエール株の数割を +君の名義に変更した + +104 +00:06:26,677 --> 00:06:29,514 +名実ともに代表取締役社長だ + +105 +00:06:29,639 --> 00:06:31,849 +って あんたはどうすんのよ！ + +106 +00:06:32,183 --> 00:06:34,519 +（雄一）ちょっと ほかに +やることがあってな + +107 +00:06:34,644 --> 00:06:37,647 +全ての役職から +引退することにしたよ + +108 +00:06:38,648 --> 00:06:41,317 +まあ それでも別にいいけど… + +109 +00:06:41,442 --> 00:06:44,362 +それじゃあ パンタジアの社長は +誰がやるわけ？ + +110 +00:06:44,779 --> 00:06:47,490 +（恭介） +パンタジアの新社長が月乃やて？ + +111 +00:06:47,824 --> 00:06:52,078 +ええ たった今 +パンタジア本店から正式な打診が… + +112 +00:06:52,411 --> 00:06:53,830 +（冠）そう来ましたか + +113 +00:06:54,705 --> 00:06:58,000 +株式を買い占めて +オーナーにさえなってしまえば + +114 +00:06:58,126 --> 00:07:02,380 +あとは 金を儲(もう)けてくれる人間を +社長にするだけでいい + +115 +00:07:02,505 --> 00:07:06,175 +120億の資金を持った僕たちを +敵に回すより + +116 +00:07:06,300 --> 00:07:09,220 +抱き込んだほうが得策と +判断したんでしょう + +117 +00:07:09,762 --> 00:07:13,433 +（恭介） +ワイらを取り込むだけ取り込んで +利用するっちゅうことか？ + +118 +00:07:13,558 --> 00:07:14,434 +（冠）でしょうね + +119 +00:07:14,684 --> 00:07:15,685 +（恭介）おい 月乃！ +（月乃）あっ… + +120 +00:07:16,060 --> 00:07:18,271 +こんな話 乗ったらあかん + +121 +00:07:18,396 --> 00:07:21,232 +パンタジアに +思い入れがあるんは分かるけど + +122 +00:07:21,357 --> 00:07:23,609 +これは罠(わな)やで　危険な罠や！ + +123 +00:07:23,734 --> 00:07:25,319 +（雄一）罠というのは心外だな + +124 +00:07:27,071 --> 00:07:28,156 +（恭介･冠）き… 霧崎！ + +125 +00:07:28,448 --> 00:07:30,658 +私がしたいのは 勝負なのだから + +126 +00:07:30,908 --> 00:07:31,742 +勝負？ + +127 +00:07:32,160 --> 00:07:36,164 +（雄一）どうだね？ +私からの挑戦を受けてみないかね + +128 +00:07:36,289 --> 00:07:39,000 +サンピエールとパンタジアの +全面対決だ + +129 +00:07:39,375 --> 00:07:41,210 +もし この勝負で勝利した場合 + +130 +00:07:41,752 --> 00:07:44,964 +私が保有するパンタジア株の +全てを渡そう + +131 +00:07:45,423 --> 00:07:47,592 +了承してくれるのなら + +132 +00:07:47,717 --> 00:07:52,805 +その勝負の模様は テレビ大東京(だいとうきょう)で +全国中継される予定だ + +133 +00:07:52,930 --> 00:07:56,934 +ただし その番組の放映権料 +および制作費は + +134 +00:07:57,059 --> 00:07:59,979 +君たちが持っている120億を +充ててもらう + +135 +00:08:00,104 --> 00:08:04,734 +僕らの120億を使わせて +破滅させようという算段ですか + +136 +00:08:05,026 --> 00:08:06,444 +否定はしない + +137 +00:08:06,569 --> 00:08:10,490 +だが 私も パンタジア総株式の +約60パーセント… + +138 +00:08:10,615 --> 00:08:14,327 +時価にして総額1200億円を +賭けるのだ + +139 +00:08:14,494 --> 00:08:18,247 +それ相応のリスクを背負って +もらわねば 勝負は成立しない + +140 +00:08:19,165 --> 00:08:22,460 +（松代(まつしろ)）んで そりゃ +どんなルールなんでしょうかねえ？ + +141 +00:08:22,585 --> 00:08:25,296 +出場選手も勝負形式も +分からんのでは + +142 +00:08:25,421 --> 00:08:27,757 +こちらとて返答のしようがねえ！ + +143 +00:08:28,216 --> 00:08:29,759 +これは失礼した + +144 +00:08:29,884 --> 00:08:32,512 +番組名は「焼きたて!!９(ナイン)」 + +145 +00:08:32,637 --> 00:08:35,973 +出場選手の人数や年齢に +制限はないが + +146 +00:08:36,098 --> 00:08:40,394 +東 和馬君には 毎試合 +必ず出場してほしいというのが + +147 +00:08:40,520 --> 00:08:42,355 +テレビ局側の要望だ + +148 +00:08:42,730 --> 00:08:43,564 +えっ 俺？ + +149 +00:08:44,273 --> 00:08:49,487 +弱冠16歳で 世界大会の +ＭＶＰに輝いた君の活躍は + +150 +00:08:49,612 --> 00:08:52,323 +さまざまなメディアから +注目されているのだよ + +151 +00:08:52,448 --> 00:08:54,033 +（馬太郎(うまたろう)）和馬が！ + +152 +00:08:54,283 --> 00:08:58,955 +和馬が こんなに平べったく +なってしもうた〜！ + +153 +00:08:59,080 --> 00:09:01,040 +（稲穂(いなほ)） +こりゃ新聞だよ じいちゃん + +154 +00:09:01,415 --> 00:09:03,042 +勝負形式は？ + +155 +00:09:03,876 --> 00:09:05,711 +（雄一）パネルバトル方式 + +156 +00:09:05,836 --> 00:09:10,216 +特産物のある９つの都市を +３×３のパネルに敷き詰め + +157 +00:09:10,341 --> 00:09:13,052 +そのパネルを取り合うという +シンプルなものだ + +158 +00:09:13,511 --> 00:09:15,555 +特産物のある都市って なんや？ + +159 +00:09:16,347 --> 00:09:18,641 +君は喜多方(きたかた)市を知ってるかね？ + +160 +00:09:18,766 --> 00:09:20,518 +それぐらい知っとるわい！ + +161 +00:09:20,643 --> 00:09:22,520 +あの ラーメンが美味(うま)いとこやろ？ + +162 +00:09:22,645 --> 00:09:23,729 +そのとおり + +163 +00:09:23,854 --> 00:09:26,732 +では ラーメンではなく +パンで有名な都市はあるかね？ + +164 +00:09:26,983 --> 00:09:27,817 +え？ + +165 +00:09:27,942 --> 00:09:30,111 +あ〜 そんなもん ないんちゃう？ + +166 +00:09:30,236 --> 00:09:32,071 +（雄一）だから それを創るのだよ + +167 +00:09:32,697 --> 00:09:36,367 +私は 日本でパンの普及が +あまり進まないのは + +168 +00:09:36,492 --> 00:09:40,580 +ラーメンのように 地域に密着した +パンがないのが原因と考えている + +169 +00:09:40,871 --> 00:09:43,916 +東君も ジャぱんというパンを +目指しているからには + +170 +00:09:44,041 --> 00:09:45,960 +この意見に反対はあるまい？ + +171 +00:09:47,545 --> 00:09:52,341 +喜多方市は水が美味いという特色を +ラーメンに生かし 成功した + +172 +00:09:52,508 --> 00:09:54,176 +君ほどのパン職人なら + +173 +00:09:54,302 --> 00:09:57,597 +各都市の特色を生かした +さまざまなジャぱんを作ることが + +174 +00:09:57,722 --> 00:09:58,598 +可能なはずだ！ + +175 +00:10:00,099 --> 00:10:03,352 +（和馬）お… 俺は +ご飯しか食わねえ じいちゃんに + +176 +00:10:03,936 --> 00:10:06,522 +パンだって こんなに美味(うめ)えんだぞ +って教えたくって + +177 +00:10:06,647 --> 00:10:08,566 +ジャぱんを作り始めた + +178 +00:10:09,317 --> 00:10:11,193 +だから 本当に美味えパンを + +179 +00:10:11,319 --> 00:10:13,154 +いろんな人たちに +知ってもらえるのは + +180 +00:10:13,279 --> 00:10:15,072 +すごく うれしいんじゃ… + +181 +00:10:15,364 --> 00:10:16,198 +だけど… + +182 +00:10:18,659 --> 00:10:21,787 +我々も 君たちも +パンという すばらしいものを + +183 +00:10:21,912 --> 00:10:26,709 +多くの人々に理解してもらいたい +という気持ちは共通しているはずだ + +184 +00:10:27,001 --> 00:10:28,419 +きれい事 言いな！ + +185 +00:10:28,544 --> 00:10:30,338 +あんたなんかと +一緒にせんといてくれや + +186 +00:10:30,463 --> 00:10:31,297 +あ… + +187 +00:10:31,839 --> 00:10:35,801 +（雄一）この ゴぱん104号は +私が戯れに作ったものだ + +188 +00:10:36,260 --> 00:10:38,304 +（恭介）ゴぱん104号？ +（和馬）あ… + +189 +00:10:38,679 --> 00:10:41,182 +さあ 召し上がってくれたまえ + +190 +00:10:48,314 --> 00:10:49,482 +（一同）あっ！ + +191 +00:10:50,316 --> 00:10:51,651 +（恭介）ああっ… + +192 +00:10:55,112 --> 00:10:57,239 +（ナレーション） +赤飯 炒飯(チャーハン) 天津飯(てんしんはん)はあれど + +193 +00:10:57,365 --> 00:10:59,241 +米国(アメリカ)のメシ“ゴはん”はない + +194 +00:10:59,367 --> 00:11:01,327 +ならば これから創るしかない + +195 +00:11:01,452 --> 00:11:03,579 +この物語は クールな血潮が宿る + +196 +00:11:03,704 --> 00:11:05,706 +北極の手を持つ少年 +トム･クルーソーが + +197 +00:11:05,831 --> 00:11:06,666 +世界に誇れる + +198 +00:11:06,791 --> 00:11:09,877 +アメリカ人のアメリカ人による +アメリカ人のためのライス + +199 +00:11:10,252 --> 00:11:15,007 +“ＧＯ！ＨＡＮ(ゴはん)”を創っていく +一大叙情詩である + +200 +00:11:20,054 --> 00:11:23,724 +（トム）これぞ ゴはん試作55号 +納豆ゴはんじゃん！ + +201 +00:11:25,684 --> 00:11:26,894 +父親！ + +202 +00:11:27,019 --> 00:11:29,855 +（ダディ）ホワッツ！　チチオヤ？ +ダディと呼ばんかい！ + +203 +00:11:30,189 --> 00:11:33,567 +ダディ たまにはライスを +ブレックファーストにしようじゃん + +204 +00:11:33,818 --> 00:11:35,694 +（ダディ） +ノーノー ノーノーノー！ +ニョウ！ + +205 +00:11:35,820 --> 00:11:38,197 +ウチは +カルフォルニアの麦ファームだぞ + +206 +00:11:38,322 --> 00:11:41,325 +何がライスだ！ +このジャパンかぶれが！ + +207 +00:11:42,660 --> 00:11:45,413 +（トム）ダディは +本物のライスを食べたことないから + +208 +00:11:45,538 --> 00:11:46,831 +そんなこと言うんじゃん + +209 +00:11:47,373 --> 00:11:49,834 +（ホカホカお姉(ねえ)さん） +まあ トム坊や いらっしゃい + +210 +00:11:50,292 --> 00:11:52,336 +（トム）ダディに +ご飯を勧めてみたんだけど + +211 +00:11:52,461 --> 00:11:54,088 +猛反対されたよ + +212 +00:11:54,547 --> 00:11:58,592 +せめて ご飯がシリアルみたいに +食べられれば ダディだって… + +213 +00:11:59,051 --> 00:12:00,719 +（ホカホカお姉さん） +な〜んだ そんなこと？ + +214 +00:12:00,845 --> 00:12:02,096 +（トム）えっ できるの？ + +215 +00:12:02,555 --> 00:12:06,058 +そもそも ご飯というのは +創意工夫しだいで + +216 +00:12:06,183 --> 00:12:09,603 +どんな食材とも合わせられる +可能性を秘めているのさ + +217 +00:12:10,354 --> 00:12:13,649 +トム坊や 君がお父さんのために +ゴはんを作るんだ + +218 +00:12:13,774 --> 00:12:14,608 +僕が？ + +219 +00:12:15,192 --> 00:12:16,360 +君ならできる + +220 +00:12:16,485 --> 00:12:20,614 +お米をとぐのに最も適している +北極の手を持つ君ならね + +221 +00:12:21,157 --> 00:12:22,241 +北極の手？ + +222 +00:12:22,366 --> 00:12:25,119 +そうか… +単なる冷え性かと思ってた + +223 +00:12:25,578 --> 00:12:28,622 +ダディのような人に +認められてこそ ゴはんさ + +224 +00:12:29,165 --> 00:12:30,791 +こっ これは… + +225 +00:12:30,916 --> 00:12:33,627 +「焼きたて!!ジャぱん」第１話に +そっくりやないか + +226 +00:12:33,961 --> 00:12:36,881 +な… なんだ +この白いドロドロした物体は + +227 +00:12:37,631 --> 00:12:41,385 +（トム）ジャパニーズ風シリアル +玄米牛乳がゆだよ ダディ + +228 +00:12:41,510 --> 00:12:44,597 +（ダディ）ええい！ +そんな気色悪いもの食えるか！ + +229 +00:12:44,722 --> 00:12:47,808 +（ホカホカお姉さん）文句言うなら +ひと口でも 食べてからにしなよ + +230 +00:12:50,227 --> 00:12:51,270 +おおっ… + +231 +00:12:51,896 --> 00:12:53,606 +ひと口だけだぞ + +232 +00:12:54,440 --> 00:12:57,234 +うっ ジーザス… + +233 +00:12:58,819 --> 00:13:01,739 +おかゆ食って 丘をゆく〜！ + +234 +00:13:02,198 --> 00:13:04,742 +玄米と指切りげ〜んまい + +235 +00:13:05,034 --> 00:13:07,453 +牛乳をギニュ〜っと出す + +236 +00:13:07,912 --> 00:13:10,456 +う… 美味い　イケるぞ + +237 +00:13:10,581 --> 00:13:11,790 +（２人）イエ〜イ！ + +238 +00:13:15,044 --> 00:13:16,587 +（トム）あれから10年 + +239 +00:13:16,712 --> 00:13:19,256 +僕は ゴはんの試作品55号を +ひっ提げ + +240 +00:13:19,381 --> 00:13:20,925 +日本に旅立った + +241 +00:13:21,800 --> 00:13:22,676 +（白柳(しろやなぎ)）これより + +242 +00:13:22,801 --> 00:13:25,137 +ご飯屋本店の +採用試験を始める！ + +243 +00:13:25,471 --> 00:13:26,764 +ゴはんで勝負じゃん！ + +244 +00:13:27,139 --> 00:13:28,724 +（岸和田(きしわだ)） +ゴはんって なんやねん + +245 +00:13:28,849 --> 00:13:30,267 +大丈夫か こいつ + +246 +00:13:30,851 --> 00:13:32,520 +（トム）次回「炊きたて!!ゴはん」 + +247 +00:13:34,772 --> 00:13:35,814 +（トム）見るじゃん！ + +248 +00:13:39,193 --> 00:13:42,530 +（白柳）日本のおかゆの歴史は古く +弥生(やよい)時代にまで遡る + +249 +00:13:42,655 --> 00:13:44,532 +その起源は 玄米を煮込むもので + +250 +00:13:44,657 --> 00:13:47,493 +蒸して作ったのは +“おこわ”と呼ばれていた！ + +251 +00:13:48,035 --> 00:13:49,495 +（トム）ふへえ〜 + +252 +00:13:52,540 --> 00:13:54,792 +な… なんちゅうこっちゃ + +253 +00:13:54,917 --> 00:13:59,004 +東は ジャぱん61号で +歴史を変えるパンを作ったけど + +254 +00:13:59,129 --> 00:14:02,341 +この ゴぱん104号は +ワイらの「焼きたて!!ジャぱん」を + +255 +00:14:02,466 --> 00:14:04,802 +「炊きたて!!ゴはん」に +変えてまいよった + +256 +00:14:04,927 --> 00:14:07,012 +しかも 予告と豆知識付き… + +257 +00:14:07,388 --> 00:14:09,515 +お… 俺の負けじゃ + +258 +00:14:09,848 --> 00:14:13,602 +いかがかな？　私のゴぱん104号は + +259 +00:14:13,811 --> 00:14:16,564 +モナコカップで +ＭＶＰを取ったといっても + +260 +00:14:16,689 --> 00:14:20,109 +所詮は 22歳以下の若手同士の戦い + +261 +00:14:20,234 --> 00:14:22,820 +世界には… いや 日本にだって + +262 +00:14:22,945 --> 00:14:25,990 +まだまだ多くのパン作りの +実力者たちがいるということを + +263 +00:14:26,115 --> 00:14:27,533 +忘れてはいかんよ + +264 +00:14:27,867 --> 00:14:29,034 +東君 + +265 +00:14:29,159 --> 00:14:33,038 +君は そんな職人たちと +戦ってみたいと思わないのかね？ + +266 +00:14:33,706 --> 00:14:36,584 +（和馬）戦いたい… 戦ってみたい + +267 +00:14:36,709 --> 00:14:37,543 +けど… + +268 +00:14:40,129 --> 00:14:41,046 +（月乃）東さん… + +269 +00:14:41,422 --> 00:14:45,259 +まあ いずれにせよ +新社長は まだ お若い + +270 +00:14:45,384 --> 00:14:46,886 +答えは日本に帰ってから… + +271 +00:14:47,011 --> 00:14:48,053 +（月乃）いえ + +272 +00:14:48,429 --> 00:14:50,556 +この話 今すぐ お受けいたします + +273 +00:14:50,681 --> 00:14:51,640 +（和馬）えっ？ +（恭介）月乃！ + +274 +00:14:52,933 --> 00:14:54,643 +本気ですか？　月乃さん + +275 +00:14:54,768 --> 00:14:57,980 +もし負けたら 僕たちは +全てを失うことになりますよ + +276 +00:14:58,480 --> 00:15:00,232 +どんな危険があるにしても + +277 +00:15:00,357 --> 00:15:01,859 +このまま おじい様のパンタジアを + +278 +00:15:01,984 --> 00:15:04,695 +そちらに渡したままには +しておけません + +279 +00:15:04,820 --> 00:15:08,157 +もっとも +今 私たちの手元にある120億は + +280 +00:15:08,282 --> 00:15:09,909 +皆さんのお金ですから + +281 +00:15:10,034 --> 00:15:13,203 +皆さん全員の同意が +最低条件になるのですが + +282 +00:15:14,872 --> 00:15:15,956 +わっ！ + +283 +00:15:16,248 --> 00:15:19,335 +新社長 月乃様の仰せのままに + +284 +00:15:19,460 --> 00:15:20,711 +店長？ + +285 +00:15:21,128 --> 00:15:24,214 +ハッ！　おもろそうやんけ +ワイも つきおうたる + +286 +00:15:24,715 --> 00:15:26,675 +ハア… しかたありませんね + +287 +00:15:26,926 --> 00:15:29,261 +やっほ〜！　これで決まりじゃ！ + +288 +00:15:29,386 --> 00:15:30,429 +やってやるぞ！ + +289 +00:15:31,430 --> 00:15:33,974 +覚悟するんじゃ！　次は負けねえ + +290 +00:15:34,099 --> 00:15:37,061 +とびっきりのジャぱんで +あんたを ぶっ倒してやるんじゃ！ + +291 +00:15:37,603 --> 00:15:39,229 +では 決まりだな + +292 +00:15:39,355 --> 00:15:41,231 +パンタジアとサンピエール + +293 +00:15:41,357 --> 00:15:44,526 +その頂上決戦の幕開けだ！ + +294 +00:15:53,744 --> 00:15:56,330 +（恭介）や〜っと日本に帰れるのう + +295 +00:15:56,622 --> 00:15:57,831 +（和馬）そうじゃなあ +（黒柳(くろやなぎ)のせきばらい） + +296 +00:15:58,415 --> 00:16:01,293 +（黒柳）帰国を楽しみにするのは +かまわんが + +297 +00:16:01,418 --> 00:16:02,419 +お前たちには + +298 +00:16:02,544 --> 00:16:06,340 +サンピエールの強豪と戦うという +試練が待ち構えている + +299 +00:16:06,465 --> 00:16:08,133 +勝ちに こだわるだけでなく + +300 +00:16:08,258 --> 00:16:10,636 +パンタジアの品位を +貶(おとし)めることのないよう + +301 +00:16:10,761 --> 00:16:12,846 +素行にも 十分気をつけろ + +302 +00:16:13,180 --> 00:16:14,348 +（黒柳）特に河内！ +（恭介）なっ… + +303 +00:16:14,890 --> 00:16:17,351 +テレビに映る以上 以前のような + +304 +00:16:17,476 --> 00:16:19,728 +下品なアフロのヅラなど +かぶったりするな！ + +305 +00:16:19,853 --> 00:16:20,938 +くだらんな + +306 +00:16:21,063 --> 00:16:23,065 +アフロのどこが下品だっていうんだ + +307 +00:16:23,649 --> 00:16:24,984 +（黒柳）美意識の差だな + +308 +00:16:25,109 --> 00:16:28,988 +フンッ いつもトンチンカンな +リアクションばっかりの誰かさんに + +309 +00:16:29,113 --> 00:16:31,115 +美意識とか言われたくねえな + +310 +00:16:31,615 --> 00:16:34,702 +私のリアクションの +どこがトンチンカンだ！ + +311 +00:16:34,827 --> 00:16:36,286 +（ＣＡ）黒柳様 +（黒柳）あ… + +312 +00:16:36,412 --> 00:16:38,998 +ファーストクラスのお客様が +お呼びでございます + +313 +00:16:39,498 --> 00:16:41,458 +ファーストクラスの客だと？ + +314 +00:16:43,669 --> 00:16:45,879 +（雄一） +ようこそ ファーストクラスへ + +315 +00:16:46,755 --> 00:16:48,382 +隣の席へどうぞ + +316 +00:16:48,716 --> 00:16:50,467 +このままで結構 + +317 +00:16:50,592 --> 00:16:54,888 +言っておくが 私を引き抜こうと +考えているなら諦めるんだな + +318 +00:16:55,264 --> 00:16:57,516 +フハハハハ！ + +319 +00:16:57,641 --> 00:17:01,353 +残念ながら +そんな話は用意しておらんよ + +320 +00:17:01,478 --> 00:17:04,648 +私は君に パン職人を辞めろと +言いたいだけだ + +321 +00:17:04,898 --> 00:17:05,733 +なんだと？ + +322 +00:17:06,025 --> 00:17:09,194 +そして 君は +プロの味覚審査員になり + +323 +00:17:09,319 --> 00:17:13,490 +我々の番組「焼きたて!!９」の +審査員兼司会者となるのだ + +324 +00:17:14,533 --> 00:17:19,663 +君の鋭い感性と +あらゆる食物に関する造詣の深さは + +325 +00:17:19,788 --> 00:17:22,249 +比類なき存在だと思っている + +326 +00:17:22,374 --> 00:17:24,251 +君ほどの適任はいないだろう + +327 +00:17:24,585 --> 00:17:26,003 +バカバカしい + +328 +00:17:26,128 --> 00:17:27,880 +もし仮に そうだとしても + +329 +00:17:28,005 --> 00:17:30,758 +私が東たちに +加担するかもしれないぞ + +330 +00:17:31,091 --> 00:17:32,634 +（雄一）それはない + +331 +00:17:32,760 --> 00:17:35,512 +君の審査員魂は超一流 + +332 +00:17:35,637 --> 00:17:37,014 +美味いものをまずい + +333 +00:17:37,139 --> 00:17:39,266 +まずいものを美味いと +審査することは + +334 +00:17:39,391 --> 00:17:40,768 +君にはできんよ + +335 +00:17:41,143 --> 00:17:44,855 +私の審査ぶりを +評価してもらえたのはうれしいが + +336 +00:17:44,980 --> 00:17:49,943 +私は まだ パン職人としての道も +食品科学者としての道も + +337 +00:17:50,069 --> 00:17:51,278 +捨てる気にはなれん + +338 +00:17:51,570 --> 00:17:54,490 +結論を急ぐことはないよ 黒柳君 + +339 +00:17:54,615 --> 00:17:55,616 +（ＣＡ）お待たせいたしました + +340 +00:17:56,033 --> 00:18:01,789 +私は 超一流の君の その才能が +惜しいと思ったから誘ったまでだ + +341 +00:18:01,914 --> 00:18:03,290 +黒柳君 + +342 +00:18:03,415 --> 00:18:05,459 +「焼きたて!!９」の審査員になれば + +343 +00:18:05,584 --> 00:18:09,129 +君は 思う存分 その力を +発揮することができるんだよ？ + +344 +00:18:10,214 --> 00:18:15,052 +欲張らずに１つの道を歩んだほうが +人生は成功するものだ + +345 +00:18:15,302 --> 00:18:17,638 +冷静に ゆっくり考えたまえ + +346 +00:18:17,971 --> 00:18:20,724 +なあ 店長 前から思ってたけど + +347 +00:18:20,849 --> 00:18:23,644 +なんで そんな 黒柳のおっちゃんと +仲が悪いんじゃ？ + +348 +00:18:24,353 --> 00:18:27,815 +昔は 黒柳のおっちゃんは +店長の弟子だったんじゃろ？ + +349 +00:18:28,232 --> 00:18:31,110 +ああ その話は +ワイも前から聞きたかったんや + +350 +00:18:31,443 --> 00:18:32,611 +面白そうですね + +351 +00:18:33,070 --> 00:18:34,863 +面倒だ　話してしまえ + +352 +00:18:35,531 --> 00:18:36,782 +店長？ + +353 +00:18:37,241 --> 00:18:38,867 +ハア… しかたねえな + +354 +00:18:39,326 --> 00:18:41,912 +あいつが弟子になったばかりのころ + +355 +00:18:42,037 --> 00:18:44,873 +俺は何かにつけて +あいつに嫌がらせをした + +356 +00:18:44,998 --> 00:18:46,125 +（一同）ええっ！ + +357 +00:18:46,250 --> 00:18:49,086 +それやったら +店長のほうが 一方的に悪いやんけ + +358 +00:18:49,378 --> 00:18:51,463 +（松代）そうだ　だがな… + +359 +00:18:51,839 --> 00:18:55,050 +ヤツが弟子入りした +最初の日のことだ + +360 +00:18:55,551 --> 00:18:57,553 +（黒柳） +なんてすばらしいフランスパンだ + +361 +00:18:58,178 --> 00:19:01,473 +発芽玄米酵母 252.4グラム + +362 +00:19:01,598 --> 00:19:04,268 +フランス粉 851.5グラム + +363 +00:19:04,393 --> 00:19:08,605 +塩 21.1グラム +モルト 5.2グラム + +364 +00:19:08,730 --> 00:19:12,901 +発酵時間は合計で238分40秒 + +365 +00:19:13,026 --> 00:19:16,405 +焼き時間が300度で４分45秒 + +366 +00:19:16,530 --> 00:19:19,324 +250度で25分20秒か… + +367 +00:19:19,449 --> 00:19:20,325 +（松代）えっ？ + +368 +00:19:20,492 --> 00:19:25,080 +どのフランスパンも 今日の気温や +湿度に合わせたベストの配合 + +369 +00:19:25,205 --> 00:19:27,666 +そして 発酵時間に焼き加減… + +370 +00:19:27,791 --> 00:19:30,043 +まさしく 松代さんは名人だ + +371 +00:19:30,294 --> 00:19:33,172 +（松代） +そのとき 俺は耳を疑ったよ + +372 +00:19:33,380 --> 00:19:37,050 +なんせ ヤツは +味覚 視覚 嗅覚だけで + +373 +00:19:37,176 --> 00:19:42,055 +0.1グラム単位 秒単位で +俺のパンの全てを悟っていたんだ + +374 +00:19:42,181 --> 00:19:43,223 +スゴいんじゃ + +375 +00:19:43,348 --> 00:19:45,017 +さすがは黒柳先輩 + +376 +00:19:45,142 --> 00:19:46,393 +信じられんで… + +377 +00:19:46,518 --> 00:19:47,978 +人間ではないな + +378 +00:19:48,270 --> 00:19:52,149 +それじゃあ 店長が +黒柳さんに嫌がらせした理由って… + +379 +00:19:52,566 --> 00:19:54,860 +弟子入りした初日にして + +380 +00:19:54,985 --> 00:19:57,946 +俺は あいつを +パン職人にさせたくなくなった + +381 +00:19:58,405 --> 00:20:01,450 +プロの味覚審査員になるべきだと +思ったのさ + +382 +00:20:01,950 --> 00:20:05,329 +初めは それを +すぐに説得しようかとも考えたが + +383 +00:20:05,454 --> 00:20:08,957 +あいつは根が真面目で 頑固で +意外に努力家だ + +384 +00:20:09,416 --> 00:20:13,337 +何日も面倒を見ちゃいない +他人の俺の意見なんぞに + +385 +00:20:13,462 --> 00:20:15,172 +耳を貸すとも思えんしな + +386 +00:20:15,547 --> 00:20:18,675 +で しかたなく +嫌がらせをしちゃったわけだ + +387 +00:20:19,009 --> 00:20:21,887 +せやけど それって +黒やんからすれば + +388 +00:20:22,012 --> 00:20:24,681 +大きなお世話って +言いたくなるんとちゃいますやろか + +389 +00:20:25,182 --> 00:20:26,934 +（黒柳） +全くだ 河内　よく言った + +390 +00:20:27,809 --> 00:20:29,895 +お前らも分かると思うが + +391 +00:20:30,020 --> 00:20:34,149 +どんな世界でも +超一流になれるのは僅かな人間のみ + +392 +00:20:34,816 --> 00:20:37,569 +その超一流の片鱗(へんりん)に +気付いていながら + +393 +00:20:37,694 --> 00:20:40,197 +それを見過ごすことなど +俺にはできねえ + +394 +00:20:40,614 --> 00:20:42,866 +しかも あいつは特別だ + +395 +00:20:42,991 --> 00:20:44,701 +なんせ あいつは この俺の + +396 +00:20:45,410 --> 00:20:47,621 +初めての弟子だからな + +397 +00:20:49,456 --> 00:20:50,415 +あ… + +398 +00:20:53,919 --> 00:20:57,005 +これは 店長の２番目の弟子の +ワイの意見やけど + +399 +00:20:57,506 --> 00:20:58,840 +誰が２番目だ！ + +400 +00:20:58,966 --> 00:21:00,884 +お前を弟子だと +思ったことなどない！ + +401 +00:21:01,009 --> 00:21:02,511 +（恭介）まあ ええから ええから + +402 +00:21:02,803 --> 00:21:05,138 +店長が 今でも +そう思とんのやったら + +403 +00:21:05,264 --> 00:21:06,515 +まだ 間に合うで + +404 +00:21:06,640 --> 00:21:08,517 +正直に言葉で伝えたらええやん + +405 +00:21:08,850 --> 00:21:10,602 +てれくさいんですわよね + +406 +00:21:10,727 --> 00:21:11,645 +（松代）バカな！ + +407 +00:21:11,770 --> 00:21:14,648 +俺の態度で気付かない あいつが +ボンクラなのだ + +408 +00:21:14,982 --> 00:21:18,485 +せっかく人間やねんから +言葉で言えば済むやんか + +409 +00:21:18,610 --> 00:21:19,736 +原始人とちゃうやろ + +410 +00:21:19,903 --> 00:21:21,238 +誰が原始人だ！ + +411 +00:21:21,905 --> 00:21:25,158 +（黒柳）フン… +私の最初で最後の師匠が + +412 +00:21:25,284 --> 00:21:26,743 +原始人だったとはな + +413 +00:21:26,868 --> 00:21:28,537 +きゃあ〜 原始人って野蛮！ + +414 +00:21:28,662 --> 00:21:31,039 +（黒柳）あんたから +パンは ろくに教わらなかったが… + +415 +00:21:31,164 --> 00:21:31,999 +（ＣＡ）お客様！ + +416 +00:21:33,333 --> 00:21:36,128 +（黒柳） +俺の進むべき道は教わったよ + +417 +00:21:45,887 --> 00:21:49,391 +（黒柳） +関ケ原(せきがはら)の戦いより400年余り + +418 +00:21:49,516 --> 00:21:52,769 +今 また ここに始まる +天下分け目の大決戦 + +419 +00:21:53,270 --> 00:21:56,273 +その戦いの名は「焼きたて!!９」 + +420 +00:21:56,398 --> 00:21:59,151 +司会兼審査員は この… + +421 +00:21:59,735 --> 00:22:01,903 +黒柳 亮(りょう)！ + +422 +00:22:02,112 --> 00:22:04,031 +スーパー味覚審査員 + +423 +00:22:04,156 --> 00:22:07,200 +黒柳 亮だ〜！ + +424 +00:22:07,326 --> 00:22:09,953 +さあ 我が名を +その耳に焼き付けるがいい！ + +425 +00:22:10,662 --> 00:22:12,456 +さあ！　いよいよ開始される + +426 +00:22:12,581 --> 00:22:14,541 +パンタジアとサンピエールの +頂上決戦 + +427 +00:22:14,666 --> 00:22:16,460 +「焼きたて!!９」！ + +428 +00:22:16,585 --> 00:22:19,212 +両選手の入場だ〜！ + +429 +00:22:20,005 --> 00:22:25,218 +まずは パンタジア代表 +東 和馬　冠 茂(しげる)　河内恭介！ + +430 +00:22:26,136 --> 00:22:29,806 +対するサンピエール代表 +ＣＭＡＰ(クマップ) 坪塚拓美(つぼづかたくみ)！ + +431 +00:22:29,931 --> 00:22:33,810 +（女性観客たちの歓声） + +432 +00:22:36,480 --> 00:22:42,486 +♪〜 + +433 +00:23:59,855 --> 00:24:05,861 +〜♪ + +434 +00:24:06,862 --> 00:24:09,030 +（松代）初戦の相手はアイドルだ！ + +435 +00:24:09,156 --> 00:24:11,950 +（恭介）さっすがテレビ大東京 +ナイスなキャスティングやなあ + +436 +00:24:12,075 --> 00:24:13,368 +（冠）油断は禁物です！ + +437 +00:24:13,493 --> 00:24:15,537 +彼は 普通のアイドルでは +ないんですよ + +438 +00:24:15,662 --> 00:24:17,289 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +439 +00:24:19,749 --> 00:24:20,792 +（和馬）見るんじゃよ + +440 +00:24:24,004 --> 00:24:25,380 +（ピエロ）炊きたてごはん + +441 +00:24:25,505 --> 00:24:27,549 +お米は +炊き上がってすぐ食べるのではなく + +442 +00:24:27,674 --> 00:24:29,926 +15分程度 蒸らしてから食べると + +443 +00:24:30,051 --> 00:24:32,596 +ふっくら もちもちなのだ〜！ + +444 +00:24:33,054 --> 00:24:35,223 +（和馬）知っとるよ そんなこと！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E54.\343\201\224\345\275\223\345\234\260\343\203\221\343\203\263\345\257\276\346\261\272!!.\343\201\252\343\202\223\343\201\246\343\201\243\343\201\237\343\201\243\343\201\246\343\202\242\343\202\244\343\203\211\343\203\253!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E54.\343\201\224\345\275\223\345\234\260\343\203\221\343\203\263\345\257\276\346\261\272!!.\343\201\252\343\202\223\343\201\246\343\201\243\343\201\237\343\201\243\343\201\246\343\202\242\343\202\244\343\203\211\343\203\253!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..956c58da60 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E54.\343\201\224\345\275\223\345\234\260\343\203\221\343\203\263\345\257\276\346\261\272!!.\343\201\252\343\202\223\343\201\246\343\201\243\343\201\237\343\201\243\343\201\246\343\202\242\343\202\244\343\203\211\343\203\253!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2264 @@ +1 +00:00:01,501 --> 00:00:04,713 +（黒柳(くろやなぎ)）天下分け目の大決戦 +「焼きたて!!９(ナイン)」 + +2 +00:00:04,838 --> 00:00:06,798 +両選手の入場だ〜！ + +3 +00:00:06,923 --> 00:00:08,758 +（歓声） + +4 +00:00:08,883 --> 00:00:10,719 +（女性観客たち）きゃあ〜！ + +5 +00:00:12,053 --> 00:00:12,971 +（恭介(きょうすけ)）おんや？ + +6 +00:00:13,096 --> 00:00:15,765 +サンピエール側は +たった１人かいな + +7 +00:00:16,349 --> 00:00:18,268 +（和馬(かずま)） +あいつ 見たことあるんじゃ + +8 +00:00:18,810 --> 00:00:20,311 +（冠(かんむり)）彼はＣＭＡＰ(クマップ)のメンバー + +9 +00:00:20,895 --> 00:00:22,731 +坪塚拓美(つぼづかたくみ)じゃないですか + +10 +00:00:23,231 --> 00:00:24,274 +おお そうじゃ！ + +11 +00:00:24,941 --> 00:00:26,526 +つうか 待てや！ + +12 +00:00:26,651 --> 00:00:29,904 +対戦相手が芸能人で +しかも独りぼっちやなんて + +13 +00:00:30,030 --> 00:00:31,448 +ワイらをバカにしとんのか？ + +14 +00:00:31,573 --> 00:00:32,782 +（黒柳）そこのハゲ職人！ + +15 +00:00:33,074 --> 00:00:34,242 +黙っていろ + +16 +00:00:34,367 --> 00:00:36,327 +（恭介）誰がハゲや！ +もうハゲてへんがな！ + +17 +00:00:36,703 --> 00:00:37,620 +黙れ！ + +18 +00:00:37,746 --> 00:00:41,041 +司会兼スーパー味覚審査員 +黒柳 亮(りょう)の + +19 +00:00:41,166 --> 00:00:42,751 +ゲームルール説明に集中しろ！ + +20 +00:00:43,668 --> 00:00:44,794 +（恭介）へへ〜い + +21 +00:00:45,378 --> 00:00:49,340 +マルチ画面に表示された +９つの焼きたてパネルを見ろ + +22 +00:00:50,258 --> 00:00:53,636 +これには 日本(にっぽん)各地 +さまざまな都市名が隠されている + +23 +00:00:53,762 --> 00:00:58,224 +貴様らは 開かれたパネルの都市の +特産物を使って パン勝負をする + +24 +00:00:58,349 --> 00:01:00,101 +勝ったほうが そのパネルを獲得し + +25 +00:01:00,226 --> 00:01:03,855 +最終的に獲得パネルの多いほうが +優勝となるルールだ + +26 +00:01:04,355 --> 00:01:05,815 +だが そこはテレビ + +27 +00:01:05,940 --> 00:01:08,943 +途中のパネルに +いろいろな趣向が凝らされているが + +28 +00:01:09,235 --> 00:01:10,361 +それは置いといて + +29 +00:01:11,029 --> 00:01:11,863 +置いとくんかい + +30 +00:01:12,447 --> 00:01:15,325 +一番最初のパネル オープン！ + +31 +00:01:15,450 --> 00:01:17,869 +（ドラムロール） + +32 +00:01:20,371 --> 00:01:21,372 +（恭介）だいかん？ + +33 +00:01:21,498 --> 00:01:22,999 +おおかん？　おかん？ + +34 +00:01:23,124 --> 00:01:24,334 +（冠）“おおま”じゃないですか？ + +35 +00:01:25,084 --> 00:01:26,544 +うむ 大間(おおま) + +36 +00:01:26,669 --> 00:01:29,422 +青森県下北郡(しもきたぐん)大間町のことだ + +37 +00:01:29,756 --> 00:01:32,175 +マップビジョン オープン！ + +38 +00:01:32,717 --> 00:01:37,222 +貴様らの勝負は ここ +本州最北端の小さな港町から始まる + +39 +00:01:40,600 --> 00:01:41,601 +（拓美）フッ… + +40 +00:01:43,978 --> 00:01:46,147 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +41 +00:01:46,272 --> 00:01:48,066 +日本のパン“ジャぱん”はない + +42 +00:01:48,191 --> 00:01:50,360 +ならば これから創るしかない + +43 +00:01:50,485 --> 00:01:54,739 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +44 +00:01:54,864 --> 00:01:58,952 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +45 +00:01:59,077 --> 00:02:02,831 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +46 +00:02:04,040 --> 00:02:10,046 +♪〜 + +47 +00:03:27,373 --> 00:03:33,379 +〜♪ + +48 +00:03:42,138 --> 00:03:45,141 +（和馬）おお！ +こんなとこの表紙も飾ってるんじゃ + +49 +00:03:45,600 --> 00:03:47,352 +スゴいんじゃな トランプって + +50 +00:03:47,894 --> 00:03:49,103 +“クマップ”じゃ ボケ！ + +51 +00:03:49,646 --> 00:03:53,107 +ＣＭＡＰ… +“Cooking Meal Assemble People” + +52 +00:03:54,025 --> 00:03:58,196 +料理と食事のために集められた人々 +という意味のユニットで + +53 +00:03:58,321 --> 00:04:01,199 +日本最強のアイドル料理人集団 + +54 +00:04:01,824 --> 00:04:06,204 +初回の対戦相手としては +申し分なく強い人たちが来ましたね + +55 +00:04:06,579 --> 00:04:07,997 +せやけどねえ + +56 +00:04:08,122 --> 00:04:11,209 +あんまり強すぎるっちゅうのも +どうなんって思わへん？ + +57 +00:04:11,626 --> 00:04:13,419 +ホント ダメな人ですね + +58 +00:04:13,795 --> 00:04:15,463 +ダメ人間じゃな + +59 +00:04:15,880 --> 00:04:17,173 +けどさ 冠 + +60 +00:04:17,298 --> 00:04:19,926 +これから行く大間の特産物って +なんなんじゃ？ + +61 +00:04:20,426 --> 00:04:22,929 +それを聞かねえと +パンも作りようがないぞ + +62 +00:04:24,389 --> 00:04:26,432 +スーパーマグロが 一番有名です + +63 +00:04:26,849 --> 00:04:29,060 +スーパーマーケットで売ってる +マグロ？ + +64 +00:04:29,185 --> 00:04:30,353 +なわけあるか！ + +65 +00:04:30,478 --> 00:04:32,438 +でも 何それ？　冠きゅん + +66 +00:04:33,189 --> 00:04:38,027 +大間は 豊富な海の幸を産出する +漁港として大変有名ですが + +67 +00:04:38,152 --> 00:04:41,572 +中でもマグロは +通称“スーパーマグロ”と呼ばれ + +68 +00:04:41,698 --> 00:04:44,951 +築地(つきじ)で１キロ２万円もの値段が +つくことがあるほどなんです + +69 +00:04:45,451 --> 00:04:46,452 +なんやて！ + +70 +00:04:46,577 --> 00:04:49,747 +200キロのマグロやと +１本 ええっと… + +71 +00:04:49,872 --> 00:04:50,707 +400万円？ + +72 +00:04:51,082 --> 00:04:54,252 +でも どんな美味(うま)いパンを +作ったとしても + +73 +00:04:54,377 --> 00:04:57,880 +地元の人も観光客も +手を出さないような高価なパンでは + +74 +00:04:58,006 --> 00:04:59,799 +勝てるわけがありません + +75 +00:05:00,466 --> 00:05:02,593 +これは かなりの難問ですよ + +76 +00:05:05,179 --> 00:05:07,640 +（恭介） +フウ〜 やっと着いた + +77 +00:05:08,016 --> 00:05:08,850 +って… + +78 +00:05:09,976 --> 00:05:11,477 +これが宿かい！ + +79 +00:05:12,145 --> 00:05:15,315 +“氏煮荘(しにそう)”って… +今にも死にそうな民宿や + +80 +00:05:15,648 --> 00:05:16,733 +冠きゅ〜ん + +81 +00:05:17,233 --> 00:05:18,651 +しかたないでしょ + +82 +00:05:18,776 --> 00:05:20,486 +僕らだけでも倹約しないと + +83 +00:05:20,611 --> 00:05:22,613 +すぐに +お金がなくなってしまいます + +84 +00:05:22,739 --> 00:05:23,573 +（恭介）せやけど… + +85 +00:05:24,282 --> 00:05:26,492 +霧崎(きりさき)氏の出した条件どおり + +86 +00:05:26,617 --> 00:05:29,287 +番組の放映権料 および制作費は + +87 +00:05:29,412 --> 00:05:31,581 +全て僕らの負担になっているんです + +88 +00:05:32,040 --> 00:05:34,334 +ちゅうことは 敵の宿代なんかも… + +89 +00:05:34,834 --> 00:05:37,670 +ええ 敵チームの宿泊費 + +90 +00:05:37,795 --> 00:05:42,341 +黒柳先輩や番組スタッフの宿泊費 +交通費 飲食代 + +91 +00:05:42,717 --> 00:05:45,303 +全部 僕らに請求が来ることに + +92 +00:05:45,428 --> 00:05:46,262 +ハア… + +93 +00:05:46,387 --> 00:05:47,221 +（冠）あっ！ +（恭介）え？ + +94 +00:05:47,638 --> 00:05:49,766 +サンピエールが自己負担するのは + +95 +00:05:49,891 --> 00:05:52,685 +自分のパンの製作費くらいですかね + +96 +00:05:52,810 --> 00:05:54,228 +ひ… ひどい話や + +97 +00:05:54,896 --> 00:05:57,732 +なんで そないな条件で +手ぇ打ってもうたんや？ + +98 +00:05:58,232 --> 00:05:59,067 +カーッ！ + +99 +00:05:59,192 --> 00:06:02,195 +みんな ノリノリで +ＯＫしたじゃないですか！ + +100 +00:06:02,612 --> 00:06:06,741 +（恭介）あ〜 +節約せなあかんのねん 冠きゅ〜ん + +101 +00:06:07,075 --> 00:06:10,244 +（雪乃(ゆきの)）オ〜ッホホホホ！ +遠慮は いりませんことよ + +102 +00:06:10,703 --> 00:06:12,997 +勝手に どんどん +召し上がってくださいませ + +103 +00:06:13,122 --> 00:06:14,248 +（山川(やまかわ)）美味いね さすが + +104 +00:06:14,624 --> 00:06:16,709 +（青木(あおき)） +脂が乗ってて たまりません！ + +105 +00:06:17,627 --> 00:06:19,003 +（雪乃）板前さん スーパートロ + +106 +00:06:19,504 --> 00:06:20,505 +50貫追加 + +107 +00:06:20,630 --> 00:06:21,464 +（板前）ヘイ！ + +108 +00:06:22,006 --> 00:06:24,842 +（雪乃）フフッ この金も +どうせ あいつらが払うんだし + +109 +00:06:24,967 --> 00:06:26,469 +死ぬほど食い倒してやるわ + +110 +00:06:26,594 --> 00:06:27,553 +ん？ + +111 +00:06:27,887 --> 00:06:29,347 +（雪乃）どうしたの？　坪塚君 + +112 +00:06:29,472 --> 00:06:31,349 +ほら もっと お食べなさいな + +113 +00:06:31,474 --> 00:06:33,059 +（拓美） +このマグロはネガティブですね + +114 +00:06:33,184 --> 00:06:34,018 +（雪乃）はあ？ + +115 +00:06:34,602 --> 00:06:36,896 +もっとアグレッシブで +ポジティブな知性を + +116 +00:06:37,021 --> 00:06:38,481 +感じさせてほしいです + +117 +00:06:38,898 --> 00:06:41,609 +（雪乃） +だ… 大丈夫かしら？　この子 + +118 +00:06:41,734 --> 00:06:44,153 +人気アイドルなら視聴率も取れるし + +119 +00:06:44,278 --> 00:06:49,117 +霧崎が太鼓判を押すほどの +職人だから 出場を依頼したのに + +120 +00:06:49,408 --> 00:06:50,493 +（拓美）シェフ +（板前）ん？ + +121 +00:06:51,035 --> 00:06:52,620 +ちょっと ひどすぎます + +122 +00:06:52,745 --> 00:06:54,247 +僕とチェンジしてもらえますか？ + +123 +00:06:54,372 --> 00:06:55,456 +なんだって？ + +124 +00:06:55,790 --> 00:06:57,208 +こら！　坪塚君 + +125 +00:06:57,333 --> 00:06:59,961 +すいません +気になさらないでくださいな + +126 +00:07:00,378 --> 00:07:01,629 +（雪乃）このクソガキャ！ + +127 +00:07:01,754 --> 00:07:04,215 +余計な問題 起こすんじゃねえよ + +128 +00:07:04,549 --> 00:07:05,842 +おい 若(わけ)えの + +129 +00:07:05,967 --> 00:07:08,469 +チェンジたあ +交代しろってことでねえか？ + +130 +00:07:08,594 --> 00:07:10,596 +面白(おもしれ)え 見せてけろじゃ + +131 +00:07:10,721 --> 00:07:11,722 +あちゃ〜！ + +132 +00:07:19,814 --> 00:07:21,816 +（拓美） +はい 追加の大トロ 50貫です + +133 +00:07:22,108 --> 00:07:24,318 +（一同）おお〜！ +（板前）なにい！ + +134 +00:07:24,610 --> 00:07:26,612 +し… 信じられねえべさ + +135 +00:07:26,737 --> 00:07:30,324 +この道30年のオラより +何倍も速く握るだなんてな + +136 +00:07:30,616 --> 00:07:32,827 +シェフ これがリアルなトロです + +137 +00:07:33,119 --> 00:07:34,787 +（板前）何がリアルなトロだ + +138 +00:07:34,912 --> 00:07:36,664 +速く握れる腕があろうが +なかろうが + +139 +00:07:36,789 --> 00:07:38,082 +ネタは 一緒だべさ + +140 +00:07:39,709 --> 00:07:41,586 +味は同じに決まってるべさ + +141 +00:07:44,213 --> 00:07:45,381 +うおっ！ + +142 +00:07:45,965 --> 00:07:47,383 +♪ と〜れとれ ピ〜チピチ + +143 +00:07:47,508 --> 00:07:49,343 +♪ あっ と〜れとれ ピ〜チピチ + +144 +00:07:49,469 --> 00:07:51,345 +♪ と〜れとれ ピ〜チピチ + +145 +00:07:51,471 --> 00:07:52,930 +美味(うめ)え〜！ + +146 +00:07:53,306 --> 00:07:55,975 +オラのトロとは +味が まるで違うべさ + +147 +00:07:56,100 --> 00:07:59,061 +まるで雪が口の中でとろけるよんだ + +148 +00:07:59,187 --> 00:08:00,438 +ど… どういうわけ？ + +149 +00:08:01,063 --> 00:08:01,939 +スジ抜きだな + +150 +00:08:02,064 --> 00:08:02,940 +ヤー + +151 +00:08:03,441 --> 00:08:06,527 +トロは普通 +スジに逆らって身を切るため + +152 +00:08:06,986 --> 00:08:08,362 +切り身に対して横に切る + +153 +00:08:08,821 --> 00:08:11,657 +だが 坪塚は +スジに沿って身を切ることで + +154 +00:08:11,782 --> 00:08:13,409 +一枚一枚 スジをはがし + +155 +00:08:13,534 --> 00:08:15,786 +雪のようにとろけるトロを +作り出したのだ + +156 +00:08:15,995 --> 00:08:17,747 +なんて野郎だべ + +157 +00:08:17,872 --> 00:08:21,459 +短時間で そったらことして +寿司(すし)さ握ってただか + +158 +00:08:21,626 --> 00:08:22,460 +（黒柳）それだけではないぞ + +159 +00:08:22,585 --> 00:08:23,419 +なにい？ + +160 +00:08:23,961 --> 00:08:26,130 +一番右にある握り 食べてみろ + +161 +00:08:27,965 --> 00:08:29,634 +（板前）これはスジの握り！ + +162 +00:08:29,967 --> 00:08:32,512 +こったらもの +人様に食わすってか？ + +163 +00:08:32,637 --> 00:08:34,764 +（拓美）クレームは +食後にお願いします + +164 +00:08:35,223 --> 00:08:36,140 +チッ！ + +165 +00:08:38,559 --> 00:08:40,520 +（板前）フンッ 美味えわけが… + +166 +00:08:41,979 --> 00:08:43,523 +ぐわあ〜！　美味え！ + +167 +00:08:43,648 --> 00:08:47,026 +噛(か)めば噛むほど 濃密な味こが +にじみ出てくるだ！ + +168 +00:08:47,443 --> 00:08:48,361 +スジには + +169 +00:08:48,486 --> 00:08:51,280 +マグロのエキスが詰まった +濃密な うまみがある + +170 +00:08:51,405 --> 00:08:52,990 +食べれば美味いのは当然だ + +171 +00:08:53,449 --> 00:08:56,285 +しかも 噛み切れるように +細かく たたいてある + +172 +00:08:56,410 --> 00:08:57,745 +口当たりも良かろう + +173 +00:08:58,037 --> 00:08:59,247 +（板前）うう… + +174 +00:09:00,081 --> 00:09:01,374 +いいか 板前 + +175 +00:09:01,499 --> 00:09:04,335 +ひと口にトロといっても +その食べさせ方は さまざま + +176 +00:09:04,919 --> 00:09:06,546 +何十年やっているか知らんが + +177 +00:09:06,671 --> 00:09:09,840 +漫然と同じことをやるだけなら +ロボットと変わらん！ + +178 +00:09:11,509 --> 00:09:12,843 +（板前）こ… 降参だ + +179 +00:09:14,595 --> 00:09:17,265 +（雪乃）料理の腕だけは +しっかりしてるみたいね + +180 +00:09:18,099 --> 00:09:19,267 +安心したわ + +181 +00:09:19,767 --> 00:09:22,853 +（山川） +坪塚君 あと30貫 追加できる？ + +182 +00:09:22,979 --> 00:09:26,357 +（青木）山川プロデューサー +いくらなんでも食べ過ぎですよ + +183 +00:09:26,482 --> 00:09:28,276 +（板前）いや トロは もう品切れだ + +184 +00:09:28,985 --> 00:09:32,154 +一日に あんまり出し過ぎるとな +８月まで もたないだべ + +185 +00:09:32,280 --> 00:09:34,240 +え？　どういうこと？ + +186 +00:09:34,365 --> 00:09:36,993 +マグロなんて +その辺で釣ってくればいいじゃない + +187 +00:09:37,326 --> 00:09:39,370 +マグロは夏から取れだして + +188 +00:09:39,495 --> 00:09:42,790 +寒くなればなるほど +脂こ 乗ってくる魚だ + +189 +00:09:42,915 --> 00:09:45,876 +大間じゃ 漁をするのは +８月から１月まで + +190 +00:09:46,002 --> 00:09:48,254 +でも マグロは大間の名物だはんで + +191 +00:09:48,379 --> 00:09:51,924 +大間のホテルや寿司屋は +取れたマグロを冷凍して + +192 +00:09:52,049 --> 00:09:54,552 +２月から７月まで出してんだよ + +193 +00:09:54,844 --> 00:09:57,138 +え？　じゃあ もしよ + +194 +00:09:57,263 --> 00:09:58,889 +冷凍がなくなったら？ + +195 +00:09:59,015 --> 00:10:00,891 +そったこと ウチの場合 + +196 +00:10:01,017 --> 00:10:04,103 +近くのホテルとか +マグロの在庫を抱えてるとこに + +197 +00:10:04,228 --> 00:10:05,146 +分けてもらってるだ + +198 +00:10:05,605 --> 00:10:07,898 +そのホテルの在庫もなくなったら？ + +199 +00:10:08,441 --> 00:10:10,109 +そりゃもう お手上げだ + +200 +00:10:10,359 --> 00:10:11,319 +そう… + +201 +00:10:11,902 --> 00:10:13,487 +（雪乃）これは使えるわ + +202 +00:10:13,613 --> 00:10:14,947 +（カモメの鳴き声） + +203 +00:10:15,906 --> 00:10:17,742 +（黒柳）全員 そろったようだな + +204 +00:10:18,326 --> 00:10:21,621 +では 改めて +細かなルールを説明する + +205 +00:10:21,746 --> 00:10:25,916 +まず 勝負パンには 必ず +大間の特産物を使用すること + +206 +00:10:26,542 --> 00:10:28,461 +１つでも特産物が入っていれば + +207 +00:10:28,586 --> 00:10:31,172 +そのほかの食材を +いくつ使ってもかまわない + +208 +00:10:31,297 --> 00:10:35,301 +…が できる限り都市近くや +県内の特産を使ったほうが + +209 +00:10:35,426 --> 00:10:36,927 +ポイントが高いと思え + +210 +00:10:37,887 --> 00:10:41,932 +この戦いの最大の目的は +各地域へのパンの普及にある + +211 +00:10:42,683 --> 00:10:44,060 +地域の特産を生かし + +212 +00:10:44,185 --> 00:10:47,688 +観光客や地元の人にも +親しみやすいパンを作れ + +213 +00:10:48,272 --> 00:10:49,899 +期限は３日間だ + +214 +00:10:50,691 --> 00:10:54,904 +（恭介）スーパーマグロの料理法 +な〜んも思いつかへん + +215 +00:10:55,571 --> 00:10:58,407 +（冠）とりあえず +マグロを手に入れてみませんか？ + +216 +00:10:58,532 --> 00:10:59,659 +（恭介）せやな + +217 +00:10:59,867 --> 00:11:01,452 +まずは行ってみるんじゃ！ + +218 +00:11:01,911 --> 00:11:03,829 +（恭介） +なんやて！　マグロがない？ + +219 +00:11:03,954 --> 00:11:04,830 +（店主）んだ + +220 +00:11:04,955 --> 00:11:08,542 +昨日からマグロの注文が +ひっきりなしに かかってきてな + +221 +00:11:09,085 --> 00:11:11,045 +（恭介）ちょい待ちい！ +（和馬）ここもじゃと？ + +222 +00:11:11,462 --> 00:11:15,132 +（マネージャー） +残念ながら 当ホテルのマグロも +完売いたしました + +223 +00:11:15,257 --> 00:11:18,844 +ここにすらないという状況では +大間中 探しても + +224 +00:11:18,969 --> 00:11:21,347 +マグロは もう +ひと切れも見つからないでしょう + +225 +00:11:21,722 --> 00:11:22,640 +（３人）あっ… + +226 +00:11:23,474 --> 00:11:24,683 +（恭介）どういうこっちゃ + +227 +00:11:24,809 --> 00:11:27,603 +大間中のスーパーマグロが +品切れやなんて + +228 +00:11:29,271 --> 00:11:31,524 +買い占められたとしか +考えられませんね + +229 +00:11:32,358 --> 00:11:34,068 +雪乃の妨害策か！ + +230 +00:11:35,194 --> 00:11:36,028 +くう〜！ + +231 +00:11:36,946 --> 00:11:41,534 +（冠） +ちょうど今は 冷凍したマグロを +観光客に提供している時期 + +232 +00:11:41,659 --> 00:11:43,077 +在庫にも限りが… + +233 +00:11:43,202 --> 00:11:44,537 +そこに目を付けたんでしょう + +234 +00:11:45,538 --> 00:11:47,498 +どないすればええっちゅうねん + +235 +00:11:47,623 --> 00:11:49,250 +（和馬）なあ 冠 +（冠）ん？ + +236 +00:11:49,500 --> 00:11:50,709 +１年のうちで + +237 +00:11:50,835 --> 00:11:53,754 +この大間に観光客が多いのって +いつなんじゃ？ + +238 +00:11:53,921 --> 00:11:56,590 +そ… そりゃ ４月の末(すえ)から + +239 +00:11:56,715 --> 00:11:58,634 +５月のゴールデンウィークにかけて +ですよ + +240 +00:11:59,260 --> 00:12:01,262 +ここは本州の最北端 + +241 +00:12:01,512 --> 00:12:04,390 +冬は寒すぎて 観光客は来ませんよ + +242 +00:12:04,515 --> 00:12:05,474 +（和馬）夏はどうじゃ？ + +243 +00:12:06,016 --> 00:12:10,312 +夏に取れるマグロなど 海の幸は +総じて水っぽくて まずい + +244 +00:12:10,438 --> 00:12:12,314 +だから 夏も来ませんね + +245 +00:12:12,440 --> 00:12:13,774 +（和馬）ふ〜ん… + +246 +00:12:14,066 --> 00:12:15,526 +なら マグロは やめじゃ + +247 +00:12:16,902 --> 00:12:17,862 +なんでやねん？ + +248 +00:12:17,987 --> 00:12:20,281 +いくら大間のマグロが +スーパーに美味くても + +249 +00:12:20,698 --> 00:12:22,283 +長期冷凍ものなんじゃろ？ + +250 +00:12:22,408 --> 00:12:25,286 +でも 旅先では +そうじゃねえものが食いてえ + +251 +00:12:25,411 --> 00:12:27,288 +人って そういうもんじゃろ？ + +252 +00:12:28,581 --> 00:12:30,374 +黒柳のおっちゃんが言ってた— + +253 +00:12:30,499 --> 00:12:33,794 +観光客や地元の人にも親しみやすい +パンを作るためには + +254 +00:12:34,253 --> 00:12:36,547 +そんなもんじゃダメじゃと +思うんじゃよ + +255 +00:12:36,881 --> 00:12:38,090 +なるほど… + +256 +00:12:38,591 --> 00:12:40,217 +とはいえ ほかに… + +257 +00:12:40,342 --> 00:12:43,471 +（雪乃）オ〜ッホホホホ！ + +258 +00:12:43,596 --> 00:12:47,016 +これはこれは パンタジアの皆さん +おそろいで + +259 +00:12:47,141 --> 00:12:47,975 +雪乃！ + +260 +00:12:48,100 --> 00:12:49,977 +（雪乃）オ〜ッホホホ！ + +261 +00:12:50,519 --> 00:12:51,562 +あ〜ん + +262 +00:12:54,023 --> 00:12:54,940 +あ〜ん + +263 +00:12:55,065 --> 00:12:59,111 +本州最北端の大空の下で食べる +スーパーマグロの握りは + +264 +00:12:59,236 --> 00:13:01,197 +格別ですわねえ + +265 +00:13:01,697 --> 00:13:02,698 +何しに来たんや！ + +266 +00:13:03,282 --> 00:13:04,617 +（雪乃）実は あなたたちにも + +267 +00:13:04,742 --> 00:13:06,744 +お裾分けを差し上げようと +思いまして + +268 +00:13:06,869 --> 00:13:07,703 +（恭介）はあ？ + +269 +00:13:08,329 --> 00:13:09,705 +はい どうぞ + +270 +00:13:10,831 --> 00:13:13,083 +（恭介）ん〜？　なんじゃ こら + +271 +00:13:13,250 --> 00:13:14,710 +（雪乃）マグロの目玉 +（恭介）ぶっ！ + +272 +00:13:15,252 --> 00:13:19,173 +ウフッ マグロの目玉には +ＤＨＡが多く含まれてますから + +273 +00:13:19,298 --> 00:13:20,508 +それでも しゃぶってれば + +274 +00:13:20,633 --> 00:13:23,219 +良いアイデアが +浮かぶかもしれなくってよ + +275 +00:13:23,344 --> 00:13:25,721 +オ〜ッホホホ！　ごめんあそばせ + +276 +00:13:26,013 --> 00:13:27,181 +（恭介）おんどりゃあ… + +277 +00:13:27,306 --> 00:13:29,558 +決めた！ +あれにしましょう + +278 +00:13:29,683 --> 00:13:32,895 +おお 冠ちゃん +ええアイデアが出たんか？ + +279 +00:13:33,020 --> 00:13:34,396 +マグロの目ん玉の効果か？ + +280 +00:13:34,522 --> 00:13:36,148 +んなわけないでしょ + +281 +00:13:37,358 --> 00:13:39,068 +（恭介）ここ 漁協やないか + +282 +00:13:39,693 --> 00:13:42,655 +（和馬） +おお〜 ウニじゃ！　生きてるぞ！ + +283 +00:13:43,030 --> 00:13:46,075 +ウニは マグロや +ほかの海産物と違って + +284 +00:13:46,200 --> 00:13:49,119 +旬が冬場ではなく +３月から６月です + +285 +00:13:49,245 --> 00:13:51,539 +観光客が最も多い +ゴールデンウィークにも + +286 +00:13:51,664 --> 00:13:54,166 +ばっちり取れる食材なわけやね + +287 +00:13:54,583 --> 00:13:57,127 +大間のウニは品質も抜群！ + +288 +00:13:57,253 --> 00:13:59,672 +値段もスーパーマグロより +はるかに安い + +289 +00:13:59,797 --> 00:14:02,383 +しかも +東京などに出荷されるウニは + +290 +00:14:02,508 --> 00:14:03,759 +身持ちを良くするため + +291 +00:14:03,884 --> 00:14:06,762 +ミョウバンという苦い保存料が +添加されますが + +292 +00:14:06,887 --> 00:14:09,932 +地元で調理するなら +その必要はありません + +293 +00:14:10,057 --> 00:14:13,686 +ウニ本来の味を最大限に生かした +調理ができるでしょう + +294 +00:14:13,978 --> 00:14:15,813 +うっしゃあ！　やりい！ + +295 +00:14:15,938 --> 00:14:17,773 +このウニは ムラサキウニじゃろ？ + +296 +00:14:17,898 --> 00:14:20,901 +ムラサキウニは 身の色が +白っぽければ白っぽいほど + +297 +00:14:21,026 --> 00:14:22,403 +甘くて美味いもんじゃが + +298 +00:14:22,528 --> 00:14:24,572 +この大間のウニは最高の白さじゃ！ + +299 +00:14:25,239 --> 00:14:28,951 +ウニに紫とか白とかあんの？ +冠きゅ〜ん + +300 +00:14:29,076 --> 00:14:30,619 +ホントに知らないんですか？ + +301 +00:14:30,744 --> 00:14:31,579 +はい + +302 +00:14:32,371 --> 00:14:35,624 +一般的には +食用のウニには２種類あります + +303 +00:14:35,749 --> 00:14:37,918 +バフンウニってのは身が赤くて + +304 +00:14:38,043 --> 00:14:39,837 +この大間のウニ ムラサキウニは + +305 +00:14:39,962 --> 00:14:40,963 +身が白いんじゃ + +306 +00:14:41,547 --> 00:14:44,300 +って… なんで詳しいの？ +東きゅんも + +307 +00:14:44,425 --> 00:14:47,136 +一応 米農家のせがれじゃからのう + +308 +00:14:47,261 --> 00:14:48,971 +寿司屋との つきあいも +あるんじゃよ + +309 +00:14:49,513 --> 00:14:52,474 +へえ〜 +みよちゃんは物知りじゃねえ + +310 +00:14:53,350 --> 00:14:55,019 +このウニなら作れるんじゃ！ + +311 +00:14:55,144 --> 00:14:57,855 +大間ジャぱん +極上の茶碗(ちゃわん)蒸しパンがな！ + +312 +00:14:58,105 --> 00:15:00,107 +ちゃ… 茶碗蒸しパン？ + +313 +00:15:00,232 --> 00:15:02,109 +そこで 河内(かわち)に頼みがあるんじゃ + +314 +00:15:02,234 --> 00:15:03,068 +は？ + +315 +00:15:03,193 --> 00:15:05,070 +フランスパンを作ってくれねえか？ + +316 +00:15:05,279 --> 00:15:06,113 +ええっ？ + +317 +00:15:06,447 --> 00:15:07,406 +ダメですよ！ + +318 +00:15:07,531 --> 00:15:09,992 +河内さんが作ったら +負けてしまいますよ！ + +319 +00:15:10,117 --> 00:15:11,201 +せやで 東 + +320 +00:15:11,327 --> 00:15:13,203 +って 何言わすんじゃ こら！ + +321 +00:15:13,329 --> 00:15:16,123 +いや 河内じゃなきゃ +ダメなんじゃよ + +322 +00:15:16,248 --> 00:15:17,082 +（２人）え？ + +323 +00:15:17,207 --> 00:15:19,084 +なんてったって +そのフランスパンは + +324 +00:15:19,209 --> 00:15:20,628 +まずくねえとダメなんじゃからな + +325 +00:15:20,753 --> 00:15:21,712 +（冠）ああ… + +326 +00:15:22,588 --> 00:15:23,923 +まずくって… + +327 +00:15:32,306 --> 00:15:33,390 +（恭介）うお〜！ + +328 +00:15:33,515 --> 00:15:35,100 +（和馬） +すっごいトレーラーじゃのう + +329 +00:15:35,225 --> 00:15:38,062 +これは「焼きたて!!９」が +特別に作らせた + +330 +00:15:38,187 --> 00:15:39,980 +料理対決用トレーラーです + +331 +00:15:40,272 --> 00:15:42,232 +内部には 調理器具など + +332 +00:15:42,608 --> 00:15:44,985 +パン製作に必要なものが +全て そろえてあります + +333 +00:15:45,778 --> 00:15:48,155 +この番組は地方対決が多いので + +334 +00:15:48,280 --> 00:15:50,199 +どうしても +こういうものが必要なんです + +335 +00:15:50,658 --> 00:15:53,035 +あの… もしかして これも？ + +336 +00:15:53,160 --> 00:15:55,829 +当然 番組制作費の一部 + +337 +00:15:55,955 --> 00:15:57,706 +僕らの懐から出ています + +338 +00:15:57,831 --> 00:15:59,541 +ちなみに１台 5000万 + +339 +00:15:59,833 --> 00:16:00,918 +ご… ご… ご？ + +340 +00:16:01,543 --> 00:16:04,713 +ちなみに パンタジア側と +サンピエール側 １台ずつで + +341 +00:16:04,838 --> 00:16:05,673 +計２台 + +342 +00:16:06,215 --> 00:16:07,716 +（和馬）ううっ！ +（恭介）１億やて〜？ + +343 +00:16:08,050 --> 00:16:10,010 +（恭介）なんちゅうこっちゃ… + +344 +00:16:10,135 --> 00:16:11,887 +ワイは 5000万もするトレーラーで + +345 +00:16:12,012 --> 00:16:15,766 +まず〜い １円にもならん +フランスパンを作っとるちゅうの？ + +346 +00:16:16,183 --> 00:16:19,269 +あらま！ +なかなかの出来栄えじゃないですか + +347 +00:16:19,561 --> 00:16:21,772 +意外ですけど　アハッ + +348 +00:16:21,897 --> 00:16:23,565 +ワヒャヒャヒャヒャ！ + +349 +00:16:23,691 --> 00:16:25,776 +どうや 思い知ったか ワイの実力を + +350 +00:16:25,901 --> 00:16:27,361 +（和馬の泣き声） +（２人）ん？ + +351 +00:16:28,362 --> 00:16:29,363 +くう… + +352 +00:16:29,488 --> 00:16:32,992 +なんや 東 +出来良すぎて感動しとんのか？ + +353 +00:16:33,117 --> 00:16:33,951 +（和馬）うは〜ん！ + +354 +00:16:34,535 --> 00:16:36,620 +ダメじゃ ダメじゃ！ +こんなんじゃ + +355 +00:16:36,745 --> 00:16:38,163 +（恭介）ちょ… なんやねん？ + +356 +00:16:38,288 --> 00:16:41,458 +昔の河内のパンは +こんなサクサクじゃなくて + +357 +00:16:41,583 --> 00:16:43,961 +微妙にベタベタしてて +ちょっぴり まずかった〜！ + +358 +00:16:44,086 --> 00:16:44,920 +（恭介）はあ？ + +359 +00:16:45,212 --> 00:16:46,296 +（冠）ベタベタ？ + +360 +00:16:46,630 --> 00:16:49,133 +俺は ああいうのが +欲しいんじゃよ！ + +361 +00:16:49,591 --> 00:16:51,010 +（恭介）え… ええ？ + +362 +00:16:52,011 --> 00:16:53,554 +（和馬）今の河内なんて いらねえ + +363 +00:16:53,679 --> 00:16:55,556 +昔の河内に戻ってくれ！ + +364 +00:16:55,681 --> 00:16:57,141 +（恭介）そんなこと言われても… + +365 +00:16:57,766 --> 00:16:59,184 +クープも浅くしたし + +366 +00:16:59,309 --> 00:17:02,062 +形かて お前の言うとおり +長さを短くして + +367 +00:17:02,187 --> 00:17:03,897 +先も とがらんように作ったんや + +368 +00:17:04,398 --> 00:17:06,900 +これ以上 +何をどうせえっちゅうんじゃ？ + +369 +00:17:07,234 --> 00:17:10,487 +（冠）短くて 先のとがらない形… + +370 +00:17:10,946 --> 00:17:11,905 +そうか + +371 +00:17:12,489 --> 00:17:15,659 +もしかして 東君が目指している +茶碗蒸しパンって + +372 +00:17:15,784 --> 00:17:17,619 +ああで こうで… ですか？ + +373 +00:17:18,203 --> 00:17:19,997 +（和馬）うん… +（冠）やっぱり！ + +374 +00:17:20,122 --> 00:17:21,123 +河内さん + +375 +00:17:21,248 --> 00:17:24,376 +次は もう少し水を多めにして +作り直してください + +376 +00:17:24,960 --> 00:17:26,378 +（恭介）はい？ +（冠）いいですね？ + +377 +00:17:26,962 --> 00:17:28,756 +昔のあなたに戻って！ + +378 +00:17:29,048 --> 00:17:31,258 +そうすれば 東君の満足のいく + +379 +00:17:31,383 --> 00:17:34,136 +まずいフランスパンが +出来るはずです + +380 +00:17:35,262 --> 00:17:36,555 +じゃあ 僕は これで + +381 +00:17:36,847 --> 00:17:38,807 +って… お前は どこ行くねん？ + +382 +00:17:38,932 --> 00:17:42,186 +やっと 東君の目指すものが +見えましたからね + +383 +00:17:42,311 --> 00:17:44,313 +秘密兵器を手に入れてきます + +384 +00:17:44,438 --> 00:17:46,815 +ひ… 秘密兵器？ + +385 +00:17:50,110 --> 00:17:51,236 +（月乃(つきの)）東さ〜ん + +386 +00:17:51,528 --> 00:17:53,739 +（和馬）おお 月乃！　店長も + +387 +00:17:54,406 --> 00:17:56,325 +いよいよ第１試合ですね + +388 +00:17:56,450 --> 00:17:58,118 +準備のほうは順調ですか？ + +389 +00:17:58,452 --> 00:17:59,661 +ばっちりじゃよ！ + +390 +00:17:59,787 --> 00:18:01,580 +冠も秘密兵器くれたし + +391 +00:18:01,705 --> 00:18:04,124 +河内も まずいフランスパンを +作ってくれたんじゃ + +392 +00:18:04,583 --> 00:18:06,627 +ま… まずいんですか？ + +393 +00:18:07,086 --> 00:18:08,128 +（サイレン） + +394 +00:18:08,587 --> 00:18:09,755 +（黒柳）いいか 貴様ら + +395 +00:18:09,880 --> 00:18:14,259 +これより「焼きたて!!９」 +第１回戦 大間を開始する + +396 +00:18:14,384 --> 00:18:15,761 +（黒柳）それでは はじ… +（拓美）ジャッジ + +397 +00:18:16,303 --> 00:18:17,429 +（拓美） +ちょっと よろしいですか？ + +398 +00:18:17,554 --> 00:18:18,388 +（黒柳）なんだ？ + +399 +00:18:18,514 --> 00:18:20,766 +（拓美）今回は マイオーブンを +ユースしたいのです + +400 +00:18:21,183 --> 00:18:22,059 +いかがでしょう？ + +401 +00:18:22,184 --> 00:18:24,269 +（黒柳） +何？　持ってきているのか？ + +402 +00:18:24,812 --> 00:18:28,315 +かまわんが +私の言葉を遮るのだけは許さん！ + +403 +00:18:28,440 --> 00:18:29,274 +（拓美）ヤー + +404 +00:18:29,691 --> 00:18:30,734 +マイオーブンやて？ + +405 +00:18:31,235 --> 00:18:32,694 +それでは 改めて… + +406 +00:18:32,820 --> 00:18:33,987 +（和馬）なあなあ！ +（黒柳）ん？ + +407 +00:18:34,571 --> 00:18:37,991 +じゃあさ 俺も マイ大間町ゴミ袋を +使ってもいいか？ + +408 +00:18:38,450 --> 00:18:41,870 +マイ大間町のものだろうと +マイ青森のものだろうと + +409 +00:18:41,995 --> 00:18:44,998 +マイ東京の袋だろうと +好きにすりゃあいいだろう + +410 +00:18:45,124 --> 00:18:46,667 +そうはいかねえよ + +411 +00:18:46,792 --> 00:18:49,503 +地域の特産物を使った +パン対決なんじゃから + +412 +00:18:49,628 --> 00:18:52,506 +やっぱり ゴミ袋も +地元のものを使いたいんじゃ + +413 +00:18:53,132 --> 00:18:55,175 +はいはい そうね + +414 +00:18:55,342 --> 00:18:57,511 +あ？　待てよ ゴミ袋だと？ + +415 +00:18:57,636 --> 00:18:59,012 +（和馬）ヘヘヘヘッ ＯＫじゃ + +416 +00:18:59,429 --> 00:19:02,891 +（黒柳）ふむ… また何か +おかしなことを たくらんでいるな + +417 +00:19:03,225 --> 00:19:04,643 +もうないな… + +418 +00:19:04,768 --> 00:19:05,686 +はい！ + +419 +00:19:06,186 --> 00:19:07,437 +もう始め〜！ + +420 +00:19:08,147 --> 00:19:10,524 +（和馬） +じゃあ 冠は こっちを手伝ってくれ + +421 +00:19:10,649 --> 00:19:13,193 +河内は +まずいフランスパン作りじゃ + +422 +00:19:13,318 --> 00:19:14,319 +（恭介）あっ ああ… + +423 +00:19:15,070 --> 00:19:17,030 +（恭介）あのあと 冠の言うとおり + +424 +00:19:17,156 --> 00:19:20,576 +水を多めにしたフランスパンを +試作したんやけど… + +425 +00:19:20,868 --> 00:19:22,119 +うん まずい！ + +426 +00:19:22,244 --> 00:19:23,620 +これじゃよ 河内 + +427 +00:19:23,745 --> 00:19:26,832 +この微妙なベタベタ感こそ +河内のパンじゃ！ + +428 +00:19:27,207 --> 00:19:29,835 +（恭介） +なんちゅう悲しい褒め言葉やねん + +429 +00:19:30,169 --> 00:19:31,003 +あんなあ！ + +430 +00:19:31,128 --> 00:19:33,714 +確かに お前と出会ったころの +ワイのパンは + +431 +00:19:33,839 --> 00:19:36,383 +生まれつき 太陽の手を持つ +お前のパンと比べたら + +432 +00:19:36,508 --> 00:19:38,385 +ベトベトしとった +かもしれんけどやなあ + +433 +00:19:38,844 --> 00:19:40,929 +今は 太陽のガントレットもあるし + +434 +00:19:41,054 --> 00:19:43,724 +パン作りの腕そのものが +上がっとるんじゃ + +435 +00:19:43,849 --> 00:19:47,186 +そないベトべトしたパン +無理やり作らんと作れへんねん！ + +436 +00:19:47,686 --> 00:19:50,063 +太陽のガントレットの効能を +なくすため + +437 +00:19:50,189 --> 00:19:52,191 +キンキンの氷水で冷やし… + +438 +00:19:52,482 --> 00:19:53,942 +ひゃっこいがな〜！ + +439 +00:19:54,610 --> 00:19:58,780 +（恭介）パン生地の こね方も +東や店長のように軽やかにではなく + +440 +00:19:58,906 --> 00:20:02,451 +小麦粉の ひと粒ひと粒を +ぞんざいにグッシャグシャにして + +441 +00:20:02,576 --> 00:20:04,161 +ガス抜きも力任せ + +442 +00:20:04,286 --> 00:20:07,206 +で 出来たのが このパンなんやで + +443 +00:20:07,623 --> 00:20:11,168 +なんや 昔の自分を思い出しながら +パン作ったら + +444 +00:20:11,293 --> 00:20:13,378 +鼻水 出てきたわ + +445 +00:20:13,503 --> 00:20:15,964 +ワイ ホンマに +パンタジアに来る前は + +446 +00:20:16,089 --> 00:20:17,925 +ごっついひどい職人やったかも + +447 +00:20:18,050 --> 00:20:19,384 +（泣き声） + +448 +00:20:19,509 --> 00:20:21,261 +いやあ 懐かしい味じゃ + +449 +00:20:21,386 --> 00:20:23,013 +（恭介）って 聞いてへんし + +450 +00:20:23,138 --> 00:20:25,474 +ほいじゃあ 俺も これから +明日のために + +451 +00:20:25,599 --> 00:20:27,643 +いいウニを選んでくるからな + +452 +00:20:27,768 --> 00:20:30,812 +本番も同じまずさを +期待してるんじゃ！ + +453 +00:20:31,355 --> 00:20:34,149 +（恭介）結局 なんの意味があるか +分からんまま + +454 +00:20:34,274 --> 00:20:37,861 +微妙にまずいフランスパンを +作らされとるわけやが… + +455 +00:20:38,487 --> 00:20:40,322 +ホンマに大丈夫なん？ + +456 +00:20:40,822 --> 00:20:42,574 +敵は マイオーブン投入 + +457 +00:20:42,699 --> 00:20:43,533 +ワイらは… + +458 +00:20:44,243 --> 00:20:47,454 +まずいフランスパンと +大間町ゴミ袋や + +459 +00:20:47,579 --> 00:20:48,413 +たはっ… + +460 +00:20:50,540 --> 00:20:53,418 +（歓声） + +461 +00:20:53,627 --> 00:20:56,004 +さすが… ＣＭＡＰ スゴいですわね + +462 +00:20:56,129 --> 00:20:59,466 +（松代(まつしろ)） +あの男 実力も相当なものだ + +463 +00:21:00,050 --> 00:21:03,095 +ヤツは今 +２種類の生地を作っているが + +464 +00:21:03,220 --> 00:21:04,388 +なんの生地か分かるか？ + +465 +00:21:04,888 --> 00:21:08,558 +えっと… +１つは恐らく パイ系の生地 + +466 +00:21:08,684 --> 00:21:10,894 +あの固さだとペストリーですわね + +467 +00:21:11,395 --> 00:21:13,397 +うむ　では もう１つは？ + +468 +00:21:13,939 --> 00:21:15,899 +（月乃）う〜ん… +（松代）シュー生地だ + +469 +00:21:16,316 --> 00:21:19,736 +え？　シュー生地って +シュークリームの生地ですわよね？ + +470 +00:21:20,112 --> 00:21:22,239 +ああ ヤベえぞ 月乃 + +471 +00:21:22,864 --> 00:21:24,741 +ヤツは本当に強い！ + +472 +00:21:24,866 --> 00:21:28,370 +間違いなく +究極のペストリーを作ってくるぞ + +473 +00:21:31,665 --> 00:21:32,624 +ハア… + +474 +00:21:33,292 --> 00:21:35,085 +そっちはどうじゃ？　河内 + +475 +00:21:35,210 --> 00:21:37,421 +ああ もうそろそろ +いけるんちゃう？ + +476 +00:21:37,546 --> 00:21:38,380 +そっか + +477 +00:21:38,505 --> 00:21:40,090 +（拓美）ちょっと 君たち +（２人）ん？ + +478 +00:21:40,590 --> 00:21:42,634 +（恭介）坪塚 +（拓美）君たち… + +479 +00:21:42,884 --> 00:21:44,761 +（拓美） +そのパンは ネガティブすぎます + +480 +00:21:45,012 --> 00:21:48,598 +ギブアップなら +ギブアップと言える知性も必要です + +481 +00:21:49,182 --> 00:21:50,142 +はあ？ + +482 +00:21:50,267 --> 00:21:51,935 +よう分からんけど つまり + +483 +00:21:52,060 --> 00:21:54,229 +そんな まずそうなパンを +作るくらいやったら + +484 +00:21:54,354 --> 00:21:56,606 +素直に負けを認めたほうがええ +ってこと？ + +485 +00:21:57,941 --> 00:22:01,278 +（恭介）くう〜 こんガキャ！ +言わせておけば ナメくさって + +486 +00:22:01,778 --> 00:22:05,365 +とはいえ こいつの言うことにも +一理あんねん… + +487 +00:22:07,159 --> 00:22:09,828 +なあ 東 もうええて + +488 +00:22:09,953 --> 00:22:11,830 +スーパーマグロが +のうなった時点で + +489 +00:22:11,955 --> 00:22:14,207 +ワイらの負けは確定したんや + +490 +00:22:14,333 --> 00:22:16,126 +こんなパン使(つこ)ても勝ち目は… + +491 +00:22:16,251 --> 00:22:18,128 +（和馬） +はあ？　何言ってるんじゃよ + +492 +00:22:18,253 --> 00:22:21,381 +俺が こんなクソまずいパン +そのまま使うわけないじゃろうが + +493 +00:22:21,798 --> 00:22:23,383 +ひどっ！　ってか なんやて！ + +494 +00:22:23,717 --> 00:22:25,385 +こんなパンはじゃな + +495 +00:22:25,510 --> 00:22:27,012 +こうして こうして… + +496 +00:22:27,763 --> 00:22:29,431 +燃えるゴミ袋行きじゃ！ + +497 +00:22:29,556 --> 00:22:30,390 +（恭介）ガーン！ + +498 +00:22:30,849 --> 00:22:31,892 +（拓美）あ… + +499 +00:22:32,017 --> 00:22:33,143 +ハハハハッ + +500 +00:22:33,268 --> 00:22:35,687 +（笑い声） + +501 +00:22:36,188 --> 00:22:42,194 +♪〜 + +502 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +503 +00:24:06,278 --> 00:24:09,698 +（恭介） +ガーン！　ワイのフランスパンを +ゴミ袋に入れよった + +504 +00:24:09,823 --> 00:24:11,283 +何さらしとんじゃ 東！ + +505 +00:24:11,408 --> 00:24:12,492 +（冠）落ち着いてください！ + +506 +00:24:12,617 --> 00:24:15,162 +河内さんにできることは +もう何もありませんから + +507 +00:24:15,287 --> 00:24:16,246 +（恭介）ガーン！ + +508 +00:24:16,371 --> 00:24:17,664 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +509 +00:24:19,875 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +510 +00:24:23,920 --> 00:24:25,964 +（黒柳）青森名物 いちご煮は + +511 +00:24:26,089 --> 00:24:27,966 +ウニをふんだんに使った お吸い物 + +512 +00:24:28,091 --> 00:24:30,468 +ウニの姿が +野いちごに似ていることから + +513 +00:24:30,594 --> 00:24:32,637 +いちご煮と名付けられたんだべさ + +514 +00:24:33,138 --> 00:24:34,848 +（和馬） +デザートじゃないんじゃね！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E55.\347\233\256\350\246\232\343\202\201\343\202\210!!.\343\202\271\343\203\274\343\203\221\343\203\274\351\273\222\346\237\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E55.\347\233\256\350\246\232\343\202\201\343\202\210!!.\343\202\271\343\203\274\343\203\221\343\203\274\351\273\222\346\237\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..300d4dd18c --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E55.\347\233\256\350\246\232\343\202\201\343\202\210!!.\343\202\271\343\203\274\343\203\221\343\203\274\351\273\222\346\237\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2066 @@ +1 +00:00:01,543 --> 00:00:04,629 +（ナレーション）「焼きたて!!９(ナイン)」 +青森 大間(おおま)での初戦 + +2 +00:00:05,046 --> 00:00:06,464 +対戦相手は + +3 +00:00:06,589 --> 00:00:10,719 +本格料理人アイドルグループ +ＣＭＡＰ(クマップ)のメンバー 坪塚拓美(つぼづかたくみ) + +4 +00:00:11,136 --> 00:00:13,555 +その実力は本物であった + +5 +00:00:13,930 --> 00:00:16,141 +大間名物スーパーマグロを + +6 +00:00:16,266 --> 00:00:18,727 +雪乃(ゆきの)によって +買い占められてしまった和馬(かずま)たちは + +7 +00:00:18,852 --> 00:00:22,564 +ウニを使った茶碗(ちゃわん)蒸しパンで +勝負を挑む + +8 +00:00:22,814 --> 00:00:26,401 +勝負の重要なポイントとして +和馬は 河内(かわち)に + +9 +00:00:26,526 --> 00:00:30,697 +水分の多い まずいフランスパンを +作ってくれと要請する + +10 +00:00:31,114 --> 00:00:33,366 +（和馬）ダメじゃ ダメじゃ！ +こんなんじゃ + +11 +00:00:33,491 --> 00:00:34,993 +（恭介(きょうすけ)）ちょっ… なんやねん？ + +12 +00:00:35,118 --> 00:00:36,578 +（和馬）今の河内なんて いらねえ + +13 +00:00:36,703 --> 00:00:38,872 +昔の河内に戻ってくれ！ + +14 +00:00:38,997 --> 00:00:42,459 +（ナレーション）しかし 和馬は +出来上がったフランスパンを… + +15 +00:00:42,584 --> 00:00:44,586 +（和馬） +はあ？　何言ってるんじゃよ + +16 +00:00:44,711 --> 00:00:47,964 +俺が こんなクソまずいパン +そのまま使うわけないじゃろうが + +17 +00:00:48,506 --> 00:00:49,966 +ひどっ！　ってか なんやて！ + +18 +00:00:50,300 --> 00:00:51,968 +こんなパンはじゃな + +19 +00:00:52,093 --> 00:00:53,595 +こうして こうして… + +20 +00:00:54,220 --> 00:00:56,014 +燃えるゴミ袋行きじゃ！ + +21 +00:00:56,139 --> 00:00:56,973 +（恭介）ガーン！ + +22 +00:00:57,098 --> 00:00:58,266 +（拓美）あ… + +23 +00:00:58,391 --> 00:00:59,809 +ハハハハッ + +24 +00:01:02,979 --> 00:01:05,148 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +25 +00:01:05,273 --> 00:01:07,067 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +26 +00:01:07,192 --> 00:01:09,319 +ならば これから創るしかない + +27 +00:01:09,444 --> 00:01:13,740 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +28 +00:01:13,865 --> 00:01:17,952 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +29 +00:01:18,078 --> 00:01:21,873 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +30 +00:01:23,083 --> 00:01:29,088 +♪〜 + +31 +00:02:46,332 --> 00:02:52,338 +〜♪ + +32 +00:03:01,055 --> 00:03:01,931 +（和馬）よっしゃあ！ + +33 +00:03:02,265 --> 00:03:04,267 +お… お前 嫌がらせか！ + +34 +00:03:04,392 --> 00:03:07,186 +捨てるために わざわざ +ワイにパン作らせたんか！ + +35 +00:03:07,562 --> 00:03:08,938 +捨てねえよ + +36 +00:03:09,063 --> 00:03:12,275 +ちゃんと改良してから使うんじゃ +心配すんな + +37 +00:03:12,400 --> 00:03:15,028 +（恭介） +せ… せやけど そんなことしたら + +38 +00:03:15,153 --> 00:03:17,739 +ベタベタのパンが +袋ん中の蒸気を吸って… + +39 +00:03:17,864 --> 00:03:19,699 +もっとベタベタしちまうなあ + +40 +00:03:19,824 --> 00:03:20,992 +（恭介）ああ… + +41 +00:03:21,451 --> 00:03:23,494 +でも それが ねらいなんじゃよ + +42 +00:03:23,828 --> 00:03:24,704 +ん？ + +43 +00:03:25,413 --> 00:03:26,456 +（拓美）ジャッジ + +44 +00:03:27,040 --> 00:03:28,416 +彼はクレイジーです + +45 +00:03:28,541 --> 00:03:31,336 +こんなナンセンスなバトルには +意味はありません！ + +46 +00:03:31,586 --> 00:03:32,795 +（黒柳(くろやなぎ)）そんなことはない！ + +47 +00:03:34,005 --> 00:03:37,008 +ヤツの言動は +常軌を逸しているかもしれんが + +48 +00:03:37,133 --> 00:03:38,301 +あれがヤツのスタイル + +49 +00:03:38,426 --> 00:03:39,344 +ハハハハ！ + +50 +00:03:39,469 --> 00:03:42,347 +（黒柳）実力も本物だ +それは私が保証する + +51 +00:03:42,639 --> 00:03:44,724 +分かったら 早く持ち場へ戻れ！ + +52 +00:03:44,849 --> 00:03:45,808 +うっ… + +53 +00:03:47,727 --> 00:03:48,895 +（黒柳）無理もない + +54 +00:03:49,020 --> 00:03:51,522 +私ですら +ヤツらが何をしているのか + +55 +00:03:51,648 --> 00:03:53,691 +全く分かっておらんのだからな + +56 +00:03:54,484 --> 00:03:56,444 +生ゴミジャぱんじゃ！ + +57 +00:03:56,569 --> 00:03:57,946 +アハハハ… + +58 +00:03:58,071 --> 00:04:00,198 +（黒柳） +などというオチは勘弁だぞ 東 + +59 +00:04:02,533 --> 00:04:03,701 +ああ… + +60 +00:04:05,328 --> 00:04:06,955 +くうう… + +61 +00:04:07,372 --> 00:04:09,582 +よ〜し こんなもんでいいじゃろ + +62 +00:04:09,707 --> 00:04:12,126 +ワイの作ったパンが… + +63 +00:04:12,252 --> 00:04:14,379 +ちゅうか 東 +ホンマに そんなんで… + +64 +00:04:14,504 --> 00:04:15,463 +いいんじゃよ！ + +65 +00:04:15,588 --> 00:04:18,716 +ありがとう 河内 +お前のおかげじゃ + +66 +00:04:19,008 --> 00:04:21,427 +お前は +まずいパン作りの天才じゃ！ + +67 +00:04:21,886 --> 00:04:24,806 +ようやく ワイの実力が +分かったようやのう + +68 +00:04:25,348 --> 00:04:29,811 +まずいパン作りで +ワイの右に出る者(もん)は おらんで〜！ + +69 +00:04:30,353 --> 00:04:32,814 +褒められたのに 涙が出ちゃう… + +70 +00:04:32,939 --> 00:04:35,817 +（冠(かんむり)）んもう〜 邪魔だな この人 + +71 +00:04:35,942 --> 00:04:37,151 +よ〜し + +72 +00:04:37,360 --> 00:04:40,029 +ほいじゃ これを まず２つに切って + +73 +00:04:40,363 --> 00:04:41,781 +中身をくりぬいて + +74 +00:04:42,156 --> 00:04:43,783 +こいつで たたくだけじゃ！ + +75 +00:04:44,117 --> 00:04:47,287 +（月乃(つきの)）金槌(かなづち)？ +東さんは 一体 何を… + +76 +00:04:48,037 --> 00:04:52,500 +店長が 先ほど おっしゃったように +坪塚さんの強さが本物だとしたら + +77 +00:04:52,625 --> 00:04:54,294 +とても勝ち目があるとは… + +78 +00:04:54,419 --> 00:04:56,296 +（松代(まつしろ)）そいつはどうかな + +79 +00:04:56,754 --> 00:04:58,840 +確かに 坪塚は強(つえ)え + +80 +00:04:58,965 --> 00:05:02,927 +だが 東は東で とんでもねえことを +やろうとしてやがる + +81 +00:05:03,469 --> 00:05:04,429 +（月乃）とんでもないこと？ + +82 +00:05:04,804 --> 00:05:06,889 +（松代）ああ 東はな… + +83 +00:05:07,682 --> 00:05:10,268 +ゴミに命を吹き込もうと +してやがるのさ！ + +84 +00:05:10,518 --> 00:05:11,519 +命やて？ + +85 +00:05:12,020 --> 00:05:15,064 +河内さん！ +試合中なのに なぜ客席に？ + +86 +00:05:15,356 --> 00:05:19,527 +それがな 冠に +次の試合の英気を養うためにも + +87 +00:05:19,652 --> 00:05:22,071 +客席で休んでろって言われたんや + +88 +00:05:22,697 --> 00:05:25,325 +（月乃）単に邪魔だったんでは？ +（松代）だな + +89 +00:05:28,995 --> 00:05:30,121 +（拓美）よし ここだ！ + +90 +00:05:33,416 --> 00:05:34,834 +この10年の間 + +91 +00:05:34,959 --> 00:05:38,171 +ＣＭＡＰのメンバーになるために +してきた修業や競争は + +92 +00:05:38,296 --> 00:05:39,881 +何も料理だけじゃない + +93 +00:05:40,548 --> 00:05:42,467 +あくまで僕らは芸能人 + +94 +00:05:42,592 --> 00:05:43,426 +ひいい〜 + +95 +00:05:43,551 --> 00:05:45,970 +（拓美）視聴者ウケをねらい +ボケキャラを演じたり + +96 +00:05:46,095 --> 00:05:48,723 +特徴ある言葉遣いを学んだり +という訓練も + +97 +00:05:48,848 --> 00:05:50,641 +徹底的に受けさせられる + +98 +00:05:51,684 --> 00:05:53,019 +屈辱的だったよ + +99 +00:05:53,144 --> 00:05:54,145 +うわあ！ + +100 +00:05:54,896 --> 00:05:59,108 +（拓美）僕が与えられたキャラは +片仮名言葉を多用する不思議少年 + +101 +00:05:59,692 --> 00:06:00,860 +おかげで僕は + +102 +00:06:00,985 --> 00:06:03,362 +普通にしゃべることが +できなくなってしまった + +103 +00:06:04,072 --> 00:06:05,198 +料理が好きだ + +104 +00:06:05,323 --> 00:06:10,078 +芸能人になって 本当の料理の +楽しさや喜びを世界中に伝えたい + +105 +00:06:10,828 --> 00:06:14,874 +そんな真摯(しんし)な思いがなければ +ここまでやってこられなかった + +106 +00:06:17,418 --> 00:06:18,377 +だから！ + +107 +00:06:18,669 --> 00:06:21,047 +僕は 君のような +ふざけた料理人だけは + +108 +00:06:21,172 --> 00:06:22,757 +絶対に認めない + +109 +00:06:22,924 --> 00:06:24,884 +本物の料理とは なんなのか + +110 +00:06:25,593 --> 00:06:27,095 +ワールド アンド ユーに + +111 +00:06:27,220 --> 00:06:29,388 +僕がイグザクトリー +ティーチさ！ + +112 +00:06:32,266 --> 00:06:34,018 +（観客たち）おお〜！ + +113 +00:06:34,602 --> 00:06:37,730 +なんや！　坪塚のオーブンが +えらいことになっとんで + +114 +00:06:38,898 --> 00:06:40,733 +燃えまくってまんがな + +115 +00:06:42,819 --> 00:06:44,028 +完成です + +116 +00:06:44,153 --> 00:06:46,989 +これぞ このプレイス 大間に +ふさわしいブレッド + +117 +00:06:47,573 --> 00:06:48,991 +“スーパートロ炙(あぶ)り”です + +118 +00:06:49,367 --> 00:06:50,701 +ほう これは… + +119 +00:06:51,911 --> 00:06:54,705 +まず先に ペストリー生地を +オーブンから 一旦 取り出し + +120 +00:06:56,124 --> 00:06:59,669 +アボカドをつなぎに大トロをのせ +またオーブンに戻し + +121 +00:06:59,794 --> 00:07:01,712 +瞬間的に火を通し 炙ったのだな + +122 +00:07:04,132 --> 00:07:07,343 +炙られたトロは +脂肪分が表面に染み出すために + +123 +00:07:07,468 --> 00:07:09,220 +口の中に入った瞬間 + +124 +00:07:09,345 --> 00:07:11,973 +生のトロよりも濃密な +うまみを出す + +125 +00:07:12,306 --> 00:07:15,977 +先ほどのオーブンの炎は +このための仕掛けか + +126 +00:07:16,352 --> 00:07:18,563 +だが このパンには それ以上の… + +127 +00:07:18,688 --> 00:07:19,856 +（拓美）ジャッジ +（黒柳）ん？ + +128 +00:07:20,189 --> 00:07:21,649 +冷めないうちに + +129 +00:07:21,774 --> 00:07:24,610 +アズ スーン アズ ポッシブルで +イートしてください + +130 +00:07:24,861 --> 00:07:26,904 +ああ 分かっている + +131 +00:07:27,113 --> 00:07:28,406 +あ〜ん… + +132 +00:07:29,198 --> 00:07:30,575 +ぐぐっ… + +133 +00:07:33,286 --> 00:07:34,328 +（月乃･恭介）なっ… + +134 +00:07:34,745 --> 00:07:36,122 +（松代）ま… まさか + +135 +00:07:36,247 --> 00:07:40,084 +ヤツを覚醒させるほどの炙りが +あのパンに！ + +136 +00:07:40,209 --> 00:07:43,588 +（黒柳）おおおお！　やややや… + +137 +00:07:44,088 --> 00:07:45,590 +（恭介）あっ… +（松代）ヤツは進化した + +138 +00:07:45,715 --> 00:07:47,800 +（松代） +もう 今までの黒柳ではない！ + +139 +00:07:47,925 --> 00:07:49,802 +じゃ… じゃあ 一体 なんや？ + +140 +00:07:49,969 --> 00:07:51,304 +（松代）スーパートロ炙り + +141 +00:07:51,429 --> 00:07:53,431 +スーパークロ炙り +スーパークロヤブリ + +142 +00:07:53,598 --> 00:07:55,600 +スーパークロヤナーギだ！ + +143 +00:07:55,725 --> 00:07:57,560 +なんやて〜！ + +144 +00:07:57,810 --> 00:08:01,606 +（黒柳）スーパークロヤナーギ！ + +145 +00:08:03,191 --> 00:08:05,776 +（観客たち）うわあああ！ + +146 +00:08:06,110 --> 00:08:08,738 +ハア ハア… + +147 +00:08:08,863 --> 00:08:10,573 +さ… さすがＣＭＡＰ + +148 +00:08:10,698 --> 00:08:14,202 +見事な出来栄えに オラ… +いや 私は感動したぞ + +149 +00:08:14,327 --> 00:08:17,163 +（恭介） +たかがトロを炙っただけで なんや + +150 +00:08:17,830 --> 00:08:19,790 +スーパークロヤナーギゆうても + +151 +00:08:19,916 --> 00:08:23,544 +単に リアクションを超安売りする +男になっただけちゃうん？ + +152 +00:08:24,086 --> 00:08:26,047 +（黒柳）なんだと〜！ + +153 +00:08:27,715 --> 00:08:30,218 +うわあ… ああああ！ + +154 +00:08:33,346 --> 00:08:34,597 +（恭介）んん… + +155 +00:08:35,890 --> 00:08:36,766 +ぶはっ！ + +156 +00:08:37,099 --> 00:08:38,351 +ハア… + +157 +00:08:38,935 --> 00:08:39,769 +お？ + +158 +00:08:39,894 --> 00:08:41,312 +なっ なああ… + +159 +00:08:41,437 --> 00:08:42,647 +なんや これ〜！ + +160 +00:08:42,772 --> 00:08:45,316 +なんでワイ +冷蔵庫になっとんねん！ + +161 +00:08:46,067 --> 00:08:48,319 +それに… ここ どこや？ + +162 +00:08:49,445 --> 00:08:50,279 +あっ… + +163 +00:08:51,864 --> 00:08:53,324 +スーパークロヤナーギ！ + +164 +00:08:53,449 --> 00:08:54,867 +おい 冷蔵庫！ + +165 +00:08:54,992 --> 00:08:57,828 +おめえ 言ったな +オラが安売りしてるって！ + +166 +00:08:58,079 --> 00:08:59,497 +（恭介） +せ… せやったら なんやねん！ + +167 +00:08:59,747 --> 00:09:01,958 +だったら 見せてやるよ + +168 +00:09:02,083 --> 00:09:04,210 +このパンのスゴさってやつを！ + +169 +00:09:04,669 --> 00:09:05,503 +あああ… + +170 +00:09:05,628 --> 00:09:06,963 +（黒柳）うらあ！ + +171 +00:09:07,296 --> 00:09:08,464 +（恭介）ひええ… + +172 +00:09:08,589 --> 00:09:11,259 +このパンは +名前こそ スーパートロ炙りだが + +173 +00:09:11,384 --> 00:09:13,344 +その真価は トロの炙りじゃねえ！ + +174 +00:09:13,469 --> 00:09:14,887 +（恭介）ええっ？ +（爆発音） + +175 +00:09:15,012 --> 00:09:15,930 +ひいっ… + +176 +00:09:16,430 --> 00:09:17,974 +ひゃあああ！ + +177 +00:09:18,724 --> 00:09:20,017 +土台となる生地こそ + +178 +00:09:20,142 --> 00:09:22,770 +オラを生まれ変わらせるほどの +価値があるんだ！ + +179 +00:09:23,229 --> 00:09:25,022 +フリーザーハリケーン！ + +180 +00:09:25,147 --> 00:09:26,607 +（黒柳）幻の生地… + +181 +00:09:26,732 --> 00:09:29,068 +蜂の巣ペストリーという価値がな！ + +182 +00:09:29,193 --> 00:09:30,987 +はああ… はあっ！ + +183 +00:09:34,657 --> 00:09:36,200 +（黒柳）ぬおっ！ +（恭介）うう… + +184 +00:09:36,325 --> 00:09:37,910 +（恭介）うわあ！　ぐっ… + +185 +00:09:40,329 --> 00:09:42,873 +ん？　蜂の巣ペストリー？ + +186 +00:09:43,499 --> 00:09:44,625 +（黒柳）冷蔵庫！ + +187 +00:09:44,875 --> 00:09:47,878 +刺身は焼き魚に比べると +噛(か)み切りにくいことは + +188 +00:09:48,004 --> 00:09:50,840 +知っているな〜！ + +189 +00:09:51,215 --> 00:09:52,341 +はあああ！ + +190 +00:09:52,592 --> 00:09:54,885 +（２人）うぐぐぐ… + +191 +00:09:56,220 --> 00:09:58,848 +フン！　なま物(もん)のほうが +歯切れが悪いっちゅうのは + +192 +00:09:58,973 --> 00:10:00,349 +料理人の常識や + +193 +00:10:00,725 --> 00:10:03,311 +では 刺身などを +パンに合わせるとしたら + +194 +00:10:03,436 --> 00:10:04,353 +お前はどうする？ + +195 +00:10:07,481 --> 00:10:09,275 +はあああ！ + +196 +00:10:09,567 --> 00:10:13,404 +（恭介）パンは ご飯と違って +口の中でバラけへんから + +197 +00:10:13,529 --> 00:10:15,114 +噛み切りにくい + +198 +00:10:16,657 --> 00:10:20,036 +せやったら +坪塚の作ったペストリー生地とか + +199 +00:10:20,161 --> 00:10:21,954 +パイ系の生地のほうが… + +200 +00:10:22,079 --> 00:10:23,080 +ごほっ！ + +201 +00:10:24,999 --> 00:10:26,626 +（黒柳）そのとおりだ！ +（恭介）あっ… + +202 +00:10:26,751 --> 00:10:28,044 +（黒柳）では その生地を + +203 +00:10:28,169 --> 00:10:30,504 +サクサク歯切れよく仕上げるには +どうする？ + +204 +00:10:30,630 --> 00:10:31,464 +（恭介）さあ？ + +205 +00:10:31,589 --> 00:10:33,299 +（黒柳）シュー生地を混ぜるんだ！ + +206 +00:10:33,633 --> 00:10:34,759 +（恭介）うう… ハッ！ + +207 +00:10:39,388 --> 00:10:41,432 +うああ… + +208 +00:10:41,932 --> 00:10:43,726 +（黒柳）フワフワして空気量の多い + +209 +00:10:43,851 --> 00:10:45,936 +シュークリーム生地を +加えることにより + +210 +00:10:46,562 --> 00:10:48,230 +生地内の空洞化が進み + +211 +00:10:48,356 --> 00:10:50,858 +蜂の巣のようなペストリーが +出来上がる + +212 +00:10:50,983 --> 00:10:51,859 +うっ… + +213 +00:10:52,151 --> 00:10:54,862 +（黒柳）それが！　この！ + +214 +00:10:54,987 --> 00:10:58,324 +蜂の巣ペストリーだ〜！ + +215 +00:11:01,911 --> 00:11:02,745 +あああ… + +216 +00:11:03,746 --> 00:11:06,582 +うわあああ！ + +217 +00:11:08,334 --> 00:11:10,711 +（恭介）ううっ… +（女性観客たちの歓声） + +218 +00:11:11,629 --> 00:11:12,463 +あ？ + +219 +00:11:12,588 --> 00:11:14,215 +（女性観客たちの歓声） + +220 +00:11:14,548 --> 00:11:17,176 +（恭介）ワイは 一体… +（松代･月乃）ん？ + +221 +00:11:18,010 --> 00:11:19,345 +蜂の巣ペストリーは + +222 +00:11:19,470 --> 00:11:22,640 +ペストリーとシュー生地の +長所を併せ持つ 究極の生地 + +223 +00:11:22,765 --> 00:11:23,599 +だが！ + +224 +00:11:24,141 --> 00:11:27,103 +配分を間違えると +空気量が多くなり過ぎ + +225 +00:11:27,228 --> 00:11:31,690 +簡単に形崩れしてしまうため +今では挑戦する者もおらず + +226 +00:11:31,816 --> 00:11:34,860 +長い間 幻とされてきたのだ + +227 +00:11:35,277 --> 00:11:38,823 +なんちゅうこっちゃ… +こりゃ どえらい技法やで + +228 +00:11:39,907 --> 00:11:43,577 +（拓美） +やっと僕の強さが理解できたようで +ベリーハッピーだよ + +229 +00:11:43,702 --> 00:11:46,831 +君たちには フロム ファーストで +勝ち目などないのさ + +230 +00:11:47,456 --> 00:11:49,500 +さすがＣＭＡＰと言うべきですね + +231 +00:11:49,625 --> 00:11:50,459 +（松代）ああ + +232 +00:11:50,584 --> 00:11:52,336 +何 悠長なこと言うとんねん！ + +233 +00:11:52,920 --> 00:11:55,172 +作ったワイが 一番分かる + +234 +00:11:55,297 --> 00:11:57,675 +あんなクソまずいパン +どう ごまかしても + +235 +00:11:57,800 --> 00:11:59,927 +美味(うま)そうに見せるのすら不可能や + +236 +00:12:00,261 --> 00:12:01,637 +（冠）よ〜し こっちも + +237 +00:12:01,762 --> 00:12:02,721 +（和馬）出来たんじゃ！ + +238 +00:12:03,013 --> 00:12:03,889 +（恭介）あっ… + +239 +00:12:04,223 --> 00:12:05,433 +これが俺の + +240 +00:12:06,058 --> 00:12:08,936 +大間ジャぱん +ウニ茶碗蒸しパンじゃ！ + +241 +00:12:17,570 --> 00:12:20,948 +これが 俺の大間ジャぱん +ウニ茶碗蒸しパンじゃ！ + +242 +00:12:21,073 --> 00:12:24,118 +おお〜！　めっちゃ美味そうな +茶碗蒸しやんか + +243 +00:12:24,243 --> 00:12:27,913 +しかも なんや和風で +厳かな器に入っとる + +244 +00:12:28,038 --> 00:12:29,415 +（月乃）すてきですわ + +245 +00:12:29,540 --> 00:12:32,209 +どんなご高名な先生の +作品なんでしょう + +246 +00:12:32,543 --> 00:12:35,171 +せやけど +パンは 一体 どこにあるんや？ + +247 +00:12:35,671 --> 00:12:38,090 +どんだけ美味そうな茶碗蒸し +作っても + +248 +00:12:38,215 --> 00:12:40,342 +パンやないと勝負にすらならん + +249 +00:12:40,468 --> 00:12:42,511 +（松代）フンッ 何を言っている + +250 +00:12:42,636 --> 00:12:45,222 +お前は自分の作ったパンすら +覚えてないのか + +251 +00:12:46,015 --> 00:12:50,019 +あの和風で厳かな器こそ +お前の作ったクソまずいパンだ！ + +252 +00:12:50,144 --> 00:12:51,687 +なんやて〜！ + +253 +00:12:53,606 --> 00:12:54,815 +これは見事だ + +254 +00:12:55,524 --> 00:12:59,069 +美味そうな茶碗蒸しに +燦然(さんぜん)と輝くウニのトッピング + +255 +00:12:59,487 --> 00:13:02,281 +そして この厳かなパンの器！ + +256 +00:13:02,907 --> 00:13:04,283 +（拓美）パンの器？ + +257 +00:13:04,867 --> 00:13:08,704 +（黒柳） +通常 液体系のものが入った +パンを作る場合 + +258 +00:13:08,829 --> 00:13:12,917 +液体が染み込むのを防ぐため +パンを揚げねばならず + +259 +00:13:13,042 --> 00:13:15,711 +どうしても +油っぽいものにならざるをえないが + +260 +00:13:15,836 --> 00:13:18,297 +このパンは油を使っていない + +261 +00:13:18,422 --> 00:13:19,256 +一体… + +262 +00:13:19,381 --> 00:13:21,467 +どんな魔法を使ったのだ！ + +263 +00:13:21,884 --> 00:13:23,344 +簡単じゃよ + +264 +00:13:23,469 --> 00:13:26,222 +最初に作った まずいパンの +中身をくりぬいて + +265 +00:13:26,347 --> 00:13:27,806 +金槌でたたいたんじゃ + +266 +00:13:27,932 --> 00:13:30,434 +そうか… 金槌でたたけば + +267 +00:13:30,559 --> 00:13:33,771 +生地自体の目が詰まり +液体が染み込むこともない + +268 +00:13:33,896 --> 00:13:36,065 +揚げずに済むということか + +269 +00:13:36,190 --> 00:13:37,775 +そういうことじゃな + +270 +00:13:37,900 --> 00:13:42,279 +でも 普通に焼いた生地じゃと +金槌でたたいたら割れちまうじゃろ + +271 +00:13:42,947 --> 00:13:44,907 +だから パンをゴミ袋に詰めて + +272 +00:13:45,032 --> 00:13:48,035 +パン生地に +たっぷり水分を吸わせたんじゃよ + +273 +00:13:48,160 --> 00:13:51,038 +（黒柳）河内に水気(みずけ)の多い +まずいパンを焼かせたのも + +274 +00:13:51,163 --> 00:13:52,540 +同じ理由だな？ + +275 +00:13:52,665 --> 00:13:54,667 +（和馬）まあ そうなんじゃが… + +276 +00:13:54,792 --> 00:13:56,585 +そっちのほうは +それだけじゃないんじゃよ + +277 +00:13:56,710 --> 00:13:57,545 +（黒柳）ん？ + +278 +00:13:57,670 --> 00:14:00,297 +水分を多く含ませた生地はじゃな + +279 +00:14:00,422 --> 00:14:04,260 +焼き上がるのに時間がかかるから +皮が厚くなるじゃろ？ + +280 +00:14:04,385 --> 00:14:07,596 +そのほうが皮をたたいて伸ばすとき +割れにくいし + +281 +00:14:07,721 --> 00:14:09,932 +味も濃くなって いいんじゃよ！ + +282 +00:14:10,057 --> 00:14:11,642 +（黒柳）そういうことか… + +283 +00:14:11,767 --> 00:14:14,812 +いやあ +実に すばらしい工夫だぞ 東！ + +284 +00:14:14,937 --> 00:14:16,480 +あ… そうか？ + +285 +00:14:17,106 --> 00:14:19,233 +（黒柳） +だが １つ気にかかることが… + +286 +00:14:20,234 --> 00:14:22,486 +くりぬいた中身の生地は +どこへ行った？ + +287 +00:14:22,611 --> 00:14:24,572 +そこらに +置いてあるわけでもなければ + +288 +00:14:24,697 --> 00:14:25,990 +捨てた様子もない + +289 +00:14:26,323 --> 00:14:28,742 +（和馬）ってかさあ +スパ黒(くろ)になったんじゃから + +290 +00:14:28,868 --> 00:14:31,537 +スパ黒らしく +スーパー早く食ってくれよ + +291 +00:14:31,662 --> 00:14:32,913 +冷めちまうじゃろ + +292 +00:14:33,038 --> 00:14:34,456 +略すな〜！ + +293 +00:14:34,790 --> 00:14:38,168 +だって 長(なげ)えんじゃもん +スーパー黒柳のおっちゃ… + +294 +00:14:38,294 --> 00:14:39,336 +おにいさんって + +295 +00:14:39,628 --> 00:14:40,671 +くっ！ + +296 +00:14:40,796 --> 00:14:42,840 +まあいい　それでは… + +297 +00:14:43,132 --> 00:14:44,842 +あ〜ん… + +298 +00:14:53,017 --> 00:14:53,851 +（拓美）フン… + +299 +00:14:53,976 --> 00:14:57,730 +あのクレイジーな行為にも +何かしらの意味があったようだけど + +300 +00:15:01,066 --> 00:15:02,693 +君のような人間に + +301 +00:15:02,818 --> 00:15:05,654 +本当に美味いものなど +作れるはずがない + +302 +00:15:05,988 --> 00:15:09,491 +ジャッジのリアクションが +必ずや それを証明するだろう + +303 +00:15:14,830 --> 00:15:17,958 +ハハッ！ +まさかノーリアクションとはね + +304 +00:15:19,084 --> 00:15:20,502 +勝者 パンタジア！ + +305 +00:15:20,753 --> 00:15:21,629 +やったあ！ + +306 +00:15:21,754 --> 00:15:22,588 +なんやて！ + +307 +00:15:22,713 --> 00:15:23,631 +イエイ！ + +308 +00:15:24,465 --> 00:15:25,633 +（拓美）オ… オ… + +309 +00:15:26,091 --> 00:15:27,635 +オブジェクションありです！ + +310 +00:15:27,760 --> 00:15:31,347 +僕は あなたを覚醒させるほどの +優れたパンを作ったというのに + +311 +00:15:31,764 --> 00:15:34,975 +ノーリアクションのパンが +勝つなんて アンビリーバブル！ + +312 +00:15:35,100 --> 00:15:36,894 +こんな卑怯(ひきょう)なジャッジをするのは + +313 +00:15:37,019 --> 00:15:40,105 +あなたが +元パンタジアの人間だからだ！ + +314 +00:15:40,397 --> 00:15:44,568 +たっ 確かに あれほどの +リアクションを取ったパン相手に… + +315 +00:15:44,693 --> 00:15:46,445 +（松代）フンッ 何を言ってる + +316 +00:15:46,904 --> 00:15:48,197 +よく見ろ！ + +317 +00:15:48,322 --> 00:15:50,449 +あいつは ノーリアクション +だったのではない！ + +318 +00:15:50,991 --> 00:15:53,953 +スーパー黒柳になっているから +分かりづらいが + +319 +00:15:54,203 --> 00:15:56,205 +ヤツは また 更なる成長… + +320 +00:15:56,330 --> 00:15:58,457 +いや 進化を遂げてるぞ！ + +321 +00:15:58,832 --> 00:16:00,167 +（どよめき） + +322 +00:16:00,292 --> 00:16:01,669 +こっ これは… + +323 +00:16:04,296 --> 00:16:05,339 +ウニ！ + +324 +00:16:05,673 --> 00:16:09,259 +黒やんの毛が 一本一本逆立って +ウニになっとる！ + +325 +00:16:09,385 --> 00:16:11,011 +（松代）いわば その姿は + +326 +00:16:11,387 --> 00:16:13,764 +スーパー黒柳２(トゥー) + +327 +00:16:14,390 --> 00:16:16,100 +トゥ… トゥー？ + +328 +00:16:16,433 --> 00:16:18,435 +（松代）よく覚えておけ 河内 + +329 +00:16:18,560 --> 00:16:21,647 +黒柳は アホで見栄(みえ)っ張りの +クソ野郎だが + +330 +00:16:21,772 --> 00:16:25,859 +身内びいきで勝負を決めたり +するような卑怯者ではない + +331 +00:16:26,151 --> 00:16:28,112 +（黒柳）言い過ぎだぞ アフロ！ + +332 +00:16:30,280 --> 00:16:32,282 +余計なこと言うから もっと毛が！ + +333 +00:16:32,408 --> 00:16:34,535 +（松代）スーパー黒柳３(スリー)だな + +334 +00:16:34,910 --> 00:16:36,286 +（黒柳）いいか 坪塚 + +335 +00:16:37,204 --> 00:16:38,539 +貴様が どう思おうと + +336 +00:16:38,664 --> 00:16:41,041 +私は料理の判定で +ひいきをしたりはせん！ + +337 +00:16:41,166 --> 00:16:42,001 +うっ… + +338 +00:16:42,126 --> 00:16:45,713 +フンッ！ +では 納得いくまで説明してやろう + +339 +00:16:45,838 --> 00:16:48,882 +東のパンに隠された魔法の数々をな + +340 +00:16:50,134 --> 00:16:53,470 +まずは 皮をたたいて作った +このパンの器だ + +341 +00:16:53,595 --> 00:16:57,725 +液体が染み込まなくなるという +利点は 先に説明したが + +342 +00:16:57,850 --> 00:17:01,770 +皮をたたくことに もう１つ +隠された利点があったのだ + +343 +00:17:01,895 --> 00:17:03,147 +その利点とは… + +344 +00:17:04,523 --> 00:17:09,695 +それは たたいて潰すことにより +うまみの成分を凝縮すること + +345 +00:17:10,112 --> 00:17:14,283 +この原理を用いたパンは +イタリアのパニーニが有名だが + +346 +00:17:14,408 --> 00:17:16,410 +フランスパンでも同じこと + +347 +00:17:16,535 --> 00:17:18,120 +押し潰して焼くことで + +348 +00:17:18,245 --> 00:17:21,331 +元の皮より濃厚な味わいが +演出できるのだ + +349 +00:17:22,291 --> 00:17:24,168 +次に 茶碗蒸しだが… + +350 +00:17:24,626 --> 00:17:27,796 +これは もう 圧倒的に +卵の味がすばらしい + +351 +00:17:28,213 --> 00:17:29,465 +エッグの味？ + +352 +00:17:29,715 --> 00:17:33,052 +この卵を選んだのは 冠だな？ + +353 +00:17:33,427 --> 00:17:35,804 +おっと よく分かりましたね + +354 +00:17:35,929 --> 00:17:40,059 +（黒柳） +そのメンツで これほどの食材を +見つけられる博学な人間は + +355 +00:17:40,184 --> 00:17:41,560 +お前だけだからな + +356 +00:17:41,810 --> 00:17:43,937 +いやあ それほどでも + +357 +00:17:44,063 --> 00:17:45,689 +（拓美）うっ… +（黒柳）坪塚よ + +358 +00:17:46,690 --> 00:17:50,778 +（黒柳）こいつらが使ったのは +青森県の誇りとも言うべき究極の卵 + +359 +00:17:51,820 --> 00:17:53,280 +身土不二(しんどふじ)なのだ + +360 +00:17:53,572 --> 00:17:55,282 +（拓美）あっ… 身土不二！ + +361 +00:17:55,657 --> 00:17:56,867 +身土不二とは + +362 +00:17:56,992 --> 00:18:00,496 +ニワトリの生活環境に +こだわり尽くして作った有精卵 + +363 +00:18:01,663 --> 00:18:03,540 +より良い卵作りのために + +364 +00:18:03,665 --> 00:18:07,127 +ニワトリの飲み水に +八甲田山(はっこうださん)のミネラル伏流水 + +365 +00:18:07,252 --> 00:18:10,631 +餌に有機野菜やハーブまで +与えているという + +366 +00:18:11,048 --> 00:18:13,634 +天然水に有機野菜にハーブ！ + +367 +00:18:14,968 --> 00:18:17,888 +（恭介）めっちゃ恵まれた +ニワトリたちやなあ + +368 +00:18:18,263 --> 00:18:23,227 +茶碗蒸しは 卵で始まり卵で終わる +ともいわれる食品ですからねえ + +369 +00:18:23,977 --> 00:18:26,355 +大間から そう遠くない場所 + +370 +00:18:26,480 --> 00:18:29,399 +青森県上北郡(かみきたぐん)が産地である +この卵を + +371 +00:18:29,525 --> 00:18:32,111 +秘密兵器として +探してきたってわけです + +372 +00:18:33,112 --> 00:18:35,322 +あなたは +スーパーマグロとパンのつなぎに + +373 +00:18:35,447 --> 00:18:37,366 +アボカドを使ってましたけど + +374 +00:18:37,741 --> 00:18:40,828 +この近くじゃ +全く栽培されてませんよね？ + +375 +00:18:40,953 --> 00:18:41,787 +あっ… + +376 +00:18:41,912 --> 00:18:46,208 +課題の趣旨を考えると ちょっと +弱かったんではないでしょうか？ + +377 +00:18:46,458 --> 00:18:49,586 +うっ… 確かに +その差は認めざるをえない + +378 +00:18:49,711 --> 00:18:53,507 +しかし 僕のアドバンテージは +覆らないはずだ + +379 +00:18:53,632 --> 00:18:58,095 +そもそも そのパンがパンなのは +器の部分だけじゃないか + +380 +00:18:58,220 --> 00:19:01,557 +そんなもの パンとしての +アドバンテージはゼロだ！ + +381 +00:19:01,682 --> 00:19:02,683 +うっ… + +382 +00:19:03,183 --> 00:19:04,935 +どんなエクスキューズも… + +383 +00:19:05,144 --> 00:19:06,395 +ブ シットだ！ + +384 +00:19:06,812 --> 00:19:08,897 +こんなもの +食べてみれば すぐ分かる！ + +385 +00:19:10,482 --> 00:19:11,692 +んっ！ + +386 +00:19:13,902 --> 00:19:16,029 +（月乃）あっ！ +（恭介）な… なんや あいつ + +387 +00:19:16,155 --> 00:19:19,241 +東のパンを口にしてから +動かなくなったで + +388 +00:19:23,620 --> 00:19:25,247 +といいますか 河内さん + +389 +00:19:25,706 --> 00:19:26,748 +痛くないんですか？ + +390 +00:19:27,082 --> 00:19:28,250 +は？　なんで？ + +391 +00:19:28,375 --> 00:19:30,252 +いたあ〜！ + +392 +00:19:30,377 --> 00:19:31,587 +あいたたた！ + +393 +00:19:31,712 --> 00:19:33,964 +痛い痛い痛い痛い… + +394 +00:19:34,089 --> 00:19:35,465 +ワイ 急に 毛深く… + +395 +00:19:35,591 --> 00:19:36,550 +って ちゃうわ！ + +396 +00:19:37,176 --> 00:19:40,012 +たくさんの髪の毛が +ワイに刺さっとる + +397 +00:19:40,137 --> 00:19:41,471 +（恭介）これは もしや… + +398 +00:19:42,264 --> 00:19:43,974 +（恭介）け… 毛針！ + +399 +00:19:44,349 --> 00:19:46,226 +（黒柳）毛も飛ぶ美味さか… + +400 +00:19:46,977 --> 00:19:49,229 +いい表現だな 坪塚 + +401 +00:19:50,147 --> 00:19:52,024 +これで貴様も分かっただろう + +402 +00:19:52,149 --> 00:19:54,234 +そのパンの本当の恐ろしさがな + +403 +00:19:54,359 --> 00:19:56,904 +私も最初 勘違いをしていたが + +404 +00:19:57,029 --> 00:20:00,949 +そのパンで最も称賛すべき工夫 +それは… + +405 +00:20:01,491 --> 00:20:02,993 +中身の生地なのだ！ + +406 +00:20:03,118 --> 00:20:04,745 +中身の生地やて？ + +407 +00:20:04,870 --> 00:20:07,998 +はあ？　なんで河内さんまで +びっくりしてるんですの？ + +408 +00:20:08,123 --> 00:20:13,003 +え… だって あいつら +全然 事情 説明してくれへんねん + +409 +00:20:14,463 --> 00:20:17,841 +東は パンの中身をくりぬいて +捨てたわけではなく + +410 +00:20:18,425 --> 00:20:20,928 +冠に中身の生地を小さく刻ませ + +411 +00:20:21,053 --> 00:20:23,847 +ウニを使って炒めさせていたのだ + +412 +00:20:24,139 --> 00:20:26,058 +あたかも クルトンのように + +413 +00:20:26,934 --> 00:20:29,811 +パンは炒められると +水分が飛び 小さくなる + +414 +00:20:30,187 --> 00:20:33,273 +水分が多く +ベタベタなパンであればあるほどな + +415 +00:20:34,107 --> 00:20:36,276 +東が まずいパンに +こだわった理由は + +416 +00:20:36,401 --> 00:20:38,070 +実は ここにもあったのだ + +417 +00:20:38,570 --> 00:20:41,865 +そうして 中身の生地は +パンの器の中で + +418 +00:20:41,990 --> 00:20:44,243 +ウニクルトンとして生き続ける + +419 +00:20:44,409 --> 00:20:47,788 +つまり このパンは +中身の茶碗蒸しも半分以上が + +420 +00:20:47,913 --> 00:20:50,415 +とてつもなく美味いパンだった +ということだ + +421 +00:20:50,540 --> 00:20:53,377 +これならば +パンとしてのアドバンテージも + +422 +00:20:53,502 --> 00:20:55,545 +十分にあると思わんか？ + +423 +00:20:55,671 --> 00:20:58,173 +ホ… ホワイトフラッグです + +424 +00:20:58,674 --> 00:20:59,633 +（和馬）よっしゃ！ +（冠）ハハハッ + +425 +00:20:59,758 --> 00:21:01,927 +（歓声と泣き声） + +426 +00:21:02,386 --> 00:21:03,637 +坪塚よ… + +427 +00:21:04,137 --> 00:21:06,932 +貴様は 東の態度を +不真面目だと批判したが + +428 +00:21:07,057 --> 00:21:09,643 +あれこそが +ヤツの強さの秘訣(ひけつ)なのだ + +429 +00:21:11,228 --> 00:21:13,397 +料理とは 本来 楽しくやるもの + +430 +00:21:13,981 --> 00:21:16,608 +気の置けない仲間と +楽しみながらの料理 + +431 +00:21:16,942 --> 00:21:20,028 +それに勝るものなど存在しないのだ + +432 +00:21:21,029 --> 00:21:24,408 +それが +ＣＭＡＰとして生き残るために + +433 +00:21:24,533 --> 00:21:27,661 +仲間をも蹴落とし続けたお前が +失った + +434 +00:21:27,786 --> 00:21:31,415 +最も大切なものだと 私は思うぞ + +435 +00:21:33,917 --> 00:21:36,628 +（拓美） +なんて愚かだったんだ… 僕は + +436 +00:21:37,337 --> 00:21:38,630 +（和馬）うわあ！ +（月乃）あっ… + +437 +00:21:38,755 --> 00:21:42,301 +（拓美）料理の楽しさを +他人に伝えるために努力して + +438 +00:21:42,426 --> 00:21:43,969 +ここまで たどりついたというのに + +439 +00:21:44,094 --> 00:21:45,095 +（笑い声） + +440 +00:21:45,220 --> 00:21:49,266 +（拓美）彼や 彼の仲間のように +料理を楽しむ心を… + +441 +00:21:49,391 --> 00:21:54,646 +料理の最も楽しい部分を +僕は失ってしまっていたなんて + +442 +00:21:55,522 --> 00:21:56,356 +あ… + +443 +00:21:57,316 --> 00:21:58,942 +（拓美）負けたよ 東君 + +444 +00:21:59,234 --> 00:22:01,862 +君こそリアルなシェフだ +リスペクトするよ + +445 +00:22:02,738 --> 00:22:03,864 +坪塚… + +446 +00:22:04,323 --> 00:22:07,868 +それで できれば その… + +447 +00:22:07,993 --> 00:22:09,786 +料理人仲間として… + +448 +00:22:09,911 --> 00:22:10,746 +（和馬）ん？ + +449 +00:22:10,871 --> 00:22:11,872 +僕と… + +450 +00:22:14,207 --> 00:22:17,669 +フレンドになって… くれないか？ + +451 +00:22:17,794 --> 00:22:19,546 +（和馬）おお なるか！ + +452 +00:22:20,505 --> 00:22:21,715 +あっ… + +453 +00:22:22,132 --> 00:22:24,301 +坪塚さん うれしそうですわ + +454 +00:22:24,426 --> 00:22:26,219 +めでたし めでたし… だな + +455 +00:22:26,344 --> 00:22:28,972 +（恭介）って… そんなことは +どうでもええねん + +456 +00:22:29,848 --> 00:22:32,642 +さっさと この針 抜いてんか？ + +457 +00:22:32,768 --> 00:22:34,269 +（黒柳）同感だな + +458 +00:22:36,188 --> 00:22:42,194 +♪〜 + +459 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +460 +00:24:06,278 --> 00:24:08,405 +（黒柳） +あれ… あれあれ？　おかしいな + +461 +00:24:08,530 --> 00:24:09,906 +な〜んか おかしいな + +462 +00:24:10,031 --> 00:24:13,160 +ぐっ… リアクションが取れないぞ +ぬあああ〜！ + +463 +00:24:13,285 --> 00:24:15,996 +これ マズいんじゃねえのか +マジで！ + +464 +00:24:16,121 --> 00:24:17,706 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +465 +00:24:20,041 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +466 +00:24:24,045 --> 00:24:26,923 +（黒柳） +マグロには ＤＨＡはもちろん +ＥＰＡも多く含まれている + +467 +00:24:27,048 --> 00:24:28,717 +ＥＰＡとはエイコサペンタエン酸 + +468 +00:24:28,842 --> 00:24:32,637 +悪玉コレステロールを減少させ +血液の流れを良くしてくれるのだ + +469 +00:24:33,054 --> 00:24:35,307 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E56.\345\215\261\343\201\206\343\201\227\351\273\222\346\237\263!!.\345\244\261\343\202\217\343\202\214\343\201\237\343\203\252\343\202\242\343\202\257\343\202\267\343\203\247\343\203\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E56.\345\215\261\343\201\206\343\201\227\351\273\222\346\237\263!!.\345\244\261\343\202\217\343\202\214\343\201\237\343\203\252\343\202\242\343\202\257\343\202\267\343\203\247\343\203\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..173e945c9a --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E56.\345\215\261\343\201\206\343\201\227\351\273\222\346\237\263!!.\345\244\261\343\202\217\343\202\214\343\201\237\343\203\252\343\202\242\343\202\257\343\202\267\343\203\247\343\203\263!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2100 @@ +1 +00:00:01,501 --> 00:00:02,877 +（ナレーション）「焼きたて!!９(ナイン)」 + +2 +00:00:03,002 --> 00:00:05,922 +初戦の相手である +ＣＭＡＰ(クマップ) 坪塚(つぼづか)の作ったパンは + +3 +00:00:06,548 --> 00:00:07,549 +スーパートロ炙(あぶ)り + +4 +00:00:08,091 --> 00:00:10,427 +試食した審査員 黒柳(くろやなぎ)は + +5 +00:00:10,552 --> 00:00:13,680 +その美味(おい)しさに +思わず進化を遂げるのであった + +6 +00:00:14,055 --> 00:00:17,684 +（黒柳）スーパークロヤナーギ！ + +7 +00:00:19,019 --> 00:00:20,395 +（ナレーション）対する和馬(かずま)は + +8 +00:00:20,520 --> 00:00:25,150 +大間(おおま)特産の卵とウニを使った +大間ジャぱん ウニ茶碗(ちゃわん)蒸しパン！ + +9 +00:00:26,067 --> 00:00:27,652 +勝者 パンタジア！ + +10 +00:00:27,944 --> 00:00:29,487 +（拓美）こんなもの +食べてみれば すぐ分かる！ + +11 +00:00:32,824 --> 00:00:33,825 +（恭介(きょうすけ)）あいたたた！ + +12 +00:00:33,950 --> 00:00:36,536 +痛い痛い痛い痛い… + +13 +00:00:36,661 --> 00:00:37,954 +ワイ 急に 毛深く… + +14 +00:00:38,079 --> 00:00:38,955 +って ちゃうわ！ + +15 +00:00:39,664 --> 00:00:42,542 +たくさんの髪の毛が +ワイに刺さっとる + +16 +00:00:42,667 --> 00:00:43,877 +（恭介）これは もしや… + +17 +00:00:44,753 --> 00:00:46,379 +（恭介）け… 毛針！ + +18 +00:00:46,671 --> 00:00:48,465 +（黒柳）毛も飛ぶ美味(うま)さか… + +19 +00:00:48,923 --> 00:00:51,342 +ホ… ホワイトフラッグです + +20 +00:00:51,843 --> 00:00:52,844 +（和馬）よっしゃ！ +（冠(かんむり)）ハハハッ + +21 +00:00:52,969 --> 00:00:54,721 +（歓声と泣き声） + +22 +00:00:55,221 --> 00:00:57,015 +（シャワーの音） + +23 +00:00:57,140 --> 00:01:00,310 +（黒柳） +それは ある晴れた朝のこと + +24 +00:01:00,977 --> 00:01:04,272 +今 思えば +それが全ての発端であった + +25 +00:01:12,697 --> 00:01:14,240 +（鼻歌） + +26 +00:01:14,365 --> 00:01:15,742 +（黒柳）あやややや！ + +27 +00:01:17,827 --> 00:01:18,912 +ああ… + +28 +00:01:21,998 --> 00:01:24,125 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +29 +00:01:24,250 --> 00:01:26,002 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +30 +00:01:26,127 --> 00:01:28,338 +ならば これから創るしかない + +31 +00:01:28,463 --> 00:01:32,759 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +32 +00:01:32,884 --> 00:01:36,971 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +33 +00:01:37,096 --> 00:01:40,683 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +34 +00:01:42,018 --> 00:01:48,024 +♪〜 + +35 +00:03:05,351 --> 00:03:11,357 +〜♪ + +36 +00:03:21,075 --> 00:03:22,201 +それでは これより + +37 +00:03:22,327 --> 00:03:24,871 +前回 敗北をした +サンピエールによる + +38 +00:03:24,996 --> 00:03:27,916 +第２回戦の対戦場所の決定を行う！ + +39 +00:03:28,541 --> 00:03:29,626 +（恭介）なあ 東 + +40 +00:03:29,751 --> 00:03:30,585 +（和馬）ん？ + +41 +00:03:30,710 --> 00:03:33,546 +今回の対戦相手 あれって… + +42 +00:03:33,880 --> 00:03:37,050 +（劉(りゅう)）お久しぶりネ +あなたに会うなんてネ + +43 +00:03:37,467 --> 00:03:38,509 +劉さんじゃ！ + +44 +00:03:38,635 --> 00:03:40,637 +な… なんで劉さんが ここに？ + +45 +00:03:41,137 --> 00:03:42,430 +簡単なことネ + +46 +00:03:42,555 --> 00:03:44,224 +世界一になった君たちと + +47 +00:03:44,349 --> 00:03:47,060 +ぜひ 一度 +真剣勝負してみたかったヨ + +48 +00:03:47,185 --> 00:03:48,019 +ハイヤー！ + +49 +00:03:48,144 --> 00:03:49,479 +（和馬）うわあ！ +（恭介）なな… なんや 突然！ + +50 +00:03:49,938 --> 00:03:51,439 +いざ 尋常に勝負！ + +51 +00:03:51,564 --> 00:03:54,525 +劉家神拳飛翔烈波脚舞(りゅうけしんけんひしょうれっぱきゃくぶ)！ + +52 +00:03:54,651 --> 00:03:55,485 +なんなんじゃ！ + +53 +00:03:55,610 --> 00:03:56,819 +な… 何言うてんねん！ + +54 +00:03:56,945 --> 00:03:59,530 +これはカンフーの勝負やなしに +料理の勝負やで + +55 +00:03:59,656 --> 00:04:00,782 +（劉）料理？ + +56 +00:04:01,241 --> 00:04:02,075 +そなの？ + +57 +00:04:02,408 --> 00:04:03,660 +当たり前だ！ + +58 +00:04:03,785 --> 00:04:05,453 +いいから おとなしくしていろ +貴様ら！ + +59 +00:04:05,745 --> 00:04:06,996 +（劉）まっ ギャラさえ もらえれば + +60 +00:04:07,121 --> 00:04:09,082 +私 ルールなんて +なんでもいいけどネ + +61 +00:04:09,374 --> 00:04:11,000 +（恭介）なんも知らんのかい + +62 +00:04:11,125 --> 00:04:14,087 +ちゅうか この人 +パンなんか作れるんやろか？ + +63 +00:04:14,545 --> 00:04:16,297 +それでは サンピエールチーム + +64 +00:04:16,422 --> 00:04:18,007 +次の対戦場所を選択しろ！ + +65 +00:04:18,341 --> 00:04:20,426 +あいよ “２”のパネルにするネ + +66 +00:04:23,638 --> 00:04:25,473 +（冠）大口(おおくち)… +（恭介）なんや？ + +67 +00:04:25,598 --> 00:04:28,142 +赤い字で書かれとるけど あれは… + +68 +00:04:28,559 --> 00:04:29,686 +（黒柳）大口とは + +69 +00:04:29,811 --> 00:04:33,398 +九州の鹿児島県伊佐(いさ)地方にある +大口市のことだ + +70 +00:04:33,523 --> 00:04:35,149 +（恭介） +ちょ… ちょっと 黒やん ええか？ + +71 +00:04:35,566 --> 00:04:36,609 +貴様！ + +72 +00:04:36,734 --> 00:04:39,612 +ま〜た 人がしゃべっているときに +話を遮りおって！ + +73 +00:04:40,113 --> 00:04:42,156 +いや… これは質問や + +74 +00:04:42,282 --> 00:04:44,617 +なんで“大口”は +赤い字で書かれとんの？ + +75 +00:04:44,909 --> 00:04:46,577 +うむ それはだな… + +76 +00:04:47,704 --> 00:04:49,038 +（恭介）ちゅ… 中華まん？ + +77 +00:04:49,247 --> 00:04:50,248 +そうだ！ + +78 +00:04:50,373 --> 00:04:53,668 +このように 作る課題が +最初から指定されている都市は + +79 +00:04:53,793 --> 00:04:55,253 +赤い文字で表示されるのだ + +80 +00:04:55,545 --> 00:05:00,550 +ちゅうことは 中国出身の劉さんと +中華まん対決するんかい + +81 +00:05:00,675 --> 00:05:02,051 +ヤバいんちゃうん？ + +82 +00:05:02,176 --> 00:05:03,553 +（松代(まつしろ)）そのとおりだ 河内(かわち)！ + +83 +00:05:03,678 --> 00:05:06,389 +えっ！　て… 店長 +どっから入ってきたん？ + +84 +00:05:06,889 --> 00:05:08,641 +（松代）劉さんは 麺だけでなく + +85 +00:05:08,766 --> 00:05:13,146 +中国のあらゆる料理を熟知した +一流の料理人だ + +86 +00:05:13,271 --> 00:05:14,105 +なんやて？ + +87 +00:05:14,647 --> 00:05:16,316 +中華まんは なんと言っても + +88 +00:05:16,441 --> 00:05:19,152 +その具材の味が勝負の決め手となる + +89 +00:05:19,277 --> 00:05:20,111 +ということは… + +90 +00:05:20,236 --> 00:05:22,113 +（松代）今回の勝負において + +91 +00:05:22,238 --> 00:05:25,867 +劉さんほどの強敵は +どこにもいないだろうよ + +92 +00:05:26,701 --> 00:05:29,370 +（恭介）ハア… +えらいことになったのう + +93 +00:05:29,787 --> 00:05:32,623 +まさか あの劉さんを +相手にするとはのう + +94 +00:05:33,041 --> 00:05:34,500 +俺たち 劉さんからは + +95 +00:05:34,625 --> 00:05:37,628 +焼きそばと暗殺拳しか +教わらなかったもんな + +96 +00:05:38,046 --> 00:05:40,631 +暗殺拳なんて教わってへんやろ + +97 +00:05:40,840 --> 00:05:44,594 +それにしても 冠 +なんか対策は考えとんのか？ + +98 +00:05:44,719 --> 00:05:45,636 +（冠）ええ もちろん + +99 +00:05:48,306 --> 00:05:50,099 +（冠）まずは高級食材 + +100 +00:05:50,224 --> 00:05:53,394 +鹿児島黒豚の中でも +最高級品とされる + +101 +00:05:53,519 --> 00:05:55,354 +伊佐地方の黒豚です + +102 +00:05:56,105 --> 00:05:58,441 +そもそも 中華まんなどの点心には + +103 +00:05:58,566 --> 00:06:02,361 +豚の脂のうまみが効いた具材を +使うのが普通ですからね + +104 +00:06:02,487 --> 00:06:04,363 +この黒豚は最適ですよ + +105 +00:06:04,489 --> 00:06:06,074 +確かに 大阪では + +106 +00:06:06,199 --> 00:06:08,659 +中華まんのことは +“豚まん”言うしな + +107 +00:06:08,785 --> 00:06:12,330 +今回の課題には +うってつけの食材かもしれんな + +108 +00:06:12,497 --> 00:06:13,372 +（黒柳）フッ… +（３人）ん？ + +109 +00:06:13,498 --> 00:06:16,125 +（黒柳）お前たちも 早速 +伊佐の黒豚に目を付けたか + +110 +00:06:16,375 --> 00:06:17,835 +（恭介）あれ？　黒やん + +111 +00:06:18,211 --> 00:06:20,088 +こんなとこで何やっとるんじゃ？ + +112 +00:06:20,463 --> 00:06:22,381 +審査員である私は + +113 +00:06:22,507 --> 00:06:25,635 +お前たち以上に +多くの知識が必要だからな + +114 +00:06:25,760 --> 00:06:29,097 +このように 自分の足で +食材の視察をしているのだ + +115 +00:06:29,430 --> 00:06:32,266 +へえ〜 審査員も大変なんじゃな + +116 +00:06:32,391 --> 00:06:35,812 +パン食べて アホなリアクション +やってるだけとちゃうかってんな〜 + +117 +00:06:36,979 --> 00:06:38,689 +なんだと… + +118 +00:06:38,815 --> 00:06:39,649 +ひいい〜！ + +119 +00:06:39,774 --> 00:06:41,651 +アホなリアクションなんて言うて +ごめんなさい + +120 +00:06:45,238 --> 00:06:46,572 +（黒柳）まあ そういうことだ + +121 +00:06:46,697 --> 00:06:47,532 +え？ + +122 +00:06:47,657 --> 00:06:51,285 +（和馬）黒柳のおっちゃん +今日は随分と おとなしいんじゃ + +123 +00:06:51,410 --> 00:06:53,371 +（恭介） +なんや ツッコんでけえへんのか？ + +124 +00:06:53,496 --> 00:06:55,957 +せっかく +次のボケも考えとったのに… + +125 +00:06:56,666 --> 00:06:59,460 +（恭介） +まっ 黒やんのことはええとして +続けてや 冠 + +126 +00:07:00,044 --> 00:07:03,214 +（黒柳） +こっ こいつ 言わせておけば… + +127 +00:07:03,339 --> 00:07:06,467 +まあいい　なぜか今日は +テンションが上がらん + +128 +00:07:06,717 --> 00:07:08,886 +（冠）では 早速 食べてみましょう + +129 +00:07:11,389 --> 00:07:12,682 +（２人）ぐっ… +（冠）うっ！ + +130 +00:07:12,974 --> 00:07:14,100 +（２人）ブヒ〜！ + +131 +00:07:14,225 --> 00:07:16,060 +（恭介）ブヒ ブヒヒヒ〜！ + +132 +00:07:19,397 --> 00:07:20,606 +ごっつぁんです + +133 +00:07:21,524 --> 00:07:23,693 +な… なんちゅう甘さや〜！ + +134 +00:07:23,818 --> 00:07:25,194 +豚肉とは思えへん！ + +135 +00:07:25,319 --> 00:07:27,613 +とろけそうに美味いんじゃ + +136 +00:07:27,738 --> 00:07:30,783 +今回の食材は +これ以外に考えられませんね + +137 +00:07:30,908 --> 00:07:32,910 +せやな！　せやけど… + +138 +00:07:33,161 --> 00:07:35,580 +こ… こんな美味いもん +黒やんが食うたら + +139 +00:07:36,205 --> 00:07:38,833 +ごっついリアクションが +出るんやろな… + +140 +00:07:44,464 --> 00:07:45,298 +（唾を飲み込む音） + +141 +00:07:47,300 --> 00:07:49,051 +（和馬･恭介）だはっ！ +（冠）ああっ… + +142 +00:07:50,011 --> 00:07:51,554 +ノ… ノーリアクションかい！ + +143 +00:07:51,679 --> 00:07:53,097 +びっくりしたんじゃ！ + +144 +00:07:53,222 --> 00:07:55,016 +ど… どうしたんですか 先輩！ + +145 +00:07:55,349 --> 00:07:57,018 +（黒柳）な… 何か おかしい + +146 +00:07:59,270 --> 00:08:02,023 +ひょっとして… いや まさか… + +147 +00:08:03,483 --> 00:08:05,443 +（黒柳）私は これで失礼する + +148 +00:08:06,360 --> 00:08:08,529 +は… はい お疲れさまでした + +149 +00:08:11,574 --> 00:08:13,659 +お前たち １つ言っておく + +150 +00:08:13,784 --> 00:08:18,039 +料理人にとって +慢心することは致命的と言っていい + +151 +00:08:18,164 --> 00:08:20,500 +日々精進することを怠るな + +152 +00:08:21,042 --> 00:08:22,168 +おっ おう… + +153 +00:08:25,630 --> 00:08:27,215 +なんか 今の言葉… + +154 +00:08:27,465 --> 00:08:30,843 +助言というより +不吉な感じがしませんでしたか？ + +155 +00:08:30,968 --> 00:08:31,802 +不吉？ + +156 +00:08:31,928 --> 00:08:34,931 +最期の言葉というか +遺言というか… + +157 +00:08:35,056 --> 00:08:36,182 +そう言われると… + +158 +00:08:36,641 --> 00:08:37,725 +アホぬかせ！ + +159 +00:08:37,850 --> 00:08:40,645 +あの黒やんに限って +そないなことあるか！ + +160 +00:08:40,770 --> 00:08:42,939 +そないなことより この肉を使えば + +161 +00:08:43,064 --> 00:08:45,900 +苦労せんでも +美味い中華まんが出来そうやんか + +162 +00:08:46,192 --> 00:08:48,277 +ええ それはそうなんですが + +163 +00:08:48,402 --> 00:08:51,948 +ただ 今回は 相手も +中華まんを作るわけですからね + +164 +00:08:52,073 --> 00:08:55,159 +この黒豚を使うことは +容易に想像できますよ + +165 +00:08:55,743 --> 00:08:58,329 +しかも 相手は中華の達人 + +166 +00:08:58,454 --> 00:09:02,416 +同じ具材で同じものを作ったんじゃ +とても勝ち目はありませんね + +167 +00:09:02,792 --> 00:09:05,753 +何か特別な工夫を考え出さないと + +168 +00:09:05,878 --> 00:09:07,421 +特別な工夫か… + +169 +00:09:07,713 --> 00:09:08,548 +難儀やなあ + +170 +00:09:13,177 --> 00:09:14,011 +後ろ 乗ってく？ + +171 +00:09:14,136 --> 00:09:15,513 +（黒柳）たたたたた… + +172 +00:09:16,973 --> 00:09:17,974 +（女性）きゃあ！ + +173 +00:09:18,099 --> 00:09:19,725 +大変だ！　大変だ〜！ + +174 +00:09:21,060 --> 00:09:22,436 +（どよめき） + +175 +00:09:48,963 --> 00:09:52,133 +ダ… ダメだ +全く味を感じない + +176 +00:09:52,258 --> 00:09:55,177 +まずいはずの豚の餌も +普通に食べられてしまう + +177 +00:09:56,012 --> 00:09:57,263 +（黒柳）やはり あのとき… + +178 +00:09:58,139 --> 00:09:59,473 +あやややや！ + +179 +00:10:04,645 --> 00:10:07,523 +わ… 私は味覚を失ってしまった + +180 +00:10:07,648 --> 00:10:08,649 +（冠）先輩 + +181 +00:10:09,150 --> 00:10:10,192 +（恭介）黒やん… + +182 +00:10:10,318 --> 00:10:13,529 +（和馬）やっぱり 味の感覚が +おかしくなったんじゃな + +183 +00:10:13,654 --> 00:10:15,364 +黒柳のおっちゃ… おにいさん + +184 +00:10:15,740 --> 00:10:16,574 +貴様ら… + +185 +00:10:16,991 --> 00:10:19,535 +でも ほら！　元気出すんじゃよ + +186 +00:10:19,660 --> 00:10:22,204 +きっと最高に美味いものを食べれば + +187 +00:10:22,330 --> 00:10:25,458 +味の感覚も 派手なリアクションも +取り戻せるんじゃ！ + +188 +00:10:30,921 --> 00:10:33,090 +（黒柳）最高に美味いものか… + +189 +00:10:33,507 --> 00:10:36,260 +今はもう 何もかもが懐かしい + +190 +00:10:36,385 --> 00:10:38,721 +そんなことねえ！ +俺が作ってやるよ！ + +191 +00:10:39,388 --> 00:10:40,765 +きっと作ってみせる + +192 +00:10:40,890 --> 00:10:43,726 +最高に美味しい中華まん +“和風ジャぱんまん”を！ + +193 +00:10:43,851 --> 00:10:45,269 +（２人）和風ジャぱんまん？ + +194 +00:10:45,394 --> 00:10:46,729 +和風ジャぱんまん？ + +195 +00:10:47,188 --> 00:10:49,774 +アホか 東！ +和風って なんやねん + +196 +00:10:49,899 --> 00:10:52,985 +今回の課題は 和風まんやのうて +中華まんなんやで！ + +197 +00:10:53,110 --> 00:10:54,278 +え？　そうなのか？ + +198 +00:10:54,779 --> 00:10:59,158 +いや せいろで蒸すという +製造方法が中華まんであれば + +199 +00:10:59,283 --> 00:11:02,119 +中身はピザだろうが +カレーだろうが 問題はない + +200 +00:11:02,286 --> 00:11:03,704 +だったら 大丈夫じゃ！ + +201 +00:11:03,829 --> 00:11:06,957 +待っててくれよ +黒柳のおっちゃ… おにいさん + +202 +00:11:07,083 --> 00:11:10,878 +最高の和風ジャぱんまんを +絶対 食わせてやっからな！ + +203 +00:11:19,387 --> 00:11:21,347 +（恭介）疲れた〜 + +204 +00:11:22,223 --> 00:11:24,308 +今日は ホンマに よう歩いたで + +205 +00:11:24,433 --> 00:11:26,394 +足なんかパンパンに腫れてもうた + +206 +00:11:27,103 --> 00:11:29,105 +でも おかげで黒豚のほかに + +207 +00:11:29,772 --> 00:11:32,900 +大口名産の金山(きんざん)ネギっちゅうのも +手に入ったし + +208 +00:11:33,025 --> 00:11:34,985 +かつお節は ちょっと足を延ばして + +209 +00:11:35,111 --> 00:11:38,697 +枕崎(まくらざき)から用意した +鹿児島名産の薩摩節(さつまぶし)や + +210 +00:11:38,823 --> 00:11:41,659 +これでもう 明日の勝負は +問題ないんちゃうの？ + +211 +00:11:41,784 --> 00:11:43,869 +（和馬）いや まだじゃ +（恭介）なんやて？ + +212 +00:11:43,994 --> 00:11:48,124 +この食材なら かなり美味(うめ)えのが +作れるかもしんねえけどよ + +213 +00:11:48,624 --> 00:11:50,876 +中華まんの生地が美味くなきゃ +ダメなんじゃ + +214 +00:11:51,127 --> 00:11:52,378 +中華まんの生地？ + +215 +00:11:52,711 --> 00:11:54,296 +（和馬）ほら 中華まんて + +216 +00:11:54,422 --> 00:11:56,382 +生地が ねっとりしてしまうことが +あるじゃろ？ + +217 +00:11:57,007 --> 00:12:00,678 +もし パンみたく もちっとしてたら +もっと美味えと思うんじゃよな + +218 +00:12:00,928 --> 00:12:03,639 +確かに 東君の気持ちは分かります + +219 +00:12:03,764 --> 00:12:07,101 +パンも中華まんも +生地は同じ小麦粉なんだから + +220 +00:12:07,226 --> 00:12:10,187 +食感を近づけることぐらい +できるような気がします + +221 +00:12:10,312 --> 00:12:13,566 +でも 蒸すために作られている +中華まんは + +222 +00:12:13,691 --> 00:12:16,026 +100パーセント +中力粉の生地ですから + +223 +00:12:16,152 --> 00:12:17,695 +水分が少なくしてあります + +224 +00:12:18,404 --> 00:12:20,823 +一方 焼き上げるパンの生地は + +225 +00:12:20,948 --> 00:12:24,076 +水分を多く含む強力粉で +作っていますから + +226 +00:12:24,201 --> 00:12:26,203 +どうやっても +同じ食感にはなりませんよ + +227 +00:12:26,328 --> 00:12:27,413 +せやろ？ + +228 +00:12:27,538 --> 00:12:29,457 +もう そない贅沢(ぜいたく)なこと言いな + +229 +00:12:29,582 --> 00:12:33,377 +でも その部分を工夫しねえと +劉さんにも勝てねえし + +230 +00:12:33,502 --> 00:12:36,213 +今の黒柳のおっちゃんが +満足できるくらい + +231 +00:12:36,338 --> 00:12:37,965 +美味えものは作れねえよ！ + +232 +00:12:38,090 --> 00:12:40,009 +で 何か策はあるんですか？ + +233 +00:12:40,134 --> 00:12:40,968 +ねえな + +234 +00:12:41,260 --> 00:12:42,344 +（恭介）ないんかい！ + +235 +00:12:42,470 --> 00:12:44,346 +ないんやったら 諦めや + +236 +00:12:44,472 --> 00:12:46,474 +本番まで半日もないねんから + +237 +00:12:47,183 --> 00:12:49,518 +中力粉の生地に +何か混ぜてみますか？ + +238 +00:12:49,643 --> 00:12:52,480 +う〜ん やっぱ +それしかないんじゃろなあ + +239 +00:12:52,980 --> 00:12:54,356 +しかたありませんね + +240 +00:12:54,482 --> 00:12:56,567 +もう一度 食材を探しに行きますか + +241 +00:12:56,942 --> 00:12:59,320 +また歩くんかい　もう嫌や〜 + +242 +00:12:59,570 --> 00:13:01,739 +（冠）ほら 行きますよ 河内さん！ + +243 +00:13:01,864 --> 00:13:02,948 +ここで休んじゃったら + +244 +00:13:03,073 --> 00:13:05,117 +あなたの出番 +なくなってしまいますよ + +245 +00:13:05,576 --> 00:13:07,745 +出番なくなるって どういうことや + +246 +00:13:07,870 --> 00:13:08,829 +（冠）さあ 早く立って！ + +247 +00:13:09,121 --> 00:13:12,166 +もう 足だけやのうて +腰も疲れて無理や + +248 +00:13:12,291 --> 00:13:13,167 +（和馬）腰？ + +249 +00:13:13,292 --> 00:13:14,126 +そうじゃ！ + +250 +00:13:14,543 --> 00:13:16,212 +（冠）ど… どうしたんですか？ + +251 +00:13:16,337 --> 00:13:17,338 +（和馬）腰じゃ！ + +252 +00:13:17,463 --> 00:13:18,756 +腰を鍛えればいいんじゃ！ + +253 +00:13:18,881 --> 00:13:19,715 +（恭介）腰やて？ + +254 +00:13:20,007 --> 00:13:22,218 +腰って… +生地のコシのことですか？ + +255 +00:13:22,510 --> 00:13:23,427 +ああ + +256 +00:13:23,719 --> 00:13:27,932 +しかし 硬くて水分の少ない +中華まんの生地に どうやって… + +257 +00:13:28,140 --> 00:13:29,725 +大丈夫じゃよ 冠 + +258 +00:13:29,850 --> 00:13:33,562 +コシを鍛えたジャぱんまんで +黒柳のおっちゃんも復活じゃ！ + +259 +00:13:40,194 --> 00:13:43,572 +それでは「焼きたて!!９」 +第２回戦を開始する + +260 +00:13:43,697 --> 00:13:45,491 +両者 調理 始め！ + +261 +00:13:46,659 --> 00:13:47,785 +おりゃ〜！ + +262 +00:13:48,327 --> 00:13:52,289 +（黒柳）とうとう味覚が戻らぬまま +この試合開始になってしまった + +263 +00:13:53,415 --> 00:13:56,043 +もし この場で +味覚が戻る奇跡がなければ + +264 +00:13:56,168 --> 00:13:58,295 +審査員引退も覚悟せねばな + +265 +00:14:00,756 --> 00:14:02,132 +（月乃(つきの)）どうしたんでしょう？ + +266 +00:14:02,258 --> 00:14:05,594 +黒柳さん いつもと +だいぶ雰囲気が違いますが… + +267 +00:14:05,719 --> 00:14:06,554 +（松代）さあな + +268 +00:14:06,887 --> 00:14:07,763 +（恭介）スランプやな + +269 +00:14:08,055 --> 00:14:09,557 +（月乃）か… 河内さん！ + +270 +00:14:09,682 --> 00:14:11,809 +まだ こっちに来るの +早くありませんか？ + +271 +00:14:12,560 --> 00:14:14,353 +ヘヘヘヘヘ！ + +272 +00:14:14,478 --> 00:14:17,940 +ワイは あいつらと +食材買(こ)うてきた時点で お役御免や + +273 +00:14:18,065 --> 00:14:20,025 +秘密兵器が出るまでも +あらへんのや + +274 +00:14:20,651 --> 00:14:22,528 +（月乃）既に いる意味なしですわ + +275 +00:14:22,987 --> 00:14:24,280 +（松代）なしだな + +276 +00:14:24,405 --> 00:14:27,408 +（月乃）それにしても +スランプってどういうことですか？ + +277 +00:14:27,533 --> 00:14:30,744 +なんかな 黒やんのヤツ +理由は分からんけど + +278 +00:14:30,870 --> 00:14:33,789 +昨日から 何食うても +味が分からんみたいなんや + +279 +00:14:34,123 --> 00:14:35,791 +（月乃）あの黒柳さんが？ + +280 +00:14:36,125 --> 00:14:39,628 +うむ… ヤツの味覚は +ほかの人間に比べて + +281 +00:14:39,753 --> 00:14:42,923 +極めて発達している分 より繊細だ + +282 +00:14:43,048 --> 00:14:45,301 +ほんの少しの違和感があるだけで + +283 +00:14:45,426 --> 00:14:48,804 +味の記憶や感覚を +思い出せねえ可能性はあるな + +284 +00:14:49,221 --> 00:14:51,015 +それじゃ 今日のリアクションは… + +285 +00:14:51,432 --> 00:14:53,017 +ああ 出ないかもしれん + +286 +00:14:53,142 --> 00:14:54,518 +（歓声） + +287 +00:14:54,643 --> 00:14:56,270 +（月乃･恭介）あっ！ +（松代）あ… あれは！ + +288 +00:14:56,395 --> 00:14:58,272 +（劉）とりゃあ〜！ + +289 +00:15:00,399 --> 00:15:01,817 +イヤアー！ + +290 +00:15:01,984 --> 00:15:03,652 +はああああ！ + +291 +00:15:05,321 --> 00:15:06,780 +な… なんや あの技は！ + +292 +00:15:07,197 --> 00:15:08,782 +（松代）古代中国暗殺拳 + +293 +00:15:08,908 --> 00:15:13,746 +劉家神拳本家常小寺(じょうしょうじ)に伝わる +門外不出 幻の技！ + +294 +00:15:13,871 --> 00:15:17,791 +華帝的(かていてき)チンジャオロースーだ〜！ + +295 +00:15:18,334 --> 00:15:19,919 +（雷鳴） + +296 +00:15:20,294 --> 00:15:21,128 +なんやて！ + +297 +00:15:21,587 --> 00:15:25,007 +早速 大技を出してきやがったか +劉さん + +298 +00:15:25,257 --> 00:15:27,051 +こりゃ +ちょっとやそっとの工夫じゃ + +299 +00:15:27,176 --> 00:15:28,636 +勝てねえぜ 東！ + +300 +00:15:29,678 --> 00:15:30,596 +あっ！ + +301 +00:15:30,721 --> 00:15:33,098 +うわあ… いい香り + +302 +00:15:33,474 --> 00:15:35,392 +（松代）この匂い… そうか + +303 +00:15:35,517 --> 00:15:37,853 +東たちも なかなかやるじゃねえか + +304 +00:15:38,729 --> 00:15:39,939 +（月乃）店長 あれは？ + +305 +00:15:40,064 --> 00:15:41,857 +（松代）地元の芋焼酎だ + +306 +00:15:42,274 --> 00:15:45,569 +金山ネギ 枕崎のかつお節に芋焼酎 + +307 +00:15:45,694 --> 00:15:49,156 +それらがあれば +最高の具材が作れるだろう + +308 +00:15:49,949 --> 00:15:51,867 +しかし まだ それだけでは + +309 +00:15:51,992 --> 00:15:54,620 +あの劉さんの技に +勝てるとは思えねえ + +310 +00:15:54,745 --> 00:15:57,122 +それだけなわけないやないか 店長 + +311 +00:15:57,456 --> 00:15:59,625 +ワイらかて このままでは終わらん + +312 +00:15:59,750 --> 00:16:01,835 +このあと +更なる工夫が待ってるんや！ + +313 +00:16:02,252 --> 00:16:04,046 +それは 一体 +どういう工夫なんですか？ + +314 +00:16:04,296 --> 00:16:05,673 +それはやな… + +315 +00:16:05,798 --> 00:16:07,174 +ワイも分からん + +316 +00:16:07,633 --> 00:16:10,886 +（松代）ホントにいる意味がねえな +（月乃）ないですわ… + +317 +00:16:11,011 --> 00:16:12,429 +（歓声） + +318 +00:16:13,263 --> 00:16:14,098 +アハハッ + +319 +00:16:14,223 --> 00:16:15,891 +スゴい！　東さん + +320 +00:16:16,016 --> 00:16:17,017 +（松代）むう… +（恭介）東… + +321 +00:16:19,144 --> 00:16:20,354 +あれは手延べ麺！ + +322 +00:16:21,021 --> 00:16:23,941 +あの製法は 麺に +コシと もちもち感を与え + +323 +00:16:24,066 --> 00:16:26,110 +麺の美味さを引き出す高等技術！ + +324 +00:16:26,235 --> 00:16:30,072 +これは まさしく +手延べ麺ならぬ 手延べまんだ！ + +325 +00:16:30,406 --> 00:16:33,200 +こんな技術を知っとるとは！ +さすが東やで + +326 +00:16:33,325 --> 00:16:34,159 +（劉）イヤアー！ + +327 +00:16:34,702 --> 00:16:35,953 +完成したヨ + +328 +00:16:36,078 --> 00:16:38,914 +これが私の満漢全席(まんかんぜんせき)まんネ + +329 +00:16:39,623 --> 00:16:41,625 +（黒柳） +とうとう このときが来たか… + +330 +00:16:42,084 --> 00:16:46,463 +では 今回は 私のほかに +特別審査員をお呼びしている + +331 +00:16:46,588 --> 00:16:48,799 +（松代） +フン… 自分の味覚がなくなり + +332 +00:16:48,924 --> 00:16:51,343 +急きょ 代理を +用意したというわけか + +333 +00:16:51,802 --> 00:16:53,971 +パンタジア ゼネラルマネージャー + +334 +00:16:54,096 --> 00:16:55,431 +マイスター霧崎(きりさき)氏 + +335 +00:16:55,889 --> 00:16:57,975 +マ… マイスターが来とんのかい！ + +336 +00:16:58,475 --> 00:16:59,560 +…のペット + +337 +00:17:00,519 --> 00:17:01,854 +孔雀(くじゃく)のクーさん + +338 +00:17:01,979 --> 00:17:02,938 +（クー）クーッ！ + +339 +00:17:03,063 --> 00:17:04,273 +（月乃）ああ… +（恭介）だはっ！ + +340 +00:17:06,191 --> 00:17:07,735 +ど… どういうこっちゃ！ + +341 +00:17:07,860 --> 00:17:11,363 +（松代）いくら孔雀といえど +ヤツはマイスターのペット + +342 +00:17:11,488 --> 00:17:15,743 +その辺の味覚審査員よりも +はるかに正確な審査が行える + +343 +00:17:15,868 --> 00:17:18,704 +かといって 鳥に審査させるなんて +どうなん？ + +344 +00:17:19,163 --> 00:17:20,164 +（黒柳）では… + +345 +00:17:26,628 --> 00:17:28,047 +クエエエエ！ + +346 +00:17:28,172 --> 00:17:29,923 +おお 全開か + +347 +00:17:30,049 --> 00:17:31,383 +ど… どういう意味や？ + +348 +00:17:31,759 --> 00:17:34,887 +（松代）ヤツは羽の開いた角度で +美味さを表現する + +349 +00:17:35,012 --> 00:17:36,346 +全開は満点だ！ + +350 +00:17:36,472 --> 00:17:37,806 +（恭介）な… なんやて！ + +351 +00:17:37,931 --> 00:17:39,475 +で 黒やんは… + +352 +00:17:40,726 --> 00:17:42,644 +や… やっぱり あかんかったか + +353 +00:17:43,020 --> 00:17:47,024 +（黒柳）うう… この期に及んで +味覚が戻らないとは + +354 +00:17:47,149 --> 00:17:50,694 +ここは やはり +この場で決断せねばなるまい！ + +355 +00:17:52,237 --> 00:17:55,699 +突然だが 私 黒柳 亮(りょう)は +本日をもって + +356 +00:17:56,283 --> 00:17:57,826 +味覚審査員 および + +357 +00:17:57,951 --> 00:18:00,162 +「焼きたて!!９」の司会者を +引退する！ + +358 +00:18:00,537 --> 00:18:02,664 +（恭介）なんやて？ +（月乃）黒柳さん！ + +359 +00:18:03,749 --> 00:18:07,086 +（和馬）待つんじゃ！ +黒柳のおっちゃ… おにいさん + +360 +00:18:07,503 --> 00:18:09,671 +やめるのは 俺のを食ってからじゃ + +361 +00:18:10,339 --> 00:18:11,173 +東… + +362 +00:18:11,590 --> 00:18:13,467 +これが俺の中華まん + +363 +00:18:14,718 --> 00:18:17,679 +手延べ製法で作った +和風ジャぱんまんじゃ！ + +364 +00:18:18,305 --> 00:18:20,974 +やめるのは それからでも +遅くはないじゃろ？ + +365 +00:18:21,100 --> 00:18:24,186 +（黒柳）分かった… +確かに お前の言うとおりだ + +366 +00:18:25,896 --> 00:18:26,980 +（黒柳）しかし… + +367 +00:18:27,606 --> 00:18:28,774 +先輩… + +368 +00:18:28,982 --> 00:18:29,858 +（月乃）あ… + +369 +00:18:29,983 --> 00:18:31,026 +（恭介）黒やん… + +370 +00:18:32,277 --> 00:18:34,238 +そんな怖い顔すんなよ + +371 +00:18:34,363 --> 00:18:35,948 +俺を信じて食えばいいんじゃ + +372 +00:18:36,365 --> 00:18:38,283 +（黒柳）うっ うむ… + +373 +00:18:43,080 --> 00:18:44,081 +ヘヘヘッ + +374 +00:18:45,624 --> 00:18:46,458 +んっ！ + +375 +00:18:46,583 --> 00:18:48,168 +（雷鳴） + +376 +00:18:48,377 --> 00:18:49,294 +きゃあ〜！ + +377 +00:18:49,461 --> 00:18:51,171 +（恭介）あっ… +（松代）おおおお… + +378 +00:18:53,966 --> 00:18:57,427 +も… もう あかん +リアクションどころやないで + +379 +00:18:57,553 --> 00:18:58,804 +（雷鳴） + +380 +00:18:58,929 --> 00:19:00,139 +（黒柳）うるさいぞ 河内 + +381 +00:19:02,182 --> 00:19:03,517 +ちょんまげ？ + +382 +00:19:03,642 --> 00:19:07,104 +黒やん 和風味やから +ちょんまげ出してきたんか？ + +383 +00:19:07,354 --> 00:19:10,524 +いや！ +そんな安易なリアクションでは + +384 +00:19:10,649 --> 00:19:13,402 +あの黒柳が +完全復活したとは言えん！ + +385 +00:19:13,527 --> 00:19:15,112 +よく見てみろ！ + +386 +00:19:17,156 --> 00:19:19,575 +（黒柳）ぱふぱふ… ぱふぱふ + +387 +00:19:19,700 --> 00:19:22,911 +な… なんや？ +何してるんや？　黒やん + +388 +00:19:23,036 --> 00:19:24,288 +壊れてしもたんか？ + +389 +00:19:24,413 --> 00:19:26,081 +分からんのか 河内！ + +390 +00:19:26,206 --> 00:19:28,208 +ヤツがやっているのは +“ぱふぱふ”だ + +391 +00:19:28,333 --> 00:19:29,168 +（恭介）ぱふぱふ？ + +392 +00:19:29,710 --> 00:19:31,795 +ぱふぱふ ぱふぱふ + +393 +00:19:31,920 --> 00:19:34,298 +わふぱふ わふわふ + +394 +00:19:34,423 --> 00:19:35,549 +わふぅ わふぅ + +395 +00:19:36,008 --> 00:19:38,177 +和風ジャぱんま〜ん！ + +396 +00:19:38,510 --> 00:19:41,597 +よっしゃあ！ +ついにリアクション復活や！ + +397 +00:19:41,722 --> 00:19:44,516 +せやけど あない気色悪いこと +ようやるで + +398 +00:19:44,641 --> 00:19:45,475 +どおお！ + +399 +00:19:47,477 --> 00:19:50,856 +私だって 本当は +女性を相手にしたかったぞ！ + +400 +00:19:51,398 --> 00:19:52,858 +て… 手が伸びとる！ + +401 +00:19:53,275 --> 00:19:55,360 +手延べマンならぬ 手伸びマンだ！ + +402 +00:19:57,696 --> 00:20:00,365 +（恭介） +って なんで 麦わら帽子 +かぶってんねん！ + +403 +00:20:00,490 --> 00:20:03,702 +（黒柳） +美味いぞ〜 手伸び… +いや 手延べま〜ん！ + +404 +00:20:03,827 --> 00:20:04,912 +（冠）うわっ！ + +405 +00:20:05,204 --> 00:20:08,373 +（黒柳）まずは +和風ダシに使った この薩摩節！ + +406 +00:20:08,498 --> 00:20:12,044 +鹿児島県は 日本一の +かつお節生産高を誇っている + +407 +00:20:12,169 --> 00:20:15,172 +そして その中でも +最高峰と うたわれているのが + +408 +00:20:15,297 --> 00:20:17,382 +薩摩節と言われるもの + +409 +00:20:17,507 --> 00:20:21,553 +そこから取れるダシのうまみは +究極の味と言っても過言ではない！ + +410 +00:20:22,179 --> 00:20:23,931 +そして この芋焼酎！ + +411 +00:20:24,056 --> 00:20:26,767 +大口は芋焼酎の発祥の地と +いわれている + +412 +00:20:26,892 --> 00:20:29,728 +長時間 蒸すと +硬くなってしまう肉類の弱点を + +413 +00:20:29,853 --> 00:20:31,146 +大口産の焼酎によって + +414 +00:20:31,271 --> 00:20:33,649 +ジューシーで軟らかい食感を +引き出して + +415 +00:20:33,774 --> 00:20:36,485 +肉本来のうまみを +よく生かしている！ + +416 +00:20:36,735 --> 00:20:39,404 +そしてそして 何より特筆すべきは + +417 +00:20:39,529 --> 00:20:40,572 +この生地だ！ + +418 +00:20:40,697 --> 00:20:42,741 +普通の中華まんよりも +強力粉を多くし + +419 +00:20:42,866 --> 00:20:44,117 +パンに近づけたことで + +420 +00:20:44,243 --> 00:20:46,870 +生地に しっとりとした食感を +与えたな！ + +421 +00:20:46,995 --> 00:20:48,121 +そ… そうじゃ + +422 +00:20:48,247 --> 00:20:50,040 +更に更に！　この手伸び… + +423 +00:20:50,165 --> 00:20:53,377 +いや 手延べ麺製法により +コシと もちもち感が出て + +424 +00:20:53,502 --> 00:20:57,130 +生地が和風の味付けと +最高にマッチしている！ + +425 +00:20:57,256 --> 00:21:00,509 +マーベラスだ！ +和風ジャぱんま〜ん！ + +426 +00:21:00,842 --> 00:21:01,677 +（和馬）うわっ… + +427 +00:21:02,803 --> 00:21:04,429 +勝者 パンタジア！ + +428 +00:21:04,805 --> 00:21:05,931 +（２人）よっしゃあ！ + +429 +00:21:06,056 --> 00:21:07,182 +（２人）やった〜！ + +430 +00:21:07,641 --> 00:21:09,226 +な… 納得いかないネ + +431 +00:21:09,351 --> 00:21:12,896 +味覚が戻ったなら +私の審査し直すべきヨ！ + +432 +00:21:13,021 --> 00:21:14,273 +その必要なし！ + +433 +00:21:14,398 --> 00:21:15,315 +な… なぜに？ + +434 +00:21:15,691 --> 00:21:18,193 +（黒柳）貴様の満漢全席まんが +すばらしかったことは + +435 +00:21:18,318 --> 00:21:20,362 +孔雀のクーが評価したとおりだ + +436 +00:21:20,487 --> 00:21:21,488 +だが しかし + +437 +00:21:21,613 --> 00:21:24,658 +具材に使われている大口特産品は +黒豚のみ + +438 +00:21:25,492 --> 00:21:29,496 +この「焼きたて!!９」は +地域に密着したものの多いほうが + +439 +00:21:29,621 --> 00:21:33,041 +高い評価を得られるのだ〜！ + +440 +00:21:34,543 --> 00:21:36,670 +更に 東の中華まんは + +441 +00:21:36,795 --> 00:21:38,922 +貴様の中華まんでは +戻らなかった味覚を + +442 +00:21:39,047 --> 00:21:42,050 +取り戻させてくれるほどの +美味さであったのだ + +443 +00:21:42,175 --> 00:21:44,094 +なんちゅうか 本中華？ + +444 +00:21:44,386 --> 00:21:47,180 +であるが 貴様の中華まんは本物だ + +445 +00:21:47,306 --> 00:21:50,434 +本来なら 孔雀は +空を飛ぶことができないはずなのに + +446 +00:21:50,559 --> 00:21:53,061 +クーは あのように +評価をしているのだからな！ + +447 +00:21:53,186 --> 00:21:54,313 +（クー）クエーッ！ + +448 +00:21:54,771 --> 00:21:58,358 +だから 貴様が どうしても +もう一度 食べてほしいと言うなら + +449 +00:21:58,483 --> 00:21:59,735 +喜んで食べてやろう + +450 +00:21:59,860 --> 00:22:02,446 +まっ とにかく勝ててよかったな + +451 +00:22:02,571 --> 00:22:04,906 +いつもの黒柳さんに +戻ったようですし + +452 +00:22:05,407 --> 00:22:08,702 +黒柳のおっちゃん +元気になってよかったんじゃ + +453 +00:22:08,827 --> 00:22:11,913 +また いつもどおり +先輩のリアクションが見られますね + +454 +00:22:12,539 --> 00:22:13,915 +やれやれだな + +455 +00:22:14,041 --> 00:22:17,377 +ちゅうか 黒やん +いつもより更にハイテンションやで + +456 +00:22:17,627 --> 00:22:19,338 +（黒柳） +美味いぞ〜 このフカヒレ！ + +457 +00:22:19,504 --> 00:22:21,423 +美味いぞ〜 この熊の手！ + +458 +00:22:21,715 --> 00:22:22,716 +（劉）あっ ダメネ！ + +459 +00:22:23,216 --> 00:22:24,801 +これ 私 食べるヨ + +460 +00:22:24,926 --> 00:22:26,094 +（黒柳）てい！ +（劉）アイヤー！ + +461 +00:22:26,470 --> 00:22:29,890 +（黒柳） +こうして 私は いつもどおり +ノーマルな自分を取り戻し… + +462 +00:22:30,015 --> 00:22:31,141 +（劉）返せ！　返せよ！ + +463 +00:22:31,266 --> 00:22:33,894 +（黒柳）めでたし めでたしだ〜！ + +464 +00:22:34,019 --> 00:22:35,604 +（クー）クエーッ！ + +465 +00:22:36,188 --> 00:22:42,194 +♪〜 + +466 +00:23:59,813 --> 00:24:05,819 +〜♪ + +467 +00:24:06,528 --> 00:24:09,030 +（冠）ＣＭＡＰが本気を出します +（松代）なんだと！ + +468 +00:24:09,156 --> 00:24:11,449 +（松代） +Cooking Meal Assemble Peopleが？ + +469 +00:24:11,575 --> 00:24:13,910 +Cooking Meal Assemble Peopleが！ + +470 +00:24:14,035 --> 00:24:15,787 +（恭介） +それが言いたいだけですやん + +471 +00:24:15,912 --> 00:24:17,289 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +472 +00:24:19,916 --> 00:24:20,792 +（和馬）見るんじゃよ + +473 +00:24:23,879 --> 00:24:24,963 +（黒柳）小麦粉の種類は + +474 +00:24:25,088 --> 00:24:27,716 +含まれるタンパク質の量により +大きく３つに分けられる + +475 +00:24:27,841 --> 00:24:29,467 +タンパク質が多いものから順番に + +476 +00:24:29,593 --> 00:24:32,596 +強力粉 中力粉 薄力粉と +呼ばれるのだ！ + +477 +00:24:32,888 --> 00:24:35,557 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E57.\343\202\246\343\203\274\343\200\201\343\203\236\343\203\263\343\202\264\343\203\274!!.CMAP\343\201\256\345\244\247\351\200\206\350\245\262!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E57.\343\202\246\343\203\274\343\200\201\343\203\236\343\203\263\343\202\264\343\203\274!!.CMAP\343\201\256\345\244\247\351\200\206\350\245\262!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..95a0cf5b43 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E57.\343\202\246\343\203\274\343\200\201\343\203\236\343\203\263\343\202\264\343\203\274!!.CMAP\343\201\256\345\244\247\351\200\206\350\245\262!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2101 @@ +1 +00:00:02,043 --> 00:00:04,963 +（拓美(たくみ)） +本当にソーリーです 皆さん + +2 +00:00:05,839 --> 00:00:08,508 +まさか あの女が +スーパーマグロを買い占めて + +3 +00:00:08,633 --> 00:00:10,010 +妨害していたなんて + +4 +00:00:10,969 --> 00:00:12,178 +（和馬(かずま)）気にすんなよ + +5 +00:00:12,303 --> 00:00:14,264 +別に お前が悪い +ってわけじゃねえよ + +6 +00:00:14,597 --> 00:00:16,766 +（冠(かんむり)）フウ… そうですよ + +7 +00:00:17,308 --> 00:00:19,686 +（恭介(きょうすけ)） +せやせや むしろ ええヤツや + +8 +00:00:19,811 --> 00:00:20,770 +なんたって… + +9 +00:00:21,146 --> 00:00:24,774 +こ〜んな気持ちのええこと +してくれとるんやからのう + +10 +00:00:26,276 --> 00:00:28,611 +アッハ〜ン！ + +11 +00:00:28,737 --> 00:00:29,738 +（ドアが開く音） +あ… + +12 +00:00:30,321 --> 00:00:33,658 +（月乃(つきの)）やだ 皆さん！ +社長室で裸になって… + +13 +00:00:34,075 --> 00:00:35,326 +一体 何を？ + +14 +00:00:35,827 --> 00:00:37,912 +（恭介）ああ… 坪塚(つぼづか)がな + +15 +00:00:38,038 --> 00:00:40,415 +雪乃(ゆきの)の買い占めの件を +謝りたいゆうて + +16 +00:00:40,540 --> 00:00:42,208 +毛針治療してくれてんねん + +17 +00:00:42,834 --> 00:00:46,212 +どや？　社長も… +気持ちええで〜 + +18 +00:00:46,337 --> 00:00:47,213 +ぶごっ！ + +19 +00:00:48,798 --> 00:00:50,508 +（月乃）ご遠慮させていただきます + +20 +00:00:50,633 --> 00:00:52,552 +（和馬）不純じゃなあ 河内(かわち) + +21 +00:00:52,677 --> 00:00:54,554 +（冠）エロいハゲですね + +22 +00:00:55,472 --> 00:00:56,848 +（恭介）せやけど 坪塚 + +23 +00:00:56,973 --> 00:00:57,807 +（拓美）なんでしょう？ + +24 +00:00:57,932 --> 00:01:00,351 +せっかく +こない仲良うなったっちゅうのに + +25 +00:01:00,477 --> 00:01:03,104 +次の３回戦も +また お前とやらなあかんとは + +26 +00:01:03,229 --> 00:01:04,564 +ちいと やりにくいのう + +27 +00:01:05,273 --> 00:01:07,317 +それなら ドント ウォーリー + +28 +00:01:07,442 --> 00:01:10,612 +もう 僕 ＣＭＡＰ(クマップ)のメンバーを +クィットしましたから + +29 +00:01:10,737 --> 00:01:11,571 +（恭介）は？ + +30 +00:01:11,988 --> 00:01:14,949 +クィットって… +辞めたってことですか？ + +31 +00:01:15,075 --> 00:01:18,578 +ヤー！　あなたたちを見ていて +リメンバーしたんです + +32 +00:01:19,537 --> 00:01:21,498 +本当に美味(おい)しい料理は + +33 +00:01:21,623 --> 00:01:24,083 +楽しくやらなきゃ作れない +ってことを + +34 +00:01:24,375 --> 00:01:25,543 +（和馬）あ… + +35 +00:01:26,211 --> 00:01:29,714 +（拓美）でも ＣＭＡＰは +メンバー全員がライバル + +36 +00:01:30,632 --> 00:01:33,384 +仲良さそうなのは +テレビの前オンリー + +37 +00:01:33,510 --> 00:01:36,221 +とてもエンジョイクッキングできる +状態じゃない + +38 +00:01:37,055 --> 00:01:39,015 +だから クィットしたんです + +39 +00:01:39,140 --> 00:01:41,100 +（恭介） +な〜んや そういうことなら + +40 +00:01:41,226 --> 00:01:44,521 +遠慮なくＣＭＡＰを +たたき潰せるっちゅうことやな + +41 +00:01:44,646 --> 00:01:46,731 +（拓美）でも 安心はできませんよ +（月乃）えっ？ + +42 +00:01:47,732 --> 00:01:48,733 +腕だけで言えば + +43 +00:01:49,526 --> 00:01:51,736 +彼らは本物のプロフェッショナル + +44 +00:01:52,821 --> 00:01:55,240 +くれぐれも油断はノーグッドですよ + +45 +00:01:55,615 --> 00:01:58,284 +こっちかて +パン作りのプロフェッショナルや + +46 +00:01:58,409 --> 00:01:59,994 +相手にとって不足なし + +47 +00:02:00,120 --> 00:02:01,329 +やったるで〜！ + +48 +00:02:01,454 --> 00:02:02,372 +エイエイ… + +49 +00:02:02,497 --> 00:02:03,873 +（一同）オー！ + +50 +00:02:05,917 --> 00:02:08,086 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +51 +00:02:08,211 --> 00:02:10,004 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +52 +00:02:10,130 --> 00:02:12,257 +ならば これから創るしかない + +53 +00:02:12,382 --> 00:02:16,636 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +54 +00:02:16,761 --> 00:02:20,890 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +55 +00:02:21,015 --> 00:02:24,727 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +56 +00:02:26,020 --> 00:02:32,026 +♪〜 + +57 +00:03:49,896 --> 00:03:55,902 +〜♪ + +58 +00:04:10,416 --> 00:04:11,793 +（博士(ひろし)）なるほど + +59 +00:04:12,168 --> 00:04:15,922 +意外にも 敵は +坪塚君を倒すほど強かった + +60 +00:04:16,297 --> 00:04:20,551 +だから 次の３回戦は +私たち全員で戦ってほしいと + +61 +00:04:20,677 --> 00:04:21,928 +そうおっしゃるわけですね + +62 +00:04:23,805 --> 00:04:24,681 +（雪乃）そうよ + +63 +00:04:25,056 --> 00:04:26,849 +（剛(ごう)）ケッ！　バカバカしい + +64 +00:04:26,975 --> 00:04:31,145 +なんで ザコども相手に +３人そろって戦わにゃならねんだよ + +65 +00:04:31,479 --> 00:04:33,273 +（静人(しずと)）僕もお断り + +66 +00:04:33,398 --> 00:04:36,234 +だって ３人で戦うってことは + +67 +00:04:36,359 --> 00:04:37,902 +消えちゃったほうがいい +足手まといが + +68 +00:04:38,027 --> 00:04:39,654 +２人もいるってことでしょ？ + +69 +00:04:39,988 --> 00:04:41,447 +んだと こらあ！ + +70 +00:04:41,572 --> 00:04:44,617 +消えたほうがいい足手まとい +ってのは 誰のことだ！ + +71 +00:04:44,742 --> 00:04:46,035 +この変態ナルシストが！ + +72 +00:04:47,620 --> 00:04:48,663 +やだやだ + +73 +00:04:48,788 --> 00:04:51,499 +時代遅れの田舎のヤンキーは +すぐカッカする + +74 +00:04:51,624 --> 00:04:52,500 +（剛）てっめえ！ + +75 +00:04:52,959 --> 00:04:54,127 +ハア… + +76 +00:04:54,252 --> 00:04:57,005 +相変わらず程度が低いね 君たち + +77 +00:04:57,297 --> 00:04:59,257 +てめえも なんだ こら！ + +78 +00:04:59,507 --> 00:05:00,758 +（雪乃）皆さん + +79 +00:05:00,967 --> 00:05:03,886 +随分と仲がよろしいようですわね + +80 +00:05:04,012 --> 00:05:05,305 +（博士）ええ まあ… + +81 +00:05:06,306 --> 00:05:08,891 +実は ＣＭＡＰで居続ける +ということは + +82 +00:05:09,017 --> 00:05:12,061 +皆さんの想像以上に +大変なことでしてね + +83 +00:05:12,186 --> 00:05:15,481 +足の引っ張り合いなんて +日常茶飯事ですよ + +84 +00:05:15,898 --> 00:05:17,400 +おい 待て メガネ + +85 +00:05:17,525 --> 00:05:19,569 +いっつも足引っ張ってんのは +てめえだろ！ + +86 +00:05:19,694 --> 00:05:20,528 +（博士）はあ？ + +87 +00:05:20,653 --> 00:05:24,449 +ああっ！　くだらないスキャンダル +流してるの やっぱり 君？ + +88 +00:05:24,574 --> 00:05:26,743 +（静人）きいい〜！ +（博士）バカバカしい + +89 +00:05:27,201 --> 00:05:30,455 +そんなことして 私に +なんの得があるというんですか + +90 +00:05:30,580 --> 00:05:31,956 +（剛）うるっせえ この野郎！ +（博士）あっ ああ… + +91 +00:05:32,623 --> 00:05:33,958 +吐け！　吐けよ こら + +92 +00:05:34,417 --> 00:05:35,960 +ぼ… 暴力反対！ + +93 +00:05:36,210 --> 00:05:39,964 +もう やだあ！ +２人とも 今すぐ消滅してよ！ + +94 +00:05:40,089 --> 00:05:42,967 +（騒ぎ声） + +95 +00:05:43,384 --> 00:05:45,470 +（雪乃）こいつら 最悪… + +96 +00:05:45,595 --> 00:05:47,597 +（雄一(ゆういち)） +そんなことをしている場合かな？ + +97 +00:05:47,722 --> 00:05:48,681 +（雪乃）え？ + +98 +00:05:51,017 --> 00:05:53,019 +（剛） +な… なんだ？　このオッサン + +99 +00:05:53,144 --> 00:05:56,230 +（博士） +サンピエールの霧崎(きりさき)会長ですよ！ + +100 +00:05:58,441 --> 00:06:00,151 +（雄一）そいつを見たまえ + +101 +00:06:03,905 --> 00:06:04,822 +ケッ！ + +102 +00:06:04,947 --> 00:06:08,910 +カスが惨敗しようが引退しようが +俺には関係ねえよ + +103 +00:06:09,035 --> 00:06:10,995 +（博士）そんなわけには +いかないでしょうね + +104 +00:06:11,120 --> 00:06:11,954 +（剛）あ？ + +105 +00:06:12,413 --> 00:06:13,623 +彼が負けたことで + +106 +00:06:13,748 --> 00:06:17,210 +ＣＭＡＰは 実は弱い +なんてウワサが広まれば + +107 +00:06:17,335 --> 00:06:20,922 +私たちの仕事は減り +人気もガタ落ち + +108 +00:06:21,089 --> 00:06:22,465 +（雄一）そういうことだ +（３人）あっ… + +109 +00:06:23,132 --> 00:06:27,470 +（雄一） +今の君たちに 一番必要なものは +完璧なまでの勝利 + +110 +00:06:28,012 --> 00:06:31,933 +３人で協力し +完膚なきまでに敵を倒すこと + +111 +00:06:32,266 --> 00:06:34,227 +そうは思わんかね？ + +112 +00:06:35,937 --> 00:06:38,189 +チッ… わあったよ + +113 +00:06:38,314 --> 00:06:42,777 +けどな 俺は ほかのヤツに +指図されるのは 真っ平ごめんだ + +114 +00:06:42,944 --> 00:06:45,488 +今更 どうやって +３人まとまれってんだよ + +115 +00:06:45,988 --> 00:06:47,990 +（雄一）まとまる必要などない！ + +116 +00:06:48,282 --> 00:06:49,826 +（剛）あ？ +（博士･静人）えっ… + +117 +00:06:50,493 --> 00:06:53,162 +（雄一） +特産物を使ったパンを作る以上 + +118 +00:06:53,287 --> 00:06:58,000 +最低でも 食材の選択 +食材の調理 パンの製作という + +119 +00:06:58,126 --> 00:06:59,836 +３つの役割が出来る + +120 +00:07:00,461 --> 00:07:02,130 +それを それぞれが分担し + +121 +00:07:02,255 --> 00:07:06,342 +互いに文句を言わないという +最低限のルールを設ければいい + +122 +00:07:06,467 --> 00:07:07,426 +（３人）あっ… + +123 +00:07:07,552 --> 00:07:08,803 +（剛）なるほど… + +124 +00:07:08,928 --> 00:07:12,181 +（静人）確かに それなら +バラバラでも問題ないかも + +125 +00:07:12,306 --> 00:07:13,850 +（博士）すばらしいお考えです + +126 +00:07:14,392 --> 00:07:19,188 +だけどよ 食材の選択ってのは +単に目利きするってだけだろ？ + +127 +00:07:19,313 --> 00:07:20,898 +それ 私がやりましょう + +128 +00:07:21,023 --> 00:07:22,692 +あ？　いいのかよ？ + +129 +00:07:22,817 --> 00:07:24,277 +そのかわり 君たちは + +130 +00:07:24,402 --> 00:07:27,572 +私が選択した食材以外は +使えませんからね + +131 +00:07:28,197 --> 00:07:32,076 +最終的に どんなパンを作るかの +決定権を握るのは + +132 +00:07:32,201 --> 00:07:34,370 +実質 私ということになる + +133 +00:07:34,662 --> 00:07:37,123 +うっ… そういうことか + +134 +00:07:37,248 --> 00:07:39,125 +まあ いいんじゃない？ + +135 +00:07:39,250 --> 00:07:42,879 +で あんたは？ +食材の調理？　パンの製作？ + +136 +00:07:43,004 --> 00:07:44,338 +決まってんだろ + +137 +00:07:44,464 --> 00:07:46,591 +パンの勝負なんだから +パンの製作よ！ + +138 +00:07:47,341 --> 00:07:51,095 +てめえらが どんな特産物を選んで +どう料理しようと + +139 +00:07:51,220 --> 00:07:53,598 +完璧なパンを こねてやるぜ + +140 +00:07:54,432 --> 00:07:56,100 +この炎の腕でな！ + +141 +00:07:59,145 --> 00:08:00,313 +フフッ… + +142 +00:08:06,360 --> 00:08:11,365 +（黒柳(くろやなぎ)）これより 前回の敗者 +サンピエールが選んだパネルを開く + +143 +00:08:14,035 --> 00:08:18,122 +第３回戦の対戦場所は +西都(さいと)と決定！ + +144 +00:08:18,831 --> 00:08:19,916 +（恭介）西都？ + +145 +00:08:20,291 --> 00:08:23,377 +（黒柳） +西都とは 宮崎県西都市のこと + +146 +00:08:23,503 --> 00:08:26,839 +西都原(さいとばる)古墳群と呼ばれる +巨大な古墳群のある都市として + +147 +00:08:26,964 --> 00:08:28,090 +有名である + +148 +00:08:28,216 --> 00:08:30,843 +貴様らも +はるか後世まで語り継がれるような + +149 +00:08:30,968 --> 00:08:32,929 +偉大なパンを作るがいい！ + +150 +00:08:33,221 --> 00:08:34,347 +（和馬）西都… + +151 +00:08:34,472 --> 00:08:36,265 +（恭介）特産物は なんなんや？ + +152 +00:08:36,390 --> 00:08:37,433 +（冠）う〜ん… + +153 +00:08:37,683 --> 00:08:38,976 +（３人）フフフ… + +154 +00:08:40,645 --> 00:08:41,896 +おお〜！ + +155 +00:08:42,522 --> 00:08:44,232 +でっけえ埴輪じゃ！ + +156 +00:08:44,357 --> 00:08:47,026 +（恭介）さすが +古墳の町 西都やなあ + +157 +00:08:47,151 --> 00:08:50,154 +せやけど 埴輪じゃ +パンは作れへんからなあ + +158 +00:08:50,279 --> 00:08:53,407 +（冠）ここの特産物なら +完熟マンゴーですね + +159 +00:08:53,741 --> 00:08:55,910 +（恭介）完熟… +（和馬）マンゴー？ + +160 +00:08:56,160 --> 00:08:58,663 +（冠） +完熟マンゴーは ハウスの中で + +161 +00:08:58,788 --> 00:09:01,415 +あらかじめ 実を包むように +ネットを張っておき + +162 +00:09:01,832 --> 00:09:04,919 +完全に熟して落ちてくるのを待つ… +という + +163 +00:09:05,044 --> 00:09:07,421 +特殊な栽培法をする +マンゴーでしてね + +164 +00:09:07,755 --> 00:09:10,925 +その気品の高い香りと +芳醇(ほうじゅん)な甘さから + +165 +00:09:11,342 --> 00:09:13,427 +“フルーツの女王”と +呼ばれているほどの + +166 +00:09:13,553 --> 00:09:15,096 +高級な果物なんです + +167 +00:09:15,388 --> 00:09:16,222 +（和馬･恭介）へえ〜 + +168 +00:09:16,347 --> 00:09:17,181 +（冠）あっ… + +169 +00:09:17,807 --> 00:09:19,684 +あそこに直売所がありますね + +170 +00:09:20,142 --> 00:09:22,186 +百聞は 一見にしかず + +171 +00:09:22,311 --> 00:09:23,187 +行ってみましょう + +172 +00:09:23,312 --> 00:09:24,146 +（和馬）おう！ + +173 +00:09:24,730 --> 00:09:28,192 +うひゃあ！ +これ たった３個で7000円？ + +174 +00:09:28,526 --> 00:09:30,027 +（冠）ここ宮崎県は + +175 +00:09:30,152 --> 00:09:34,198 +年間の快晴日数が +全国でも 一二(いちに)を争うほど多く + +176 +00:09:34,323 --> 00:09:36,576 +糖度の高い果物が生産でき + +177 +00:09:36,701 --> 00:09:38,703 +質も 非常に高いといわれています + +178 +00:09:38,828 --> 00:09:39,662 +（恭介）ふ〜ん + +179 +00:09:40,121 --> 00:09:43,291 +（冠）従って +同じ完熟マンゴーだとしても + +180 +00:09:43,416 --> 00:09:46,669 +他県のものより +更に値段が高いというわけです + +181 +00:09:47,628 --> 00:09:48,713 +確かに… + +182 +00:09:48,838 --> 00:09:50,923 +（バァちゃん）試食してみるかい？ +（恭介）あ… + +183 +00:09:51,424 --> 00:09:52,592 +（恭介）ええんか？　ばあちゃん + +184 +00:09:52,717 --> 00:09:54,176 +（バァちゃん）あいよ どうぞ + +185 +00:09:54,302 --> 00:09:57,346 +うっひょ〜！ +めっちゃ美味(うま)そうやんけ + +186 +00:09:57,471 --> 00:09:58,806 +いっただきま〜す！ + +187 +00:09:58,931 --> 00:10:00,516 +あ〜ん + +188 +00:10:01,392 --> 00:10:02,393 +（雷鳴） + +189 +00:10:02,518 --> 00:10:04,270 +（叫び声） + +190 +00:10:04,395 --> 00:10:05,771 +（和馬）うわあああ！ + +191 +00:10:05,896 --> 00:10:09,066 +（恭介） +わあ〜！　どおお！　ううう… + +192 +00:10:09,191 --> 00:10:11,235 +ウー マンゴー！ + +193 +00:10:12,361 --> 00:10:15,114 +（マラカスの音） + +194 +00:10:15,239 --> 00:10:20,911 +（マンボの曲） + +195 +00:10:25,124 --> 00:10:26,917 +（冠）こっ これは まさか… + +196 +00:10:27,168 --> 00:10:30,379 +完熟マンゴーのリアクション +カンチョウマンゴー？ + +197 +00:10:35,551 --> 00:10:37,887 +ウー マンゴー！ + +198 +00:10:40,222 --> 00:10:43,643 +河内… そりゃマンゴーじゃなくて +マンボーじゃ + +199 +00:10:43,893 --> 00:10:46,062 +ハッ！　ワイは 一体 何を… + +200 +00:10:46,187 --> 00:10:48,230 +（剛）ヒャハハハ！ +（恭介）あっ… + +201 +00:10:48,356 --> 00:10:49,607 +（剛）信じらんねえ + +202 +00:10:49,732 --> 00:10:52,610 +こんな所でリアクション取ってる +バカがいるぜ + +203 +00:10:52,735 --> 00:10:55,780 +（静人）ホント 食材だけで +リアクション取れるんなら + +204 +00:10:55,905 --> 00:10:57,657 +パン作る必要ないじゃん + +205 +00:10:58,157 --> 00:10:59,283 +なあ 要(かなめ) + +206 +00:10:59,408 --> 00:11:02,203 +ホントに こんなヤツらに +坪塚は負けたのか？ + +207 +00:11:02,328 --> 00:11:03,871 +（博士）まっ そういうことです + +208 +00:11:04,288 --> 00:11:08,417 +チッ… ホントに カス野郎だな +坪塚の野郎はよ + +209 +00:11:08,709 --> 00:11:10,419 +消えろってカンジ！ + +210 +00:11:10,670 --> 00:11:15,132 +そもそも あの人の片仮名言葉 +使ってる意味が分かんないですしね + +211 +00:11:15,424 --> 00:11:18,344 +（剛･静人）ハハハハハ！ + +212 +00:11:18,469 --> 00:11:19,637 +おい！　おのれら！ + +213 +00:11:19,762 --> 00:11:20,679 +（剛）あん？ + +214 +00:11:20,805 --> 00:11:24,392 +（恭介）元仲間やったヤツのことを +悪う言うのは 感心せえへんぞ + +215 +00:11:24,517 --> 00:11:25,601 +（剛）仲間？ + +216 +00:11:25,726 --> 00:11:28,562 +ハハハハハ！ +バカだぜ こいつ + +217 +00:11:28,687 --> 00:11:30,773 +あんなヤツのこと かばってやんの + +218 +00:11:30,898 --> 00:11:33,442 +（静人） +ハハハッ 消えろってカンジ？ + +219 +00:11:33,567 --> 00:11:35,152 +（博士） +なるほど そういうことか！ + +220 +00:11:35,277 --> 00:11:36,237 +（剛）あ？ + +221 +00:11:36,362 --> 00:11:38,906 +（博士） +坪塚君は 私たちを貶(おとし)めるために + +222 +00:11:39,031 --> 00:11:40,491 +わざと彼らに負けたんですよ + +223 +00:11:40,616 --> 00:11:41,659 +（２人）ええっ？ + +224 +00:11:42,243 --> 00:11:46,205 +そうか… だから こいつら +あんなヤツのこと かばうわけか + +225 +00:11:46,330 --> 00:11:47,665 +あのカス野郎！ + +226 +00:11:47,790 --> 00:11:49,125 +もう マジ？ + +227 +00:11:49,250 --> 00:11:51,168 +坪塚 消えて +更に死ねってカンジ + +228 +00:11:51,836 --> 00:11:52,670 +ハハハ… + +229 +00:11:52,795 --> 00:11:54,213 +おい！　ええかげんにせんと… + +230 +00:11:54,338 --> 00:11:55,965 +（和馬）許さねえ！ +（恭介）あっ… + +231 +00:11:56,382 --> 00:12:01,429 +お前らなんか… +坪塚の足元にも及ばねえ + +232 +00:12:01,887 --> 00:12:03,431 +お前らみてえなのは + +233 +00:12:03,556 --> 00:12:06,892 +俺のジャぱんで +たたき潰してやるんじゃ！ + +234 +00:12:17,903 --> 00:12:19,613 +（剛）んがあああ！ + +235 +00:12:20,406 --> 00:12:23,576 +“俺のジャぱんで +たたき潰してやる”だと？ + +236 +00:12:23,826 --> 00:12:26,036 +腹が立つぜ！　あのガキャ！ + +237 +00:12:26,162 --> 00:12:28,789 +（爪でひっかく音） +ホント あいつら 消去ってカンジ + +238 +00:12:29,206 --> 00:12:30,124 +ですね + +239 +00:12:30,249 --> 00:12:33,294 +ジャぱんとかいうダジャレ自体が +意味不明ですし + +240 +00:12:33,836 --> 00:12:35,754 +どうすんだ？　要 + +241 +00:12:35,880 --> 00:12:37,923 +食材の選択は あんたでしょ？ + +242 +00:12:38,048 --> 00:12:40,301 +（博士）もちろん！　ご覧あれ + +243 +00:12:40,593 --> 00:12:42,011 +（静人）おお？ +（剛）こいつは… + +244 +00:12:42,428 --> 00:12:43,554 +（２人）マンゴーカレーか！ + +245 +00:12:43,929 --> 00:12:44,889 +そのとおり + +246 +00:12:45,014 --> 00:12:47,266 +そのレシピを ひと目見て +分かるなんて + +247 +00:12:47,391 --> 00:12:48,517 +さすが 君たち + +248 +00:12:49,518 --> 00:12:51,604 +コクのある上質なカレーを作るのに + +249 +00:12:51,729 --> 00:12:53,939 +マンゴーを使うのは +よくありますが + +250 +00:12:54,064 --> 00:12:56,400 +完熟マンゴーを使うほどの +高級カレーは + +251 +00:12:56,525 --> 00:12:58,068 +聞いたことがないでしょう + +252 +00:12:58,527 --> 00:13:01,947 +これをパンに入れ +西都の名物として提示するのです！ + +253 +00:13:02,072 --> 00:13:05,659 +ヤベえ… 考えただけでも +よだれが出てきやがる + +254 +00:13:05,784 --> 00:13:09,788 +いいんじゃない？ +あんた あと５年は存在していいよ + +255 +00:13:10,372 --> 00:13:13,459 +では このメニューに +皆さん 不服なしということで + +256 +00:13:13,584 --> 00:13:18,339 +究極のマンゴーカレーパンを作って +ヤツらに人生のつらさ 厳しさ… + +257 +00:13:18,589 --> 00:13:21,133 +そして 辛(から)さを教えてあげましょう + +258 +00:13:21,425 --> 00:13:22,259 +おうよ！ + +259 +00:13:22,635 --> 00:13:24,053 +消えろってカンジ + +260 +00:13:28,891 --> 00:13:32,353 +ハア〜 大間(おおま)の宿は氏煮荘(しにそう)で + +261 +00:13:32,478 --> 00:13:34,063 +今度の宿は奈木荘(なきそう) + +262 +00:13:34,605 --> 00:13:37,483 +毎回 これやと +ホンマ泣きそうになるで + +263 +00:13:37,608 --> 00:13:38,943 +（冠）経費削減です + +264 +00:13:39,068 --> 00:13:41,695 +これくらいの汚さ +我慢をしてくださいよ + +265 +00:13:41,820 --> 00:13:43,572 +（恭介）いや 汚さっちゅうかな… + +266 +00:13:44,448 --> 00:13:49,286 +（恭介）なんぼ古墳の町やいうても +薄気味悪い 妙な埴輪ばっかしやし + +267 +00:13:49,745 --> 00:13:51,288 +で どうします？ + +268 +00:13:51,956 --> 00:13:54,625 +彼らは３人とも相当な実力者 + +269 +00:13:54,750 --> 00:13:56,502 +こちらも負けないアイデアがないと + +270 +00:13:57,169 --> 00:14:00,214 +（恭介） +完熟マンゴーを加工して +パンに入れるとなると + +271 +00:14:00,339 --> 00:14:02,341 +プリン ゼリー ジャム… + +272 +00:14:02,466 --> 00:14:04,343 +そんなんで +ヤツらに勝てるんかいな + +273 +00:14:04,802 --> 00:14:06,804 +（和馬） +いや… 加工なんてダメじゃ + +274 +00:14:07,304 --> 00:14:10,057 +これは このまま +生で食べさせるべきじゃよ + +275 +00:14:10,307 --> 00:14:12,476 +（恭介）ん？ +（冠）生で… ですか？ + +276 +00:14:12,601 --> 00:14:13,561 +（和馬）うん + +277 +00:14:14,186 --> 00:14:17,982 +河内があんなスゲえリアクションを +取るほどの果物じゃからな + +278 +00:14:18,107 --> 00:14:21,318 +加工なんかしねえほうが +絶対 美味いに決まっている + +279 +00:14:21,443 --> 00:14:23,529 +う〜ん せやけど… + +280 +00:14:24,029 --> 00:14:26,949 +パンは基本的に +焼いたり揚げたりするもんや + +281 +00:14:27,074 --> 00:14:29,451 +なま物(もん)入れたら 煮立ってまうやろ + +282 +00:14:29,577 --> 00:14:31,537 +（冠） +いや 不可能ではありませんよ + +283 +00:14:31,912 --> 00:14:33,122 +なんやて？ + +284 +00:14:33,247 --> 00:14:34,707 +まさか パン焼いてから + +285 +00:14:34,832 --> 00:14:38,252 +その上に 生のマンゴーのせるとか +言うんちゃうやろな + +286 +00:14:38,377 --> 00:14:41,505 +そんなことしてみい +黒やんに… + +287 +00:14:41,630 --> 00:14:45,509 +（黒柳） +これはマンゴーパンではなく +マンゴー アンド パンだ！ + +288 +00:14:45,885 --> 00:14:48,762 +とか言われて 一発で負けやで + +289 +00:14:48,888 --> 00:14:51,849 +あのね… +そんなバカなことしませんよ + +290 +00:14:51,974 --> 00:14:53,559 +ほな どないすんねん！ + +291 +00:14:54,101 --> 00:14:55,060 +冷凍ですよ + +292 +00:14:55,185 --> 00:14:57,563 +焼く少し前に +冷凍しておけばいいんです + +293 +00:14:57,980 --> 00:14:58,814 +冷凍？ + +294 +00:14:59,148 --> 00:15:03,110 +（冠）幸いマンゴーは ある程度 +冷凍 解凍に強い食品です + +295 +00:15:03,736 --> 00:15:05,821 +それほど問題ないと思います + +296 +00:15:06,071 --> 00:15:08,324 +（和馬）うん！ +（恭介）な〜るほどのう + +297 +00:15:08,782 --> 00:15:11,744 +（冠）ワッフルの生地なら +果物とも合いそうですし + +298 +00:15:11,869 --> 00:15:13,537 +一度 試しに作ってみませんか？ + +299 +00:15:13,662 --> 00:15:14,496 +（恭介）そやな + +300 +00:15:14,622 --> 00:15:16,916 +（和馬）おう！　やろう やろう！ + +301 +00:15:17,458 --> 00:15:18,834 +（手をたたく音） +よっしゃ！ + +302 +00:15:19,376 --> 00:15:20,836 +出来上がりや + +303 +00:15:21,545 --> 00:15:23,255 +（和馬）見た目は まあまあじゃな + +304 +00:15:23,380 --> 00:15:24,840 +（冠）問題は味ですね + +305 +00:15:31,972 --> 00:15:33,974 +（和馬）なんか ピンとこねえなあ + +306 +00:15:34,099 --> 00:15:36,018 +（恭介）一体 何が悪いんやろ？ + +307 +00:15:36,644 --> 00:15:39,188 +恐らく 大きな問題は３つ + +308 +00:15:39,313 --> 00:15:42,024 +第１に +冷凍してから焼いたとはいえ + +309 +00:15:42,149 --> 00:15:45,778 +微妙に汁が出ていて +ワッフルの食感を悪くしている + +310 +00:15:46,403 --> 00:15:49,239 +第２に ワッフルの人工的な甘みが + +311 +00:15:49,365 --> 00:15:52,326 +マンゴーの自然な甘さと +全く合っていない + +312 +00:15:53,202 --> 00:15:57,998 +そして 第３ +これが最大の問題ですが… + +313 +00:15:59,041 --> 00:16:00,292 +死ぬほど食べにくい！ + +314 +00:16:00,542 --> 00:16:01,794 +全くじゃ！ + +315 +00:16:02,044 --> 00:16:03,087 +うう… + +316 +00:16:03,337 --> 00:16:04,838 +う〜ん… + +317 +00:16:05,464 --> 00:16:06,799 +なあ 東 + +318 +00:16:07,341 --> 00:16:10,302 +こらあ 違う方法を探したほうが +ええんとちゃうか？ + +319 +00:16:10,928 --> 00:16:13,555 +第１の欠点である汁気に関しては + +320 +00:16:13,931 --> 00:16:17,393 +普通の冷蔵庫ではなく +プロ用の冷凍庫 + +321 +00:16:17,518 --> 00:16:19,061 +ショックフリーザーを +使えばいいんです + +322 +00:16:19,770 --> 00:16:22,439 +つまり 急速冷凍することにより + +323 +00:16:22,564 --> 00:16:26,318 +果肉の水分が凍るときに膨張し +細胞が破れ + +324 +00:16:26,443 --> 00:16:31,073 +解凍するときに汁が出てくるという +欠点を補うことができると思います + +325 +00:16:31,865 --> 00:16:34,451 +しかし ほかの２つは ちょっと… + +326 +00:16:34,576 --> 00:16:36,078 +（恭介）諦めようや 東 + +327 +00:16:37,079 --> 00:16:38,038 +う〜ん… + +328 +00:16:38,372 --> 00:16:40,374 +なあ 諦めよう + +329 +00:16:44,503 --> 00:16:46,964 +あっ… お前じゃ！ + +330 +00:16:47,631 --> 00:16:49,508 +そうじゃ お前じゃ！ + +331 +00:16:49,675 --> 00:16:51,343 +お前なんじゃ！ + +332 +00:16:51,468 --> 00:16:55,014 +冠！　第１の欠点は +ホントに なんとかなんのか？ + +333 +00:16:55,139 --> 00:16:57,182 +えっ？　ええ まあ… + +334 +00:16:57,307 --> 00:16:58,767 +なら 決まりじゃ + +335 +00:16:58,892 --> 00:17:01,520 +ヤツらをたたき潰すのは +この埴輪！ + +336 +00:17:01,645 --> 00:17:04,023 +“埴輪ジャぱん”で決まりじゃよ！ + +337 +00:17:04,732 --> 00:17:06,275 +は… 埴輪やて？ + +338 +00:17:06,525 --> 00:17:07,443 +河内！ + +339 +00:17:07,568 --> 00:17:11,488 +明日 この宮崎県で採れる +ほかの果物を集めてくれるか？ + +340 +00:17:11,613 --> 00:17:13,407 +かめへんけど どないする気や？ + +341 +00:17:13,532 --> 00:17:14,700 +決まっとるじゃろ！ + +342 +00:17:14,825 --> 00:17:17,286 +いろいろ混ぜ合わせて +生地に練り込むんじゃよ + +343 +00:17:17,745 --> 00:17:20,664 +なるほど！ +果物を混ぜた甘さの生地なら + +344 +00:17:20,789 --> 00:17:23,000 +マンゴーの自然な甘さとも合うはず + +345 +00:17:23,417 --> 00:17:24,501 +ちゅうことは… + +346 +00:17:24,626 --> 00:17:26,920 +つまり マンゴーの自然な甘みと + +347 +00:17:27,046 --> 00:17:29,423 +ワッフルの人工的な甘みが +合わなかった— + +348 +00:17:29,548 --> 00:17:31,050 +第２の欠点を克服できる + +349 +00:17:31,175 --> 00:17:32,468 +おう そうじゃ！ + +350 +00:17:32,593 --> 00:17:34,720 +せ… せやけど 最大の欠点 + +351 +00:17:34,845 --> 00:17:37,097 +死ぬほど食べにくいっちゅうのは +どないすんねん + +352 +00:17:37,347 --> 00:17:38,640 +大丈夫じゃよ + +353 +00:17:38,766 --> 00:17:42,102 +その問題は 全て この埴輪が +解決してくれるんじゃ + +354 +00:17:45,397 --> 00:17:49,234 +（恭介）ハア〜 あっついのう… + +355 +00:17:49,359 --> 00:17:53,697 +さすが国内 一二を争う +快晴日数の多い県 宮崎や + +356 +00:17:53,822 --> 00:17:54,656 +（和馬）じゃな… + +357 +00:17:55,074 --> 00:17:58,702 +（恭介）この暑さやと +試合中 倒れてまうかもしれん + +358 +00:17:59,036 --> 00:18:02,915 +でも まあ +対戦相手も同じですからね + +359 +00:18:03,040 --> 00:18:03,874 +あ… + +360 +00:18:03,999 --> 00:18:05,709 +（冠）なんだ？　あいつ +（剛）あちい〜 + +361 +00:18:05,834 --> 00:18:08,879 +（冠）この暑さだというのに +全く汗をかいていない + +362 +00:18:09,838 --> 00:18:11,381 +どないしてん？　冠 + +363 +00:18:11,507 --> 00:18:14,593 +いえ あの千祭(ちまつり)って男 汗を… + +364 +00:18:14,718 --> 00:18:15,552 +汗？ + +365 +00:18:15,677 --> 00:18:16,887 +（黒柳）それでは これより + +366 +00:18:17,471 --> 00:18:21,350 +「焼きたて!!９(ナイン)」 +第３回戦 西都を開始する + +367 +00:18:21,725 --> 00:18:24,394 +両チーム 始め〜い！ + +368 +00:18:32,653 --> 00:18:34,863 +（月乃）店長！　この香り + +369 +00:18:34,988 --> 00:18:36,698 +彼らが作っているのは… + +370 +00:18:36,824 --> 00:18:38,200 +（松代(まつしろ)）ああ これは… + +371 +00:18:38,492 --> 00:18:39,868 +（恭介）カレーやな！ +（月乃）えっ？ + +372 +00:18:40,327 --> 00:18:42,496 +河内さん！ +なぜ また こっちに？ + +373 +00:18:42,621 --> 00:18:43,705 +（恭介）ウヒヒヒヒ + +374 +00:18:43,831 --> 00:18:46,208 +ワイには +宮崎県産の果物を買うっちゅう + +375 +00:18:46,333 --> 00:18:47,918 +大変な役目があったんや + +376 +00:18:48,043 --> 00:18:49,044 +（松代）パシリだな + +377 +00:18:49,169 --> 00:18:50,671 +パシリですわね + +378 +00:18:51,004 --> 00:18:54,675 +せやけど あれやのう +ＣＭＡＰも意外に芸がないのう + +379 +00:18:55,050 --> 00:18:56,176 +（月乃）なぜです？ + +380 +00:18:56,301 --> 00:18:58,720 +（恭介）確かに +完熟マンゴーを使(つこ)たカレーは + +381 +00:18:58,846 --> 00:19:00,180 +コクがあって美味そうや + +382 +00:19:00,806 --> 00:19:03,392 +せやけど カレー粉っちゅう +西都どころか + +383 +00:19:03,517 --> 00:19:07,146 +宮崎の食材でもないもんを +メインに使うのはどうやねん？ + +384 +00:19:07,271 --> 00:19:08,856 +（松代）バカか お前は！ +（恭介）ん？ + +385 +00:19:09,398 --> 00:19:12,442 +ヤツらが カレー粉を +メインに使っているだと？ + +386 +00:19:12,693 --> 00:19:15,404 +この匂いを +もう一度 よ〜く嗅いでみろ！ + +387 +00:19:15,946 --> 00:19:16,780 +（恭介）ん？ + +388 +00:19:16,905 --> 00:19:18,448 +（匂いを嗅ぐ音） + +389 +00:19:18,574 --> 00:19:21,910 +（恭介）ん？　なんや これは +カレーの匂いだけやない + +390 +00:19:22,411 --> 00:19:23,912 +デミグラスソースや！ + +391 +00:19:24,329 --> 00:19:26,498 +そうだ！　恐らく ヤツらは + +392 +00:19:26,623 --> 00:19:29,793 +宮崎牛を煮込んだ +デミグラスソースを使ってきている + +393 +00:19:29,918 --> 00:19:30,919 +（恭介）宮崎牛… + +394 +00:19:31,587 --> 00:19:35,257 +（松代） +カレーライスのカレーのような +水っぽいものをパンの中に入れれば + +395 +00:19:35,382 --> 00:19:37,176 +パンがベショベショになってしまう + +396 +00:19:37,301 --> 00:19:38,468 +（恭介）常識やな + +397 +00:19:38,969 --> 00:19:42,264 +だから 安くカレーパンを作る場合 +中身のカレーには + +398 +00:19:42,389 --> 00:19:45,475 +小麦粉やパン粉を加え +水分を減らすわけだが + +399 +00:19:45,893 --> 00:19:49,479 +ヤツらは じっくり煮込んで水気(みずけ)の +少なくなったデミグラスソースを + +400 +00:19:49,605 --> 00:19:52,065 +完熟マンゴーカレーに混ぜてきた + +401 +00:19:52,566 --> 00:19:56,069 +これは 最高級のカレーパンを +作るときの手法だ！ + +402 +00:19:56,195 --> 00:19:57,196 +あっ… + +403 +00:19:57,321 --> 00:19:59,656 +せ… せやけど そないなことしたら + +404 +00:19:59,781 --> 00:20:02,034 +カレーが辛くなくなってまうんと +ちゃうんか？ + +405 +00:20:02,409 --> 00:20:05,329 +カレーは辛ければ辛いほど +美味いわけではない！ + +406 +00:20:05,704 --> 00:20:08,540 +上質なカレーで大事なのはコクだ！ + +407 +00:20:09,041 --> 00:20:12,544 +しかも よく見てみろ +あの成海(なるみ)という男の手さばきを + +408 +00:20:13,462 --> 00:20:15,964 +まるで水面(みなも)に絵を描くがごとく + +409 +00:20:16,340 --> 00:20:19,468 +穏やか〜に ゆっくりと +汁をかき混ぜていく + +410 +00:20:19,635 --> 00:20:23,597 +あれこそ +洋食を極めし者のみが使える動き + +411 +00:20:24,473 --> 00:20:26,266 +鉄鍋の調律！ + +412 +00:20:27,017 --> 00:20:28,685 +見た目は簡単そうだが + +413 +00:20:28,810 --> 00:20:32,606 +あのデミグラスソースは +既にギリギリまで煮詰めている + +414 +00:20:32,731 --> 00:20:34,983 +そうすることが +どれほど困難なことか + +415 +00:20:35,108 --> 00:20:36,526 +お前にも分かるだろ + +416 +00:20:36,860 --> 00:20:40,280 +なっ なんちゅうこっちゃ +これがＣＭＡＰの… + +417 +00:20:40,405 --> 00:20:44,493 +日本最強のアイドル料理人集団の +真の実力なんか！ + +418 +00:20:44,618 --> 00:20:45,994 +（博士）ようやく分かりましたか + +419 +00:20:46,119 --> 00:20:47,120 +（恭介）あっ… + +420 +00:20:47,621 --> 00:20:50,707 +な… なんや お前！ +まだ試合中やで + +421 +00:20:51,250 --> 00:20:54,544 +（博士）今回の私の役目は +司令塔のようなもの + +422 +00:20:54,670 --> 00:20:57,464 +このパンに使う全ての食材を +決めた段階で + +423 +00:20:57,589 --> 00:20:59,841 +既に お役御免というわけです + +424 +00:20:59,967 --> 00:21:01,635 +（恭介）ほ〜う さよかい + +425 +00:21:01,760 --> 00:21:04,221 +ほな ワイの役目と一緒やな！ + +426 +00:21:04,346 --> 00:21:05,347 +（松代）全然違うだろ！ + +427 +00:21:05,472 --> 00:21:07,015 +（月乃）違いますわ + +428 +00:21:07,474 --> 00:21:11,019 +ほう… あなたが司令塔だったとは +驚きです + +429 +00:21:11,144 --> 00:21:13,730 +しかし それならば もう +どちらが勝つか + +430 +00:21:13,855 --> 00:21:15,607 +お分かりになったのでは +ありませんか + +431 +00:21:15,732 --> 00:21:16,692 +（恭介）はあ？ + +432 +00:21:17,234 --> 00:21:19,027 +（博士）あの成海もそうですが + +433 +00:21:19,152 --> 00:21:23,782 +今 パンをこねている千祭も +相当な才能の持ち主です + +434 +00:21:24,324 --> 00:21:26,743 +とても 君たちに勝ち目などない + +435 +00:21:27,035 --> 00:21:28,996 +ケッ！　アッホくさ + +436 +00:21:29,121 --> 00:21:31,248 +おのれらに なんぼ才能があろうが + +437 +00:21:31,665 --> 00:21:33,542 +東には勝てへん + +438 +00:21:33,667 --> 00:21:36,920 +あいつには +この天才司令塔のワイをもしのぐ + +439 +00:21:37,045 --> 00:21:38,755 +天賦のセンスがあるんや！ + +440 +00:21:38,880 --> 00:21:39,715 +アハ〜 + +441 +00:21:39,840 --> 00:21:41,258 +（松代）天才司令塔？ + +442 +00:21:41,717 --> 00:21:44,761 +ほう… あの彼に +そんなセンスがねえ + +443 +00:21:45,137 --> 00:21:46,596 +見とったら分かる + +444 +00:21:46,722 --> 00:21:49,433 +なら お聞きしますが +果物の果汁は + +445 +00:21:49,558 --> 00:21:52,769 +生のまま生地に練り込んでは +ダメなのを ご存じですか？ + +446 +00:21:52,894 --> 00:21:54,646 +なっ… 当たり前やろ！ + +447 +00:21:54,771 --> 00:21:55,981 +そないなことしてみい + +448 +00:21:56,106 --> 00:21:59,318 +果物のタンパク質分解酵素が +グルテンを壊して + +449 +00:21:59,443 --> 00:22:02,029 +生地をこねても +まとまらなくなってまうやろが！ + +450 +00:22:02,404 --> 00:22:05,198 +（恭介）まるで 雪乃に +エンドプロテアーゼを入れられた + +451 +00:22:05,324 --> 00:22:07,534 +ワイの新人戦のときのようにな + +452 +00:22:08,035 --> 00:22:10,287 +酵素を持つ果物を +生地に入れるときは + +453 +00:22:10,412 --> 00:22:11,705 +一旦 火を通す + +454 +00:22:11,830 --> 00:22:13,248 +そんなん常識や！ + +455 +00:22:13,665 --> 00:22:16,293 +（博士）さすがは司令塔　でもね… + +456 +00:22:16,710 --> 00:22:22,257 +あの彼 生地に入れちゃってますよ +全く火を通さない生の果汁を + +457 +00:22:22,758 --> 00:22:25,635 +（恭介）なんやて〜！ + +458 +00:22:28,013 --> 00:22:29,723 +ひいい〜！ + +459 +00:22:30,265 --> 00:22:34,186 +おお〜！ +生地がベショベショじゃあ！ + +460 +00:22:36,188 --> 00:22:42,194 +♪〜 + +461 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +462 +00:24:06,903 --> 00:24:09,239 +（博士）太陽の手なんて +大したことないね + +463 +00:24:09,364 --> 00:24:10,740 +（静人） +ホ〜ント 消えてってカンジ + +464 +00:24:10,866 --> 00:24:12,325 +（剛）ギャハハハ！ + +465 +00:24:12,450 --> 00:24:14,578 +ギッチョンギッチョンに +してやろうぜ + +466 +00:24:14,703 --> 00:24:16,371 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +467 +00:24:19,666 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +468 +00:24:23,920 --> 00:24:26,214 +（黒柳）とっても美味しくて +見た目も美しいマンゴーは + +469 +00:24:26,339 --> 00:24:28,341 +世界三大美果の一つに挙げられる + +470 +00:24:28,466 --> 00:24:31,678 +あとの２つは +マンゴスチンとチェリモアだ〜！ + +471 +00:24:31,803 --> 00:24:32,637 +以上！ + +472 +00:24:33,221 --> 00:24:35,223 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E58.\346\204\233\343\201\257\350\245\277\351\203\275\343\202\202\346\225\221\343\201\206!!.\345\244\252\351\231\275\343\201\256\346\211\213VS\347\202\216\343\201\256\350\205\225!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E58.\346\204\233\343\201\257\350\245\277\351\203\275\343\202\202\346\225\221\343\201\206!!.\345\244\252\351\231\275\343\201\256\346\211\213VS\347\202\216\343\201\256\350\205\225!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..265659f65a --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E58.\346\204\233\343\201\257\350\245\277\351\203\275\343\202\202\346\225\221\343\201\206!!.\345\244\252\351\231\275\343\201\256\346\211\213VS\347\202\216\343\201\256\350\205\225!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2098 @@ +1 +00:00:01,876 --> 00:00:02,877 +（ナレーション） +「焼きたて!!９(ナイン)」 + +2 +00:00:03,169 --> 00:00:05,922 +第３回戦の対戦地は +宮崎県西都(さいと)市 + +3 +00:00:06,673 --> 00:00:08,925 +特産物の完熟マンゴーを使い + +4 +00:00:09,175 --> 00:00:11,928 +対戦相手のＣＭＡＰ(クマップ)との勝負が +始まった + +5 +00:00:12,387 --> 00:00:13,555 +（和馬(かずま)）うひゃあ！ + +6 +00:00:13,680 --> 00:00:15,932 +これ たった３個で7000円？ + +7 +00:00:17,267 --> 00:00:18,309 +（雷鳴） + +8 +00:00:18,435 --> 00:00:20,186 +（叫び声） + +9 +00:00:20,311 --> 00:00:21,688 +（和馬）うわあああ！ + +10 +00:00:21,813 --> 00:00:24,816 +（恭介(きょうすけ)） +わあ〜！　どおお！　ううう… + +11 +00:00:24,941 --> 00:00:27,152 +ウー マンゴー！ + +12 +00:00:27,277 --> 00:00:30,655 +（冠(かんむり)） +完熟マンゴーのリアクション +カンチョウマンゴー？ + +13 +00:00:35,785 --> 00:00:38,163 +ウー マンゴー！ + +14 +00:00:39,831 --> 00:00:41,916 +（剛(ごう)）ヒャハハハ！ +（恭介）あっ… + +15 +00:00:42,041 --> 00:00:43,293 +（剛）信じらんねえ + +16 +00:00:43,418 --> 00:00:46,212 +こんな所でリアクション取ってる +バカがいるぜ + +17 +00:00:46,796 --> 00:00:47,922 +なあ 要(かなめ) + +18 +00:00:48,047 --> 00:00:50,842 +ホントに こんなヤツらに +坪塚(つぼづか)は負けたのか？ + +19 +00:00:50,967 --> 00:00:52,469 +（博士(ひろし)）まっ そういうことです + +20 +00:00:52,927 --> 00:00:56,973 +チッ… ホントに カス野郎だな +坪塚の野郎はよ + +21 +00:00:57,348 --> 00:00:58,975 +（静人(しずと)）消えろってカンジ！ + +22 +00:00:59,309 --> 00:01:03,688 +（博士） +そもそも あの人の片仮名言葉 +使ってる意味が分かんないですしね + +23 +00:01:04,397 --> 00:01:08,860 +（ナレーション） +かつての仲間である坪塚までも罵る +ＣＭＡＰの態度を許せない和馬は + +24 +00:01:09,694 --> 00:01:13,073 +得意のジャぱんで +必ず勝つことを誓う + +25 +00:01:13,615 --> 00:01:16,826 +しかし +実際 試合が始まってみると… + +26 +00:01:17,327 --> 00:01:19,287 +（松代(まつしろ)） +そうだ！　恐らく ヤツらは + +27 +00:01:19,412 --> 00:01:22,749 +宮崎牛を煮込んだ +デミグラスソースを使ってきている + +28 +00:01:22,874 --> 00:01:23,875 +（恭介）宮崎牛… + +29 +00:01:24,375 --> 00:01:27,712 +これは 最高級のカレーパンを +作るときの手法だ！ + +30 +00:01:28,129 --> 00:01:32,091 +しかも よく見てみろ +あの成海(なるみ)という男の手さばきを + +31 +00:01:32,217 --> 00:01:34,385 +まるで水面(みなも)に絵を描くがごとく + +32 +00:01:34,511 --> 00:01:37,388 +穏やか〜に ゆっくりと +汁をかき混ぜていく + +33 +00:01:37,514 --> 00:01:40,934 +あれこそ +洋食を極めし者のみが使える動き + +34 +00:01:41,810 --> 00:01:43,436 +鉄鍋の調律！ + +35 +00:01:43,853 --> 00:01:45,647 +ケッ！　アッホくさ + +36 +00:01:45,814 --> 00:01:47,941 +おのれらに なんぼ才能があろうが + +37 +00:01:48,483 --> 00:01:50,193 +東(あずま)には勝てへん + +38 +00:01:50,485 --> 00:01:53,655 +あいつには +この天才司令塔のワイをもしのぐ + +39 +00:01:53,780 --> 00:01:55,448 +天賦のセンスがあるんや！ + +40 +00:01:56,074 --> 00:01:58,743 +なら お聞きしますが +果物の果汁は + +41 +00:01:58,868 --> 00:02:01,955 +生のまま生地に練り込んでは +ダメなのを ご存じですか？ + +42 +00:02:02,080 --> 00:02:03,581 +なっ… 当たり前やろ！ + +43 +00:02:03,706 --> 00:02:05,125 +そないなことしてみい + +44 +00:02:05,250 --> 00:02:08,628 +果物のタンパク質分解酵素が +グルテンを壊して + +45 +00:02:08,753 --> 00:02:11,214 +生地をこねても +まとまらなくなってまうやろが！ + +46 +00:02:11,798 --> 00:02:14,217 +（博士）さすがは司令塔　でもね… + +47 +00:02:14,551 --> 00:02:20,223 +あの彼 生地に入れちゃってますよ +全く火を通さない生の果汁を + +48 +00:02:20,849 --> 00:02:23,643 +（恭介）なんやて〜！ + +49 +00:02:25,145 --> 00:02:26,688 +ひいい〜！ + +50 +00:02:27,063 --> 00:02:30,859 +（和馬）おお〜！ +生地がベショベショじゃあ！ + +51 +00:02:33,027 --> 00:02:35,196 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +52 +00:02:35,321 --> 00:02:37,115 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +53 +00:02:37,240 --> 00:02:39,409 +ならば これから創るしかない + +54 +00:02:39,534 --> 00:02:43,788 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +55 +00:02:43,913 --> 00:02:48,001 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +56 +00:02:48,126 --> 00:02:51,880 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +57 +00:02:53,047 --> 00:02:59,053 +♪〜 + +58 +00:04:16,839 --> 00:04:22,845 +〜♪ + +59 +00:04:29,227 --> 00:04:31,104 +ちょっと待たんかい ドアホ〜！ + +60 +00:04:31,604 --> 00:04:32,689 +どうしたんじゃ？ + +61 +00:04:33,564 --> 00:04:36,651 +河内(かわち)は しっかり自分の仕事を +してくれたんじゃから + +62 +00:04:36,776 --> 00:04:39,028 +もう客席で +ゆっくりしてていいんじゃぞ + +63 +00:04:39,153 --> 00:04:40,196 +（恭介）アホが… + +64 +00:04:40,321 --> 00:04:41,739 +そんな場合とちゃうやろ！ + +65 +00:04:42,490 --> 00:04:45,159 +生の果汁を +そのまま生地に入れたら + +66 +00:04:45,285 --> 00:04:49,706 +果汁の酵素がグルテンを破壊して +生地がこねられんようになる + +67 +00:04:50,206 --> 00:04:52,625 +お前は そんなことも +知らんかったんか〜！ + +68 +00:04:52,750 --> 00:04:54,210 +（和馬）知っとるよ +（恭介）え？ + +69 +00:04:54,669 --> 00:04:56,754 +（和馬） +こんなふうになっちまうんじゃろ？ + +70 +00:04:57,130 --> 00:04:58,214 +ああ… + +71 +00:04:58,506 --> 00:05:02,093 +新人戦のとき +雪乃(ゆきの)に おかしな酵素入れられて + +72 +00:05:02,802 --> 00:05:05,930 +河内がどれだけ苦しい思いをしたか +知っとる俺が + +73 +00:05:06,055 --> 00:05:08,224 +そんなこと知らんわけないじゃろ + +74 +00:05:08,641 --> 00:05:10,310 +せっ せやけど… + +75 +00:05:10,435 --> 00:05:11,769 +（和馬）わざとじゃよ +（恭介）え？ + +76 +00:05:12,186 --> 00:05:14,939 +もちろん わざとやってるんじゃよ + +77 +00:05:15,481 --> 00:05:16,691 +わざと？ + +78 +00:05:19,277 --> 00:05:21,321 +ホンマ大丈夫かいな + +79 +00:05:21,446 --> 00:05:22,280 +（博士）フフフ… + +80 +00:05:22,405 --> 00:05:24,699 +どうでしたか？　天才司令塔さん + +81 +00:05:25,491 --> 00:05:28,911 +パン作りの基本を 彼に ちゃんと +教えてさしあげましたか？ + +82 +00:05:29,329 --> 00:05:31,497 +ああ もちろん教えてきたで + +83 +00:05:31,622 --> 00:05:33,624 +このピンチすらも +チャンスに変えられる + +84 +00:05:33,958 --> 00:05:35,877 +ワイならではの究極テクをな！ + +85 +00:05:36,335 --> 00:05:38,212 +（博士）きゅ… 究極テク？ + +86 +00:05:39,213 --> 00:05:41,424 +ほう… で それは 一体？ + +87 +00:05:41,549 --> 00:05:42,550 +それはやな… + +88 +00:05:43,217 --> 00:05:44,052 +って バカ！ + +89 +00:05:44,177 --> 00:05:46,387 +そんなこと +敵のお前に教えるわけないやろ！ + +90 +00:05:46,512 --> 00:05:47,346 +（博士）チッ + +91 +00:05:48,014 --> 00:05:50,099 +（恭介）ったく 何を言わすねん + +92 +00:05:50,224 --> 00:05:51,267 +そもそもワイは + +93 +00:05:51,392 --> 00:05:54,812 +東が何をやろうとしとんのか +全く知らへんのやから + +94 +00:05:54,937 --> 00:05:57,774 +教えたくても +教えられるわけないやろが + +95 +00:05:57,899 --> 00:06:00,276 +（月乃(つきの)）スゴいハッタリですわね +（松代）ああ + +96 +00:06:00,985 --> 00:06:03,071 +（博士）まっ どうしても +教えたくないというなら + +97 +00:06:03,196 --> 00:06:04,072 +しかたありませんが + +98 +00:06:04,197 --> 00:06:05,031 +（恭介）ん？ + +99 +00:06:05,156 --> 00:06:07,033 +（博士）これだけは +よく覚えておいてください + +100 +00:06:07,700 --> 00:06:11,245 +僕たち３人のパン作りは +究極かつ完璧 + +101 +00:06:11,370 --> 00:06:13,790 +基本すら無視した +いいかげんなパンなど + +102 +00:06:13,915 --> 00:06:15,625 +初めから眼中にないんですよ！ + +103 +00:06:16,125 --> 00:06:17,251 +なんやと！ + +104 +00:06:17,376 --> 00:06:19,629 +（博士）ウソだとお思いなら +ご説明いたしましょう + +105 +00:06:20,254 --> 00:06:22,131 +まずは あの千祭(ちまつり)の力 + +106 +00:06:22,632 --> 00:06:26,135 +千祭は どんな暑い日でも +汗を全くかかない体質 + +107 +00:06:27,095 --> 00:06:31,808 +そのため 今日のような暑い日は +体温が どんどん上昇し + +108 +00:06:32,266 --> 00:06:36,145 +彼の腕は あの太陽の手の +温度すらも超える— + +109 +00:06:36,270 --> 00:06:38,314 +炎の腕となるのです！ + +110 +00:06:38,689 --> 00:06:42,360 +な… なんちゅうこっちゃ +太陽の手を超えるやなんて + +111 +00:06:42,485 --> 00:06:45,655 +（博士）そして 次に 私の究極テク + +112 +00:06:45,780 --> 00:06:48,032 +今 千祭が出来上がった生地に +まぶしている粉を + +113 +00:06:48,157 --> 00:06:49,283 +よく見てください + +114 +00:06:49,408 --> 00:06:50,827 +おっしゃ！　こんなもんかな + +115 +00:06:51,494 --> 00:06:53,704 +（恭介）な… なんや？　あの粉は + +116 +00:06:53,830 --> 00:06:55,915 +カレーパンの生地に +まぶす粉いうたら + +117 +00:06:56,040 --> 00:06:57,083 +パン粉ちゃうんかい？ + +118 +00:06:57,208 --> 00:07:00,086 +あれはコーンフレークの粉末です + +119 +00:07:00,753 --> 00:07:04,549 +コーンフレークは パン粉より +油や水分を吸いにくいうえ + +120 +00:07:04,674 --> 00:07:07,093 +食感がカリカリして香ばしいため + +121 +00:07:07,218 --> 00:07:09,595 +仕上がりが非常に良くなるのです + +122 +00:07:09,929 --> 00:07:12,181 +せっ せやったんか… + +123 +00:07:12,306 --> 00:07:15,601 +（博士）これは高級パン店でも +よく使われる手法ですが + +124 +00:07:15,935 --> 00:07:18,563 +まさか +ご存じありませんでしたか？ + +125 +00:07:18,688 --> 00:07:21,691 +フ… フン！ +そんなこと 誰でも知っとるわ + +126 +00:07:21,816 --> 00:07:22,859 +（２人）ウソつけ + +127 +00:07:23,317 --> 00:07:27,697 +コーンフレークは 一般家庭でも +ごく簡単に作れる代物 + +128 +00:07:27,822 --> 00:07:30,700 +最高級の西都産コーンを使って + +129 +00:07:30,825 --> 00:07:34,495 +この私が 先に成海に +作らせておいたんですよ + +130 +00:07:34,996 --> 00:07:37,665 +料理人としての成海の腕は +折り紙付き + +131 +00:07:37,790 --> 00:07:40,793 +コーンフレークを作らせても +あいつは天才ですよ + +132 +00:07:41,252 --> 00:07:43,296 +か… 完璧やで こいつら + +133 +00:07:44,088 --> 00:07:46,174 +（恭介） +仲間同士 いがみ合ってはいても + +134 +00:07:46,299 --> 00:07:50,094 +司令塔の要が +うまく全員の技術を引き出しとる + +135 +00:07:50,678 --> 00:07:51,596 +それに引き換え… + +136 +00:07:52,096 --> 00:07:53,181 +（冠）ちょっと… +（和馬）ん？ + +137 +00:07:53,306 --> 00:07:55,766 +（冠）生地が床に +こぼれてますって 東君 + +138 +00:07:55,892 --> 00:07:57,059 +（和馬）ごめん ごめん + +139 +00:07:57,185 --> 00:07:59,729 +こんなドロドロした生地には +慣れてないもんでな + +140 +00:08:00,271 --> 00:08:01,981 +あいつらは まだ あんな調子 + +141 +00:08:02,106 --> 00:08:04,233 +悔しいけど 今回は もうあかん… + +142 +00:08:04,358 --> 00:08:05,610 +（博士）分かりましたか？ + +143 +00:08:06,277 --> 00:08:09,405 +結局 料理なんて 技術と才能が全て + +144 +00:08:09,530 --> 00:08:11,532 +君たちごときが +僕たちに勝とうなんて + +145 +00:08:11,657 --> 00:08:13,075 +10年早いんです + +146 +00:08:13,201 --> 00:08:14,327 +（恭介）ぐっ… + +147 +00:08:14,452 --> 00:08:15,703 +（プロペラ音） +ん？ + +148 +00:08:16,579 --> 00:08:18,247 +な… なんや？　あのヘリ + +149 +00:08:18,372 --> 00:08:21,834 +（博士）ほう… +どうやら 僕らの勝利を呼ぶ女神も + +150 +00:08:22,460 --> 00:08:24,170 +到着したようですね + +151 +00:08:25,254 --> 00:08:26,088 +（剛）おらよ！ + +152 +00:08:26,506 --> 00:08:29,300 +ＣＭＡＰ特製カレーパン +一丁あがり！ + +153 +00:08:29,425 --> 00:08:31,302 +冷めないうちに とっとと食いな + +154 +00:08:31,928 --> 00:08:33,804 +（黒柳(くろやなぎ)）うむ それでは… + +155 +00:08:39,185 --> 00:08:40,353 +（恭介）あ… +（博士）ハハハッ + +156 +00:08:41,229 --> 00:08:42,897 +（黒柳）あ〜ん… + +157 +00:08:45,233 --> 00:08:46,067 +ん？ + +158 +00:08:46,734 --> 00:08:50,279 +こ… これは美味(うま)い！ +すばらしいカレーパンだ + +159 +00:08:50,404 --> 00:08:52,573 +生地のコシや粘りは +もちろんのこと + +160 +00:08:52,698 --> 00:08:54,992 +表面にまぶされた +コーンフレークで… + +161 +00:08:55,117 --> 00:08:58,621 +え〜っと なんや褒めてはおる +みたいやけど + +162 +00:08:58,746 --> 00:09:01,332 +地味やなあ +なんのリアクションもなしや + +163 +00:09:01,791 --> 00:09:04,585 +ハッハッハ！　残念やったのう + +164 +00:09:04,710 --> 00:09:06,087 +なんでか よう分からんけど + +165 +00:09:06,212 --> 00:09:07,964 +お前らのパンは +黒やんのお眼鏡には + +166 +00:09:08,089 --> 00:09:10,216 +（恭介）かなわんかったみた… +（バク）バクバク〜 + +167 +00:09:10,341 --> 00:09:11,175 +（恭介）いっ！ + +168 +00:09:11,300 --> 00:09:14,136 +いやあ〜！　なんや この動物！ + +169 +00:09:14,262 --> 00:09:16,556 +要が妙な動物になってもうた！ + +170 +00:09:16,681 --> 00:09:19,934 +（博士）私の眼鏡が変な動物に〜！ + +171 +00:09:20,268 --> 00:09:22,937 +い… 一体 なんなんや こいつは！ + +172 +00:09:23,062 --> 00:09:24,188 +（黒柳）知らんのか + +173 +00:09:24,772 --> 00:09:26,399 +この愛らしい動物を + +174 +00:09:26,983 --> 00:09:31,153 +この動物は ミャンマーからタイ +マレー半島に生息する + +175 +00:09:31,279 --> 00:09:32,822 +哺乳類 奇蹄目(きていもく) バク科！ + +176 +00:09:33,698 --> 00:09:35,116 +その名もマレーバクだ！ + +177 +00:09:35,241 --> 00:09:36,075 +マレーバク？ + +178 +00:09:36,534 --> 00:09:38,578 +“マレーバク”と10回言ってみろ！ + +179 +00:09:38,995 --> 00:09:40,580 +（恭介）はあ？ +（黒柳）早く言え！ + +180 +00:09:41,247 --> 00:09:43,624 +マレーバク マレーバク マレーバク +マレーバク マレーバク + +181 +00:09:43,749 --> 00:09:46,544 +マレーバク マレーバク マレーバク +マレーバク マレーバク… + +182 +00:09:46,669 --> 00:09:48,754 +（黒柳） +では 私が さっき食べたパンは？ + +183 +00:09:48,879 --> 00:09:49,964 +（恭介）マレーバク！ + +184 +00:09:50,256 --> 00:09:51,632 +あああ… + +185 +00:09:51,757 --> 00:09:53,634 +ち… ちゃう… + +186 +00:09:53,843 --> 00:09:55,428 +カレーパンや〜！ + +187 +00:09:55,761 --> 00:09:56,637 +フンッ + +188 +00:09:57,138 --> 00:09:58,389 +（博士）ハッハ… + +189 +00:09:58,598 --> 00:10:01,017 +（恭介） +カ… カレーパンとマレーバク + +190 +00:10:01,142 --> 00:10:03,728 +似ているようで 随分ちゃうけど… + +191 +00:10:04,437 --> 00:10:05,521 +リアクションのために + +192 +00:10:05,646 --> 00:10:08,399 +あんな希少動物まで +連れてくるやなんて + +193 +00:10:08,524 --> 00:10:11,319 +ヤツらのカレーパンが +本物やっちゅうことや！ + +194 +00:10:11,444 --> 00:10:13,321 +（博士）それだけではありませんよ +河内さん + +195 +00:10:13,446 --> 00:10:15,156 +（恭介）なんやて… は？ + +196 +00:10:15,281 --> 00:10:17,033 +って お前 それはワイとちゃうで + +197 +00:10:17,158 --> 00:10:17,992 +（博士）は？ + +198 +00:10:18,409 --> 00:10:19,243 +ああ… + +199 +00:10:20,036 --> 00:10:20,870 +ほれ + +200 +00:10:20,995 --> 00:10:22,580 +ああ これはどうも + +201 +00:10:22,997 --> 00:10:24,874 +あれ？　あなたは 一体… + +202 +00:10:24,999 --> 00:10:26,083 +（恭介）で なんなんや！ + +203 +00:10:26,208 --> 00:10:29,378 +（博士）ああ 実は +この宮崎県内の動物園では + +204 +00:10:29,503 --> 00:10:31,672 +マレーバクを飼育していないのです + +205 +00:10:31,797 --> 00:10:33,466 +（恭介）はあ？ +せやから なんやねん！ + +206 +00:10:33,924 --> 00:10:35,301 +（バク）バ〜ク〜 + +207 +00:10:35,426 --> 00:10:36,594 +まっ まさか… + +208 +00:10:37,053 --> 00:10:38,596 +（博士）お気付きになりましたか？ + +209 +00:10:38,721 --> 00:10:41,015 +そうです あのマレーバクは + +210 +00:10:41,140 --> 00:10:44,101 +他の県から わざわざ +空輸されてきたものなのです + +211 +00:10:44,518 --> 00:10:45,561 +なんやて！ + +212 +00:10:45,686 --> 00:10:49,357 +（博士）さっきのヘリは +あのバクを運ぶためのもの + +213 +00:10:50,358 --> 00:10:53,235 +これこそ +僕たちの完璧なパンにふさわしい + +214 +00:10:53,361 --> 00:10:55,363 +勝利のリアクションと +言えるでしょう！ + +215 +00:10:55,488 --> 00:10:56,614 +（バク）バクバク〜 + +216 +00:10:56,989 --> 00:10:59,325 +（恭介） +なっ なんちゅうこっちゃ… + +217 +00:10:59,450 --> 00:11:02,536 +こいつらのパンの評価が +そこまで高かったとは + +218 +00:11:03,079 --> 00:11:04,872 +やっぱり 要の言うとおり + +219 +00:11:04,997 --> 00:11:07,583 +料理は技術と才能 +っちゅうことなんやろか + +220 +00:11:08,167 --> 00:11:10,670 +せやけど… せやけど + +221 +00:11:11,462 --> 00:11:14,131 +ワイは まだ 僅かに信じとるで + +222 +00:11:14,256 --> 00:11:17,426 +俺のジャぱんで +たたき潰してやるんじゃ！ + +223 +00:11:17,676 --> 00:11:21,931 +（恭介）坪塚の名誉のために +必ず ヤツらを たたき潰すと誓った + +224 +00:11:22,348 --> 00:11:24,600 +お前の魂をのう！ + +225 +00:11:24,934 --> 00:11:25,768 +よし！ + +226 +00:11:25,935 --> 00:11:27,228 +焼き上がったぞ！ + +227 +00:11:27,603 --> 00:11:28,646 +よっと… + +228 +00:11:30,022 --> 00:11:30,856 +アハハッ + +229 +00:11:32,274 --> 00:11:33,818 +あのパンは 一体… + +230 +00:11:51,502 --> 00:11:52,336 +よし！ + +231 +00:11:52,837 --> 00:11:55,089 +出来たぞ 黒柳のおにいさん！ + +232 +00:11:55,506 --> 00:11:56,715 +あっ あれは… + +233 +00:11:59,510 --> 00:12:00,553 +埴輪？ + +234 +00:12:00,928 --> 00:12:02,388 +なるほどですわ + +235 +00:12:02,513 --> 00:12:05,724 +西都の名物である +埴輪仕立てにしているのですね + +236 +00:12:05,850 --> 00:12:07,393 +ああ そのとおりだ + +237 +00:12:07,726 --> 00:12:11,272 +ヘヘッ さすがは東！ +よう考えたのう + +238 +00:12:11,397 --> 00:12:13,649 +（剛）フン！　バカかよ あいつら + +239 +00:12:14,150 --> 00:12:18,446 +味で勝負したら勝ち目ないから +形で勝負ってカンジ？ + +240 +00:12:18,571 --> 00:12:21,449 +凡人の考えることは +理解できませんね + +241 +00:12:21,782 --> 00:12:23,075 +なんや お前ら + +242 +00:12:23,200 --> 00:12:25,286 +今度は３人そろって お出ましかい + +243 +00:12:25,578 --> 00:12:26,829 +ヒハハハ！ + +244 +00:12:26,954 --> 00:12:29,957 +トロいパン作りを待ってるのが +暇だからよ + +245 +00:12:30,082 --> 00:12:31,375 +遊びに来てやったぜ + +246 +00:12:31,500 --> 00:12:34,128 +もう どうせ お前らの負けなんだ + +247 +00:12:34,253 --> 00:12:35,796 +早く消えなよ + +248 +00:12:36,046 --> 00:12:37,256 +なんやと こらあ！ + +249 +00:12:37,381 --> 00:12:38,716 +（松代）よせ 河内 + +250 +00:12:39,550 --> 00:12:43,679 +相手にするな +今は 東の戦いを見届けてやれ + +251 +00:12:44,138 --> 00:12:45,890 +せ… せやな + +252 +00:12:58,068 --> 00:13:00,529 +（和馬）食べるときは +ちょっと かわいそうじゃけど + +253 +00:13:00,654 --> 00:13:04,325 +口を押さえながら下向きにして +頭からガブリと噛(か)んでくれ + +254 +00:13:04,825 --> 00:13:07,828 +つまり +このように向き合った状態で + +255 +00:13:07,953 --> 00:13:10,706 +埴輪の口を押さえながら +かぶりつけ！ + +256 +00:13:10,831 --> 00:13:12,041 +というわけだな？ + +257 +00:13:12,750 --> 00:13:13,584 +そうじゃ + +258 +00:13:14,126 --> 00:13:16,795 +中には +軟らかい生マンゴーが入っとる + +259 +00:13:16,921 --> 00:13:20,299 +そうやって食べれば +目の穴からだけマンゴーが出てきて + +260 +00:13:20,424 --> 00:13:22,968 +あちこちから +はみ出したりしないんじゃよ + +261 +00:13:23,093 --> 00:13:23,928 +（黒柳）うむ + +262 +00:13:24,053 --> 00:13:28,307 +密閉された生マンゴーが +あちこちから飛び出るのを防ぐため + +263 +00:13:28,432 --> 00:13:30,017 +こういう工夫をしたのか + +264 +00:13:30,392 --> 00:13:31,519 +さすがだな + +265 +00:13:31,644 --> 00:13:33,270 +（バク）バクバク！　バクバク〜 + +266 +00:13:33,395 --> 00:13:36,065 +（黒柳）ん？ +なんだ お前も食べたいのか？ + +267 +00:13:36,190 --> 00:13:37,525 +（バク）バク〜 + +268 +00:13:37,858 --> 00:13:39,610 +（和馬）じゃあ これ食えよ + +269 +00:13:39,735 --> 00:13:43,113 +あとで河内にやろうと思って +もう１つ 作ってあったんじゃ + +270 +00:13:43,239 --> 00:13:44,949 +（バク）バクバク〜 + +271 +00:13:45,074 --> 00:13:48,077 +（黒柳）おお それは助かる +ぜひ食わせてやってくれ + +272 +00:13:48,202 --> 00:13:49,036 +（和馬）ああ！ + +273 +00:13:49,787 --> 00:13:51,956 +（黒柳）では 試食を開始するぞ +（和馬）うん！ + +274 +00:13:53,499 --> 00:13:54,708 +（黒柳）あ〜ん… +（バク）バ〜ク〜 + +275 +00:13:55,125 --> 00:13:56,460 +（３人）フフフ… + +276 +00:13:58,128 --> 00:13:58,963 +あっ… + +277 +00:14:08,806 --> 00:14:09,932 +よっしゃあ！ + +278 +00:14:10,266 --> 00:14:11,308 +（剛）ああ？ + +279 +00:14:12,935 --> 00:14:13,978 +リアクションどころか + +280 +00:14:14,103 --> 00:14:16,480 +動きのひとつも +ありゃしねえじゃねえか + +281 +00:14:17,481 --> 00:14:20,150 +負けそうだから +毒でも盛って殺したの？ + +282 +00:14:20,276 --> 00:14:22,736 +ハハハ！　殺人は犯罪ですよ + +283 +00:14:22,862 --> 00:14:24,822 +フン！　アホか よう見てみい + +284 +00:14:24,947 --> 00:14:25,948 +（剛）な… なにい？ + +285 +00:14:34,623 --> 00:14:36,000 +こっ これは… + +286 +00:14:36,125 --> 00:14:37,501 +まるで埴輪のように + +287 +00:14:37,626 --> 00:14:39,128 +審査員が硬直している！ + +288 +00:14:39,795 --> 00:14:41,547 +（剛）ヤ… ヤベえぞ こりゃ + +289 +00:14:41,672 --> 00:14:42,715 +（静人）う… うん + +290 +00:14:42,840 --> 00:14:44,174 +（博士）ご安心ください ２人とも + +291 +00:14:44,633 --> 00:14:46,969 +硬直するなんて +演技でも可能ですが + +292 +00:14:47,094 --> 00:14:48,762 +バクの空輸は演技ではない！ + +293 +00:14:49,555 --> 00:14:50,639 +私たちのパンは + +294 +00:14:50,764 --> 00:14:53,225 +演技では表現できないほどのもの +だったのです！ + +295 +00:14:53,350 --> 00:14:54,518 +だ… だよな + +296 +00:14:54,935 --> 00:14:56,270 +そうに決まってる + +297 +00:14:56,395 --> 00:14:57,605 +そうだよ 絶対そう！ + +298 +00:14:57,730 --> 00:14:58,939 +（恭介）甘い！ + +299 +00:14:59,440 --> 00:15:00,774 +なら 聞くけどやな… + +300 +00:15:01,609 --> 00:15:03,777 +お前らご自慢のマレーバク様まで + +301 +00:15:03,903 --> 00:15:06,530 +演技で埴輪になっとる +っちゅうんかい！ + +302 +00:15:06,822 --> 00:15:07,656 +（３人）あっ！ + +303 +00:15:08,490 --> 00:15:09,909 +バク！ + +304 +00:15:10,451 --> 00:15:13,662 +（山川(やまかわ)）な… なんだ？ +一体 どうなってるんだ！ + +305 +00:15:13,787 --> 00:15:15,915 +彼らは ちゃんと生きているのか？ + +306 +00:15:16,040 --> 00:15:16,874 +ドクター！ + +307 +00:15:18,792 --> 00:15:20,336 +（鉄生(てっしょう)）おう！　俺の出番か + +308 +00:15:20,628 --> 00:15:21,712 +行くぞ 犬(いぬ)！ + +309 +00:15:21,837 --> 00:15:22,671 +（犬）ワウ！ + +310 +00:15:23,172 --> 00:15:25,299 +（鉄生）ハア ハア… + +311 +00:15:35,893 --> 00:15:37,853 +（鉄生）たあ〜！ +（犬）ワオーン！ + +312 +00:15:41,190 --> 00:15:42,441 +（恭介）なんや あれ？ + +313 +00:15:42,566 --> 00:15:44,443 +モナコカップの無人島のときに + +314 +00:15:44,568 --> 00:15:47,237 +ワイらを診察した +けったいな獣医やんけ + +315 +00:15:49,073 --> 00:15:51,825 +（月乃）その犬は いつの間に +河内さんの頭の上に？ + +316 +00:15:51,951 --> 00:15:52,785 +（犬）ワウ！ + +317 +00:15:53,410 --> 00:15:57,247 +（心音） + +318 +00:16:01,543 --> 00:16:02,711 +お知り合いですの？ + +319 +00:16:02,836 --> 00:16:03,754 +（恭介）あ？ + +320 +00:16:03,963 --> 00:16:07,508 +ん〜 まあ 知り合いっちゅうか +なんちゅうか… + +321 +00:16:07,633 --> 00:16:10,928 +他人のアニメに出てきよって +人間の治療までしてしまう + +322 +00:16:11,053 --> 00:16:12,137 +おかしな獣医や + +323 +00:16:12,262 --> 00:16:13,097 +（月乃）そうなんですか + +324 +00:16:14,056 --> 00:16:15,599 +（月乃）っていうか その前に… + +325 +00:16:16,475 --> 00:16:18,560 +うん　こりゃあ 心配ねえな + +326 +00:16:18,686 --> 00:16:21,438 +ちゃんと生きてるし +心の声だって発してる + +327 +00:16:21,563 --> 00:16:24,233 +（山川）こ… 心の声ですか？ +（鉄生）ああ + +328 +00:16:24,984 --> 00:16:27,361 +俺には絶対音感ってのがあってな + +329 +00:16:27,486 --> 00:16:29,238 +そういうのも ちゃんと聞こえんだ + +330 +00:16:29,655 --> 00:16:31,740 +（山川）へえ… 絶対音感 + +331 +00:16:31,865 --> 00:16:34,451 +全く関係のない才能ですね + +332 +00:16:34,576 --> 00:16:37,246 +それで 彼らは +一体 なんと言ってるんです？ + +333 +00:16:37,371 --> 00:16:38,414 +（鉄生）それはだな… + +334 +00:16:38,872 --> 00:16:40,749 +勝者 パンタジアだ！ + +335 +00:16:41,083 --> 00:16:42,292 +（和馬）うおっしゃあ！ + +336 +00:16:42,418 --> 00:16:43,836 +やりましたね 東君！ + +337 +00:16:43,961 --> 00:16:44,795 +おう！ + +338 +00:16:45,337 --> 00:16:46,797 +すばらしかったですわ + +339 +00:16:46,922 --> 00:16:47,881 +よくやったな + +340 +00:16:48,215 --> 00:16:50,509 +（恭介）さすが東アンド冠や + +341 +00:16:50,634 --> 00:16:54,888 +まっ ワイは初めっから ず〜っと +お前らの勝利を確信しとったけど + +342 +00:16:55,597 --> 00:16:56,473 +（和馬）そうか？ + +343 +00:16:56,598 --> 00:16:58,767 +この人の頭の中では + +344 +00:16:58,892 --> 00:17:02,396 +さっき 作業中の東君に +どなり散らしたこととかって + +345 +00:17:02,730 --> 00:17:05,149 +一体どう処理されてるんでしょう？ + +346 +00:17:05,274 --> 00:17:07,234 +（松代）常人には理解できんな + +347 +00:17:07,359 --> 00:17:09,570 +（月乃） +理解できなくて結構ですけどね + +348 +00:17:09,695 --> 00:17:11,613 +（博士） +ちょ… ちょっと待ってください！ + +349 +00:17:12,406 --> 00:17:13,532 +（恭介）なんや お前ら + +350 +00:17:13,657 --> 00:17:16,410 +この期に及んで +ワイらの勝利にケチつけんのかい + +351 +00:17:16,535 --> 00:17:17,745 +当然でしょ + +352 +00:17:17,870 --> 00:17:20,247 +こんな審査に +納得できるはずがない！ + +353 +00:17:20,789 --> 00:17:21,999 +そもそも なんですか + +354 +00:17:22,499 --> 00:17:23,500 +あの獣医は！ + +355 +00:17:23,625 --> 00:17:24,460 +ヘッ + +356 +00:17:24,585 --> 00:17:26,003 +（博士）心の声だとか言って！ + +357 +00:17:26,253 --> 00:17:29,840 +うう… 確かに 心の声も含めて + +358 +00:17:29,965 --> 00:17:32,509 +訳分からんのは ワイも同じやけど + +359 +00:17:32,968 --> 00:17:35,137 +（剛）こんな試合 無効だ 無効！ +（博士）全くです！ + +360 +00:17:35,262 --> 00:17:37,931 +（静人）そうよ そうよ！ +みんな 消滅してよ！ + +361 +00:17:38,849 --> 00:17:40,392 +おい そこの獣医！ + +362 +00:17:40,517 --> 00:17:43,645 +てめえ ホントに +心の声が聞こえるってんなら + +363 +00:17:43,771 --> 00:17:47,191 +ちゃんと審査員の代わりに +納得のいく説明しろや！ + +364 +00:17:47,316 --> 00:17:48,442 +（鉄生）いいだろう + +365 +00:17:49,234 --> 00:17:53,447 +ヤツの心の声が伝わるかぎり +俺が代弁してやるよ + +366 +00:17:54,239 --> 00:17:56,116 +まず 音を聞き… + +367 +00:17:57,743 --> 00:17:58,952 +（３人）うう… + +368 +00:18:08,170 --> 00:18:09,338 +（鉄生）よし じゃあ いくぜ！ + +369 +00:18:10,923 --> 00:18:12,299 +そもそも てめえらは + +370 +00:18:12,424 --> 00:18:15,636 +東が生地をドロドロにした理由が +全く分かっちゃいねえ！ + +371 +00:18:15,761 --> 00:18:16,720 +（３人）うっ… + +372 +00:18:17,221 --> 00:18:20,265 +（恭介）せや！　心の声に +ツッコむのは やめるとしても + +373 +00:18:20,390 --> 00:18:22,184 +その工夫は いまだに よう分からん + +374 +00:18:22,601 --> 00:18:28,190 +あの彼 生地に入れちゃってますよ +全く火を通さない生の果汁を + +375 +00:18:28,565 --> 00:18:32,361 +おお〜！ +生地がベショベショじゃあ！ + +376 +00:18:32,778 --> 00:18:35,489 +生地に果汁の味をつけたいだけなら + +377 +00:18:35,614 --> 00:18:38,742 +一旦 火を通してから +混ぜればええ話 + +378 +00:18:38,867 --> 00:18:40,786 +なんで それを わざわざ… + +379 +00:18:41,161 --> 00:18:41,995 +（犬）ワウ〜？ + +380 +00:18:42,788 --> 00:18:46,041 +東が生のまま果汁を加えたのは +わざとだ + +381 +00:18:46,166 --> 00:18:47,000 +それは… + +382 +00:18:47,793 --> 00:18:51,630 +小麦粉のグルテンを破壊した +新食感パンを完成させるためだ！ + +383 +00:18:52,047 --> 00:18:53,549 +（博士）まっ まさか… + +384 +00:18:54,466 --> 00:18:55,509 +（３人）うわっ！ + +385 +00:18:55,676 --> 00:18:56,510 +（博士）そんな… + +386 +00:18:56,969 --> 00:18:59,054 +で… でも おかしいわよ！ + +387 +00:18:59,179 --> 00:19:00,514 +新食感はいいけど + +388 +00:19:00,973 --> 00:19:04,101 +グルテンがなきゃ +小麦粉は天ぷら粉みたいになる + +389 +00:19:04,226 --> 00:19:06,019 +どうして それが美味(おい)しいわけ？ + +390 +00:19:06,145 --> 00:19:07,020 +（剛）そうだぜ！ + +391 +00:19:07,146 --> 00:19:09,481 +分かんねえ野郎どもだなあ + +392 +00:19:09,940 --> 00:19:13,235 +イーストってもんが +入ってるだろうが！ + +393 +00:19:13,360 --> 00:19:14,444 +（３人）イ… イースト？ + +394 +00:19:14,987 --> 00:19:16,321 +グルテンがなくなっても + +395 +00:19:16,446 --> 00:19:19,241 +イーストさえ入っていれば +生地の発酵は進む + +396 +00:19:19,575 --> 00:19:22,619 +だから 型に入れ +実際に焼き上げてみると… + +397 +00:19:24,746 --> 00:19:28,625 +パンケーキのような柔らかさと +天ぷらのカリカリ感を併せ持つ + +398 +00:19:28,750 --> 00:19:30,586 +パンワッフルが完成すんのさ！ + +399 +00:19:30,711 --> 00:19:31,879 +（博士）そ… そうだったのか！ + +400 +00:19:32,629 --> 00:19:33,922 +もっと言うと + +401 +00:19:34,798 --> 00:19:37,384 +そこのインチキ関西人が +新人戦のとき… + +402 +00:19:37,509 --> 00:19:38,343 +（恭介）ん？ + +403 +00:19:39,011 --> 00:19:44,183 +（鉄生） +諦めずに これをやってりゃあ +それだけで勝てていたほどの味だ + +404 +00:19:44,600 --> 00:19:46,185 +な… なんやて！ + +405 +00:19:46,518 --> 00:19:49,396 +って なんで あんたが +そないなこと知っとんねん！ + +406 +00:19:49,897 --> 00:19:53,859 +ち… ちくしょう！ +どうして こんなことになるの？ + +407 +00:19:53,984 --> 00:19:57,070 +みんな… みんな +消えちゃえばいいのよ + +408 +00:19:57,196 --> 00:19:59,406 +（鉄生） +泣くんじゃねえよ べらぼうめ！ + +409 +00:20:00,199 --> 00:20:03,243 +いいか！ +てめえらのパンには 決定的に… + +410 +00:20:04,077 --> 00:20:05,662 +愛(ラヴ)が足りてねえ + +411 +00:20:07,080 --> 00:20:08,540 +（３人）ラ… ラヴ？ + +412 +00:20:08,665 --> 00:20:10,250 +（鉄生）ああ ラヴだ！ + +413 +00:20:11,376 --> 00:20:14,421 +東が あえて生マンゴーを使ったり + +414 +00:20:14,546 --> 00:20:17,132 +わざわざ埴輪の形で +パンを作ったりしたのは + +415 +00:20:17,257 --> 00:20:18,258 +なぜだと思う？ + +416 +00:20:19,635 --> 00:20:22,179 +それは… ラヴのため + +417 +00:20:23,263 --> 00:20:26,099 +地元の人が +一生懸命作ったマンゴーや + +418 +00:20:26,225 --> 00:20:29,728 +土産物を最大限に +アピールしたいってラヴこそが + +419 +00:20:29,895 --> 00:20:32,397 +スゲえパンを作るんだ！ + +420 +00:20:33,232 --> 00:20:35,275 +ラヴが西都を救うんだよ！ + +421 +00:20:40,322 --> 00:20:41,198 +（博士）か… + +422 +00:20:41,323 --> 00:20:43,158 +（剛）完敗… +（静人）です + +423 +00:20:43,951 --> 00:20:45,494 +（鉄生）分かればいいさ + +424 +00:20:47,079 --> 00:20:51,041 +それと これは あのバクから +お前らにプレゼントだとよ + +425 +00:20:51,375 --> 00:20:53,085 +（静人）バ… バクから？ + +426 +00:20:53,210 --> 00:20:54,044 +（鉄生）ああ + +427 +00:20:54,169 --> 00:20:56,296 +リアクションで +連れてきてもらったお礼に + +428 +00:20:56,421 --> 00:21:00,008 +てめえらにも ラヴのあるパンを +味わってほしいんだそうだ + +429 +00:21:00,592 --> 00:21:02,886 +俺がメスで切り分けておいたよ + +430 +00:21:07,808 --> 00:21:08,642 +じゃあな + +431 +00:21:09,601 --> 00:21:12,646 +（恭介）ま… まあ +なんや よう分からんけど + +432 +00:21:13,105 --> 00:21:16,149 +あの獣医のおかげで +助かったみたいやな + +433 +00:21:16,275 --> 00:21:17,150 +（月乃）ええ + +434 +00:21:17,276 --> 00:21:18,110 +（月乃）でも… + +435 +00:21:18,235 --> 00:21:21,154 +この犬は置いていってしまって +よかったのかしら？ + +436 +00:21:21,280 --> 00:21:23,365 +（あくび） + +437 +00:21:24,908 --> 00:21:27,452 +心配じゃな あいつら… + +438 +00:21:27,619 --> 00:21:28,704 +（冠）なぜです？ + +439 +00:21:29,371 --> 00:21:31,456 +最後に僕らのパンを食べて + +440 +00:21:31,581 --> 00:21:33,959 +彼らも ちゃんと +埴輪になりましたし + +441 +00:21:34,084 --> 00:21:36,628 +もう クレームも +つけてこないんじゃないですか？ + +442 +00:21:37,296 --> 00:21:40,132 +俺が心配してんのは +そんなことじゃねえよ + +443 +00:21:40,799 --> 00:21:43,885 +気に食わんヤツらじゃったけど +恨んでたわけじゃねえ + +444 +00:21:44,594 --> 00:21:45,929 +あいつらが このまま + +445 +00:21:46,054 --> 00:21:48,390 +立ち直れなくなっちまったら +って思うと + +446 +00:21:49,141 --> 00:21:50,142 +俺は… + +447 +00:21:50,559 --> 00:21:53,395 +（冠） +本当に優しいんですね 君は… + +448 +00:21:54,062 --> 00:21:55,480 +（冠）大丈夫ですよ +（和馬）え？ + +449 +00:21:56,273 --> 00:21:58,984 +子供のころから +芸能人として生きてきた彼らは + +450 +00:21:59,860 --> 00:22:02,362 +ちょっと心が +ゆがんでしまっていただけ + +451 +00:22:03,363 --> 00:22:07,576 +ああして埴輪になった今は +地元の人々と触れ合い + +452 +00:22:08,076 --> 00:22:12,414 +人間としての本来の優しさやラヴを +きっと取り戻せるはずです + +453 +00:22:12,539 --> 00:22:14,458 +うん… そうじゃな + +454 +00:22:15,042 --> 00:22:16,335 +きっと そうですわよ + +455 +00:22:16,460 --> 00:22:18,420 +ああ 絶対そうだ + +456 +00:22:19,338 --> 00:22:20,505 +そうですよ！ + +457 +00:22:21,548 --> 00:22:22,674 +やっぱ そうじゃな！ + +458 +00:22:23,050 --> 00:22:25,302 +（月乃）もちろんですわ +（松代）そうだ そうだ！ + +459 +00:22:25,427 --> 00:22:28,096 +（一同の笑い声） + +460 +00:22:28,221 --> 00:22:30,682 +（和馬） +めでたし めでたし じゃなあ！ + +461 +00:22:31,808 --> 00:22:33,226 +ホンマに そうやろか？ + +462 +00:22:33,351 --> 00:22:34,811 +ワオ〜ン！ + +463 +00:22:36,188 --> 00:22:42,194 +♪〜 + +464 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +465 +00:24:06,736 --> 00:24:09,698 +（恭介）アイドルの次は忍者かい！ +くノ一(くのいち)までおるやんけ！ + +466 +00:24:09,823 --> 00:24:12,033 +（冠）ん？　忍者って… まさか！ + +467 +00:24:12,159 --> 00:24:12,993 +（松代）いかん！ + +468 +00:24:13,118 --> 00:24:15,871 +忍者もののアニメにだけは +手を出すな！ + +469 +00:24:15,996 --> 00:24:17,539 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +470 +00:24:19,916 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +471 +00:24:23,795 --> 00:24:24,880 +（松代）マレーバク！ + +472 +00:24:25,005 --> 00:24:27,257 +バクの仲間では +一番大きな体を持っていて + +473 +00:24:27,382 --> 00:24:30,010 +湖や川など +水辺の近くの森に住んでいる + +474 +00:24:30,135 --> 00:24:32,637 +泳いだり潜ったりするのが +うまいのだ！　バク！ + +475 +00:24:32,762 --> 00:24:34,014 +（和馬）バク！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E59.\343\203\213\343\203\263\343\203\213\343\203\263\343\203\213\343\203\263!!.\343\202\252\343\203\254\343\201\256\345\277\215\351\201\223\343\201\240\343\201\243\343\201\246\343\201\260\343\202\210!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E59.\343\203\213\343\203\263\343\203\213\343\203\263\343\203\213\343\203\263!!.\343\202\252\343\203\254\343\201\256\345\277\215\351\201\223\343\201\240\343\201\243\343\201\246\343\201\260\343\202\210!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..186d90f074 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E59.\343\203\213\343\203\263\343\203\213\343\203\263\343\203\213\343\203\263!!.\343\202\252\343\203\254\343\201\256\345\277\215\351\201\223\343\201\240\343\201\243\343\201\246\343\201\260\343\202\210!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2020 @@ +1 +00:00:01,459 --> 00:00:04,421 +（ナレーション）「焼きたて!!９(ナイン)」 +第３回戦 西都(さいと)対決 + +2 +00:00:04,838 --> 00:00:07,841 +お題は ウー マンゴー！ + +3 +00:00:08,216 --> 00:00:11,177 +（剛(ごう)）ＣＭＡＰ(クマップ)特製カレーパン +一丁あがり！ + +4 +00:00:11,302 --> 00:00:13,054 +（黒柳(くろやなぎ)）あ〜ん… + +5 +00:00:13,722 --> 00:00:17,726 +この動物は ミャンマーからタイ +マレー半島に生息する + +6 +00:00:17,851 --> 00:00:19,519 +哺乳類 奇蹄目(きていもく) バク科！ + +7 +00:00:20,145 --> 00:00:21,813 +その名もマレーバクだ！ + +8 +00:00:21,938 --> 00:00:22,772 +（恭介(きょうすけ)）マレーバク？ + +9 +00:00:23,148 --> 00:00:25,275 +“マレーバク”と10回言ってみろ！ + +10 +00:00:25,400 --> 00:00:27,360 +（恭介）はあ？ +（黒柳）早く言え！ + +11 +00:00:27,777 --> 00:00:30,280 +マレーバク マレーバク マレーバク +マレーバク マレーバク + +12 +00:00:30,405 --> 00:00:33,283 +マレーバク マレーバク マレーバク +マレーバク マレーバク… + +13 +00:00:33,408 --> 00:00:35,493 +（黒柳） +では 私が さっき食べたパンは？ + +14 +00:00:35,618 --> 00:00:36,619 +（恭介）マレーバク！ + +15 +00:00:36,870 --> 00:00:38,246 +あああ… + +16 +00:00:38,496 --> 00:00:40,290 +ち… ちゃう… + +17 +00:00:40,415 --> 00:00:42,125 +カレーパンや〜！ + +18 +00:00:42,250 --> 00:00:43,126 +（和馬(かずま)）よし！ + +19 +00:00:43,668 --> 00:00:44,586 +出来たぞ！ + +20 +00:00:48,006 --> 00:00:49,382 +こっ これは… + +21 +00:00:49,507 --> 00:00:50,884 +（静人(しずと)）まるで埴輪のように + +22 +00:00:51,009 --> 00:00:52,594 +（博士(ひろし)）審査員が硬直している！ + +23 +00:00:55,805 --> 00:00:57,807 +（鉄生(てっしょう)）勝者 パンタジアだ！ + +24 +00:00:58,266 --> 00:00:59,309 +（和馬）うおっしゃあ！ + +25 +00:00:59,642 --> 00:01:02,771 +いいか！ +てめえらのパンには 決定的に… + +26 +00:01:03,730 --> 00:01:05,273 +愛(ラヴ)が足りてねえ + +27 +00:01:05,398 --> 00:01:06,691 +（３人）ラ… ラヴ？ + +28 +00:01:06,816 --> 00:01:08,443 +ああ ラヴだ！ + +29 +00:01:09,069 --> 00:01:11,654 +それは… ラヴのため + +30 +00:01:12,363 --> 00:01:15,241 +地元の人が +一生懸命作ったマンゴーや + +31 +00:01:15,366 --> 00:01:18,912 +土産物を最大限に +アピールしたいってラヴこそが + +32 +00:01:19,204 --> 00:01:21,623 +スゲえパンを作るんだ！ + +33 +00:01:22,332 --> 00:01:24,501 +ラヴが西都を救うんだよ！ + +34 +00:01:26,461 --> 00:01:30,924 +（ナレーション） +和馬が作った埴輪ジャぱんが +強敵 ＣＭＡＰトリオを圧倒した + +35 +00:01:31,424 --> 00:01:35,136 +見事 ３回戦を勝利した +和馬たちパンタジア一行(いっこう)は + +36 +00:01:35,261 --> 00:01:37,680 +新たな戦いへと赴くのであった + +37 +00:01:42,060 --> 00:01:44,187 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +38 +00:01:44,312 --> 00:01:46,105 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +39 +00:01:46,231 --> 00:01:48,399 +ならば これから創るしかない + +40 +00:01:48,525 --> 00:01:52,779 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +41 +00:01:52,904 --> 00:01:56,991 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +42 +00:01:57,117 --> 00:02:00,912 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +43 +00:02:02,038 --> 00:02:08,044 +♪〜 + +44 +00:03:25,872 --> 00:03:31,878 +〜♪ + +45 +00:03:41,596 --> 00:03:43,139 +それでは これより + +46 +00:03:43,264 --> 00:03:47,393 +「焼きたて!!９」第４回戦の +対戦場所選択に入る + +47 +00:03:50,146 --> 00:03:51,731 +対戦者 入場！ + +48 +00:03:59,364 --> 00:04:01,199 +（どよめき） + +49 +00:04:01,449 --> 00:04:02,575 +（冠(かんむり)）に… 忍者？ + +50 +00:04:02,700 --> 00:04:03,576 +なんやて？ + +51 +00:04:03,826 --> 00:04:05,078 +スゲえ！ + +52 +00:04:05,328 --> 00:04:08,039 +アイドル 暗殺拳の使い手… + +53 +00:04:08,164 --> 00:04:10,333 +でもって お次は忍者かいな + +54 +00:04:10,458 --> 00:04:12,961 +サンピエールは +一体 何考えとんねん + +55 +00:04:13,086 --> 00:04:15,129 +万国びっくりショーじゃ！ + +56 +00:04:15,255 --> 00:04:18,758 +いや… 一応 相手は +パン職人なんですけどね + +57 +00:04:19,509 --> 00:04:21,636 +では 忍者よ パネルを選べ！ + +58 +00:04:31,604 --> 00:04:32,730 +おお〜！ +（拍手） + +59 +00:04:33,106 --> 00:04:35,441 +よし それでは パネル オープン！ + +60 +00:04:39,112 --> 00:04:40,613 +“大曲(おおまがり)”と出たか + +61 +00:04:41,239 --> 00:04:44,450 +大曲とは 秋田県大仙(だいせん)市大曲のこと + +62 +00:04:44,575 --> 00:04:46,577 +曲がりくねった雄物川(おものがわ)が +あったことが + +63 +00:04:46,703 --> 00:04:48,121 +その地名の由来といわれる + +64 +00:04:48,788 --> 00:04:51,791 +名物としても 曲がりくねった +“曲がり家(や)”などがある + +65 +00:04:51,916 --> 00:04:54,627 +とにかく +曲がったものが大好きな土地柄だ + +66 +00:04:54,752 --> 00:04:57,130 +曲がるというと +悪いイメージが付きまとうが + +67 +00:04:57,255 --> 00:05:00,383 +どんな勝負でも +まっすぐだけでは勝つのは難しい + +68 +00:05:00,883 --> 00:05:04,887 +曲がることの良さにこだわった +知恵のあるアイデアを期待する + +69 +00:05:05,513 --> 00:05:06,556 +以上！ + +70 +00:05:10,518 --> 00:05:11,853 +（和馬）着いたんじゃ！ + +71 +00:05:12,228 --> 00:05:14,981 +（恭介） +早いのう もう着いてもうたんかい + +72 +00:05:15,106 --> 00:05:17,150 +（冠）大曲には 毎年８月 + +73 +00:05:17,275 --> 00:05:20,695 +50万人もの人が集まる +大きな花火大会があるからか + +74 +00:05:20,820 --> 00:05:23,865 +都心からでも +新幹線１本で来られるんですよ + +75 +00:05:24,240 --> 00:05:27,118 +（恭介） +50万？　そら ごっついのう + +76 +00:05:27,243 --> 00:05:31,873 +せやけど 花火は食べられへんし +今回は なんの特産物を使うんや？ + +77 +00:05:32,248 --> 00:05:34,375 +いや それがですね… + +78 +00:05:34,876 --> 00:05:38,755 +なんやて！ +大曲には特産物がないやと？ + +79 +00:05:39,380 --> 00:05:42,341 +いえ いくつか +特産物はあるんですけど + +80 +00:05:42,467 --> 00:05:46,554 +あれだけ黒柳先輩が 曲がることを +強調していたのですから + +81 +00:05:46,679 --> 00:05:49,432 +曲がったものを使わなければ +ならないと思いませんか？ + +82 +00:05:49,891 --> 00:05:51,642 +言えとんなあ + +83 +00:05:51,768 --> 00:05:54,604 +でも そんな都合よく +曲がった特産物があんのか？ + +84 +00:05:54,729 --> 00:05:55,563 +（恭介）う〜ん… + +85 +00:05:55,688 --> 00:05:56,981 +（冠）ありますとも +（２人）え？ + +86 +00:05:57,356 --> 00:06:00,985 +ここから少し行った場所 +太田町(おおたちょう)にね + +87 +00:06:04,363 --> 00:06:05,656 +（和馬）なあ 冠 + +88 +00:06:05,782 --> 00:06:08,159 +この町に +どんな曲がったものがあるんじゃ？ + +89 +00:06:08,284 --> 00:06:10,995 +（冠）それは 着いてからの +お楽しみということで + +90 +00:06:11,245 --> 00:06:14,248 +まっ なんにせよ +これで勝ったも同然やな + +91 +00:06:15,124 --> 00:06:15,958 +なぜです？ + +92 +00:06:16,375 --> 00:06:17,919 +こっちは冠がおったから + +93 +00:06:18,044 --> 00:06:20,755 +この太田町まで +たどりつけたわけやけど + +94 +00:06:20,880 --> 00:06:23,007 +あの よう分からん +コスプレ忍者たちに + +95 +00:06:23,132 --> 00:06:25,093 +この場所が分かるはずあらへん！ + +96 +00:06:25,468 --> 00:06:26,803 +それはどうでしょう + +97 +00:06:27,095 --> 00:06:28,012 +（恭介）え？ + +98 +00:06:30,348 --> 00:06:32,058 +に… 忍者も ここに！ + +99 +00:06:32,308 --> 00:06:35,812 +くう〜 忍者のくせに… + +100 +00:06:36,062 --> 00:06:38,314 +これで分かったでしょ 河内(かわち)さん + +101 +00:06:38,439 --> 00:06:42,318 +どんな格好をしていようと +彼らはサンピエールの雇った職人 + +102 +00:06:42,443 --> 00:06:44,570 +油断は禁物だってことですよ + +103 +00:06:44,695 --> 00:06:46,280 +（恭介）気になるやんけ… +（冠）ん？ + +104 +00:06:46,405 --> 00:06:50,535 +それほどまでの職人が +なんで覆面なんかしとんねん + +105 +00:06:50,660 --> 00:06:52,286 +お前ら 気にならへんのか！ + +106 +00:06:52,411 --> 00:06:54,122 +（冠）いいえ +（和馬）別に + +107 +00:06:54,247 --> 00:06:55,790 +ええ〜！ + +108 +00:06:56,040 --> 00:06:59,418 +誰が相手でも +俺は全力でジャぱんを作るだけじゃ + +109 +00:06:59,544 --> 00:07:00,545 +そうです + +110 +00:07:00,670 --> 00:07:03,047 +人には それぞれ +事情というものがあるんです + +111 +00:07:03,297 --> 00:07:05,758 +いちいち詮索しないことも +エチケットですよ + +112 +00:07:06,134 --> 00:07:08,010 +確かに正論や + +113 +00:07:08,136 --> 00:07:11,556 +せやけど ワイは… ワイは… + +114 +00:07:12,849 --> 00:07:15,476 +もう 辛抱たまりましぇ〜ん！ + +115 +00:07:16,394 --> 00:07:18,646 +お前らの覆面 剥がしたる〜！ + +116 +00:07:18,771 --> 00:07:19,689 +（モニカ）あっ… + +117 +00:07:20,273 --> 00:07:21,649 +デヘヘヘヘ… + +118 +00:07:24,444 --> 00:07:27,447 +な… なんじゃ？ +あのネギ 曲がっとるぞ + +119 +00:07:27,572 --> 00:07:29,115 +（冠）曲がってるものなんです + +120 +00:07:29,240 --> 00:07:31,993 +なぜなら +あれが僕らの求めていた食材 + +121 +00:07:32,118 --> 00:07:33,619 +曲がりネギなんですからね！ + +122 +00:07:33,953 --> 00:07:35,413 +（和馬）曲がりネギ？ + +123 +00:07:38,583 --> 00:07:41,794 +（諏訪原(すわばら)）大曲手裏剣 ネギ風車！ + +124 +00:07:42,962 --> 00:07:44,255 +（諏訪原）はっ！ +（恭介）あっ… + +125 +00:07:45,840 --> 00:07:47,049 +（諏訪原）たあっ！ + +126 +00:07:47,216 --> 00:07:48,217 +（和馬）河内！ +（冠）河内さん！ + +127 +00:07:48,342 --> 00:07:49,802 +（恭介）うわあああ！ + +128 +00:07:55,683 --> 00:07:57,518 +（恭介） +な… なんなんやってばよ！ + +129 +00:07:57,643 --> 00:07:58,478 +強い… + +130 +00:07:58,936 --> 00:08:01,772 +あんな相手 今まで +戦ったことあらへんってばよ + +131 +00:08:01,898 --> 00:08:02,732 +あっ… + +132 +00:08:02,857 --> 00:08:03,816 +（恭介）そこやってばよ！ + +133 +00:08:08,738 --> 00:08:10,573 +か… 変わり身の術？ + +134 +00:08:11,699 --> 00:08:15,077 +（諏訪原）ここは太田町 +通称 曲がりネギの里 + +135 +00:08:15,203 --> 00:08:17,538 +横沢(よこさわ)曲がりネギと呼ばれる +曲がったネギを + +136 +00:08:17,663 --> 00:08:19,499 +栽培している地域なのだ + +137 +00:08:20,416 --> 00:08:21,375 +曲がりネギやて？ + +138 +00:08:22,043 --> 00:08:23,628 +ふん！　火遁(かとん)… + +139 +00:08:24,462 --> 00:08:25,922 +焼きネギの術！ + +140 +00:08:26,047 --> 00:08:26,881 +（息を吸う音） + +141 +00:08:29,800 --> 00:08:31,052 +（恭介）わわわ… + +142 +00:08:31,177 --> 00:08:32,011 +（爆発音） + +143 +00:08:32,303 --> 00:08:33,221 +（恭介）ぐはあ！ + +144 +00:08:33,679 --> 00:08:34,514 +フウ… + +145 +00:08:36,891 --> 00:08:39,227 +特別に軟らかく 絶妙なうまみ + +146 +00:08:39,352 --> 00:08:42,355 +食べやすく香り高い +この高貴なる曲がりネギ + +147 +00:08:44,065 --> 00:08:46,150 +よもや知らぬということはあるまい + +148 +00:08:46,275 --> 00:08:47,360 +ぐっ… + +149 +00:08:47,860 --> 00:08:48,861 +知らんのか？ + +150 +00:08:49,570 --> 00:08:51,322 +せやったら どうなんやってばよ！ + +151 +00:08:51,447 --> 00:08:54,575 +ならば 死ね！ +貴様に生きる価値はない！ + +152 +00:08:54,700 --> 00:08:56,744 +ちっ ちくしょう… + +153 +00:08:56,953 --> 00:08:59,247 +（恭介）み… みんな + +154 +00:09:01,040 --> 00:09:03,292 +ワ… ワイってばよ + +155 +00:09:04,293 --> 00:09:05,586 +まっすぐ… + +156 +00:09:05,962 --> 00:09:08,589 +自分の言葉は… 曲げない！ + +157 +00:09:09,131 --> 00:09:11,217 +それが ワイのパン道(どう)だってばよ！ + +158 +00:09:11,342 --> 00:09:13,928 +面白い　ならば教えてやろう + +159 +00:09:14,428 --> 00:09:16,681 +このネギの +曲がったことのすばらしさを！ + +160 +00:09:17,848 --> 00:09:19,684 +ネギ分身の術！ + +161 +00:09:22,311 --> 00:09:23,271 +あっ！ + +162 +00:09:23,521 --> 00:09:24,855 +（恭介）ネギ分身？ + +163 +00:09:24,981 --> 00:09:28,192 +通常の分身とは異なり +全てに実体があるという + +164 +00:09:28,317 --> 00:09:30,027 +あの超高等忍術！ + +165 +00:09:30,820 --> 00:09:31,988 +（ネギ）いくぞ！　おお〜！ + +166 +00:09:32,113 --> 00:09:34,031 +（ネギたち）やあ〜！ + +167 +00:09:34,365 --> 00:09:35,533 +ああっ… + +168 +00:09:35,950 --> 00:09:38,995 +（ネギたち） +よ！　こ！　さ！　わ！ + +169 +00:09:39,495 --> 00:09:41,330 +うわああ… + +170 +00:09:44,208 --> 00:09:46,377 +曲がりネギ 連弾！ + +171 +00:09:47,378 --> 00:09:48,254 +（恭介）ぐわあ〜！ + +172 +00:09:54,385 --> 00:09:55,511 +見るがいい + +173 +00:09:55,761 --> 00:09:56,971 +（恭介）って言われても… + +174 +00:09:57,513 --> 00:09:59,890 +（諏訪原） +曲がりネギは非常に軟らかいため + +175 +00:10:00,016 --> 00:10:02,310 +まっすぐ植えて育てることができん + +176 +00:10:02,435 --> 00:10:05,771 +そのため ある程度育ったら +一旦 取り出し + +177 +00:10:05,896 --> 00:10:09,275 +もう一度 土の中で横に寝かせて +育てるのだ + +178 +00:10:09,400 --> 00:10:10,526 +そうすると… + +179 +00:10:10,651 --> 00:10:13,696 +（恭介） +日の光によって曲がるってわけやな + +180 +00:10:15,823 --> 00:10:18,367 +ケガはないかい？　ビビリ君 + +181 +00:10:19,035 --> 00:10:20,036 +（恭介）うっ… + +182 +00:10:23,205 --> 00:10:26,083 +（恭介）ホンマ ごっついネギや… + +183 +00:10:28,544 --> 00:10:29,587 +（飲み込む音） + +184 +00:10:30,338 --> 00:10:32,214 +曲がってるって + +185 +00:10:32,381 --> 00:10:37,762 +す　ば　ら　し　い〜！ + +186 +00:10:38,054 --> 00:10:38,888 +って！ + +187 +00:10:39,138 --> 00:10:41,390 +術に気ぃ取られて +気付かんかったけど + +188 +00:10:41,515 --> 00:10:44,602 +よう見たら お前 諏訪原やんけ！ + +189 +00:10:44,727 --> 00:10:45,603 +（２人）あっ！ + +190 +00:10:47,104 --> 00:10:49,607 +（諏訪原）しまった！ +さっきの火遁の術のときに… + +191 +00:10:49,732 --> 00:10:50,566 +（モニカ）カイ！ + +192 +00:10:50,691 --> 00:10:51,901 +（和馬）諏訪原！ +（冠）諏訪原さん！ + +193 +00:11:05,831 --> 00:11:09,543 +（諏訪原）しっ しまった +まさか こんな形で正体が… + +194 +00:11:09,669 --> 00:11:11,921 +これで東たちを +動揺させてしまっては + +195 +00:11:12,046 --> 00:11:13,881 +全ては水の泡 + +196 +00:11:14,590 --> 00:11:15,633 +諏訪原？ + +197 +00:11:16,217 --> 00:11:20,179 +（諏訪原）うっ… +いや 諦めるのは まだ早い + +198 +00:11:20,554 --> 00:11:21,680 +ウハハハハ！ + +199 +00:11:22,515 --> 00:11:25,101 +アッハハハ！ +よく見破ったな + +200 +00:11:25,226 --> 00:11:27,645 +と言いたいところだが +残念ながら俺は + +201 +00:11:27,770 --> 00:11:30,189 +貴様らの知る諏訪原 戒(かい)ではない + +202 +00:11:30,314 --> 00:11:31,690 +（恭介）はあ〜？ + +203 +00:11:32,358 --> 00:11:33,859 +我が名は概(がい)！ + +204 +00:11:34,026 --> 00:11:36,987 +俺は双子の弟 諏訪原 概だ！ + +205 +00:11:37,238 --> 00:11:39,156 +（２人）あ… +（恭介）なんやて！ + +206 +00:11:39,782 --> 00:11:42,576 +いつも 兄が +世話になっているようだが + +207 +00:11:42,743 --> 00:11:44,120 +兄は兄 + +208 +00:11:44,662 --> 00:11:47,123 +これからは この概も +よろしく頼む + +209 +00:11:47,665 --> 00:11:52,169 +（恭介） +あっ あのなあ… 言い訳するにも +もっとマシな方法ないんかい + +210 +00:11:52,294 --> 00:11:54,338 +（和馬）はじめまして！　東じゃ + +211 +00:11:54,463 --> 00:11:56,674 +（冠）冠です よろしく +（恭介）だはあ！ + +212 +00:11:57,258 --> 00:11:59,677 +って 待てや！ +何しとんねん お前ら！ + +213 +00:11:59,802 --> 00:12:02,221 +（３人）何って… 挨拶 + +214 +00:12:02,763 --> 00:12:04,682 +（諏訪原） +しつこいようだが 俺の名は概 + +215 +00:12:05,224 --> 00:12:06,350 +諏訪原 概！ + +216 +00:12:06,934 --> 00:12:09,395 +従って この勝負 手加減無用だ + +217 +00:12:09,520 --> 00:12:10,354 +いいな + +218 +00:12:13,983 --> 00:12:15,151 +さらば！ + +219 +00:12:16,277 --> 00:12:17,736 +（２人）バイバ〜イ + +220 +00:12:17,862 --> 00:12:18,946 +（和馬）フフフ… + +221 +00:12:19,071 --> 00:12:20,865 +それじゃあ 僕らもネギを + +222 +00:12:20,990 --> 00:12:23,117 +おいおい まさか２人とも + +223 +00:12:23,951 --> 00:12:25,202 +ホンマに弟やって + +224 +00:12:25,327 --> 00:12:27,121 +信じたわけや +ないやろな？ + +225 +00:12:27,746 --> 00:12:28,831 +当然でしょ + +226 +00:12:29,540 --> 00:12:32,001 +あの忍者は諏訪原 戒本人 + +227 +00:12:32,126 --> 00:12:34,879 +くノ一(くのいち)は 間違いなく +サンピエールのモニカさんだ + +228 +00:12:35,421 --> 00:12:36,589 +（恭介）せやったら なんで！ + +229 +00:12:36,714 --> 00:12:39,216 +仮にも あいつらは +ワイらを裏切ったんやで + +230 +00:12:39,341 --> 00:12:41,594 +その理由を +問い詰めるべきやなかったんか？ + +231 +00:12:41,719 --> 00:12:43,846 +で そのあと どうするんです？ + +232 +00:12:43,971 --> 00:12:44,847 +どうって… + +233 +00:12:44,972 --> 00:12:47,266 +あの人は いわば求道者 + +234 +00:12:47,391 --> 00:12:50,728 +パン職人としての道を +極めるためなら なんでもします + +235 +00:12:50,853 --> 00:12:54,106 +どんな犠牲を払っても +強い人間と勝負したい + +236 +00:12:54,231 --> 00:12:56,025 +そういう人じゃないですか + +237 +00:12:56,358 --> 00:12:58,527 +ほな… ほな あいつは +もうええんか？ + +238 +00:12:58,652 --> 00:13:00,863 +ワイら仲間は… パンタジアは + +239 +00:13:00,988 --> 00:13:02,740 +どうでもええもんやった +っちゅうんかい！ + +240 +00:13:02,865 --> 00:13:04,742 +そんなわけないじゃろうが！ + +241 +00:13:04,867 --> 00:13:07,244 +どうでもいいなんて +諏訪原は思ってねえよ！ + +242 +00:13:07,578 --> 00:13:09,580 +東… せやけど… + +243 +00:13:09,955 --> 00:13:11,540 +あいつにはじゃな + +244 +00:13:11,665 --> 00:13:14,168 +そういう大事なもんを +全て投げ捨ててでも + +245 +00:13:14,293 --> 00:13:16,086 +成し遂げたいことがあった + +246 +00:13:16,212 --> 00:13:17,588 +それだけのことじゃよ + +247 +00:13:19,131 --> 00:13:22,760 +昔 河内と一緒に +新人戦に出たときな + +248 +00:13:22,968 --> 00:13:26,013 +俺には 河内が +俺を倒そうとする気持ちが + +249 +00:13:26,138 --> 00:13:28,349 +正直 よく分からなかったんじゃ + +250 +00:13:29,016 --> 00:13:30,309 +（恭介）お前に勝つためや + +251 +00:13:30,434 --> 00:13:31,560 +（和馬）俺に勝つため？ + +252 +00:13:31,936 --> 00:13:33,729 +（和馬）おおっ… +（恭介）ワイは勝つ！ + +253 +00:13:33,854 --> 00:13:35,940 +（恭介） +貴様にだけは死んでも負けへん + +254 +00:13:36,065 --> 00:13:37,399 +よう覚えとけ！ + +255 +00:13:37,733 --> 00:13:38,567 +河内… + +256 +00:13:39,026 --> 00:13:41,153 +でも 今は よく分かる + +257 +00:13:41,612 --> 00:13:44,073 +強いヤツらと +真剣になって戦うことで + +258 +00:13:44,240 --> 00:13:47,993 +俺自身 真のジャぱんに +ずっとずっと近づけたからな + +259 +00:13:48,410 --> 00:13:50,621 +だからよ 分かってやろうぜ + +260 +00:13:50,913 --> 00:13:53,499 +あいつが全てを捨てて +向かってくるなら + +261 +00:13:53,624 --> 00:13:56,126 +本気で相手してやらなきゃ +男じゃねえぞ！ + +262 +00:13:56,252 --> 00:13:57,127 +なっ 河内 + +263 +00:13:57,253 --> 00:14:00,130 +そうですよ +諏訪原さんも言ってました + +264 +00:14:00,548 --> 00:14:02,466 +手加減無用だって + +265 +00:14:05,219 --> 00:14:07,346 +（恭介）そうなんかもしれんな… + +266 +00:14:14,812 --> 00:14:16,397 +（諏訪原）すまんな みんな + +267 +00:14:16,522 --> 00:14:19,733 +だが これが俺の出した答えなのだ + +268 +00:14:20,401 --> 00:14:23,612 +あの日 モナコカップが終わって +まだ間もないころ + +269 +00:14:24,488 --> 00:14:27,867 +俺は 久しぶりに +剣の師匠と膝を突き合わせていた + +270 +00:14:28,492 --> 00:14:32,413 +（師匠）世界大会で優勝か +大したものじゃ + +271 +00:14:32,538 --> 00:14:33,789 +（諏訪原）お戯れを + +272 +00:14:33,914 --> 00:14:36,876 +あの大会は +東がいたから優勝できた + +273 +00:14:37,001 --> 00:14:39,044 +俺など飾りにすぎません + +274 +00:14:41,171 --> 00:14:42,131 +（師匠）そうか + +275 +00:14:42,256 --> 00:14:46,343 +では 近いうちに +雪辱戦を東君とせねばならんのう + +276 +00:14:46,635 --> 00:14:48,345 +それは かないません + +277 +00:14:48,470 --> 00:14:52,850 +「焼きたて!!９」という番組は +パンタジアとサンピエールの戦い + +278 +00:14:53,475 --> 00:14:56,395 +味方同士で戦うわけには +いきますまい + +279 +00:14:58,856 --> 00:15:00,232 +（師匠）のう 戒よ + +280 +00:15:00,357 --> 00:15:03,110 +明日 久しぶりに +手合わせと参ろうか + +281 +00:15:03,402 --> 00:15:04,320 +え？ + +282 +00:15:04,445 --> 00:15:07,239 +（師匠）明朝６時きっかりに始める + +283 +00:15:07,364 --> 00:15:08,490 +よいな + +284 +00:15:09,575 --> 00:15:11,285 +（鳥のさえずり） + +285 +00:15:14,455 --> 00:15:18,709 +（諏訪原）まったく… +何を考えておられるのだ 師匠は + +286 +00:15:19,627 --> 00:15:22,922 +いくら神剛流(しんごうりゅう)免許皆伝の +達人とはいえ + +287 +00:15:23,047 --> 00:15:25,090 +あのお年で 俺にかなうわけが… + +288 +00:15:25,215 --> 00:15:26,550 +（師匠）隙あり！ +（諏訪原）いっ！ + +289 +00:15:28,218 --> 00:15:29,470 +（諏訪原）うっ… + +290 +00:15:29,595 --> 00:15:32,473 +し… 師匠！　不意打ちとは卑怯(ひきょう)な + +291 +00:15:32,598 --> 00:15:33,515 +（師匠）愚(おろ)きゃ者！ + +292 +00:15:34,266 --> 00:15:37,811 +手合わせは６時きっかりに始めると +申し伝えたはずじゃ + +293 +00:15:37,937 --> 00:15:40,564 +ぼんやりしておる +お前が悪いのじゃ + +294 +00:15:40,689 --> 00:15:41,523 +くっ… + +295 +00:15:42,900 --> 00:15:45,736 +ならば こちらも +手加減なしで参りますぞ + +296 +00:15:45,861 --> 00:15:47,488 +（師匠）当り前じゃ こわっぱ + +297 +00:15:47,738 --> 00:15:49,156 +（諏訪原）ぐう… +（師匠）んっ！ + +298 +00:15:49,865 --> 00:15:52,117 +うああああ！ + +299 +00:15:58,707 --> 00:16:01,627 +（師匠）ハア ハア… + +300 +00:16:02,544 --> 00:16:05,881 +（諏訪原）師匠 なぜです？ +あのような卑怯なマネまでされて + +301 +00:16:06,006 --> 00:16:07,216 +そこまでして師匠は… + +302 +00:16:07,341 --> 00:16:08,717 +（師匠）そうじゃとも！ + +303 +00:16:08,842 --> 00:16:11,929 +ワシは 死んでも +お前に勝ちたかった + +304 +00:16:12,054 --> 00:16:13,430 +どんなことをしてもな + +305 +00:16:14,556 --> 00:16:16,934 +勝つことを忘れ +老いぼれて死んでゆく + +306 +00:16:17,059 --> 00:16:19,436 +そんな生き方 ワシは好かん + +307 +00:16:19,812 --> 00:16:24,566 +そんな生き方を ワシの… +ワシの愛弟子(まなでし)に… + +308 +00:16:25,484 --> 00:16:27,444 +させるわけにはいかぬ + +309 +00:16:27,778 --> 00:16:28,696 +（諏訪原）師匠！ + +310 +00:16:29,071 --> 00:16:33,450 +戒よ… ワシの最後の教えじゃ + +311 +00:16:34,868 --> 00:16:36,996 +人は いつか死ぬ + +312 +00:16:37,162 --> 00:16:39,915 +道を極めると決めたなら + +313 +00:16:40,165 --> 00:16:43,168 +日々 その日を 死ぬつもりで + +314 +00:16:43,752 --> 00:16:45,254 +生きよ… + +315 +00:16:45,379 --> 00:16:47,381 +し… 師匠！ + +316 +00:16:47,965 --> 00:16:52,386 +（諏訪原）師は命を賭して 俺に +求道者としての道を示してくれた + +317 +00:16:57,641 --> 00:17:02,104 +お友達ごっこに流されそうだった +俺の目を覚ましてくれたのだ + +318 +00:17:02,855 --> 00:17:06,608 +東… 才能では +俺は お前に勝てん + +319 +00:17:06,734 --> 00:17:08,027 +情熱でも五分と五分 + +320 +00:17:08,819 --> 00:17:10,904 +ならば 俺は命を懸ける + +321 +00:17:11,030 --> 00:17:13,824 +全てを捨て +自らをギリギリまで追い込み + +322 +00:17:13,949 --> 00:17:16,410 +全ての力を解放させ お前に挑む + +323 +00:17:16,535 --> 00:17:18,704 +この勝負 もし負ければ + +324 +00:17:18,829 --> 00:17:20,539 +俺は切腹する！ + +325 +00:17:20,664 --> 00:17:21,498 +（ネギが落ちた音） + +326 +00:17:22,332 --> 00:17:23,667 +（諏訪原）モ… モニカ + +327 +00:17:24,793 --> 00:17:26,587 +（モニカ）ね… ねえ カイ + +328 +00:17:26,712 --> 00:17:29,173 +切腹って ハラキリのこと？ + +329 +00:17:29,298 --> 00:17:30,132 +（諏訪原）うむ… + +330 +00:17:30,257 --> 00:17:32,926 +でも それって +そういう覚悟があるってだけで + +331 +00:17:33,052 --> 00:17:35,054 +実際は やらないんだよね？ + +332 +00:17:35,179 --> 00:17:36,013 +（諏訪原）やる + +333 +00:17:36,138 --> 00:17:37,473 +ええっ！ + +334 +00:17:38,182 --> 00:17:43,187 +（諏訪原） +ドイツ人のお前には分かるまいが +日本男児とは皆 そういうものだ + +335 +00:17:45,272 --> 00:17:47,107 +そ… そうなの？ + +336 +00:17:48,150 --> 00:17:50,778 +でも モニカは +カイが死んじゃったら嫌だよ！ + +337 +00:17:51,195 --> 00:17:54,031 +フッ… 俺とても +まだ死にたくはない + +338 +00:17:54,156 --> 00:17:57,284 +だからこそ どうしても +勝たねばならん + +339 +00:17:57,409 --> 00:17:58,494 +それだけのことだ + +340 +00:18:02,122 --> 00:18:03,040 +死なせない + +341 +00:18:04,333 --> 00:18:06,168 +絶対にカイを死なせたりしないよ！ + +342 +00:18:06,794 --> 00:18:07,836 +モニカ… + +343 +00:18:09,004 --> 00:18:11,465 +絶対… ぜ〜ったい勝つよ！ + +344 +00:18:11,590 --> 00:18:12,424 +（諏訪原）あ… ああ + +345 +00:18:18,263 --> 00:18:21,600 +（冠）さて とりあえず +相手が使ってくる食材も + +346 +00:18:21,725 --> 00:18:23,644 +僕らと同じ +曲がりネギだということが + +347 +00:18:23,769 --> 00:18:24,895 +分かったわけですが… + +348 +00:18:25,354 --> 00:18:27,523 +（恭介）一体 なんや？　この宿 + +349 +00:18:27,648 --> 00:18:30,651 +曲狩荘(まがりそう)っちゅうか +もう既に曲がっとるやないか！ + +350 +00:18:30,776 --> 00:18:32,820 +こんな所に寝泊まりしとったら + +351 +00:18:32,945 --> 00:18:34,947 +三半規管が +おかしゅうなんで ホンマ… + +352 +00:18:35,656 --> 00:18:38,283 +毎度毎度のことやから +少しは慣れたけど + +353 +00:18:38,408 --> 00:18:41,954 +冠の宿選びも もう少し +なんとかならんもんかのう + +354 +00:18:42,412 --> 00:18:44,706 +ちょっと 河内さん 聞いてますか？ + +355 +00:18:45,207 --> 00:18:46,834 +え？　ああ… + +356 +00:18:47,126 --> 00:18:48,210 +ネギパンちゅうんは + +357 +00:18:48,335 --> 00:18:50,546 +いろんなパン屋で +見かけるわけやけど + +358 +00:18:50,671 --> 00:18:53,298 +大して調理法が +ちゃうわけでもないしのう + +359 +00:18:53,924 --> 00:18:57,678 +ネギをパンに練り込む場合 +まず 刻んでから水にさらし + +360 +00:18:57,803 --> 00:19:00,806 +ゆでるか炒めるかして +生地に入れんのが普通やな + +361 +00:19:00,931 --> 00:19:03,559 +その場合 味付けの工夫はできても + +362 +00:19:03,684 --> 00:19:06,478 +それ以外の +画期的な調理法はないような… + +363 +00:19:06,603 --> 00:19:08,272 +（和馬）いや あるぞ +（冠）え？ + +364 +00:19:08,564 --> 00:19:10,774 +（和馬）生のまま入れるんじゃ +（２人）えっ？ + +365 +00:19:11,024 --> 00:19:12,317 +ええっ！ + +366 +00:19:12,860 --> 00:19:14,528 +ネギを生のまま入れるの？ + +367 +00:19:14,653 --> 00:19:16,363 +相手は東たちだ + +368 +00:19:16,488 --> 00:19:20,242 +このぐらいのことをやって +初めて勝てる可能性が出てくるのだ + +369 +00:19:20,367 --> 00:19:22,661 +（モニカ） +それは そうかもしれないけど… + +370 +00:19:22,786 --> 00:19:24,746 +ネギは熱すれば甘くなる + +371 +00:19:24,872 --> 00:19:27,040 +これは科学的にも証明されているが + +372 +00:19:27,499 --> 00:19:30,544 +そうすると ネギ本来のうまみは +逃げてしまううえ + +373 +00:19:30,669 --> 00:19:32,004 +歯応えもなくなる + +374 +00:19:32,462 --> 00:19:35,215 +パンに入れるならば +生のまま生地に練り込み + +375 +00:19:35,340 --> 00:19:37,885 +それから焼いたほうが +絶対に美味(うま)いのだ + +376 +00:19:38,010 --> 00:19:40,637 +分かりやすい例で言うと +韓国チヂミ + +377 +00:19:40,762 --> 00:19:42,055 +特に ネギチヂミだ + +378 +00:19:42,764 --> 00:19:44,933 +あれは 生のまま +ネギをたくさん入れ + +379 +00:19:45,058 --> 00:19:46,435 +焼き上げるだけ + +380 +00:19:46,560 --> 00:19:49,062 +パンに入れて焼いても +理屈は変わらん + +381 +00:19:49,438 --> 00:19:51,273 +けどさあ だったら なんで + +382 +00:19:51,398 --> 00:19:53,567 +普通のパン屋さんでは +やらないのかな？ + +383 +00:19:53,692 --> 00:19:56,320 +パンは何度も こねなければならん + +384 +00:19:56,445 --> 00:19:58,530 +そうすると 中のネギが潰れて + +385 +00:19:58,655 --> 00:20:00,782 +ゆでたものと +大差がなくなってしまう + +386 +00:20:00,908 --> 00:20:03,076 +（モニカ） +潰さないように そっとこねれば？ + +387 +00:20:03,535 --> 00:20:06,496 +（諏訪原） +その場合 レーズンなどを +入れたときに よく起こる— + +388 +00:20:06,622 --> 00:20:08,999 +アンミキシングという現象が +起きてしまい + +389 +00:20:09,124 --> 00:20:10,792 +パンが膨らまなくなる + +390 +00:20:11,585 --> 00:20:15,380 +要するに 難しくて +うまくできんから 誰もやらんのだ + +391 +00:20:15,797 --> 00:20:19,343 +だが このネギは +通常よりも軟らかい曲がりネギ + +392 +00:20:19,801 --> 00:20:21,678 +多少こねても潰れにくい + +393 +00:20:21,803 --> 00:20:23,805 +しかも 俺たちは卵黄を使う + +394 +00:20:24,139 --> 00:20:25,182 +卵黄？ + +395 +00:20:25,307 --> 00:20:29,436 +（諏訪原） +こちらには 元菓子職人の +世界王者である お前がいるのだ + +396 +00:20:29,895 --> 00:20:31,605 +絶対に作ってもらうぞ + +397 +00:20:31,730 --> 00:20:34,608 +この秋田名産 比内地鶏(ひないじどり)の卵黄で + +398 +00:20:34,733 --> 00:20:37,027 +最高のブランシールをな！ + +399 +00:20:37,277 --> 00:20:38,403 +なんやて〜！ + +400 +00:20:38,987 --> 00:20:41,114 +（恭介）卵黄を使うやて？ +（和馬）そうじゃ + +401 +00:20:41,490 --> 00:20:42,616 +なるほど！ + +402 +00:20:42,741 --> 00:20:44,993 +卵黄を泡立て ブランシールを作り + +403 +00:20:45,118 --> 00:20:47,371 +パンが重くなるのを防ぐわけですね + +404 +00:20:47,496 --> 00:20:50,374 +秋田なら比内地鶏もあるし +いいんじゃないですか + +405 +00:20:50,499 --> 00:20:52,626 +ブランシール？ + +406 +00:20:53,085 --> 00:20:54,169 +えっと… + +407 +00:20:54,294 --> 00:20:56,505 +卵白を泡立てるとメレンゲ + +408 +00:20:56,630 --> 00:20:59,174 +卵黄を泡立てるとブランシール + +409 +00:20:59,299 --> 00:21:02,719 +本来は ケーキなんかを +フワッと仕上げるための あれです + +410 +00:21:03,053 --> 00:21:05,931 +（和馬）ああ そうじゃ +そうそう そんなやつ + +411 +00:21:06,181 --> 00:21:09,309 +東君は パンが膨らまなくなるのを +防ぐために + +412 +00:21:09,434 --> 00:21:11,937 +ブランシールを使おうと +考えてるんですよね？ + +413 +00:21:12,062 --> 00:21:12,980 +（和馬）ん？ + +414 +00:21:13,313 --> 00:21:14,815 +まあ そういうことじゃな + +415 +00:21:14,940 --> 00:21:16,942 +（恭介）ん〜 さっすが 東！ +（和馬）うわ… + +416 +00:21:17,067 --> 00:21:18,443 +（恭介）お前は天才やで + +417 +00:21:18,568 --> 00:21:19,945 +（和馬）そうか？ + +418 +00:21:20,153 --> 00:21:23,532 +そうです！ +ネギと卵なら 相性もばっちり + +419 +00:21:23,657 --> 00:21:25,367 +まさに天才的発想です + +420 +00:21:25,784 --> 00:21:29,037 +これやったら あんな裏切り者(もん)には +負けやせえへんな + +421 +00:21:29,162 --> 00:21:32,374 +（和馬）う〜ん でも なんかな… + +422 +00:21:32,499 --> 00:21:36,211 +なんか まだ足りねえような気が +するんじゃがな + +423 +00:21:36,920 --> 00:21:38,588 +（モニカ）スゴいわよ カイ！ + +424 +00:21:38,714 --> 00:21:41,633 +こんな発想 +さすがのアズマも思いつかないよ + +425 +00:21:41,758 --> 00:21:43,844 +もう勝ったも同然だよ！ + +426 +00:21:43,969 --> 00:21:45,637 +（諏訪原）いいや まだだ +（モニカ）え？ + +427 +00:21:46,054 --> 00:21:49,516 +（諏訪原） +ヤツならば この程度のこと +必ず思いついてくる + +428 +00:21:49,641 --> 00:21:52,894 +問題は ここから 一歩前へ +踏み出せるかどうかだ + +429 +00:21:53,687 --> 00:21:55,439 +（諏訪原:和馬のモノマネで） +ほにゃららジャぱんじゃ！ + +430 +00:21:55,605 --> 00:21:57,399 +…の ほにゃららの部分に + +431 +00:21:57,524 --> 00:22:00,444 +とんでもないものを +ねじ込んでくる恐ろしい男が + +432 +00:22:00,569 --> 00:22:02,988 +相手だということを忘れてはならん + +433 +00:22:03,322 --> 00:22:06,867 +だから 今回は もう１段階 +こだわらなくてはならんのだ + +434 +00:22:06,992 --> 00:22:09,578 +まあ 気持ちは分かるけど… + +435 +00:22:09,703 --> 00:22:12,247 +これ以上のアイテムなんて +あるのかな？ + +436 +00:22:12,372 --> 00:22:13,874 +（諏訪原）ある！ +（モニカ）え？ + +437 +00:22:13,999 --> 00:22:17,753 +ほにゃららジャぱんのお株を奪う +“大曲ルパン” + +438 +00:22:17,878 --> 00:22:19,421 +（諏訪原）もとい… +（モニカ）あっ！ + +439 +00:22:19,546 --> 00:22:22,341 +“ねじ曲がりルパン”がな！ + +440 +00:22:22,632 --> 00:22:24,092 +待っていろ 東 + +441 +00:22:24,217 --> 00:22:28,847 +命を賭した侍の底力 +その目で確かめるがいい + +442 +00:22:29,514 --> 00:22:30,390 +ああ… + +443 +00:22:30,515 --> 00:22:31,850 +（諏訪原）フフフフ… + +444 +00:22:31,975 --> 00:22:33,810 +アハハハハ + +445 +00:22:33,935 --> 00:22:35,520 +ア〜ッハハハハ！ + +446 +00:22:36,188 --> 00:22:42,194 +♪〜 + +447 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +448 +00:24:06,278 --> 00:24:09,114 +（諏訪原）東に勝つためならば +この命 惜しくはないわ + +449 +00:24:09,573 --> 00:24:12,242 +ア〜ッハハハハ！ +ハハハハハ… + +450 +00:24:12,367 --> 00:24:14,619 +（モニカ）カイ… 息継ぎしなよ + +451 +00:24:14,744 --> 00:24:16,204 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +452 +00:24:19,332 --> 00:24:20,625 +（和馬）見るんじゃよ + +453 +00:24:23,837 --> 00:24:26,590 +（黒柳）ネギには 冷えた体を暖め +疲労回復効果があるのだ + +454 +00:24:26,715 --> 00:24:27,549 +風邪をひいたときには + +455 +00:24:27,674 --> 00:24:30,260 +ネギと少量のみそ しょうがに +熱湯を注いで飲むと + +456 +00:24:30,385 --> 00:24:32,637 +体が暖まって とっても良いぞ +ネギネギ〜！ + +457 +00:24:33,096 --> 00:24:34,890 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E60.\346\233\262\343\201\214\343\201\243\343\201\237\343\201\223\343\201\250\343\201\214\345\244\247\343\202\255\343\203\251\343\202\244!!.\346\210\222\343\201\250\343\203\242\343\203\213\343\202\253\343\201\256\344\272\214\344\272\272\344\270\211\350\204\232!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E60.\346\233\262\343\201\214\343\201\243\343\201\237\343\201\223\343\201\250\343\201\214\345\244\247\343\202\255\343\203\251\343\202\244!!.\346\210\222\343\201\250\343\203\242\343\203\213\343\202\253\343\201\256\344\272\214\344\272\272\344\270\211\350\204\232!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..e98e19b3dd --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E60.\346\233\262\343\201\214\343\201\243\343\201\237\343\201\223\343\201\250\343\201\214\345\244\247\343\202\255\343\203\251\343\202\244!!.\346\210\222\343\201\250\343\203\242\343\203\213\343\202\253\343\201\256\344\272\214\344\272\272\344\270\211\350\204\232!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2051 @@ +1 +00:00:01,584 --> 00:00:05,046 +（ナレーション）「焼きたて!!９(ナイン)」 +第４回戦 大曲(おおまがり)対決 + +2 +00:00:05,839 --> 00:00:10,218 +対戦相手は忍者装束に扮(ふん)した +諏訪原(すわばら) モニカだった + +3 +00:00:11,428 --> 00:00:13,763 +（恭介(きょうすけ)） +もう 辛抱たまりましぇ〜ん！ + +4 +00:00:14,806 --> 00:00:17,100 +お前らの覆面 剥がしたる〜！ + +5 +00:00:17,225 --> 00:00:20,687 +（諏訪原）大曲手裏剣 ネギ風車！ + +6 +00:00:21,438 --> 00:00:22,897 +（諏訪原）はっ！ +（恭介）あっ… + +7 +00:00:24,482 --> 00:00:25,650 +（諏訪原）たあっ！ + +8 +00:00:25,775 --> 00:00:26,735 +（和馬(かずま)）河内(かわち)！ +（冠(かんむり)）河内さん！ + +9 +00:00:26,860 --> 00:00:27,694 +（恭介）うわあああ！ + +10 +00:00:28,611 --> 00:00:30,071 +（諏訪原）ふん！　火遁(かとん)… + +11 +00:00:31,031 --> 00:00:32,365 +焼きネギの術！ + +12 +00:00:32,490 --> 00:00:33,324 +（息を吸う音） + +13 +00:00:36,202 --> 00:00:37,454 +（恭介）わわわ… + +14 +00:00:37,579 --> 00:00:38,413 +（爆発音） + +15 +00:00:38,663 --> 00:00:39,706 +（恭介）ぐはあ！ + +16 +00:00:39,831 --> 00:00:41,458 +ネギ分身の術！ + +17 +00:00:41,583 --> 00:00:42,542 +あっ！ + +18 +00:00:44,294 --> 00:00:45,462 +（ネギ）いくぞ！　おお〜！ + +19 +00:00:45,587 --> 00:00:47,505 +（ネギたち）やあ〜！ + +20 +00:00:47,881 --> 00:00:48,965 +ああっ… + +21 +00:00:49,257 --> 00:00:52,719 +（ネギたち） +よ！　こ！　さ！　わ！ + +22 +00:00:53,052 --> 00:00:54,846 +うわああ… + +23 +00:00:55,472 --> 00:00:58,391 +ホンマ ごっついネギや… + +24 +00:00:59,976 --> 00:01:01,686 +曲がってるって + +25 +00:01:01,811 --> 00:01:04,898 +す　ば　ら　し　い〜！ + +26 +00:01:05,190 --> 00:01:06,024 +って！ + +27 +00:01:06,357 --> 00:01:08,735 +術に気ぃ取られて +気付かんかったけど + +28 +00:01:08,860 --> 00:01:11,780 +よう見たら お前 諏訪原やんけ！ + +29 +00:01:11,905 --> 00:01:12,781 +（２人）あっ！ + +30 +00:01:12,947 --> 00:01:15,283 +（諏訪原）しまった！ +さっきの火遁の術のときに… + +31 +00:01:15,575 --> 00:01:17,786 +この勝負 もし負ければ + +32 +00:01:17,911 --> 00:01:19,496 +俺は切腹する！ + +33 +00:01:19,871 --> 00:01:21,748 +（モニカ）ね… ねえ カイ + +34 +00:01:21,873 --> 00:01:24,209 +切腹って ハラキリのこと？ + +35 +00:01:24,334 --> 00:01:25,251 +（諏訪原）うむ… + +36 +00:01:25,376 --> 00:01:27,962 +でも それって +そういう覚悟があるってだけで + +37 +00:01:28,087 --> 00:01:30,048 +実際は やらないんだよね？ + +38 +00:01:30,298 --> 00:01:31,132 +（諏訪原）やる + +39 +00:01:32,425 --> 00:01:33,301 +死なせない + +40 +00:01:33,927 --> 00:01:34,969 +モニカ… + +41 +00:01:36,346 --> 00:01:38,598 +絶対… ぜ〜ったい勝つよ！ + +42 +00:01:38,723 --> 00:01:39,557 +（諏訪原）ああ… + +43 +00:01:42,352 --> 00:01:44,312 +（ナレーション） +両陣営の選んだ ご当地食材 + +44 +00:01:44,604 --> 00:01:48,108 +それは 曲がったことにこだわった +曲がりネギ + +45 +00:01:48,441 --> 00:01:50,110 +期せずして 同じ食材 + +46 +00:01:50,235 --> 00:01:53,571 +そして 同じ調理法を選んでいく +両陣営 + +47 +00:01:54,322 --> 00:01:55,573 +しかし 諏訪原は + +48 +00:01:55,698 --> 00:01:59,160 +東(あずま)を窮地へと追い詰める秘策を +用意していた + +49 +00:01:59,702 --> 00:02:00,537 +卵黄？ + +50 +00:02:00,662 --> 00:02:04,749 +（諏訪原） +こちらには 元菓子職人の +世界王者である お前がいるのだ + +51 +00:02:05,250 --> 00:02:06,960 +絶対に作ってもらうぞ + +52 +00:02:07,085 --> 00:02:09,963 +この秋田名産 比内地鶏(ひないじどり)の卵黄で + +53 +00:02:10,088 --> 00:02:12,382 +最高のブランシールをな！ + +54 +00:02:12,757 --> 00:02:16,427 +ほにゃららジャぱんのお株を奪う +“大曲ルパン” + +55 +00:02:16,553 --> 00:02:17,887 +（諏訪原）もとい… +（モニカ）あっ！ + +56 +00:02:18,596 --> 00:02:20,932 +“ねじ曲がりルパン”がな！ + +57 +00:02:21,057 --> 00:02:22,600 +待っていろ 東 + +58 +00:02:22,725 --> 00:02:27,313 +命を賭した侍の底力 +その目で確かめるがいい + +59 +00:02:27,772 --> 00:02:28,898 +ああ… + +60 +00:02:29,023 --> 00:02:30,650 +（諏訪原）フフフフ… + +61 +00:02:30,775 --> 00:02:32,902 +ア〜ッハハハハ！ + +62 +00:02:34,988 --> 00:02:37,157 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +63 +00:02:37,282 --> 00:02:39,075 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +64 +00:02:39,200 --> 00:02:41,327 +ならば これから創るしかない + +65 +00:02:41,452 --> 00:02:45,748 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +66 +00:02:45,874 --> 00:02:49,961 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +67 +00:02:50,086 --> 00:02:53,882 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +68 +00:02:55,049 --> 00:03:01,055 +♪〜 + +69 +00:04:18,841 --> 00:04:24,847 +〜♪ + +70 +00:04:31,229 --> 00:04:32,647 +（恭介）あずま〜！ + +71 +00:04:32,772 --> 00:04:34,899 +早(は)よせんか 東！ + +72 +00:04:35,149 --> 00:04:36,901 +（和馬）う〜ん… + +73 +00:04:37,360 --> 00:04:40,738 +なんや まだ工夫が足りひんとか +悩んどんのか？ + +74 +00:04:41,364 --> 00:04:45,576 +大丈夫やて！　あれでも +十分 美味(うま)いネギパンが出来るがな + +75 +00:04:46,035 --> 00:04:49,080 +まあ それはそうなんじゃがな… + +76 +00:04:52,750 --> 00:04:54,335 +（冠）ん？　河内さん + +77 +00:04:54,460 --> 00:04:56,296 +ちゃんと玄関 閉めてください + +78 +00:04:56,421 --> 00:04:57,880 +（恭介）ああ すまんすまん + +79 +00:04:58,172 --> 00:04:59,632 +はいはいっと + +80 +00:05:00,133 --> 00:05:01,217 +うっ… + +81 +00:05:03,803 --> 00:05:04,637 +（衝撃音） + +82 +00:05:09,100 --> 00:05:10,810 +（冠）ああ びっくりした + +83 +00:05:10,935 --> 00:05:13,062 +ものの見事に +くの字にペシャンコですね + +84 +00:05:13,187 --> 00:05:14,022 +（和馬）あっ… + +85 +00:05:14,147 --> 00:05:18,651 +この宿 なんか曲がってましたから +危ないとは思ってたんですよね + +86 +00:05:18,776 --> 00:05:19,610 +（恭介）だあ〜！ + +87 +00:05:19,736 --> 00:05:22,238 +せやったら なんぼ安うても +こんな宿にすんなや！ + +88 +00:05:22,697 --> 00:05:24,741 +これじゃ！　これじゃよ！ + +89 +00:05:25,199 --> 00:05:26,284 +これ？ + +90 +00:05:32,915 --> 00:05:36,461 +（諏訪原）東よ +くれぐれも言っておくが私の名は… + +91 +00:05:36,586 --> 00:05:38,254 +分かってるって + +92 +00:05:38,379 --> 00:05:41,841 +言われなくても +全力で勝負してやるから心配すんな + +93 +00:05:41,966 --> 00:05:42,800 +（諏訪原）フッ… + +94 +00:05:44,761 --> 00:05:45,720 +（黒柳(くろやなぎ)）それでは これより + +95 +00:05:45,845 --> 00:05:49,974 +「焼きたて!!９」 +第４回戦 大曲を開催する + +96 +00:05:50,099 --> 00:05:50,933 +始め！ + +97 +00:05:55,354 --> 00:05:57,231 +（月乃(つきの)）店長 +（松代(まつしろ)）なんだ？ + +98 +00:05:57,565 --> 00:05:59,984 +（月乃） +今回の対戦者の あの忍者な方 + +99 +00:06:00,109 --> 00:06:02,278 +どこかで見たような気が +するんですけど + +100 +00:06:02,403 --> 00:06:03,821 +気がするやて？ + +101 +00:06:03,946 --> 00:06:04,781 +（月乃）えっ… + +102 +00:06:05,156 --> 00:06:06,240 +河内さん！ + +103 +00:06:06,365 --> 00:06:08,993 +まだ試合が始まってから +１分もたってませんよ + +104 +00:06:09,285 --> 00:06:11,204 +（恭介） +ふふ〜ん 司令塔っちゅうんは + +105 +00:06:11,329 --> 00:06:14,373 +本番では どっしり構えとったら +ええもんやねん + +106 +00:06:14,499 --> 00:06:17,627 +（月乃）そのポーズが +どっしり… ですか？ + +107 +00:06:17,752 --> 00:06:19,629 +（恭介）大切なんは 前段階 + +108 +00:06:19,754 --> 00:06:22,507 +そこで いかにワイの力を +与えてやるかっちゅうこっちゃ + +109 +00:06:22,757 --> 00:06:23,800 +（松代）ほう… + +110 +00:06:23,925 --> 00:06:26,094 +で どんな力を与えたんだ？ + +111 +00:06:27,053 --> 00:06:31,307 +ところで あの忍者に +見覚えがあるっちゅう話やけどな + +112 +00:06:31,432 --> 00:06:32,642 +そら 当然やで + +113 +00:06:32,767 --> 00:06:33,601 +（松代）無視かよ + +114 +00:06:34,143 --> 00:06:36,813 +なんせ あの忍者は +諏訪原なんやからな！ + +115 +00:06:36,938 --> 00:06:37,772 +えっ？ + +116 +00:06:37,939 --> 00:06:40,691 +ほう… それは驚きだが + +117 +00:06:40,817 --> 00:06:43,152 +で どんな力を与えたんだ？ + +118 +00:06:43,277 --> 00:06:47,532 +事情は分からへんけど +諏訪原がサンピエールと手ぇ組んだ + +119 +00:06:47,657 --> 00:06:49,575 +それだけは間違いない + +120 +00:06:49,826 --> 00:06:50,785 +（松代）河内 + +121 +00:06:51,577 --> 00:06:53,830 +河内… 河内！ + +122 +00:06:54,455 --> 00:06:56,290 +せやけど心配いらんで + +123 +00:06:56,415 --> 00:06:59,043 +ワイらは必ず勝つ！　安心せえ + +124 +00:06:59,168 --> 00:07:00,837 +ワイら… ですか + +125 +00:07:01,587 --> 00:07:02,797 +（松代）それはどうかな？ + +126 +00:07:02,922 --> 00:07:04,173 +でええっ！ + +127 +00:07:04,298 --> 00:07:07,385 +ヤツは 本来 +曲がったことが大嫌いな男 + +128 +00:07:07,510 --> 00:07:10,847 +こんな決断をするのは +相当な覚悟が必要だ + +129 +00:07:10,972 --> 00:07:12,140 +この勝負… + +130 +00:07:12,932 --> 00:07:14,892 +東の負けとて ありえるぞ + +131 +00:07:15,017 --> 00:07:16,519 +（恭介･月乃）あっ… + +132 +00:07:16,644 --> 00:07:17,603 +（観客たち）おお〜！ + +133 +00:07:17,895 --> 00:07:19,856 +（恭介） +な… なんや？　この歓声は + +134 +00:07:25,278 --> 00:07:27,196 +（観客Ａ）食材が全く一緒だ！ + +135 +00:07:31,659 --> 00:07:33,202 +（観客Ｂ）調理方法も一緒だ + +136 +00:07:33,327 --> 00:07:35,496 +（観客Ｃ） +これじゃ 同じパンが出来ちまうぞ + +137 +00:07:35,830 --> 00:07:36,873 +ホンマや + +138 +00:07:36,998 --> 00:07:39,625 +諏訪原たちも +全く同じ工夫してきよった + +139 +00:07:39,750 --> 00:07:42,753 +（松代） +言ったろ 世の中で一番強(つえ)えのは + +140 +00:07:42,879 --> 00:07:45,840 +全てを捨てる覚悟を持った +人間なんだよ + +141 +00:07:47,467 --> 00:07:52,096 +（諏訪原）フッ さすがは東 +同じ方法を思いついてきたか + +142 +00:07:52,388 --> 00:07:55,516 +しかし それでは絶対に +俺には勝てん + +143 +00:07:55,641 --> 00:07:56,809 +なぜなら… + +144 +00:07:57,101 --> 00:08:00,938 +貴様のブランシールは +冠が泡立てているようだが + +145 +00:08:01,063 --> 00:08:05,568 +ケーキや菓子を作らせれば +世界ナンバーワンのモニカには劣る + +146 +00:08:05,693 --> 00:08:08,779 +そして 俺には秘密兵器がある + +147 +00:08:09,071 --> 00:08:11,199 +（諏訪原）モニカ！　用意はいいか + +148 +00:08:11,324 --> 00:08:14,285 +（モニカ）ＯＫだよ +そっちの生地に混ぜるね + +149 +00:08:17,246 --> 00:08:18,414 +むん… + +150 +00:08:19,248 --> 00:08:20,249 +いざ！ + +151 +00:08:24,045 --> 00:08:26,255 +くけけけけ！ + +152 +00:08:26,380 --> 00:08:28,174 +とああ〜！ + +153 +00:08:29,383 --> 00:08:30,384 +（生地をたたく音） +ふん ふん ふん！ + +154 +00:08:32,094 --> 00:08:34,138 +（松代） +あっ あれは… トゥルニュか！ + +155 +00:08:34,263 --> 00:08:35,932 +な… なんですの？　それ + +156 +00:08:36,182 --> 00:08:40,186 +（松代） +トゥルニュ… ああして生地を +一定方向にねじる幻の技だ + +157 +00:08:40,645 --> 00:08:43,314 +（恭介）なんや それ？ +聞いたこともないで + +158 +00:08:43,439 --> 00:08:46,359 +（松代）河内よ +生地をねじると どうなる？ + +159 +00:08:46,484 --> 00:08:48,194 +（恭介）ええっと そらあ… + +160 +00:08:48,569 --> 00:08:52,615 +生地の ねじれとねじれが +くっつく部分が出来るわけやから… + +161 +00:08:52,740 --> 00:08:53,574 +あっ！ + +162 +00:08:53,991 --> 00:08:55,451 +気が付いたようだな + +163 +00:08:56,160 --> 00:08:59,330 +ねじれて くっついた所は +温まりにくくなり + +164 +00:08:59,455 --> 00:09:01,332 +焼成(しょうせい)中も膨らんでいく + +165 +00:09:01,457 --> 00:09:04,460 +つまり 窯伸びがしやすくなるのだ + +166 +00:09:04,710 --> 00:09:08,422 +潰れやすい食材を +生のまま練り込む場合 + +167 +00:09:08,548 --> 00:09:10,800 +アンミキシングという +現象が起こり + +168 +00:09:10,925 --> 00:09:12,468 +パンが膨らみにくくなる + +169 +00:09:13,010 --> 00:09:16,722 +それを補おうと 両者とも +ブランシールを作ったのだろうが + +170 +00:09:17,306 --> 00:09:19,976 +諏訪原は +それだけでは ぬるいと判断し + +171 +00:09:20,101 --> 00:09:21,686 +トゥルニュを作ってきたのだ + +172 +00:09:22,144 --> 00:09:23,062 +トゥルニュは + +173 +00:09:23,187 --> 00:09:26,732 +フランスの宮廷料理人によって +作られた手法とされているが + +174 +00:09:27,483 --> 00:09:31,904 +少しでも失敗するとガスが抜け +とんでもなく まずくなる + +175 +00:09:32,029 --> 00:09:35,700 +だから 今では +古代の文献にしか載ってないのだ + +176 +00:09:36,325 --> 00:09:38,244 +それで幻の技なんですね + +177 +00:09:38,369 --> 00:09:39,203 +（松代）ああ + +178 +00:09:39,620 --> 00:09:41,289 +（恭介）さすが諏訪原 + +179 +00:09:41,414 --> 00:09:44,208 +ただの裏切り者(もん)やなかった +っちゅうことか + +180 +00:09:44,500 --> 00:09:46,210 +（諏訪原）これこそがトゥルニュ + +181 +00:09:46,335 --> 00:09:48,796 +ありとあらゆる文献や本を +読みあさり + +182 +00:09:48,921 --> 00:09:52,216 +そこから盗んだ +ルパンシリーズがひとつ + +183 +00:09:52,341 --> 00:09:55,720 +ここまでの食材や調理法が +同じな以上 + +184 +00:09:55,845 --> 00:09:59,223 +この勝負 俺の… 勝ちだ！ + +185 +00:09:59,724 --> 00:10:03,811 +（モニカ）やったね カイ！ +これなら切腹しなくて済みそうだね + +186 +00:10:03,936 --> 00:10:05,187 +（諏訪原）ああ そうだな + +187 +00:10:06,063 --> 00:10:08,858 +（諏訪原） +思えば 長い道のりであった + +188 +00:10:09,900 --> 00:10:12,361 +ぐあっ あああ… + +189 +00:10:13,613 --> 00:10:15,906 +何も言わず +俺のクロワッサンを食え！ + +190 +00:10:16,574 --> 00:10:17,992 +天国へ行けるか？ + +191 +00:10:18,826 --> 00:10:19,952 +（諏訪原）何？ + +192 +00:10:20,494 --> 00:10:24,582 +（黒柳）私とデーブ先生は +東のパンで天国へ行ってきた + +193 +00:10:25,291 --> 00:10:27,627 +貴様のパンで +天国へ行けないかぎり + +194 +00:10:27,752 --> 00:10:29,086 +貴様の負けだ + +195 +00:10:29,378 --> 00:10:30,296 +（諏訪原）うっ… + +196 +00:10:34,258 --> 00:10:36,218 +（諏訪原）だが 今度こそ 貴様を… + +197 +00:10:36,344 --> 00:10:37,553 +（観客たち）おお〜！ +（諏訪原）ん？ + +198 +00:10:37,678 --> 00:10:38,554 +（モニカ）な… 何？ + +199 +00:10:38,888 --> 00:10:40,806 +（観客） +スゲえぞ パンタジアのほうも + +200 +00:10:45,227 --> 00:10:49,023 +（観客） +忍者は生地をねじ曲げてたけど +あいつは生地を折り曲げてるぞ + +201 +00:10:49,315 --> 00:10:52,068 +（冠）なるほど… 東君は あのとき + +202 +00:10:53,027 --> 00:10:55,863 +このアイデアに +気付いたってわけですね + +203 +00:10:56,364 --> 00:10:57,782 +（諏訪原）フォンデュか… + +204 +00:10:58,532 --> 00:10:59,825 +（モニカ）なんなの？　それ + +205 +00:10:59,950 --> 00:11:03,329 +（諏訪原）トゥルニュと同じく +窯伸びをしやすくする手法だ + +206 +00:11:03,871 --> 00:11:07,667 +トゥルニュが ねじれ部分を +利用して窯伸びさせるのに対し + +207 +00:11:07,792 --> 00:11:10,795 +フォンデュは 折った部分が +くっつくのを利用する + +208 +00:11:11,253 --> 00:11:14,382 +俺も初めは +フォンデュを使おうとしたのだが + +209 +00:11:14,507 --> 00:11:18,886 +トゥルニュのほうが 僅かながら +窯伸びが良いことが分かってな + +210 +00:11:19,136 --> 00:11:20,805 +こちらを採用したのだ + +211 +00:11:20,930 --> 00:11:24,100 +（モニカ）そうだったんだ… +でも それなら安心だね + +212 +00:11:24,225 --> 00:11:25,059 +（諏訪原）なぜだ？ + +213 +00:11:25,184 --> 00:11:28,312 +だって トゥルニュのほうが +効果あったんでしょ？ + +214 +00:11:28,437 --> 00:11:30,523 +パンの作り方は 一緒なわけだし + +215 +00:11:30,648 --> 00:11:32,691 +ブランシールだって +こっちのほうが上 + +216 +00:11:33,150 --> 00:11:35,569 +だったら 勝ったも同然じゃない + +217 +00:11:35,694 --> 00:11:37,154 +（諏訪原）う… うむ + +218 +00:11:37,571 --> 00:11:39,240 +あのさ カイ + +219 +00:11:39,365 --> 00:11:42,701 +いくらなんでも アズマのこと +気にし過ぎなんじゃない？ + +220 +00:11:42,993 --> 00:11:43,953 +あっ… + +221 +00:11:44,453 --> 00:11:48,374 +（モニカ）彼がスゴい職人なのは +モニカも 十分承知だけど + +222 +00:11:48,791 --> 00:11:53,170 +自分のパンに集中しないと +勝てるものも勝てなくなっちゃうよ + +223 +00:11:53,295 --> 00:11:55,631 +（諏訪原）そ… そのとおりだ + +224 +00:11:57,299 --> 00:11:59,218 +（諏訪原）よくぞ言ってくれた + +225 +00:12:01,137 --> 00:12:03,222 +モニカよ お前の言うとおり + +226 +00:12:03,347 --> 00:12:06,183 +試合中は +自分のパンのみに集中すべき + +227 +00:12:06,976 --> 00:12:09,687 +敵は気にせず 一気に焼成するぞ！ + +228 +00:12:09,812 --> 00:12:10,646 +（モニカ）うん！ + +229 +00:12:12,440 --> 00:12:13,524 +（諏訪原）完成！ + +230 +00:12:14,108 --> 00:12:15,860 +これぞ大曲ルパン… + +231 +00:12:15,985 --> 00:12:18,362 +もとい ねじ曲がりルパン！ + +232 +00:12:19,738 --> 00:12:23,242 +さあ くろやな… +いや 審査員の者よ + +233 +00:12:23,492 --> 00:12:24,702 +食うがよい + +234 +00:12:29,582 --> 00:12:31,375 +（黒柳）美味そうなパンだ + +235 +00:12:31,750 --> 00:12:33,169 +しかし なぜだ… + +236 +00:12:33,294 --> 00:12:36,547 +私は以前 この忍びのパンを +食べたことがある気がする + +237 +00:12:37,131 --> 00:12:38,007 +（諏訪原）どうした？ + +238 +00:12:38,132 --> 00:12:39,633 +（黒柳）ああ… すまん + +239 +00:12:40,301 --> 00:12:43,387 +（黒柳）まあいい +どのみち 食えば はっきりする + +240 +00:13:02,615 --> 00:13:05,284 +（風の音） + +241 +00:13:07,286 --> 00:13:09,663 +とりあえず 大きなリアクションは +なかったみたい + +242 +00:13:09,788 --> 00:13:10,915 +ああ せやな + +243 +00:13:11,040 --> 00:13:11,874 +って… ああ！ + +244 +00:13:12,374 --> 00:13:14,627 +（黒柳）にゅ… にゅ… + +245 +00:13:14,919 --> 00:13:16,962 +にゅ… うっ… + +246 +00:13:17,213 --> 00:13:18,214 +あっ！ + +247 +00:13:18,589 --> 00:13:20,216 +（黒柳）ううう… +（どよめき） + +248 +00:13:20,382 --> 00:13:22,051 +おお… おおお… + +249 +00:13:24,011 --> 00:13:25,971 +（恭介）ねっ ねじれとる〜！ + +250 +00:13:26,472 --> 00:13:30,309 +黒やんが360度… 540度？ + +251 +00:13:30,434 --> 00:13:33,062 +よう分からんけど +ねじれとるで〜！ + +252 +00:13:33,437 --> 00:13:37,066 +フッ… すばらしいパンだったな +謎の忍者よ + +253 +00:13:37,191 --> 00:13:39,401 +（諏訪原）よ… 寄るな 化け物！ + +254 +00:13:39,527 --> 00:13:41,111 +（黒柳）化け物だと？ + +255 +00:13:41,237 --> 00:13:44,448 +ほ〜う いいのか？ +そういうことを言うと… + +256 +00:13:45,241 --> 00:13:47,451 +貴様が諏訪原だと全国にバラすぞ + +257 +00:13:47,576 --> 00:13:48,410 +（諏訪原）ん？ + +258 +00:13:48,953 --> 00:13:52,915 +（黒柳）どんなパン職人でも +作ったパンに微妙な癖が残るもの + +259 +00:13:53,040 --> 00:13:55,960 +それを見抜けんほど 私は甘くない + +260 +00:13:57,878 --> 00:14:00,631 +（諏訪原）フン！ +ならば 勝手にすればいいだろう + +261 +00:14:00,756 --> 00:14:02,758 +どのみち 東たちにはバレている + +262 +00:14:03,884 --> 00:14:05,553 +俺は逃げも隠れもせん + +263 +00:14:05,678 --> 00:14:06,512 +（黒柳）チッ！ + +264 +00:14:06,887 --> 00:14:11,016 +（黒柳）なんだ ほかのヤツらは +もう知っていたのか… つまらん + +265 +00:14:11,559 --> 00:14:12,643 +まあいい！ + +266 +00:14:12,768 --> 00:14:16,272 +とにかく これ以上ない出来栄えの +パンであったことに間違いない + +267 +00:14:17,022 --> 00:14:20,150 +貴様の覚悟は +パンからも伝わってきたぞ + +268 +00:14:20,359 --> 00:14:22,486 +（和馬）おお… なんかスゲえな + +269 +00:14:22,945 --> 00:14:24,363 +さすがスパ黒(くろ)じゃ + +270 +00:14:24,488 --> 00:14:25,406 +フン！ + +271 +00:14:25,531 --> 00:14:29,368 +俺も お前や ほかの職人どもに +鍛えられているからな + +272 +00:14:29,702 --> 00:14:30,828 +ふ〜ん + +273 +00:14:30,995 --> 00:14:33,581 +じゃあ これも大丈夫かもな + +274 +00:14:33,706 --> 00:14:35,249 +早速じゃが 食べてくれ + +275 +00:14:35,708 --> 00:14:37,376 +俺の大曲ジャぱんじゃ！ + +276 +00:14:38,502 --> 00:14:41,380 +（諏訪原）あ… しっ しまった！ + +277 +00:14:41,505 --> 00:14:42,548 +この形は… + +278 +00:14:42,882 --> 00:14:44,133 +（黒柳）にょ にょ… +（和馬）おっ！ + +279 +00:14:44,258 --> 00:14:47,344 +（和馬）顔と手が反対じゃから +うまくつかめないんじゃな + +280 +00:14:47,469 --> 00:14:49,096 +だったら 俺が食わせてやるよ + +281 +00:14:49,221 --> 00:14:50,055 +ほれ + +282 +00:14:50,180 --> 00:14:52,224 +（黒柳）くっ くくく… + +283 +00:14:53,350 --> 00:14:54,435 +（和馬）ん？ + +284 +00:14:57,021 --> 00:14:58,314 +（諏訪原）この勝負… + +285 +00:15:00,357 --> 00:15:01,901 +俺の負けだ + +286 +00:15:02,276 --> 00:15:04,528 +（モニカ） +ちょっと どうしたのよ カイ！ + +287 +00:15:04,653 --> 00:15:07,448 +もう少しで勝てるっていうのに +なんで… + +288 +00:15:07,573 --> 00:15:08,741 +（諏訪原）無理だ + +289 +00:15:08,866 --> 00:15:10,826 +東のこのパンを よく見ろ + +290 +00:15:10,993 --> 00:15:12,536 +（モニカ）こっ これは… + +291 +00:15:13,162 --> 00:15:15,539 +折り曲げたのを +更に折り曲げてあるわ + +292 +00:15:15,956 --> 00:15:16,957 +（諏訪原）そうだ + +293 +00:15:17,082 --> 00:15:19,168 +東は フォンデュを +作っただけではなく + +294 +00:15:19,293 --> 00:15:20,836 +更に折り曲げた + +295 +00:15:20,961 --> 00:15:23,547 +いわば ダブルフォンデュを +作ったのだ + +296 +00:15:24,340 --> 00:15:28,010 +生地と生地の接地面積も +窯伸びのしかたも２倍 + +297 +00:15:28,135 --> 00:15:31,680 +通常のフォンデュとトゥルニュの +窯伸びの差は僅か… + +298 +00:15:31,805 --> 00:15:35,893 +いくら お前のブランシールの差が +あっても 勝てるわけがない + +299 +00:15:36,435 --> 00:15:38,854 +（モニカ）やってみなければ +分かんないじゃない + +300 +00:15:38,979 --> 00:15:41,398 +アズマだって +何かミスしてるかも… + +301 +00:15:41,523 --> 00:15:44,068 +（諏訪原）ミスなどないことぐらい +パンを見れば分かる！ + +302 +00:15:44,193 --> 00:15:46,695 +いや！ +そのくノ一(くのいち)の言うとおりだぞ + +303 +00:15:47,154 --> 00:15:49,823 +とりあえず +そのパンを私に食わせてみろ！ + +304 +00:15:49,949 --> 00:15:50,908 +そうすれば… + +305 +00:15:51,033 --> 00:15:52,201 +（諏訪原）バカか お前は！ + +306 +00:15:52,576 --> 00:15:54,787 +こんなものを +そんな体勢で食ったら + +307 +00:15:54,912 --> 00:15:57,581 +全身の骨がバラバラになって +死ぬぞ！ + +308 +00:15:57,706 --> 00:15:59,583 +余計なお世話だ〜！ + +309 +00:15:59,708 --> 00:16:03,671 +私がパン食って死のうが +それは 私の勝手だろ！　ああ？ + +310 +00:16:04,046 --> 00:16:05,381 +（モニカ･諏訪原）あ… + +311 +00:16:05,589 --> 00:16:06,799 +（諏訪原）相手にしてられん + +312 +00:16:06,924 --> 00:16:08,425 +（諏訪原）さらば！ +（モニカ）あっ… + +313 +00:16:08,717 --> 00:16:09,593 +（モニカ）待って カイ！ + +314 +00:16:09,718 --> 00:16:11,303 +（黒柳）待て こら！ +（モニカ）きゃあ！ + +315 +00:16:12,429 --> 00:16:13,555 +（モニカ）うっ いや〜ん… + +316 +00:16:13,681 --> 00:16:16,308 +貴様！　私のパンを返せ〜！ + +317 +00:16:17,685 --> 00:16:19,770 +（諏訪原）そうだ… これでいい + +318 +00:16:19,895 --> 00:16:23,190 +死ぬのは +裏切り者の俺一人でいいのだ + +319 +00:16:23,315 --> 00:16:25,693 +逃がすな〜！ +ヤツを取り押さえろ！ + +320 +00:16:26,235 --> 00:16:27,236 +（モニカ）あ… + +321 +00:16:28,570 --> 00:16:29,446 +（諏訪原）チッ… とう！ + +322 +00:16:29,571 --> 00:16:30,906 +（スタッフたち）うおおお… + +323 +00:16:31,782 --> 00:16:34,451 +（諏訪原） +リアクション慣れしていない +この者たちならば + +324 +00:16:34,576 --> 00:16:36,453 +命には関わるまい + +325 +00:16:36,578 --> 00:16:38,914 +すまん 東 +使わせてもらうぞ + +326 +00:16:39,039 --> 00:16:41,000 +忍法 ダブルフォンデュの術！ + +327 +00:16:42,835 --> 00:16:43,919 +（スタッフたち）うぐっ… + +328 +00:16:44,044 --> 00:16:45,963 +うま〜い！ + +329 +00:16:46,422 --> 00:16:47,840 +東のパンを… + +330 +00:16:47,965 --> 00:16:50,426 +素人をも +リアクションで曲がらせるほど + +331 +00:16:50,551 --> 00:16:52,261 +スゲえパンってことか？ + +332 +00:16:52,386 --> 00:16:54,930 +（月乃）あのパンを もし +黒柳さんが食べたりしたら… + +333 +00:16:55,347 --> 00:16:56,473 +（諏訪原）さらばだ！ + +334 +00:16:56,724 --> 00:16:57,641 +（和馬）あ… + +335 +00:16:57,766 --> 00:16:59,351 +（モニカ）アズマ… +（和馬）ん？ + +336 +00:17:00,769 --> 00:17:04,189 +本当は こんなこと頼める +立場じゃないんだけど… + +337 +00:17:04,314 --> 00:17:05,983 +（和馬）なんじゃと！ + +338 +00:17:06,233 --> 00:17:07,359 +（月乃）切腹？ + +339 +00:17:07,484 --> 00:17:09,737 +（恭介）諏訪原が切腹するやて？ + +340 +00:17:09,862 --> 00:17:11,822 +（モニカ） +うん　カイは そう言ってた + +341 +00:17:12,364 --> 00:17:14,199 +（恭介）あいつなら やりかねん… + +342 +00:17:14,533 --> 00:17:16,785 +お願い！　カイを助けて + +343 +00:17:16,910 --> 00:17:18,912 +私 カイを死なせたくない！ + +344 +00:17:19,163 --> 00:17:20,205 +もちろんじゃ！ + +345 +00:17:20,330 --> 00:17:22,249 +そんなこと 絶対に させるか！ + +346 +00:17:22,833 --> 00:17:24,460 +しかし どうします？ + +347 +00:17:24,585 --> 00:17:28,672 +諏訪原さんを捜すにしても +どこに行ったのか分からなくては… + +348 +00:17:28,922 --> 00:17:30,174 +（黒柳）その役目 + +349 +00:17:30,340 --> 00:17:32,009 +私が担おう！ + +350 +00:17:32,301 --> 00:17:33,218 +（モニカ）うわっ！ +（恭介）げええ〜！ + +351 +00:17:33,469 --> 00:17:37,097 +（冠）し… しかし 先輩 +どうやって捜すつもりですか？ + +352 +00:17:37,473 --> 00:17:40,350 +味覚審査員である私をナメるな + +353 +00:17:40,476 --> 00:17:41,602 +私の鼻なら + +354 +00:17:41,727 --> 00:17:45,606 +焼きたてパンが発するにおいを +感じ取るくらい 朝飯前だ！ + +355 +00:17:45,898 --> 00:17:48,442 +おお！　それは心強いんじゃ + +356 +00:17:48,984 --> 00:17:51,403 +（黒柳）クソッ… +ヤツが死ぬのは勝手だが + +357 +00:17:51,528 --> 00:17:53,947 +パンだけは +絶対に奪い返してやるぞ + +358 +00:17:54,073 --> 00:17:55,991 +よし！　ならば決まりだ + +359 +00:17:56,116 --> 00:17:56,950 +急ごう！ + +360 +00:17:57,076 --> 00:17:58,911 +（一同）おお〜！ + +361 +00:17:59,495 --> 00:18:01,246 +（黒柳）クンクン… +（においを嗅ぐ音） + +362 +00:18:01,371 --> 00:18:03,165 +クンクン クンクン… + +363 +00:18:03,749 --> 00:18:06,168 +クンクン… ん？ + +364 +00:18:06,293 --> 00:18:07,252 +おっ… + +365 +00:18:07,628 --> 00:18:08,629 +近い！ + +366 +00:18:09,338 --> 00:18:13,008 +（和馬）あっ… あれじゃ！ +川の真ん中におるの そうじゃろ？ + +367 +00:18:16,762 --> 00:18:19,348 +（諏訪原） +かつては曲がりくねっていた雄物川(おものがわ) + +368 +00:18:19,473 --> 00:18:21,892 +現在は整備され まっすぐだが + +369 +00:18:22,017 --> 00:18:26,438 +勝負のためとはいえ 仲間を裏切り +ねじ曲がった男の死に場所として + +370 +00:18:26,939 --> 00:18:29,650 +これ以上 ふさわしい所はあるまい + +371 +00:18:30,234 --> 00:18:35,531 +さらばだ 皆の者… +俺も死して まっすぐになる + +372 +00:18:35,656 --> 00:18:37,241 +（モニカ）待って！　カイ！ +（諏訪原）あっ… + +373 +00:18:38,200 --> 00:18:39,993 +（和馬）待つんじゃ 諏訪原！ + +374 +00:18:40,619 --> 00:18:41,703 +（諏訪原）モニカ… + +375 +00:18:42,371 --> 00:18:43,497 +それに 東！ + +376 +00:18:43,789 --> 00:18:45,999 +（恭介） +アホ！　死んでどないすんねん！ + +377 +00:18:46,542 --> 00:18:48,210 +（諏訪原）うう… 貴様らまで + +378 +00:18:48,502 --> 00:18:50,671 +でやあ〜！　諏訪原！ + +379 +00:18:50,796 --> 00:18:52,714 +貴様は既に取り囲まれている！ + +380 +00:18:53,173 --> 00:18:57,094 +別に死んでもかまわんが +パンだけは私に返せ！ + +381 +00:18:57,219 --> 00:18:58,095 +ほれほれ… + +382 +00:18:58,220 --> 00:19:01,723 +（月乃）この人は… +（松代）まさにパンの亡者だな + +383 +00:19:02,432 --> 00:19:06,895 +とにかくやな こんな所で +一人死んだって意味ないやろが！ + +384 +00:19:07,020 --> 00:19:08,939 +皆 そないなこと望んでへんで！ + +385 +00:19:09,398 --> 00:19:13,193 +（諏訪原） +フン！　望まれているかどうかなど +問題ではない + +386 +00:19:13,318 --> 00:19:16,155 +俺は けじめとして +死にたいから死ぬだけだ！ + +387 +00:19:16,530 --> 00:19:19,032 +（松代） +もういい… だったら 死ねよ + +388 +00:19:19,366 --> 00:19:20,200 +店長！ + +389 +00:19:20,450 --> 00:19:22,744 +だが これだけは覚えておけ + +390 +00:19:22,870 --> 00:19:26,331 +そんな姿勢だから お前は +東に負けたということをな！ + +391 +00:19:26,456 --> 00:19:27,291 +（諏訪原）なっ… + +392 +00:19:27,749 --> 00:19:29,251 +ど… どういうことだ！ + +393 +00:19:29,668 --> 00:19:33,338 +東が どんなときも +自分のパンに妥協しねえのは + +394 +00:19:33,463 --> 00:19:35,465 +責任感が強えからだ！ + +395 +00:19:35,591 --> 00:19:38,635 +お前のように無責任な男が +かなうはずがない！ + +396 +00:19:38,969 --> 00:19:40,262 +なにい？ + +397 +00:19:40,429 --> 00:19:42,639 +俺のどこが無責任だというのだ！ + +398 +00:19:43,056 --> 00:19:44,933 +十分 無責任だ + +399 +00:19:45,058 --> 00:19:48,645 +みごもった女を捨てて +死のうとするヤツなんてよ + +400 +00:19:49,146 --> 00:19:50,189 +なあ モニカ + +401 +00:19:50,314 --> 00:19:51,273 +えっ？ + +402 +00:19:51,899 --> 00:19:53,692 +ええ〜っ！ + +403 +00:19:53,942 --> 00:19:55,652 +（和馬たち）なにい〜！ + +404 +00:19:55,986 --> 00:19:57,529 +（諏訪原）うっ… + +405 +00:19:58,780 --> 00:20:02,159 +ほっ 本当なのか？　モニカ… + +406 +00:20:02,492 --> 00:20:05,162 +えっ？　ああ いや その… + +407 +00:20:09,833 --> 00:20:11,460 +ほ… 本当だよ！ + +408 +00:20:12,085 --> 00:20:14,421 +（諏訪原）あっ ああ… + +409 +00:20:17,257 --> 00:20:22,304 +（諏訪原）なんということだ… +まさか モニカに俺の子が + +410 +00:20:23,430 --> 00:20:24,598 +カイ… + +411 +00:20:26,225 --> 00:20:27,142 +（諏訪原）うっ… + +412 +00:20:27,935 --> 00:20:29,019 +行くぞ モニカ！ + +413 +00:20:29,645 --> 00:20:30,479 +え？ + +414 +00:20:30,896 --> 00:20:31,897 +（諏訪原）“え？”ではない + +415 +00:20:32,022 --> 00:20:34,691 +とにかく 今は この場を去るぞ +ついてこい！ + +416 +00:20:34,816 --> 00:20:36,276 +（モニカ）あ… はい！ + +417 +00:20:36,401 --> 00:20:39,029 +あっ 待て 貴様！ +パンは置いていけ！ + +418 +00:20:39,154 --> 00:20:39,988 +あっ！ + +419 +00:20:40,572 --> 00:20:41,990 +やっ やっ… + +420 +00:20:42,866 --> 00:20:45,327 +よくもまあ あんなデタラメを + +421 +00:20:45,452 --> 00:20:48,038 +デタラメかどうかは分からんだろ？ + +422 +00:20:49,623 --> 00:20:52,084 +（諏訪原･モニカ）ハア ハア… + +423 +00:20:53,085 --> 00:20:55,003 +（諏訪原）ここまで来れば安心か + +424 +00:20:56,213 --> 00:20:59,007 +ところで モニカ +いつから知っておったのだ？ + +425 +00:21:00,008 --> 00:21:00,842 +何が？ + +426 +00:21:01,677 --> 00:21:02,928 +（諏訪原）赤子のことだ + +427 +00:21:03,053 --> 00:21:05,347 +（モニカ）あっ ああ！　えっと… + +428 +00:21:05,806 --> 00:21:08,350 +１週間くらい前かな〜 + +429 +00:21:08,850 --> 00:21:10,060 +そうか… + +430 +00:21:16,149 --> 00:21:18,860 +実はな モニカ 俺の父は… + +431 +00:21:19,903 --> 00:21:23,740 +ある日 剣の道を極めると言って +家を飛び出し + +432 +00:21:23,865 --> 00:21:26,159 +結局 今も行方知れず + +433 +00:21:27,077 --> 00:21:30,205 +俺は幼いころから +近所のパン屋で働き + +434 +00:21:30,330 --> 00:21:32,791 +生計を立てざるをえなかったのだ + +435 +00:21:33,333 --> 00:21:35,002 +（モニカ）そうなんだ… + +436 +00:21:35,836 --> 00:21:39,506 +（諏訪原）だから 俺は +そのころより心に決めておった + +437 +00:21:39,631 --> 00:21:43,385 +求道を志す者 +子供など作ってはならんとな + +438 +00:21:44,720 --> 00:21:47,055 +だが 出来てしまったものは +しかたがない + +439 +00:21:47,180 --> 00:21:48,015 +あっ… + +440 +00:21:48,682 --> 00:21:50,767 +（諏訪原）生まれてくる子に +恥じるところのないよう + +441 +00:21:50,892 --> 00:21:52,644 +また修業を積み + +442 +00:21:53,145 --> 00:21:55,480 +今度こそ 絶対に東に勝つ！ + +443 +00:21:56,648 --> 00:21:57,482 +カイ… + +444 +00:21:57,899 --> 00:21:59,401 +必ず勝つ + +445 +00:21:59,526 --> 00:22:02,571 +赤子に恥じぬ父親となるためにもな + +446 +00:22:03,238 --> 00:22:06,908 +モニカよ こんな武骨な俺だが +これからも… + +447 +00:22:07,034 --> 00:22:08,535 +（モニカ）カイ〜！ +（諏訪原）うわっ… + +448 +00:22:09,828 --> 00:22:11,913 +カイ だ〜い好き！ + +449 +00:22:14,207 --> 00:22:16,251 +（諏訪原）しかし 驚いたな + +450 +00:22:16,418 --> 00:22:19,421 +まさか 俺たちに +子供が出来ていたとは + +451 +00:22:20,130 --> 00:22:21,465 +おなごとは + +452 +00:22:21,590 --> 00:22:25,427 +こうして男に抱きつくだけで +子を宿すものなのか + +453 +00:22:27,679 --> 00:22:28,972 +神秘だな… + +454 +00:22:29,097 --> 00:22:31,308 +（コウノトリの鳴き声） + +455 +00:22:32,184 --> 00:22:34,770 +めでたし めでたし… じゃな + +456 +00:22:36,188 --> 00:22:42,194 +♪〜 + +457 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +458 +00:24:06,444 --> 00:24:10,031 +（恭介） +冠きゅん こわ〜いおにい様方が +ぎょうさん お見えですけど… + +459 +00:24:10,282 --> 00:24:14,035 +（冠）そうですか… もう 僕は +パン職人ではいられないかも + +460 +00:24:14,161 --> 00:24:15,954 +（冠）皆さん さようなら！ +（恭介）なんやて！ + +461 +00:24:16,079 --> 00:24:17,747 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +462 +00:24:19,749 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +463 +00:24:23,962 --> 00:24:26,339 +（黒柳）ネギの含有成分 硫黄には +鎮静効果があり + +464 +00:24:26,464 --> 00:24:27,757 +刻んで枕元に置いておくと + +465 +00:24:27,883 --> 00:24:30,302 +硫黄のにおいによって +リラックスすることができ + +466 +00:24:30,427 --> 00:24:32,637 +ぐっすりスヤスヤ眠れるんだってさ + +467 +00:24:33,013 --> 00:24:35,599 +（和馬）ふへえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E61.\345\206\240\343\201\256\347\247\230\345\257\206!!.\344\273\201\347\276\251\343\201\252\343\201\215\343\202\270\343\203\243\343\203\240\345\257\276\346\261\272!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E61.\345\206\240\343\201\256\347\247\230\345\257\206!!.\344\273\201\347\276\251\343\201\252\343\201\215\343\202\270\343\203\243\343\203\240\345\257\276\346\261\272!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..0c9bf99b56 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E61.\345\206\240\343\201\256\347\247\230\345\257\206!!.\344\273\201\347\276\251\343\201\252\343\201\215\343\202\270\343\203\243\343\203\240\345\257\276\346\261\272!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2099 @@ +1 +00:00:04,504 --> 00:00:07,173 +（シャッター音） + +2 +00:00:07,632 --> 00:00:10,677 +（記者たちの声） + +3 +00:00:13,054 --> 00:00:15,181 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +4 +00:00:15,306 --> 00:00:17,100 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +5 +00:00:17,225 --> 00:00:19,436 +ならば これから創るしかない + +6 +00:00:19,561 --> 00:00:23,773 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +7 +00:00:23,898 --> 00:00:27,986 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +8 +00:00:28,153 --> 00:00:31,698 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +9 +00:00:33,033 --> 00:00:39,039 +♪〜 + +10 +00:01:56,866 --> 00:02:02,872 +〜♪ + +11 +00:02:10,964 --> 00:02:13,049 +（にぎやかな声） + +12 +00:02:13,174 --> 00:02:14,384 +（女の子）ママ〜 これも + +13 +00:02:22,142 --> 00:02:23,726 +（角須(すみす)）ここか？ +（男）ヘイ！ + +14 +00:02:24,435 --> 00:02:25,645 +（角須）行くぞ +（男たち）ヘイ！ + +15 +00:02:25,770 --> 00:02:26,688 +（２人）えっ… + +16 +00:02:31,442 --> 00:02:32,277 +（角須）ん？ + +17 +00:02:40,201 --> 00:02:41,786 +（冠(かんむり)）さすがですね… + +18 +00:02:41,911 --> 00:02:44,038 +（恭介(きょうすけ)）冠 何しとんねん？ + +19 +00:02:44,414 --> 00:02:46,207 +（冠）うわっ… 河内(かわち)さん + +20 +00:02:46,332 --> 00:02:47,834 +なんや エロサイトか？ + +21 +00:02:47,959 --> 00:02:49,544 +（恭介）ワイにも見せたりぃ！ +（冠）ちょ… ちょっと！ + +22 +00:02:50,003 --> 00:02:51,546 +あ？　なんや これ + +23 +00:02:52,088 --> 00:02:55,049 +オーストリア宮廷料理人 +堤(つつみ) 政伸(まさのぶ)… + +24 +00:02:55,842 --> 00:02:59,846 +こないだ日本人で初めて合格した +っちゅう ごっつい料理人やん + +25 +00:03:00,013 --> 00:03:03,892 +なんでも 一生に一度しか +受験できひん厳しい資格やとか + +26 +00:03:04,517 --> 00:03:07,061 +お前 パン職人辞めて +これ目指すつもりか？ + +27 +00:03:07,562 --> 00:03:10,732 +サンピエールとの対決から +敵前逃亡か〜！ + +28 +00:03:10,857 --> 00:03:12,358 +んなわけないでしょ！ + +29 +00:03:12,483 --> 00:03:13,443 +ほな なんやねん？ + +30 +00:03:13,568 --> 00:03:15,028 +いや それは… + +31 +00:03:15,570 --> 00:03:16,654 +（和馬）た… 大変じゃ！ + +32 +00:03:17,071 --> 00:03:20,658 +店長が怖いおじさんたち相手に +戦っとるんじゃ！ + +33 +00:03:21,200 --> 00:03:22,660 +（男たち）うわあああ！ + +34 +00:03:22,827 --> 00:03:24,287 +ううっ… + +35 +00:03:26,497 --> 00:03:28,166 +（松代(まつしろ)）お店の前にいられると… + +36 +00:03:30,668 --> 00:03:32,545 +ほかのお客様に迷惑です！ + +37 +00:03:32,670 --> 00:03:35,048 +うわたたたた！ + +38 +00:03:35,173 --> 00:03:36,841 +（男たち）うわあ〜！ + +39 +00:03:36,966 --> 00:03:39,427 +強(つえ)え… 強すぎる！ +人間じゃねえ！ + +40 +00:03:39,552 --> 00:03:40,637 +一体 何者だ！ + +41 +00:03:41,095 --> 00:03:42,096 +パン職人だ + +42 +00:03:42,805 --> 00:03:44,015 +ウソつけ！ + +43 +00:03:44,140 --> 00:03:45,016 +やっちまえ！ + +44 +00:03:45,767 --> 00:03:49,020 +（松代） +フッ… そいつを抜くってのは +どういう意味か分かるか？ + +45 +00:03:49,145 --> 00:03:51,731 +（男）ああ？ +ワレが死ぬいうことやろがい！ + +46 +00:03:51,856 --> 00:03:52,732 +（松代）違うな + +47 +00:03:53,149 --> 00:03:56,736 +一発で しとめられなかったとき +貴様が死ぬということだ + +48 +00:03:56,861 --> 00:03:58,071 +うう… あっ！ + +49 +00:04:01,950 --> 00:04:03,451 +し… 茂(しげる)坊ちゃん + +50 +00:04:03,701 --> 00:04:04,994 +茂坊ちゃん？ + +51 +00:04:05,536 --> 00:04:07,455 +こういうやり方 やめましょうよ + +52 +00:04:07,872 --> 00:04:08,706 +す… + +53 +00:04:09,123 --> 00:04:10,708 +（男たち）すいやせんでした！ + +54 +00:04:11,042 --> 00:04:14,045 +なんや？ +なんで冠 おじぎされとんねん + +55 +00:04:14,170 --> 00:04:16,172 +「坊っちゃん」は夏目漱石(なつめそうせき)じゃろ？ + +56 +00:04:16,714 --> 00:04:20,176 +ハア… まあ +大体の察しはつきますけどね + +57 +00:04:20,802 --> 00:04:21,678 +冠… + +58 +00:04:22,262 --> 00:04:24,097 +（松代）お前… +（恭介）一体… + +59 +00:04:25,890 --> 00:04:27,225 +（恭介）なんやて〜！ + +60 +00:04:28,017 --> 00:04:29,185 +（月乃(つきの)）お父様が？ + +61 +00:04:29,310 --> 00:04:32,730 +（恭介）日本でも最大の暴力団 +橋口会(はしぐちかい)の組長？ + +62 +00:04:33,106 --> 00:04:35,566 +アハハハッ すいませんね + +63 +00:04:35,942 --> 00:04:37,902 +（月乃）初めて聞きましたわ + +64 +00:04:38,069 --> 00:04:39,821 +（和馬）驚きなんじゃ +（松代）うむ + +65 +00:04:40,405 --> 00:04:41,364 +もともと母は + +66 +00:04:41,489 --> 00:04:45,868 +そのスジの世界とは縁のない +裕福な家のお嬢様だったんですが + +67 +00:04:45,994 --> 00:04:50,581 +若かりし父の野性味に引かれ +周囲の反対を押し切って結婚 + +68 +00:04:50,707 --> 00:04:52,709 +でも 結局 性格の不一致で… + +69 +00:04:53,668 --> 00:04:55,211 +（松代）離婚してしまったと？ + +70 +00:04:55,336 --> 00:04:59,257 +（冠）ええ そんなわけで +僕は母方の姓を名乗ってます + +71 +00:04:59,382 --> 00:05:01,718 +（松代）そんなお前に +今更 なんの用だ？ + +72 +00:05:02,468 --> 00:05:03,761 +簡単ですよ + +73 +00:05:04,095 --> 00:05:06,222 +僕にヤクザになれって +言ってきたんです + +74 +00:05:06,347 --> 00:05:07,265 +（和馬）ええっ！ +（恭介）なんやて！ + +75 +00:05:07,390 --> 00:05:08,224 +（松代）ぬう？ + +76 +00:05:09,058 --> 00:05:12,353 +（冠）父には もう１人 +別姓になった息子がいるんですが + +77 +00:05:12,478 --> 00:05:15,023 +その人と僕 +２人の息子のどちらかに + +78 +00:05:15,148 --> 00:05:17,317 +跡を継いでほしいって +言ってきたんです + +79 +00:05:17,650 --> 00:05:19,527 +兄弟がいるのか？　冠 + +80 +00:05:20,069 --> 00:05:22,905 +（冠）ええ +堤 政伸っていうそうですが… + +81 +00:05:23,406 --> 00:05:25,616 +どこかで聞いたような名前ですわ + +82 +00:05:25,742 --> 00:05:27,035 +それって あれや！ + +83 +00:05:27,160 --> 00:05:30,038 +ネットで見た宮廷料理人の人やんけ + +84 +00:05:30,163 --> 00:05:31,581 +（冠）ええ まあ… + +85 +00:05:31,706 --> 00:05:34,625 +（和馬）で どうするんじゃ？ +やっぱ 組長さんになるのか？ + +86 +00:05:34,751 --> 00:05:35,752 +（冠）なるわけないでしょ！ + +87 +00:05:36,919 --> 00:05:39,964 +金や権力があっても +極道なんて御免ですよ + +88 +00:05:40,381 --> 00:05:41,591 +じゃあ 跡継ぎには + +89 +00:05:41,716 --> 00:05:43,718 +その堤さんって人が +なればいいんじゃな + +90 +00:05:44,218 --> 00:05:46,471 +（冠） +ところが そううまくはいきません + +91 +00:05:46,596 --> 00:05:50,808 +なぜなら 堤さんも +僕と全く同じ考えだからです + +92 +00:05:50,933 --> 00:05:52,852 +継ぐヤツがおらんと どうなるん？ + +93 +00:05:53,811 --> 00:05:54,812 +だから… + +94 +00:05:55,313 --> 00:05:56,814 +そうはいかないんですよ + +95 +00:06:03,196 --> 00:06:07,408 +せやけど その堤っちゅう人と +次の「焼きたて!!９(ナイン)」で勝負して + +96 +00:06:07,533 --> 00:06:11,746 +負けたほうが自分の夢を諦めて +四代目を襲名せなあかんやなんて + +97 +00:06:11,871 --> 00:06:13,706 +殺生な話やなあ + +98 +00:06:13,873 --> 00:06:15,958 +（和馬）なんで +そんなの引き受けたんじゃよ？ + +99 +00:06:16,501 --> 00:06:19,670 +（冠）相手は +日本一デカいヤクザ集団ですよ + +100 +00:06:19,796 --> 00:06:24,217 +逆らったら パンタジアにも +ひどい嫌がらせをされかねません + +101 +00:06:24,592 --> 00:06:25,551 +（２人）ああ… + +102 +00:06:25,676 --> 00:06:27,136 +（恭介）せやけど もし負けたら… + +103 +00:06:27,553 --> 00:06:28,930 +（冠）パンタジアを辞めます + +104 +00:06:29,680 --> 00:06:32,517 +諦めて 跡を継ぐしかありませんね + +105 +00:06:34,102 --> 00:06:36,854 +やだなあ +勝てば済む話じゃないですか + +106 +00:06:36,979 --> 00:06:39,649 +パンの腕なら +僕のほうが勝(まさ)っているはずですし + +107 +00:06:39,774 --> 00:06:42,693 +アハハハ！　ハハハ… + +108 +00:06:42,819 --> 00:06:43,903 +ハア… + +109 +00:06:44,278 --> 00:06:46,280 +（和馬）冠 心配すんなって！ + +110 +00:06:46,405 --> 00:06:48,449 +河内はともかく 俺がついてる！ + +111 +00:06:48,741 --> 00:06:51,452 +絶対に お前を +ヤクザになんかさせないんじゃ！ + +112 +00:06:51,786 --> 00:06:53,454 +あ… 東君 + +113 +00:06:53,746 --> 00:06:56,707 +そやで 冠 +ワイはともかく 東がおる！ + +114 +00:06:56,833 --> 00:06:59,335 +って 何言わすんじゃ ボケ！ + +115 +00:06:59,710 --> 00:07:02,505 +ええか！ +相手がどんなスゴい料理人かて + +116 +00:07:02,630 --> 00:07:04,423 +それはオーストリアでの話や + +117 +00:07:04,549 --> 00:07:08,344 +ヨーロッパで使う食材と +日本で使う食材とじゃ全然ちゃう！ + +118 +00:07:08,928 --> 00:07:10,638 +選ばれた課題都市の特産物を + +119 +00:07:10,763 --> 00:07:13,808 +必ず使わんとあかんっちゅう +この番組のルールなら + +120 +00:07:13,933 --> 00:07:16,352 +ワイらのほうが +圧倒的に有利なはずや！ + +121 +00:07:17,895 --> 00:07:19,313 +たまには いいこと言いますね + +122 +00:07:19,814 --> 00:07:20,648 +せやろ？ + +123 +00:07:20,773 --> 00:07:23,484 +たまにしか言わんところが +玉に瑕(きず)やがな + +124 +00:07:23,609 --> 00:07:25,361 +（和馬）あたっ… +（恭介）って また言わしたな！ + +125 +00:07:25,486 --> 00:07:27,655 +え〜 なんで俺なんじゃよ + +126 +00:07:27,780 --> 00:07:30,366 +まあ とにかく +諦めんと前向きに頑張ろうや + +127 +00:07:31,742 --> 00:07:32,827 +そうですよね！ + +128 +00:07:35,580 --> 00:07:39,125 +（黒柳(くろやなぎ)）それでは これより +第５回戦の課題都市の選択を行う + +129 +00:07:39,709 --> 00:07:41,961 +サンピエールの選手 どこを選ぶ？ + +130 +00:07:42,086 --> 00:07:43,588 +（堤）“９”をお願いします + +131 +00:07:44,005 --> 00:07:46,132 +（黒柳） +よし ９のパネル オープン！ + +132 +00:07:47,800 --> 00:07:50,845 +（冠）しっ 信濃町(しなのまち)… 最悪だ + +133 +00:07:50,970 --> 00:07:54,974 +この信濃町は +長野県上水内郡(かみみのちぐん)信濃町のことだが… + +134 +00:07:55,099 --> 00:07:56,434 +（恭介）ちょっとええか？　黒やん + +135 +00:07:56,893 --> 00:07:59,854 +（黒柳）貴様 私語は厳禁！ +何度言ったら分かるのだ + +136 +00:07:59,979 --> 00:08:02,106 +そんなに坊主にされたいのか！ + +137 +00:08:02,648 --> 00:08:06,444 +（恭介） +せやけど 赤い字ってことは +また課題が指定されるんやろ？ + +138 +00:08:06,569 --> 00:08:07,862 +早(は)よ教えて + +139 +00:08:07,987 --> 00:08:09,322 +（黒柳）ったく 慌て者め + +140 +00:08:09,655 --> 00:08:11,157 +パネル 更にドン！ + +141 +00:08:11,949 --> 00:08:14,452 +はは〜ん 前回はネギパンやったが + +142 +00:08:14,577 --> 00:08:16,787 +今回は +ジャムパン縛りっちゅうこと？ + +143 +00:08:17,163 --> 00:08:18,039 +（黒柳）ちが〜う！ + +144 +00:08:18,164 --> 00:08:20,458 +パンは作らんでよい！ +ジャムだけを作れ！ + +145 +00:08:20,583 --> 00:08:21,417 +ということだ + +146 +00:08:21,918 --> 00:08:23,169 +ええっ！　なんで… + +147 +00:08:23,294 --> 00:08:24,712 +（黒柳）テレビ界のお約束だ！ + +148 +00:08:24,837 --> 00:08:27,632 +パンだけを作っていても +面白みに欠けるからな + +149 +00:08:27,757 --> 00:08:28,633 +そんな… + +150 +00:08:29,133 --> 00:08:33,679 +（黒柳） +今回は信濃町の特産物で作る +飛び切り上等なジャムを期待する + +151 +00:08:33,804 --> 00:08:34,639 +以上だ！ + +152 +00:08:35,348 --> 00:08:38,601 +（冠）さ… 最悪中の最悪だ + +153 +00:08:41,729 --> 00:08:43,898 +（ディレクター） +さっさと ばらせ！　おら！ + +154 +00:08:45,024 --> 00:08:46,567 +ヘックション！ + +155 +00:08:46,734 --> 00:08:49,237 +スタジオって +照明落ちると冷えるんじゃな + +156 +00:08:49,362 --> 00:08:51,155 +ホンマや… ん？ + +157 +00:08:51,280 --> 00:08:53,741 +どないしたん 冠 +お前も寒気か？ + +158 +00:08:54,408 --> 00:08:56,285 +ケーキではザッハトルテ + +159 +00:08:56,410 --> 00:08:57,745 +パンではベルリーナ + +160 +00:08:58,204 --> 00:09:02,500 +世界的に有名な オーストリアの +食文化に欠かせない食品 + +161 +00:09:02,625 --> 00:09:03,834 +何か知ってますか？ + +162 +00:09:03,960 --> 00:09:05,086 +知ってるか？　河内 + +163 +00:09:05,211 --> 00:09:06,254 +知るわけないやろ + +164 +00:09:06,796 --> 00:09:08,256 +ジャム！　それはジャムです！ + +165 +00:09:08,798 --> 00:09:09,757 +（２人）ジャム？ + +166 +00:09:10,675 --> 00:09:12,802 +（冠） +オーストリアのチロルという州は + +167 +00:09:12,927 --> 00:09:16,597 +世界で最も古い歴史を持つ +ジャム産地としても有名で + +168 +00:09:16,722 --> 00:09:18,641 +外国人観光客向けに + +169 +00:09:18,766 --> 00:09:21,769 +ジャム作り体験ツアーを +用意しているほどなんです + +170 +00:09:22,270 --> 00:09:24,814 +“フランス人は小学生でも +パンくらい作れる” + +171 +00:09:24,939 --> 00:09:25,773 +なんて言いますけど + +172 +00:09:26,357 --> 00:09:29,277 +オーストリア人は幼稚園児でも +ジャムくらい作れる + +173 +00:09:29,402 --> 00:09:30,444 +（２人）あ… + +174 +00:09:30,570 --> 00:09:33,281 +（冠）つまり 僕たちは +相手の最も得意な課題で + +175 +00:09:33,406 --> 00:09:35,074 +戦わなくてはならなくなった +ということです + +176 +00:09:35,199 --> 00:09:36,284 +（拍手） +（２人）あ… + +177 +00:09:37,410 --> 00:09:38,661 +（堤）そのとおり + +178 +00:09:38,786 --> 00:09:41,289 +さすが ウワサにたがわぬ +博識ぶりですね + +179 +00:09:41,747 --> 00:09:44,041 +はじめまして 冠 茂君 + +180 +00:09:44,959 --> 00:09:47,545 +ハーバードを16歳で卒業した +天才だって？ + +181 +00:09:48,462 --> 00:09:50,965 +君みたいな弟がいて +僕も誇らしいよ + +182 +00:09:51,090 --> 00:09:52,717 +つ… 堤さん + +183 +00:09:52,842 --> 00:09:56,387 +（堤）そんな君なら +この味も分かるんじゃないかな + +184 +00:09:57,513 --> 00:09:58,514 +（冠）こっ これは… + +185 +00:09:59,056 --> 00:10:01,726 +オーストリアのジャムドーナツ +ベルリーナ！ + +186 +00:10:01,851 --> 00:10:03,269 +（和馬）揚げパンに似てるぞ + +187 +00:10:03,686 --> 00:10:05,438 +ワイが味見したるわ + +188 +00:10:05,938 --> 00:10:06,772 +あ〜ん… + +189 +00:10:06,897 --> 00:10:08,024 +むっほお！ + +190 +00:10:14,322 --> 00:10:16,324 +な… なんやて〜！ + +191 +00:10:18,701 --> 00:10:20,995 +か… 体が勝手に！ + +192 +00:10:24,665 --> 00:10:27,960 +バレリーナ！ + +193 +00:10:31,005 --> 00:10:32,590 +（冠）お… 恐ろしい + +194 +00:10:32,715 --> 00:10:36,260 +無理やりバレリーナにされちゃう +堤さんのベルリーナ + +195 +00:10:36,427 --> 00:10:37,553 +（恭介）こ… これが + +196 +00:10:37,678 --> 00:10:39,138 +オーストリアの王族が +認める + +197 +00:10:39,263 --> 00:10:41,641 +幻の味やのんのんのん… + +198 +00:10:42,016 --> 00:10:43,601 +（堤）本当のジャムというのは + +199 +00:10:43,726 --> 00:10:46,270 +オーストリア文化を +学んだ人間にしか作れない + +200 +00:10:48,064 --> 00:10:50,775 +それ以外は +ただの果物の煮汁なんだよ + +201 +00:10:51,067 --> 00:10:52,777 +（和馬･冠）あ… + +202 +00:10:56,280 --> 00:10:57,657 +（堤）お隣 よろしいですか？ + +203 +00:10:57,782 --> 00:10:59,075 +（おじさん）どうぞ… ん？ + +204 +00:10:59,700 --> 00:11:01,535 +あんた ひょっとして堤さん？ + +205 +00:11:01,661 --> 00:11:02,787 +え… はい + +206 +00:11:03,162 --> 00:11:06,916 +スゲえよ！　日本人なのに +オーストリアの宮廷料理人 + +207 +00:11:07,500 --> 00:11:11,045 +俺みたいに なんの取り柄もない +おっちゃんたちの希望の星だよ + +208 +00:11:11,170 --> 00:11:13,631 +ハハ… 僕って +そんなに有名ですか？ + +209 +00:11:13,756 --> 00:11:17,551 +ウチにもガキがいるんだが +勉強 ちっともできなくてねえ + +210 +00:11:17,676 --> 00:11:20,388 +あんたみてえな立派な人に +育ててえんだが + +211 +00:11:20,846 --> 00:11:23,933 +僕だって 子供のころは +まるっきりバカでしたよ + +212 +00:11:24,058 --> 00:11:24,892 +（おじさん）意外だねえ + +213 +00:11:25,017 --> 00:11:27,520 +てっきり生まれつきの天才なんだと +思ってたよ + +214 +00:11:29,271 --> 00:11:32,441 +あれ？　なんか 俺 +気に障ること言ったかい？ + +215 +00:11:33,025 --> 00:11:35,319 +（堤）実は僕には 母親の違う— + +216 +00:11:35,444 --> 00:11:37,988 +とんでもなく出来の良い弟が +いましてね + +217 +00:11:38,447 --> 00:11:41,033 +彼と比べられるのが嫌で嫌で + +218 +00:11:41,158 --> 00:11:44,495 +死ぬ気で得意なものを見つけて +頑張ってきたわけです + +219 +00:11:44,829 --> 00:11:46,997 +へ… へえ〜 そうなのかい + +220 +00:11:47,706 --> 00:11:50,000 +人間 楽しく愉快に +生きてるだけじゃ + +221 +00:11:50,126 --> 00:11:51,502 +強くはなれないですよ + +222 +00:11:51,627 --> 00:11:54,088 +息子さんを 本当に +僕のように育てたいなら… + +223 +00:11:55,506 --> 00:11:57,591 +時には 強い劣等感 + +224 +00:11:57,716 --> 00:12:01,095 +そして 深い憎しみを +覚えさせるべきですね + +225 +00:12:01,679 --> 00:12:04,014 +（恭介）ほ〜う +ここが信濃町かい + +226 +00:12:04,140 --> 00:12:05,850 +きれいな湖が +あるんやのう + +227 +00:12:06,684 --> 00:12:07,518 +（冠）野尻湖(のじりこ)です + +228 +00:12:08,185 --> 00:12:12,440 +欧米人にとって +避暑地に湖があるのは鉄則中の鉄則 + +229 +00:12:12,565 --> 00:12:16,902 +彼らにとって 軽井沢(かるいざわ)が なぜ +日本人にとって人気があるのか + +230 +00:12:17,027 --> 00:12:18,571 +分からないらしいですよ + +231 +00:12:19,071 --> 00:12:22,408 +で 信濃町が“外国人の軽井沢”と +呼ばれるほど + +232 +00:12:22,533 --> 00:12:24,493 +外国人が多いっちゅうわけか + +233 +00:12:24,618 --> 00:12:26,579 +（冠）あれ？　よくご存じですね + +234 +00:12:26,704 --> 00:12:28,789 +ワイかて下調べぐらいしてんねん + +235 +00:12:28,914 --> 00:12:31,333 +信濃町の特産物も +いろいろあるけど + +236 +00:12:31,459 --> 00:12:33,836 +ジャムにするなら +やっぱ ルバーブやろ + +237 +00:12:34,170 --> 00:12:35,838 +（冠）えっ… 僕も食材は + +238 +00:12:35,963 --> 00:12:37,840 +ルバーブを使おうと +思ってたんですよ + +239 +00:12:38,549 --> 00:12:41,385 +（恭介）日本では古来より +漢方薬として有名やろ？ + +240 +00:12:41,510 --> 00:12:43,929 +名前は大きな黄色と書いて“大黄(ダイオウ)” + +241 +00:12:44,180 --> 00:12:46,849 +（冠）ホント +一体 どうしちゃったんです？ + +242 +00:12:46,974 --> 00:12:47,892 +フッ… + +243 +00:12:48,142 --> 00:12:50,728 +お前をヤクザにするわけには +いかへんさかいな + +244 +00:12:51,187 --> 00:12:53,022 +ワイも必死で調べたんや + +245 +00:12:53,147 --> 00:12:54,273 +河内さん… + +246 +00:12:54,398 --> 00:12:56,317 +なんか 今回は頼もしいです + +247 +00:12:56,442 --> 00:12:57,485 +（膝をつく音） +（和馬）うっ… + +248 +00:12:58,068 --> 00:13:00,279 +ハア ハア… + +249 +00:13:00,654 --> 00:13:02,781 +ど… どうしたんですか 東君！ + +250 +00:13:04,950 --> 00:13:07,786 +ちょっと めまいがしてな… +大丈夫じゃ + +251 +00:13:08,329 --> 00:13:09,830 +なら いいですけど… + +252 +00:13:10,039 --> 00:13:11,999 +ただでさえ相手が強い上 + +253 +00:13:12,124 --> 00:13:14,668 +東君が もし倒れて +欠場してしまったら + +254 +00:13:14,793 --> 00:13:16,295 +僕一人で戦うことに… + +255 +00:13:16,420 --> 00:13:19,882 +せや！　ワイなんか +ものの数にも入らへんさかいな〜 + +256 +00:13:20,007 --> 00:13:22,801 +って さっき“頼もしい” +言うといて それはないやろ！ + +257 +00:13:22,927 --> 00:13:25,054 +アハッ！　冗談ですよ 冗談 + +258 +00:13:25,346 --> 00:13:26,889 +（冠）ちょっと本気ですけど + +259 +00:13:27,306 --> 00:13:30,935 +まあ とにかく 今日は +東君の体調も良くなさそうなので + +260 +00:13:31,060 --> 00:13:32,353 +早く宿に… + +261 +00:13:33,020 --> 00:13:35,481 +（恭介）あ… 東！ +（冠）東君！ + +262 +00:13:46,283 --> 00:13:49,286 +（和馬）ハア… ああ… + +263 +00:13:50,663 --> 00:13:53,082 +（恭介）急性の扁桃炎(へんとうえん)とはな… + +264 +00:13:53,207 --> 00:13:54,416 +（医者）高熱が出ていますが + +265 +00:13:54,542 --> 00:13:58,128 +３〜４日もすれば +すぐ良くなると思いますよ + +266 +00:13:58,254 --> 00:13:59,213 +（看護師）お大事に + +267 +00:14:00,464 --> 00:14:02,383 +（恭介） +まあ 大事に至らんでよかったけど + +268 +00:14:03,008 --> 00:14:05,928 +これで今回は +東の助けは期待できひん + +269 +00:14:06,762 --> 00:14:08,055 +しかたありません + +270 +00:14:08,347 --> 00:14:11,433 +今は 一刻も早く +食材のルバーブを手に入れましょう + +271 +00:14:11,559 --> 00:14:12,393 +（恭介）せやな + +272 +00:14:16,355 --> 00:14:19,066 +（冠）これが +最後の試合になるかもしれないな + +273 +00:14:21,527 --> 00:14:23,696 +（和馬）ハア ハア… + +274 +00:14:30,953 --> 00:14:33,581 +（橋口）ん？ +ありえねえか？　青柳(あおやぎ) + +275 +00:14:33,914 --> 00:14:37,293 +（青柳）いくらなんでも +橋口会の四代目を選ぶ勝負が + +276 +00:14:37,418 --> 00:14:39,420 +料理勝負ってのは ちょっと… + +277 +00:14:39,545 --> 00:14:42,006 +もっとほかに極道らしい決め方が +あるんじゃ… + +278 +00:14:42,131 --> 00:14:43,924 +（橋口）政伸の希望だからだ + +279 +00:14:44,717 --> 00:14:47,011 +あいつは +茂と会ったことはなかったが + +280 +00:14:47,136 --> 00:14:49,305 +いつもウワサを聞かされて育った + +281 +00:14:49,430 --> 00:14:53,517 +（家政婦Ａ）あちらの茂お坊ちゃん +１歳で因数分解を解いたんですって + +282 +00:14:53,642 --> 00:14:56,312 +（家政婦Ｂ）天才ねえ　神童ね + +283 +00:14:57,354 --> 00:14:59,481 +（橋口）ワシらには想像できんが + +284 +00:14:59,607 --> 00:15:04,111 +政伸は茂に対して 強い劣等感を +抱いてしまったのかもしれん + +285 +00:15:04,236 --> 00:15:07,573 +だが あれで あいつも +相当な負けず嫌い + +286 +00:15:07,990 --> 00:15:10,868 +跡を継ぐ継がないの問題は別として + +287 +00:15:10,993 --> 00:15:15,205 +とにかく自分の誇れる分野で +一度 茂に勝ってみたいんだそうだ + +288 +00:15:15,623 --> 00:15:17,249 +（青柳）そういうもんすかね + +289 +00:15:17,374 --> 00:15:19,460 +（橋口）中身は料理かもしれんが + +290 +00:15:19,585 --> 00:15:22,671 +男の意地やプライドが +かかっていることには変わりない + +291 +00:15:22,796 --> 00:15:23,881 +（青柳）なるほど + +292 +00:15:26,675 --> 00:15:28,052 +ワシとて 若いころは + +293 +00:15:28,177 --> 00:15:31,263 +漫画家を目指してた +おちゃめ〜な青春があったし + +294 +00:15:31,388 --> 00:15:32,890 +（青柳）ええ〜！ + +295 +00:15:33,182 --> 00:15:35,851 +（橋口）一人の父親としてみれば + +296 +00:15:35,976 --> 00:15:39,647 +自分自身が夢中になれるものを +見つけている息子たちを + +297 +00:15:39,772 --> 00:15:41,857 +無理やり +この世界に引きずり込むのも + +298 +00:15:41,982 --> 00:15:44,193 +どうかと思うのだがな… + +299 +00:15:44,443 --> 00:15:48,113 +（恭介）へえ〜 +これがルバーブ “大黄”かい + +300 +00:15:48,948 --> 00:15:52,368 +こんな けったいな草 ホンマに +ジャムにして美味(うま)いんやろか？ + +301 +00:15:54,036 --> 00:15:55,454 +ひと口 どうです？ + +302 +00:15:55,829 --> 00:15:57,039 +生で食えっちゅうんか！ + +303 +00:15:57,164 --> 00:15:59,416 +結構イケますよ　ほら ほら + +304 +00:15:59,667 --> 00:16:01,210 +ええい！ + +305 +00:16:02,586 --> 00:16:05,756 +くう〜 なんや この感じは！ + +306 +00:16:08,676 --> 00:16:10,260 +な… 何してるんですか +河内さん！ + +307 +00:16:10,386 --> 00:16:11,220 +痛っ… + +308 +00:16:12,638 --> 00:16:14,098 +（恭介）よいしょ〜！ + +309 +00:16:14,223 --> 00:16:16,266 +ハハハハハ〜！ + +310 +00:16:16,558 --> 00:16:20,104 +この甘酸っぱい風味は +まさにジャム向きの植物の王様 + +311 +00:16:20,396 --> 00:16:21,897 +もとい 大王！ + +312 +00:16:22,022 --> 00:16:23,357 +王 王 王！ + +313 +00:16:23,482 --> 00:16:26,610 +（冠）河内さん… +大黄ですよ 大黄 + +314 +00:16:26,735 --> 00:16:28,445 +うけけけけ〜！ + +315 +00:16:28,570 --> 00:16:29,405 +（冠）うわっ！ + +316 +00:16:29,530 --> 00:16:32,366 +（恭介）余は満足や +お前にも王冠を遣わす + +317 +00:16:32,950 --> 00:16:35,577 +（冠）それ +王冠のつもりだったんですか… + +318 +00:16:35,703 --> 00:16:38,622 +冠が冠かぶって +これがホンマの“冠おかんむり” + +319 +00:16:38,747 --> 00:16:40,457 +で これで強敵に勝つ + +320 +00:16:40,582 --> 00:16:43,127 +どんな工夫を考えておじゃる？ + +321 +00:16:43,502 --> 00:16:44,753 +おじゃる？ + +322 +00:16:44,878 --> 00:16:46,547 +ええっとですね… + +323 +00:16:46,922 --> 00:16:49,591 +氷温濃縮機を使うべきかと存じます + +324 +00:16:50,175 --> 00:16:51,635 +氷温濃縮機とな？ + +325 +00:16:52,094 --> 00:16:54,888 +（冠）食材を真空状態に +置くことによって + +326 +00:16:55,014 --> 00:16:56,181 +氷温にて水分を + +327 +00:16:56,306 --> 00:16:57,850 +沸騰させる +機械でございます + +328 +00:16:57,975 --> 00:16:58,851 +（恭介）ほう！ + +329 +00:16:59,351 --> 00:17:01,437 +それを使うと あら不思議！ + +330 +00:17:01,562 --> 00:17:04,690 +食材の香り 味 色調を +損なうことなく + +331 +00:17:04,815 --> 00:17:07,359 +生の風味に近い状態で +調理できるのです + +332 +00:17:07,693 --> 00:17:10,738 +すばらしい！ +魔法の機械でおじゃるのう + +333 +00:17:10,863 --> 00:17:13,323 +さすが科学の者 見事な知恵 + +334 +00:17:13,449 --> 00:17:16,118 +それならば +堤氏も敵にあらずでおじゃろう + +335 +00:17:16,702 --> 00:17:18,454 +いえ それだけでは まだ… + +336 +00:17:18,579 --> 00:17:20,998 +（堤）ハハハッ +愉快なコントだね 冠君 + +337 +00:17:21,123 --> 00:17:21,957 +（恭介）ん？ + +338 +00:17:22,624 --> 00:17:23,459 +（冠）堤さん！ + +339 +00:17:24,043 --> 00:17:26,170 +出たな 下賤(げせん)の者め + +340 +00:17:26,628 --> 00:17:27,921 +余が本気を出せば + +341 +00:17:28,047 --> 00:17:30,716 +貴様ごとき輩(やから)は +ひとひねりでおじゃる + +342 +00:17:31,341 --> 00:17:33,719 +（冠）あの変な生き物は +気にしないでください + +343 +00:17:33,844 --> 00:17:34,928 +（堤）そ… そうだね + +344 +00:17:35,637 --> 00:17:36,847 +でも 偶然とはいえ + +345 +00:17:36,972 --> 00:17:39,058 +そっちの手の内を +聞いちゃったわけだから + +346 +00:17:39,183 --> 00:17:40,350 +一応 こっちも話しておくよ + +347 +00:17:40,476 --> 00:17:41,310 +え？ + +348 +00:17:41,894 --> 00:17:44,646 +君が最新技術の機械を使うなら + +349 +00:17:44,772 --> 00:17:47,566 +僕は究極の伝統技法で戦うつもりだ + +350 +00:17:48,150 --> 00:17:51,653 +この付近にたくさんある石 +溶岩石を使ってね + +351 +00:17:51,945 --> 00:17:53,947 +（冠）よ… 溶岩石？ + +352 +00:17:54,823 --> 00:17:55,657 +あっ！ + +353 +00:17:56,450 --> 00:17:58,911 +（冠）まさか 堤さんは あれを… + +354 +00:17:59,536 --> 00:18:01,580 +リアクション 切れてもうた + +355 +00:18:02,039 --> 00:18:05,084 +もちっと王様気分もよかったんに〜 + +356 +00:18:05,209 --> 00:18:08,587 +あれ？　冠 どないしたん +深刻な顔して + +357 +00:18:08,712 --> 00:18:11,548 +堤さん ジャム･フォンデュを +作るつもりなんです + +358 +00:18:11,673 --> 00:18:13,425 +（恭介）あ？　フォンデュ？ + +359 +00:18:13,926 --> 00:18:15,803 +チーズフォンデュとか +あれのこと？ + +360 +00:18:16,053 --> 00:18:18,305 +せやけど ジャムと関係あんの？ + +361 +00:18:18,430 --> 00:18:19,765 +（冠）大ありです！ +（恭介）ん？ + +362 +00:18:20,390 --> 00:18:22,684 +堤さんは溶岩石を鍋代わりに + +363 +00:18:22,810 --> 00:18:25,395 +究極の温かいジャムを +作ろうとしているんです + +364 +00:18:25,771 --> 00:18:27,397 +あ… 温かいジャム？ + +365 +00:18:27,731 --> 00:18:28,899 +（冠）ありませんか？ + +366 +00:18:29,108 --> 00:18:30,609 +あ… ここもですか + +367 +00:18:30,859 --> 00:18:32,611 +そうですか… すみません + +368 +00:18:33,195 --> 00:18:37,616 +（恭介）冠 もう10軒目やで +一体 どんなもん探しとんねん？ + +369 +00:18:37,991 --> 00:18:40,619 +（冠）堤さんの溶岩石は +手ごわいですよ + +370 +00:18:41,370 --> 00:18:43,664 +ジャムのような +ベトベトした食材を煮込むと + +371 +00:18:43,789 --> 00:18:45,874 +一般の鍋では すぐ焦げ付きますが + +372 +00:18:45,999 --> 00:18:47,543 +溶岩石だと それがないし + +373 +00:18:47,668 --> 00:18:50,170 +熱すると強い遠赤外線を発し + +374 +00:18:50,295 --> 00:18:52,881 +ジャム本来のうまみを +強く引き出せるからです + +375 +00:18:53,006 --> 00:18:54,675 +（キッド）うん それにね… + +376 +00:18:56,051 --> 00:18:59,346 +更に ジャムは基本的に +温かいほうが うま〜い！ + +377 +00:18:59,471 --> 00:19:01,807 +（エコーで）うま〜い うま〜い… + +378 +00:19:01,932 --> 00:19:05,102 +（キッド） +出来たての温かいジャムを +食べたことあるか〜い？ + +379 +00:19:05,227 --> 00:19:07,729 +とろけるような舌触りと上品な甘み + +380 +00:19:07,855 --> 00:19:09,982 +そして 湯気が発する爽やかな香り + +381 +00:19:10,107 --> 00:19:12,943 +これこそが真のジャムだと +教えてくれるよ　イエーイ + +382 +00:19:13,068 --> 00:19:13,902 +（冠）でも！ + +383 +00:19:14,528 --> 00:19:17,197 +氷温で作ったジャムを +ただ単に温めたら + +384 +00:19:17,322 --> 00:19:20,033 +風味も香りも味も +台なしになっちゃうんです + +385 +00:19:20,159 --> 00:19:23,829 +で その問題 解決すんには +何が必要なんや？ + +386 +00:19:23,954 --> 00:19:26,039 +ええかげん +何探しとんのか教えて〜 + +387 +00:19:27,040 --> 00:19:28,792 +うわあああ！ + +388 +00:19:28,917 --> 00:19:30,460 +たはあ… + +389 +00:19:30,711 --> 00:19:31,795 +（冠）ああ〜！ + +390 +00:19:31,920 --> 00:19:34,173 +（店主）ああっ ちょっと あんた +何やってるんだよ！ + +391 +00:19:34,298 --> 00:19:35,716 +（恭介）うわっ！　すんまへん！ + +392 +00:19:36,508 --> 00:19:39,761 +割れなかったからよかったものの +気をつけてくださ… + +393 +00:19:40,637 --> 00:19:41,471 +えっ？ + +394 +00:19:41,722 --> 00:19:42,764 +すまん すまん… + +395 +00:19:42,890 --> 00:19:44,391 +（冠）それ 見せてください！ + +396 +00:19:46,018 --> 00:19:48,854 +これだ… +これこそ僕が探していたワイン + +397 +00:19:48,979 --> 00:19:49,813 +貴腐(きふ)ワイン！ + +398 +00:19:50,189 --> 00:19:54,484 +長野の至宝ともいわれる +究極の長野県産ワインの一つです + +399 +00:19:54,610 --> 00:19:55,569 +（恭介）なんやて！ + +400 +00:19:55,694 --> 00:19:58,197 +（店主）なんだ おめえたち +それ 探してただか + +401 +00:19:58,322 --> 00:19:59,281 +目が高(たけ)え + +402 +00:20:00,407 --> 00:20:02,951 +１本開いてるのがあんだが +試飲すっか？ + +403 +00:20:03,076 --> 00:20:05,037 +（冠）いいんですか？　助かります + +404 +00:20:05,162 --> 00:20:08,290 +あっ でも 僕 未成年なんで +河内さん どうです？ + +405 +00:20:08,665 --> 00:20:10,250 +（恭介）なんや よう分からんけど + +406 +00:20:10,375 --> 00:20:12,252 +冠が探してたっちゅう +ワインなんやから + +407 +00:20:12,377 --> 00:20:14,046 +どえらいもんなんやろなあ + +408 +00:20:15,839 --> 00:20:16,673 +ギフ！ + +409 +00:20:17,007 --> 00:20:19,384 +岐(ぎ)っ阜(ふ)〜！ + +410 +00:20:20,052 --> 00:20:21,261 +産地は長野やのに + +411 +00:20:21,386 --> 00:20:25,182 +岐阜のイメージが +死ぬほど流れ込んでくる〜！ + +412 +00:20:26,475 --> 00:20:27,976 +これが貴腐ワインか！ + +413 +00:20:28,393 --> 00:20:32,522 +香りといい 上品な甘みといい +今までのワインと全くちゃう + +414 +00:20:32,648 --> 00:20:34,650 +（恭介）極上のワインや！ +（店主）だろ？ + +415 +00:20:35,442 --> 00:20:37,527 +（冠）岐阜のイメージが +流れ込んできたのは + +416 +00:20:37,653 --> 00:20:39,947 +長野県の隣が岐阜だからでしょうね + +417 +00:20:40,072 --> 00:20:41,281 +（恭介）これをジャムに混ぜたら + +418 +00:20:41,406 --> 00:20:43,784 +ワイらのほうこそ +究極のジャムが作れんで + +419 +00:20:44,243 --> 00:20:46,536 +ええ これなら彼に勝てるかも + +420 +00:20:46,662 --> 00:20:48,497 +（堤）ほう さすが冠君 + +421 +00:20:50,540 --> 00:20:51,959 +すばらしいアイデアだ + +422 +00:20:52,334 --> 00:20:53,418 +（冠）堤さん… + +423 +00:20:53,835 --> 00:20:54,711 +（恭介）なんで ここに！ + +424 +00:20:55,212 --> 00:20:57,714 +心配しなくていい +僕が欲しいのは + +425 +00:20:57,839 --> 00:21:00,634 +長野県産のリンゴを使った +カルヴァドス + +426 +00:21:00,759 --> 00:21:01,718 +リンゴのお酒さ + +427 +00:21:01,843 --> 00:21:02,803 +ええっ！ + +428 +00:21:02,928 --> 00:21:03,929 +（店主）それなら あるよ + +429 +00:21:05,222 --> 00:21:07,349 +では 皆さん ごきげんよう + +430 +00:21:07,849 --> 00:21:09,142 +健闘を祈りますよ + +431 +00:21:10,477 --> 00:21:12,688 +なんや あいつ 余裕かましよって + +432 +00:21:12,813 --> 00:21:14,898 +あんなヤツ +コテンパンにしたらあ！ + +433 +00:21:15,023 --> 00:21:16,692 +（恭介）のう 冠！ +（冠）いえ… + +434 +00:21:17,317 --> 00:21:20,529 +コテンパンに のされるのは +僕らのほうかもしれませんよ + +435 +00:21:21,113 --> 00:21:23,991 +彼が作ろうとしているのは +ジャム･フォンデュじゃない + +436 +00:21:24,116 --> 00:21:26,076 +彼の真のねらいはジャム･フランベ + +437 +00:21:26,576 --> 00:21:30,789 +火山のように真っ赤な炎を上げる +燃えるジャムを作る気なんです + +438 +00:21:32,457 --> 00:21:33,292 +（看護師）あっ！ + +439 +00:21:33,542 --> 00:21:35,043 +か… 患者さんがいない + +440 +00:21:35,585 --> 00:21:39,381 +大変です！　今日入院した +東 和馬さんが消えました！ + +441 +00:21:41,758 --> 00:21:43,969 +（冠）ここが今日の宿 +苦紗荘(くさそう)です + +442 +00:21:44,761 --> 00:21:45,971 +ええっと… + +443 +00:21:46,596 --> 00:21:49,016 +（冠） +いつもと違って驚いているんですね + +444 +00:21:49,141 --> 00:21:51,059 +今回は ちゃんとした宿ですよ + +445 +00:21:51,184 --> 00:21:53,854 +僕の試合も +これで最後かもしれないんで + +446 +00:21:53,979 --> 00:21:56,023 +ちょっぴり贅沢(ぜいたく)させてもらいました + +447 +00:21:59,484 --> 00:22:00,944 +（恭介）冠 すまん + +448 +00:22:01,111 --> 00:22:01,945 +（冠）え？ + +449 +00:22:02,487 --> 00:22:04,323 +（恭介）助けてやりたいんは +やまやまやけど + +450 +00:22:04,781 --> 00:22:07,451 +ワイには +なんの技術もアイデアもないんや + +451 +00:22:07,951 --> 00:22:09,161 +（冠）河内さん… + +452 +00:22:10,454 --> 00:22:12,456 +いいんですよ 僕のことは もう + +453 +00:22:14,833 --> 00:22:17,210 +そのお気持ちだけで +十分うれしいですから + +454 +00:22:17,336 --> 00:22:18,670 +（和馬）ダメじゃ！ +（冠･恭介）あっ… + +455 +00:22:19,254 --> 00:22:20,672 +（和馬）ダメじゃぞ 冠… + +456 +00:22:21,214 --> 00:22:23,175 +絶対に諦めちゃダメじゃ + +457 +00:22:23,342 --> 00:22:24,176 +（冠）東君！ +（恭介）東！ + +458 +00:22:26,344 --> 00:22:30,307 +どんなに相手が強くても +最後まで諦めなかったら + +459 +00:22:30,432 --> 00:22:33,643 +必ず活路はあるはずじゃあ！ + +460 +00:22:36,188 --> 00:22:42,194 +♪〜 + +461 +00:23:59,855 --> 00:24:05,861 +〜♪ + +462 +00:24:06,319 --> 00:24:09,156 +（冠）ありがとう 東君 +僕は絶対に諦めません + +463 +00:24:09,281 --> 00:24:10,365 +（恭介）ワイも応援してるで！ + +464 +00:24:10,490 --> 00:24:12,492 +（冠）東君のおかげです！ +（恭介）いや ワイも… + +465 +00:24:12,617 --> 00:24:15,162 +（冠）ありがとう 東君！ +（恭介）いや〜ん… + +466 +00:24:15,287 --> 00:24:16,788 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +467 +00:24:19,791 --> 00:24:20,792 +（和馬）見るんじゃよ + +468 +00:24:24,087 --> 00:24:25,964 +（黒柳） +貴腐ワインは最高級甘口ワイン + +469 +00:24:26,089 --> 00:24:27,966 +ドイツの +トロッケンベーレンアウスレーゼ + +470 +00:24:28,091 --> 00:24:29,301 +フランスのソーテルヌ + +471 +00:24:29,426 --> 00:24:30,385 +ハンガリーのトカイは + +472 +00:24:30,510 --> 00:24:32,596 +世界三大貴腐ワインと +呼ばれているのだ！ + +473 +00:24:33,221 --> 00:24:35,473 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E62.\345\205\204\345\274\237\346\261\272\346\210\246!!.\347\210\266\343\201\214\351\201\270\343\202\223\343\201\240\344\270\200\346\265\201\343\201\256\347\224\267!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E62.\345\205\204\345\274\237\346\261\272\346\210\246!!.\347\210\266\343\201\214\351\201\270\343\202\223\343\201\240\344\270\200\346\265\201\343\201\256\347\224\267!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..b56be9fd56 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E62.\345\205\204\345\274\237\346\261\272\346\210\246!!.\347\210\266\343\201\214\351\201\270\343\202\223\343\201\240\344\270\200\346\265\201\343\201\256\347\224\267!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2132 @@ +1 +00:00:06,256 --> 00:00:08,883 +（恭介(きょうすけ)） +このアホは スゴい男やのう + +2 +00:00:09,467 --> 00:00:12,095 +自分は +こないな状態やっちゅうのに + +3 +00:00:12,220 --> 00:00:15,140 +美味(うま)いもん作って +お前を救ったろうっちゅうことを + +4 +00:00:15,265 --> 00:00:16,641 +全く諦めとらへん + +5 +00:00:17,017 --> 00:00:20,103 +（和馬(かずま)）頑張るんじゃ… 冠(かんむり) + +6 +00:00:20,353 --> 00:00:22,230 +（冠）ありがとう 東(あずま)君 + +7 +00:00:22,355 --> 00:00:23,398 +君のおかげで + +8 +00:00:23,523 --> 00:00:27,152 +諦めかけていた自分を もう一度 +奮い立たすことができそうです + +9 +00:00:27,318 --> 00:00:28,153 +（和馬）うう… + +10 +00:00:28,278 --> 00:00:31,531 +（冠）でも 相手が作ってくる +燃えるジャム + +11 +00:00:31,656 --> 00:00:33,366 +ジャム･フランベは究極のジャム + +12 +00:00:34,034 --> 00:00:37,203 +精いっぱいやって +それでも負けてしまったときは + +13 +00:00:37,328 --> 00:00:38,872 +僕を許してください + +14 +00:00:40,707 --> 00:00:43,960 +ん？　なんや この部屋 +めっちゃ におわへんか？ + +15 +00:00:44,085 --> 00:00:44,919 +（冠）確かに… +（においを嗅ぐ音） + +16 +00:00:45,587 --> 00:00:48,006 +（冠） +もしかすると薪(まき)から出てるかも + +17 +00:00:48,131 --> 00:00:49,215 +樹木の中には + +18 +00:00:49,340 --> 00:00:52,427 +燃やすと変なにおいを +放つものがありますし + +19 +00:00:52,552 --> 00:00:53,762 +ん？　あっ… + +20 +00:00:53,887 --> 00:00:55,138 +（冠）そうか！ +（恭介）ええっ？ + +21 +00:00:55,263 --> 00:00:57,140 +ど… どないしたんや？　急に + +22 +00:00:57,390 --> 00:01:00,351 +思いついたんですよ +最高のアイデアが！ + +23 +00:01:00,769 --> 00:01:03,313 +頑張るんじゃ 冠… + +24 +00:01:03,438 --> 00:01:04,856 +ありがとう 東君 + +25 +00:01:04,981 --> 00:01:06,733 +これも君のおかげです + +26 +00:01:06,858 --> 00:01:08,443 +そうじゃ… + +27 +00:01:10,987 --> 00:01:13,156 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +28 +00:01:13,281 --> 00:01:15,075 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +29 +00:01:15,200 --> 00:01:17,327 +ならば これから創るしかない + +30 +00:01:17,452 --> 00:01:21,748 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +31 +00:01:21,873 --> 00:01:25,960 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +32 +00:01:26,127 --> 00:01:29,714 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +33 +00:01:31,007 --> 00:01:37,013 +♪〜 + +34 +00:02:54,924 --> 00:03:00,930 +〜♪ + +35 +00:03:11,608 --> 00:03:12,442 +（堤(つつみ)）おや？ + +36 +00:03:12,775 --> 00:03:13,943 +（橋口(はしぐち)）政伸(まさのぶ)… + +37 +00:03:14,402 --> 00:03:17,155 +これはこれは +見学にいらしたのですか？ + +38 +00:03:17,447 --> 00:03:20,283 +かわいい息子たちが試合をするんだ + +39 +00:03:20,408 --> 00:03:23,161 +親として きっちり +見届けねばならんと思ってな + +40 +00:03:23,620 --> 00:03:26,122 +（堤）何が かわいい息子だよ + +41 +00:03:26,539 --> 00:03:28,458 +運動会や授業参観にすら + +42 +00:03:28,583 --> 00:03:31,002 +一度も顔を出したことないのに + +43 +00:03:31,294 --> 00:03:34,672 +橋口会の跡継ぎを決めるとなったら +これか… + +44 +00:03:35,215 --> 00:03:36,925 +すまんな 政伸 + +45 +00:03:37,050 --> 00:03:37,884 +え？ + +46 +00:03:38,384 --> 00:03:41,471 +ワシが こんな因果な立場に +おるせいで + +47 +00:03:41,596 --> 00:03:44,390 +お前たちには +さぞ苦労をかけたことだろう + +48 +00:03:44,807 --> 00:03:46,643 +話が済んだのなら + +49 +00:03:46,768 --> 00:03:49,771 +観客席のほうで +おとなしくしていてください + +50 +00:03:50,647 --> 00:03:52,482 +（青柳(あおやぎ)） +おやっさん いいんですかい？ + +51 +00:03:52,607 --> 00:03:54,400 +（橋口）青柳よ +（青柳）ヘイ + +52 +00:03:54,817 --> 00:03:57,362 +（橋口）ワシは 今でも悩んでおる +（青柳）は？ + +53 +00:03:57,487 --> 00:04:00,198 +（橋口） +オーストリア宮廷料理人の政伸も + +54 +00:04:00,323 --> 00:04:04,035 +ハーバード大 +食品科学研究所出身の茂(しげる)も + +55 +00:04:04,160 --> 00:04:07,914 +まっとうな道で成功した +超一流の男たち + +56 +00:04:08,581 --> 00:04:12,919 +無理やり ワシらの世界などに +引き込んでよいものかとな… + +57 +00:04:13,169 --> 00:04:14,921 +お気持ちは分かりますが + +58 +00:04:15,046 --> 00:04:17,048 +残念ながら ウチの組には + +59 +00:04:17,173 --> 00:04:20,301 +跡を継げるような +優秀な人材がおりません + +60 +00:04:20,885 --> 00:04:22,303 +あっしも小卒ですし… + +61 +00:04:28,351 --> 00:04:33,022 +数万とも言われる子分たちを +路頭に迷わせないためにも + +62 +00:04:33,147 --> 00:04:35,525 +一流の男を長(おさ)にしなければ + +63 +00:04:37,277 --> 00:04:40,071 +一流の男か… + +64 +00:04:42,031 --> 00:04:43,866 +（堤）実はね 冠君 + +65 +00:04:44,325 --> 00:04:47,078 +僕にとって +親父(おやじ)の跡を継ぐかどうかなんて + +66 +00:04:47,537 --> 00:04:49,914 +ホントは +どうでもよいことなんだよ + +67 +00:04:50,623 --> 00:04:53,501 +君の母親が 君を産んだために + +68 +00:04:53,626 --> 00:04:56,087 +僕と母は橋口家から追い出された + +69 +00:04:56,879 --> 00:04:58,589 +そのあと 聞こえてくるのは + +70 +00:04:58,715 --> 00:05:01,551 +君の天才児としての +最高の評判ばかり + +71 +00:05:02,218 --> 00:05:03,803 +いつしか僕の中には + +72 +00:05:03,928 --> 00:05:06,723 +君に対する +嫉妬と憎しみの思いが生まれ + +73 +00:05:06,848 --> 00:05:08,599 +とめどもなく膨れ上がっていった + +74 +00:05:10,518 --> 00:05:13,271 +その君を ついに +僕が超えるときが… + +75 +00:05:13,396 --> 00:05:14,439 +（冠）お待たせしました！ + +76 +00:05:14,564 --> 00:05:15,398 +あっ… + +77 +00:05:18,276 --> 00:05:21,112 +（黒柳(くろやなぎ)）遅いぞ 冠！ +もう少し余裕を持って… + +78 +00:05:21,446 --> 00:05:22,780 +すみませんでした + +79 +00:05:22,905 --> 00:05:24,115 +でも どうしても + +80 +00:05:24,240 --> 00:05:26,951 +今日の試合に勝つためには +必要だったんです + +81 +00:05:27,327 --> 00:05:28,619 +このリンゴの木がね + +82 +00:05:28,745 --> 00:05:29,620 +あっ… + +83 +00:05:30,288 --> 00:05:33,624 +ちょうどいい木が見つからなくて… +すみませんでした + +84 +00:05:34,042 --> 00:05:36,627 +（黒柳） +まあいい　すぐに準備に入れ + +85 +00:05:37,712 --> 00:05:40,423 +（堤）ルバーブの甘酸っぱさと +リンゴの甘酸っぱさが + +86 +00:05:40,548 --> 00:05:41,966 +相性がいいのは確かだ + +87 +00:05:42,091 --> 00:05:43,384 +だが それは あくまでも + +88 +00:05:43,509 --> 00:05:46,387 +果実そのものや +果汁を混ぜる場合の話 + +89 +00:05:47,055 --> 00:05:49,599 +木そのものを持ってきて +どうするというのだ？ + +90 +00:05:49,891 --> 00:05:51,017 +それでは これより + +91 +00:05:51,142 --> 00:05:54,353 +「焼きたて!!９(ナイン)」 +第５回戦 信濃町(しなのまち)を開始する + +92 +00:05:57,482 --> 00:05:58,316 +始め！ + +93 +00:06:02,653 --> 00:06:03,654 +（どよめき） + +94 +00:06:04,155 --> 00:06:08,743 +（橋口）青柳… 政伸のほうは +黒い丸鍋を使っているようだが + +95 +00:06:08,868 --> 00:06:10,119 +ありゃ 一体 なんだ？ + +96 +00:06:10,244 --> 00:06:12,455 +さあ… あっしには さっぱり + +97 +00:06:12,580 --> 00:06:13,706 +（橋口）う〜む… + +98 +00:06:13,831 --> 00:06:15,208 +（子分）て… てめえ！ + +99 +00:06:15,333 --> 00:06:16,626 +（子分）あんときの落とし前… +（２人）ん？ + +100 +00:06:16,751 --> 00:06:19,170 +（子分） +きっちりとつけさせてもらうぜ！ + +101 +00:06:19,462 --> 00:06:23,174 +（松代(まつしろ)）バカなヤツらだ +一度拾った命を捨てるとは + +102 +00:06:23,341 --> 00:06:25,384 +何者だ？　あの男は + +103 +00:06:26,135 --> 00:06:28,054 +（青柳）ありゃあ 以前お話しした + +104 +00:06:28,179 --> 00:06:31,015 +茂さんが働いている店の +パン職人ですよ + +105 +00:06:31,432 --> 00:06:32,975 +（橋口）ほう あれが… + +106 +00:06:33,392 --> 00:06:35,686 +か… かまわねえ 全員でかかれ！ + +107 +00:06:35,812 --> 00:06:36,938 +（子分たち）おおう！ + +108 +00:06:37,063 --> 00:06:37,980 +（橋口）待て！ + +109 +00:06:38,523 --> 00:06:39,690 +バカ者！ + +110 +00:06:39,816 --> 00:06:42,985 +むやみに堅気の人間に手ぇ出すなと +いつも言っとろうが！ + +111 +00:06:43,236 --> 00:06:44,529 +（子分たち）すいやせん！ + +112 +00:06:47,532 --> 00:06:50,118 +迷惑をかけたようだな +すまなかった + +113 +00:06:50,493 --> 00:06:54,205 +別に 謝られるほどの迷惑は +かかっちゃいねえ + +114 +00:06:54,580 --> 00:06:55,414 +そうか + +115 +00:06:55,540 --> 00:06:57,959 +ならば １つ頼みがあるのだが + +116 +00:07:00,002 --> 00:07:03,422 +（松代）何？ +俺に試合の解説をしてほしいだと？ + +117 +00:07:03,548 --> 00:07:04,465 +うむ + +118 +00:07:04,590 --> 00:07:07,385 +このままでは 息子たちの試合が +どう進んでいるのか + +119 +00:07:07,510 --> 00:07:09,637 +全く理解できん + +120 +00:07:09,804 --> 00:07:11,681 +ここはひとつ 頼まれてくれんか + +121 +00:07:11,848 --> 00:07:12,682 +やだ + +122 +00:07:12,807 --> 00:07:13,641 +ダメか… + +123 +00:07:13,975 --> 00:07:15,184 +面倒くさい + +124 +00:07:15,309 --> 00:07:17,186 +う〜ん いけず〜！ + +125 +00:07:17,645 --> 00:07:18,896 +（月乃(つきの)）店長 +（松代）ん？ + +126 +00:07:19,188 --> 00:07:20,398 +（月乃） +よろしいんじゃありませんか？ + +127 +00:07:21,274 --> 00:07:22,442 +息子さんたちの試合を + +128 +00:07:22,567 --> 00:07:24,360 +ちゃんと理解したいという +お気持ちは + +129 +00:07:24,485 --> 00:07:26,154 +すばらしいことだと思います + +130 +00:07:26,988 --> 00:07:29,615 +いいだろう 解説を買って出よう + +131 +00:07:29,991 --> 00:07:31,159 +（橋口）おお〜！ + +132 +00:07:31,284 --> 00:07:32,785 +（松代） +ただし これだけは覚えておけ + +133 +00:07:32,910 --> 00:07:33,744 +（橋口）ん？ + +134 +00:07:34,120 --> 00:07:37,623 +もし仮に +この試合で冠が負けたとしても + +135 +00:07:37,748 --> 00:07:40,501 +嫌がるあいつを +無理やり 組長にしようものなら + +136 +00:07:40,960 --> 00:07:43,004 +この俺とも戦うことになるとな + +137 +00:07:43,337 --> 00:07:45,715 +（橋口）むう… なんという男だ + +138 +00:07:45,840 --> 00:07:50,511 +ワシを橋口会組長と知りながら +堂々と啖呵(たんか)を切ってくるとは + +139 +00:07:50,845 --> 00:07:53,514 +さてと… じゃあ よ〜く聞け + +140 +00:07:53,973 --> 00:07:56,642 +今 堤が使っている黒っぽい丸鍋は + +141 +00:07:56,767 --> 00:07:59,020 +恐らく 溶岩石で出来ている + +142 +00:07:59,520 --> 00:08:02,106 +溶岩石は遠赤外線も発するし + +143 +00:08:02,231 --> 00:08:06,235 +ジャムを煮る鍋としては最適な素材 + +144 +00:08:06,652 --> 00:08:08,279 +ヤツは あれを使って + +145 +00:08:08,404 --> 00:08:10,865 +温かいジャムを +作ろうとしているんだ + +146 +00:08:10,990 --> 00:08:12,283 +温かいジャム？ + +147 +00:08:12,658 --> 00:08:14,869 +市販のジャムが +要冷蔵なのは + +148 +00:08:14,994 --> 00:08:17,246 +単純に保存がきくからだ + +149 +00:08:17,413 --> 00:08:19,499 +本来 ジャムは +温かいほうが美味い！ + +150 +00:08:19,999 --> 00:08:21,042 +そうなのか？ + +151 +00:08:21,167 --> 00:08:22,001 +さあ… + +152 +00:08:22,376 --> 00:08:25,546 +だから 上手な温め方を考えるのは + +153 +00:08:25,671 --> 00:08:28,508 +ジャム作りの基本中の基本なのさ + +154 +00:08:28,799 --> 00:08:31,552 +では 家庭で +ジャムを食べる場合でも + +155 +00:08:31,677 --> 00:08:35,765 +温めてからパンなどに塗ったほうが +美味いということになるな？ + +156 +00:08:36,057 --> 00:08:37,975 +（松代）だと思うだろ？ +（橋口）思う + +157 +00:08:38,142 --> 00:08:39,977 +だが 実際は そうはならねえ + +158 +00:08:40,102 --> 00:08:41,270 +な… なぜだ？ + +159 +00:08:41,604 --> 00:08:42,897 +味の濃さってのは + +160 +00:08:43,022 --> 00:08:46,901 +同じ食べ物でも +温かいときと冷たいときで変わる + +161 +00:08:47,026 --> 00:08:49,195 +冷たい缶ジュースがぬるくなると + +162 +00:08:49,320 --> 00:08:52,031 +甘すぎて飲めなくなるのは +そのためだ + +163 +00:08:52,406 --> 00:08:55,284 +人間の味覚の中でも +甘味ってのは + +164 +00:08:55,409 --> 00:08:57,161 +体温に近い温度のとき + +165 +00:08:57,286 --> 00:09:00,248 +最も強く感じるように +出来ているからな + +166 +00:09:00,373 --> 00:09:04,001 +もし 要冷蔵のジャムを +温めたりしちまったら… + +167 +00:09:04,377 --> 00:09:06,879 +ジュースと同じく +甘すぎてしまうと？ + +168 +00:09:07,129 --> 00:09:08,381 +そういうことだ + +169 +00:09:08,673 --> 00:09:12,385 +（橋口）ふむ… 料理の世界とは +なんと奥深いものだ + +170 +00:09:12,760 --> 00:09:14,220 +奥深いやて？ + +171 +00:09:14,595 --> 00:09:15,763 +河内(かわち)さん！ + +172 +00:09:16,013 --> 00:09:17,515 +試合はどうしたんです？ + +173 +00:09:17,640 --> 00:09:19,767 +今回は 東さんが +ダウンしてるというのに… + +174 +00:09:20,142 --> 00:09:23,145 +せやから〜 +真の司令塔っちゅうんはやねえ + +175 +00:09:23,271 --> 00:09:25,731 +あっ なんだか +堤さんの様子が変ですわ！ + +176 +00:09:25,856 --> 00:09:26,857 +いきなり無視かい！ + +177 +00:09:27,858 --> 00:09:30,111 +さて そろそろ仕上げにかかるか + +178 +00:09:30,528 --> 00:09:31,862 +一気に決めさせてもらう！ + +179 +00:09:34,824 --> 00:09:36,659 +（松代）おっ フランベか！ +（橋口）フランベ？ + +180 +00:09:37,368 --> 00:09:40,580 +（松代）アルコール濃度の高い酒を +ぶっかけて 火を付け + +181 +00:09:40,705 --> 00:09:42,540 +強い香りを出す手法だ + +182 +00:09:42,915 --> 00:09:47,628 +（橋口） +確かに こんなに離れていても +すばらしい香りが漂ってくる + +183 +00:09:48,588 --> 00:09:50,214 +さすが政伸 + +184 +00:09:50,339 --> 00:09:52,383 +こんな素人のワシですらも +感動させる— + +185 +00:09:52,508 --> 00:09:54,552 +最高の技術を持っているのだな + +186 +00:09:54,677 --> 00:09:55,636 +（松代）当然だ！ + +187 +00:09:55,886 --> 00:09:57,513 +よし 完成だ！ + +188 +00:09:59,890 --> 00:10:02,727 +審査員さん 試食をお願いします + +189 +00:10:03,561 --> 00:10:05,187 +アルコールに火は付いてますが + +190 +00:10:05,313 --> 00:10:07,481 +ジャム自体の温度は +食べ頃なはずです + +191 +00:10:07,607 --> 00:10:08,733 +（においを嗅ぐ音） + +192 +00:10:09,275 --> 00:10:10,109 +（黒柳）うっ！ + +193 +00:10:11,360 --> 00:10:12,820 +（月乃）あっ！ +（恭介）げえっ！ + +194 +00:10:12,945 --> 00:10:15,197 +火の付いた鍋に +顔を突っ込みよった〜！ + +195 +00:10:15,656 --> 00:10:18,534 +（橋口）あんなことをして +なんの意味があるというのだ？ + +196 +00:10:18,659 --> 00:10:21,245 +ったく 極道の長のくせして + +197 +00:10:21,370 --> 00:10:23,664 +物事の本質が +まるで見えてねえようだな + +198 +00:10:23,789 --> 00:10:24,915 +な… なんだと？ + +199 +00:10:25,541 --> 00:10:29,754 +いいか 目だけで ものを見ていたら +本質は見えねえ + +200 +00:10:29,879 --> 00:10:32,673 +心の目“心眼”で +ヤツを見るんだ！ + +201 +00:10:33,090 --> 00:10:35,343 +し… 心眼で見る？ + +202 +00:10:35,801 --> 00:10:36,802 +（堤）うわっ！ + +203 +00:10:40,139 --> 00:10:42,141 +ハッ！　こっ これは… + +204 +00:10:42,475 --> 00:10:43,559 +み… 見える + +205 +00:10:43,684 --> 00:10:47,897 +子供たちのスーパーヒーロー +アンパンで出来ている正義の味方！ + +206 +00:10:48,022 --> 00:10:49,982 +うむ！　その調子だ！ + +207 +00:10:50,107 --> 00:10:51,108 +（橋口）うおお〜！ + +208 +00:10:51,233 --> 00:10:54,153 +では そのスーパーヒーローは +誰が作っている？ + +209 +00:10:54,278 --> 00:10:55,112 +（恭介）漫画家か？ + +210 +00:10:55,529 --> 00:10:58,407 +たわけ！ +そんなリアルな話はしていない！ + +211 +00:10:58,532 --> 00:10:59,575 +ヤツの頭を見ろ！ + +212 +00:11:00,284 --> 00:11:01,369 +（恭介･橋口）あ… 頭？ + +213 +00:11:03,579 --> 00:11:04,789 +ま… まさか + +214 +00:11:04,914 --> 00:11:07,333 +あのスーパーヒーローを +作っているのは… + +215 +00:11:07,458 --> 00:11:09,627 +せや！　ホンマに作っとんのは… + +216 +00:11:13,506 --> 00:11:15,966 +（恭介）ジャムのおじさんや！ +（橋口）ジャムのおじさんだ！ + +217 +00:11:26,727 --> 00:11:28,687 +さ… さすが黒やん + +218 +00:11:28,813 --> 00:11:32,441 +う… うむ +なんという根性だ あの男 + +219 +00:11:32,566 --> 00:11:35,486 +当然だ　ヤツはプロの審査員 + +220 +00:11:35,611 --> 00:11:38,697 +美味(おい)しさを表現するためには +命をも投げ出す！ + +221 +00:11:39,115 --> 00:11:41,659 +（黒柳） +すばらしいジャムだったぞ 堤 + +222 +00:11:41,784 --> 00:11:45,454 +これぞ 究極中の究極ジャムと +呼べる代物だ + +223 +00:11:46,914 --> 00:11:48,999 +溶岩石を鍋代わりにして + +224 +00:11:49,125 --> 00:11:52,294 +温かいジャムを作ったことは +もちろんだが + +225 +00:11:52,420 --> 00:11:55,464 +フランベを起こすために +貴様が使ったものも + +226 +00:11:55,589 --> 00:11:57,800 +まさに逸品中の逸品 + +227 +00:11:59,051 --> 00:12:00,803 +これは紅玉(こうぎょく)のカルヴァドス + +228 +00:12:01,220 --> 00:12:02,721 +おっしゃるとおり + +229 +00:12:02,847 --> 00:12:06,267 +それは 紅玉と呼ばれる品種の +リンゴだけを + +230 +00:12:06,392 --> 00:12:09,854 +十数年 熟成させて作った +リンゴ酒なのです + +231 +00:12:11,439 --> 00:12:15,443 +フランベを起こす際に +最も重視すべきなのは香りです + +232 +00:12:15,568 --> 00:12:18,737 +芳醇(ほうじゅん)な香りを持つ +このカルヴァドスこそが + +233 +00:12:18,863 --> 00:12:20,573 +ふさわしいと判断したのです + +234 +00:12:20,865 --> 00:12:23,325 +うむ 見事な判断だ + +235 +00:12:23,451 --> 00:12:25,077 +この黒柳 感服したぞ + +236 +00:12:25,536 --> 00:12:28,247 +（堤）フフフフ… どうだい 冠君 + +237 +00:12:28,581 --> 00:12:31,083 +こちらは +あらゆる伝統技法を駆使し + +238 +00:12:31,208 --> 00:12:33,794 +究極をも超えるジャムを作ったよ + +239 +00:12:33,919 --> 00:12:36,172 +今更 君に勝ち目などないさ + +240 +00:12:36,297 --> 00:12:39,800 +（橋口） +むう… なんという工夫の数々 + +241 +00:12:39,925 --> 00:12:43,095 +これはもう 政伸の勝利が +確定したと言えそうだのう + +242 +00:12:43,220 --> 00:12:45,306 +フンッ これやから素人は困るで + +243 +00:12:45,431 --> 00:12:46,265 +（橋口）ん？ + +244 +00:12:46,515 --> 00:12:47,516 +冠はなあ + +245 +00:12:47,641 --> 00:12:51,687 +あんたなんかの息子とは思えんほど +ごっつい男なんや + +246 +00:12:51,854 --> 00:12:53,481 +こんなことで へこたれんわい！ + +247 +00:12:53,772 --> 00:12:57,485 +では まだ あれほどのジャムを +上回る秘策があるというのか？ + +248 +00:12:57,776 --> 00:13:00,196 +当たり前や！ +そのためのリンゴの木や + +249 +00:13:00,321 --> 00:13:02,490 +（橋口）おお… あれか + +250 +00:13:03,032 --> 00:13:05,826 +とはいっても +あれは ただの木だろう？ + +251 +00:13:05,951 --> 00:13:08,245 +あんなもの +一体 なんに使おうというのだ + +252 +00:13:08,704 --> 00:13:10,748 +（恭介）そんなこと ワイは知らん + +253 +00:13:10,873 --> 00:13:12,166 +（橋口）ええっ 知らんて… + +254 +00:13:12,291 --> 00:13:14,710 +お前は茂の仲間じゃないのか？ + +255 +00:13:14,835 --> 00:13:16,587 +もちろん そのつもりやけど + +256 +00:13:16,712 --> 00:13:18,088 +（橋口）だったら なぜ知らん？ + +257 +00:13:18,380 --> 00:13:21,217 +ほな 何かい？ +あんたは 仲間やからって + +258 +00:13:21,342 --> 00:13:25,095 +ここにおる子分全員の私生活を +語れるっちゅうんかい？ + +259 +00:13:25,471 --> 00:13:26,472 +（橋口）はええ？ + +260 +00:13:26,597 --> 00:13:29,725 +（小声で）相手にするな +こいつは こういうヤツなんだよ + +261 +00:13:29,850 --> 00:13:30,851 +ですのよ + +262 +00:13:30,976 --> 00:13:33,270 +（観客たち）おお〜！ + +263 +00:13:33,395 --> 00:13:34,980 +な… なんだ？　あれは + +264 +00:13:37,274 --> 00:13:38,567 +（橋口）ま… まさか火事か？ + +265 +00:13:38,692 --> 00:13:39,527 +おやっさん！ + +266 +00:13:39,652 --> 00:13:41,320 +（橋口）早く火を消しに行かんか！ + +267 +00:13:41,445 --> 00:13:42,613 +茂を助けるのだ！ + +268 +00:13:42,738 --> 00:13:43,572 +（子分たち）ヘイ！ + +269 +00:13:45,658 --> 00:13:47,284 +余計なことをするな！ + +270 +00:13:47,409 --> 00:13:50,538 +あんたは せっかくの名勝負に +水をさすつもりか！ + +271 +00:13:51,080 --> 00:13:52,790 +ど… どういうことだ？ + +272 +00:13:53,290 --> 00:13:56,669 +（松代） +俺にも やっと分かったのさ +冠の真意がな + +273 +00:13:56,794 --> 00:13:58,504 +（橋口）茂の真意？ + +274 +00:13:59,129 --> 00:14:03,259 +あれは燻製(くんせい)の技法の一つ +温燻(おんくん)という手法 + +275 +00:14:03,384 --> 00:14:05,511 +つまり ヤツは リンゴの木を使って + +276 +00:14:05,636 --> 00:14:08,264 +ジャムを +燻製にしようとしているのだ + +277 +00:14:08,597 --> 00:14:10,015 +く… 燻製？ + +278 +00:14:10,140 --> 00:14:12,393 +それで あんなに +煙が出ているのか！ + +279 +00:14:12,518 --> 00:14:13,852 +モニターを見てみろ + +280 +00:14:14,228 --> 00:14:18,607 +ヤツは ドラム缶を利用した +燻製器の中でリンゴの木を燃やし + +281 +00:14:18,732 --> 00:14:20,359 +ジャムを燻製にしている + +282 +00:14:20,776 --> 00:14:24,613 +だ… だが ジャムを +燻製などにして 美味いのか？ + +283 +00:14:25,155 --> 00:14:29,618 +温めることはできるかもしれんが +変なにおいがついてしまうのでは… + +284 +00:14:29,994 --> 00:14:31,120 +バカを言え！ + +285 +00:14:31,245 --> 00:14:33,831 +ちゃんと +この煙のにおいを嗅いでみろ + +286 +00:14:34,248 --> 00:14:35,833 +煙のにおい… + +287 +00:14:36,250 --> 00:14:39,837 +おっ… この甘い香りは +リンゴのにおい！ + +288 +00:14:40,212 --> 00:14:42,339 +燻製に使うためのチップは + +289 +00:14:42,464 --> 00:14:46,176 +サクラ ブナ クルミなど +いろいろあるが + +290 +00:14:46,302 --> 00:14:50,014 +ジャムのように甘めに仕上げたい +食材を燻製にするときは + +291 +00:14:50,139 --> 00:14:51,849 +リンゴが最適とされているのだ + +292 +00:14:52,266 --> 00:14:56,353 +むう… 政伸のフランベといい +茂の燻製といい + +293 +00:14:56,478 --> 00:14:58,772 +恐るべし料理の世界 + +294 +00:14:58,898 --> 00:15:01,817 +なんというすばらしい世界なのだ！ + +295 +00:15:02,985 --> 00:15:05,029 +（堤）やるじゃないか 冠君 + +296 +00:15:05,154 --> 00:15:08,574 +まさかリンゴの木に +こういう使い方があったとは… + +297 +00:15:09,241 --> 00:15:13,329 +だが 僕のジャム･フランベとて +究極中の究極ジャム + +298 +00:15:13,454 --> 00:15:14,872 +どんな工夫があろうとも + +299 +00:15:14,997 --> 00:15:17,416 +ほかのジャムに劣ることなど +ありえない！ + +300 +00:15:17,958 --> 00:15:21,921 +あの審査員が 元パンタジアの +社員だったことは聞いているが + +301 +00:15:22,254 --> 00:15:24,256 +先ほどの力量を見るかぎり + +302 +00:15:24,381 --> 00:15:28,469 +勝負に私情を持ち込まない +一流の人間であることは分かる + +303 +00:15:28,594 --> 00:15:31,805 +必ずや 僕の勝利を +宣言してくれるはずだ！ + +304 +00:15:36,977 --> 00:15:38,312 +よし これでいい + +305 +00:15:38,562 --> 00:15:39,855 +出来上がったようだな + +306 +00:15:39,980 --> 00:15:40,814 +（月乃）はい + +307 +00:15:41,649 --> 00:15:42,775 +（冠）仕上がりました！ + +308 +00:15:43,150 --> 00:15:43,984 +黒柳せんぱ… + +309 +00:15:44,109 --> 00:15:45,527 +あっ いや 審査員 + +310 +00:15:46,153 --> 00:15:50,574 +（黒柳） +どんな食材でも燻製にすると +渋みが出るのが 一般的だが + +311 +00:15:50,699 --> 00:15:53,994 +リンゴの木を使った場合には +それがないと聞いている + +312 +00:15:54,703 --> 00:15:58,499 +これは 私自身 +かなり覚悟をせねばならんようだな + +313 +00:15:59,500 --> 00:16:00,334 +いざ！ + +314 +00:16:00,459 --> 00:16:01,627 +（黒柳）ふん！ +（冠）あっ… + +315 +00:16:04,630 --> 00:16:05,631 +（堤）あっ… + +316 +00:16:06,340 --> 00:16:07,216 +（月乃）あ… + +317 +00:16:10,552 --> 00:16:13,806 +ハハハハッ +ほ〜ら！　なんの反応もない + +318 +00:16:13,931 --> 00:16:15,849 +僕のジャムを味わったあとでは + +319 +00:16:15,975 --> 00:16:18,936 +どんなジャムを食べても +見劣りするに決まってるんだよ！ + +320 +00:16:19,520 --> 00:16:21,397 +（黒柳）あ… ああ… + +321 +00:16:23,691 --> 00:16:25,818 +あ〜ん… あん… + +322 +00:16:26,068 --> 00:16:26,902 +ん？ + +323 +00:16:27,027 --> 00:16:30,447 +（堤）いや 違う！ +彼はトランス状態に入っている + +324 +00:16:30,572 --> 00:16:33,659 +これは なんらかのリアクションを +仕掛けてきたと見て 間違いない + +325 +00:16:34,660 --> 00:16:37,413 +なんだ？ +彼は 一体 何を目指している？ + +326 +00:16:39,373 --> 00:16:40,249 +あっ… + +327 +00:16:41,709 --> 00:16:42,584 +いかん！ + +328 +00:16:44,461 --> 00:16:45,921 +よっ よせ… うわ！ + +329 +00:16:46,046 --> 00:16:46,880 +ぐっ… + +330 +00:16:47,006 --> 00:16:47,965 +つ… 堤さん！ + +331 +00:16:48,173 --> 00:16:49,591 +ハハハハハ！ + +332 +00:16:49,717 --> 00:16:52,261 +なんや あいつ +負けそうや思て + +333 +00:16:52,386 --> 00:16:55,097 +黒やんのリアクションを +妨害しようとしとんで + +334 +00:16:55,222 --> 00:16:56,223 +そうはいくかい + +335 +00:16:56,640 --> 00:16:57,933 +だっ 誰か… + +336 +00:16:58,058 --> 00:16:59,977 +早く その審査員を止めるんだ！ + +337 +00:17:00,436 --> 00:17:03,605 +政伸！　今は茂の審査の最中だぞ + +338 +00:17:03,731 --> 00:17:06,191 +審査員の邪魔などして +いいはずがなかろう！ + +339 +00:17:06,525 --> 00:17:09,695 +いや ヤツの言うとおりだ！ +黒柳を止めるんだ！ + +340 +00:17:10,112 --> 00:17:11,697 +な… なんや 店長まで！ + +341 +00:17:12,072 --> 00:17:13,615 +まだ分からんのか！ + +342 +00:17:13,741 --> 00:17:16,827 +このままだと 黒柳は +あのドラム缶の中に入り + +343 +00:17:16,952 --> 00:17:18,912 +自らを燻製にするぞ！ + +344 +00:17:19,038 --> 00:17:20,581 +あっ… なんやて！ + +345 +00:17:20,789 --> 00:17:23,792 +あんな中に入ったら +ジャムのおじさんどころではない + +346 +00:17:23,917 --> 00:17:25,294 +（橋口）止めるんだ！ +（子分たち）ヘイ！ + +347 +00:17:27,004 --> 00:17:29,465 +（子分たち）うう… +（黒柳）おおっ ぬうう〜！ + +348 +00:17:29,590 --> 00:17:30,883 +（黒柳）邪魔を… + +349 +00:17:31,008 --> 00:17:32,009 +（黒柳）するな〜！ +（子分）うわっ… + +350 +00:17:32,134 --> 00:17:34,636 +（子分）こいつ 華奢(きゃしゃ)な体のくせに +なんて力だ！ + +351 +00:17:34,928 --> 00:17:39,141 +ヤツのリアクションにかける情熱は +山よりも高く 海よりも深い + +352 +00:17:39,266 --> 00:17:41,143 +そう簡単には止められねえ！ + +353 +00:17:41,810 --> 00:17:43,604 +止める方法はないのか？ + +354 +00:17:43,729 --> 00:17:45,564 +（松代）１つだけある +（橋口）なに？ + +355 +00:17:45,689 --> 00:17:47,858 +（松代）月乃 占い師になれ + +356 +00:17:47,983 --> 00:17:48,817 +（月乃）は？ + +357 +00:17:48,942 --> 00:17:51,987 +（松代）占い師になって +黒柳の運勢を占うんだ + +358 +00:17:53,030 --> 00:17:54,948 +店長！ +言(ゆ)うてることが さっぱり… + +359 +00:17:55,074 --> 00:17:56,158 +分かりました！ + +360 +00:17:56,283 --> 00:17:57,534 +分かったんかい！ + +361 +00:17:59,369 --> 00:18:01,038 +な… 何をする気だ？ + +362 +00:18:01,163 --> 00:18:02,706 +月乃！　出撃！ + +363 +00:18:02,956 --> 00:18:04,041 +（月乃）ラジャー！ + +364 +00:18:05,000 --> 00:18:05,834 +よっ！ + +365 +00:18:07,544 --> 00:18:09,546 +あなたの運勢 占います！ + +366 +00:18:09,671 --> 00:18:11,131 +（黒柳）ぬお〜！　運勢 + +367 +00:18:11,465 --> 00:18:13,467 +おっ 方向を変えた！ + +368 +00:18:13,592 --> 00:18:14,551 +フッ… まあ 見てろ + +369 +00:18:14,843 --> 00:18:16,428 +（松代）今だ どけ！ +（月乃）はっ！ + +370 +00:18:16,553 --> 00:18:17,513 +（黒柳）あっ… + +371 +00:18:19,098 --> 00:18:21,767 +どういうことだ？ +なぜ方向を変えた？ + +372 +00:18:21,892 --> 00:18:23,936 +代償行動というやつさ + +373 +00:18:24,061 --> 00:18:25,270 +代償行動？ + +374 +00:18:25,646 --> 00:18:28,774 +第一の行動が達成されなかったとき + +375 +00:18:28,899 --> 00:18:30,275 +自分を慰めるべく + +376 +00:18:30,400 --> 00:18:34,279 +ほかに自分の好きなことをする +というのが代償行動だ + +377 +00:18:34,696 --> 00:18:38,117 +（橋口）つまり 占い師の彼女に +運勢を占わせることで + +378 +00:18:38,242 --> 00:18:41,120 +燻製になろうとするのを +諦めさせたと？ + +379 +00:18:41,245 --> 00:18:42,287 +（松代）そういうことだ + +380 +00:18:42,621 --> 00:18:43,872 +（橋口）うむ… + +381 +00:18:43,997 --> 00:18:47,835 +だが 今 彼が向かっているのは +占い師の彼女ではなく… + +382 +00:18:47,960 --> 00:18:48,794 +ん？ + +383 +00:18:53,590 --> 00:18:54,508 +うんてい？ + +384 +00:18:54,633 --> 00:18:56,468 +あっ まさか… + +385 +00:19:01,473 --> 00:19:02,891 +おお うんてい！ + +386 +00:19:03,016 --> 00:19:05,060 +そうか そうだったのか！ + +387 +00:19:06,812 --> 00:19:09,648 +（橋口）う〜む なんという男だ + +388 +00:19:09,773 --> 00:19:13,694 +橋口会組長である このワシを +全く恐れない豪胆さといい + +389 +00:19:13,819 --> 00:19:18,448 +これほどの危機的状況を +簡単に回避してしまう状況判断力 + +390 +00:19:18,782 --> 00:19:23,954 +この男を 一流と呼ばずして +誰を 一流と呼べるのか… + +391 +00:19:24,079 --> 00:19:25,289 +（橋口）ふふ〜ん + +392 +00:19:25,414 --> 00:19:27,124 +（松代）うっ… なんだ こいつは + +393 +00:19:27,249 --> 00:19:28,709 +（恭介）ちょっと待てや！ + +394 +00:19:29,084 --> 00:19:31,920 +肝心の勝敗のほうは +どないなったんや + +395 +00:19:32,045 --> 00:19:33,714 +（黒柳）さすがは冠！ +（恭介）ん？ + +396 +00:19:34,173 --> 00:19:38,677 +氷温濃縮機でルバーブの素材の味を +100パーセント生かし + +397 +00:19:38,802 --> 00:19:41,722 +それをリンゴの木で +燻製にした工夫！ + +398 +00:19:41,847 --> 00:19:44,016 +まさに これも +究極中の究極のジャム + +399 +00:19:44,141 --> 00:19:45,475 +称賛に値する！ + +400 +00:19:47,269 --> 00:19:48,896 +よって この勝負… + +401 +00:19:49,146 --> 00:19:49,980 +はっ！ + +402 +00:19:50,272 --> 00:19:51,440 +（子分たち）おお〜！ + +403 +00:19:52,441 --> 00:19:54,693 +勝者なし！　引き分けとする！ + +404 +00:19:54,818 --> 00:19:55,694 +（冠･堤）あっ… + +405 +00:19:55,986 --> 00:19:56,945 +ひ… 引き分け？ + +406 +00:19:57,654 --> 00:20:00,991 +甲乙つけがたい場合 +当然 引き分けだ + +407 +00:20:01,116 --> 00:20:04,703 +ほ… ほな 跡継ぎの問題は +どないすんのや？ + +408 +00:20:05,204 --> 00:20:06,663 +僕がやりますよ + +409 +00:20:06,997 --> 00:20:08,707 +（橋口）まっ 政伸… + +410 +00:20:08,832 --> 00:20:09,917 +堤さん… + +411 +00:20:10,584 --> 00:20:13,337 +今回の対決のジャムという課題は +誰が見ても + +412 +00:20:13,462 --> 00:20:17,799 +オーストリア宮廷料理人の +資格を持つ僕に有利なものだった + +413 +00:20:17,925 --> 00:20:21,929 +結果的に勝負は引き分けたが +敗北を認めざるをえない + +414 +00:20:22,054 --> 00:20:24,681 +いや 待ってください 堤さん！ + +415 +00:20:24,932 --> 00:20:26,558 +それでは あまりに… + +416 +00:20:26,683 --> 00:20:28,477 +（堤）いいんだよ もう +（冠）え？ + +417 +00:20:28,602 --> 00:20:32,147 +君と全力を出して戦えたことで +全て吹っ切れたよ + +418 +00:20:32,272 --> 00:20:33,190 +堤さん… + +419 +00:20:33,649 --> 00:20:36,193 +料理人としての諦めもついたよ + +420 +00:20:36,318 --> 00:20:37,653 +（松代）ウソをつくな！ +（堤）あ… + +421 +00:20:37,986 --> 00:20:40,656 +料理を愛する +お前の気持ちは本物だ！ + +422 +00:20:40,781 --> 00:20:41,740 +あっ… + +423 +00:20:42,074 --> 00:20:44,451 +それは お前が +黒柳のリアクションを + +424 +00:20:44,576 --> 00:20:47,204 +必死で止めたことを見りゃあ +すぐ分かる + +425 +00:20:47,537 --> 00:20:51,166 +お前は 真の料理の味が分かる男を +死なせたくなかったから + +426 +00:20:51,291 --> 00:20:53,168 +ああいう行動に出た + +427 +00:20:53,585 --> 00:20:54,795 +違うか？ + +428 +00:20:56,088 --> 00:20:57,339 +ちょっと 店長 + +429 +00:20:57,464 --> 00:20:59,967 +跡継ぎ問題を あいつに +押しつけられるかもしれへん— + +430 +00:21:00,092 --> 00:21:01,051 +ええ流れやのに + +431 +00:21:01,176 --> 00:21:02,427 +（松代）お前は黙ってろ！ +（恭介）ひいい〜！ + +432 +00:21:02,928 --> 00:21:05,180 +いっ いや でも 僕は… + +433 +00:21:05,305 --> 00:21:07,391 +（橋口）もういい 政伸 + +434 +00:21:07,516 --> 00:21:08,767 +そして 茂もな + +435 +00:21:08,892 --> 00:21:10,394 +（冠）えっ？ +（堤）父さん… + +436 +00:21:10,769 --> 00:21:13,855 +（橋口）もう跡継ぎのことなど +気にしなくていい + +437 +00:21:13,981 --> 00:21:15,649 +ワシが間違っておった + +438 +00:21:15,983 --> 00:21:16,984 +（２人）あ… + +439 +00:21:17,776 --> 00:21:20,404 +（橋口）料理という奥の深い世界で + +440 +00:21:20,529 --> 00:21:22,739 +これほど高レベルな試合を +展開できる— + +441 +00:21:22,864 --> 00:21:24,700 +お前たちのような人間を + +442 +00:21:24,825 --> 00:21:27,661 +ワシのような男の跡継ぎにはできん + +443 +00:21:29,538 --> 00:21:30,664 +お… おやっさん + +444 +00:21:30,789 --> 00:21:32,457 +それじゃ ウチの組は誰が… + +445 +00:21:32,582 --> 00:21:34,376 +心配はいらん + +446 +00:21:34,501 --> 00:21:37,212 +とっておきの後継者を +ワシは見つけた + +447 +00:21:37,337 --> 00:21:39,131 +（橋口）それは この男だ！ +（松代）あっ… + +448 +00:21:40,215 --> 00:21:42,801 +（松代）あああ〜！ +（一同の驚く声） + +449 +00:21:43,343 --> 00:21:47,931 +（橋口）この男は見た目も性格も +申し分ない上に 腕も立つ + +450 +00:21:48,056 --> 00:21:51,518 +しかも 驚くほどの判断力や知性を +併せ持っているから + +451 +00:21:51,643 --> 00:21:54,980 +子分たちを路頭に迷わすことも +ないだろう + +452 +00:21:55,105 --> 00:21:56,064 +なるほど + +453 +00:21:56,315 --> 00:21:58,400 +勝手に話 進めんな！ + +454 +00:21:58,525 --> 00:22:01,945 +（子分）あんたみてえな +強(つえ)え男がボスなら みんな納得だ + +455 +00:22:02,529 --> 00:22:04,156 +一生ついていくぜ アニキ！ + +456 +00:22:04,281 --> 00:22:06,283 +（松代）あ… そばに来るな この！ + +457 +00:22:06,408 --> 00:22:08,535 +おい 河内！ +お前も なんとか言え！ + +458 +00:22:08,660 --> 00:22:09,911 +（河内）ふ〜ん +（松代）河内！ + +459 +00:22:10,829 --> 00:22:13,999 +だって あんた さっき +お前は黙ってろ言うたやんか + +460 +00:22:14,249 --> 00:22:16,001 +月乃！　冠！ + +461 +00:22:16,209 --> 00:22:18,962 +（冠）宮廷料理人か　スゴいな〜 + +462 +00:22:19,087 --> 00:22:21,840 +（堤）ああ じゃあ +これから僕の料理でもどう？ + +463 +00:22:21,965 --> 00:22:23,550 +（月乃）あら 羨ましい +私も ご一緒に + +464 +00:22:23,675 --> 00:22:24,509 +（堤）どうぞ + +465 +00:22:24,801 --> 00:22:25,761 +てっ てめえら… + +466 +00:22:25,886 --> 00:22:28,638 +（子分たち） +モジャモジャのアニキ！ +これから よろしくっす！ + +467 +00:22:31,349 --> 00:22:33,560 +めでたし めでたし じゃな + +468 +00:22:33,685 --> 00:22:35,854 +めでたくねえ〜！ + +469 +00:22:36,188 --> 00:22:42,194 +♪〜 + +470 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +471 +00:24:07,154 --> 00:24:08,488 +（黒柳）ついに出るんですよ！ + +472 +00:24:08,613 --> 00:24:09,823 +（恭介）スゴいですよ！ + +473 +00:24:09,948 --> 00:24:11,867 +（松代） +コマーシャルじゃないんですよ！ + +474 +00:24:12,033 --> 00:24:13,869 +（冠）皆さん… うるさいですよ + +475 +00:24:14,161 --> 00:24:16,079 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +476 +00:24:19,374 --> 00:24:20,709 +（和馬）見るんですよ + +477 +00:24:23,753 --> 00:24:27,215 +（黒柳）ジャムの歴史は古く +一万年以上前 旧石器時代まで遡る + +478 +00:24:27,340 --> 00:24:29,176 +収穫した果物を +ハチミツで煮詰めたものが + +479 +00:24:29,301 --> 00:24:30,260 +ジャムの原点で + +480 +00:24:30,385 --> 00:24:32,637 +最古の歴史を持つ保存食品なのだ + +481 +00:24:33,221 --> 00:24:35,891 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E63.\346\265\267\350\213\224\343\203\221\343\203\263\345\257\276\346\261\272!!.\350\266\205\346\234\211\345\220\215\344\272\272\343\201\214\345\207\272\343\202\213\343\202\223\343\201\247\343\201\231\343\202\210!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E63.\346\265\267\350\213\224\343\203\221\343\203\263\345\257\276\346\261\272!!.\350\266\205\346\234\211\345\220\215\344\272\272\343\201\214\345\207\272\343\202\213\343\202\223\343\201\247\343\201\231\343\202\210!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..b1b10f712f --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E63.\346\265\267\350\213\224\343\203\221\343\203\263\345\257\276\346\261\272!!.\350\266\205\346\234\211\345\220\215\344\272\272\343\201\214\345\207\272\343\202\213\343\202\223\343\201\247\343\201\231\343\202\210!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2082 @@ +1 +00:00:01,584 --> 00:00:03,837 +（ナレーション） +「焼きたて!!９(ナイン)」第５回戦 + +2 +00:00:04,295 --> 00:00:08,591 +快進撃の和馬(かずま) 冠(かんむり) 河内(かわち)の +パンタジアチームに対し + +3 +00:00:08,717 --> 00:00:10,760 +サンピエールは対戦相手として + +4 +00:00:10,885 --> 00:00:14,431 +冠の実の兄で +オーストリア宮廷料理人の + +5 +00:00:14,556 --> 00:00:16,975 +堤(つつみ) 政伸(まさのぶ)を登場させた + +6 +00:00:17,350 --> 00:00:18,518 +（黒柳(くろやなぎ)）それでは これより + +7 +00:00:18,643 --> 00:00:21,730 +「焼きたて!!９」 +第５回戦 信濃町(しなのまち)を開始する + +8 +00:00:24,274 --> 00:00:25,108 +始め！ + +9 +00:00:27,986 --> 00:00:29,571 +（松代(まつしろ)）ヤツは あれを使って + +10 +00:00:29,696 --> 00:00:32,115 +温かいジャムを +作ろうとしているんだ + +11 +00:00:32,240 --> 00:00:33,533 +（橋口(はしぐち)）温かいジャム？ + +12 +00:00:33,908 --> 00:00:35,285 +（堤）一気に決めさせてもらう！ + +13 +00:00:37,495 --> 00:00:40,081 +審査員さん 試食をお願いします + +14 +00:00:40,874 --> 00:00:42,041 +（においを嗅ぐ音） + +15 +00:00:42,167 --> 00:00:43,084 +（黒柳）うっ！ + +16 +00:00:44,127 --> 00:00:45,545 +（月乃(つきの)）あっ！ +（恭介(きょうすけ)）げえっ！ + +17 +00:00:45,670 --> 00:00:47,922 +（恭介）火の付いた鍋に +顔を突っ込みよった〜！ + +18 +00:00:48,298 --> 00:00:49,215 +（堤）うわっ！ + +19 +00:00:52,051 --> 00:00:53,720 +ハッ！　こっ これは… + +20 +00:00:54,095 --> 00:00:55,180 +み… 見える + +21 +00:00:55,305 --> 00:00:59,476 +子供たちのスーパーヒーロー +アンパンで出来ている正義の味方！ + +22 +00:00:59,768 --> 00:01:00,935 +ま… まさか + +23 +00:01:01,061 --> 00:01:03,480 +あのスーパーヒーローを +作っているのは… + +24 +00:01:03,605 --> 00:01:05,690 +せや！　ホンマに作っとんのは… + +25 +00:01:08,777 --> 00:01:11,029 +（恭介）ジャムのおじさんや！ +（橋口）ジャムのおじさんだ！ + +26 +00:01:11,362 --> 00:01:15,825 +（松代） +ヤツは ドラム缶を利用した +燻製器(くんせいき)の中でリンゴの木を燃やし + +27 +00:01:15,950 --> 00:01:17,577 +ジャムを燻製にしている + +28 +00:01:18,328 --> 00:01:19,537 +（冠）仕上がりました！ + +29 +00:01:20,497 --> 00:01:21,331 +（黒柳）いざ！ + +30 +00:01:21,664 --> 00:01:22,665 +（黒柳）ふん！ +（冠）あっ… + +31 +00:01:25,168 --> 00:01:26,044 +うんてい？ + +32 +00:01:26,169 --> 00:01:27,879 +あっ まさか… + +33 +00:01:33,092 --> 00:01:34,636 +おお うんてい！ + +34 +00:01:34,761 --> 00:01:36,513 +そうか そうだったのか！ + +35 +00:01:37,055 --> 00:01:41,559 +氷温濃縮機でルバーブの素材の味を +100パーセント生かし + +36 +00:01:41,684 --> 00:01:43,978 +それをリンゴの木で +燻製にした工夫！ + +37 +00:01:44,562 --> 00:01:46,940 +まさに これも +究極中の究極のジャム + +38 +00:01:47,065 --> 00:01:48,274 +称賛に値する！ + +39 +00:01:50,276 --> 00:01:51,820 +よって この勝負… + +40 +00:01:51,945 --> 00:01:52,779 +はっ！ + +41 +00:01:52,904 --> 00:01:54,280 +（子分たち）おお〜！ + +42 +00:01:55,365 --> 00:01:57,534 +勝者なし！　引き分けとする！ + +43 +00:01:58,076 --> 00:02:00,328 +（ナレーション） +和馬が高熱で病欠する中 + +44 +00:02:00,453 --> 00:02:03,540 +兄が得意とするジャム対決に +挑んだ冠は + +45 +00:02:04,082 --> 00:02:05,750 +引き分けにまで持ち込んだ + +46 +00:02:05,875 --> 00:02:09,003 +だが 連戦連勝が +続いていたところでかかった— + +47 +00:02:09,129 --> 00:02:11,089 +初めてのブレーキ + +48 +00:02:11,214 --> 00:02:16,553 +ついに 和馬たちの実力に拮抗(きっこう)する +相手を選び出してきた霧崎雄一(きりさきゆういち) + +49 +00:02:16,678 --> 00:02:20,181 +次なる対戦相手は 果たして… + +50 +00:02:22,225 --> 00:02:23,059 +（役者）おはようございま〜す + +51 +00:02:25,478 --> 00:02:28,148 +（恭介） +いや〜 東(あずま)の風邪も治ったし + +52 +00:02:28,273 --> 00:02:30,567 +冠の跡継ぎ問題ものうなったし + +53 +00:02:30,692 --> 00:02:33,069 +何もかも丸く収まってよかったのう + +54 +00:02:33,403 --> 00:02:34,279 +（和馬）じゃな + +55 +00:02:34,404 --> 00:02:35,905 +俺も最初から 店長は + +56 +00:02:36,030 --> 00:02:38,783 +ああいう仕事のほうが向いてると +思っていたんじゃ + +57 +00:02:38,908 --> 00:02:40,076 +（恭介）ホンマやな + +58 +00:02:47,709 --> 00:02:50,253 +（子分Ａ）どうしやした？　アニキ +顔色が悪いですぜ + +59 +00:02:50,378 --> 00:02:51,796 +（子分Ｂ）大丈夫ですか？　アニキ + +60 +00:02:51,921 --> 00:02:53,715 +（子分Ｃ） +元気出してくださいよ アニキ + +61 +00:02:53,840 --> 00:02:55,758 +（松代） +うるさい！　アニキと呼ぶな！ + +62 +00:02:55,884 --> 00:02:57,552 +つうか ついてくるな！ + +63 +00:02:57,886 --> 00:03:00,430 +（子分Ａ）水くさいこと +言わないでくださいよ アニキ！ + +64 +00:03:03,683 --> 00:03:05,560 +（恭介） +今はまだ 渋っとるみたいやけど + +65 +00:03:05,935 --> 00:03:07,353 +きっと そのうち店長も + +66 +00:03:07,478 --> 00:03:10,398 +極道のほうが天職やったと +気付くはずや + +67 +00:03:10,523 --> 00:03:13,443 +ホンマ ええこと尽くめな +第５回戦やったで + +68 +00:03:13,568 --> 00:03:15,862 +（冠）いや そうとばかりは +言い切れませんよ + +69 +00:03:16,321 --> 00:03:19,282 +なんや 冠 +まだ なんか問題があんのかい？ + +70 +00:03:19,699 --> 00:03:21,284 +ええ 実は… + +71 +00:03:22,035 --> 00:03:22,869 +（２人）ん？ + +72 +00:03:24,913 --> 00:03:27,123 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +73 +00:03:27,248 --> 00:03:29,042 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +74 +00:03:29,167 --> 00:03:31,294 +ならば これから創るしかない + +75 +00:03:31,419 --> 00:03:35,673 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +76 +00:03:35,798 --> 00:03:39,928 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +77 +00:03:40,053 --> 00:03:43,681 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +78 +00:03:45,016 --> 00:03:51,022 +♪〜 + +79 +00:05:08,850 --> 00:05:14,856 +〜♪ + +80 +00:05:21,112 --> 00:05:22,196 +なんやて〜！ + +81 +00:05:22,780 --> 00:05:25,408 +引き分けになった場合 +次の試合に勝ったほうが + +82 +00:05:25,533 --> 00:05:27,493 +２つのパネルを +一度に取れるやと？ + +83 +00:05:27,618 --> 00:05:28,453 +（冠）そうなんです + +84 +00:05:28,786 --> 00:05:31,080 +じゃ… じゃあ もし次 負けたら + +85 +00:05:31,205 --> 00:05:33,416 +パネルを２つ取られちまうのか？ + +86 +00:05:33,750 --> 00:05:35,960 +いや それだけではありませんよ + +87 +00:05:36,294 --> 00:05:39,213 +現在のパネル状況は +このようになっていますが + +88 +00:05:39,338 --> 00:05:42,091 +仮に敵が +７番のパネルを選ぶとすれば + +89 +00:05:42,216 --> 00:05:44,427 +引き分けた９番と挟むことで + +90 +00:05:44,552 --> 00:05:47,221 +一気に３つのパネルが +取られてしまうことになるんです + +91 +00:05:47,346 --> 00:05:48,181 +（和馬･恭介）ええっ！ + +92 +00:05:48,514 --> 00:05:51,309 +しかも +これほど重要な試合となれば + +93 +00:05:51,434 --> 00:05:52,852 +サンピエール側は当然 + +94 +00:05:52,977 --> 00:05:55,438 +とっておきの超強敵を +出してくるでしょうし… + +95 +00:05:57,106 --> 00:05:59,442 +ヒ〜ッヒヒヒヒ！ + +96 +00:05:59,734 --> 00:06:03,404 +（冠）次の試合は +大苦戦すること間違いなしですよ + +97 +00:06:03,613 --> 00:06:05,448 +（恭介）な… なんちゅうこっちゃ + +98 +00:06:05,573 --> 00:06:08,785 +もしかすると これが +パネルバトル「焼きたて!!９」の + +99 +00:06:08,910 --> 00:06:10,953 +真の恐ろしさ +だったのかもしれませんね + +100 +00:06:11,370 --> 00:06:14,916 +なんたって あの霧崎が +仕掛けてきたバトルなんですから + +101 +00:06:17,919 --> 00:06:19,545 +おいおい ２人とも + +102 +00:06:19,670 --> 00:06:22,757 +まだ負けたわけでもねえのに +なんで元気なくすんじゃ？ + +103 +00:06:24,550 --> 00:06:26,803 +対戦相手のことなんか気にせず + +104 +00:06:26,928 --> 00:06:29,472 +いつもどおり +俺たちのパンを作ればいいんじゃよ + +105 +00:06:29,764 --> 00:06:30,681 +せ… せやな + +106 +00:06:31,140 --> 00:06:32,475 +うん そうですよ！ + +107 +00:06:32,600 --> 00:06:35,853 +まだ見もしない対戦相手に +臆していても意味ありません + +108 +00:06:38,314 --> 00:06:40,608 +自信を持って試合に臨みましょう + +109 +00:06:41,025 --> 00:06:42,527 +（３人）おお〜！ + +110 +00:06:49,492 --> 00:06:53,538 +（冠）とは言ったものの +今回ばかりは次の対戦相手のことが + +111 +00:06:53,663 --> 00:06:55,873 +気にならないと言えば +ウソになりますね + +112 +00:06:56,499 --> 00:06:59,669 +これまでのサンピエール側の +勝利数はゼロ + +113 +00:06:59,794 --> 00:07:03,256 +あの霧崎が何も手を打ってこない +ほうがおかしいですし… + +114 +00:07:03,381 --> 00:07:06,676 +おっ おい 冠 +なんや あの男… + +115 +00:07:06,801 --> 00:07:07,718 +（冠）え？ + +116 +00:07:08,010 --> 00:07:08,845 +あっ！ + +117 +00:07:09,178 --> 00:07:12,890 +ま… まさか +あの男が次の対戦相手なんか？ + +118 +00:07:13,015 --> 00:07:15,601 +（冠） +そっ そんな… 信じられない！ + +119 +00:07:15,726 --> 00:07:17,603 +もう！　２人とも！ + +120 +00:07:18,020 --> 00:07:19,021 +さっきも言ったろ + +121 +00:07:19,147 --> 00:07:21,774 +対戦相手なんか気にするのは +やめるんじゃ + +122 +00:07:21,899 --> 00:07:23,860 +相手が誰だろうと関係ねえよ！ + +123 +00:07:24,360 --> 00:07:25,862 +いや せやけど + +124 +00:07:25,987 --> 00:07:29,699 +なんぼなんでも あれは お前かて +びっくりすると思うんやけど + +125 +00:07:29,824 --> 00:07:31,242 +うわあ〜！ + +126 +00:07:34,454 --> 00:07:37,290 +って…　あっ あれ +桃屋(ももや)の人じゃねえか + +127 +00:07:37,415 --> 00:07:38,249 +ええ… + +128 +00:07:38,791 --> 00:07:40,877 +あの方の名前は三木(みき)のり平(へい) + +129 +00:07:41,002 --> 00:07:46,716 +1996年に勲四等旭日小綬章(くんよんとうきょくじつしょうじゅしょう)を受けた +日本の英雄ですよ + +130 +00:07:47,008 --> 00:07:51,262 +し… 信じられへん +こない大物を連れてくるやなんて + +131 +00:07:52,013 --> 00:07:54,640 +権利関係とかは大丈夫なんかい？ + +132 +00:07:54,765 --> 00:07:55,725 +（冠）さ… さあ？ + +133 +00:07:56,142 --> 00:07:59,979 +もしかすると放送打ち切り覚悟での +勝負かもしれませんね + +134 +00:08:00,271 --> 00:08:02,523 +ス… スゴい覚悟じゃ！ + +135 +00:08:02,648 --> 00:08:03,691 +（恭介）なんや それ？ + +136 +00:08:04,859 --> 00:08:05,693 +（冠）とにかく… + +137 +00:08:06,319 --> 00:08:08,696 +ここから先は +もう祈るしかありません + +138 +00:08:09,113 --> 00:08:10,448 +な… 何をじゃ？ + +139 +00:08:11,032 --> 00:08:14,202 +課題地の特産物が +あれじゃないことをですよ！ + +140 +00:08:14,494 --> 00:08:15,953 +あれ？　あっ… + +141 +00:08:16,704 --> 00:08:17,955 +あれか！ + +142 +00:08:18,498 --> 00:08:22,168 +それでは これより +第６回戦のパネル選択を行う + +143 +00:08:22,752 --> 00:08:24,253 +選択権はサンピエール + +144 +00:08:26,756 --> 00:08:27,924 +（３人）あ… + +145 +00:08:30,927 --> 00:08:31,761 +（のり平）“７” + +146 +00:08:33,513 --> 00:08:35,223 +（冠）おっ 終わった… + +147 +00:08:35,681 --> 00:08:36,974 +じゅうろくじま？ + +148 +00:08:37,391 --> 00:08:38,559 +（冠）違います + +149 +00:08:38,684 --> 00:08:40,520 +あれは〝うっぷるい 〞と +読むんですよ + +150 +00:08:40,937 --> 00:08:45,691 +世界最高級の海苔(のり) 十六島(うっぷるい)海苔の +産地として有名な場所です + +151 +00:08:45,900 --> 00:08:47,193 +（２人）ええ〜！ + +152 +00:08:47,527 --> 00:08:49,403 +“十六島”と出たか… + +153 +00:08:50,112 --> 00:08:51,280 +十六島とは + +154 +00:08:51,405 --> 00:08:53,699 +島根県出雲(いずも)市 +十六島のこと + +155 +00:08:54,283 --> 00:08:57,703 +かつて この地を支配した大名 +松平不昧(まつだいらふまい)は + +156 +00:08:58,371 --> 00:09:01,707 +この十六島で採れる海苔の +すばらしさを世に広めるべく + +157 +00:09:01,832 --> 00:09:04,210 +海苔で出来た黒い羽織を着て +江戸へ向かい + +158 +00:09:04,752 --> 00:09:08,256 +町なかで その羽織を +ちぎっては食べ ちぎっては食べ + +159 +00:09:08,381 --> 00:09:10,716 +人々を驚かせたと伝えられている + +160 +00:09:11,425 --> 00:09:13,302 +貴様らも様々な工夫を凝らし + +161 +00:09:13,427 --> 00:09:15,972 +人々を驚かせられるような +パンを作れ + +162 +00:09:16,097 --> 00:09:18,057 +以上！ +（チャイム） + +163 +00:09:18,182 --> 00:09:19,559 +おっと いかん + +164 +00:09:19,684 --> 00:09:20,851 +私としたことが + +165 +00:09:20,977 --> 00:09:23,479 +“焼きたてチャンス”のことを +忘れていたようだ + +166 +00:09:23,688 --> 00:09:24,939 +焼きたてチャンス？ + +167 +00:09:25,064 --> 00:09:25,940 +（黒柳）うむ + +168 +00:09:26,065 --> 00:09:28,276 +この星マークに縁取られたパネルは + +169 +00:09:28,401 --> 00:09:30,069 +焼きたてチャンスパネル +といってだな + +170 +00:09:30,903 --> 00:09:32,530 +引き分けだった９のパネル + +171 +00:09:32,655 --> 00:09:34,782 +そして 今回の +７のパネル以外なら + +172 +00:09:34,907 --> 00:09:38,536 +どこでも好きなパネルを もう１つ +奪い取れることを示している + +173 +00:09:39,120 --> 00:09:43,374 +つまり この試合に勝てば +前の試合の引き分けパネルと合わせ + +174 +00:09:43,499 --> 00:09:45,626 +一挙に３つのパネルが取れるわけだ + +175 +00:09:45,751 --> 00:09:46,586 +なんやて？ + +176 +00:09:46,711 --> 00:09:49,005 +き… 聞いてないですよ そんな話 + +177 +00:09:49,130 --> 00:09:50,006 +うるさい！ + +178 +00:09:50,131 --> 00:09:52,508 +そういうルールなんだから +しかたないだろ + +179 +00:09:52,633 --> 00:09:53,759 +嫌なら やめろ + +180 +00:09:53,884 --> 00:09:54,969 +以上！　フンッ + +181 +00:09:55,261 --> 00:09:56,971 +（２人）そんなあ… + +182 +00:10:00,725 --> 00:10:02,101 +最悪やな + +183 +00:10:02,226 --> 00:10:05,980 +よりによって あんなスゴい男と +海苔で勝負せなあかんとは + +184 +00:10:06,314 --> 00:10:09,483 +ええ… しかも 万一 +僕らが負けた場合 + +185 +00:10:09,984 --> 00:10:12,695 +敵は １のパネルを +狙ってくるでしょうから + +186 +00:10:12,820 --> 00:10:14,363 +この試合で勝つだけで + +187 +00:10:14,488 --> 00:10:17,491 +敵は 一気に５つのパネルを +取ることができるんですよ + +188 +00:10:18,034 --> 00:10:21,871 +（恭介） +なんや 昔のインチキクイズ番組 +みたいなルールやな + +189 +00:10:21,996 --> 00:10:22,997 +（冠）ホントですね + +190 +00:10:23,789 --> 00:10:25,833 +（のり平）東 和馬君だね？ +（和馬）ん？ + +191 +00:10:27,793 --> 00:10:29,378 +あっ あんたは… + +192 +00:10:29,837 --> 00:10:33,090 +（のり平）お会いできて光栄だ +三木のり平です + +193 +00:10:33,549 --> 00:10:35,843 +（和馬） +あっ ああ… こちらこそじゃ + +194 +00:10:36,177 --> 00:10:40,848 +実は私 君が日本のパン ジャぱんを +目指してるのを知って + +195 +00:10:40,973 --> 00:10:43,059 +非常に興味を持ちましてね + +196 +00:10:43,643 --> 00:10:46,312 +ぜひ 東君と勝負させてほしいと + +197 +00:10:46,437 --> 00:10:48,689 +サンピエールさんに +お願いしたんですよ + +198 +00:10:48,814 --> 00:10:50,316 +そ… そうじゃったのか + +199 +00:10:51,150 --> 00:10:54,570 +まあ まずは挨拶代わりに +これを食べてみてくださいな + +200 +00:10:54,945 --> 00:10:59,200 +これは“ごはんですよ！”を +パン向きに味付けしたものですが + +201 +00:11:00,034 --> 00:11:02,453 +これをこうして トーストに塗って + +202 +00:11:02,745 --> 00:11:04,038 +さあ 召し上がれ + +203 +00:11:04,163 --> 00:11:05,998 +ど… どうもじゃ + +204 +00:11:09,669 --> 00:11:11,504 +じゃあ いただくぞ + +205 +00:11:13,214 --> 00:11:15,383 +んっ！　こっ これは… + +206 +00:11:16,008 --> 00:11:18,302 +どうです？　なかなかイケるでしょ + +207 +00:11:18,427 --> 00:11:22,640 +本番では更なる工夫をして +これをパンに入れ込む予定です + +208 +00:11:22,765 --> 00:11:23,724 +（和馬）あっ… + +209 +00:11:24,266 --> 00:11:27,770 +お互い正々堂々と +いい勝負しましょうね + +210 +00:11:31,190 --> 00:11:33,109 +（冠）ど… どうでした？　東君 + +211 +00:11:33,234 --> 00:11:35,069 +（恭介） +やっぱ どえらいもんやったんか？ + +212 +00:11:35,277 --> 00:11:36,237 +ああ… + +213 +00:11:36,362 --> 00:11:40,282 +今まで会った どんな強敵よりも +強(つえ)えことは間違いねえよ + +214 +00:11:40,408 --> 00:11:41,283 +えっ… + +215 +00:11:41,409 --> 00:11:42,576 +せ… せやけど + +216 +00:11:42,701 --> 00:11:45,037 +なんのリアクションも +出えへんかったわけやし + +217 +00:11:45,162 --> 00:11:47,540 +まだまだ勝てる見込みが +ないわけやないやろ + +218 +00:11:47,957 --> 00:11:51,794 +でも それは単に 食べたのが +東君だったからじゃないですか？ + +219 +00:11:52,461 --> 00:11:55,464 +今までだって +東君がリアクションしたのなんて + +220 +00:11:55,589 --> 00:11:57,299 +ほとんど見たことないですし + +221 +00:11:57,425 --> 00:11:59,844 +そ… そういや そうやな + +222 +00:11:59,969 --> 00:12:00,803 +（和馬）いや… + +223 +00:12:01,178 --> 00:12:03,139 +リアクションなら +取らされたんじゃよ！ + +224 +00:12:03,264 --> 00:12:04,598 +（冠）えっ！ +（恭介）なんやて？ + +225 +00:12:12,773 --> 00:12:15,484 +（恭介）これは… +番組のタイトルが変わっとる！ + +226 +00:12:15,609 --> 00:12:17,528 +ロゴが +「焼きたて!!ジャぱんですよ！」に + +227 +00:12:17,653 --> 00:12:19,155 +なっとるがな！ + +228 +00:12:19,280 --> 00:12:20,948 +気が付かへんかった〜！ + +229 +00:12:21,073 --> 00:12:24,201 +それだけじゃねえ！ +いくつかの新聞のテレビ欄も + +230 +00:12:24,535 --> 00:12:27,121 +「焼きたて!!ジャぱんですよ！」に +なっとるんじゃ！ + +231 +00:12:27,246 --> 00:12:28,706 +なんやて〜！ + +232 +00:12:28,956 --> 00:12:30,708 +（和馬）それに… それに… + +233 +00:12:30,833 --> 00:12:32,042 +（恭介）まだあんのかい + +234 +00:12:32,168 --> 00:12:35,546 +原作コミックの18巻だって +ＣＭの前後だって + +235 +00:12:36,005 --> 00:12:39,383 +「焼きたて!!ジャぱん」には全て +“ですよ！”が付いてるんじゃ！ + +236 +00:12:39,675 --> 00:12:41,510 +あ… ありえへん！ + +237 +00:12:41,635 --> 00:12:42,970 +さ… 最悪や + +238 +00:12:43,095 --> 00:12:45,222 +全てのタイトルが変わる +リアクションやなんて + +239 +00:12:45,347 --> 00:12:47,141 +前代未聞やで〜！ + +240 +00:12:47,349 --> 00:12:50,561 +ええ まさに +史上最強のリアクション + +241 +00:12:50,686 --> 00:12:53,981 +各方面に考えられないくらいの +迷惑をかけていますね + +242 +00:12:54,607 --> 00:12:56,233 +でも それが きっと… + +243 +00:12:57,026 --> 00:12:59,778 +あの男の本当の実力なんですよ + +244 +00:13:13,501 --> 00:13:16,504 +おお 景色のきれいな所じゃのう + +245 +00:13:16,629 --> 00:13:17,630 +ホンマやな + +246 +00:13:18,088 --> 00:13:21,425 +まあ… でも +景色がきれいであれ なんであれ + +247 +00:13:21,550 --> 00:13:23,093 +この十六島の特産物は + +248 +00:13:23,552 --> 00:13:25,346 +海苔 海苔 海苔… + +249 +00:13:25,763 --> 00:13:29,183 +（恭介）ホンマ 今回ばっかりは +どうしようもないわな + +250 +00:13:29,308 --> 00:13:32,478 +海苔を使った課題で +対戦相手は あの三木のり平 + +251 +00:13:32,937 --> 00:13:34,772 +ワイらが かなうわけあらへん + +252 +00:13:34,897 --> 00:13:36,899 +（冠）せっかく +今まで頑張ってきたのに + +253 +00:13:37,024 --> 00:13:39,485 +５つのパネルは絶望的ですね + +254 +00:13:40,277 --> 00:13:41,237 +（２人）ハア… + +255 +00:13:41,362 --> 00:13:43,239 +（和馬） +いや そんなことないんじゃよ + +256 +00:13:43,489 --> 00:13:46,325 +今回 俺たちがやるのは +パン勝負じゃぞ + +257 +00:13:46,450 --> 00:13:47,868 +仮に海苔で負けちまっても + +258 +00:13:47,993 --> 00:13:50,246 +パンが良ければ +十分勝てるじゃろうが！ + +259 +00:13:50,663 --> 00:13:52,665 +う〜ん まあ 確かに… + +260 +00:13:52,790 --> 00:13:54,500 +そ… そうやで + +261 +00:13:54,625 --> 00:13:58,629 +前回みたいなジャム勝負と違(ちご)て +今回は パン自体も作れる + +262 +00:13:58,754 --> 00:14:01,173 +パンで挽回すれば +勝てるかもしれへん！ + +263 +00:14:01,298 --> 00:14:02,132 +じゃろ？ + +264 +00:14:02,383 --> 00:14:03,217 +（恭介）よっしゃ！ + +265 +00:14:03,342 --> 00:14:06,011 +そうと決まれば +さっさと海苔を調達して + +266 +00:14:06,136 --> 00:14:07,805 +パン作りに専念するで！ + +267 +00:14:07,930 --> 00:14:09,306 +（和馬･冠）おお〜！ + +268 +00:14:14,061 --> 00:14:16,230 +これが十六島海苔か + +269 +00:14:16,355 --> 00:14:17,189 +ええ + +270 +00:14:17,314 --> 00:14:19,733 +ここの海苔は +鍋で煮て箸ですくうと + +271 +00:14:20,192 --> 00:14:24,613 +あたかも墨を付けた筆のように +輝くことから 筆海苔とも呼ばれ + +272 +00:14:24,738 --> 00:14:28,367 +値段は なんと +100グラム数千円から２万円 + +273 +00:14:28,492 --> 00:14:29,493 +滑らかな光沢は + +274 +00:14:29,618 --> 00:14:31,996 +そんじょそこらの海苔とは +比べ物になりませんよ + +275 +00:14:32,329 --> 00:14:34,498 +ひゃ… 100グラム２万！ + +276 +00:14:34,999 --> 00:14:37,418 +そら立派な海苔のはずやで + +277 +00:14:37,543 --> 00:14:38,752 +せやけど 冠 + +278 +00:14:38,878 --> 00:14:41,422 +確かに この海苔 +とんでもなく美味(うま)そうやけど + +279 +00:14:41,547 --> 00:14:43,465 +佃煮(つくだに)にしてまうのは どうなんや？ + +280 +00:14:44,091 --> 00:14:45,175 +パンに合わせるんやったら + +281 +00:14:45,301 --> 00:14:47,678 +佃煮にするのがええとは +思うんやけど… + +282 +00:14:48,429 --> 00:14:51,140 +この海苔 羽織にできるほど +丈夫なんやろ？ + +283 +00:14:51,265 --> 00:14:53,726 +どうやって +軟らかくすればええんやろか？ + +284 +00:14:54,143 --> 00:14:56,020 +それなんですよね + +285 +00:14:56,478 --> 00:15:00,649 +海苔の佃煮の美味さは +あの とろけるような軟らかさ + +286 +00:15:00,774 --> 00:15:02,568 +対戦相手が彼である以上 + +287 +00:15:02,693 --> 00:15:05,696 +僕らも 少しでも海苔を +軟らかく仕上げなければ… + +288 +00:15:05,988 --> 00:15:10,200 +なんぼパンで挽回するにしても +勝ち目はないっちゅうことやな + +289 +00:15:10,492 --> 00:15:11,327 +ええ… + +290 +00:15:11,577 --> 00:15:14,288 +大丈夫じゃよ！ +その方法なら もう考えてある + +291 +00:15:14,413 --> 00:15:15,331 +（冠･恭介）え？ + +292 +00:15:15,664 --> 00:15:17,583 +これを使うんじゃよ！ + +293 +00:15:17,708 --> 00:15:19,168 +そ… それは！ + +294 +00:15:19,585 --> 00:15:22,212 +って そりゃ +普通の ぺぷみコーラやんけ + +295 +00:15:22,338 --> 00:15:23,172 +（和馬）そうじゃよ + +296 +00:15:23,464 --> 00:15:25,883 +あんなあ +確かにワイもコーラ飲むなら + +297 +00:15:26,008 --> 00:15:28,677 +ぺぷみが一番美味いとは +思うけどやな + +298 +00:15:28,802 --> 00:15:30,888 +それと海苔と +どういう関係があんねん？ + +299 +00:15:31,305 --> 00:15:32,681 +煮るんじゃよ + +300 +00:15:32,890 --> 00:15:35,643 +この ぺぷみコーラで +煮るんじゃよ！ + +301 +00:15:36,018 --> 00:15:37,853 +そうか！　コーラ煮ですね + +302 +00:15:38,228 --> 00:15:39,897 +（恭介）な… なんや？　それは + +303 +00:15:40,022 --> 00:15:43,734 +（冠）文字どおり コーラで +何かの素材を煮る工夫ですよ + +304 +00:15:43,859 --> 00:15:46,904 +超高級レストランでも +たまに使われる手法ですが + +305 +00:15:47,237 --> 00:15:48,864 +ご存じありませんか？ + +306 +00:15:48,989 --> 00:15:50,366 +（恭介）いっ いや… + +307 +00:15:50,699 --> 00:15:53,243 +（冠） +コーラ煮とは コーラの炭酸の力で + +308 +00:15:53,369 --> 00:15:57,623 +肉類や昆布などの海藻類を +軟らかく煮込む手法のこと + +309 +00:15:57,748 --> 00:16:00,250 +海苔も昆布と同じ海藻類ですからね + +310 +00:16:00,376 --> 00:16:01,877 +当然 海苔でも うまくいくはずです + +311 +00:16:02,169 --> 00:16:03,295 +う〜ん… + +312 +00:16:03,420 --> 00:16:05,839 +それはええけど 味はどうなんや？ + +313 +00:16:05,965 --> 00:16:08,425 +仮に食材が軟らかくなったとしても + +314 +00:16:08,550 --> 00:16:10,886 +味が良うないなら話にならんで + +315 +00:16:11,095 --> 00:16:13,305 +よし！　だったら食わせてやるよ + +316 +00:16:14,014 --> 00:16:15,557 +お… おい 東！ + +317 +00:16:16,100 --> 00:16:17,726 +（和馬）なあ おっちゃん 鍋貸して + +318 +00:16:17,851 --> 00:16:18,686 +（漁師）鍋？ + +319 +00:16:18,811 --> 00:16:20,104 +（和馬）できればコンロも + +320 +00:16:20,229 --> 00:16:22,439 +あと 箸と皿もあるといいな + +321 +00:16:25,734 --> 00:16:27,319 +（恭介）ホンマかいな + +322 +00:16:27,653 --> 00:16:30,406 +今までにも変わった工夫は +いろいろあったけど + +323 +00:16:30,531 --> 00:16:32,992 +ここまで変わったもんは +そう多くないで + +324 +00:16:36,537 --> 00:16:37,371 +（少女）ん？ + +325 +00:16:37,496 --> 00:16:38,497 +フッ… ウフフフ + +326 +00:16:38,998 --> 00:16:40,541 +（恭介）ほれ見てみい + +327 +00:16:40,666 --> 00:16:43,752 +地元の女の子にかて +笑われとるやんけ + +328 +00:16:44,503 --> 00:16:47,256 +超高級レストランで +使われとるか知らんけど + +329 +00:16:47,381 --> 00:16:51,510 +そない簡単に美味い海苔の佃煮が +作れるわけないやろ + +330 +00:16:51,802 --> 00:16:52,845 +こんなもんかな + +331 +00:16:55,514 --> 00:16:56,849 +さあ 召し上がれ！ + +332 +00:16:57,182 --> 00:16:59,601 +（恭介） +め… 召し上がれ言われてもやな + +333 +00:17:00,185 --> 00:17:02,312 +召し上がりたくないわけやが… + +334 +00:17:02,646 --> 00:17:03,647 +（和馬）早く食えよ！ + +335 +00:17:03,772 --> 00:17:05,566 +わ… 分かっとるがな！ + +336 +00:17:07,568 --> 00:17:09,695 +（恭介）なんで こんなことせな… + +337 +00:17:10,904 --> 00:17:13,532 +むはっ！　こ… これは〜！ + +338 +00:17:13,741 --> 00:17:15,284 +大変ですよ 東君！ + +339 +00:17:15,409 --> 00:17:17,202 +さっきの女の子が +海で溺れています！ + +340 +00:17:17,411 --> 00:17:18,245 +なんじゃと？ + +341 +00:17:19,788 --> 00:17:21,498 +助けて〜！ + +342 +00:17:21,832 --> 00:17:23,917 +すぐに泳いで助けに入りましょう！ + +343 +00:17:24,043 --> 00:17:24,877 +おう！ + +344 +00:17:25,002 --> 00:17:26,211 +（漁師）待て お前ら！ + +345 +00:17:26,503 --> 00:17:28,380 +あの辺りは潮の流れが速い + +346 +00:17:28,505 --> 00:17:30,466 +素人が入ったら溺れるだけだ！ + +347 +00:17:30,716 --> 00:17:32,176 +（２人）そっ そんな… + +348 +00:17:32,634 --> 00:17:34,595 +（恭介）シュワーッ！ + +349 +00:17:36,305 --> 00:17:37,139 +あれは！ + +350 +00:17:37,431 --> 00:17:38,891 +（恭介）シュワシュワシュワ… + +351 +00:17:45,022 --> 00:17:46,356 +助けて… + +352 +00:17:46,899 --> 00:17:48,233 +（恭介）シュワーッ！ + +353 +00:17:51,779 --> 00:17:54,281 +河内さん… +いや ぺぷみマンです！ + +354 +00:17:54,490 --> 00:17:56,241 +シュワーッ！ + +355 +00:17:59,286 --> 00:18:01,371 +本当にありがとう ぺぷみマン + +356 +00:18:01,914 --> 00:18:03,165 +シュワーッ！ + +357 +00:18:03,665 --> 00:18:06,794 +これからは もう +１人で海のそばで遊んだりしないね + +358 +00:18:07,377 --> 00:18:08,462 +シュワーッ！ + +359 +00:18:08,837 --> 00:18:09,671 +（少女）ん？ + +360 +00:18:09,797 --> 00:18:10,798 +ごめんね 君 + +361 +00:18:10,923 --> 00:18:13,675 +この人は今“シュワー”しか +しゃべれないみたいなんだ + +362 +00:18:14,259 --> 00:18:15,094 +そう… + +363 +00:18:15,219 --> 00:18:17,846 +じゃあ あとで代わりに +お礼を言っといてね + +364 +00:18:17,971 --> 00:18:19,431 +（冠）ええ もちろんですよ + +365 +00:18:20,140 --> 00:18:21,308 +（少女）バイバ〜イ！ + +366 +00:18:22,643 --> 00:18:25,229 +コーラ煮のリアクションの +最中だったとはいえ + +367 +00:18:25,354 --> 00:18:27,898 +本当にすばらしいことをしましたね +河内さん + +368 +00:18:28,232 --> 00:18:30,067 +シュワワワ！ + +369 +00:18:30,359 --> 00:18:32,319 +（和馬）なんか ウゼえな こいつ… + +370 +00:18:32,653 --> 00:18:35,197 +さっ じゃあ 僕らも +宿へ向かいましょうか + +371 +00:18:35,322 --> 00:18:36,156 +（和馬）お… おお + +372 +00:18:36,448 --> 00:18:38,033 +シュワーッ！ + +373 +00:18:41,120 --> 00:18:45,374 +まったく… 毎度毎度 ようこんな +おかしな宿が探せるのう + +374 +00:18:47,543 --> 00:18:50,879 +なんぼ日本一の +海苔の名産地やからって + +375 +00:18:51,004 --> 00:18:53,423 +こんなに なんもかも +真っ黒にせんでもええやんけ + +376 +00:18:54,049 --> 00:18:55,384 +信じられんわ + +377 +00:18:55,509 --> 00:18:57,719 +部屋の掛け軸まで +真っ黒やないかい！ + +378 +00:18:57,845 --> 00:19:00,973 +ずっと ぺぷみマンのままで +いてくれればよかったのに + +379 +00:19:01,098 --> 00:19:02,724 +あ？　なんか言うたか？ + +380 +00:19:02,850 --> 00:19:03,684 +いえ 別に！ + +381 +00:19:06,812 --> 00:19:09,857 +（冠）で どうします？　東君 +パンのほうは + +382 +00:19:09,982 --> 00:19:10,983 +（和馬）うん… + +383 +00:19:11,233 --> 00:19:13,318 +海苔の工夫では +どんなに頑張っても + +384 +00:19:13,443 --> 00:19:15,279 +のり平さんには +勝てないでしょうから + +385 +00:19:15,404 --> 00:19:17,489 +あれで十分だと思いますが + +386 +00:19:17,614 --> 00:19:19,449 +今回は５つのパネルが +かかっています + +387 +00:19:20,159 --> 00:19:22,953 +海苔で勝てない以上 +パンで圧倒しなければ… + +388 +00:19:23,078 --> 00:19:24,371 +心配すんな + +389 +00:19:24,496 --> 00:19:26,165 +その方法なら もう考えてある + +390 +00:19:26,290 --> 00:19:27,124 +（２人）え？ + +391 +00:19:27,457 --> 00:19:28,959 +炊きたてのご飯みたいに + +392 +00:19:29,084 --> 00:19:31,128 +ふっくらした生地を +作ればいいんじゃよ + +393 +00:19:31,378 --> 00:19:33,380 +おお〜！　それはええのう + +394 +00:19:33,505 --> 00:19:36,216 +やっぱり素材が海苔だけに +炊きたてのご飯みたいに + +395 +00:19:36,341 --> 00:19:38,343 +ふっくらした生地を作れば +ばっちり… + +396 +00:19:38,677 --> 00:19:40,345 +って アホか お前は！ + +397 +00:19:40,762 --> 00:19:41,597 +ええか 東 + +398 +00:19:42,097 --> 00:19:44,516 +炊きたてのご飯みたいに +ふっくらしたパンなんて + +399 +00:19:44,641 --> 00:19:47,352 +いわば 全パン職人の +夢みたいなもんやで + +400 +00:19:47,728 --> 00:19:51,440 +なんぼ お前が天才ゆうても +そないなこと簡単にできるわけ… + +401 +00:19:51,565 --> 00:19:52,399 +（和馬）できるよ + +402 +00:19:52,524 --> 00:19:54,359 +せやろ？　できるわけがない… + +403 +00:19:55,360 --> 00:19:56,195 +なんやて？ + +404 +00:19:56,320 --> 00:19:58,280 +（和馬）簡単じゃよ そんなの +（恭介）ああっ… + +405 +00:19:58,864 --> 00:20:00,741 +（恭介）ホ… ホンマかいな + +406 +00:20:01,033 --> 00:20:05,329 +（和馬）なあなあ それよりさ +冠って生春巻き作ったことあるか？ + +407 +00:20:05,454 --> 00:20:07,456 +（冠）え？　いや ないですけど… + +408 +00:20:07,581 --> 00:20:09,499 +作り方なら頭に入ってますよ + +409 +00:20:09,875 --> 00:20:12,211 +そっか それなら大丈夫じゃな + +410 +00:20:12,628 --> 00:20:14,755 +（恭介）な… 生春巻き？ + +411 +00:20:15,214 --> 00:20:16,715 +おいおい どういうこっちゃ？ + +412 +00:20:17,424 --> 00:20:20,427 +炊きたてのご飯のように +ふっくらしたパンと生春巻きに + +413 +00:20:20,552 --> 00:20:22,179 +どんな関係があんねん？ + +414 +00:20:22,304 --> 00:20:23,680 +（和馬）なんの関係もねえぞ + +415 +00:20:23,805 --> 00:20:24,723 +（恭介）がっ… + +416 +00:20:24,932 --> 00:20:26,725 +なんじゃそりゃ〜！ + +417 +00:20:27,017 --> 00:20:28,852 +まあ いいから いいから + +418 +00:20:28,977 --> 00:20:31,730 +あとは本番の試合を見ての +お楽しみじゃよ + +419 +00:20:39,112 --> 00:20:40,155 +（歓声） + +420 +00:20:40,280 --> 00:20:43,992 +（恭介）なんや 今回は +やたら観客が騒がしいのう + +421 +00:20:44,534 --> 00:20:46,995 +いつの間にか +スポットライトまで回っとるし + +422 +00:20:47,412 --> 00:20:49,998 +試合前に +誰か芸能人でも来るんかいな？ + +423 +00:20:50,290 --> 00:20:52,501 +（月乃） +た… 大変ですよ 河内さん！ + +424 +00:20:53,460 --> 00:20:55,087 +ハア ハア… + +425 +00:20:55,212 --> 00:20:56,880 +（恭介）はあ？　どないしてん + +426 +00:20:57,005 --> 00:20:58,632 +（月乃）かっ 観客が… + +427 +00:20:58,757 --> 00:21:01,093 +（恭介） +ああ さっきから うるさいわな + +428 +00:21:01,218 --> 00:21:04,513 +なんや 視聴率アップのために +誰か芸能人でも呼んだんかい？ + +429 +00:21:04,763 --> 00:21:05,847 +違うんです！ + +430 +00:21:05,973 --> 00:21:07,557 +それが さっき のり平さんが + +431 +00:21:07,683 --> 00:21:10,519 +海苔の佃煮を +無料で観客に配ったせいで… + +432 +00:21:11,186 --> 00:21:13,522 +（のり平）はいはい +“ごはんですよ！”ですよ + +433 +00:21:13,814 --> 00:21:14,648 +はあ？ + +434 +00:21:16,275 --> 00:21:19,152 +（歓声） + +435 +00:21:20,821 --> 00:21:23,657 +（観客たち）のり平！　のり平！ + +436 +00:21:23,782 --> 00:21:25,033 +（恭介）のり平やて？ + +437 +00:21:25,867 --> 00:21:28,537 +（のり平） +イエーイ！　イエイ イエイ！ + +438 +00:21:28,662 --> 00:21:30,956 +（手拍子） +（観客たち）のり平！　のり平！ + +439 +00:21:31,081 --> 00:21:32,541 +のり平！ + +440 +00:21:32,708 --> 00:21:36,545 +（のり平）イエーイ！ + +441 +00:21:36,670 --> 00:21:38,797 +イエーイ！ + +442 +00:21:38,922 --> 00:21:41,216 +（恭介）み… みんな ノリノリやで + +443 +00:21:41,341 --> 00:21:42,301 +（月乃）そうなんです + +444 +00:21:42,426 --> 00:21:46,263 +観客全員 海苔のリアクションで +ノリノリになっているんです + +445 +00:21:46,388 --> 00:21:48,640 +（のり平）イエーイ！ + +446 +00:21:48,765 --> 00:21:52,769 +（観客たち） +のり平！　のり平！　のり平！ + +447 +00:21:57,441 --> 00:21:58,692 +それでは これより + +448 +00:21:58,817 --> 00:22:01,903 +「焼きたて!!９」 +第６回戦 十六島を開始する + +449 +00:22:02,321 --> 00:22:03,155 +始め！ + +450 +00:22:04,990 --> 00:22:07,034 +いよいよ試合開始やな + +451 +00:22:07,200 --> 00:22:08,035 +ええ + +452 +00:22:08,702 --> 00:22:12,372 +（恭介）敵はタイトル変えた上 +観客まで味方につけよった + +453 +00:22:13,081 --> 00:22:15,876 +ホンマ 史上最強の男と +言えるかもしれん + +454 +00:22:16,793 --> 00:22:19,338 +せやけど 東！ +負けたらあかん + +455 +00:22:20,172 --> 00:22:22,841 +５つのパネルがかかった +この大事な試合 + +456 +00:22:23,425 --> 00:22:27,095 +全観客が信じんでも +ワイは… ワイだけは + +457 +00:22:27,888 --> 00:22:29,848 +お前の勝利を信じとるで！ + +458 +00:22:36,188 --> 00:22:42,194 +♪〜 + +459 +00:23:59,855 --> 00:24:05,861 +〜♪ + +460 +00:24:06,319 --> 00:24:09,990 +（恭介）世界中が敵に回ろうとも +ワイだけは信じてるで 東！ + +461 +00:24:10,115 --> 00:24:12,492 +（のり平） +さ〜て 私も本気出しますわよ + +462 +00:24:12,617 --> 00:24:14,077 +（恭介） +本気出されたら勝たれへん！ + +463 +00:24:14,202 --> 00:24:15,537 +（冠）最低な人ですね + +464 +00:24:15,662 --> 00:24:17,414 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +465 +00:24:19,958 --> 00:24:20,792 +（和馬）見るんじゃよ + +466 +00:24:23,753 --> 00:24:24,588 +（黒柳）海苔が美味(おい)しいのは + +467 +00:24:24,713 --> 00:24:27,215 +かつお節 昆布 しいたけに +それぞれ多く含まれる— + +468 +00:24:27,340 --> 00:24:29,384 +グルタミン酸 +イノシン酸 グァニル酸など + +469 +00:24:29,509 --> 00:24:32,596 +日本食の主な うまみ成分を +全て併せ持ってるからなんですよ + +470 +00:24:33,013 --> 00:24:35,682 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E64.\344\274\235\347\265\261\343\201\256\345\221\263!!.\346\227\245\346\234\254\343\202\222\346\203\263\343\201\206\343\202\263\343\202\263\343\203\255\343\201\257\343\201\262\343\201\250\343\201\244!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E64.\344\274\235\347\265\261\343\201\256\345\221\263!!.\346\227\245\346\234\254\343\202\222\346\203\263\343\201\206\343\202\263\343\202\263\343\203\255\343\201\257\343\201\262\343\201\250\343\201\244!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..59f6148b78 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E64.\344\274\235\347\265\261\343\201\256\345\221\263!!.\346\227\245\346\234\254\343\202\222\346\203\263\343\201\206\343\202\263\343\202\263\343\203\255\343\201\257\343\201\262\343\201\250\343\201\244!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2125 @@ +1 +00:00:01,584 --> 00:00:03,837 +（ナレーション） +「焼きたて!!９(ナイン)」第６回戦 + +2 +00:00:04,129 --> 00:00:07,007 +和馬(かずま)たちのパンタジアチームの前に +立ちはだかったのは + +3 +00:00:07,132 --> 00:00:10,719 +あの“ごはんですよ！”の +三木(みき)のり平(へい)であった + +4 +00:00:10,927 --> 00:00:13,722 +（和馬）って… あっ あれ +桃屋(ももや)の人じゃねえか + +5 +00:00:13,847 --> 00:00:14,681 +（冠(かんむり)）ええ… + +6 +00:00:14,931 --> 00:00:19,227 +（恭介(きょうすけ)）し… 信じられへん +こない大物を連れてくるやなんて + +7 +00:00:19,936 --> 00:00:22,522 +権利関係とかは大丈夫なんかい？ + +8 +00:00:22,647 --> 00:00:23,732 +（冠）さ… さあ？ + +9 +00:00:24,023 --> 00:00:25,650 +（ナレーション） +そして 決戦の地は + +10 +00:00:25,817 --> 00:00:30,238 +のり平の専門分野である +海苔(のり)の名産地 十六島(うっぷるい) + +11 +00:00:30,739 --> 00:00:32,490 +（冠）おっ 終わった… + +12 +00:00:32,907 --> 00:00:36,703 +（のり平） +まあ まずは挨拶代わりに +これを食べてみてくださいな + +13 +00:00:36,828 --> 00:00:40,415 +これは“ごはんですよ！”を +パン向きに味付けしたものですが + +14 +00:00:42,000 --> 00:00:44,627 +これをこうして トーストに塗って + +15 +00:00:44,753 --> 00:00:46,087 +さあ 召し上がれ + +16 +00:00:46,212 --> 00:00:47,922 +ど… どうもじゃ + +17 +00:00:50,008 --> 00:00:51,843 +じゃあ いただくぞ + +18 +00:00:53,678 --> 00:00:55,722 +んっ！　こっ これは… + +19 +00:00:56,306 --> 00:00:58,475 +どうです？　なかなかイケるでしょ + +20 +00:00:58,892 --> 00:01:01,227 +（恭介）これは… +番組のタイトルが変わっとる！ + +21 +00:01:01,352 --> 00:01:03,521 +ロゴが +「焼きたて!!ジャぱんですよ！」に + +22 +00:01:03,646 --> 00:01:05,065 +なっとるがな！ + +23 +00:01:05,190 --> 00:01:06,858 +気が付かへんかった〜！ + +24 +00:01:06,983 --> 00:01:10,278 +ええ まさに +史上最強のリアクション + +25 +00:01:10,403 --> 00:01:13,740 +各方面に考えられないくらいの +迷惑をかけていますね + +26 +00:01:14,282 --> 00:01:15,992 +でも それが きっと… + +27 +00:01:16,785 --> 00:01:19,454 +あの男の本当の実力なんですよ + +28 +00:01:20,663 --> 00:01:24,375 +（ナレーション） +強敵 のり平に挑むため +和馬が考えた秘策 + +29 +00:01:24,959 --> 00:01:25,960 +それは… + +30 +00:01:26,211 --> 00:01:27,670 +煮るんじゃよ + +31 +00:01:27,921 --> 00:01:30,673 +この ぺぷみコーラで +煮るんじゃよ！ + +32 +00:01:30,924 --> 00:01:32,926 +そうか！　コーラ煮ですね + +33 +00:01:33,468 --> 00:01:36,012 +コーラ煮とは コーラの炭酸の力で + +34 +00:01:36,137 --> 00:01:40,266 +肉類や昆布などの海藻類を +軟らかく煮込む手法のこと + +35 +00:01:40,391 --> 00:01:42,727 +海苔も昆布と同じ海藻類ですからね + +36 +00:01:42,852 --> 00:01:44,437 +当然 海苔でも うまくいくはずです + +37 +00:01:45,146 --> 00:01:46,439 +さあ 召し上がれ！ + +38 +00:01:47,941 --> 00:01:49,984 +（恭介）なんで こんなことせな… + +39 +00:01:51,319 --> 00:01:54,114 +むはっ！　こ… これは〜！ + +40 +00:01:54,364 --> 00:01:56,074 +（少女）助けて〜！ + +41 +00:01:56,407 --> 00:01:58,368 +（恭介）シュワーッ！ + +42 +00:02:00,203 --> 00:02:01,037 +あれは！ + +43 +00:02:01,162 --> 00:02:02,789 +（恭介）シュワシュワシュワ… + +44 +00:02:08,211 --> 00:02:09,587 +助けて… + +45 +00:02:10,046 --> 00:02:11,923 +（恭介）シュワーッ！ + +46 +00:02:14,634 --> 00:02:17,011 +河内(かわち)さん… +いや ぺぷみマンです！ + +47 +00:02:17,137 --> 00:02:18,763 +シュワーッ！ + +48 +00:02:18,888 --> 00:02:19,722 +（ナレーション）更に… + +49 +00:02:20,014 --> 00:02:21,558 +炊きたてのご飯みたいに + +50 +00:02:21,683 --> 00:02:23,726 +ふっくらした生地を +作ればいいんじゃよ + +51 +00:02:23,977 --> 00:02:25,728 +って アホか お前は！ + +52 +00:02:26,020 --> 00:02:27,021 +ええか 東(あずま) + +53 +00:02:27,397 --> 00:02:29,858 +炊きたてのご飯みたいに +ふっくらしたパンなんて + +54 +00:02:29,983 --> 00:02:32,777 +いわば 全パン職人の +夢みたいなもんやで + +55 +00:02:33,027 --> 00:02:36,823 +なんぼ お前が天才ゆうても +そないなこと簡単にできるわけ… + +56 +00:02:36,948 --> 00:02:37,782 +（和馬）できるよ + +57 +00:02:38,783 --> 00:02:39,617 +なんやて？ + +58 +00:02:39,993 --> 00:02:41,202 +（黒柳(くろやなぎ)）それでは これより + +59 +00:02:41,327 --> 00:02:44,539 +「焼きたて!!９」 +第６回戦 十六島を開始する + +60 +00:02:44,956 --> 00:02:45,790 +始め！ + +61 +00:02:47,208 --> 00:02:52,422 +（ナレーション） +かくして 決戦の火蓋は +切って落とされたのだった + +62 +00:02:56,050 --> 00:02:58,219 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +63 +00:02:58,344 --> 00:03:00,138 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +64 +00:03:00,263 --> 00:03:02,390 +ならば これから創るしかない + +65 +00:03:02,515 --> 00:03:06,811 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +66 +00:03:06,936 --> 00:03:11,065 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +67 +00:03:11,190 --> 00:03:14,861 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +68 +00:03:16,070 --> 00:03:22,076 +♪〜 + +69 +00:04:39,862 --> 00:04:45,868 +〜♪ + +70 +00:04:54,419 --> 00:04:56,296 +（恭介）頑張れや 東！ + +71 +00:04:56,921 --> 00:05:00,675 +今回は 引き分けてしもた +前回の焼きたてパネルもかけた— + +72 +00:05:00,800 --> 00:05:03,219 +ごっつ大事な試合やさかいな + +73 +00:05:03,344 --> 00:05:04,971 +応援にも気合いが入るで + +74 +00:05:05,763 --> 00:05:06,889 +（月乃(つきの)）河内さん… + +75 +00:05:07,765 --> 00:05:11,519 +ついに 初めから 厨房(ちゅうぼう)にすら +入れてもらえなくなったんですね + +76 +00:05:11,644 --> 00:05:14,981 +（松代(まつしろ)）ああ もはや哀れすぎて +ツッコむことすらできねえな + +77 +00:05:15,273 --> 00:05:17,233 +東 ファイトや〜！ + +78 +00:05:18,234 --> 00:05:19,068 +ん？ + +79 +00:05:22,822 --> 00:05:26,075 +か… 河内さん +あれは なんですか？ + +80 +00:05:26,284 --> 00:05:29,078 +まるで洗剤でも +泡立てているようですが + +81 +00:05:29,203 --> 00:05:30,913 +あんなあ 月乃… + +82 +00:05:31,080 --> 00:05:33,207 +そないなこと +ワイが知っとるわけないやろ + +83 +00:05:33,333 --> 00:05:34,751 +ええかげんに気付けや + +84 +00:05:34,876 --> 00:05:35,877 +すいません + +85 +00:05:36,961 --> 00:05:38,337 +ありゃあ バターだな + +86 +00:05:38,713 --> 00:05:39,547 +（月乃）バター？ + +87 +00:05:39,964 --> 00:05:42,842 +（松代）バターを先に泡立ててから +生地に混ぜ込むことを + +88 +00:05:42,967 --> 00:05:44,427 +クリーミング処理法という + +89 +00:05:44,552 --> 00:05:45,636 +その方法を使えば + +90 +00:05:45,762 --> 00:05:47,555 +生地の仕上がりが +ふっくらとするのさ + +91 +00:05:47,805 --> 00:05:50,767 +さすが東や +こないな方法を知っとるなんて + +92 +00:05:51,392 --> 00:05:53,519 +これなら 多少 海苔のほうで +差つけられても + +93 +00:05:53,644 --> 00:05:55,730 +パンのほうで挽回できるはずや + +94 +00:05:55,855 --> 00:05:58,107 +（松代）いや そう甘くはねえ + +95 +00:05:58,691 --> 00:06:00,109 +よく見てみろ + +96 +00:06:00,860 --> 00:06:03,362 +三木さんも +東と同じ工夫をしているぞ + +97 +00:06:03,696 --> 00:06:04,572 +なんやて！ + +98 +00:06:04,864 --> 00:06:07,742 +（のり平）ハハハハ… +確かに かつての私は + +99 +00:06:07,867 --> 00:06:11,579 +パンについて それほど +興味を持ってはいませんでした + +100 +00:06:11,954 --> 00:06:13,915 +しかし 東 和馬君 + +101 +00:06:14,040 --> 00:06:16,959 +あなたという存在を知り +いつしかパンで + +102 +00:06:17,085 --> 00:06:19,712 +あなたと真剣勝負を +してみたくなったのです + +103 +00:06:20,463 --> 00:06:22,340 +たとえ専門分野は違っても + +104 +00:06:22,465 --> 00:06:26,928 +一流の男と戦ってみたいと思うのが +料理人の性(さが) + +105 +00:06:27,929 --> 00:06:29,222 +私も本気です！ + +106 +00:06:29,347 --> 00:06:32,100 +そう簡単に +パンで差はつけさせませんよ + +107 +00:06:32,809 --> 00:06:34,811 +（恭介）な… なんちゅうこっちゃ + +108 +00:06:34,936 --> 00:06:36,813 +パンで同じ工夫されてしもたら + +109 +00:06:36,938 --> 00:06:40,108 +海苔で上回る相手を倒すことなんて +できるわけがない + +110 +00:06:40,733 --> 00:06:44,070 +これじゃあ しょっぱなから +負けが決まったようなもんや + +111 +00:06:44,195 --> 00:06:45,571 +どないすればええねん + +112 +00:06:45,696 --> 00:06:46,948 +（松代）まあ 待て +（２人）ん… + +113 +00:06:48,241 --> 00:06:51,911 +確かに 今のままでは +東のパンに勝ち目はないが + +114 +00:06:52,036 --> 00:06:54,705 +それは +ほかに工夫がなければの話だ + +115 +00:06:54,831 --> 00:06:58,835 +まだ東は バターを泡立てただけで +パンには手もつけちゃいねえ + +116 +00:07:00,503 --> 00:07:05,049 +一次発酵までの間に まだ何か +ほかの工夫があるのかもしれんぞ + +117 +00:07:05,299 --> 00:07:06,592 +（恭介）そっ そういえば… + +118 +00:07:06,968 --> 00:07:08,427 +炊きたてのご飯みたいに + +119 +00:07:08,553 --> 00:07:10,555 +ふっくらした生地を +作ればいいんじゃよ + +120 +00:07:10,930 --> 00:07:13,724 +（恭介） +って 自信満々に言うとったし… + +121 +00:07:13,850 --> 00:07:18,521 +（和馬）なあなあ それよりさ +冠って生春巻き作ったことあるか？ + +122 +00:07:18,855 --> 00:07:20,898 +（恭介）なんてこと聞いとったな + +123 +00:07:21,274 --> 00:07:22,733 +クリーミング処理法だけが + +124 +00:07:22,859 --> 00:07:25,611 +炊きたてご飯や生春巻きに +つながるわけはない + +125 +00:07:26,154 --> 00:07:29,115 +東のこっちゃ +きっと まだ工夫があるはずやな + +126 +00:07:32,743 --> 00:07:34,662 +（和馬）よし！ +生地は こんなもんじゃな + +127 +00:07:35,288 --> 00:07:38,207 +一次発酵！　一次発酵じゃ + +128 +00:07:38,833 --> 00:07:42,670 +え〜っと +ワイの目が節穴やなかったら + +129 +00:07:42,795 --> 00:07:46,299 +あのあと 特別な工夫は +なんもなかったように思えるんやが + +130 +00:07:46,424 --> 00:07:48,342 +（月乃）私も… +（松代）なかったな + +131 +00:07:48,468 --> 00:07:51,012 +でも もしかしたら +これから何かあるのかも + +132 +00:07:51,137 --> 00:07:51,971 +アホか！ + +133 +00:07:52,096 --> 00:07:54,765 +お前かて素人やないんやから +知らんわけないやろ + +134 +00:07:54,891 --> 00:07:55,850 +パンっちゅうのは + +135 +00:07:55,975 --> 00:07:57,768 +一度 こね終わってしもたら +そのあとは + +136 +00:07:57,935 --> 00:07:59,770 +一次発酵 ガス抜き + +137 +00:07:59,937 --> 00:08:01,772 +二次発酵 焼成(しょうせい) + +138 +00:08:02,064 --> 00:08:04,525 +っちゅう流れ以外 +存在しないやないか〜！ + +139 +00:08:04,984 --> 00:08:08,362 +一次発酵したあとの生地に +ガス抜き以外のことをしたら + +140 +00:08:08,488 --> 00:08:10,448 +こねたときに出来た +グルテンやらなんやらが + +141 +00:08:10,573 --> 00:08:12,533 +全てバラバラになってまうんやで + +142 +00:08:12,992 --> 00:08:15,036 +まあ… そうなんですよね + +143 +00:08:15,411 --> 00:08:17,038 +う〜ん… + +144 +00:08:17,413 --> 00:08:19,790 +よし そろそろ いいか + +145 +00:08:22,043 --> 00:08:23,002 +ほい！ + +146 +00:08:23,711 --> 00:08:25,755 +な… 何やっとんじゃ あいつは + +147 +00:08:26,172 --> 00:08:27,673 +ありゃ ガス抜きちゃう + +148 +00:08:27,798 --> 00:08:30,259 +どう見ても 発酵後の生地を +また こねとる + +149 +00:08:30,676 --> 00:08:33,971 +なんぼ負けそうやからって +なげやりにパンを作ったらあかん + +150 +00:08:34,096 --> 00:08:34,931 +（恭介）ワイが止めて… +（松代）待て 河内！ + +151 +00:08:35,765 --> 00:08:37,850 +（松代）ヤツは なげやりに +なっているわけではないぞ + +152 +00:08:37,975 --> 00:08:38,809 +（恭介）え？ + +153 +00:08:39,268 --> 00:08:40,686 +今 ヤツがやっているのは + +154 +00:08:40,811 --> 00:08:43,231 +リミックス法と呼ばれる +幻の技法なのだ + +155 +00:08:43,356 --> 00:08:45,149 +なんやて〜？ + +156 +00:08:45,399 --> 00:08:49,195 +（松代）リミックス法 +またの名を 二度ゴネ法とも言うが + +157 +00:08:49,487 --> 00:08:53,533 +ああして 二度 生地をこねることで +より強固なグルテンを形成 + +158 +00:08:53,658 --> 00:08:57,161 +ふっくらした食感を持つ +究極の生地を作るのだ + +159 +00:08:57,286 --> 00:08:59,830 +確かに 一次発酵後の +生地をこねれば + +160 +00:08:59,956 --> 00:09:02,416 +せっかく出来たグルテンが +破壊されてしまう + +161 +00:09:02,542 --> 00:09:06,003 +しかし 破壊されても +グルテンがなくなるわけではなく + +162 +00:09:06,128 --> 00:09:07,672 +当然 生地の中に残る + +163 +00:09:07,964 --> 00:09:10,800 +そうか… せやから +そこから こね直せば + +164 +00:09:10,925 --> 00:09:12,927 +バラバラになったグルテンを +生かしつつ + +165 +00:09:13,052 --> 00:09:15,346 +また新たなグルテンも作れる +っちゅうわけかい + +166 +00:09:15,721 --> 00:09:16,681 +そうだ + +167 +00:09:16,806 --> 00:09:18,683 +グルテンとは いわばパンの柱 + +168 +00:09:18,808 --> 00:09:21,519 +柱がたくさんあるパンは +空気をためやすく + +169 +00:09:21,644 --> 00:09:23,187 +ふっくらとしたものになる + +170 +00:09:23,312 --> 00:09:24,605 +な… なるほどのう + +171 +00:09:24,855 --> 00:09:27,608 +まあ お前が知らなかったのも +無理はねえ + +172 +00:09:27,733 --> 00:09:29,151 +あまりに手間がかかる上 + +173 +00:09:29,277 --> 00:09:31,404 +失敗すると +グルテンが押し潰されて + +174 +00:09:31,529 --> 00:09:33,364 +ただの硬いパンが出来ちまう + +175 +00:09:33,823 --> 00:09:36,867 +今じゃ どこのパン屋でも +使ってねえ技なのさ + +176 +00:09:37,535 --> 00:09:38,703 +エヘヘッ + +177 +00:09:39,287 --> 00:09:41,831 +ホンマ さすがやのう 東 + +178 +00:09:41,956 --> 00:09:43,874 +もし ワイが厨房におったら… + +179 +00:09:44,542 --> 00:09:46,252 +何やっとんねん この ドアホ！ + +180 +00:09:46,377 --> 00:09:47,378 +（和馬）邪魔すんな！ + +181 +00:09:47,878 --> 00:09:51,882 +今回 ワイを初めっから +厨房に入れへんかったのも大正解や + +182 +00:09:52,300 --> 00:09:53,175 +冠！ + +183 +00:09:53,301 --> 00:09:56,679 +生春巻きと十六島海苔のコーラ煮の +準備はどうじゃ？ + +184 +00:09:56,804 --> 00:09:57,722 +ばっちりですよ + +185 +00:09:58,472 --> 00:10:00,266 +よし！　じゃあ 生地に包むぞ + +186 +00:10:00,808 --> 00:10:01,976 +よしよし + +187 +00:10:02,101 --> 00:10:04,312 +なんや よう分からんけど +順調みたいやな + +188 +00:10:04,437 --> 00:10:05,271 +ですわね + +189 +00:10:06,230 --> 00:10:08,399 +（恭介）十六島が +海苔の名産地と知ったときには + +190 +00:10:08,524 --> 00:10:10,276 +絶望的になったけどな + +191 +00:10:10,901 --> 00:10:12,903 +海苔のコーラ煮に +クリーミング処理法に + +192 +00:10:13,029 --> 00:10:14,071 +リミックス法と + +193 +00:10:14,196 --> 00:10:16,073 +どえらい工夫したんや + +194 +00:10:16,198 --> 00:10:18,284 +これなら勝てるかもしれんな + +195 +00:10:21,245 --> 00:10:22,788 +よし 完成じゃ！ + +196 +00:10:22,913 --> 00:10:25,249 +黒柳のおにいさん +試食 よろしくじゃ + +197 +00:10:27,501 --> 00:10:28,336 +（黒柳）どれ + +198 +00:10:28,961 --> 00:10:31,714 +ふむ これは… + +199 +00:10:32,006 --> 00:10:33,716 +さすが十六島海苔 + +200 +00:10:33,841 --> 00:10:36,886 +パンの中に入れられてもなお +上品な香りが漂ってくる + +201 +00:10:37,011 --> 00:10:37,845 +では… + +202 +00:10:49,106 --> 00:10:49,940 +（和馬）おっ… + +203 +00:10:52,777 --> 00:10:54,654 +（どよめき） + +204 +00:10:55,112 --> 00:10:56,822 +く… 黒やん？ + +205 +00:11:11,545 --> 00:11:15,549 +（恭介）い… 一体 黒やんは +どこに行ってもうたんや？ + +206 +00:11:16,300 --> 00:11:19,387 +もう かれこれ +30分以上は たってますわ + +207 +00:11:19,512 --> 00:11:23,015 +リアクションも取らへんまま +長時間いなくなってまうなんて + +208 +00:11:23,140 --> 00:11:25,184 +今までにも なかったことやからな + +209 +00:11:25,559 --> 00:11:26,519 +違うぞ 河内 + +210 +00:11:27,311 --> 00:11:29,605 +って 店長！ +何 また担いどんねん！ + +211 +00:11:29,730 --> 00:11:31,607 +リアクションなら +もう始まっている + +212 +00:11:32,024 --> 00:11:32,900 +（恭介）なんやて？ +（月乃）なんですって？ + +213 +00:11:33,192 --> 00:11:34,360 +（松代）いいか お前ら + +214 +00:11:34,485 --> 00:11:37,822 +この世の中 角度を変えて +物を見ることも重要だ + +215 +00:11:37,947 --> 00:11:39,532 +河内 そこから何が見える？ + +216 +00:11:39,990 --> 00:11:41,867 +なっ 何がって… + +217 +00:11:42,118 --> 00:11:44,537 +（観客たちの話し声） + +218 +00:11:44,662 --> 00:11:45,496 +ん？ + +219 +00:11:45,955 --> 00:11:46,997 +どうしたんですか？ + +220 +00:11:47,456 --> 00:11:48,999 +な… なんや？ + +221 +00:11:49,291 --> 00:11:52,545 +自己紹介してる人が +ぎょうさんおるみたいやけど… + +222 +00:11:52,878 --> 00:11:54,171 +どうも 島田(しまだ)です + +223 +00:11:54,296 --> 00:11:55,131 +島木(しまき)です + +224 +00:11:55,297 --> 00:11:56,132 +島崎(しまざき)です + +225 +00:11:56,549 --> 00:11:58,134 +（恭介）ど… どういうこっちゃ？ + +226 +00:11:58,300 --> 00:11:59,135 +島野(しまの)です + +227 +00:11:59,301 --> 00:12:00,136 +島井(しまい)ぜよ + +228 +00:12:00,302 --> 00:12:01,137 +島川(しまかわ)です + +229 +00:12:01,512 --> 00:12:04,140 +まさか… +みんな“島”が付いとる！ + +230 +00:12:04,265 --> 00:12:05,474 +そ… それに + +231 +00:12:05,599 --> 00:12:07,726 +１ ２ ３ ４ ５ ６… + +232 +00:12:07,893 --> 00:12:08,727 +島口(しまぐち)です + +233 +00:12:09,061 --> 00:12:10,020 +島尾(しまお)です + +234 +00:12:10,146 --> 00:12:10,980 +島谷(しまたに)です + +235 +00:12:11,355 --> 00:12:12,440 +島袋(しまぶくろ)です + +236 +00:12:12,565 --> 00:12:13,482 +島倉(しまくら)です + +237 +00:12:13,607 --> 00:12:15,067 +８ ９ 10 11… + +238 +00:12:15,234 --> 00:12:16,068 +島津(しまづ)です + +239 +00:12:17,611 --> 00:12:18,779 +島村(しまむら)です + +240 +00:12:19,655 --> 00:12:20,531 +島本(しまもと)です！ + +241 +00:12:20,865 --> 00:12:21,824 +14人？ + +242 +00:12:21,949 --> 00:12:23,993 +“島”が付く人が14人おるんや！ + +243 +00:12:27,163 --> 00:12:27,997 +待たせたな + +244 +00:12:28,456 --> 00:12:30,499 +黒やん！ +今まで どこ行っとったん？ + +245 +00:12:31,083 --> 00:12:32,001 +役場だ + +246 +00:12:32,126 --> 00:12:34,503 +役場で この女性 島(しま)さんの夫として + +247 +00:12:34,628 --> 00:12:36,672 +婿養子に入る手続きをしてきたのだ + +248 +00:12:36,797 --> 00:12:39,717 +（嫁）島です +いつも夫が お世話になってます + +249 +00:12:40,009 --> 00:12:41,677 +む… 婿養子？ + +250 +00:12:41,802 --> 00:12:43,804 +あ… あんた 結婚してもうたんか！ + +251 +00:12:44,138 --> 00:12:46,682 +うむ 私は今日から +島 亮(りょう)になった + +252 +00:12:46,807 --> 00:12:48,350 +（恭介）しっ 島って… + +253 +00:12:48,684 --> 00:12:50,352 +（恭介）ああっ… +（松代）いいか 河内！ + +254 +00:12:50,936 --> 00:12:53,939 +（松代）“島”が付く14人に +島 亮と その嫁 + +255 +00:12:54,064 --> 00:12:56,108 +合計16人の“島”が付く人 + +256 +00:12:56,233 --> 00:12:59,528 +16の島 つまり 十六島だ〜！ + +257 +00:12:59,653 --> 00:13:00,488 +なんやて？ + +258 +00:13:00,613 --> 00:13:03,240 +リアクションのために +結婚したんかい！ + +259 +00:13:03,949 --> 00:13:06,619 +幸せにしておくれな にいちゃん + +260 +00:13:06,744 --> 00:13:08,996 +出会ったばかりの +名前も知らない相手で + +261 +00:13:09,121 --> 00:13:11,081 +自信はないが 最善は尽くそう + +262 +00:13:11,874 --> 00:13:14,543 +では これから +ハネムーンなので 失礼 + +263 +00:13:17,671 --> 00:13:20,799 +（恭介）え〜っと… +まあ ともかくや + +264 +00:13:20,925 --> 00:13:24,803 +結婚おめでとう 黒や… +やなかった 島やん + +265 +00:13:25,137 --> 00:13:26,847 +いつまでもお幸せに + +266 +00:13:29,058 --> 00:13:32,269 +って 審査員抜きで +このあと 一体 どないすんねん？ + +267 +00:13:32,394 --> 00:13:33,896 +（松代）さあな… + +268 +00:13:42,363 --> 00:13:45,115 +黒やんが結婚して 島やんになって + +269 +00:13:45,241 --> 00:13:47,409 +しかも ハネムーンに +行ってしもたわけやけど + +270 +00:13:48,244 --> 00:13:49,411 +リアクション取るだけ取って + +271 +00:13:49,537 --> 00:13:52,248 +解説も 次の審査も +ほっぽり出すとはな + +272 +00:13:52,373 --> 00:13:54,500 +（松代） +いや たとえ婿養子に入っても + +273 +00:13:54,875 --> 00:13:57,461 +ヤツが審査員を +やめたわけじゃあるまい + +274 +00:13:57,586 --> 00:14:00,214 +新婚旅行中でも +パンの解説くらい… + +275 +00:14:02,591 --> 00:14:04,760 +（黒柳）このパンのすばらしさを +説明しよう + +276 +00:14:05,469 --> 00:14:06,762 +東は リミックス法で作った— + +277 +00:14:07,346 --> 00:14:09,348 +炊きたてご飯のように +ふっくらとした生地を + +278 +00:14:09,682 --> 00:14:11,183 +更に生かす方法を取った + +279 +00:14:11,308 --> 00:14:13,352 +それが生春巻きだ + +280 +00:14:13,811 --> 00:14:15,354 +知ってのとおり 生春巻きは + +281 +00:14:15,813 --> 00:14:18,857 +ライスペーパーという +米を原料にした皮で出来ている + +282 +00:14:19,316 --> 00:14:21,610 +東がパンを作っている間に 冠は + +283 +00:14:22,444 --> 00:14:24,822 +そのライスペーパーで +コーラ煮した海苔を包み + +284 +00:14:25,364 --> 00:14:27,324 +海苔春巻きを作っていたのだ + +285 +00:14:27,783 --> 00:14:30,578 +海苔のコーラ煮を +そのまま生地に包んでしまうと + +286 +00:14:30,995 --> 00:14:32,663 +海苔から染み出した水分などが + +287 +00:14:32,788 --> 00:14:36,292 +せっかくの ふっくらとした +パン生地をベトベトにしてしまう + +288 +00:14:36,417 --> 00:14:38,586 +（着信音） + +289 +00:14:39,545 --> 00:14:42,339 +（黒柳） +よって！　一旦 ライスペーパーに +包んでから生地にくるみ + +290 +00:14:42,882 --> 00:14:44,842 +焼成したというわけだ + +291 +00:14:47,511 --> 00:14:50,306 +（嫁）あなた… +これに印鑑をお願いします + +292 +00:14:53,017 --> 00:14:56,020 +あなたは どんなときも +パンのことばかり + +293 +00:14:56,145 --> 00:14:58,981 +少しは 私のほうを見てほしかった + +294 +00:14:59,106 --> 00:15:02,818 +短い間だったけれど +どうもありがとう + +295 +00:15:04,236 --> 00:15:05,946 +（黒柳）最後に言わせてくれ + +296 +00:15:06,447 --> 00:15:10,075 +海苔は 米と相性もいいし +炊きたてのパン生地とも合う + +297 +00:15:10,576 --> 00:15:13,203 +東のパンは 本当に +すばらしいものであった！ + +298 +00:15:13,329 --> 00:15:14,538 +（頬をたたく音） + +299 +00:15:15,539 --> 00:15:18,167 +以上が 私の新婚旅行のビデオだ + +300 +00:15:18,292 --> 00:15:20,711 +これで 東のパンのすばらしさも +分かったろう + +301 +00:15:21,253 --> 00:15:24,590 +新婚旅行っちゅうか… +黒やん 奥さんとは？ + +302 +00:15:24,715 --> 00:15:26,216 +（黒柳）離婚した！ +（恭介）早っ！ + +303 +00:15:26,634 --> 00:15:30,471 +あの短時間で新婚旅行から離婚まで +済ませたわけかい + +304 +00:15:30,596 --> 00:15:33,182 +ちゅうか +自分の新婚旅行のビデオで + +305 +00:15:33,307 --> 00:15:35,142 +パンの解説って どうなん？ + +306 +00:15:35,267 --> 00:15:38,979 +（月乃）というより 黒柳さん +いつの間に戻られたのでしょう + +307 +00:15:39,313 --> 00:15:42,483 +まっ とにかく 東のパンが +スゴいことは分かったで + +308 +00:15:42,608 --> 00:15:43,984 +これなら勝てるかもしれへん + +309 +00:15:44,401 --> 00:15:45,694 +ですね + +310 +00:15:49,573 --> 00:15:50,991 +（のり平）こっちも出来ましたよ + +311 +00:15:51,909 --> 00:15:55,996 +さあ 審査員の島… +あっ いや 黒柳さん + +312 +00:15:56,330 --> 00:15:57,206 +試食を + +313 +00:15:57,331 --> 00:15:59,583 +（黒柳）うむ +では いただくとするか + +314 +00:16:05,255 --> 00:16:08,050 +（恭介）三木さんのパンの試食が +始まったようやけど + +315 +00:16:08,175 --> 00:16:11,387 +とりあえず さっきの +“島”が付く14人プラス + +316 +00:16:11,512 --> 00:16:15,224 +島さんとの結婚のリアクションを +超えるもんは そうないはずや + +317 +00:16:15,891 --> 00:16:19,436 +（恭介）勝利は目の前や！ +安心して審査を見てられるで + +318 +00:16:19,561 --> 00:16:20,771 +なあ？　月乃 + +319 +00:16:20,896 --> 00:16:21,814 +ぎゃっ！ + +320 +00:16:21,939 --> 00:16:25,776 +い… いや 私は +全く安心して見てられませんわ + +321 +00:16:25,901 --> 00:16:26,735 +（恭介）なんで？ + +322 +00:16:26,860 --> 00:16:28,529 +だって 河内さんの顔… + +323 +00:16:28,654 --> 00:16:30,072 +（恭介）はあ？　ワイの顔？ + +324 +00:16:30,698 --> 00:16:31,532 +コンパクト？ + +325 +00:16:33,367 --> 00:16:34,243 +なんやて！ + +326 +00:16:34,493 --> 00:16:35,786 +い… いかん！　俺もだ！ + +327 +00:16:36,036 --> 00:16:37,538 +きゃあ！　私まで！ + +328 +00:16:37,705 --> 00:16:40,541 +（恭介）な… なんなんや +この現象は 一体！ + +329 +00:16:40,958 --> 00:16:42,543 +モネ〜！ + +330 +00:16:42,960 --> 00:16:46,922 +そうか！　この画風は +印象派の巨匠 モネの画風だ + +331 +00:16:47,047 --> 00:16:49,091 +俺たちは +モネの世界に取り込まれた！ + +332 +00:16:49,216 --> 00:16:50,050 +（恭介）モネやて？ + +333 +00:16:50,676 --> 00:16:52,511 +せ… せやけど +どういうこっちゃ？ + +334 +00:16:52,636 --> 00:16:53,470 +モネなんて + +335 +00:16:53,595 --> 00:16:55,305 +さっきのパンと +どんな関係が… + +336 +00:16:55,973 --> 00:16:57,391 +ま… 待てよ + +337 +00:16:58,017 --> 00:16:59,810 +桃屋… モモや… + +338 +00:17:00,227 --> 00:17:01,812 +モネや〜！ + +339 +00:17:02,187 --> 00:17:06,233 +ス… スゲえんじゃ +会場が全部 モネっちまったんじゃ + +340 +00:17:06,358 --> 00:17:07,192 +（冠）ええ… + +341 +00:17:07,317 --> 00:17:09,111 +ずっと このままなんじゃろうか？ + +342 +00:17:09,236 --> 00:17:10,696 +（冠）いや 大丈夫でしょう + +343 +00:17:10,821 --> 00:17:12,573 +これほど規模の大きな +リアクションは + +344 +00:17:12,698 --> 00:17:14,158 +長続きしないはずです + +345 +00:17:14,908 --> 00:17:15,993 +ほ… 本当じゃ + +346 +00:17:16,493 --> 00:17:19,455 +（黒柳）このパンは +見事の ひと言に尽きる！ + +347 +00:17:19,705 --> 00:17:20,748 +勝者… + +348 +00:17:21,915 --> 00:17:22,750 +サンピエール！ + +349 +00:17:22,875 --> 00:17:24,752 +（和馬たち）あっ！ + +350 +00:17:24,960 --> 00:17:26,754 +（恭介）なんやて？ +（月乃）ええっ！ + +351 +00:17:26,879 --> 00:17:28,964 +か… 河内さんの顔が 今度は + +352 +00:17:29,506 --> 00:17:31,175 +写楽(しゃらく)の絵みたいになってます！ + +353 +00:17:31,300 --> 00:17:32,468 +な… なんでや？ + +354 +00:17:32,593 --> 00:17:36,472 +おお… 黒柳のリアクションは +まだ終わってないということか？ + +355 +00:17:37,347 --> 00:17:41,018 +（黒柳）この のり平のパン +まず１つ目の勝因は この中身 + +356 +00:17:41,769 --> 00:17:43,479 +あさ炊きした海苔の佃煮(つくだに)だ！ + +357 +00:17:43,812 --> 00:17:45,022 +あさ炊きやて？ + +358 +00:17:45,522 --> 00:17:49,234 +通常 海苔の佃煮は +１時間以上かけて煮込むのに対し + +359 +00:17:49,777 --> 00:17:52,738 +この海苔のあさ炊きは +わずか30分しか煮込まない + +360 +00:17:53,072 --> 00:17:54,406 +いや… せやけど + +361 +00:17:54,531 --> 00:17:57,451 +十六島海苔は +羽織に出来るほど丈夫なんやで？ + +362 +00:17:57,576 --> 00:18:00,245 +どうして30分煮ただけで +軟らかくできるんや？ + +363 +00:18:00,954 --> 00:18:02,122 +それは… + +364 +00:18:02,873 --> 00:18:03,999 +生海苔だからだ！ + +365 +00:18:04,124 --> 00:18:06,251 +って ワイの髪が生海苔やん + +366 +00:18:06,752 --> 00:18:09,254 +（黒柳）硬い乾燥海苔を +佃煮にするなら + +367 +00:18:09,379 --> 00:18:11,924 +確かに１時間以上の煮込みが必要だ + +368 +00:18:12,049 --> 00:18:14,676 +しかし 生海苔は +すぐ軟らかくなるため + +369 +00:18:14,802 --> 00:18:16,095 +長時間の煮込みは不要 + +370 +00:18:16,220 --> 00:18:17,513 +せ… せやったんか + +371 +00:18:18,180 --> 00:18:21,016 +あさ炊きをすれば 海苔の風味と +うまみを生かしたまま + +372 +00:18:21,141 --> 00:18:23,060 +軟らかくすることができるのだ + +373 +00:18:23,477 --> 00:18:25,813 +そ… そないな工夫があったんやな + +374 +00:18:26,105 --> 00:18:29,024 +そうして もう１つの勝因 それは… + +375 +00:18:29,441 --> 00:18:30,651 +パータフィロだ！ + +376 +00:18:30,859 --> 00:18:32,402 +（恭介）パ… パータフィロ？ + +377 +00:18:32,528 --> 00:18:34,780 +ちゅうか ワイの顔で説明すな！ + +378 +00:18:35,405 --> 00:18:38,492 +（黒柳）パータフィロとは +トウモロコシと小麦を利用して作る + +379 +00:18:38,617 --> 00:18:40,369 +パリパリした食感のアラブ菓子 + +380 +00:18:40,828 --> 00:18:43,122 +のり平は +そのパータフィロで海苔を包み + +381 +00:18:43,247 --> 00:18:44,915 +パンに入れていたのだ + +382 +00:18:45,249 --> 00:18:46,166 +パン生地には + +383 +00:18:46,291 --> 00:18:48,252 +クリーミング処理法しか +工夫はなかったが + +384 +00:18:48,377 --> 00:18:49,461 +パータフィロ プラス + +385 +00:18:49,586 --> 00:18:51,296 +クリーミング処理法の +生地の取り合わせは + +386 +00:18:51,421 --> 00:18:53,757 +実に すばらしいものであった + +387 +00:18:54,550 --> 00:18:56,260 +（恭介）こ… 今度は ヒマワリかい + +388 +00:18:56,593 --> 00:18:57,469 +せ… せやけど + +389 +00:18:57,594 --> 00:19:01,306 +のり平さんのパンの工夫が +クリーミング処理法だけなのに対し + +390 +00:19:01,473 --> 00:19:04,434 +東たちは クリーミング処理法と +リミックス法っちゅう + +391 +00:19:04,560 --> 00:19:06,603 +２つの工夫をしたんやで + +392 +00:19:07,104 --> 00:19:10,399 +このことからも 東のパンのほうが +優れてるはずやんか + +393 +00:19:10,524 --> 00:19:12,484 +それに 東の作ったパン生地は + +394 +00:19:12,609 --> 00:19:15,320 +ホンマに炊きたてご飯のように +ふっくらしてたんちゃうんか？ + +395 +00:19:15,696 --> 00:19:17,823 +ああ ふっくらしてたとも + +396 +00:19:17,948 --> 00:19:18,782 +だが… + +397 +00:19:18,907 --> 00:19:21,326 +そのことこそ +貴様らの最大の敗因なのだ！ + +398 +00:19:21,451 --> 00:19:22,828 +なんやて〜？ + +399 +00:19:23,203 --> 00:19:25,581 +（黒柳）確かに 貴様らのパンは +ふっくらとしていたし + +400 +00:19:25,706 --> 00:19:27,374 +海苔との相性も良かった + +401 +00:19:27,499 --> 00:19:28,333 +しかし… + +402 +00:19:28,458 --> 00:19:31,920 +どんなに ふっくらさせようと +パンは パン！　ご飯は ご飯！ + +403 +00:19:32,045 --> 00:19:34,590 +どんなパンでも +ご飯に近づけようとすれば + +404 +00:19:34,715 --> 00:19:36,592 +本物のご飯には劣る + +405 +00:19:36,967 --> 00:19:38,844 +そして 私に言わせれば + +406 +00:19:38,969 --> 00:19:42,097 +海苔のコーラ煮は +あと30分 短く煮るべきであったし + +407 +00:19:42,598 --> 00:19:44,308 +更に パンと合わせるには + +408 +00:19:44,433 --> 00:19:46,894 +ライスペーパーのような +噛(か)み切りにくいものよりも + +409 +00:19:47,019 --> 00:19:49,855 +パータフィロのように +サクサクとしたものを挟んだほうが + +410 +00:19:49,980 --> 00:19:51,106 +より良いのだ + +411 +00:19:52,149 --> 00:19:54,401 +無論 東たちのパンも +すばらしいものであった + +412 +00:19:54,526 --> 00:19:55,360 +しかし！ + +413 +00:19:55,986 --> 00:19:58,697 +のり平のパンは +その更に上をゆくもの + +414 +00:19:58,822 --> 00:20:01,783 +まさに芸術的な美味(おい)しさだったと +言えよう！ + +415 +00:20:01,909 --> 00:20:04,578 +芸術は 爆発だ〜い！ + +416 +00:20:05,204 --> 00:20:06,580 +（爆発音） +（観客たち）うわあ〜！ + +417 +00:20:13,629 --> 00:20:16,006 +（のり平） +まあまあ そんなに落ち込まずに + +418 +00:20:16,131 --> 00:20:17,674 +元気を出してくださいよ + +419 +00:20:18,175 --> 00:20:19,676 +桃屋のおっちゃん… + +420 +00:20:20,510 --> 00:20:22,679 +こういう特産物勝負の場合 + +421 +00:20:22,804 --> 00:20:26,350 +その特産物を調理する +得手不得手がありますから + +422 +00:20:26,475 --> 00:20:29,269 +負けるのも +しかたのないことですよ + +423 +00:20:30,520 --> 00:20:33,607 +今回は 私に有利な特産物でしたし + +424 +00:20:33,732 --> 00:20:38,153 +生地だけの工夫を見れば +東君のほうが上だったのは明らか + +425 +00:20:38,820 --> 00:20:41,073 +何も恥じることはないですよ + +426 +00:20:41,573 --> 00:20:43,033 +あっ そうそう + +427 +00:20:43,825 --> 00:20:45,410 +これを渡しておかねば + +428 +00:20:48,330 --> 00:20:49,164 +なんじゃ？ + +429 +00:20:49,289 --> 00:20:52,376 +（のり平） +私が何十年もの月日をかけて +作り上げてきた + +430 +00:20:52,501 --> 00:20:55,045 +海苔と合う料理のレシピです + +431 +00:20:56,129 --> 00:20:58,966 +まあ メインの特産物が +海苔になることは + +432 +00:20:59,091 --> 00:21:01,051 +もうないでしょうけど + +433 +00:21:01,176 --> 00:21:03,053 +海苔は 別に十六島だけでなく + +434 +00:21:03,178 --> 00:21:06,139 +日本全国 さまざまな場所で +採れますからね + +435 +00:21:06,556 --> 00:21:09,184 +今後 海苔を +アクセントにすることによって + +436 +00:21:09,309 --> 00:21:12,771 +勝負を有利に展開できることも +きっとあるでしょう + +437 +00:21:12,896 --> 00:21:15,023 +そっ そうかもしれんが… + +438 +00:21:15,274 --> 00:21:17,651 +なんで ここまで +俺にしてくれるんじゃ？ + +439 +00:21:18,151 --> 00:21:22,155 +それは あなたの志 +ジャぱんに感動したからですよ + +440 +00:21:22,572 --> 00:21:24,908 +世界中から さまざまな食文化が + +441 +00:21:25,033 --> 00:21:28,328 +この国に流入してくるのは +しかたのないことですが + +442 +00:21:28,453 --> 00:21:31,415 +ただ それを +漠然と受け入れるだけでは + +443 +00:21:31,540 --> 00:21:34,167 +独自の文化が +なくなってしまうでしょう + +444 +00:21:34,918 --> 00:21:38,088 +あなたのように +パンという西洋の食文化をも + +445 +00:21:38,213 --> 00:21:41,174 +日本人の手で改革しようとする +職人こそ + +446 +00:21:41,300 --> 00:21:43,093 +これからの時代に必要なんです + +447 +00:21:43,760 --> 00:21:48,432 +我々も さまざまな料理と +日本独自の食材である海苔の佃煮を + +448 +00:21:48,557 --> 00:21:52,144 +いかに合わせていくかということを +日々 研究しています + +449 +00:21:53,061 --> 00:21:55,647 +これからも お互い頑張りましょう + +450 +00:21:56,273 --> 00:21:57,107 +おう！ + +451 +00:21:57,232 --> 00:22:01,236 +（拍手） + +452 +00:22:04,906 --> 00:22:07,826 +（冠）なんだか 本当に +気持ちのいい人でしたね + +453 +00:22:07,951 --> 00:22:08,785 +じゃな + +454 +00:22:09,619 --> 00:22:11,788 +（冠）結果的には +負けてしまいましたが + +455 +00:22:11,913 --> 00:22:13,665 +得たものは大きかったですね + +456 +00:22:13,790 --> 00:22:14,750 +（和馬）ああ + +457 +00:22:15,250 --> 00:22:17,919 +気を取り直して +また次 頑張りましょう！ + +458 +00:22:18,045 --> 00:22:18,879 +おう！ + +459 +00:22:19,629 --> 00:22:21,048 +（月乃）みんな その意気ですわ + +460 +00:22:21,173 --> 00:22:23,091 +（和馬）次の勝負が楽しみじゃ + +461 +00:22:23,216 --> 00:22:24,593 +（恭介）え〜っと なんや + +462 +00:22:24,718 --> 00:22:27,929 +みんな それぞれ +納得のいく結末やったみたいやけど + +463 +00:22:28,055 --> 00:22:28,889 +ワイの顔が + +464 +00:22:29,264 --> 00:22:31,600 +ピカソみたく むちゃくちゃに +なってもうたことには + +465 +00:22:31,725 --> 00:22:33,727 +なんのフォローもなしかい… + +466 +00:22:36,188 --> 00:22:42,194 +♪〜 + +467 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +468 +00:24:06,778 --> 00:24:08,947 +（松代）♪ 来る きっと来る + +469 +00:24:09,072 --> 00:24:11,283 +ヤツが… ヤツが +１年ぶりに帰ってくるぞ！ + +470 +00:24:11,616 --> 00:24:12,450 +（恭介）って パンダ？ + +471 +00:24:12,576 --> 00:24:14,119 +（和馬） +まさか あのパンダの正体は… + +472 +00:24:14,578 --> 00:24:16,413 +（一同）ぎゃあ〜！ + +473 +00:24:16,538 --> 00:24:17,747 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +474 +00:24:19,958 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +475 +00:24:24,045 --> 00:24:26,715 +（黒柳）印象派を代表する +フランスの画家 クロード･モネ + +476 +00:24:26,840 --> 00:24:29,843 +時間や季節によって移り変わる +光や色の変化を追い求めたモネは + +477 +00:24:29,968 --> 00:24:32,637 +またの名を“光の画家”と +呼ばれていたのだ + +478 +00:24:33,346 --> 00:24:35,348 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E65.\346\201\220\346\200\226\343\201\256\343\203\252\343\203\231\343\203\263\343\202\270!!.\343\203\221\343\203\263\343\203\200\347\224\267\343\200\201\347\217\276\343\202\213!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E65.\346\201\220\346\200\226\343\201\256\343\203\252\343\203\231\343\203\263\343\202\270!!.\343\203\221\343\203\263\343\203\200\347\224\267\343\200\201\347\217\276\343\202\213!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..5df7fcd7af --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E65.\346\201\220\346\200\226\343\201\256\343\203\252\343\203\231\343\203\263\343\202\270!!.\343\203\221\343\203\263\343\203\200\347\224\267\343\200\201\347\217\276\343\202\213!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2049 @@ +1 +00:00:01,835 --> 00:00:05,547 +（ナレーション）海苔(のり)パン対決に +最強の敵 三木(みき)のり平(へい)が登場 + +2 +00:00:07,173 --> 00:00:08,883 +奮戦する和馬(かずま)たちだが… + +3 +00:00:09,009 --> 00:00:11,594 +（のり平）黒柳(くろやなぎ)さん 試食を + +4 +00:00:15,598 --> 00:00:16,433 +（恭介(きょうすけ)）なんやて！ + +5 +00:00:16,641 --> 00:00:17,934 +（松代(まつしろ)）い… いかん！　俺もだ！ + +6 +00:00:18,059 --> 00:00:19,728 +（月乃(つきの)）きゃあ！　私まで！ + +7 +00:00:20,061 --> 00:00:21,146 +（ナレーション）のり平のパンは + +8 +00:00:21,604 --> 00:00:25,984 +会場全体をモネ化する +驚愕(きょうがく)のリアクションを引き起こした + +9 +00:00:26,234 --> 00:00:27,193 +（黒柳）勝者… + +10 +00:00:28,319 --> 00:00:29,195 +サンピエール！ + +11 +00:00:29,320 --> 00:00:31,197 +（和馬たち）あっ！ + +12 +00:00:31,656 --> 00:00:33,283 +（ナレーション） +完敗した和馬たちは + +13 +00:00:33,408 --> 00:00:36,494 +ほとんどの焼きたてパネルを +奪われてしまった + +14 +00:00:38,413 --> 00:00:41,166 +（山川(やまかわ)） +お見事でした 霧崎(きりさき)オーナー！ + +15 +00:00:41,499 --> 00:00:44,794 +（雄一(ゆういち)）これも 君が +我々に試合の課題地を + +16 +00:00:44,919 --> 00:00:48,673 +あらかじめ知らせてくれたおかげだ +山川プロデューサー + +17 +00:00:49,007 --> 00:00:51,509 +（山川） +対戦地の選択 食材のチョイスは + +18 +00:00:51,634 --> 00:00:53,845 +実は こちらの思うがまま + +19 +00:00:53,970 --> 00:00:56,514 +「焼きたて!!９(ナイン)」の +サンピエール側対戦者は + +20 +00:00:56,639 --> 00:00:58,391 +ホームページで募集中で + +21 +00:00:58,516 --> 00:01:02,520 +現在 １万８千人の職人が +登録しています + +22 +00:01:02,645 --> 00:01:07,025 +その道の専門家を選び出せば +次の勝負も頂きですね！ + +23 +00:01:07,484 --> 00:01:09,611 +（雄一）命懸けで… +（山川）え？ + +24 +00:01:09,986 --> 00:01:13,114 +（雄一）命懸けで +私は対戦者を選んでいる + +25 +00:01:13,239 --> 00:01:17,243 +徹底的に パンタジアの +東(あずま) 和馬をたたき潰す + +26 +00:01:17,368 --> 00:01:20,121 +それが この番組の本来の趣旨だ + +27 +00:01:20,246 --> 00:01:22,082 +もし できなければ… + +28 +00:01:22,665 --> 00:01:24,125 +分かっているな？ + +29 +00:01:24,542 --> 00:01:25,752 +は… はい + +30 +00:01:26,044 --> 00:01:30,632 +次は 菓子パンの神様の異名を持つ +あの職人を呼び寄せます + +31 +00:01:31,007 --> 00:01:34,385 +ですが ヤツは 一度も +東 和馬に勝てずに + +32 +00:01:34,511 --> 00:01:37,263 +サンピエールをクビになったような +愚かな男 + +33 +00:01:37,388 --> 00:01:38,640 +それを なぜ今？ + +34 +00:01:39,140 --> 00:01:41,976 +追い込まれ +逆境に立たされた者ほど + +35 +00:01:42,101 --> 00:01:45,146 +死に物狂いで +本来以上の力を発揮する + +36 +00:01:45,939 --> 00:01:50,401 +あの男も敗北を知り +最強の男となって帰ってきた + +37 +00:01:51,069 --> 00:01:54,572 +（水乃(みずの)）時間だよ …ちゃん + +38 +00:01:55,573 --> 00:01:58,827 +（雄一）情をも捨てて +編み出したという必殺戦法 + +39 +00:01:59,536 --> 00:02:01,788 +楽しみにしようじゃないか + +40 +00:02:03,957 --> 00:02:06,167 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +41 +00:02:06,292 --> 00:02:08,086 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +42 +00:02:08,211 --> 00:02:10,380 +ならば これから創るしかない + +43 +00:02:10,505 --> 00:02:14,759 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東 和馬が + +44 +00:02:14,884 --> 00:02:18,930 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +45 +00:02:19,055 --> 00:02:22,809 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +46 +00:02:24,018 --> 00:02:30,024 +♪〜 + +47 +00:03:47,894 --> 00:03:53,900 +〜♪ + +48 +00:04:02,867 --> 00:04:04,369 +チーム パンタジア 入場！ + +49 +00:04:06,037 --> 00:04:08,873 +（恭介）前回は負けてもうたが +もう負けへんで + +50 +00:04:08,998 --> 00:04:11,793 +けど 今回は 一体 +どんな敵が出てくるんや + +51 +00:04:11,918 --> 00:04:13,586 +チーム サンピエール 入場！ + +52 +00:04:18,633 --> 00:04:20,176 +パンダや〜！ + +53 +00:04:20,301 --> 00:04:23,388 +パンダが相手や！ +次の特産物は笹(ささ)かい？ + +54 +00:04:23,513 --> 00:04:24,639 +（冠(かんむり)）落ち着いて 河内(かわち)さん + +55 +00:04:25,223 --> 00:04:27,225 +あれは着ぐるみを着た人間ですよ + +56 +00:04:27,350 --> 00:04:29,143 +パンダが職人なわけないでしょう + +57 +00:04:29,477 --> 00:04:30,561 +それでは これより + +58 +00:04:30,687 --> 00:04:34,148 +「焼きたて!!９」第７回戦の +パネル選択を開始する + +59 +00:04:34,482 --> 00:04:36,150 +パンタジア 選べ！ + +60 +00:04:36,359 --> 00:04:38,861 +ええっと… じゃあ ３番 + +61 +00:04:39,445 --> 00:04:40,863 +３番 パネルオープン！ + +62 +00:04:42,907 --> 00:04:44,117 +“下呂(げろ)”と出たか + +63 +00:04:44,242 --> 00:04:47,620 +だが この字の色は +信濃町(しなのまち) 大口(おおくち)と同じく赤い + +64 +00:04:48,329 --> 00:04:51,124 +作るべきパンのテーマが +初めから決定されている + +65 +00:04:51,749 --> 00:04:52,875 +更にオープン！ + +66 +00:04:54,335 --> 00:04:56,087 +お… 温泉パンやて？ + +67 +00:04:56,546 --> 00:04:59,048 +（黒柳） +下呂とは 岐阜県下呂市のこと + +68 +00:04:59,757 --> 00:05:03,136 +日本三大温泉地の一つとして +有名な温泉を持つ地だ + +69 +00:05:03,261 --> 00:05:04,095 +つまり… + +70 +00:05:04,429 --> 00:05:07,849 +（恭介）その温泉のお湯で +蒸したパンを作ればええんかいな？ + +71 +00:05:08,099 --> 00:05:10,852 +ほう 河内のくせに察しがいいな + +72 +00:05:11,477 --> 00:05:14,397 +下呂温泉は +古代より湯治場として栄え + +73 +00:05:14,522 --> 00:05:16,607 +人々の体と心を癒やしてきた + +74 +00:05:17,317 --> 00:05:20,570 +貴様らも 人々の癒やしと +なれるようなパンを作れ + +75 +00:05:21,070 --> 00:05:22,488 +（恭介）よっしゃ！ +（和馬）おう！ + +76 +00:05:22,613 --> 00:05:23,448 +了解！ + +77 +00:05:25,575 --> 00:05:26,409 +（和馬）ん？ + +78 +00:05:33,374 --> 00:05:35,835 +（恭介） +しっかし 誰なんや？　あのパンダ + +79 +00:05:35,960 --> 00:05:39,047 +課題からすると 温泉の専門家でも +入っとんのかのう？ + +80 +00:05:39,380 --> 00:05:41,799 +あのねえ… 入ってるとすれば + +81 +00:05:41,924 --> 00:05:44,510 +蒸しパンの専門家と考えるのが +普通でしょ + +82 +00:05:44,635 --> 00:05:45,553 +あ… せやな + +83 +00:05:48,723 --> 00:05:51,851 +なあ 冠 +蒸しパンが得意な人って + +84 +00:05:51,976 --> 00:05:53,561 +フワッとした +菓子パンのようなものが + +85 +00:05:53,686 --> 00:05:55,063 +得意な人なんじゃねえか？ + +86 +00:05:55,188 --> 00:05:56,105 +（冠）ええ + +87 +00:05:56,230 --> 00:05:57,607 +やっぱ そうか！ + +88 +00:05:57,732 --> 00:06:00,610 +（恭介）なんや 東 +心当たりでもあるんか？ + +89 +00:06:00,735 --> 00:06:04,113 +あのパンダ さっきから +ひと言もしゃべっとらんじゃろ？ + +90 +00:06:04,238 --> 00:06:08,034 +あれは多分 しゃべって正体が +分かっちまうのが嫌だったんじゃよ + +91 +00:06:08,493 --> 00:06:09,535 +なるほど + +92 +00:06:09,660 --> 00:06:13,331 +つまり パンダの正体は +俺らの知ってる人で + +93 +00:06:13,456 --> 00:06:16,042 +体がデカくて菓子パンが得意な人 + +94 +00:06:16,459 --> 00:06:18,795 +あんた +模糊山(もこやま)のおっちゃんじゃろ！ + +95 +00:06:18,920 --> 00:06:19,962 +（パンダ）あっ… + +96 +00:06:22,507 --> 00:06:24,008 +（和馬）ごまかしてもムダじゃよ + +97 +00:06:24,342 --> 00:06:27,053 +（水乃） +ほ〜ら だから言ったじゃない +パンダちゃん + +98 +00:06:27,178 --> 00:06:29,097 +そんなの すぐバレちゃうよって + +99 +00:06:29,222 --> 00:06:31,182 +（和馬）あっ！ +（恭介）水乃！ + +100 +00:06:31,307 --> 00:06:33,893 +（恭介）お前 性懲りもなく +嫌がらせしに来よったんか！ + +101 +00:06:34,018 --> 00:06:35,269 +（水乃）やだな 違うよ + +102 +00:06:35,937 --> 00:06:38,773 +雪乃(ゆきの)がパンタジアを +サンピエールに売り渡したのは + +103 +00:06:38,898 --> 00:06:40,566 +僕だって怒ってるんだ + +104 +00:06:40,817 --> 00:06:43,027 +雪乃が喜ぶようなことは +もう しないよ + +105 +00:06:43,319 --> 00:06:44,654 +せやったら なんで + +106 +00:06:44,779 --> 00:06:47,031 +お前の部下の +あのおっさんが出場しとんねん！ + +107 +00:06:47,824 --> 00:06:50,076 +ワイらに +わざと負けてくれるっちゅうんかい + +108 +00:06:50,201 --> 00:06:51,536 +それは その… + +109 +00:06:51,661 --> 00:06:54,455 +（パンダ） +ボスを責めないで！　関西の子 + +110 +00:06:54,914 --> 00:06:57,250 +これは私が言いだしたことなのよ + +111 +00:06:57,708 --> 00:07:00,962 +どうしても もう一度だけ +東君と勝負したくてね + +112 +00:07:01,379 --> 00:07:02,463 +俺とじゃと？ + +113 +00:07:02,880 --> 00:07:05,466 +（パンダ）君と引き分けて +そして 負けて… + +114 +00:07:06,259 --> 00:07:08,177 +私の全てが変わった + +115 +00:07:09,178 --> 00:07:11,639 +毎日毎日 脇目も振らず + +116 +00:07:11,764 --> 00:07:14,434 +ひたすら +パンを作り続けるようになったわ + +117 +00:07:15,059 --> 00:07:15,893 +（客たちの笑い声） + +118 +00:07:16,018 --> 00:07:19,439 +（パンダ） +オホホホホ！　そうなのよ〜 + +119 +00:07:19,772 --> 00:07:22,567 +（パンダ）それもこれも +一生懸命 パンを作って + +120 +00:07:22,692 --> 00:07:27,947 +お客様に喜んでもらうすばらしさを +君が思い出させてくれたおかげね + +121 +00:07:30,074 --> 00:07:32,410 +でも そうこうしている間に 私は + +122 +00:07:32,535 --> 00:07:34,954 +大変なものを作り出してしまったの + +123 +00:07:35,079 --> 00:07:38,458 +それが この +スーパーベーキングパウダーよ！ + +124 +00:07:38,916 --> 00:07:40,168 +（和馬たち）あっ… + +125 +00:07:40,835 --> 00:07:42,170 +（パンダ）ベーキングパウダーは + +126 +00:07:42,295 --> 00:07:45,339 +重曹や酒石酸(しゅせきさん) +クエン酸などの化学物質を + +127 +00:07:45,465 --> 00:07:47,884 +特定の比率で混ぜて作るパウダー + +128 +00:07:48,634 --> 00:07:52,930 +個々のパン屋や職人によって +その配合は微妙に違うものだけど + +129 +00:07:53,431 --> 00:07:55,516 +あるとき 私は知ってしまったの + +130 +00:07:55,641 --> 00:07:57,393 +究極の配合法をね！ + +131 +00:07:57,518 --> 00:07:58,436 +（和馬）えっ… + +132 +00:07:58,895 --> 00:08:00,563 +（パンダ） +人間って欲深いものだから + +133 +00:08:00,688 --> 00:08:02,648 +そこまでスゴいものを +作り出しちゃうと + +134 +00:08:02,773 --> 00:08:05,693 +今度は +その威力を試したくなるわけ + +135 +00:08:06,319 --> 00:08:10,490 +このスーパーベーキングパウダーが +どこまで君に通用するかをね + +136 +00:08:11,032 --> 00:08:14,118 +君には なんの恨みもないけれど +許してちょうだい + +137 +00:08:14,660 --> 00:08:17,955 +これはパン職人としての私の +わがままなの + +138 +00:08:18,414 --> 00:08:20,583 +おっちゃんみたいにスゲえ職人が + +139 +00:08:20,708 --> 00:08:23,961 +俺なんかを目標に +挑戦してきてくれるなんて光栄じゃ + +140 +00:08:24,378 --> 00:08:25,796 +着ぐるみなんか着ねえで + +141 +00:08:25,922 --> 00:08:28,508 +堂々と勝負しに来てくれれば +よかったのにさあ + +142 +00:08:28,633 --> 00:08:29,967 +（パンダ）あ… ありがとう + +143 +00:08:30,551 --> 00:08:32,512 +でもね この着ぐるみは 本当は + +144 +00:08:32,637 --> 00:08:35,223 +正体を隠すためだけの +ものじゃないのよ + +145 +00:08:35,473 --> 00:08:36,474 +えっ！ + +146 +00:08:36,891 --> 00:08:39,060 +（パンダ）あまりに +パンだけに集中し過ぎちゃって + +147 +00:08:39,185 --> 00:08:40,895 +お肌のお手入れ +していなかったから + +148 +00:08:41,020 --> 00:08:43,981 +人様に見せられるような顔じゃ +なくなっちゃってね + +149 +00:08:44,106 --> 00:08:45,900 +や〜ねえ もう！ + +150 +00:08:46,025 --> 00:08:47,235 +（和馬）そ… そうか + +151 +00:08:48,069 --> 00:08:49,237 +（恭介）ちゅうか 初めっから + +152 +00:08:49,904 --> 00:08:53,950 +人様に見せられるような +顔やったんかは疑問やけどな + +153 +00:08:56,536 --> 00:08:59,622 +（パンダ）それじゃ 皆さん +次は現地でお会いしましょう + +154 +00:09:00,164 --> 00:09:01,791 +（水乃）まったね〜い！ + +155 +00:09:02,458 --> 00:09:03,960 +（３人）あ… + +156 +00:09:06,754 --> 00:09:08,214 +（恭介）ちゅうわけで ワイらは + +157 +00:09:08,339 --> 00:09:12,218 +模糊山 改め パンダのおっさんを +倒さなあかんわけやけど + +158 +00:09:12,343 --> 00:09:15,221 +まずは下呂の特産物の話から +聞いとこか + +159 +00:09:15,763 --> 00:09:19,058 +その話でしたら +黒柳先輩が これを + +160 +00:09:20,142 --> 00:09:23,729 +（黒柳）今回は 温泉で +いかに美味(おい)しくパンを蒸せるか… + +161 +00:09:23,854 --> 00:09:25,982 +という勝負のみに集中させるため + +162 +00:09:26,107 --> 00:09:29,694 +中身の具材に関しては +番組側で用意することにした + +163 +00:09:30,278 --> 00:09:32,446 +（和馬）へえ〜 栗(くり)きんとんか + +164 +00:09:33,072 --> 00:09:37,201 +それは下呂市のお隣にある +中津川(なかつがわ)市の特産物なのです + +165 +00:09:37,535 --> 00:09:41,706 +一般の栗よりも糖度が高い +“恵那栗(えなぐり)”という地元の栗を使って + +166 +00:09:42,039 --> 00:09:45,626 +普通の栗きんとんみたいに +芋などは 一切使わず + +167 +00:09:46,210 --> 00:09:48,629 +100パーセント 栗だけで +作っているので + +168 +00:09:48,754 --> 00:09:50,423 +とっても美味しいんですよ + +169 +00:09:50,840 --> 00:09:52,383 +食うてみてもええか？ + +170 +00:09:52,508 --> 00:09:53,426 +（冠）どうぞ どうぞ + +171 +00:09:53,718 --> 00:09:57,179 +（恭介） +確かに 普通の栗きんとんとは +見た目からして ちゃうけど + +172 +00:09:57,305 --> 00:09:59,181 +一体 どんな味がすんのやろ？ + +173 +00:10:01,142 --> 00:10:02,101 +（恭介）ぐわっ… + +174 +00:10:02,226 --> 00:10:03,769 +シェ〜エ！ + +175 +00:10:03,894 --> 00:10:05,146 +（波の音） + +176 +00:10:05,479 --> 00:10:07,773 +（恭介）う… 海やて〜？ + +177 +00:10:09,275 --> 00:10:13,404 +（一同の笑い声） + +178 +00:10:13,529 --> 00:10:15,906 +アハハハハ… + +179 +00:10:17,241 --> 00:10:18,242 +そ〜れ！ + +180 +00:10:18,492 --> 00:10:20,786 +（陰人(かげと)）ほい！ +ほい ほい ほい ほい… + +181 +00:10:21,996 --> 00:10:22,830 +（松代）ふん！ + +182 +00:10:23,122 --> 00:10:24,874 +アタ〜ック！ + +183 +00:10:25,166 --> 00:10:26,876 +（冠）こっちこっち +（和馬）こっちじゃ + +184 +00:10:28,210 --> 00:10:30,588 +（一同）アハハハ… + +185 +00:10:30,963 --> 00:10:32,840 +（冠） +見てください ハマグリですよ！ + +186 +00:10:32,965 --> 00:10:34,592 +（月乃）私も！　私もですわ + +187 +00:10:34,800 --> 00:10:36,552 +ぎょうさん取れたなあ + +188 +00:10:36,677 --> 00:10:40,222 +今夜は ハマグリの網焼きで +キュ〜ッと 一杯やな + +189 +00:10:40,765 --> 00:10:41,599 +あっ！ + +190 +00:10:41,974 --> 00:10:44,810 +な… なんちゅう美味(うま)さや +この栗きんとん + +191 +00:10:45,353 --> 00:10:47,438 +産地は内陸の岐阜県なはずやのに + +192 +00:10:47,563 --> 00:10:49,940 +海のイメージが +大量に流れ込んできよった + +193 +00:10:50,441 --> 00:10:51,275 +でしょう？ + +194 +00:10:51,984 --> 00:10:57,031 +このように 芋を全く使わずに +100パーセント 栗だけを蒸し潰して + +195 +00:10:57,156 --> 00:10:59,533 +栗の形に練り直した栗きんとんは + +196 +00:10:59,659 --> 00:11:01,661 +岐阜 東美濃(ひがしみの)地方周辺の + +197 +00:11:01,786 --> 00:11:04,830 +限られた地域でしか +生産されない極上品 + +198 +00:11:04,955 --> 00:11:06,540 +美味いのは当然です + +199 +00:11:07,041 --> 00:11:10,544 +まあ 海のイメージが +大量に流れ込んできたのは + +200 +00:11:10,670 --> 00:11:14,382 +素材である恵那栗と ハマグリの +語感が似ていたからでしょうね + +201 +00:11:15,049 --> 00:11:16,884 +せやけど +こら助かったんちゃうん？ + +202 +00:11:17,009 --> 00:11:18,928 +あの模糊山のおっさんは + +203 +00:11:19,053 --> 00:11:22,390 +店長ですら認める +超一流の菓子パン職人や + +204 +00:11:23,099 --> 00:11:25,226 +中身の栗まで作らなあかん +勝負やったら + +205 +00:11:25,351 --> 00:11:26,685 +つらいとこやったけど + +206 +00:11:26,811 --> 00:11:30,398 +パンだけで勝負できるんやったら +十分 勝ち目はあんで + +207 +00:11:30,648 --> 00:11:33,150 +いや そう甘くはないと思いますよ + +208 +00:11:33,526 --> 00:11:36,946 +普通のパンなら イーストにも +こね方にも 焼き方にも + +209 +00:11:37,071 --> 00:11:40,032 +さまざまな工夫を +生地に施すことができますが + +210 +00:11:40,574 --> 00:11:44,578 +蒸しパンは ベーキングパウダーと +蒸し方くらいしか工夫はできません + +211 +00:11:44,703 --> 00:11:47,415 +ひと口に +ベーキングパウダーと言っても + +212 +00:11:47,540 --> 00:11:49,959 +業務用では200種類以上あります + +213 +00:11:50,459 --> 00:11:53,462 +長期にわたって +実践で研究してきた模糊山さんが + +214 +00:11:53,587 --> 00:11:55,631 +完成させたベーキングパウダーは + +215 +00:11:55,756 --> 00:11:57,466 +恐らく 世界最強 + +216 +00:11:57,591 --> 00:11:59,927 +ど… どないすればええんや？ + +217 +00:12:00,052 --> 00:12:02,096 +ワイらに もう +勝ち目はあらへんのか？ + +218 +00:12:02,221 --> 00:12:03,973 +（和馬のいびき） + +219 +00:12:04,098 --> 00:12:06,475 +って アホ東！ +何 のんきに寝とんねん！ + +220 +00:12:06,851 --> 00:12:08,102 +わりい わりい + +221 +00:12:08,227 --> 00:12:11,230 +河内が つまんない話をするから +寝ちまったよ + +222 +00:12:11,355 --> 00:12:13,691 +つ… つまらんやと〜？ + +223 +00:12:14,066 --> 00:12:17,653 +今 ワイらが どういう状況か +分かっとんのかい ボケ！ + +224 +00:12:17,778 --> 00:12:18,696 +（和馬）分かってるよ + +225 +00:12:19,363 --> 00:12:21,615 +大丈夫じゃ 心配すんな + +226 +00:12:21,740 --> 00:12:23,200 +（あくび） +簡単じゃあ… + +227 +00:12:23,492 --> 00:12:24,326 +あ？ + +228 +00:12:24,952 --> 00:12:28,330 +（和馬） +ベーキングパウダーを使わない +蒸しパンを作れば + +229 +00:12:28,831 --> 00:12:30,583 +いいんじゃ… よ + +230 +00:12:30,708 --> 00:12:32,835 +あ〜 なるほどのう + +231 +00:12:33,127 --> 00:12:34,253 +って こら！ + +232 +00:12:34,378 --> 00:12:36,297 +何 真っ白に達観しとんねん + +233 +00:12:36,630 --> 00:12:39,091 +お前は泪橋(なみだばし)渡ったボクサーか + +234 +00:12:39,216 --> 00:12:41,302 +起きろ〜 起きるんや 東！ + +235 +00:12:41,635 --> 00:12:43,929 +まさか 蒸しパンやのに +普通のパンと同じく + +236 +00:12:44,054 --> 00:12:46,098 +イーストで作る +っちゅうんやないやろな + +237 +00:12:46,223 --> 00:12:47,808 +（和馬）そうじゃよ +（恭介）アホか！ + +238 +00:12:48,142 --> 00:12:48,976 +（恭介）蒸しパンは + +239 +00:12:49,101 --> 00:12:51,520 +ベーキングパウダーの +力で爆発を起こし + +240 +00:12:51,645 --> 00:12:53,522 +一気に生地を +膨らますパンや + +241 +00:12:54,356 --> 00:12:55,941 +せやから 甘いもんにも合う— + +242 +00:12:56,066 --> 00:12:58,736 +あんなスポンジみたいな生地が +出来上がんねん + +243 +00:12:59,028 --> 00:13:01,906 +イーストで作ったら +あれほど柔らかい生地は出来んし + +244 +00:13:02,031 --> 00:13:05,576 +蒸すことで生地が縮む +“蒸し縮み”かて起きてまうやろが + +245 +00:13:05,826 --> 00:13:09,079 +うん 普通はそうじゃろうな +じゃがな… + +246 +00:13:09,705 --> 00:13:13,042 +蒸しパンは蒸しパンでも +中華蒸しパンならどうじゃ？ + +247 +00:13:13,167 --> 00:13:14,585 +なんやて？ + +248 +00:13:25,721 --> 00:13:29,767 +（パンダ）ごめんなさいね ボス +試合への出場は 私のわがまま + +249 +00:13:30,351 --> 00:13:32,603 +あの雪乃の利益になるようなこと + +250 +00:13:32,728 --> 00:13:34,772 +ボスだって +ホントは反対なんでしょ？ + +251 +00:13:35,481 --> 00:13:36,524 +まあね + +252 +00:13:36,774 --> 00:13:38,526 +（水乃）でも… +（パンダ）ん？ + +253 +00:13:39,068 --> 00:13:40,444 +（水乃）僕だって 一応 + +254 +00:13:40,569 --> 00:13:43,656 +一流パン職人を +目指してるわけだからさ + +255 +00:13:43,781 --> 00:13:46,784 +パンダちゃんの技を見て +勉強したいんだ + +256 +00:13:47,076 --> 00:13:49,912 +お店で働くパンダちゃんも +スゴいけど + +257 +00:13:50,037 --> 00:13:52,790 +試合となると +更に気合いが入るでしょ？ + +258 +00:13:53,082 --> 00:13:54,291 +（パンダ）分かったわ + +259 +00:13:54,416 --> 00:13:56,794 +ボスが そう言ってくれるなら +見せてあげる + +260 +00:13:57,253 --> 00:14:01,715 +ベテラン職人ならではの +究極の蒸しパンの作り方をね + +261 +00:14:05,135 --> 00:14:06,845 +（発車ベル） +（和馬）急げ 河内！ + +262 +00:14:06,971 --> 00:14:08,514 +（冠）置いてっちゃいますよ！ + +263 +00:14:09,765 --> 00:14:10,766 +（恭介）待ってえな！ + +264 +00:14:11,433 --> 00:14:12,268 +だあっ… + +265 +00:14:12,643 --> 00:14:13,477 +（和馬）河内！ + +266 +00:14:13,602 --> 00:14:14,645 +（冠）河内さん！ + +267 +00:14:16,188 --> 00:14:17,064 +（３人）あっ… + +268 +00:14:18,107 --> 00:14:19,066 +（冠）ああっ！ + +269 +00:14:19,191 --> 00:14:21,360 +（和馬） +置いていかれてしまったんじゃ + +270 +00:14:24,321 --> 00:14:27,283 +（ブレーキ音） + +271 +00:14:27,908 --> 00:14:28,784 +事故か？ + +272 +00:14:28,909 --> 00:14:30,995 +なんや 火花 散っとったで + +273 +00:14:35,875 --> 00:14:36,709 +チッ！ + +274 +00:14:37,209 --> 00:14:39,003 +（和馬） +河内が こけてくれなかったら + +275 +00:14:39,128 --> 00:14:41,881 +新幹線の中で +立往生するとこじゃったな + +276 +00:14:42,006 --> 00:14:44,717 +（恭介）ワイは +日頃の行い ええさかいになあ + +277 +00:14:44,884 --> 00:14:47,761 +ところで 東の言うた +中華蒸しパンっちゅうと + +278 +00:14:47,887 --> 00:14:49,680 +肉まんみたいなもんや + +279 +00:14:49,805 --> 00:14:51,473 +確かに イーストだけで作れるのう + +280 +00:14:52,057 --> 00:14:52,975 +じゃろ？ + +281 +00:14:53,267 --> 00:14:55,686 +でも 蒸しパンで +ベーキングパウダーを + +282 +00:14:55,811 --> 00:14:58,355 +使わないことに +こだわるのは危険ですよ + +283 +00:14:58,898 --> 00:15:00,357 +確信ならあるんじゃよ + +284 +00:15:00,482 --> 00:15:01,317 +え？ + +285 +00:15:01,692 --> 00:15:02,818 +あのな… + +286 +00:15:02,943 --> 00:15:03,903 +（小声で）ごにょごにょ… + +287 +00:15:04,028 --> 00:15:04,862 +ん？ + +288 +00:15:04,987 --> 00:15:06,405 +（冠）うんうん なるほど！ + +289 +00:15:07,031 --> 00:15:09,199 +それだったら +十分 勝負になりますよ + +290 +00:15:09,325 --> 00:15:10,159 +（和馬）エへへへッ + +291 +00:15:10,451 --> 00:15:14,538 +でも それだと 黒柳先輩に +ルール上の確認をしておかないと + +292 +00:15:14,663 --> 00:15:16,248 +心配ねえよ + +293 +00:15:16,373 --> 00:15:18,125 +ちゃんと昨日 電話しといたからさ + +294 +00:15:18,542 --> 00:15:20,127 +（冠）だったら 安心ですね！ + +295 +00:15:20,502 --> 00:15:24,506 +（恭介）あの〜 なんや２人で +盛り上がっとるとこ恐縮やけど + +296 +00:15:24,632 --> 00:15:27,927 +なんでワイには なんの説明も +してくれへんのやろか？ + +297 +00:15:28,052 --> 00:15:30,596 +（和馬）だって 河内は +大事なお客さんじゃから + +298 +00:15:30,721 --> 00:15:34,183 +今 ネタばらして 試合見るのが +つまらなくなったら悪いじゃろ？ + +299 +00:15:34,308 --> 00:15:35,601 +（恭介）そっかあ そやな + +300 +00:15:36,060 --> 00:15:38,395 +って ワイは +はなから観客決定かい！ + +301 +00:15:38,520 --> 00:15:41,941 +（和馬）じゃが このアイデアだと +１つだけ欠点があるんじゃ + +302 +00:15:42,066 --> 00:15:42,900 +それはじゃな… + +303 +00:15:43,817 --> 00:15:45,611 +そうか… においですね + +304 +00:15:46,028 --> 00:15:47,112 +におい？ + +305 +00:15:47,446 --> 00:15:48,364 +ええ + +306 +00:15:48,489 --> 00:15:51,325 +焼くのに比べると +蒸すのは温度が低いため + +307 +00:15:51,450 --> 00:15:53,243 +どんなに上手に蒸したとしても + +308 +00:15:53,369 --> 00:15:56,121 +イースト臭が残ってしまうという +欠点があるんです + +309 +00:15:56,580 --> 00:15:58,374 +しかし 困りましたね + +310 +00:15:58,499 --> 00:16:00,542 +せっかく +東君のミラクルアイデアで + +311 +00:16:00,668 --> 00:16:03,170 +勝算が出始めたというのに + +312 +00:16:03,295 --> 00:16:06,882 +このままでは 欠点を残したまま +戦うことになりそうです + +313 +00:16:09,510 --> 00:16:12,388 +（カラスの鳴き声） + +314 +00:16:19,061 --> 00:16:22,898 +（冠）今回は 最高の +源泉かけ流しの源泉宿を選びました + +315 +00:16:23,357 --> 00:16:26,402 +蒸す温泉の水も +大事な要素ですからね + +316 +00:16:26,694 --> 00:16:28,404 +まっ そらええけど + +317 +00:16:28,529 --> 00:16:30,656 +なんぼ“下呂”っちゅう +地名やからって + +318 +00:16:30,781 --> 00:16:34,618 +この酔っ払いがゲロ吐いとるような +湯口は どうなんやろ？ + +319 +00:16:35,077 --> 00:16:37,037 +しかも 湯の中に 笹なんかが + +320 +00:16:37,162 --> 00:16:39,373 +びっしり入り込んどんのも +どうかと思うで + +321 +00:16:39,957 --> 00:16:43,377 +パンダやあるまいし +笹漬けにされても うれしないわ + +322 +00:16:45,546 --> 00:16:47,131 +（山川）フフフフ… + +323 +00:16:47,256 --> 00:16:49,508 +ゆっくり浸(つ)かってくれたまえ + +324 +00:16:49,633 --> 00:16:54,471 +新幹線で足止めされてくれれば +こんなことはせずに済んだんだ + +325 +00:16:55,139 --> 00:16:56,974 +（雄一）徹底的にやるんだ + +326 +00:16:57,349 --> 00:16:59,309 +期待しているぞ 山川君 + +327 +00:16:59,435 --> 00:17:02,271 +サンピエールの新株予約券 +欲しくはないかね？ + +328 +00:17:02,730 --> 00:17:04,940 +もちろん 欲しいに決まってます！ + +329 +00:17:07,609 --> 00:17:08,527 +ヘヘ… + +330 +00:17:08,652 --> 00:17:10,738 +（うなり声） + +331 +00:17:11,196 --> 00:17:12,906 +いけ 熊！ + +332 +00:17:13,032 --> 00:17:14,450 +（咆哮(ほうこう)） + +333 +00:17:15,242 --> 00:17:17,578 +（山川）え？　うわ… うわあ〜！ + +334 +00:17:18,704 --> 00:17:20,205 +（恭介）じ… 地震か？ + +335 +00:17:20,789 --> 00:17:23,250 +あっ！　お湯が笹だらけに + +336 +00:17:23,375 --> 00:17:25,210 +あら？　ええ香りが + +337 +00:17:25,586 --> 00:17:26,754 +あ… + +338 +00:17:27,337 --> 00:17:28,714 +そうか この香り… + +339 +00:17:29,256 --> 00:17:30,215 +これじゃ！ + +340 +00:17:30,340 --> 00:17:32,718 +やったぞ 河内！　冠！ + +341 +00:17:33,010 --> 00:17:35,471 +これなら パンダに +勝てるかもしれんのじゃ！ + +342 +00:17:35,596 --> 00:17:36,597 +（恭介）あ… 東！ + +343 +00:17:36,722 --> 00:17:39,433 +（冠）そっか いいアイデアを +思いついたんですね + +344 +00:17:39,558 --> 00:17:40,976 +（和馬）そうなんじゃ！ + +345 +00:17:43,645 --> 00:17:44,480 +（山川）うわあ〜！ + +346 +00:17:44,605 --> 00:17:45,898 +（温泉に落ちた音） + +347 +00:17:50,569 --> 00:17:52,196 +ひっ ひいい… + +348 +00:17:59,495 --> 00:18:00,454 +（月乃）なるほど… + +349 +00:18:01,163 --> 00:18:03,957 +今回は その格好で +応援することにしたんですか + +350 +00:18:04,083 --> 00:18:06,085 +まあ そういうこっちゃ + +351 +00:18:06,585 --> 00:18:10,297 +これが関西人っちゅう +どぎつい応援っぷりを見せたんで！ + +352 +00:18:11,840 --> 00:18:14,551 +おら いけ！ +パンタジア 大勝利やで + +353 +00:18:20,557 --> 00:18:23,310 +（冠）ハア… ダメですね あの人は + +354 +00:18:23,435 --> 00:18:25,521 +（和馬） +俺は 最初から諦めとったよ + +355 +00:18:26,021 --> 00:18:27,773 +さっ 準備 準備 + +356 +00:18:28,232 --> 00:18:30,275 +（冠）あっ 東君… + +357 +00:18:30,400 --> 00:18:32,402 +（水乃） +相変わらずバッカだねえ 関西人 + +358 +00:18:32,528 --> 00:18:33,362 +（２人）ん？ + +359 +00:18:34,321 --> 00:18:35,864 +（恭介）水乃！ +（月乃）水乃 + +360 +00:18:36,532 --> 00:18:39,827 +（恭介）なんや まさか +こっちの手の内 探りに来たんかい + +361 +00:18:39,952 --> 00:18:42,579 +（水乃）あのねえ +僕は試合に出ないんだから + +362 +00:18:42,704 --> 00:18:44,414 +そんなことしても意味ないでしょ + +363 +00:18:44,540 --> 00:18:46,416 +（恭介）せやったら なんの用や？ + +364 +00:18:47,417 --> 00:18:49,628 +（水乃）えっと それは その… + +365 +00:18:49,753 --> 00:18:51,380 +（恭介）なんや？　早(は)よ言えや + +366 +00:18:51,797 --> 00:18:56,343 +あのね… 雪乃の味方を +するつもりじゃないんだよって + +367 +00:18:56,468 --> 00:18:59,596 +まだ ちゃんと +伝えてなかったから その… + +368 +00:18:59,930 --> 00:19:02,099 +その話やったら +こないだも聞いたで + +369 +00:19:02,683 --> 00:19:04,601 +（恭介）そっか… 月乃にか + +370 +00:19:04,852 --> 00:19:07,146 +（水乃） +そういうことだから よろしくね！ + +371 +00:19:07,771 --> 00:19:09,481 +わざわざありがとう 水乃 + +372 +00:19:11,316 --> 00:19:14,862 +（水乃） +べっ 別に お礼言われるほどの +ことじゃないけど… + +373 +00:19:14,987 --> 00:19:17,114 +なんや ええとこあるやんけ + +374 +00:19:17,239 --> 00:19:18,407 +うるさいな！ + +375 +00:19:18,532 --> 00:19:20,492 +別に パンタジアの応援なんか +してないよ！ + +376 +00:19:21,076 --> 00:19:23,954 +パンダちゃんが望んだ以上 +相手が誰であろうと + +377 +00:19:24,079 --> 00:19:26,248 +絶対勝ってほしいって +思ってるんだから + +378 +00:19:26,540 --> 00:19:28,458 +フン… そら そうやろ + +379 +00:19:28,584 --> 00:19:29,751 +当然ですわよ + +380 +00:19:30,794 --> 00:19:34,089 +お互い 正々堂々 ええ勝負しよな + +381 +00:19:34,214 --> 00:19:35,090 +（水乃）うん！ + +382 +00:19:35,841 --> 00:19:38,635 +でも なんで +関西人 ここにいるの？ + +383 +00:19:38,760 --> 00:19:39,970 +手伝わなくていいの？ + +384 +00:19:40,470 --> 00:19:41,847 +へへ〜ん まあな + +385 +00:19:41,972 --> 00:19:45,475 +ワイクラスの職人になると +試合なんて つまらん つまらん + +386 +00:19:45,893 --> 00:19:48,979 +へえ〜 よかったね +試合に出なくて + +387 +00:19:49,229 --> 00:19:51,356 +出ても パンダちゃんには +勝てないんだし + +388 +00:19:51,481 --> 00:19:53,358 +恥をかかずに済んだって思えば + +389 +00:19:53,734 --> 00:19:54,776 +アホぬかせ + +390 +00:19:54,902 --> 00:19:57,529 +ワイはともかく +東をナメたらあかん！ + +391 +00:19:57,654 --> 00:19:58,864 +なんや よう知らんけど + +392 +00:19:58,989 --> 00:20:01,241 +スーパーベーキングパウダーに +匹敵する仕掛けを + +393 +00:20:01,366 --> 00:20:02,993 +講じとるみたいやからな + +394 +00:20:03,452 --> 00:20:05,495 +（水乃） +和(かず)君をバカになんてしてないよ + +395 +00:20:06,330 --> 00:20:09,499 +ただ… +パンダちゃんがスゴすぎるだけ + +396 +00:20:10,125 --> 00:20:12,920 +この何日か +パンダちゃんが今日の試合で出す + +397 +00:20:13,045 --> 00:20:15,589 +パンの作り方を +見せてもらったんだけど + +398 +00:20:15,714 --> 00:20:17,049 +パンダちゃんのスゴさは + +399 +00:20:17,174 --> 00:20:19,551 +ベーキングパウダーだけじゃ +なかったんだ + +400 +00:20:19,927 --> 00:20:21,136 +あまりにスゴすぎて + +401 +00:20:21,261 --> 00:20:25,015 +僕じゃ 勉強にすらならないほどの +技を持ってたんだよ + +402 +00:20:25,557 --> 00:20:26,391 +はあ？ + +403 +00:20:26,934 --> 00:20:30,354 +（水乃）ねえ 関西人 +アルプス蒸しって知ってるよね？ + +404 +00:20:30,479 --> 00:20:31,980 +もちろん 知っとんで + +405 +00:20:32,397 --> 00:20:34,608 +代表的な蒸しパンの作り方で + +406 +00:20:34,733 --> 00:20:38,612 +ベーキングパウダーの力を使(つこ)て +パン生地を 一気に爆発させ + +407 +00:20:38,737 --> 00:20:42,491 +山 つまり アルプスみたいな形に +蒸すパンのことやろ + +408 +00:20:42,908 --> 00:20:47,371 +あれは パン生地が爆発… つまり +破裂するまで生地が伸びとるから + +409 +00:20:47,496 --> 00:20:49,915 +ふんわり軽(かる)うなって 美味いんよな + +410 +00:20:50,040 --> 00:20:51,041 +（水乃）そうそう + +411 +00:20:51,416 --> 00:20:54,378 +でも 普通の爆発って１回だよね？ + +412 +00:20:54,670 --> 00:20:55,921 +当たり前やろ + +413 +00:20:56,046 --> 00:20:59,216 +そら 誰だって +何度も生地を爆発させて + +414 +00:20:59,341 --> 00:21:02,386 +生地を どんどん軽うさせたいって +思うやろうけど + +415 +00:21:02,886 --> 00:21:06,807 +風船と同じで 一度破裂した生地は +それで しまいや + +416 +00:21:08,433 --> 00:21:11,687 +そない何度も何度も +爆発してたまるかい + +417 +00:21:11,812 --> 00:21:14,147 +（水乃）それが するんだよ！ +パンダちゃんのパンは + +418 +00:21:14,564 --> 00:21:15,524 +（恭介）なんやて？ +（月乃）ええっ！ + +419 +00:21:15,774 --> 00:21:18,318 +どうして +そんなことになるのかは… + +420 +00:21:18,694 --> 00:21:21,780 +（パンダ）勉強のためにも +自分で考えてみなさい + +421 +00:21:21,905 --> 00:21:24,908 +そう言って +教えてくれなかったんだけど + +422 +00:21:25,033 --> 00:21:27,452 +まるで“絶対 和君に勝ちたい” +っていう + +423 +00:21:27,577 --> 00:21:29,746 +パンダちゃんの闘志が +乗り移ったみたいに + +424 +00:21:30,122 --> 00:21:33,208 +何度も何度も +生地が爆発するんだ！ + +425 +00:21:35,127 --> 00:21:36,128 +（爆発音） +（パンダ）うわっ… + +426 +00:21:38,255 --> 00:21:41,091 +ホ〜ッホホホホ 負けない… + +427 +00:21:41,466 --> 00:21:43,719 +負けてたまるものですか！ + +428 +00:21:47,264 --> 00:21:48,098 +うっ… + +429 +00:21:48,265 --> 00:21:49,391 +うわあ〜！ +（爆発音） + +430 +00:21:49,933 --> 00:21:51,351 +ぐわあああ！ + +431 +00:21:51,727 --> 00:21:52,978 +ひいっ… +（爆発音） + +432 +00:21:53,103 --> 00:21:54,855 +パンダちゃん！ +（爆発音） + +433 +00:21:58,025 --> 00:21:59,359 +（パンダ）うっ… ぐっ… + +434 +00:22:02,988 --> 00:22:04,448 +（爆発音） +うわあ！ + +435 +00:22:06,241 --> 00:22:09,369 +（水乃）もうやめて… +やめて パンダちゃん！ + +436 +00:22:10,412 --> 00:22:12,914 +（パンダ） +この戦いに勝てるなら 私… + +437 +00:22:13,665 --> 00:22:15,375 +パンに殺されてもいいの + +438 +00:22:16,084 --> 00:22:17,544 +止めないで ボス + +439 +00:22:17,669 --> 00:22:21,381 +世界で一番強い男が +待っているのよ + +440 +00:22:21,506 --> 00:22:23,008 +パンダちゃん… + +441 +00:22:26,178 --> 00:22:27,888 +（恭介）パンダ あんた… + +442 +00:22:28,513 --> 00:22:31,058 +死ぬ覚悟で あの +スーパーベーキングパウダーを + +443 +00:22:31,183 --> 00:22:33,060 +開発したっちゅうんか！ + +444 +00:22:36,188 --> 00:22:42,194 +♪〜 + +445 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +446 +00:24:07,195 --> 00:24:08,697 +（パンダ）絶対負けない！ +（水乃）パンダちゃん！ + +447 +00:24:09,156 --> 00:24:10,782 +（パンダ） +絶対に負けられないのよ！ + +448 +00:24:10,907 --> 00:24:12,784 +（松代）なんて鋭い眼光だ！ + +449 +00:24:13,160 --> 00:24:15,036 +（パンダ） +かわいい おめめでしょう + +450 +00:24:15,162 --> 00:24:16,830 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +451 +00:24:19,457 --> 00:24:20,667 +（和馬）見るんじゃよ + +452 +00:24:23,837 --> 00:24:26,131 +（松代）みんなのアイドル +ジャイアント･パンダ + +453 +00:24:26,256 --> 00:24:28,717 +学名は アイルロポダ･メラノレウカ + +454 +00:24:28,842 --> 00:24:30,927 +さて 問題！ +パンダのしっぽは何色？ + +455 +00:24:31,052 --> 00:24:32,637 +答えは 白だ！ + +456 +00:24:32,888 --> 00:24:35,015 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E66.\345\245\207\350\267\241\343\201\256\350\222\270\343\201\227\343\203\221\343\203\263!!.\343\203\221\343\203\263\343\203\200\343\201\214\343\203\221\343\203\263\343\203\200\343\201\253\343\201\252\343\201\243\343\201\237\346\227\245!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E66.\345\245\207\350\267\241\343\201\256\350\222\270\343\201\227\343\203\221\343\203\263!!.\343\203\221\343\203\263\343\203\200\343\201\214\343\203\221\343\203\263\343\203\200\343\201\253\343\201\252\343\201\243\343\201\237\346\227\245!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..e7ab6bd75f --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E66.\345\245\207\350\267\241\343\201\256\350\222\270\343\201\227\343\203\221\343\203\263!!.\343\203\221\343\203\263\343\203\200\343\201\214\343\203\221\343\203\263\343\203\200\343\201\253\343\201\252\343\201\243\343\201\237\346\227\245!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2027 @@ +1 +00:00:02,836 --> 00:00:04,337 +（恭介(きょうすけ)）し… 信じられへん + +2 +00:00:04,629 --> 00:00:05,797 +（水乃(みずの)）本当だよ + +3 +00:00:05,922 --> 00:00:09,551 +パンダちゃんのパンは +何度も爆発を繰り返すことによって + +4 +00:00:09,676 --> 00:00:11,594 +生地が どんどん ふんわりしてきて + +5 +00:00:11,720 --> 00:00:14,806 +まるで綿菓子を食べているような +食感になるんだ〜 + +6 +00:00:15,181 --> 00:00:18,351 +一度爆発してもうたら +生地に穴が開く + +7 +00:00:18,476 --> 00:00:21,396 +穴が開いてまえば +もう二度と爆発はできん + +8 +00:00:21,521 --> 00:00:23,231 +風船と同じや！ + +9 +00:00:24,023 --> 00:00:26,901 +せやから それが +二度三度 爆発するなんてことは + +10 +00:00:27,027 --> 00:00:27,944 +ありえへんやろが + +11 +00:00:28,445 --> 00:00:31,072 +そんなこと言ったって +しょうがないじゃん + +12 +00:00:32,115 --> 00:00:33,408 +この目で見たんだもん + +13 +00:00:33,825 --> 00:00:35,702 +（恭介）うっ うう… + +14 +00:00:37,996 --> 00:00:40,206 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +15 +00:00:40,331 --> 00:00:42,083 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +16 +00:00:42,208 --> 00:00:44,377 +ならば これから創るしかない + +17 +00:00:44,502 --> 00:00:48,798 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬(かずま)が + +18 +00:00:48,923 --> 00:00:53,011 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +19 +00:00:53,136 --> 00:00:56,931 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +20 +00:00:58,058 --> 00:01:04,064 +♪〜 + +21 +00:02:21,891 --> 00:02:27,897 +〜♪ + +22 +00:02:34,154 --> 00:02:35,238 +（黒柳(くろやなぎ)）それでは これより + +23 +00:02:35,363 --> 00:02:38,575 +「焼きたて!!９(ナイン)」 +第７回戦 下呂(げろ)を開始する + +24 +00:02:39,159 --> 00:02:39,993 +始め！ + +25 +00:02:42,120 --> 00:02:43,580 +（歓声） + +26 +00:02:43,872 --> 00:02:46,040 +（恭介）大丈夫なんやろか… 東は + +27 +00:02:46,749 --> 00:02:49,335 +何度も何度も爆発する +アルプス蒸しパン + +28 +00:02:49,878 --> 00:02:52,463 +そないなもんを +ホンマに作れる技があるとすれば + +29 +00:02:52,589 --> 00:02:54,007 +敵は無敵やぞ + +30 +00:02:54,132 --> 00:02:55,300 +（観客たち）おお〜！ + +31 +00:02:56,092 --> 00:02:57,802 +（恭介）な… なんや？　東の生地 + +32 +00:02:58,469 --> 00:03:00,680 +初めから出来上がってるみたいに +膨らんどるぞ + +33 +00:03:00,805 --> 00:03:03,224 +あいつ 最初から +生地を作ってきたのか？ + +34 +00:03:03,349 --> 00:03:04,684 +ルール違反じゃないのか？ + +35 +00:03:05,351 --> 00:03:07,186 +（黒柳）ルール違反などではない + +36 +00:03:07,437 --> 00:03:09,063 +この件は私が許可した + +37 +00:03:09,814 --> 00:03:12,066 +そもそも +この番組のルールブックには + +38 +00:03:12,442 --> 00:03:14,569 +持ち込み不可という記述は +一切ない + +39 +00:03:15,069 --> 00:03:17,780 +それに 今回の対戦相手のパンダも + +40 +00:03:17,906 --> 00:03:20,783 +事前に作ったベーキングパウダーを +持ち込んでいる + +41 +00:03:20,909 --> 00:03:22,577 +条件は五分五分と言えよう + +42 +00:03:23,036 --> 00:03:23,995 +なるほどね + +43 +00:03:24,120 --> 00:03:25,580 +だったら 問題ねえな + +44 +00:03:26,247 --> 00:03:30,543 +せやけど あの持ち込んだ生地に +一体 どんな工夫があんのやろ？ + +45 +00:03:31,002 --> 00:03:32,045 +（松代(まつしろ)）あれはな… + +46 +00:03:32,712 --> 00:03:35,131 +老麺法(ろうめんほう)という技法で作られた生地だ + +47 +00:03:35,423 --> 00:03:37,133 +（月乃(つきの)･恭介）店長！ +（水乃）ケンケン！ + +48 +00:03:37,258 --> 00:03:38,176 +（松代）わりい + +49 +00:03:38,301 --> 00:03:41,763 +こいつらの抗争に巻き込まれて +すっかり遅くなっちまった + +50 +00:03:42,055 --> 00:03:43,848 +（月乃） +ケ… ケガしてるじゃないですか！ + +51 +00:03:43,973 --> 00:03:46,351 +これ 銃痕っていうんでしょ？ +銃痕！ + +52 +00:03:47,018 --> 00:03:48,353 +ほんのかすり傷だ + +53 +00:03:48,811 --> 00:03:50,647 +（恭介）ちゅうか… このおっさん + +54 +00:03:50,772 --> 00:03:53,900 +いつの間にか ホンマもんの +極道になっとるんちゃうん？ + +55 +00:03:54,025 --> 00:03:55,109 +（松代）どうした？　河内(かわち) + +56 +00:03:55,735 --> 00:03:56,611 +青い顔して + +57 +00:03:56,736 --> 00:03:58,154 +いっ いや 組長… + +58 +00:03:58,279 --> 00:04:00,073 +じゃあなしに 店長！ + +59 +00:04:00,198 --> 00:04:02,492 +その老麺法っちゅうのは +一体 なんなんや？ + +60 +00:04:02,867 --> 00:04:04,494 +やっぱ どえらいもんなんか？ + +61 +00:04:04,786 --> 00:04:05,870 +どえらいもんだ！ + +62 +00:04:05,995 --> 00:04:07,080 +（恭介たち）あっ… + +63 +00:04:07,580 --> 00:04:11,000 +（松代）老麺法とは +古代中国より伝わる秘法 + +64 +00:04:11,125 --> 00:04:15,338 +まず １つの生地を作り +その４分の１を食べずに保管 + +65 +00:04:15,463 --> 00:04:17,715 +そして +また新たな生地を作るときに + +66 +00:04:17,840 --> 00:04:19,926 +その保管していた生地を加え + +67 +00:04:20,051 --> 00:04:23,179 +次は その新しい生地の +４分の１を保管し + +68 +00:04:23,304 --> 00:04:25,598 +また その次の新しい生地に加え… + +69 +00:04:26,140 --> 00:04:28,810 +と… そういうプロセスを +無限に繰り返し + +70 +00:04:28,935 --> 00:04:32,105 +少しずつ良質の生地を作っていく +手法のことだ + +71 +00:04:32,814 --> 00:04:34,023 +そうすることで + +72 +00:04:34,148 --> 00:04:36,859 +ベーキングパウダーを使った +生地にも負けない軽さと + +73 +00:04:36,985 --> 00:04:38,945 +イースト独特の強烈な弾力 + +74 +00:04:39,070 --> 00:04:43,199 +更には 深いコクまで併せ持った +究極の生地が出来上がるのだ！ + +75 +00:04:43,658 --> 00:04:47,120 +で… でも そんな +とんでもなく時間のかかる生地 + +76 +00:04:47,245 --> 00:04:49,205 +東は いつの間に作っとったんや？ + +77 +00:04:49,747 --> 00:04:51,374 +東は 年は若いが + +78 +00:04:51,499 --> 00:04:54,961 +幼いころより ずっと +ジャぱんの試作品を作ってきた男 + +79 +00:04:55,712 --> 00:04:57,505 +恐らくは なんらかの形で + +80 +00:04:57,630 --> 00:05:00,091 +今まで生地を +保管してあったのだろう + +81 +00:05:00,466 --> 00:05:02,135 +おお そういうことかい！ + +82 +00:05:02,260 --> 00:05:04,387 +なんちゅう男や 東 和馬！ + +83 +00:05:04,804 --> 00:05:07,890 +今回も ワイの想像を超える +すさまじさやな + +84 +00:05:08,433 --> 00:05:09,267 +フン… + +85 +00:05:09,392 --> 00:05:11,602 +でも いくら和(かず)君がスゴくっても + +86 +00:05:11,728 --> 00:05:15,356 +パンダちゃんの何度も爆発する +蒸しパンには かなわないんだから + +87 +00:05:15,481 --> 00:05:16,399 +（松代）ん？ + +88 +00:05:16,691 --> 00:05:18,443 +（松代）い… 今 なんと言った？ + +89 +00:05:18,568 --> 00:05:19,527 +（水乃）え？ + +90 +00:05:19,777 --> 00:05:21,404 +なんと言った 水乃！ + +91 +00:05:21,988 --> 00:05:26,159 +パ… パンダちゃんの +何度も何度も爆発する蒸しパンって + +92 +00:05:26,492 --> 00:05:27,827 +（松代）なんてこった… + +93 +00:05:27,952 --> 00:05:30,371 +ヤツは ついに +あれを完成させたのか + +94 +00:05:30,830 --> 00:05:32,832 +（恭介）あれ？ +（松代）ああ… + +95 +00:05:32,999 --> 00:05:36,836 +あれは まだ俺たちが +ヤングでナウな新人のころだった + +96 +00:05:37,879 --> 00:05:41,549 +交流会と称して さまざまな会社の +新人パン職人たちと + +97 +00:05:41,674 --> 00:05:43,843 +酒を飲んでいた ある日… + +98 +00:05:44,260 --> 00:05:47,055 +（模糊山(もこやま)）ねえねえ +せっかく集まったんだからさ + +99 +00:05:47,180 --> 00:05:49,807 +みんなの +パン職人としての夢を教えてよ + +100 +00:05:50,349 --> 00:05:52,769 +俺は究極のチョコパンを作ること + +101 +00:05:52,894 --> 00:05:55,188 +俺はカレーパンに +命 懸けてる + +102 +00:05:55,772 --> 00:05:58,775 +（松代）俺は 日本一の +フランスパンを作ることだな + +103 +00:05:59,192 --> 00:06:01,652 +（新人） +で お前の夢は なんなんだよ？ + +104 +00:06:02,737 --> 00:06:04,530 +私の夢はね… + +105 +00:06:05,364 --> 00:06:07,450 +（爆発音） + +106 +00:06:07,950 --> 00:06:09,410 +（模糊山）ハリウッド映画みたいに + +107 +00:06:09,535 --> 00:06:13,039 +何度も何度も爆発する +蒸しパンを作ることよ！ + +108 +00:06:13,164 --> 00:06:14,499 +オ〜ッホホホホ！ + +109 +00:06:14,624 --> 00:06:16,709 +（松代）…と ヤツは答えたんだ + +110 +00:06:16,834 --> 00:06:17,668 +しかし… + +111 +00:06:17,794 --> 00:06:18,628 +（２人）プッ… + +112 +00:06:18,753 --> 00:06:20,922 +ブハハハハ！ + +113 +00:06:21,047 --> 00:06:23,508 +（模糊山）何？　何？　何よ！ + +114 +00:06:23,633 --> 00:06:26,928 +おいおい いくらなんでも +そんなもん出来るわけねえだろ + +115 +00:06:27,053 --> 00:06:30,139 +風船だって 一度割れちまったら +二度と割れねえよ + +116 +00:06:30,264 --> 00:06:31,307 +よく考えろって + +117 +00:06:31,432 --> 00:06:32,558 +（２人）アハハハハ！ + +118 +00:06:32,683 --> 00:06:34,519 +（模糊山）うっ ううう… + +119 +00:06:35,561 --> 00:06:39,524 +ヤツの悔しそうな顔 +今でも よく覚えているよ + +120 +00:06:39,899 --> 00:06:40,858 +せやったんか… + +121 +00:06:41,400 --> 00:06:43,361 +かわいそう… パンダちゃん + +122 +00:06:43,736 --> 00:06:46,239 +当時の俺も ほかのヤツら同様 + +123 +00:06:46,364 --> 00:06:49,742 +さすがに そんなパンは +出来ねえだろうと思っていたが + +124 +00:06:50,451 --> 00:06:52,453 +実際 出来ちまったと聞くと + +125 +00:06:52,578 --> 00:06:57,208 +新人ながら究極の蒸しパンの構想が +既に頭の中にあった— + +126 +00:06:57,333 --> 00:07:00,378 +ヤツの恐ろしさを改めて感じるぜ + +127 +00:07:00,711 --> 00:07:03,881 +こりゃ 東は 今回も負けかもな + +128 +00:07:04,132 --> 00:07:05,216 +なんやて？ + +129 +00:07:05,758 --> 00:07:07,093 +（爆発音） +（観客たち）うわあ！ + +130 +00:07:07,552 --> 00:07:10,638 +ホ… ホンマや +爆発が３回も！ + +131 +00:07:11,681 --> 00:07:14,016 +（パンダ）で〜きたわよ〜 + +132 +00:07:15,309 --> 00:07:19,439 +あ… あれが模糊山の +何度も爆発する蒸しパンか + +133 +00:07:20,273 --> 00:07:23,443 +（パンダ）審査員さん +さあ 召し上がってちょうだい + +134 +00:07:24,360 --> 00:07:25,820 +これぞ私の夢 + +135 +00:07:26,237 --> 00:07:28,322 +トリプルアルプス蒸しパンよ！ + +136 +00:07:30,575 --> 00:07:33,077 +（恭介） +な… なんちゅう柔らかそうな +蒸しパンや + +137 +00:07:33,703 --> 00:07:35,663 +三度 爆発しとることによって + +138 +00:07:35,788 --> 00:07:39,792 +普通のアルプス蒸しパンとは +山の大きさも数も全然ちゃうで！ + +139 +00:07:40,168 --> 00:07:44,130 +（黒柳）調理の過程からして +究極の逸品だとは思っていたが + +140 +00:07:44,255 --> 00:07:45,798 +まさか これほどとは… + +141 +00:07:45,923 --> 00:07:46,757 +（唾を飲み込む音） + +142 +00:07:46,883 --> 00:07:49,677 +（黒柳） +これは相当な心構えが必要だろう + +143 +00:07:50,136 --> 00:07:53,014 +（パンダ）さあ どうぞ +冷めないうちに + +144 +00:07:53,139 --> 00:07:54,765 +（黒柳）うむ すまん + +145 +00:07:57,268 --> 00:07:59,353 +では… あ〜ん + +146 +00:08:08,488 --> 00:08:09,363 +（恭介）ん？ + +147 +00:08:09,864 --> 00:08:11,115 +今まで こういうふうに + +148 +00:08:11,240 --> 00:08:13,242 +なんのリアクションもなしと +見せかけて + +149 +00:08:13,367 --> 00:08:15,369 +なんかあるっちゅうことは +あったけど + +150 +00:08:15,995 --> 00:08:18,247 +今回は ホンマに なんもなさそうや + +151 +00:08:18,998 --> 00:08:20,625 +なんの気配も感じん + +152 +00:08:24,003 --> 00:08:25,630 +パ… パンダちゃん + +153 +00:08:25,755 --> 00:08:26,672 +（物音） + +154 +00:08:26,797 --> 00:08:30,468 +（松代）なんだ？ +さっきから鳴っている この音は + +155 +00:08:30,593 --> 00:08:32,678 +（恭介）まあ 元気出せや 水乃 + +156 +00:08:32,803 --> 00:08:35,848 +たとえ東は勝っても +パンダをバカにしたりせえへん + +157 +00:08:35,973 --> 00:08:38,100 +きっと試合が終われば +気持ちよく… + +158 +00:08:38,226 --> 00:08:39,519 +（松代）むっ… +（恭介）ん？ + +159 +00:08:41,729 --> 00:08:43,606 +いかん！　全員 早く伏せろ！ + +160 +00:08:43,731 --> 00:08:44,565 +（恭介）なんや？ + +161 +00:08:44,899 --> 00:08:46,442 +（観客たち）えっ なんだ？　何？ + +162 +00:08:47,985 --> 00:08:49,946 +（松代）いいから 早く伏せろ！ + +163 +00:08:51,447 --> 00:08:52,573 +（月乃）あっ… + +164 +00:08:54,909 --> 00:08:57,119 +パンダのパンは +なんちゅうパンダ〜！ + +165 +00:08:57,245 --> 00:08:58,663 +（爆発音） +（パンダ）あっ… あう！ + +166 +00:08:58,788 --> 00:09:00,873 +（黒柳） +これで おなかもパンパンダ〜！ + +167 +00:09:00,998 --> 00:09:02,750 +う〜ん パンダム + +168 +00:09:02,875 --> 00:09:03,709 +（爆発音） + +169 +00:09:03,834 --> 00:09:05,044 +うっ… + +170 +00:09:06,587 --> 00:09:09,465 +黒やんが３回爆発して +粉々に吹っ飛んでもうた！ + +171 +00:09:09,590 --> 00:09:10,967 +ひっ… ひいい〜！ + +172 +00:09:11,092 --> 00:09:12,718 +ひゃあ〜！ + +173 +00:09:16,013 --> 00:09:18,307 +なんちゅうアホな男や 黒やん + +174 +00:09:18,975 --> 00:09:21,894 +たかがパンの審査のために +死んでまうとは + +175 +00:09:22,228 --> 00:09:23,813 +ホンマのアホ… + +176 +00:09:23,938 --> 00:09:27,692 +あんたこそ アホの中のアホ +キング･オブ･アホや〜！ + +177 +00:09:27,817 --> 00:09:28,818 +ううっ… + +178 +00:09:28,943 --> 00:09:30,695 +（スピーカー:黒柳） +アホは お前だ！ + +179 +00:09:30,820 --> 00:09:31,904 +だ… 誰や！ + +180 +00:09:36,826 --> 00:09:38,411 +チビ黒やんや！ + +181 +00:09:38,953 --> 00:09:40,788 +それも なんちゅう数や！ + +182 +00:09:40,913 --> 00:09:42,915 +（黒柳） +爆発して粉々に飛び散ったのは + +183 +00:09:43,040 --> 00:09:45,918 +私の身代わりのロボット +黒やんＸ(エックス)！ + +184 +00:09:46,335 --> 00:09:48,879 +そして それは +私の かわいいしもべたち + +185 +00:09:49,005 --> 00:09:50,172 +ミニマム黒やん！ + +186 +00:09:50,506 --> 00:09:51,674 +はあ〜？ + +187 +00:09:52,008 --> 00:09:53,884 +（黒柳） +リアクションを取ると見せかけ + +188 +00:09:54,010 --> 00:09:56,387 +ステージ上で +ひそかに すり替わっていたのだ + +189 +00:09:56,721 --> 00:09:59,640 +う〜む… やるようになったな 黒柳 + +190 +00:10:00,099 --> 00:10:05,187 +（黒柳） +同じパンを三度も爆発させるという +パンダの魔術的なパンに敬意を表し + +191 +00:10:05,313 --> 00:10:07,898 +私も奇術で対応したまでのこと + +192 +00:10:08,190 --> 00:10:11,110 +ま… まあ そら それでええけども + +193 +00:10:11,235 --> 00:10:14,113 +ホンマもんのあんたは +一体 どこにおんねん？ + +194 +00:10:14,780 --> 00:10:15,615 +ん？ + +195 +00:10:15,990 --> 00:10:17,617 +（松代）多分 あれだ +（恭介）ん？ + +196 +00:10:20,703 --> 00:10:23,456 +山の上って… なんでやねん + +197 +00:10:23,581 --> 00:10:26,542 +アルプス蒸しパンのアルプス +イコール 山… + +198 +00:10:26,667 --> 00:10:27,627 +だからじゃないの？ + +199 +00:10:27,752 --> 00:10:29,712 +（黒柳）うむ！　よく気付いたな！ + +200 +00:10:30,338 --> 00:10:31,589 +では 下山 + +201 +00:10:31,714 --> 00:10:32,923 +（恭介）はあ？ + +202 +00:10:33,841 --> 00:10:36,761 +ちゅうか こない大がかりな +リアクションしよって + +203 +00:10:36,886 --> 00:10:38,387 +あいつ ホンマもんのアホやな + +204 +00:10:38,512 --> 00:10:39,805 +（黒柳）誰がアホじゃ！ + +205 +00:10:39,930 --> 00:10:40,765 +（恭介）早っ！ + +206 +00:10:40,890 --> 00:10:42,600 +（せきこみ） + +207 +00:10:43,059 --> 00:10:44,852 +見事なパンであったぞ パンダ！ + +208 +00:10:45,227 --> 00:10:46,145 +この私も + +209 +00:10:46,270 --> 00:10:48,939 +これほど生地内の温度差を +上手に利用したパンは + +210 +00:10:49,065 --> 00:10:49,982 +見たことがない + +211 +00:10:50,107 --> 00:10:51,817 +（パンダ）さすが黒柳審査員 + +212 +00:10:51,942 --> 00:10:54,862 +食べただけで +温度差のことに気付くなんて… + +213 +00:10:55,946 --> 00:10:57,948 +なるほど そういうことか + +214 +00:10:58,491 --> 00:10:59,325 +（恭介）温度差？ + +215 +00:11:00,076 --> 00:11:03,454 +そうだ！ +蒸しパンの生地も風船と同じ + +216 +00:11:03,829 --> 00:11:07,625 +一度爆発してしまえば +二度三度と爆発することはないが + +217 +00:11:07,750 --> 00:11:10,586 +それは生地内部に +温度差がない場合の話 + +218 +00:11:11,420 --> 00:11:15,466 +内部に温度差をつけてやれば +複数回の爆発も可能 + +219 +00:11:15,591 --> 00:11:16,467 +（２人）あっ… + +220 +00:11:16,717 --> 00:11:19,804 +（黒柳） +まず 最初に温まった部分が爆発 + +221 +00:11:19,929 --> 00:11:22,264 +次に温まった部分が爆発 + +222 +00:11:22,390 --> 00:11:25,184 +最後に温まった部分が爆発 + +223 +00:11:25,309 --> 00:11:27,186 +（観客たち）おお… +（黒柳）というように + +224 +00:11:27,311 --> 00:11:30,689 +（黒柳）時間差で複数回の爆発を +引き起こすことも可能なのだ + +225 +00:11:30,981 --> 00:11:33,275 +（恭介）い… いや +ちょお待てや 黒やん！ + +226 +00:11:33,776 --> 00:11:36,570 +生地の内部に +温度差をつけるゆうたかて + +227 +00:11:36,695 --> 00:11:40,282 +蒸しパンの生地っちゅうのは +温める前は液状やで + +228 +00:11:40,408 --> 00:11:43,536 +一部を冷たくすれば +全体が冷とうなるし + +229 +00:11:43,661 --> 00:11:47,331 +一部を温めれば +全体が温かくなるのは当たり前やろ + +230 +00:11:48,040 --> 00:11:49,834 +どうやって温度差なんか出すんや？ + +231 +00:11:49,959 --> 00:11:52,378 +お前は本当にアホだな 河内 + +232 +00:11:52,503 --> 00:11:53,796 +な… なんやて？ + +233 +00:11:53,921 --> 00:11:55,464 +よく考えてみろ + +234 +00:11:55,589 --> 00:11:57,591 +確かに 蒸しパンの生地は液状だが + +235 +00:11:57,716 --> 00:12:00,136 +今回の蒸しパン以外の課題は +なんだ？ + +236 +00:12:00,261 --> 00:12:01,846 +課題は… + +237 +00:12:02,471 --> 00:12:04,306 +く… 栗(くり)きんとん？ + +238 +00:12:04,432 --> 00:12:05,433 +（黒柳）そうだ！ + +239 +00:12:05,558 --> 00:12:08,853 +その栗きんとんこそが +温度差を生じさせたキーマン + +240 +00:12:09,687 --> 00:12:10,855 +恐らく パンダは + +241 +00:12:11,397 --> 00:12:15,818 +生地の中に入れる栗きんとんの +左右の端だけを 凍るほど冷やし + +242 +00:12:15,943 --> 00:12:17,236 +液状の生地に入れ + +243 +00:12:17,361 --> 00:12:19,113 +温めたときに温度が違う部分が + +244 +00:12:19,238 --> 00:12:22,283 +時間差で爆発するよう +仕組んでいたのだ + +245 +00:12:23,534 --> 00:12:25,202 +せやったんか〜！ + +246 +00:12:25,536 --> 00:12:27,997 +そうすることで +通常はありえんほど + +247 +00:12:28,122 --> 00:12:31,709 +柔らかい食感の生地を +作り出すことが可能になるからな + +248 +00:12:32,042 --> 00:12:34,795 +な… なんちゅう どえらい工夫や + +249 +00:12:36,422 --> 00:12:38,340 +こんなもん 先に出されてもうたら + +250 +00:12:38,466 --> 00:12:40,968 +もう 東に勝ち目なんか +あらへんやないかい！ + +251 +00:12:41,677 --> 00:12:43,596 +（パンダ）どう？　東君 + +252 +00:12:43,888 --> 00:12:47,975 +これが君の才能と実力に +敬意を表して戦いを挑む— + +253 +00:12:48,100 --> 00:12:50,019 +私からの挑戦状よ + +254 +00:12:50,352 --> 00:12:51,228 +（和馬）ん… + +255 +00:12:51,687 --> 00:12:53,981 +（パンダ）君の老麺法の生地も +スゴそうだけど + +256 +00:12:54,398 --> 00:12:56,734 +この私の +トリプルアルプス蒸しパンには + +257 +00:12:56,859 --> 00:12:58,611 +とてもかなわないはず + +258 +00:12:58,903 --> 00:13:01,822 +さすがじゃな +模糊山のおっちゃん！ + +259 +00:13:01,947 --> 00:13:02,823 +ん？ + +260 +00:13:03,240 --> 00:13:04,950 +でも 俺も負けないんじゃよ！ + +261 +00:13:05,534 --> 00:13:06,577 +（パンダ）あっ… + +262 +00:13:08,329 --> 00:13:09,163 +ん？ + +263 +00:13:11,916 --> 00:13:14,126 +な… 何か におってくる + +264 +00:13:14,543 --> 00:13:16,462 +なんなの？　この香りは + +265 +00:13:18,339 --> 00:13:22,343 +（パンダ）なぜか引き込まれる +とてつもなく かぐわしい香り + +266 +00:13:22,468 --> 00:13:25,554 +地に根を巡らすような力強い香り + +267 +00:13:26,263 --> 00:13:27,556 +こっ これは… + +268 +00:13:33,604 --> 00:13:34,522 +笹(ささ)？ + +269 +00:13:35,189 --> 00:13:36,815 +そうじゃ 笹じゃよ + +270 +00:13:39,693 --> 00:13:42,112 +模糊山のおっちゃんが +トリプルアルプスなら + +271 +00:13:42,238 --> 00:13:43,239 +俺は… + +272 +00:13:44,573 --> 00:13:46,325 +トリプル笹で勝負じゃよ！ + +273 +00:13:46,700 --> 00:13:48,827 +（パンダ）ト… トリプル笹？ + +274 +00:13:59,505 --> 00:14:00,339 +（和馬）ほい + +275 +00:14:00,714 --> 00:14:02,967 +黒柳のおっちゃ… おにいさん + +276 +00:14:03,092 --> 00:14:04,343 +試食 よろしくじゃ + +277 +00:14:04,468 --> 00:14:05,594 +（黒柳）う… うむ + +278 +00:14:06,011 --> 00:14:10,349 +（黒柳） +老麺法までは 私も理解していたが +トリプル笹とは？ + +279 +00:14:10,474 --> 00:14:11,392 +（においを嗅ぐ音） + +280 +00:14:11,517 --> 00:14:15,104 +（黒柳）においからして +笹が関連しているのは間違いないが + +281 +00:14:15,229 --> 00:14:17,356 +一体 何がトリプルだというのだ？ + +282 +00:14:17,731 --> 00:14:22,570 +頼むから ３枚の笹が入っている +などというオチだけは勘弁だぞ 東 + +283 +00:14:27,324 --> 00:14:28,242 +いざ！ + +284 +00:14:34,707 --> 00:14:38,335 +（恭介）う〜ん… +なんや また静まり返っとんで + +285 +00:14:38,460 --> 00:14:41,005 +最近 多いのう +こういうリアクション + +286 +00:14:41,130 --> 00:14:43,382 +いえ 違いますわ！ +見てください + +287 +00:14:43,924 --> 00:14:46,635 +既に東さんの様子が +おかしいですわよ + +288 +00:14:46,969 --> 00:14:47,845 +ん？ + +289 +00:14:51,181 --> 00:14:52,308 +あ… あれは！ + +290 +00:14:52,725 --> 00:14:54,059 +老麺… + +291 +00:14:54,602 --> 00:14:56,270 +いや 能面や！ + +292 +00:14:56,395 --> 00:15:00,316 +黒やんの顔が老麺… +いや 能面化しとるんや〜！ + +293 +00:15:00,482 --> 00:15:02,693 +き… 気味悪いんじゃ + +294 +00:15:04,194 --> 00:15:08,324 +（黒柳）♪ 人間五十年 + +295 +00:15:08,449 --> 00:15:13,162 +♪ 下天(げてん)のうちをくらぶれば + +296 +00:15:13,871 --> 00:15:16,707 +しかも なんや +舞いながら謡っとるし + +297 +00:15:16,832 --> 00:15:22,379 +♪ 夢幻(ゆめまぼろし)のごとくなり + +298 +00:15:27,760 --> 00:15:29,720 +（松代）い… いかん！ +（恭介）今度は なんや？ + +299 +00:15:29,970 --> 00:15:34,558 +この歌は 織田信長(おだのぶなが)が好んだ +幸若舞(こうわかまい)「敦盛(あつもり)」の一節なのだ！ + +300 +00:15:35,017 --> 00:15:37,269 +こうわか？　あつもり？ + +301 +00:15:37,686 --> 00:15:39,104 +簡単に訳すと + +302 +00:15:39,229 --> 00:15:40,606 +人間なんざ50年 + +303 +00:15:40,731 --> 00:15:43,108 +一度生まれたら +死なないヤツなんていねえ + +304 +00:15:43,233 --> 00:15:47,821 +どうせ死ぬなら人生 太く短く… +みてえな意味になる！ + +305 +00:15:48,072 --> 00:15:51,784 +信長が桶狭間(おけはざま)の合戦直前に +これを謡ったのも + +306 +00:15:51,909 --> 00:15:53,577 +どうせ50年の人生なら + +307 +00:15:53,702 --> 00:15:57,581 +この合戦に全てを懸けて +死んでもいいと思ったからだ + +308 +00:15:57,873 --> 00:15:59,041 +せやから なんやねん？ + +309 +00:15:59,917 --> 00:16:01,919 +つまり ヤツは… + +310 +00:16:02,252 --> 00:16:03,170 +ほお〜？ + +311 +00:16:03,712 --> 00:16:07,424 +このリアクションに全てを懸けて +死ぬ覚悟をしたということだ！ + +312 +00:16:07,591 --> 00:16:08,926 +なんやて〜！ + +313 +00:16:09,635 --> 00:16:10,761 +（床を踏む音） +（２人）あっ… + +314 +00:16:26,068 --> 00:16:27,027 +何する気や？ + +315 +00:16:32,032 --> 00:16:33,283 +く… 黒やん？ + +316 +00:16:33,409 --> 00:16:34,576 +おお あれは！ + +317 +00:16:34,952 --> 00:16:35,786 +まあ！ + +318 +00:16:38,956 --> 00:16:42,876 +笹だけに“笹に刺さった” +っちゅうオチかい + +319 +00:16:43,002 --> 00:16:43,961 +だな… + +320 +00:16:44,545 --> 00:16:45,421 +アホか！ + +321 +00:16:45,546 --> 00:16:47,673 +そんな状態じゃ +審査もできんやないか + +322 +00:16:47,965 --> 00:16:50,259 +（黒柳）アホは お前だ 河内 + +323 +00:16:50,634 --> 00:16:54,680 +この程度のことで この私が審査を +放棄してしまうわけがなかろう + +324 +00:16:55,264 --> 00:16:57,182 +ス… スゴい執念ですわ + +325 +00:16:57,307 --> 00:17:01,061 +さすが パンの審査に +命を懸けているだけのことはある + +326 +00:17:01,186 --> 00:17:02,646 +そ… そやろか？ + +327 +00:17:03,147 --> 00:17:04,440 +東 和馬 + +328 +00:17:04,773 --> 00:17:06,150 +な… なんじゃ？ + +329 +00:17:06,275 --> 00:17:10,070 +なんと奥深い芳醇(ほうじゅん)な香りと +ほのかな甘み + +330 +00:17:10,195 --> 00:17:12,156 +この黒柳 恐れ入った！ + +331 +00:17:12,573 --> 00:17:16,285 +貴様たち これは水の代わりに +笹茶を練り込んだな？ + +332 +00:17:16,410 --> 00:17:17,411 +そうじゃ！ + +333 +00:17:17,536 --> 00:17:20,205 +（冠(かんむり)）普通の人は 笹って +寿司(すし)とか団子(だんご)とかを + +334 +00:17:20,330 --> 00:17:22,249 +包むだけのものだと +思っていますけど + +335 +00:17:22,791 --> 00:17:25,335 +乾燥させてから砕いて +お茶にして飲んでも + +336 +00:17:25,461 --> 00:17:27,546 +すごく美味(おい)しいものなんですよね + +337 +00:17:27,796 --> 00:17:28,672 +（黒柳）うむ + +338 +00:17:28,797 --> 00:17:31,508 +しかし これは +一体 どうやって茶にした？ + +339 +00:17:31,884 --> 00:17:35,512 +一般の笹茶とは +何か少し違うような気がしたが + +340 +00:17:35,846 --> 00:17:37,514 +温泉で煮出したんですよ + +341 +00:17:37,639 --> 00:17:39,433 +（黒柳）お… 温泉で？ + +342 +00:17:39,683 --> 00:17:41,602 +温泉蒸しパンじゃからな + +343 +00:17:41,727 --> 00:17:44,396 +温泉で煮出したほうが +美味(うま)いに決まっとるじゃろ？ + +344 +00:17:44,897 --> 00:17:48,901 +しかも パンを蒸す温泉のほうにも +ちゃんと笹を入れといたからな + +345 +00:17:49,109 --> 00:17:50,402 +う〜む… + +346 +00:17:51,320 --> 00:17:52,988 +香りも ばっちりだったはずじゃ！ + +347 +00:17:53,322 --> 00:17:54,448 +（黒柳）なるほど + +348 +00:17:54,573 --> 00:17:57,618 +笹茶の味 そして 笹の香り + +349 +00:17:57,951 --> 00:18:00,621 +この２つの工夫をしたということか + +350 +00:18:00,746 --> 00:18:01,747 +アハハハハ + +351 +00:18:01,872 --> 00:18:04,708 +で ３つ目の工夫は +一体 なんなのだ？ + +352 +00:18:04,833 --> 00:18:07,961 +トリプル笹というからには +もう１つ 何かあるのだろう？ + +353 +00:18:08,087 --> 00:18:10,297 +それはじゃな 血液じゃよ！ + +354 +00:18:10,422 --> 00:18:11,256 +（黒柳）え？ + +355 +00:18:12,216 --> 00:18:14,760 +そ… そうか！　健康か + +356 +00:18:15,385 --> 00:18:17,429 +笹は 緑の血液とも呼ばれ + +357 +00:18:17,554 --> 00:18:20,557 +食べた人間の血液を +サラサラにする力を持つ— + +358 +00:18:20,682 --> 00:18:23,602 +天然の超健康食品 + +359 +00:18:23,811 --> 00:18:25,104 +ううっ… + +360 +00:18:25,229 --> 00:18:28,524 +先ほどから どうも +血が止まらないと思ったら + +361 +00:18:28,649 --> 00:18:31,276 +血液がサラサラに +なり過ぎてしまったのだな + +362 +00:18:31,401 --> 00:18:32,486 +ハア ハア… + +363 +00:18:32,861 --> 00:18:34,071 +そういうことじゃな + +364 +00:18:34,363 --> 00:18:37,533 +（恭介）なっ なんや それ… +血やったんかい + +365 +00:18:40,536 --> 00:18:42,788 +勝者 パンタジア〜！ + +366 +00:18:42,913 --> 00:18:43,997 +うしっ！ + +367 +00:18:44,123 --> 00:18:45,749 +（恭介）うおお！ +（冠）やった！ + +368 +00:18:45,874 --> 00:18:46,750 +（月乃）やりましたわ！ + +369 +00:18:46,875 --> 00:18:49,253 +（パンダ）うっ… うう… + +370 +00:18:49,837 --> 00:18:51,630 +（水乃） +ちょ… ちょっと待ってよ 黒やん！ + +371 +00:18:51,755 --> 00:18:52,589 +（黒柳）なんだ？ + +372 +00:18:52,714 --> 00:18:54,341 +（水乃）老麺法は認めるけど + +373 +00:18:54,466 --> 00:18:56,885 +トリプル笹って +単に笹がスゴいだけじゃん + +374 +00:18:57,427 --> 00:18:58,679 +パンの技術的レベルは + +375 +00:18:58,804 --> 00:19:00,639 +トリプルアルプスのほうが +上でしょ？ + +376 +00:19:00,973 --> 00:19:03,308 +確かに それは +そのとおりかもしれん + +377 +00:19:03,433 --> 00:19:04,768 +しかし… うっ！ + +378 +00:19:06,562 --> 00:19:09,481 +（恭介） +く… 黒やん！　顔色悪いで + +379 +00:19:09,606 --> 00:19:11,108 +ホンマに死ぬんとちゃうか？ + +380 +00:19:11,733 --> 00:19:13,861 +なんなのよ？ +ちゃんと説明してよ + +381 +00:19:15,737 --> 00:19:18,365 +（パンダ）栗きんとんとは +合わなかったのよ ボス + +382 +00:19:18,907 --> 00:19:21,201 +あ… パンダちゃん！ + +383 +00:19:21,410 --> 00:19:25,247 +（パンダ） +私の蒸しパンの柔らかさは +もはやケーキの領域 + +384 +00:19:25,372 --> 00:19:29,334 +洋風の食材には合うけれど +和風の食材には向かない + +385 +00:19:29,877 --> 00:19:31,837 +和風な栗きんとんに合わせるなら + +386 +00:19:31,962 --> 00:19:34,715 +もう少し生地を +もちもちさせるべきだったのよ + +387 +00:19:35,090 --> 00:19:36,216 +そんな… + +388 +00:19:36,884 --> 00:19:39,428 +（パンダ） +その点 東君の老麺法の生地は + +389 +00:19:39,553 --> 00:19:42,848 +超長時間 発酵しているため +生地がもちもち + +390 +00:19:43,265 --> 00:19:47,227 +笹茶だって 栗きんとんに合うし +負けてもしかたがないわ + +391 +00:19:47,853 --> 00:19:49,730 +でも どうして？　パンダちゃん + +392 +00:19:49,855 --> 00:19:54,318 +そんな欠点が分かっているなら +改良すればよかったのに なぜ？ + +393 +00:19:54,902 --> 00:19:57,821 +（パンダ）私も初めから +気付いていたわけじゃないわ + +394 +00:19:58,238 --> 00:19:59,656 +試合前の私は + +395 +00:19:59,781 --> 00:20:02,910 +東君に勝ちたいという +執念ばかりが先に立ち + +396 +00:20:03,493 --> 00:20:05,037 +自分のパンの よしあしを + +397 +00:20:05,162 --> 00:20:08,207 +きちんと判断するほどの余裕は +なかったの + +398 +00:20:08,749 --> 00:20:10,542 +でも 今は よく分かるわ + +399 +00:20:10,667 --> 00:20:15,923 +そういう自分の愚かさも +人間そのものの愚かさも… ね + +400 +00:20:16,465 --> 00:20:17,966 +人間の愚かさ？ + +401 +00:20:18,425 --> 00:20:20,969 +（パンダ）ええ だって 今の私は… + +402 +00:20:24,056 --> 00:20:26,642 +本物のパンダに +なってしまったんだもの + +403 +00:20:26,767 --> 00:20:28,769 +（叫び声） + +404 +00:20:28,894 --> 00:20:30,020 +なんじゃ？ + +405 +00:20:30,145 --> 00:20:31,521 +なんやて〜！ + +406 +00:20:32,564 --> 00:20:34,650 +（パンダ） +きっと芳醇な香りのせいで + +407 +00:20:34,775 --> 00:20:37,861 +体が自動的に +リアクションを取ってしまったのね + +408 +00:20:38,904 --> 00:20:41,114 +び… 微妙なリアクションやな + +409 +00:20:41,531 --> 00:20:44,326 +（どよめき） + +410 +00:20:44,451 --> 00:20:46,578 +（和馬） +おい 大丈夫か？　おっちゃん + +411 +00:20:46,703 --> 00:20:51,166 +（パンダ）ええ 平気よ +それどころか逆に すっきりしたわ + +412 +00:20:51,291 --> 00:20:56,046 +ハア… どんな勝負でも +結局は自分との戦いなのね + +413 +00:20:56,171 --> 00:20:58,298 +私には それが分かっていなかった + +414 +00:20:58,924 --> 00:21:00,175 +勝ち負けにこだわり + +415 +00:21:00,300 --> 00:21:04,137 +ボスの反対を押し切ってまで +試合に出てしまう私と違って + +416 +00:21:04,263 --> 00:21:05,806 +あなたは誰が相手でも + +417 +00:21:05,931 --> 00:21:08,976 +ただひたすら +自分のパンに磨きをかけるだけ + +418 +00:21:09,768 --> 00:21:12,271 +あなたが勝つのは必然だったのよ + +419 +00:21:13,105 --> 00:21:14,106 +おっちゃん… + +420 +00:21:14,481 --> 00:21:16,650 +（パンダ）さあ ボス 行きましょう + +421 +00:21:17,067 --> 00:21:18,527 +背中にどうぞ + +422 +00:21:18,652 --> 00:21:20,320 +（水乃）う… うん + +423 +00:21:27,286 --> 00:21:31,498 +（パンダ）ありがとう 東君 +また君に いろいろと教わったわ + +424 +00:21:31,623 --> 00:21:32,457 +じゃあね + +425 +00:21:32,582 --> 00:21:34,293 +バイバイ 和君 + +426 +00:21:35,502 --> 00:21:36,712 +（和馬）お… おっちゃん + +427 +00:21:40,632 --> 00:21:43,260 +大丈夫かな？　おっちゃん… + +428 +00:21:44,303 --> 00:21:47,597 +パンダになっちまったら +電車にも乗れないんじゃ + +429 +00:21:47,723 --> 00:21:48,807 +（松代）大丈夫さ + +430 +00:21:48,932 --> 00:21:50,600 +電車になんざ乗れなくても + +431 +00:21:50,726 --> 00:21:53,520 +今のあいつは +自分の足で歩いていける + +432 +00:21:53,645 --> 00:21:57,232 +お前との戦いが +再び ヤツを成長させたんだ + +433 +00:21:57,649 --> 00:21:58,942 +そうか… + +434 +00:22:03,363 --> 00:22:04,489 +そうじゃな + +435 +00:22:04,614 --> 00:22:06,283 +はい そうですわ + +436 +00:22:06,533 --> 00:22:09,369 +じゃあ めでたし めでたしじゃな + +437 +00:22:09,494 --> 00:22:11,830 +（３人）アハハハハ！ + +438 +00:22:11,955 --> 00:22:14,708 +（笑い声） + +439 +00:22:16,376 --> 00:22:18,253 +（恭介）忘れられとるで 黒やん + +440 +00:22:18,378 --> 00:22:19,379 +（黒柳）うう… + +441 +00:22:19,504 --> 00:22:23,091 +今にして思えば やはり命は惜しい + +442 +00:22:23,216 --> 00:22:25,093 +河内 救急車… + +443 +00:22:25,218 --> 00:22:28,263 +（恭介）ワイはアホやさかい +救急車の呼び方が分からん + +444 +00:22:28,388 --> 00:22:30,557 +（黒柳）お願い… 河内君 + +445 +00:22:30,682 --> 00:22:32,559 +（恭介）聞こえんのお + +446 +00:22:34,019 --> 00:22:35,312 +（黒柳）いけず… + +447 +00:22:36,188 --> 00:22:42,194 +♪〜 + +448 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +449 +00:24:06,278 --> 00:24:08,864 +（恭介） +ホンマもんのパンダになりよった！ +なんでもありやな + +450 +00:24:08,989 --> 00:24:10,323 +（冠）ボーッとしないでください + +451 +00:24:10,448 --> 00:24:12,284 +「焼きたて!!９」も +残り２試合なんですから + +452 +00:24:12,409 --> 00:24:15,787 +（恭介）せやった！ +次の対戦相手はと… なんやて？ + +453 +00:24:15,912 --> 00:24:17,330 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +454 +00:24:19,833 --> 00:24:20,876 +（和馬）見るんじゃよ + +455 +00:24:23,962 --> 00:24:27,257 +（黒柳）笹団子や ちまき +笹寿司にも使われているクマザサ + +456 +00:24:27,382 --> 00:24:28,466 +風味向上はもちろん + +457 +00:24:28,592 --> 00:24:30,218 +葉緑素 フラボノイドなど + +458 +00:24:30,343 --> 00:24:32,637 +栄養もたっぷりと含んでいるのだ + +459 +00:24:33,054 --> 00:24:35,515 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E67.\345\244\252\351\231\275VS\345\220\271\351\233\252!!.\347\251\266\346\245\265\343\201\256\343\202\277\343\203\253\343\203\210\345\257\276\346\261\272!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E67.\345\244\252\351\231\275VS\345\220\271\351\233\252!!.\347\251\266\346\245\265\343\201\256\343\202\277\343\203\253\343\203\210\345\257\276\346\261\272!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..89a983d164 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E67.\345\244\252\351\231\275VS\345\220\271\351\233\252!!.\347\251\266\346\245\265\343\201\256\343\202\277\343\203\253\343\203\210\345\257\276\346\261\272!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2009 @@ +1 +00:00:01,793 --> 00:00:05,463 +（ナレーション） +パンダ男となって帰ってきた +模糊山(もこやま)は 最強の武器— + +2 +00:00:05,588 --> 00:00:09,467 +スーパーベーキングパウダーを +ひっ提げて 和馬(かずま)に挑戦してきた + +3 +00:00:10,010 --> 00:00:13,805 +温泉を使っての蒸しパンという +超難問に挑み + +4 +00:00:13,930 --> 00:00:16,266 +苦戦するパンタジアチームだが… + +5 +00:00:17,308 --> 00:00:19,894 +（冠(かんむり)）あっ！　お湯が笹(ささ)だらけに + +6 +00:00:20,020 --> 00:00:21,730 +（恭介(きょうすけ)）あら？　ええ香りが + +7 +00:00:22,188 --> 00:00:23,398 +（和馬）あ… + +8 +00:00:23,815 --> 00:00:25,233 +そうか この香り… + +9 +00:00:25,358 --> 00:00:26,693 +これじゃ！ + +10 +00:00:26,818 --> 00:00:29,237 +やったぞ 河内(かわち)！　冠！ + +11 +00:00:29,362 --> 00:00:30,697 +（爆発音） +（観客たち）うわあ！ + +12 +00:00:31,239 --> 00:00:34,242 +ホ… ホンマや +爆発が３回も！ + +13 +00:00:34,659 --> 00:00:36,995 +（パンダ）で〜きたわよ〜 + +14 +00:00:37,871 --> 00:00:39,748 +（黒柳(くろやなぎ)）では… あ〜ん + +15 +00:00:41,541 --> 00:00:43,418 +（松代(まつしろ)） +いかん！　全員 早く伏せろ！ + +16 +00:00:43,543 --> 00:00:44,377 +（恭介）なんや？ + +17 +00:00:44,502 --> 00:00:46,796 +（黒柳）パンダのパンは +なんちゅうパンダ〜！ + +18 +00:00:46,921 --> 00:00:48,298 +（爆発音） +（パンダ）あっ… あう！ + +19 +00:00:48,423 --> 00:00:50,508 +（黒柳） +これで おなかもパンパンダ〜！ + +20 +00:00:50,633 --> 00:00:52,385 +う〜ん パンダム + +21 +00:00:52,510 --> 00:00:53,344 +（爆発音） + +22 +00:00:53,470 --> 00:00:54,345 +うっ… + +23 +00:00:56,222 --> 00:00:59,100 +黒やんが３回爆発して +粉々に吹っ飛んでもうた！ + +24 +00:00:59,601 --> 00:01:01,227 +（黒柳） +リアクションを取ると見せかけ + +25 +00:01:01,352 --> 00:01:03,813 +ステージ上で +ひそかに すり替わっていたのだ + +26 +00:01:04,397 --> 00:01:05,231 +（黒柳）いざ！ + +27 +00:01:07,817 --> 00:01:08,818 +あ… あれは！ + +28 +00:01:09,277 --> 00:01:10,528 +老麺(ろうめん)… + +29 +00:01:11,112 --> 00:01:12,822 +いや 能面や！ + +30 +00:01:12,947 --> 00:01:16,826 +黒やんの顔が老麺… +いや 能面化しとるんや〜！ + +31 +00:01:16,951 --> 00:01:19,204 +き… 気味悪いんじゃ + +32 +00:01:26,336 --> 00:01:30,048 +なんと奥深い芳醇(ほうじゅん)な香りと +ほのかな甘み + +33 +00:01:30,173 --> 00:01:32,217 +この黒柳 恐れ入った！ + +34 +00:01:33,635 --> 00:01:35,929 +勝者 パンタジア〜！ + +35 +00:01:36,304 --> 00:01:37,138 +うしっ！ + +36 +00:01:37,263 --> 00:01:38,848 +（恭介）うおお！ +（冠）やった！ + +37 +00:01:38,973 --> 00:01:39,933 +（月乃(つきの)）やりましたわ！ + +38 +00:01:40,266 --> 00:01:44,103 +（ナレーション） +老麺法に笹を使うという +和馬の秘策が炸裂(さくれつ) + +39 +00:01:44,229 --> 00:01:46,314 +パンダの +トリプルアルプス蒸しパンに + +40 +00:01:46,439 --> 00:01:47,732 +勝利した + +41 +00:01:50,819 --> 00:01:53,196 +（黒柳）それでは これより +第８回戦を始める + +42 +00:01:53,655 --> 00:01:55,949 +パンタジア出場者は前へ！ + +43 +00:01:59,744 --> 00:02:02,497 +（恭介）この「焼きたて!!９(ナイン)」も +残り２試合 + +44 +00:02:02,622 --> 00:02:04,040 +サンピエールも全力で + +45 +00:02:04,165 --> 00:02:06,709 +どえらい強敵を +送り込んでくるやろが + +46 +00:02:07,460 --> 00:02:09,671 +どんな相手が来ようと +ワイらは負けへん！ + +47 +00:02:09,796 --> 00:02:12,215 +必ず勝って +パンタジアを取り戻すんや！ + +48 +00:02:12,549 --> 00:02:15,468 +では 次に +サンピエール出場者 前へ！ + +49 +00:02:16,803 --> 00:02:17,887 +（和馬･冠）あっ！ +（恭介）いいっ？ + +50 +00:02:19,472 --> 00:02:22,892 +（恭介）あ… あれは雪乃(ゆきの)！ +梓川(あずさがわ)雪乃やんけ！ + +51 +00:02:25,019 --> 00:02:27,188 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +52 +00:02:27,313 --> 00:02:29,065 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +53 +00:02:29,190 --> 00:02:31,359 +ならば これから創るしかない + +54 +00:02:31,484 --> 00:02:35,738 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +55 +00:02:35,864 --> 00:02:39,951 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +56 +00:02:40,076 --> 00:02:43,788 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +57 +00:02:45,039 --> 00:02:51,045 +♪〜 + +58 +00:04:08,831 --> 00:04:14,837 +〜♪ + +59 +00:04:22,929 --> 00:04:23,846 +（雪乃）フン… + +60 +00:04:24,222 --> 00:04:26,099 +あ… あれ 雪乃やんけ + +61 +00:04:26,224 --> 00:04:27,976 +なんで あいつが こないなとこに + +62 +00:04:28,101 --> 00:04:29,310 +そっ それは… + +63 +00:04:29,435 --> 00:04:31,312 +（黒柳）貴様ら〜 +（冠･恭介）うっ！ + +64 +00:04:31,437 --> 00:04:32,355 +（恭介）うう… + +65 +00:04:32,855 --> 00:04:36,734 +収録中の私語は厳禁だと +何度言ったら分かるのだ！ + +66 +00:04:36,859 --> 00:04:40,071 +今度やったら坊主どころか +全身の毛を剃(そ)ってやる！ + +67 +00:04:40,571 --> 00:04:42,991 +（冠）ぜ… +（恭介）全身の毛！ + +68 +00:04:44,993 --> 00:04:47,203 +（恭介）すんまへん！ +もう二度としません + +69 +00:04:47,328 --> 00:04:48,830 +（冠）申し訳ありませんでした！ + +70 +00:04:49,205 --> 00:04:50,915 +フン！　分かればいい + +71 +00:04:52,667 --> 00:04:54,961 +では 課題地の選択に移る + +72 +00:04:55,211 --> 00:04:58,589 +サンピエール出場者 +前へ出てパネルを選べ + +73 +00:04:59,048 --> 00:04:59,882 +“６”よ + +74 +00:05:00,425 --> 00:05:01,926 +（黒柳）６のパネル オープン + +75 +00:05:02,802 --> 00:05:04,137 +“富浦(とみうら)”と出たか + +76 +00:05:04,512 --> 00:05:08,391 +だが この都市は +文字に赤く色がついた状態 + +77 +00:05:08,516 --> 00:05:10,893 +あらかじめ +課題が設定されている都市だ + +78 +00:05:11,728 --> 00:05:12,895 +更にオープン + +79 +00:05:14,689 --> 00:05:15,815 +（和馬）タルト？ + +80 +00:05:16,649 --> 00:05:18,735 +（黒柳）そして ズームアップ！ + +81 +00:05:19,444 --> 00:05:22,613 +富浦とは +千葉県安房郡(あわぐん)富浦町のこと + +82 +00:05:22,989 --> 00:05:26,200 +現在も皇室に +献上されているほどのビワ + +83 +00:05:26,326 --> 00:05:27,452 +“献上ビワ”や + +84 +00:05:27,577 --> 00:05:29,370 +イチゴの産地としても有名だ + +85 +00:05:30,371 --> 00:05:33,291 +お前たちは +これら すばらしい果物を使い + +86 +00:05:33,416 --> 00:05:35,877 +献上できるほどのタルトを +作ればいい + +87 +00:05:36,294 --> 00:05:37,128 +以上！ + +88 +00:05:37,378 --> 00:05:38,212 +フッ… + +89 +00:05:42,050 --> 00:05:42,884 +フン！ + +90 +00:05:46,846 --> 00:05:48,723 +ホンマ 驚いたのう + +91 +00:05:48,848 --> 00:05:51,225 +まさか あいつが +次の対戦相手やなんて + +92 +00:05:51,350 --> 00:05:52,185 +（和馬）じゃな… + +93 +00:05:52,560 --> 00:05:55,271 +せやけど 思わぬ幸運でもあるわな + +94 +00:05:55,396 --> 00:05:56,939 +人としては恐ろしいが + +95 +00:05:57,065 --> 00:06:00,234 +パン作りなら あんな女には +負けようがないからのう + +96 +00:06:00,359 --> 00:06:02,195 +いや そんなことはありませんよ + +97 +00:06:02,945 --> 00:06:03,780 +（雪乃）フン + +98 +00:06:05,448 --> 00:06:08,284 +酵母って言ったって +バイ菌みたいなもんでしょ？ + +99 +00:06:08,659 --> 00:06:13,498 +（冠） +確かに梓川雪乃は パン酵母を +バイ菌呼ばわりするような人間で + +100 +00:06:13,623 --> 00:06:16,250 +パン作りの才能も +全くと言っていいほどない + +101 +00:06:16,834 --> 00:06:20,713 +しかし その反面 +今回の課題 タルト作りに関して + +102 +00:06:20,838 --> 00:06:23,758 +あの女は 究極の才能を +持っていると言えるのです + +103 +00:06:25,176 --> 00:06:27,553 +僕らが持つ太陽の手とは真逆 + +104 +00:06:27,678 --> 00:06:31,933 +究極の菓子職人としての才能 +吹雪の手をね！ + +105 +00:06:36,521 --> 00:06:38,689 +ふ… 吹雪の手やて？ + +106 +00:06:40,525 --> 00:06:42,527 +（恭介）しかし 驚いたで + +107 +00:06:42,652 --> 00:06:46,072 +まさか あの雪乃が +そないな才能を持っとったとはのう + +108 +00:06:46,197 --> 00:06:48,199 +ああ… けど 冠 + +109 +00:06:48,324 --> 00:06:51,410 +どうしてタルトじゃと +手が冷たいほうが有利なんじゃ？ + +110 +00:06:51,786 --> 00:06:53,913 +タルトの生地は無発酵だからですよ + +111 +00:06:54,789 --> 00:06:55,873 +タルトの中でも + +112 +00:06:55,998 --> 00:06:57,959 +フィユタージュという +タルトの生地は + +113 +00:06:58,084 --> 00:07:01,921 +無発酵のままの薄い生地に +バターを挟んで折ってゆくだけ + +114 +00:07:02,213 --> 00:07:04,882 +無発酵なら +手が温かい必要はありません + +115 +00:07:05,007 --> 00:07:09,303 +生地に挟むバターが溶けにくい分 +手が冷たいほうが有利なんです + +116 +00:07:09,428 --> 00:07:12,974 +タルトのように果物をのせる生地は +サクサク感が命 + +117 +00:07:13,099 --> 00:07:16,436 +上手にバターを挟めれば挟めるほど +有利ですからね + +118 +00:07:16,561 --> 00:07:17,562 +へえ〜 + +119 +00:07:17,687 --> 00:07:19,021 +い… いや 待てよ + +120 +00:07:19,147 --> 00:07:21,190 +せやけど 東かて + +121 +00:07:21,315 --> 00:07:25,111 +何百層もあるクロワッサン生地を +作ったことがあったやないか + +122 +00:07:25,486 --> 00:07:27,363 +クロワッサンと +タルトなんて + +123 +00:07:27,488 --> 00:07:29,615 +バターの分量が +多少ちゃうだけで + +124 +00:07:29,740 --> 00:07:31,242 +あとは +生地を発酵させるか + +125 +00:07:31,367 --> 00:07:32,994 +させないかだけやろ？ + +126 +00:07:33,119 --> 00:07:34,036 +あのクロワッサンを + +127 +00:07:34,162 --> 00:07:35,455 +タルトの生地に +してまえば + +128 +00:07:35,580 --> 00:07:37,123 +サクサク感も +出せるんとちゃうか？ + +129 +00:07:37,540 --> 00:07:39,375 +もちろん それは可能です + +130 +00:07:39,500 --> 00:07:41,169 +しかし 発酵させて折る + +131 +00:07:41,294 --> 00:07:43,004 +クロワッサン生地だと +珍しい— + +132 +00:07:43,129 --> 00:07:45,047 +何百層という層の数も + +133 +00:07:45,173 --> 00:07:47,133 +無発酵のまま折る +タルトの生地では + +134 +00:07:47,258 --> 00:07:48,718 +普通の数字 + +135 +00:07:48,843 --> 00:07:50,094 +無発酵生地であり + +136 +00:07:50,219 --> 00:07:51,721 +伸ばせば いくらでも +薄くできる— + +137 +00:07:51,846 --> 00:07:53,222 +タルトの生地と違い + +138 +00:07:53,347 --> 00:07:55,308 +発酵させ +膨らませてから作る + +139 +00:07:55,433 --> 00:07:56,476 +クロワッサン生地は + +140 +00:07:56,601 --> 00:07:58,811 +伸ばして薄くするにも +限界がある + +141 +00:07:58,936 --> 00:07:59,979 +いくら頑張っても + +142 +00:08:00,104 --> 00:08:02,982 +クロワッサンでは +層の数を同じにするのがやっとで + +143 +00:08:03,107 --> 00:08:04,400 +タルト以上にはできません + +144 +00:08:04,817 --> 00:08:06,903 +な… なるほどやな + +145 +00:08:07,028 --> 00:08:10,239 +しかも 仮に +層の数で上回ったとしても + +146 +00:08:10,364 --> 00:08:13,910 +雪乃には まだ +最強の必殺技があるんです + +147 +00:08:14,243 --> 00:08:17,788 +冷たい手を持つ人間にしか +決してできない幻の技 + +148 +00:08:17,914 --> 00:08:18,915 +“逆さ折り”がね + +149 +00:08:19,040 --> 00:08:21,250 +さ… 逆さ折りやて？ + +150 +00:08:22,877 --> 00:08:23,711 +あっ… + +151 +00:08:23,836 --> 00:08:26,130 +ん？　ん？　はあ？ + +152 +00:08:27,173 --> 00:08:28,758 +って なんや ここ？ + +153 +00:08:28,883 --> 00:08:31,093 +課題地の千葉県富浦町やないか！ + +154 +00:08:38,976 --> 00:08:42,480 +な… なんで こない いきなり +現地に来てもうたんや？ + +155 +00:08:42,605 --> 00:08:46,442 +さっき ワイらは テレビ大東京(だいとうきょう)の +前におったはずやが… + +156 +00:08:46,567 --> 00:08:48,611 +いつの間にか来てしまったんですよ + +157 +00:08:49,028 --> 00:08:51,989 +千葉は東京の隣ですからね +近いんです + +158 +00:08:52,114 --> 00:08:53,241 +お… お前！ + +159 +00:08:53,366 --> 00:08:55,952 +ワイを関西人や思て +バカにしとるやろ！ + +160 +00:08:56,077 --> 00:08:58,579 +時間短縮ですよ 短縮 + +161 +00:08:58,704 --> 00:09:01,123 +移動シーンなんて +誰も見たくないですから + +162 +00:09:01,249 --> 00:09:04,126 +ま… まあ それはそうかもしれんな + +163 +00:09:04,377 --> 00:09:09,131 +で 一体 どんなどえらい技なんや？ +その逆さ折りっちゅうのは + +164 +00:09:09,632 --> 00:09:10,800 +ひと言で言えば + +165 +00:09:10,925 --> 00:09:14,637 +生地の一番外側まで +バターで包む技法のことです + +166 +00:09:14,762 --> 00:09:19,350 +通常 タルトやクロワッサンは +生地でバターを包んで作りますが + +167 +00:09:19,475 --> 00:09:21,686 +逆さ折りの場合は その逆 + +168 +00:09:21,811 --> 00:09:23,854 +バターで生地を折って包むんです + +169 +00:09:24,647 --> 00:09:28,859 +こうすると 生地の一番外側までも +バターで包むことができ + +170 +00:09:29,235 --> 00:09:32,863 +生地のサクサク感を +より強めることが可能なんです + +171 +00:09:33,364 --> 00:09:36,200 +もちろん 素手でバターを折っても +溶けないほどの + +172 +00:09:36,325 --> 00:09:39,870 +冷たい手を持った人間にしか +できない究極の技です + +173 +00:09:40,204 --> 00:09:42,039 +な… なんちゅうこっちゃ + +174 +00:09:42,164 --> 00:09:45,418 +あんな女が それほどの技まで +持っていたやなんて + +175 +00:09:45,793 --> 00:09:46,794 +なっ… + +176 +00:09:47,753 --> 00:09:49,297 +って 今度は どこや？ + +177 +00:09:49,422 --> 00:09:52,091 +ワイらは +どこに連れてこられてもうたんや？ + +178 +00:09:52,216 --> 00:09:54,719 +もう！　さっきから +何を言ってるんじゃ？ + +179 +00:09:54,844 --> 00:09:57,638 +ビワの販売所じゃよ +ビワの販売所！ + +180 +00:09:58,014 --> 00:09:59,890 +（恭介）は… 販売所？ + +181 +00:10:00,224 --> 00:10:03,102 +時間の短縮じゃよ 短縮 + +182 +00:10:03,311 --> 00:10:05,479 +相手のことを +あれこれ考えてたって + +183 +00:10:05,605 --> 00:10:06,981 +しかたねえからな + +184 +00:10:07,106 --> 00:10:09,859 +俺たちは まず 特産物を手に入れて + +185 +00:10:09,984 --> 00:10:13,404 +どんな美味(うま)いタルトを作るかを +考えなければならないんじゃよ + +186 +00:10:13,738 --> 00:10:18,117 +（恭介） +い… いや ワイが気にしとんのは +そんなこととちゃうねん + +187 +00:10:18,242 --> 00:10:20,369 +（うめき声） +（３人）あっ… + +188 +00:10:21,746 --> 00:10:23,205 +（うめき声） +（和馬）あっ！ + +189 +00:10:24,373 --> 00:10:26,167 +（雪乃）こんのクソジジイ！ + +190 +00:10:26,292 --> 00:10:29,462 +ビワは黒砂糖漬けのもんしかない +ってどういうことよ！ + +191 +00:10:29,587 --> 00:10:31,339 +私は３日後に試合なのよ + +192 +00:10:31,797 --> 00:10:35,885 +（おじいさん）そう言われても +この季節にビワは採れねえんだ + +193 +00:10:36,010 --> 00:10:37,345 +ねえもんは ねえだよ + +194 +00:10:37,887 --> 00:10:41,599 +あるのは長期保存用に +黒糖漬けにしたビワだけじゃ + +195 +00:10:41,724 --> 00:10:44,060 +そんなことは +知ったこっちゃないわ！ + +196 +00:10:44,185 --> 00:10:47,605 +だったら あんたが今から植えて +育てればいいじゃないの！ + +197 +00:10:47,730 --> 00:10:49,440 +そんな むちゃくちゃな… + +198 +00:10:49,690 --> 00:10:50,650 +やめろ 雪乃！ + +199 +00:10:50,775 --> 00:10:52,443 +お年寄りに +なんてことするんじゃ！ + +200 +00:10:52,568 --> 00:10:53,402 +（おじいさん）ひっ… + +201 +00:10:55,446 --> 00:10:57,657 +（雪乃）あ〜ら 誰かと思えば + +202 +00:10:58,115 --> 00:11:00,618 +パンタジアのゴキブリども +じゃないの + +203 +00:11:00,743 --> 00:11:02,662 +あなたたちもビワを買いに来たのね + +204 +00:11:04,413 --> 00:11:05,956 +でも 残念ね + +205 +00:11:06,082 --> 00:11:10,169 +どうやら有名な献上ビワは +今の季節には採れないらしいの + +206 +00:11:10,920 --> 00:11:14,673 +ここにあるのは保存のために +タコツボのような瓶に詰められた + +207 +00:11:14,799 --> 00:11:17,676 +汚らわしい +黒糖漬けのビワばかりよ + +208 +00:11:18,219 --> 00:11:21,180 +ワシのビワは +汚らわしくなんかねえだ！ + +209 +00:11:21,305 --> 00:11:22,306 +そうじゃ そうじゃ！ + +210 +00:11:22,431 --> 00:11:24,308 +じゃあ あなたが使えば？ + +211 +00:11:24,892 --> 00:11:27,812 +私は もう１つの特産物 +イチゴを使うわ + +212 +00:11:28,104 --> 00:11:30,272 +じゃ バイバイ ゴキブリさん + +213 +00:11:41,450 --> 00:11:42,827 +（おじいさん）うっ… + +214 +00:11:45,204 --> 00:11:46,747 +ケガはないか？　じいさん + +215 +00:11:46,872 --> 00:11:49,834 +ああ… なんとか体は無事じゃ + +216 +00:11:50,167 --> 00:11:52,545 +じゃが 悔しいのう + +217 +00:11:53,170 --> 00:11:57,633 +黒糖漬けにしてあるとはいえ +ワシが丹精込めて作ったビワが + +218 +00:11:57,758 --> 00:12:00,845 +あんな言われ方を +されねばならんとは… + +219 +00:12:01,220 --> 00:12:02,221 +じいさん… + +220 +00:12:02,346 --> 00:12:03,931 +頼む 若者よ！ + +221 +00:12:04,056 --> 00:12:07,852 +聞けば あんたらは あいつと +テレビ番組で試合をするそうじゃが + +222 +00:12:08,310 --> 00:12:12,106 +なんとか ワシのビワを使って +あいつを倒してくれんかのう？ + +223 +00:12:12,231 --> 00:12:13,149 +えっ！ + +224 +00:12:14,275 --> 00:12:18,904 +もちろん 果物は生のほうが +美味(おい)しいことは百も承知じゃ + +225 +00:12:19,029 --> 00:12:21,574 +勝手なことを言っているのは +分かっとる + +226 +00:12:21,949 --> 00:12:24,910 +じゃが ワシのビワは +汚らわしくなんかない + +227 +00:12:25,035 --> 00:12:27,079 +それを +あいつに教えてやりたいんじゃ！ + +228 +00:12:27,830 --> 00:12:31,834 +なあ 頼む +一生のお願いじゃ 若者よ + +229 +00:12:36,672 --> 00:12:40,092 +分かったよ じいさん +俺 このビワを使う！ + +230 +00:12:40,217 --> 00:12:41,552 +これで あいつを倒してやる！ + +231 +00:12:42,011 --> 00:12:43,554 +おお！　本当か？ + +232 +00:12:43,929 --> 00:12:45,306 +ああ もちろんじゃ！ + +233 +00:12:45,764 --> 00:12:47,558 +あ… 東君 + +234 +00:12:47,683 --> 00:12:48,809 +東… + +235 +00:12:50,060 --> 00:12:52,188 +（おじいさん）頼むぞ 若者たち！ + +236 +00:12:52,313 --> 00:12:56,025 +必ず ワシの敵(かたき)を +討ってくれよ！　ビワッ + +237 +00:12:56,317 --> 00:12:58,736 +おお 任せとけ！ + +238 +00:13:01,322 --> 00:13:04,033 +（冠）でも 本当に +これでよかったのでしょうか？ + +239 +00:13:04,783 --> 00:13:07,620 +あのおじいさんに同情する +東君の気持ちも + +240 +00:13:07,745 --> 00:13:09,246 +分からないではありませんが + +241 +00:13:09,663 --> 00:13:11,415 +このタルトという課題では + +242 +00:13:11,540 --> 00:13:14,210 +ただでさえ +手の冷たい雪乃が有利な上 + +243 +00:13:14,335 --> 00:13:16,754 +あの女は 生のイチゴを使ってくる + +244 +00:13:17,046 --> 00:13:20,549 +もちろん 汚らわしいなどとは +思ってませんが + +245 +00:13:20,674 --> 00:13:24,011 +黒糖漬けになったビワでは +どうやっても勝ち目がありません + +246 +00:13:24,136 --> 00:13:25,513 +せやで 東 + +247 +00:13:25,638 --> 00:13:27,097 +タルトにのせる果物(くだもん)は + +248 +00:13:27,223 --> 00:13:30,142 +新鮮な生の果物のほうが +ええに決まっとる + +249 +00:13:30,267 --> 00:13:31,894 +今からでも遅うない + +250 +00:13:32,019 --> 00:13:35,272 +あのじいさんに謝って +別のもん使わせてもらおうや + +251 +00:13:36,565 --> 00:13:39,860 +いや ダメじゃ！ +俺は絶対に このビワを使う + +252 +00:13:39,985 --> 00:13:42,112 +なっ… せやけど お前 + +253 +00:13:42,238 --> 00:13:44,740 +なんぼ意地張っても +負けたら しゃあないやろ！ + +254 +00:13:44,865 --> 00:13:45,699 +せやから… + +255 +00:13:46,033 --> 00:13:48,994 +負けねえよ +クロワッサンで勝負すればな + +256 +00:13:49,328 --> 00:13:53,707 +いや せやから それは +さっきテレビ大東京でも話したやろ + +257 +00:13:53,832 --> 00:13:56,335 +あの何百層もある +お前のクロワッサンかて + +258 +00:13:56,460 --> 00:13:58,629 +雪乃のタルトには勝てへんねんで！ + +259 +00:13:58,921 --> 00:14:01,423 +あのクロワッサンでは勝負しねえよ + +260 +00:14:01,549 --> 00:14:04,635 +俺が勝負するのは +究極のタルトジャぱん + +261 +00:14:05,219 --> 00:14:07,137 +スーパー黒ビワクロワッサンじゃ！ + +262 +00:14:07,471 --> 00:14:10,140 +く… 黒ビワクロワッサンやて？ + +263 +00:14:12,226 --> 00:14:13,852 +って！　な… なんや ここ + +264 +00:14:14,812 --> 00:14:16,855 +試合会場やんけ！ + +265 +00:14:17,189 --> 00:14:20,109 +し… しかも +なんで いきなり試合当日やねん + +266 +00:14:20,234 --> 00:14:22,987 +試合って 普通 +現地入りして３日目とかやろ？ + +267 +00:14:23,112 --> 00:14:24,864 +やりましたね 東君 + +268 +00:14:24,989 --> 00:14:27,867 +ついに場所だけでなく +時間まで飛ばしてきましたよ + +269 +00:14:28,117 --> 00:14:31,120 +い… いや +そんな感心しとる場合ちゃうやろ + +270 +00:14:31,620 --> 00:14:33,372 +きっと本気なんですよ 東君は + +271 +00:14:33,497 --> 00:14:34,331 +（恭介）ん？ + +272 +00:14:34,456 --> 00:14:36,625 +パン職人であれ なんであれ + +273 +00:14:36,750 --> 00:14:41,255 +料理人にとって 一番重要なのは +食べる人を大切にする心 + +274 +00:14:41,380 --> 00:14:43,090 +すなわち 他人への思いやり + +275 +00:14:43,883 --> 00:14:47,344 +彼は その思いやりを 人一倍 +多く持っている人ですからね + +276 +00:14:47,803 --> 00:14:49,346 +あのおじいさんに対しても + +277 +00:14:49,889 --> 00:14:53,475 +僕らには想像できないほどの +強い思いが働き + +278 +00:14:53,601 --> 00:14:55,561 +時間まで +飛ばしてしまったのでしょう + +279 +00:14:55,853 --> 00:14:59,982 +（恭介） +ん〜 なんや ええ話らしい +っちゅうことは分かるけど + +280 +00:15:00,107 --> 00:15:01,984 +ワイにとっては +なんの記憶もないまま + +281 +00:15:02,109 --> 00:15:04,820 +人生が３日もたってしもうた +ことのほうがショックや + +282 +00:15:04,945 --> 00:15:05,779 +ん？ + +283 +00:15:06,280 --> 00:15:08,324 +なっ こ… 今度は なんや！ + +284 +00:15:10,534 --> 00:15:11,410 +あっ… + +285 +00:15:13,203 --> 00:15:16,624 +って あんた +ビワ販売所のおじいさんやんけ！ + +286 +00:15:16,749 --> 00:15:20,461 +東君の思いは おじいさんまでも +運んできてしまいましたか + +287 +00:15:20,586 --> 00:15:22,463 +（恭介）な… なんやて〜？ + +288 +00:15:23,422 --> 00:15:26,091 +突然のことで +驚かれていると思いますが + +289 +00:15:26,216 --> 00:15:28,469 +こちらは試合会場になります + +290 +00:15:28,844 --> 00:15:31,931 +詳しいことは +この関西人が説明しますから + +291 +00:15:32,056 --> 00:15:33,515 +ご安心ください + +292 +00:15:33,641 --> 00:15:34,475 +（おじいさん）はい… + +293 +00:15:34,600 --> 00:15:36,560 +って おい ちょっと待てや お前 + +294 +00:15:36,685 --> 00:15:39,521 +じゃあ +僕は東君を手伝ってきますね + +295 +00:15:40,689 --> 00:15:41,857 +（恭介）ヘヘヘヘ… + +296 +00:15:42,066 --> 00:15:43,525 +（スタッフたち）早くしろ ほら！ +早く持ってきて + +297 +00:15:43,651 --> 00:15:45,319 +５ ４ ３… + +298 +00:15:46,904 --> 00:15:48,238 +それでは これより + +299 +00:15:48,364 --> 00:15:52,242 +「焼きたて!!９」 +第８回戦 富浦を開始する + +300 +00:15:52,785 --> 00:15:53,911 +始め！ + +301 +00:16:00,876 --> 00:16:03,587 +（恭介） +なんや とんでもない展開やったが + +302 +00:16:03,712 --> 00:16:06,590 +ここまで来てもうたら +今更 何を言うても しゃあない + +303 +00:16:06,924 --> 00:16:08,592 +あとは全て お前に任す + +304 +00:16:08,717 --> 00:16:10,094 +信じとんで 東！ + +305 +00:16:10,886 --> 00:16:12,638 +（月乃(つきの)） +また見学ですか？　河内さん + +306 +00:16:12,763 --> 00:16:13,597 +（恭介）ん？ + +307 +00:16:13,889 --> 00:16:16,684 +（月乃）ウフッ +（恭介）おお 月乃 店長！ + +308 +00:16:17,893 --> 00:16:20,604 +なんや マイスターはん +あんたも来てたんかい + +309 +00:16:21,063 --> 00:16:22,064 +（霧崎(きりさき)）ええ + +310 +00:16:22,189 --> 00:16:26,402 +パンタジアの運命を決める +この「焼きたて!!９」も残り２試合 + +311 +00:16:26,527 --> 00:16:28,570 +私もパンタジアの重役として + +312 +00:16:28,696 --> 00:16:31,365 +きちんと見届ける義務があると +思いまして + +313 +00:16:31,490 --> 00:16:35,244 +おお そら そうやな +ゆっくり見物してってくれや + +314 +00:16:35,369 --> 00:16:36,203 +（霧崎）はい + +315 +00:16:36,328 --> 00:16:37,371 +（観客たち）おお〜！ + +316 +00:16:37,788 --> 00:16:39,415 +な… なんなんだ あの女は + +317 +00:16:39,540 --> 00:16:40,374 +おお！ + +318 +00:16:40,833 --> 00:16:43,043 +あの女 +素手でバターを折っているのに + +319 +00:16:43,168 --> 00:16:44,878 +バターが全く溶けてないぞ + +320 +00:16:45,004 --> 00:16:47,006 +一体 どうやって折っているんだ？ + +321 +00:16:47,631 --> 00:16:49,842 +た… 確かに スゴいわ + +322 +00:16:50,009 --> 00:16:53,012 +ワイかて +いろんなパン職人を見てきたが + +323 +00:16:53,137 --> 00:16:55,472 +あんだけ やすやすと +素手でバターに触れるヤツは + +324 +00:16:55,597 --> 00:16:56,890 +初めて見たで + +325 +00:16:57,474 --> 00:17:02,771 +まるで バターが溶けるどころか +逆に固まってるみたいに見えよる + +326 +00:17:03,022 --> 00:17:04,815 +（松代）まさに吹雪の手だな + +327 +00:17:04,940 --> 00:17:07,568 +（月乃） +だ… 大丈夫なんでしょうか 東さん + +328 +00:17:08,068 --> 00:17:11,739 +このままでは あの人が +究極のタルトを作ってしまいますわ + +329 +00:17:12,156 --> 00:17:14,158 +大丈夫かどうかは分からんが + +330 +00:17:14,283 --> 00:17:17,286 +圧倒的に不利であることには +間違いねえな + +331 +00:17:17,411 --> 00:17:19,038 +（月乃）そっ そんな… + +332 +00:17:20,497 --> 00:17:21,790 +（恭介）あ… あかん + +333 +00:17:21,915 --> 00:17:24,752 +店長まで +消極的なコメント出しよった + +334 +00:17:24,877 --> 00:17:26,795 +こっ このままやと ワイらは… + +335 +00:17:27,129 --> 00:17:30,049 +（雪乃） +フフフ… 見たかい ゴキブリども + +336 +00:17:30,174 --> 00:17:33,343 +これが私の力 +お前たちなんて 敵ですらない + +337 +00:17:33,469 --> 00:17:35,262 +ヒヒヒヒッ… + +338 +00:17:35,929 --> 00:17:37,306 +ヒャハハハハ！ + +339 +00:17:37,973 --> 00:17:40,267 +グッチュグチュに踏み潰してやるわ + +340 +00:17:40,392 --> 00:17:42,311 +イッヒヒヒヒ！ + +341 +00:17:42,936 --> 00:17:44,563 +（観客たち）おお〜！ + +342 +00:17:44,688 --> 00:17:45,522 +な… 何？ + +343 +00:17:46,190 --> 00:17:48,025 +（観客Ａ） +な… なんだ？　あの生地は + +344 +00:17:48,150 --> 00:17:51,028 +（観客Ｂ） +おお… あんなネバネバした生地 +見たことねえぞ！ + +345 +00:17:51,361 --> 00:17:53,864 +な… なんや +あのネバネバした生地は + +346 +00:17:53,989 --> 00:17:55,574 +あんなん ワイも初めて見たで！ + +347 +00:17:56,450 --> 00:17:59,745 +昔 東がダブルグルテンで +生地を作っとったが + +348 +00:18:01,538 --> 00:18:05,084 +今回は それ以上！ +究極の粘りを持った生地やで + +349 +00:18:05,793 --> 00:18:10,214 +店長！　一体 どうやって +東は あないな粘りのある生地を？ + +350 +00:18:10,339 --> 00:18:11,924 +（松代）ありゃあ 高タンパク粉… + +351 +00:18:12,049 --> 00:18:14,343 +いや 超高タンパク粉を +使っているな + +352 +00:18:14,760 --> 00:18:17,221 +ちょ… 超高タンパク粉やて？ + +353 +00:18:17,346 --> 00:18:19,556 +い… 一体 なんなんや それは + +354 +00:18:20,099 --> 00:18:21,350 +（松代）ひと言で言えば + +355 +00:18:21,475 --> 00:18:24,603 +強力粉よりタンパク質の多い +小麦粉のことだ + +356 +00:18:24,728 --> 00:18:27,481 +（恭介）きょ… 強力粉より +タンパク質が多い… + +357 +00:18:27,606 --> 00:18:29,608 +そんな小麦粉あるんでっか？ + +358 +00:18:29,733 --> 00:18:30,567 +（松代）ああ + +359 +00:18:31,151 --> 00:18:33,737 +小麦粉はタンパク質が +少ないほうから + +360 +00:18:33,862 --> 00:18:38,075 +薄力粉 中力粉 強力粉 + +361 +00:18:38,242 --> 00:18:41,203 +だが 実際は その上に +高タンパク粉や + +362 +00:18:41,328 --> 00:18:43,956 +超高タンパク粉が +存在するんだ + +363 +00:18:44,456 --> 00:18:48,627 +ただし あまりにタンパク質が +多くなると発酵しにくい上 + +364 +00:18:48,752 --> 00:18:52,047 +こねづらくなるから +普通の人間には使いこなせねえ + +365 +00:18:52,631 --> 00:18:55,467 +東のように +太陽の手を持つ人間のみが + +366 +00:18:55,592 --> 00:18:57,594 +使いこなせる代物と言えるな + +367 +00:18:57,970 --> 00:19:01,348 +なるほどのう +そんな どえらいもんがあったとは + +368 +00:19:01,723 --> 00:19:04,768 +でも 今回の課題は +タルトですわよね + +369 +00:19:04,893 --> 00:19:07,062 +サクサクした生地を作るべきなのに + +370 +00:19:07,604 --> 00:19:10,107 +なんで東さんは +あんな粘りのある生地を？ + +371 +00:19:10,440 --> 00:19:13,318 +さあな それは俺にも まだ… + +372 +00:19:13,861 --> 00:19:16,321 +そうか！ +あいつ とんでもないことを！ + +373 +00:19:16,446 --> 00:19:17,781 +（月乃）えっ… +（恭介）ん？ + +374 +00:19:18,073 --> 00:19:21,034 +２人とも +今の東の生地を よく見ろ！ + +375 +00:19:21,577 --> 00:19:22,786 +（恭介）あっ… +（月乃）あれは！ + +376 +00:19:23,787 --> 00:19:25,372 +（月乃） +一体 どういうことなんですの？ + +377 +00:19:25,497 --> 00:19:27,749 +（恭介）いつの間にか +東の生地がなくなっとんで！ + +378 +00:19:28,250 --> 00:19:29,543 +（松代）もっとよく見ろ！ + +379 +00:19:29,668 --> 00:19:31,795 +東の生地は +なくなったわけじゃねえ + +380 +00:19:32,379 --> 00:19:36,341 +あいつは 餅のように粘りのある +生地を極限まで薄く伸ばし + +381 +00:19:36,466 --> 00:19:38,802 +完全に透明な生地を作ったのだ + +382 +00:19:38,927 --> 00:19:40,012 +そ… そうか！ + +383 +00:19:40,679 --> 00:19:44,057 +ただの発酵生地やと +薄く伸ばしても限界があるけど + +384 +00:19:44,183 --> 00:19:45,767 +あれほど粘りのある生地なら + +385 +00:19:45,893 --> 00:19:48,520 +餅のように伸ばそうと思えば +なんぼでも伸ばせる + +386 +00:19:49,021 --> 00:19:49,855 +これなら + +387 +00:19:49,980 --> 00:19:53,525 +薄くて超サクサク感のある生地が +出来ること間違いなしや！ + +388 +00:19:53,942 --> 00:19:57,529 +東は このために +超高タンパク粉を使っとったんやな + +389 +00:19:57,654 --> 00:19:59,406 +うむ！　この方法なら + +390 +00:19:59,531 --> 00:20:03,243 +雪乃の生地のサクサク感をも +上回れるかもしれねえ + +391 +00:20:03,368 --> 00:20:06,038 +生地の勝負は +互角以上になったと言えるな + +392 +00:20:07,289 --> 00:20:08,165 +（月乃）あっ… +（恭介）よっしゃ〜！ + +393 +00:20:08,290 --> 00:20:10,417 +（恭介） +やったで 東！　ハハ〜ッ！ + +394 +00:20:10,542 --> 00:20:14,755 +（霧崎）フフ… やりますね 東君 +やはり そうでなくては + +395 +00:20:14,880 --> 00:20:17,758 +（恭介と月乃の笑い声） + +396 +00:20:17,883 --> 00:20:18,884 +くっ… + +397 +00:20:19,009 --> 00:20:20,761 +（雪乃） +やるじゃないの ゴキブリ！ + +398 +00:20:21,261 --> 00:20:24,014 +でも いくら生地をうまく作っても + +399 +00:20:24,139 --> 00:20:27,476 +あんたには あの黒糖漬けの +汚らわしいビワしかない + +400 +00:20:27,601 --> 00:20:28,769 +勝ち目なんかないわ + +401 +00:20:28,894 --> 00:20:30,270 +（オーブンのベル） + +402 +00:20:30,520 --> 00:20:32,773 +（雪乃） +ん？　焼成(しょうせい)が終わったようね + +403 +00:20:38,195 --> 00:20:41,281 +焼成が終われば +あとはイチゴをのせるだけ + +404 +00:20:43,367 --> 00:20:45,452 +（雪乃）タルトのサクサク感が +消えないうちに + +405 +00:20:45,577 --> 00:20:48,080 +審査員に食べてもらえば +私の勝ちよ + +406 +00:20:48,205 --> 00:20:49,248 +（和馬）よ〜し！ +（雪乃）ん？ + +407 +00:20:51,250 --> 00:20:52,251 +出来たぞ！ + +408 +00:20:52,501 --> 00:20:53,794 +な… 何！ + +409 +00:20:55,087 --> 00:20:56,505 +（松代）いっ いかんな… + +410 +00:20:56,630 --> 00:20:58,257 +（恭介） +ど… どうしたんや？　店長 + +411 +00:20:58,757 --> 00:21:02,344 +タルトにしろ クロワッサンにしろ +サクサクしたパイ系の生地は + +412 +00:21:02,469 --> 00:21:05,764 +出来たてで すぐ食べたほうが +圧倒的に美味い + +413 +00:21:06,390 --> 00:21:10,269 +だが ヤツらは今 +２人同時にタルトを作ってしまった + +414 +00:21:10,686 --> 00:21:14,940 +どちらが黒柳に先に食べさせるか +これは競争になるぞ + +415 +00:21:15,065 --> 00:21:15,899 +（恭介）なんやて？ + +416 +00:21:19,361 --> 00:21:20,821 +（雪乃）うっ… +（和馬）でやあ〜！ + +417 +00:21:20,946 --> 00:21:21,863 +あ〜ん… + +418 +00:21:22,656 --> 00:21:24,908 +どうせなら +２ついっぺんに食べなさ〜い！ + +419 +00:21:25,033 --> 00:21:26,535 +んが… うぐっ！ + +420 +00:21:29,246 --> 00:21:30,080 +うぐっ… + +421 +00:21:34,584 --> 00:21:36,378 +ぐおおおお！ + +422 +00:21:41,008 --> 00:21:43,885 +（どよめき） + +423 +00:21:46,680 --> 00:21:48,056 +ああっ… + +424 +00:21:48,181 --> 00:21:49,474 +あっ… + +425 +00:21:50,100 --> 00:21:53,854 +（おじいさん）もしかして ワシ +とんでもないこと頼んでしもうた？ + +426 +00:21:54,313 --> 00:21:56,064 +（松代）ヤ… ヤベえぞ お前たち！ + +427 +00:21:56,189 --> 00:21:57,607 +（恭介）こ… 今度は なんやねん？ + +428 +00:21:58,025 --> 00:22:00,819 +ヤツに２つのパンを +同時に食べさせると + +429 +00:22:00,944 --> 00:22:02,321 +大変なことが起きる + +430 +00:22:03,989 --> 00:22:04,823 +（雷鳴） + +431 +00:22:17,961 --> 00:22:21,048 +このリアクション +俺たち全員が巻き込まれるぞ！ + +432 +00:22:21,381 --> 00:22:22,632 +な… なんやて？ + +433 +00:22:26,303 --> 00:22:28,180 +ワ… ワイら + +434 +00:22:28,305 --> 00:22:32,309 +どないなってまうんや〜！ + +435 +00:22:36,146 --> 00:22:42,152 +♪〜 + +436 +00:23:59,813 --> 00:24:05,819 +〜♪ + +437 +00:24:06,820 --> 00:24:10,031 +（恭介）なんや これ？ +いきなり新番組が始まったんかい + +438 +00:24:10,157 --> 00:24:12,951 +（冠）何を言ってるんですか +さあ 先を急ぎましょう + +439 +00:24:13,076 --> 00:24:15,203 +（月乃）新しい冒険の始まりですわ + +440 +00:24:15,328 --> 00:24:16,413 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」 + +441 +00:24:19,541 --> 00:24:20,792 +（和馬）見るんじゃよ + +442 +00:24:23,920 --> 00:24:25,881 +（黒柳） +フランスを代表するお菓子 タルト + +443 +00:24:26,006 --> 00:24:29,009 +古代ローマ時代の皿状のパイ菓子 +トゥールトが その名の由来 + +444 +00:24:29,134 --> 00:24:32,596 +タルトの中でも小型のものは +タルトレットと呼ばれているのだ！ + +445 +00:24:33,013 --> 00:24:35,640 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E68.\343\201\223\343\202\214\343\201\214\347\247\201\343\201\256\351\200\262\343\202\200\351\201\223!_.\343\203\255\343\203\274\343\203\211\343\203\273\343\202\252\343\203\226\343\203\273\343\202\266\343\203\273\343\203\223\343\203\257.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E68.\343\201\223\343\202\214\343\201\214\347\247\201\343\201\256\351\200\262\343\202\200\351\201\223!_.\343\203\255\343\203\274\343\203\211\343\203\273\343\202\252\343\203\226\343\203\273\343\202\266\343\203\273\343\203\223\343\203\257.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..861dbba411 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E68.\343\201\223\343\202\214\343\201\214\347\247\201\343\201\256\351\200\262\343\202\200\351\201\223!_.\343\203\255\343\203\274\343\203\211\343\203\273\343\202\252\343\203\226\343\203\273\343\202\266\343\203\273\343\203\223\343\203\257.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2066 @@ +1 +00:00:02,502 --> 00:00:04,587 +（雪乃(ゆきの)）タルトのサクサク感が +消えないうちに + +2 +00:00:04,713 --> 00:00:07,132 +審査員に食べてもらえば +私の勝ちよ + +3 +00:00:07,257 --> 00:00:08,425 +（和馬(かずま)）よ〜し！ +（雪乃）ん？ + +4 +00:00:09,384 --> 00:00:10,427 +（和馬）出来たぞ！ + +5 +00:00:10,969 --> 00:00:14,556 +（松代(まつしろ)） +タルトにしろ クロワッサンにしろ +サクサクしたパイ系の生地は + +6 +00:00:14,681 --> 00:00:17,934 +出来たてで すぐ食べたほうが +圧倒的に美味(うま)い + +7 +00:00:18,560 --> 00:00:22,439 +だが ヤツらは今 +２人同時にタルトを作ってしまった + +8 +00:00:25,859 --> 00:00:27,360 +（雪乃）うっ… +（和馬）でやあ〜！ + +9 +00:00:27,485 --> 00:00:28,528 +（黒柳(くろやなぎ)）あ〜ん… + +10 +00:00:29,237 --> 00:00:31,406 +どうせなら +２ついっぺんに食べなさ〜い！ + +11 +00:00:31,531 --> 00:00:33,033 +んが… うぐっ！ + +12 +00:00:35,744 --> 00:00:36,578 +うぐっ… + +13 +00:00:40,957 --> 00:00:42,876 +ぐおおおお！ + +14 +00:00:46,254 --> 00:00:49,174 +（どよめき） + +15 +00:00:51,676 --> 00:00:52,886 +ああっ… + +16 +00:00:53,261 --> 00:00:54,387 +あっ… + +17 +00:00:55,013 --> 00:00:58,641 +（おじいさん）もしかして ワシ +とんでもないこと頼んでしもうた？ + +18 +00:00:59,017 --> 00:01:00,810 +（松代）ヤ… ヤベえぞ お前たち！ + +19 +00:01:00,935 --> 00:01:02,353 +（恭介(きょうすけ)）こ… 今度は なんやねん？ + +20 +00:01:02,812 --> 00:01:05,565 +ヤツに２つのパンを +同時に食べさせると + +21 +00:01:05,690 --> 00:01:07,108 +大変なことが起きる + +22 +00:01:07,442 --> 00:01:08,276 +（雷鳴） + +23 +00:01:15,909 --> 00:01:19,120 +このリアクション +俺たち全員が巻き込まれるぞ！ + +24 +00:01:19,704 --> 00:01:20,705 +な… なんやて？ + +25 +00:01:24,417 --> 00:01:25,877 +ワ… ワイら + +26 +00:01:26,795 --> 00:01:30,590 +どないなってまうんや〜！ + +27 +00:01:34,093 --> 00:01:36,262 +（ナレーション）イギリスパン +ドイツパン フランスパンはあれど + +28 +00:01:36,387 --> 00:01:38,097 +日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない + +29 +00:01:38,223 --> 00:01:40,433 +ならば これから創るしかない + +30 +00:01:40,558 --> 00:01:44,771 +この物語は 熱き血潮が宿る +太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が + +31 +00:01:44,896 --> 00:01:48,900 +世界に誇れる日本人の +日本人による日本人のためのパン + +32 +00:01:49,150 --> 00:01:52,737 +“ジャぱん”を創っていく +一大叙情詩である + +33 +00:01:54,030 --> 00:02:00,036 +♪〜 + +34 +00:03:17,864 --> 00:03:23,870 +〜♪ + +35 +00:03:31,044 --> 00:03:33,463 +（鳥のさえずり） + +36 +00:03:34,297 --> 00:03:35,423 +ん… + +37 +00:03:35,757 --> 00:03:36,591 +あっ！ + +38 +00:03:42,931 --> 00:03:45,099 +な… なんじゃ？ + +39 +00:03:46,434 --> 00:03:47,685 +ここは… + +40 +00:03:47,810 --> 00:03:48,728 +（恭介）ぐえっ！ + +41 +00:03:48,978 --> 00:03:49,812 +え？ + +42 +00:03:50,188 --> 00:03:51,064 +（恭介）うう… + +43 +00:03:51,189 --> 00:03:52,106 +河内(かわち)！ + +44 +00:03:52,857 --> 00:03:54,317 +（和馬）河内 大丈夫か？ +（恭介）いい〜！ + +45 +00:03:54,442 --> 00:03:55,276 +（和馬）河内！ +（恭介）ああ〜！ + +46 +00:03:55,401 --> 00:03:56,236 +（和馬）うわあ！ + +47 +00:03:56,361 --> 00:03:58,112 +（恭介） +って お前が重いんじゃ ボケ！ + +48 +00:03:59,155 --> 00:04:02,200 +ちゅうか どこやねん？　ここ + +49 +00:04:03,243 --> 00:04:04,244 +ハア… + +50 +00:04:04,369 --> 00:04:06,704 +随分歩いたのに 誰とも会わへん + +51 +00:04:06,829 --> 00:04:07,705 +（においを嗅ぐ音） +ん？ + +52 +00:04:08,998 --> 00:04:10,208 +って 何しとんねん！ + +53 +00:04:10,833 --> 00:04:12,168 +腹減ったからよ + +54 +00:04:12,293 --> 00:04:15,004 +なんか食い物(もん)落ちてねえかと思って +探してるんじゃ + +55 +00:04:15,129 --> 00:04:16,756 +（恭介）拾い食いなんかすな！ + +56 +00:04:16,881 --> 00:04:17,715 +（和馬）おっ +（恭介）ん？ + +57 +00:04:20,718 --> 00:04:23,388 +ビワじゃ！ +黒糖漬けのビワが落ちてる！ + +58 +00:04:23,513 --> 00:04:25,974 +（恭介）ん？ +なんで そんなもん あんねん + +59 +00:04:26,099 --> 00:04:27,016 +腐っとんちゃうか？ + +60 +00:04:27,141 --> 00:04:28,476 +（和馬）平気じゃよ 食えるって！ + +61 +00:04:30,895 --> 00:04:32,063 +おお〜！ + +62 +00:04:33,356 --> 00:04:36,067 +（ビワ） +フフ… お前を支配してやる + +63 +00:04:36,192 --> 00:04:37,026 +ん？ + +64 +00:04:37,610 --> 00:04:38,945 +なんか言ったか？ + +65 +00:04:39,070 --> 00:04:40,238 +な〜んも + +66 +00:04:40,363 --> 00:04:41,197 +（和馬）ん？ + +67 +00:04:42,282 --> 00:04:43,116 +おっ！ + +68 +00:04:44,409 --> 00:04:45,618 +あ… あら？ + +69 +00:04:46,119 --> 00:04:47,036 +（恭介）どないした？ + +70 +00:04:47,161 --> 00:04:50,957 +いや なんかな ビワが指輪になって +離れないんじゃよ + +71 +00:04:51,082 --> 00:04:51,958 +なんやて？ + +72 +00:04:52,500 --> 00:04:53,459 +せ〜の！ + +73 +00:04:53,710 --> 00:04:55,211 +（恭介）うう〜！ + +74 +00:04:55,336 --> 00:04:56,337 +（和馬）うう… + +75 +00:04:56,462 --> 00:04:57,463 +（２人）うわっ！ + +76 +00:04:57,588 --> 00:04:58,548 +（落ちた音） + +77 +00:05:00,049 --> 00:05:00,967 +（和馬）あ〜あ… + +78 +00:05:01,426 --> 00:05:03,720 +これじゃ ジャぱん作れねえよ + +79 +00:05:05,096 --> 00:05:06,139 +（恭介）お？ + +80 +00:05:08,016 --> 00:05:08,933 +（２人）おお！ + +81 +00:05:09,058 --> 00:05:10,977 +お〜い 助けてくれ！ + +82 +00:05:11,102 --> 00:05:12,562 +（和馬） +お〜い ここじゃ ここじゃ！ + +83 +00:05:14,939 --> 00:05:17,066 +（恭介）なんや？ +（和馬）様子が変じゃな + +84 +00:05:20,153 --> 00:05:21,029 +（２人）え… + +85 +00:05:23,197 --> 00:05:25,533 +うわあああ！ + +86 +00:05:27,577 --> 00:05:28,786 +（恭介）うわ… +（和馬）河内！ + +87 +00:05:29,162 --> 00:05:30,538 +うう… + +88 +00:05:30,663 --> 00:05:32,832 +何やっとんねん？ +早(は)よ逃げんかい！ + +89 +00:05:32,957 --> 00:05:33,833 +（和馬）さあ 立つんじゃ！ + +90 +00:05:34,834 --> 00:05:35,668 +（２人）あっ！ + +91 +00:05:42,341 --> 00:05:44,469 +（騎士たち）うわあああ！ + +92 +00:05:46,054 --> 00:05:47,180 +（和馬･恭介）あ… + +93 +00:05:47,930 --> 00:05:49,515 +（ムーン）ケガはありませんか？ + +94 +00:05:49,807 --> 00:05:51,642 +（恭介）あ… +（和馬）お前 月乃(つきの)じゃねえか + +95 +00:05:51,768 --> 00:05:52,643 +え？ + +96 +00:05:53,227 --> 00:05:55,646 +ホンマや +なんで月乃が ここにおんねん？ + +97 +00:05:58,066 --> 00:05:59,650 +（ムーン）私の名はムーン + +98 +00:06:00,193 --> 00:06:01,694 +エルフの姫です + +99 +00:06:02,612 --> 00:06:03,905 +（和馬）ドリフのヒゲ？ + +100 +00:06:04,489 --> 00:06:05,406 +そのビワは？ + +101 +00:06:05,990 --> 00:06:07,909 +指にひっついて取れないんじゃよ + +102 +00:06:08,367 --> 00:06:09,243 +（ムーン）やはり… + +103 +00:06:10,244 --> 00:06:12,830 +ここにいては +また追っ手が来るやもしれません + +104 +00:06:12,955 --> 00:06:14,916 +ひとまず 私どもの城へ行き + +105 +00:06:15,041 --> 00:06:18,419 +大賢者マイストルフ様に +お会いになってください + +106 +00:06:22,298 --> 00:06:24,300 +（マイストルフ）ふむ… なるほど + +107 +00:06:24,759 --> 00:06:26,969 +（和馬）マイスターのおっちゃんに +そっくりじゃな + +108 +00:06:27,095 --> 00:06:28,554 +（恭介） +ちゅうか ホンマもんちゃうん？ + +109 +00:06:29,138 --> 00:06:30,181 +確かに それは + +110 +00:06:30,306 --> 00:06:34,560 +スノーザが世界を支配するために +利用しようとした魔法のビワです + +111 +00:06:34,977 --> 00:06:36,020 +（恭介）スノーザ？ + +112 +00:06:36,145 --> 00:06:37,605 +（和馬）魔法のビワ？ + +113 +00:06:37,730 --> 00:06:38,564 +（マイストルフ）はい + +114 +00:06:39,065 --> 00:06:41,818 +それは雪の女王スノーザに裏切られ + +115 +00:06:41,943 --> 00:06:45,988 +その復讐(ふくしゅう)のために +人間の欲望を操ってスノーザを倒し + +116 +00:06:46,114 --> 00:06:49,992 +自らが世界を支配しようという +意志を持つビワなのです + +117 +00:06:51,035 --> 00:06:54,539 +（ムーン）我々の平和は +今 危機に瀕(ひん)しているのです + +118 +00:06:55,039 --> 00:06:58,209 +この世界を救うためには +女王スノーザを倒し + +119 +00:06:58,334 --> 00:07:00,586 +そのビワを消滅させねばなりません + +120 +00:07:01,212 --> 00:07:02,797 +そういうことなんか + +121 +00:07:02,922 --> 00:07:05,716 +せやけど スノーザってのを +倒すのはともかく + +122 +00:07:05,842 --> 00:07:08,094 +なんで このビワを +消滅させなあかんのや？ + +123 +00:07:08,511 --> 00:07:10,513 +（ムーン） +それは スノーザを倒せても + +124 +00:07:10,638 --> 00:07:14,350 +そのビワの邪悪な力を +この世に残してはならないからです + +125 +00:07:14,475 --> 00:07:15,560 +（民衆）イエーイ イエーイ + +126 +00:07:15,685 --> 00:07:20,189 +（ムーン） +今現在も この地の民は +スノーザの力に苦しめられています + +127 +00:07:20,314 --> 00:07:21,858 +一刻も早く なんとかせねば… + +128 +00:07:22,316 --> 00:07:23,568 +それは大変じゃ + +129 +00:07:24,026 --> 00:07:25,236 +（恭介）せやな + +130 +00:07:25,361 --> 00:07:27,071 +にしても えらい複雑やな + +131 +00:07:27,447 --> 00:07:30,074 +よし！　じゃあ 俺が +なんとかしてやるよ + +132 +00:07:30,616 --> 00:07:32,618 +（ムーン）本当ですか？ +（和馬）ああ！ + +133 +00:07:33,119 --> 00:07:34,078 +（恭介）東きゅん？ + +134 +00:07:34,203 --> 00:07:36,122 +（和馬） +で どうすればいいんじゃ？ + +135 +00:07:36,247 --> 00:07:37,081 +（恭介）無視かい… + +136 +00:07:37,457 --> 00:07:39,750 +スノーザを倒し 魔法のビワを + +137 +00:07:39,876 --> 00:07:41,919 +年に一度の燃えるゴミの日に + +138 +00:07:42,044 --> 00:07:45,590 +彼女の居城にあるゴミ箱に捨て +消滅させるのです + +139 +00:07:45,882 --> 00:07:48,176 +もちろん +あなたたちだけでは不可能です + +140 +00:07:48,301 --> 00:07:49,135 +そこで！ + +141 +00:07:51,596 --> 00:07:54,557 +岩をも拳で砕く男 ケン！ + +142 +00:07:56,058 --> 00:07:59,729 +光の矢で５キロ先の岩をも貫く +弓の名手 + +143 +00:08:00,354 --> 00:08:01,314 +クラウニー + +144 +00:08:04,233 --> 00:08:07,361 +（マイストルフ）そして +雷神の審判 サンダーストームで + +145 +00:08:07,487 --> 00:08:09,322 +岩をも破壊する私 + +146 +00:08:09,655 --> 00:08:10,740 +マイストルフ！ + +147 +00:08:11,407 --> 00:08:14,076 +この屈強な３人をお供させましょう + +148 +00:08:14,452 --> 00:08:17,705 +（和馬）うわあ… +ホント みんなにそっくりじゃな + +149 +00:08:17,830 --> 00:08:19,081 +ちゅうかな… + +150 +00:08:19,749 --> 00:08:22,084 +なんで対象が全部 岩なんや？ + +151 +00:08:22,710 --> 00:08:24,587 +和馬 こちらへ + +152 +00:08:25,004 --> 00:08:26,047 +（和馬）なんじゃ？ +（恭介）あ？ + +153 +00:08:29,467 --> 00:08:30,343 +（和馬）え？ + +154 +00:08:30,468 --> 00:08:32,345 +聖なる光の粉です + +155 +00:08:32,512 --> 00:08:35,014 +必ずや +あなたを守ってくれるでしょう + +156 +00:08:35,223 --> 00:08:36,599 +（においを嗅ぐ音） + +157 +00:08:37,141 --> 00:08:39,852 +あっ… 超高タンパク粉と +同じにおいじゃ + +158 +00:08:39,977 --> 00:08:40,811 +はあ？ + +159 +00:08:41,312 --> 00:08:42,188 +フッ… + +160 +00:08:42,939 --> 00:08:46,651 +さあ！　年に一度の +燃えるゴミの日は３日後です + +161 +00:08:48,819 --> 00:08:50,321 +（恭介）にしてもやな… + +162 +00:08:50,446 --> 00:08:52,907 +なんか +他人と歩いとる気がせえへんな + +163 +00:08:53,032 --> 00:08:53,866 +（和馬）じゃな + +164 +00:08:54,450 --> 00:08:55,785 +（クラウニー）あ… +（和馬）ん？ + +165 +00:08:55,910 --> 00:08:59,247 +どないしたんや？ +冠(かんむり)… やなかった クラウニー + +166 +00:09:00,206 --> 00:09:01,582 +（ブタ兵たちの笑い声） + +167 +00:09:01,707 --> 00:09:03,084 +（ゴレム）やめてよ！ +（ブタ兵たち）ヘヘヘ… + +168 +00:09:03,584 --> 00:09:04,544 +（和馬）あっ！ +（恭介）なんや？ + +169 +00:09:04,794 --> 00:09:06,963 +（マイストルフ） +彼らはスノーザの手下 + +170 +00:09:07,129 --> 00:09:08,381 +ビワの復讐を恐れ + +171 +00:09:08,506 --> 00:09:10,591 +ビワを消滅させようと +しているのです + +172 +00:09:11,884 --> 00:09:14,053 +（クラウニー） +ヤツらの狙いは 和馬のビワです！ + +173 +00:09:14,178 --> 00:09:15,012 +（恭介）だあっ… + +174 +00:09:15,137 --> 00:09:16,055 +（クラウニー）和馬を守らねば！ + +175 +00:09:16,180 --> 00:09:17,807 +（恭介）えっ ワイは外？　うっ… + +176 +00:09:23,604 --> 00:09:24,855 +（ブタ兵たち）ブヒッ… + +177 +00:09:25,064 --> 00:09:26,399 +ブヒイ〜！ + +178 +00:09:28,943 --> 00:09:32,238 +（ケン）ブ〜タタタタタ！ + +179 +00:09:32,363 --> 00:09:34,156 +ブタ〜！ + +180 +00:09:35,157 --> 00:09:37,535 +おお！　めっちゃ強いやんけ + +181 +00:09:37,660 --> 00:09:38,494 +ん？ + +182 +00:09:39,287 --> 00:09:40,496 +（ゴレム）うう… + +183 +00:09:42,748 --> 00:09:44,458 +ビワ販売所のじいちゃんじゃ！ + +184 +00:09:44,584 --> 00:09:45,626 +ホンマや + +185 +00:09:45,751 --> 00:09:49,213 +彼はゴレム +魔法のビワの持ち主です + +186 +00:09:49,338 --> 00:09:50,965 +これ あいつのだったの？ + +187 +00:09:51,382 --> 00:09:53,676 +あ… あああ… + +188 +00:09:55,094 --> 00:09:57,597 +ワシの愛(いと)しいシト… + +189 +00:09:58,639 --> 00:10:00,933 +（マイストルフ）彼は +スノーザにビワを奪われてから + +190 +00:10:01,058 --> 00:10:02,518 +ビワを捜して さまよい + +191 +00:10:02,643 --> 00:10:06,564 +この地の民同様に 彼女の手下に +苦しめられているのです + +192 +00:10:08,399 --> 00:10:09,817 +（和馬）かわいそうじゃな + +193 +00:10:09,942 --> 00:10:12,361 +（恭介）ホンマ +スノーザっちゅうのは極悪やな + +194 +00:10:12,486 --> 00:10:14,488 +愛しいシト… + +195 +00:10:14,614 --> 00:10:16,616 +なあ お前も 一緒に来るか？ + +196 +00:10:16,741 --> 00:10:17,575 +え？ + +197 +00:10:18,242 --> 00:10:19,952 +（恭介） +そないなことしてええんか？ + +198 +00:10:20,077 --> 00:10:22,622 +もともと このビワ +こいつのだったんじゃろ？ + +199 +00:10:22,747 --> 00:10:25,625 +ちょこっとでも +一緒にいさせてやりてえじゃねえか + +200 +00:10:25,750 --> 00:10:26,584 +なあ？ + +201 +00:10:26,709 --> 00:10:29,462 +（ゴレム） +旦那様 ゴレム 一緒に行くよ + +202 +00:10:29,587 --> 00:10:32,506 +スノーザの城の近道 知ってるよ + +203 +00:10:32,632 --> 00:10:34,342 +道案内してくれるんか？ + +204 +00:10:35,217 --> 00:10:36,844 +アヒャヒャヒャヒャ… + +205 +00:11:02,578 --> 00:11:05,456 +（和馬） +うう… 凍えそうに寒いんじゃ + +206 +00:11:05,748 --> 00:11:07,958 +スノーザの城に近づいた証拠だ + +207 +00:11:08,292 --> 00:11:12,254 +（マイストルフ） +スノーザの城へ近づくほど +ビワの力も強まります + +208 +00:11:12,463 --> 00:11:14,548 +睡眠時などは 特に危険 + +209 +00:11:14,673 --> 00:11:16,926 +取り込まれぬよう +注意するのですよ + +210 +00:11:17,051 --> 00:11:18,135 +どういうことじゃ？ + +211 +00:11:18,260 --> 00:11:19,470 +（クラウニー）ビワはですね + +212 +00:11:19,970 --> 00:11:22,473 +夢の中で +ありとあらゆる誘惑をして + +213 +00:11:22,598 --> 00:11:25,184 +所有者の心を支配すると +いわれています + +214 +00:11:25,643 --> 00:11:29,438 +（ケン） +たとえ夢でも ビワの甘い誘惑に +乗らねえようにしろよ + +215 +00:11:29,855 --> 00:11:32,400 +そうか！ +じゃあ 俺 もう寝ねえ！ + +216 +00:11:33,526 --> 00:11:37,405 +（いびき） + +217 +00:11:37,988 --> 00:11:39,573 +（ビワ）おい お前… + +218 +00:11:39,698 --> 00:11:41,325 +小僧… こら 小僧！ + +219 +00:11:41,450 --> 00:11:43,369 +（和馬）あ？ +（ビワ）ここだ ここ + +220 +00:11:44,203 --> 00:11:45,788 +（ビワ）違う 違う + +221 +00:11:45,913 --> 00:11:47,415 +（ビワ）ここだ +（和馬）うわ… + +222 +00:11:47,748 --> 00:11:49,417 +（ビワ）どうも〜 + +223 +00:11:49,625 --> 00:11:51,502 +（和馬） +えっ… ビワがしゃべっとる！ + +224 +00:11:51,627 --> 00:11:53,921 +（ビワ）お前の望みは なんだ？ +（和馬）え？ + +225 +00:11:54,338 --> 00:11:58,426 +（ビワ）金 女 権力 +どんな望みも かなえてやる + +226 +00:11:58,717 --> 00:12:01,387 +へえ〜 スゲえんだな おめえ + +227 +00:12:01,512 --> 00:12:02,430 +（ビワ）だろ？ + +228 +00:12:02,805 --> 00:12:05,933 +俺の望みはじゃな やっぱ… + +229 +00:12:06,642 --> 00:12:10,646 +（ビワ）ククク… +どんな人間でも 必ず欲はあるもの + +230 +00:12:12,231 --> 00:12:15,401 +さあ！ +貴様のいやらしい欲をさらせ！ + +231 +00:12:15,526 --> 00:12:18,195 +私が お前の心を支配してやる + +232 +00:12:18,988 --> 00:12:20,448 +ジャぱんを作ることじゃな！ + +233 +00:12:20,698 --> 00:12:23,951 +（ビワ）ジャ… ジャぱん？ +なんだ それは + +234 +00:12:24,285 --> 00:12:26,954 +（和馬）ほら フランスには +フランスパンがあって + +235 +00:12:27,079 --> 00:12:28,956 +イギリスには +イギリスパンがあるじゃろ？ + +236 +00:12:29,582 --> 00:12:32,710 +だから 俺は +俺の国でジャぱんを作りたいんじゃ + +237 +00:12:33,002 --> 00:12:35,546 +（ビワ）ううっ… なるほど + +238 +00:12:35,671 --> 00:12:38,757 +おかしな望みだが +私にできないことはない + +239 +00:12:38,883 --> 00:12:40,926 +貴様に そのパンを作らせてやろう + +240 +00:12:41,302 --> 00:12:42,970 +（和馬）いや いいよ +（ビワ）えっ？ + +241 +00:12:43,596 --> 00:12:45,890 +やっぱり自分で苦労して作んねえと + +242 +00:12:46,390 --> 00:12:48,392 +面白くもなんともねえじゃろ？ + +243 +00:12:48,559 --> 00:12:50,936 +（ビワ）ふ〜ん… そっ そうかもな + +244 +00:12:51,479 --> 00:12:53,647 +では ほかの望みを言うがよい + +245 +00:12:54,356 --> 00:12:55,649 +（和馬）う〜ん… + +246 +00:12:56,025 --> 00:12:56,859 +ねえな！ + +247 +00:12:57,359 --> 00:12:58,694 +（ビワ）ない？ + +248 +00:12:59,111 --> 00:13:00,446 +バカ言うな + +249 +00:13:00,571 --> 00:13:03,407 +誰しも欲望というものを +複数持つものだ + +250 +00:13:03,532 --> 00:13:05,868 +（和馬）そんなこと言われてもな… + +251 +00:13:06,243 --> 00:13:09,038 +じゃあさ ビワのおっちゃんは +なんかあんのか？ + +252 +00:13:09,163 --> 00:13:10,122 +望みってやつ + +253 +00:13:10,247 --> 00:13:11,123 +（ビワ）私か？ + +254 +00:13:11,499 --> 00:13:12,833 +そんなの決まっている！ + +255 +00:13:12,958 --> 00:13:16,128 +スノーザを倒し +私が この世界を支配することだ + +256 +00:13:16,420 --> 00:13:17,421 +ふ〜ん + +257 +00:13:17,546 --> 00:13:19,298 +で 支配してどうすんだ？ + +258 +00:13:19,423 --> 00:13:21,383 +（ビワ）うお… 支配して？ + +259 +00:13:21,509 --> 00:13:22,510 +う〜ん + +260 +00:13:22,635 --> 00:13:24,845 +え〜っと… + +261 +00:13:27,806 --> 00:13:28,641 +分からん + +262 +00:13:28,766 --> 00:13:30,142 +ほかに なんかねえのかよ？ + +263 +00:13:30,601 --> 00:13:32,770 +（ビワ）え？　ああ… ほかにか？ + +264 +00:13:32,895 --> 00:13:36,148 +う〜ん そうだな… + +265 +00:13:37,024 --> 00:13:38,275 +笑わないか？ + +266 +00:13:38,400 --> 00:13:40,486 +（和馬） +笑わねえから言ってみろよ！ + +267 +00:13:41,278 --> 00:13:43,948 +（ビワ） +こう見えても 私はビワだからな + +268 +00:13:44,073 --> 00:13:48,410 +やはり 皆に 美味(おい)しく +食べてもらいたい… のかなあ + +269 +00:13:48,702 --> 00:13:50,412 +（和馬）じゃあ 俺が食ってやるよ + +270 +00:13:50,579 --> 00:13:52,164 +（ビワ）だああ〜！ +ちょっ 待て待て 待て待て… + +271 +00:13:52,581 --> 00:13:53,666 +バカにするな！ + +272 +00:13:53,791 --> 00:13:55,876 +私はビワといっても 魔法のビワ + +273 +00:13:56,001 --> 00:13:58,128 +普通に食べられるのは我慢ならん + +274 +00:13:58,504 --> 00:14:01,882 +（和馬）ふ〜ん +難しいもんじゃなあ ビワも + +275 +00:14:02,007 --> 00:14:03,259 +（ビワ）いろいろあるんだ + +276 +00:14:03,384 --> 00:14:06,136 +じゃあさ 今度 +俺のタルトジャぱんにしてやるよ！ + +277 +00:14:06,428 --> 00:14:07,596 +（ビワ）えっ タルトジャぱん？ + +278 +00:14:08,055 --> 00:14:11,141 +おう！　おっちゃんみたく +黒いビワで作るんじゃよ + +279 +00:14:11,475 --> 00:14:14,270 +（ビワ）黒いビワで？ +それって美味しいのか？ + +280 +00:14:14,395 --> 00:14:17,147 +そりゃ 美味(うめ)えよ！ +ジャぱんじゃしなあ + +281 +00:14:17,481 --> 00:14:18,941 +（ビワ）あ… そうか + +282 +00:14:19,358 --> 00:14:22,444 +確かに… この温かい手ならば + +283 +00:14:22,570 --> 00:14:24,405 +美味いものも作れるだろうな + +284 +00:14:24,738 --> 00:14:27,825 +ああ 俺の手は太陽の手じゃからな + +285 +00:14:27,950 --> 00:14:29,159 +（ビワ）太陽の手？ + +286 +00:14:29,285 --> 00:14:31,704 +ならば… いずれ その手で + +287 +00:14:31,829 --> 00:14:34,623 +私を使ったタルトジャぱんとやらを +作ってくれ + +288 +00:14:34,957 --> 00:14:36,667 +おう！　約束じゃ！ + +289 +00:14:37,668 --> 00:14:40,421 +（ビワ） +それまで お前から離れないぞ + +290 +00:14:41,130 --> 00:14:42,298 +そうか！ + +291 +00:14:43,299 --> 00:14:46,176 +（恭介）東… 東！ + +292 +00:14:46,719 --> 00:14:48,178 +東！　東！ + +293 +00:14:48,304 --> 00:14:49,388 +（マイストルフ） +起きるんです 和馬！ + +294 +00:14:49,513 --> 00:14:51,807 +（和馬）あっ… ん？ + +295 +00:14:52,516 --> 00:14:53,392 +気ぃついたか + +296 +00:14:54,018 --> 00:14:56,645 +（和馬）あ… あれ？　ビワは？ + +297 +00:14:57,062 --> 00:14:59,356 +（恭介）おっ お前 その手… +（和馬）ん？ + +298 +00:15:00,524 --> 00:15:01,358 +うぐっ！ + +299 +00:15:01,817 --> 00:15:03,944 +（マイストルフ） +危うく支配されるとこでしたね + +300 +00:15:04,069 --> 00:15:07,197 +（和馬）支配？　そんなこと +こいつは しねえと思うぞ + +301 +00:15:07,323 --> 00:15:09,867 +じゃねえと +約束が守れなくなっからな + +302 +00:15:10,242 --> 00:15:11,160 +（マイストルフ）約束？ + +303 +00:15:11,285 --> 00:15:14,413 +（和馬）とにかくさ このビワ +結構いいヤツみたいじゃぞ + +304 +00:15:14,538 --> 00:15:15,706 +（恭介）何言うとんねん！ + +305 +00:15:15,831 --> 00:15:19,084 +ワイらが起こさんかったら +体ごと飲み込まれとったとこや + +306 +00:15:19,209 --> 00:15:21,670 +（クラウニー）魔法のビワを +甘く見てはいけません！ + +307 +00:15:31,388 --> 00:15:32,806 +（ゴレム）着いたよ + +308 +00:15:33,182 --> 00:15:35,267 +ここ スノーザの城よ + +309 +00:15:35,392 --> 00:15:38,103 +（ケン） +今日が年に一度の燃えるゴミの日だ + +310 +00:15:38,771 --> 00:15:42,733 +ぬうううう〜！ + +311 +00:15:46,862 --> 00:15:48,238 +（ブタ兵たち）ギャア〜！ + +312 +00:15:48,948 --> 00:15:49,782 +和馬！ + +313 +00:15:50,282 --> 00:15:51,116 +おう！ + +314 +00:15:54,244 --> 00:15:55,079 +（咆哮(ほうこう)） +（恭介･和馬）うっ… + +315 +00:15:56,121 --> 00:15:57,039 +（ケン）どああ！ + +316 +00:15:57,373 --> 00:15:59,291 +ここは任せろ！　行け！ + +317 +00:16:05,130 --> 00:16:06,507 +（ブタ兵たち）ピギーッ！ + +318 +00:16:13,847 --> 00:16:14,723 +（クラウニー）何！ + +319 +00:16:16,392 --> 00:16:17,226 +クラウニー！ + +320 +00:16:17,601 --> 00:16:18,978 +（２人）あっ！ + +321 +00:16:19,311 --> 00:16:20,688 +（スノーザ）フッフッフ… + +322 +00:16:20,813 --> 00:16:23,232 +よくここまで来たね ゴキブリども + +323 +00:16:23,816 --> 00:16:24,775 +現れたか + +324 +00:16:25,317 --> 00:16:26,986 +雪の女王 スノーザ！ + +325 +00:16:30,531 --> 00:16:31,907 +（冷気を吐く音） + +326 +00:16:32,491 --> 00:16:34,451 +（マイストルフ） +あとは ヤツを倒すだけです + +327 +00:16:35,035 --> 00:16:36,954 +サンダーストーム！ + +328 +00:16:40,666 --> 00:16:42,209 +（和馬）あ… +（恭介）やったか？ + +329 +00:16:47,089 --> 00:16:48,590 +ムダなことを + +330 +00:16:49,174 --> 00:16:51,176 +くらえ！　吹雪の手！ + +331 +00:16:51,510 --> 00:16:52,845 +（マイストルフ）うっ… +（和馬･恭介）あっ！ + +332 +00:16:55,431 --> 00:16:56,682 +マイストルフのおっちゃん！ + +333 +00:16:56,807 --> 00:16:57,641 +はあっ！ + +334 +00:16:58,392 --> 00:16:59,351 +（恭介）ぐああ！ + +335 +00:17:00,686 --> 00:17:01,645 +（和馬）河内！ + +336 +00:17:02,062 --> 00:17:02,896 +（スノーザ）ヘヘヘヘ！ + +337 +00:17:03,480 --> 00:17:04,314 +あっ… + +338 +00:17:04,606 --> 00:17:06,150 +（スノーザ）フフフフ… + +339 +00:17:06,275 --> 00:17:08,152 +ビワもろとも消えるがいい + +340 +00:17:08,986 --> 00:17:11,155 +秘技！　サカサオーリ！ + +341 +00:17:11,780 --> 00:17:12,614 +あっ… + +342 +00:17:13,157 --> 00:17:15,659 +（ムーン）必ずや +あなたを守ってくれるでしょう + +343 +00:17:16,035 --> 00:17:16,869 +そうじゃ！ + +344 +00:17:17,119 --> 00:17:17,953 +ううっ！ + +345 +00:17:20,706 --> 00:17:21,540 +あっ！ + +346 +00:17:21,665 --> 00:17:23,625 +うう… こしゃくな + +347 +00:17:24,084 --> 00:17:25,794 +ならば これはどうだ！ + +348 +00:17:32,134 --> 00:17:33,218 +（爆発音） + +349 +00:17:33,343 --> 00:17:34,261 +フフフ… + +350 +00:17:34,386 --> 00:17:35,220 +ん？ + +351 +00:17:37,890 --> 00:17:39,892 +（ビワ）ビワ！ +ファイナルディメンション！ + +352 +00:17:40,934 --> 00:17:43,103 +漆黒のウエポンローク！ + +353 +00:17:43,353 --> 00:17:45,814 +ううっ… ビワめ！ + +354 +00:17:48,025 --> 00:17:49,234 +（和馬）うっ！ + +355 +00:17:50,069 --> 00:17:51,612 +ぬう… まだまだ！ + +356 +00:17:53,322 --> 00:17:54,615 +（和馬）ぐっ うう… + +357 +00:17:55,074 --> 00:17:56,116 +もうダメじゃ！ + +358 +00:17:56,241 --> 00:17:57,409 +（ビワ）諦めるな！ + +359 +00:17:57,534 --> 00:17:59,787 +約束を果たすまで +死ぬことは許さん！ + +360 +00:17:59,912 --> 00:18:00,954 +（和馬）うっ… + +361 +00:18:01,538 --> 00:18:02,372 +なんじゃ？ + +362 +00:18:02,831 --> 00:18:05,334 +（ビワ） +今だ！　その太陽の手を掲げろ！ + +363 +00:18:05,793 --> 00:18:07,086 +お… おう！ + +364 +00:18:10,631 --> 00:18:11,673 +（スノーザ）あっ… + +365 +00:18:12,758 --> 00:18:14,384 +なんだ？　この光は！ + +366 +00:18:15,719 --> 00:18:17,888 +うああああ！ + +367 +00:18:18,097 --> 00:18:19,098 +あっ！ + +368 +00:18:19,306 --> 00:18:21,391 +うっ うう… + +369 +00:18:21,767 --> 00:18:25,604 +なぜだ！ +なぜ貴様のようなビワごときが… + +370 +00:18:25,979 --> 00:18:27,397 +（ビワ）私ではない + +371 +00:18:27,523 --> 00:18:30,609 +この少年の愛が +貴様の野望を阻むのだ！ + +372 +00:18:30,734 --> 00:18:32,361 +愛だとぉ！ + +373 +00:18:32,903 --> 00:18:34,113 +（ビワ）この少年には + +374 +00:18:34,238 --> 00:18:38,075 +私のようなビワでも美味しく +食べてもらえることができるという + +375 +00:18:38,200 --> 00:18:40,786 +信念と食材に対する愛がある！ + +376 +00:18:40,911 --> 00:18:42,121 +そして… + +377 +00:18:42,371 --> 00:18:45,374 +私にビワらしく生きる喜びを +教えてくれた + +378 +00:18:45,666 --> 00:18:48,669 +貴様のような +愛のかけらもない者が + +379 +00:18:48,794 --> 00:18:50,087 +かなうわけがないだろ！ + +380 +00:18:50,796 --> 00:18:53,090 +ビワのくせに生意気な！ + +381 +00:18:53,215 --> 00:18:55,092 +ううう〜！ + +382 +00:18:56,927 --> 00:18:59,596 +あああああ！ + +383 +00:19:06,019 --> 00:19:06,854 +（恭介）お？ + +384 +00:19:07,479 --> 00:19:08,605 +（２人）あっ… + +385 +00:19:09,690 --> 00:19:10,732 +うっ… + +386 +00:19:10,858 --> 00:19:11,900 +ハア… + +387 +00:19:17,906 --> 00:19:20,826 +（和馬）嫌じゃ！ +こいつと約束したんじゃ + +388 +00:19:20,951 --> 00:19:23,120 +必ず タルトジャぱんに +してやるって！ + +389 +00:19:23,412 --> 00:19:24,788 +（恭介）何言うてんねん！ + +390 +00:19:24,913 --> 00:19:26,999 +こいつを +このゴミ箱に捨ててしまわんと + +391 +00:19:27,124 --> 00:19:28,625 +平和は戻らんのやで！ + +392 +00:19:29,126 --> 00:19:31,879 +（恭介）それにしても ワイ +いつまで凍ってんねやろ… + +393 +00:19:32,004 --> 00:19:33,130 +（和馬）ダメじゃ！ + +394 +00:19:33,422 --> 00:19:36,341 +絶対 ビワを俺のタルトジャぱんに +してやるんじゃ！ + +395 +00:19:37,384 --> 00:19:39,219 +（ビワ）和馬… +（和馬）あっ + +396 +00:19:39,720 --> 00:19:42,014 +（ビワ）その気持ちだけで十分だ + +397 +00:19:42,389 --> 00:19:43,307 +ビワ… + +398 +00:19:43,891 --> 00:19:47,019 +（ビワ） +私が消えれば 全ての魔法が解け + +399 +00:19:47,144 --> 00:19:49,354 +お前も元の世界に戻れる + +400 +00:19:50,105 --> 00:19:51,857 +元の世界に帰れなければ + +401 +00:19:52,482 --> 00:19:55,569 +お前の夢 ジャぱんも +作れないのだぞ + +402 +00:19:55,861 --> 00:19:56,820 +ぐっ… + +403 +00:19:57,571 --> 00:20:01,366 +（ビワ）さあ ゴミ箱へ… +私を消滅させてくれ + +404 +00:20:01,867 --> 00:20:03,869 +嫌じゃったら 嫌じゃ！ + +405 +00:20:03,994 --> 00:20:06,038 +（泣き声） + +406 +00:20:06,163 --> 00:20:08,081 +（ビワ）さらばだ 和馬 + +407 +00:20:09,041 --> 00:20:09,875 +あっ！ + +408 +00:20:10,167 --> 00:20:11,877 +ビワ！　ダメじゃ！ + +409 +00:20:12,377 --> 00:20:15,088 +（ビワ） +短い間だったが 楽しかったぞ + +410 +00:20:15,547 --> 00:20:16,840 +ここでお別れだ + +411 +00:20:17,424 --> 00:20:20,928 +だが 私は +お前の太陽の手の温(ぬく)もりを + +412 +00:20:21,094 --> 00:20:24,890 +そして お前の優しい心と愛情を +決して忘れない + +413 +00:20:25,557 --> 00:20:29,061 +お前は自分の夢 ジャぱんを +追い続けて生きろ！ + +414 +00:20:29,770 --> 00:20:31,897 +それが お前の歩むべき道 + +415 +00:20:32,564 --> 00:20:34,650 +そして いつの日か + +416 +00:20:34,775 --> 00:20:37,611 +私がまた +ビワに生まれ変われたときには + +417 +00:20:37,736 --> 00:20:40,489 +私で お前のタルトジャぱんを +作ってくれ + +418 +00:20:41,531 --> 00:20:42,741 +約束だぞ + +419 +00:20:43,533 --> 00:20:46,328 +それが… ビワの歩むべき道 + +420 +00:20:47,454 --> 00:20:51,583 +つまり ロード･オブ･ザ･ビワ〜！ + +421 +00:20:52,751 --> 00:20:53,669 +（和馬）うっ… + +422 +00:20:54,044 --> 00:20:55,212 +ううっ… + +423 +00:20:56,546 --> 00:20:57,923 +ビワ… + +424 +00:20:58,215 --> 00:21:00,300 +うう… ビワ〜！ + +425 +00:21:00,425 --> 00:21:03,679 +（恭介）えっ？ +これって「指輪物語」やのうて + +426 +00:21:03,804 --> 00:21:06,014 +「ビワ物語」やったんかい + +427 +00:21:07,432 --> 00:21:09,184 +（黒柳）勝者 パンタジア！ + +428 +00:21:09,309 --> 00:21:11,395 +（歓声） + +429 +00:21:11,687 --> 00:21:14,147 +（恭介）って 今の全部 +リアクションやったんかい！ + +430 +00:21:14,273 --> 00:21:16,191 +（松代）よし！ +（月乃）やりましたわ！ + +431 +00:21:16,316 --> 00:21:17,693 +（冠）イエイ！ +（霧崎(きりさき)）うむ… + +432 +00:21:18,026 --> 00:21:19,653 +（おじいさん） +よくやってくれた！ + +433 +00:21:19,778 --> 00:21:21,363 +ありがとよ 坊主！ + +434 +00:21:23,740 --> 00:21:26,952 +わっ 私が… 負けるとは + +435 +00:21:28,370 --> 00:21:30,372 +うっ うう… + +436 +00:21:30,831 --> 00:21:32,958 +（黒柳）確かに +サンピエールのイチゴタルトは + +437 +00:21:33,083 --> 00:21:36,670 +逆さ折りで練られたタルトの生地に +上質なイチゴがマッチし + +438 +00:21:36,795 --> 00:21:38,880 +技術面においては +実に すばらしかった + +439 +00:21:39,298 --> 00:21:41,550 +しかし！　この超高タンパク粉で + +440 +00:21:41,675 --> 00:21:43,760 +サクサクに仕上げた +クロワッサン生地と + +441 +00:21:43,885 --> 00:21:47,139 +黒糖漬けのビワとを組み合わせた +このパンタジアのタルトは + +442 +00:21:47,639 --> 00:21:50,017 +奇跡の味と言っても過言ではない！ + +443 +00:21:50,392 --> 00:21:53,145 +そして！　それを可能にしたのが… + +444 +00:21:53,270 --> 00:21:54,104 +（和馬）うわっ + +445 +00:21:54,229 --> 00:21:56,648 +（黒柳） +この 東 和馬の太陽の手だ！ + +446 +00:21:57,190 --> 00:21:58,233 +この手こそ + +447 +00:21:58,358 --> 00:22:01,903 +食材と 食べる者への愛情を +表現できる手と言えよう！ + +448 +00:22:02,029 --> 00:22:03,905 +（歓声） + +449 +00:22:04,323 --> 00:22:05,824 +フッ… さよか + +450 +00:22:06,241 --> 00:22:07,409 +ちゅうか 黒やん！ + +451 +00:22:07,743 --> 00:22:10,162 +なんぼなんでも +リアクション長すぎちゃうんかい + +452 +00:22:10,620 --> 00:22:12,122 +それが私の道！ + +453 +00:22:12,956 --> 00:22:14,875 +ロード･オブ･ザ･黒柳だ！ + +454 +00:22:15,375 --> 00:22:16,793 +なんや それ… + +455 +00:22:17,044 --> 00:22:19,880 +ちゅうか ワイ +まだ微妙に凍ったままやないかい + +456 +00:22:20,464 --> 00:22:23,133 +（黒柳） +それが ロード･オブ･ザ･河内だ！ + +457 +00:22:23,258 --> 00:22:24,885 +（恭介）そんな道 嫌や！ + +458 +00:22:28,096 --> 00:22:30,849 +まっ めでたし めでたし じゃな + +459 +00:22:31,141 --> 00:22:32,726 +（恭介）めでたないわ〜！ + +460 +00:22:32,851 --> 00:22:34,478 +おい こら 東！ +聞いとんのか！ + +461 +00:22:34,603 --> 00:22:35,604 +お〜い！ + +462 +00:22:36,229 --> 00:22:42,235 +♪〜 + +463 +00:23:59,896 --> 00:24:05,902 +〜♪ + +464 +00:24:06,611 --> 00:24:08,780 +（恭介）さ… さ… 最終回やて？ + +465 +00:24:08,905 --> 00:24:10,157 +（冠）最終回ですね + +466 +00:24:10,282 --> 00:24:11,491 +（松代）最終回だな + +467 +00:24:11,616 --> 00:24:13,118 +（月乃）最終回ですわね + +468 +00:24:13,243 --> 00:24:15,662 +（和馬） +次回「焼きたて!!ジャぱん」最終回 + +469 +00:24:19,332 --> 00:24:20,876 +（和馬）絶対に見るんじゃよ + +470 +00:24:24,004 --> 00:24:25,297 +（黒柳）ビタミンＡ Ｂ Ｃ + +471 +00:24:25,422 --> 00:24:27,340 +クエン酸 リンゴ酸 鉄分 +カルシウムなどを + +472 +00:24:27,465 --> 00:24:28,758 +多く含んでいるビワ！ + +473 +00:24:28,884 --> 00:24:30,260 +葉っぱや種も栄養たっぷりで + +474 +00:24:30,385 --> 00:24:32,637 +漢方薬などにも使われているのだ！ + +475 +00:24:32,971 --> 00:24:35,473 +（和馬）へえ〜！ + diff --git "a/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E69.\346\234\254\345\275\223\343\201\253\347\276\216\345\221\263\343\201\204\343\203\221\343\203\263\343\202\222\351\243\237\343\201\271\343\201\225\343\201\233\343\202\213\343\201\256\343\201\257!_.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223\343\202\210\343\200\201\346\260\270\351\201\240\343\201\253!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E69.\346\234\254\345\275\223\343\201\253\347\276\216\345\221\263\343\201\204\343\203\221\343\203\263\343\202\222\351\243\237\343\201\271\343\201\225\343\201\233\343\202\213\343\201\256\343\201\257!_.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223\343\202\210\343\200\201\346\260\270\351\201\240\343\201\253!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..bf893fbb74 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakitate!! Japan/\347\204\274\343\201\215\343\201\237\343\201\246!!.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223.S01E69.\346\234\254\345\275\223\343\201\253\347\276\216\345\221\263\343\201\204\343\203\221\343\203\263\343\202\222\351\243\237\343\201\271\343\201\225\343\201\233\343\202\213\343\201\256\343\201\257!_.\343\202\270\343\203\243\343\201\261\343\202\223\343\202\210\343\200\201\346\260\270\351\201\240\343\201\253!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2171 @@ +1 +00:00:01,209 --> 00:00:07,215 +♪〜 + +2 +00:00:09,217 --> 00:00:10,301 +（和馬(かずま)）うっ… + +3 +00:00:12,262 --> 00:00:15,598 +美味(うま)くなれ… 美味くなってくれ！ + +4 +00:00:15,724 --> 00:00:17,392 +（松代(まつしろ)）ついに最終戦か + +5 +00:00:18,351 --> 00:00:19,310 +（月乃(つきの)）ええ + +6 +00:00:19,436 --> 00:00:22,021 +場所は 新潟県糸魚川(いといがわ)市 能生(のう) + +7 +00:00:22,147 --> 00:00:24,315 +課題は日本(にっぽん)のパン + +8 +00:00:24,441 --> 00:00:27,277 +まさしく最終戦にふさわしいですわ + +9 +00:00:28,153 --> 00:00:31,281 +現在 私たちパンタジアのパネルは +３枚ですけど + +10 +00:00:31,823 --> 00:00:33,575 +あの最後のパネルを取れば + +11 +00:00:33,700 --> 00:00:37,162 +真ん中のサンピエールのパネルを +挟んで ひっくり返せますから + +12 +00:00:37,412 --> 00:00:39,039 +大逆転になりますわ + +13 +00:00:39,247 --> 00:00:40,623 +（松代）勝てればな + +14 +00:00:41,124 --> 00:00:43,793 +だが もし負ければ ６対３の完敗だ + +15 +00:00:43,918 --> 00:00:44,919 +そんな！ + +16 +00:00:45,044 --> 00:00:47,130 +東(あずま)さんは きっと勝ちますわ + +17 +00:00:47,547 --> 00:00:50,550 +ここは 東さんの生まれ故郷の +新潟なんですから + +18 +00:00:50,675 --> 00:00:52,510 +（松代） +本当に そう思うか？　月乃 + +19 +00:00:52,802 --> 00:00:54,387 +相手は なんと言っても + +20 +00:00:54,888 --> 00:00:56,639 +あの霧崎雄一(きりさきゆういち)の息子… + +21 +00:00:56,765 --> 00:00:58,266 +（クー）クエーッ！ + +22 +00:00:58,391 --> 00:01:00,435 +（松代）マイスター霧崎なんだぞ！ + +23 +00:01:02,020 --> 00:01:04,856 +（霧崎） +東君 この勝負 負けませんよ + +24 +00:01:04,981 --> 00:01:10,862 +〜♪ + +25 +00:01:17,035 --> 00:01:18,912 +（歓声） + +26 +00:01:21,247 --> 00:01:25,126 +（稲穂(いなほ)）和馬！ +負けたら ぶっ飛ばすからね！ + +27 +00:01:28,171 --> 00:01:29,297 +（ソフィ）兄さん… + +28 +00:01:30,048 --> 00:01:32,300 +どうして あんな男に手を貸すの？ + +29 +00:01:33,468 --> 00:01:34,844 +あの悪魔は + +30 +00:01:35,428 --> 00:01:37,931 +おなかをすかせた私たちの目の前で + +31 +00:01:38,306 --> 00:01:40,475 +パンを独り占めしたヤツなのよ！ + +32 +00:01:41,726 --> 00:01:43,895 +（ソフィ）あっ… +（ホコー）なあ ソフィさんよ + +33 +00:01:44,020 --> 00:01:46,105 +（ホコー）モナコにおったときから +思っとったんやけど + +34 +00:01:46,231 --> 00:01:51,361 +そんな つれえ思いしとりやすに +なんでパン職人になったんだて？ + +35 +00:01:51,653 --> 00:01:53,363 +（ソフィ）そっ それは… + +36 +00:01:53,655 --> 00:01:55,490 +（ホコー） +あんたさんだけじゃにゃあに + +37 +00:01:55,615 --> 00:01:58,868 +お兄さんもよ +結局 パン職人やっとりゃあすや + +38 +00:01:59,119 --> 00:02:03,039 +それは あのときのパンが +本当に美味(おい)しそうに見えたからよ！ + +39 +00:02:03,623 --> 00:02:07,085 +いつか自分でも あんなパンを +作りたいと思ったからよ + +40 +00:02:07,210 --> 00:02:09,087 +ほんでも おみゃあさんたちはよぉ + +41 +00:02:09,587 --> 00:02:12,841 +結局 霧崎オーナーの跡を +継いどるわけでしょう + +42 +00:02:13,508 --> 00:02:15,301 +ホントは心の底ではよ + +43 +00:02:15,426 --> 00:02:17,804 +お父さんのこと +愛しとったんやにゃあのかね？ + +44 +00:02:17,929 --> 00:02:19,556 +そんなことはないわ！ + +45 +00:02:19,681 --> 00:02:22,183 +私たちが憧れたのは パンだけ + +46 +00:02:22,308 --> 00:02:26,271 +決して あの悪魔のことを +認めたわけじゃないわ + +47 +00:02:29,691 --> 00:02:33,069 +（黒柳(くろやなぎ)） +この戦い 既に勝負は見えている + +48 +00:02:33,194 --> 00:02:35,113 +サンピエールのマイスター霧崎は + +49 +00:02:35,238 --> 00:02:39,617 +食材選びの段階で +究極のものばかり集めているのだ + +50 +00:02:40,160 --> 00:02:42,745 +アルプスの清らかな雪解け水と + +51 +00:02:42,871 --> 00:02:46,416 +新潟県糸魚川市 能生の +豊かな大地が育んだ + +52 +00:02:46,541 --> 00:02:49,419 +コシヒカリの一等米を +更に厳選した逸品 + +53 +00:02:49,544 --> 00:02:51,921 +“おまんた”を製粉した米粉パン + +54 +00:02:52,046 --> 00:02:57,218 +そして 日本海の荒波で取れた +最高級の能生特産ベニズワイガニの + +55 +00:02:57,343 --> 00:03:00,179 +カニ肉とカニみそを +ふんだんに使っている + +56 +00:03:00,889 --> 00:03:03,558 +それに比べて 東が用意した食材は + +57 +00:03:03,683 --> 00:03:06,603 +東のじいさんが作った +名もない米と + +58 +00:03:06,728 --> 00:03:08,605 +能生のヨモギと味噌(みそ) + +59 +00:03:09,063 --> 00:03:12,233 +さすがにマイスター霧崎には +勝てんと踏んで + +60 +00:03:12,358 --> 00:03:15,695 +勝負を捨てて 家族サービスに +徹しているとしか思えん + +61 +00:03:16,112 --> 00:03:19,699 +（稲穂）じいちゃんたち +ホントに和馬は勝てるんだろうね？ + +62 +00:03:19,824 --> 00:03:20,992 +（馬太郎(うまたろう)）無論じゃ + +63 +00:03:21,117 --> 00:03:25,788 +和馬はワシの作った +完全無農薬米 ジャパン米を使い + +64 +00:03:25,914 --> 00:03:30,793 +（馬次郎(うまじろう)） +ワシが裏山から採ってきた +野生ヨモギを その生地に混ぜ込み + +65 +00:03:30,919 --> 00:03:33,588 +（馬三郎(うまさぶろう)） +そして ジャぱん44号で証明済みの + +66 +00:03:33,713 --> 00:03:36,424 +ワシが丹精込めて焼いた +ペターライトの敷石を + +67 +00:03:36,549 --> 00:03:37,717 +使っておるんじゃ！ + +68 +00:03:38,092 --> 00:03:40,220 +（３人） +これで負けるはずがにゃい！ + +69 +00:03:40,345 --> 00:03:42,222 +（稲穂）だといいんだけど… + +70 +00:03:42,889 --> 00:03:46,142 +（雪乃(ゆきの)）フンッ +マイスター霧崎を送り出すなんて… + +71 +00:03:46,976 --> 00:03:49,479 +オーナーも焼きが回ったもんね + +72 +00:03:49,604 --> 00:03:52,774 +おまけに 一切 +妨害策をさせないなんて + +73 +00:03:53,691 --> 00:03:56,861 +これじゃあ +私が活躍できないじゃないのよ！ + +74 +00:03:56,986 --> 00:03:58,780 +最終回だってぇのに！ + +75 +00:03:59,280 --> 00:04:00,114 +（恭介(きょうすけ)）なんでやねん！ + +76 +00:04:00,490 --> 00:04:01,574 +（月乃）河内(かわち)さん！ + +77 +00:04:01,699 --> 00:04:04,786 +なんでマイスターが +サンピエール側から出場しとんねん + +78 +00:04:05,119 --> 00:04:06,746 +（冠(かんむり)）確かに謎ですね + +79 +00:04:06,871 --> 00:04:09,290 +マイスターは +父である霧崎雄一氏を + +80 +00:04:09,415 --> 00:04:11,417 +憎んでいたはずですからね + +81 +00:04:11,542 --> 00:04:13,294 +（諏訪原(すわばら)） +そんなことも分からんのか + +82 +00:04:13,628 --> 00:04:14,545 +（恭介）諏訪原！ + +83 +00:04:14,671 --> 00:04:17,465 +（諏訪原） +たとえ敵の軍門に下ろうとも + +84 +00:04:17,590 --> 00:04:21,052 +倒したい強敵がいれば +戦いたいと思うものなのだ + +85 +00:04:21,552 --> 00:04:23,680 +（モニカ）以前のカイのようにね + +86 +00:04:24,097 --> 00:04:26,015 +フッ… つまり 東は + +87 +00:04:26,140 --> 00:04:29,143 +マイスター霧崎ほどの男が +心を動かされるまでに + +88 +00:04:29,269 --> 00:04:30,770 +成長したということか + +89 +00:04:31,187 --> 00:04:34,607 +確かに おっそろしいほど +成長しよったな あいつは + +90 +00:04:34,732 --> 00:04:36,192 +僕なんかも いつの間にか + +91 +00:04:36,317 --> 00:04:39,320 +すっかり置いてかれてしまった +感じですからね + +92 +00:04:39,445 --> 00:04:41,281 +誰かさんは最初からでしたけど + +93 +00:04:41,739 --> 00:04:43,783 +それは誰のことを言っているのだ？ + +94 +00:04:44,367 --> 00:04:46,035 +（陰人(かげと)）ひょっとして僕のこと？ + +95 +00:04:46,577 --> 00:04:48,538 +そういえば いつからでしょう？ + +96 +00:04:48,871 --> 00:04:50,039 +（松代）何がだ？ + +97 +00:04:50,164 --> 00:04:51,332 +（月乃）いつから東さんは + +98 +00:04:51,457 --> 00:04:54,043 +“ジャぱん何号”って +言わなくなったんでしょう？ + +99 +00:04:54,168 --> 00:04:55,920 +そういや そうやな + +100 +00:04:56,045 --> 00:04:59,048 +確か モナコカップのときには +まだ言ってましたよね + +101 +00:04:59,299 --> 00:05:00,508 +あ… そうか！ + +102 +00:05:01,009 --> 00:05:04,429 +あいつは この「焼きたて!!９(ナイン)」で +一度も それを言ってなかったか… + +103 +00:05:04,554 --> 00:05:06,514 +月乃！　前言撤回だ！ + +104 +00:05:06,639 --> 00:05:07,557 +（月乃）えっ？ + +105 +00:05:07,724 --> 00:05:11,519 +ひょっとしたら東は +あの霧崎親子に勝てるかもしれんぞ + +106 +00:05:11,644 --> 00:05:12,478 +（恭介）ホンマか？ + +107 +00:05:12,603 --> 00:05:14,522 +（冠）どうして +そんなことが言えるんですか？ + +108 +00:05:14,772 --> 00:05:18,026 +ヤツのジャぱんは +それまで試作品だった + +109 +00:05:18,151 --> 00:05:21,154 +だが 最近のジャぱんは +そのものずばり + +110 +00:05:21,279 --> 00:05:23,489 +“なんとかジャぱんじゃ！”と +呼んでいる + +111 +00:05:23,614 --> 00:05:27,452 +つまり あいつは ジャぱんを +完成させつつあるということだ！ + +112 +00:05:31,998 --> 00:05:32,874 +出来たんじゃ！ + +113 +00:05:33,499 --> 00:05:34,584 +（霧崎）完成しました + +114 +00:05:34,709 --> 00:05:36,794 +（歓声） + +115 +00:05:40,882 --> 00:05:43,509 +（黒柳） +うむ どちらも美味そうな匂いだ + +116 +00:05:43,634 --> 00:05:46,637 +黒柳のおっちゃ… おにいさん + +117 +00:05:46,763 --> 00:05:48,514 +俺のほうから食べてくれ + +118 +00:05:48,639 --> 00:05:52,268 +ペターライトで焼いたパンは +焼きたてが 一番美味いんじゃ！ + +119 +00:05:52,852 --> 00:05:54,020 +ペターライト？ + +120 +00:05:54,604 --> 00:05:57,398 +そうか… あの天国へ行けるパンか + +121 +00:05:57,690 --> 00:06:00,151 +私は あとでも かまいませんよ + +122 +00:06:00,568 --> 00:06:02,695 +いや ここはマイスター霧崎の + +123 +00:06:02,820 --> 00:06:04,906 +おまんたゴぱんから +試食することにしよう + +124 +00:06:05,031 --> 00:06:05,948 +（和馬）ええっ！ + +125 +00:06:06,074 --> 00:06:07,533 +（霧崎）天国へ行ってしまったら + +126 +00:06:07,658 --> 00:06:10,161 +すぐに次の審査が +できなくなってしまうからな + +127 +00:06:10,411 --> 00:06:12,246 +そっ そんな… + +128 +00:06:12,371 --> 00:06:14,123 +（和馬）審査なんて… +（冠）まずいですね + +129 +00:06:14,248 --> 00:06:16,542 +（冠）焼きたてを +食べてもらえないなんて + +130 +00:06:17,001 --> 00:06:19,796 +いや 心配なんは それだけやない + +131 +00:06:19,921 --> 00:06:21,631 +おまんたゴぱんやなんて + +132 +00:06:21,756 --> 00:06:23,925 +黒やんのリアクションで +どないなもんが飛び出すか + +133 +00:06:24,050 --> 00:06:25,676 +分かったもんやないで + +134 +00:06:25,802 --> 00:06:29,138 +（陰人）どうせ最終回なんだから +別にいいんじゃないですか？ + +135 +00:06:29,263 --> 00:06:31,766 +アホか！ +下手したら放送の途中で + +136 +00:06:31,891 --> 00:06:33,726 +中止になってまうかも +しれんねんで！ + +137 +00:06:34,102 --> 00:06:38,689 +（黒柳） +では まず マイスター霧崎の +おまんたゴぱんから… + +138 +00:06:41,984 --> 00:06:43,486 +（花火の音） + +139 +00:06:43,611 --> 00:06:48,991 +♪ おまんたー + +140 +00:06:49,492 --> 00:06:53,246 +（松代）この曲は +三波春夫(みなみはるお)先生の“おまんた囃子”！ + +141 +00:06:53,913 --> 00:06:56,415 +（恭介） +これが黒やんのリアクションか + +142 +00:06:56,541 --> 00:06:58,626 +なんや 随分 直球やないか + +143 +00:06:58,751 --> 00:07:00,128 +（黒柳）黙れ ハゲ！ +（恭介）あ？ + +144 +00:07:00,503 --> 00:07:02,672 +（恭介）うわ！　な… なんや？ + +145 +00:07:03,089 --> 00:07:04,507 +エ… エイ？ + +146 +00:07:04,632 --> 00:07:06,676 +なんで黒やん +エイになってんねや！ + +147 +00:07:06,968 --> 00:07:08,886 +（黒柳）貴様の目は節穴か！ + +148 +00:07:09,011 --> 00:07:11,347 +これは エイはエイでも巨大なエイ + +149 +00:07:11,472 --> 00:07:12,682 +マンタだ！ + +150 +00:07:13,057 --> 00:07:14,350 +マンタ？ + +151 +00:07:14,475 --> 00:07:15,726 +お〜 マンタ！ + +152 +00:07:15,852 --> 00:07:16,686 +おまんた… + +153 +00:07:17,145 --> 00:07:18,396 +おまんたゴぱん！ + +154 +00:07:18,980 --> 00:07:21,065 +（黒柳）ハッ そういうことだ + +155 +00:07:22,150 --> 00:07:24,110 +（恭介）ちょ… 待ちいや！ +どこ行くねん！ + +156 +00:07:24,235 --> 00:07:26,154 +まだ東の審査が残ってんで！ + +157 +00:07:26,737 --> 00:07:28,156 +（黒柳）このバカハゲ者！ + +158 +00:07:28,281 --> 00:07:29,407 +マンタは回遊魚 + +159 +00:07:29,532 --> 00:07:33,035 +世界に広がる七つの海を +優雅に泳がなくてはならん！ + +160 +00:07:33,161 --> 00:07:34,579 +さらばだ！ + +161 +00:07:36,372 --> 00:07:37,957 +（月乃）行ってしまいましたわ + +162 +00:07:38,082 --> 00:07:38,916 +（冠）フウ… + +163 +00:07:39,041 --> 00:07:41,752 +放送中止にならなくて +よかったですね + +164 +00:07:41,878 --> 00:07:43,921 +（松代） +それだけでも よしとするか + +165 +00:07:44,046 --> 00:07:45,923 +（恭介）でも どないすんねん +（一同）ん？ + +166 +00:07:46,048 --> 00:07:49,927 +審査する人間がのうなったら +試合はどうなんねや？ + +167 +00:07:50,052 --> 00:07:52,597 +黒やんの交代要員は +用意されとんのか？ + +168 +00:07:52,722 --> 00:07:54,390 +（雄一）その心配はいらん + +169 +00:07:54,724 --> 00:07:59,479 +不測の事態で +黒柳君が審査できなくなった場合は + +170 +00:07:59,604 --> 00:08:02,148 +この私が審査することになっている + +171 +00:08:02,565 --> 00:08:04,609 +って 何言うてんねん！ + +172 +00:08:04,734 --> 00:08:06,819 +あんたは +サンピエールの人間やないか！ + +173 +00:08:07,236 --> 00:08:08,237 +（雄一）私は現在 + +174 +00:08:08,362 --> 00:08:11,657 +サンピエールとパンタジア +両方のオーナーだ + +175 +00:08:11,866 --> 00:08:14,076 +公平な判断をさせてもらうよ + +176 +00:08:14,202 --> 00:08:15,328 +（冠）待ってください +（雄一）ん？ + +177 +00:08:15,620 --> 00:08:17,371 +確かに このルールブックには + +178 +00:08:17,497 --> 00:08:20,833 +“オーナーが審査を代行する”と +書いてありますが + +179 +00:08:20,958 --> 00:08:24,795 +その場合 パンタジアにも +サンピエールにも無関係な審査員を + +180 +00:08:24,921 --> 00:08:27,423 +更に もう１人 +立てなくてはならないと + +181 +00:08:27,548 --> 00:08:28,841 +決められているはずです + +182 +00:08:28,966 --> 00:08:29,800 +フッ… + +183 +00:08:30,051 --> 00:08:33,554 +ルールブックは +隅々まで頭に入ってますからね + +184 +00:08:33,679 --> 00:08:35,306 +ごまかしはききませんよ + +185 +00:08:35,556 --> 00:08:36,766 +いいだろう + +186 +00:08:36,891 --> 00:08:40,686 +ただし 今すぐに +そんな審査員を呼べるならな + +187 +00:08:40,811 --> 00:08:42,813 +だが 君たちにとっても + +188 +00:08:42,939 --> 00:08:45,775 +東君のパンが +これ以上 冷めてしまうのは + +189 +00:08:45,900 --> 00:08:48,319 +得策ではないと思うがね + +190 +00:08:48,861 --> 00:08:49,695 +うっ… + +191 +00:08:49,820 --> 00:08:51,948 +もう 誰でもいいんじゃ！ + +192 +00:08:52,073 --> 00:08:54,200 +早く 俺のジャぱん食ってくれ！ + +193 +00:08:54,325 --> 00:08:55,618 +（月乃）どうしましょう + +194 +00:08:55,826 --> 00:08:57,370 +このままでは本当に + +195 +00:08:57,495 --> 00:09:01,207 +霧崎オーナー１人に +審査を任せてしまうことに… + +196 +00:09:01,541 --> 00:09:03,626 +あっ！　これは… + +197 +00:09:04,252 --> 00:09:07,630 +（冠） +モナコ王家の言い伝えによれば +その指輪を持つ者には + +198 +00:09:08,047 --> 00:09:11,467 +伝説の勇者がやって来ると +いわれているらしいですよ + +199 +00:09:12,677 --> 00:09:15,596 +（月乃） +今は このピエロンリングに +祈るしかありませんわ + +200 +00:09:16,764 --> 00:09:19,517 +お願い 伝説の勇者様 + +201 +00:09:19,642 --> 00:09:20,851 +東さんのパンを… + +202 +00:09:20,977 --> 00:09:24,522 +私たちの希望が詰まったパンを +食べてあげて！ + +203 +00:09:24,647 --> 00:09:26,274 +（観客Ａ）な… なんだ あれは？ + +204 +00:09:26,649 --> 00:09:28,109 +（観客Ｂ）鳥だ！ +（観客Ｃ）飛行機だ！ + +205 +00:09:28,234 --> 00:09:30,736 +いや ちゃうで！ +あれは ピエロやんけ！ + +206 +00:09:30,861 --> 00:09:32,363 +（ピエロ）ピ〜エロエロエロ + +207 +00:09:32,738 --> 00:09:35,825 +伝説の勇者って +ピエロさんのことだったんですか？ + +208 +00:09:36,117 --> 00:09:37,410 +（ピエロ）ピ〜エロ！ + +209 +00:09:37,535 --> 00:09:39,954 +そう 僕が来たからには もう安心さ + +210 +00:09:40,079 --> 00:09:42,748 +さあ 審査を始めようじゃ +あ〜りませんか！ + +211 +00:09:42,999 --> 00:09:45,751 +ピ… ピエロのおっちゃ… +おにいさん + +212 +00:09:46,335 --> 00:09:48,212 +（月乃） +霧崎オーナー かまいませんか？ + +213 +00:09:48,754 --> 00:09:51,257 +（雄一）モナコ公国の皇太子か… + +214 +00:09:51,632 --> 00:09:54,135 +この最終戦には申し分ない + +215 +00:09:54,260 --> 00:09:55,344 +いいだろう + +216 +00:09:55,511 --> 00:09:56,387 +うしっ！ + +217 +00:09:56,637 --> 00:09:59,640 +さあ 俺のジャぱんを食ってくれ！ + +218 +00:10:08,107 --> 00:10:10,109 +（ピエロ）ピ〜 + +219 +00:10:13,487 --> 00:10:14,322 +エロッ + +220 +00:10:17,992 --> 00:10:18,951 +なっ！ + +221 +00:10:19,368 --> 00:10:20,995 +（雄一）こっ これは… + +222 +00:10:25,875 --> 00:10:27,543 +（幼い和馬）うりゃ！　とりゃ！ + +223 +00:10:28,002 --> 00:10:30,338 +（おじさん） +おお なかなかスジがいいぞ + +224 +00:10:30,463 --> 00:10:31,922 +ほらほら もっと腰を入れて + +225 +00:10:32,214 --> 00:10:34,300 +（和馬）おう！ +（おじさん）いいぞ その調子だ + +226 +00:10:34,425 --> 00:10:36,927 +（雄一） +なぜ こんな10年前の映像を… + +227 +00:10:37,219 --> 00:10:38,596 +これは？ + +228 +00:10:38,804 --> 00:10:40,431 +私の過去だ + +229 +00:10:40,640 --> 00:10:41,724 +ほう… + +230 +00:10:41,849 --> 00:10:45,144 +では なぜ少年時代のアズーマが +ここにいるのですか？ + +231 +00:10:45,645 --> 00:10:50,566 +（雄一）この子が東 和馬… +やはり そうだったのか + +232 +00:10:52,109 --> 00:10:53,903 +（おじさん） +フランスから帰国したとき + +233 +00:10:54,028 --> 00:10:56,447 +正直 東京で +やっていく自信がなくて + +234 +00:10:56,572 --> 00:10:57,823 +故郷に逃げたんだ + +235 +00:10:59,075 --> 00:11:02,787 +大切なものを置き去りにしてまでの +帰国だったのにね + +236 +00:11:03,913 --> 00:11:05,790 +でも 今は違う + +237 +00:11:05,915 --> 00:11:08,042 +君が頑張る姿を見ていたら + +238 +00:11:08,167 --> 00:11:10,628 +僕も負けてはいられない +そう思った + +239 +00:11:11,837 --> 00:11:13,923 +（和馬）また会えるの？ + +240 +00:11:14,423 --> 00:11:17,468 +（おじさん） +もし この先 君がパン屋を目指し + +241 +00:11:17,885 --> 00:11:22,098 +ず〜っと君のジャぱんを +追い求め続けることができたなら + +242 +00:11:22,348 --> 00:11:25,476 +またいつか 会える日が +来るかもしれないね + +243 +00:11:25,768 --> 00:11:27,311 +（ピエロ）なぜです？ + +244 +00:11:27,436 --> 00:11:30,689 +なぜ あなたは +このときは優しかったのですか？ + +245 +00:11:30,815 --> 00:11:33,692 +このあと ジャぱんではなく +ゴぱんを完成させた あなたは + +246 +00:11:33,818 --> 00:11:37,780 +なぜ 東京にやって来たアズーマを +助けてやろうとはせずに + +247 +00:11:37,905 --> 00:11:40,199 +逆に たたき潰そうと +したのですか？ + +248 +00:11:43,494 --> 00:11:44,787 +（雄一）ジャぱんか… + +249 +00:11:44,912 --> 00:11:48,624 +まったく 誰でも思いつく名前だな + +250 +00:11:49,083 --> 00:11:49,959 +くだらん + +251 +00:11:50,084 --> 00:11:53,003 +教えてやろう 日本を潰したい訳を + +252 +00:11:53,838 --> 00:11:55,756 +嫌いなのだよ ジャパンが + +253 +00:11:57,675 --> 00:12:00,636 +（和馬）悪いけど +おっちゃんとは握手できねえよ + +254 +00:12:01,053 --> 00:12:04,098 +（雄一）その頂上決戦の幕開けだ！ + +255 +00:12:04,390 --> 00:12:05,850 +（ピエロ）なぜです？ + +256 +00:12:05,975 --> 00:12:08,936 +なぜ あなたは そんなことを +する必要があったのです？ + +257 +00:12:10,229 --> 00:12:12,314 +（雄一）君に言っても分からんよ + +258 +00:12:12,565 --> 00:12:13,399 +むっ？ + +259 +00:12:15,651 --> 00:12:17,194 +な… 何があったんや？ + +260 +00:12:17,319 --> 00:12:18,404 +さっ さあ… + +261 +00:12:18,654 --> 00:12:20,114 +（松代）う〜む… + +262 +00:12:21,073 --> 00:12:22,616 +（霧崎）よろしいでしょうか？ +（雄一）ん？ + +263 +00:12:23,242 --> 00:12:24,076 +（霧崎）お二人とも + +264 +00:12:24,201 --> 00:12:27,079 +今度は 私のゴぱんの試食を +お願いいたします + +265 +00:12:27,204 --> 00:12:28,164 +（クー）クー クー！ + +266 +00:12:28,330 --> 00:12:29,165 +（雄一）うむ + +267 +00:12:30,499 --> 00:12:31,333 +（ソフィ）あ… + +268 +00:12:33,419 --> 00:12:34,837 +（ピエロ）いただきま〜す！ + +269 +00:12:34,962 --> 00:12:36,547 +クエーッ！ + +270 +00:12:39,175 --> 00:12:42,052 +♪ おまんたー + +271 +00:12:42,428 --> 00:12:44,096 +（恭介）って また これかい！ + +272 +00:12:45,389 --> 00:12:46,348 +（３人）あっ… + +273 +00:12:48,934 --> 00:12:52,354 +♪ ソレソレソレソレ + +274 +00:12:55,357 --> 00:12:56,192 +（恭介）おっ？ + +275 +00:12:56,317 --> 00:12:57,276 +ひええ〜！ + +276 +00:12:57,693 --> 00:12:59,487 +（黒柳）待たせたな 東 + +277 +00:12:59,612 --> 00:13:03,240 +世界に広がる七つの海を +優雅に回遊してきたぞ！ + +278 +00:13:03,574 --> 00:13:04,575 +（和馬）お… おう！ + +279 +00:13:04,700 --> 00:13:06,452 +ものごっつ早っ！ + +280 +00:13:06,577 --> 00:13:10,706 +せやけど その間に +東のパンは すっかり冷えてもうた + +281 +00:13:13,042 --> 00:13:13,876 +（黒柳）むっ！ + +282 +00:13:14,001 --> 00:13:15,419 +むむむむ むむむむ む〜！ + +283 +00:13:16,754 --> 00:13:18,172 +（郷(ごう)ひろみのモノマネで） +ジャパ〜ン！ + +284 +00:13:18,506 --> 00:13:19,548 +なるほど… + +285 +00:13:19,673 --> 00:13:22,551 +こっちも ものごっつ早っ！ +もう終わりかい + +286 +00:13:22,676 --> 00:13:24,261 +（冠）勝負ありましたかね + +287 +00:13:24,386 --> 00:13:27,640 +いや 権利関係では +どちらもスレスレだ！ + +288 +00:13:27,765 --> 00:13:31,268 +さすがは最終回！ +いい勝負してるぜ おい！ + +289 +00:13:31,769 --> 00:13:35,773 +え〜 それでは これより +審査結果を発表したいと思います + +290 +00:13:36,190 --> 00:13:38,526 +敬語？　黒やんが敬語使(つこ)たで！ + +291 +00:13:38,651 --> 00:13:39,527 +がっ… + +292 +00:13:39,652 --> 00:13:40,611 +（黒柳）ふざけるな！ + +293 +00:13:40,736 --> 00:13:42,947 +私が いつ +敬語など使ったというのだ！ + +294 +00:13:43,072 --> 00:13:45,616 +（恭介）今や！ +たった今 使っとったやないかい！ + +295 +00:13:45,741 --> 00:13:47,159 +（黒柳）ええ〜い 黙れ！ + +296 +00:13:47,284 --> 00:13:49,578 +私の審査に +気遣いや敬語など存在せん！ + +297 +00:13:49,703 --> 00:13:50,538 +（恭介）ひいい… + +298 +00:13:51,455 --> 00:13:53,207 +（黒柳）では 改めて説明しよう + +299 +00:13:53,332 --> 00:13:54,500 +（恭介）なんやっちゅうねん！ + +300 +00:13:54,625 --> 00:13:57,795 +（黒柳）まずは サンピエール +マイスター霧崎のゴぱんだが + +301 +00:13:57,920 --> 00:13:59,046 +実に美味かった + +302 +00:13:59,755 --> 00:14:03,801 +おまんた米と小麦粉とカニみその +配分を それぞれ段階的に分け + +303 +00:14:03,926 --> 00:14:05,803 +食感を微妙に変えながらも + +304 +00:14:05,928 --> 00:14:09,557 +ひとつのハーモニーとして +まとめ上げる工夫に恐れ入った + +305 +00:14:09,682 --> 00:14:12,810 +そして この焼きガニの美味さは +まさに絶品！ + +306 +00:14:12,935 --> 00:14:14,103 +カニは基本的に + +307 +00:14:14,228 --> 00:14:17,064 +ゆでるのが最良の +調理方法とされているが + +308 +00:14:17,189 --> 00:14:19,775 +新鮮なカニを そのまま +焼くことによって + +309 +00:14:19,900 --> 00:14:21,694 +本来のうまみが凝縮され + +310 +00:14:21,819 --> 00:14:24,947 +香ばしい香りと共に +口の中に広がる味わいは + +311 +00:14:25,072 --> 00:14:26,824 +まさに至高の味だった！ + +312 +00:14:27,032 --> 00:14:29,034 +かあ〜っ 大絶賛やんけ！ + +313 +00:14:31,787 --> 00:14:34,248 +対するパンタジアの +東 和馬のジャぱんも + +314 +00:14:34,373 --> 00:14:35,833 +とても美味かった！ + +315 +00:14:35,958 --> 00:14:38,919 +特に 完全無農薬の米粉を +ベースにしたパン生地が + +316 +00:14:39,044 --> 00:14:39,962 +すばらしかった！ + +317 +00:14:40,212 --> 00:14:41,463 +エへへへッ + +318 +00:14:41,589 --> 00:14:43,716 +これも馬太郎じいちゃんの +おかげじゃよ！ + +319 +00:14:43,966 --> 00:14:45,175 +そうじゃろう + +320 +00:14:45,301 --> 00:14:46,218 +（稲穂）さすが じいちゃん + +321 +00:14:46,635 --> 00:14:49,972 +…が それを凌駕(りょうが)する味わいを +醸し出したのが + +322 +00:14:50,097 --> 00:14:52,349 +能生地方の野生ヨモギだ！ + +323 +00:14:52,474 --> 00:14:56,103 +栽培ものと違い 濃厚な味わいで +優良なタンパク質も多く + +324 +00:14:56,228 --> 00:14:57,730 +香りがすばらしい！ + +325 +00:14:58,063 --> 00:15:00,107 +ありがとうな 馬次郎じいちゃん！ + +326 +00:15:00,232 --> 00:15:02,359 +そうじゃろ そうじゃろ + +327 +00:15:02,484 --> 00:15:04,111 +（稲穂） +やったね 馬次郎じいちゃん + +328 +00:15:04,236 --> 00:15:06,947 +だが しかし！ +その両方を生かす焼き方に + +329 +00:15:07,072 --> 00:15:08,657 +このジャぱんの特徴がある + +330 +00:15:08,782 --> 00:15:11,535 +遠赤外線を発生させる +ペターライトの敷石は + +331 +00:15:11,660 --> 00:15:14,371 +パンそのものを +数倍にも美味くさせている！ + +332 +00:15:14,663 --> 00:15:16,957 +感謝してるんじゃ +馬三郎じいちゃん！ + +333 +00:15:17,082 --> 00:15:19,043 +そうじゃろ そうじゃろ +そうじゃろ + +334 +00:15:19,168 --> 00:15:22,504 +ワシのペターライトで +焼いたパンは日本一じゃ！ + +335 +00:15:22,630 --> 00:15:24,423 +（稲穂） +スゴいじゃない 馬三郎じいちゃん + +336 +00:15:24,548 --> 00:15:27,551 +であるが 最もすばらしいのは + +337 +00:15:27,676 --> 00:15:31,055 +このパン生地に混ぜてある +能生味噌だ〜！ + +338 +00:15:31,555 --> 00:15:32,389 +脳ミソやて？ + +339 +00:15:32,514 --> 00:15:33,933 +（黒柳）能生味噌だ！ + +340 +00:15:34,058 --> 00:15:35,142 +の　う　み　そ！ + +341 +00:15:35,726 --> 00:15:37,603 +この地方の特産品で + +342 +00:15:37,728 --> 00:15:41,440 +日本一の越後米と +久比岐山麓(くびきさんろく)に湧出(ゆうしゅつ)する清冽(せいれつ)な水と + +343 +00:15:41,565 --> 00:15:43,484 +えりすぐりの国産大豆を使って + +344 +00:15:43,609 --> 00:15:46,987 +天然の木桶(きおけ)に仕込み +じっくり醸造させた生味噌で + +345 +00:15:47,112 --> 00:15:50,074 +添加物は +一切使用されてない代物だ！ + +346 +00:15:50,199 --> 00:15:52,660 +うん！　サンキューな 能生味噌！ + +347 +00:15:52,785 --> 00:15:54,119 +（３人）あは〜ん… + +348 +00:15:54,244 --> 00:15:56,664 +ファイト！ +ガッツ出しなよ じいちゃんたち + +349 +00:15:56,914 --> 00:16:00,417 +そして この能生味噌の味を +極限まで引き出したのは + +350 +00:16:00,542 --> 00:16:03,420 +米粉をこねる際に使った +東の温かい手 + +351 +00:16:04,004 --> 00:16:05,172 +太陽の手だ！ + +352 +00:16:05,297 --> 00:16:06,590 +このときの温(ぬく)もりが + +353 +00:16:06,715 --> 00:16:10,260 +野生ヨモギを 味噌の香りを +満遍なく生地に広げ + +354 +00:16:10,386 --> 00:16:13,138 +無農薬米粉とのハーモニーを +高めていたのだ！ + +355 +00:16:13,472 --> 00:16:14,890 +（ピエロ）そして そして〜 + +356 +00:16:18,185 --> 00:16:20,562 +このパンの本当にスゴいところは + +357 +00:16:20,688 --> 00:16:22,272 +ひと口 食べると… + +358 +00:16:24,191 --> 00:16:27,027 +僕みたいな人間がシリアスになり… + +359 +00:16:28,779 --> 00:16:30,364 +（飲み込む音） +（松代たち）おお… + +360 +00:16:30,864 --> 00:16:32,992 +黒柳みたいな横柄な人間が + +361 +00:16:33,117 --> 00:16:35,828 +丁寧な人間になってしまうのです + +362 +00:16:35,953 --> 00:16:39,123 +よしてください +僕は もともと こういう人間です + +363 +00:16:39,540 --> 00:16:40,916 +（ピエロ）これは つまり + +364 +00:16:41,041 --> 00:16:43,627 +アズーマのジャぱんに入っている +能生味噌が + +365 +00:16:43,752 --> 00:16:46,046 +僕たちの脳ミソに刺激を与え + +366 +00:16:46,171 --> 00:16:49,591 +本来の性格に戻ってしまうという +効果があったのです + +367 +00:16:49,883 --> 00:16:52,720 +せやから 黒やん +敬語 使(つこ)とったんかい + +368 +00:16:52,845 --> 00:16:54,346 +恐るべし ジャぱんですね + +369 +00:16:54,471 --> 00:16:56,724 +もちろん 味は最高です + +370 +00:16:56,849 --> 00:17:00,144 +かつて歴史をも変えるパンと +評価した大麻(おおあさ)ジャぱんを + +371 +00:17:00,269 --> 00:17:03,063 +はる〜かに超えるものと思います！ + +372 +00:17:03,605 --> 00:17:04,606 +分かりました + +373 +00:17:04,732 --> 00:17:06,608 +それで 審査の結果は？ + +374 +00:17:06,734 --> 00:17:08,318 +せや！　どっちが美味いんや？ + +375 +00:17:08,736 --> 00:17:09,570 +うっ… + +376 +00:17:10,237 --> 00:17:11,071 +うむ… + +377 +00:17:16,577 --> 00:17:18,203 +この勝負… + +378 +00:17:19,747 --> 00:17:21,582 +引き分け！ + +379 +00:17:21,707 --> 00:17:24,209 +僕も両者のパンには +甲乙はつけられないよ + +380 +00:17:24,334 --> 00:17:25,335 +ごめんね！ + +381 +00:17:25,627 --> 00:17:26,587 +引き分け？ + +382 +00:17:26,712 --> 00:17:30,340 +ほな パネルは あのまま +５対３で終わりかいな + +383 +00:17:30,466 --> 00:17:32,468 +延長戦をするんでしょうか？ + +384 +00:17:32,593 --> 00:17:33,802 +（冠）いや 負けですよ + +385 +00:17:33,927 --> 00:17:37,973 +ルールブックによれば +代行審査員を任命した以上 + +386 +00:17:38,098 --> 00:17:41,060 +その３名の審査結果が +尊重されるとあります + +387 +00:17:41,185 --> 00:17:42,061 +（月乃･恭介）あっ… + +388 +00:17:42,936 --> 00:17:45,981 +（冠）２人の審査員が +引き分けと結論を出した以上 + +389 +00:17:46,106 --> 00:17:47,483 +３人目の審査員が + +390 +00:17:47,608 --> 00:17:50,527 +この勝敗を決める権利を +持っているのです + +391 +00:17:50,778 --> 00:17:52,029 +それは つまり… + +392 +00:17:52,154 --> 00:17:54,156 +残る もう１人の審査員 + +393 +00:17:54,281 --> 00:17:57,326 +霧崎雄一氏の審査で 全てが決まる + +394 +00:17:57,576 --> 00:17:59,495 +もう 負けは決定的でしょうね + +395 +00:17:59,745 --> 00:18:03,248 +クソッ！　あのおっさんの存在 +すっかり忘れとったがな + +396 +00:18:03,540 --> 00:18:06,960 +（陰人）僕の存在も +すっかり忘れられていますけどね… + +397 +00:18:08,670 --> 00:18:09,755 +ククク… + +398 +00:18:09,880 --> 00:18:12,049 +アヒャヒャヒャヒャ +やったわ！ + +399 +00:18:12,174 --> 00:18:14,510 +ついに あのゴキブリどもを +たたき潰したわ！ + +400 +00:18:14,760 --> 00:18:16,220 +（松代）まっ 負けた… + +401 +00:18:16,345 --> 00:18:19,223 +あの霧崎に +パンタジアを乗っ取られちまう + +402 +00:18:19,348 --> 00:18:20,224 +（月乃）ん？ + +403 +00:18:25,729 --> 00:18:27,439 +（雄一）お待たせして申し訳ない + +404 +00:18:31,276 --> 00:18:33,153 +私の審査結果は… + +405 +00:18:33,278 --> 00:18:34,113 +（パンをかじる音） + +406 +00:18:34,238 --> 00:18:36,615 +（雄一） +私が美味しいと感じたのは… + +407 +00:18:38,075 --> 00:18:41,662 +パンタジア 東 和馬君の +能生味噌ジャぱんだよ + +408 +00:18:41,787 --> 00:18:43,705 +（歓声） + +409 +00:18:43,831 --> 00:18:44,748 +（雪乃）うう… + +410 +00:18:45,040 --> 00:18:47,000 +あれが霧崎オーナーの素顔きゃ！ + +411 +00:18:47,126 --> 00:18:50,295 +そんな… +あんな優しい顔をしてたなんて + +412 +00:18:50,754 --> 00:18:52,464 +一体 何があったというのだ + +413 +00:18:52,589 --> 00:18:53,882 +（モニカ）こんなことってある？ + +414 +00:18:56,301 --> 00:18:58,846 +（和馬）あ… あのおっちゃんの顔 + +415 +00:18:59,096 --> 00:19:01,598 +どこかで見たことがあるような… + +416 +00:19:03,100 --> 00:19:06,770 +（黒柳） +では 第１回 「焼きたて!!９」の +勝者を発表する + +417 +00:19:07,187 --> 00:19:09,314 +パネル取得数 ５対４で + +418 +00:19:09,481 --> 00:19:11,692 +パンタジアチームの勝利！ + +419 +00:19:11,817 --> 00:19:13,694 +（拍手と歓声） + +420 +00:19:14,069 --> 00:19:17,406 +やった〜！ +俺たちが勝ったんじゃ！ + +421 +00:19:17,531 --> 00:19:19,032 +（恭介）やったで 月乃！ + +422 +00:19:19,158 --> 00:19:21,952 +これでパンタジアは +正真正銘 お前のもんや + +423 +00:19:22,077 --> 00:19:22,911 +（月乃）はい + +424 +00:19:23,453 --> 00:19:26,165 +ありがとう… 東さん + +425 +00:19:26,456 --> 00:19:28,834 +チッ… あいつ 勝ちやがった + +426 +00:19:28,959 --> 00:19:31,920 +この俺でさえ勝てなかった +マイスター霧崎に！ + +427 +00:19:32,254 --> 00:19:35,632 +でも あの人が +私たちに軍配を上げるなんて… + +428 +00:19:35,757 --> 00:19:39,928 +恐らく 霧崎オーナーは +東君の能生味噌ジャぱんを食べて + +429 +00:19:40,053 --> 00:19:43,640 +隠していた本来の性格が +出てしまったんでしょうね + +430 +00:19:43,765 --> 00:19:46,143 +ちゅうことは あいつって +ホンマは… + +431 +00:19:46,602 --> 00:19:47,436 +（ソフィ）兄さん + +432 +00:19:47,561 --> 00:19:48,395 +（霧崎）ソフィ + +433 +00:19:49,897 --> 00:19:51,899 +（雄一）シルヴァン ソフィ +（２人）あ… + +434 +00:19:52,774 --> 00:19:56,195 +（雄一）かつて私は +こんな問題を出したことがある + +435 +00:19:56,320 --> 00:19:58,947 +もし 美味しそうなパンが +出来たとして + +436 +00:19:59,072 --> 00:20:02,534 +最初に食べさせるのは誰か？ +という問題だ + +437 +00:20:02,659 --> 00:20:05,370 +ええ… それは“自分自身”でした + +438 +00:20:05,662 --> 00:20:06,622 +（雄一）そうだ + +439 +00:20:06,747 --> 00:20:08,290 +“美味しそう”ということは + +440 +00:20:08,415 --> 00:20:10,834 +まだ美味しいと +決まったわけではない + +441 +00:20:10,959 --> 00:20:13,879 +だったら +人に食べさせることはできない + +442 +00:20:14,046 --> 00:20:16,340 +では 本当に美味しいと +分かったパンを + +443 +00:20:16,465 --> 00:20:17,883 +最初に食べさせるのは？ + +444 +00:20:19,885 --> 00:20:21,720 +それは誰だと思うかね？ + +445 +00:20:21,845 --> 00:20:23,472 +（和馬） +そんなの決まってるじゃねえか + +446 +00:20:26,225 --> 00:20:29,519 +本当に美味しいと分かったパンは… + +447 +00:20:31,730 --> 00:20:34,775 +おお そうか +やはり ワシに食べてほしいか + +448 +00:20:34,900 --> 00:20:36,985 +（馬次郎） +ワシじゃ！　ワシじゃよの 和馬！ + +449 +00:20:37,110 --> 00:20:39,238 +（馬三郎）何を言うか +ワシに決まっておろう！ + +450 +00:20:41,740 --> 00:20:43,867 +（稲穂） +長生きしてね じいちゃんたち + +451 +00:20:43,992 --> 00:20:45,494 +（月乃）えっ 私？ + +452 +00:20:45,619 --> 00:20:48,664 +この戦いは +自分のためにやってきたけど + +453 +00:20:48,789 --> 00:20:50,999 +月乃のパンタジアのためでも +あったからな + +454 +00:20:51,124 --> 00:20:52,501 +（雄一）正解だ +（和馬）ん？ + +455 +00:20:53,001 --> 00:20:55,921 +（雄一）本当に美味しいパンを +最初に食べさせるのは + +456 +00:20:56,296 --> 00:20:59,299 +食べてほしいと思う人間 全てだ + +457 +00:20:59,424 --> 00:21:00,676 +そして それは同時に + +458 +00:21:00,801 --> 00:21:03,679 +パンを愛する全ての人に +食べてもらうことだ + +459 +00:21:04,054 --> 00:21:04,888 +ああ！ + +460 +00:21:05,180 --> 00:21:06,765 +そうだったの… + +461 +00:21:06,890 --> 00:21:08,016 +父さん… + +462 +00:21:08,433 --> 00:21:09,935 +（ピエロ）霧崎オーナー + +463 +00:21:10,060 --> 00:21:14,147 +あなたが 我がモナコ公国の伝統を +意識していたとは思えませんが + +464 +00:21:14,481 --> 00:21:15,857 +もしかして あなたは + +465 +00:21:15,983 --> 00:21:18,735 +獅子が子供を +谷底に落とすかのように + +466 +00:21:18,860 --> 00:21:20,529 +日本のパン業界のために + +467 +00:21:20,654 --> 00:21:23,407 +あえて悪役を演じていたのでは +ありませんか？ + +468 +00:21:25,200 --> 00:21:26,743 +（雄一）ハハハハ… + +469 +00:21:26,994 --> 00:21:28,495 +霧崎オーナー？ + +470 +00:21:28,620 --> 00:21:29,997 +（雄一）ハハハハッ + +471 +00:21:30,372 --> 00:21:31,999 +私は そんなつもりはない！ + +472 +00:21:32,124 --> 00:21:34,835 +私は ただ 金儲(かねもう)けしたいだけだ + +473 +00:21:34,960 --> 00:21:36,712 +そのためにパンを作っているのだ！ + +474 +00:21:37,129 --> 00:21:38,088 +（一同）はあ？ + +475 +00:21:38,422 --> 00:21:41,133 +何を ぬか喜びしているんだね 諸君 + +476 +00:21:41,300 --> 00:21:44,428 +私は単に パンタジアの所有権を +失っただけだ + +477 +00:21:44,553 --> 00:21:46,972 +私には まだサンピエールがある + +478 +00:21:47,097 --> 00:21:49,850 +これからが +本当の戦いの始まりだよ！ + +479 +00:21:49,975 --> 00:21:51,351 +元に戻っとる… + +480 +00:21:51,476 --> 00:21:54,563 +きっと 能生味噌ジャぱんの効果が +なくなったんでしょう + +481 +00:22:03,030 --> 00:22:04,114 +東さん… + +482 +00:22:04,364 --> 00:22:06,366 +どうするね？　東 和馬君 + +483 +00:22:06,491 --> 00:22:07,826 +君のジャぱんは + +484 +00:22:07,951 --> 00:22:11,330 +この程度の完成度で +満足してしまう代物なのかね？ + +485 +00:22:11,496 --> 00:22:12,956 +（和馬）冗談じゃねえ！ + +486 +00:22:13,081 --> 00:22:16,335 +俺のジャぱんは +まだまだ進化するんじゃ！ + +487 +00:22:21,381 --> 00:22:22,215 +ウフッ + +488 +00:22:25,177 --> 00:22:28,680 +（和馬）ジャぱんで勝負じゃ〜！ + +489 +00:22:35,687 --> 00:22:41,693 +♪〜 + +490 +00:23:59,855 --> 00:24:05,861 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-01-10-2510-2540-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23601.ass" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-01-10-2510-2540-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23601.ass" similarity index 100% rename from "subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-01-10-2510-2540-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23601.ass" rename to "subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-01-10-2510-2540-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23601.ass" diff --git "a/subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-01-17-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23602.ass" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-01-17-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23602.ass" similarity index 100% rename from "subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-01-17-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23602.ass" rename to "subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-01-17-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23602.ass" diff --git "a/subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-01-24-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23603.ass" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-01-24-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23603.ass" similarity index 100% rename from "subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-01-24-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23603.ass" rename to "subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-01-24-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23603.ass" diff --git "a/subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-01-31-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23604.srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-01-31-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23604.srt" similarity index 100% rename from "subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-01-31-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23604.srt" rename to "subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-01-31-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23604.srt" diff --git "a/subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-02-07-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23605.srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-02-07-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23605.srt" similarity index 100% rename from "subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-02-07-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23605.srt" rename to "subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-02-07-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23605.srt" diff --git "a/subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-02-14-2455-2525-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23606.ass" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-02-14-2455-2525-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23606.ass" similarity index 100% rename from "subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-02-14-2455-2525-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23606.ass" rename to "subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-02-14-2455-2525-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23606.ass" diff --git "a/subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-02-14-2455-2525-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23607.srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-02-14-2455-2525-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23607.srt" similarity index 100% rename from "subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-02-14-2455-2525-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23607.srt" rename to "subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-02-14-2455-2525-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23607.srt" diff --git "a/subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-02-28-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23608.ass" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-02-28-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23608.ass" similarity index 100% rename from "subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-02-28-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23608.ass" rename to "subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-02-28-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23608.ass" diff --git "a/subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-03-07-2455-2525-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23609.ass" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-03-07-2455-2525-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23609.ass" similarity index 100% rename from "subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-03-07-2455-2525-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23609.ass" rename to "subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-03-07-2455-2525-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23609.ass" diff --git "a/subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-03-14-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23610.srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-03-14-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23610.srt" similarity index 100% rename from "subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-03-14-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23610.srt" rename to "subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-03-14-2505-2535-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23610.srt" diff --git "a/subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-03-21-2540-2610-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23611.srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-03-21-2540-2610-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23611.srt" similarity index 100% rename from "subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-03-21-2540-2610-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23611.srt" rename to "subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-03-21-2540-2610-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23611.srt" diff --git "a/subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-03-28-2525-2555-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23612.srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-03-28-2525-2555-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23612.srt" similarity index 100% rename from "subtitles/Yakusoku no Neverland/2019-03-28-2525-2555-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23612.srt" rename to "subtitles/Yakusoku No Neverland/2019-03-28-2525-2555-\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211\357\274\234\343\203\216\343\202\244\343\202\277\343\203\237\343\203\212\357\274\23612.srt" diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E01.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E01.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..1ef1c37535 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E01.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1360 @@ +1 +00:00:08,591 --> 00:00:10,385 +（幼少期のエマ）これ なあに？ + +2 +00:00:10,969 --> 00:00:14,264 +（幼少期のレイ） +門だよ　中と外をつなぐ物 + +3 +00:00:14,806 --> 00:00:18,226 +（エマ）外かあ +一度も行ったことないね + +4 +00:00:18,393 --> 00:00:21,771 +（幼少期のノーマン）僕たち +生まれてから ずっとここだからね + +5 +00:00:22,689 --> 00:00:25,233 +そういえば ママ 言ってたよね + +6 +00:00:25,400 --> 00:00:29,571 +門と森の奥の柵へは +危ないから近寄っちゃダメって + +7 +00:00:29,696 --> 00:00:31,614 +（レイ） +あんなの ウソに決まってるだろ + +8 +00:00:32,490 --> 00:00:33,867 +（ノーマン）そうかな？ + +9 +00:00:34,034 --> 00:00:37,078 +（エマ）ねえ レイ +外へ行ったら 何したい？ + +10 +00:00:37,203 --> 00:00:39,330 +分かんねえ　エマは？ + +11 +00:00:39,456 --> 00:00:40,957 +キリンに乗りたい！ + +12 +00:00:41,124 --> 00:00:42,459 +（レイ）がんば + +13 +00:00:45,086 --> 00:00:46,212 +（ノーマン）これ… + +14 +00:00:47,172 --> 00:00:51,426 +これ 一体 何から +僕らを守ってるんだろう？ + +15 +00:00:57,390 --> 00:01:03,396 +♪〜 + +16 +00:02:20,515 --> 00:02:26,521 +〜♪ + +17 +00:02:28,106 --> 00:02:32,110 +（秒を刻む音） + +18 +00:02:35,530 --> 00:02:36,906 +（小鳥の鳴き声） + +19 +00:02:38,825 --> 00:02:42,829 +（鐘の音） + +20 +00:02:46,624 --> 00:02:48,585 +（エマ）みんな 起きて〜！ + +21 +00:02:48,835 --> 00:02:51,170 +朝ご飯 遅れるよ〜！ + +22 +00:02:51,379 --> 00:02:53,047 +（トーマ）う〜ん +（マーニャ）フア〜 + +23 +00:02:55,174 --> 00:02:57,719 +（トーマ）待て 待て〜い！ +（ラニオン）待た〜ん！ + +24 +00:02:57,844 --> 00:02:59,637 +（ギルダ） +コラ！　遊んでないで支度しな！ + +25 +00:02:59,762 --> 00:03:01,180 +（マーニャ）エマ 靴 履けな〜い + +26 +00:03:01,306 --> 00:03:03,182 +（フィル）ひも結べな〜い + +27 +00:03:03,600 --> 00:03:05,935 +（エマ） +ちょっと待って　泣かないで！ + +28 +00:03:06,060 --> 00:03:06,978 +（はしゃぎ声） + +29 +00:03:07,103 --> 00:03:07,937 +（子供たち）おはよ〜！ + +30 +00:03:10,106 --> 00:03:13,610 +（エマ） +おはよう ドン コニー +リトルバーニーも + +31 +00:03:13,735 --> 00:03:15,570 +（ドン）おはよう +（コニー）おはよう エマ + +32 +00:03:17,363 --> 00:03:18,781 +（エマ）よし 間に合った！ + +33 +00:03:18,907 --> 00:03:20,241 +（ラニオン･トーマ）イエ〜イ！ + +34 +00:03:21,200 --> 00:03:22,368 +（ラニオン･トーマ）ヘヘヘ + +35 +00:03:23,411 --> 00:03:26,581 +（エマ）フッ フフフ お前たち + +36 +00:03:28,041 --> 00:03:29,125 +食ってやる〜！ + +37 +00:03:29,792 --> 00:03:31,127 +やってる やってる + +38 +00:03:33,296 --> 00:03:35,590 +フフフ… アハハハハ！ + +39 +00:03:38,218 --> 00:03:40,929 +ほっはよ〜 ノーマン レイ + +40 +00:03:41,054 --> 00:03:42,222 +（ノーマン）おはよう エマ + +41 +00:03:42,347 --> 00:03:43,765 +（レイ）ほっはよ〜 エマ + +42 +00:03:44,224 --> 00:03:47,227 +元気だねえ　まだ朝ご飯前なのに + +43 +00:03:47,352 --> 00:03:50,063 +お前 年いくつだ？　５歳？ + +44 +00:03:50,188 --> 00:03:54,150 +２人と同じ11歳！ +最年長ですけど！ + +45 +00:03:54,275 --> 00:03:55,276 +（イザベラ）ウフフッ + +46 +00:03:55,860 --> 00:03:57,320 +（エマ）ママまで… + +47 +00:03:57,445 --> 00:03:59,364 +（イザベラ）エマ こっち手伝って + +48 +00:03:59,697 --> 00:04:00,698 +ママ〜 + +49 +00:04:00,823 --> 00:04:03,910 +もっかい入ってくるところから +やり直す + +50 +00:04:04,035 --> 00:04:07,664 +どうして？ +私は好きよ エマのそういうところ + +51 +00:04:07,789 --> 00:04:09,582 +中身５歳のところ？ + +52 +00:04:09,707 --> 00:04:10,541 +ううん + +53 +00:04:11,000 --> 00:04:15,004 +家族 み〜んなを +とても大切に思ってるところ + +54 +00:04:17,840 --> 00:04:20,510 +ありがとう ママ フフッ + +55 +00:04:21,552 --> 00:04:23,972 +（ベルの音） + +56 +00:04:24,097 --> 00:04:27,183 +（イザベラ） +おはよう 私のかわいい子供たち + +57 +00:04:27,392 --> 00:04:30,186 +こうして今日も +38人のきょうだい みんなで + +58 +00:04:30,645 --> 00:04:33,564 +幸せに暮らせることに感謝して + +59 +00:04:35,233 --> 00:04:36,567 +いただきます + +60 +00:04:36,693 --> 00:04:38,569 +（子供たち）いただきます + +61 +00:04:44,826 --> 00:04:46,369 +（イザベラ）はい あ〜ん + +62 +00:04:46,494 --> 00:04:48,121 +（コニー）あ〜ん + +63 +00:04:51,291 --> 00:04:52,792 +おいしい〜 + +64 +00:04:53,293 --> 00:04:55,295 +甘えんぼさんね コニー + +65 +00:04:55,420 --> 00:04:57,964 +（コニー） +だって いいでしょ？　今日は + +66 +00:04:58,089 --> 00:04:59,173 +（イザベラ）そうね + +67 +00:04:59,340 --> 00:05:01,592 +（アナウンス）Age 11, Type １ + +68 +00:05:01,884 --> 00:05:04,012 +各問(かくとい) 10秒以内に答えなさい + +69 +00:05:04,721 --> 00:05:06,264 +それでは始めます + +70 +00:05:06,389 --> 00:05:07,765 +（ブザー音） + +71 +00:05:08,016 --> 00:05:11,019 +（ストップウォッチの音） + +72 +00:05:16,983 --> 00:05:17,984 +（マーニャ）ハア… + +73 +00:05:25,908 --> 00:05:27,869 +（ブザー音） + +74 +00:05:29,412 --> 00:05:30,413 +ハア… + +75 +00:05:32,290 --> 00:05:34,375 +（トーマ）まあ 半分は いったろう + +76 +00:05:34,500 --> 00:05:36,627 +（マルク）半分も？　すごっ + +77 +00:05:36,753 --> 00:05:39,839 +（コニー）いいな〜 私なんか 全然 + +78 +00:05:40,548 --> 00:05:42,467 +それじゃあ 結果を返すわね + +79 +00:05:43,217 --> 00:05:45,553 +ノーマン レイ エマ + +80 +00:05:45,678 --> 00:05:47,263 +すごいわ ３人とも + +81 +00:05:47,388 --> 00:05:49,515 +また満点 フルスコアよ + +82 +00:05:49,640 --> 00:05:51,851 +（エマ）イエ〜イ！ +（一同）おお〜 + +83 +00:05:51,976 --> 00:05:55,021 +（ナット） +やっぱ 違(ちげ)えな あの３人は + +84 +00:05:55,313 --> 00:05:57,982 +断トツの頭脳を持つ天才 ノーマン + +85 +00:05:58,149 --> 00:06:02,111 +その天才と唯一 互角に渡り合える +知恵者のレイ + +86 +00:06:02,612 --> 00:06:06,240 +抜群の運動神経と学習能力で +２人を追いかけるエマ + +87 +00:06:07,075 --> 00:06:09,118 +（ギルダ）あのレベルが１度に３人 + +88 +00:06:09,243 --> 00:06:10,745 +ハウス史上初だって + +89 +00:06:10,870 --> 00:06:12,705 +（ナット）そりゃ ママも喜ぶわ + +90 +00:06:12,955 --> 00:06:14,207 +ノーマン！ + +91 +00:06:14,832 --> 00:06:16,125 +鬼ごっこで勝負だ！ + +92 +00:06:17,043 --> 00:06:18,002 +ハハ… + +93 +00:06:18,127 --> 00:06:21,506 +（子供たち） +うわ〜 逃げろ 逃げろ〜！ + +94 +00:06:23,091 --> 00:06:23,925 +ん？ + +95 +00:06:30,389 --> 00:06:31,224 +うん + +96 +00:06:33,935 --> 00:06:34,769 +ハア… + +97 +00:06:48,616 --> 00:06:49,450 +（一同）うわっ！ + +98 +00:06:49,575 --> 00:06:50,493 +来いよ ノーマン + +99 +00:06:51,160 --> 00:06:53,287 +絶対 逃げきってやる！ + +100 +00:06:53,412 --> 00:06:54,747 +なっ コニー！ + +101 +00:06:54,872 --> 00:06:57,750 +（コニー）ドン +いつも助けてくれて ありがとう + +102 +00:06:57,875 --> 00:06:59,752 +何言ってんだ 水くせえ + +103 +00:07:00,419 --> 00:07:04,257 +助けてやるよ +お前が困ったときは いつでも！ + +104 +00:07:04,632 --> 00:07:05,716 +（コニー）シーッ + +105 +00:07:11,180 --> 00:07:13,015 +（ドン）この靴の大きさは… + +106 +00:07:13,891 --> 00:07:17,186 +ヘヘッ ノーマン 隙あり + +107 +00:07:17,562 --> 00:07:18,396 +げっ！ + +108 +00:07:19,397 --> 00:07:21,149 +ドン 隙だらけ + +109 +00:07:23,443 --> 00:07:25,194 +いつも言ってるだろ？ + +110 +00:07:25,319 --> 00:07:28,823 +ドンの弱点は +すぐに決めつけて熱くなるとこ + +111 +00:07:32,535 --> 00:07:35,163 +（ドン）何これ？　ほぼ全滅じゃん + +112 +00:07:35,288 --> 00:07:36,914 +（ナット）だって ノーマンだもん + +113 +00:07:37,457 --> 00:07:39,000 +（アンナ）あと生き残ってるのは + +114 +00:07:39,125 --> 00:07:40,501 +エマだけ + +115 +00:07:43,004 --> 00:07:45,006 +（エマ）ハア ハア ハア… + +116 +00:07:46,424 --> 00:07:48,176 +あっ フフッ + +117 +00:07:49,635 --> 00:07:51,345 +（ノーマン）ハア ハア ハア… + +118 +00:08:05,401 --> 00:08:06,235 +フッ + +119 +00:08:19,916 --> 00:08:20,750 +フッ + +120 +00:08:22,335 --> 00:08:23,377 +（ノーマン）うわっ！ + +121 +00:08:26,589 --> 00:08:27,423 +（エマ）ノーマン！ + +122 +00:08:28,466 --> 00:08:29,300 +転んだフリ + +123 +00:08:29,509 --> 00:08:32,678 +ずるっ！　心配したのに〜！ + +124 +00:08:32,929 --> 00:08:35,348 +（ノーマン） +エマの弱点は優しいところ + +125 +00:08:35,556 --> 00:08:36,390 +え… + +126 +00:08:37,475 --> 00:08:40,686 +また捕まっちゃった +もう なんで？ + +127 +00:08:40,811 --> 00:08:42,313 +悔しい！ + +128 +00:08:42,438 --> 00:08:43,523 +問題 + +129 +00:08:43,856 --> 00:08:45,733 +ノーマンにあって +エマにないものは？ + +130 +00:08:46,317 --> 00:08:47,693 +う〜ん + +131 +00:08:47,818 --> 00:08:50,988 +計画性？　落ち着き？ + +132 +00:08:51,239 --> 00:08:53,157 +圧倒的 頭の良さ？ + +133 +00:08:53,282 --> 00:08:54,116 +戦略だ + +134 +00:08:55,368 --> 00:08:59,956 +確かに単純な身体能力なら +エマのほうが上だろう + +135 +00:09:00,164 --> 00:09:02,750 +でも ノーマンは ここが強い + +136 +00:09:02,959 --> 00:09:04,001 +ハンパない + +137 +00:09:04,126 --> 00:09:07,547 +鬼ごっこは +まさに戦略を競う遊びなんだ + +138 +00:09:07,713 --> 00:09:08,756 +鬼ごっこが？ + +139 +00:09:09,382 --> 00:09:12,510 +体をフルに使った +チェスみたいなもんだ + +140 +00:09:12,718 --> 00:09:14,136 +そうだろ？　ノーマン + +141 +00:09:14,262 --> 00:09:15,471 +まあね + +142 +00:09:15,680 --> 00:09:18,349 +でも レイは僕なんかより +ずっと策士だよ + +143 +00:09:18,474 --> 00:09:19,767 +買いかぶんな + +144 +00:09:19,892 --> 00:09:22,395 +敵の手を読むってことか + +145 +00:09:22,520 --> 00:09:25,898 +でも 僕たちもママに比べたら +まだまだだね + +146 +00:09:26,315 --> 00:09:27,275 +確かに + +147 +00:09:27,400 --> 00:09:30,111 +私たち 一度もママに +チェスで勝ったことないしね + +148 +00:09:30,653 --> 00:09:31,487 +フッ + +149 +00:09:32,863 --> 00:09:35,199 +（ドン）ノーマン！　リベンジだ！ + +150 +00:09:35,324 --> 00:09:37,785 +次 ノーマン以外 全員 鬼！ + +151 +00:09:37,910 --> 00:09:38,744 +せこっ！ + +152 +00:09:39,078 --> 00:09:40,705 +また熱くなってる + +153 +00:10:35,760 --> 00:10:36,594 +あ… + +154 +00:10:40,514 --> 00:10:41,891 +僕の負けだ + +155 +00:10:44,518 --> 00:10:46,687 +（エマ） +“絶対に近寄ってはダメよ” + +156 +00:10:46,812 --> 00:10:48,939 +（ノーマン） +…って ママ いつも言ってるよね + +157 +00:10:49,065 --> 00:10:51,150 +門と森の奥の柵だけは +危ないからって + +158 +00:10:51,692 --> 00:10:54,236 +（レイ） +あんなの ウソに決まってるだろ + +159 +00:10:55,112 --> 00:10:56,697 +ウソって どういうこと？ + +160 +00:10:56,864 --> 00:10:58,115 +だって 見ろよ + +161 +00:10:58,699 --> 00:11:00,618 +これの +どこが危ないっていうんだ？ + +162 +00:11:01,160 --> 00:11:04,121 +柵も低いし +危ない物は何も見当たらない + +163 +00:11:04,538 --> 00:11:06,582 +でも ママが そう言うんだから + +164 +00:11:06,707 --> 00:11:08,834 +お前 ママが大好きだもんな + +165 +00:11:08,959 --> 00:11:09,877 +それは みんなだって… + +166 +00:11:10,002 --> 00:11:13,005 +（ドン）おい！ +やる気あんのかよ？　お前ら + +167 +00:11:13,255 --> 00:11:15,257 +（ギルダ）あれ？　もうおしまい？ + +168 +00:11:15,758 --> 00:11:17,259 +今日は もうよそう + +169 +00:11:17,385 --> 00:11:19,845 +あんまり遅いとママが心配するし + +170 +00:11:21,514 --> 00:11:24,683 +（ドン） +いつか出てくんだな こっから + +171 +00:11:25,267 --> 00:11:27,895 +（ナット） +ここ 孤児院だよ +出ていくのは当然 + +172 +00:11:28,562 --> 00:11:30,064 +12歳までにね + +173 +00:11:30,689 --> 00:11:34,777 +あのさ 全然 届かないよね 手紙 + +174 +00:11:34,902 --> 00:11:35,736 +手紙？ + +175 +00:11:35,861 --> 00:11:39,990 +（ギルダ） +ほら ハウスを出ていって +誰一人 よこさないじゃない + +176 +00:11:40,157 --> 00:11:43,869 +そりゃ 里親に +遠慮する気持ちもあるだろうし + +177 +00:11:43,994 --> 00:11:48,165 +でも 俺たち 生まれてから +ず〜っと一緒なんだぞ + +178 +00:11:48,290 --> 00:11:51,085 +血は つながってないけど +本当以上のきょうだいだろ？ + +179 +00:11:51,752 --> 00:11:54,797 +きっと ハウスのことなんて +忘れちゃうぐらい + +180 +00:11:54,922 --> 00:11:57,299 +毎日 楽しいことで いっぱいなのね + +181 +00:11:57,425 --> 00:12:00,594 +だったら いいじゃん +うれしいよ 私 + +182 +00:12:01,220 --> 00:12:03,472 +あ〜 私も早く外へ出たい！ + +183 +00:12:03,597 --> 00:12:04,849 +（ナット）出たら 何したい？ + +184 +00:12:04,974 --> 00:12:07,226 +決まってるじゃない 服よ 服！ + +185 +00:12:07,351 --> 00:12:08,185 +出た + +186 +00:12:08,310 --> 00:12:11,522 +（ギルダ） +だって 今 これ１種類だけだよ + +187 +00:12:11,647 --> 00:12:12,481 +本で読んだの + +188 +00:12:12,731 --> 00:12:16,485 +外の世界には信じられないくらいの +たくさんの種類の服があるのよ + +189 +00:12:16,610 --> 00:12:17,653 +全部 着てみたい！ + +190 +00:12:17,778 --> 00:12:19,780 +（ナット） +俺は うまいもん食いたいな〜 + +191 +00:12:19,905 --> 00:12:21,949 +（ドン） +かわいい女の子とデートとか？ + +192 +00:12:22,074 --> 00:12:24,118 +（ギルダ） +それって なんか失礼じゃない？ + +193 +00:12:24,243 --> 00:12:26,370 +（ドン）いや そういう意味じゃ… + +194 +00:12:26,620 --> 00:12:28,164 +（フィル）僕 汽車が見たい！ + +195 +00:12:28,289 --> 00:12:29,999 +いいねえ 汽車 + +196 +00:12:30,124 --> 00:12:31,250 +ノーマンは？ + +197 +00:12:31,625 --> 00:12:36,422 +僕は いろんな場所に行って +見たことない物を見てみたいな + +198 +00:12:36,547 --> 00:12:38,257 +いいねえ　レイは？ + +199 +00:12:39,008 --> 00:12:40,509 +外に出たら… + +200 +00:12:42,094 --> 00:12:43,804 +まず生きていかなきゃな + +201 +00:12:43,929 --> 00:12:45,848 +重いよ レイ　エマは？ + +202 +00:12:46,182 --> 00:12:47,016 +私？ + +203 +00:12:47,141 --> 00:12:48,893 +（レイ） +“キリンに乗りたい”だろ？ + +204 +00:12:49,018 --> 00:12:49,852 +そうだっけ？ + +205 +00:12:50,478 --> 00:12:54,106 +私は別に出ていきたくない + +206 +00:12:54,315 --> 00:12:55,649 +ず〜っと ここにいたい + +207 +00:12:55,941 --> 00:12:57,985 +なんか それ ずるくない？ + +208 +00:12:58,110 --> 00:13:00,988 +だって 今 幸せだし　ね？ + +209 +00:13:01,530 --> 00:13:03,407 +幸せ か… + +210 +00:13:03,824 --> 00:13:05,409 +（コニー）私 書くね + +211 +00:13:05,910 --> 00:13:07,620 +手紙 いっぱい書く + +212 +00:13:07,745 --> 00:13:09,914 +みんなのこと 絶対 忘れない + +213 +00:13:10,664 --> 00:13:14,710 +私 ハウスを出たら +ママみたいな お母さんになるの + +214 +00:13:14,919 --> 00:13:17,922 +それでね 絶対に +子供を捨てたりしないの + +215 +00:13:18,339 --> 00:13:21,050 +（エマ） +コニーはママが大好きだもんね + +216 +00:13:21,509 --> 00:13:22,635 +うん！ + +217 +00:13:41,862 --> 00:13:43,072 +（コニー）私 トロいし + +218 +00:13:43,614 --> 00:13:46,242 +みんなみたいに +優秀じゃなかったけど + +219 +00:13:46,367 --> 00:13:48,494 +ハウスを出ても頑張る + +220 +00:13:48,786 --> 00:13:51,121 +この子がいるから大丈夫 + +221 +00:13:51,455 --> 00:13:52,581 +（ドン）コニー + +222 +00:13:55,334 --> 00:13:57,169 +やっぱり行きたくない + +223 +00:13:57,294 --> 00:13:59,046 +ここにいたいよ〜 + +224 +00:13:59,171 --> 00:14:00,256 +コニー + +225 +00:14:00,381 --> 00:14:01,423 +コニー！ + +226 +00:14:01,549 --> 00:14:03,259 +（ドアが閉まる音） + +227 +00:14:07,805 --> 00:14:14,562 +（イザベラ） +♪ フンフ〜ン フンフン +　　　　フンフ〜ン フンフン + +228 +00:14:14,687 --> 00:14:17,398 +（コニー）ママ それ なんのお歌？ + +229 +00:14:17,523 --> 00:14:20,526 +（鼻歌） + +230 +00:14:28,450 --> 00:14:30,452 +（ドアが開く音） + +231 +00:14:39,211 --> 00:14:40,212 +コニー？ + +232 +00:14:40,504 --> 00:14:41,964 +ウソでしょ〜！ + +233 +00:14:42,256 --> 00:14:44,258 +（ギルダ）早く掃除 済ませようね + +234 +00:14:44,758 --> 00:14:47,011 +あっ それ… +もう行っちゃったよ コニー + +235 +00:14:47,136 --> 00:14:48,220 +どうしよう？ + +236 +00:14:48,345 --> 00:14:49,471 +（レイ）まだ間に合う + +237 +00:14:49,597 --> 00:14:50,431 +（エマ）え？ + +238 +00:14:50,598 --> 00:14:54,226 +（レイ）さっき窓から +門に明かりがついてるのが見えた + +239 +00:14:54,351 --> 00:14:58,314 +ママも戻ってきてないし +まだコニーは出発してないと思う + +240 +00:14:58,439 --> 00:14:59,523 +（ノーマン）急ぐよ エマ + +241 +00:14:59,648 --> 00:15:00,482 +（エマ）うん！ + +242 +00:15:02,610 --> 00:15:06,614 +（２人）ハア ハア ハア ハア… + +243 +00:15:11,869 --> 00:15:14,246 +“絶対に近寄ってはダメよ” + +244 +00:15:14,371 --> 00:15:17,625 +分かってる +あとで一緒に叱られよう + +245 +00:15:20,878 --> 00:15:22,338 +（エマ）コニー？ + +246 +00:15:29,970 --> 00:15:32,973 +（水滴が落ちる音） + +247 +00:15:48,322 --> 00:15:50,532 +コニーが乗っていく車かな？ + +248 +00:15:50,658 --> 00:15:52,910 +ていうか 初めて見た 車 + +249 +00:15:55,829 --> 00:15:56,664 +ん？ + +250 +00:16:15,599 --> 00:16:16,809 +（ノーマン）誰もいない + +251 +00:16:17,142 --> 00:16:19,520 +（エマ） +荷台に載せておいたら分かるかな？ + +252 +00:16:19,645 --> 00:16:20,688 +（ノーマン）そうだね + +253 +00:16:25,192 --> 00:16:26,527 +（ドサッ） +（ノーマン）ん？ + +254 +00:16:28,904 --> 00:16:30,155 +（エマ）ああ… + +255 +00:16:34,118 --> 00:16:34,952 +ノーマン + +256 +00:16:54,221 --> 00:16:55,472 +あっ！ + +257 +00:17:05,441 --> 00:17:06,608 +（男Ａ）誰かいるのか？ + +258 +00:17:08,736 --> 00:17:10,529 +おい 今 声がしなかったか？ + +259 +00:17:10,946 --> 00:17:12,489 +（男Ｂ）気のせいだろ + +260 +00:17:12,614 --> 00:17:15,951 +（ドアが開く音） + +261 +00:17:24,710 --> 00:17:27,129 +（男Ａ） +野良ネコなら 捕らえて食ったのに + +262 +00:17:27,254 --> 00:17:29,757 +（男Ｂ） +お前 ネコなんて食うのかよ + +263 +00:17:30,299 --> 00:17:32,676 +（足音） + +264 +00:17:47,066 --> 00:17:48,400 +（鬼Ａ）ハ〜 + +265 +00:17:48,734 --> 00:17:53,197 +うまそうだな〜 +やっぱり人間の肉が 一番だ + +266 +00:17:54,073 --> 00:17:54,907 +鬼… + +267 +00:17:58,202 --> 00:18:01,205 +（鬼Ａ） +クソッ 指の先だけでもダメかな〜 + +268 +00:18:01,330 --> 00:18:03,749 +（鬼Ｂ）バカ 大事な商品だぞ + +269 +00:18:03,874 --> 00:18:06,794 +俺たちごときに +手の届く代物じゃない + +270 +00:18:06,919 --> 00:18:11,048 +この農園の人肉は +全部 金持ち向けの高級品なんだぜ + +271 +00:18:12,841 --> 00:18:13,675 +ママは？ + +272 +00:18:13,842 --> 00:18:14,676 +シッ！ + +273 +00:18:15,677 --> 00:18:17,137 +（ドアが開く音） + +274 +00:18:17,262 --> 00:18:18,472 +（鬼Ｃ）儀程(グプナ)は？ + +275 +00:18:18,764 --> 00:18:20,182 +（鬼Ｂ）おおかた終わりました + +276 +00:18:20,891 --> 00:18:22,392 +（鬼Ｃ）また６歳 + +277 +00:18:22,851 --> 00:18:25,771 +このところ並の出荷が続いている + +278 +00:18:26,146 --> 00:18:31,026 +が… ようやく上物以上を +収穫できるな イザベラ + +279 +00:18:31,151 --> 00:18:31,985 +（イザベラ）はい + +280 +00:18:32,111 --> 00:18:35,572 +（鬼Ｃ） +このフルスコア３匹も +出荷できるよう仕上げておけ + +281 +00:18:35,906 --> 00:18:37,741 +かしこまりました + +282 +00:18:38,158 --> 00:18:40,911 +（鬼Ｃ）待て　何か におう + +283 +00:18:55,717 --> 00:18:58,178 +（２人）ハア ハア ハア ハア… + +284 +00:18:58,303 --> 00:18:59,263 +（エマ）あっ… + +285 +00:18:59,596 --> 00:19:00,597 +（ノーマン）エマ！ + +286 +00:19:00,722 --> 00:19:03,725 +（エマ）ハア ハア ハア… + +287 +00:19:06,562 --> 00:19:09,064 +ここは農園？ + +288 +00:19:09,773 --> 00:19:12,359 +私たちは食料？ + +289 +00:19:13,694 --> 00:19:15,362 +ううん 違う + +290 +00:19:16,280 --> 00:19:19,032 +みんなは里子に… + +291 +00:19:19,158 --> 00:19:19,992 +ママは + +292 +00:19:20,868 --> 00:19:22,995 +いつもの優しいママだよね？ + +293 +00:19:23,412 --> 00:19:24,663 +違うよね？ + +294 +00:19:24,788 --> 00:19:27,791 +あの子 コニーじゃなかったよね？ + +295 +00:19:38,886 --> 00:19:40,512 +あれはコニーだった + +296 +00:19:41,388 --> 00:19:42,931 +うっ う… + +297 +00:19:44,975 --> 00:19:50,272 +うわあああああ！ + +298 +00:19:50,898 --> 00:19:53,233 +おかえり　どうだった？ + +299 +00:19:54,860 --> 00:19:56,153 +間に合わなかった + +300 +00:20:01,450 --> 00:20:02,284 +（エマ）私たち + +301 +00:20:02,993 --> 00:20:05,287 +ずっと食べられるために +生きてきたの？ + +302 +00:20:07,247 --> 00:20:10,500 +（ノーマン） +逃げよう エマ　ここを出るんだ + +303 +00:20:11,001 --> 00:20:15,339 +大丈夫 きっと逃げられる +エマとレイと僕 ３人なら + +304 +00:20:15,464 --> 00:20:17,174 +（エマ）無理なのかな + +305 +00:20:18,050 --> 00:20:19,301 +置いていけない + +306 +00:20:19,760 --> 00:20:22,346 +ここに残せば 確実に殺される + +307 +00:20:22,971 --> 00:20:26,433 +これ以上 家族が死ぬのは嫌だ + +308 +00:20:27,559 --> 00:20:30,562 +（エマの泣き声） + +309 +00:20:34,650 --> 00:20:35,859 +（ノーマン）無理じゃない + +310 +00:20:41,698 --> 00:20:44,826 +大丈夫　逃げよう みんなで一緒に + +311 +00:20:45,661 --> 00:20:47,537 +でも どうやって？ + +312 +00:20:47,955 --> 00:20:51,416 +私たち 子供だけで +あんな化け物から… + +313 +00:20:58,215 --> 00:21:00,175 +あっ 戦略だ！ + +314 +00:21:00,300 --> 00:21:01,468 +鬼ごっこと一緒 + +315 +00:21:01,927 --> 00:21:06,473 +そう 見つけるんだよ +僕らが生き残る方法を + +316 +00:21:07,516 --> 00:21:08,350 +うん + +317 +00:21:21,405 --> 00:21:27,411 +♪〜 + +318 +00:22:43,695 --> 00:22:49,701 +〜♪ + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E02.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E02.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..cddff5648f --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E02.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1610 @@ +1 +00:00:03,253 --> 00:00:04,129 +（エマ）コニー？ + +2 +00:00:18,101 --> 00:00:18,935 +ひいっ + +3 +00:00:21,187 --> 00:00:22,313 +ハッ + +4 +00:00:23,106 --> 00:00:27,318 +ハア ハア ハア ハア… + +5 +00:00:27,819 --> 00:00:31,823 +（秒を刻む音） + +6 +00:00:36,453 --> 00:00:42,459 +♪〜 + +7 +00:01:59,619 --> 00:02:05,625 +〜♪ + +8 +00:02:12,173 --> 00:02:13,716 +（フィル）おっはよ〜！ + +9 +00:02:13,842 --> 00:02:15,635 +（ギルダ） +コラッ　フィル 走らないの！ + +10 +00:02:15,760 --> 00:02:16,886 +（マルク）これは こっち？ + +11 +00:02:17,011 --> 00:02:18,513 +（イザベラ）ええ お願い + +12 +00:02:19,264 --> 00:02:21,099 +マルクは お皿 並べて + +13 +00:02:21,224 --> 00:02:22,350 +（マルク）は〜い ママ！ + +14 +00:02:22,475 --> 00:02:23,309 +フフッ + +15 +00:02:24,811 --> 00:02:27,063 +（足音） + +16 +00:02:29,566 --> 00:02:30,859 +（ノーマン）おはよう エマ！ + +17 +00:02:36,156 --> 00:02:37,657 +（ノーマン:小声で）笑って エマ + +18 +00:02:41,077 --> 00:02:42,328 +（ノーマン）いいかい エマ + +19 +00:02:42,704 --> 00:02:44,497 +普段どおりに振る舞うんだ + +20 +00:02:45,081 --> 00:02:48,668 +僕たちは 昨日 +規則を破って門へ行った + +21 +00:02:49,294 --> 00:02:50,920 +でも 何も見なかった + +22 +00:02:51,629 --> 00:02:53,798 +（エマ）けど リトルバーニー + +23 +00:02:53,923 --> 00:02:56,759 +ああ… +きっと ママは見つけただろう + +24 +00:02:56,926 --> 00:02:59,846 +でも 誰の仕業かまでは +分からない + +25 +00:03:00,388 --> 00:03:01,973 +ママ 笑ってた + +26 +00:03:02,599 --> 00:03:04,434 +全然 顔に出さない + +27 +00:03:04,893 --> 00:03:06,561 +僕らも そうするんだ + +28 +00:03:07,186 --> 00:03:09,230 +顔に出せば ママは気付く + +29 +00:03:10,940 --> 00:03:12,525 +負けちゃダメだ　笑おう + +30 +00:03:18,907 --> 00:03:20,325 +（エマ）おいしい餌… + +31 +00:03:20,700 --> 00:03:22,785 +汚れの目立つ白い服… + +32 +00:03:22,911 --> 00:03:24,913 +規則正しい生活 + +33 +00:03:25,914 --> 00:03:29,542 +全部 私たち商品の品質を保つため + +34 +00:03:30,168 --> 00:03:34,422 +私たちは ただ無差別に +出荷されていくのを待つだけ + +35 +00:03:34,547 --> 00:03:37,258 +（ノーマン） +無差別じゃない +鬼が言ってたろ？ + +36 +00:03:37,717 --> 00:03:40,720 +“また６歳” +“並の出荷が続いている” + +37 +00:03:40,845 --> 00:03:41,679 +（エマ）それが？ + +38 +00:03:42,180 --> 00:03:43,890 +あの言葉から察するに + +39 +00:03:44,015 --> 00:03:46,601 +恐らく +年齢 イコール ランク + +40 +00:03:46,726 --> 00:03:48,311 +僕が覚えているかぎり + +41 +00:03:48,645 --> 00:03:52,232 +今まで出荷されたきょうだいは +６歳から12歳 + +42 +00:03:52,649 --> 00:03:56,569 +それで６歳が並だというなら +一番の上物は… + +43 +00:03:56,945 --> 00:03:58,112 +12歳… + +44 +00:03:58,321 --> 00:03:59,739 +じゃあスコアは？ + +45 +00:03:59,864 --> 00:04:03,451 +テストで いい点 取っても +肉は おいしくならないよね？ + +46 +00:04:03,576 --> 00:04:08,081 +ああ フルスコア以外は +公表されなかったけど 多分… + +47 +00:04:09,123 --> 00:04:10,124 +（エマ）出荷順？ + +48 +00:04:10,250 --> 00:04:11,251 +うん + +49 +00:04:11,376 --> 00:04:14,504 +６歳以降 スコアの低い順に +収穫されていくんだ + +50 +00:04:15,421 --> 00:04:19,175 +そして 12歳になれば +無条件に出荷される + +51 +00:04:19,300 --> 00:04:23,972 +（エマ） +つまり 私たちはフルスコアだから +出荷を保留されてた？ + +52 +00:04:24,430 --> 00:04:27,976 +（ノーマン） +でも 分からない +なぜスコア順なのか？ + +53 +00:04:29,936 --> 00:04:33,273 +（エマ） +６歳から12歳ってのにも +意味があるのかな？ + +54 +00:04:34,274 --> 00:04:36,943 +体の大きさ？　違う + +55 +00:04:37,068 --> 00:04:38,111 +それなら体重で… + +56 +00:04:41,739 --> 00:04:43,241 +（ノーマン）脳の大きさ… + +57 +00:04:43,700 --> 00:04:45,660 +え？　それって… + +58 +00:04:45,785 --> 00:04:47,453 +脳が一番うまいんだろう + +59 +00:04:48,204 --> 00:04:51,332 +それも より発達した脳が + +60 +00:04:51,749 --> 00:04:53,960 +（エマ）脳を… 食べる + +61 +00:04:54,210 --> 00:04:55,378 +（ノーマン）そのために + +62 +00:04:55,545 --> 00:04:57,714 +いかなるリスクも +コストもいとわない + +63 +00:04:58,006 --> 00:04:59,924 +だから 僕らは“高級品” + +64 +00:05:00,300 --> 00:05:01,551 +思い出して エマ + +65 +00:05:02,010 --> 00:05:03,886 +出荷されたのは コニー + +66 +00:05:04,012 --> 00:05:07,098 +その前がハオ その前がセディ + +67 +00:05:07,473 --> 00:05:09,392 +今までの周期から考えて + +68 +00:05:09,517 --> 00:05:12,353 +次の出荷は +恐らく最短で２か月後 + +69 +00:05:12,812 --> 00:05:13,646 +それまでに + +70 +00:05:13,771 --> 00:05:17,275 +全員脱出できる方法を +考え出さなければならない + +71 +00:05:19,152 --> 00:05:21,362 +（雷鳴） + +72 +00:05:24,991 --> 00:05:27,535 +（ノーマン） +ここの敷地を簡略に表すと… + +73 +00:05:27,660 --> 00:05:32,081 +ハウスを中央に +門 そして周りを取り囲む森 + +74 +00:05:32,707 --> 00:05:34,959 +まずは どこから脱出するか + +75 +00:05:35,251 --> 00:05:37,170 +門か 森か + +76 +00:05:38,087 --> 00:05:40,006 +森… かな + +77 +00:05:40,131 --> 00:05:43,885 +門は出荷時以外は閉まってるし +開くときには… + +78 +00:05:44,052 --> 00:05:45,470 +ヤツらがいる + +79 +00:05:45,803 --> 00:05:47,972 +森から いつ逃げるか… + +80 +00:05:48,222 --> 00:05:51,851 +僕らが自由に外へ出られる +“昼間の遊び時間”か + +81 +00:05:52,185 --> 00:05:53,352 +ママがいない“出荷の夜” + +82 +00:05:53,478 --> 00:05:55,229 +出荷の夜はダメ！ + +83 +00:05:55,354 --> 00:05:57,398 +必ず１人犠牲になる + +84 +00:05:57,648 --> 00:05:58,649 +（ノーマン）だね + +85 +00:05:59,067 --> 00:06:02,320 +第一 夜は小さい子たちが +起きていられるか心配だ + +86 +00:06:03,279 --> 00:06:04,197 +決まりだ + +87 +00:06:04,572 --> 00:06:06,532 +昼間 森を抜けて外へ出る + +88 +00:06:06,657 --> 00:06:08,326 +それが可能かどうかは… + +89 +00:06:08,451 --> 00:06:11,037 +（エマ） +あの先が どうなってるかによる + +90 +00:06:21,881 --> 00:06:24,258 +（エマ）ハア… +（ノーマン）よっ… おおっ + +91 +00:06:25,301 --> 00:06:26,469 +（エマ）ノーマン！ + +92 +00:06:27,970 --> 00:06:30,431 +（ノーマン）よっ　うわ！ +（落ちた音） + +93 +00:06:31,766 --> 00:06:34,143 +ノーマン！　大丈夫？ + +94 +00:06:35,269 --> 00:06:37,939 +（ノーマン） +考え過ぎて 疲れちゃったかな？ + +95 +00:06:39,482 --> 00:06:40,358 +フフッ + +96 +00:06:40,650 --> 00:06:43,069 +（エマ）もう しょうがないな +（ノーマン）あ… + +97 +00:06:43,486 --> 00:06:44,320 +（エマ）よっと！ + +98 +00:06:47,198 --> 00:06:49,659 +（ノーマン） +どう？　上に何かある？ + +99 +00:06:49,951 --> 00:06:51,119 +何も + +100 +00:06:51,369 --> 00:06:54,122 +ただ この塀 +幅が２〜３メートルある + +101 +00:06:54,622 --> 00:06:56,666 +それに とにかく高い + +102 +00:06:56,874 --> 00:06:58,626 +（ノーマン）でも 見張りはいない + +103 +00:07:00,128 --> 00:07:01,337 +静かだ + +104 +00:07:02,922 --> 00:07:04,632 +エマ どう思う？ + +105 +00:07:06,759 --> 00:07:08,136 +（エマ）堅くて丈夫 + +106 +00:07:08,886 --> 00:07:11,264 +起伏どころか 継ぎ目もない + +107 +00:07:11,431 --> 00:07:13,558 +おまけに表面はサラサラ + +108 +00:07:13,683 --> 00:07:15,768 +普通 こんなの登れっこない + +109 +00:07:15,893 --> 00:07:17,687 +（ノーマン）じゃあ 諦める？ + +110 +00:07:17,854 --> 00:07:19,897 +（エマ） +って 思わせる塀なんだろうけど + +111 +00:07:20,273 --> 00:07:23,776 +私やノーマンなら +ロープ１本あれば登れると思う + +112 +00:07:24,652 --> 00:07:26,320 +鬼の気配はない + +113 +00:07:26,779 --> 00:07:28,281 +見張りは ママ１人 + +114 +00:07:28,698 --> 00:07:30,450 +大丈夫 怖くない + +115 +00:07:30,992 --> 00:07:33,286 +（エマ）うん +（鐘の音） + +116 +00:07:35,413 --> 00:07:38,207 +（ノーマン･エマ）ハア ハア… + +117 +00:07:39,083 --> 00:07:41,335 +あれ？　２人足りない？ + +118 +00:07:41,461 --> 00:07:42,879 +（マルク）ママ〜！ + +119 +00:07:43,921 --> 00:07:44,922 +マルク！ + +120 +00:07:45,047 --> 00:07:46,257 +（マルク）ハア ハア ハア + +121 +00:07:46,382 --> 00:07:47,633 +何かあったの？ + +122 +00:07:48,509 --> 00:07:49,760 +どうしよう！ + +123 +00:07:49,886 --> 00:07:52,305 +森でナイラと はぐれちゃった + +124 +00:07:52,513 --> 00:07:54,891 +いっぱい探したけど +見つからないんだ！ + +125 +00:07:55,016 --> 00:07:57,393 +（雷鳴） +（マルクの泣き声） + +126 +00:08:01,731 --> 00:08:03,024 +大丈夫よ + +127 +00:08:05,151 --> 00:08:07,153 +みんな ここから動かないで + +128 +00:08:07,820 --> 00:08:08,821 +いいわね？ + +129 +00:08:12,825 --> 00:08:13,659 +ママ… + +130 +00:08:14,035 --> 00:08:16,037 +（雷鳴） + +131 +00:08:19,582 --> 00:08:21,834 +（フィル）あっ +（子供たち）ああっ + +132 +00:08:24,170 --> 00:08:26,130 +（フィル）ママ！ +（マルク）ナイラ！ + +133 +00:08:26,255 --> 00:08:27,798 +（イザベラ） +疲れて眠っちゃったのね + +134 +00:08:28,382 --> 00:08:30,134 +ほら ケガひとつないわ + +135 +00:08:30,801 --> 00:08:32,887 +（マルク:泣きながら）よかった〜 + +136 +00:08:33,012 --> 00:08:34,889 +ゴメン　ゴメンねナイラ + +137 +00:08:36,182 --> 00:08:37,725 +ママは まるで + +138 +00:08:37,850 --> 00:08:40,895 +ナイラが どこにいるか +分かっているみたいだった + +139 +00:08:41,229 --> 00:08:46,817 +そういえば 昔からママは +私たちを見つけるのが得意だった + +140 +00:08:47,151 --> 00:08:49,946 +どこに隠れても すぐに見つかった + +141 +00:08:50,363 --> 00:08:52,532 +あれは… 時計じゃない + +142 +00:08:53,032 --> 00:08:54,033 +発信器 + +143 +00:08:54,951 --> 00:08:58,329 +僕らの体のどこかに +埋められているのかもしれない + +144 +00:08:58,913 --> 00:09:01,707 +しかも ママはあのコンパクトを + +145 +00:09:01,832 --> 00:09:04,168 +僕らに分かるように わざと見せた + +146 +00:09:05,044 --> 00:09:07,004 +誰であろうと 逃さない + +147 +00:09:07,380 --> 00:09:10,007 +ママが言いたいのは +そういうことだ… + +148 +00:09:15,930 --> 00:09:16,847 +ママは… + +149 +00:09:17,557 --> 00:09:18,391 +敵だ + +150 +00:09:18,516 --> 00:09:20,935 +（雷鳴） + +151 +00:09:28,150 --> 00:09:32,238 +（ノーマン） +まずはロープを手に入れよう +どこにあるか 目星はついてる + +152 +00:09:32,363 --> 00:09:33,948 +今日の夜10時に廊下で + +153 +00:09:34,073 --> 00:09:34,907 +（エマ）待って + +154 +00:09:35,741 --> 00:09:37,952 +発信器なんて付けるくらいだから + +155 +00:09:38,077 --> 00:09:41,038 +ほかにも +もっとカメラとか盗聴器とか + +156 +00:09:41,205 --> 00:09:42,498 +大丈夫 + +157 +00:09:42,665 --> 00:09:46,210 +ひととおり調べたけど +それらしき物はなかったよ + +158 +00:09:46,335 --> 00:09:47,378 +いっ いつの間に？ + +159 +00:09:47,503 --> 00:09:49,005 +でも うかつだった + +160 +00:09:49,505 --> 00:09:51,173 +まさか 建物じゃなくて + +161 +00:09:51,299 --> 00:09:53,426 +僕らのほうに +細工がしてあるなんて + +162 +00:09:54,885 --> 00:09:56,554 +（エマ）もう バレてるかな？ + +163 +00:09:56,721 --> 00:09:59,307 +さっき 私たちが塀まで行ったこと + +164 +00:09:59,932 --> 00:10:01,100 +（ノーマン）大丈夫 + +165 +00:10:01,517 --> 00:10:03,561 +だって +あのときもバレなかったろ？ + +166 +00:10:03,936 --> 00:10:06,522 +コニーにリトルバーニー +届けに行ったとき + +167 +00:10:07,106 --> 00:10:07,982 +（エマ）確かに + +168 +00:10:08,482 --> 00:10:11,861 +（ノーマン） +ママは 常に僕らの居場所を +把握しているわけじゃない + +169 +00:10:12,528 --> 00:10:14,864 +確認して 初めて位置を知るんだ + +170 +00:10:15,489 --> 00:10:16,866 +ママは リトルバーニーが + +171 +00:10:16,991 --> 00:10:19,744 +コニー以外の誰かの手で +持ち込まれたことは気付いている + +172 +00:10:21,412 --> 00:10:24,832 +でも “誰か”の特定は +できていないと思う + +173 +00:10:25,124 --> 00:10:27,835 +でなきゃ あんな回りくどい +警告はしない + +174 +00:10:27,960 --> 00:10:28,794 +なるほど + +175 +00:10:28,919 --> 00:10:30,588 +（ドン）お〜い ノーマン！ + +176 +00:10:30,713 --> 00:10:34,342 +ちょっといい？ +時計の調子が悪くてさ〜 + +177 +00:10:34,467 --> 00:10:36,385 +（ノーマン）分かった　見てみるよ + +178 +00:10:37,011 --> 00:10:38,471 +大丈夫だよ エマ + +179 +00:10:39,013 --> 00:10:40,890 +僕らは疑われていない + +180 +00:10:44,143 --> 00:10:46,646 +（雷鳴） + +181 +00:10:53,277 --> 00:10:54,362 +コニー + +182 +00:11:00,826 --> 00:11:01,994 +エ… うっ + +183 +00:11:06,999 --> 00:11:08,334 +（イザベラ）どうしたの エマ？ + +184 +00:11:08,542 --> 00:11:09,919 +顔色が良くないわ + +185 +00:11:13,047 --> 00:11:15,424 +そういえば 今朝はいつもより + +186 +00:11:15,549 --> 00:11:17,426 +元気が なかったんじゃない？ + +187 +00:11:17,968 --> 00:11:19,095 +（エマ）そんなこと… + +188 +00:11:32,650 --> 00:11:33,901 +なんでもないよ + +189 +00:11:34,527 --> 00:11:35,611 +ただ 私も + +190 +00:11:35,736 --> 00:11:39,573 +もうじきハウスを出るんだと思うと +寂しくなっちゃって + +191 +00:11:41,283 --> 00:11:42,701 +エマはハウスが好き？ + +192 +00:11:43,285 --> 00:11:45,287 +ハウスもママも だ〜い好き！ + +193 +00:11:47,957 --> 00:11:50,709 +コニー 今ごろどうしてるかな + +194 +00:11:57,842 --> 00:12:00,010 +コニーね 大人になったら + +195 +00:12:00,136 --> 00:12:02,680 +ママみたいな +お母さんになりたいんだって + +196 +00:12:07,351 --> 00:12:09,353 +（イザベラ）ええ 知っているわ + +197 +00:12:09,937 --> 00:12:12,523 +コニーなら +きっと すてきな大人に + +198 +00:12:12,773 --> 00:12:14,692 +いいお母さんになるわ + +199 +00:12:15,818 --> 00:12:17,653 +（ベルの音） + +200 +00:12:18,070 --> 00:12:20,656 +（レイ）夕飯 準備できたよ ママ + +201 +00:12:22,158 --> 00:12:24,034 +（ドアが開く音） +（子供たち）わあ〜！ + +202 +00:12:24,660 --> 00:12:26,078 +すぐに行くわ + +203 +00:12:30,541 --> 00:12:32,668 +（ノーマン）エマ 行こう +（エマ）うん + +204 +00:12:36,172 --> 00:12:37,715 +（イザベラ）あなたたち ２人 + +205 +00:12:38,257 --> 00:12:40,092 +昨日 門へ行った？ + +206 +00:12:42,136 --> 00:12:45,014 +行かないよ それが規則だし + +207 +00:12:45,556 --> 00:12:48,517 +昨日は鬼ごっこに夢中だったもの +ねっ + +208 +00:12:48,642 --> 00:12:50,269 +（エマ）そうそう +（ノーマン）どうして？ + +209 +00:12:52,646 --> 00:12:54,857 +いいえ それならいいの + +210 +00:12:55,357 --> 00:12:56,400 +（ノーマン･エマ）フフフ + +211 +00:13:04,033 --> 00:13:06,785 +ハア… + +212 +00:13:06,911 --> 00:13:10,289 +ハア ハア ハア ハア… + +213 +00:13:12,458 --> 00:13:13,459 +（ノーマン）立てる？ + +214 +00:13:14,919 --> 00:13:15,753 +あ… + +215 +00:13:17,046 --> 00:13:17,880 +あっ + +216 +00:13:39,944 --> 00:13:41,570 +（ドアが開く音） + +217 +00:13:53,415 --> 00:13:55,125 +（ドアが開く音） + +218 +00:14:08,097 --> 00:14:11,350 +（金属がきしむ音） + +219 +00:14:11,475 --> 00:14:13,310 +（小鳥の鳴き声） + +220 +00:14:13,936 --> 00:14:15,980 +（エマ） +でも 考えたね ノーマン + +221 +00:14:16,230 --> 00:14:17,815 +テーブルクロスなんて + +222 +00:14:18,232 --> 00:14:20,025 +これならロープ代わりになる + +223 +00:14:26,532 --> 00:14:28,409 +これで塀は越えられる + +224 +00:14:28,868 --> 00:14:29,952 +よっと + +225 +00:14:30,452 --> 00:14:32,663 +（ノーマン） +さあ 難題はこれからだ + +226 +00:14:32,913 --> 00:14:34,832 +発信器の在りかと + +227 +00:14:35,082 --> 00:14:37,626 +全員を連れ出す方法… + +228 +00:14:37,751 --> 00:14:39,461 +（エマ）ねえ ノーマン +（ノーマン）ん？ + +229 +00:14:39,837 --> 00:14:42,756 +（エマ） +レイには話しても +大丈夫なんじゃないかな + +230 +00:14:43,090 --> 00:14:44,925 +（ノーマン）それは 僕も考えてた + +231 +00:14:45,384 --> 00:14:48,012 +レイなら +パニックになったりしないだろうし + +232 +00:14:48,178 --> 00:14:50,890 +物知りな分 機械にも詳しい + +233 +00:14:51,181 --> 00:14:53,100 +きっと 力になってくれる + +234 +00:14:53,893 --> 00:14:54,727 +でも… + +235 +00:14:54,894 --> 00:14:55,728 +（エマ）でも？ + +236 +00:14:56,103 --> 00:14:58,272 +レイには僕から話すよ + +237 +00:14:58,439 --> 00:14:59,773 +エマは１度ハウスに戻って… + +238 +00:14:59,899 --> 00:15:01,233 +（レイ）なんで？ +（ノーマン･エマ）うっ！ + +239 +00:15:01,984 --> 00:15:03,068 +（エマ）レイ！ + +240 +00:15:05,195 --> 00:15:06,030 +よっ + +241 +00:15:09,617 --> 00:15:11,327 +悪(わり)い つけてきた + +242 +00:15:11,660 --> 00:15:12,870 +（エマ）はあ？ +（ノーマン）ハハ… + +243 +00:15:12,995 --> 00:15:16,498 +（レイ） +いいかげん 気になるから +問い詰めようと思って + +244 +00:15:23,714 --> 00:15:26,300 +（レイ）あの夜 門で何があった？ +（エマ）え？ + +245 +00:15:26,425 --> 00:15:29,428 +コニーにリトルバーニー +届けに行ったときだよ + +246 +00:15:29,720 --> 00:15:32,431 +だって 明らかに +様子 おかしかったし + +247 +00:15:32,556 --> 00:15:35,434 +間に合わなかったのに +お前ら手ぶら + +248 +00:15:35,559 --> 00:15:36,977 +（ノーマン）鋭い +（エマ）わっ + +249 +00:15:37,102 --> 00:15:39,188 +何もねえわけねえだろ　吐け！ + +250 +00:15:39,313 --> 00:15:41,398 +（エマ）やっぱ レイも 頭いい… + +251 +00:15:42,650 --> 00:15:45,653 +（はしゃぎ声） + +252 +00:15:50,282 --> 00:15:52,451 +（レイ）鬼… 農園… + +253 +00:15:53,452 --> 00:15:55,245 +ママが敵？ + +254 +00:15:56,872 --> 00:15:58,958 +（レイ）ヤバくね？ +（エマ）飲み込み 早っ！ + +255 +00:15:59,291 --> 00:16:03,504 +つまり 俺たちは +大事に大事に管理された + +256 +00:16:03,629 --> 00:16:05,839 +鬼の食料だったってわけか + +257 +00:16:05,965 --> 00:16:06,799 +（エマ）っていうか + +258 +00:16:07,216 --> 00:16:09,843 +超すんなり信じてくれてるけど + +259 +00:16:09,969 --> 00:16:12,137 +（レイ）は？　当然だろ + +260 +00:16:12,262 --> 00:16:14,890 +ノーマンが +こんなマヌケなウソつくかっての + +261 +00:16:15,265 --> 00:16:16,725 +エマなら ともかく + +262 +00:16:16,850 --> 00:16:18,727 +（エマ）うっ　うう… + +263 +00:16:19,103 --> 00:16:21,605 +で… 実際 逃げるとなると + +264 +00:16:21,730 --> 00:16:25,484 +問題は いろいろあるが +まずは人数だな + +265 +00:16:25,901 --> 00:16:27,695 +実現可能なメンバーに絞って… + +266 +00:16:27,945 --> 00:16:29,446 +（エマ）待って！ +（レイ）ん？ + +267 +00:16:31,115 --> 00:16:32,825 +（エマ）全員で逃げたいんだ + +268 +00:16:33,367 --> 00:16:35,035 +力を貸して レイ + +269 +00:16:37,538 --> 00:16:39,999 +（レイ）全員？　冗談だろ？ + +270 +00:16:41,125 --> 00:16:45,295 +全部で37人 +大半が６歳未満だぞ + +271 +00:16:45,546 --> 00:16:48,674 +ママ 鬼 発信器 + +272 +00:16:48,924 --> 00:16:51,385 +ただでさえ +簡単でない脱走の難度が + +273 +00:16:51,510 --> 00:16:52,803 +桁違いに跳ね上がる + +274 +00:16:52,928 --> 00:16:54,138 +それは分かってる + +275 +00:16:54,304 --> 00:16:55,556 +でも無理だと決まったわけじゃ… + +276 +00:16:55,681 --> 00:16:56,849 +（レイ）いいや 無理だ + +277 +00:16:57,099 --> 00:16:59,560 +エマ お前 気付いてないだろ + +278 +00:16:59,685 --> 00:17:01,603 +（エマ）え？ +（ノーマン）レイ 待って！ + +279 +00:17:02,563 --> 00:17:05,941 +（レイ）なるほど +だから“僕から話すよ”か + +280 +00:17:07,067 --> 00:17:09,319 +こういうのは +はっきり言ったほうがいい + +281 +00:17:09,653 --> 00:17:11,238 +（レイ）エマ +（エマ）何？ + +282 +00:17:11,613 --> 00:17:13,991 +ここを“出る”だけじゃ +ダメなんだぞ + +283 +00:17:14,116 --> 00:17:15,617 +どういうこと？ + +284 +00:17:16,201 --> 00:17:19,496 +（レイ）この“外”が +どうなっているのか分からない + +285 +00:17:19,705 --> 00:17:21,790 +でも 出荷される先がある + +286 +00:17:22,041 --> 00:17:24,084 +農園ってものがあること自体で + +287 +00:17:24,209 --> 00:17:26,128 +（レイ）予想はつくだろ +（エマ）あ… + +288 +00:17:26,336 --> 00:17:28,630 +外に待つのは鬼の社会だ + +289 +00:17:28,922 --> 00:17:32,301 +人間の生きる場所なんて +最悪 どこにもないんだよ + +290 +00:17:34,803 --> 00:17:36,013 +無理なんだよ + +291 +00:17:36,555 --> 00:17:39,183 +連れて出りゃ 全滅は見えてる… + +292 +00:17:40,309 --> 00:17:42,936 +置いていく　それが最善だ + +293 +00:17:44,313 --> 00:17:45,147 +やだ + +294 +00:17:45,981 --> 00:17:46,982 +（レイ）あっ… う… + +295 +00:17:47,107 --> 00:17:50,819 +（エマ） +無理でも 私は全員で逃げたい +なんとかしよう！ + +296 +00:17:50,986 --> 00:17:51,945 +（レイ）はあ？ + +297 +00:17:52,071 --> 00:17:53,822 +全滅は やだよ + +298 +00:17:53,947 --> 00:17:56,366 +でも 置いてくって選択肢はない！ + +299 +00:17:57,701 --> 00:17:59,828 +コニーで終わりにしたいの + +300 +00:18:00,412 --> 00:18:03,665 +もう誰も あんな姿にしたくない + +301 +00:18:04,583 --> 00:18:08,629 +ないなら作ろうよ 外に +人間の生きる場所 + +302 +00:18:09,088 --> 00:18:10,714 +変えようよ 世界！ + +303 +00:18:10,923 --> 00:18:11,757 +（レイ）なっ… + +304 +00:18:12,091 --> 00:18:14,259 +（エマ） +レイのおかげで 今分かった + +305 +00:18:14,384 --> 00:18:16,512 +これは そういう脱獄なんだ + +306 +00:18:16,804 --> 00:18:20,224 +私は折れない　決めたから + +307 +00:18:21,308 --> 00:18:22,935 +だから レイが折れて！ + +308 +00:18:23,060 --> 00:18:25,354 +ゴチャゴチャ言わずに +力 貸して！ + +309 +00:18:27,022 --> 00:18:28,982 +（ノーマン）アハハ　ハハハハッ + +310 +00:18:29,108 --> 00:18:30,984 +ハハハハッ + +311 +00:18:31,110 --> 00:18:32,611 +（レイ） +おいコラ 保護者！　ちょっと… + +312 +00:18:32,736 --> 00:18:34,947 +（エマ）絶対に みんなで逃げる！ + +313 +00:18:35,072 --> 00:18:37,241 +そうじゃなきゃ嫌だ！ +やだ やだ やだ〜 + +314 +00:18:37,366 --> 00:18:38,742 +あのバカ なんとかしろ！ + +315 +00:18:39,201 --> 00:18:40,160 +むちゃくちゃだ！ + +316 +00:18:40,285 --> 00:18:41,787 +ね〜 ホント！ + +317 +00:18:41,912 --> 00:18:43,705 +でも よかった　元気で + +318 +00:18:43,831 --> 00:18:45,457 +（レイ）じゃなくて止めろよ！ + +319 +00:18:45,582 --> 00:18:47,000 +死ぬぞ お前ら２人とも！ + +320 +00:18:47,876 --> 00:18:50,712 +お前は +はなから分かってんだろ？ + +321 +00:18:52,005 --> 00:18:54,091 +エマが… 泣いたんだ + +322 +00:18:55,175 --> 00:18:56,009 +あの夜 + +323 +00:18:56,343 --> 00:18:59,096 +最初は +怖いから泣いてるんだと思ってた + +324 +00:18:59,972 --> 00:19:01,515 +でも 違ったんだ + +325 +00:19:02,474 --> 00:19:04,935 +僕は 自分が死ぬのが怖かった… + +326 +00:19:05,269 --> 00:19:06,103 +けど エマは… + +327 +00:19:06,937 --> 00:19:09,606 +家族が死ぬのが怖くて +泣いてたんだ + +328 +00:19:10,482 --> 00:19:12,192 +すごいよね + +329 +00:19:12,359 --> 00:19:15,237 +あの状況で +何かを守ろうと考えられるんだ + +330 +00:19:15,779 --> 00:19:18,574 +でも 正しくない！　泥舟だぞ！ + +331 +00:19:18,740 --> 00:19:19,867 +ぶっちゃけ ３人だろ… + +332 +00:19:20,659 --> 00:19:22,369 +３人なら逃げられる！ + +333 +00:19:23,996 --> 00:19:26,832 +お前は正しい　自分を恥じるな + +334 +00:19:27,040 --> 00:19:29,710 +情で判断を ねじ曲げるなノーマン + +335 +00:19:30,127 --> 00:19:33,630 +違うよ レイ +僕も泥舟を作りたいんだ + +336 +00:19:34,214 --> 00:19:36,508 +はあ？　なんでだよ + +337 +00:19:36,633 --> 00:19:38,552 +お前は違うだろ + +338 +00:19:38,886 --> 00:19:41,513 +もっと冷静で +いつだって正解を… + +339 +00:19:41,763 --> 00:19:43,599 +なのに どうして？ + +340 +00:19:43,849 --> 00:19:44,683 +好きだから + +341 +00:19:46,101 --> 00:19:49,354 +好きだから +エマには笑っていてほしいんだ + +342 +00:19:50,939 --> 00:19:52,983 +（レイ）頭 おかしいだろ + +343 +00:19:53,108 --> 00:19:54,776 +それで エマが死んでもいいのかよ + +344 +00:19:55,903 --> 00:19:57,362 +死なせない + +345 +00:19:58,155 --> 00:20:01,533 +そのために 僕は +僕を利用するんだ + +346 +00:20:02,784 --> 00:20:04,203 +幸い 僕は + +347 +00:20:04,328 --> 00:20:07,706 +やろうと決めてできなかったことは +１度もないんだよ + +348 +00:20:08,373 --> 00:20:10,959 +泥も焼けば 器になるでしょ？ + +349 +00:20:11,126 --> 00:20:14,254 +泥舟が必ずしも沈むとは +限らないよ + +350 +00:20:14,713 --> 00:20:17,257 +（レイ）バカげてる！ +（ノーマン）かもね + +351 +00:20:17,758 --> 00:20:21,345 +僕もエマも正気じゃないよ +完全に血迷ってる + +352 +00:20:23,096 --> 00:20:24,306 +ほっとけないだろ？ + +353 +00:20:27,434 --> 00:20:28,268 +（レイ）クソ！ + +354 +00:20:29,019 --> 00:20:30,896 +ほっとけるわけ ねえだろ + +355 +00:20:31,772 --> 00:20:33,774 +（鐘の音） + +356 +00:20:34,524 --> 00:20:38,320 +レイ ノーマン +まだ 自由時間のはずだよね？ + +357 +00:20:38,654 --> 00:20:39,613 +（ノーマン）なんだろ？ + +358 +00:20:41,323 --> 00:20:43,533 +（鐘の音） + +359 +00:20:44,326 --> 00:20:46,245 +（子供たちのざわめき） + +360 +00:20:47,913 --> 00:20:49,331 +（イザベラ）紹介するわ + +361 +00:20:49,456 --> 00:20:51,667 +新しい妹 キャロルよ + +362 +00:20:51,792 --> 00:20:53,961 +そして シスター･クローネ + +363 +00:20:54,086 --> 00:20:56,213 +ママのお手伝いに来てもらったの + +364 +00:20:56,338 --> 00:20:57,297 +（クローネ）ウフッ + +365 +00:20:57,673 --> 00:20:59,841 +お… 大人？ + +366 +00:21:00,217 --> 00:21:01,551 +敵が増えた… + +367 +00:21:03,679 --> 00:21:06,265 +今日から ここで一緒に暮らします + +368 +00:21:06,390 --> 00:21:07,641 +どうぞよろしく + +369 +00:21:07,933 --> 00:21:09,768 +（子供たち）よろしくお願いします + +370 +00:21:10,394 --> 00:21:12,145 +フフフッ + +371 +00:21:12,271 --> 00:21:18,986 +（秒を刻む音） + +372 +00:21:21,405 --> 00:21:27,411 +♪〜 + +373 +00:22:42,986 --> 00:22:48,992 +〜♪ + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E03.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E03.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..71b5255ffc --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E03.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1602 @@ +1 +00:00:01,418 --> 00:00:07,424 +♪〜 + +2 +00:01:23,958 --> 00:01:29,964 +〜♪ + +3 +00:01:31,925 --> 00:01:33,843 +（イザベラ） +この部屋を使ってちょうだい + +4 +00:01:34,260 --> 00:01:36,095 +（クローネ） +はい かしこまりました + +5 +00:01:36,763 --> 00:01:38,890 +（レイ） +嫌な場所に住みつきやがった + +6 +00:01:39,349 --> 00:01:41,810 +（エマ）３つある子供部屋の真ん中 + +7 +00:01:41,935 --> 00:01:44,437 +（ノーマン） +僕らを監視しやすいように + +8 +00:01:45,730 --> 00:01:46,898 +（３人）エヘヘ… + +9 +00:01:50,026 --> 00:01:52,654 +（はしゃぎ声） + +10 +00:01:54,239 --> 00:01:55,657 +（ノーマン）発信器に気を取られて + +11 +00:01:56,241 --> 00:01:58,118 +大人が増えるなんて +考えもしなかった + +12 +00:01:59,035 --> 00:02:00,870 +逆に喜んでやろうぜ + +13 +00:02:01,079 --> 00:02:02,497 +えっ？　喜ぶ？ + +14 +00:02:03,123 --> 00:02:07,710 +キャロルと あのシスター･クローネ +情報源が２つも増えたってな + +15 +00:02:08,378 --> 00:02:09,254 +なるほど + +16 +00:02:09,921 --> 00:02:12,590 +まず ２人はどこから来た？ + +17 +00:02:12,924 --> 00:02:17,345 +（ノーマン） +キャロルはコニーの代わりだ +つまり 商品の補充 + +18 +00:02:17,470 --> 00:02:20,098 +（レイ）ああ ここが農園なら + +19 +00:02:20,223 --> 00:02:24,102 +補充され続ける１歳児を +用意する拠点があるってことだ + +20 +00:02:24,435 --> 00:02:28,106 +（エマ）私たちもみんな +元は そこから来たってこと？ + +21 +00:02:28,231 --> 00:02:29,232 +（レイ）多分な + +22 +00:02:29,607 --> 00:02:31,776 +そして +あのシスター･クローネもだ + +23 +00:02:31,985 --> 00:02:35,155 +（ノーマン） +ママ以外の大人がいるって事実も +大きいね + +24 +00:02:35,613 --> 00:02:39,159 +ここと同じ農園が +ほかにもあるかもしれないし + +25 +00:02:39,284 --> 00:02:43,621 +鬼に従う大人が +生まれたときから鬼の支配下なのか + +26 +00:02:43,872 --> 00:02:45,665 +捕獲されてからなのか + +27 +00:02:45,999 --> 00:02:49,002 +それだけでも +出た先の世界は違ってくる + +28 +00:02:49,419 --> 00:02:52,714 +（レイ） +でも まず考えるべきは +全員をどう逃がすか + +29 +00:02:52,839 --> 00:02:55,174 +そして 発信器の在りか + +30 +00:02:55,300 --> 00:03:00,096 +（エマ） +あれから 体中探したんだけど +埋められた痕なんてなかったよ + +31 +00:03:00,346 --> 00:03:02,223 +服や靴にもね + +32 +00:03:02,640 --> 00:03:07,937 +（レイ） +人間の科学技術の常識から考えれば +恐らく電波を使った発信器 + +33 +00:03:08,438 --> 00:03:10,315 +でも それには電池がいる + +34 +00:03:10,565 --> 00:03:14,736 +電池寿命が10年以上で +手術痕が残らないほど超小型 + +35 +00:03:15,486 --> 00:03:19,616 +2015年当時じゃ +多分 実現不可能な代物 + +36 +00:03:19,866 --> 00:03:20,867 +（エマ）つまり？ + +37 +00:03:21,159 --> 00:03:25,705 +（レイ）仕組みを予想して +場所や壊し方を特定するのは困難 + +38 +00:03:26,080 --> 00:03:29,125 +まして +鬼独自の技術ならお手上げだ + +39 +00:03:29,250 --> 00:03:30,084 +確かに + +40 +00:03:30,627 --> 00:03:32,962 +えっ？　詰んでない？ + +41 +00:03:33,254 --> 00:03:34,088 +詰んでる + +42 +00:03:34,631 --> 00:03:35,965 +ダメじゃん！ + +43 +00:03:36,090 --> 00:03:39,510 +いや 仕組みじゃなくても +予想はできる + +44 +00:03:39,636 --> 00:03:42,972 +そう 考えるんだ 敵の立場で + +45 +00:03:43,097 --> 00:03:46,017 +どこに どんな発信器を埋めれば +都合がいい？ + +46 +00:03:46,392 --> 00:03:47,810 +う〜ん + +47 +00:03:55,735 --> 00:03:57,362 +（ノーマン）キャロル +（エマ）えっ？ + +48 +00:03:57,820 --> 00:04:00,406 +来たばかりのあいつには +あるかもしれない + +49 +00:04:00,740 --> 00:04:03,201 +あっ 発信器の手術痕 + +50 +00:04:04,911 --> 00:04:05,828 +（フィル）ヘッ + +51 +00:04:06,579 --> 00:04:10,208 +（クローネ） +こちら側に戻ってこられる +機会をいただき 感謝します + +52 +00:04:10,333 --> 00:04:13,211 +（イザベラ） +私は補佐役を１名 要請しただけ + +53 +00:04:13,711 --> 00:04:15,713 +特にあなたを呼んだわけではないわ + +54 +00:04:16,297 --> 00:04:21,886 +（クローネ） +先輩のおウワサはかねがね +最年少でママ 飼育監に抜てき + +55 +00:04:22,136 --> 00:04:26,182 +上物以上の育成数は +全プラント歴代トップとか + +56 +00:04:26,849 --> 00:04:30,561 +尊敬する先輩の下(もと)で働けて +光栄の至りです + +57 +00:04:31,062 --> 00:04:33,022 +（イザベラ）社交辞令は結構よ + +58 +00:04:33,815 --> 00:04:37,610 +ムダなおしゃべりはやめて +仕事の話をしましょう + +59 +00:04:38,861 --> 00:04:41,447 +私のかわいい子供たちの資料よ + +60 +00:04:42,323 --> 00:04:44,325 +今 ここで覚えなさい + +61 +00:04:44,701 --> 00:04:47,704 +毎朝 フルスコアを取るよりは +簡単でしょう？ + +62 +00:04:48,621 --> 00:04:49,455 +（クローネ）フフッ + +63 +00:04:51,833 --> 00:04:55,211 +ところで +私は何の仕事で呼ばれたのですか？ + +64 +00:04:55,545 --> 00:04:57,005 +（イザベラ）秘密を知られた + +65 +00:04:57,130 --> 00:04:57,964 +えっ… + +66 +00:04:58,506 --> 00:05:00,174 +（イザベラ）車の荷台も見られてる + +67 +00:05:00,300 --> 00:05:01,259 +（クローネ）あっ… + +68 +00:05:01,384 --> 00:05:04,429 +では 規則どおり +直ちに見つけて 即時出荷を… + +69 +00:05:04,554 --> 00:05:06,180 +（イザベラ）待ちなさい +（クローネ）うっ… + +70 +00:05:13,354 --> 00:05:16,899 +大丈夫よ +既に標的の見当はついている + +71 +00:05:17,108 --> 00:05:18,192 +（クローネ）それは… + +72 +00:05:18,359 --> 00:05:20,403 +年長の子供２人 + +73 +00:05:20,778 --> 00:05:23,573 +でも 出荷まで +逃がさなければいいのよ + +74 +00:05:23,781 --> 00:05:28,786 +私の子供は特別なの +これはプラントの利益でもある + +75 +00:05:28,995 --> 00:05:31,039 +（クローネ） +上に報告しないんですね？ + +76 +00:05:31,164 --> 00:05:32,081 +しないわ + +77 +00:05:32,206 --> 00:05:34,834 +標的は +しかるべき手順で処理する + +78 +00:05:34,959 --> 00:05:39,505 +あなたは見張り +何も考えず 見張りでいればいい + +79 +00:05:41,007 --> 00:05:45,762 +このハウスのママは私 +あなたは私の補佐役 + +80 +00:05:46,387 --> 00:05:48,639 +いいわね？　シスター･クローネ + +81 +00:05:49,265 --> 00:05:51,476 +イエス マム イザベラ + +82 +00:05:52,143 --> 00:05:53,144 +ウフッ + +83 +00:05:53,770 --> 00:05:55,396 +（クローネ）そうなのよ + +84 +00:05:55,605 --> 00:05:57,565 +私も驚いちゃったわ + +85 +00:05:57,690 --> 00:06:01,402 +まさか +あの超優秀なイザベラがねえ + +86 +00:06:02,070 --> 00:06:06,783 +しかも 上には報告しないで +ミスをもみ消そうとしてるのよ + +87 +00:06:06,908 --> 00:06:09,160 +でも ここで手を貸しておけば + +88 +00:06:09,535 --> 00:06:13,414 +イザベラに恩を売れて +私も いつか ママの座に！ + +89 +00:06:14,999 --> 00:06:20,505 +あらあら どうしたの？ +そんなにわんわん泣いちゃって + +90 +00:06:20,630 --> 00:06:22,173 +ほ〜ら 泣かないで + +91 +00:06:22,840 --> 00:06:26,344 +あなたも うれしいでしょ？ +私がママになったら + +92 +00:06:26,552 --> 00:06:31,474 +そしたら 今より忙しくなるけど +あなたなら応援してくれるわよね？ + +93 +00:06:31,808 --> 00:06:35,978 +ほかの子にやきもち焼いて +わがまま言ったりしちゃダメよ〜 + +94 +00:06:36,896 --> 00:06:38,064 +ちょっと待って + +95 +00:06:38,481 --> 00:06:41,234 +もしかして +これってチャンスなんじゃない？ + +96 +00:06:41,776 --> 00:06:44,403 +私がママになるの + +97 +00:06:44,570 --> 00:06:48,074 +いつかじゃなくて +今なんじゃな〜い？ + +98 +00:06:48,908 --> 00:06:52,078 +だって +私が秘密を知った子供を捕えて + +99 +00:06:52,203 --> 00:06:56,624 +違反を告発したら +イザベラはクビよ！ + +100 +00:06:56,999 --> 00:06:59,210 +だったら 言うこと聞くフリして + +101 +00:06:59,335 --> 00:07:02,380 +ママの座 奪うほうが +早いんじゃな〜い + +102 +00:07:02,880 --> 00:07:05,216 +標的は〜♪ + +103 +00:07:05,341 --> 00:07:08,553 +捕えて〜 チクって〜♪ + +104 +00:07:08,678 --> 00:07:12,890 +即出荷〜♪ + +105 +00:07:13,015 --> 00:07:18,271 +ああ〜 すてき +私がここのママになるのよ + +106 +00:07:18,521 --> 00:07:20,857 +一刻も早く見つけなくっちゃ + +107 +00:07:23,734 --> 00:07:26,904 +（子供たちの笑い声） +（ノーマン）随分 懐かれているね + +108 +00:07:27,029 --> 00:07:27,864 +（レイ）ああ + +109 +00:07:27,989 --> 00:07:31,784 +子供たちが懐いてる大人２人を +どう出し抜くか + +110 +00:07:32,785 --> 00:07:33,619 +（ノーマン）それね + +111 +00:07:34,370 --> 00:07:37,039 +何よりマズいのは鬼への通報 + +112 +00:07:37,373 --> 00:07:40,376 +脱獄初動で +化け物たちに追われること + +113 +00:07:40,501 --> 00:07:42,503 +阻止する方法は１つ + +114 +00:07:43,171 --> 00:07:44,964 +ママとシスターを… + +115 +00:07:52,513 --> 00:07:53,347 +（ノーマン）うっ… + +116 +00:07:54,056 --> 00:07:55,850 +ノーマンとレイね + +117 +00:07:55,975 --> 00:07:56,809 +はい + +118 +00:07:59,103 --> 00:08:01,939 +テスト フルスコアなんですってね + +119 +00:08:02,440 --> 00:08:04,317 +（ノーマン）はい +（クローネ）すごいわ + +120 +00:08:04,775 --> 00:08:07,445 +（クローネ） +よろしくね 仲良くしましょう + +121 +00:08:09,030 --> 00:08:09,864 +ウフッ + +122 +00:08:12,241 --> 00:08:13,326 +あ… + +123 +00:08:14,410 --> 00:08:15,495 +ウフッ + +124 +00:08:19,624 --> 00:08:20,500 +聞かれたか？ + +125 +00:08:20,625 --> 00:08:22,001 +いや 大丈夫 + +126 +00:08:22,627 --> 00:08:24,670 +あのシスター +ここへ来たのは + +127 +00:08:24,795 --> 00:08:27,006 +監視のためだけじゃ +なさそうだね + +128 +00:08:27,131 --> 00:08:28,007 +どういう意味だ？ + +129 +00:08:28,591 --> 00:08:30,009 +見る目が違った + +130 +00:08:30,426 --> 00:08:33,763 +きっと疑っているんだよ +僕ら年長者を + +131 +00:08:34,138 --> 00:08:36,766 +彼女は +どこからその情報を？ + +132 +00:08:37,391 --> 00:08:39,685 +決まってるだろ +ママだよ + +133 +00:08:40,811 --> 00:08:44,190 +ママの手は +確実に僕らに迫っている + +134 +00:08:44,649 --> 00:08:45,733 +急がなきゃ + +135 +00:08:45,900 --> 00:08:51,697 +（キャロルの笑い声） + +136 +00:08:58,371 --> 00:09:01,374 +考えろ 敵の立場で + +137 +00:09:01,916 --> 00:09:03,960 +発信器は鬼も食べない + +138 +00:09:04,460 --> 00:09:05,461 +だから + +139 +00:09:06,379 --> 00:09:09,298 +（エマ）取り出しやすい場所… +（ギルダ）エマ 私ね… + +140 +00:09:09,423 --> 00:09:11,884 +（エマ）どこ？ +（ギルダ）聞きたいことがあるの + +141 +00:09:12,343 --> 00:09:13,219 +あの日の夜… + +142 +00:09:16,347 --> 00:09:18,516 +（キャロル）う〜 + +143 +00:09:21,060 --> 00:09:23,312 +何それ？　虫刺され？ + +144 +00:09:23,729 --> 00:09:24,730 +これは… + +145 +00:09:25,398 --> 00:09:29,485 +病気の検査のために +採血した痕だって 昔 ママが + +146 +00:09:30,653 --> 00:09:31,779 +あっ + +147 +00:09:32,280 --> 00:09:35,783 +ナイラにもフィルにも +マルクにもコニーにもあった + +148 +00:09:36,284 --> 00:09:38,828 +（エマ）誰の耳にも… +（ギルダ）ある？ + +149 +00:09:41,414 --> 00:09:42,999 +（エマ）もう消えちゃったんだよ + +150 +00:09:43,749 --> 00:09:48,296 +そりゃそうだよね +私は10歳 エマは11歳だもんね + +151 +00:09:48,421 --> 00:09:52,216 +うん 思ってたより +ずっと小さい物だったんだ + +152 +00:09:52,508 --> 00:09:53,884 +（ギルダ）何が？ +（エマ）えっ？ + +153 +00:09:54,552 --> 00:09:58,306 +あっ いや 小さな傷痕だから +消えちゃったんだな〜って + +154 +00:09:58,431 --> 00:09:59,432 +うん… + +155 +00:09:59,765 --> 00:10:01,726 +（キャロル）あ〜 ああ〜 + +156 +00:10:01,851 --> 00:10:03,936 +う〜 うい〜 + +157 +00:10:04,061 --> 00:10:11,068 +（キャロルの笑い声） + +158 +00:10:12,778 --> 00:10:15,072 +守らなきゃ この子たちを + +159 +00:10:18,951 --> 00:10:21,037 +（イザベラ）定時連絡 定時連絡 + +160 +00:10:21,704 --> 00:10:24,457 +こちら 73584 第３プラント + +161 +00:10:24,790 --> 00:10:27,209 +10月17日 異常なし + +162 +00:10:27,585 --> 00:10:28,961 +では 通信を切断 + +163 +00:10:29,086 --> 00:10:31,547 +（無線:グランマ）イザベラ +（イザベラ）グランマ？ + +164 +00:10:31,881 --> 00:10:34,300 +（グランマ） +ボスからの伝言を預かっています + +165 +00:10:34,759 --> 00:10:37,928 +“例の３匹 +予定どおり出せるな？” + +166 +00:10:38,220 --> 00:10:39,096 +あ… + +167 +00:10:39,597 --> 00:10:40,931 +（グランマ）よいですか イザベラ + +168 +00:10:41,766 --> 00:10:45,061 +今年は総じて +ほかのプラントの実りが良くない + +169 +00:10:45,645 --> 00:10:49,440 +儀祭(ティファリ)で捧げる +一番の上物を出荷できるのは + +170 +00:10:49,565 --> 00:10:51,859 +あなたのプラントだけなのです + +171 +00:10:52,109 --> 00:10:56,697 +（イザベラ） +はい 元より承知しております +ボスにお伝えください + +172 +00:10:56,906 --> 00:11:00,576 +“万事順調 +いつでも どの子でも”と + +173 +00:11:00,785 --> 00:11:02,912 +（鬼）そうか 出せるか + +174 +00:11:03,037 --> 00:11:06,499 +それは あの方も +さぞ お喜びになろう + +175 +00:11:06,624 --> 00:11:07,833 +ぬかるなよ + +176 +00:11:07,958 --> 00:11:12,213 +あの方の御前は特別なのだ +我らと違ってな + +177 +00:11:12,838 --> 00:11:16,759 +では 諸君 我々も収穫を祝おう + +178 +00:11:18,344 --> 00:11:20,846 +さあ あの方に祈りを + +179 +00:11:21,597 --> 00:11:23,099 +（エマ）ハア ハア ハア… + +180 +00:11:25,601 --> 00:11:26,477 +（ギルダ）うん… + +181 +00:11:26,602 --> 00:11:30,106 +（エマ）よっ うわ〜 + +182 +00:11:30,231 --> 00:11:32,858 +（チェンバレン）アハハ ハハハ + +183 +00:11:42,368 --> 00:11:43,411 +（レイ）確かに これは + +184 +00:11:43,661 --> 00:11:44,912 +気付かねえな + +185 +00:11:45,037 --> 00:11:50,209 +採血痕なんて話も初めて知った +そんなすぐ消える痕なのか + +186 +00:11:50,751 --> 00:11:54,797 +うん 私 無意識に +ずっと疑ってこなかった + +187 +00:11:55,172 --> 00:11:56,048 +ゴメン + +188 +00:11:56,173 --> 00:11:57,800 +いや お手柄だよ エマ + +189 +00:11:58,551 --> 00:12:01,887 +これで発信器の場所や形 +大きさが分かった + +190 +00:12:02,096 --> 00:12:03,305 +次に進める + +191 +00:12:04,056 --> 00:12:05,307 +場所の次… + +192 +00:12:06,308 --> 00:12:07,309 +（３人）壊し方 + +193 +00:12:07,935 --> 00:12:10,855 +どうする？ +切開して調べたとしても… + +194 +00:12:10,980 --> 00:12:13,065 +ママに髪をかき上げられたら… + +195 +00:12:13,190 --> 00:12:14,567 +一発でバレる + +196 +00:12:14,692 --> 00:12:15,526 +だな + +197 +00:12:15,818 --> 00:12:19,155 +まあ 簡単に壊せるかどうかは +おいといて + +198 +00:12:19,321 --> 00:12:22,825 +俺たちに埋められている発信器は +機能としては割と甘い + +199 +00:12:23,200 --> 00:12:24,869 +えっ 甘いの？ + +200 +00:12:25,202 --> 00:12:27,913 +なぜなら +個人の信号を特定できない + +201 +00:12:28,080 --> 00:12:30,291 +確認なしには位置が分からない + +202 +00:12:30,416 --> 00:12:33,586 +門や塀に近づいても +通知 一つしない + +203 +00:12:34,336 --> 00:12:35,713 +でも 埋めてる + +204 +00:12:36,338 --> 00:12:38,299 +そう なぜか… + +205 +00:12:38,591 --> 00:12:39,967 +発信器さえ健在なら + +206 +00:12:40,509 --> 00:12:42,761 +どこまでも追える +自信があるんだろう + +207 +00:12:43,596 --> 00:12:45,473 +待って それって + +208 +00:12:45,598 --> 00:12:49,268 +もし通知するなら +発信器が壊れたときってこと？ + +209 +00:12:49,393 --> 00:12:51,145 +その可能性もあるわな + +210 +00:12:51,270 --> 00:12:52,104 +どういうこと？ + +211 +00:12:52,730 --> 00:12:54,732 +壊れたときだけ アラームとかで + +212 +00:12:54,857 --> 00:12:57,401 +すぐ分かるようにしよう +ってことだよ + +213 +00:12:57,860 --> 00:13:00,070 +壊したらママにすぐバレる？ + +214 +00:13:00,279 --> 00:13:03,240 +（レイ） +まあ 通知なんてものが +あればの話だけど + +215 +00:13:03,866 --> 00:13:08,245 +でも ママがわざと +発信器の存在を教えた点を考えると + +216 +00:13:08,829 --> 00:13:10,498 +簡単には否定できない + +217 +00:13:10,623 --> 00:13:12,958 +うかつに触って壊すのも危ない + +218 +00:13:13,083 --> 00:13:15,503 +（ノーマン） +壊すのは あくまで逃げるとき + +219 +00:13:15,628 --> 00:13:19,256 +ええ〜！ +でも じゃあ どうやって壊し方… + +220 +00:13:19,673 --> 00:13:25,054 +それなんだけど この形と大きさ +ちょっと思い当たることがある + +221 +00:13:25,387 --> 00:13:28,015 +この件は 俺に任せてくれないか + +222 +00:13:28,682 --> 00:13:29,517 +いいの？ + +223 +00:13:29,934 --> 00:13:30,768 +ああ + +224 +00:13:31,393 --> 00:13:34,271 +レイが言うなら 任せた + +225 +00:13:34,897 --> 00:13:37,900 +（ノーマン） +あとは 全員を連れ出す方法 + +226 +00:13:38,234 --> 00:13:41,153 +問題は みんな +ママを信じきっていることと + +227 +00:13:41,654 --> 00:13:44,615 +多分 真実に耐えられないことだな + +228 +00:13:44,949 --> 00:13:48,577 +ウソついて連れ出す… +とかになるのかな + +229 +00:13:48,702 --> 00:13:51,497 +（レイ）それと 単純に能力不足な + +230 +00:13:51,747 --> 00:13:53,707 +分かりやすく言えば足手まとい + +231 +00:13:53,832 --> 00:13:54,667 +レイ！ + +232 +00:13:55,251 --> 00:13:56,669 +でも 事実だろ？ + +233 +00:13:56,794 --> 00:14:01,090 +運動が苦手なヤツもいるし +ろくに歩けない赤ん坊もいるんだぞ + +234 +00:14:02,424 --> 00:14:04,677 +（エマ） +それについては考えがあるの + +235 +00:14:05,344 --> 00:14:06,178 +（ノーマン）何？ + +236 +00:14:06,845 --> 00:14:07,930 +鬼ごっこ + +237 +00:14:08,472 --> 00:14:09,306 +（ノーマン）え？ +（レイ）は？ + +238 +00:14:09,431 --> 00:14:10,808 +（エマ）ハア ハア ハア ハア… + +239 +00:14:11,141 --> 00:14:12,560 +ノーマンが鬼で みんなが逃げるの + +240 +00:14:12,977 --> 00:14:13,811 +ハア ハア ハア… + +241 +00:14:14,228 --> 00:14:16,313 +（ノーマン） +遊びのフリをした訓練ってことか + +242 +00:14:17,231 --> 00:14:18,566 +それならママにもバレない + +243 +00:14:19,191 --> 00:14:23,070 +（エマ） +体の使い方は私が教える +頭の使い方は… + +244 +00:14:23,195 --> 00:14:24,238 +（ノーマン）任せて +（レイ）任せろ + +245 +00:14:28,576 --> 00:14:30,578 +（子供たち）うわ〜っ！ + +246 +00:14:31,453 --> 00:14:32,830 +（レイ）焦るな +（ラニオン）ああ… + +247 +00:14:33,247 --> 00:14:35,833 +考えろ どうすれば逃げきれるか + +248 +00:14:36,542 --> 00:14:38,919 +ノーマンは +そういうのを見逃さないぞ + +249 +00:14:40,629 --> 00:14:41,839 +（ラニオン）えい えい + +250 +00:14:42,089 --> 00:14:43,591 +よっ よっ… + +251 +00:14:47,469 --> 00:14:50,598 +風を読め +逃げやすいのはどっちだ + +252 +00:14:51,557 --> 00:14:54,602 +（ドン）え〜っと 風下… + +253 +00:14:55,102 --> 00:14:56,186 +うっ… + +254 +00:14:57,313 --> 00:14:58,981 +シーッ + +255 +00:15:03,485 --> 00:15:05,362 +（トーマ）ハア ハア ハア… + +256 +00:15:08,657 --> 00:15:09,825 +面白(おもしれ)え + +257 +00:15:09,950 --> 00:15:13,954 +前より全然捕まらない +これなら俺もいけるか… + +258 +00:15:14,079 --> 00:15:15,372 +ああ〜っ！ + +259 +00:15:16,040 --> 00:15:19,293 +うまく逃げたと思ったのにな〜 + +260 +00:15:19,627 --> 00:15:24,006 +自分の痕跡残すだけじゃダメだ +相手の痕跡も見ねえと + +261 +00:15:24,131 --> 00:15:25,257 +（トーマ）そうなの？ + +262 +00:15:25,382 --> 00:15:29,053 +ああ それにノーマンは +お前らの癖も読んでる + +263 +00:15:29,178 --> 00:15:30,554 +例えば トーマ… ん？ + +264 +00:15:30,679 --> 00:15:31,513 +（トーマ）おお… + +265 +00:15:31,639 --> 00:15:35,559 +（はしゃぎ声） + +266 +00:15:42,191 --> 00:15:44,568 +（ダムディン）エへへッ +（クローネ）楽しそうね 鬼ごっこ + +267 +00:15:45,194 --> 00:15:49,782 +私 みんなと仲良くなりたいの +鬼ごっこしましょう + +268 +00:15:50,407 --> 00:15:54,453 +勝負の時間は20分　私が鬼よ + +269 +00:15:54,703 --> 00:15:57,748 +（クローネ）みんな 逃げきってね +（ダムディン）エへへ エヘへへッ + +270 +00:15:58,958 --> 00:16:04,630 +（クローネ）７ ８ ９ 10！ + +271 +00:16:04,964 --> 00:16:10,844 +さ〜て 見せてもらおうじゃないの +あの女の特別な子供たちを！ + +272 +00:16:11,595 --> 00:16:14,098 +さて 敵は どう動く？ + +273 +00:16:15,557 --> 00:16:16,558 +（クローネ）ハア ハア ハア… + +274 +00:16:16,684 --> 00:16:18,686 +（ノーマン） +まずは僕らを捜すだろう + +275 +00:16:18,936 --> 00:16:21,855 +（レイ）その途中で +チビたちを根こそぎ捕える + +276 +00:16:21,981 --> 00:16:23,357 +そんなところだろう + +277 +00:16:23,816 --> 00:16:25,693 +（クローネ）ハア ハア ハア… + +278 +00:16:31,240 --> 00:16:32,116 +ダミー？ + +279 +00:16:34,743 --> 00:16:37,246 +何？　この静けさ + +280 +00:16:39,164 --> 00:16:41,250 +本気出しちゃお〜！ + +281 +00:16:43,877 --> 00:16:45,504 +（子供たち）あ〜… + +282 +00:16:45,629 --> 00:16:50,843 +（息をのむ音） + +283 +00:16:52,219 --> 00:16:53,721 +全然追ってこない + +284 +00:16:53,846 --> 00:16:55,139 +手を変えたか？ + +285 +00:16:59,018 --> 00:16:59,977 +（マーニャ）あれ？ + +286 +00:17:00,269 --> 00:17:01,145 +（クローネ）ハア ハア ハア… + +287 +00:17:02,104 --> 00:17:03,355 +残念でした〜 + +288 +00:17:03,939 --> 00:17:05,357 +なんで みんな１か所に？ + +289 +00:17:06,483 --> 00:17:08,360 +（ノーマン） +これで年少者をおびき寄せたんだ + +290 +00:17:08,861 --> 00:17:10,779 +ただのバカじゃなさそうだ + +291 +00:17:11,739 --> 00:17:13,115 +はあ〜！ + +292 +00:17:13,323 --> 00:17:14,616 +（はしゃぎ声） + +293 +00:17:14,742 --> 00:17:18,746 +（クローネ）ハア ハア ハア… + +294 +00:17:21,040 --> 00:17:22,875 +（ラニオン）い〜や〜！ + +295 +00:17:23,417 --> 00:17:24,626 +ううっ… + +296 +00:17:24,835 --> 00:17:25,669 +フウ… + +297 +00:17:25,794 --> 00:17:26,628 +うわっ！ + +298 +00:17:30,299 --> 00:17:33,093 +ちょっと聞いて +シスター マジ パない + +299 +00:17:33,802 --> 00:17:36,638 +えっ… ドンとギルダも？ + +300 +00:17:37,264 --> 00:17:40,350 +ヤベえよ どこまでも追ってくる + +301 +00:17:40,684 --> 00:17:44,063 +これ ノーマンが鬼のときより +ペース早いよ + +302 +00:17:44,354 --> 00:17:46,815 +（フィル）エ〜マ〜！ + +303 +00:17:47,232 --> 00:17:48,317 +（エマ）口 閉じて！ + +304 +00:17:58,410 --> 00:17:59,328 +（エマ）うっ… +（クローネ）ふっ！ + +305 +00:17:59,745 --> 00:18:02,581 +ジャ〜ン… + +306 +00:18:02,873 --> 00:18:03,832 +プ！ + +307 +00:18:05,042 --> 00:18:06,001 +うっ… + +308 +00:18:12,674 --> 00:18:17,513 +（クローネ） +２人抱えて走り続けて +疲れたでしょう？　エマ + +309 +00:18:19,223 --> 00:18:21,517 +休まなきゃ動けないわよね？ + +310 +00:18:22,309 --> 00:18:25,729 +知ってる？ +ノーマンの弱点は体力 + +311 +00:18:25,854 --> 00:18:28,524 +昔 体が弱かったんですってね + +312 +00:18:28,774 --> 00:18:32,027 +レイの弱点は +諦めが少し早いところ + +313 +00:18:32,486 --> 00:18:36,448 +判断が早い分 +切り捨ててしまうのも早いのね + +314 +00:18:36,573 --> 00:18:37,783 +そして エマ！ + +315 +00:18:38,659 --> 00:18:41,036 +あなたの弱点は甘さ + +316 +00:18:41,662 --> 00:18:45,541 +追われているのに ほかの子抱えて +逃げちゃうような甘さよね + +317 +00:18:47,668 --> 00:18:52,005 +諦めて出てきなさ〜い +悪いようにはしないわ + +318 +00:18:53,006 --> 00:18:54,258 +ねえ エマ + +319 +00:18:54,383 --> 00:18:58,011 +もしあなたが あの日 +収穫を見たのなら + +320 +00:18:58,137 --> 00:18:58,971 +（エマ）ん… + +321 +00:18:59,096 --> 00:19:00,556 +（クローネ）私はあなたの味方よ + +322 +00:19:00,681 --> 00:19:01,682 +（エマ）ん… + +323 +00:19:02,224 --> 00:19:03,058 +ハッ… + +324 +00:19:04,143 --> 00:19:06,061 +見〜つけた + +325 +00:19:06,186 --> 00:19:07,646 +（３人）ああ… + +326 +00:19:08,188 --> 00:19:10,607 +（ラニオン）あと２人！ +（ドン）残り何分？ + +327 +00:19:10,732 --> 00:19:11,817 +（ナット）８分40秒 + +328 +00:19:11,942 --> 00:19:15,946 +（クローネ）ハア ハア ハア ハア… + +329 +00:19:18,448 --> 00:19:20,325 +ハア ハア ハア… + +330 +00:19:25,038 --> 00:19:26,039 +はっ… + +331 +00:19:28,208 --> 00:19:31,628 +これが ここのフルスコア… + +332 +00:19:35,924 --> 00:19:36,758 +（クローネ）うっ… + +333 +00:19:37,384 --> 00:19:38,677 +タイムアップ + +334 +00:19:40,512 --> 00:19:45,309 +（子供たち）わ〜い やった〜！ + +335 +00:19:45,434 --> 00:19:48,896 +ノーマン レイ エマ + +336 +00:19:49,021 --> 00:19:50,898 +（エマ）アハハ ハハハハ！ + +337 +00:19:51,023 --> 00:19:52,274 +アーンド… + +338 +00:19:54,651 --> 00:19:55,652 +ウフッ + +339 +00:19:56,862 --> 00:19:59,781 +あれから何もしてこないね +あのシスター + +340 +00:20:00,532 --> 00:20:02,701 +それは きっとママの指示だ + +341 +00:20:03,160 --> 00:20:06,747 +ママも最初は僕らを疑っていたけど +今は そうは見えない + +342 +00:20:07,372 --> 00:20:08,707 +どうしてだろう？ + +343 +00:20:09,625 --> 00:20:10,918 +どう思う？　レイ + +344 +00:20:11,335 --> 00:20:13,253 +（レイ） +お前はどう思うんだ？　ノーマン + +345 +00:20:14,171 --> 00:20:16,715 +ママは +自分で動かなくてもいいように + +346 +00:20:16,840 --> 00:20:18,884 +（ノーマン）陰で手を回したんだよ +（エマ）どういうこと？ + +347 +00:20:20,177 --> 00:20:23,096 +ママにとって +一番楽な状況って何？ + +348 +00:20:23,764 --> 00:20:24,806 +（エマ）う〜ん + +349 +00:20:26,183 --> 00:20:30,062 +（ノーマン） +それは何もしなくても +僕たちの動きを知れること + +350 +00:20:30,520 --> 00:20:33,899 +（エマ）でも +ここには監視カメラも盗聴器も… + +351 +00:20:36,360 --> 00:20:39,905 +あっ… それって… + +352 +00:20:40,656 --> 00:20:41,907 +そう 恐らく… + +353 +00:20:42,157 --> 00:20:46,745 +既にほかの見張りがいる +多分 子供たちの中に + +354 +00:20:47,162 --> 00:20:48,413 +内通者がいる + +355 +00:20:48,538 --> 00:20:49,456 +うっ… + +356 +00:20:49,581 --> 00:20:52,918 +（ベルの音） + +357 +00:20:55,337 --> 00:21:02,344 +（にぎやかな声） + +358 +00:21:05,222 --> 00:21:06,682 +（フィル）エヘヘッ + +359 +00:21:07,391 --> 00:21:08,558 +あっ… + +360 +00:21:17,276 --> 00:21:20,362 +うっ… + +361 +00:21:21,446 --> 00:21:27,452 +♪〜 + +362 +00:22:43,195 --> 00:22:49,201 +〜♪ + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E04.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E04.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..c348048026 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E04.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1393 @@ +1 +00:00:01,376 --> 00:00:07,382 +♪〜 + +2 +00:01:24,501 --> 00:01:30,507 +〜♪ + +3 +00:01:39,349 --> 00:01:40,183 +（ノーマン）ん… + +4 +00:01:51,319 --> 00:01:53,196 +（イザベラ） +ここでの暮らしは どうかしら？ + +5 +00:01:53,404 --> 00:01:55,949 +（クローネ） +はい すばらしいハウスですわ + +6 +00:01:56,074 --> 00:01:58,451 +子供たちも みんな優秀でいい子で + +7 +00:01:58,868 --> 00:01:59,828 +（イザベラ）そう + +8 +00:01:59,953 --> 00:02:03,706 +あなたも最近は 言いつけを守って +いい子にしているわね + +9 +00:02:04,040 --> 00:02:05,750 +あ… はい + +10 +00:02:05,875 --> 00:02:06,709 +（イザベラ）フッ + +11 +00:02:07,043 --> 00:02:11,673 +子供たちと打ち解けようとしたり +全力で鬼ごっこしたり + +12 +00:02:11,881 --> 00:02:14,384 +おてんばだったから +心配していたけれど + +13 +00:02:14,509 --> 00:02:16,052 +大丈夫みたいね + +14 +00:02:17,262 --> 00:02:18,888 +あなたは保険 + +15 +00:02:19,013 --> 00:02:21,516 +より確実に商品を守るために + +16 +00:02:21,641 --> 00:02:24,477 +念のため呼び寄せた +保険にすぎないの + +17 +00:02:25,812 --> 00:02:27,147 +だから あなたは + +18 +00:02:27,272 --> 00:02:30,316 +誰が秘密を知っているのか +知らなくていいし + +19 +00:02:30,733 --> 00:02:33,403 +従順なフリして立派に働いて + +20 +00:02:33,736 --> 00:02:37,991 +私の弱みを握っているのだと +高笑いしていればいいのよ + +21 +00:02:38,158 --> 00:02:39,784 +そんなことは… + +22 +00:02:40,034 --> 00:02:44,914 +（イザベラ） +あなたは私の駒である以外 +すべきことは何もないでしょう？ + +23 +00:02:47,333 --> 00:02:49,085 +いい子にしていたら… + +24 +00:02:54,048 --> 00:02:57,010 +私が必ず +あなたをママにしてあげる + +25 +00:02:57,135 --> 00:02:58,136 +保証するわ + +26 +00:03:01,598 --> 00:03:02,473 +（クローネ）あ… + +27 +00:03:02,932 --> 00:03:04,976 +（イザベラ）あなたは賢い子 + +28 +00:03:05,393 --> 00:03:07,854 +今後は道を誤らないでね + +29 +00:03:08,771 --> 00:03:09,772 +（ドアが閉まる音） + +30 +00:03:22,035 --> 00:03:23,745 +（ドアが閉まる音） + +31 +00:03:30,627 --> 00:03:31,461 +フウ… + +32 +00:03:34,839 --> 00:03:38,259 +うっ うううう… + +33 +00:03:38,384 --> 00:03:40,136 +ふん！　ふん！ + +34 +00:03:40,428 --> 00:03:45,099 +ううっ… あのアマ！ + +35 +00:03:45,934 --> 00:03:48,770 +ふん！　ふん！　ふん！ + +36 +00:03:49,103 --> 00:03:54,359 +今に見てろ！ +お前を引きずり落としてやる！ + +37 +00:03:54,484 --> 00:03:55,652 +ふん！ + +38 +00:03:55,902 --> 00:03:58,696 +ハア ハア… + +39 +00:04:00,156 --> 00:04:03,451 +フフフフフ… + +40 +00:04:03,576 --> 00:04:08,331 +そしたら 私がママよ + +41 +00:04:12,794 --> 00:04:13,962 +（ノーマン）エマ +（エマ）ん？ + +42 +00:04:14,420 --> 00:04:16,714 +（ノーマン）今日からは +チームで鬼ごっこをしていこう + +43 +00:04:16,839 --> 00:04:17,674 +（エマ）チームで？ + +44 +00:04:18,049 --> 00:04:21,386 +（レイ） +今のまま個々で逃走したら +ほぼ死ぬからな + +45 +00:04:21,511 --> 00:04:22,637 +ちょっと レイ！ + +46 +00:04:22,762 --> 00:04:25,515 +でも みんなの動きは悪くない + +47 +00:04:25,640 --> 00:04:27,517 +だったら 個々にしなけりゃいい + +48 +00:04:27,934 --> 00:04:30,270 +だから +隊列を組んでチームで逃げる + +49 +00:04:30,687 --> 00:04:33,481 +（レイ） +より本番に近い形での鬼ごっこだ + +50 +00:04:33,690 --> 00:04:34,524 +本番… + +51 +00:04:34,857 --> 00:04:36,150 +そこで 更に提案 + +52 +00:04:36,276 --> 00:04:37,110 +（エマ･レイ）ん？ + +53 +00:04:37,485 --> 00:04:39,445 +ドンとギルダを引き入れよう + +54 +00:04:39,570 --> 00:04:42,240 +事情を話して +隊列を率いてもらうんだ + +55 +00:04:42,949 --> 00:04:45,618 +もし２人が +ママの情報源だったら？ + +56 +00:04:45,910 --> 00:04:47,161 +（ノーマン）問題ない + +57 +00:04:47,370 --> 00:04:50,581 +情報源のあぶり出しと +２人を引き入れること + +58 +00:04:50,707 --> 00:04:52,125 +この２つは同時にできる + +59 +00:04:53,251 --> 00:04:54,961 +既に網も張った + +60 +00:04:55,253 --> 00:04:56,087 +え？ + +61 +00:04:56,212 --> 00:04:57,463 +（レイ）エマ +（エマ）ん？ + +62 +00:04:57,630 --> 00:05:01,592 +とりあえず 今から隊列の型 +100種言うから覚えろ + +63 +00:05:02,176 --> 00:05:03,594 +それって耳で？ + +64 +00:05:04,053 --> 00:05:05,221 +できねえ？ + +65 +00:05:06,973 --> 00:05:08,099 +楽勝！ + +66 +00:05:10,560 --> 00:05:13,313 +（子供たちの笑い声） + +67 +00:05:14,397 --> 00:05:17,358 +（レイ）それじゃ +今から10分 逃げきってみな + +68 +00:05:18,109 --> 00:05:19,152 +スタート + +69 +00:05:21,988 --> 00:05:23,448 +みんな ついてきて！ + +70 +00:05:24,198 --> 00:05:25,575 +（ノーマン） +逃げきって レイを驚かそう + +71 +00:05:27,702 --> 00:05:28,828 +（ドン）やってやるぜ！ + +72 +00:05:39,964 --> 00:05:43,342 +（子供たち）ハア ハア ハア ハア… + +73 +00:05:53,394 --> 00:05:54,228 +（子供たち）はっ + +74 +00:05:56,272 --> 00:05:57,315 +（フィル）アハッ + +75 +00:06:06,949 --> 00:06:07,784 +（レイ）フッ… + +76 +00:06:10,870 --> 00:06:12,163 +楽しかった〜！ + +77 +00:06:12,538 --> 00:06:14,832 +フィルは逃げるの上手だったね + +78 +00:06:15,166 --> 00:06:18,628 +これ おんもしれえよ！ +次は俺が隊長な + +79 +00:06:18,753 --> 00:06:20,713 +（ギルダ） +でも ちょっと休憩にしましょ + +80 +00:06:25,176 --> 00:06:28,179 +チームで鬼ごっこ +うまくいきそうだね + +81 +00:06:30,681 --> 00:06:32,850 +（レイ） +フィル スコアいくつだっけ？ + +82 +00:06:33,351 --> 00:06:34,227 +え？ + +83 +00:06:34,811 --> 00:06:40,191 +えっと… 最近の平均は203ちょい？ + +84 +00:06:40,316 --> 00:06:41,359 +高いね + +85 +00:06:41,609 --> 00:06:45,071 +シスターとの鬼ごっこのときも +今回も + +86 +00:06:45,238 --> 00:06:47,615 +ラストまで残ってたんだよな +あいつ + +87 +00:06:47,990 --> 00:06:48,950 +（エマ）え？ + +88 +00:06:49,075 --> 00:06:53,371 +（レイ）シェリーと一緒に +いつもお前ら２人のこと捜してるし + +89 +00:06:53,704 --> 00:06:54,622 +（エマ）ん？ + +90 +00:06:55,915 --> 00:06:58,459 +うん… はっ！ + +91 +00:06:58,835 --> 00:07:02,296 +うわ〜 やめてよ！ +やっぱ疑うのなんてやだよ〜！ + +92 +00:07:02,421 --> 00:07:04,132 +（レイ）アホ もっと疑え！ + +93 +00:07:04,257 --> 00:07:05,466 +嫌でも とことん！ + +94 +00:07:06,008 --> 00:07:07,426 +生きるか 死ぬかだろ！ + +95 +00:07:07,552 --> 00:07:08,427 +（エマ）ううっ… + +96 +00:07:15,977 --> 00:07:16,978 +うう… + +97 +00:07:19,313 --> 00:07:20,648 +（ノーマン）レイ +（レイ）ん？ + +98 +00:07:20,773 --> 00:07:23,776 +（ノーマン）あれから +発信器を壊す算段は順調？ + +99 +00:07:23,901 --> 00:07:25,778 +あとどのくらいで整う？ + +100 +00:07:26,154 --> 00:07:28,781 +そうだな… 10日あれば + +101 +00:07:29,115 --> 00:07:31,325 +（ノーマン） +じゃ 10日後に決行しよう + +102 +00:07:31,534 --> 00:07:32,368 +（レイ･エマ）え？ + +103 +00:07:32,493 --> 00:07:35,538 +（ノーマン） +脱獄決行は10日後 11月８日だ + +104 +00:07:35,746 --> 00:07:37,290 +（エマ）えっ？ +（レイ）えっ… + +105 +00:07:38,124 --> 00:07:40,293 +（エマ） +ちょちょちょちょ… 急すぎない？ + +106 +00:07:40,418 --> 00:07:41,377 +いや いいんだけど… + +107 +00:07:41,502 --> 00:07:42,879 +よかねえよ！ + +108 +00:07:43,004 --> 00:07:44,964 +コニーが出荷されてから２週間 + +109 +00:07:45,089 --> 00:07:49,510 +出荷サイクルは最短で２か月だから +残り猶予は あとひとつき半 + +110 +00:07:49,635 --> 00:07:53,181 +その間 じっくり準備を進めてって +話じゃねえのかよ！ + +111 +00:07:53,306 --> 00:07:55,933 +（ノーマン） +うん レイがそう考えたように + +112 +00:07:56,058 --> 00:07:58,478 +ママは僕らがそう考えるよう +制御してる + +113 +00:07:58,603 --> 00:07:59,437 +（レイ）あっ + +114 +00:07:59,687 --> 00:08:01,272 +だから その裏をかくんだ + +115 +00:08:02,190 --> 00:08:03,024 +（エマ）ああ… + +116 +00:08:03,149 --> 00:08:05,818 +それで焦って失敗したら +どうするんだ？ + +117 +00:08:06,152 --> 00:08:08,779 +どのみち +冬になる前には逃げないと + +118 +00:08:09,155 --> 00:08:13,075 +発信器を壊ししだい +最速で脱獄を決行しよう + +119 +00:08:13,201 --> 00:08:16,412 +（エマ）必要なことは +残り10日でやるんだね + +120 +00:08:16,537 --> 00:08:17,371 +うん + +121 +00:08:18,623 --> 00:08:19,457 +くっ… + +122 +00:08:19,790 --> 00:08:23,169 +（エマ） +今夜 ドンとギルダに話をしよう + +123 +00:09:17,098 --> 00:09:19,350 +２人とも私に合わせて + +124 +00:09:19,767 --> 00:09:21,602 +（レイ）は？ +（ノーマン）うん + +125 +00:09:21,769 --> 00:09:23,813 +（ドアが開く音） +（ドン･ギルダ）あっ + +126 +00:09:24,689 --> 00:09:25,898 +何 話って？ + +127 +00:09:26,315 --> 00:09:27,233 +う… + +128 +00:09:29,902 --> 00:09:33,281 +（ドン）え？　人身… 売買？ + +129 +00:09:33,406 --> 00:09:35,241 +ああ… + +130 +00:09:36,951 --> 00:09:37,785 +（エマ）う… うん + +131 +00:09:38,452 --> 00:09:42,331 +今までのきょうだい +みんな悪い人に売られてたの + +132 +00:09:43,416 --> 00:09:44,584 +ああ… + +133 +00:09:45,001 --> 00:09:45,835 +プッ… + +134 +00:09:46,043 --> 00:09:49,630 +ダ〜ハハハハ アハハハハ + +135 +00:09:49,755 --> 00:09:50,840 +ないない ないない！ + +136 +00:09:51,090 --> 00:09:53,092 +でも 塀に門扉… + +137 +00:09:53,217 --> 00:09:56,971 +出ていったきょうだいたちから +手紙の一つも来ないのも… + +138 +00:09:57,096 --> 00:09:58,389 +（ドン）まったまた〜 + +139 +00:09:58,514 --> 00:10:01,934 +で？　オチは？ +一体これ なんの遊び？ + +140 +00:10:02,101 --> 00:10:02,935 +（エマ）うっ… + +141 +00:10:05,396 --> 00:10:06,230 +（ドン）ん？ + +142 +00:10:07,481 --> 00:10:10,109 +えっ 本当とか言わないよね？ + +143 +00:10:10,401 --> 00:10:11,235 +本当 + +144 +00:10:11,777 --> 00:10:12,987 +（ドン）はあ？ + +145 +00:10:13,112 --> 00:10:15,197 +待って じゃあ ママは？ + +146 +00:10:16,073 --> 00:10:20,578 +悪い人に 私たちを売ってる + +147 +00:10:20,786 --> 00:10:21,746 +はあ？ + +148 +00:10:21,871 --> 00:10:24,081 +あんなに優しいママが +ありえねえだろ！ + +149 +00:10:24,373 --> 00:10:25,958 +取り消せ エマ！ + +150 +00:10:26,083 --> 00:10:27,209 +（ギルダ）ドン + +151 +00:10:28,919 --> 00:10:33,341 +ハウスのこと ママのこと +大好きなエマが + +152 +00:10:33,674 --> 00:10:35,760 +そんなウソつくはずない + +153 +00:10:35,926 --> 00:10:37,053 +（ドン）ううっ… + +154 +00:10:38,304 --> 00:10:39,347 +ギルダ + +155 +00:10:39,972 --> 00:10:43,601 +それにね 変だと思ってた + +156 +00:10:43,934 --> 00:10:49,440 +コニーが出ていった日 +エマとノーマンが門へ行って… + +157 +00:10:49,565 --> 00:10:50,733 +（ドン）門へ？ + +158 +00:10:51,525 --> 00:10:52,401 +（ノーマン）うん + +159 +00:10:53,319 --> 00:10:54,987 +（ギルダ）いつもの２人なら + +160 +00:10:55,112 --> 00:10:59,867 +たとえ規則を破っても +すぐに正直に謝って元どおりなのに + +161 +00:10:59,992 --> 00:11:00,993 +そうしていない + +162 +00:11:01,452 --> 00:11:02,370 +あっ + +163 +00:11:02,828 --> 00:11:03,996 +（ドン）ああ… + +164 +00:11:04,330 --> 00:11:10,127 +エマ すごく真剣だし +どんどん聞けなくなっちゃって… + +165 +00:11:11,170 --> 00:11:12,004 +うっ… + +166 +00:11:12,129 --> 00:11:15,966 +（泣き声） + +167 +00:11:16,092 --> 00:11:18,928 +（エマ）ごめんね ごめんね ギルダ + +168 +00:11:19,053 --> 00:11:20,679 +不安にさせたよね + +169 +00:11:21,430 --> 00:11:23,182 +（ギルダ）エマは見たの？ + +170 +00:11:24,016 --> 00:11:28,354 +コニーが売られていったの +その悪い人に… + +171 +00:11:29,939 --> 00:11:30,773 +（ノーマン）ああ + +172 +00:11:31,982 --> 00:11:33,234 +でも 間に合わなかった + +173 +00:11:33,567 --> 00:11:36,445 +（ドン）コニーは無事なんだよな？ +（ノーマン）分からない + +174 +00:11:36,570 --> 00:11:37,405 +うっ… + +175 +00:11:39,782 --> 00:11:41,409 +（ドン）そんな… + +176 +00:11:41,700 --> 00:11:43,369 +なんだよ そんな！ + +177 +00:11:44,829 --> 00:11:46,747 +（ノーマン） +証拠になるか分からないけれど + +178 +00:11:47,123 --> 00:11:49,834 +ここ数日で +レイとエマに調べてもらった— + +179 +00:11:49,959 --> 00:11:50,793 +きょうだいのスコア + +180 +00:11:52,169 --> 00:11:53,629 +（ドン･ギルダ）スコア？ + +181 +00:11:55,423 --> 00:11:56,799 +（ノーマン）出ていった子たちは + +182 +00:11:57,133 --> 00:12:01,053 +６歳以降 スコアの低い順に +里子に出されている + +183 +00:12:01,303 --> 00:12:02,471 +変だろ？ + +184 +00:12:02,721 --> 00:12:05,099 +（ドン） +確かに コニーのこのスコア… + +185 +00:12:05,266 --> 00:12:06,851 +ハオもセディも + +186 +00:12:07,184 --> 00:12:09,395 +（ギルダ）ノーマンの言うとおりだ + +187 +00:12:09,520 --> 00:12:11,188 +（エマ）ドン ギルダ + +188 +00:12:11,772 --> 00:12:15,067 +ここから逃げて +コニーたちを助けに行こう + +189 +00:12:15,359 --> 00:12:17,695 +全員で一緒に ここから逃げよう！ + +190 +00:12:18,404 --> 00:12:19,613 +助けて！ + +191 +00:12:24,243 --> 00:12:25,327 +（ギルダ･ドン）うん + +192 +00:12:27,204 --> 00:12:28,372 +ああ… + +193 +00:12:38,340 --> 00:12:39,467 +（レイ）おい ノーマン！ + +194 +00:12:39,592 --> 00:12:40,759 +出荷のこと？ + +195 +00:12:40,885 --> 00:12:42,887 +（レイ）何が“分からない”だ + +196 +00:12:43,095 --> 00:12:44,847 +あそこは“死んだ”って +言っとけよ！ + +197 +00:12:44,972 --> 00:12:47,975 +円滑に引き入れるには +あれがベストだった + +198 +00:12:48,100 --> 00:12:50,686 +（レイ） +もし あいつらが +スパイじゃなかったら + +199 +00:12:51,145 --> 00:12:52,980 +こんなウソは残酷すぎる + +200 +00:12:53,355 --> 00:12:56,442 +生きてるなんて +ありもしない希望を与えるなよ！ + +201 +00:12:58,277 --> 00:13:01,363 +真実は いつ どう言うんだ？ + +202 +00:13:01,489 --> 00:13:02,740 +言えるのか？ + +203 +00:13:02,907 --> 00:13:05,075 +（ノーマン） +そのときは そのときだよ + +204 +00:13:05,326 --> 00:13:07,703 +２人がスパイだって線も拭えない + +205 +00:13:07,828 --> 00:13:09,663 +ついでに わなも仕掛ける + +206 +00:13:09,788 --> 00:13:10,748 +（レイ）わな？ + +207 +00:13:11,582 --> 00:13:13,959 +（ノーマン） +ロープの隠し場所を２人に教える + +208 +00:13:16,295 --> 00:13:18,380 +ドンには僕のベッドの裏 + +209 +00:13:18,672 --> 00:13:21,759 +ギルダには +２階トイレの天井裏って伝えるんだ + +210 +00:13:22,676 --> 00:13:25,971 +誰が どう動くか +ママにどう漏れるか + +211 +00:13:26,096 --> 00:13:27,473 +それでたどれる + +212 +00:13:27,723 --> 00:13:28,974 +（レイ）ロープは？ + +213 +00:13:29,225 --> 00:13:33,145 +２人がスパイじゃなかった場合 +実物がなきゃ こじれるぜ + +214 +00:13:33,312 --> 00:13:35,022 +（ノーマン） +ちゃんと用意してあるよ + +215 +00:13:36,440 --> 00:13:38,442 +（レイ）準備万端ってわけか + +216 +00:13:38,567 --> 00:13:39,985 +（ノーマン）言っただろ？ + +217 +00:13:40,361 --> 00:13:41,779 +裏をかかなきゃって + +218 +00:13:45,658 --> 00:13:47,910 +（ラニオン）ブ〜ン +（トム）待て 待て〜 + +219 +00:13:48,160 --> 00:13:49,245 +フフフフッ + +220 +00:13:49,411 --> 00:13:52,915 +なんかこうやって +エマと２人で話すの久しぶり + +221 +00:13:53,582 --> 00:13:56,418 +変だよね　毎日一緒なのに + +222 +00:13:59,338 --> 00:14:02,841 +これからだって +ずっと一緒だよね？ + +223 +00:14:03,592 --> 00:14:04,426 +あ… + +224 +00:14:05,135 --> 00:14:06,178 +フフッ + +225 +00:14:07,429 --> 00:14:08,264 +うん + +226 +00:15:02,192 --> 00:15:03,068 +フッ… + +227 +00:15:16,540 --> 00:15:17,374 +そう + +228 +00:15:18,167 --> 00:15:20,920 +ロープがノーマンの +ベッドにあるのね + +229 +00:15:26,675 --> 00:15:27,760 +フフッ + +230 +00:15:28,218 --> 00:15:30,012 +待ってたわ ギルダ + +231 +00:15:30,137 --> 00:15:30,971 +（エマ）あっ + +232 +00:15:50,908 --> 00:15:53,077 +さあ 話して ギルダ + +233 +00:15:55,329 --> 00:15:57,998 +例の件… ですよね + +234 +00:16:01,877 --> 00:16:02,711 +う… + +235 +00:16:10,678 --> 00:16:12,346 +悩み事はありません + +236 +00:16:12,471 --> 00:16:14,807 +心配して +何度も声をかけてくださって + +237 +00:16:14,932 --> 00:16:15,975 +ありがとうございました + +238 +00:16:16,100 --> 00:16:16,934 +え？ + +239 +00:16:17,059 --> 00:16:20,104 +（クローネ）そうよ　心配してるの + +240 +00:16:20,229 --> 00:16:22,147 +でも もう大丈夫です + +241 +00:16:22,314 --> 00:16:24,400 +なので 放っておいてください + +242 +00:16:24,692 --> 00:16:25,776 +失礼します + +243 +00:16:29,196 --> 00:16:32,366 +（クローネ）そう +エマが全て話してくれたのね + +244 +00:16:32,491 --> 00:16:33,325 +あっ + +245 +00:16:33,909 --> 00:16:35,953 +（クローネ）フ〜ン フフフ + +246 +00:16:37,037 --> 00:16:42,292 +ギルダ あなた +ぜ〜んぶ 知ってしまったのね + +247 +00:16:42,960 --> 00:16:45,254 +あ… あっ + +248 +00:16:46,171 --> 00:16:47,006 +フフッ + +249 +00:16:49,133 --> 00:16:52,011 +あ〜 残念よ ギルダ + +250 +00:16:52,136 --> 00:16:55,139 +あなたとは お友達になれると +思っていたのに + +251 +00:16:55,431 --> 00:16:56,265 +ウフフ + +252 +00:16:56,640 --> 00:16:59,101 +ほかに誰が知っているの？ + +253 +00:16:59,393 --> 00:17:02,646 +ノーマン レイ あとは？ + +254 +00:17:02,855 --> 00:17:03,772 +ああ… + +255 +00:17:06,275 --> 00:17:09,987 +あなただけ見逃してあげるから +仲良くしましょうよ + +256 +00:17:19,621 --> 00:17:21,540 +（ギルダ）やめてください！ + +257 +00:17:24,376 --> 00:17:26,503 +なんの話か分かりません！ + +258 +00:17:26,628 --> 00:17:28,464 +エマとはケンカしてただけ + +259 +00:17:28,589 --> 00:17:31,592 +でも もう仲直りできたから +大丈夫なんです！ + +260 +00:17:33,093 --> 00:17:34,011 +フフッ + +261 +00:17:34,136 --> 00:17:36,889 +そう　じゃあ 私の勘違いね +ごめんなさい + +262 +00:17:38,015 --> 00:17:38,849 +あ… + +263 +00:17:40,934 --> 00:17:43,228 +（クローネ） +“エマのウソつき”と思ったら + +264 +00:17:43,353 --> 00:17:45,689 +また私のもとへおいでなさい + +265 +00:17:45,814 --> 00:17:46,648 +（ギルダ）え… + +266 +00:17:48,692 --> 00:17:50,527 +（クローネ）またね ギルダ + +267 +00:18:00,329 --> 00:18:02,539 +（ギルダ）あっ！　エマ + +268 +00:18:02,706 --> 00:18:03,540 +（エマ）ギルダ + +269 +00:18:05,876 --> 00:18:06,710 +（ギルダ）うっ… + +270 +00:18:08,670 --> 00:18:10,631 +うっ うっ… + +271 +00:18:11,340 --> 00:18:12,966 +（ギルダの泣き声） + +272 +00:18:13,509 --> 00:18:14,343 +（クローネ）チッ + +273 +00:18:15,177 --> 00:18:16,637 +諦めない + +274 +00:18:17,346 --> 00:18:19,598 +ギルダがダメなら… + +275 +00:18:22,434 --> 00:18:24,978 +（トーマ）トーマ様参上〜！ + +276 +00:18:26,563 --> 00:18:28,482 +大丈夫かな + +277 +00:18:28,774 --> 00:18:31,193 +行こう　ママが見てる + +278 +00:18:36,573 --> 00:18:40,327 +エマの話からすると ギルダは潔白 + +279 +00:18:41,203 --> 00:18:45,249 +ねえ レイ +内通者は なぜ内通するんだろう？ + +280 +00:18:45,624 --> 00:18:48,710 +そりゃ そうするメリットが +あるからじゃね？ + +281 +00:18:48,836 --> 00:18:52,548 +例えば +出荷を免れて大人になれる とか + +282 +00:18:52,881 --> 00:18:57,511 +あっ 命の保証か… + +283 +00:18:58,095 --> 00:19:01,014 +（子供たち）ハア ハア ハア… + +284 +00:19:03,100 --> 00:19:07,688 +なるほど +これは逃走の訓練だったってわけ + +285 +00:19:12,025 --> 00:19:15,070 +（エマ）１ ２ ３… + +286 +00:19:15,404 --> 00:19:16,989 +（ノーマン）エマ +（エマ）ん？ + +287 +00:19:17,322 --> 00:19:18,323 +（ノーマン）ちょっといい？ + +288 +00:19:19,908 --> 00:19:21,702 +エマの考えを聞きたいんだ + +289 +00:19:21,910 --> 00:19:22,744 +ん？ + +290 +00:19:22,911 --> 00:19:26,665 +（ノーマン）もし 望んで +鬼の手先になっている子がいて + +291 +00:19:26,790 --> 00:19:31,044 +スパイをすることで +その命を保証されているとしたら… + +292 +00:19:31,503 --> 00:19:35,424 +スパイをすれば +出荷されずに生きられるってこと？ + +293 +00:19:35,549 --> 00:19:36,383 +ああ + +294 +00:19:36,842 --> 00:19:39,344 +エマは その子を置いてく？ +連れていく？ + +295 +00:19:39,887 --> 00:19:41,013 +う〜ん… + +296 +00:19:42,014 --> 00:19:43,640 +（エマ）連れてく +（ノーマン）えっ + +297 +00:19:44,683 --> 00:19:46,810 +たとえ相手が望まなくても？ + +298 +00:19:46,935 --> 00:19:48,604 +うん 引っ張ってく + +299 +00:19:49,062 --> 00:19:50,856 +だって 私たちが逃げたら + +300 +00:19:50,981 --> 00:19:53,775 +その子の命が保証されるとは +限らないもの + +301 +00:19:53,901 --> 00:19:54,818 +あっ！ + +302 +00:19:55,569 --> 00:19:56,778 +（エマ）それにね + +303 +00:19:57,070 --> 00:19:59,406 +やっぱり私は信じたい + +304 +00:19:59,531 --> 00:20:02,034 +ギルダとのことで +改めて思ったんだ + +305 +00:20:02,910 --> 00:20:05,287 +レイには 疑えって言われたけど + +306 +00:20:05,412 --> 00:20:07,831 +たとえ鬼の手先の内通者でも + +307 +00:20:07,956 --> 00:20:10,125 +きょうだいに悪い子はいないと思う + +308 +00:20:10,292 --> 00:20:11,126 +（ノーマン）ん… + +309 +00:20:11,251 --> 00:20:13,420 +（エマ）一緒に育った家族だもん + +310 +00:20:13,545 --> 00:20:16,757 +邪魔されても 裏切られても +甘いって言われても + +311 +00:20:16,882 --> 00:20:18,800 +私は その子を信じたい + +312 +00:20:20,886 --> 00:20:24,848 +うん エマなら そう言うよね + +313 +00:20:48,997 --> 00:20:49,831 +うん + +314 +00:20:50,415 --> 00:20:51,291 +うん + +315 +00:20:53,961 --> 00:20:55,045 +どうよ + +316 +00:20:57,339 --> 00:20:58,173 +ない + +317 +00:20:58,882 --> 00:21:00,008 +（レイ）マジか + +318 +00:21:01,885 --> 00:21:04,179 +じゃあ ドンで決まりだな + +319 +00:21:04,846 --> 00:21:05,681 +うん + +320 +00:21:09,851 --> 00:21:13,105 +内通者は君だったんだね レイ + +321 +00:21:13,814 --> 00:21:15,857 +ううっ… + +322 +00:21:21,321 --> 00:21:27,327 +♪〜 + +323 +00:22:43,820 --> 00:22:49,826 +〜♪ + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E05.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E05.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..5cfe2f1bdd --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E05.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1554 @@ +1 +00:00:01,376 --> 00:00:07,382 +♪〜 + +2 +00:01:24,501 --> 00:01:30,507 +〜♪ + +3 +00:01:31,424 --> 00:01:38,431 +（秒を刻む音） + +4 +00:01:45,063 --> 00:01:45,897 +（レイ）フッ + +5 +00:01:46,231 --> 00:01:48,983 +何を言ってる +どうした ノーマン + +6 +00:01:50,110 --> 00:01:52,862 +（ノーマン） +もう… 分かっているでしょ？ + +7 +00:01:54,364 --> 00:01:56,658 +わなを仕掛けた相手は３人 + +8 +00:01:57,784 --> 00:02:00,120 +ドンには“僕のベッドの裏” + +9 +00:02:00,411 --> 00:02:03,581 +ギルダには +“２階のトイレの天井裏” + +10 +00:02:03,873 --> 00:02:06,167 +レイ 君には そう言った + +11 +00:02:06,668 --> 00:02:09,003 +でも 実際は ドンには“食堂” + +12 +00:02:09,129 --> 00:02:10,797 +ギルダには +“図書室”って伝えてある + +13 +00:02:12,882 --> 00:02:15,718 +そして +僕のベッド裏からロープが消えた + +14 +00:02:16,136 --> 00:02:17,554 +残りの２か所は どうだろう？ + +15 +00:02:19,055 --> 00:02:21,182 +これから +一緒に確認しに行こうか？ + +16 +00:02:26,771 --> 00:02:27,647 +（レイ）ハア… + +17 +00:02:32,944 --> 00:02:33,778 +クッ… + +18 +00:02:33,903 --> 00:02:35,822 +クッハハハハ！ + +19 +00:02:35,947 --> 00:02:38,825 +（笑い声） + +20 +00:02:40,910 --> 00:02:44,414 +あ〜あ… +うまくやってたと思ったのに + +21 +00:02:49,752 --> 00:02:51,087 +そうだよ + +22 +00:02:51,838 --> 00:02:54,048 +俺がママのスパイだ + +23 +00:02:56,134 --> 00:02:57,719 +いつから疑ってた？ + +24 +00:02:58,303 --> 00:03:00,638 +（ノーマン） +シスターがハウスに来た日 + +25 +00:03:02,307 --> 00:03:04,642 +我ながら嫌気がさすよ + +26 +00:03:04,809 --> 00:03:06,352 +真っ先にレイを疑った + +27 +00:03:08,271 --> 00:03:09,731 +友達なのに… + +28 +00:03:10,189 --> 00:03:12,525 +そうでなければいいのにって + +29 +00:03:13,818 --> 00:03:16,154 +最悪の想定だったけどね + +30 +00:03:17,030 --> 00:03:20,533 +でも 僕らは +レイが内通者なら 一番困るし + +31 +00:03:20,783 --> 00:03:24,746 +敵からすれば レイを +内通者にするのが 一番いい + +32 +00:03:25,330 --> 00:03:31,377 +レイなら作戦にまで口を出せるし +事態制御の面から見ても完ぺきだ + +33 +00:03:31,878 --> 00:03:33,838 +これ以上ない適任者だろ？ + +34 +00:03:33,963 --> 00:03:35,506 +だから 疑った + +35 +00:03:38,509 --> 00:03:42,055 +それで まんまと +わなに はまっちまったわけか + +36 +00:03:42,305 --> 00:03:44,724 +（ノーマン）ついでに言えば レイ + +37 +00:03:44,849 --> 00:03:48,061 +君は 今回限りの +即席内通者じゃないだろ？ + +38 +00:03:48,645 --> 00:03:53,691 +突然の密告や即席のスパイを +ママは信用するわけがない + +39 +00:03:54,525 --> 00:03:56,945 +レイは +いつからママのスパイだったの？ + +40 +00:03:58,404 --> 00:04:00,031 +ずっと前から… + +41 +00:04:00,365 --> 00:04:03,076 +ずっと前からママの手下だった + +42 +00:04:03,868 --> 00:04:06,496 +要は羊飼いにおける牧羊犬さ + +43 +00:04:06,621 --> 00:04:09,499 +全部 知っていて +ママに加担してきたってわけ？ + +44 +00:04:09,666 --> 00:04:10,500 +ああ + +45 +00:04:14,545 --> 00:04:16,172 +全て ウソだったの？ + +46 +00:04:16,297 --> 00:04:20,468 +エマと僕と +一緒に準備してきた間のこと + +47 +00:04:21,886 --> 00:04:23,972 +ママに何をどこまで話した？ + +48 +00:04:24,180 --> 00:04:26,432 +発信器は壊せるんだよね？ + +49 +00:04:26,557 --> 00:04:28,309 +それを聞いて どうする？ + +50 +00:04:28,434 --> 00:04:30,687 +返答しだいで俺を切るか？ + +51 +00:04:30,812 --> 00:04:31,854 +切らないよ + +52 +00:04:32,021 --> 00:04:34,857 +レイには今までどおり +僕らのそばにいてもらう + +53 +00:04:36,818 --> 00:04:40,071 +よかったね +君はミスを隠し通せる + +54 +00:04:40,196 --> 00:04:42,991 +ドンに ぬれぎぬ着せてまで +スパイ続けたかったんだろ？ + +55 +00:04:44,200 --> 00:04:45,493 +何が望みだ？ + +56 +00:04:46,703 --> 00:04:47,787 +３つ + +57 +00:04:48,079 --> 00:04:53,001 +１ 今までどおり そばにいて +僕らの安全を保証すること + +58 +00:04:53,668 --> 00:04:57,005 +２ レイが持っている全情報の開示 + +59 +00:04:57,338 --> 00:04:59,007 +３ 寝返って + +60 +00:05:00,258 --> 00:05:02,218 +今度は僕のスパイになってよ + +61 +00:05:02,343 --> 00:05:04,429 +（レイ）俺を切り札にするつもりか + +62 +00:05:04,554 --> 00:05:05,388 +（ノーマン）うん + +63 +00:05:05,513 --> 00:05:06,723 +（レイ）バカか お前 + +64 +00:05:06,848 --> 00:05:10,518 +はなから それが目的なら +黙って俺を利用すべきだ + +65 +00:05:10,643 --> 00:05:14,272 +有無を言わせず利用して +いざ決行で切り捨てる + +66 +00:05:14,397 --> 00:05:16,232 +そっちのが確実だろ + +67 +00:05:16,607 --> 00:05:18,609 +そうなんだけどね + +68 +00:05:23,239 --> 00:05:26,117 +“一緒に育った家族だもん”って + +69 +00:05:32,957 --> 00:05:35,084 +それで僕の気も変わった + +70 +00:05:36,377 --> 00:05:38,379 +僕もレイを信じたい + +71 +00:05:38,504 --> 00:05:40,840 +敵である前に友達だって + +72 +00:05:42,133 --> 00:05:45,303 +それに リトルバーニー隠したの +レイだよね？ + +73 +00:05:46,387 --> 00:05:47,889 +門へ行ったあの日 + +74 +00:05:48,014 --> 00:05:50,641 +レイが“まだ間に合う”って +言わなかったら + +75 +00:05:50,767 --> 00:05:52,518 +僕らは行かなかった + +76 +00:05:54,062 --> 00:05:56,314 +レイは僕らが僕ら自身で + +77 +00:05:56,439 --> 00:05:59,067 +ハウスの真実にたどりつくよう +仕向けた + +78 +00:05:59,776 --> 00:06:03,696 +僕らのために レイが +この脱獄を仕掛けたんでしょ？ + +79 +00:06:05,156 --> 00:06:07,533 +レイは どうして +ママのイヌをやっているの？ + +80 +00:06:08,117 --> 00:06:09,202 +（レイ）どうして？ + +81 +00:06:09,327 --> 00:06:11,412 +（ノーマン） +100パーセント ママのイヌなら + +82 +00:06:11,537 --> 00:06:14,415 +僕らに真実を +気付かせるようなマネしない + +83 +00:06:16,334 --> 00:06:18,544 +レイは僕らを制御してた + +84 +00:06:18,711 --> 00:06:24,092 +発信器のこと 脱獄のタイミング +主に計画の進み具合だ + +85 +00:06:24,425 --> 00:06:27,095 +だから +10日後の脱獄には強く反対した + +86 +00:06:28,304 --> 00:06:31,974 +でも それは 同時に +ママも制御していたんじゃないの？ + +87 +00:06:32,558 --> 00:06:35,186 +やっぱり +レイは敵じゃないんでしょ？ + +88 +00:06:35,853 --> 00:06:36,687 +フッ + +89 +00:06:36,813 --> 00:06:38,106 +志願したんだ + +90 +00:06:38,606 --> 00:06:39,732 +自分から + +91 +00:06:40,191 --> 00:06:41,025 +いや… + +92 +00:06:41,150 --> 00:06:43,653 +“売り込んだ”のほうが +より正しいかな + +93 +00:06:43,778 --> 00:06:44,737 +（ノーマン）ああ… + +94 +00:06:45,196 --> 00:06:48,116 +全て この脱獄のための準備 + +95 +00:06:50,326 --> 00:06:55,123 +敵を知るにも 物を集めるにも +敵の懐が一番いい + +96 +00:06:55,331 --> 00:06:58,501 +だから 俺はママに +取り引きを持ち掛けた + +97 +00:06:58,835 --> 00:07:00,044 +（ノーマン）危険すぎる + +98 +00:07:00,169 --> 00:07:01,587 +（レイ）勝算はあった + +99 +00:07:01,963 --> 00:07:06,092 +手間暇かけて育てたハイスコアを +途中で刈り取るなんて + +100 +00:07:06,217 --> 00:07:09,428 +ママなら避けたいはず… +そう考えた + +101 +00:07:10,221 --> 00:07:13,141 +実際 あの女は 規則より利益だ + +102 +00:07:13,474 --> 00:07:15,643 +要求したのはザックリ２つ + +103 +00:07:16,144 --> 00:07:19,647 +１ 協力するから即出荷はしないで + +104 +00:07:19,897 --> 00:07:23,317 +２ 結果を出したら +報酬をくれってね + +105 +00:07:23,526 --> 00:07:24,527 +（ノーマン）報酬って？ + +106 +00:07:25,069 --> 00:07:26,696 +（レイ）いろいろガラクタさ + +107 +00:07:26,821 --> 00:07:29,866 +ハウスにない物なら +取り寄せてもらえる + +108 +00:07:30,158 --> 00:07:31,033 +あっ… + +109 +00:07:31,492 --> 00:07:32,326 +うん + +110 +00:07:32,493 --> 00:07:36,497 +何が手に入って 何が不可能なのか +試してた + +111 +00:07:36,622 --> 00:07:39,041 +外の世界を探る意味でも + +112 +00:07:39,417 --> 00:07:43,838 +結果 危険物でなきゃ +大抵 手に入れてもらえたよ + +113 +00:07:44,005 --> 00:07:46,799 +ただ +どれも旧型ばかりだったけどな + +114 +00:07:47,133 --> 00:07:50,928 +じゃあ 発信器の壊し方に +当てがあるというのも… + +115 +00:07:51,304 --> 00:07:52,930 +（レイ）俺は現物を見てる + +116 +00:07:53,055 --> 00:07:53,890 +（ノーマン）あっ… + +117 +00:07:54,432 --> 00:07:58,436 +（レイ） +実験もして 何年もかけて +壊し方を突き止めた + +118 +00:07:58,936 --> 00:08:01,439 +発信器は確実に無効化できる + +119 +00:08:02,940 --> 00:08:03,941 +分かるか？ + +120 +00:08:04,317 --> 00:08:08,821 +今 お前の目の前にいる俺は +最強のカードだ + +121 +00:08:09,530 --> 00:08:11,407 +発信器やママのこと + +122 +00:08:11,574 --> 00:08:16,996 +お前が想像するより はるかに多く +脱獄に必要な情報を持ってる + +123 +00:08:19,582 --> 00:08:23,711 +ハウスの正体に気付いたときから +ずっと準備してきた + +124 +00:08:24,587 --> 00:08:25,421 +（ノーマン）レイ… + +125 +00:08:25,713 --> 00:08:30,134 +（レイ） +誰にも気付かれないように +お前ら２人を門へ行かせて + +126 +00:08:30,676 --> 00:08:31,636 +全部… + +127 +00:08:31,969 --> 00:08:34,722 +お前ら２人を殺させないためだよ + +128 +00:08:35,181 --> 00:08:36,349 +ああ… + +129 +00:08:37,642 --> 00:08:41,229 +（レイ） +ノーマンの言うとおり +俺は２人の敵じゃない + +130 +00:08:41,354 --> 00:08:42,813 +でも 味方でもない + +131 +00:08:43,147 --> 00:08:47,318 +条件しだいで 完全に +お前の切り札になってやってもいい + +132 +00:08:47,735 --> 00:08:49,403 +全情報をお前にやるし + +133 +00:08:49,529 --> 00:08:53,199 +お前の望むとおり +ママにウソを流してやる + +134 +00:08:53,324 --> 00:08:54,534 +条件… + +135 +00:08:54,659 --> 00:08:55,535 +（レイ）エマをだませ + +136 +00:08:55,660 --> 00:08:56,494 +あっ… + +137 +00:08:56,953 --> 00:09:00,456 +全員連れていくフリをして +土壇場で切り離せ + +138 +00:09:00,581 --> 00:09:03,125 +連れていっても ドン ギルダまでだ + +139 +00:09:03,334 --> 00:09:05,836 +全員での脱獄を諦めろってこと？ + +140 +00:09:06,420 --> 00:09:07,255 +ああ + +141 +00:09:07,588 --> 00:09:10,258 +（ノーマン） +訓練で みんな +予想以上に成長してる + +142 +00:09:10,591 --> 00:09:12,927 +レイだって動きは悪くないって… + +143 +00:09:13,344 --> 00:09:15,721 +あれ 本心だろ？ +だったら全員でも… + +144 +00:09:15,846 --> 00:09:18,849 +それでも あいつらが +荷物だってことに変わりはない + +145 +00:09:21,936 --> 00:09:24,272 +（ノーマン） +助けてくれるって言ったくせに + +146 +00:09:24,397 --> 00:09:26,566 +（レイ）これが俺の“助ける”だよ + +147 +00:09:27,567 --> 00:09:30,319 +できなきゃ +エマもろとも ここで死ね + +148 +00:09:31,404 --> 00:09:34,323 +僕らを死なせたくないんじゃ +なかったの？ + +149 +00:09:34,657 --> 00:09:38,327 +どのみち 早々に死なれるんなら +出荷のがマシだ + +150 +00:09:40,121 --> 00:09:42,623 +どうする？　条件のむか？ + +151 +00:09:46,794 --> 00:09:49,338 +ハア… 分かった + +152 +00:09:54,468 --> 00:09:57,096 +もし 今の言葉がウソだったら + +153 +00:09:58,723 --> 00:10:01,350 +（ノーマン） +分かってる ウソじゃないよ + +154 +00:10:52,068 --> 00:10:52,902 +ハッ… + +155 +00:10:55,529 --> 00:10:57,406 +ハハッ あっ… + +156 +00:11:00,576 --> 00:11:01,410 +チッ + +157 +00:11:13,839 --> 00:11:15,216 +（イザベラ）遅かったわね + +158 +00:11:15,758 --> 00:11:16,675 +ノーマンと話してた + +159 +00:11:17,385 --> 00:11:18,636 +（ドアが閉まる音） +（イザベラ）それで？ + +160 +00:11:19,303 --> 00:11:20,554 +（レイ）特に変わりなし + +161 +00:11:20,888 --> 00:11:22,890 +鬼ごっこ訓練に夢中 + +162 +00:11:23,516 --> 00:11:27,186 +それよか あのシスターだ +また勝手に動いてる + +163 +00:11:27,686 --> 00:11:29,146 +気をつけたほうがいい + +164 +00:11:29,522 --> 00:11:30,564 +そう + +165 +00:11:31,190 --> 00:11:33,692 +（レイ）シスターなんて +呼ばなきゃよかったのに + +166 +00:11:33,818 --> 00:11:36,904 +あれ 俺への抑止のつもりでしょ？ + +167 +00:11:37,113 --> 00:11:40,908 +６年 ママに尽くして +いまだに警戒されているなんて + +168 +00:11:41,033 --> 00:11:42,201 +悲しくなる + +169 +00:11:42,326 --> 00:11:44,036 +（イザベラ）万が一のためよ + +170 +00:11:44,495 --> 00:11:48,707 +そもそも あの日 ２人を +門へ行かせないようにしていれば + +171 +00:11:48,833 --> 00:11:50,960 +こんなことにはなっていないのよ + +172 +00:11:51,335 --> 00:11:52,670 +（レイ）悪かったって + +173 +00:11:52,795 --> 00:11:56,799 +あなたが留守番のひとつ +満足にできない無能犬だなんて + +174 +00:11:56,924 --> 00:11:58,717 +思ってもみなかったわ + +175 +00:11:58,926 --> 00:12:01,720 +（レイ） +だから 挽回したろ スパイして + +176 +00:12:02,054 --> 00:12:06,100 +親友も売ったし +シスターの不穏も逐一 教えてる + +177 +00:12:06,600 --> 00:12:08,644 +ご褒美はキッチリもらうよ + +178 +00:12:08,978 --> 00:12:11,730 +（イザベラ） +もちろんよ　取り引きだもの + +179 +00:12:13,441 --> 00:12:18,028 +（ノーマン）ハア ハア ハア… + +180 +00:12:18,154 --> 00:12:21,073 +全員で… みんなで 一緒に逃げよう + +181 +00:12:21,198 --> 00:12:22,533 +もちろん レイも + +182 +00:12:25,327 --> 00:12:26,162 +ハッ + +183 +00:12:31,584 --> 00:12:33,586 +ああ… だから… + +184 +00:12:34,336 --> 00:12:35,754 +だから言ったのに… + +185 +00:12:37,673 --> 00:12:38,632 +（ノーマン）エマ！ + +186 +00:12:40,718 --> 00:12:41,719 +エマ + +187 +00:12:43,637 --> 00:12:44,805 +みんな… + +188 +00:12:52,813 --> 00:12:54,106 +うわあ！ + +189 +00:12:56,484 --> 00:12:58,194 +（ダムディン）ノーマン 朝だよ + +190 +00:13:00,404 --> 00:13:01,530 +（ダムディン）ヘヘヘ + +191 +00:13:01,655 --> 00:13:02,490 +（シェリー）フフッ + +192 +00:13:02,615 --> 00:13:03,449 +あっ… + +193 +00:13:04,408 --> 00:13:05,367 +おはよう + +194 +00:13:05,493 --> 00:13:07,703 +（２人の笑い声） + +195 +00:13:09,622 --> 00:13:10,706 +わあ〜 ハハ！ + +196 +00:13:11,415 --> 00:13:12,708 +おはよう ノーマン！ + +197 +00:13:12,917 --> 00:13:14,627 +おはよう エマ + +198 +00:13:14,960 --> 00:13:16,420 +おはよう ノーマン + +199 +00:13:17,838 --> 00:13:19,173 +（ノーマン）おはよう レイ + +200 +00:13:21,217 --> 00:13:23,344 +（エマ） +それで？　ロープはどうなった？ + +201 +00:13:23,969 --> 00:13:25,971 +情報源に動きってあった？ + +202 +00:13:26,096 --> 00:13:26,931 +それは… + +203 +00:13:27,056 --> 00:13:28,933 +（レイ）ああ あれな 俺 + +204 +00:13:29,058 --> 00:13:29,892 +（ノーマン）え？ + +205 +00:13:30,267 --> 00:13:32,186 +俺がママの内通者です + +206 +00:13:32,937 --> 00:13:33,771 +え？ + +207 +00:13:35,773 --> 00:13:37,316 +お前かよ！ + +208 +00:13:39,235 --> 00:13:40,069 +うっ… + +209 +00:13:40,736 --> 00:13:41,570 +ん？　え？ + +210 +00:13:42,112 --> 00:13:44,532 +ゴ… ゴメン +思わずツッコんじゃったけど + +211 +00:13:44,657 --> 00:13:46,075 +ちょっと り… 理解が + +212 +00:13:46,200 --> 00:13:47,284 +え？　え？ + +213 +00:13:47,409 --> 00:13:48,827 +（ノーマン）はい 説明させて！ +（レイ）フフッ + +214 +00:13:50,287 --> 00:13:53,374 +（エマ） +つまり 内通者っていっても +敵じゃなくて + +215 +00:13:53,666 --> 00:13:57,461 +私たちのために ずっと +ママの手下をやってたってこと？ + +216 +00:13:58,003 --> 00:13:58,837 +（ノーマン）うん + +217 +00:13:58,963 --> 00:14:01,590 +（レイ） +本当は門から帰ってきたお前らに + +218 +00:14:01,715 --> 00:14:04,218 +すぐ打ち明けるつもり +だったんだけど + +219 +00:14:04,343 --> 00:14:05,219 +ハア… + +220 +00:14:05,594 --> 00:14:09,390 +リトルバーニー置いてくるとか +全員で逃げるとか + +221 +00:14:09,515 --> 00:14:11,475 +いろいろ予定外が重なって + +222 +00:14:11,809 --> 00:14:15,437 +ママに気付かれ +制御しなくちゃならなくなったし + +223 +00:14:15,563 --> 00:14:18,190 +お前らも むちゃして暴走しそう + +224 +00:14:18,607 --> 00:14:22,403 +じゃあ ここは黙って +どっちも制御しとこう的な + +225 +00:14:22,611 --> 00:14:26,365 +（エマ） +つまり 私たちのミスを +カバーしてくれてたと… + +226 +00:14:26,699 --> 00:14:30,452 +そして 全員での脱出には +いまだに反対してるんだね + +227 +00:14:30,661 --> 00:14:32,288 +んでも 今は違う + +228 +00:14:32,413 --> 00:14:34,957 +“全員で逃げる”に協力するよ + +229 +00:14:35,457 --> 00:14:36,292 +（エマ）え？ + +230 +00:14:39,670 --> 00:14:40,588 +らしくないね + +231 +00:14:42,590 --> 00:14:44,091 +（ノーマン）ウソだと思うの？ + +232 +00:14:44,258 --> 00:14:45,843 +ううん うれしい + +233 +00:14:46,343 --> 00:14:49,513 +レイが 改めて +全員に力を貸してくれる + +234 +00:14:49,805 --> 00:14:53,809 +しかも 今度は +内側からママをだませる情報もある + +235 +00:14:53,934 --> 00:14:55,352 +最高だよ！ + +236 +00:14:57,438 --> 00:14:59,398 +でも… そっか + +237 +00:15:00,316 --> 00:15:03,110 +ずっと知ってたんだね 全部… + +238 +00:15:04,486 --> 00:15:08,449 +つらかったよね +知ってて黙って見送って + +239 +00:15:09,074 --> 00:15:10,826 +何人も何人も… + +240 +00:15:16,749 --> 00:15:17,583 +ねえ + +241 +00:15:17,958 --> 00:15:21,962 +発信器の実験って +誰かの耳で試したってこと？ + +242 +00:15:22,129 --> 00:15:23,547 +（レイ）うっ… +（ノーマン）ハッ + +243 +00:15:23,756 --> 00:15:28,177 +その子… いや その子たち +どうなったの？ + +244 +00:15:28,385 --> 00:15:31,055 +出荷時期 +早まったりしてないよね？ + +245 +00:15:31,931 --> 00:15:35,684 +私たちのため +誰か犠牲にしてないよね？ + +246 +00:15:37,436 --> 00:15:39,605 +いや… いいよ ありがとう + +247 +00:15:39,897 --> 00:15:42,274 +そのおかげで今 +みんなで逃げられる + +248 +00:15:43,067 --> 00:15:43,943 +でも… + +249 +00:15:45,110 --> 00:15:48,822 +そういう線引き +もう二度としないでね + +250 +00:15:50,199 --> 00:15:51,784 +もう１人じゃない + +251 +00:15:52,660 --> 00:15:54,203 +１人じゃないから + +252 +00:15:55,245 --> 00:15:56,080 +フフッ + +253 +00:15:56,956 --> 00:15:59,583 +誓うよ もう二度としない + +254 +00:16:00,376 --> 00:16:02,378 +みんなで 一緒に ここから逃げよう + +255 +00:16:05,005 --> 00:16:08,550 +（ギルダ） +エマたち また３人で話してるね + +256 +00:16:09,009 --> 00:16:12,304 +（ドン）クソ！　いつまで +ああやって相談してんだよ！ + +257 +00:16:12,429 --> 00:16:14,974 +早くコニーを助けてやらねえと + +258 +00:16:15,182 --> 00:16:17,142 +（ギルダ）何か事情があるのかな + +259 +00:16:17,476 --> 00:16:18,394 +事情って？ + +260 +00:16:18,727 --> 00:16:20,312 +分かんないけど + +261 +00:16:20,479 --> 00:16:24,441 +悪い人が相手だから危ない +っていうのだけじゃなくて + +262 +00:16:24,817 --> 00:16:27,111 +もっともっと 何か… + +263 +00:16:32,741 --> 00:16:34,660 +怒ってたな エマ + +264 +00:16:35,119 --> 00:16:38,163 +ねえ レイ +聞きたいことがあるんだけど + +265 +00:16:38,330 --> 00:16:39,164 +何だ？ + +266 +00:16:39,498 --> 00:16:42,876 +僕ら２人を殺させないためって +言っていたけれど + +267 +00:16:43,627 --> 00:16:44,920 +ひょっとして レイは… + +268 +00:16:45,170 --> 00:16:46,005 +（エマ）そうだ！ + +269 +00:16:47,798 --> 00:16:49,717 +２人に報告があるの + +270 +00:16:50,676 --> 00:16:51,552 +（２人）ん？ + +271 +00:16:52,761 --> 00:16:57,057 +（エマ） +ギルダと一緒に 改めてきちんと +ママを観察してみたの + +272 +00:16:57,516 --> 00:17:00,060 +ママは毎晩８時前に消える + +273 +00:17:00,519 --> 00:17:01,353 +消える？ + +274 +00:17:01,478 --> 00:17:02,312 +（エマ）そう + +275 +00:17:02,646 --> 00:17:04,815 +ハウスのどこにもいなくなるの + +276 +00:17:05,566 --> 00:17:07,735 +このハウスには秘密の部屋がある + +277 +00:17:07,860 --> 00:17:09,069 +（ドン）秘密の部屋？ + +278 +00:17:09,361 --> 00:17:11,321 +そう　場所はここ + +279 +00:17:12,698 --> 00:17:14,783 +ママの寝室の隣 + +280 +00:17:15,117 --> 00:17:18,954 +ママの寝室って +隣にトイレと洗面所 + +281 +00:17:19,079 --> 00:17:23,625 +その先に壁を挟んで +ママの書斎って続くんだけど + +282 +00:17:24,168 --> 00:17:26,211 +ここ 多分 壁じゃない + +283 +00:17:26,462 --> 00:17:28,464 +（ギルダ）うん 気付いたの + +284 +00:17:28,589 --> 00:17:33,260 +姿を消す前 ママは決まって +書斎か洗面所に入っていく + +285 +00:17:33,385 --> 00:17:39,391 +（エマ） +それで 部屋の内側と廊下側 +それぞれ距離を測ってみた + +286 +00:17:39,558 --> 00:17:41,310 +ああ だから あのとき + +287 +00:17:41,435 --> 00:17:42,603 +（ドン）ああ？ +（エマ）うん + +288 +00:17:42,811 --> 00:17:43,812 +結果は？ + +289 +00:17:44,146 --> 00:17:44,980 +合わなかった + +290 +00:17:46,106 --> 00:17:48,901 +私の足で10個分ぐらいの差がある + +291 +00:17:49,443 --> 00:17:52,488 +一方は壁 一方は本棚だけど + +292 +00:17:52,863 --> 00:17:55,699 +どちらにも隠し扉があるんだと思う + +293 +00:17:55,949 --> 00:17:58,786 +（ギルダ） +そして その先に秘密の部屋がある + +294 +00:17:58,911 --> 00:17:59,995 +（ドン）けど それは何のため？ + +295 +00:18:00,329 --> 00:18:01,371 +それは多分… + +296 +00:18:01,872 --> 00:18:02,873 +（レイ）定時連絡 + +297 +00:18:03,123 --> 00:18:06,001 +ママは本部に毎日 +定時連絡をしている + +298 +00:18:06,168 --> 00:18:07,044 +そのための部屋だろう + +299 +00:18:07,169 --> 00:18:08,003 +（２人）ハッ + +300 +00:18:08,378 --> 00:18:09,213 +（ドン）本部？ + +301 +00:18:09,338 --> 00:18:12,508 +（ノーマン） +このハウスに赤ちゃんや +シスターを供給している拠点だよ + +302 +00:18:13,050 --> 00:18:13,884 +あっ… + +303 +00:18:14,218 --> 00:18:17,096 +レイは知ってたの？ +ここに部屋があるって + +304 +00:18:17,221 --> 00:18:19,515 +いや 存在は疑ってたけど… + +305 +00:18:19,640 --> 00:18:20,808 +入ってみようぜ！ + +306 +00:18:21,183 --> 00:18:24,520 +外との通信手段 +それに コニーたちの行き先も + +307 +00:18:24,853 --> 00:18:26,772 +何か手がかりが +つかめるかもしれない + +308 +00:18:27,231 --> 00:18:29,691 +（ギルダ） +でも そんなに簡単に入れるのかな + +309 +00:18:29,817 --> 00:18:31,527 +難しくたって やるしかないだろ！ + +310 +00:18:31,902 --> 00:18:34,530 +待て待て +そこまでするメリットはない + +311 +00:18:34,905 --> 00:18:39,326 +通信手段っつっても 十中八九 +本部とつながっているだけだし + +312 +00:18:39,451 --> 00:18:42,788 +出てったきょうだいの +行き先なんてママは知らない + +313 +00:18:43,163 --> 00:18:45,249 +手がかり以前の問題だ + +314 +00:18:45,582 --> 00:18:48,585 +下手したら発信器で +俺たちの行動がバレるし + +315 +00:18:49,002 --> 00:18:51,338 +その部屋のセキュリティだって +分からない + +316 +00:18:51,547 --> 00:18:52,464 +危険すぎるだろ + +317 +00:18:52,589 --> 00:18:53,423 +だけど… + +318 +00:18:53,757 --> 00:18:55,676 +つまり +メリットより リスクのほうが + +319 +00:18:55,801 --> 00:18:57,386 +明らかにデカいんだよ + +320 +00:18:57,511 --> 00:18:58,387 +あっ… + +321 +00:18:58,887 --> 00:18:59,888 +（ノーマン）そうだね + +322 +00:19:00,013 --> 00:19:02,015 +今はシスターに気をつけて + +323 +00:19:02,141 --> 00:19:04,726 +下手な動きで墓穴を掘らぬこと + +324 +00:19:04,852 --> 00:19:05,686 +そのとおり + +325 +00:19:06,019 --> 00:19:10,190 +ママは俺が抑えてるけど +シスターにバレたら即アウト + +326 +00:19:10,732 --> 00:19:12,151 +そのつもりで動け + +327 +00:19:16,321 --> 00:19:19,366 +ドン 夕飯の準備 +先 行ってくれるか？ + +328 +00:19:19,491 --> 00:19:20,325 +誰か行かないとママに… + +329 +00:19:20,450 --> 00:19:21,785 +（ドン）分かってるよ + +330 +00:19:25,164 --> 00:19:26,206 +（ドアが開く音） + +331 +00:19:31,837 --> 00:19:32,671 +（ドアが閉まる音） + +332 +00:19:38,260 --> 00:19:40,220 +（ギルダ）えっ ドン そっちは… + +333 +00:19:44,766 --> 00:19:46,685 +本当に入るつもり？ + +334 +00:19:46,852 --> 00:19:49,688 +（ドン） +俺は あいつらみたいに +冷静になれない + +335 +00:19:51,231 --> 00:19:54,151 +それに知りたいんだ +本当のママを + +336 +00:19:56,820 --> 00:19:57,654 +うん + +337 +00:19:58,530 --> 00:19:59,698 +（ノック） + +338 +00:20:18,508 --> 00:20:20,636 +この裏に隠し扉が… + +339 +00:20:21,261 --> 00:20:22,095 +ぐっ！ + +340 +00:20:22,721 --> 00:20:24,139 +ぐっ うっ！ + +341 +00:20:25,474 --> 00:20:28,101 +んんん… + +342 +00:20:28,936 --> 00:20:30,604 +これ どうなってんだ？ + +343 +00:20:32,439 --> 00:20:34,191 +（棚がきしむ音） + +344 +00:20:38,487 --> 00:20:40,781 +（ギルダ）わっ！ +（ドン）ホントにあんのかよ！ + +345 +00:20:41,073 --> 00:20:42,115 +クソ！ + +346 +00:20:42,282 --> 00:20:45,827 +一刻も早く あいつを +助けてやらなきゃいけないのに + +347 +00:20:46,411 --> 00:20:47,663 +（ギルダ）もしかして… + +348 +00:20:49,373 --> 00:20:50,207 +（ドン）ああ？ + +349 +00:20:50,791 --> 00:20:53,043 +形をよく観察して + +350 +00:20:57,422 --> 00:20:58,507 +（ドン）おお！ + +351 +00:21:02,344 --> 00:21:03,178 +行こう + +352 +00:21:08,141 --> 00:21:09,142 +これ 鍵が… + +353 +00:21:09,268 --> 00:21:10,352 +（ガチャ…） +（２人）ハッ + +354 +00:21:21,363 --> 00:21:27,369 +♪〜 + +355 +00:22:43,111 --> 00:22:49,117 +〜♪ + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E06.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E06.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..e54f1b6820 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E06.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1607 @@ +1 +00:00:01,418 --> 00:00:07,424 +♪〜 + +2 +00:01:23,917 --> 00:01:29,923 +〜♪ + +3 +00:01:32,300 --> 00:01:33,510 +（ギルダ）あ… +（ドン）あっ… + +4 +00:01:40,225 --> 00:01:41,267 +（ドン･ギルダ）フィル？ + +5 +00:01:41,392 --> 00:01:42,268 +（フィル）シーッ！ + +6 +00:01:42,519 --> 00:01:43,353 +（ドン）え？ + +7 +00:01:43,478 --> 00:01:46,064 +（フィル） +ナイラとエウゲンと +かくれんぼしてるんだ + +8 +00:01:46,523 --> 00:01:47,524 +（ドン）ハア〜 + +9 +00:01:47,649 --> 00:01:49,150 +（ギルダ）そうなんだ + +10 +00:01:53,488 --> 00:01:54,364 +（ノーマン）さて + +11 +00:01:55,281 --> 00:01:56,908 +（エマ）今 探るべきこと + +12 +00:01:57,325 --> 00:01:58,159 +（３人）外 + +13 +00:01:58,535 --> 00:02:00,995 +（レイ） +ハウスの内情は大方 分かってる + +14 +00:02:01,121 --> 00:02:04,791 +（ノーマン）訓練も好調 +発信器も壊せる あとは… + +15 +00:02:04,916 --> 00:02:08,920 +外の情報を得て +大人の隙をつくことができれば + +16 +00:02:09,420 --> 00:02:10,672 +ぶっちゃけ塀は越えられる + +17 +00:02:11,589 --> 00:02:13,424 +その次は逃げ道の下見 + +18 +00:02:14,050 --> 00:02:16,678 +（ノーマン） +改めて この脱獄は段階が３つ + +19 +00:02:17,303 --> 00:02:19,681 +１ 塀を越えて脱獄 + +20 +00:02:19,806 --> 00:02:23,309 +２ この農園を無事に離れ 逃走 + +21 +00:02:23,434 --> 00:02:27,397 +３ 外で安定した生活を築き 自立 + +22 +00:02:28,106 --> 00:02:30,608 +今 第１段階までは めどが立った + +23 +00:02:30,942 --> 00:02:32,569 +次は第２段階 + +24 +00:02:32,944 --> 00:02:34,445 +ここからは外だ + +25 +00:02:34,612 --> 00:02:37,615 +追っ手をかわし +農園から無事に離れる + +26 +00:02:37,782 --> 00:02:39,909 +そのための下見 下調べ + +27 +00:02:40,076 --> 00:02:42,370 +（レイ）まずは農園周辺の情報だ + +28 +00:02:42,495 --> 00:02:45,665 +（エマ） +あっ 木の上から塀の向こう +森が見えたよ + +29 +00:02:45,790 --> 00:02:48,334 +（レイ）だから +そういうの しっかり確かめるの + +30 +00:02:48,459 --> 00:02:50,128 +（ノーマン） +明日以降 早いうちに調べよう + +31 +00:02:50,253 --> 00:02:51,087 +（エマ）うん + +32 +00:02:51,421 --> 00:02:54,132 +ねえ 出てからの話 もう１個いい？ + +33 +00:02:54,257 --> 00:02:55,091 +ん？ + +34 +00:02:55,466 --> 00:02:57,510 +紹介したい人がいます + +35 +00:02:57,760 --> 00:03:00,054 +（トム）おりゃ おりゃ〜 + +36 +00:03:02,640 --> 00:03:03,474 +（イザベラ）うっ +（ドン）っと！ + +37 +00:03:03,683 --> 00:03:05,727 +あっ ゴメン ママ 急いでて + +38 +00:03:05,852 --> 00:03:07,562 +（マルク）見て ママ + +39 +00:03:07,854 --> 00:03:10,148 +ハア ハア ハア ハア… + +40 +00:03:10,273 --> 00:03:11,482 +うまくいったぜ + +41 +00:03:13,776 --> 00:03:14,611 +あ… + +42 +00:03:15,445 --> 00:03:16,362 +イヒヒッ + +43 +00:03:17,614 --> 00:03:20,742 +（マルク） +アハッ すごいでしょ？ +アハハッ… + +44 +00:03:23,620 --> 00:03:25,747 +（エマ） +紹介したい人っていうのは… + +45 +00:03:26,623 --> 00:03:27,457 +この人 + +46 +00:03:28,917 --> 00:03:32,462 +（ノーマン） +ウィリアム･ミネルヴァ… さん？ + +47 +00:03:32,879 --> 00:03:33,713 +うん + +48 +00:03:34,047 --> 00:03:34,881 +（ノーマン）誰？ + +49 +00:03:35,006 --> 00:03:35,840 +（エマ）分かんない + +50 +00:03:35,965 --> 00:03:39,052 +分かるのは +この本の持ち主ってことだけ + +51 +00:03:39,177 --> 00:03:42,889 +でも 私たちの味方かもしれない人 + +52 +00:03:43,014 --> 00:03:44,182 +どういうこと？ + +53 +00:03:44,307 --> 00:03:47,936 +（エマ） +この人 本を通して +あるメッセージを伝えてる + +54 +00:03:48,102 --> 00:03:51,064 +それも１冊じゃない 何冊も！ + +55 +00:03:51,481 --> 00:03:52,690 +（鍵が開く音） +おっ… + +56 +00:03:52,815 --> 00:03:53,775 +（ギルダ）あ… + +57 +00:03:54,192 --> 00:03:55,109 +（２人）うん… + +58 +00:04:01,407 --> 00:04:02,825 +（ノーマン）この印って… + +59 +00:04:02,951 --> 00:04:03,910 +（エマ）蔵書票 + +60 +00:04:04,035 --> 00:04:07,247 +（レイ） +本がここへ来る前の持ち主を示す紙 + +61 +00:04:07,372 --> 00:04:09,290 +（ノーマン） +それで あるメッセージって？ + +62 +00:04:09,415 --> 00:04:10,500 +（エマ）よく見て + +63 +00:04:12,210 --> 00:04:14,587 +（ノーマン） +どれも同じフクロウにしか… + +64 +00:04:15,630 --> 00:04:18,216 +いや この円… + +65 +00:04:21,594 --> 00:04:23,137 +モールス符号？ + +66 +00:04:23,930 --> 00:04:24,931 +（レイ）正解 + +67 +00:04:28,351 --> 00:04:29,185 +（ドン）あ？ + +68 +00:04:39,696 --> 00:04:40,530 +（ドン）ん？ + +69 +00:04:43,491 --> 00:04:44,617 +（扉が開く音） + +70 +00:04:45,076 --> 00:04:46,869 +（ドン）くっ… + +71 +00:04:48,496 --> 00:04:49,455 +あっ… + +72 +00:04:50,999 --> 00:04:52,333 +（ギルダ）ああ… + +73 +00:04:59,674 --> 00:05:01,509 +（ノーマン）“ＲＵＮ(ラン)”逃げろ + +74 +00:05:02,218 --> 00:05:04,512 +“ＤＯＵＢＴ(ダウト)”疑え + +75 +00:05:04,971 --> 00:05:06,931 +“ＤＡＮＧＥＲ(デンジャー)”危険 + +76 +00:05:07,765 --> 00:05:09,934 +“ＴＲＵＴＨ(トゥルース)”真実 + +77 +00:05:11,394 --> 00:05:13,229 +でも これだけじゃ… + +78 +00:05:13,521 --> 00:05:14,772 +じゃ これは？ + +79 +00:05:15,606 --> 00:05:18,276 +（ノーマン） +“ＨＡＲＶＥＳＴ(ハーヴェスト)”収穫 + +80 +00:05:18,401 --> 00:05:20,862 +“ＭＯＮＳＴＥＲ(モンスター)”怪物 + +81 +00:05:21,529 --> 00:05:23,281 +“ＦＡＲＭ(ファーム)”あっ… + +82 +00:05:23,740 --> 00:05:24,824 +農園… + +83 +00:05:25,033 --> 00:05:29,162 +これは外から 鬼や大人に隠して +俺たちに向けたメッセージ + +84 +00:05:29,287 --> 00:05:31,456 +それは まず信じていいと思う + +85 +00:05:31,664 --> 00:05:32,540 +“それは”？ + +86 +00:05:32,665 --> 00:05:35,418 +俺は こいつと違って +うたぐり深いんでね + +87 +00:05:36,252 --> 00:05:39,839 +このミネルヴァって男 +確かに味方かもしれん + +88 +00:05:40,006 --> 00:05:43,509 +が 生きてるか死んでるかも +分からん相手だぞ + +89 +00:05:43,634 --> 00:05:45,803 +期待し過ぎるのは どうかと思うね + +90 +00:05:45,928 --> 00:05:47,638 +（エマ）また そういう + +91 +00:05:47,764 --> 00:05:49,557 +（ノーマン） +ウィリアム･ミネルヴァ… + +92 +00:05:49,682 --> 00:05:53,061 +この人は外にいて +農園の存在を知っていて + +93 +00:05:53,519 --> 00:05:57,231 +間接的にではあるけれど +僕らを助けようとしてくれている + +94 +00:05:57,356 --> 00:05:58,274 +そうそう + +95 +00:05:58,399 --> 00:06:01,819 +（ノーマン） +外に味方がいた +今もいるかもしれない + +96 +00:06:02,320 --> 00:06:05,907 +もしそうなら +外に人間の社会もあるかもしれない + +97 +00:06:06,032 --> 00:06:07,075 +そのとおり！ + +98 +00:06:07,241 --> 00:06:09,035 +あっ… + +99 +00:06:10,036 --> 00:06:11,079 +うっ… + +100 +00:06:23,216 --> 00:06:25,635 +あっ ああ… + +101 +00:06:28,888 --> 00:06:32,433 +（エマ）こんなメッセージ +ミネルヴァって人の本にだけ + +102 +00:06:32,725 --> 00:06:35,853 +この印が いつ貼られたのかは +分からないけど + +103 +00:06:36,104 --> 00:06:40,525 +少なくとも この１枚は +2015年以降に貼られたってこと + +104 +00:06:40,775 --> 00:06:44,320 +（ノーマン）なるほど +ほかにも分かることはないの？ + +105 +00:06:44,529 --> 00:06:47,156 +本の中身や傾向に共通点とか + +106 +00:06:47,281 --> 00:06:48,658 +（レイ）特にないかな + +107 +00:06:48,783 --> 00:06:51,661 +ジャンルも雑多 +出版社や出版年も… + +108 +00:06:51,786 --> 00:06:54,622 +でも あれ！　えっと どれだ？ + +109 +00:06:55,581 --> 00:06:58,376 +この２つだけ +モールスの意味が分からない + +110 +00:06:58,501 --> 00:07:03,131 +（レイ）中身はよくある冒険小説と +よく分かんねえ神話の本だったかな + +111 +00:07:04,090 --> 00:07:07,844 +（ノーマン） +モールスがないマークと +もう１つは… + +112 +00:07:09,929 --> 00:07:12,265 +プロ… ミス… + +113 +00:07:14,392 --> 00:07:15,810 +約束？ + +114 +00:07:17,395 --> 00:07:19,230 +なんで ここに？ + +115 +00:07:19,355 --> 00:07:23,151 +やっぱり ホントだったんだよ +エマたちが言ってたこと + +116 +00:07:23,734 --> 00:07:27,447 +ママはウソをついてた +誰も里子になんか出されてない + +117 +00:07:27,572 --> 00:07:28,573 +（ドン）どうして？ + +118 +00:07:28,698 --> 00:07:32,410 +（ギルダ） +だって もし里子に行ったなら +ここにあるはずない + +119 +00:07:32,535 --> 00:07:34,787 +コニーに +ちゃんと届けてあげてるはず + +120 +00:07:36,080 --> 00:07:37,790 +リトルバーニーだけじゃない + +121 +00:07:38,291 --> 00:07:41,919 +全部 出ていくときに +奪われたんだよ ママに + +122 +00:07:42,253 --> 00:07:45,173 +それで みんな +悪い人に連れていかれて… + +123 +00:07:45,673 --> 00:07:47,467 +うっ… やめろよ + +124 +00:07:47,592 --> 00:07:48,426 +あっ… + +125 +00:07:48,926 --> 00:07:49,927 +ああっ + +126 +00:07:51,888 --> 00:07:52,722 +（２人）あっ！ + +127 +00:07:53,681 --> 00:07:56,476 +（エマ） +私 これ 意味あると思うんだよね + +128 +00:07:57,059 --> 00:08:01,105 +１つだけモールスがないのとか +ページが破れてるのとか + +129 +00:08:01,230 --> 00:08:03,357 +“約束”ってメッセージにも + +130 +00:08:03,483 --> 00:08:05,735 +（ノーマン） +この２冊は特別ってこと？ + +131 +00:08:05,943 --> 00:08:07,862 +（エマ）うん なんというか… + +132 +00:08:08,779 --> 00:08:10,865 +私たちにとって何か + +133 +00:08:10,990 --> 00:08:13,242 +大切な道しるべに +なるような気がする + +134 +00:08:13,618 --> 00:08:14,660 +根拠は？ + +135 +00:08:14,911 --> 00:08:15,745 +勘！ + +136 +00:08:18,331 --> 00:08:19,749 +何 その顔！ + +137 +00:08:20,541 --> 00:08:23,878 +ママ… 誰と連絡とってるんだ？ + +138 +00:08:24,045 --> 00:08:28,007 +レイが言ってた本部か？ +そいつらが悪い人なのか？ + +139 +00:08:28,466 --> 00:08:30,176 +あっ あれもそうだ + +140 +00:08:30,468 --> 00:08:34,430 +“ママは俺が抑えてるけど +シスターにバレたら即アウト” + +141 +00:08:34,805 --> 00:08:36,390 +“アウト”ってなんだよ + +142 +00:08:36,516 --> 00:08:39,352 +バレたらママとシスターに +何かされるってことか？ + +143 +00:08:40,269 --> 00:08:44,023 +本当はママはもっとヤバくて +コニーたちは もう… + +144 +00:08:44,315 --> 00:08:45,149 +やめて + +145 +00:08:45,274 --> 00:08:47,902 +コニーがどうなったかは +分からないってノーマンが… + +146 +00:08:48,027 --> 00:08:50,738 +（ドン）いや あいつらは +俺たちに隠してるだけで… + +147 +00:08:50,863 --> 00:08:53,157 +言えない事情があるんだよ きっと + +148 +00:08:54,200 --> 00:08:56,410 +（ドン） +俺はそんなふうに信じられない + +149 +00:08:57,036 --> 00:09:00,623 +だって あいつらが +俺たちを信じてないからな + +150 +00:09:01,499 --> 00:09:06,170 +でも 確かに調べてみる価値はある +ミネルヴァさんとその本の謎 + +151 +00:09:06,420 --> 00:09:07,922 +ただ逃げるんじゃない + +152 +00:09:08,047 --> 00:09:11,551 +見つけよう +この世界で私たちが生き残る方法 + +153 +00:09:11,926 --> 00:09:16,055 +うん 逃げよう　生きよう + +154 +00:09:16,931 --> 00:09:19,517 +たとえ世界が どんなでも + +155 +00:09:21,185 --> 00:09:22,061 +ウフッ + +156 +00:09:22,186 --> 00:09:23,938 +（ドアが開く音） +（２人）あっ！ + +157 +00:09:25,815 --> 00:09:28,067 +（イザベラ） +待ってて フィル すぐに行くわ + +158 +00:09:28,192 --> 00:09:30,069 +（２人）ああ… + +159 +00:09:31,195 --> 00:09:32,863 +（ノーマン）でも 驚いたな + +160 +00:09:32,989 --> 00:09:35,700 +常日頃 +本を読んでいるレイはともかく + +161 +00:09:35,825 --> 00:09:38,411 +（レイ）エマが +あの蔵書票に気付いていたとは + +162 +00:09:38,536 --> 00:09:40,329 +（エマ） +あれ気付いたの 私じゃないよ + +163 +00:09:40,496 --> 00:09:41,330 +（ノーマン）えっ？ + +164 +00:09:41,455 --> 00:09:43,374 +（エマ） +フィルが見つけて教えてくれたの + +165 +00:09:43,499 --> 00:09:44,333 +（ノーマン）フィルが？ + +166 +00:09:44,625 --> 00:09:48,337 +（エマ） +うん フィルが読んでた絵本が +ミネルヴァさんの本で + +167 +00:09:48,462 --> 00:09:51,340 +ちょうどモールス符号が +出てくるお話で… + +168 +00:09:53,092 --> 00:09:53,968 +えっ… + +169 +00:09:55,052 --> 00:09:55,970 +ドンとギルダは？ + +170 +00:09:56,721 --> 00:09:57,805 +こっちにもいない！ + +171 +00:09:59,015 --> 00:09:59,849 +まさか！ + +172 +00:10:01,100 --> 00:10:02,935 +（２人）ううっ… + +173 +00:10:16,532 --> 00:10:17,366 +（物音） + +174 +00:10:19,535 --> 00:10:20,369 +（イザベラ）ふん… + +175 +00:10:24,832 --> 00:10:27,668 +（イザベラの足音） + +176 +00:10:28,711 --> 00:10:35,718 +（秒を刻む音） + +177 +00:10:36,260 --> 00:10:37,637 +（ドアが開く音） +あっ！ + +178 +00:10:37,762 --> 00:10:38,721 +（エウゲン）ママ + +179 +00:10:38,846 --> 00:10:41,390 +あら どうしたの？　エウゲン + +180 +00:10:41,932 --> 00:10:43,142 +（エウゲン）これ おちてた + +181 +00:10:43,434 --> 00:10:44,310 +うっ… + +182 +00:10:48,189 --> 00:10:49,899 +（イザベラ）ありがとう +（エウゲン）エヘヘヘッ + +183 +00:10:51,734 --> 00:10:53,903 +（ドアの開閉音） + +184 +00:10:54,487 --> 00:10:55,321 +（エマ）あっ！ + +185 +00:10:57,615 --> 00:10:59,408 +ドン ギルダ + +186 +00:10:59,825 --> 00:11:01,827 +よかった てっきり… + +187 +00:11:04,163 --> 00:11:05,373 +どこ行ってた？ + +188 +00:11:17,093 --> 00:11:17,927 +（レイ）で？ + +189 +00:11:18,386 --> 00:11:21,013 +（ドン） +入ってきたよ ママの秘密の部屋 + +190 +00:11:21,138 --> 00:11:22,223 +（エマ）どうやって？ + +191 +00:11:22,556 --> 00:11:24,600 +ドンが 鍵を盗んで… + +192 +00:11:24,725 --> 00:11:25,559 +（エマ）ママから？ + +193 +00:11:26,018 --> 00:11:27,728 +それで？　ママには？ + +194 +00:11:27,853 --> 00:11:32,274 +気付かれてないと思う +鍵も もう返したし 多分… + +195 +00:11:32,400 --> 00:11:34,985 +チッ バカなことをしてくれたな + +196 +00:11:35,319 --> 00:11:38,072 +もし カメラ 盗聴器 警報 + +197 +00:11:38,197 --> 00:11:41,075 +どれか一つでも +あの部屋についてたらどうする？ + +198 +00:11:41,200 --> 00:11:43,953 +ママやシスターにバレたら +お前ら… + +199 +00:11:44,078 --> 00:11:46,455 +（レイ）いや 俺たち全員… +（ドン）どうなるか言ってみろよ + +200 +00:11:49,417 --> 00:11:51,961 +（ドン）“殺される”か？ +（エマ）えっ？ + +201 +00:11:52,086 --> 00:11:55,965 +秘密の部屋で見つけたよ +コニーのリトルバーニー + +202 +00:11:56,507 --> 00:11:59,343 +何が“分からない +助けにいこう”だ + +203 +00:11:59,760 --> 00:12:01,929 +助けになんて +いけないんじゃないか！ + +204 +00:12:02,304 --> 00:12:03,931 +だって コニーは… + +205 +00:12:04,807 --> 00:12:06,475 +コニーたちは もう… + +206 +00:12:07,268 --> 00:12:09,562 +（エマ）ゴメン！　ゴメンなさい！ + +207 +00:12:10,104 --> 00:12:11,564 +じゃあ ホントに… + +208 +00:12:11,856 --> 00:12:13,315 +（エマ）あっ… +（ドン）ほらな ギルダ + +209 +00:12:13,691 --> 00:12:15,943 +（ドン）やっぱり +こいつらウソついてたんだよ + +210 +00:12:17,278 --> 00:12:20,406 +何 隠してる？　全部話せよ + +211 +00:12:25,536 --> 00:12:26,412 +うん + +212 +00:12:30,374 --> 00:12:31,542 +（息を吸う音） + +213 +00:12:34,003 --> 00:12:36,088 +（ドン）鬼？　農園？ + +214 +00:12:36,755 --> 00:12:40,759 +（ギルダ）そんな… +みんな 食べられるために？ + +215 +00:12:41,385 --> 00:12:44,597 +お前がスパイ？　ずっと？ + +216 +00:12:44,722 --> 00:12:46,015 +（ノーマン）僕らのためにね + +217 +00:12:46,140 --> 00:12:47,266 +（ドン）じゃあ レイは + +218 +00:12:47,391 --> 00:12:50,102 +あの日 コニーが +どうなるのか分かってたのか？ + +219 +00:12:51,562 --> 00:12:54,732 +エマとノーマンは +俺たちを敵だらけの世界へ + +220 +00:12:54,857 --> 00:12:57,318 +だまして連れていこうとしていた +ってわけか + +221 +00:13:01,697 --> 00:13:03,616 +フッ… ハハッ + +222 +00:13:03,949 --> 00:13:10,956 +アハハハッ アハハハッ +アハハハハッ… + +223 +00:13:11,248 --> 00:13:12,416 +えい！ + +224 +00:13:13,542 --> 00:13:14,710 +ふざけんな！ + +225 +00:13:14,960 --> 00:13:15,961 +おい ドン！ + +226 +00:13:16,962 --> 00:13:17,796 +（ドン）だあ！ + +227 +00:13:19,507 --> 00:13:22,593 +くっ… くっ… + +228 +00:13:26,263 --> 00:13:27,223 +（ギルダ）ドン… + +229 +00:13:27,473 --> 00:13:29,892 +（ドン）そんなに荷物なのかよ + +230 +00:13:30,434 --> 00:13:32,895 +そんなに お前らにとって俺たちは + +231 +00:13:33,020 --> 00:13:35,940 +守ってあげなきゃ +何もできない雑魚なのかよ + +232 +00:13:36,273 --> 00:13:37,107 +あっ… + +233 +00:13:37,233 --> 00:13:41,862 +（ドン） +あのとき“お願い 助けて”って +頼ってくれたんじゃねえのかよ + +234 +00:13:41,987 --> 00:13:43,489 +あれはウソだったのか？ + +235 +00:13:43,614 --> 00:13:44,448 +（エマ）あっ… + +236 +00:13:44,865 --> 00:13:47,660 +（ドン）俺たち +お前らみたいに 出来は良くない + +237 +00:13:48,285 --> 00:13:49,578 +良くないけど… + +238 +00:13:50,955 --> 00:13:54,416 +家族だろ？　きょうだいだろ？ + +239 +00:13:55,251 --> 00:13:58,045 +少しは信じてほしいんだよ + +240 +00:14:01,131 --> 00:14:05,010 +ゴメン 俺 ちょっと変だ +頭 冷やしてくる + +241 +00:14:05,719 --> 00:14:06,679 +（ギルダ）ドン… + +242 +00:14:08,514 --> 00:14:11,183 +（ドアの開閉音） + +243 +00:14:18,315 --> 00:14:20,734 +（エマ）私 間違ってた + +244 +00:14:25,281 --> 00:14:29,034 +（ドン） +違うんだ 全部八つ当たりだ + +245 +00:14:30,327 --> 00:14:34,999 +雑魚扱いが悔しいんじゃない +あいつらにウソをつかせた + +246 +00:14:35,708 --> 00:14:38,711 +コニーたちに +何もしてやれなかった + +247 +00:14:39,295 --> 00:14:46,051 +無知で 無力な俺が +自分が本当に雑魚なのが悔しい + +248 +00:14:47,136 --> 00:14:48,554 +悔しい… + +249 +00:14:51,307 --> 00:14:52,766 +強くなりたい… + +250 +00:14:53,142 --> 00:14:55,102 +ううっ… うっ… + +251 +00:14:55,227 --> 00:14:57,187 +強くなりたいよ… + +252 +00:14:57,605 --> 00:14:58,439 +（ギルダ）うん + +253 +00:15:02,526 --> 00:15:03,444 +ドン ギルダ + +254 +00:15:04,486 --> 00:15:05,404 +エマ + +255 +00:15:08,949 --> 00:15:11,660 +ゴメン 私 分かってなかった + +256 +00:15:12,411 --> 00:15:16,332 +恨まれる覚悟ばっかで +信じる覚悟が足りてなかった + +257 +00:15:18,876 --> 00:15:19,919 +（ノーマン）僕からも… + +258 +00:15:21,754 --> 00:15:22,588 +ゴメン + +259 +00:15:24,256 --> 00:15:28,636 +（ドン）いや その… +俺も つい殴ったりして ゴメン + +260 +00:15:29,386 --> 00:15:31,347 +大丈夫… じゃないよな？ + +261 +00:15:31,472 --> 00:15:32,598 +（ノーマン）平気 平気 + +262 +00:15:32,723 --> 00:15:36,018 +（ギルダ） +勝手な行動をとったことも +ゴメンなさい + +263 +00:15:36,143 --> 00:15:39,271 +（ドン） +うん レイが怒るのも当然だ + +264 +00:15:39,563 --> 00:15:41,732 +（ドン･ギルダ）その… 本当に… + +265 +00:15:42,608 --> 00:15:43,859 +（ノーマン）ほら レイ + +266 +00:15:46,904 --> 00:15:48,864 +あ〜 もう いいよ + +267 +00:15:48,989 --> 00:15:52,576 +万が一の場合は +全部 俺がなんとかするから + +268 +00:15:54,828 --> 00:15:58,666 +俺も いろいろ悪かった ゴメン + +269 +00:15:59,166 --> 00:16:00,000 +（エマ･ノーマン）フフッ + +270 +00:16:02,920 --> 00:16:04,588 +（エマ）ドン ギルダ + +271 +00:16:04,713 --> 00:16:07,049 +もうウソは なしだから +改めて聞かせて + +272 +00:16:08,050 --> 00:16:12,137 +しくじれば死ぬ +外は最悪 鬼の世界 + +273 +00:16:13,222 --> 00:16:14,932 +それでも一緒に逃げてくれる？ + +274 +00:16:18,352 --> 00:16:19,436 +（ドン）当たり前だろ！ +（ギルダ）当たり前でしょ！ + +275 +00:16:21,563 --> 00:16:22,398 +フッ + +276 +00:16:26,610 --> 00:16:27,444 +あっ… + +277 +00:16:32,074 --> 00:16:34,118 +（はしゃぎ声） + +278 +00:16:34,243 --> 00:16:36,578 +なんか正直に話せて すっきりした + +279 +00:16:37,454 --> 00:16:38,288 +うん + +280 +00:16:39,039 --> 00:16:42,751 +作戦の決行まで１週間 +準備も順調だ + +281 +00:16:43,043 --> 00:16:45,587 +あとは +どうやって全員を連れ出すか + +282 +00:16:46,046 --> 00:16:48,132 +（エマ） +ねえ ノーマン そのことなんだけど + +283 +00:16:48,257 --> 00:16:49,091 +（ノーマン）うん？ + +284 +00:16:49,591 --> 00:16:53,637 +私なりに考えたんだ +全員を連れ出す方法 + +285 +00:17:01,895 --> 00:17:03,439 +むちゃ… かな？ + +286 +00:17:03,564 --> 00:17:04,523 +（ノーマン）むちゃだね + +287 +00:17:04,648 --> 00:17:07,234 +でも それでママの隙は +つけると思うし + +288 +00:17:07,735 --> 00:17:10,112 +ホントに全員で逃げるには +これしかないと思う + +289 +00:17:13,032 --> 00:17:13,866 +うん + +290 +00:17:15,034 --> 00:17:15,868 +フッ + +291 +00:17:17,953 --> 00:17:19,371 +（エマ）レイには話す？ + +292 +00:17:19,705 --> 00:17:20,539 +（ノーマン）いや… + +293 +00:17:20,789 --> 00:17:24,293 +レイ +ホントに全員で逃げてくれるかな？ + +294 +00:17:24,418 --> 00:17:25,586 +（ノーマン）もちろんだよ + +295 +00:17:26,003 --> 00:17:29,548 +レイは ずっと僕たちのことを +考えて動いてくれてたんだ + +296 +00:17:30,049 --> 00:17:32,468 +いつだって僕たち２人のことを + +297 +00:17:32,593 --> 00:17:33,427 +２人？ + +298 +00:17:33,552 --> 00:17:34,386 +いや… + +299 +00:17:34,762 --> 00:17:38,182 +大丈夫 レイには そのうち +僕から話しておくよ + +300 +00:17:38,557 --> 00:17:39,391 +（エマ）うん + +301 +00:17:39,516 --> 00:17:41,518 +（笑い声） + +302 +00:17:55,324 --> 00:17:56,158 +（ベッドを動かす音） + +303 +00:18:01,455 --> 00:18:03,165 +（床が開く音） + +304 +00:18:03,499 --> 00:18:04,333 +あっ… + +305 +00:18:06,293 --> 00:18:09,797 +（ノーマン） +“お前ら２人を殺させないため” + +306 +00:18:10,964 --> 00:18:14,885 +なるほどね さすがだよ レイ + +307 +00:18:17,638 --> 00:18:19,598 +言われたとおり取ってきたぜ + +308 +00:18:20,557 --> 00:18:22,684 +洗剤に除草剤 + +309 +00:18:23,060 --> 00:18:24,812 +こんなの何に使うんだ？ + +310 +00:18:25,104 --> 00:18:26,814 +下見のとき 役立つ + +311 +00:18:27,189 --> 00:18:31,819 +（ギルダ）下見って 柵の先… +塀に登って外を見るんだよね？ + +312 +00:18:32,277 --> 00:18:34,196 +発信器 どうするの？ + +313 +00:18:34,321 --> 00:18:37,324 +それは 確認させなければいい + +314 +00:18:37,616 --> 00:18:40,744 +ママとシスター +それぞれ目をほかへ向けて + +315 +00:18:40,869 --> 00:18:43,956 +確実にコンパクトを +見ない状況を作り出す + +316 +00:18:44,081 --> 00:18:45,624 +（ドン）でも どうやって？ + +317 +00:18:45,999 --> 00:18:48,085 +ママはレイに足止めしてもらう + +318 +00:18:48,585 --> 00:18:51,130 +偽の情報を流してもらうんだ + +319 +00:18:52,548 --> 00:18:54,716 +（イザベラ） +あのノーマンとケンカね + +320 +00:18:54,967 --> 00:18:56,969 +ちょっとした方針の違いでね + +321 +00:18:57,553 --> 00:18:59,471 +（イザベラ）それで？　話って？ + +322 +00:18:59,972 --> 00:19:01,849 +（レイ） +ノーマンがママを殺そうとしている + +323 +00:19:02,266 --> 00:19:03,100 +あっ… + +324 +00:19:05,102 --> 00:19:08,313 +全員で逃げるとなれば +そうも考えるでしょう + +325 +00:19:08,522 --> 00:19:09,356 +それで？ + +326 +00:19:09,481 --> 00:19:11,024 +（レイ）道具を集めてる + +327 +00:19:11,150 --> 00:19:13,694 +金づち 洗剤 除草剤 + +328 +00:19:13,902 --> 00:19:16,405 +ほかにも使えそうなもの +片っ端から + +329 +00:19:16,572 --> 00:19:18,115 +（イザベラ） +あの短すぎるロープも？ + +330 +00:19:18,407 --> 00:19:22,661 +（レイ） +ああ 俺は止めたんだぜ +ヤバすぎる 間違ってるって + +331 +00:19:22,786 --> 00:19:24,454 +それで そのザマ + +332 +00:19:24,913 --> 00:19:27,666 +毒殺… 薬剤がやっかいね + +333 +00:19:27,791 --> 00:19:28,625 +（レイ）ああ + +334 +00:19:29,001 --> 00:19:31,044 +途中出荷なんてゴメンだ + +335 +00:19:31,170 --> 00:19:34,631 +あいつらには最後まで +12歳まで生きてほしい + +336 +00:19:34,965 --> 00:19:37,134 +何不自由ない このハウスで + +337 +00:19:38,677 --> 00:19:42,890 +だから すり替えようぜ 薬剤 +中身を偽物に + +338 +00:19:43,015 --> 00:19:45,100 +（イザベラ）場所は分かってるの？ +（レイ）ああ + +339 +00:19:45,225 --> 00:19:47,311 +（イザベラ） +では 明日にでも対処しましょう + +340 +00:19:47,561 --> 00:19:49,521 +（イザベラ）報告は以上？ +（レイ）ああ + +341 +00:19:49,646 --> 00:19:51,732 +（レイ） +ほかに何か気になることでも？ + +342 +00:19:51,899 --> 00:19:52,816 +（イザベラ）いいえ + +343 +00:19:53,525 --> 00:19:54,735 +（イザベラ）そうだ +（レイ）ん？ + +344 +00:19:54,860 --> 00:19:57,070 +（イザベラ）一足先に教えてあげる + +345 +00:19:57,654 --> 00:20:00,908 +昨日の定時連絡で +上から通達があった + +346 +00:20:01,033 --> 00:20:02,534 +次の出荷が決まったわ + +347 +00:20:02,910 --> 00:20:03,869 +あっ… + +348 +00:20:04,161 --> 00:20:06,496 +（イザベラ）来月の定例出荷はない + +349 +00:20:07,164 --> 00:20:11,793 +じゃあ 次は１月 俺の12歳の誕生日 + +350 +00:20:15,088 --> 00:20:18,550 +次の出荷は いよいよ俺か + +351 +00:20:21,637 --> 00:20:25,515 +（ドン）けどよ ママはレイに +任せていいとして シスターは？ + +352 +00:20:25,641 --> 00:20:29,394 +（ギルダ） +そうよ シスターにこそ +バレたら即出荷なんでしょ？ + +353 +00:20:29,519 --> 00:20:31,897 +大丈夫 考えてある + +354 +00:20:43,492 --> 00:20:44,868 +なんの用ですか？ + +355 +00:20:46,620 --> 00:20:49,289 +（クローネ）見〜ちゃった +（エマ）えっ… + +356 +00:20:49,915 --> 00:20:53,835 +ぜ〜んぶ 見てたのよ〜 + +357 +00:20:53,961 --> 00:20:55,963 +ゆうべ 食堂での + +358 +00:20:56,088 --> 00:20:59,049 +あ　な　た　た　ち！ + +359 +00:20:59,675 --> 00:21:02,010 +このハウスの秘密を知っているのは + +360 +00:21:02,135 --> 00:21:06,556 +ノーマン エマ レイ ギルダ ドン +あなたたち５人 + +361 +00:21:07,057 --> 00:21:09,184 +ウッフフフ〜 + +362 +00:21:10,978 --> 00:21:14,690 +ねえ 私と組まない？ + +363 +00:21:15,857 --> 00:21:16,900 +えっ？ + +364 +00:21:17,192 --> 00:21:19,486 +（クローネの笑い声） + +365 +00:21:21,488 --> 00:21:27,494 +♪〜 + +366 +00:22:43,361 --> 00:22:49,367 +〜♪ + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E07.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E07.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..1dcfe4290f --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E07.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1422 @@ +1 +00:00:02,210 --> 00:00:03,253 +（クローネ）フフッ + +2 +00:00:04,004 --> 00:00:06,589 +（ギルダ）手を… 組む？ + +3 +00:00:07,590 --> 00:00:09,592 +（ノーマン） +みんな大丈夫だ　問題ない + +4 +00:00:09,718 --> 00:00:10,552 +（３人）え？ + +5 +00:00:11,344 --> 00:00:12,303 +話を聞こう + +6 +00:00:12,679 --> 00:00:13,513 +ん… + +7 +00:00:14,305 --> 00:00:15,515 +ウフッ + +8 +00:00:15,890 --> 00:00:20,812 +そうよ お互いの目的のために +協力しましょう + +9 +00:00:21,312 --> 00:00:23,314 +あなたたちは脱走したい + +10 +00:00:23,815 --> 00:00:26,776 +私は このハウスのママになりたい + +11 +00:00:28,445 --> 00:00:31,406 +イザベラをママの座から +引きずり下ろして + +12 +00:00:31,531 --> 00:00:33,575 +その地位 奪いたいのよ + +13 +00:00:33,700 --> 00:00:34,743 +（ドン）ママの座？ + +14 +00:00:34,868 --> 00:00:36,619 +（クローネ）言っとくけど 本心よ + +15 +00:00:36,745 --> 00:00:40,081 +私も抜け出したいの 今の境遇から + +16 +00:00:41,666 --> 00:00:42,709 +（一同）あっ！ + +17 +00:00:46,463 --> 00:00:52,469 +♪〜 + +18 +00:02:09,671 --> 00:02:15,677 +〜♪ + +19 +00:02:17,220 --> 00:02:19,430 +（クローネ） +ここの管理システムをご存じ？ + +20 +00:02:19,722 --> 00:02:20,890 +（一同）あ… + +21 +00:02:21,057 --> 00:02:25,436 +（クローネ） +ある条件を満たして +12歳まで生き残った女子には + +22 +00:02:25,603 --> 00:02:28,773 +出荷時 ２つの道が示される + +23 +00:02:28,898 --> 00:02:32,610 +このまま死ぬか ママを目指すか + +24 +00:02:32,735 --> 00:02:34,070 +（ドン）条件って？ + +25 +00:02:34,320 --> 00:02:37,157 +（クローネ） +一定以上の成績とママの推薦 + +26 +00:02:37,282 --> 00:02:39,033 +それらさえ手に入れれば + +27 +00:02:39,159 --> 00:02:42,412 +脱走しなくても +生き延びることはできるのよ + +28 +00:02:42,787 --> 00:02:43,872 +女子はね + +29 +00:02:43,997 --> 00:02:44,831 +（ギルダ）女子… + +30 +00:02:45,707 --> 00:02:48,251 +でも やめたほうがいい + +31 +00:02:48,585 --> 00:02:51,713 +二度と +敷地の外へ出られない体になる + +32 +00:02:54,132 --> 00:02:54,966 +（一同）あっ！ + +33 +00:02:55,091 --> 00:02:56,175 +（エマ）何 それ？ + +34 +00:02:56,551 --> 00:02:58,177 +（クローネ）チップが入ってる + +35 +00:02:58,595 --> 00:03:02,098 +大人はね +一歩でも農園の外へ出たら + +36 +00:03:02,223 --> 00:03:06,019 +これに電気を流されて +心臓を止められちゃうの + +37 +00:03:07,687 --> 00:03:09,480 +そして これは同時に + +38 +00:03:09,606 --> 00:03:14,777 +何か別の要因で心臓が止まると +上に通報する送信機でもある + +39 +00:03:15,236 --> 00:03:17,405 +やはり 大人は殺せないってことか + +40 +00:03:18,072 --> 00:03:18,948 +フッ + +41 +00:03:19,449 --> 00:03:22,619 +私は農園の中でしか生きられない + +42 +00:03:22,744 --> 00:03:26,164 +だから その中で +一番いい暮らしがしたいのよ + +43 +00:03:26,289 --> 00:03:27,123 +くっ… + +44 +00:03:27,248 --> 00:03:31,085 +（クローネ）ママとして +偽りでも人間の暮らしを + +45 +00:03:31,210 --> 00:03:34,714 +そのためには +イザベラが邪魔なのよ + +46 +00:03:34,839 --> 00:03:39,886 +あなたたちが逃げれば +ヤツが罪に問われるわ フッ… + +47 +00:03:40,386 --> 00:03:42,055 +私は邪魔しない + +48 +00:03:42,180 --> 00:03:45,350 +逃げなさい +それが私の利益になる + +49 +00:03:46,059 --> 00:03:47,602 +出荷しないの？ + +50 +00:03:47,727 --> 00:03:48,895 +（クローネ）しないわ + +51 +00:03:49,520 --> 00:03:51,231 +協力しましょう！ + +52 +00:03:57,570 --> 00:03:58,488 +フッ + +53 +00:04:01,908 --> 00:04:02,742 +組みましょう + +54 +00:04:06,329 --> 00:04:07,247 +（エマ）待って + +55 +00:04:08,164 --> 00:04:10,875 +１つだけ シスターに確認させて + +56 +00:04:11,000 --> 00:04:12,001 +（クローネ）なあに？ + +57 +00:04:12,710 --> 00:04:15,505 +あなたが +私たちを裏切らない保証は？ + +58 +00:04:15,838 --> 00:04:18,258 +（クローネ）信用してくれないのね +（エマ）いいから！ + +59 +00:04:19,509 --> 00:04:20,343 +フッ + +60 +00:04:21,135 --> 00:04:22,220 +レイよ + +61 +00:04:22,345 --> 00:04:26,224 +レイが このことをママにチクれば +私を潰せる + +62 +00:04:26,349 --> 00:04:28,643 +でも +レイが二重スパイだってことを + +63 +00:04:28,768 --> 00:04:32,355 +私がチクれば 私はレイを潰せるわ + +64 +00:04:32,605 --> 00:04:36,693 +だから お互い裏切らないし +裏切れない + +65 +00:04:37,360 --> 00:04:38,403 +これでいいでしょう？ + +66 +00:04:38,778 --> 00:04:39,737 +うっ… + +67 +00:04:43,992 --> 00:04:44,909 +分かった + +68 +00:04:45,576 --> 00:04:47,370 +交渉成立ね + +69 +00:05:00,049 --> 00:05:00,925 +フフッ + +70 +00:05:01,342 --> 00:05:04,762 +ほかにも +私にしか教えられない情報 + +71 +00:05:04,887 --> 00:05:06,764 +なんでも教えてあげる + +72 +00:05:06,889 --> 00:05:08,641 +友好の証しよ + +73 +00:05:08,766 --> 00:05:12,145 +今夜にでも +私の部屋にいらっしゃいな〜 + +74 +00:05:13,396 --> 00:05:16,399 +（はしゃぎ声） + +75 +00:05:18,901 --> 00:05:21,112 +（エウゲン）アハハハハッ + +76 +00:05:21,237 --> 00:05:23,406 +（エマ）いい暮らしがしたいだって + +77 +00:05:23,740 --> 00:05:25,575 +自分だってそうだったのに… + +78 +00:05:26,075 --> 00:05:29,996 +あの人 私たちの命なんて +ホントになんとも思ってない！ + +79 +00:05:30,413 --> 00:05:31,873 +（ギルダ） +でも 出荷はしないって… + +80 +00:05:32,248 --> 00:05:35,251 +しないんじゃない できないだけだ + +81 +00:05:35,376 --> 00:05:36,753 +本当に逃がしたいなら + +82 +00:05:36,878 --> 00:05:39,547 +しかるべきときに +黙って手を貸せばいい + +83 +00:05:40,048 --> 00:05:44,343 +手の内をベラベラしゃべるのは +僕らの信用をつかみたいから + +84 +00:05:44,469 --> 00:05:46,179 +（ドン）なんで俺たちの信用を？ + +85 +00:05:46,971 --> 00:05:50,266 +僕らの反逆を示す物証が欲しい + +86 +00:05:50,600 --> 00:05:51,684 +言いかえれば + +87 +00:05:51,809 --> 00:05:56,105 +確実な物証がなければ +上に信用してもらえない立場にいる + +88 +00:05:56,564 --> 00:05:59,650 +ママと違って +出荷する権限すらないんだろう + +89 +00:05:59,776 --> 00:06:00,610 +物証… + +90 +00:06:01,277 --> 00:06:02,111 +（ドン）おい + +91 +00:06:02,445 --> 00:06:04,947 +もし 木に隠したロープが +見つかったら… + +92 +00:06:05,073 --> 00:06:06,032 +（ノーマン）大丈夫 + +93 +00:06:06,157 --> 00:06:08,493 +ロープなんて +なんとでも言い逃れできるよ + +94 +00:06:08,618 --> 00:06:10,578 +遊びで使うとかね　でも… + +95 +00:06:10,703 --> 00:06:13,998 +発信器 壊す装置が見つかったら +即アウトだな + +96 +00:06:15,083 --> 00:06:17,502 +言い逃れできない確実な物証だ + +97 +00:06:17,794 --> 00:06:19,003 +（ドン）あっ！ +（ギルダ）あっ！ + +98 +00:06:19,462 --> 00:06:22,465 +（レイ） +心配するな そんなヘマはしない + +99 +00:06:22,590 --> 00:06:24,967 +大体 まだ完成してないしな + +100 +00:06:25,093 --> 00:06:26,719 +（ノーマン） +僕らは 発信器の場所も + +101 +00:06:26,844 --> 00:06:30,014 +壊し方も知らないって +思わせておけば 問題ない + +102 +00:06:30,598 --> 00:06:34,644 +あのシスターなら誘導しだいで +すぐに信じ込んでくれるよ + +103 +00:06:34,852 --> 00:06:36,479 +（ギルダ）本当に行くの？ + +104 +00:06:37,188 --> 00:06:39,440 +相手 あのシスターだよ？ + +105 +00:06:39,732 --> 00:06:42,401 +なんでも教えてくれるって +聞こえはいいけど… + +106 +00:06:42,527 --> 00:06:45,029 +（ドン） +つか なんであいつと組むんだよ + +107 +00:06:45,154 --> 00:06:46,739 +俺たちにメリットあるのか？ + +108 +00:06:47,240 --> 00:06:51,119 +（ノーマン） +うまく使えば 何か情報を +手に入れられるかもしれないし + +109 +00:06:51,244 --> 00:06:53,496 +余計な邪魔をされずにすむ + +110 +00:06:53,913 --> 00:06:55,790 +これで下見に集中できるよ + +111 +00:06:57,959 --> 00:06:58,793 +（ドン）ん… + +112 +00:06:59,335 --> 00:07:00,419 +うう… + +113 +00:07:00,878 --> 00:07:02,171 +（エマ）大丈夫 + +114 +00:07:03,506 --> 00:07:06,342 +使えるチャンスは全て使わないと + +115 +00:07:07,009 --> 00:07:08,344 +フフフッ + +116 +00:07:15,435 --> 00:07:17,270 +（ドン）あっ +（ノーマン）フフッ + +117 +00:07:17,520 --> 00:07:18,396 +（ドン）フッ + +118 +00:07:20,523 --> 00:07:22,400 +レイ ちょっといいかな + +119 +00:07:22,567 --> 00:07:24,819 +下見の段取りを相談しておきたい + +120 +00:07:24,986 --> 00:07:26,028 +（レイ）ああ + +121 +00:07:28,114 --> 00:07:30,032 +（ドアの開閉音） + +122 +00:07:31,117 --> 00:07:33,619 +（エマ） +２人にお願いがあるんだけど + +123 +00:07:47,133 --> 00:07:49,635 +（ガムテープを剥がす音） + +124 +00:08:03,274 --> 00:08:04,192 +（２人）うん + +125 +00:08:29,008 --> 00:08:32,136 +何が知りたい？ +ほら なんでも聞いて + +126 +00:08:36,933 --> 00:08:37,767 +ん？ + +127 +00:08:39,268 --> 00:08:40,645 +本当になんでも？ + +128 +00:08:41,270 --> 00:08:45,274 +ええ +農園のことでも 本部のことでも + +129 +00:08:48,402 --> 00:08:50,029 +（ノーマン）じゃあ +（エマ）あれ見せて + +130 +00:08:50,488 --> 00:08:52,657 +発信器の信号を確認するモニター + +131 +00:08:53,533 --> 00:08:54,367 +あ… + +132 +00:08:58,788 --> 00:09:01,457 +ええ どうぞ + +133 +00:09:18,224 --> 00:09:20,434 +（クローネ） +どう？　シンプルでしょ + +134 +00:09:21,018 --> 00:09:24,647 +現在地だけで +個人の特定はできないの + +135 +00:09:27,275 --> 00:09:29,819 +発信器があることは知ってたのね + +136 +00:09:30,319 --> 00:09:32,488 +ええ ママに見せられて + +137 +00:09:32,989 --> 00:09:35,658 +でも その場所と壊し方が +分からない + +138 +00:09:35,950 --> 00:09:37,535 +シスターは知ってる？ + +139 +00:09:37,660 --> 00:09:40,329 +（クローネ）ええ 場所は耳よ +（２人）えっ？ + +140 +00:09:40,538 --> 00:09:42,331 +左耳 この辺り + +141 +00:09:45,835 --> 00:09:47,003 +ふ〜ん + +142 +00:09:48,170 --> 00:09:50,172 +壊し方は知らないわ + +143 +00:09:50,298 --> 00:09:52,383 +でも 壊すと通知される + +144 +00:09:52,550 --> 00:09:54,844 +そこにも 本部にも + +145 +00:09:59,181 --> 00:10:00,641 +取り出すしかないわ + +146 +00:10:00,766 --> 00:10:02,560 +もしくは 切り落とすか + +147 +00:10:02,685 --> 00:10:05,313 +（ノーマン） +でも ハウスには ろくな刃物がない + +148 +00:10:05,438 --> 00:10:07,106 +メスがあるわ 医療用メス + +149 +00:10:07,732 --> 00:10:09,692 +外へ出たら薬もない + +150 +00:10:09,817 --> 00:10:10,651 +出て行くときから + +151 +00:10:10,776 --> 00:10:13,029 +出血や感染症のリスクまで +負いたくない + +152 +00:10:13,154 --> 00:10:16,699 +（クローネ） +医務室には薬も道具も備えてある + +153 +00:10:16,907 --> 00:10:18,200 +麻酔もね + +154 +00:10:18,534 --> 00:10:22,079 +まあ ５人くらいなら足りるでしょ + +155 +00:10:22,622 --> 00:10:24,624 +使い方も教えてあげる + +156 +00:10:24,832 --> 00:10:26,751 +鍵も貸してあげる + +157 +00:10:26,876 --> 00:10:28,419 +これで解決 + +158 +00:10:28,544 --> 00:10:29,378 +さあ 次は？ + +159 +00:10:32,089 --> 00:10:33,215 +シスター 今 いくつ？ + +160 +00:10:34,050 --> 00:10:35,926 +生まれたときから家畜なの？ + +161 +00:10:36,052 --> 00:10:37,595 +う〜ん… + +162 +00:10:37,887 --> 00:10:40,890 +大人の女性に年齢を聞くなんて… + +163 +00:10:41,015 --> 00:10:43,225 +と言いたいところだけど + +164 +00:10:43,851 --> 00:10:45,019 +26よ + +165 +00:10:45,561 --> 00:10:47,605 +生まれも育ちも このハウス + +166 +00:10:47,730 --> 00:10:49,899 +ここ 第３プラントじゃないけどね + +167 +00:10:50,024 --> 00:10:51,275 +第３プラント？ + +168 +00:10:51,400 --> 00:10:53,778 +（クローネ） +ちなみに イザベラは31歳 + +169 +00:10:53,903 --> 00:10:55,613 +そう 記録で見たわ + +170 +00:10:56,113 --> 00:10:58,157 +外は？　見たことあるんでしょ？ + +171 +00:10:58,282 --> 00:10:59,784 +（クローネ）ないわ +（２人）えっ？ + +172 +00:10:59,909 --> 00:11:03,204 +（クローネ）あら +ウソでも あるって言うと思った？ + +173 +00:11:03,329 --> 00:11:04,163 +ないわよ + +174 +00:11:06,207 --> 00:11:07,917 +でも 外に人間はいる + +175 +00:11:08,626 --> 00:11:12,338 +あなたたちの食料は +上と私たちで作っている + +176 +00:11:12,463 --> 00:11:16,759 +でも 服や道具は +外から運んでくる人間がいるのよ + +177 +00:11:17,218 --> 00:11:19,470 +一度だけ 本部で見たわ + +178 +00:11:19,762 --> 00:11:23,182 +その人間たちは +ヤツらと対等だった + +179 +00:11:23,599 --> 00:11:26,102 +食われてない人間も外にはいる + +180 +00:11:26,352 --> 00:11:27,812 +そこに紛れなさい + +181 +00:11:27,937 --> 00:11:28,813 +（２人）ん… + +182 +00:11:29,438 --> 00:11:34,360 +じゃあ シスターは +鬼が いつからいるとか… + +183 +00:11:34,485 --> 00:11:37,279 +鬼？　ああ ヤツらのことね + +184 +00:11:37,405 --> 00:11:41,075 +世界が どうしてこうなったとか +知らないの？ + +185 +00:11:41,659 --> 00:11:42,535 +知らないわ + +186 +00:11:42,660 --> 00:11:43,577 +（エマ）う… + +187 +00:11:43,786 --> 00:11:44,703 +（ノーマン）あっ + +188 +00:11:50,042 --> 00:11:51,794 +このハウスは どこにあるの？ + +189 +00:11:51,919 --> 00:11:52,837 +知らない + +190 +00:11:52,962 --> 00:11:54,296 +周辺のセキュリティは？ + +191 +00:11:54,422 --> 00:11:57,049 +それは知ってる 大したことないわ + +192 +00:11:57,550 --> 00:12:00,761 +発信器に頼って +ろくな人数 配置してないし + +193 +00:12:00,886 --> 00:12:03,264 +巡回すらしていないはずよ + +194 +00:12:10,855 --> 00:12:12,481 +（ノーマン） +ありがとうございました + +195 +00:12:12,606 --> 00:12:13,858 +（クローネ）もういいの？ + +196 +00:12:14,191 --> 00:12:16,402 +（ノーマン）はい おやすみなさい + +197 +00:12:20,906 --> 00:12:21,740 +フフッ + +198 +00:12:22,116 --> 00:12:23,868 +フフフフ… + +199 +00:12:23,993 --> 00:12:27,705 +フッフフフフ… + +200 +00:12:27,830 --> 00:12:31,542 +アハハハハハッ + +201 +00:12:31,667 --> 00:12:32,710 +（２人）あっ + +202 +00:12:32,835 --> 00:12:35,212 +（クローネ）アハハハハ + +203 +00:12:35,588 --> 00:12:39,758 +そう 発信器の場所も壊し方も +突き止めてたの？ + +204 +00:12:40,509 --> 00:12:42,052 +やるじゃない + +205 +00:12:42,178 --> 00:12:45,723 +なるほどね +いろいろとよく分かったわ + +206 +00:12:47,099 --> 00:12:50,019 +言葉だけじゃないのよ 情報は + +207 +00:12:50,519 --> 00:12:53,022 +人間はね +その場に立っているだけで + +208 +00:12:53,147 --> 00:12:54,773 +情報の塊なの + +209 +00:12:55,357 --> 00:12:58,736 +態度 目線 まばたき 汗 + +210 +00:12:58,903 --> 00:13:01,906 +しぐさ 瞳孔 脈拍 + +211 +00:13:02,031 --> 00:13:04,700 +全てが相手を探るヒントなのよ + +212 +00:13:04,825 --> 00:13:07,077 +なのに あなたたちときたら + +213 +00:13:07,203 --> 00:13:11,332 +耳にあるって分かったのに +触って確かめようとすらしないし + +214 +00:13:11,457 --> 00:13:13,542 +取り出せる段取りついたってのに + +215 +00:13:13,667 --> 00:13:15,794 +全然うれしそうにしてないんだもの + +216 +00:13:16,378 --> 00:13:20,257 +ねえ〜 なぜ +わざわざ聞く必要のない♪ + +217 +00:13:20,382 --> 00:13:23,677 +発信器について聞いたの〜？♪ + +218 +00:13:24,136 --> 00:13:26,680 +私に何か隠したい + +219 +00:13:27,056 --> 00:13:29,433 +ナイショにしたいことでも +あるのかしら？ + +220 +00:13:30,893 --> 00:13:33,270 +フッ… まあ いいわ + +221 +00:13:33,395 --> 00:13:34,563 +“あの方”って知ってる？ + +222 +00:13:35,314 --> 00:13:36,315 +（２人）えっ？ + +223 +00:13:37,650 --> 00:13:40,361 +フッ 知らないわね + +224 +00:13:40,486 --> 00:13:41,695 +知りたいでしょう？ + +225 +00:13:43,030 --> 00:13:45,533 +次 来たとき 教えてあげる + +226 +00:13:45,658 --> 00:13:47,076 +また いつでもいらっしゃい + +227 +00:13:47,826 --> 00:13:50,746 +今日より もっとお話しましょ + +228 +00:13:59,880 --> 00:14:00,839 +（レイ）ママ + +229 +00:14:01,048 --> 00:14:01,966 +（シャッター音） + +230 +00:14:06,679 --> 00:14:10,558 +へえ〜 +最初は何も映ってないんだ… + +231 +00:14:10,933 --> 00:14:12,685 +（イザベラ）最後の報酬がカメラね + +232 +00:14:12,810 --> 00:14:15,521 +写真って現象に興味があったんだ + +233 +00:14:15,938 --> 00:14:19,108 +写真もカメラも +本でしか見たことなかったし + +234 +00:14:19,275 --> 00:14:23,028 +欲を言えば +現像まで自分でしたかっ… た + +235 +00:14:23,863 --> 00:14:25,447 +すごいな + +236 +00:14:25,573 --> 00:14:27,950 +本当に時間を切り取ったみたいだ + +237 +00:14:31,620 --> 00:14:35,082 +例の件だけど 昼飯のあとでいい？ + +238 +00:14:35,207 --> 00:14:37,084 +（イザベラ）ええ いいわよ + +239 +00:14:41,338 --> 00:14:42,256 +（ドアが閉まる音） + +240 +00:14:51,223 --> 00:14:57,104 +（柱時計の時報音） + +241 +00:14:57,313 --> 00:15:01,108 +（柱時計の時報音） + +242 +00:15:01,609 --> 00:15:05,112 +（柱時計の時報音） + +243 +00:15:05,821 --> 00:15:11,118 +（柱時計の時報音） + +244 +00:15:12,077 --> 00:15:16,832 +（柱時計の時報音） + +245 +00:15:21,754 --> 00:15:25,215 +さて そろそろ頃合いかしら + +246 +00:15:31,430 --> 00:15:32,264 +（シャッター音） + +247 +00:15:40,648 --> 00:15:41,899 +（レイ）確認するぞ + +248 +00:15:42,650 --> 00:15:46,904 +昼飯のあと 自由時間に入ったら +俺がママを引きつける + +249 +00:15:47,404 --> 00:15:50,282 +ノーマンとエマは 塀に登って下見 + +250 +00:15:50,699 --> 00:15:51,533 +ドンとギルダは + +251 +00:15:51,784 --> 00:15:55,162 +外から ハウス２階の +南窓が見える位置にいろ + +252 +00:15:55,287 --> 00:15:56,372 +（２人）ん？ + +253 +00:15:56,622 --> 00:15:59,875 +（レイ）万一 俺がママを +引きつけられなかったら合図する + +254 +00:16:00,793 --> 00:16:04,129 +エマたちに伝えて +ソッコーで下見 中止させろ + +255 +00:16:05,130 --> 00:16:07,091 +決行日までは６日だが + +256 +00:16:07,216 --> 00:16:12,554 +究極 次の１月 俺の満期出荷まで +２か月半の時間がある + +257 +00:16:12,805 --> 00:16:15,057 +何かあれば 下見は即中止 + +258 +00:16:15,182 --> 00:16:18,352 +あくまで水面下 +制御可能を装うんだ + +259 +00:16:18,477 --> 00:16:19,311 +（２人）うん + +260 +00:16:19,436 --> 00:16:20,562 +（マルク）ドン！ + +261 +00:16:20,688 --> 00:16:21,855 +遊んで 遊んで！ + +262 +00:16:21,981 --> 00:16:22,815 +（ナイラ）ギルダも！ + +263 +00:16:23,190 --> 00:16:25,567 +（ドン）よ〜し 鬼ごっこだ！ + +264 +00:16:25,693 --> 00:16:26,694 +（マルク･ナイラ）わ〜い！ + +265 +00:16:26,819 --> 00:16:28,195 +（ノーマン）レイ ちょっといい？ + +266 +00:16:31,407 --> 00:16:32,449 +（レイ）はあ？ + +267 +00:16:32,574 --> 00:16:35,452 +“発信器 壊せる”を +シスターにつかまれた？ + +268 +00:16:36,954 --> 00:16:39,707 +決行日を早めたい +発信器は いつ壊せる？ + +269 +00:16:40,416 --> 00:16:41,375 +（レイ）う… + +270 +00:16:42,418 --> 00:16:43,585 +ハア… + +271 +00:16:47,339 --> 00:16:48,173 +（シャッター音） + +272 +00:16:48,298 --> 00:16:49,466 +（エマ）ううっ！ +（ノーマン）フフッ + +273 +00:16:50,175 --> 00:16:52,011 +（エマ）いきなり 何？ + +274 +00:16:52,594 --> 00:16:55,180 +（レイ） +これで最後のパーツがそろった + +275 +00:16:55,389 --> 00:16:57,182 +もう いつでも壊せる + +276 +00:16:57,891 --> 00:16:58,809 +（エマ）アハッ + +277 +00:17:00,978 --> 00:17:01,812 +ハハハッ + +278 +00:17:02,187 --> 00:17:03,022 +（エマ）ん？ + +279 +00:17:07,568 --> 00:17:08,402 +（レイ）変な顔 + +280 +00:17:08,694 --> 00:17:10,779 +（エマ）ひど〜い！ +（レイ）フフッ + +281 +00:17:10,904 --> 00:17:12,781 +これは まさにもろ刃の剣(つるぎ)だね + +282 +00:17:13,949 --> 00:17:16,910 +僕らが発信器を壊して +脱走するのが先か + +283 +00:17:17,578 --> 00:17:20,039 +それとも +シスターが この物証をつかんで + +284 +00:17:20,164 --> 00:17:21,874 +僕らを突き出すのが先か + +285 +00:17:23,375 --> 00:17:26,295 +大丈夫 手は打ってある + +286 +00:17:29,673 --> 00:17:34,970 +ねえ あの子たち どうして +知らないフリしたのかしら？ + +287 +00:17:35,262 --> 00:17:39,141 +本当は 発信器の場所も壊し方も +知ってるのに… + +288 +00:17:42,186 --> 00:17:45,022 +そもそも +どうやって知ったのかしら？ + +289 +00:17:47,316 --> 00:17:50,444 +ていうか どうやって壊すの？ + +290 +00:17:50,903 --> 00:17:53,614 +専用の道具でも使うのかしら？ + +291 +00:17:54,239 --> 00:17:56,575 +まさか そういうの作ったの？ + +292 +00:17:56,950 --> 00:18:00,370 +なら それが +確たる証拠になったりする？ + +293 +00:18:00,746 --> 00:18:03,332 +だから 恐れてウソをついたの？ + +294 +00:18:03,832 --> 00:18:06,710 +だとしたら ガサ入れね + +295 +00:18:11,840 --> 00:18:13,592 +今がチャ〜ンス！ + +296 +00:18:19,348 --> 00:18:22,351 +（鼻歌） + +297 +00:18:38,534 --> 00:18:39,827 +ううっ… + +298 +00:18:40,327 --> 00:18:41,328 +ふんっ + +299 +00:18:49,128 --> 00:18:50,003 +（フィル）あっ + +300 +00:18:55,259 --> 00:18:56,093 +何してるの？ + +301 +00:18:57,678 --> 00:18:58,554 +フフッ + +302 +00:18:59,388 --> 00:19:02,599 +フフッ… ちょっと床のお掃除 + +303 +00:19:03,267 --> 00:19:04,643 +ふ〜ん + +304 +00:19:09,231 --> 00:19:10,315 +（クローネ）えいっ… + +305 +00:19:18,574 --> 00:19:19,491 +あっ + +306 +00:19:30,085 --> 00:19:31,253 +ああ… + +307 +00:19:41,430 --> 00:19:43,056 +ハア ハア… + +308 +00:19:47,686 --> 00:19:48,520 +フッ + +309 +00:19:50,439 --> 00:19:51,481 +あった + +310 +00:19:52,191 --> 00:19:53,442 +本当だ + +311 +00:19:53,650 --> 00:19:55,819 +これは本当に事実なんだ！ + +312 +00:19:56,278 --> 00:19:59,239 +アッハハ +思いがけずゲットしちゃった + +313 +00:19:59,364 --> 00:20:01,992 +イザベラの２つ目の弱み！ + +314 +00:20:03,327 --> 00:20:05,913 +さあ どう料理する〜？ + +315 +00:20:06,038 --> 00:20:09,499 +このメモを見せて +グランマ辺りに直訴できれば + +316 +00:20:09,625 --> 00:20:12,878 +イザベラを落として +ママの座をゲットできるかしら？ + +317 +00:20:13,003 --> 00:20:17,216 +フフフフ +ガキどもも無条件で出荷できるわね + +318 +00:20:17,591 --> 00:20:18,884 +でも なぜ… + +319 +00:20:19,259 --> 00:20:21,511 +レイは なぜ これを知ってるの？ + +320 +00:20:21,678 --> 00:20:24,681 +イザベラでさえ +本来 知らないことなのに + +321 +00:20:24,890 --> 00:20:26,391 +（ノック） +あっ！ + +322 +00:20:38,654 --> 00:20:40,864 +はっ！　あ… + +323 +00:20:47,913 --> 00:20:48,830 +うっ！ + +324 +00:20:55,045 --> 00:20:57,631 +（イザベラ） +本部からよ　開けてごらんなさい + +325 +00:20:58,382 --> 00:21:01,385 +（封筒を開ける音） + +326 +00:21:05,847 --> 00:21:06,765 +えっ？ + +327 +00:21:06,890 --> 00:21:09,142 +（イザベラ） +残念だけど そういうことね + +328 +00:21:09,851 --> 00:21:10,894 +さようなら + +329 +00:21:13,272 --> 00:21:15,774 +ああ… + +330 +00:21:21,446 --> 00:21:27,452 +♪〜 + +331 +00:22:43,862 --> 00:22:49,868 +〜♪ + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E08.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E08.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..a2edf1b9c5 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E08.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1202 @@ +1 +00:00:01,376 --> 00:00:07,382 +♪〜 + +2 +00:01:24,459 --> 00:01:30,465 +〜♪ + +3 +00:01:40,350 --> 00:01:42,519 +（クローネ）“ナンバー 18684” + +4 +00:01:43,228 --> 00:01:47,565 +“シスター･クローネ 貴殿を +第４プラントのママに任命する” + +5 +00:01:47,899 --> 00:01:49,692 +えっ 私をママに？ + +6 +00:01:49,818 --> 00:01:50,652 +（イザベラ）ええ + +7 +00:01:51,236 --> 00:01:52,153 +あっ… + +8 +00:01:52,862 --> 00:01:56,157 +（イザベラ） +第４プラントの飼育監に +急な空きが出たのよ + +9 +00:01:56,741 --> 00:02:00,203 +それで かねてから推薦していた +あなたに声が + +10 +00:02:00,537 --> 00:02:02,747 +（クローネ）私を… 推薦？ + +11 +00:02:02,872 --> 00:02:05,166 +グランマが門へ迎えに来ている + +12 +00:02:05,375 --> 00:02:08,545 +今すぐ荷物をまとめて +本部へ戻りなさい + +13 +00:02:08,878 --> 00:02:10,964 +今… すぐ？ + +14 +00:02:11,631 --> 00:02:15,426 +さようなら +新たなプラントでも頑張ってね + +15 +00:02:20,473 --> 00:02:22,684 +どうしたの？　うれしくないの？ + +16 +00:02:23,518 --> 00:02:27,105 +いえ 光栄です +すぐ支度します + +17 +00:02:33,570 --> 00:02:35,488 +（遠ざかる足音） + +18 +00:02:37,365 --> 00:02:39,284 +ハア… ハア… + +19 +00:02:40,118 --> 00:02:43,538 +あの女 私を始末する気だ + +20 +00:02:47,709 --> 00:02:49,836 +一か八か やるしかない + +21 +00:02:55,466 --> 00:02:58,636 +あの女の思いどおりに +させてたまるか！ + +22 +00:03:00,471 --> 00:03:01,681 +（ベルの音） +あっ… + +23 +00:03:01,806 --> 00:03:02,891 +（フィル）ママ〜 + +24 +00:03:03,266 --> 00:03:06,561 +（フィル） +クローネ〜 ご飯用意できたよ + +25 +00:03:07,478 --> 00:03:10,315 +あれ？　クローネは？ +一緒じゃないの？ + +26 +00:03:10,440 --> 00:03:11,274 +（マーニャ）お部屋？ + +27 +00:03:12,859 --> 00:03:14,903 +いいえ ちょっと お仕事 + +28 +00:03:15,486 --> 00:03:17,697 +先に頂いてしまいましょう + +29 +00:03:28,541 --> 00:03:30,668 +（雷鳴） + +30 +00:03:55,193 --> 00:03:56,194 +（クローネ）グランマ + +31 +00:03:57,028 --> 00:03:57,862 +（グランマ）フッ + +32 +00:04:07,330 --> 00:04:09,082 +ご報告したいことが + +33 +00:04:15,296 --> 00:04:17,674 +（ジェミマ） +あれ？　クローネいない + +34 +00:04:17,799 --> 00:04:19,342 +（ドミニク）クローネ どこ？ + +35 +00:04:19,634 --> 00:04:21,177 +お仕事なんだって + +36 +00:04:21,302 --> 00:04:23,054 +（ジェミマ･ドミニク）ええ〜 + +37 +00:04:33,481 --> 00:04:35,191 +（グランマ） +つまり こういうことですか？ + +38 +00:04:35,316 --> 00:04:37,443 +このメモの事実に加え + +39 +00:04:37,568 --> 00:04:41,239 +ほかのフルスコアも +秘密を知って 逃げようとしている + +40 +00:04:41,614 --> 00:04:43,574 +続く上物２匹もです + +41 +00:04:43,700 --> 00:04:45,952 +脱走の件には 物証はありませんが + +42 +00:04:46,077 --> 00:04:47,578 +でも 信じてください！ + +43 +00:04:47,704 --> 00:04:49,247 +このままでは危険です + +44 +00:04:49,497 --> 00:04:50,665 +（クローネ）このままでは… +（グランマ）でも！ + +45 +00:04:50,790 --> 00:04:51,624 +ハッ！ + +46 +00:04:52,041 --> 00:04:54,377 +（グランマ） +制御はできているのでしょ？ + +47 +00:04:55,586 --> 00:04:56,421 +え？ + +48 +00:04:56,629 --> 00:04:59,882 +（グランマ） +制御できているのなら +問題ありません + +49 +00:05:05,430 --> 00:05:07,515 +かつての 私(わたくし)のように + +50 +00:05:12,270 --> 00:05:14,939 +困るのですよ シスター･クローネ + +51 +00:05:15,231 --> 00:05:17,442 +イザベラの邪魔をすることは + +52 +00:05:18,109 --> 00:05:19,819 +特別なのです + +53 +00:05:20,236 --> 00:05:22,530 +あの子も あの子のプラントも + +54 +00:05:27,118 --> 00:05:30,371 +イザベラは 私に必要な駒です + +55 +00:05:30,496 --> 00:05:33,207 +あなたでは代わりは務まらない + +56 +00:05:35,460 --> 00:05:37,170 +私が困るのです + +57 +00:05:37,462 --> 00:05:38,296 +（クローネ）ハッ + +58 +00:05:39,589 --> 00:05:42,258 +（グランマ）儀祭(ティファリ)に最上の１皿を + +59 +00:05:42,759 --> 00:05:45,845 +農園に最大の利益を + +60 +00:05:49,599 --> 00:05:51,059 +ハッ ハハッ + +61 +00:05:52,185 --> 00:05:55,563 +ああそう 完全にグルだったの + +62 +00:05:56,105 --> 00:06:00,234 +ハハッ… +最初から私に勝ち目など + +63 +00:06:00,359 --> 00:06:01,861 +ハハハッ + +64 +00:06:01,986 --> 00:06:07,700 +（笑い声） + +65 +00:06:07,992 --> 00:06:08,910 +ハッ！ + +66 +00:06:11,329 --> 00:06:12,538 +（イザベラ）いただきます + +67 +00:06:12,663 --> 00:06:13,956 +（子供たち）いただきます + +68 +00:06:14,791 --> 00:06:15,917 +（門が閉まる音） + +69 +00:06:23,257 --> 00:06:24,967 +（クローネ）ハア… ハア… + +70 +00:06:26,844 --> 00:06:28,721 +（鬼のうなり声） + +71 +00:06:30,098 --> 00:06:31,057 +うう… + +72 +00:07:04,674 --> 00:07:05,508 +あっ… + +73 +00:07:12,014 --> 00:07:13,224 +うう… + +74 +00:07:22,024 --> 00:07:24,152 +うっ！　うっ！ + +75 +00:08:42,980 --> 00:08:44,398 +（クローネの荒い息） + +76 +00:08:44,524 --> 00:08:45,399 +わっ！ + +77 +00:09:09,549 --> 00:09:12,218 +（クローネの悲鳴） + +78 +00:09:16,597 --> 00:09:20,017 +（クローネ） +絶対 逃げろよ クソガキども + +79 +00:09:22,687 --> 00:09:24,188 +鬼ごっこは得意でしょ？ + +80 +00:09:25,106 --> 00:09:28,025 +逃げて 逃げて… + +81 +00:09:29,235 --> 00:09:30,319 +生き延びて… + +82 +00:09:31,445 --> 00:09:34,615 +このクソみたいな世界をぶち壊せ！ + +83 +00:09:54,885 --> 00:09:57,305 +（子供たち）ごちそうさまでした + +84 +00:10:06,647 --> 00:10:07,732 +（ノック） + +85 +00:10:10,693 --> 00:10:13,321 +（レイ） +始めようぜ 薬剤のすり替え + +86 +00:10:23,331 --> 00:10:24,373 +（レイ）確認するぞ + +87 +00:10:24,832 --> 00:10:27,126 +ノーマンとエマは塀に登って下見 + +88 +00:10:27,710 --> 00:10:31,881 +ドンとギルダは ハウス２階の +南窓が見える位置にいろ + +89 +00:10:32,214 --> 00:10:35,676 +万一 俺がママを +引きつけられなかったら合図する + +90 +00:10:36,135 --> 00:10:39,388 +エマたちに伝えて +ソッコー下見 中止させろ + +91 +00:10:40,723 --> 00:10:42,642 +（ギルダ）うまくいきますように + +92 +00:10:43,267 --> 00:10:47,146 +（足音） + +93 +00:10:47,271 --> 00:10:48,356 +（イザベラ）排除したの + +94 +00:10:48,689 --> 00:10:49,523 +あっ… + +95 +00:10:50,191 --> 00:10:51,025 +え？ + +96 +00:10:53,611 --> 00:10:56,113 +シスター･クローネは排除した + +97 +00:11:06,290 --> 00:11:07,583 +（駆けてくる足音） +（レイ）ぐっ！ + +98 +00:11:21,430 --> 00:11:24,475 +いらなくなった +だから排除したの + +99 +00:11:24,767 --> 00:11:25,976 +（レイ）うっ… + +100 +00:11:30,272 --> 00:11:31,107 +あなたもよ + +101 +00:11:31,941 --> 00:11:32,775 +（レイ）は？ + +102 +00:11:32,900 --> 00:11:35,820 +（イザベラ）取り引きは +今この時をもって おしまい + +103 +00:11:35,945 --> 00:11:38,572 +（レイ）えっ… 俺もクビ？ + +104 +00:11:38,697 --> 00:11:41,492 +なんで？　ママには俺が必要だろ？ + +105 +00:11:41,742 --> 00:11:46,580 +ママは俺を使って +あくまで水面下 間接的に穏やかに + +106 +00:11:46,705 --> 00:11:48,791 +あいつらを制御したいはずだ + +107 +00:11:48,916 --> 00:11:49,750 +そのとおりよ + +108 +00:11:50,084 --> 00:11:53,003 +俺は うまくやってた +ママにとって… + +109 +00:11:53,796 --> 00:11:56,799 +（イザベラ） +そう 常に使える犬だった + +110 +00:11:57,299 --> 00:11:59,218 +だから そばに置いていたわ + +111 +00:12:01,345 --> 00:12:03,764 +たとえ ウソつきの裏切り者でもね + +112 +00:12:03,889 --> 00:12:04,723 +（レイ）うっ… + +113 +00:12:07,768 --> 00:12:08,602 +フフッ + +114 +00:12:09,395 --> 00:12:10,229 +あっ… + +115 +00:12:11,730 --> 00:12:13,816 +それでも問題ないはずだろ！ + +116 +00:12:13,941 --> 00:12:15,234 +俺が使えれば… + +117 +00:12:15,359 --> 00:12:18,612 +（せきこみ） + +118 +00:12:19,113 --> 00:12:21,907 +ええ 確かにあなたに落ち度はない + +119 +00:12:22,908 --> 00:12:24,618 +これは不当解雇よ + +120 +00:12:25,035 --> 00:12:27,746 +私だって残念 想定外 + +121 +00:12:27,872 --> 00:12:30,749 +あなたのことは +最後まで手放したくなかったのよ + +122 +00:12:30,958 --> 00:12:33,210 +（レイ）だったら… +（イザベラ）でも しかたないの + +123 +00:12:33,335 --> 00:12:35,379 +事情が変わったのよ + +124 +00:12:36,255 --> 00:12:39,049 +ここからは私一人で制御する + +125 +00:12:40,843 --> 00:12:42,178 +ゴメンね レイ + +126 +00:12:42,470 --> 00:12:45,014 +私が これからすることを許してね + +127 +00:12:45,222 --> 00:12:46,056 +あっ！ + +128 +00:12:47,016 --> 00:12:47,975 +えい！ + +129 +00:12:50,978 --> 00:12:52,271 +うっ… うわ！ + +130 +00:12:54,356 --> 00:12:55,191 +（ドアが閉まる音） + +131 +00:12:55,483 --> 00:12:56,692 +（施錠音） +（レイ）ママ！ + +132 +00:12:56,942 --> 00:12:58,694 +（イザベラ） +しばらく そこにいてちょうだい + +133 +00:12:58,819 --> 00:12:59,653 +ハッ + +134 +00:13:00,112 --> 00:13:00,946 +ぐっ！ + +135 +00:13:01,280 --> 00:13:02,990 +戻ったら ちゃんと出してあげる + +136 +00:13:03,115 --> 00:13:05,117 +（ドアをたたく音） + +137 +00:13:05,242 --> 00:13:08,454 +さて 森を走る２つの信号 + +138 +00:13:08,662 --> 00:13:10,789 +速さからして エマとノーマン + +139 +00:13:10,915 --> 00:13:13,584 +一直線に塀の方へ向かっているわ + +140 +00:13:14,168 --> 00:13:15,211 +下見かしらね + +141 +00:13:15,336 --> 00:13:16,212 +（レイ）あっ… + +142 +00:13:16,378 --> 00:13:19,256 +（イザベラ） +そうだ 薬剤の件は どうでもいいわ + +143 +00:13:19,381 --> 00:13:21,091 +あなたが守ってくれるもの + +144 +00:13:21,509 --> 00:13:25,095 +あなたは私を殺させない +あの子たちのために + +145 +00:13:25,221 --> 00:13:29,225 +だから 私を封じるなら +100パーセント 別の手を使う + +146 +00:13:30,935 --> 00:13:32,102 +じゃあね レイ + +147 +00:13:32,311 --> 00:13:34,647 +今までお勤め ご苦労さま + +148 +00:13:37,399 --> 00:13:38,484 +クソ！ + +149 +00:13:39,276 --> 00:13:41,362 +とにかく ここを出ないと + +150 +00:13:41,820 --> 00:13:42,655 +えい！ + +151 +00:13:42,863 --> 00:13:44,073 +ハア ハア… + +152 +00:13:44,490 --> 00:13:46,575 +クッ… 最悪だ + +153 +00:13:49,495 --> 00:13:51,413 +（ドン）合図 来ないな + +154 +00:13:51,539 --> 00:13:52,414 +うん + +155 +00:13:53,249 --> 00:13:54,500 +（ドン）このまま無事に + +156 +00:13:54,625 --> 00:13:55,459 +（ドアが開く音） + +157 +00:13:55,584 --> 00:13:56,544 +あっ + +158 +00:14:00,923 --> 00:14:01,757 +なっ！ + +159 +00:14:02,132 --> 00:14:03,634 +ねえ どういうこと？ + +160 +00:14:03,759 --> 00:14:06,470 +レイから合図がないのに +ママが出てきた + +161 +00:14:13,561 --> 00:14:14,895 +一体 どうすれば… + +162 +00:14:15,145 --> 00:14:16,814 +（ドン） +ギルダ お前は ここにいろ！ + +163 +00:14:17,189 --> 00:14:18,607 +（ギルダ）ドン！ +（ドン）ハウス見てくる！ + +164 +00:14:20,025 --> 00:14:20,860 +あっ… + +165 +00:14:28,701 --> 00:14:30,578 +頼むから開いてくれ + +166 +00:14:30,953 --> 00:14:32,454 +（ドン）レイ？　お前なのか？ + +167 +00:14:32,580 --> 00:14:33,414 +ドン！ + +168 +00:14:33,539 --> 00:14:34,498 +（ドン）下がってろ！ + +169 +00:14:34,623 --> 00:14:35,457 +えっ… + +170 +00:14:35,833 --> 00:14:37,543 +（駆けてくる音） +あっ + +171 +00:14:40,337 --> 00:14:41,422 +（レイ）大丈夫か？ + +172 +00:14:41,755 --> 00:14:42,590 +（ドン）問題ねえ + +173 +00:14:42,965 --> 00:14:43,841 +それより レイ！ + +174 +00:14:44,174 --> 00:14:45,593 +あっ そうだ + +175 +00:14:48,762 --> 00:14:49,638 +（ギルダ）あっ + +176 +00:14:49,763 --> 00:14:50,681 +（ドン）ギルダ 来い！ + +177 +00:14:50,806 --> 00:14:52,391 +（ギルダ）えっ？　下見 中止？ + +178 +00:14:52,516 --> 00:14:53,350 +エマたち 止めるの？ + +179 +00:14:53,809 --> 00:14:56,478 +下見 強行だ　ママを止めるぞ + +180 +00:14:56,604 --> 00:14:57,605 +えっ ママを？ + +181 +00:14:57,897 --> 00:14:59,732 +（ドン） +チャンスは今しかなくなった + +182 +00:14:59,857 --> 00:15:03,277 +ママに阻まれる前に +何が何でも下見させないと！ + +183 +00:15:03,444 --> 00:15:04,486 +（ギルダ）う… うん！ + +184 +00:15:16,749 --> 00:15:17,583 +（エマ）うっ… + +185 +00:15:19,960 --> 00:15:20,794 +（ノーマン）エマ… + +186 +00:15:21,003 --> 00:15:21,837 +（エマ）うん + +187 +00:15:26,300 --> 00:15:33,098 +（近づく足音） + +188 +00:15:44,526 --> 00:15:45,402 +なんで？ + +189 +00:15:49,740 --> 00:15:50,699 +ママ… + +190 +00:15:51,075 --> 00:15:52,326 +どうしたの？ + +191 +00:15:55,788 --> 00:15:56,914 +（イザベラ）10年… + +192 +00:15:57,706 --> 00:15:58,540 +え？ + +193 +00:16:00,209 --> 00:16:02,586 +10年 一緒に暮らしたけれど + +194 +00:16:03,212 --> 00:16:06,340 +お芝居抜きでお話するのは +これが初めてね + +195 +00:16:12,429 --> 00:16:14,056 +はじめまして エマ + +196 +00:16:14,181 --> 00:16:15,766 +はじめまして ノーマン + +197 +00:16:18,352 --> 00:16:19,436 +ウフフッ + +198 +00:16:19,561 --> 00:16:20,896 +フフフフ… + +199 +00:16:21,563 --> 00:16:23,983 +ほら あなたたちも楽にして + +200 +00:16:24,233 --> 00:16:26,819 +大丈夫よ 私たちだけ + +201 +00:16:27,569 --> 00:16:29,363 +周りには誰もいない + +202 +00:16:29,905 --> 00:16:33,242 +何も知らない いい子のフリなんて +しなくていいの + +203 +00:16:34,243 --> 00:16:37,413 +今 ここでは +ただの飼育監と食用児 + +204 +00:16:37,579 --> 00:16:38,414 +（２人）うっ… + +205 +00:16:39,873 --> 00:16:41,667 +でも 誤解しないでね + +206 +00:16:42,001 --> 00:16:44,628 +私は あなたたちを愛している + +207 +00:16:44,753 --> 00:16:47,047 +大好きなの 本当に + +208 +00:16:47,256 --> 00:16:49,466 +我が子のように愛しているわ + +209 +00:16:50,634 --> 00:16:53,929 +だからこそ 諦めてほしくて +ここに来たのよ + +210 +00:16:54,722 --> 00:16:55,931 +諦める？ + +211 +00:16:56,056 --> 00:16:56,932 +何を？ + +212 +00:17:01,311 --> 00:17:02,229 +（イザベラ）抗(あらが)うことを + +213 +00:17:02,354 --> 00:17:03,188 +（エマ･ノーマン）あっ… + +214 +00:17:06,108 --> 00:17:08,736 +（イザベラ） +大好きだから苦しんでほしくない + +215 +00:17:08,986 --> 00:17:11,572 +私は +あなたたちを苦しませたくないの + +216 +00:17:12,156 --> 00:17:13,949 +幸福な一生じゃない？ + +217 +00:17:14,324 --> 00:17:18,370 +あたたかなお家(うち)で +おいしいご飯と愛情いっぱい + +218 +00:17:18,495 --> 00:17:20,831 +飢えも寒さも真実も知らず + +219 +00:17:20,956 --> 00:17:23,625 +満たされた気持ちで死んでいく + +220 +00:17:27,379 --> 00:17:30,090 +一体 それの +どこが不幸だというの？ + +221 +00:17:31,633 --> 00:17:33,469 +幸福な一生？ + +222 +00:17:33,677 --> 00:17:37,556 +ママの言う幸せは +コニーみたいな最期を迎えること？ + +223 +00:17:37,848 --> 00:17:39,475 +死なんて一瞬のこと + +224 +00:17:39,975 --> 00:17:41,769 +コニーは その瞬間まで + +225 +00:17:41,894 --> 00:17:44,980 +笑顔いっぱいの +満ち足りた人生を全うしたわ + +226 +00:17:46,065 --> 00:17:47,941 +偽物の笑顔なんていらない！ + +227 +00:17:48,067 --> 00:17:51,070 +たとえ苦しんだとしても +私は自由に生きる + +228 +00:17:51,195 --> 00:17:53,739 +何が幸せかは自分で決める + +229 +00:17:55,783 --> 00:17:57,034 +（エマ）くっ… +（ノーマン）エマ！ + +230 +00:17:59,953 --> 00:18:00,871 +ノーマン… + +231 +00:18:01,205 --> 00:18:04,958 +逃げるなんて不可能 +お外も危ないわ + +232 +00:18:05,292 --> 00:18:07,002 +絶望がいっぱいよ + +233 +00:18:09,588 --> 00:18:14,551 +ねっ おうちの中で +みんなで一緒に幸せに暮らそう + +234 +00:18:14,802 --> 00:18:17,054 +決められた時間 最期まで + +235 +00:18:17,179 --> 00:18:19,932 +あなたたち５人にも +幸せでいてほしいの + +236 +00:18:20,057 --> 00:18:20,891 +５人？ + +237 +00:18:21,433 --> 00:18:22,684 +３人じゃないの？ + +238 +00:18:29,566 --> 00:18:30,484 +（２人）あっ… + +239 +00:18:38,075 --> 00:18:39,868 +（ノーマン）分かったよ ママ + +240 +00:18:42,621 --> 00:18:44,039 +もう いい子は やめる + +241 +00:18:46,708 --> 00:18:48,085 +（エマ）行って ノーマン！ + +242 +00:18:50,003 --> 00:18:50,838 +（イザベラ）あっ… + +243 +00:18:51,713 --> 00:18:52,548 +うっ… + +244 +00:18:54,466 --> 00:18:55,300 +フッ + +245 +00:18:55,634 --> 00:18:56,885 +（折れた音） + +246 +00:19:00,097 --> 00:19:01,014 +あっ！ + +247 +00:19:01,265 --> 00:19:03,350 +あ… ああ… + +248 +00:19:03,934 --> 00:19:06,311 +（エマの叫び声） + +249 +00:19:06,645 --> 00:19:08,814 +（レイ）あっ… エマ！ + +250 +00:19:08,939 --> 00:19:13,819 +（エマのうめき声） + +251 +00:19:18,198 --> 00:19:21,952 +（イザベラ） +し〜… よ〜しよし 大丈夫よ + +252 +00:19:22,286 --> 00:19:24,955 +痛くない 痛くない + +253 +00:19:25,539 --> 00:19:29,042 +あ〜 かわいそうに +私のかわいいエマ + +254 +00:19:29,459 --> 00:19:31,753 +だから 諦めてと言ったのよ + +255 +00:19:32,629 --> 00:19:35,549 +でも +久しぶりのハグはうれしかった + +256 +00:19:35,674 --> 00:19:36,592 +フフッ + +257 +00:19:37,301 --> 00:19:39,344 +ノーマンも よく気付いたわね + +258 +00:19:39,469 --> 00:19:40,470 +すばらしいわ + +259 +00:19:42,764 --> 00:19:46,351 +そうよ +私は あくまで制御する + +260 +00:19:46,894 --> 00:19:49,730 +あなたたちは +それほどまでに特別なのよ + +261 +00:19:50,355 --> 00:19:54,276 +特別なお方しか食べられない +特別なご飯 + +262 +00:19:55,027 --> 00:19:58,488 +私が育てた最上の子供たちなの + +263 +00:19:59,364 --> 00:20:00,324 +（エマ）ううっ… + +264 +00:20:02,075 --> 00:20:03,035 +（ノーマン）だったら… + +265 +00:20:05,204 --> 00:20:07,539 +だからこそ 守らねばならない + +266 +00:20:07,664 --> 00:20:08,874 +なんとしてでも + +267 +00:20:09,833 --> 00:20:13,837 +諦めてくれないから +こうするしかなかった + +268 +00:20:16,757 --> 00:20:20,636 +（エマの叫び声） + +269 +00:20:24,806 --> 00:20:26,850 +（ナイラ）あっ ママ〜！ + +270 +00:20:32,397 --> 00:20:34,149 +ママ エマ どうしたの？ + +271 +00:20:34,274 --> 00:20:35,651 +（マルク）ケガしたの？ + +272 +00:20:40,989 --> 00:20:41,865 +（トーマ）おい + +273 +00:20:41,990 --> 00:20:43,033 +（ラニオン）あ… + +274 +00:20:51,541 --> 00:20:53,293 +（イザベラ） +これで しばらくは動けない + +275 +00:20:53,919 --> 00:20:55,921 +無事 明日を迎えられるわ + +276 +00:20:56,546 --> 00:20:57,547 +（レイ）明日？ + +277 +00:20:57,923 --> 00:20:59,424 +（イザベラ）そう 明日 + +278 +00:21:00,259 --> 00:21:02,052 +おとなしくお祝いしてね エマ + +279 +00:21:02,177 --> 00:21:03,178 +あっ… + +280 +00:21:04,638 --> 00:21:06,556 +上から通達があった + +281 +00:21:07,057 --> 00:21:08,475 +おめでとう ノーマン + +282 +00:21:08,684 --> 00:21:10,936 +あなたの出荷が決まったわ + +283 +00:21:21,405 --> 00:21:27,411 +♪〜 + +284 +00:22:43,236 --> 00:22:49,242 +〜♪ + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E09.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E09.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..787fdd4c23 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E09.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1235 @@ +1 +00:00:01,376 --> 00:00:03,878 +（レイ）ノーマンが出荷？ + +2 +00:00:04,421 --> 00:00:06,881 +（イザベラ） +そう　明日に決まったの + +3 +00:00:07,465 --> 00:00:08,883 +（エマ）うっ う… + +4 +00:00:12,178 --> 00:00:14,556 +ママ エマのその脚… + +5 +00:00:14,681 --> 00:00:16,391 +（イザベラ） +うまく折ったから大丈夫 + +6 +00:00:17,892 --> 00:00:20,895 +傷ひとつ残らず 元どおりになるわ + +7 +00:00:21,146 --> 00:00:23,398 +全治１〜２か月ってとこかしら + +8 +00:00:24,232 --> 00:00:26,776 +あなたの誕生日に +間に合えばいいわね レイ + +9 +00:00:29,320 --> 00:00:31,531 +その袋 あとでこちらに頂戴ね + +10 +00:00:31,865 --> 00:00:32,782 +（ノーマン）あ… + +11 +00:00:33,366 --> 00:00:36,369 +（イザベラ） +さあ お家(うち)へ帰りましょう + +12 +00:00:40,457 --> 00:00:46,463 +♪〜 + +13 +00:02:03,665 --> 00:02:09,671 +〜♪ + +14 +00:02:15,343 --> 00:02:16,886 +（ドン） +どうすりゃいいんだ？ + +15 +00:02:18,847 --> 00:02:20,723 +ノーマンが出荷 + +16 +00:02:21,141 --> 00:02:22,767 +ロープは取られたし + +17 +00:02:22,892 --> 00:02:24,978 +エマは脚 折られて +動けねえ + +18 +00:02:25,103 --> 00:02:27,147 +（レイ）エマなら +脚はソッコーで治す + +19 +00:02:27,689 --> 00:02:29,649 +ロープも また作りゃいい + +20 +00:02:29,774 --> 00:02:32,277 +脱獄は どうにかなるし +どうにかする！ + +21 +00:02:32,652 --> 00:02:34,279 +今は まずノーマンだ + +22 +00:02:34,821 --> 00:02:38,658 +（ギルダ）でも なんで +どうしてノーマンが出荷なの？ + +23 +00:02:39,117 --> 00:02:41,369 +（レイ）ママが言ってた次の出荷 + +24 +00:02:41,494 --> 00:02:45,123 +事情が変わったってのは +ノーマンのことだったのか + +25 +00:02:45,498 --> 00:02:49,377 +（ギルダ） +それに まさかシスターまで… + +26 +00:02:49,669 --> 00:02:52,714 +（ドン） +昼前までは普通に元気だったのに + +27 +00:02:53,006 --> 00:02:55,383 +普通に笑って洗濯とかして + +28 +00:02:55,508 --> 00:02:59,178 +なのに 今はもう +世界のどこにも生きてない + +29 +00:03:07,937 --> 00:03:08,897 +くっ！ + +30 +00:03:14,360 --> 00:03:15,194 +エマ + +31 +00:03:24,037 --> 00:03:25,079 +あっ… + +32 +00:03:28,207 --> 00:03:31,461 +大丈夫　取られたのはロープだけだ + +33 +00:03:31,878 --> 00:03:33,463 +（エマ）何言ってるの + +34 +00:03:33,588 --> 00:03:36,674 +（ノーマン） +計画は まだ終わってない +エマの脚も治る + +35 +00:03:36,799 --> 00:03:37,717 +（エマ）そうじゃない！ + +36 +00:03:37,842 --> 00:03:39,886 +出荷 なんとかしなきゃ！ + +37 +00:03:40,011 --> 00:03:41,471 +（ノーマン）脱獄は成功するよ + +38 +00:03:41,596 --> 00:03:43,389 +（エマ）ノーマンも一緒だよ + +39 +00:03:43,514 --> 00:03:45,600 +ノーマンいなかったら ダメだよ + +40 +00:03:50,021 --> 00:03:52,106 +待ってて　お水 取ってくる + +41 +00:03:52,440 --> 00:03:53,524 +ノーマン！ + +42 +00:03:56,653 --> 00:03:59,781 +（ドアの開閉音） + +43 +00:04:40,280 --> 00:04:43,283 +（水が流れる音） + +44 +00:05:05,555 --> 00:05:06,389 +うう… + +45 +00:05:07,307 --> 00:05:10,351 +くう… ううう… + +46 +00:05:14,939 --> 00:05:16,566 +レイ どうすんだよ？ + +47 +00:05:16,899 --> 00:05:18,943 +逃がすさ もちろん！ +なんとしてでも + +48 +00:05:22,113 --> 00:05:23,239 +クソッ！ + +49 +00:05:27,160 --> 00:05:29,829 +ドン ギルダ 準備だ + +50 +00:05:30,246 --> 00:05:31,247 +（２人）あ… + +51 +00:05:31,831 --> 00:05:32,749 +うん！ + +52 +00:05:38,838 --> 00:05:41,090 +（ドアの開閉音） + +53 +00:05:51,768 --> 00:05:53,311 +ノーマンを逃がすぞ + +54 +00:05:53,561 --> 00:05:54,395 +（エマ）うん + +55 +00:06:03,946 --> 00:06:05,239 +（水を注ぐ音） + +56 +00:06:05,531 --> 00:06:06,491 +（蛇口を閉める音） + +57 +00:06:40,441 --> 00:06:41,692 +スウ〜 + +58 +00:06:42,276 --> 00:06:43,277 +ハア〜 + +59 +00:06:47,448 --> 00:06:48,908 +エマ… あっ + +60 +00:06:49,951 --> 00:06:50,952 +レイ + +61 +00:06:52,411 --> 00:06:56,040 +（レイ）ノーマン +明日の昼 お前一人で逃げろ + +62 +00:06:56,165 --> 00:06:58,501 +（エマ）絶対 死なせないから + +63 +00:06:59,961 --> 00:07:02,130 +ゴメン　できない + +64 +00:07:02,296 --> 00:07:03,506 +（２人）却下！ + +65 +00:07:04,465 --> 00:07:07,510 +（レイ） +正確には明日の昼 +１人で逃げたフリをしろ + +66 +00:07:07,635 --> 00:07:08,469 +（ノーマン）え？ + +67 +00:07:08,594 --> 00:07:11,931 +（レイ） +発信器を無効化させて +逃げたフリをして + +68 +00:07:12,056 --> 00:07:15,017 +エマの脚が治るまで +敷地内に潜伏しろ + +69 +00:07:15,143 --> 00:07:18,271 +（エマ） +そして 私たちの決行日に +一緒に逃げる + +70 +00:07:18,521 --> 00:07:23,234 +（ノーマン） +けど たとえウソでも +僕が逃げたら 警備が厳しく… + +71 +00:07:23,359 --> 00:07:24,735 +（レイ）問題ない + +72 +00:07:24,861 --> 00:07:29,407 +このハウスの飼育方針からいって +大した警備強化はされない + +73 +00:07:29,615 --> 00:07:30,950 +飼育方針？ + +74 +00:07:31,325 --> 00:07:34,370 +１ 伸び伸び健全に育てる + +75 +00:07:34,579 --> 00:07:37,123 +２ 秘密は厳守すること + +76 +00:07:37,540 --> 00:07:39,959 +１は脳の発達に最適だから + +77 +00:07:40,293 --> 00:07:43,504 +伸び伸び育った +感情豊かで健康な子供 + +78 +00:07:43,754 --> 00:07:46,632 +ハウスが製造する人間の最低条件 + +79 +00:07:47,049 --> 00:07:48,468 +ということは ２も？ + +80 +00:07:49,218 --> 00:07:52,221 +そう　鬼たちは姿を見せない + +81 +00:07:52,513 --> 00:07:55,725 +恐怖支配しても +好みの脳には ならないから + +82 +00:07:56,184 --> 00:08:00,229 +警備 変えるとすりゃ +せいぜい見回りや飼育者の増員 + +83 +00:08:00,354 --> 00:08:02,273 +その程度 どうにでもできる + +84 +00:08:02,398 --> 00:08:03,232 +いや する！ + +85 +00:08:03,357 --> 00:08:07,820 +（ノーマン） +それでも 僅かでも塀をロープで +登れない高さにされたら + +86 +00:08:07,945 --> 00:08:10,323 +次 どうやって +塀を越えて出るつもり？ + +87 +00:08:10,448 --> 00:08:13,493 +お前が隠れて +はしごでも作っときゃいいだろ！ + +88 +00:08:13,743 --> 00:08:16,787 +発信器を +より高性能な物に変えられたら？ + +89 +00:08:16,913 --> 00:08:18,247 +新たに埋められても + +90 +00:08:18,372 --> 00:08:20,249 +場所が分かってるんだから +取り出せばいい + +91 +00:08:20,750 --> 00:08:22,293 +どうにだって できる！ + +92 +00:08:22,877 --> 00:08:23,711 +フッ + +93 +00:08:24,128 --> 00:08:25,129 +分かるだろ！ + +94 +00:08:25,254 --> 00:08:27,507 +とにかく お前が +死ぬことはないんだよ！ + +95 +00:08:27,673 --> 00:08:31,135 +食料は手配する +潜伏は絶対に隠し通す + +96 +00:08:31,260 --> 00:08:33,387 +多少の警備強化は +なんとかなる + +97 +00:08:33,596 --> 00:08:36,807 +ママを出し抜く奥の手も +俺は まだ持ってる！ + +98 +00:08:36,933 --> 00:08:38,017 +だから 生きろ！ + +99 +00:08:38,142 --> 00:08:39,644 +逃げたフリして +この方法で！ + +100 +00:08:39,810 --> 00:08:40,645 +ダメだ + +101 +00:08:43,689 --> 00:08:46,692 +できない　ダメなんだ + +102 +00:08:47,527 --> 00:08:48,861 +警備だけじゃない + +103 +00:08:48,986 --> 00:08:53,115 +僕が逃げたら レイやエマが +代わりに出荷されるかもしれない + +104 +00:08:53,741 --> 00:08:55,201 +僕の代わりに + +105 +00:08:55,326 --> 00:08:57,537 +２人のどちらかが +死ぬなんて + +106 +00:08:57,662 --> 00:08:58,913 +絶対に嫌だ + +107 +00:09:00,373 --> 00:09:02,083 +命は くれてやる + +108 +00:09:02,708 --> 00:09:05,670 +でも そのほか何ひとつ +譲る気はない + +109 +00:09:06,796 --> 00:09:09,215 +ママの筋書きをたたき壊して + +110 +00:09:09,632 --> 00:09:11,634 +脱獄を必ず成功させる！ + +111 +00:09:17,557 --> 00:09:19,517 +２人とも ありがとう + +112 +00:09:19,892 --> 00:09:21,727 +僕がいなくなってからの計画 + +113 +00:09:21,978 --> 00:09:24,772 +今のうちに考えて +決めておかなきゃね + +114 +00:09:24,981 --> 00:09:26,274 +ふざけるな + +115 +00:09:26,440 --> 00:09:29,694 +これじゃ 俺の６年は +なんだったんだ？ + +116 +00:09:29,819 --> 00:09:30,695 +ゴメン + +117 +00:09:32,196 --> 00:09:33,197 +クソッ！ + +118 +00:09:37,868 --> 00:09:39,704 +（エマ） +じゃ レイも脚 折ればいいよ + +119 +00:09:39,870 --> 00:09:40,705 +（ノーマン･レイ）は？ + +120 +00:09:41,163 --> 00:09:43,708 +いいでしょ？ +ねえ レイ 骨折しよう！ + +121 +00:09:44,166 --> 00:09:45,459 +（レイ）エマ 何言って… + +122 +00:09:45,960 --> 00:09:48,546 +あのね +こんな派手にケガしてるから + +123 +00:09:48,671 --> 00:09:52,008 +私が代わりに出荷されることは +ないと思うの + +124 +00:09:52,592 --> 00:09:54,385 +門で鬼が言ってたでしょう + +125 +00:09:54,510 --> 00:09:57,847 +私たちは高級品　しかも 特別 + +126 +00:09:57,972 --> 00:10:00,683 +出すときは +ちゃんとしてなきゃダメなんだよ + +127 +00:10:00,808 --> 00:10:02,685 +代わりに出されるとしたら レイ + +128 +00:10:02,810 --> 00:10:06,897 +だから レイも大ケガしちゃえば +きっとすぐには出荷されないよ + +129 +00:10:07,023 --> 00:10:09,942 +プッ！　ハハハッ ハハッ！ + +130 +00:10:10,067 --> 00:10:11,861 +その手があった！　よし 折ろう！ + +131 +00:10:12,278 --> 00:10:13,112 +ね！ + +132 +00:10:13,571 --> 00:10:15,406 +けど 別に腕でよくね？ + +133 +00:10:15,531 --> 00:10:17,408 +あっそっか　じゃ 腕にしよう + +134 +00:10:17,533 --> 00:10:18,826 +いや 待って + +135 +00:10:18,951 --> 00:10:21,495 +必ずしもケガをすれば +すぐに出荷されないとは… + +136 +00:10:21,954 --> 00:10:23,497 +じゃあ めっちゃ風邪ひく + +137 +00:10:23,789 --> 00:10:26,709 +病気のときのは +食わんだろってことね + +138 +00:10:26,834 --> 00:10:28,002 +（ノーマン）え… + +139 +00:10:28,586 --> 00:10:32,256 +（エマ）骨折 超痛いし +風邪も しんどいけど いいよね？ + +140 +00:10:32,381 --> 00:10:33,215 +（レイ）おう！ + +141 +00:10:33,341 --> 00:10:36,594 +（エマ）脱走の計画は +糸電話使って話せばいいよ + +142 +00:10:36,719 --> 00:10:39,597 +（レイ）そりゃいい +ママに聞かれる心配もねえ + +143 +00:10:39,722 --> 00:10:40,556 +（ノーマン）そんな… + +144 +00:10:40,681 --> 00:10:41,891 +（エマ）それでもダメなら + +145 +00:10:42,016 --> 00:10:44,393 +また別の手 考える +なんだってする！ + +146 +00:10:45,019 --> 00:10:46,145 +なんで？ + +147 +00:10:47,146 --> 00:10:50,024 +おかしいよ ２人とも　そんな… + +148 +00:10:50,483 --> 00:10:53,527 +ノーマンが死んじゃうより +全然いいよ + +149 +00:10:53,694 --> 00:10:57,531 +ノーマン 言ってくれたよね？ +みんなで一緒に逃げようって + +150 +00:10:58,282 --> 00:11:01,911 +みんなの中にノーマンがいなきゃ +私は嫌だ！ + +151 +00:11:02,745 --> 00:11:05,039 +一緒に生きよう +ノーマン + +152 +00:11:11,629 --> 00:11:12,463 +（ノーマン）うん！ + +153 +00:11:17,093 --> 00:11:18,052 +（レイ）ノーマン + +154 +00:11:20,346 --> 00:11:25,184 +明日は これで発信器を無効化して +そのまま森に身を隠せ + +155 +00:11:25,434 --> 00:11:26,894 +それから塀に登って… + +156 +00:11:27,019 --> 00:11:27,978 +下見 + +157 +00:11:28,312 --> 00:11:29,897 +警備が緩いうちに済ませておこう + +158 +00:11:30,940 --> 00:11:34,235 +新しいロープは +今 ドンとギルダが作ってる + +159 +00:11:34,402 --> 00:11:36,737 +リネン室から盗んだ予備シーツでな + +160 +00:11:36,862 --> 00:11:37,905 +（エマ）できたんだね + +161 +00:11:38,697 --> 00:11:41,409 +（レイ） +左耳に当てて スイッチを押す + +162 +00:11:41,826 --> 00:11:44,078 +それで発信器を無効にできる + +163 +00:11:44,453 --> 00:11:46,664 +この方法なら ママに通知されない + +164 +00:11:47,289 --> 00:11:49,291 +それ カメラから作ったの？ + +165 +00:11:50,042 --> 00:11:51,752 +カメラだけじゃない + +166 +00:11:52,044 --> 00:11:55,798 +今まで手に入れた報酬から +いろいろ調達して + +167 +00:11:56,215 --> 00:11:59,427 +カメラは +主にストロボ部分が欲しかっただけ + +168 +00:12:00,052 --> 00:12:01,887 +６年かけて + +169 +00:12:02,138 --> 00:12:05,975 +いろんなものから +ママにバレないようにこれを… + +170 +00:12:06,100 --> 00:12:07,309 +（エマ）すごい + +171 +00:12:07,726 --> 00:12:09,895 +別にすごかねえよ + +172 +00:12:10,146 --> 00:12:13,816 +ハウスの秘密に気付いて +やるしかなかった + +173 +00:12:14,358 --> 00:12:15,443 +それだけだ + +174 +00:12:17,528 --> 00:12:18,696 +（ノーマン）レイ +（レイ）ん？ + +175 +00:12:19,238 --> 00:12:21,949 +レイは どうやって知ったの？ +ハウスの秘密 + +176 +00:12:24,410 --> 00:12:27,163 +これ 前にも聞いたんだけど + +177 +00:12:27,872 --> 00:12:30,583 +だって 普通 +気付きようがないよね？ + +178 +00:12:36,505 --> 00:12:37,339 +最初から + +179 +00:12:37,548 --> 00:12:38,382 +え！ + +180 +00:12:39,550 --> 00:12:41,010 +（レイ）最初からだよ + +181 +00:12:42,887 --> 00:12:44,972 +“幼児期健忘”って知ってるか？ + +182 +00:12:45,264 --> 00:12:46,098 +（エマ）何それ？ + +183 +00:12:46,765 --> 00:12:51,562 +（レイ）人は誰しも 知らぬ間に +赤ん坊のころの記憶をなくしてる + +184 +00:12:52,146 --> 00:12:53,856 +それが幼児期健忘 + +185 +00:12:54,815 --> 00:12:58,903 +でも ごくまれに +それが起こらない人間がいるらしい + +186 +00:12:59,153 --> 00:13:00,362 +（エマ）レイ まさか… + +187 +00:13:00,821 --> 00:13:04,283 +俺には +胎児のころからの記憶がある + +188 +00:13:05,451 --> 00:13:09,121 +その記憶とハウスでの暮らしに +矛盾がある + +189 +00:13:09,413 --> 00:13:10,706 +だから 気付いた + +190 +00:13:11,540 --> 00:13:15,294 +最初の記憶は暗くて温かい水の中 + +191 +00:13:16,086 --> 00:13:18,797 +遠くから聞こえてくる歌声 + +192 +00:13:20,549 --> 00:13:23,135 +どのくらいあるの？　記憶って + +193 +00:13:23,969 --> 00:13:27,056 +断片的だけど かなり詳細に + +194 +00:13:28,307 --> 00:13:32,353 +鬼の姿も +ほかに子供がいたのも覚えてる + +195 +00:13:33,229 --> 00:13:35,022 +発信器を埋め込まれて + +196 +00:13:35,314 --> 00:13:38,692 +それから子供たちは +５つに振り分けられた + +197 +00:13:39,109 --> 00:13:40,152 +（ノーマン）５つ？ + +198 +00:13:40,694 --> 00:13:44,865 +そのあとは暗いトンネルを抜けて +ここに来た + +199 +00:13:45,241 --> 00:13:47,034 +（ノーマン） +トンネルっていうのは門？ + +200 +00:13:47,201 --> 00:13:48,035 +ああ + +201 +00:13:48,160 --> 00:13:51,038 +（ノーマン）待って +じゃあ 門の先は“外”じゃなくて + +202 +00:13:51,330 --> 00:13:52,164 +本部 + +203 +00:13:52,331 --> 00:13:53,165 +あっ… + +204 +00:13:54,166 --> 00:13:57,378 +（レイ） +本部と近接する５つのプラント + +205 +00:13:57,795 --> 00:13:59,255 +それが このハウス + +206 +00:13:59,630 --> 00:14:03,425 +（エマ） +シスターが言ってたことは +本当だったんだ + +207 +00:14:03,717 --> 00:14:05,678 +（レイ）門は逃げ道にならない + +208 +00:14:06,762 --> 00:14:11,058 +その先 すぐそこには +見張り番 数匹って数じゃない + +209 +00:14:11,183 --> 00:14:13,102 +鬼や大人が うじゃうじゃいる + +210 +00:14:13,269 --> 00:14:14,812 +それってマズいんじゃ… + +211 +00:14:14,937 --> 00:14:18,983 +違う　だからこそ +俺たちへの警備が甘い + +212 +00:14:19,358 --> 00:14:22,820 +ヤツらは門だけを警戒して +ろくな警備強化はしない + +213 +00:14:23,529 --> 00:14:25,990 +エマの脚が治りしだい 脱獄だ + +214 +00:14:26,407 --> 00:14:27,616 +（エマ）なるほど + +215 +00:14:28,576 --> 00:14:30,661 +（レイ）何もビビる必要はねえんだ + +216 +00:14:31,370 --> 00:14:33,706 +明日 お前は姿を消す + +217 +00:14:44,967 --> 00:14:46,051 +分かった + +218 +00:14:50,222 --> 00:14:52,600 +みんな 聞いて　いい知らせよ + +219 +00:14:53,225 --> 00:14:55,477 +ノーマンの里親が決まったの + +220 +00:14:55,853 --> 00:14:58,355 +急だけど 明日夜の出立よ + +221 +00:14:59,648 --> 00:15:01,609 +（シェリー）ええ〜！ + +222 +00:15:03,152 --> 00:15:04,987 +（ナット）明日？ +（ドミニク）おめでとう！ + +223 +00:15:05,112 --> 00:15:06,488 +（マーニャ） +おめでとう ノーマン！ + +224 +00:15:07,364 --> 00:15:08,490 +（フィル）お別れ？ + +225 +00:15:08,908 --> 00:15:11,410 +（ラニオン）こんな… 急に？ + +226 +00:15:11,535 --> 00:15:14,288 +（トーマ）寂しくなる… よな + +227 +00:15:14,413 --> 00:15:15,247 +（ラニオン）ああ + +228 +00:15:15,873 --> 00:15:17,750 +（ナイラ）おめでとう +（ニーナ）おめれろ + +229 +00:15:17,875 --> 00:15:19,877 +（マーニャ） +明日 たくさん遊ぼうね + +230 +00:15:20,336 --> 00:15:22,880 +（子供たち） +ノーマン 寂しい +ノーマン おめでとう！ + +231 +00:15:23,005 --> 00:15:24,381 +おめでとう + +232 +00:15:25,507 --> 00:15:28,093 +おめでとう ノーマン +行かないで！ + +233 +00:15:28,218 --> 00:15:29,887 +（足音） +（ノーマン）あ… + +234 +00:15:30,054 --> 00:15:33,557 +（シェリー） +ひっく うう… おめでとう + +235 +00:15:35,059 --> 00:15:36,393 +ノーマン… + +236 +00:15:36,518 --> 00:15:39,396 +おめでと〜う + +237 +00:15:39,521 --> 00:15:42,524 +（シェリーの泣き声） + +238 +00:15:45,611 --> 00:15:48,072 +（ノーマン）みんな ありがとう + +239 +00:15:48,906 --> 00:15:50,658 +（女の子）お手紙 書いてね + +240 +00:15:51,533 --> 00:15:52,743 +（男の子）元気でね + +241 +00:15:52,910 --> 00:15:57,164 +（シェリー） +ノーマン… ノーマン！ + +242 +00:16:06,757 --> 00:16:09,885 +さあ じゃあ 晩ご飯 頂きましょう + +243 +00:16:19,186 --> 00:16:20,104 +（ロッシー）ハア ハア… + +244 +00:16:20,229 --> 00:16:21,563 +（チェンバレン）アハハ！ + +245 +00:16:23,649 --> 00:16:24,942 +（ドン）どど〜ん！ +（ハンス）ハハハッ！ + +246 +00:16:26,610 --> 00:16:27,444 +どんどこ どんどこ！ + +247 +00:16:29,697 --> 00:16:30,698 +アハッ アハハ！ + +248 +00:16:32,241 --> 00:16:33,200 +フフフ + +249 +00:16:33,325 --> 00:16:35,452 +（フィル）気持ちよかった〜 + +250 +00:17:01,812 --> 00:17:03,147 +（ノーマン）なんだ これ？ + +251 +00:17:07,818 --> 00:17:08,736 +（ノーマン）ハア ハア… + +252 +00:17:08,861 --> 00:17:11,739 +（はしゃぎ声） + +253 +00:17:14,867 --> 00:17:16,243 +（ノーマン）ハア ハア ハア… + +254 +00:17:29,923 --> 00:17:31,008 +（レイ）大丈夫 + +255 +00:17:31,884 --> 00:17:33,010 +うまくいく + +256 +00:17:39,308 --> 00:17:40,350 +ノーマン + +257 +00:17:41,351 --> 00:17:44,354 +ハア ハア ハア ハア… + +258 +00:18:26,980 --> 00:18:28,023 +ふっ！ + +259 +00:18:28,649 --> 00:18:29,483 +くっ… + +260 +00:18:43,622 --> 00:18:46,125 +（風の音） + +261 +00:18:51,797 --> 00:18:52,631 +フッ + +262 +00:18:59,721 --> 00:19:02,599 +（子供たち）うわ〜 つっかれたな〜 + +263 +00:19:02,724 --> 00:19:04,726 +いっぱい走ったね〜 + +264 +00:19:04,893 --> 00:19:07,312 +楽しかったな 今日は + +265 +00:19:10,149 --> 00:19:10,983 +ノーマンは？ + +266 +00:19:37,301 --> 00:19:38,135 +ウフ + +267 +00:19:41,722 --> 00:19:44,975 +おかえりなさい ノーマン + +268 +00:19:46,643 --> 00:19:47,477 +え… + +269 +00:19:50,314 --> 00:19:51,273 +くっ + +270 +00:20:06,788 --> 00:20:07,748 +なんで？ + +271 +00:20:08,457 --> 00:20:10,292 +（２人）ああ… + +272 +00:20:10,834 --> 00:20:11,668 +フフ + +273 +00:20:16,048 --> 00:20:17,799 +（レイ）てめえ +どういうつもりだ！ + +274 +00:20:18,300 --> 00:20:19,927 +今からでも逃げないと！ + +275 +00:20:21,011 --> 00:20:24,640 +嫌だ　逃げるつもりはない + +276 +00:20:25,182 --> 00:20:26,767 +それより 聞いてほしい + +277 +00:20:26,892 --> 00:20:27,726 +（エマ）え… + +278 +00:20:27,851 --> 00:20:28,769 +（レイ）くっ… + +279 +00:21:00,342 --> 00:21:01,343 +崖だった + +280 +00:21:01,468 --> 00:21:02,302 +え？ + +281 +00:21:04,137 --> 00:21:05,639 +塀の向こうは… + +282 +00:21:10,185 --> 00:21:11,103 +崖だ + +283 +00:21:21,947 --> 00:21:27,953 +♪〜 + +284 +00:22:44,154 --> 00:22:50,160 +〜♪ + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E10.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E10.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..62ea20f1ef --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E10.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1387 @@ +1 +00:00:01,376 --> 00:00:07,382 +♪〜 + +2 +00:01:24,584 --> 00:01:30,590 +〜♪ + +3 +00:01:32,383 --> 00:01:33,635 +（ノーマン）崖だったよ… + +4 +00:01:34,093 --> 00:01:35,804 +（エマ）え… 崖？ + +5 +00:01:35,929 --> 00:01:38,640 +（ノーマン） +とても飛び降りられる +高さではなかった + +6 +00:01:39,182 --> 00:01:41,434 +シスターは +ウソをついていなかったし + +7 +00:01:41,601 --> 00:01:43,645 +鬼も 僕らをナメてはいなかった + +8 +00:01:44,145 --> 00:01:46,773 +あの崖では 警備の必要がないんだ + +9 +00:01:48,149 --> 00:01:50,401 +（エマ） +塀からは逃げられないってこと？ + +10 +00:01:50,527 --> 00:01:51,778 +（ノーマン）いや +（エマ･レイ）えっ + +11 +00:01:52,403 --> 00:01:53,655 +道はあるよ + +12 +00:01:59,744 --> 00:02:02,038 +（ノーマン） +それで 塀の端まで行ってみたんだ + +13 +00:02:02,831 --> 00:02:04,749 +塀は二股に分かれていた + +14 +00:02:04,916 --> 00:02:06,793 +１つは断崖に沿った塀 + +15 +00:02:07,043 --> 00:02:09,587 +もう１つは +僕らのハウスの側面の塀 + +16 +00:02:10,630 --> 00:02:12,298 +ちょうど60度ずつ + +17 +00:02:12,674 --> 00:02:15,552 +二股の塀の内側は まるで対称 + +18 +00:02:16,136 --> 00:02:18,429 +そっくり同じ景色が +広がっていたよ + +19 +00:02:20,557 --> 00:02:22,934 +つまり ここ +グレイス＝フィールドハウスは + +20 +00:02:23,351 --> 00:02:27,647 +断崖に囲まれた六角形の土地に +隣接して配置されていたんだ + +21 +00:02:28,022 --> 00:02:29,023 +（エマ）ハッ + +22 +00:02:29,149 --> 00:02:32,235 +（ノーマン） +そして ここ第３プラントの +西にある この区画 + +23 +00:02:33,403 --> 00:02:35,613 +恐らく ここが本部 + +24 +00:02:36,573 --> 00:02:38,700 +この区画にだけ 橋があった + +25 +00:02:39,117 --> 00:02:41,244 +周囲が絶壁である以上… + +26 +00:02:41,786 --> 00:02:43,580 +逃げるなら ここからだ + +27 +00:02:43,705 --> 00:02:45,081 +（ノック） +（３人）あっ + +28 +00:02:45,206 --> 00:02:46,416 +（ドアが開く音） + +29 +00:02:46,541 --> 00:02:48,001 +（フィル）ノーマ〜ン！ + +30 +00:02:48,501 --> 00:02:49,961 +ママが呼んでる〜 + +31 +00:02:50,086 --> 00:02:51,421 +（ノーマン）今 行くって伝えて + +32 +00:02:51,546 --> 00:02:52,505 +（フィル）分かった！ + +33 +00:02:53,047 --> 00:02:54,424 +（ドアが閉まる音） + +34 +00:02:54,757 --> 00:02:55,800 +（エマ･レイ）ハア… + +35 +00:02:56,134 --> 00:02:57,677 +（ノーマン） +じゃ そろそろ行かなくちゃ + +36 +00:02:57,802 --> 00:02:59,095 +（レイ）ちょ… ちょっと待て！ + +37 +00:02:59,220 --> 00:03:00,179 +（エマ）ノーマン！ + +38 +00:03:00,305 --> 00:03:01,472 +（ノーマン）これ 返すよ + +39 +00:03:01,848 --> 00:03:02,765 +僕は使っていない + +40 +00:03:03,600 --> 00:03:05,810 +あ… お前… + +41 +00:03:07,395 --> 00:03:09,814 +最初から +戻るつもりだったんだな！ + +42 +00:03:10,440 --> 00:03:13,234 +言ったじゃねえかよ +一緒に生きるって + +43 +00:03:13,484 --> 00:03:16,195 +なのに お前は最初から… + +44 +00:03:16,321 --> 00:03:18,573 +うん ゴメン　ウソついた + +45 +00:03:20,867 --> 00:03:23,244 +僕は +間違えるわけには いかないんだ + +46 +00:03:23,620 --> 00:03:25,496 +誰一人 死なせないために + +47 +00:03:25,747 --> 00:03:27,790 +僕が逃げたら 計画が狂う + +48 +00:03:27,916 --> 00:03:30,084 +仮に僅かでも それじゃ困る + +49 +00:03:30,209 --> 00:03:32,712 +僕は 万が一にも負けたくない + +50 +00:03:33,463 --> 00:03:36,799 +何を言ってもムダだよ +気持ちは変わらない + +51 +00:03:42,013 --> 00:03:43,264 +（レイ）ハア… + +52 +00:03:45,892 --> 00:03:48,519 +今日 できるだけのことは +やってきた + +53 +00:03:49,812 --> 00:03:50,939 +あとは頼む + +54 +00:03:51,856 --> 00:03:54,234 +（ノーマン）脱獄を必ず成功させて +（エマ）待って ノーマン… + +55 +00:03:58,238 --> 00:03:59,405 +あったかい… + +56 +00:04:00,782 --> 00:04:02,200 +今まで ありがとう + +57 +00:04:02,867 --> 00:04:05,119 +２人のおかげで いい人生だった + +58 +00:04:06,246 --> 00:04:07,247 +楽しかった + +59 +00:04:08,414 --> 00:04:09,666 +うれしかった + +60 +00:04:10,416 --> 00:04:11,876 +幸せだった + +61 +00:04:13,586 --> 00:04:15,296 +（レイ）ク… クソ！ + +62 +00:04:16,756 --> 00:04:20,093 +ちくしょう… ちくしょう！ + +63 +00:04:21,636 --> 00:04:23,346 +ねえ ノーマン + +64 +00:04:24,180 --> 00:04:26,140 +やっぱり 今からでも逃げよう + +65 +00:04:26,266 --> 00:04:28,268 +逃げて 森に隠れよう + +66 +00:04:31,813 --> 00:04:33,481 +気持ちは変わらない + +67 +00:04:33,606 --> 00:04:34,649 +さっき そう言ったでしょ + +68 +00:04:37,777 --> 00:04:38,903 +それじゃ… + +69 +00:04:44,367 --> 00:04:46,286 +（ドアが閉まる音） + +70 +00:04:58,339 --> 00:04:59,173 +フッ + +71 +00:05:05,513 --> 00:05:08,057 +（幼少期のノーマン） +コホッ コホッ コホッ + +72 +00:05:08,182 --> 00:05:10,476 +コホッ コホッ… + +73 +00:05:10,601 --> 00:05:11,936 +（イザベラ）また風邪ね + +74 +00:05:12,478 --> 00:05:14,314 +雪合戦は お預けよ + +75 +00:05:14,439 --> 00:05:15,440 +（ノーマン）うん + +76 +00:05:18,026 --> 00:05:20,069 +（子供）ノーマンと遊べないの〜？ + +77 +00:05:20,194 --> 00:05:21,863 +（イザベラ）風邪が治ってからね + +78 +00:05:21,988 --> 00:05:23,448 +だからいい？　みんな + +79 +00:05:23,573 --> 00:05:26,409 +これからしばらく +医務室には入っちゃダメよ + +80 +00:05:26,534 --> 00:05:28,328 +（子供たち）は〜い！ + +81 +00:05:29,370 --> 00:05:30,204 +（ため息） + +82 +00:05:35,710 --> 00:05:36,669 +（幼少期のエマ）ばあ〜！ + +83 +00:05:36,961 --> 00:05:37,837 +（ノーマン）エ… エマ！ + +84 +00:05:37,962 --> 00:05:39,088 +（エマ）遊びに来たよ！ + +85 +00:05:39,213 --> 00:05:42,091 +（ノーマン）コホッ コホッ +どうして？　入っちゃダメだって… + +86 +00:05:42,467 --> 00:05:43,593 +だって ノーマン + +87 +00:05:43,718 --> 00:05:46,387 +病気の度に +独りぼっちになっちゃうから + +88 +00:05:46,512 --> 00:05:48,514 +そんなの さみしいじゃない + +89 +00:05:48,639 --> 00:05:49,474 +あ… + +90 +00:05:49,849 --> 00:05:53,311 +（エマ）ノーマンの分も +私がしゃべるから お話ししよう！ + +91 +00:05:53,561 --> 00:05:55,688 +（ノーマン） +ダメだよ 病気がうつっちゃう + +92 +00:05:55,813 --> 00:05:57,482 +（エマ）うつらないよ +（ノーマン）え？ + +93 +00:05:57,607 --> 00:05:59,525 +（エマ） +私は風邪を ひかないんだって！ + +94 +00:06:00,026 --> 00:06:00,860 +（ノーマン）え？ + +95 +00:06:01,069 --> 00:06:02,820 +（イザベラ）まあ エマ！ +（エマ）う！ + +96 +00:06:02,945 --> 00:06:04,530 +（イザベラ）いつの間に入って… + +97 +00:06:04,947 --> 00:06:07,492 +あなたまで風邪をひいたら +どうするの？ + +98 +00:06:07,617 --> 00:06:10,078 +（エマ） +私なら大丈夫だって レイが + +99 +00:06:10,203 --> 00:06:11,037 +レイ？ + +100 +00:06:11,162 --> 00:06:13,372 +（幼少期のレイ） +バカは風邪ひかないって 本に + +101 +00:06:13,831 --> 00:06:14,665 +ハア… + +102 +00:06:16,167 --> 00:06:17,668 +（イザベラ）とにかく +（エマ）ああ… + +103 +00:06:18,002 --> 00:06:19,587 +（イザベラ） +ここにいては いけないわ + +104 +00:06:19,712 --> 00:06:21,672 +もう医務室に近づいちゃ ダメよ + +105 +00:06:22,173 --> 00:06:23,424 +いい？　エマ + +106 +00:06:23,549 --> 00:06:25,051 +（エマ）は〜い… +（ドアが閉まる音） + +107 +00:06:25,176 --> 00:06:26,594 +（ノーマン）う〜ん… + +108 +00:06:32,558 --> 00:06:36,062 +（はしゃぎ声） + +109 +00:06:45,613 --> 00:06:47,115 +（ノーマン）あっ！ +（エマ）来たよ〜 + +110 +00:06:47,240 --> 00:06:48,074 +（ノーマン）わあ！ + +111 +00:06:48,199 --> 00:06:50,576 +コホッ コホッ +だから ダメだって… + +112 +00:06:50,701 --> 00:06:52,411 +（エマ）はい これあげる + +113 +00:06:53,204 --> 00:06:54,205 +（ノーマン）コップ？ + +114 +00:06:54,539 --> 00:06:55,915 +レイに教わって作ったんだよ + +115 +00:06:56,040 --> 00:06:57,792 +（イザベラ）エマ〜！ +（エマ）ひい！ + +116 +00:06:57,917 --> 00:07:00,211 +（イザベラ） +まったく 油断も隙もない！ + +117 +00:07:00,795 --> 00:07:03,214 +（エマ） +これで お話しできるんだって〜！ + +118 +00:07:03,798 --> 00:07:04,632 +ハア… + +119 +00:07:08,678 --> 00:07:09,595 +（糸電話:エマ）もしも〜し + +120 +00:07:09,804 --> 00:07:10,638 +あっ + +121 +00:07:10,763 --> 00:07:12,640 +（糸電話:エマ） +ノーマン 聞こえる〜？ + +122 +00:07:13,015 --> 00:07:13,850 +ああ… + +123 +00:07:15,935 --> 00:07:17,645 +（糸電話:ノーマン） +うん 聞こえるよ + +124 +00:07:18,229 --> 00:07:19,480 +（エマ）レイ！ +（レイ）うん + +125 +00:07:19,897 --> 00:07:21,023 +すご〜い！ + +126 +00:07:21,149 --> 00:07:24,277 +これで外からでも話せるよ〜 +やった〜！ + +127 +00:07:24,402 --> 00:07:28,281 +そんな大声出してたら +糸電話なくても 聞こえるだろ + +128 +00:07:28,406 --> 00:07:30,491 +（エマ）あっ そっか　ハハハッ + +129 +00:07:30,616 --> 00:07:34,620 +（エマとノーマンの笑い声） + +130 +00:07:38,332 --> 00:07:39,167 +（ドアが開く音） + +131 +00:07:56,851 --> 00:07:58,436 +（ノーマン）お待たせ　ママ + +132 +00:08:04,901 --> 00:08:07,361 +ええ　行きましょう ノーマン + +133 +00:08:08,196 --> 00:08:09,739 +みんな 待っているわ + +134 +00:08:11,908 --> 00:08:13,784 +（子供たち） +ノーマン 元気でね +風邪ひかないでね + +135 +00:08:14,035 --> 00:08:16,913 +（シェリー） +ふええ〜ん　ノーマン！ + +136 +00:08:17,038 --> 00:08:18,915 +（ノーマン）シェリー 泣かないで + +137 +00:08:19,040 --> 00:08:20,791 +泣いてる顔より 笑顔で見送って + +138 +00:08:21,209 --> 00:08:22,043 +ね？ + +139 +00:08:22,585 --> 00:08:23,544 +うん + +140 +00:08:24,045 --> 00:08:25,796 +（フィル）ノーマン… +（ノーマン）フィル + +141 +00:08:26,589 --> 00:08:28,674 +どうか 僕の代わりに +エマを助けてあげて + +142 +00:08:31,260 --> 00:08:32,094 +（フィル）うん + +143 +00:08:35,890 --> 00:08:37,433 +（イザベラ）エマ レイは？ + +144 +00:08:38,476 --> 00:08:39,560 +（エマ）医務室 + +145 +00:08:40,144 --> 00:08:42,271 +見送りなんて したくないって + +146 +00:08:42,772 --> 00:08:43,606 +（イザベラ）そう + +147 +00:08:44,232 --> 00:08:47,818 +（ノーマン）ドン ギルダ +エマとレイのこと よろしくね + +148 +00:08:47,985 --> 00:08:50,071 +（ドン）おっ おう　任せとけ + +149 +00:08:50,571 --> 00:08:51,405 +（ノーマン）エマ + +150 +00:08:53,491 --> 00:08:55,076 +みんなのこと 頼んだよ + +151 +00:09:03,334 --> 00:09:05,461 +それじゃ みんな　元気でね + +152 +00:09:05,586 --> 00:09:08,047 +（子供たち） +ノーマン！　ノーマンもね！ +今までありがとう + +153 +00:09:08,172 --> 00:09:10,049 +またね　元気でね + +154 +00:09:15,137 --> 00:09:16,430 +（エマ）ノーマン！ + +155 +00:09:28,734 --> 00:09:29,652 +エマ… + +156 +00:09:29,777 --> 00:09:31,612 +（エマ:小声で） +ママの目を引きつける + +157 +00:09:31,862 --> 00:09:33,364 +お願い　逃げて + +158 +00:09:47,753 --> 00:09:48,879 +（子供たち）ああ… + +159 +00:09:53,551 --> 00:09:56,137 +（ノーマン）バカ！ +無鉄砲にも程があるぞ エマ！ + +160 +00:09:56,512 --> 00:09:57,471 +今 君がすべきことは + +161 +00:09:57,597 --> 00:09:58,806 +（ノーマン）これじゃない！ +（エマ）うるさい！ + +162 +00:09:58,931 --> 00:10:00,141 +嫌だ 行かせない！ + +163 +00:10:03,144 --> 00:10:04,228 +（ニーナ）ケンカ？ + +164 +00:10:06,939 --> 00:10:09,025 +（ノーマン） +どうして 分かってくれないんだ + +165 +00:10:09,567 --> 00:10:12,528 +僕は そんなこと +これっぽっちも望んでいない + +166 +00:10:12,653 --> 00:10:14,697 +ただ 笑って見送ってほしい + +167 +00:10:15,615 --> 00:10:17,033 +僕の気持ちをくんで + +168 +00:10:17,283 --> 00:10:20,161 +（エマ）いや！ +その気持ちだけは尊重できない + +169 +00:10:20,703 --> 00:10:22,913 +“本当は嫌”なら なおさらだ！ + +170 +00:10:31,464 --> 00:10:33,924 +（ノーマン） +めちゃくちゃだよ 君は… + +171 +00:10:34,467 --> 00:10:38,012 +むちゃで無謀で… 甘くて幼稚で… + +172 +00:10:38,554 --> 00:10:40,181 +でも まっすぐで + +173 +00:10:40,765 --> 00:10:43,434 +だから… だから 僕は… + +174 +00:10:46,979 --> 00:10:47,813 +え？ + +175 +00:10:49,815 --> 00:10:51,567 +（イザベラ）時間よ ノーマン + +176 +00:10:53,611 --> 00:10:54,820 +うん ママ + +177 +00:10:56,947 --> 00:10:58,115 +（エマ）ま… 待って！ + +178 +00:10:58,240 --> 00:11:00,242 +（イザベラ）エマ 落ち着きなさい + +179 +00:11:00,368 --> 00:11:03,287 +寂しいのは分かるけど +おてんばが すぎるわ + +180 +00:11:03,746 --> 00:11:06,082 +（イザベラ:小声で） +次 騒ぎ立てたら 殺すわよ + +181 +00:11:07,792 --> 00:11:09,168 +諦めなさい + +182 +00:11:15,925 --> 00:11:17,385 +（ノーマン）ママ いいかな + +183 +00:11:18,260 --> 00:11:20,346 +エマに 最後のお別れを言っても + +184 +00:11:22,473 --> 00:11:24,225 +（イザベラ）ええ もちろんよ + +185 +00:11:24,517 --> 00:11:25,768 +さあ エマ + +186 +00:11:35,277 --> 00:11:37,405 +（ノーマン）エマ +（エマ）うん + +187 +00:11:37,780 --> 00:11:40,074 +（ノーマン）ありがとう +（エマ）うん + +188 +00:11:41,200 --> 00:11:43,869 +（ノーマン）だまして ゴメン +（エマ）うん + +189 +00:11:44,954 --> 00:11:48,165 +（ノーマン）ケガ 増やさないでね +（エマ）うん + +190 +00:11:48,707 --> 00:11:51,627 +（ノーマン）むちゃのし過ぎも +（エマ）うん + +191 +00:11:52,128 --> 00:11:54,588 +（ノーマン）ちゃんと食べてね +（エマ）うん + +192 +00:11:55,631 --> 00:11:56,757 +（ノーマン）あとを頼む + +193 +00:12:00,136 --> 00:12:00,970 +うん + +194 +00:12:02,012 --> 00:12:04,598 +（ノーマン） +大丈夫　絶対 諦めないでね + +195 +00:12:07,935 --> 00:12:08,769 +（エマ）うん + +196 +00:12:20,990 --> 00:12:22,450 +（ドアが閉まる音） + +197 +00:12:26,162 --> 00:12:26,996 +（倒れる音） +（ギルダ･ドン）あっ + +198 +00:12:27,663 --> 00:12:28,747 +（ギルダ）エマ… + +199 +00:12:39,800 --> 00:12:42,344 +（イザベラ） +空っぽなのね トランク + +200 +00:12:42,803 --> 00:12:44,513 +（ノーマン）うん　ほぼね + +201 +00:12:45,097 --> 00:12:46,640 +だって 何を入れても + +202 +00:12:46,765 --> 00:12:48,142 +持って出ることは +できないでしょう？ + +203 +00:12:49,935 --> 00:12:51,896 +あなたなら 決して逃げない + +204 +00:12:52,021 --> 00:12:54,648 +分かっていたわ　私には最初から + +205 +00:12:55,608 --> 00:12:58,068 +立派よ　あなたは正しい + +206 +00:12:58,402 --> 00:13:00,654 +これで レイとエマは満期で出せる + +207 +00:13:01,572 --> 00:13:05,451 +（ノーマン） +“決められた時間 最期まで” +“おうちの中で幸せに” + +208 +00:13:05,576 --> 00:13:08,412 +（イザベラ）そう “幸福な一生” + +209 +00:13:10,831 --> 00:13:11,665 +ねえ + +210 +00:13:12,041 --> 00:13:13,417 +ママは幸せ？ + +211 +00:13:17,838 --> 00:13:18,672 +（イザベラ）ええ + +212 +00:13:20,799 --> 00:13:22,092 +幸せよ + +213 +00:13:23,052 --> 00:13:25,179 +あなたという子に出会えたもの + +214 +00:13:53,332 --> 00:13:55,084 +（イザベラ）こっちよ +（ノーマン）え？ + +215 +00:13:55,584 --> 00:13:57,878 +この部屋で +少し待っていてちょうだい + +216 +00:14:07,721 --> 00:14:08,556 +え？ + +217 +00:14:09,181 --> 00:14:12,351 +（ドアが閉まる音） + +218 +00:14:17,231 --> 00:14:21,735 +（鐘の音） + +219 +00:14:24,822 --> 00:14:27,366 +（イザベラ） +おはよう 私のかわいい子供たち + +220 +00:14:28,242 --> 00:14:30,995 +こうして 今日も +37人のきょうだいみんなで + +221 +00:14:31,370 --> 00:14:34,248 +幸せに暮らせることに感謝して + +222 +00:14:35,040 --> 00:14:36,500 +いただきます + +223 +00:14:36,667 --> 00:14:38,836 +（子供たち）いただきま〜す + +224 +00:14:39,795 --> 00:14:42,506 +（はしゃぎ声） + +225 +00:14:54,894 --> 00:14:55,728 +（ノーマン）エマ + +226 +00:14:57,479 --> 00:14:58,689 +（フィル･ジャスパー）はあ？ + +227 +00:15:02,151 --> 00:15:03,777 +（鳥の鳴き声） + +228 +00:15:03,903 --> 00:15:05,529 +（水しぶきの音） + +229 +00:15:06,280 --> 00:15:07,489 +（ラニオン）イエーイ！ + +230 +00:15:07,615 --> 00:15:09,825 +（トーマ） +めっちゃ飛んだ +めっちゃ飛んだな〜！ + +231 +00:15:10,159 --> 00:15:11,869 +（ビビアン）エヘヘヘ + +232 +00:15:11,994 --> 00:15:15,956 +（鳥の鳴き声） + +233 +00:15:18,334 --> 00:15:20,044 +（フィル）元気ないね エマ + +234 +00:15:20,461 --> 00:15:22,588 +僕 あんなエマ 見たことない + +235 +00:15:22,713 --> 00:15:24,548 +（ギルダ）うん +（ドン）そうだな + +236 +00:15:24,882 --> 00:15:27,801 +（ラニオン）エマだけじゃないぜ +（トーマ）レイもだよ + +237 +00:15:28,886 --> 00:15:31,472 +（ラニオン） +なんか すっげ〜落ち込んでてさ + +238 +00:15:32,306 --> 00:15:34,099 +２人とも +さみしいんだね + +239 +00:15:34,224 --> 00:15:37,561 +（トーマ）まあ… +３人 仲良かったからな + +240 +00:15:38,938 --> 00:15:40,314 +（雨音） + +241 +00:15:40,439 --> 00:15:42,566 +（レイ）なんだよ 話って + +242 +00:15:43,192 --> 00:15:45,653 +これからどうするか +決めないとだろ？ + +243 +00:15:45,903 --> 00:15:47,196 +俺たち この先… + +244 +00:15:47,321 --> 00:15:48,697 +（レイ）もういい +（３人）え？ + +245 +00:15:49,365 --> 00:15:51,700 +（レイ）もういい　ここで死のう + +246 +00:15:54,036 --> 00:15:56,914 +（レイ）ムリだ　周り崖だし + +247 +00:15:57,039 --> 00:15:59,458 +橋も本部から出ている１つだけ + +248 +00:16:00,960 --> 00:16:02,419 +何より疲れた… + +249 +00:16:03,712 --> 00:16:05,089 +疲れたんだ + +250 +00:16:10,678 --> 00:16:12,221 +（エマ）じゃあ これは？ + +251 +00:16:13,097 --> 00:16:15,516 +（レイ）いらない　お前にやるよ + +252 +00:16:15,933 --> 00:16:18,686 +逃げたきゃ逃げろ　俺は降りる + +253 +00:16:21,021 --> 00:16:23,190 +ゴメンな エマ + +254 +00:16:26,902 --> 00:16:27,861 +（ギルダ）エマ！ + +255 +00:16:30,072 --> 00:16:31,949 +（ドアの開閉音） + +256 +00:16:33,367 --> 00:16:34,702 +（ドン）レイ お前… + +257 +00:16:34,827 --> 00:16:35,661 +（レイ）ゴメン… +（ドン）え！ + +258 +00:16:36,370 --> 00:16:39,123 +ゴメンな　ドン ギルダ… + +259 +00:16:42,751 --> 00:16:44,837 +（エマがベッドに伏す音） + +260 +00:16:45,587 --> 00:16:48,173 +（エマ）うっ ううっ… + +261 +00:16:52,136 --> 00:16:56,140 +（エマの泣き声） + +262 +00:17:01,061 --> 00:17:01,895 +あっ + +263 +00:17:05,274 --> 00:17:06,692 +ノックは したのよ + +264 +00:17:07,484 --> 00:17:08,819 +聞こえなかった？ + +265 +00:17:11,613 --> 00:17:13,032 +かわいそうに + +266 +00:17:13,323 --> 00:17:15,659 +つらいのね　苦しいのね + +267 +00:17:16,285 --> 00:17:18,996 +ノーマンは死んで レイはあのザマ + +268 +00:17:19,163 --> 00:17:21,415 +あなた１人じゃ何もできない + +269 +00:17:22,124 --> 00:17:23,751 +絶望の極みね + +270 +00:17:23,876 --> 00:17:25,919 +脱獄は もう絶対にかなわない + +271 +00:17:29,006 --> 00:17:30,674 +諦めてしまいなさい + +272 +00:17:31,216 --> 00:17:34,094 +絶望に苦しまずに済む +一番の方法は + +273 +00:17:34,219 --> 00:17:35,637 +諦めることよ + +274 +00:17:36,346 --> 00:17:39,183 +抗(あらが)うから つらい +受け入れるの + +275 +00:17:39,308 --> 00:17:41,185 +楽になれるわ　簡単よ + +276 +00:17:46,231 --> 00:17:47,858 +私はね エマ + +277 +00:17:49,443 --> 00:17:51,195 +もし あなたが望めば + +278 +00:17:51,320 --> 00:17:55,324 +あなたをこの農園のママ候補に +推薦しようと思っているの + +279 +00:17:55,949 --> 00:17:57,659 +（エマ）ママ… 候補？ + +280 +00:17:57,785 --> 00:17:58,702 +そうよ + +281 +00:17:58,827 --> 00:18:01,330 +大人になって 子供を産んで + +282 +00:18:01,455 --> 00:18:04,708 +能力が認められれば +ママやシスターとして + +283 +00:18:04,833 --> 00:18:07,252 +また このハウスに +戻って来られるの + +284 +00:18:07,461 --> 00:18:09,088 +あなたには その資格がある + +285 +00:18:09,713 --> 00:18:13,342 +あなたが望めば +私は喜んで あなたを推すわ + +286 +00:18:14,176 --> 00:18:17,429 +“誰が そんなものに” +そう思った？ + +287 +00:18:19,223 --> 00:18:22,226 +じゃあ あなたには +一体何ができるの？ + +288 +00:18:22,601 --> 00:18:24,937 +何もできない　誰も救えない + +289 +00:18:25,062 --> 00:18:27,981 +ただ死を呪う　苦しみの連鎖よ + +290 +00:18:28,565 --> 00:18:30,609 +生きて ママを目指しなさい + +291 +00:18:30,776 --> 00:18:33,529 +絶望を受け入れて 楽になるのよ + +292 +00:18:35,864 --> 00:18:38,742 +（エマ）嫌だ　それだけはできない + +293 +00:18:41,537 --> 00:18:42,371 +（イザベラ）いいわ + +294 +00:18:42,830 --> 00:18:45,707 +じゃあ せいぜい +のたうち回って死を迎えなさい + +295 +00:18:46,416 --> 00:18:48,252 +あなたたちは逃げられない + +296 +00:18:48,836 --> 00:18:51,421 +今一度 存分に思い知りなさい + +297 +00:18:53,382 --> 00:18:57,261 +（エマ）うっ ううっ… + +298 +00:19:03,142 --> 00:19:06,687 +（雨音） + +299 +00:19:15,154 --> 00:19:17,406 +（マーニャ）出来た〜 + +300 +00:19:17,531 --> 00:19:19,283 +（トーマ）イヒヒヒヒ + +301 +00:19:21,869 --> 00:19:23,412 +それ！ +（空き缶を蹴る音） + +302 +00:19:23,537 --> 00:19:26,123 +（子供たち）アハハハッ　待って〜 + +303 +00:19:33,922 --> 00:19:35,340 +エマ〜 + +304 +00:19:42,222 --> 00:19:46,226 +（秒を刻む音） + +305 +00:20:07,456 --> 00:20:14,004 +（レイ） +♪ フンフ〜ン フンフン +　　　　フンフ〜ン フンフン + +306 +00:20:14,504 --> 00:20:19,927 +♪ フ〜ン フンフ〜ン +　　　　　　　フンフ〜ン + +307 +00:20:21,929 --> 00:20:25,933 +（鼻歌） + +308 +00:20:31,980 --> 00:20:32,814 +（エマ）レイ + +309 +00:20:34,066 --> 00:20:35,484 +（ドアが閉まる音） + +310 +00:20:37,819 --> 00:20:39,905 +（エマ）こんな時間に何してるの？ + +311 +00:20:41,782 --> 00:20:43,242 +最後だから + +312 +00:20:43,408 --> 00:20:44,910 +ハウスにお別れを + +313 +00:20:45,369 --> 00:20:48,205 +（エマ） +レイ 明日 誕生日だもんね + +314 +00:20:48,789 --> 00:20:51,500 +そう　今日が最後の夜 + +315 +00:20:52,292 --> 00:20:53,877 +明日でお別れだ + +316 +00:21:05,430 --> 00:21:06,598 +（レイ）なあ エマ + +317 +00:21:07,432 --> 00:21:09,935 +お前 本当に諦めちまったの？ + +318 +00:21:12,062 --> 00:21:14,439 +本当は +諦めてなんか ないんだろ？ + +319 +00:21:15,315 --> 00:21:16,149 +エマ + +320 +00:21:21,571 --> 00:21:27,577 +♪〜 + +321 +00:22:44,571 --> 00:22:50,577 +〜♪ + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E11.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E11.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..ed595099f1 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E11.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1375 @@ +1 +00:00:01,418 --> 00:00:07,424 +♪〜 + +2 +00:01:24,209 --> 00:01:30,215 +〜♪ + +3 +00:01:31,508 --> 00:01:38,515 +（秒を刻む音） + +4 +00:01:43,645 --> 00:01:45,355 +（エマ）ずっと考えてた + +5 +00:01:45,480 --> 00:01:47,899 +ノーマンのために何をすべきか + +6 +00:01:49,025 --> 00:01:52,445 +答えは 何もしないこと + +7 +00:01:53,905 --> 00:01:55,156 +ママは言った + +8 +00:01:55,490 --> 00:01:57,826 +“諦めて楽になりなさい”って + +9 +00:01:58,576 --> 00:01:59,577 +でも… + +10 +00:01:59,994 --> 00:02:01,913 +誰が諦めてなるものか + +11 +00:02:02,372 --> 00:02:04,582 +ノーマンを犬死ににはさせない + +12 +00:02:05,208 --> 00:02:06,084 +レイは？ + +13 +00:02:06,417 --> 00:02:07,252 +（レイ）フッ… + +14 +00:02:08,628 --> 00:02:11,339 +お互い 結局 考えることは同じ + +15 +00:02:11,756 --> 00:02:13,007 +逃げよう レイ + +16 +00:02:13,258 --> 00:02:14,634 +その話をしに来た + +17 +00:02:15,385 --> 00:02:16,803 +俺も話したかった + +18 +00:02:17,470 --> 00:02:18,680 +この２か月 + +19 +00:02:19,013 --> 00:02:22,016 +ママの目を気にして +ろくに会話もできなかったもんな + +20 +00:02:22,433 --> 00:02:23,268 +（エマ）うん + +21 +00:02:23,560 --> 00:02:26,104 +私もママに +気付かれたくなかったから + +22 +00:02:26,229 --> 00:02:27,605 +本当の狙いを + +23 +00:02:27,730 --> 00:02:28,898 +（レイ）本当の狙い？ + +24 +00:02:29,023 --> 00:02:31,776 +（エマ）そう ママは用心深い + +25 +00:02:32,152 --> 00:02:34,863 +私もレイも +あれだけ何もしていなかったのに + +26 +00:02:34,988 --> 00:02:36,990 +監視をやめてくれなかった + +27 +00:02:37,407 --> 00:02:39,534 +でも それは逆に利用できる + +28 +00:02:39,784 --> 00:02:41,411 +私に目を向けさせれば + +29 +00:02:41,536 --> 00:02:43,913 +私以外から +目をそらさせることができる + +30 +00:02:45,456 --> 00:02:46,541 +ドンとギルダか？ + +31 +00:02:47,083 --> 00:02:49,335 +（エマ）そう ２人に任せた + +32 +00:02:49,627 --> 00:02:52,297 +脱出の訓練や もろもろの準備 + +33 +00:02:52,422 --> 00:02:53,548 +（レイ）どこまで進んだ？ + +34 +00:02:54,007 --> 00:02:58,177 +全部 済んだ +道具や食料 防寒具の用意 + +35 +00:02:58,469 --> 00:02:59,929 +いつでも逃げられる + +36 +00:03:00,221 --> 00:03:03,433 +上出来だ +あとは どう逃げるか + +37 +00:03:03,892 --> 00:03:06,352 +（エマ） +それも練った　考えがある + +38 +00:03:06,769 --> 00:03:10,106 +レイが出荷される前 +明日の昼に逃げよう + +39 +00:03:10,231 --> 00:03:12,066 +待て　昼は むちゃだ + +40 +00:03:12,567 --> 00:03:14,402 +前と状況が違う + +41 +00:03:14,527 --> 00:03:16,821 +出るなら 姿を隠しやすい夜だ + +42 +00:03:17,196 --> 00:03:18,072 +まあ 聞け + +43 +00:03:18,656 --> 00:03:19,532 +座れよ + +44 +00:03:23,202 --> 00:03:25,830 +いいか？　問題は２つだ + +45 +00:03:26,289 --> 00:03:27,749 +まずはママの目 + +46 +00:03:28,082 --> 00:03:32,337 +ママは常に俺たちを監視してて +ほかのチビたちを抱えてる + +47 +00:03:32,921 --> 00:03:36,341 +昼はもちろん +夜もママは赤ん坊と同じ部屋 + +48 +00:03:37,008 --> 00:03:39,719 +全員で逃げるには +ママの監視を振り切って + +49 +00:03:40,428 --> 00:03:42,597 +ママとチビたちを +切り離す必要がある + +50 +00:03:43,014 --> 00:03:43,890 +うん + +51 +00:03:44,098 --> 00:03:48,353 +（レイ） +それから 塀の先は崖 +ここからは下りられない + +52 +00:03:48,937 --> 00:03:52,482 +逃げるなら この橋から +でも橋は１つだけ + +53 +00:03:53,107 --> 00:03:55,068 +元から見張りはいるだろうし + +54 +00:03:55,193 --> 00:03:58,488 +脱走騒ぎが起きりゃ +必ず警備が殺到する + +55 +00:03:59,530 --> 00:04:01,366 +しかも 本部の近く + +56 +00:04:01,699 --> 00:04:04,160 +あの化け物たちが +うじゃうじゃいるはずだ + +57 +00:04:05,119 --> 00:04:06,621 +さあ どうする エマ + +58 +00:04:11,000 --> 00:04:13,169 +俺は これが一番だと思う + +59 +00:04:18,883 --> 00:04:19,801 +（エマ）オイル？ + +60 +00:04:20,134 --> 00:04:22,303 +（レイ）夜 ハウスに火をつける + +61 +00:04:22,929 --> 00:04:25,014 +（エマ）火事を起こすってこと？ +（レイ）そうだ + +62 +00:04:25,556 --> 00:04:30,520 +ママが消火に手を取られている隙に +避難って形で全員を連れ出す + +63 +00:04:30,895 --> 00:04:33,481 +秘密部屋につながる扉を +塞いでおけば + +64 +00:04:33,731 --> 00:04:35,149 +ママは通報できず + +65 +00:04:35,275 --> 00:04:38,152 +本部は脱走じゃなく +火事だと判断する + +66 +00:04:38,486 --> 00:04:42,407 +そうすれば警備は橋へは向かない +その隙に橋から逃げる + +67 +00:04:43,741 --> 00:04:47,245 +あと おまけで +森の中の死角になる岩陰に + +68 +00:04:47,370 --> 00:04:49,080 +火炎瓶10本 隠してある + +69 +00:04:49,205 --> 00:04:50,039 +火炎瓶？ + +70 +00:04:50,498 --> 00:04:52,792 +６年越しの準備 ナメるなよ + +71 +00:04:53,334 --> 00:04:58,047 +で その火炎瓶を橋へ向かう途中 +隣のプラントに投げ入れろ + +72 +00:04:58,631 --> 00:05:01,884 +うまくいきゃ そこでも +火事が起こって人手が割ける + +73 +00:05:02,552 --> 00:05:06,055 +夜だから森には誰もいない +誰も死なない + +74 +00:05:09,809 --> 00:05:13,438 +さあ 明日と言わず今夜 +今 逃げよう + +75 +00:05:13,688 --> 00:05:14,605 +えっ… + +76 +00:05:18,860 --> 00:05:20,528 +（レイ）できるか？　エマ + +77 +00:05:22,572 --> 00:05:23,656 +大丈夫 + +78 +00:05:24,699 --> 00:05:27,243 +ここは みんなの部屋から一番遠い + +79 +00:05:27,535 --> 00:05:29,370 +火が回る前に逃げられる + +80 +00:05:29,829 --> 00:05:32,999 +隊列組んで逃げるのは +鬼ごっこで鍛えたろ？ + +81 +00:05:33,624 --> 00:05:35,084 +もしかして まだ その足… + +82 +00:05:35,626 --> 00:05:36,461 +（エマ）大丈夫！ + +83 +00:05:38,296 --> 00:05:39,630 +（レイ）じゃあ 決まりだ + +84 +00:05:42,258 --> 00:05:43,092 +（エマ）レイ… + +85 +00:05:44,886 --> 00:05:46,137 +（レイ）でもな エマ + +86 +00:05:46,971 --> 00:05:51,267 +本当言うと 俺は やっぱり +全員を連れてくのには反対だ + +87 +00:05:53,144 --> 00:05:55,772 +塀の先が崖だって聞いて +なおさらな + +88 +00:05:56,272 --> 00:05:59,233 +連れていっても ドン ギルダまで + +89 +00:05:59,692 --> 00:06:02,445 +百歩譲って赤ん坊だけでも +置いていくべきだ + +90 +00:06:03,321 --> 00:06:05,656 +その子のためにも お前のためにも + +91 +00:06:07,867 --> 00:06:08,951 +（ため息） + +92 +00:06:09,285 --> 00:06:10,536 +（レイ）まあ でも + +93 +00:06:10,828 --> 00:06:12,955 +どうせ止めたって聞かねえし + +94 +00:06:13,081 --> 00:06:15,792 +お前が逃げずに残るより +ずっといい + +95 +00:06:16,000 --> 00:06:17,043 +だから これ以上言わない + +96 +00:06:19,837 --> 00:06:20,797 +お前が決めろ + +97 +00:06:25,718 --> 00:06:28,971 +さあ 何してる +ドンとギルダに伝えてこい + +98 +00:06:29,388 --> 00:06:30,681 +（エマ）火炎瓶を… + +99 +00:06:30,973 --> 00:06:31,808 +（レイ）ん？ + +100 +00:06:32,600 --> 00:06:34,977 +“投げ入れろ”って言った？ + +101 +00:06:35,478 --> 00:06:38,898 +（レイ）ああ +お前か あるいはドンが… + +102 +00:06:45,321 --> 00:06:48,616 +それから +もう１つ気になったんだけど + +103 +00:06:48,866 --> 00:06:53,162 +火事を起こしてもさ +ママが もし建物を放棄したら？ + +104 +00:06:54,122 --> 00:06:58,459 +ママは火を消すことを諦めて +私たち商品から目を離さないかも + +105 +00:06:58,626 --> 00:06:59,460 +気付いた？ + +106 +00:07:00,878 --> 00:07:03,422 +確かに その可能性も存分にある + +107 +00:07:03,881 --> 00:07:06,551 +だから ただ火事を起こすだけじゃ +不十分だ + +108 +00:07:07,051 --> 00:07:10,721 +確実にママの手を塞がなきゃ +ママから逃げる隙を作れねえ + +109 +00:07:12,056 --> 00:07:13,975 +（レイ）でも 問題ない +（エマ）あっ… + +110 +00:07:15,476 --> 00:07:16,769 +こうすればいい + +111 +00:07:20,815 --> 00:07:21,816 +（蓋が落ちる音） + +112 +00:07:25,695 --> 00:07:28,114 +あっ！　レイ？ + +113 +00:07:32,577 --> 00:07:35,413 +（レイ）フッ 最高だろ？ + +114 +00:07:35,538 --> 00:07:38,124 +出荷が決まってる +フルスコアが燃える + +115 +00:07:38,249 --> 00:07:39,709 +絶対に見捨てられない + +116 +00:07:41,419 --> 00:07:43,463 +俺は この日を待っていた + +117 +00:07:43,963 --> 00:07:48,676 +ずっと前から決めてたんだ +何年も 何年も前から + +118 +00:07:49,177 --> 00:07:50,470 +ガキ臭い腹いせさ + +119 +00:07:52,180 --> 00:07:53,473 +俺はね エマ + +120 +00:07:53,806 --> 00:07:57,477 +もともと勉強も読書も +さほど好きじゃないんだよ + +121 +00:07:57,727 --> 00:08:00,897 +けど 我慢して +努力して つり上げてきた + +122 +00:08:01,230 --> 00:08:04,358 +自分の値打ちを 最上級まで + +123 +00:08:05,651 --> 00:08:10,031 +12年間 待ちに待たせた +ごちそうだ 俺は + +124 +00:08:10,656 --> 00:08:14,744 +それを今夜 取り上げる +お楽しみの収穫目前で + +125 +00:08:15,161 --> 00:08:18,581 +食えると思うなよ +食わせられると思うなよ + +126 +00:08:18,706 --> 00:08:20,082 +食用？　商品？ + +127 +00:08:20,374 --> 00:08:22,835 +知ったことか！　俺は人間だ！ + +128 +00:08:23,085 --> 00:08:24,212 +ザマあ見ろ！ + +129 +00:08:25,171 --> 00:08:26,047 +レイ… + +130 +00:08:26,339 --> 00:08:28,758 +（レイ）それに これでいい + +131 +00:08:29,509 --> 00:08:30,718 +これがいいんだよ + +132 +00:08:31,469 --> 00:08:34,430 +俺は家族をずっと見殺しに… + +133 +00:08:34,555 --> 00:08:36,349 +踏み台にしてきたんだから + +134 +00:08:37,183 --> 00:08:39,227 +みんな いいヤツらだったのに… + +135 +00:08:40,228 --> 00:08:42,271 +優しい人たちだったのにな + +136 +00:08:42,939 --> 00:08:44,190 +（エマ）待って +（レイ）動くな + +137 +00:08:45,441 --> 00:08:46,442 +（レイ）いいか エマ + +138 +00:08:46,817 --> 00:08:48,361 +チャンスは一度きりだ + +139 +00:08:48,903 --> 00:08:49,946 +うまくやれ + +140 +00:08:50,404 --> 00:08:54,742 +俺の命もノーマンの命も +ムダにするなよ 頼むから + +141 +00:08:59,413 --> 00:09:00,248 +（レイ）やるよ + +142 +00:09:04,794 --> 00:09:05,628 +あっ… + +143 +00:09:06,587 --> 00:09:07,838 +あのときの… + +144 +00:09:11,801 --> 00:09:16,138 +（柱時計の時報音） + +145 +00:09:16,264 --> 00:09:20,643 +（柱時計の時報音） + +146 +00:09:20,768 --> 00:09:25,147 +（柱時計の時報音） + +147 +00:09:25,273 --> 00:09:30,611 +（柱時計の時報音） + +148 +00:09:31,779 --> 00:09:32,613 +あっ… + +149 +00:09:33,573 --> 00:09:34,991 +（レイ）これで12歳 + +150 +00:09:35,616 --> 00:09:37,577 +呪いたい人生だったけど + +151 +00:09:37,827 --> 00:09:40,079 +お前らとの時間は +すげえ楽しかった + +152 +00:09:40,204 --> 00:09:41,872 +（エマ）ダメッ やめて！ +（レイ）ありがとう + +153 +00:09:43,708 --> 00:09:45,585 +バイバイ エマ + +154 +00:09:48,879 --> 00:09:55,845 +（イザベラ） +♪ フンフ〜ン フンフン +　　　　フンフ〜ン フンフン + +155 +00:09:55,970 --> 00:10:02,810 +（鼻歌） + +156 +00:10:02,935 --> 00:10:09,483 +（鼻歌） + +157 +00:10:09,609 --> 00:10:14,488 +（鼻歌） + +158 +00:10:31,005 --> 00:10:32,673 +（柱時計の時報音） +あっ… + +159 +00:10:32,798 --> 00:10:38,888 +（柱時計の時報音） + +160 +00:10:39,013 --> 00:10:44,894 +（柱時計の時報音） + +161 +00:10:45,019 --> 00:10:49,398 +（柱時計の時報音） + +162 +00:10:49,523 --> 00:10:55,029 +（柱時計の時報音） + +163 +00:10:55,821 --> 00:10:58,908 +お誕生日おめでとう +さようなら + +164 +00:10:59,033 --> 00:10:59,909 +（エマの叫び声） + +165 +00:11:00,034 --> 00:11:00,910 +あっ… + +166 +00:11:01,243 --> 00:11:02,161 +（ドアが開く音） + +167 +00:11:04,622 --> 00:11:06,666 +ハッ ハッ ハッ ハッ… + +168 +00:11:07,124 --> 00:11:08,959 +（エマが泣き叫ぶ声） + +169 +00:11:09,085 --> 00:11:09,919 +（イザベラ）うっ… + +170 +00:11:10,753 --> 00:11:13,005 +何？　このにおい + +171 +00:11:15,216 --> 00:11:16,050 +くっ… + +172 +00:11:17,718 --> 00:11:18,552 +ああ… + +173 +00:11:19,970 --> 00:11:24,809 +（エマ）レイ！　レ〜イ！ + +174 +00:11:27,395 --> 00:11:29,397 +（エマ）レイ レイ… + +175 +00:11:31,023 --> 00:11:31,899 +レイ？ + +176 +00:11:34,068 --> 00:11:34,902 +エマ！ + +177 +00:11:35,027 --> 00:11:36,153 +（エマ）ママ 助けて + +178 +00:11:36,278 --> 00:11:38,781 +レイが… レイが中に！ + +179 +00:11:48,958 --> 00:11:51,293 +（イザベラ） +まさか あの子 自分で？ + +180 +00:11:51,544 --> 00:11:52,461 +チッ + +181 +00:11:56,132 --> 00:11:57,508 +（ギルダ）ママ！ +（イザベラ）ギルダ！ + +182 +00:11:57,633 --> 00:12:00,428 +（イザベラ）みんなを外へ！ +私の部屋の子供たちもお願い！ + +183 +00:12:00,553 --> 00:12:01,387 +（ギルダ）はい！ + +184 +00:12:01,512 --> 00:12:03,639 +（子供たちの悲鳴） + +185 +00:12:03,764 --> 00:12:06,142 +（子供たち）ハッ ハッ ハッ… + +186 +00:12:11,105 --> 00:12:14,442 +（イザベラ） +せめて… せめて脳だけでも + +187 +00:12:15,025 --> 00:12:16,193 +エマ 下がって！ + +188 +00:12:18,988 --> 00:12:19,822 +レイ… + +189 +00:12:24,368 --> 00:12:25,286 +うっ… + +190 +00:12:26,829 --> 00:12:29,039 +スプリンクラーは？　どうして？ + +191 +00:12:29,707 --> 00:12:31,959 +エマ あなたも早く逃げなさい + +192 +00:12:32,084 --> 00:12:33,544 +このままでは あなたま… + +193 +00:12:33,878 --> 00:12:34,795 +えっ… + +194 +00:12:36,589 --> 00:12:37,423 +エマ？ + +195 +00:12:41,969 --> 00:12:43,053 +ああっ… + +196 +00:12:46,599 --> 00:12:47,433 +エマ + +197 +00:13:09,038 --> 00:13:10,164 +くっ… + +198 +00:13:22,885 --> 00:13:23,719 +あっ + +199 +00:13:24,762 --> 00:13:25,804 +くっ… + +200 +00:13:27,806 --> 00:13:29,058 +あの子たち + +201 +00:13:29,683 --> 00:13:31,101 +何履いてた？ + +202 +00:13:31,727 --> 00:13:36,273 +ハア ハア ハア ハア… + +203 +00:13:38,817 --> 00:13:40,194 +（クリスティ）あっ 来た！ + +204 +00:13:40,694 --> 00:13:41,946 +エマ〜！ + +205 +00:13:43,739 --> 00:13:45,449 +（エマ）ハア ハア… + +206 +00:13:45,950 --> 00:13:46,867 +フッ + +207 +00:13:48,285 --> 00:13:50,162 +（エマ）お待たせ みんな + +208 +00:13:50,704 --> 00:13:53,499 +あっ ああ… +（柱時計の時報音） + +209 +00:13:54,583 --> 00:13:57,461 +（柱時計の時報音） + +210 +00:13:58,003 --> 00:14:01,423 +ありがとう バイバイ エマ + +211 +00:14:15,104 --> 00:14:16,814 +（エマ）ナイスキャッチ +（レイ）お前！ + +212 +00:14:16,939 --> 00:14:18,899 +（エマ） +悪いけど 死なす気ないから + +213 +00:14:19,024 --> 00:14:20,693 +私も あの子たちも + +214 +00:14:20,818 --> 00:14:21,944 +あの子たち？ + +215 +00:14:22,069 --> 00:14:23,320 +（ノック） +あっ… + +216 +00:14:27,074 --> 00:14:29,326 +（トーマ） +エマ これ 頼まれてたやつ + +217 +00:14:29,451 --> 00:14:31,829 +（ラニオン） +あと みんな もう準備できてるぜ + +218 +00:14:32,162 --> 00:14:34,623 +ありがとう トーマ ラニ + +219 +00:14:34,999 --> 00:14:36,584 +ああ… + +220 +00:14:37,042 --> 00:14:39,253 +じゃあ レイ 着替えて + +221 +00:14:44,717 --> 00:14:46,594 +（エマ）着替えた？　じゃあ 次… + +222 +00:14:46,719 --> 00:14:48,846 +（レイ）いや でも… + +223 +00:14:49,138 --> 00:14:51,432 +エマ 俺は… + +224 +00:14:51,557 --> 00:14:52,433 +（レイ）おっ？ +（エマ）えいっ！ + +225 +00:14:54,602 --> 00:14:56,604 +まだ死ぬつもりか +この 分からず屋！ + +226 +00:14:56,729 --> 00:14:58,564 +つべこべ言わずに逃げるの！ + +227 +00:14:58,814 --> 00:15:00,816 +（２人）エマ〜 こっちできた + +228 +00:15:01,150 --> 00:15:02,026 +ウフッ + +229 +00:15:06,989 --> 00:15:08,782 +（レイ）これは？ +（ラニオン）レイの代わり + +230 +00:15:08,908 --> 00:15:10,826 +（トーマ） +それっぽい においを作るんだ + +231 +00:15:10,993 --> 00:15:11,827 +あっ… + +232 +00:15:12,536 --> 00:15:13,621 +あの髪… + +233 +00:15:13,746 --> 00:15:14,830 +（エマ）アンナがくれた + +234 +00:15:15,164 --> 00:15:17,333 +（レイ）あっ… +（エマ）あとは発信器 + +235 +00:15:17,833 --> 00:15:20,085 +取り出すから +そこ座って耳出して + +236 +00:15:21,128 --> 00:15:23,255 +（レイ）エマ これって… + +237 +00:15:24,423 --> 00:15:26,592 +“ここじゃなくても まだ死ねる” + +238 +00:15:26,717 --> 00:15:29,303 +“いいもの見せてやるから +黙って来い” + +239 +00:15:29,803 --> 00:15:31,430 +ノーマンからの伝言 + +240 +00:15:31,680 --> 00:15:34,099 +はあ？　ノーマン？ + +241 +00:15:34,350 --> 00:15:36,310 +（ノーマン）親愛なるエマへ + +242 +00:15:36,810 --> 00:15:39,104 +この先の計画をここに記す + +243 +00:15:40,356 --> 00:15:42,566 +レイは 死ぬ気だ + +244 +00:15:43,984 --> 00:15:46,779 +全ては僕とエマを殺させないため +そう言った + +245 +00:15:48,364 --> 00:15:52,076 +自分を数に入れていない +逃げる気がないんだ + +246 +00:15:52,785 --> 00:15:55,704 +初めから +このハウスで死ぬつもり + +247 +00:15:56,705 --> 00:16:01,502 +自分を燃やして 火事を起こし +ママを引きつけ 僕らを逃がす + +248 +00:16:02,044 --> 00:16:03,587 +それがレイの計画 + +249 +00:16:04,672 --> 00:16:08,300 +僕は そんなことはさせない +絶対に + +250 +00:16:10,177 --> 00:16:14,223 +だから +僕が考えた計画をここに記す + +251 +00:16:20,396 --> 00:16:25,275 +決行は２か月後 +恐らくレイの誕生日の前夜 + +252 +00:16:26,235 --> 00:16:28,404 +レイが仕掛ける火事を利用して + +253 +00:16:28,529 --> 00:16:33,367 +レイを救い ママを出し抜き +みんなを連れて逃げるんだ + +254 +00:16:34,451 --> 00:16:37,037 +大丈夫　時間はある + +255 +00:16:37,997 --> 00:16:40,791 +それに 思いがけない品も手にした + +256 +00:16:41,542 --> 00:16:43,210 +シスター･クローネからだ + +257 +00:16:54,179 --> 00:16:55,889 +（ノーマン）頼んだよ エマ + +258 +00:16:57,266 --> 00:17:03,022 +どうか レイを みんなを +あとを頼む + +259 +00:17:14,950 --> 00:17:17,703 +さあ 始めよう ノーマン + +260 +00:17:31,717 --> 00:17:33,969 +（エマ）レ〜イ！ + +261 +00:17:41,060 --> 00:17:43,937 +さあ みんな 逃げるよ +塀まで走ろう！ + +262 +00:17:44,063 --> 00:17:45,355 +（一同）おう！ + +263 +00:17:48,609 --> 00:17:49,777 +ノーマン… + +264 +00:17:58,494 --> 00:17:59,661 +あっ… + +265 +00:18:03,874 --> 00:18:05,793 +（レイ） +おい ドン どういうことだ？ + +266 +00:18:06,293 --> 00:18:10,422 +こいつら 全員知ってんのか？ +ハウスの正体も逃げることも + +267 +00:18:10,547 --> 00:18:11,924 +（ドン）おう +（レイ）なんで？ + +268 +00:18:12,508 --> 00:18:14,843 +話したんだよ エマが + +269 +00:18:15,552 --> 00:18:18,055 +ドンとギルダ以外にも話そう +ノーマン + +270 +00:18:20,641 --> 00:18:23,393 +ドンもギルダも 多分 みんなも + +271 +00:18:23,519 --> 00:18:26,105 +私たちが思っているほど +子供じゃない + +272 +00:18:26,438 --> 00:18:29,274 +あの化け物から逃げる上でも +危険を知って + +273 +00:18:29,399 --> 00:18:32,820 +自分の意志で脱獄に加わって +もらったほうがいいと思う + +274 +00:18:34,613 --> 00:18:38,534 +それにママは +最年長以外 警戒していない + +275 +00:18:39,993 --> 00:18:41,453 +むちゃ… かな？ + +276 +00:18:41,578 --> 00:18:42,454 +（ノーマン）むちゃだね + +277 +00:18:42,579 --> 00:18:45,207 +でも それでママの隙は +つけると思うし + +278 +00:18:45,499 --> 00:18:48,210 +ホントに全員で逃げるには +これしかないと思う + +279 +00:18:50,838 --> 00:18:52,840 +（ドン）最初に話したのは４人 + +280 +00:18:53,382 --> 00:18:56,844 +（クローネ） +何が知りたい？ +ほら なんでも聞いて + +281 +00:18:57,386 --> 00:18:58,720 +本当になんでも？ + +282 +00:18:59,096 --> 00:19:02,724 +（クローネ）ええ +農園のことでも 本部のことでも… + +283 +00:19:03,225 --> 00:19:07,980 +（ドン） +ナット アンナ ラニオン トーマ + +284 +00:19:08,647 --> 00:19:10,983 +あのとき シスターの話を聞かせた + +285 +00:19:11,984 --> 00:19:13,277 +そんな前から？ + +286 +00:19:13,610 --> 00:19:17,239 +残りのヤツらは +２か月かけて 少しずつ引き入れた + +287 +00:19:18,073 --> 00:19:20,701 +ママは全く気付かなかっただろうな + +288 +00:19:20,951 --> 00:19:22,744 +エマが諦めたフリをして + +289 +00:19:23,287 --> 00:19:26,206 +実は みんなに +指示を出してたなんてな + +290 +00:19:27,499 --> 00:19:30,085 +（エマ） +脱出の訓練や もろもろの準備 + +291 +00:19:30,210 --> 00:19:31,378 +（レイ）どこまで進んだ？ + +292 +00:19:31,587 --> 00:19:35,966 +（エマ）全部 済んだ +道具や食料 防寒具の用意 + +293 +00:19:36,133 --> 00:19:37,134 +いつでも逃げられる + +294 +00:19:37,259 --> 00:19:39,136 +ハッ ハッ ハッ… + +295 +00:19:39,261 --> 00:19:41,138 +ハッ ハッ ハッ… + +296 +00:19:41,263 --> 00:19:43,140 +ハッ ハッ ハッ… + +297 +00:19:44,433 --> 00:19:45,475 +お前ら… + +298 +00:19:55,027 --> 00:19:55,986 +あっ… + +299 +00:19:58,864 --> 00:20:00,032 +ノーマン… + +300 +00:20:09,917 --> 00:20:13,587 +私とナットで まず上がる +そのあと みんなを引き上げる + +301 +00:20:13,712 --> 00:20:17,049 +（ドン）よし みんな！ +訓練どおりやりゃあ 大丈夫だ + +302 +00:20:17,257 --> 00:20:19,218 +全員 無事に逃げ切るよ + +303 +00:20:19,426 --> 00:20:20,385 +（一同）おう！ + +304 +00:20:21,637 --> 00:20:23,388 +えっ… あれ？ + +305 +00:20:35,817 --> 00:20:39,363 +（イザベラ） +燃えた… 全て燃えた… + +306 +00:20:40,781 --> 00:20:41,823 +でも… + +307 +00:20:43,325 --> 00:20:45,327 +フフッ フッフッ… + +308 +00:20:45,452 --> 00:20:47,621 +フフフフッ… + +309 +00:20:47,746 --> 00:20:50,332 +ハハハハッ… + +310 +00:20:54,044 --> 00:20:56,922 +まだ生きてる エマもレイも + +311 +00:20:57,047 --> 00:20:58,340 +逃がさないわ + +312 +00:20:58,757 --> 00:21:01,134 +私のかわいい子供たち！ + +313 +00:21:04,096 --> 00:21:06,598 +これで… 全員？ + +314 +00:21:08,642 --> 00:21:09,559 +えっ… + +315 +00:21:09,893 --> 00:21:10,727 +あっ + +316 +00:21:11,770 --> 00:21:12,813 +（フィル）ママ + +317 +00:21:21,613 --> 00:21:27,619 +♪〜 + +318 +00:22:44,071 --> 00:22:50,077 +〜♪ + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E12.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E12.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..384a95f786 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/The Promised Neverland.S01E12.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1259 @@ +1 +00:00:11,094 --> 00:00:13,179 +（レイ）はっ… + +2 +00:00:13,555 --> 00:00:15,098 +４歳以下がいない？ + +3 +00:00:15,348 --> 00:00:17,017 +（エマ）４歳以下は ここに残す + +4 +00:00:17,350 --> 00:00:18,184 +えっ？ + +5 +00:00:18,393 --> 00:00:19,644 +（エマ）考えたの + +6 +00:00:20,145 --> 00:00:24,315 +前にレイに言われたこと もう一度 + +7 +00:00:25,024 --> 00:00:28,737 +（ドン） +今のところは順調だ +５歳までは引き入れた + +8 +00:00:28,862 --> 00:00:32,198 +（ギルダ） +驚いてはいたけど +なんとかうまくやれそう + +9 +00:00:32,323 --> 00:00:34,284 +（ドン）次の訓練も進めてる + +10 +00:00:34,409 --> 00:00:35,285 +（エマ）ありがとう + +11 +00:00:35,952 --> 00:00:37,829 +（ドン）で… 次どうする？ + +12 +00:00:37,954 --> 00:00:40,623 +話す？　４歳から下のヤツら + +13 +00:00:41,374 --> 00:00:43,460 +信じてくれるかな？ + +14 +00:00:43,793 --> 00:00:46,880 +で… そのあと +ちゃんと隠せるかどうか + +15 +00:00:47,005 --> 00:00:48,673 +（ギルダ）それだけじゃなくて + +16 +00:00:49,507 --> 00:00:51,760 +本当に連れていけるのかな？ + +17 +00:00:51,885 --> 00:00:52,719 +（ドン）え？ + +18 +00:00:53,094 --> 00:00:56,473 +ノーマンの計画を +信じてないわけじゃないの + +19 +00:00:57,223 --> 00:01:02,062 +でも 崖だし 冬だし +ノーマンもいないし + +20 +00:01:02,854 --> 00:01:06,649 +出た先にだって +予想外の状況はある + +21 +00:01:06,983 --> 00:01:08,943 +すごく今更なんだけど + +22 +00:01:09,319 --> 00:01:12,322 +レイの考えも +正しいんじゃないかって + +23 +00:01:12,572 --> 00:01:13,698 +（ドン）それって… + +24 +00:01:14,532 --> 00:01:17,077 +連れて出すことで +死なせちゃいけない + +25 +00:01:17,494 --> 00:01:19,579 +でも 置いていったら +出荷されるんだぜ + +26 +00:01:19,829 --> 00:01:22,999 +そう！　そうなんだけど… + +27 +00:01:28,797 --> 00:01:30,757 +やっぱり置いていけないよ + +28 +00:01:31,800 --> 00:01:33,301 +レイも正しい + +29 +00:01:33,718 --> 00:01:35,345 +ギルダも正しい + +30 +00:01:36,638 --> 00:01:40,266 +でも もう誰も +出荷なんてさせたくない + +31 +00:01:40,934 --> 00:01:44,020 +ん… だよな + +32 +00:01:44,562 --> 00:01:49,150 +家族全員 連れていく +全員で逃げよう + +33 +00:01:51,569 --> 00:01:52,403 +全員… + +34 +00:01:52,737 --> 00:01:53,696 +どうした？ + +35 +00:01:54,030 --> 00:01:56,699 +（ギルダ）いや その… + +36 +00:01:57,784 --> 00:01:59,536 +ほかのプラントの子たちは？ + +37 +00:01:59,786 --> 00:02:00,787 +あっ！ + +38 +00:02:00,954 --> 00:02:04,040 +（ギルダ） +いいのかな？　私たちだけで + +39 +00:02:05,166 --> 00:02:09,379 +見たこともないけれど +隣にいるんでしょ？ + +40 +00:02:10,004 --> 00:02:14,551 +同じように何も知らず +同じように暮らす家族が + +41 +00:02:19,722 --> 00:02:20,557 +あっ + +42 +00:02:22,058 --> 00:02:23,893 +いや あの ゴ… ゴメン + +43 +00:02:25,645 --> 00:02:26,563 +どうする エマ？ + +44 +00:02:29,691 --> 00:02:32,861 +そうだよね やっぱり… + +45 +00:02:45,248 --> 00:02:46,499 +フィルを呼んで + +46 +00:02:48,459 --> 00:02:49,419 +（フィル）エマ？ + +47 +00:02:49,544 --> 00:02:50,545 +（エマ）話があるの + +48 +00:02:51,170 --> 00:02:52,589 +ハウスとママについて + +49 +00:02:53,172 --> 00:02:54,090 +（フィル）はっ… + +50 +00:02:56,968 --> 00:02:59,721 +やっぱり… そうだったんだね + +51 +00:03:00,013 --> 00:03:00,889 +え？ + +52 +00:03:02,599 --> 00:03:04,392 +（フィル）ずっと考えてたんだ + +53 +00:03:04,851 --> 00:03:06,311 +鬼ごっこのとき + +54 +00:03:06,436 --> 00:03:09,564 +シスターが言ってた +“シューカク”って何かなって + +55 +00:03:10,189 --> 00:03:13,443 +シスター +レイの引き出し開けてたり + +56 +00:03:13,818 --> 00:03:18,865 +エマ ノーマンがいなくなる日 +ママのこと怖がってたり… + +57 +00:03:19,866 --> 00:03:22,410 +ずっと変だなって思ってた + +58 +00:03:26,247 --> 00:03:27,624 +そっか + +59 +00:03:28,791 --> 00:03:30,960 +ノーマンはシューカク… + +60 +00:03:33,004 --> 00:03:34,297 +コニーも + +61 +00:03:35,423 --> 00:03:37,008 +みんなも + +62 +00:03:37,634 --> 00:03:39,510 +だから エマは… + +63 +00:03:39,636 --> 00:03:42,138 +（フィルの泣き声） + +64 +00:03:42,263 --> 00:03:43,264 +（エマ）フィル + +65 +00:03:47,602 --> 00:03:49,729 +（エマ）今は連れていかない + +66 +00:03:49,896 --> 00:03:51,898 +フィル以外は誰も知らない + +67 +00:03:52,190 --> 00:03:54,692 +ハウスの秘密も 火事のことも + +68 +00:03:55,068 --> 00:03:56,527 +あっちはフィルに任せてある + +69 +00:03:58,613 --> 00:03:59,530 +（エマ）ねえ フィル + +70 +00:03:59,781 --> 00:04:01,157 +よく聞いて + +71 +00:04:01,532 --> 00:04:03,785 +今 ２つの道で迷ってる + +72 +00:04:04,661 --> 00:04:07,163 +赤ちゃんまで みんな連れていくか + +73 +00:04:07,580 --> 00:04:09,040 +４歳以下を置いていくか + +74 +00:04:09,207 --> 00:04:10,250 +（２人）えっ？ + +75 +00:04:11,167 --> 00:04:13,544 +収穫されるのは満６歳から + +76 +00:04:13,920 --> 00:04:19,050 +一番誕生日が早いマーニャでも +１年半 時間がある + +77 +00:04:19,717 --> 00:04:22,178 +それに 上が15人抜ける + +78 +00:04:22,553 --> 00:04:27,558 +数より質の このハウスなら +収穫のペースは必ず落ちる + +79 +00:04:29,269 --> 00:04:34,565 +将来 上物になりうる年少者は +この先 今以上に殺せない + +80 +00:04:35,900 --> 00:04:38,444 +その点 ４歳の６人は + +81 +00:04:38,569 --> 00:04:42,073 +フィルをはじめ +どの子もスコアは悪くない + +82 +00:04:42,573 --> 00:04:46,411 +どんなに短く見積もっても +２年の時間はあると思う + +83 +00:04:46,536 --> 00:04:47,662 +あっ + +84 +00:04:47,787 --> 00:04:48,913 +エマ それって… + +85 +00:04:49,330 --> 00:04:51,249 +待てるよ 僕 + +86 +00:04:52,166 --> 00:04:53,293 +だから 置いてって + +87 +00:04:53,418 --> 00:04:54,502 +（ギルダ･ドン）えっ？ + +88 +00:04:56,129 --> 00:04:58,131 +でも 諦めたわけじゃない + +89 +00:04:58,589 --> 00:05:00,800 +２年以内に必ず戻る + +90 +00:05:01,050 --> 00:05:02,176 +そして そのときこそ + +91 +00:05:02,969 --> 00:05:07,724 +フィルたちと ほか４つのプラント +全ての子供たちを連れて出る + +92 +00:05:07,849 --> 00:05:08,683 +（ナット）うん + +93 +00:05:09,475 --> 00:05:11,811 +（イザベラ） +フィル ほかの子たちは？ + +94 +00:05:15,481 --> 00:05:16,441 +（フィル）こっち！ + +95 +00:05:16,566 --> 00:05:18,443 +ハア ハア ハア… + +96 +00:05:18,943 --> 00:05:19,902 +あ… + +97 +00:05:29,203 --> 00:05:31,581 +（一同）ハア ハア ハア… + +98 +00:05:33,291 --> 00:05:35,585 +（子供たち）ママ〜！ + +99 +00:05:35,793 --> 00:05:38,796 +（ダムディン） +ねえ エマたちは？ +一緒じゃないの？ + +100 +00:05:38,921 --> 00:05:40,089 +（イザベラ）今 連れてくるわ + +101 +00:05:40,465 --> 00:05:43,926 +（子供たち）やだ 行かないで！ +（イザベラ）大丈夫　本当にすぐよ + +102 +00:05:44,052 --> 00:05:46,345 +みんな ここから +決して動かないでね + +103 +00:05:51,350 --> 00:05:54,353 +こちら ７３５８４ 第３プラント + +104 +00:05:54,937 --> 00:05:57,065 +脱走です 警報を！ + +105 +00:05:57,440 --> 00:06:00,109 +（警報） + +106 +00:06:00,860 --> 00:06:02,820 +（エマ）予定より早いな + +107 +00:06:03,946 --> 00:06:06,824 +（レイ） +どうする？　まだ橋まで遠いぞ + +108 +00:06:07,533 --> 00:06:09,118 +（アナウンス）全職員に通達 + +109 +00:06:09,243 --> 00:06:10,953 +第３プラントより入電 + +110 +00:06:11,079 --> 00:06:14,082 +同プラント火災に次ぎ 15名が脱走 + +111 +00:06:14,207 --> 00:06:15,958 +うち２名が特上 + +112 +00:06:16,209 --> 00:06:19,128 +これより 最重要警戒で対処する + +113 +00:06:19,295 --> 00:06:21,255 +（鬼）特上以外は殺してもかまわん + +114 +00:06:22,131 --> 00:06:25,760 +ただし 全て頭部は傷つけるな + +115 +00:06:25,885 --> 00:06:28,971 +姿を現したら即時 捕獲しろ + +116 +00:06:29,764 --> 00:06:31,474 +絶対に見逃すな + +117 +00:06:31,933 --> 00:06:35,645 +（イザベラ） +さあ 逃げてみなさい エマ + +118 +00:06:40,191 --> 00:06:41,442 +（エマ）ここから渡る + +119 +00:06:42,485 --> 00:06:44,779 +（レイ）え… 渡る？ + +120 +00:06:45,196 --> 00:06:47,156 +でも あのとき ノーマンは… + +121 +00:06:47,865 --> 00:06:49,408 +（ノーマン）逃げるなら橋からだ + +122 +00:06:50,034 --> 00:06:52,411 +って 誰だってそう考える + +123 +00:06:53,287 --> 00:06:55,706 +“崖からなんてありえない”って + +124 +00:06:55,998 --> 00:06:59,919 +だからこそ 橋へは行かない +崖から逃げる + +125 +00:07:00,378 --> 00:07:03,422 +対岸までの距離と地形を見てきた + +126 +00:07:04,090 --> 00:07:06,843 +危険だけど 渡れそうな場所はある + +127 +00:07:07,552 --> 00:07:11,013 +それにまだ２か月 時間はある + +128 +00:07:11,848 --> 00:07:12,974 +え… + +129 +00:07:14,851 --> 00:07:18,479 +大丈夫 +めちゃくちゃ訓練したんだから + +130 +00:07:19,147 --> 00:07:20,189 +訓練？ + +131 +00:07:20,857 --> 00:07:21,774 +（ドン）えい！ + +132 +00:07:24,277 --> 00:07:26,070 +（子供たち）あ〜あ + +133 +00:07:26,404 --> 00:07:27,572 +（ドン）えい！　ふっ！ + +134 +00:07:28,030 --> 00:07:29,157 +えい！ + +135 +00:07:35,079 --> 00:07:35,997 +ふっ！ + +136 +00:07:39,208 --> 00:07:40,168 +うっ！ + +137 +00:07:44,714 --> 00:07:45,590 +（一同）うっ… + +138 +00:07:51,137 --> 00:07:52,889 +（ドン）ナット！ +（ナット）おう！ + +139 +00:07:56,350 --> 00:07:57,977 +（歓声） + +140 +00:07:58,186 --> 00:07:59,479 +（ドン）イエーイ！ + +141 +00:08:00,229 --> 00:08:02,148 +エマ まさか… + +142 +00:08:02,273 --> 00:08:03,441 +大丈夫 + +143 +00:08:03,816 --> 00:08:05,735 +最初の１人さえ渡れれば + +144 +00:08:05,860 --> 00:08:06,736 +（レイ）って おい！ + +145 +00:08:13,784 --> 00:08:14,744 +（ドン）よおっ！ + +146 +00:08:16,204 --> 00:08:17,246 +（ドン）えい！ +（子供たち）わ〜！ + +147 +00:08:17,371 --> 00:08:19,248 +（エマ）やった〜！ + +148 +00:08:19,373 --> 00:08:20,625 +（ラニオン） +オーケー 次は俺たち！ + +149 +00:08:21,209 --> 00:08:22,126 +あっ！ + +150 +00:08:22,710 --> 00:08:24,128 +（ラニオン）えい えい！ + +151 +00:08:24,587 --> 00:08:26,130 +（２人）せ〜の！ + +152 +00:08:31,719 --> 00:08:33,137 +やった〜！ + +153 +00:08:36,390 --> 00:08:38,392 +よっしゃ〜！　いいぞ！ + +154 +00:08:39,769 --> 00:08:41,521 +（ナット）お先に レイ！ + +155 +00:08:46,692 --> 00:08:47,610 +（マルク）んっ！ + +156 +00:08:49,862 --> 00:08:50,821 +お前ら… + +157 +00:08:51,906 --> 00:08:53,866 +（トーマ･ラニオン）イエーイ！ + +158 +00:08:59,622 --> 00:09:02,250 +お前ら いつの間に… + +159 +00:09:04,502 --> 00:09:05,336 +（ノーマン）どう？ + +160 +00:09:06,754 --> 00:09:07,588 +あ… + +161 +00:09:08,297 --> 00:09:09,131 +フッ + +162 +00:09:16,722 --> 00:09:19,559 +したり顔だな　憎たらしい + +163 +00:09:20,059 --> 00:09:23,062 +だって +まんまとレイをだませたもの + +164 +00:09:23,437 --> 00:09:26,566 +（レイ） +“いいもの見せてやるから +黙って来い”ね + +165 +00:09:27,275 --> 00:09:28,943 +（ノーマン）そのとおりだろ？ + +166 +00:09:30,278 --> 00:09:31,195 +見て + +167 +00:09:31,779 --> 00:09:34,490 +僕らが +ありえないと思っていた光景 + +168 +00:09:35,032 --> 00:09:35,908 +ああ + +169 +00:09:36,367 --> 00:09:39,954 +俺は 全員なんてありえないと +思ってた + +170 +00:09:40,538 --> 00:09:43,374 +あいつらを足手まといだって + +171 +00:09:44,417 --> 00:09:45,918 +僕も迷った + +172 +00:09:46,627 --> 00:09:48,671 +でも 最後は決断した + +173 +00:09:49,255 --> 00:09:50,631 +エマがいたから + +174 +00:09:51,382 --> 00:09:54,093 +エマだから みんな信じて +ついてきてくれるんだ + +175 +00:09:55,469 --> 00:09:59,098 +むちゃで無謀で でも真っすぐで + +176 +00:09:59,890 --> 00:10:02,768 +迷わず 全員と言えちゃう +エマだから + +177 +00:10:05,521 --> 00:10:08,232 +諦めなくてもいいんだよ レイ + +178 +00:10:14,238 --> 00:10:15,948 +（無線）いたか？ +（無線）いや 捜せ + +179 +00:10:16,365 --> 00:10:18,326 +（イザベラ） +あの子たち 橋にはまだ？ + +180 +00:10:18,451 --> 00:10:21,412 +（無線）まだだ +草の根分けて見つけ出せ！ + +181 +00:10:21,621 --> 00:10:22,622 +どうして？ + +182 +00:10:24,040 --> 00:10:24,874 +まさか… + +183 +00:10:26,626 --> 00:10:27,793 +あと５人！ + +184 +00:10:28,919 --> 00:10:30,880 +（ジェミマ）エマ どうしよう + +185 +00:10:32,965 --> 00:10:35,384 +手が… ゴメンなさい！ + +186 +00:10:35,509 --> 00:10:38,095 +下が崖だって思ったら！ + +187 +00:10:39,305 --> 00:10:41,974 +もし落ちたら どうしようって… + +188 +00:10:42,099 --> 00:10:43,309 +（トーマ）うう… +（ラニオン）落ちる？ + +189 +00:10:43,434 --> 00:10:45,394 +（ジェミマの泣き声） + +190 +00:10:46,395 --> 00:10:49,857 +（イザベラ）ハア ハア ハア… + +191 +00:10:50,107 --> 00:10:54,111 +（ジェミマの泣き声） + +192 +00:10:55,237 --> 00:10:57,114 +（２人）うう… + +193 +00:11:01,535 --> 00:11:03,371 +（レイ）大丈夫だ ジェミマ + +194 +00:11:04,121 --> 00:11:05,456 +一緒に渡ろう + +195 +00:11:05,748 --> 00:11:06,791 +（エマ）レイ + +196 +00:11:06,916 --> 00:11:07,750 +エマ + +197 +00:11:08,000 --> 00:11:10,711 +さっき みんなを引き上げたときの +ロープあったろ + +198 +00:11:10,836 --> 00:11:12,254 +あっ うん + +199 +00:11:12,755 --> 00:11:15,174 +それで +俺とジェミマを固定してくれ + +200 +00:11:15,299 --> 00:11:16,133 +（ジェミマ）ああ… + +201 +00:11:16,550 --> 00:11:18,094 +（エマ）降下の手順は？ + +202 +00:11:18,302 --> 00:11:19,720 +（レイ）見て覚えた + +203 +00:11:20,554 --> 00:11:21,764 +お前らは？ + +204 +00:11:21,931 --> 00:11:23,641 +まさか 無理とか言わないよな + +205 +00:11:23,766 --> 00:11:26,060 +（２人）うっ！　うう… + +206 +00:11:26,185 --> 00:11:27,895 +だだだだだ… 大丈夫！ + +207 +00:11:28,020 --> 00:11:29,730 +ぜっぜぜぜ… 全然平気！ + +208 +00:11:29,980 --> 00:11:32,400 +フッ よく言った + +209 +00:11:32,942 --> 00:11:34,860 +じゃあ行くぞ ジェミマ + +210 +00:11:48,165 --> 00:11:49,083 +（イザベラ）んっ！ + +211 +00:11:49,750 --> 00:11:50,584 +（ドン）うっ！ + +212 +00:11:50,709 --> 00:11:52,711 +ハア ハア ハア… + +213 +00:11:52,878 --> 00:11:55,673 +（レイ）ほら 着いたぞ ジェミマ + +214 +00:11:55,798 --> 00:11:57,925 +（ジェミマ）ああ ああ… + +215 +00:11:58,634 --> 00:11:59,593 +ああ… + +216 +00:11:59,927 --> 00:12:01,345 +（アリシア）ヒヒヒヒ + +217 +00:12:02,054 --> 00:12:02,972 +ハハ… + +218 +00:12:05,558 --> 00:12:08,144 +（レイ）俺の負けだ ノーマン + +219 +00:12:09,854 --> 00:12:13,065 +（トーマ･ラニオン）うわ〜！ + +220 +00:12:13,232 --> 00:12:15,234 +ハア ハア ハア ハア… + +221 +00:12:15,693 --> 00:12:16,735 +（トーマ･ラニオン）うわっ！ + +222 +00:12:16,861 --> 00:12:19,488 +（イザベラ）ハア ハア ハア… + +223 +00:12:19,697 --> 00:12:22,408 +よし 最後！　頼むぞ エマ！ + +224 +00:12:24,785 --> 00:12:25,744 +ハッ！ + +225 +00:12:26,954 --> 00:12:28,122 +（一同）ああ… + +226 +00:12:28,372 --> 00:12:29,248 +あっ！ + +227 +00:12:29,498 --> 00:12:34,503 +（イザベラの荒い息） + +228 +00:12:54,607 --> 00:12:56,817 +（エマ）さよなら ハウス + +229 +00:12:58,527 --> 00:13:03,532 +さよなら 大好きだった私たちの家 + +230 +00:13:05,493 --> 00:13:07,786 +さよなら ママ + +231 +00:13:08,537 --> 00:13:10,206 +行かないで エマ + +232 +00:13:11,499 --> 00:13:13,834 +私のかわいい子供たち + +233 +00:13:16,253 --> 00:13:17,296 +あっ！ + +234 +00:14:00,881 --> 00:14:01,715 +あっ + +235 +00:14:08,430 --> 00:14:14,395 +（マンドリンの音色） + +236 +00:14:15,312 --> 00:14:16,146 +（イザベラ）あっ + +237 +00:14:36,125 --> 00:14:37,418 +（イザベラ）ねえ！ +（レスリー）わあっ！ + +238 +00:14:38,043 --> 00:14:39,295 +（レスリー）イザベラ！ + +239 +00:14:41,005 --> 00:14:42,923 +びっくりした〜 + +240 +00:14:43,924 --> 00:14:45,259 +ゴメンなさい + +241 +00:14:45,384 --> 00:14:49,305 +木登りしてたら +すてきな曲が聞こえたから つい… + +242 +00:14:50,014 --> 00:14:51,724 +レスリーが作ったの？ + +243 +00:14:52,641 --> 00:14:53,475 +（レスリー）うん + +244 +00:14:53,601 --> 00:14:56,228 +（イザベラ） +すてきな旋律ね なんて曲？ + +245 +00:14:56,896 --> 00:14:59,148 +名前は ないんだ + +246 +00:14:59,273 --> 00:15:01,692 +すごいな〜 もっと聴かせて！ + +247 +00:15:01,817 --> 00:15:02,693 +え？ + +248 +00:15:02,860 --> 00:15:03,861 +フフッ + +249 +00:15:06,906 --> 00:15:09,700 +（レスリー） +でも 恥ずかしいから +みんなには ナイショね + +250 +00:15:09,825 --> 00:15:10,659 +（イザベラ）うん + +251 +00:15:22,296 --> 00:15:28,302 +（マンドリンの音色） + +252 +00:17:26,503 --> 00:17:32,509 +（イザベラ） +♪ フンフ〜ン フンフン +　　　　フンフ〜ン フンフン + +253 +00:17:40,476 --> 00:17:44,772 +（本部の女性）来年から +あなたに第３プラントを任せます + +254 +00:17:44,897 --> 00:17:46,565 +（イザベラ） +はい かしこまりました + +255 +00:17:57,034 --> 00:17:59,328 +（鼻歌） + +256 +00:17:59,453 --> 00:18:00,370 +（イザベラ）あっ + +257 +00:18:02,081 --> 00:18:06,335 +（男の子） +♪ フンフ〜ン フンフン +　　　　フンフ〜ン フンフン + +258 +00:18:07,002 --> 00:18:10,297 +あっ ああ… + +259 +00:18:13,008 --> 00:18:15,761 +（レイの鼻歌） + +260 +00:18:18,013 --> 00:18:18,847 +（イザベラ）レイ + +261 +00:18:20,808 --> 00:18:22,351 +その歌 どこで？ + +262 +00:18:28,982 --> 00:18:29,900 +フッ + +263 +00:18:30,609 --> 00:18:32,027 +うっ… + +264 +00:18:33,487 --> 00:18:34,363 +（レイ）ねえ ママ + +265 +00:18:35,906 --> 00:18:36,990 +どうして俺を産んだの？ + +266 +00:18:40,369 --> 00:18:42,621 +（深呼吸） + +267 +00:18:47,042 --> 00:18:48,502 +それはね レイ + +268 +00:18:50,504 --> 00:18:54,758 +生き延びるためよ 誰よりも長く + +269 +00:18:59,388 --> 00:19:00,681 +ハア… + +270 +00:19:01,849 --> 00:19:04,017 +でも もういいか + +271 +00:19:04,935 --> 00:19:06,562 +私の負けよ + +272 +00:19:34,464 --> 00:19:37,968 +いってらっしゃい +気をつけてね + +273 +00:19:41,847 --> 00:19:44,433 +（一同）ハア ハア ハア ハア… + +274 +00:19:44,600 --> 00:19:48,937 +（イザベラ）願わくば +その先に光がありますように + +275 +00:19:55,360 --> 00:19:56,195 +ママ + +276 +00:19:58,405 --> 00:19:59,781 +（イザベラ）安心なさい + +277 +00:20:00,365 --> 00:20:01,825 +無事 逃げていったわ + +278 +00:20:02,159 --> 00:20:02,993 +え… + +279 +00:20:10,125 --> 00:20:11,335 +（マーニャ）ママ〜 + +280 +00:20:11,460 --> 00:20:12,836 +ハア ハア ハア… + +281 +00:20:12,961 --> 00:20:14,379 +ハア ハア… + +282 +00:20:14,546 --> 00:20:16,632 +（イザベラ）ゴメンね みんな + +283 +00:20:17,341 --> 00:20:19,843 +寒い中 寂しかったね + +284 +00:20:19,968 --> 00:20:21,345 +ハア ハア… + +285 +00:20:21,470 --> 00:20:22,846 +ハア ハア… + +286 +00:20:25,098 --> 00:20:26,225 +ハア ハア… + +287 +00:20:26,350 --> 00:20:27,476 +ハア ハア… + +288 +00:20:27,601 --> 00:20:28,727 +ハア ハア… + +289 +00:20:31,104 --> 00:20:32,981 +ハア ハア ハア… + +290 +00:20:33,106 --> 00:20:34,900 +ハア ハア ハア… + +291 +00:20:35,025 --> 00:20:36,151 +（エマ）やった！ + +292 +00:20:37,653 --> 00:20:39,321 +やったよ ノーマン！ + +293 +00:20:42,950 --> 00:20:45,369 +外だ 出られた！ + +294 +00:20:45,494 --> 00:20:48,372 +（一同）ハア ハア ハア ハア… + +295 +00:20:51,041 --> 00:20:53,335 +（エマ）必ずみんなを連れに戻る + +296 +00:20:53,543 --> 00:20:56,380 +今日が 私たちの第一歩 + +297 +00:21:13,897 --> 00:21:15,816 +（エマ）最初の朝だ + +298 +00:21:21,321 --> 00:21:27,327 +♪〜 + +299 +00:22:44,613 --> 00:22:50,619 +〜♪ + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E01(1).srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E01(1).srt new file mode 100644 index 0000000000..2c2842e961 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E01(1).srt @@ -0,0 +1,1096 @@ +1 +00:00:08,110 --> 00:00:10,370 +（エマ）これ…　なぁに？ + +2 +00:00:10,390 --> 00:00:14,310 +（レイ）門だよ。 +中と外をつなぐもの。 + +3 +00:00:14,310 --> 00:00:17,810 +外かぁ… +一度も行ったことないね。 + +4 +00:00:17,870 --> 00:00:22,180 +（ノーマン）僕たち　生まれてから +ずっと　ここだからね。 + +5 +00:00:22,210 --> 00:00:24,700 +そういえば　ママ　言ってたよね。 + +6 +00:00:24,790 --> 00:00:29,180 +門と森の奥の柵へは +危ないから　近寄っちゃ駄目って。 + +7 +00:00:29,200 --> 00:00:31,980 +（レイ）あんなの +嘘に決まってるだろ。 + +8 +00:00:32,100 --> 00:00:33,380 +そうかなぁ…。 + +9 +00:00:33,500 --> 00:00:36,530 +ねえ　レイ +外へ行ったら　何したい？ + +10 +00:00:36,530 --> 00:00:38,550 +分かんねぇ。　エマは？ + +11 +00:00:38,550 --> 00:00:41,550 +キリンに乗りたい！ +ガンバ。 + +12 +00:00:44,610 --> 00:00:46,630 +（ノーマン）これ…。 + +13 +00:00:46,630 --> 00:00:51,630 +これ　いったい何から +僕らを守ってるんだろう？ + +14 +00:02:46,010 --> 00:02:51,060 +（エマ）みんな～　起きて～！ +朝ご飯　遅れるよ～！ + +15 +00:02:51,060 --> 00:02:53,060 +（トーマ）ん～！ +（マーニャのあくび） + +16 +00:02:55,100 --> 00:02:57,120 +（トーマ）待て　待て～！ +（ラニオン）待たーん！ + +17 +00:02:57,120 --> 00:02:59,140 +（ギルダ）こら！ +遊んでないで　支度しな！ + +18 +00:02:59,140 --> 00:03:02,180 +（マーニャ）エマ　靴　履けな～い。 +（フィル）ひも　結べな～い。 + +19 +00:03:02,180 --> 00:03:05,210 +ちょっと待って　泣かないで！ + +20 +00:03:05,210 --> 00:03:09,250 +（子供たち）わ～！　おはよう！ + +21 +00:03:09,250 --> 00:03:12,280 +おはよう　ドン　コニー。 +リトルバーニーも。 + +22 +00:03:12,280 --> 00:03:16,320 +（ドン）おはよう。 +（コニー）おはよう　エマ。 + +23 +00:03:16,320 --> 00:03:20,360 +よし　間に合った！ +（トーマ・ラニオン）イェーイ！ + +24 +00:03:20,360 --> 00:03:22,380 +（ラニオン・トーマ）エヘヘ。 + +25 +00:03:22,380 --> 00:03:27,760 +フッ　フフフ…　お前たち…。 + +26 +00:03:27,760 --> 00:03:30,790 +食ってやるー！ +やってる　やってる…。 + +27 +00:03:30,790 --> 00:03:35,790 +（笑い声） + +28 +00:03:37,860 --> 00:03:40,560 +おっはよ～　ノーマン　レイ！ + +29 +00:03:40,580 --> 00:03:43,580 +（ノーマン）おはよう　エマ。 +（レイ）おっはよ～　エマ。 + +30 +00:03:43,660 --> 00:03:46,750 +元気だね。 +まだ　朝ご飯前なのに。 + +31 +00:03:46,790 --> 00:03:49,510 +お前　年　幾つだ？　５歳？ + +32 +00:03:49,630 --> 00:03:53,670 +２人と同じ　１１歳！ +最年長ですけど～。 + +33 +00:03:53,670 --> 00:03:55,130 +・ウフフフ…。 + +34 +00:03:55,270 --> 00:03:58,980 +ママまで…。 +（イザベラ）エマ　こっち手伝って。 + +35 +00:03:59,000 --> 00:04:03,350 +ママ～　もっかい +入ってくるところから　やり直す。 + +36 +00:04:03,350 --> 00:04:06,890 +どうして？　私は　好きよ。 +エマのそういうところ。 + +37 +00:04:06,990 --> 00:04:10,210 +中身　５歳のところ？ +ううん。 + +38 +00:04:10,240 --> 00:04:14,230 +家族みんなを +とても大切に思ってるところ。 + +39 +00:04:15,480 --> 00:04:19,520 +ありがとう　ママ。　フフ。 + +40 +00:04:19,520 --> 00:04:22,550 +（鐘の音） + +41 +00:04:23,520 --> 00:04:26,250 +（イザベラ）おはよう。 +私のカワイイ子供たち。 + +42 +00:04:26,280 --> 00:04:30,110 +こうして　今日も +３８人のきょうだい　みんなで + +43 +00:04:30,160 --> 00:04:33,990 +幸せに暮らせることに +感謝して…。 + +44 +00:04:33,990 --> 00:04:37,990 +いただきます。 +（子供たち）いただきます。 + +45 +00:04:43,080 --> 00:04:47,080 +（イザベラ）はい　あーん。 +（コニー）あーん。 + +46 +00:04:50,150 --> 00:04:54,730 +おいしい。 +（イザベラ）甘えんぼさんね　コニー。 + +47 +00:04:54,890 --> 00:04:58,230 +（コニー）だって　いいでしょ　今日は。（イザベラ）そうね。 + +48 +00:04:58,230 --> 00:05:04,060 +エイジ１１　タイプ１。 +各問い　１０秒以内に答えなさい。 + +49 +00:05:04,090 --> 00:05:07,280 +それでは　始めます。 +（ブザー） + +50 +00:05:15,400 --> 00:05:17,400 +（マーニャ）ハァ…。 + +51 +00:05:27,860 --> 00:05:30,890 +ハァ～…。 + +52 +00:05:30,890 --> 00:05:35,940 +（トーマ）まあ　半分はいったろ。 +（マルク）半分も？　すご～。 + +53 +00:05:35,940 --> 00:05:39,970 +（コニー）いいな～　私なんか　全然。 + +54 +00:05:40,000 --> 00:05:42,000 +それじゃあ　結果を返すわね。 + +55 +00:05:42,000 --> 00:05:46,830 +ノーマン　レイ　エマ +すごいわ　３人とも。 + +56 +00:05:46,850 --> 00:05:51,090 +また満点　フルスコアよ！ イェーイ！ （一同）おおー！ + +57 +00:05:51,090 --> 00:05:54,120 +（ナット）やっぱ　違えなぁ +あの３人は。 + +58 +00:05:54,120 --> 00:05:57,150 +断トツの頭脳を持つ +天才ノーマン。 + +59 +00:05:57,150 --> 00:06:01,190 +その天才と唯一　互角に渡り合える知恵者のレイ。 + +60 +00:06:01,190 --> 00:06:06,240 +抜群の運動神経と学習能力で +２人を追い掛ける　エマ。 + +61 +00:06:06,240 --> 00:06:10,280 +（ギルダ）あのレベルが一度に３人。ハウス史上　初だって。 + +62 +00:06:10,280 --> 00:06:12,300 +（ナット）そりゃ　ママも喜ぶわ。 + +63 +00:06:12,300 --> 00:06:14,320 +ノーマン！ +ん？ + +64 +00:06:14,320 --> 00:06:17,350 +鬼ごっこで　勝負だ！ + +65 +00:06:17,350 --> 00:06:21,390 +（子供たち） +わ～！　逃げろ　逃げろ！ + +66 +00:06:21,390 --> 00:06:23,390 +ん…。 + +67 +00:06:31,840 --> 00:06:34,840 +ハァ…。 + +68 +00:06:46,650 --> 00:06:48,330 +（子供たち）うわっ！ + +69 +00:06:48,330 --> 00:06:50,550 +来いよ　ノーマン！ + +70 +00:06:50,650 --> 00:06:52,880 +絶対　逃げ切ってやる！ +なっ？　コニー。 + +71 +00:06:52,900 --> 00:06:57,270 +（コニー）ドン　いつも助けてくれてありがとう。 + +72 +00:06:57,300 --> 00:06:59,750 +なぁ～に言ってんだ　水くせえ！ + +73 +00:06:59,770 --> 00:07:03,320 +助けてやるよ。 +お前が困ったときは　いつでも！ + +74 +00:07:03,340 --> 00:07:06,180 +しーっ。 + +75 +00:07:06,180 --> 00:07:10,220 +（ドン）あっ。 +（コニー）あ…。 + +76 +00:07:10,220 --> 00:07:12,840 +（ドン）この靴の大きさは…。 + +77 +00:07:12,870 --> 00:07:16,670 +ヘヘッ　ノーマン　隙あり！ + +78 +00:07:16,700 --> 00:07:18,300 +げっ！ + +79 +00:07:18,770 --> 00:07:20,770 +ドン　隙だらけ。 + +80 +00:07:22,810 --> 00:07:24,830 +いつも言ってるだろ。 + +81 +00:07:24,830 --> 00:07:28,200 +ドンの弱点は　すぐに決め付けて +熱くなるとこ。 + +82 +00:07:28,200 --> 00:07:30,220 +ハァ…。 + +83 +00:07:30,220 --> 00:07:34,690 +（ドン） +何これ？　ほぼ全滅じゃん…。 + +84 +00:07:34,800 --> 00:07:36,490 +（ナット）だって　ノーマンだもん。 + +85 +00:07:36,510 --> 00:07:40,280 +（アンナ）あと生き残ってるのは…。（ギルダ）エマだけ。 + +86 +00:07:45,370 --> 00:07:48,400 +あっ。　フフフ…。 + +87 +00:08:21,730 --> 00:08:23,730 +うわ！ +あっ！ + +88 +00:08:25,770 --> 00:08:27,120 +ノーマン！ + +89 +00:08:27,890 --> 00:08:28,850 +転んだふり。 +ずるっ！ + +90 +00:08:28,940 --> 00:08:31,810 +心配したのに～！ + +91 +00:08:31,950 --> 00:08:36,210 +エマの弱点は　優しいところ。 + +92 +00:08:36,210 --> 00:08:40,320 +また捕まっちゃった！ +もう　何で～！ + +93 +00:08:40,340 --> 00:08:41,810 +悔しい…。 + +94 +00:08:41,840 --> 00:08:45,480 +問題。　ノーマンにあって +エマにないものは？ + +95 +00:08:45,510 --> 00:08:52,730 +う～ん…　計画性？　落ち着き？ +圧倒的　頭の良さ？ + +96 +00:08:52,750 --> 00:08:54,390 +戦略だ。 + +97 +00:08:54,390 --> 00:08:59,440 +確かに　単純な身体能力なら +エマの方が上だろう。 + +98 +00:08:59,440 --> 00:09:03,480 +でも　ノーマンは　ここが強い。 +ハンパない。 + +99 +00:09:03,480 --> 00:09:06,920 +鬼ごっこは +まさに戦略を競う遊びなんだ。 + +100 +00:09:06,950 --> 00:09:08,530 +鬼ごっこが？ + +101 +00:09:08,530 --> 00:09:11,560 +体をフルに使った +チェスみたいなもんだ。 + +102 +00:09:11,560 --> 00:09:14,590 +そうだろう？　ノーマン。 +まあね。 + +103 +00:09:14,590 --> 00:09:18,050 +でも　レイは　僕なんかより +ずっと策士だよ。 + +104 +00:09:18,070 --> 00:09:21,660 +買いかぶんなよ。 +敵の手を読むってことか…。 + +105 +00:09:21,660 --> 00:09:25,700 +でも　僕たちも　ママに比べたら +まだまだだね。 + +106 +00:09:25,700 --> 00:09:30,110 +確かに。　私たち　一度も　ママに +チェスで勝ったことないしね。 + +107 +00:09:30,130 --> 00:09:31,100 +フフ。 + +108 +00:09:31,100 --> 00:09:34,760 +（ドン）ノーマン！　リベンジだ！ + +109 +00:09:34,790 --> 00:09:37,920 +次　ノーマン以外　全員　鬼！ + +110 +00:09:37,940 --> 00:09:40,160 +（一同）せこっ！ +（ギルダ）また熱くなってる。 + +111 +00:10:34,060 --> 00:10:36,060 +あっ…。 + +112 +00:10:39,830 --> 00:10:41,830 +僕の負けだ。 + +113 +00:10:43,870 --> 00:10:48,450 +絶対に　近寄っては駄目よ。 +…って　ママ　いつも言ってるよね。 + +114 +00:10:48,480 --> 00:10:50,940 +門と森の奥の柵だけは +危ないからって。 + +115 +00:10:50,940 --> 00:10:54,380 +あんなの　嘘に決まってるだろ。 + +116 +00:10:54,530 --> 00:10:58,010 +嘘って　どういうこと？ +だって　見ろよ。 + +117 +00:10:58,010 --> 00:11:00,410 +これのどこが +危ないっていうんだ？ + +118 +00:11:00,680 --> 00:11:03,710 +柵も低いし +危ないものは　何も見当たらない。 + +119 +00:11:03,710 --> 00:11:05,880 +でも　ママが　そう言うんだから…。 + +120 +00:11:05,900 --> 00:11:10,120 +お前　ママが大好きだもんな。 +それは　みんなだって…。 + +121 +00:11:10,150 --> 00:11:12,800 +（ドン） +おい　やる気あんのかよ　お前ら。 + +122 +00:11:12,800 --> 00:11:14,820 +（ギルダ）あれ？　もうおしまい？ + +123 +00:11:14,820 --> 00:11:20,880 +今日は　もう　よそう。 +あんまり遅いとママが心配するし。 + +124 +00:11:20,880 --> 00:11:23,910 +（ドン）いつか　出てくんだな +こっから。 + +125 +00:11:23,910 --> 00:11:27,570 +（ナット）ここ　孤児院だよ。 +出ていくのは当然。 + +126 +00:11:27,600 --> 00:11:30,940 +（ナット）１２歳までにね。 +（ギルダ）あのさぁ + +127 +00:11:30,980 --> 00:11:34,350 +全然　届かないよね　手紙。 +手紙？ + +128 +00:11:34,350 --> 00:11:39,400 +（ギルダ）ほら　ハウスを出ていって誰一人　よこさないじゃない。 + +129 +00:11:39,400 --> 00:11:43,250 +そりゃあ　里親に遠慮する気持ちもあるだろうし。 + +130 +00:11:43,280 --> 00:11:47,480 +でも　俺たち　生まれてから +ずっと一緒なんだぞ。 + +131 +00:11:47,480 --> 00:11:51,180 +血は　つながってないけど +本当以上のきょうだいだろ？ + +132 +00:11:51,200 --> 00:11:54,260 +きっと　ハウスのことなんて +忘れちゃうぐらい + +133 +00:11:54,290 --> 00:11:56,570 +毎日　楽しいことで +いっぱいなのね。 + +134 +00:11:56,570 --> 00:11:59,740 +だったら　いいじゃん。 +うれしいよ　私。 + +135 +00:11:59,760 --> 00:12:03,090 +（ギルダ）あ～　あたしも +早く　外へ出たい！ + +136 +00:12:03,110 --> 00:12:04,390 +出たら　何したい？ + +137 +00:12:04,440 --> 00:12:06,450 +決まってるじゃない　服よ　服！ + +138 +00:12:06,480 --> 00:12:08,900 +出た。 +（ギルダ）だって！ + +139 +00:12:08,930 --> 00:12:12,170 +今　これ　一種類だけだよ。 +本で読んだの。 + +140 +00:12:12,190 --> 00:12:17,180 +外の世界には 信じられないくらいの +たくさんの種類の服があるのよ。 全部　着てみたい！ + +141 +00:12:17,210 --> 00:12:19,180 +（ナット） +俺は　うまいもん食いたいなぁ。 + +142 +00:12:19,200 --> 00:12:21,630 +（ドン）カワイイ女の子と +デートとか？ + +143 +00:12:21,630 --> 00:12:23,650 +（ギルダ） +それって　何か失礼じゃない？ + +144 +00:12:23,650 --> 00:12:25,670 +（ドン）いや　そういう意味じゃ…。 + +145 +00:12:25,670 --> 00:12:27,690 +（フィル）僕　汽車が見たい！ + +146 +00:12:27,690 --> 00:12:30,720 +いいね　汽車！ +ノーマンは？ + +147 +00:12:30,910 --> 00:12:35,600 +僕は　いろんな場所に行って +見たことないものを見てみたいな。 + +148 +00:12:35,640 --> 00:12:38,250 +いいね。　レイは？ + +149 +00:12:38,270 --> 00:12:41,490 +外に出たら…。 + +150 +00:12:41,520 --> 00:12:45,660 +まず　生きていかなきゃな。 +重いよ　レイ。　エマは？ + +151 +00:12:45,680 --> 00:12:48,900 +私？ +キリンに乗りたい　だろ？ + +152 +00:12:48,900 --> 00:12:51,590 +そうだっけ？　私は…。 + +153 +00:12:51,620 --> 00:12:55,260 +別に　出ていきたくない。 +ずーっと　ここにいたい。 + +154 +00:12:55,280 --> 00:12:57,410 +何か　それ　ずるくない？ + +155 +00:12:57,590 --> 00:13:00,620 +だって　今　幸せだし。　ねっ？ + +156 +00:13:00,620 --> 00:13:02,640 +幸せ…　か。 + +157 +00:13:02,640 --> 00:13:07,020 +（コニー）私　書くね。 +手紙　いっぱい書く。 + +158 +00:13:07,040 --> 00:13:08,710 +みんなのこと　絶対　忘れない。 + +159 +00:13:09,810 --> 00:13:13,900 +私　ハウスを出たら +ママみたいなお母さんになるの。 + +160 +00:13:13,930 --> 00:13:17,430 +それでね　絶対に +子供を捨てたりしないの。 + +161 +00:13:17,450 --> 00:13:20,540 +コニーは　ママが大好きだもんね。 + +162 +00:13:20,570 --> 00:13:21,820 +うん。 + +163 +00:13:40,700 --> 00:13:42,720 +（コニー）私　とろいし + +164 +00:13:42,720 --> 00:13:45,750 +みんなみたいに +優秀じゃなかったけど + +165 +00:13:45,750 --> 00:13:47,770 +ハウスを出ても　頑張る。 + +166 +00:13:47,770 --> 00:13:50,800 +この子がいるから　大丈夫。 + +167 +00:13:50,800 --> 00:13:52,800 +コニー…。 + +168 +00:13:54,840 --> 00:13:59,310 +やっぱり　行きたくない。 +ここにいたいよ～！ + +169 +00:13:59,340 --> 00:14:01,880 +コニー…　コニー！ + +170 +00:14:06,960 --> 00:14:13,030 +・（イザベラの鼻歌） + +171 +00:14:13,030 --> 00:14:16,620 +（コニー）ママ　それ　何のお歌？ + +172 +00:14:38,620 --> 00:14:41,650 +コニー！？　嘘でしょ～！？ + +173 +00:14:41,650 --> 00:14:43,610 +早く　掃除　済ませようね。 + +174 +00:14:43,640 --> 00:14:46,700 +あっ　それ… +もう行っちゃったよ　コニー！ + +175 +00:14:46,700 --> 00:14:48,720 +どうしよう…。 +まだ　間に合う。 + +176 +00:14:48,720 --> 00:14:51,400 +えっ？ +さっき　窓から + +177 +00:14:51,430 --> 00:14:53,770 +門に　明かりが +ついてるのが見えた。 + +178 +00:14:53,770 --> 00:14:55,620 +ママも　戻ってきてないし + +179 +00:14:55,640 --> 00:14:57,810 +まだ　コニーは +出発してないと思う。 + +180 +00:14:57,810 --> 00:14:59,810 +急ぐよ　エマ。 +うん。 + +181 +00:15:10,940 --> 00:15:13,970 +「絶対に　近寄っては駄目よ」 + +182 +00:15:13,970 --> 00:15:17,970 +分かってる。 +後で　一緒に　叱られよう。 + +183 +00:15:20,060 --> 00:15:22,060 +コニー？ + +184 +00:15:48,000 --> 00:15:50,020 +コニーが乗っていく車かな？ + +185 +00:15:50,040 --> 00:15:53,700 +ていうか　初めて見た　車。 + +186 +00:15:53,700 --> 00:15:56,700 +（水滴が落ちる音） +ん？ + +187 +00:16:01,780 --> 00:16:03,780 +（水滴が落ちる音） + +188 +00:16:14,910 --> 00:16:16,550 +誰もいない。 + +189 +00:16:16,580 --> 00:16:18,600 +荷台に載せておいたら +分かるかな？ + +190 +00:16:18,950 --> 00:16:20,950 +そうだね。 + +191 +00:16:24,010 --> 00:16:26,010 +ん？ + +192 +00:16:28,380 --> 00:16:30,400 +あっ…　あ…。 + +193 +00:16:30,400 --> 00:16:34,440 +あ…　ノーマン…。 + +194 +00:16:53,630 --> 00:16:55,140 +ハッ！ + +195 +00:17:04,990 --> 00:17:08,020 +・誰かいるのか？ + +196 +00:17:08,020 --> 00:17:10,040 +・おい　今　声がしなかったか？ + +197 +00:17:10,040 --> 00:17:13,040 +・気のせいだろ。 + +198 +00:17:23,830 --> 00:17:26,860 +・野良猫なら +捕らえて食ったのに。 + +199 +00:17:26,880 --> 00:17:29,860 +・お前　猫なんて食うのかよ。 + +200 +00:17:34,290 --> 00:17:36,290 +ハッ…！ + +201 +00:17:46,410 --> 00:17:53,480 +ハァ～　うまそうだなぁ。 +やっぱり人間の肉が一番だ。 + +202 +00:17:53,480 --> 00:17:55,480 +鬼…？ + +203 +00:17:57,520 --> 00:18:00,880 +（鬼）クソッ +指の先だけでも駄目かな？ + +204 +00:18:00,880 --> 00:18:03,230 +（鬼）バカ　大事な商品だぞ。 + +205 +00:18:03,300 --> 00:18:06,330 +俺たちごときに +手の届く代物じゃない。 + +206 +00:18:06,360 --> 00:18:11,410 +この農園の人肉は　全部 +金持ち向けの高級品なんだぜ。 + +207 +00:18:11,990 --> 00:18:15,020 +ママは？ +しっ！ + +208 +00:18:15,020 --> 00:18:18,050 +・（ドアの開く音） +（鬼）グプナは？ + +209 +00:18:18,050 --> 00:18:20,070 +（鬼）おおかた　終わりました。 + +210 +00:18:20,070 --> 00:18:26,130 +（鬼）また　６歳。　このところ +並の出荷が続いている。 + +211 +00:18:26,130 --> 00:18:29,160 +…が　ようやく上物以上を +収穫できるな + +212 +00:18:29,160 --> 00:18:31,510 +イザベラ。 +（イザベラ）はい。 + +213 +00:18:31,550 --> 00:18:34,580 +（鬼）このフルスコア　３匹も +出荷できるよう　仕上げておけ。 + +214 +00:18:35,220 --> 00:18:37,250 +かしこまりました。 + +215 +00:18:37,250 --> 00:18:40,280 +（鬼）待て　何かにおう。 + +216 +00:18:55,430 --> 00:18:57,450 +（ノーマン・エマ）ハァ　ハァ　ハァ…。 + +217 +00:18:57,450 --> 00:19:00,810 +うっ…。 +エマ！ + +218 +00:19:00,810 --> 00:19:05,570 +ハァ　ハァ　ハァ…。 + +219 +00:19:05,650 --> 00:19:08,680 +ここは…　農園？ + +220 +00:19:08,710 --> 00:19:12,750 +私たちは…　食料？ + +221 +00:19:12,930 --> 00:19:15,750 +ううん　違う…。 + +222 +00:19:15,850 --> 00:19:18,760 +みんなは…　里子に…。 + +223 +00:19:18,790 --> 00:19:22,640 +ママは… +いつもの優しいママだよね？ + +224 +00:19:22,680 --> 00:19:28,740 +違うよね？　あの子 +コニーじゃなかったよね？ + +225 +00:19:29,090 --> 00:19:34,090 +（ノーマン・エマ）ハァ　ハァ　ハァ…。 + +226 +00:19:38,180 --> 00:19:40,720 +あれは　コニーだった…。 + +227 +00:19:44,130 --> 00:19:50,190 +うわああああー！！ + +228 +00:19:50,310 --> 00:19:53,340 +おかえり。　どうだった？ + +229 +00:19:54,040 --> 00:19:56,040 +間に合わなかった。 + +230 +00:19:59,730 --> 00:20:06,770 +私たち　ずっと　食べられるために +生きてきたの？ + +231 +00:20:06,800 --> 00:20:10,550 +逃げよう　エマ。 +ここを出るんだ。 + +232 +00:20:10,570 --> 00:20:14,850 +大丈夫　きっと逃げられる。 +エマとレイと僕　３人なら。 + +233 +00:20:14,880 --> 00:20:16,900 +無理…　なのかな？ + +234 +00:20:16,900 --> 00:20:18,920 +置いていけない…。 + +235 +00:20:18,920 --> 00:20:21,680 +ここに残せば　確実に殺される。 + +236 +00:20:21,950 --> 00:20:26,950 +これ以上　家族が死ぬのは嫌だ。 + +237 +00:20:34,070 --> 00:20:36,070 +無理じゃない。 + +238 +00:20:41,140 --> 00:20:45,180 +大丈夫。 +逃げよう　みんなで一緒に。 + +239 +00:20:45,180 --> 00:20:47,370 +でも　どうやって？ + +240 +00:20:47,500 --> 00:20:51,500 +私たち　子供だけで +あんな化け物から…。 + +241 +00:20:58,150 --> 00:21:01,420 +ハッ…　戦略だ。 +鬼ごっこと一緒。 + +242 +00:21:01,450 --> 00:21:06,500 +そう　見つけるんだよ。 +僕らが生き残る方法を。 + +243 +00:21:06,740 --> 00:21:08,760 +うん。 + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E01.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E01.srt new file mode 100644 index 0000000000..65b84c994d --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E01.srt @@ -0,0 +1,1096 @@ +1 +00:00:12,680 --> 00:00:14,942 +（エマ）これ…　なぁに？ + +2 +00:00:14,967 --> 00:00:18,883 +（レイ）門だよ。 +中と外をつなぐもの。 + +3 +00:00:18,883 --> 00:00:22,385 +外かぁ… +一度も行ったことないね。 + +4 +00:00:22,440 --> 00:00:26,758 +（ノーマン）僕たち　生まれてから +ずっと　ここだからね。 + +5 +00:00:26,783 --> 00:00:29,274 +そういえば　ママ　言ってたよね。 + +6 +00:00:29,361 --> 00:00:33,753 +門と森の奥の柵へは +危ないから　近寄っちゃ駄目って。 + +7 +00:00:33,778 --> 00:00:36,554 +（レイ）あんなの +嘘に決まってるだろ。 + +8 +00:00:36,674 --> 00:00:37,951 +そうかなぁ…。 + +9 +00:00:38,071 --> 00:00:41,101 +ねえ　レイ +外へ行ったら　何したい？ + +10 +00:00:41,101 --> 00:00:43,121 +分かんねぇ。　エマは？ + +11 +00:00:43,121 --> 00:00:46,121 +キリンに乗りたい！ +ガンバ。 + +12 +00:00:49,181 --> 00:00:51,201 +（ノーマン）これ…。 + +13 +00:00:51,201 --> 00:00:56,201 +これ　いったい何から +僕らを守ってるんだろう？ + +14 +00:02:50,589 --> 00:02:55,639 +（エマ）みんな～　起きて～！ +朝ご飯　遅れるよ～！ + +15 +00:02:55,639 --> 00:02:57,639 +（トーマ）ん～！ +（マーニャのあくび） + +16 +00:02:59,679 --> 00:03:01,699 +（トーマ）待て　待て～！ +（ラニオン）待たーん！ + +17 +00:03:01,699 --> 00:03:03,719 +（ギルダ）こら！ +遊んでないで　支度しな！ + +18 +00:03:03,719 --> 00:03:06,759 +（マーニャ）エマ　靴　履けな～い。 +（フィル）ひも　結べな～い。 + +19 +00:03:06,759 --> 00:03:09,789 +ちょっと待って　泣かないで！ + +20 +00:03:09,789 --> 00:03:13,829 +（子供たち）わ～！　おはよう！ + +21 +00:03:13,829 --> 00:03:16,859 +おはよう　ドン　コニー。 +リトルバーニーも。 + +22 +00:03:16,859 --> 00:03:20,899 +（ドン）おはよう。 +（コニー）おはよう　エマ。 + +23 +00:03:20,899 --> 00:03:24,939 +よし　間に合った！ +（トーマ・ラニオン）イェーイ！ + +24 +00:03:24,939 --> 00:03:26,959 +（ラニオン・トーマ）エヘヘ。 + +25 +00:03:26,959 --> 00:03:32,339 +フッ　フフフ…　お前たち…。 + +26 +00:03:32,339 --> 00:03:35,369 +食ってやるー！ +やってる　やってる…。 + +27 +00:03:35,369 --> 00:03:40,369 +（笑い声） + +28 +00:03:42,439 --> 00:03:45,131 +おっはよ～　ノーマン　レイ！ + +29 +00:03:45,156 --> 00:03:48,159 +（ノーマン）おはよう　エマ。 +（レイ）おっはよ～　エマ。 + +30 +00:03:48,231 --> 00:03:51,326 +元気だね。 +まだ　朝ご飯前なのに。 + +31 +00:03:51,366 --> 00:03:54,084 +お前　年　幾つだ？　５歳？ + +32 +00:03:54,204 --> 00:03:58,244 +２人と同じ　１１歳！ +最年長ですけど～。 + +33 +00:03:58,244 --> 00:03:59,703 +・ウフフフ…。 + +34 +00:03:59,847 --> 00:04:03,551 +ママまで…。 +（イザベラ）エマ　こっち手伝って。 + +35 +00:04:03,576 --> 00:04:07,927 +ママ～　もっかい +入ってくるところから　やり直す。 + +36 +00:04:07,927 --> 00:04:11,465 +どうして？　私は　好きよ。 +エマのそういうところ。 + +37 +00:04:11,568 --> 00:04:14,788 +中身　５歳のところ？ +ううん。 + +38 +00:04:14,813 --> 00:04:18,807 +家族みんなを +とても大切に思ってるところ。 + +39 +00:04:20,057 --> 00:04:24,097 +ありがとう　ママ。　フフ。 + +40 +00:04:24,097 --> 00:04:27,127 +（鐘の音） + +41 +00:04:28,098 --> 00:04:30,827 +（イザベラ）おはよう。 +私のカワイイ子供たち。 + +42 +00:04:30,852 --> 00:04:34,688 +こうして　今日も +３８人のきょうだい　みんなで + +43 +00:04:34,736 --> 00:04:38,567 +幸せに暮らせることに +感謝して…。 + +44 +00:04:38,567 --> 00:04:42,567 +いただきます。 +（子供たち）いただきます。 + +45 +00:04:47,657 --> 00:04:51,657 +（イザベラ）はい　あーん。 +（コニー）あーん。 + +46 +00:04:54,727 --> 00:04:59,302 +おいしい。 +（イザベラ）甘えんぼさんね　コニー。 + +47 +00:04:59,469 --> 00:05:02,807 +（コニー）だって　いいでしょ　今日は。（イザベラ）そうね。 + +48 +00:05:02,807 --> 00:05:08,636 +エイジ１１　タイプ１。 +各問い　１０秒以内に答えなさい。 + +49 +00:05:08,661 --> 00:05:11,857 +それでは　始めます。 +（ブザー） + +50 +00:05:19,977 --> 00:05:21,977 +（マーニャ）ハァ…。 + +51 +00:05:32,437 --> 00:05:35,467 +ハァ～…。 + +52 +00:05:35,467 --> 00:05:40,517 +（トーマ）まあ　半分はいったろ。 +（マルク）半分も？　すご～。 + +53 +00:05:40,517 --> 00:05:44,547 +（コニー）いいな～　私なんか　全然。 + +54 +00:05:44,572 --> 00:05:46,577 +それじゃあ　結果を返すわね。 + +55 +00:05:46,577 --> 00:05:51,404 +ノーマン　レイ　エマ +すごいわ　３人とも。 + +56 +00:05:51,429 --> 00:05:55,667 +また満点　フルスコアよ！ イェーイ！ （一同）おおー！ + +57 +00:05:55,667 --> 00:05:58,697 +（ナット）やっぱ　違えなぁ +あの３人は。 + +58 +00:05:58,697 --> 00:06:01,727 +断トツの頭脳を持つ +天才ノーマン。 + +59 +00:06:01,727 --> 00:06:05,767 +その天才と唯一　互角に渡り合える知恵者のレイ。 + +60 +00:06:05,767 --> 00:06:10,817 +抜群の運動神経と学習能力で +２人を追い掛ける　エマ。 + +61 +00:06:10,817 --> 00:06:14,857 +（ギルダ）あのレベルが一度に３人。ハウス史上　初だって。 + +62 +00:06:14,857 --> 00:06:16,877 +（ナット）そりゃ　ママも喜ぶわ。 + +63 +00:06:16,877 --> 00:06:18,897 +ノーマン！ +ん？ + +64 +00:06:18,897 --> 00:06:21,927 +鬼ごっこで　勝負だ！ + +65 +00:06:21,927 --> 00:06:25,967 +（子供たち） +わ～！　逃げろ　逃げろ！ + +66 +00:06:25,967 --> 00:06:27,967 +ん…。 + +67 +00:06:36,417 --> 00:06:39,417 +ハァ…。 + +68 +00:06:51,227 --> 00:06:52,907 +（子供たち）うわっ！ + +69 +00:06:52,907 --> 00:06:55,125 +来いよ　ノーマン！ + +70 +00:06:55,220 --> 00:06:57,452 +絶対　逃げ切ってやる！ +なっ？　コニー。 + +71 +00:06:57,477 --> 00:07:01,845 +（コニー）ドン　いつも助けてくれてありがとう。 + +72 +00:07:01,870 --> 00:07:04,321 +なぁ～に言ってんだ　水くせえ！ + +73 +00:07:04,346 --> 00:07:07,893 +助けてやるよ。 +お前が困ったときは　いつでも！ + +74 +00:07:07,918 --> 00:07:10,757 +しーっ。 + +75 +00:07:10,757 --> 00:07:14,797 +（ドン）あっ。 +（コニー）あ…。 + +76 +00:07:14,797 --> 00:07:17,416 +（ドン）この靴の大きさは…。 + +77 +00:07:17,441 --> 00:07:21,245 +ヘヘッ　ノーマン　隙あり！ + +78 +00:07:21,270 --> 00:07:22,877 +げっ！ + +79 +00:07:23,345 --> 00:07:25,345 +ドン　隙だらけ。 + +80 +00:07:27,385 --> 00:07:29,405 +いつも言ってるだろ。 + +81 +00:07:29,405 --> 00:07:32,775 +ドンの弱点は　すぐに決め付けて +熱くなるとこ。 + +82 +00:07:32,775 --> 00:07:34,795 +ハァ…。 + +83 +00:07:34,795 --> 00:07:39,267 +（ドン） +何これ？　ほぼ全滅じゃん…。 + +84 +00:07:39,375 --> 00:07:41,064 +（ナット）だって　ノーマンだもん。 + +85 +00:07:41,089 --> 00:07:44,855 +（アンナ）あと生き残ってるのは…。（ギルダ）エマだけ。 + +86 +00:07:49,945 --> 00:07:52,975 +あっ。　フフフ…。 + +87 +00:08:26,305 --> 00:08:28,305 +うわ！ +あっ！ + +88 +00:08:30,345 --> 00:08:31,695 +ノーマン！ + +89 +00:08:32,464 --> 00:08:33,425 +転んだふり。 +ずるっ！ + +90 +00:08:33,512 --> 00:08:36,385 +心配したのに～！ + +91 +00:08:36,520 --> 00:08:40,785 +エマの弱点は　優しいところ。 + +92 +00:08:40,785 --> 00:08:44,892 +また捕まっちゃった！ +もう　何で～！ + +93 +00:08:44,917 --> 00:08:46,387 +悔しい…。 + +94 +00:08:46,412 --> 00:08:50,057 +問題。　ノーマンにあって +エマにないものは？ + +95 +00:08:50,082 --> 00:08:57,302 +う～ん…　計画性？　落ち着き？ +圧倒的　頭の良さ？ + +96 +00:08:57,327 --> 00:08:58,965 +戦略だ。 + +97 +00:08:58,965 --> 00:09:04,015 +確かに　単純な身体能力なら +エマの方が上だろう。 + +98 +00:09:04,015 --> 00:09:08,055 +でも　ノーマンは　ここが強い。 +ハンパない。 + +99 +00:09:08,055 --> 00:09:11,499 +鬼ごっこは +まさに戦略を競う遊びなんだ。 + +100 +00:09:11,524 --> 00:09:13,105 +鬼ごっこが？ + +101 +00:09:13,105 --> 00:09:16,135 +体をフルに使った +チェスみたいなもんだ。 + +102 +00:09:16,135 --> 00:09:19,165 +そうだろう？　ノーマン。 +まあね。 + +103 +00:09:19,165 --> 00:09:22,622 +でも　レイは　僕なんかより +ずっと策士だよ。 + +104 +00:09:22,647 --> 00:09:26,235 +買いかぶんなよ。 +敵の手を読むってことか…。 + +105 +00:09:26,235 --> 00:09:30,275 +でも　僕たちも　ママに比べたら +まだまだだね。 + +106 +00:09:30,275 --> 00:09:34,681 +確かに。　私たち　一度も　ママに +チェスで勝ったことないしね。 + +107 +00:09:34,706 --> 00:09:35,675 +フフ。 + +108 +00:09:35,675 --> 00:09:39,337 +（ドン）ノーマン！　リベンジだ！ + +109 +00:09:39,362 --> 00:09:42,493 +次　ノーマン以外　全員　鬼！ + +110 +00:09:42,518 --> 00:09:44,735 +（一同）せこっ！ +（ギルダ）また熱くなってる。 + +111 +00:10:38,635 --> 00:10:40,635 +あっ…。 + +112 +00:10:44,407 --> 00:10:46,407 +僕の負けだ。 + +113 +00:10:48,447 --> 00:10:53,028 +絶対に　近寄っては駄目よ。 +…って　ママ　いつも言ってるよね。 + +114 +00:10:53,053 --> 00:10:55,517 +門と森の奥の柵だけは +危ないからって。 + +115 +00:10:55,517 --> 00:10:58,957 +あんなの　嘘に決まってるだろ。 + +116 +00:10:59,100 --> 00:11:02,587 +嘘って　どういうこと？ +だって　見ろよ。 + +117 +00:11:02,587 --> 00:11:04,980 +これのどこが +危ないっていうんだ？ + +118 +00:11:05,250 --> 00:11:08,280 +柵も低いし +危ないものは　何も見当たらない。 + +119 +00:11:08,280 --> 00:11:10,450 +でも　ママが　そう言うんだから…。 + +120 +00:11:10,475 --> 00:11:14,695 +お前　ママが大好きだもんな。 +それは　みんなだって…。 + +121 +00:11:14,720 --> 00:11:17,370 +（ドン） +おい　やる気あんのかよ　お前ら。 + +122 +00:11:17,370 --> 00:11:19,390 +（ギルダ）あれ？　もうおしまい？ + +123 +00:11:19,390 --> 00:11:25,450 +今日は　もう　よそう。 +あんまり遅いとママが心配するし。 + +124 +00:11:25,450 --> 00:11:28,480 +（ドン）いつか　出てくんだな +こっから。 + +125 +00:11:28,480 --> 00:11:32,148 +（ナット）ここ　孤児院だよ。 +出ていくのは当然。 + +126 +00:11:32,173 --> 00:11:35,512 +（ナット）１２歳までにね。 +（ギルダ）あのさぁ + +127 +00:11:35,559 --> 00:11:38,920 +全然　届かないよね　手紙。 +手紙？ + +128 +00:11:38,920 --> 00:11:43,970 +（ギルダ）ほら　ハウスを出ていって誰一人　よこさないじゃない。 + +129 +00:11:43,970 --> 00:11:47,825 +そりゃあ　里親に遠慮する気持ちもあるだろうし。 + +130 +00:11:47,850 --> 00:11:52,050 +でも　俺たち　生まれてから +ずっと一緒なんだぞ。 + +131 +00:11:52,050 --> 00:11:55,752 +血は　つながってないけど +本当以上のきょうだいだろ？ + +132 +00:11:55,777 --> 00:11:58,836 +きっと　ハウスのことなんて +忘れちゃうぐらい + +133 +00:11:58,861 --> 00:12:01,140 +毎日　楽しいことで +いっぱいなのね。 + +134 +00:12:01,140 --> 00:12:04,310 +だったら　いいじゃん。 +うれしいよ　私。 + +135 +00:12:04,335 --> 00:12:07,664 +（ギルダ）あ～　あたしも +早く　外へ出たい！ + +136 +00:12:07,689 --> 00:12:08,967 +出たら　何したい？ + +137 +00:12:09,015 --> 00:12:11,026 +決まってるじゃない　服よ　服！ + +138 +00:12:11,051 --> 00:12:13,479 +出た。 +（ギルダ）だって！ + +139 +00:12:13,504 --> 00:12:16,744 +今　これ　一種類だけだよ。 +本で読んだの。 + +140 +00:12:16,769 --> 00:12:21,756 +外の世界には 信じられないくらいの +たくさんの種類の服があるのよ。 全部　着てみたい！ + +141 +00:12:21,781 --> 00:12:23,751 +（ナット） +俺は　うまいもん食いたいなぁ。 + +142 +00:12:23,776 --> 00:12:26,201 +（ドン）カワイイ女の子と +デートとか？ + +143 +00:12:26,201 --> 00:12:28,221 +（ギルダ） +それって　何か失礼じゃない？ + +144 +00:12:28,221 --> 00:12:30,241 +（ドン）いや　そういう意味じゃ…。 + +145 +00:12:30,241 --> 00:12:32,261 +（フィル）僕　汽車が見たい！ + +146 +00:12:32,261 --> 00:12:35,291 +いいね　汽車！ +ノーマンは？ + +147 +00:12:35,481 --> 00:12:40,176 +僕は　いろんな場所に行って +見たことないものを見てみたいな。 + +148 +00:12:40,213 --> 00:12:42,821 +いいね。　レイは？ + +149 +00:12:42,846 --> 00:12:46,067 +外に出たら…。 + +150 +00:12:46,092 --> 00:12:50,232 +まず　生きていかなきゃな。 +重いよ　レイ。　エマは？ + +151 +00:12:50,257 --> 00:12:53,471 +私？ +キリンに乗りたい　だろ？ + +152 +00:12:53,471 --> 00:12:56,168 +そうだっけ？　私は…。 + +153 +00:12:56,193 --> 00:12:59,832 +別に　出ていきたくない。 +ずーっと　ここにいたい。 + +154 +00:12:59,857 --> 00:13:01,986 +何か　それ　ずるくない？ + +155 +00:13:02,169 --> 00:13:05,199 +だって　今　幸せだし。　ねっ？ + +156 +00:13:05,199 --> 00:13:07,219 +幸せ…　か。 + +157 +00:13:07,219 --> 00:13:11,594 +（コニー）私　書くね。 +手紙　いっぱい書く。 + +158 +00:13:11,619 --> 00:13:13,289 +みんなのこと　絶対　忘れない。 + +159 +00:13:14,383 --> 00:13:18,476 +私　ハウスを出たら +ママみたいなお母さんになるの。 + +160 +00:13:18,501 --> 00:13:22,002 +それでね　絶対に +子供を捨てたりしないの。 + +161 +00:13:22,027 --> 00:13:25,118 +コニーは　ママが大好きだもんね。 + +162 +00:13:25,143 --> 00:13:26,399 +うん。 + +163 +00:13:45,278 --> 00:13:47,298 +（コニー）私　とろいし + +164 +00:13:47,298 --> 00:13:50,328 +みんなみたいに +優秀じゃなかったけど + +165 +00:13:50,328 --> 00:13:52,348 +ハウスを出ても　頑張る。 + +166 +00:13:52,348 --> 00:13:55,378 +この子がいるから　大丈夫。 + +167 +00:13:55,378 --> 00:13:57,378 +コニー…。 + +168 +00:13:59,418 --> 00:14:03,885 +やっぱり　行きたくない。 +ここにいたいよ～！ + +169 +00:14:03,910 --> 00:14:06,458 +コニー…　コニー！ + +170 +00:14:11,538 --> 00:14:17,608 +・（イザベラの鼻歌） + +171 +00:14:17,608 --> 00:14:21,192 +（コニー）ママ　それ　何のお歌？ + +172 +00:14:43,198 --> 00:14:46,228 +コニー！？　嘘でしょ～！？ + +173 +00:14:46,228 --> 00:14:48,185 +早く　掃除　済ませようね。 + +174 +00:14:48,217 --> 00:14:51,278 +あっ　それ… +もう行っちゃったよ　コニー！ + +175 +00:14:51,278 --> 00:14:53,298 +どうしよう…。 +まだ　間に合う。 + +176 +00:14:53,298 --> 00:14:55,976 +えっ？ +さっき　窓から + +177 +00:14:56,001 --> 00:14:58,348 +門に　明かりが +ついてるのが見えた。 + +178 +00:14:58,348 --> 00:15:00,192 +ママも　戻ってきてないし + +179 +00:15:00,217 --> 00:15:02,388 +まだ　コニーは +出発してないと思う。 + +180 +00:15:02,388 --> 00:15:04,388 +急ぐよ　エマ。 +うん。 + +181 +00:15:15,518 --> 00:15:18,548 +「絶対に　近寄っては駄目よ」 + +182 +00:15:18,548 --> 00:15:22,548 +分かってる。 +後で　一緒に　叱られよう。 + +183 +00:15:24,632 --> 00:15:26,632 +コニー？ + +184 +00:15:52,570 --> 00:15:54,590 +コニーが乗っていく車かな？ + +185 +00:15:54,615 --> 00:15:58,278 +ていうか　初めて見た　車。 + +186 +00:15:58,278 --> 00:16:01,278 +（水滴が落ちる音） +ん？ + +187 +00:16:06,358 --> 00:16:08,358 +（水滴が落ちる音） + +188 +00:16:19,488 --> 00:16:21,121 +誰もいない。 + +189 +00:16:21,158 --> 00:16:23,178 +荷台に載せておいたら +分かるかな？ + +190 +00:16:23,528 --> 00:16:25,528 +そうだね。 + +191 +00:16:28,588 --> 00:16:30,588 +ん？ + +192 +00:16:32,958 --> 00:16:34,978 +あっ…　あ…。 + +193 +00:16:34,978 --> 00:16:39,018 +あ…　ノーマン…。 + +194 +00:16:58,208 --> 00:16:59,713 +ハッ！ + +195 +00:17:09,561 --> 00:17:12,591 +・誰かいるのか？ + +196 +00:17:12,591 --> 00:17:14,611 +・おい　今　声がしなかったか？ + +197 +00:17:14,611 --> 00:17:17,611 +・気のせいだろ。 + +198 +00:17:28,401 --> 00:17:31,431 +・野良猫なら +捕らえて食ったのに。 + +199 +00:17:31,456 --> 00:17:34,431 +・お前　猫なんて食うのかよ。 + +200 +00:17:38,861 --> 00:17:40,861 +ハッ…！ + +201 +00:17:50,981 --> 00:17:58,051 +ハァ～　うまそうだなぁ。 +やっぱり人間の肉が一番だ。 + +202 +00:17:58,051 --> 00:18:00,051 +鬼…？ + +203 +00:18:02,091 --> 00:18:05,451 +（鬼）クソッ +指の先だけでも駄目かな？ + +204 +00:18:05,451 --> 00:18:07,807 +（鬼）バカ　大事な商品だぞ。 + +205 +00:18:07,877 --> 00:18:10,907 +俺たちごときに +手の届く代物じゃない。 + +206 +00:18:10,932 --> 00:18:15,982 +この農園の人肉は　全部 +金持ち向けの高級品なんだぜ。 + +207 +00:18:16,561 --> 00:18:19,591 +ママは？ +しっ！ + +208 +00:18:19,591 --> 00:18:22,621 +・（ドアの開く音） +（鬼）グプナは？ + +209 +00:18:22,621 --> 00:18:24,641 +（鬼）おおかた　終わりました。 + +210 +00:18:24,641 --> 00:18:30,701 +（鬼）また　６歳。　このところ +並の出荷が続いている。 + +211 +00:18:30,701 --> 00:18:33,731 +…が　ようやく上物以上を +収穫できるな + +212 +00:18:33,731 --> 00:18:36,084 +イザベラ。 +（イザベラ）はい。 + +213 +00:18:36,126 --> 00:18:39,156 +（鬼）このフルスコア　３匹も +出荷できるよう　仕上げておけ。 + +214 +00:18:39,791 --> 00:18:41,821 +かしこまりました。 + +215 +00:18:41,821 --> 00:18:44,851 +（鬼）待て　何かにおう。 + +216 +00:19:00,001 --> 00:19:02,021 +（ノーマン・エマ）ハァ　ハァ　ハァ…。 + +217 +00:19:02,021 --> 00:19:05,381 +うっ…。 +エマ！ + +218 +00:19:05,381 --> 00:19:10,142 +ハァ　ハァ　ハァ…。 + +219 +00:19:10,225 --> 00:19:13,255 +ここは…　農園？ + +220 +00:19:13,280 --> 00:19:17,320 +私たちは…　食料？ + +221 +00:19:17,501 --> 00:19:20,324 +ううん　違う…。 + +222 +00:19:20,420 --> 00:19:23,339 +みんなは…　里子に…。 + +223 +00:19:23,364 --> 00:19:27,212 +ママは… +いつもの優しいママだよね？ + +224 +00:19:27,259 --> 00:19:33,319 +違うよね？　あの子 +コニーじゃなかったよね？ + +225 +00:19:33,661 --> 00:19:38,661 +（ノーマン・エマ）ハァ　ハァ　ハァ…。 + +226 +00:19:42,751 --> 00:19:45,298 +あれは　コニーだった…。 + +227 +00:19:48,709 --> 00:19:54,769 +うわああああー！！ + +228 +00:19:54,881 --> 00:19:57,911 +おかえり。　どうだった？ + +229 +00:19:58,617 --> 00:20:00,617 +間に合わなかった。 + +230 +00:20:04,301 --> 00:20:11,346 +私たち　ずっと　食べられるために +生きてきたの？ + +231 +00:20:11,371 --> 00:20:15,120 +逃げよう　エマ。 +ここを出るんだ。 + +232 +00:20:15,145 --> 00:20:19,426 +大丈夫　きっと逃げられる。 +エマとレイと僕　３人なら。 + +233 +00:20:19,451 --> 00:20:21,471 +無理…　なのかな？ + +234 +00:20:21,471 --> 00:20:23,491 +置いていけない…。 + +235 +00:20:23,491 --> 00:20:26,259 +ここに残せば　確実に殺される。 + +236 +00:20:26,521 --> 00:20:31,521 +これ以上　家族が死ぬのは嫌だ。 + +237 +00:20:38,641 --> 00:20:40,641 +無理じゃない。 + +238 +00:20:45,711 --> 00:20:49,751 +大丈夫。 +逃げよう　みんなで一緒に。 + +239 +00:20:49,751 --> 00:20:51,946 +でも　どうやって？ + +240 +00:20:52,074 --> 00:20:56,074 +私たち　子供だけで +あんな化け物から…。 + +241 +00:21:02,721 --> 00:21:05,998 +ハッ…　戦略だ。 +鬼ごっこと一緒。 + +242 +00:21:06,023 --> 00:21:11,073 +そう　見つけるんだよ。 +僕らが生き残る方法を。 + +243 +00:21:11,311 --> 00:21:13,331 +うん。 + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E02(1).srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E02(1).srt new file mode 100644 index 0000000000..ecfcfba48f --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E02(1).srt @@ -0,0 +1,1163 @@ +1 +00:00:02,640 --> 00:00:04,640 +（エマ）コニー？ + +2 +00:00:17,790 --> 00:00:22,840 +ハッ！ + +3 +00:00:22,840 --> 00:00:26,880 +ハァ　ハァ　ハァ…。 + +4 +00:02:13,300 --> 00:02:15,280 +（フィル）おっはよ～！ +（ギルダ）こら　フィル　走らないの！ + +5 +00:02:15,320 --> 00:02:18,170 +・（マルク）これは　こっち？ +・（イザベラ）ええ　お願い。 + +6 +00:02:18,610 --> 00:02:21,790 +（イザベラ）マルクは　お皿　並べて。 +（マルク）はい　ママ～！ + +7 +00:02:28,710 --> 00:02:30,710 +（ノーマン）おはよう　エマ。 + +8 +00:02:35,380 --> 00:02:37,190 +笑って　エマ。 + +9 +00:02:39,820 --> 00:02:44,500 +いいかい？　エマ。 +普段どおりに振る舞うんだ。 + +10 +00:02:44,530 --> 00:02:48,570 +僕たちは　昨日　規則を破って +門へ行った。 + +11 +00:02:48,760 --> 00:02:53,390 +でも　何も見なかった。 +けど　リトルバーニー…。 + +12 +00:02:53,420 --> 00:02:56,240 +ああ。 +きっと　ママは　見つけただろう。 + +13 +00:02:56,390 --> 00:02:59,420 +でも +誰の仕業かまでは分からない。 + +14 +00:02:59,450 --> 00:03:04,110 +ママ　笑ってた。 +全然　顔に出さない。 + +15 +00:03:04,140 --> 00:03:08,530 +僕らも　そうするんだ。 +顔に出せば　ママは　気付く。 + +16 +00:03:09,480 --> 00:03:13,480 +負けちゃ駄目だ。　笑おう。 + +17 +00:03:17,540 --> 00:03:24,610 +おいしい餌。　汚れの目立つ白い服。規則正しい生活。 + +18 +00:03:24,610 --> 00:03:29,000 +全部 +私たち商品の品質を保つため。 + +19 +00:03:29,030 --> 00:03:33,700 +私たちは　ただ　無差別に +出荷されていくのを待つだけ。 + +20 +00:03:33,700 --> 00:03:36,730 +無差別じゃない。 +鬼が言ってたろ？ + +21 +00:03:36,730 --> 00:03:40,440 +「また　６歳。 +並の出荷が続いている」 + +22 +00:03:40,470 --> 00:03:43,500 +それが？ +あの言葉から察するに + +23 +00:03:43,520 --> 00:03:47,810 +おそらく　年齢イコール　ランク。 +僕が覚えているかぎり + +24 +00:03:47,840 --> 00:03:51,880 +今まで出荷されたきょうだいは +６歳から１２歳。 + +25 +00:03:51,880 --> 00:03:55,920 +それで　６歳が並だというなら +一番の上物は…。 + +26 +00:03:55,920 --> 00:03:59,340 +１２歳…。　じゃあ　スコアは？ + +27 +00:03:59,370 --> 00:04:02,980 +テストで　いい点　取っても +肉は　おいしくならないよね？ + +28 +00:04:03,290 --> 00:04:07,370 +ああ。　フルスコア以外は +公表されなかったけど　たぶん…。 + +29 +00:04:07,370 --> 00:04:10,400 +ハッ！　出荷順！？ +うん。 + +30 +00:04:10,400 --> 00:04:14,440 +６歳以降　スコアの低い順に +収穫されていくんだ。 + +31 +00:04:14,440 --> 00:04:18,480 +そして　１２歳になれば +無条件に　出荷される。 + +32 +00:04:18,480 --> 00:04:23,530 +つまり　私たちはフルスコアだから出荷を保留されてた…？ + +33 +00:04:23,530 --> 00:04:28,340 +でも　分からない。 +なぜ　スコア順なのか。 + +34 +00:04:29,130 --> 00:04:33,410 +６歳から１２歳ってのにも +意味があるのかな？ + +35 +00:04:33,630 --> 00:04:39,690 +体の大きさ？ +違う。　それなら　体重で…。 + +36 +00:04:39,690 --> 00:04:41,280 +ハッ！ + +37 +00:04:41,310 --> 00:04:45,010 +脳の大きさ。 +えっ？　それって…。 + +38 +00:04:45,150 --> 00:04:50,540 +脳が　一番うまいんだろう。 +それも　より発達した脳が。 + +39 +00:04:50,800 --> 00:04:53,640 +脳を…　食べる…。 + +40 +00:04:53,660 --> 00:04:57,560 +そのために　いかなるリスクも +コストも　いとわない。 + +41 +00:04:57,590 --> 00:05:01,480 +だから　僕らは　高級品。 +思い出して　エマ。 + +42 +00:05:01,510 --> 00:05:06,260 +出荷されたのは　コニー。 +その前が　ハオ。　その前が　セディ。 + +43 +00:05:06,940 --> 00:05:08,960 +今までの周期から考えて + +44 +00:05:08,990 --> 00:05:12,020 +次の出荷は +おそらく　最短で　２カ月後。 + +45 +00:05:12,260 --> 00:05:16,500 +それまでに　全員脱出できる方法を考え出さなければならない。 + +46 +00:05:23,770 --> 00:05:26,800 +ここの敷地を　簡略に表すと…。 + +47 +00:05:26,830 --> 00:05:31,540 +ハウスを中央に門 +そして　周りを取り囲む森。 + +48 +00:05:31,540 --> 00:05:37,600 +まずは　どこから脱出するか。 +門か　森か。 + +49 +00:05:37,600 --> 00:05:39,620 +森…　かな？ + +50 +00:05:39,620 --> 00:05:43,480 +門は　出荷時以外は閉まってるし +開くときには…。 + +51 +00:05:43,550 --> 00:05:47,590 +やつらがいる。 +森から　いつ　逃げるか…。 + +52 +00:05:47,700 --> 00:05:51,740 +僕らが　自由に外へ出られる +昼間の遊び時間か + +53 +00:05:51,740 --> 00:05:54,770 +ママがいない出荷の夜…。 +出荷の夜は　駄目！ + +54 +00:05:54,770 --> 00:05:58,560 +必ず　１人　犠牲になる。 +だね。 + +55 +00:05:58,580 --> 00:06:02,600 +第一　夜は　小さい子たちが +起きていられるか心配だ。 + +56 +00:06:02,620 --> 00:06:04,060 +決まりだ。 + +57 +00:06:04,080 --> 00:06:07,730 +昼間　森を抜けて　外へ出る。 +それが可能かどうかは…。 + +58 +00:06:07,750 --> 00:06:10,230 +あの先が　どうなってるかによる。 + +59 +00:06:21,370 --> 00:06:25,730 +うっ…。 +ノーマン！ + +60 +00:06:27,430 --> 00:06:30,460 +うわあっ！ +あっ！　うっ！ + +61 +00:06:30,460 --> 00:06:34,630 +ノーマン！　大丈夫！？ + +62 +00:06:34,650 --> 00:06:38,540 +考え過ぎて　疲れちゃったかな？ + +63 +00:06:38,540 --> 00:06:42,830 +フフッ。　もう　しょうがないな～！ + +64 +00:06:42,850 --> 00:06:46,620 +よっ！ +フッ。 + +65 +00:06:46,620 --> 00:06:50,660 +どう？　上に　何かある？ +何も。 + +66 +00:06:50,660 --> 00:06:56,390 +ただ　この塀　幅が　２～３ｍある。 +それに　とにかく高い。 + +67 +00:06:56,390 --> 00:06:59,510 +でも　見張りはいない。 + +68 +00:06:59,530 --> 00:07:01,770 +静かだ。 + +69 +00:07:01,770 --> 00:07:05,810 +エマ　どう思う？ + +70 +00:07:06,280 --> 00:07:10,750 +かたくて　丈夫。 +起伏どころか　継ぎ目もない。 + +71 +00:07:10,780 --> 00:07:15,270 +おまけに　表面は　さらさら。 +普通　こんなの上れっこない。 + +72 +00:07:15,290 --> 00:07:17,310 +じゃあ　諦める？ + +73 +00:07:17,340 --> 00:07:19,790 +って思わせる塀なんだろうけど + +74 +00:07:19,820 --> 00:07:23,610 +私やノーマンなら +ロープ１本あれば　上れると思う。 + +75 +00:07:23,640 --> 00:07:27,450 +鬼の気配はない。 +見張りは　ママ一人。 + +76 +00:07:27,520 --> 00:07:31,730 +大丈夫。　怖くない。 +うん。 + +77 +00:07:37,770 --> 00:07:40,780 +（ギルダ）あれ？　２人　足りない？ + +78 +00:07:43,410 --> 00:07:47,350 +マルク！　何か　あったの？ + +79 +00:07:47,370 --> 00:07:51,610 +（マルク）どうしよう！ +森で　ナイラとはぐれちゃった！ + +80 +00:07:51,610 --> 00:07:54,780 +いっぱい捜したけど +見つからないんだ！ + +81 +00:08:00,700 --> 00:08:03,730 +大丈夫よ。 + +82 +00:08:03,730 --> 00:08:08,730 +みんな　ここから動かないで。 +いいわね？ + +83 +00:08:23,260 --> 00:08:25,280 +（フィル）ママ！ +（マルク）ナイラ！ + +84 +00:08:25,280 --> 00:08:30,090 +（イザベラ）疲れて眠っちゃったのね。 +ほら　ケガ一つ　ないわ。 + +85 +00:08:30,200 --> 00:08:34,930 +（マルク）よかったぁ～！ +ごめん！　ごめんね　ナイラ！ + +86 +00:08:35,380 --> 00:08:37,400 +ママは　まるで + +87 +00:08:37,400 --> 00:08:40,430 +ナイラが　どこにいるか +分かっているみたいだった…。 + +88 +00:08:40,430 --> 00:08:46,490 +そういえば　昔から　ママは +私たちを見つけるのが得意だった。 + +89 +00:08:46,490 --> 00:08:49,520 +どこに隠れても +すぐに　見つかった。 + +90 +00:08:49,520 --> 00:08:53,560 +あれは　時計じゃない。　発信器。 + +91 +00:08:53,560 --> 00:08:57,600 +僕らの体のどこかに +埋められているのかもしれない。 + +92 +00:08:57,600 --> 00:09:01,220 +しかも　ママは +あのコンパクトを + +93 +00:09:01,250 --> 00:09:03,570 +僕らに分かるように +わざと見せた。 + +94 +00:09:03,660 --> 00:09:06,720 +誰であろうと逃がさない。 + +95 +00:09:06,750 --> 00:09:09,750 +ママが言いたいのは +そういうことだ。 + +96 +00:09:14,450 --> 00:09:17,840 +ママは…。 +敵だ。 + +97 +00:09:27,500 --> 00:09:31,460 +まずは　ロープを手に入れよう。 +どこにあるか　目星は付いてる。 + +98 +00:09:31,490 --> 00:09:34,300 +今日の夜１０時に　廊下で…。 +待って。 + +99 +00:09:34,300 --> 00:09:37,330 +発信器なんて +つけるくらいだから + +100 +00:09:37,330 --> 00:09:40,360 +他にも　もっと +カメラとか盗聴器とか…。 + +101 +00:09:40,600 --> 00:09:45,650 +大丈夫。　ひととおり調べたけど +それらしきものは　なかったよ。 + +102 +00:09:45,680 --> 00:09:48,440 +いつの間に！？ +でも　うかつだった。 + +103 +00:09:48,440 --> 00:09:53,490 +まさか　建物じゃなくて +僕らの方に細工がしてあるなんて。 + +104 +00:09:53,490 --> 00:09:58,540 +もう　バレてるかな？　さっき +私たちが　塀まで行ったこと。 + +105 +00:09:59,050 --> 00:10:03,090 +大丈夫。　だって +あのときも　バレなかったろ？ + +106 +00:10:03,110 --> 00:10:05,780 +コニーに　リトルバーニー +届けに行ったとき。 + +107 +00:10:05,780 --> 00:10:07,960 +確かに。 + +108 +00:10:07,960 --> 00:10:11,810 +ママは　常に　僕らの居場所を +把握しているわけじゃない。 + +109 +00:10:11,840 --> 00:10:15,030 +確認して　初めて　位置を知るんだ。 + +110 +00:10:15,030 --> 00:10:20,090 +ママは　リトルバーニーがコニー以外の誰かの手で +持ち込まれたことは気付いている。 + +111 +00:10:20,090 --> 00:10:24,130 +でも　誰かの特定は +できていないと思う。 + +112 +00:10:24,130 --> 00:10:27,160 +でなきゃ +あんな回りくどい警告はしない。 + +113 +00:10:27,160 --> 00:10:30,070 +なるほど。 +・（ドン）おーい　ノーマン！ + +114 +00:10:30,100 --> 00:10:33,790 +ちょっといい？ +時計の調子が悪くてさぁ。 + +115 +00:10:33,820 --> 00:10:35,840 +分かった！　見てみるよ！ + +116 +00:10:36,510 --> 00:10:40,880 +大丈夫だよ　エマ。 +僕らは　疑われていない。 + +117 +00:10:52,410 --> 00:10:54,410 +コニー…。 + +118 +00:10:59,480 --> 00:11:01,480 +エ…。 + +119 +00:11:06,270 --> 00:11:07,900 +・（イザベラ）どうしたの？　エマ。 + +120 +00:11:07,900 --> 00:11:10,930 +顔色が良くないわ。 + +121 +00:11:10,930 --> 00:11:12,410 +くっ…。 + +122 +00:11:12,510 --> 00:11:17,390 +そういえば　けさは　いつもより +元気がなかったんじゃない？ + +123 +00:11:17,410 --> 00:11:19,430 +そんなこと…。 + +124 +00:11:31,540 --> 00:11:33,560 +何でもないよ！ + +125 +00:11:33,580 --> 00:11:40,230 +ただ　私も もうじき　ハウスを出るんだ +と思うと　寂しくなっちゃって。 + +126 +00:11:40,230 --> 00:11:46,290 +エマは　ハウスが好き？ +ハウスもママも　だ～い好き！ + +127 +00:11:47,160 --> 00:11:51,160 +コニー　今頃　どうしてるかなぁ？ + +128 +00:11:56,630 --> 00:11:59,630 +コニーね　大人になったら + +129 +00:11:59,660 --> 00:12:02,660 +ママみたいなお母さんに +なりたいんだって！ + +130 +00:12:06,620 --> 00:12:08,610 +ええ　知っているわ。 + +131 +00:12:08,810 --> 00:12:11,710 +コニーなら +きっと　すてきな大人に + +132 +00:12:11,730 --> 00:12:14,570 +いいお母さんになるわ。 +ううっ…。 + +133 +00:12:17,600 --> 00:12:21,640 +（レイ）夕飯　準備できたよ　ママ。 + +134 +00:12:21,640 --> 00:12:23,660 +（ドアの開く音） +（子供たち）わぁ～！ + +135 +00:12:23,700 --> 00:12:25,700 +すぐに　行くわ。 + +136 +00:12:29,720 --> 00:12:32,720 +エマ　行こう。 +うん。 + +137 +00:12:35,630 --> 00:12:39,800 +・（イザベラ）あなたたち二人 +昨日　門へ行った？ + +138 +00:12:41,450 --> 00:12:44,480 +行かないよ。　それが　規則だし。 + +139 +00:12:44,870 --> 00:12:48,100 +昨日は鬼ごっこに夢中だったもの。ねっ？ + +140 +00:12:48,120 --> 00:12:51,490 +そうそう。 +どうして？ + +141 +00:12:51,730 --> 00:12:54,760 +いいえ。　それならいいの。 + +142 +00:12:54,790 --> 00:12:56,790 +（ノーマン・エマ）フフッ。 + +143 +00:13:11,470 --> 00:13:13,490 +立てる？ + +144 +00:14:13,300 --> 00:14:17,460 +でも　考えたね　ノーマン。 +テーブルクロスなんて。 + +145 +00:14:17,460 --> 00:14:19,460 +これなら　ロープ代わりになる。 + +146 +00:14:25,540 --> 00:14:28,610 +これで　塀は越えられる。 + +147 +00:14:28,640 --> 00:14:32,350 +よっと。 +さあ　難題は　これからだ。 + +148 +00:14:32,740 --> 00:14:36,930 +発信器の在りかと…。 +全員を連れ出す方法。 + +149 +00:14:36,960 --> 00:14:39,350 +ねえ　ノーマン。 +ん？ + +150 +00:14:39,350 --> 00:14:42,510 +レイには話しても +大丈夫なんじゃないかな？ + +151 +00:14:42,630 --> 00:14:44,650 +それは　僕も考えてた。 + +152 +00:14:44,730 --> 00:14:47,630 +レイなら　パニックに +なったりしないだろうし + +153 +00:14:47,650 --> 00:14:52,700 +物知りな分　機械にも詳しい。 +きっと　力になってくれる。 + +154 +00:14:52,810 --> 00:14:55,840 +でも…。 +でも？ + +155 +00:14:55,840 --> 00:14:57,860 +レイには　僕から話すよ。 + +156 +00:14:57,860 --> 00:15:00,890 +エマは　一度　ハウスに戻って。 +・何で？ + +157 +00:15:00,890 --> 00:15:05,400 +レイ！ +よっ。 + +158 +00:15:09,090 --> 00:15:11,110 +悪い。　つけてきた。 + +159 +00:15:11,110 --> 00:15:12,420 +はぁ！？ +ハハ…。 + +160 +00:15:12,450 --> 00:15:16,450 +いいかげん　気になるから +問い詰めようと思って。 + +161 +00:15:22,230 --> 00:15:25,290 +あの夜　門で　何があった？ +えっ？ + +162 +00:15:25,310 --> 00:15:28,820 +コニーに　リトルバーニー +届けに行ったときだよ。 + +163 +00:15:28,970 --> 00:15:32,000 +だって　明らかに +様子おかしかったし + +164 +00:15:32,030 --> 00:15:35,060 +間に合わなかったのに +お前ら　手ぶら。 + +165 +00:15:35,080 --> 00:15:36,230 +鋭い。 +わっ！ + +166 +00:15:36,260 --> 00:15:38,800 +何もねえわけねえだろ！　吐け！ + +167 +00:15:38,820 --> 00:15:41,510 +やっぱ　レイも　頭いい…。 + +168 +00:15:49,650 --> 00:15:55,710 +鬼…。　農園…。　ママが　敵？ + +169 +00:15:55,730 --> 00:15:58,760 +ヤバくね？ +のみ込み　早っ！ + +170 +00:15:58,790 --> 00:16:05,550 +つまり　俺たちは 大事に大事に管理された +鬼の食料だったってわけか。 + +171 +00:16:05,570 --> 00:16:09,350 +ていうか +超すんなり信じてくれてるけど。 + +172 +00:16:09,370 --> 00:16:11,600 +はぁ？　当然だろ。 + +173 +00:16:11,620 --> 00:16:14,650 +ノーマンが +こんなまぬけな嘘　つくかっての。 + +174 +00:16:14,680 --> 00:16:18,500 +エマなら　ともかく。 +うっ！　ああ…。 + +175 +00:16:18,520 --> 00:16:22,900 +で　実際　逃げるとなると +問題は　色々あるが + +176 +00:16:23,160 --> 00:16:30,020 +まずは　人数だな。 +実現可能なメンバーに絞って…。 待って！ ん？ + +177 +00:16:30,050 --> 00:16:36,110 +全員で逃げたいんだ。 +力を貸して　レイ。 + +178 +00:16:36,810 --> 00:16:40,100 +全員？　冗談だろ？ + +179 +00:16:40,540 --> 00:16:44,580 +全部で　３７人。 +大半が　６歳未満だぞ。 + +180 +00:16:44,580 --> 00:16:48,290 +ママ。　鬼。　発信器。 + +181 +00:16:48,290 --> 00:16:50,840 +ただでさえ簡単でない +脱走の難度が + +182 +00:16:50,860 --> 00:16:53,670 +桁違いに　はね上がる。 +それは　分かってる。 + +183 +00:16:53,670 --> 00:16:56,550 +でも無理だと決まったわけじゃ…。いいや　無理だ。 + +184 +00:16:56,580 --> 00:16:59,730 +エマ。　お前　気付いてないだろ？ +えっ？ + +185 +00:16:59,730 --> 00:17:01,750 +レイ　待って！ + +186 +00:17:01,750 --> 00:17:06,480 +なるほど。 +だから　「僕から話すよ」か。 + +187 +00:17:06,500 --> 00:17:08,570 +こういうのは +はっきり言った方がいい。 + +188 +00:17:08,600 --> 00:17:10,810 +エマ。 +何？ + +189 +00:17:10,840 --> 00:17:15,220 +ここを出るだけじゃ駄目なんだぞ。どういうこと？ + +190 +00:17:15,220 --> 00:17:18,600 +この外が +どうなっているのか分からない。 + +191 +00:17:18,630 --> 00:17:21,280 +でも　出荷される先がある。 + +192 +00:17:21,280 --> 00:17:25,320 +農園ってものがあること自体で +予想は　つくだろ。 + +193 +00:17:25,320 --> 00:17:28,350 +外に待つのは　鬼の社会だ。 + +194 +00:17:28,350 --> 00:17:32,720 +人間の生きる場所なんて +最悪　どこにもないんだよ。 + +195 +00:17:33,410 --> 00:17:39,470 +無理なんだよ。 +連れて出りゃ　全滅は見えてる。 + +196 +00:17:39,470 --> 00:17:43,510 +置いていく。　それが　最善だ。 + +197 +00:17:43,510 --> 00:17:45,530 +やだ。 + +198 +00:17:46,540 --> 00:17:50,480 +無理でも　私は　全員で逃げたい！ +何とか　しよう！ + +199 +00:17:50,510 --> 00:17:53,270 +はぁ！？ +全滅は　やだよ。 + +200 +00:17:53,270 --> 00:17:56,630 +でも　置いてくって選択肢はない！ + +201 +00:17:56,630 --> 00:17:59,660 +コニーで終わりにしたいの。 + +202 +00:17:59,660 --> 00:18:03,700 +もう誰も　あんな姿にしたくない。 + +203 +00:18:03,700 --> 00:18:08,090 +ないなら　つくろうよ　外に +人間の生きる場所！ + +204 +00:18:08,090 --> 00:18:11,120 +変えようよ　世界！ +なっ…。 + +205 +00:18:11,120 --> 00:18:16,240 +レイのおかげで　今　分かった。 +これは　そういう脱獄なんだ。 + +206 +00:18:16,270 --> 00:18:20,210 +私は　折れない。　決めたから。 + +207 +00:18:20,210 --> 00:18:22,230 +だから　レイが折れて！ + +208 +00:18:22,230 --> 00:18:24,790 +ごちゃごちゃ言わずに +力　貸して！ + +209 +00:18:30,310 --> 00:18:34,350 +おい　こら　保護者！　ちょっと…。 +絶対に　みんなで逃げる！ + +210 +00:18:34,350 --> 00:18:39,560 +そうじゃなきゃ嫌だ！ やだ　やだ　やだ～！ +あのバカ　何とかしろ！ むちゃくちゃだ！ + +211 +00:18:39,590 --> 00:18:43,440 +ねぇ～　ホント！ +でも　よかった　元気で。 + +212 +00:18:43,440 --> 00:18:46,740 +じゃなくて　とめろよ！ +死ぬぞ　お前ら　２人とも！ + +213 +00:18:46,770 --> 00:18:50,510 +お前は +はなから　分かってんだろ？ + +214 +00:18:50,510 --> 00:18:54,550 +エマが…　泣いたんだ。 + +215 +00:18:54,550 --> 00:18:58,590 +あの夜…　最初は怖いから +泣いてるんだと思ってた。 + +216 +00:18:58,590 --> 00:19:04,650 +でも　違ったんだ。 +僕は　自分が死ぬのが怖かった。 + +217 +00:19:04,650 --> 00:19:06,320 +けど　エマは + +218 +00:19:06,350 --> 00:19:08,980 +家族が死ぬのが怖くて +泣いてたんだ。 + +219 +00:19:09,630 --> 00:19:14,890 +すごいよね。　あの状況で +何かを守ろうと考えられるんだ。 + +220 +00:19:15,190 --> 00:19:19,530 +でも　正しくない！　泥舟だぞ！ +ぶっちゃけ　３人だろ！ + +221 +00:19:19,750 --> 00:19:22,160 +３人なら　逃げられる！ + +222 +00:19:22,160 --> 00:19:26,200 +お前は　正しい。　自分を恥じるな。 + +223 +00:19:26,200 --> 00:19:29,230 +情で　判断をねじ曲げるな +ノーマン！ + +224 +00:19:29,230 --> 00:19:33,270 +違うよ　レイ。 +僕も　泥舟をつくりたいんだ！ + +225 +00:19:33,270 --> 00:19:38,320 +はぁ？　何でだよ。 +お前は違うだろ！ + +226 +00:19:38,320 --> 00:19:42,010 +もっと　冷静で +いつだって　正解を…。 + +227 +00:19:42,010 --> 00:19:45,390 +なのに　どうして！？ +好きだから。 + +228 +00:19:45,390 --> 00:19:50,440 +好きだから +エマには笑っていてほしいんだ。 + +229 +00:19:50,440 --> 00:19:52,460 +頭　おかしいだろ…。 + +230 +00:19:52,460 --> 00:19:55,490 +それで +エマが死んでもいいのかよ。 + +231 +00:19:55,490 --> 00:19:57,510 +死なせない。 + +232 +00:19:57,510 --> 00:20:01,550 +そのために +僕は　僕を利用するんだ。 + +233 +00:20:01,550 --> 00:20:07,940 +幸い　僕は　やろうと決めて +できなかったことは一度もないんだよ。 + +234 +00:20:07,940 --> 00:20:10,790 +泥も焼けば　器になるでしょ。 + +235 +00:20:10,810 --> 00:20:13,840 +泥舟が +必ずしも沈むとは限らないよ。 + +236 +00:20:14,000 --> 00:20:16,710 +バカげてる。 +かもね。 + +237 +00:20:16,840 --> 00:20:21,690 +僕もエマも　正気じゃないよ。 +完全に　血迷ってる。 + +238 +00:20:21,710 --> 00:20:24,110 +ほっとけないだろ？ + +239 +00:20:24,110 --> 00:20:26,130 +フッ。 + +240 +00:20:26,130 --> 00:20:30,170 +クソッ…。 +ほっとけるわけねえだろ。 + +241 +00:20:33,200 --> 00:20:37,820 +レイ。　ノーマン。 +まだ　自由時間のはずだよね？ + +242 +00:20:37,840 --> 00:20:39,260 +何だろう？ + +243 +00:20:46,330 --> 00:20:51,050 +（イザベラ）紹介するわ。 +新しい妹　キャロルよ。 + +244 +00:20:51,300 --> 00:20:55,670 +そして　シスター・クローネ。 +ママのお手伝いに来てもらったの。 + +245 +00:20:55,750 --> 00:20:57,110 +（クローネ）ウフッ。 + +246 +00:20:57,110 --> 00:21:02,490 +お…　大人。 +敵が増えた…。 + +247 +00:21:02,630 --> 00:21:05,630 +今日から　ここで +一緒に暮らします。 + +248 +00:21:05,660 --> 00:21:07,540 +どうぞ　よろしく。 + +249 +00:21:07,540 --> 00:21:09,890 +（子供たち）お願いします。 +よろしく　お願いします。 + +250 +00:21:09,890 --> 00:21:11,890 +フフフ…。 + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E02.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E02.srt new file mode 100644 index 0000000000..7a436df077 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E02.srt @@ -0,0 +1,1167 @@ +1 +00:00:07,214 --> 00:00:09,214 +（エマ）コニー？ + +2 +00:00:22,364 --> 00:00:25,394 +ハッ！ + +3 +00:00:25,394 --> 00:00:27,414 +ハッ！ + +4 +00:00:27,414 --> 00:00:31,454 +ハァ　ハァ　ハァ…。 + +5 +00:02:17,879 --> 00:02:19,857 +（フィル）おっはよ～！ +（ギルダ）こら　フィル　走らないの！ + +6 +00:02:19,893 --> 00:02:22,746 +・（マルク）これは　こっち？ +・（イザベラ）ええ　お願い。 + +7 +00:02:23,182 --> 00:02:26,362 +（イザベラ）マルクは　お皿　並べて。 +（マルク）はい　ママ～！ + +8 +00:02:33,282 --> 00:02:35,282 +（ノーマン）おはよう　エマ。 + +9 +00:02:39,953 --> 00:02:41,763 +笑って　エマ。 + +10 +00:02:44,392 --> 00:02:49,077 +いいかい？　エマ。 +普段どおりに振る舞うんだ。 + +11 +00:02:49,102 --> 00:02:53,142 +僕たちは　昨日　規則を破って +門へ行った。 + +12 +00:02:53,331 --> 00:02:57,967 +でも　何も見なかった。 +けど　リトルバーニー…。 + +13 +00:02:57,992 --> 00:03:00,810 +ああ。 +きっと　ママは　見つけただろう。 + +14 +00:03:00,966 --> 00:03:03,996 +でも +誰の仕業かまでは分からない。 + +15 +00:03:04,021 --> 00:03:08,686 +ママ　笑ってた。 +全然　顔に出さない。 + +16 +00:03:08,711 --> 00:03:13,100 +僕らも　そうするんだ。 +顔に出せば　ママは　気付く。 + +17 +00:03:14,057 --> 00:03:18,057 +負けちゃ駄目だ。　笑おう。 + +18 +00:03:22,112 --> 00:03:29,182 +おいしい餌。　汚れの目立つ白い服。規則正しい生活。 + +19 +00:03:29,182 --> 00:03:33,576 +全部 +私たち商品の品質を保つため。 + +20 +00:03:33,601 --> 00:03:38,272 +私たちは　ただ　無差別に +出荷されていくのを待つだけ。 + +21 +00:03:38,272 --> 00:03:41,302 +無差別じゃない。 +鬼が言ってたろ？ + +22 +00:03:41,302 --> 00:03:45,018 +「また　６歳。 +並の出荷が続いている」 + +23 +00:03:45,043 --> 00:03:48,073 +それが？ +あの言葉から察するに + +24 +00:03:48,098 --> 00:03:52,387 +おそらく　年齢イコール　ランク。 +僕が覚えているかぎり + +25 +00:03:52,412 --> 00:03:56,452 +今まで出荷されたきょうだいは +６歳から１２歳。 + +26 +00:03:56,452 --> 00:04:00,492 +それで　６歳が並だというなら +一番の上物は…。 + +27 +00:04:00,492 --> 00:04:03,918 +１２歳…。　じゃあ　スコアは？ + +28 +00:04:03,943 --> 00:04:07,550 +テストで　いい点　取っても +肉は　おいしくならないよね？ + +29 +00:04:07,867 --> 00:04:11,942 +ああ。　フルスコア以外は +公表されなかったけど　たぶん…。 + +30 +00:04:11,942 --> 00:04:14,972 +ハッ！　出荷順！？ +うん。 + +31 +00:04:14,972 --> 00:04:19,012 +６歳以降　スコアの低い順に +収穫されていくんだ。 + +32 +00:04:19,012 --> 00:04:23,052 +そして　１２歳になれば +無条件に　出荷される。 + +33 +00:04:23,052 --> 00:04:28,102 +つまり　私たちはフルスコアだから出荷を保留されてた…？ + +34 +00:04:28,102 --> 00:04:32,913 +でも　分からない。 +なぜ　スコア順なのか。 + +35 +00:04:33,708 --> 00:04:37,988 +６歳から１２歳ってのにも +意味があるのかな？ + +36 +00:04:38,202 --> 00:04:44,262 +体の大きさ？ +違う。　それなら　体重で…。 + +37 +00:04:44,262 --> 00:04:45,859 +ハッ！ + +38 +00:04:45,884 --> 00:04:49,584 +脳の大きさ。 +えっ？　それって…。 + +39 +00:04:49,728 --> 00:04:55,118 +脳が　一番うまいんだろう。 +それも　より発達した脳が。 + +40 +00:04:55,372 --> 00:04:58,211 +脳を…　食べる…。 + +41 +00:04:58,236 --> 00:05:02,139 +そのために　いかなるリスクも +コストも　いとわない。 + +42 +00:05:02,164 --> 00:05:06,057 +だから　僕らは　高級品。 +思い出して　エマ。 + +43 +00:05:06,082 --> 00:05:10,837 +出荷されたのは　コニー。 +その前が　ハオ。　その前が　セディ。 + +44 +00:05:11,515 --> 00:05:13,535 +今までの周期から考えて + +45 +00:05:13,560 --> 00:05:16,592 +次の出荷は +おそらく　最短で　２カ月後。 + +46 +00:05:16,838 --> 00:05:21,076 +それまでに　全員脱出できる方法を考え出さなければならない。 + +47 +00:05:28,348 --> 00:05:31,378 +ここの敷地を　簡略に表すと…。 + +48 +00:05:31,403 --> 00:05:36,112 +ハウスを中央に門 +そして　周りを取り囲む森。 + +49 +00:05:36,112 --> 00:05:42,172 +まずは　どこから脱出するか。 +門か　森か。 + +50 +00:05:42,172 --> 00:05:44,192 +森…　かな？ + +51 +00:05:44,192 --> 00:05:48,051 +門は　出荷時以外は閉まってるし +開くときには…。 + +52 +00:05:48,129 --> 00:05:52,169 +やつらがいる。 +森から　いつ　逃げるか…。 + +53 +00:05:52,272 --> 00:05:56,312 +僕らが　自由に外へ出られる +昼間の遊び時間か + +54 +00:05:56,312 --> 00:05:59,342 +ママがいない出荷の夜…。 +出荷の夜は　駄目！ + +55 +00:05:59,342 --> 00:06:03,132 +必ず　１人　犠牲になる。 +だね。 + +56 +00:06:03,157 --> 00:06:07,172 +第一　夜は　小さい子たちが +起きていられるか心配だ。 + +57 +00:06:07,197 --> 00:06:08,630 +決まりだ。 + +58 +00:06:08,655 --> 00:06:12,301 +昼間　森を抜けて　外へ出る。 +それが可能かどうかは…。 + +59 +00:06:12,326 --> 00:06:14,802 +あの先が　どうなってるかによる。 + +60 +00:06:25,942 --> 00:06:30,304 +うっ…。 +ノーマン！ + +61 +00:06:32,002 --> 00:06:35,032 +うわあっ！ +あっ！　うっ！ + +62 +00:06:35,032 --> 00:06:39,202 +ノーマン！　大丈夫！？ + +63 +00:06:39,227 --> 00:06:43,112 +考え過ぎて　疲れちゃったかな？ + +64 +00:06:43,112 --> 00:06:47,402 +フフッ。　もう　しょうがないな～！ + +65 +00:06:47,427 --> 00:06:51,192 +よっ！ +フッ。 + +66 +00:06:51,192 --> 00:06:55,232 +どう？　上に　何かある？ +何も。 + +67 +00:06:55,232 --> 00:07:00,962 +ただ　この塀　幅が　２～３ｍある。 +それに　とにかく高い。 + +68 +00:07:00,962 --> 00:07:04,081 +でも　見張りはいない。 + +69 +00:07:04,106 --> 00:07:06,342 +静かだ。 + +70 +00:07:06,342 --> 00:07:10,382 +エマ　どう思う？ + +71 +00:07:10,859 --> 00:07:15,326 +かたくて　丈夫。 +起伏どころか　継ぎ目もない。 + +72 +00:07:15,351 --> 00:07:19,842 +おまけに　表面は　さらさら。 +普通　こんなの上れっこない。 + +73 +00:07:19,867 --> 00:07:21,887 +じゃあ　諦める？ + +74 +00:07:21,912 --> 00:07:24,367 +って思わせる塀なんだろうけど + +75 +00:07:24,392 --> 00:07:28,188 +私やノーマンなら +ロープ１本あれば　上れると思う。 + +76 +00:07:28,213 --> 00:07:32,027 +鬼の気配はない。 +見張りは　ママ一人。 + +77 +00:07:32,091 --> 00:07:36,302 +大丈夫。　怖くない。 +うん。 + +78 +00:07:42,345 --> 00:07:45,350 +（ギルダ）あれ？　２人　足りない？ + +79 +00:07:47,981 --> 00:07:51,921 +マルク！　何か　あったの？ + +80 +00:07:51,946 --> 00:07:56,182 +（マルク）どうしよう！ +森で　ナイラとはぐれちゃった！ + +81 +00:07:56,182 --> 00:07:59,356 +いっぱい捜したけど +見つからないんだ！ + +82 +00:08:05,272 --> 00:08:08,302 +大丈夫よ。 + +83 +00:08:08,302 --> 00:08:13,302 +みんな　ここから動かないで。 +いいわね？ + +84 +00:08:27,832 --> 00:08:29,852 +（フィル）ママ！ +（マルク）ナイラ！ + +85 +00:08:29,852 --> 00:08:34,669 +（イザベラ）疲れて眠っちゃったのね。 +ほら　ケガ一つ　ないわ。 + +86 +00:08:34,777 --> 00:08:39,507 +（マルク）よかったぁ～！ +ごめん！　ごめんね　ナイラ！ + +87 +00:08:39,952 --> 00:08:41,972 +ママは　まるで + +88 +00:08:41,972 --> 00:08:45,002 +ナイラが　どこにいるか +分かっているみたいだった…。 + +89 +00:08:45,002 --> 00:08:51,062 +そういえば　昔から　ママは +私たちを見つけるのが得意だった。 + +90 +00:08:51,062 --> 00:08:54,092 +どこに隠れても +すぐに　見つかった。 + +91 +00:08:54,092 --> 00:08:58,132 +あれは　時計じゃない。　発信器。 + +92 +00:08:58,132 --> 00:09:02,172 +僕らの体のどこかに +埋められているのかもしれない。 + +93 +00:09:02,172 --> 00:09:05,796 +しかも　ママは +あのコンパクトを + +94 +00:09:05,821 --> 00:09:08,143 +僕らに分かるように +わざと見せた。 + +95 +00:09:08,232 --> 00:09:11,295 +誰であろうと逃がさない。 + +96 +00:09:11,320 --> 00:09:14,320 +ママが言いたいのは +そういうことだ。 + +97 +00:09:19,021 --> 00:09:22,418 +ママは…。 +敵だ。 + +98 +00:09:32,074 --> 00:09:36,035 +まずは　ロープを手に入れよう。 +どこにあるか　目星は付いてる。 + +99 +00:09:36,060 --> 00:09:38,872 +今日の夜１０時に　廊下で…。 +待って。 + +100 +00:09:38,872 --> 00:09:41,902 +発信器なんて +つけるくらいだから + +101 +00:09:41,902 --> 00:09:44,932 +他にも　もっと +カメラとか盗聴器とか…。 + +102 +00:09:45,179 --> 00:09:50,229 +大丈夫。　ひととおり調べたけど +それらしきものは　なかったよ。 + +103 +00:09:50,254 --> 00:09:53,012 +いつの間に！？ +でも　うかつだった。 + +104 +00:09:53,012 --> 00:09:58,062 +まさか　建物じゃなくて +僕らの方に細工がしてあるなんて。 + +105 +00:09:58,062 --> 00:10:03,112 +もう　バレてるかな？　さっき +私たちが　塀まで行ったこと。 + +106 +00:10:03,620 --> 00:10:07,660 +大丈夫。　だって +あのときも　バレなかったろ？ + +107 +00:10:07,685 --> 00:10:10,352 +コニーに　リトルバーニー +届けに行ったとき。 + +108 +00:10:10,352 --> 00:10:12,532 +確かに。 + +109 +00:10:12,532 --> 00:10:16,387 +ママは　常に　僕らの居場所を +把握しているわけじゃない。 + +110 +00:10:16,412 --> 00:10:19,602 +確認して　初めて　位置を知るんだ。 + +111 +00:10:19,602 --> 00:10:24,662 +ママは　リトルバーニーがコニー以外の誰かの手で +持ち込まれたことは気付いている。 + +112 +00:10:24,662 --> 00:10:28,702 +でも　誰かの特定は +できていないと思う。 + +113 +00:10:28,702 --> 00:10:31,732 +でなきゃ +あんな回りくどい警告はしない。 + +114 +00:10:31,732 --> 00:10:34,646 +なるほど。 +・（ドン）おーい　ノーマン！ + +115 +00:10:34,671 --> 00:10:38,369 +ちょっといい？ +時計の調子が悪くてさぁ。 + +116 +00:10:38,394 --> 00:10:40,414 +分かった！　見てみるよ！ + +117 +00:10:41,081 --> 00:10:45,454 +大丈夫だよ　エマ。 +僕らは　疑われていない。 + +118 +00:10:56,982 --> 00:10:58,982 +コニー…。 + +119 +00:11:04,052 --> 00:11:06,052 +エ…。 + +120 +00:11:10,844 --> 00:11:12,472 +・（イザベラ）どうしたの？　エマ。 + +121 +00:11:12,472 --> 00:11:15,502 +顔色が良くないわ。 + +122 +00:11:15,502 --> 00:11:16,983 +くっ…。 + +123 +00:11:17,085 --> 00:11:21,964 +そういえば　けさは　いつもより +元気がなかったんじゃない？ + +124 +00:11:21,989 --> 00:11:24,009 +そんなこと…。 + +125 +00:11:36,111 --> 00:11:38,131 +何でもないよ！ + +126 +00:11:38,156 --> 00:11:44,802 +ただ　私も もうじき　ハウスを出るんだ +と思うと　寂しくなっちゃって。 + +127 +00:11:44,802 --> 00:11:50,862 +エマは　ハウスが好き？ +ハウスもママも　だ～い好き！ + +128 +00:11:51,735 --> 00:11:55,735 +コニー　今頃　どうしてるかなぁ？ + +129 +00:12:01,200 --> 00:12:04,205 +コニーね　大人になったら + +130 +00:12:04,230 --> 00:12:07,230 +ママみたいなお母さんに +なりたいんだって！ + +131 +00:12:11,192 --> 00:12:13,187 +ええ　知っているわ。 + +132 +00:12:13,384 --> 00:12:16,284 +コニーなら +きっと　すてきな大人に + +133 +00:12:16,309 --> 00:12:19,142 +いいお母さんになるわ。 +ううっ…。 + +134 +00:12:22,172 --> 00:12:26,212 +（レイ）夕飯　準備できたよ　ママ。 + +135 +00:12:26,212 --> 00:12:28,232 +（ドアの開く音） +（子供たち）わぁ～！ + +136 +00:12:28,271 --> 00:12:30,271 +すぐに　行くわ。 + +137 +00:12:34,292 --> 00:12:37,292 +エマ　行こう。 +うん。 + +138 +00:12:40,209 --> 00:12:44,372 +・（イザベラ）あなたたち二人 +昨日　門へ行った？ + +139 +00:12:46,023 --> 00:12:49,053 +行かないよ。　それが　規則だし。 + +140 +00:12:49,442 --> 00:12:52,674 +昨日は鬼ごっこに夢中だったもの。ねっ？ + +141 +00:12:52,699 --> 00:12:56,069 +そうそう。 +どうして？ + +142 +00:12:56,305 --> 00:12:59,335 +いいえ。　それならいいの。 + +143 +00:12:59,360 --> 00:13:01,360 +（ノーマン・エマ）フフッ。 + +144 +00:13:16,042 --> 00:13:18,062 +立てる？ + +145 +00:14:17,871 --> 00:14:22,032 +でも　考えたね　ノーマン。 +テーブルクロスなんて。 + +146 +00:14:22,032 --> 00:14:24,032 +これなら　ロープ代わりになる。 + +147 +00:14:30,112 --> 00:14:33,186 +これで　塀は越えられる。 + +148 +00:14:33,211 --> 00:14:36,921 +よっと。 +さあ　難題は　これからだ。 + +149 +00:14:37,313 --> 00:14:41,506 +発信器の在りかと…。 +全員を連れ出す方法。 + +150 +00:14:41,531 --> 00:14:43,922 +ねえ　ノーマン。 +ん？ + +151 +00:14:43,922 --> 00:14:47,080 +レイには話しても +大丈夫なんじゃないかな？ + +152 +00:14:47,202 --> 00:14:49,222 +それは　僕も考えてた。 + +153 +00:14:49,302 --> 00:14:52,204 +レイなら　パニックに +なったりしないだろうし + +154 +00:14:52,229 --> 00:14:57,279 +物知りな分　機械にも詳しい。 +きっと　力になってくれる。 + +155 +00:14:57,382 --> 00:15:00,412 +でも…。 +でも？ + +156 +00:15:00,412 --> 00:15:02,432 +レイには　僕から話すよ。 + +157 +00:15:02,432 --> 00:15:05,462 +エマは　一度　ハウスに戻って。 +・何で？ + +158 +00:15:05,462 --> 00:15:09,970 +レイ！ +よっ。 + +159 +00:15:13,664 --> 00:15:15,684 +悪い。　つけてきた。 + +160 +00:15:15,684 --> 00:15:16,997 +はぁ！？ +ハハ…。 + +161 +00:15:17,022 --> 00:15:21,022 +いいかげん　気になるから +問い詰めようと思って。 + +162 +00:15:26,803 --> 00:15:29,860 +あの夜　門で　何があった？ +えっ？ + +163 +00:15:29,885 --> 00:15:33,391 +コニーに　リトルバーニー +届けに行ったときだよ。 + +164 +00:15:33,546 --> 00:15:36,576 +だって　明らかに +様子おかしかったし + +165 +00:15:36,601 --> 00:15:39,631 +間に合わなかったのに +お前ら　手ぶら。 + +166 +00:15:39,656 --> 00:15:40,807 +鋭い。 +わっ！ + +167 +00:15:40,832 --> 00:15:43,371 +何もねえわけねえだろ！　吐け！ + +168 +00:15:43,396 --> 00:15:46,086 +やっぱ　レイも　頭いい…。 + +169 +00:15:54,224 --> 00:16:00,284 +鬼…。　農園…。　ママが　敵？ + +170 +00:16:00,309 --> 00:16:03,339 +ヤバくね？ +のみ込み　早っ！ + +171 +00:16:03,364 --> 00:16:10,121 +つまり　俺たちは 大事に大事に管理された +鬼の食料だったってわけか。 + +172 +00:16:10,146 --> 00:16:13,924 +ていうか +超すんなり信じてくれてるけど。 + +173 +00:16:13,949 --> 00:16:16,171 +はぁ？　当然だろ。 + +174 +00:16:16,196 --> 00:16:19,226 +ノーマンが +こんなまぬけな嘘　つくかっての。 + +175 +00:16:19,251 --> 00:16:23,071 +エマなら　ともかく。 +うっ！　ああ…。 + +176 +00:16:23,096 --> 00:16:27,471 +で　実際　逃げるとなると +問題は　色々あるが + +177 +00:16:27,734 --> 00:16:34,598 +まずは　人数だな。 +実現可能なメンバーに絞って…。 待って！ ん？ + +178 +00:16:34,623 --> 00:16:40,683 +全員で逃げたいんだ。 +力を貸して　レイ。 + +179 +00:16:41,381 --> 00:16:44,679 +全員？　冗談だろ？ + +180 +00:16:45,112 --> 00:16:49,152 +全部で　３７人。 +大半が　６歳未満だぞ。 + +181 +00:16:49,152 --> 00:16:52,862 +ママ。　鬼。　発信器。 + +182 +00:16:52,862 --> 00:16:55,414 +ただでさえ簡単でない +脱走の難度が + +183 +00:16:55,439 --> 00:16:58,242 +桁違いに　はね上がる。 +それは　分かってる。 + +184 +00:16:58,242 --> 00:17:01,128 +でも無理だと決まったわけじゃ…。いいや　無理だ。 + +185 +00:17:01,153 --> 00:17:04,302 +エマ。　お前　気付いてないだろ？ +えっ？ + +186 +00:17:04,302 --> 00:17:06,322 +レイ　待って！ + +187 +00:17:06,322 --> 00:17:11,050 +なるほど。 +だから　「僕から話すよ」か。 + +188 +00:17:11,075 --> 00:17:13,145 +こういうのは +はっきり言った方がいい。 + +189 +00:17:13,170 --> 00:17:15,385 +エマ。 +何？ + +190 +00:17:15,410 --> 00:17:19,792 +ここを出るだけじゃ駄目なんだぞ。どういうこと？ + +191 +00:17:19,792 --> 00:17:23,176 +この外が +どうなっているのか分からない。 + +192 +00:17:23,201 --> 00:17:25,852 +でも　出荷される先がある。 + +193 +00:17:25,852 --> 00:17:29,892 +農園ってものがあること自体で +予想は　つくだろ。 + +194 +00:17:29,892 --> 00:17:32,922 +外に待つのは　鬼の社会だ。 + +195 +00:17:32,922 --> 00:17:37,292 +人間の生きる場所なんて +最悪　どこにもないんだよ。 + +196 +00:17:37,982 --> 00:17:44,042 +無理なんだよ。 +連れて出りゃ　全滅は見えてる。 + +197 +00:17:44,042 --> 00:17:48,082 +置いていく。　それが　最善だ。 + +198 +00:17:48,082 --> 00:17:50,105 +やだ。 + +199 +00:17:51,112 --> 00:17:55,057 +無理でも　私は　全員で逃げたい！ +何とか　しよう！ + +200 +00:17:55,082 --> 00:17:57,842 +はぁ！？ +全滅は　やだよ。 + +201 +00:17:57,842 --> 00:18:01,202 +でも　置いてくって選択肢はない！ + +202 +00:18:01,202 --> 00:18:04,232 +コニーで終わりにしたいの。 + +203 +00:18:04,232 --> 00:18:08,272 +もう誰も　あんな姿にしたくない。 + +204 +00:18:08,272 --> 00:18:12,662 +ないなら　つくろうよ　外に +人間の生きる場所！ + +205 +00:18:12,662 --> 00:18:15,692 +変えようよ　世界！ +なっ…。 + +206 +00:18:15,692 --> 00:18:20,815 +レイのおかげで　今　分かった。 +これは　そういう脱獄なんだ。 + +207 +00:18:20,840 --> 00:18:24,782 +私は　折れない。　決めたから。 + +208 +00:18:24,782 --> 00:18:26,802 +だから　レイが折れて！ + +209 +00:18:26,802 --> 00:18:29,364 +ごちゃごちゃ言わずに +力　貸して！ + +210 +00:18:34,882 --> 00:18:38,922 +おい　こら　保護者！　ちょっと…。 +絶対に　みんなで逃げる！ + +211 +00:18:38,922 --> 00:18:44,136 +そうじゃなきゃ嫌だ！ やだ　やだ　やだ～！ +あのバカ　何とかしろ！ むちゃくちゃだ！ + +212 +00:18:44,161 --> 00:18:48,012 +ねぇ～　ホント！ +でも　よかった　元気で。 + +213 +00:18:48,012 --> 00:18:51,318 +じゃなくて　とめろよ！ +死ぬぞ　お前ら　２人とも！ + +214 +00:18:51,343 --> 00:18:55,082 +お前は +はなから　分かってんだろ？ + +215 +00:18:55,082 --> 00:18:59,122 +エマが…　泣いたんだ。 + +216 +00:18:59,122 --> 00:19:03,162 +あの夜…　最初は怖いから +泣いてるんだと思ってた。 + +217 +00:19:03,162 --> 00:19:09,222 +でも　違ったんだ。 +僕は　自分が死ぬのが怖かった。 + +218 +00:19:09,222 --> 00:19:10,899 +けど　エマは + +219 +00:19:10,924 --> 00:19:13,550 +家族が死ぬのが怖くて +泣いてたんだ。 + +220 +00:19:14,205 --> 00:19:19,466 +すごいよね。　あの状況で +何かを守ろうと考えられるんだ。 + +221 +00:19:19,768 --> 00:19:24,102 +でも　正しくない！　泥舟だぞ！ +ぶっちゃけ　３人だろ！ + +222 +00:19:24,323 --> 00:19:26,732 +３人なら　逃げられる！ + +223 +00:19:26,732 --> 00:19:30,772 +お前は　正しい。　自分を恥じるな。 + +224 +00:19:30,772 --> 00:19:33,802 +情で　判断をねじ曲げるな +ノーマン！ + +225 +00:19:33,802 --> 00:19:37,842 +違うよ　レイ。 +僕も　泥舟をつくりたいんだ！ + +226 +00:19:37,842 --> 00:19:42,892 +はぁ？　何でだよ。 +お前は違うだろ！ + +227 +00:19:42,892 --> 00:19:46,582 +もっと　冷静で +いつだって　正解を…。 + +228 +00:19:46,582 --> 00:19:49,962 +なのに　どうして！？ +好きだから。 + +229 +00:19:49,962 --> 00:19:55,012 +好きだから +エマには笑っていてほしいんだ。 + +230 +00:19:55,012 --> 00:19:57,032 +頭　おかしいだろ…。 + +231 +00:19:57,032 --> 00:20:00,062 +それで +エマが死んでもいいのかよ。 + +232 +00:20:00,062 --> 00:20:02,082 +死なせない。 + +233 +00:20:02,082 --> 00:20:06,122 +そのために +僕は　僕を利用するんだ。 + +234 +00:20:06,122 --> 00:20:12,512 +幸い　僕は　やろうと決めて +できなかったことは一度もないんだよ。 + +235 +00:20:12,512 --> 00:20:15,363 +泥も焼けば　器になるでしょ。 + +236 +00:20:15,388 --> 00:20:18,418 +泥舟が +必ずしも沈むとは限らないよ。 + +237 +00:20:18,572 --> 00:20:21,285 +バカげてる。 +かもね。 + +238 +00:20:21,415 --> 00:20:26,260 +僕もエマも　正気じゃないよ。 +完全に　血迷ってる。 + +239 +00:20:26,285 --> 00:20:28,682 +ほっとけないだろ？ + +240 +00:20:28,682 --> 00:20:30,702 +フッ。 + +241 +00:20:30,702 --> 00:20:34,742 +クソッ…。 +ほっとけるわけねえだろ。 + +242 +00:20:37,772 --> 00:20:42,394 +レイ。　ノーマン。 +まだ　自由時間のはずだよね？ + +243 +00:20:42,419 --> 00:20:43,832 +何だろう？ + +244 +00:20:50,902 --> 00:20:55,622 +（イザベラ）紹介するわ。 +新しい妹　キャロルよ。 + +245 +00:20:55,875 --> 00:21:00,245 +そして　シスター・クローネ。 +ママのお手伝いに来てもらったの。 + +246 +00:21:00,325 --> 00:21:01,682 +（クローネ）ウフッ。 + +247 +00:21:01,682 --> 00:21:07,062 +お…　大人。 +敵が増えた…。 + +248 +00:21:07,203 --> 00:21:10,208 +今日から　ここで +一緒に暮らします。 + +249 +00:21:10,233 --> 00:21:12,112 +どうぞ　よろしく。 + +250 +00:21:12,112 --> 00:21:14,462 +（子供たち）お願いします。 +よろしく　お願いします。 + +251 +00:21:14,462 --> 00:21:16,462 +フフフ…。 + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E03(1).srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E03(1).srt new file mode 100644 index 0000000000..d30871a7a2 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E03(1).srt @@ -0,0 +1,1237 @@ +1 +00:01:31,410 --> 00:01:33,490 +（イザベラ） +この部屋を使ってちょうだい。 + +2 +00:01:33,490 --> 00:01:35,580 +（クローネ）はい　かしこまりました。 + +3 +00:01:35,910 --> 00:01:38,000 +（レイ） +嫌な場所に住み着きやがった。 + +4 +00:01:38,550 --> 00:01:41,320 +（エマ）３つある子供部屋の真ん中。 + +5 +00:01:41,460 --> 00:01:44,030 +（ノーマン）僕らを監視しやすいように。 + +6 +00:01:44,950 --> 00:01:46,680 +（３人）フフフッ。 + +7 +00:01:47,760 --> 00:01:53,300 +（子供たちのはしゃぐ声） + +8 +00:01:53,300 --> 00:01:55,380 +発信器に　気を取られて + +9 +00:01:55,380 --> 00:01:58,510 +大人が増えるなんて +考えもしなかった。 + +10 +00:01:58,510 --> 00:02:02,680 +逆に喜んでやろうぜ。 +えっ？　喜ぶ？ + +11 +00:02:02,680 --> 00:02:04,800 +キャロルと +あのシスター・クローネ + +12 +00:02:04,830 --> 00:02:08,950 +情報源が　２つも増えたってな。 +（ノーマン）なるほど。 + +13 +00:02:08,950 --> 00:02:12,290 +まず　２人は　どこから来た？ + +14 +00:02:12,310 --> 00:02:16,480 +キャロルは　コニーの代わりだ。 +つまり　商品の補充。 + +15 +00:02:16,610 --> 00:02:19,370 +ああ。　ここが農園なら + +16 +00:02:19,370 --> 00:02:23,550 +補充され続ける１歳児を用意する +拠点があるってことだ。 + +17 +00:02:23,550 --> 00:02:27,720 +私たちもみんな +もとは　そこから来たってこと？ + +18 +00:02:27,720 --> 00:02:31,290 +たぶんな。　そして +あのシスター・クローネもだ。 + +19 +00:02:31,370 --> 00:02:34,500 +ママ以外の大人がいるって事実も +大きいね。 + +20 +00:02:34,960 --> 00:02:38,770 +ここと同じ農園が +他にもあるかもしれないし + +21 +00:02:38,800 --> 00:02:43,000 +鬼に従う大人が　生まれたときから鬼の支配下なのか + +22 +00:02:43,020 --> 00:02:45,460 +捕獲されてからなのか。 + +23 +00:02:45,490 --> 00:02:48,390 +それだけでも +出た先の世界は　違ってくる。 + +24 +00:02:48,410 --> 00:02:52,180 +でも　まず考えるべきは +全員を　どう逃がすか。 + +25 +00:02:52,210 --> 00:02:54,540 +そして　発信器の在りか。 + +26 +00:02:54,570 --> 00:02:59,780 +あれから　体中　探したんだけど +埋められた痕なんて　なかったよ。 + +27 +00:02:59,810 --> 00:03:01,890 +服や靴にもね。 + +28 +00:03:02,020 --> 00:03:05,050 +人間の +科学技術の常識から考えれば + +29 +00:03:05,110 --> 00:03:07,810 +おそらく　電波を使った発信器。 + +30 +00:03:07,840 --> 00:03:09,920 +でも　それには　電池がいる。 + +31 +00:03:10,000 --> 00:03:14,510 +電池寿命が　１０年以上で +手術痕が残らないほど　超小型。 + +32 +00:03:14,540 --> 00:03:18,800 +２０１５年当時じゃ +たぶん　実現不可能な代物。 + +33 +00:03:18,930 --> 00:03:22,330 +つまり？ +仕組みを予想して + +34 +00:03:22,360 --> 00:03:25,480 +場所や壊し方を特定するのは +困難。 + +35 +00:03:25,650 --> 00:03:28,780 +まして　鬼独自の技術なら +お手上げだ。 + +36 +00:03:28,780 --> 00:03:32,890 +確かに。 +えっ？　詰んでない？ + +37 +00:03:32,970 --> 00:03:35,440 +詰んでる。 +駄目じゃん！ + +38 +00:03:35,470 --> 00:03:38,890 +いや　仕組みじゃなくても +予想は　できる。 + +39 +00:03:38,930 --> 00:03:42,420 +そう。　考えるんだ　敵の立場で。 + +40 +00:03:42,450 --> 00:03:45,570 +どこに　どんな発信器を埋めれば +都合がいい？ + +41 +00:03:45,600 --> 00:03:47,660 +う～ん…。 + +42 +00:03:55,130 --> 00:03:56,870 +キャロル。 +えっ？ + +43 +00:03:57,170 --> 00:04:00,050 +来たばかりのあいつには +あるかもしれない。 + +44 +00:04:00,670 --> 00:04:02,740 +発信器の手術痕！ + +45 +00:04:05,450 --> 00:04:09,820 +（クローネ）こちら側に戻ってこられる +機会を頂き　感謝します。 + +46 +00:04:09,850 --> 00:04:12,750 +（イザベラ） +私は　補佐役を１名　要請しただけ。 + +47 +00:04:12,750 --> 00:04:15,880 +（イザベラ）特に +あなたを呼んだわけではないわ。 + +48 +00:04:15,880 --> 00:04:21,100 +（クローネ）先輩のお噂は　かねがね。 +最年少でママ　飼育監に抜てき。 + +49 +00:04:21,580 --> 00:04:25,750 +上物以上の育成数は +全プラント歴代トップとか。 + +50 +00:04:25,780 --> 00:04:30,480 +（クローネ）尊敬する先輩の下で働けて +光栄の至りです。 + +51 +00:04:30,480 --> 00:04:32,910 +（イザベラ）社交辞令は　結構よ。 + +52 +00:04:32,910 --> 00:04:38,120 +無駄なおしゃべりは　やめて +仕事の話をしましょう。 + +53 +00:04:38,120 --> 00:04:41,370 +（イザベラ） +私のカワイイ子供たちの資料よ。 + +54 +00:04:41,400 --> 00:04:43,480 +今ここで　覚えなさい。 + +55 +00:04:44,040 --> 00:04:48,210 +毎朝　フルスコアを取るよりは +簡単でしょう？ + +56 +00:04:48,240 --> 00:04:51,370 +（クローネ）フフッ。 + +57 +00:04:51,390 --> 00:04:55,090 +ところで　私は +何の仕事で呼ばれたのですか？ + +58 +00:04:55,120 --> 00:04:57,960 +（イザベラ）秘密を知られた。 + +59 +00:04:57,980 --> 00:05:00,070 +（イザベラ）車の荷台も見られてる。 + +60 +00:05:00,620 --> 00:05:06,520 +（クローネ）なっ…。　では　規則どおり +直ちに見つけて　即時　出荷を…。 （イザベラ）待ちなさい。 + +61 +00:05:12,750 --> 00:05:16,430 +大丈夫よ。 +すでに　標的の見当はついている。 + +62 +00:05:16,540 --> 00:05:19,670 +（クローネ）それは…。 +（イザベラ）年長の子供　２人。 + +63 +00:05:19,670 --> 00:05:22,790 +でも +出荷まで逃がさなければいいのよ。 + +64 +00:05:22,790 --> 00:05:28,200 +私の子供は　特別なの。 +これは　プラントの利益でもある。 + +65 +00:05:28,220 --> 00:05:31,490 +（クローネ）上に報告しないんですね？ +（イザベラ）しないわ。 + +66 +00:05:31,490 --> 00:05:34,140 +標的は +しかるべき手順で処理する。 + +67 +00:05:34,170 --> 00:05:40,170 +あなたは　見張り…。 +何も考えず　見張りでいればいい。 + +68 +00:05:40,260 --> 00:05:45,470 +このハウスのママは　私。 +あなたは　私の補佐役。 + +69 +00:05:45,820 --> 00:05:48,620 +いいわね？　シスター・クローネ。 + +70 +00:05:48,640 --> 00:05:52,810 +イエス　マム　イザベラ。　ウフッ。 + +71 +00:05:53,140 --> 00:05:57,100 +（クローネ）そうなのよ～。 +私も驚いちゃったわ。 + +72 +00:05:57,220 --> 00:06:01,320 +まさか +あの超優秀なイザベラがねぇ。 + +73 +00:06:01,350 --> 00:06:06,390 +しかも　上には報告しないで +ミスをもみ消そうとしてるのよ。 + +74 +00:06:06,420 --> 00:06:08,810 +でも　ここで　手を貸しておけば + +75 +00:06:08,890 --> 00:06:14,110 +イザベラに恩を売れて +私も　いつか　ママの座に！ + +76 +00:06:14,110 --> 00:06:20,050 +（クローネ）あらあら　どうしたの？ +そんなに　ワンワン泣いちゃって。 + +77 +00:06:20,080 --> 00:06:22,060 +（クローネ）ほ～らっ　泣かないで。 + +78 +00:06:22,120 --> 00:06:25,960 +あなたも　うれしいでしょ？ +私が　ママになったら。 + +79 +00:06:25,990 --> 00:06:28,540 +そしたら　今より忙しくなるけど + +80 +00:06:28,560 --> 00:06:30,650 +あなたなら +応援してくれるわよね？ + +81 +00:06:30,850 --> 00:06:35,630 +他の子に　焼きもち焼いて +わがまま言ったりしちゃ駄目よ～。 + +82 +00:06:36,020 --> 00:06:37,700 +（クローネ）ちょっと待って。 + +83 +00:06:37,850 --> 00:06:40,980 +もしかして +これって　チャンスなんじゃない？ + +84 +00:06:41,000 --> 00:06:43,790 +（クローネ）私が　ママになるの！ + +85 +00:06:43,820 --> 00:06:47,990 +いつかじゃなくて +今なんじゃな～い！？ + +86 +00:06:48,010 --> 00:06:53,460 +だって　私が 秘密を知った子供を捕らえて違反を告発したら + +87 +00:06:53,490 --> 00:06:56,440 +イザベラは　クビよ～！ + +88 +00:06:56,460 --> 00:06:58,780 +だったら　言うこと聞くふりして + +89 +00:06:58,800 --> 00:07:02,190 +ママの座　奪う方が +早いんじゃな～い！ + +90 +00:07:02,210 --> 00:07:11,970 +・「標的は～　捕らえて～ +チクって　即出荷～！」 + +91 +00:07:11,990 --> 00:07:15,120 +ああ～っ！　すてき！ + +92 +00:07:15,150 --> 00:07:21,340 +私が　ここのママになるのよ。 +一刻も早く　見つけなくっちゃ！ + +93 +00:07:23,050 --> 00:07:27,220 +（エウゲン）アハハッ！　アハハッ！ +ずいぶん　懐かれているね。 + +94 +00:07:27,220 --> 00:07:31,750 +ああ。　子供たちが懐いてる +大人２人を　どう出し抜くか。 + +95 +00:07:31,750 --> 00:07:36,960 +それね。 +何より　まずいのは　鬼への通報。 + +96 +00:07:36,960 --> 00:07:40,090 +脱獄初動で +化け物たちに追われること。 + +97 +00:07:40,090 --> 00:07:45,250 +阻止する方法は　一つ。 +ママとシスターを…。 + +98 +00:07:53,620 --> 00:07:56,710 +ノーマンとレイね。 +はい。 + +99 +00:07:58,620 --> 00:08:01,740 +テスト +フルスコアなんですってね。 + +100 +00:08:01,740 --> 00:08:04,170 +はい。 +すごいわ。 + +101 +00:08:04,170 --> 00:08:07,270 +よろしくね。　仲良くしましょう。 + +102 +00:08:18,650 --> 00:08:21,780 +聞かれたか？ +いや　大丈夫。 + +103 +00:08:22,020 --> 00:08:26,530 +あのシスター　ここへ来たのは +監視のためだけじゃなさそうだね。 + +104 +00:08:26,590 --> 00:08:29,710 +どういう意味だ？ +見る目が違った。 + +105 +00:08:29,740 --> 00:08:33,220 +きっと　疑っているんだよ +僕ら年長者を。 + +106 +00:08:33,240 --> 00:08:36,370 +彼女は　どこから　その情報を？ + +107 +00:08:36,600 --> 00:08:39,730 +決まってるだろ　ママだよ。 + +108 +00:08:40,120 --> 00:08:43,870 +ママの手は +確実に　僕らに迫っている。 + +109 +00:08:43,900 --> 00:08:45,980 +急がなきゃ。 + +110 +00:08:46,600 --> 00:08:52,790 +（キャロルの笑い声） + +111 +00:08:57,790 --> 00:09:00,910 +考えろ…　敵の立場で。 + +112 +00:09:01,020 --> 00:09:05,810 +発信器は　鬼も食べない…。 +だから…。 + +113 +00:09:05,830 --> 00:09:08,880 +取り出しやすい場所…。 +（ギルダ）エマ…　私ね…。 + +114 +00:09:08,900 --> 00:09:11,660 +どこ？ +聞きたいことがあるの… + +115 +00:09:11,680 --> 00:09:13,750 +あの日の夜。 + +116 +00:09:15,710 --> 00:09:17,780 +（キャロル）う～。 + +117 +00:09:20,390 --> 00:09:22,470 +何それ？　虫刺され？ + +118 +00:09:22,470 --> 00:09:29,770 +これは…　病気の検査のために +採血した痕だって　昔　ママが…。 + +119 +00:09:29,770 --> 00:09:31,170 +ハッ！ + +120 +00:09:31,170 --> 00:09:36,730 +ナイラにも　フィルにもマルクにもコニーにもあった。　誰の耳にも。 + +121 +00:09:36,730 --> 00:09:38,790 +ある？ + +122 +00:09:40,550 --> 00:09:44,720 +もう消えちゃったんだよ。 +そりゃそうだよね。 + +123 +00:09:44,720 --> 00:09:48,890 +私は　１０歳　エマは　１１歳だもんね。 +うん。 + +124 +00:09:48,890 --> 00:09:52,020 +思ってたより +ずっと小さい物だったんだ。 + +125 +00:09:52,020 --> 00:09:54,100 +何が？ +えっ？ + +126 +00:09:54,100 --> 00:09:57,860 +あっ　いや　小さな傷痕だから +消えちゃったんだなぁって。 + +127 +00:10:12,270 --> 00:10:15,370 +守らなきゃ　この子たちを…！ + +128 +00:10:17,970 --> 00:10:21,100 +（イザベラ）定時連絡　定時連絡。 + +129 +00:10:21,100 --> 00:10:26,970 +こちら　７３５８４第３プラント +１０月１７日　異常なし。 + +130 +00:10:26,990 --> 00:10:30,120 +では　通信を切断。 +（グランマ）イザベラ。 + +131 +00:10:30,120 --> 00:10:31,170 +グランマ！ + +132 +00:10:31,170 --> 00:10:33,610 +ボスからの伝言を +預かっています。 + +133 +00:10:33,610 --> 00:10:38,820 +「例の３匹 +予定どおり　出せるな？」 + +134 +00:10:38,820 --> 00:10:40,900 +よいですか？　イザベラ。 + +135 +00:10:40,900 --> 00:10:45,070 +ことしは　総じて +他のプラントの実りが良くない。 + +136 +00:10:45,070 --> 00:10:49,060 +ティファリで捧げる +一番の上物を出荷できるのは + +137 +00:10:49,080 --> 00:10:51,540 +あなたのプラントだけなのです。 + +138 +00:10:51,560 --> 00:10:54,230 +（イザベラ）はい。 +もとより　承知しております。 + +139 +00:10:54,280 --> 00:10:56,360 +ボスに　お伝えください。 + +140 +00:10:56,360 --> 00:10:59,490 +「万事順調 +いつでも　どの子でも」と。 + +141 +00:10:59,490 --> 00:11:02,620 +（鬼）そうか　出せるか。 + +142 +00:11:02,620 --> 00:11:05,750 +それは +あの方も　さぞ　お喜びになろう。 + +143 +00:11:05,750 --> 00:11:09,980 +抜かるなよ。 +あの方の御膳は　特別なのだ。 + +144 +00:11:10,010 --> 00:11:11,750 +われらと違ってな。 + +145 +00:11:12,000 --> 00:11:17,790 +では　諸君 +われわれも収穫を祝おう。 + +146 +00:11:17,820 --> 00:11:20,920 +さあ　あの方に祈りを…。 + +147 +00:11:41,730 --> 00:11:44,640 +確かに　これは　気付かねえな。 + +148 +00:11:44,670 --> 00:11:49,880 +採血痕なんて話も　初めて知った。 +そんなすぐ消える痕なのか…。 + +149 +00:11:50,080 --> 00:11:54,430 +うん。　私　無意識に +ずっと　疑ってこなかった。 + +150 +00:11:54,650 --> 00:11:57,770 +ごめん…。 +いや　お手柄だよ　エマ！ + +151 +00:11:57,840 --> 00:12:03,370 +これで　発信器の場所や形 +大きさが分かった。　次に進める。 + +152 +00:12:03,420 --> 00:12:07,080 +場所の次…。 +（３人）壊し方。 + +153 +00:12:07,110 --> 00:12:10,240 +どうする？ +切開して　調べたとしても…。 + +154 +00:12:10,260 --> 00:12:14,050 +ママに　髪をかきあげられたら…。 +一発で　バレる。 + +155 +00:12:14,080 --> 00:12:15,180 +だな。 + +156 +00:12:15,200 --> 00:12:18,780 +まあ　簡単に壊せるかどうかは +おいといて + +157 +00:12:18,810 --> 00:12:22,680 +俺たちに埋められている発信器は +機能としては　わりと甘い。 + +158 +00:12:22,710 --> 00:12:24,360 +えっ　甘いの！？ + +159 +00:12:24,380 --> 00:12:27,510 +なぜなら +個人の信号を特定できない。 + +160 +00:12:27,540 --> 00:12:29,620 +確認なしには　位置が分からない。 + +161 +00:12:29,650 --> 00:12:33,740 +門や塀に近づいても +通知一つしない。 + +162 +00:12:33,770 --> 00:12:35,850 +でも　埋めてる。 + +163 +00:12:35,880 --> 00:12:40,050 +そう。 +なぜか　発信器さえ健在なら + +164 +00:12:40,070 --> 00:12:42,840 +どこまでも追える自信が +あるんだろう。 + +165 +00:12:43,030 --> 00:12:43,700 +待って。 + +166 +00:12:43,730 --> 00:12:48,820 +それって　もし　通知するなら +発信器が壊れたときってこと？ + +167 +00:12:48,840 --> 00:12:51,920 +その可能性もあるわな。 +どういうこと？ + +168 +00:12:51,950 --> 00:12:57,250 +壊れたときだけ　アラームとかで +すぐ分かるようにしよう ってことだよ。 + +169 +00:12:57,290 --> 00:12:59,380 +壊したら　ママに　すぐ　バレる？ + +170 +00:12:59,410 --> 00:13:02,540 +まあ　通知なんてものが +あればの話だけど。 + +171 +00:13:03,080 --> 00:13:07,970 +でも　ママが　わざと　発信器の +存在を教えた点を考えると + +172 +00:13:08,100 --> 00:13:09,840 +簡単には　否定できない。 + +173 +00:13:09,840 --> 00:13:14,930 +うかつに触って　壊すのも危ない。 +壊すのは　あくまで逃げるとき。 + +174 +00:13:14,950 --> 00:13:18,810 +ええ～っ！　でも +じゃあ　どうやって　壊し方…。 + +175 +00:13:18,840 --> 00:13:24,450 +それなんだけど　この形と大きさ +ちょっと思い当たることがある。 + +176 +00:13:24,450 --> 00:13:27,570 +この件は　俺に任せてくれないか。 + +177 +00:13:27,570 --> 00:13:30,880 +いいの？ +ああ。 + +178 +00:13:30,880 --> 00:13:34,170 +レイが言うなら…　任せた。 + +179 +00:13:34,170 --> 00:13:37,480 +あとは　全員を連れ出す方法。 + +180 +00:13:37,550 --> 00:13:40,680 +問題は　みんな +ママを信じきっていることと + +181 +00:13:40,790 --> 00:13:44,250 +たぶん +真実に耐えられないことだな。 + +182 +00:13:44,280 --> 00:13:47,940 +嘘ついて連れ出す… +とかになるのかな？ + +183 +00:13:48,010 --> 00:13:53,730 +それと単純に　能力不足な。 +分かりやすく言えば　足手まとい。 + +184 +00:13:53,760 --> 00:13:56,110 +レイ！ +でも　事実だろ。 + +185 +00:13:56,340 --> 00:13:58,240 +運動が苦手なやつもいるし + +186 +00:13:58,260 --> 00:14:01,970 +ろくに歩けない赤ん坊も +いるんだぞ。 + +187 +00:14:01,990 --> 00:14:06,160 +それについては　考えがあるの。 +何？ + +188 +00:14:06,190 --> 00:14:08,010 +鬼ごっこ。 + +189 +00:14:08,040 --> 00:14:08,780 +えっ？ +はっ？ + +190 +00:14:10,330 --> 00:14:13,460 +《ノーマンが　鬼で +みんなが　逃げるの》 + +191 +00:14:13,480 --> 00:14:16,690 +《遊びのふりをした訓練 +ってことか》 + +192 +00:14:16,730 --> 00:14:18,460 +《それなら　ママにも　バレない》 + +193 +00:14:18,570 --> 00:14:22,470 +《体の使い方は　私が教える。 +頭の使い方は…》 + +194 +00:14:22,500 --> 00:14:26,290 +《任せて》 +《任せろ》 + +195 +00:14:30,100 --> 00:14:32,530 +焦るな。 + +196 +00:14:32,530 --> 00:14:35,330 +考えろ。 +どうすれば　逃げ切れるか。 + +197 +00:14:35,350 --> 00:14:39,110 +（ラニオン）う～ん…。 ノーマンはそういうのを見逃さないぞ。 + +198 +00:14:46,930 --> 00:14:51,100 +風を読め。 +逃げやすいのは　どっちだ？ + +199 +00:14:51,130 --> 00:14:54,460 +（ドン）えーっと　風下…。 + +200 +00:15:07,930 --> 00:15:12,010 +（トーマ）面白え！ +前より　全然　捕まらない！ + +201 +00:15:12,020 --> 00:15:15,350 +これなら　俺も　いけるか… +わぁ～っ！ + +202 +00:15:15,400 --> 00:15:18,740 +うまく逃げたと思ったのにな～。 + +203 +00:15:18,760 --> 00:15:23,570 +自分の痕跡　残すだけじゃ駄目だ。 +相手の痕跡も見ねえと。 + +204 +00:15:23,600 --> 00:15:24,650 +（トーマ）そうなの？ +ああ。 + +205 +00:15:24,790 --> 00:15:28,630 +それに　ノーマンは +お前らの癖も読んでる。 + +206 +00:15:28,720 --> 00:15:30,180 +例えば　トーマ…。 +・（足音） + +207 +00:15:30,180 --> 00:15:33,280 +（子供たちの笑い声） + +208 +00:15:41,170 --> 00:15:44,300 +楽しそうね　鬼ごっこ。 + +209 +00:15:44,660 --> 00:15:49,880 +私　みんなと仲良くなりたいの。 +鬼ごっこ　しましょう。 + +210 +00:15:49,880 --> 00:15:57,550 +勝負の時間は　２０分。　私が　鬼よ。 +みんな　逃げ切ってね～。 + +211 +00:15:58,360 --> 00:16:04,190 +（クローネ）７…　８…　９…　１０！ + +212 +00:16:04,210 --> 00:16:07,370 +さ～て +見せてもらおうじゃないの！ + +213 +00:16:07,390 --> 00:16:10,870 +あの女の特別な子供たちを！ + +214 +00:16:10,930 --> 00:16:13,840 +さて　敵は　どう動く。 + +215 +00:16:16,150 --> 00:16:18,380 +まずは　僕らを捜すだろう。 + +216 +00:16:18,450 --> 00:16:21,370 +その途中で +チビたちを　根こそぎ　捕らえる。 + +217 +00:16:21,490 --> 00:16:23,050 +そんなところだろう。 + +218 +00:16:29,850 --> 00:16:32,970 +（クローネ）ダミー？ + +219 +00:16:32,970 --> 00:16:37,930 +何？　この静けさ…。 + +220 +00:16:38,070 --> 00:16:40,760 +本気　出しちゃお～！ + +221 +00:16:51,740 --> 00:16:55,870 +全然　追ってこない。 +手をかえたか？ + +222 +00:16:58,400 --> 00:17:01,530 +（マーニャ）あれ？ +（クローネ）ハァ　ハァ…！ + +223 +00:17:01,550 --> 00:17:05,720 +残念でしたぁ～！ +何で　みんな　１カ所に！？ + +224 +00:17:05,850 --> 00:17:08,180 +これで　年少者を +おびき寄せたんだ。 + +225 +00:17:08,280 --> 00:17:11,200 +ただのバカじゃなさそうだ。 + +226 +00:17:29,650 --> 00:17:32,770 +（ラニオン）ちょっと聞いて！ +シスター　マジ　ぱない！ + +227 +00:17:32,770 --> 00:17:36,740 +えっ？　ドンとギルダも？ + +228 +00:17:36,760 --> 00:17:39,870 +ヤベえよ… +どこまでも　追ってくる。 + +229 +00:17:39,900 --> 00:17:43,700 +これ　ノーマンが鬼のときより +ペース　速いよ…。 + +230 +00:17:43,730 --> 00:17:46,340 +（フィル）エマ～！ + +231 +00:17:46,340 --> 00:17:48,400 +口　閉じて！ + +232 +00:17:59,200 --> 00:18:03,950 +ジャ～ンプ！ + +233 +00:18:11,440 --> 00:18:17,210 +（クローネ）２人抱えて　走り続けて +疲れたでしょう？　エマ。 + +234 +00:18:18,190 --> 00:18:21,320 +（クローネ） +休まなきゃ動けないわよね？ + +235 +00:18:21,650 --> 00:18:25,230 +知ってる？ +ノーマンの弱点は　体力。 + +236 +00:18:25,260 --> 00:18:28,160 +昔　体が弱かったんですってね。 + +237 +00:18:28,180 --> 00:18:31,500 +レイの弱点は +諦めが　少し早いところ。 + +238 +00:18:31,550 --> 00:18:35,720 +判断が早い分 +切り捨ててしまうのも早いのね～。 + +239 +00:18:35,720 --> 00:18:40,930 +そして　エマ！ +あなたの弱点は　甘さ！ + +240 +00:18:40,930 --> 00:18:46,150 +追われているのに　他の子　抱えて +逃げちゃうような甘さよね！ + +241 +00:18:46,150 --> 00:18:52,410 +諦めて　出てきなさ～い！ +悪いようにはしないわ！ + +242 +00:18:52,410 --> 00:18:58,500 +ねえ　エマ。　もし　あなたが　あの日収穫を見たのなら + +243 +00:18:58,530 --> 00:19:01,650 +私は　あなたの味方よ。 + +244 +00:19:01,680 --> 00:19:05,630 +ハッ！ +見ぃつけた！ + +245 +00:19:07,400 --> 00:19:11,580 +（ラニオン）あと２人！ +（ドン）残り何分！？ （ナット）８分４０秒！ + +246 +00:19:27,680 --> 00:19:30,940 +（クローネ） +これが…　ここのフルスコア…。 + +247 +00:19:36,530 --> 00:19:39,660 +タイムアップ。 + +248 +00:19:44,890 --> 00:19:48,470 +ノーマン。　レイ。　エマ。 + +249 +00:19:50,110 --> 00:19:53,250 +ア～ンド…。 + +250 +00:19:53,250 --> 00:19:55,330 +ウフッ。 + +251 +00:19:55,330 --> 00:19:59,840 +あれから　何もしてこないね +あのシスター。 + +252 +00:19:59,840 --> 00:20:02,480 +それは　きっと　ママの指示だ。 + +253 +00:20:02,510 --> 00:20:05,000 +ママも +最初は　僕らを疑っていたけど + +254 +00:20:05,020 --> 00:20:08,840 +今は　そうは見えない。 +どうしてだろう？ + +255 +00:20:08,870 --> 00:20:13,490 +どう思う？　レイ。 +お前は　どう思うんだ　ノーマン。 + +256 +00:20:13,520 --> 00:20:16,170 +ママは +自分で動かなくてもいいように + +257 +00:20:16,190 --> 00:20:19,590 +陰で　手を回したんだよ。 +どういうこと？ + +258 +00:20:19,620 --> 00:20:22,750 +ママにとって +一番楽な状況って　何？ + +259 +00:20:22,880 --> 00:20:25,230 +うーん…。 + +260 +00:20:25,250 --> 00:20:29,420 +それは　何もしなくても +僕たちの動きを知れること。 + +261 +00:20:29,800 --> 00:20:33,930 +でも　ここには +監視カメラも盗聴器も…。 + +262 +00:20:38,060 --> 00:20:40,150 +それって…。 + +263 +00:20:40,170 --> 00:20:43,670 +そう。　おそらく…。 +すでに　他の見張りがいる。 + +264 +00:20:43,690 --> 00:20:48,900 +たぶん　子供たちの中に…。 +内通者がいる。 + +265 +00:20:48,960 --> 00:20:53,090 +（鐘の音） +（フィル）フフフッ。 + +266 +00:20:54,380 --> 00:20:58,900 +（子供たちのはしゃぐ声） + +267 +00:21:01,600 --> 00:21:06,820 +（子供たち）おなか　すいた～！ +手　洗いに行こう！　早く！ + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E03.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E03.srt new file mode 100644 index 0000000000..1b379252f9 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E03.srt @@ -0,0 +1,1237 @@ +1 +00:01:35,980 --> 00:01:38,065 +（イザベラ） +この部屋を使ってちょうだい。 + +2 +00:01:38,065 --> 00:01:40,150 +（クローネ）はい　かしこまりました。 + +3 +00:01:40,489 --> 00:01:42,574 +（レイ） +嫌な場所に住み着きやがった。 + +4 +00:01:43,126 --> 00:01:45,890 +（エマ）３つある子供部屋の真ん中。 + +5 +00:01:46,031 --> 00:01:48,607 +（ノーマン）僕らを監視しやすいように。 + +6 +00:01:49,529 --> 00:01:51,254 +（３人）フフフッ。 + +7 +00:01:52,331 --> 00:01:57,874 +（子供たちのはしゃぐ声） + +8 +00:01:57,874 --> 00:01:59,959 +発信器に　気を取られて + +9 +00:01:59,959 --> 00:02:03,087 +大人が増えるなんて +考えもしなかった。 + +10 +00:02:03,087 --> 00:02:07,258 +逆に喜んでやろうぜ。 +えっ？　喜ぶ？ + +11 +00:02:07,258 --> 00:02:09,374 +キャロルと +あのシスター・クローネ + +12 +00:02:09,406 --> 00:02:13,523 +情報源が　２つも増えたってな。 +（ノーマン）なるほど。 + +13 +00:02:13,523 --> 00:02:16,864 +まず　２人は　どこから来た？ + +14 +00:02:16,889 --> 00:02:21,059 +キャロルは　コニーの代わりだ。 +つまり　商品の補充。 + +15 +00:02:21,180 --> 00:02:23,949 +ああ。　ここが農園なら + +16 +00:02:23,949 --> 00:02:28,120 +補充され続ける１歳児を用意する +拠点があるってことだ。 + +17 +00:02:28,120 --> 00:02:32,290 +私たちもみんな +もとは　そこから来たってこと？ + +18 +00:02:32,290 --> 00:02:35,863 +たぶんな。　そして +あのシスター・クローネもだ。 + +19 +00:02:35,943 --> 00:02:39,071 +ママ以外の大人がいるって事実も +大きいね。 + +20 +00:02:39,539 --> 00:02:43,346 +ここと同じ農園が +他にもあるかもしれないし + +21 +00:02:43,371 --> 00:02:47,573 +鬼に従う大人が　生まれたときから鬼の支配下なのか + +22 +00:02:47,598 --> 00:02:50,036 +捕獲されてからなのか。 + +23 +00:02:50,061 --> 00:02:52,964 +それだけでも +出た先の世界は　違ってくる。 + +24 +00:02:52,989 --> 00:02:56,757 +でも　まず考えるべきは +全員を　どう逃がすか。 + +25 +00:02:56,782 --> 00:02:59,117 +そして　発信器の在りか。 + +26 +00:02:59,142 --> 00:03:04,355 +あれから　体中　探したんだけど +埋められた痕なんて　なかったよ。 + +27 +00:03:04,380 --> 00:03:06,465 +服や靴にもね。 + +28 +00:03:06,597 --> 00:03:09,622 +人間の +科学技術の常識から考えれば + +29 +00:03:09,686 --> 00:03:12,387 +おそらく　電波を使った発信器。 + +30 +00:03:12,412 --> 00:03:14,497 +でも　それには　電池がいる。 + +31 +00:03:14,573 --> 00:03:19,085 +電池寿命が　１０年以上で +手術痕が残らないほど　超小型。 + +32 +00:03:19,110 --> 00:03:23,371 +２０１５年当時じゃ +たぶん　実現不可能な代物。 + +33 +00:03:23,501 --> 00:03:26,905 +つまり？ +仕組みを予想して + +34 +00:03:26,930 --> 00:03:30,058 +場所や壊し方を特定するのは +困難。 + +35 +00:03:30,222 --> 00:03:33,350 +まして　鬼独自の技術なら +お手上げだ。 + +36 +00:03:33,350 --> 00:03:37,469 +確かに。 +えっ？　詰んでない？ + +37 +00:03:37,545 --> 00:03:40,016 +詰んでる。 +駄目じゃん！ + +38 +00:03:40,041 --> 00:03:43,469 +いや　仕組みじゃなくても +予想は　できる。 + +39 +00:03:43,508 --> 00:03:46,995 +そう。　考えるんだ　敵の立場で。 + +40 +00:03:47,020 --> 00:03:50,148 +どこに　どんな発信器を埋めれば +都合がいい？ + +41 +00:03:50,173 --> 00:03:52,237 +う～ん…。 + +42 +00:03:59,704 --> 00:04:01,448 +キャロル。 +えっ？ + +43 +00:04:01,746 --> 00:04:04,627 +来たばかりのあいつには +あるかもしれない。 + +44 +00:04:05,248 --> 00:04:07,313 +発信器の手術痕！ + +45 +00:04:10,025 --> 00:04:14,398 +（クローネ）こちら側に戻ってこられる +機会を頂き　感謝します。 + +46 +00:04:14,423 --> 00:04:17,323 +（イザベラ） +私は　補佐役を１名　要請しただけ。 + +47 +00:04:17,323 --> 00:04:20,451 +（イザベラ）特に +あなたを呼んだわけではないわ。 + +48 +00:04:20,451 --> 00:04:25,674 +（クローネ）先輩のお噂は　かねがね。 +最年少でママ　飼育監に抜てき。 + +49 +00:04:26,158 --> 00:04:30,328 +上物以上の育成数は +全プラント歴代トップとか。 + +50 +00:04:30,353 --> 00:04:35,057 +（クローネ）尊敬する先輩の下で働けて +光栄の至りです。 + +51 +00:04:35,057 --> 00:04:37,483 +（イザベラ）社交辞令は　結構よ。 + +52 +00:04:37,483 --> 00:04:42,696 +無駄なおしゃべりは　やめて +仕事の話をしましょう。 + +53 +00:04:42,696 --> 00:04:45,947 +（イザベラ） +私のカワイイ子供たちの資料よ。 + +54 +00:04:45,972 --> 00:04:48,057 +今ここで　覚えなさい。 + +55 +00:04:48,618 --> 00:04:52,788 +毎朝　フルスコアを取るよりは +簡単でしょう？ + +56 +00:04:52,813 --> 00:04:55,941 +（クローネ）フフッ。 + +57 +00:04:55,966 --> 00:04:59,666 +ところで　私は +何の仕事で呼ばれたのですか？ + +58 +00:04:59,691 --> 00:05:02,534 +（イザベラ）秘密を知られた。 + +59 +00:05:02,559 --> 00:05:04,644 +（イザベラ）車の荷台も見られてる。 + +60 +00:05:05,198 --> 00:05:11,092 +（クローネ）なっ…。　では　規則どおり +直ちに見つけて　即時　出荷を…。 （イザベラ）待ちなさい。 + +61 +00:05:17,326 --> 00:05:21,002 +大丈夫よ。 +すでに　標的の見当はついている。 + +62 +00:05:21,113 --> 00:05:24,241 +（クローネ）それは…。 +（イザベラ）年長の子供　２人。 + +63 +00:05:24,241 --> 00:05:27,369 +でも +出荷まで逃がさなければいいのよ。 + +64 +00:05:27,369 --> 00:05:32,773 +私の子供は　特別なの。 +これは　プラントの利益でもある。 + +65 +00:05:32,798 --> 00:05:36,060 +（クローネ）上に報告しないんですね？ +（イザベラ）しないわ。 + +66 +00:05:36,060 --> 00:05:38,717 +標的は +しかるべき手順で処理する。 + +67 +00:05:38,742 --> 00:05:44,748 +あなたは　見張り…。 +何も考えず　見張りでいればいい。 + +68 +00:05:44,832 --> 00:05:50,045 +このハウスのママは　私。 +あなたは　私の補佐役。 + +69 +00:05:50,394 --> 00:05:53,194 +いいわね？　シスター・クローネ。 + +70 +00:05:53,219 --> 00:05:57,389 +イエス　マム　イザベラ。　ウフッ。 + +71 +00:05:57,717 --> 00:06:01,678 +（クローネ）そうなのよ～。 +私も驚いちゃったわ。 + +72 +00:06:01,795 --> 00:06:05,897 +まさか +あの超優秀なイザベラがねぇ。 + +73 +00:06:05,922 --> 00:06:10,967 +しかも　上には報告しないで +ミスをもみ消そうとしてるのよ。 + +74 +00:06:10,992 --> 00:06:13,389 +でも　ここで　手を貸しておけば + +75 +00:06:13,469 --> 00:06:18,682 +イザベラに恩を売れて +私も　いつか　ママの座に！ + +76 +00:06:18,682 --> 00:06:24,629 +（クローネ）あらあら　どうしたの？ +そんなに　ワンワン泣いちゃって。 + +77 +00:06:24,654 --> 00:06:26,636 +（クローネ）ほ～らっ　泣かないで。 + +78 +00:06:26,692 --> 00:06:30,537 +あなたも　うれしいでしょ？ +私が　ママになったら。 + +79 +00:06:30,562 --> 00:06:33,110 +そしたら　今より忙しくなるけど + +80 +00:06:33,135 --> 00:06:35,220 +あなたなら +応援してくれるわよね？ + +81 +00:06:35,428 --> 00:06:40,202 +他の子に　焼きもち焼いて +わがまま言ったりしちゃ駄目よ～。 + +82 +00:06:40,597 --> 00:06:42,279 +（クローネ）ちょっと待って。 + +83 +00:06:42,426 --> 00:06:45,553 +もしかして +これって　チャンスなんじゃない？ + +84 +00:06:45,578 --> 00:06:48,366 +（クローネ）私が　ママになるの！ + +85 +00:06:48,391 --> 00:06:52,561 +いつかじゃなくて +今なんじゃな～い！？ + +86 +00:06:52,586 --> 00:06:58,037 +だって　私が 秘密を知った子供を捕らえて違反を告発したら + +87 +00:06:58,062 --> 00:07:01,013 +イザベラは　クビよ～！ + +88 +00:07:01,038 --> 00:07:03,353 +だったら　言うこと聞くふりして + +89 +00:07:03,378 --> 00:07:06,763 +ママの座　奪う方が +早いんじゃな～い！ + +90 +00:07:06,788 --> 00:07:16,543 +・「標的は～　捕らえて～ +チクって　即出荷～！」 + +91 +00:07:16,568 --> 00:07:19,696 +ああ～っ！　すてき！ + +92 +00:07:19,721 --> 00:07:25,914 +私が　ここのママになるのよ。 +一刻も早く　見つけなくっちゃ！ + +93 +00:07:27,623 --> 00:07:31,793 +（エウゲン）アハハッ！　アハハッ！ +ずいぶん　懐かれているね。 + +94 +00:07:31,793 --> 00:07:36,325 +ああ。　子供たちが懐いてる +大人２人を　どう出し抜くか。 + +95 +00:07:36,325 --> 00:07:41,538 +それね。 +何より　まずいのは　鬼への通報。 + +96 +00:07:41,538 --> 00:07:44,665 +脱獄初動で +化け物たちに追われること。 + +97 +00:07:44,665 --> 00:07:49,827 +阻止する方法は　一つ。 +ママとシスターを…。 + +98 +00:07:58,190 --> 00:08:01,287 +ノーマンとレイね。 +はい。 + +99 +00:08:03,191 --> 00:08:06,319 +テスト +フルスコアなんですってね。 + +100 +00:08:06,319 --> 00:08:08,745 +はい。 +すごいわ。 + +101 +00:08:08,745 --> 00:08:11,841 +よろしくね。　仲良くしましょう。 + +102 +00:08:23,225 --> 00:08:26,353 +聞かれたか？ +いや　大丈夫。 + +103 +00:08:26,591 --> 00:08:31,105 +あのシスター　ここへ来たのは +監視のためだけじゃなさそうだね。 + +104 +00:08:31,161 --> 00:08:34,288 +どういう意味だ？ +見る目が違った。 + +105 +00:08:34,313 --> 00:08:37,792 +きっと　疑っているんだよ +僕ら年長者を。 + +106 +00:08:37,817 --> 00:08:40,945 +彼女は　どこから　その情報を？ + +107 +00:08:41,172 --> 00:08:44,300 +決まってるだろ　ママだよ。 + +108 +00:08:44,690 --> 00:08:48,448 +ママの手は +確実に　僕らに迫っている。 + +109 +00:08:48,473 --> 00:08:50,558 +急がなきゃ。 + +110 +00:08:51,175 --> 00:08:57,369 +（キャロルの笑い声） + +111 +00:09:02,360 --> 00:09:05,488 +考えろ…　敵の立場で。 + +112 +00:09:05,599 --> 00:09:10,384 +発信器は　鬼も食べない…。 +だから…。 + +113 +00:09:10,409 --> 00:09:13,452 +取り出しやすい場所…。 +（ギルダ）エマ…　私ね…。 + +114 +00:09:13,477 --> 00:09:16,231 +どこ？ +聞きたいことがあるの… + +115 +00:09:16,256 --> 00:09:18,321 +あの日の夜。 + +116 +00:09:20,285 --> 00:09:22,350 +（キャロル）う～。 + +117 +00:09:24,963 --> 00:09:27,048 +何それ？　虫刺され？ + +118 +00:09:27,048 --> 00:09:34,346 +これは…　病気の検査のために +採血した痕だって　昔　ママが…。 + +119 +00:09:34,346 --> 00:09:35,740 +ハッ！ + +120 +00:09:35,740 --> 00:09:41,304 +ナイラにも　フィルにもマルクにもコニーにもあった。　誰の耳にも。 + +121 +00:09:41,304 --> 00:09:43,368 +ある？ + +122 +00:09:45,123 --> 00:09:49,294 +もう消えちゃったんだよ。 +そりゃそうだよね。 + +123 +00:09:49,294 --> 00:09:53,464 +私は　１０歳　エマは　１１歳だもんね。 +うん。 + +124 +00:09:53,464 --> 00:09:56,592 +思ってたより +ずっと小さい物だったんだ。 + +125 +00:09:56,592 --> 00:09:58,677 +何が？ +えっ？ + +126 +00:09:58,677 --> 00:10:02,435 +あっ　いや　小さな傷痕だから +消えちゃったんだなぁって。 + +127 +00:10:16,848 --> 00:10:19,945 +守らなきゃ　この子たちを…！ + +128 +00:10:22,542 --> 00:10:25,670 +（イザベラ）定時連絡　定時連絡。 + +129 +00:10:25,670 --> 00:10:31,546 +こちら　７３５８４第３プラント +１０月１７日　異常なし。 + +130 +00:10:31,563 --> 00:10:34,691 +では　通信を切断。 +（グランマ）イザベラ。 + +131 +00:10:34,691 --> 00:10:35,743 +グランマ！ + +132 +00:10:35,743 --> 00:10:38,180 +ボスからの伝言を +預かっています。 + +133 +00:10:38,180 --> 00:10:43,393 +「例の３匹 +予定どおり　出せるな？」 + +134 +00:10:43,393 --> 00:10:45,478 +よいですか？　イザベラ。 + +135 +00:10:45,478 --> 00:10:49,648 +ことしは　総じて +他のプラントの実りが良くない。 + +136 +00:10:49,648 --> 00:10:53,633 +ティファリで捧げる +一番の上物を出荷できるのは + +137 +00:10:53,658 --> 00:10:56,112 +あなたのプラントだけなのです。 + +138 +00:10:56,137 --> 00:10:58,806 +（イザベラ）はい。 +もとより　承知しております。 + +139 +00:10:58,854 --> 00:11:00,939 +ボスに　お伝えください。 + +140 +00:11:00,939 --> 00:11:04,067 +「万事順調 +いつでも　どの子でも」と。 + +141 +00:11:04,067 --> 00:11:07,195 +（鬼）そうか　出せるか。 + +142 +00:11:07,195 --> 00:11:10,322 +それは +あの方も　さぞ　お喜びになろう。 + +143 +00:11:10,322 --> 00:11:14,558 +抜かるなよ。 +あの方の御膳は　特別なのだ。 + +144 +00:11:14,583 --> 00:11:16,328 +われらと違ってな。 + +145 +00:11:16,578 --> 00:11:22,368 +では　諸君 +われわれも収穫を祝おう。 + +146 +00:11:22,393 --> 00:11:25,490 +さあ　あの方に祈りを…。 + +147 +00:11:46,309 --> 00:11:49,216 +確かに　これは　気付かねえな。 + +148 +00:11:49,241 --> 00:11:54,454 +採血痕なんて話も　初めて知った。 +そんなすぐ消える痕なのか…。 + +149 +00:11:54,650 --> 00:11:59,002 +うん。　私　無意識に +ずっと　疑ってこなかった。 + +150 +00:11:59,220 --> 00:12:02,348 +ごめん…。 +いや　お手柄だよ　エマ！ + +151 +00:12:02,419 --> 00:12:07,948 +これで　発信器の場所や形 +大きさが分かった。　次に進める。 + +152 +00:12:07,999 --> 00:12:11,659 +場所の次…。 +（３人）壊し方。 + +153 +00:12:11,684 --> 00:12:14,812 +どうする？ +切開して　調べたとしても…。 + +154 +00:12:14,837 --> 00:12:18,629 +ママに　髪をかきあげられたら…。 +一発で　バレる。 + +155 +00:12:18,654 --> 00:12:19,750 +だな。 + +156 +00:12:19,775 --> 00:12:23,356 +まあ　簡単に壊せるかどうかは +おいといて + +157 +00:12:23,381 --> 00:12:27,258 +俺たちに埋められている発信器は +機能としては　わりと甘い。 + +158 +00:12:27,283 --> 00:12:28,933 +えっ　甘いの！？ + +159 +00:12:28,958 --> 00:12:32,086 +なぜなら +個人の信号を特定できない。 + +160 +00:12:32,111 --> 00:12:34,196 +確認なしには　位置が分からない。 + +161 +00:12:34,221 --> 00:12:38,316 +門や塀に近づいても +通知一つしない。 + +162 +00:12:38,341 --> 00:12:40,426 +でも　埋めてる。 + +163 +00:12:40,451 --> 00:12:44,622 +そう。 +なぜか　発信器さえ健在なら + +164 +00:12:44,647 --> 00:12:47,413 +どこまでも追える自信が +あるんだろう。 + +165 +00:12:47,600 --> 00:12:48,277 +待って。 + +166 +00:12:48,302 --> 00:12:53,394 +それって　もし　通知するなら +発信器が壊れたときってこと？ + +167 +00:12:53,419 --> 00:12:56,499 +その可能性もあるわな。 +どういうこと？ + +168 +00:12:56,524 --> 00:13:01,829 +壊れたときだけ　アラームとかで +すぐ分かるようにしよう ってことだよ。 + +169 +00:13:01,869 --> 00:13:03,954 +壊したら　ママに　すぐ　バレる？ + +170 +00:13:03,988 --> 00:13:07,116 +まあ　通知なんてものが +あればの話だけど。 + +171 +00:13:07,654 --> 00:13:12,543 +でも　ママが　わざと　発信器の +存在を教えた点を考えると + +172 +00:13:12,678 --> 00:13:14,414 +簡単には　否定できない。 + +173 +00:13:14,414 --> 00:13:19,504 +うかつに触って　壊すのも危ない。 +壊すのは　あくまで逃げるとき。 + +174 +00:13:19,529 --> 00:13:23,386 +ええ～っ！　でも +じゃあ　どうやって　壊し方…。 + +175 +00:13:23,411 --> 00:13:29,021 +それなんだけど　この形と大きさ +ちょっと思い当たることがある。 + +176 +00:13:29,021 --> 00:13:32,148 +この件は　俺に任せてくれないか。 + +177 +00:13:32,148 --> 00:13:35,452 +いいの？ +ああ。 + +178 +00:13:35,452 --> 00:13:38,744 +レイが言うなら…　任せた。 + +179 +00:13:38,744 --> 00:13:42,059 +あとは　全員を連れ出す方法。 + +180 +00:13:42,128 --> 00:13:45,256 +問題は　みんな +ママを信じきっていることと + +181 +00:13:45,360 --> 00:13:48,827 +たぶん +真実に耐えられないことだな。 + +182 +00:13:48,852 --> 00:13:52,519 +嘘ついて連れ出す… +とかになるのかな？ + +183 +00:13:52,580 --> 00:13:58,305 +それと単純に　能力不足な。 +分かりやすく言えば　足手まとい。 + +184 +00:13:58,330 --> 00:14:00,685 +レイ！ +でも　事実だろ。 + +185 +00:14:00,913 --> 00:14:02,814 +運動が苦手なやつもいるし + +186 +00:14:02,839 --> 00:14:06,541 +ろくに歩けない赤ん坊も +いるんだぞ。 + +187 +00:14:06,566 --> 00:14:10,736 +それについては　考えがあるの。 +何？ + +188 +00:14:10,761 --> 00:14:12,589 +鬼ごっこ。 + +189 +00:14:12,614 --> 00:14:13,354 +えっ？ +はっ？ + +190 +00:14:14,902 --> 00:14:18,030 +《ノーマンが　鬼で +みんなが　逃げるの》 + +191 +00:14:18,055 --> 00:14:21,261 +《遊びのふりをした訓練 +ってことか》 + +192 +00:14:21,308 --> 00:14:23,038 +《それなら　ママにも　バレない》 + +193 +00:14:23,144 --> 00:14:27,047 +《体の使い方は　私が教える。 +頭の使い方は…》 + +194 +00:14:27,072 --> 00:14:30,863 +《任せて》 +《任せろ》 + +195 +00:14:34,677 --> 00:14:37,103 +焦るな。 + +196 +00:14:37,103 --> 00:14:39,900 +考えろ。 +どうすれば　逃げ切れるか。 + +197 +00:14:39,925 --> 00:14:43,689 +（ラニオン）う～ん…。 ノーマンはそういうのを見逃さないぞ。 + +198 +00:14:51,508 --> 00:14:55,679 +風を読め。 +逃げやすいのは　どっちだ？ + +199 +00:14:55,704 --> 00:14:59,032 +（ドン）えーっと　風下…。 + +200 +00:15:12,506 --> 00:15:16,581 +（トーマ）面白え！ +前より　全然　捕まらない！ + +201 +00:15:16,598 --> 00:15:19,920 +これなら　俺も　いけるか… +わぁ～っ！ + +202 +00:15:19,976 --> 00:15:23,312 +うまく逃げたと思ったのにな～。 + +203 +00:15:23,337 --> 00:15:28,149 +自分の痕跡　残すだけじゃ駄目だ。 +相手の痕跡も見ねえと。 + +204 +00:15:28,174 --> 00:15:29,227 +（トーマ）そうなの？ +ああ。 + +205 +00:15:29,369 --> 00:15:33,203 +それに　ノーマンは +お前らの癖も読んでる。 + +206 +00:15:33,290 --> 00:15:34,758 +例えば　トーマ…。 +・（足音） + +207 +00:15:34,758 --> 00:15:37,855 +（子供たちの笑い声） + +208 +00:15:45,745 --> 00:15:48,872 +楽しそうね　鬼ごっこ。 + +209 +00:15:49,238 --> 00:15:54,451 +私　みんなと仲良くなりたいの。 +鬼ごっこ　しましょう。 + +210 +00:15:54,451 --> 00:16:02,122 +勝負の時間は　２０分。　私が　鬼よ。 +みんな　逃げ切ってね～。 + +211 +00:16:02,932 --> 00:16:08,764 +（クローネ）７…　８…　９…　１０！ + +212 +00:16:08,789 --> 00:16:11,943 +さ～て +見せてもらおうじゃないの！ + +213 +00:16:11,968 --> 00:16:15,447 +あの女の特別な子供たちを！ + +214 +00:16:15,503 --> 00:16:18,410 +さて　敵は　どう動く。 + +215 +00:16:20,723 --> 00:16:22,955 +まずは　僕らを捜すだろう。 + +216 +00:16:23,027 --> 00:16:25,942 +その途中で +チビたちを　根こそぎ　捕らえる。 + +217 +00:16:26,069 --> 00:16:27,627 +そんなところだろう。 + +218 +00:16:34,420 --> 00:16:37,548 +（クローネ）ダミー？ + +219 +00:16:37,548 --> 00:16:42,506 +何？　この静けさ…。 + +220 +00:16:42,641 --> 00:16:45,336 +本気　出しちゃお～！ + +221 +00:16:56,314 --> 00:17:00,443 +全然　追ってこない。 +手をかえたか？ + +222 +00:17:02,976 --> 00:17:06,104 +（マーニャ）あれ？ +（クローネ）ハァ　ハァ…！ + +223 +00:17:06,129 --> 00:17:10,299 +残念でしたぁ～！ +何で　みんな　１カ所に！？ + +224 +00:17:10,427 --> 00:17:12,754 +これで　年少者を +おびき寄せたんだ。 + +225 +00:17:12,855 --> 00:17:15,770 +ただのバカじゃなさそうだ。 + +226 +00:17:34,220 --> 00:17:37,348 +（ラニオン）ちょっと聞いて！ +シスター　マジ　ぱない！ + +227 +00:17:37,348 --> 00:17:41,313 +えっ？　ドンとギルダも？ + +228 +00:17:41,338 --> 00:17:44,447 +ヤベえよ… +どこまでも　追ってくる。 + +229 +00:17:44,472 --> 00:17:48,278 +これ　ノーマンが鬼のときより +ペース　速いよ…。 + +230 +00:17:48,303 --> 00:17:50,912 +（フィル）エマ～！ + +231 +00:17:50,912 --> 00:17:52,976 +口　閉じて！ + +232 +00:18:03,774 --> 00:18:08,521 +ジャ～ンプ！ + +233 +00:18:16,015 --> 00:18:21,785 +（クローネ）２人抱えて　走り続けて +疲れたでしょう？　エマ。 + +234 +00:18:22,766 --> 00:18:25,894 +（クローネ） +休まなきゃ動けないわよね？ + +235 +00:18:26,220 --> 00:18:29,808 +知ってる？ +ノーマンの弱点は　体力。 + +236 +00:18:29,833 --> 00:18:32,731 +昔　体が弱かったんですってね。 + +237 +00:18:32,756 --> 00:18:36,074 +レイの弱点は +諦めが　少し早いところ。 + +238 +00:18:36,122 --> 00:18:40,293 +判断が早い分 +切り捨ててしまうのも早いのね～。 + +239 +00:18:40,293 --> 00:18:45,506 +そして　エマ！ +あなたの弱点は　甘さ！ + +240 +00:18:45,506 --> 00:18:50,729 +追われているのに　他の子　抱えて +逃げちゃうような甘さよね！ + +241 +00:18:50,729 --> 00:18:56,984 +諦めて　出てきなさ～い！ +悪いようにはしないわ！ + +242 +00:18:56,984 --> 00:19:03,075 +ねえ　エマ。　もし　あなたが　あの日収穫を見たのなら + +243 +00:19:03,100 --> 00:19:06,228 +私は　あなたの味方よ。 + +244 +00:19:06,253 --> 00:19:10,201 +ハッ！ +見ぃつけた！ + +245 +00:19:11,972 --> 00:19:16,154 +（ラニオン）あと２人！ +（ドン）残り何分！？ （ナット）８分４０秒！ + +246 +00:19:32,251 --> 00:19:35,514 +（クローネ） +これが…　ここのフルスコア…。 + +247 +00:19:41,103 --> 00:19:44,231 +タイムアップ。 + +248 +00:19:49,469 --> 00:19:53,049 +ノーマン。　レイ。　エマ。 + +249 +00:19:54,682 --> 00:19:57,820 +ア～ンド…。 + +250 +00:19:57,820 --> 00:19:59,905 +ウフッ。 + +251 +00:19:59,905 --> 00:20:04,416 +あれから　何もしてこないね +あのシスター。 + +252 +00:20:04,416 --> 00:20:07,055 +それは　きっと　ママの指示だ。 + +253 +00:20:07,080 --> 00:20:09,574 +ママも +最初は　僕らを疑っていたけど + +254 +00:20:09,599 --> 00:20:13,418 +今は　そうは見えない。 +どうしてだろう？ + +255 +00:20:13,443 --> 00:20:18,066 +どう思う？　レイ。 +お前は　どう思うんだ　ノーマン。 + +256 +00:20:18,091 --> 00:20:20,742 +ママは +自分で動かなくてもいいように + +257 +00:20:20,767 --> 00:20:24,169 +陰で　手を回したんだよ。 +どういうこと？ + +258 +00:20:24,194 --> 00:20:27,322 +ママにとって +一番楽な状況って　何？ + +259 +00:20:27,450 --> 00:20:29,802 +うーん…。 + +260 +00:20:29,827 --> 00:20:33,997 +それは　何もしなくても +僕たちの動きを知れること。 + +261 +00:20:34,376 --> 00:20:38,505 +でも　ここには +監視カメラも盗聴器も…。 + +262 +00:20:42,637 --> 00:20:44,722 +それって…。 + +263 +00:20:44,747 --> 00:20:48,241 +そう。　おそらく…。 +すでに　他の見張りがいる。 + +264 +00:20:48,266 --> 00:20:53,479 +たぶん　子供たちの中に…。 +内通者がいる。 + +265 +00:20:53,534 --> 00:20:57,663 +（鐘の音） +（フィル）フフフッ。 + +266 +00:20:58,956 --> 00:21:03,478 +（子供たちのはしゃぐ声） + +267 +00:21:06,177 --> 00:21:11,390 +（子供たち）おなか　すいた～！ +手　洗いに行こう！　早く！ + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E04(1).srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E04(1).srt new file mode 100644 index 0000000000..e975bc3f8c --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E04(1).srt @@ -0,0 +1,1015 @@ +1 +00:01:50,560 --> 00:01:52,560 +（イザベラ） +ここでの暮らしは　どうかしら？ + +2 +00:01:52,560 --> 00:01:55,560 +（クローネ）はい。 +素晴らしいハウスですわ。 + +3 +00:01:55,560 --> 00:01:58,250 +子供たちもみんな優秀で +いい子で。 + +4 +00:01:58,280 --> 00:01:59,290 +（イザベラ）そう…。 + +5 +00:01:59,320 --> 00:02:04,570 +あなたも最近は　言い付けを守っていい子にしているわね。 + +6 +00:02:04,570 --> 00:02:06,580 +はい…。 + +7 +00:02:06,580 --> 00:02:10,580 +子供たちと　うち解けようとしたり全力で　鬼ごっこしたり…。 + +8 +00:02:10,580 --> 00:02:13,580 +おてんばだったから +心配していたけれど + +9 +00:02:13,580 --> 00:02:16,590 +大丈夫みたいね。 + +10 +00:02:16,590 --> 00:02:18,520 +あなたは　保険。 + +11 +00:02:18,540 --> 00:02:20,780 +より確実に　商品を守るために + +12 +00:02:21,030 --> 00:02:24,590 +念のため +呼び寄せた保険にすぎないの。 + +13 +00:02:24,590 --> 00:02:29,600 +だから　あなたは 誰が　秘密を知っているのか +知らなくていいし + +14 +00:02:29,600 --> 00:02:32,540 +従順なふりして　立派に働いて + +15 +00:02:32,540 --> 00:02:37,540 +私の弱みを握っているのだと +高笑いしていればいいのよ。 + +16 +00:02:37,540 --> 00:02:39,540 +そんなことは…。 + +17 +00:02:39,540 --> 00:02:44,540 +（イザベラ）あなたは　私の駒である以外すべきことは　何もないでしょう？ + +18 +00:02:46,550 --> 00:02:48,550 +（イザベラ）いい子にしていたら…。 + +19 +00:02:53,560 --> 00:02:56,560 +私が　必ず +あなたをママにしてあげる。 + +20 +00:02:56,560 --> 00:02:58,560 +保証するわ。 + +21 +00:03:01,560 --> 00:03:07,560 +あなたは　賢い子。 +今後は　道を誤らないでね。 + +22 +00:03:20,580 --> 00:03:23,580 +（ドアの閉まる音） + +23 +00:03:33,530 --> 00:03:35,530 +うっ…。 + +24 +00:03:35,530 --> 00:03:39,530 +うう…　んっ！ + +25 +00:03:48,540 --> 00:03:50,550 +今に！　見てろ！ + +26 +00:03:50,550 --> 00:03:54,550 +お前を！　引きずり落としてやる！フンッ！ + +27 +00:04:02,560 --> 00:04:04,560 +そしたら… + +28 +00:04:04,560 --> 00:04:07,560 +私が　ママよ～…。 + +29 +00:04:11,920 --> 00:04:13,920 +（ノーマン）エマ。 + +30 +00:04:13,920 --> 00:04:16,150 +（ノーマン）今日からは +チームで　鬼ごっこをしていこう。 + +31 +00:04:16,150 --> 00:04:17,380 +（エマ）チームで？ + +32 +00:04:17,410 --> 00:04:20,930 +（レイ）今のまま　個々で逃走したらほぼ死ぬからな。 + +33 +00:04:20,930 --> 00:04:22,930 +（エマ）ちょっと　レイ！ + +34 +00:04:22,930 --> 00:04:27,320 +でも　みんなの動きは　悪くない。 +だったら　個々にしなけりゃいい。 + +35 +00:04:27,420 --> 00:04:30,200 +だから　隊列を組んで +チームで逃げる。 + +36 +00:04:30,220 --> 00:04:34,070 +より本番に近い形での鬼ごっこだ。本番…。 + +37 +00:04:34,340 --> 00:04:36,350 +そこで　さらに　提案。 +（エマ・レイ）ん？ + +38 +00:04:36,350 --> 00:04:38,540 +ドンとギルダを引き入れよう。 + +39 +00:04:38,600 --> 00:04:42,350 +事情を話して +隊列を率いてもらうんだ。 + +40 +00:04:42,350 --> 00:04:45,350 +もし　２人が +ママの情報源だったら？ + +41 +00:04:45,350 --> 00:04:49,610 +問題ない。　情報源のあぶり出しと +２人を引き入れること。 + +42 +00:04:49,630 --> 00:04:52,360 +この２つは　同時に　できる。 + +43 +00:04:52,360 --> 00:04:55,360 +すでに　網も張った。 + +44 +00:04:55,360 --> 00:04:57,130 +エマ。 +ん？ + +45 +00:04:57,130 --> 00:05:01,370 +取りあえず　今から　隊列の型 +１００種　言うから　覚えろ。 + +46 +00:05:01,370 --> 00:05:05,370 +それって　耳で？ +できねえ？ + +47 +00:05:05,370 --> 00:05:07,370 +楽勝！ + +48 +00:05:13,380 --> 00:05:17,390 +それじゃ +今から１０分　逃げ切ってみな。 + +49 +00:05:17,390 --> 00:05:18,350 +スタート。 + +50 +00:05:21,350 --> 00:05:23,390 +みんな　ついてきて！ + +51 +00:05:23,390 --> 00:05:26,400 +逃げ切って　レイを驚かそう！ + +52 +00:05:26,400 --> 00:05:28,400 +（ドン）やってやるぜ！ + +53 +00:06:10,240 --> 00:06:12,240 +楽しかった～！ + +54 +00:06:12,240 --> 00:06:14,650 +フィルは　逃げるの上手だったね！ + +55 +00:06:14,680 --> 00:06:18,160 +これ　面白えよ！ +次は　俺が隊長な！ + +56 +00:06:18,190 --> 00:06:21,450 +（ギルダ） +でも　ちょっと　休憩にしましょう。 + +57 +00:06:24,390 --> 00:06:27,390 +チームで鬼ごっこ +うまく　いきそうだね！ + +58 +00:06:29,390 --> 00:06:32,330 +フィル +スコア　幾つだっけ？ + +59 +00:06:32,330 --> 00:06:39,340 +えっ？　えーっと +最近の平均は　２０３ちょい？ + +60 +00:06:39,340 --> 00:06:41,100 +高いね…。 + +61 +00:06:41,100 --> 00:06:44,340 +シスターとの鬼ごっこのときも +今回も + +62 +00:06:44,340 --> 00:06:48,340 +ラストまで残ってたんだよな +あいつ。 + +63 +00:06:48,340 --> 00:06:52,500 +シェリーと一緒に　いつも +お前ら二人のこと　捜してるし。 + +64 +00:06:58,120 --> 00:07:02,110 +うわぁ～　やめてよ！ +やっぱ　疑うのなんて　やだよ！ + +65 +00:07:02,130 --> 00:07:05,440 +アホ！　もっと疑え！ +嫌でも　とことん！ + +66 +00:07:05,460 --> 00:07:07,460 +生きるか死ぬかだろ！ + +67 +00:07:18,480 --> 00:07:20,140 +レイ。 +ん？ + +68 +00:07:20,140 --> 00:07:23,150 +あれから +発信器を壊す算段は　順調？ + +69 +00:07:23,150 --> 00:07:28,380 +あと　どのくらいで整う？ +そうだな…。　１０日あれば。 + +70 +00:07:28,380 --> 00:07:32,010 +じゃ　１０日後に決行しよう。 +（レイ・エマ）えっ？ + +71 +00:07:32,040 --> 00:07:35,280 +脱獄決行は　１０日後 +１１月８日だ。 + +72 +00:07:37,330 --> 00:07:41,100 +ちょっ　ちょっ…　急過ぎない！？ +いや　いいんだけど…。 + +73 +00:07:41,100 --> 00:07:44,330 +よかねえよ！ +コニーが出荷されてから２週間 + +74 +00:07:44,330 --> 00:07:48,850 +出荷サイクルは　最短で２カ月だから +残り猶予は　あと　ひとつき半！ + +75 +00:07:48,870 --> 00:07:52,780 +その間　じっくり　準備を +進めてって話じゃねえのかよ！ + +76 +00:07:52,810 --> 00:07:55,450 +うん。 +レイが　そう考えたように + +77 +00:07:55,450 --> 00:07:58,450 +ママは　僕らが +そう考えるよう　制御してる。 + +78 +00:07:58,450 --> 00:08:01,700 +だから　その裏をかくんだ。 + +79 +00:08:02,450 --> 00:08:05,460 +それで　焦って　失敗したら +どうするんだ！？ + +80 +00:08:05,460 --> 00:08:08,460 +どのみち +冬になる前には逃げないと。 + +81 +00:08:08,460 --> 00:08:12,460 +発信器を壊ししだい +最速で　脱獄を決行しよう。 + +82 +00:08:12,460 --> 00:08:15,920 +必要なことは +残り１０日で　やるんだね。 + +83 +00:08:18,470 --> 00:08:22,470 +今夜 +ドンとギルダに　話をしよう。 + +84 +00:09:16,460 --> 00:09:19,130 +２人とも　私に合わせて。 + +85 +00:09:19,130 --> 00:09:21,360 +はっ？ + +86 +00:09:21,360 --> 00:09:23,370 +・（ドアの開く音） + +87 +00:09:23,370 --> 00:09:25,750 +何？　話って。 + +88 +00:09:29,410 --> 00:09:32,370 +（ドン）えっ？　人身…　売買？ + +89 +00:09:36,310 --> 00:09:42,320 +うん…。　今までのきょうだい +みんな　悪い人に売られてたの…。 + +90 +00:09:42,320 --> 00:09:44,320 +ああっ…。 + +91 +00:09:49,170 --> 00:09:52,660 +ない　ない…　ない！ +でも　塀に門扉 + +92 +00:09:52,680 --> 00:09:56,330 +出ていったきょうだいたちから +手紙の一つも来ないのも…。 + +93 +00:09:56,330 --> 00:10:01,330 +またまたぁ！　で　オチは？ +いったい　これ　何の遊び？ + +94 +00:10:07,600 --> 00:10:09,350 +本当とか言わないよね？ + +95 +00:10:09,350 --> 00:10:11,350 +本当。 + +96 +00:10:11,350 --> 00:10:15,350 +（ドン）はぁ？ +待って！　じゃあ　ママは？ + +97 +00:10:15,350 --> 00:10:20,120 +悪い人に…　私たちを売ってる…。 + +98 +00:10:20,120 --> 00:10:23,770 +はぁ！？　あんなに優しいママが +あり得ねえだろ！ + +99 +00:10:23,790 --> 00:10:27,360 +取り消せ　エマ！ +（ギルダ）ドン。 + +100 +00:10:27,360 --> 00:10:32,770 +ハウスのこと +ママのこと大好きなエマが + +101 +00:10:32,790 --> 00:10:35,300 +そんな嘘つくはずない。 + +102 +00:10:37,310 --> 00:10:39,310 +ギルダ…。 + +103 +00:10:39,310 --> 00:10:43,310 +（ギルダ） +それにね　変だと思ってた…。 + +104 +00:10:43,310 --> 00:10:48,710 +コニーが出ていった日… +エマとノーマンが　門へ行って…。 + +105 +00:10:48,730 --> 00:10:50,320 +門へ？ + +106 +00:10:52,320 --> 00:10:56,420 +いつもの２人なら +たとえ　規則を破っても + +107 +00:10:56,440 --> 00:11:01,330 +すぐに正直に謝って　元通りなのにそうしていない…。 + +108 +00:11:03,330 --> 00:11:10,340 +エマ…　すごく真剣だし +どんどん聞けなくなっちゃって…。 + +109 +00:11:15,420 --> 00:11:20,350 +ごめんね。　ごめんね　ギルダ。 +不安にさせたよね…。 + +110 +00:11:20,350 --> 00:11:22,350 +（ギルダ）エマは　見たの？ + +111 +00:11:22,350 --> 00:11:27,350 +コニーが売られていったの… +その悪い人に。 + +112 +00:11:29,360 --> 00:11:32,800 +ああ。　でも　間に合わなかった。 + +113 +00:11:32,820 --> 00:11:36,360 +コニーは！？　無事なんだよな！？ +分からない。 + +114 +00:11:38,370 --> 00:11:43,370 +そんな…。　何だよ　そんな！ + +115 +00:11:43,370 --> 00:11:46,380 +証拠になるか分からないけれど + +116 +00:11:46,380 --> 00:11:49,580 +ここ数日で +レイとエマに調べてもらった + +117 +00:11:49,600 --> 00:11:54,380 +きょうだいのスコア。 +（ドン・ギルダ）スコア？ + +118 +00:11:54,380 --> 00:11:56,390 +出ていった子たちは + +119 +00:11:56,390 --> 00:12:01,390 +６歳以降　スコアの低い順に +里子に出されている。　変だろ？ + +120 +00:12:01,390 --> 00:12:06,400 +確かに　コニーの　このスコア…。 +ハオも　セディも！ + +121 +00:12:06,400 --> 00:12:08,680 +（ギルダ） +ノーマンの言うとおりだ…。 + +122 +00:12:08,700 --> 00:12:10,400 +ドン。　ギルダ。 + +123 +00:12:10,400 --> 00:12:14,400 +ここから逃げて +コニーたちを助けに行こう！ + +124 +00:12:14,400 --> 00:12:17,410 +全員で一緒に　ここから逃げよう！ + +125 +00:12:17,410 --> 00:12:19,410 +助けて。 + +126 +00:12:23,410 --> 00:12:25,420 +（ギルダ・ドン）うん。 + +127 +00:12:37,360 --> 00:12:40,360 +おい　ノーマン！ +出荷のこと？ + +128 +00:12:40,360 --> 00:12:44,370 +何が　「分からない」だ！ +あそこは　死んだって言っとけよ！ + +129 +00:12:44,370 --> 00:12:47,370 +円滑に引き入れるには +あれが　ベストだった。 + +130 +00:12:47,370 --> 00:12:50,370 +もし　あいつらが +スパイじゃなかったら + +131 +00:12:50,370 --> 00:12:52,380 +こんな嘘は　残酷過ぎる。 + +132 +00:12:52,380 --> 00:12:57,380 +生きてるなんて +ありもしない希望を与えるなよ！ + +133 +00:12:57,380 --> 00:13:02,390 +真実は　いつ　どう言うんだ？ +言えるのか！？ + +134 +00:13:02,390 --> 00:13:04,390 +そのときは　そのときだよ。 + +135 +00:13:04,390 --> 00:13:07,160 +２人が　スパイだって線も +拭えない。 + +136 +00:13:07,160 --> 00:13:10,390 +ついでに　わなも仕掛ける。 +わな？ + +137 +00:13:10,390 --> 00:13:13,830 +ロープの隠し場所を +２人に教える。 + +138 +00:13:15,400 --> 00:13:17,680 +ドンには　僕のベッドの裏。 + +139 +00:13:17,710 --> 00:13:21,400 +ギルダには　２階トイレの +天井裏って伝えるんだ。 + +140 +00:13:21,400 --> 00:13:25,410 +誰が　どう動くか +ママに　どう漏れるか + +141 +00:13:25,410 --> 00:13:28,410 +それで　たどれる。 +ロープは？ + +142 +00:13:28,410 --> 00:13:32,350 +２人が　スパイじゃなかった場合 +実物がなきゃ　こじれるぜ。 + +143 +00:13:32,350 --> 00:13:35,350 +ちゃんと　用意してあるよ。 + +144 +00:13:35,350 --> 00:13:39,360 +準備万端ってわけか。 +言っただろ？ + +145 +00:13:39,360 --> 00:13:41,360 +裏をかかなきゃって。 + +146 +00:13:43,360 --> 00:13:45,130 +（子供たちのはしゃぐ声） + +147 +00:13:45,130 --> 00:13:47,360 +（子供たち） +ビュ～ン！　待て待て～！ + +148 +00:13:47,360 --> 00:13:52,590 +（ギルダ）フフッ。　何か　こうやってエマと２人で話すの　久しぶり。 + +149 +00:13:52,610 --> 00:13:56,610 +変だよね。　毎日　一緒なのに。 + +150 +00:13:58,370 --> 00:14:03,380 +これからだって +ずっと一緒だよね？ + +151 +00:14:03,380 --> 00:14:07,380 +フフッ。　うん。 + +152 +00:15:15,660 --> 00:15:17,660 +そう…。 + +153 +00:15:17,660 --> 00:15:20,660 +ロープが +ノーマンのベッドにあるのね。 + +154 +00:15:25,670 --> 00:15:27,670 +フッ。 + +155 +00:15:27,670 --> 00:15:30,670 +・（クローネ）待ってたわ　ギルダ。 + +156 +00:15:33,680 --> 00:15:35,680 +（ドアの閉まる音） + +157 +00:15:35,680 --> 00:15:37,680 +（ドアの開く音） + +158 +00:15:49,690 --> 00:15:52,690 +さあ　話して　ギルダ。 + +159 +00:15:54,630 --> 00:15:58,630 +例の件…　ですよね。 + +160 +00:16:09,650 --> 00:16:11,940 +悩み事は　ありません！ + +161 +00:16:11,970 --> 00:16:14,650 +心配して +何度も　声を掛けてくださって + +162 +00:16:14,650 --> 00:16:16,650 +ありがとうございました！ +えっ…。 + +163 +00:16:16,650 --> 00:16:21,660 +（クローネ）そうよ！　心配してるの！ +（ギルダ）でも　もう大丈夫です。 + +164 +00:16:21,660 --> 00:16:25,660 +なので　放っておいてください。 +失礼します。 + +165 +00:16:28,660 --> 00:16:32,670 +（クローネ）そう… +エマが　全て話してくれたのね。 + +166 +00:16:32,670 --> 00:16:36,480 +ん～っ　フフフ～ン！ + +167 +00:16:36,510 --> 00:16:41,680 +ギルダ。　あなた +ぜ～んぶ知ってしまったのね！ + +168 +00:16:41,680 --> 00:16:45,680 +あっ…。　ああ…。 + +169 +00:16:45,680 --> 00:16:48,530 +ウフッ。 + +170 +00:16:48,560 --> 00:16:51,620 +ああ～っ　残念よ　ギルダ！ + +171 +00:16:51,620 --> 00:16:54,880 +あなたとは +お友達になれると思っていたのに！ + +172 +00:16:54,910 --> 00:16:58,630 +ウフッ。 +他に　誰が知っているの？ + +173 +00:16:58,630 --> 00:17:02,300 +ノーマン。　レイ。　あとは？ + +174 +00:17:02,300 --> 00:17:03,970 +うっ…　あっ…。 + +175 +00:17:03,970 --> 00:17:05,640 +ああ…。 + +176 +00:17:05,640 --> 00:17:10,640 +あなただけ見逃してあげるから +仲良くしましょうよ。 + +177 +00:17:18,650 --> 00:17:20,650 +（ギルダ）やめてください！ + +178 +00:17:23,650 --> 00:17:27,930 +何の話か分かりません！ +エマとは　ケンカしてただけ！ + +179 +00:17:27,950 --> 00:17:32,320 +でも　もう　仲直りできたから +大丈夫なんです！ + +180 +00:17:32,560 --> 00:17:35,900 +ウフッ。　そう…。 +じゃあ　私の勘違いね。 + +181 +00:17:35,900 --> 00:17:37,500 +ごめんなさい。 + +182 +00:17:39,670 --> 00:17:45,340 +（クローネ）エマの嘘つきと思ったら +また　私の元へ　おいでなさい。 + +183 +00:17:45,340 --> 00:17:47,580 +えっ…。 + +184 +00:17:47,580 --> 00:17:51,580 +（クローネ）またね　ギルダ。 +（ドアの閉まる音） + +185 +00:17:59,520 --> 00:18:04,530 +（ギルダ）ハッ！　エマ…。 +ギルダ。 + +186 +00:18:04,530 --> 00:18:08,530 +うっ…。　ううっ…。 + +187 +00:18:08,530 --> 00:18:10,530 +うっ…　ううっ…。 + +188 +00:18:12,540 --> 00:18:16,540 +（クローネ）チッ。　諦めない…。 + +189 +00:18:16,540 --> 00:18:19,540 +ギルダが駄目なら…。 + +190 +00:18:21,540 --> 00:18:25,550 +（トーマ）トーマさま　参上～！ + +191 +00:18:25,550 --> 00:18:30,550 +大丈夫かな…。 +行こう。　ママが見てる。 + +192 +00:18:35,560 --> 00:18:40,560 +エマの話からすると +ギルダは　潔白…。 + +193 +00:18:40,560 --> 00:18:44,570 +ねえ　レイ。 +内通者は　なぜ　内通するんだろう。 + +194 +00:18:44,570 --> 00:18:48,340 +そりゃ　そうするメリットが +あるからじゃね？ + +195 +00:18:48,340 --> 00:18:53,510 +例えば　出荷を逃れて +大人になれる…　とか。 + +196 +00:18:53,510 --> 00:18:57,510 +命の保証…　か。 + +197 +00:19:02,520 --> 00:19:07,520 +なるほど…。　これは +逃走の訓練だったってわけ。 + +198 +00:19:10,530 --> 00:19:14,530 +１…　２…　３…。 + +199 +00:19:14,530 --> 00:19:16,530 +エマ。 + +200 +00:19:16,530 --> 00:19:18,530 +ちょっといい？ + +201 +00:19:18,530 --> 00:19:22,420 +エマの考えを聞きたいんだ。 +ん？ + +202 +00:19:22,450 --> 00:19:26,310 +もし　望んで +鬼の手先になっている子がいて + +203 +00:19:26,310 --> 00:19:30,550 +スパイをすることで　その命を +保証されているとしたら…。 + +204 +00:19:30,550 --> 00:19:34,980 +スパイをすれば　出荷されずに +生きられるってこと？ + +205 +00:19:34,980 --> 00:19:39,220 +ああ。　エマは　その子を置いてく？連れていく？ + +206 +00:19:39,220 --> 00:19:43,660 +うーん…。　連れてく。 + +207 +00:19:43,660 --> 00:19:48,600 +たとえ　相手が望まなくても？ +うん！　引っ張ってく！ + +208 +00:19:48,630 --> 00:19:50,400 +だって　私たちが逃げたら + +209 +00:19:50,420 --> 00:19:54,600 +その子の命が +保証されるとは限らないもの。 + +210 +00:19:54,600 --> 00:19:58,610 +それにね +やっぱり　私は　信じたい。 + +211 +00:19:58,610 --> 00:20:01,610 +ギルダとのことで +あらためて　思ったんだ。 + +212 +00:20:01,610 --> 00:20:04,610 +レイには疑えって言われたけど + +213 +00:20:04,610 --> 00:20:07,280 +たとえ　鬼の手先の内通者でも + +214 +00:20:07,280 --> 00:20:10,520 +きょうだいに悪い子は +いないと思う。 + +215 +00:20:10,520 --> 00:20:12,810 +一緒に育った家族だもん。 + +216 +00:20:12,830 --> 00:20:16,290 +邪魔されても　裏切られても +甘いって言われても + +217 +00:20:16,290 --> 00:20:19,530 +私は　その子を信じたい！ + +218 +00:20:19,530 --> 00:20:24,530 +うん。 +エマなら　そう言うよね！ + +219 +00:20:48,560 --> 00:20:50,560 +うん。 +うん。 + +220 +00:20:52,490 --> 00:20:54,490 +どうよ。 + +221 +00:20:56,500 --> 00:21:00,500 +ない。 +マジか…。 + +222 +00:21:00,500 --> 00:21:05,500 +じゃ　ドンで決まりだな。 +うん。 + +223 +00:21:08,510 --> 00:21:11,730 +内通者は　君だったんだね + +224 +00:21:11,750 --> 00:21:13,510 +レイ。 + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E04.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E04.srt new file mode 100644 index 0000000000..59d20566d8 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E04.srt @@ -0,0 +1,1015 @@ +1 +00:01:55,134 --> 00:01:57,136 +（イザベラ） +ここでの暮らしは　どうかしら？ + +2 +00:01:57,136 --> 00:02:00,139 +（クローネ）はい。 +素晴らしいハウスですわ。 + +3 +00:02:00,139 --> 00:02:02,827 +子供たちもみんな優秀で +いい子で。 + +4 +00:02:02,852 --> 00:02:03,867 +（イザベラ）そう…。 + +5 +00:02:03,892 --> 00:02:09,148 +あなたも最近は　言い付けを守っていい子にしているわね。 + +6 +00:02:09,148 --> 00:02:11,150 +はい…。 + +7 +00:02:11,150 --> 00:02:15,154 +子供たちと　うち解けようとしたり全力で　鬼ごっこしたり…。 + +8 +00:02:15,154 --> 00:02:18,157 +おてんばだったから +心配していたけれど + +9 +00:02:18,157 --> 00:02:21,160 +大丈夫みたいね。 + +10 +00:02:21,160 --> 00:02:23,093 +あなたは　保険。 + +11 +00:02:23,118 --> 00:02:25,351 +より確実に　商品を守るために + +12 +00:02:25,602 --> 00:02:29,168 +念のため +呼び寄せた保険にすぎないの。 + +13 +00:02:29,168 --> 00:02:34,173 +だから　あなたは 誰が　秘密を知っているのか +知らなくていいし + +14 +00:02:34,173 --> 00:02:37,110 +従順なふりして　立派に働いて + +15 +00:02:37,110 --> 00:02:42,115 +私の弱みを握っているのだと +高笑いしていればいいのよ。 + +16 +00:02:42,115 --> 00:02:44,117 +そんなことは…。 + +17 +00:02:44,117 --> 00:02:49,117 +（イザベラ）あなたは　私の駒である以外すべきことは　何もないでしょう？ + +18 +00:02:51,124 --> 00:02:53,124 +（イザベラ）いい子にしていたら…。 + +19 +00:02:58,131 --> 00:03:01,134 +私が　必ず +あなたをママにしてあげる。 + +20 +00:03:01,134 --> 00:03:03,134 +保証するわ。 + +21 +00:03:06,139 --> 00:03:12,139 +あなたは　賢い子。 +今後は　道を誤らないでね。 + +22 +00:03:25,158 --> 00:03:28,158 +（ドアの閉まる音） + +23 +00:03:38,104 --> 00:03:40,106 +うっ…。 + +24 +00:03:40,106 --> 00:03:44,106 +うう…　んっ！ + +25 +00:03:53,119 --> 00:03:55,121 +今に！　見てろ！ + +26 +00:03:55,121 --> 00:03:59,125 +お前を！　引きずり落としてやる！フンッ！ + +27 +00:04:07,133 --> 00:04:09,135 +そしたら… + +28 +00:04:09,135 --> 00:04:12,135 +私が　ママよ～…。 + +29 +00:04:16,491 --> 00:04:18,493 +（ノーマン）エマ。 + +30 +00:04:18,493 --> 00:04:20,728 +（ノーマン）今日からは +チームで　鬼ごっこをしていこう。 + +31 +00:04:20,728 --> 00:04:21,959 +（エマ）チームで？ + +32 +00:04:21,984 --> 00:04:25,500 +（レイ）今のまま　個々で逃走したらほぼ死ぬからな。 + +33 +00:04:25,500 --> 00:04:27,502 +（エマ）ちょっと　レイ！ + +34 +00:04:27,502 --> 00:04:31,895 +でも　みんなの動きは　悪くない。 +だったら　個々にしなけりゃいい。 + +35 +00:04:31,991 --> 00:04:34,770 +だから　隊列を組んで +チームで逃げる。 + +36 +00:04:34,795 --> 00:04:38,648 +より本番に近い形での鬼ごっこだ。本番…。 + +37 +00:04:38,918 --> 00:04:40,920 +そこで　さらに　提案。 +（エマ・レイ）ん？ + +38 +00:04:40,920 --> 00:04:43,113 +ドンとギルダを引き入れよう。 + +39 +00:04:43,175 --> 00:04:46,926 +事情を話して +隊列を率いてもらうんだ。 + +40 +00:04:46,926 --> 00:04:49,929 +もし　２人が +ママの情報源だったら？ + +41 +00:04:49,929 --> 00:04:54,183 +問題ない。　情報源のあぶり出しと +２人を引き入れること。 + +42 +00:04:54,208 --> 00:04:56,936 +この２つは　同時に　できる。 + +43 +00:04:56,936 --> 00:04:59,939 +すでに　網も張った。 + +44 +00:04:59,939 --> 00:05:01,707 +エマ。 +ん？ + +45 +00:05:01,707 --> 00:05:05,945 +取りあえず　今から　隊列の型 +１００種　言うから　覚えろ。 + +46 +00:05:05,945 --> 00:05:09,949 +それって　耳で？ +できねえ？ + +47 +00:05:09,949 --> 00:05:11,949 +楽勝！ + +48 +00:05:17,957 --> 00:05:21,961 +それじゃ +今から１０分　逃げ切ってみな。 + +49 +00:05:21,961 --> 00:05:22,924 +スタート。 + +50 +00:05:25,925 --> 00:05:27,967 +みんな　ついてきて！ + +51 +00:05:27,967 --> 00:05:30,970 +逃げ切って　レイを驚かそう！ + +52 +00:05:30,970 --> 00:05:32,972 +（ドン）やってやるぜ！ + +53 +00:06:14,815 --> 00:06:16,817 +楽しかった～！ + +54 +00:06:16,817 --> 00:06:19,227 +フィルは　逃げるの上手だったね！ + +55 +00:06:19,252 --> 00:06:22,738 +これ　面白えよ！ +次は　俺が隊長な！ + +56 +00:06:22,763 --> 00:06:26,023 +（ギルダ） +でも　ちょっと　休憩にしましょう。 + +57 +00:06:28,962 --> 00:06:31,962 +チームで鬼ごっこ +うまく　いきそうだね！ + +58 +00:06:33,967 --> 00:06:36,903 +フィル +スコア　幾つだっけ？ + +59 +00:06:36,903 --> 00:06:43,910 +えっ？　えーっと +最近の平均は　２０３ちょい？ + +60 +00:06:43,910 --> 00:06:45,679 +高いね…。 + +61 +00:06:45,679 --> 00:06:48,915 +シスターとの鬼ごっこのときも +今回も + +62 +00:06:48,915 --> 00:06:52,919 +ラストまで残ってたんだよな +あいつ。 + +63 +00:06:52,919 --> 00:06:57,072 +シェリーと一緒に　いつも +お前ら二人のこと　捜してるし。 + +64 +00:07:02,696 --> 00:07:06,684 +うわぁ～　やめてよ！ +やっぱ　疑うのなんて　やだよ！ + +65 +00:07:06,709 --> 00:07:10,012 +アホ！　もっと疑え！ +嫌でも　とことん！ + +66 +00:07:10,037 --> 00:07:12,037 +生きるか死ぬかだろ！ + +67 +00:07:23,050 --> 00:07:24,718 +レイ。 +ん？ + +68 +00:07:24,718 --> 00:07:27,721 +あれから +発信器を壊す算段は　順調？ + +69 +00:07:27,721 --> 00:07:32,959 +あと　どのくらいで整う？ +そうだな…。　１０日あれば。 + +70 +00:07:32,959 --> 00:07:36,586 +じゃ　１０日後に決行しよう。 +（レイ・エマ）えっ？ + +71 +00:07:36,611 --> 00:07:39,851 +脱獄決行は　１０日後 +１１月８日だ。 + +72 +00:07:41,902 --> 00:07:45,672 +ちょっ　ちょっ…　急過ぎない！？ +いや　いいんだけど…。 + +73 +00:07:45,672 --> 00:07:48,909 +よかねえよ！ +コニーが出荷されてから２週間 + +74 +00:07:48,909 --> 00:07:53,420 +出荷サイクルは　最短で２カ月だから +残り猶予は　あと　ひとつき半！ + +75 +00:07:53,445 --> 00:07:57,359 +その間　じっくり　準備を +進めてって話じゃねえのかよ！ + +76 +00:07:57,384 --> 00:08:00,020 +うん。 +レイが　そう考えたように + +77 +00:08:00,020 --> 00:08:03,023 +ママは　僕らが +そう考えるよう　制御してる。 + +78 +00:08:03,023 --> 00:08:06,270 +だから　その裏をかくんだ。 + +79 +00:08:07,027 --> 00:08:10,030 +それで　焦って　失敗したら +どうするんだ！？ + +80 +00:08:10,030 --> 00:08:13,033 +どのみち +冬になる前には逃げないと。 + +81 +00:08:13,033 --> 00:08:17,037 +発信器を壊ししだい +最速で　脱獄を決行しよう。 + +82 +00:08:17,037 --> 00:08:20,495 +必要なことは +残り１０日で　やるんだね。 + +83 +00:08:23,043 --> 00:08:27,043 +今夜 +ドンとギルダに　話をしよう。 + +84 +00:09:21,034 --> 00:09:23,703 +２人とも　私に合わせて。 + +85 +00:09:23,703 --> 00:09:25,939 +はっ？ + +86 +00:09:25,939 --> 00:09:27,941 +・（ドアの開く音） + +87 +00:09:27,941 --> 00:09:30,321 +何？　話って。 + +88 +00:09:33,987 --> 00:09:36,946 +（ドン）えっ？　人身…　売買？ + +89 +00:09:40,887 --> 00:09:46,893 +うん…。　今までのきょうだい +みんな　悪い人に売られてたの…。 + +90 +00:09:46,893 --> 00:09:48,895 +ああっ…。 + +91 +00:09:53,746 --> 00:09:57,230 +ない　ない…　ない！ +でも　塀に門扉 + +92 +00:09:57,255 --> 00:10:00,907 +出ていったきょうだいたちから +手紙の一つも来ないのも…。 + +93 +00:10:00,907 --> 00:10:05,907 +またまたぁ！　で　オチは？ +いったい　これ　何の遊び？ + +94 +00:10:12,179 --> 00:10:13,920 +本当とか言わないよね？ + +95 +00:10:13,920 --> 00:10:15,922 +本当。 + +96 +00:10:15,922 --> 00:10:19,926 +（ドン）はぁ？ +待って！　じゃあ　ママは？ + +97 +00:10:19,926 --> 00:10:24,698 +悪い人に…　私たちを売ってる…。 + +98 +00:10:24,698 --> 00:10:28,341 +はぁ！？　あんなに優しいママが +あり得ねえだろ！ + +99 +00:10:28,366 --> 00:10:31,938 +取り消せ　エマ！ +（ギルダ）ドン。 + +100 +00:10:31,938 --> 00:10:37,341 +ハウスのこと +ママのこと大好きなエマが + +101 +00:10:37,366 --> 00:10:39,877 +そんな嘘つくはずない。 + +102 +00:10:41,882 --> 00:10:43,884 +ギルダ…。 + +103 +00:10:43,884 --> 00:10:47,888 +（ギルダ） +それにね　変だと思ってた…。 + +104 +00:10:47,888 --> 00:10:53,284 +コニーが出ていった日… +エマとノーマンが　門へ行って…。 + +105 +00:10:53,309 --> 00:10:54,893 +門へ？ + +106 +00:10:56,897 --> 00:11:00,991 +いつもの２人なら +たとえ　規則を破っても + +107 +00:11:01,016 --> 00:11:05,901 +すぐに正直に謝って　元通りなのにそうしていない…。 + +108 +00:11:07,908 --> 00:11:14,915 +エマ…　すごく真剣だし +どんどん聞けなくなっちゃって…。 + +109 +00:11:19,996 --> 00:11:24,925 +ごめんね。　ごめんね　ギルダ。 +不安にさせたよね…。 + +110 +00:11:24,925 --> 00:11:26,927 +（ギルダ）エマは　見たの？ + +111 +00:11:26,927 --> 00:11:31,927 +コニーが売られていったの… +その悪い人に。 + +112 +00:11:33,934 --> 00:11:37,374 +ああ。　でも　間に合わなかった。 + +113 +00:11:37,399 --> 00:11:40,937 +コニーは！？　無事なんだよな！？ +分からない。 + +114 +00:11:42,943 --> 00:11:47,948 +そんな…。　何だよ　そんな！ + +115 +00:11:47,948 --> 00:11:50,951 +証拠になるか分からないけれど + +116 +00:11:50,951 --> 00:11:54,151 +ここ数日で +レイとエマに調べてもらった + +117 +00:11:54,176 --> 00:11:58,959 +きょうだいのスコア。 +（ドン・ギルダ）スコア？ + +118 +00:11:58,959 --> 00:12:00,961 +出ていった子たちは + +119 +00:12:00,961 --> 00:12:05,966 +６歳以降　スコアの低い順に +里子に出されている。　変だろ？ + +120 +00:12:05,966 --> 00:12:10,971 +確かに　コニーの　このスコア…。 +ハオも　セディも！ + +121 +00:12:10,971 --> 00:12:13,253 +（ギルダ） +ノーマンの言うとおりだ…。 + +122 +00:12:13,278 --> 00:12:14,975 +ドン。　ギルダ。 + +123 +00:12:14,975 --> 00:12:18,979 +ここから逃げて +コニーたちを助けに行こう！ + +124 +00:12:18,979 --> 00:12:21,982 +全員で一緒に　ここから逃げよう！ + +125 +00:12:21,982 --> 00:12:23,982 +助けて。 + +126 +00:12:27,988 --> 00:12:29,990 +（ギルダ・ドン）うん。 + +127 +00:12:41,935 --> 00:12:44,938 +おい　ノーマン！ +出荷のこと？ + +128 +00:12:44,938 --> 00:12:48,942 +何が　「分からない」だ！ +あそこは　死んだって言っとけよ！ + +129 +00:12:48,942 --> 00:12:51,945 +円滑に引き入れるには +あれが　ベストだった。 + +130 +00:12:51,945 --> 00:12:54,948 +もし　あいつらが +スパイじゃなかったら + +131 +00:12:54,948 --> 00:12:56,950 +こんな嘘は　残酷過ぎる。 + +132 +00:12:56,950 --> 00:13:01,955 +生きてるなんて +ありもしない希望を与えるなよ！ + +133 +00:13:01,955 --> 00:13:06,960 +真実は　いつ　どう言うんだ？ +言えるのか！？ + +134 +00:13:06,960 --> 00:13:08,962 +そのときは　そのときだよ。 + +135 +00:13:08,962 --> 00:13:11,731 +２人が　スパイだって線も +拭えない。 + +136 +00:13:11,731 --> 00:13:14,968 +ついでに　わなも仕掛ける。 +わな？ + +137 +00:13:14,968 --> 00:13:18,407 +ロープの隠し場所を +２人に教える。 + +138 +00:13:19,973 --> 00:13:22,258 +ドンには　僕のベッドの裏。 + +139 +00:13:22,283 --> 00:13:25,979 +ギルダには　２階トイレの +天井裏って伝えるんだ。 + +140 +00:13:25,979 --> 00:13:29,983 +誰が　どう動くか +ママに　どう漏れるか + +141 +00:13:29,983 --> 00:13:32,986 +それで　たどれる。 +ロープは？ + +142 +00:13:32,986 --> 00:13:36,923 +２人が　スパイじゃなかった場合 +実物がなきゃ　こじれるぜ。 + +143 +00:13:36,923 --> 00:13:39,926 +ちゃんと　用意してあるよ。 + +144 +00:13:39,926 --> 00:13:43,930 +準備万端ってわけか。 +言っただろ？ + +145 +00:13:43,930 --> 00:13:45,930 +裏をかかなきゃって。 + +146 +00:13:47,934 --> 00:13:49,703 +（子供たちのはしゃぐ声） + +147 +00:13:49,703 --> 00:13:51,938 +（子供たち） +ビュ～ン！　待て待て～！ + +148 +00:13:51,938 --> 00:13:57,164 +（ギルダ）フフッ。　何か　こうやってエマと２人で話すの　久しぶり。 + +149 +00:13:57,189 --> 00:14:01,189 +変だよね。　毎日　一緒なのに。 + +150 +00:14:02,949 --> 00:14:07,954 +これからだって +ずっと一緒だよね？ + +151 +00:14:07,954 --> 00:14:11,954 +フフッ。　うん。 + +152 +00:15:20,233 --> 00:15:22,235 +そう…。 + +153 +00:15:22,235 --> 00:15:25,235 +ロープが +ノーマンのベッドにあるのね。 + +154 +00:15:30,243 --> 00:15:32,245 +フッ。 + +155 +00:15:32,245 --> 00:15:35,245 +・（クローネ）待ってたわ　ギルダ。 + +156 +00:15:38,251 --> 00:15:40,253 +（ドアの閉まる音） + +157 +00:15:40,253 --> 00:15:42,255 +（ドアの開く音） + +158 +00:15:54,267 --> 00:15:57,267 +さあ　話して　ギルダ。 + +159 +00:15:59,205 --> 00:16:03,205 +例の件…　ですよね。 + +160 +00:16:14,220 --> 00:16:16,519 +悩み事は　ありません！ + +161 +00:16:16,544 --> 00:16:19,225 +心配して +何度も　声を掛けてくださって + +162 +00:16:19,225 --> 00:16:21,227 +ありがとうございました！ +えっ…。 + +163 +00:16:21,227 --> 00:16:26,232 +（クローネ）そうよ！　心配してるの！ +（ギルダ）でも　もう大丈夫です。 + +164 +00:16:26,232 --> 00:16:30,232 +なので　放っておいてください。 +失礼します。 + +165 +00:16:33,239 --> 00:16:37,243 +（クローネ）そう… +エマが　全て話してくれたのね。 + +166 +00:16:37,243 --> 00:16:41,055 +ん～っ　フフフ～ン！ + +167 +00:16:41,080 --> 00:16:46,252 +ギルダ。　あなた +ぜ～んぶ知ってしまったのね！ + +168 +00:16:46,252 --> 00:16:50,256 +あっ…。　ああ…。 + +169 +00:16:50,256 --> 00:16:53,105 +ウフッ。 + +170 +00:16:53,130 --> 00:16:56,196 +ああ～っ　残念よ　ギルダ！ + +171 +00:16:56,196 --> 00:16:59,458 +あなたとは +お友達になれると思っていたのに！ + +172 +00:16:59,483 --> 00:17:03,203 +ウフッ。 +他に　誰が知っているの？ + +173 +00:17:03,203 --> 00:17:06,873 +ノーマン。　レイ。　あとは？ + +174 +00:17:06,873 --> 00:17:08,541 +うっ…　あっ…。 + +175 +00:17:08,541 --> 00:17:10,210 +ああ…。 + +176 +00:17:10,210 --> 00:17:15,210 +あなただけ見逃してあげるから +仲良くしましょうよ。 + +177 +00:17:23,223 --> 00:17:25,223 +（ギルダ）やめてください！ + +178 +00:17:28,228 --> 00:17:32,502 +何の話か分かりません！ +エマとは　ケンカしてただけ！ + +179 +00:17:32,527 --> 00:17:36,897 +でも　もう　仲直りできたから +大丈夫なんです！ + +180 +00:17:37,135 --> 00:17:40,473 +ウフッ。　そう…。 +じゃあ　私の勘違いね。 + +181 +00:17:40,473 --> 00:17:42,073 +ごめんなさい。 + +182 +00:17:44,244 --> 00:17:49,916 +（クローネ）エマの嘘つきと思ったら +また　私の元へ　おいでなさい。 + +183 +00:17:49,916 --> 00:17:52,151 +えっ…。 + +184 +00:17:52,151 --> 00:17:56,151 +（クローネ）またね　ギルダ。 +（ドアの閉まる音） + +185 +00:18:04,097 --> 00:18:09,102 +（ギルダ）ハッ！　エマ…。 +ギルダ。 + +186 +00:18:09,102 --> 00:18:13,106 +うっ…。　ううっ…。 + +187 +00:18:13,106 --> 00:18:15,106 +うっ…　ううっ…。 + +188 +00:18:17,110 --> 00:18:21,114 +（クローネ）チッ。　諦めない…。 + +189 +00:18:21,114 --> 00:18:24,114 +ギルダが駄目なら…。 + +190 +00:18:26,119 --> 00:18:30,123 +（トーマ）トーマさま　参上～！ + +191 +00:18:30,123 --> 00:18:35,123 +大丈夫かな…。 +行こう。　ママが見てる。 + +192 +00:18:40,133 --> 00:18:45,138 +エマの話からすると +ギルダは　潔白…。 + +193 +00:18:45,138 --> 00:18:49,142 +ねえ　レイ。 +内通者は　なぜ　内通するんだろう。 + +194 +00:18:49,142 --> 00:18:52,912 +そりゃ　そうするメリットが +あるからじゃね？ + +195 +00:18:52,912 --> 00:18:58,084 +例えば　出荷を逃れて +大人になれる…　とか。 + +196 +00:18:58,084 --> 00:19:02,088 +命の保証…　か。 + +197 +00:19:07,093 --> 00:19:12,093 +なるほど…。　これは +逃走の訓練だったってわけ。 + +198 +00:19:15,101 --> 00:19:19,105 +１…　２…　３…。 + +199 +00:19:19,105 --> 00:19:21,107 +エマ。 + +200 +00:19:21,107 --> 00:19:23,109 +ちょっといい？ + +201 +00:19:23,109 --> 00:19:26,997 +エマの考えを聞きたいんだ。 +ん？ + +202 +00:19:27,022 --> 00:19:30,883 +もし　望んで +鬼の手先になっている子がいて + +203 +00:19:30,883 --> 00:19:35,121 +スパイをすることで　その命を +保証されているとしたら…。 + +204 +00:19:35,121 --> 00:19:39,559 +スパイをすれば　出荷されずに +生きられるってこと？ + +205 +00:19:39,559 --> 00:19:43,796 +ああ。　エマは　その子を置いてく？連れていく？ + +206 +00:19:43,796 --> 00:19:48,234 +うーん…。　連れてく。 + +207 +00:19:48,234 --> 00:19:53,176 +たとえ　相手が望まなくても？ +うん！　引っ張ってく！ + +208 +00:19:53,201 --> 00:19:54,970 +だって　私たちが逃げたら + +209 +00:19:54,995 --> 00:19:59,178 +その子の命が +保証されるとは限らないもの。 + +210 +00:19:59,178 --> 00:20:03,182 +それにね +やっぱり　私は　信じたい。 + +211 +00:20:03,182 --> 00:20:06,185 +ギルダとのことで +あらためて　思ったんだ。 + +212 +00:20:06,185 --> 00:20:09,188 +レイには疑えって言われたけど + +213 +00:20:09,188 --> 00:20:11,858 +たとえ　鬼の手先の内通者でも + +214 +00:20:11,858 --> 00:20:15,094 +きょうだいに悪い子は +いないと思う。 + +215 +00:20:15,094 --> 00:20:17,384 +一緒に育った家族だもん。 + +216 +00:20:17,409 --> 00:20:20,867 +邪魔されても　裏切られても +甘いって言われても + +217 +00:20:20,867 --> 00:20:24,103 +私は　その子を信じたい！ + +218 +00:20:24,103 --> 00:20:29,108 +うん。 +エマなら　そう言うよね！ + +219 +00:20:53,132 --> 00:20:55,132 +うん。 +うん。 + +220 +00:20:57,069 --> 00:20:59,069 +どうよ。 + +221 +00:21:01,073 --> 00:21:05,077 +ない。 +マジか…。 + +222 +00:21:05,077 --> 00:21:10,077 +じゃ　ドンで決まりだな。 +うん。 + +223 +00:21:13,085 --> 00:21:16,301 +内通者は　君だったんだね + +224 +00:21:16,326 --> 00:21:18,088 +レイ。 + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E05(1).srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E05(1).srt new file mode 100644 index 0000000000..0774446e35 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E05(1).srt @@ -0,0 +1,1292 @@ +1 +00:01:44,760 --> 00:01:46,990 +（レイ）フッ…　何を言ってる。 + +2 +00:01:47,020 --> 00:01:48,790 +どうした？　ノーマン。 + +3 +00:01:48,790 --> 00:01:53,790 +（ノーマン）もう +分かっているでしょう？ + +4 +00:01:53,790 --> 00:01:56,790 +わなを仕掛けた相手は　３人。 + +5 +00:01:56,790 --> 00:01:59,800 +ドンには　「僕のベッドの裏」 + +6 +00:01:59,800 --> 00:02:02,800 +ギルダには +「２階のトイレの天井裏」 + +7 +00:02:02,800 --> 00:02:05,800 +レイ　君には　そう言った。 + +8 +00:02:05,800 --> 00:02:08,600 +でも　実際は　ドンには　「食堂」 + +9 +00:02:08,630 --> 00:02:11,810 +ギルダには　「図書室」って +伝えてある。 + +10 +00:02:11,810 --> 00:02:15,720 +そして　僕のベッド裏から +ロープが消えた。 + +11 +00:02:15,740 --> 00:02:18,430 +残りの２カ所は　どうだろう。 + +12 +00:02:18,460 --> 00:02:21,820 +これから　一緒に +確認しに行こうか？ + +13 +00:02:25,820 --> 00:02:27,820 +フゥ…。 + +14 +00:02:40,440 --> 00:02:44,770 +あ～あ　うまくやってたと +思ったのに。 + +15 +00:02:48,780 --> 00:02:53,780 +そうだよ。　俺がママのスパイだ。 + +16 +00:02:55,610 --> 00:02:57,790 +いつから　疑ってた？ + +17 +00:02:57,790 --> 00:03:01,790 +シスターが　ハウスに来た日。 + +18 +00:03:01,790 --> 00:03:04,330 +われながら　嫌気がさすよ。 + +19 +00:03:04,350 --> 00:03:07,800 +真っ先に　レイを疑った。 + +20 +00:03:07,800 --> 00:03:09,800 +友達なのに…。 + +21 +00:03:09,800 --> 00:03:12,800 +そうでなければいいのにって…。 + +22 +00:03:12,800 --> 00:03:16,320 +最悪の想定だったけどね。 + +23 +00:03:16,340 --> 00:03:19,810 +でも　僕らは　レイが内通者なら +一番　困るし + +24 +00:03:19,810 --> 00:03:24,810 +敵からすれば　レイを +内通者にするのが　一番いい。 + +25 +00:03:24,810 --> 00:03:27,820 +レイなら　作戦にまで +口を出せるし + +26 +00:03:27,820 --> 00:03:30,840 +事態制御の面から見ても　完璧だ。 + +27 +00:03:30,840 --> 00:03:33,650 +これ以上ない適任者だろ？ + +28 +00:03:33,680 --> 00:03:35,760 +だから　疑った。 + +29 +00:03:37,760 --> 00:03:41,760 +それで　まんまと +わなに　はまっちまったわけか。 + +30 +00:03:41,760 --> 00:03:44,330 +ついでに言えば　レイ + +31 +00:03:44,360 --> 00:03:47,770 +君は　今回かぎりの +即席内通者じゃないだろ。 + +32 +00:03:47,770 --> 00:03:50,770 +突然の密告や +即席のスパイを + +33 +00:03:50,770 --> 00:03:53,780 +ママは　信用するわけがない。 + +34 +00:03:53,780 --> 00:03:57,780 +レイは　いつから +ママのスパイだったの？ + +35 +00:03:57,780 --> 00:03:59,780 +ずっと前から。 + +36 +00:03:59,780 --> 00:04:02,790 +ずっと前から　ママの手下だった。 + +37 +00:04:02,790 --> 00:04:05,860 +要は　羊飼いにおける牧羊犬さ。 + +38 +00:04:05,880 --> 00:04:08,790 +全部　知っていて +ママに　加担してきたってわけ。 + +39 +00:04:08,790 --> 00:04:10,790 +ああ。 + +40 +00:04:13,800 --> 00:04:15,800 +全て　嘘だったの？ + +41 +00:04:15,800 --> 00:04:20,800 +エマと　僕と +一緒に準備してきた間のこと。 + +42 +00:04:20,800 --> 00:04:23,810 +ママに　何を　どこまで話した？ + +43 +00:04:23,810 --> 00:04:25,810 +発信器は　壊せるんだよね？ + +44 +00:04:25,810 --> 00:04:27,810 +それを聞いて　どうする？ + +45 +00:04:27,810 --> 00:04:30,100 +返答しだいで　俺を切るか？ + +46 +00:04:30,160 --> 00:04:31,580 +切らないよ。 + +47 +00:04:31,600 --> 00:04:36,380 +レイには　今までどおり +僕らのそばにいてもらう。 + +48 +00:04:36,410 --> 00:04:39,760 +よかったね。 +君は　ミスを隠し通せる。 + +49 +00:04:39,760 --> 00:04:43,760 +ドンに　ぬれぎぬ着せてまで +スパイ　続けたかったんだろう？ + +50 +00:04:43,760 --> 00:04:45,760 +何が望みだ？ + +51 +00:04:45,760 --> 00:04:47,370 +３つ。 + +52 +00:04:47,400 --> 00:04:52,770 +１　今までどおり　そばにいて +僕らの安全を保証すること。 + +53 +00:04:52,770 --> 00:04:56,770 +２　レイが持っている +全情報の開示。 + +54 +00:04:56,770 --> 00:04:59,780 +３　寝返って。 + +55 +00:04:59,780 --> 00:05:01,780 +今度は　僕のスパイになってよ。 + +56 +00:05:01,780 --> 00:05:03,780 +俺を切り札にするつもりか？ + +57 +00:05:03,780 --> 00:05:06,470 +うん。 +バカか　お前。 + +58 +00:05:06,500 --> 00:05:09,860 +はなから　それが目的なら +黙って俺を利用すべきだ。 + +59 +00:05:09,880 --> 00:05:13,790 +有無を言わせず利用して +いざ決行で　切り捨てる。 + +60 +00:05:13,790 --> 00:05:15,790 +そっちのが　確実だろ。 + +61 +00:05:15,790 --> 00:05:18,790 +そうなんだけどね…。 + +62 +00:05:22,800 --> 00:05:25,800 +「一緒に育った家族だもん」って…。 + +63 +00:05:31,740 --> 00:05:35,750 +それで　僕の気も変わった。 + +64 +00:05:35,750 --> 00:05:37,750 +僕もレイを信じたい。 + +65 +00:05:37,750 --> 00:05:40,750 +敵である前に　友達だって。 + +66 +00:05:40,750 --> 00:05:45,760 +それに　リトルバーニー　隠したの +レイだよね？ + +67 +00:05:45,760 --> 00:05:47,760 +門へ行ったあの日 + +68 +00:05:47,760 --> 00:05:50,200 +レイが　まだ間に合うって +言わなかったら + +69 +00:05:50,220 --> 00:05:53,590 +僕らは　行かなかった。 + +70 +00:05:53,620 --> 00:05:55,770 +レイは　僕らが　僕ら自身で + +71 +00:05:55,770 --> 00:05:58,770 +ハウスの真実に +たどりつくよう　仕向けた。 + +72 +00:05:58,770 --> 00:06:04,550 +僕らのために　レイが +この脱獄を仕掛けたんでしょ？ + +73 +00:06:04,570 --> 00:06:06,780 +レイは　どうして +ママの犬をやっているの？ + +74 +00:06:06,780 --> 00:06:08,780 +どうして？ + +75 +00:06:08,780 --> 00:06:10,780 +１００％　ママの犬なら + +76 +00:06:10,780 --> 00:06:15,790 +僕らに真実を気付かせるような +まねしない。 + +77 +00:06:15,790 --> 00:06:17,790 +レイは　僕らを制御してた。 + +78 +00:06:17,790 --> 00:06:21,540 +発信器のこと +脱獄のタイミング。 + +79 +00:06:21,560 --> 00:06:23,790 +主に計画の進み具合だ。 + +80 +00:06:23,790 --> 00:06:27,800 +だから　１０日後の脱獄には +強く反対した。 + +81 +00:06:27,800 --> 00:06:31,730 +でも　それは　同時に　ママも +制御していたんじゃないの？ + +82 +00:06:31,730 --> 00:06:35,740 +やっぱり　レイは +敵じゃないんでしょ？ + +83 +00:06:35,740 --> 00:06:39,740 +志願したんだ。　自分から。 + +84 +00:06:39,740 --> 00:06:44,750 +いや　「売り込んだ」の方が +より正しいかな？ + +85 +00:06:44,750 --> 00:06:49,750 +全て　この脱獄のための準備。 + +86 +00:06:49,750 --> 00:06:54,760 +敵を知るにも　物を集めるにも +敵の懐が　一番いい。 + +87 +00:06:54,760 --> 00:06:57,760 +だから　俺は　ママに +取引を持ち掛けた。 + +88 +00:06:57,760 --> 00:07:01,630 +危険過ぎる。 +勝算はあった。 + +89 +00:07:01,650 --> 00:07:03,770 +手間暇かけて育てた +ハイスコアを + +90 +00:07:03,770 --> 00:07:07,690 +途中で刈り取るなんて +ママなら　避けたいはず。 + +91 +00:07:07,720 --> 00:07:09,720 +そう考えた。 + +92 +00:07:09,770 --> 00:07:12,780 +実際　あの女は +規則より　利益だ。 + +93 +00:07:12,780 --> 00:07:15,620 +要求したのは　ざっくり　２つ。 + +94 +00:07:15,650 --> 00:07:19,780 +１　協力するから +即出荷はしないで。 + +95 +00:07:19,780 --> 00:07:22,790 +２　結果を出したら +報酬をくれってね。 + +96 +00:07:22,790 --> 00:07:26,010 +報酬って？ +色々　がらくたさ。 + +97 +00:07:26,030 --> 00:07:29,700 +ハウスにない物なら +取り寄せてもらえる。 + +98 +00:07:29,720 --> 00:07:31,730 +はっ…。 + +99 +00:07:31,730 --> 00:07:36,020 +何が手に入って +何が不可能なのか　試してた。 + +100 +00:07:36,040 --> 00:07:38,740 +外の世界を探る意味でも。 + +101 +00:07:38,740 --> 00:07:43,450 +結果　危険物でなきゃ +たいてい　手に入れてもらえたよ。 + +102 +00:07:43,470 --> 00:07:46,740 +ただ　どれも +旧型ばかりだったけどな。 + +103 +00:07:46,740 --> 00:07:50,750 +じゃあ　発信器の壊し方に +当てがあるというのも…。 + +104 +00:07:50,750 --> 00:07:53,750 +俺は現物を見てる。 + +105 +00:07:53,750 --> 00:07:58,430 +実験もして　何年もかけて +壊し方を突き止めた。 + +106 +00:07:58,460 --> 00:08:01,760 +発信器は　確実に　無効化できる。 + +107 +00:08:01,760 --> 00:08:03,760 +分かるか？ + +108 +00:08:03,760 --> 00:08:08,770 +今　お前の目の前にいる俺は +最強のカードだ。 + +109 +00:08:08,770 --> 00:08:12,770 +発信器や　ママのこと +お前が想像するより + +110 +00:08:12,770 --> 00:08:16,770 +はるかに多く +脱獄に必要な情報を持ってる。 + +111 +00:08:18,780 --> 00:08:23,780 +ハウスの正体に気付いたときから +ずっと準備してきた。 + +112 +00:08:23,780 --> 00:08:27,300 +レイ…。 +誰にも気付かれないように + +113 +00:08:27,320 --> 00:08:29,790 +お前ら　２人を　門へ行かせて。 + +114 +00:08:29,790 --> 00:08:34,790 +全部　お前ら　２人を +殺させないためだよ！ + +115 +00:08:36,730 --> 00:08:40,730 +ノーマンの言うとおり +俺は　２人の敵じゃない。 + +116 +00:08:40,730 --> 00:08:42,730 +でも　味方でもない。 + +117 +00:08:42,730 --> 00:08:46,740 +条件しだいで　完全に　お前の +切り札になってやってもいい。 + +118 +00:08:46,740 --> 00:08:48,880 +全情報　お前にやるし + +119 +00:08:48,900 --> 00:08:52,740 +お前の望むとおり +ママに嘘を流してやる。 + +120 +00:08:52,740 --> 00:08:56,440 +条件？ +エマを　だませ。 + +121 +00:08:56,470 --> 00:08:59,750 +全員　連れていくふりをして +土壇場で切り離せ。 + +122 +00:08:59,750 --> 00:09:02,750 +連れていっても +ドン　ギルダまでだ。 + +123 +00:09:02,750 --> 00:09:06,760 +全員での脱獄を諦めろってこと？ +ああ。 + +124 +00:09:06,760 --> 00:09:09,760 +訓練で　みんな +予想以上に成長してる。 + +125 +00:09:09,760 --> 00:09:12,760 +レイだって　動きは悪くないって。 + +126 +00:09:12,760 --> 00:09:15,770 +あれ　本心だろ？ +だったら　全員でも…。 + +127 +00:09:15,770 --> 00:09:19,770 +それでも　あいつらが +荷物だってことに変わりはない。 + +128 +00:09:21,770 --> 00:09:23,770 +助けてくれるって言ったくせに。 + +129 +00:09:23,770 --> 00:09:26,780 +これが　俺の「助ける」だよ。 + +130 +00:09:26,780 --> 00:09:30,800 +できなきゃ +エマもろとも　ここで　死ね。 + +131 +00:09:30,800 --> 00:09:33,720 +僕らを　死なせたくないんじゃ +なかったの？ + +132 +00:09:33,720 --> 00:09:39,680 +どのみち　早々に死なれるんなら +出荷のがマシだ。 + +133 +00:09:39,700 --> 00:09:42,720 +どうする？　条件　のむか？ + +134 +00:09:45,730 --> 00:09:48,730 +ハァ…　分かった。 + +135 +00:09:53,740 --> 00:09:57,740 +もし　今の言葉が嘘だったら？ + +136 +00:09:57,740 --> 00:10:00,740 +分かってる。　嘘じゃないよ。 + +137 +00:10:51,730 --> 00:10:53,730 +はっ…。 + +138 +00:10:59,740 --> 00:11:01,740 +チッ…。 + +139 +00:11:12,750 --> 00:11:14,750 +（イザベラ）遅かったわね。 + +140 +00:11:14,750 --> 00:11:18,490 +ノーマンと話してた。 +（イザベラ）それで？ + +141 +00:11:18,510 --> 00:11:22,760 +特に変わりなし。 +鬼ごっこ訓練に　夢中。 + +142 +00:11:22,760 --> 00:11:25,160 +それよか　あのシスターだ。 + +143 +00:11:25,190 --> 00:11:28,760 +また　勝手に動いてる。 +気を付けた方がいい。 + +144 +00:11:28,760 --> 00:11:30,770 +そう。 + +145 +00:11:30,770 --> 00:11:32,880 +シスターなんて +呼ばなきゃよかったのに。 + +146 +00:11:32,910 --> 00:11:36,420 +あれ　俺への抑止のつもりでしょ？ + +147 +00:11:36,450 --> 00:11:38,470 +６年　ママに尽くして + +148 +00:11:38,490 --> 00:11:41,780 +いまだに警戒されているなんて +悲しくなる。 + +149 +00:11:41,780 --> 00:11:43,780 +万が一のためよ。 + +150 +00:11:43,780 --> 00:11:47,930 +そもそも　あの日　２人を門へ +行かせないようにしていれば + +151 +00:11:47,960 --> 00:11:50,790 +こんなことには +なっていないのよ。 + +152 +00:11:50,790 --> 00:11:52,220 +悪かったって。 + +153 +00:11:52,240 --> 00:11:56,560 +あなたが　留守番の一つ　満足に +できない無能犬だなんて + +154 +00:11:56,580 --> 00:11:58,470 +思ってもみなかったわ。 + +155 +00:11:58,490 --> 00:12:01,800 +だから　挽回したろ。 +スパイして。 + +156 +00:12:01,800 --> 00:12:05,800 +親友も売ったし +シスターの不穏も　逐一　教えてる。 + +157 +00:12:05,800 --> 00:12:07,800 +ご褒美は　きっちりもらうよ。 + +158 +00:12:07,800 --> 00:12:10,800 +もちろんよ。　取引だもの。 + +159 +00:12:17,430 --> 00:12:20,430 +全員で… +みんなで　一緒に逃げよう。 + +160 +00:12:20,450 --> 00:12:22,450 +もちろん　レイも。 + +161 +00:12:30,460 --> 00:12:33,470 +ああ…　だから… + +162 +00:12:33,470 --> 00:12:36,470 +だから　言ったのに。 + +163 +00:12:43,090 --> 00:12:45,090 +みんな…。 + +164 +00:12:52,090 --> 00:12:54,090 +ああっ…。 + +165 +00:12:56,100 --> 00:12:58,100 +（ダムディン）ノーマン　朝だよ！ + +166 +00:12:59,840 --> 00:13:02,100 +（ダムディン）エヘヘ。 + +167 +00:13:03,650 --> 00:13:07,480 +おはよう。 +（ダムディン・シェリー）ハハハハ…。 + +168 +00:13:08,340 --> 00:13:10,960 +（ダムディン）わあ～っ！ + +169 +00:13:10,980 --> 00:13:14,050 +（エマ）おはよう　ノーマン！ +おはよう　エマ。 + +170 +00:13:14,050 --> 00:13:17,050 +おはよう　ノーマン。 + +171 +00:13:17,050 --> 00:13:19,050 +おはよう　レイ。 + +172 +00:13:20,580 --> 00:13:23,690 +それで？ +ロープは　どうなった？ + +173 +00:13:23,720 --> 00:13:26,550 +情報源に動きってあった？ +それは…。 + +174 +00:13:26,570 --> 00:13:28,770 +ああ　あれな　俺。 + +175 +00:13:28,770 --> 00:13:32,480 +えっ！？ +俺が　ママの内通者です。 + +176 +00:13:32,500 --> 00:13:34,140 +えっ？ + +177 +00:13:34,160 --> 00:13:36,770 +お前かよ！ + +178 +00:13:40,310 --> 00:13:42,320 +えっ？　ごめん。 + +179 +00:13:42,320 --> 00:13:46,320 +思わず　ツッコんじゃったけど +ちょ…　ちょっと　理解が…。 + +180 +00:13:46,320 --> 00:13:49,320 +はい！　説明させて！ + +181 +00:13:49,320 --> 00:13:53,330 +つまり　内通者っていっても +敵じゃなくて + +182 +00:13:53,330 --> 00:13:57,090 +私たちのために　ずっと +ママの手下をやってたってこと？ + +183 +00:13:57,990 --> 00:14:03,610 +本当は 門から帰ってきたお前らに　すぐ +打ち明けるつもりだったんだけど。 + +184 +00:14:03,640 --> 00:14:07,100 +ハァ…。 +リトルバーニー　置いてくるとか + +185 +00:14:07,120 --> 00:14:11,350 +全員で逃げるとか +色々　予定外が重なって + +186 +00:14:11,370 --> 00:14:14,910 +ママに気付かれ　制御しなくちゃ +ならなくなったし + +187 +00:14:14,950 --> 00:14:17,450 +お前らも無茶して +暴走しそう。 + +188 +00:14:18,030 --> 00:14:21,840 +じゃあ　ここは　黙って +どっちも制御しとこう的な。 + +189 +00:14:21,840 --> 00:14:25,840 +つまり　私たちのミスを +カバーしてくれてたと。 + +190 +00:14:25,840 --> 00:14:30,050 +そして　全員での脱出には +いまだに反対してるんだね。 + +191 +00:14:30,080 --> 00:14:31,850 +でも　今は違う。 + +192 +00:14:31,850 --> 00:14:35,850 +「全員で逃げる」に協力するよ。 + +193 +00:14:38,860 --> 00:14:41,860 +…らしくないね。 + +194 +00:14:41,860 --> 00:14:43,780 +嘘だと思うの？ + +195 +00:14:43,810 --> 00:14:45,860 +ううん。　うれしい！ + +196 +00:14:45,860 --> 00:14:49,320 +レイが　あらためて +全員に力を貸してくれる。 + +197 +00:14:49,340 --> 00:14:53,400 +しかも　今度は　内側から +ママをだませる情報もある。 + +198 +00:14:53,430 --> 00:14:56,880 +最高だよ！ + +199 +00:14:56,880 --> 00:14:59,880 +でも　そっか…。 + +200 +00:14:59,880 --> 00:15:03,880 +ずっと知ってたんだね。　全部。 + +201 +00:15:03,880 --> 00:15:08,560 +つらかったよね。 +知ってて　黙って見送って。 + +202 +00:15:08,580 --> 00:15:10,890 +何人も　何人も。 + +203 +00:15:15,830 --> 00:15:19,430 +ねえ　発信器の実験って + +204 +00:15:19,450 --> 00:15:22,830 +誰かの耳で試したってこと？ + +205 +00:15:22,830 --> 00:15:27,840 +その子…　いや +その子たち　どうなったの？ + +206 +00:15:27,840 --> 00:15:30,840 +出荷時期 +早まったりしてないよね？ + +207 +00:15:30,840 --> 00:15:36,850 +私たちのため +誰か犠牲にしてないよね？ + +208 +00:15:36,850 --> 00:15:38,850 +いや　いいよ　ありがとう。 + +209 +00:15:38,850 --> 00:15:42,630 +そのおかげで +今　みんなで逃げられる。 + +210 +00:15:42,650 --> 00:15:49,680 +でも…　そういう線引き +もう　二度としないでね。 + +211 +00:15:49,700 --> 00:15:54,860 +もう　１人じゃない。 +１人じゃないから。 + +212 +00:15:56,390 --> 00:15:59,390 +誓うよ。　もう二度としない。 + +213 +00:15:59,390 --> 00:16:02,390 +みんなで一緒に +ここから逃げよう。 + +214 +00:16:04,400 --> 00:16:08,400 +（ギルダ）エマたち +また　３人で話してるね。 + +215 +00:16:08,400 --> 00:16:12,280 +（ドン）くそっ！　いつまで +ああやって相談してんだよ！ + +216 +00:16:12,310 --> 00:16:14,340 +早く　コニーを助けてやらねえと。 + +217 +00:16:14,340 --> 00:16:17,000 +（ギルダ）何か事情があるのかな？ + +218 +00:16:17,030 --> 00:16:19,870 +事情って？ +（ギルダ）分かんないけど…。 + +219 +00:16:19,890 --> 00:16:23,730 +悪い人が相手だから +危ないっていうのだけじゃなくて。 + +220 +00:16:23,750 --> 00:16:26,350 +もっともっと　何か…。 + +221 +00:16:31,670 --> 00:16:34,670 +怒ってたな　エマ。 + +222 +00:16:34,670 --> 00:16:37,680 +ねえ　レイ +聞きたいことがあるんだけど。 + +223 +00:16:37,680 --> 00:16:39,050 +何だ？ + +224 +00:16:39,070 --> 00:16:42,580 +僕ら　２人を　殺させないためって +言っていたけれど + +225 +00:16:42,580 --> 00:16:44,580 +ひょっとして　レイは…。 + +226 +00:16:44,580 --> 00:16:46,590 +そうだ！ + +227 +00:16:46,590 --> 00:16:49,590 +２人に報告があるの。 + +228 +00:16:49,590 --> 00:16:51,590 +（２人）うん？ + +229 +00:16:51,590 --> 00:16:56,600 +ギルダと一緒に　あらためて +きちんと　ママを観察してみたの。 + +230 +00:16:56,600 --> 00:16:59,600 +ママは　毎晩　８時前に消える。 + +231 +00:16:59,600 --> 00:17:01,600 +消える？ +そう。 + +232 +00:17:01,600 --> 00:17:04,600 +ハウスのどこにも　いなくなるの。 + +233 +00:17:04,600 --> 00:17:07,290 +このハウスには +秘密の部屋がある。 + +234 +00:17:07,320 --> 00:17:08,610 +（ドン）秘密の部屋？ + +235 +00:17:08,610 --> 00:17:11,610 +そう。　場所は　ここ。 + +236 +00:17:11,610 --> 00:17:14,600 +ママの寝室の隣。 + +237 +00:17:14,630 --> 00:17:18,350 +ママの寝室って +隣に　トイレと洗面所 + +238 +00:17:18,410 --> 00:17:23,170 +その先に　壁を挟んで +ママの書斎って続くんだけど + +239 +00:17:23,190 --> 00:17:25,780 +ここ　たぶん　壁じゃない。 + +240 +00:17:25,810 --> 00:17:29,520 +うん。　気付いたの。 +姿を消す前 + +241 +00:17:29,550 --> 00:17:32,650 +ママは　決まって +書斎か洗面所に入っていく。 + +242 +00:17:32,670 --> 00:17:38,680 +それで　部屋の内側と廊下側 +それぞれ　距離を測ってみた。 + +243 +00:17:39,000 --> 00:17:41,010 +ああ　だから　あのとき…。 + +244 +00:17:41,010 --> 00:17:42,090 +ん？ +うん。 + +245 +00:17:42,110 --> 00:17:45,010 +結果は？ +合わなかった。 + +246 +00:17:45,010 --> 00:17:48,950 +私の足で +１０個分ぐらいの差がある。 + +247 +00:17:48,970 --> 00:17:52,020 +一方は壁　一方は本棚だけど + +248 +00:17:52,020 --> 00:17:55,300 +どちらにも +隠し扉があるんだと思う。 + +249 +00:17:55,320 --> 00:17:58,020 +そして　その先に +秘密の部屋がある。 + +250 +00:17:58,020 --> 00:18:01,030 +（ドン）けど　それは　何のため？ +それは　たぶん…。 + +251 +00:18:01,030 --> 00:18:05,690 +定時連絡。　ママは　本部に +毎日　定時連絡をしている。 + +252 +00:18:05,720 --> 00:18:08,840 +そのための部屋だろう。 +（ドン）本部？ + +253 +00:18:08,860 --> 00:18:13,580 +このハウスに　赤ちゃんや +シスターを供給している拠点だよ。 + +254 +00:18:13,610 --> 00:18:16,600 +レイは知ってたの？ +ここに部屋があるって。 + +255 +00:18:16,720 --> 00:18:20,730 +いや　存在は疑ってたけど。 +（ドン）入ってみようぜ。 + +256 +00:18:20,730 --> 00:18:24,330 +外との通信手段 +それに　コニーたちの行き先も + +257 +00:18:24,360 --> 00:18:26,730 +何か手掛かりが +つかめるかもしれない！ + +258 +00:18:26,730 --> 00:18:29,250 +（ギルダ）でも　そんなに簡単に +入れるのかな？ + +259 +00:18:29,270 --> 00:18:32,420 +難しくたって　やるしかないだろ。 +待て　待て。 + +260 +00:18:32,440 --> 00:18:34,450 +そこまでするメリットはない。 + +261 +00:18:34,450 --> 00:18:38,790 +通信手段っつっても　十中八九 +本部と　つながっているだけだし + +262 +00:18:38,810 --> 00:18:42,400 +出てったきょうだいの +行き先なんて　ママは知らない。 + +263 +00:18:42,430 --> 00:18:44,730 +手掛かり以前の問題だ。 + +264 +00:18:44,770 --> 00:18:48,380 +下手したら　発信器で +俺たちの行動がバレるし + +265 +00:18:48,420 --> 00:18:50,670 +その部屋のセキュリティーだって +分からない。 + +266 +00:18:50,700 --> 00:18:53,260 +危険過ぎるだろ。 +だけど…。 + +267 +00:18:53,280 --> 00:18:56,970 +つまり　メリットより　リスクの方が明らかにでかいんだよ。 + +268 +00:18:58,140 --> 00:19:01,430 +そうだね。 +今は　シスターに気を付けて + +269 +00:19:01,430 --> 00:19:05,440 +下手な動きで　墓穴を掘らぬこと。 +そのとおり。 + +270 +00:19:05,440 --> 00:19:09,740 +ママは　俺が抑えてるけど +シスターにバレたら　即アウト。 + +271 +00:19:09,760 --> 00:19:12,440 +そのつもりで動け。 + +272 +00:19:15,850 --> 00:19:19,070 +ドン　夕飯の準備 +先　行ってくれるか？ + +273 +00:19:19,090 --> 00:19:21,850 +誰か　行かないと…。 +（ドン）分かってるよ。 + +274 +00:19:37,310 --> 00:19:39,870 +（ギルダ）えっ？ +ドン　そっちは…。 + +275 +00:19:42,880 --> 00:19:45,880 +（ギルダ）本当に入るつもり？ + +276 +00:19:45,880 --> 00:19:49,890 +（ドン）俺は　あいつらみたいに +冷静になれない。 + +277 +00:19:49,890 --> 00:19:54,890 +それに　知りたいんだ。 +本当のママを。 + +278 +00:19:54,890 --> 00:19:56,890 +うん。 + +279 +00:20:17,970 --> 00:20:20,540 +この裏に隠し扉が…。 + +280 +00:20:28,430 --> 00:20:30,980 +これ　どうなってんだ？ + +281 +00:20:37,530 --> 00:20:40,540 +ホントに　あんのかよ！ + +282 +00:20:41,000 --> 00:20:46,000 +くそっ！　一刻も早く　あいつを +助けてやらなきゃいけないのに。 + +283 +00:20:46,000 --> 00:20:49,000 +（ギルダ）もしかして…。 + +284 +00:20:49,000 --> 00:20:50,000 +ん？ + +285 +00:20:50,020 --> 00:20:53,010 +形を　よく観察して。 + +286 +00:21:01,670 --> 00:21:03,670 +行こう。 + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E05.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E05.srt new file mode 100644 index 0000000000..67526e3351 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E05.srt @@ -0,0 +1,1292 @@ +1 +00:01:49,331 --> 00:01:51,567 +（レイ）フッ…　何を言ってる。 + +2 +00:01:51,592 --> 00:01:53,360 +どうした？　ノーマン。 + +3 +00:01:53,360 --> 00:01:58,365 +（ノーマン）もう +分かっているでしょう？ + +4 +00:01:58,365 --> 00:02:01,368 +わなを仕掛けた相手は　３人。 + +5 +00:02:01,368 --> 00:02:04,371 +ドンには　「僕のベッドの裏」 + +6 +00:02:04,371 --> 00:02:07,374 +ギルダには +「２階のトイレの天井裏」 + +7 +00:02:07,374 --> 00:02:10,377 +レイ　君には　そう言った。 + +8 +00:02:10,377 --> 00:02:13,178 +でも　実際は　ドンには　「食堂」 + +9 +00:02:13,203 --> 00:02:16,383 +ギルダには　「図書室」って +伝えてある。 + +10 +00:02:16,383 --> 00:02:20,291 +そして　僕のベッド裏から +ロープが消えた。 + +11 +00:02:20,316 --> 00:02:23,008 +残りの２カ所は　どうだろう。 + +12 +00:02:23,033 --> 00:02:26,390 +これから　一緒に +確認しに行こうか？ + +13 +00:02:30,397 --> 00:02:32,397 +フゥ…。 + +14 +00:02:45,019 --> 00:02:49,345 +あ～あ　うまくやってたと +思ったのに。 + +15 +00:02:53,353 --> 00:02:58,353 +そうだよ。　俺がママのスパイだ。 + +16 +00:03:00,184 --> 00:03:02,362 +いつから　疑ってた？ + +17 +00:03:02,362 --> 00:03:06,366 +シスターが　ハウスに来た日。 + +18 +00:03:06,366 --> 00:03:08,902 +われながら　嫌気がさすよ。 + +19 +00:03:08,927 --> 00:03:12,372 +真っ先に　レイを疑った。 + +20 +00:03:12,372 --> 00:03:14,374 +友達なのに…。 + +21 +00:03:14,374 --> 00:03:17,377 +そうでなければいいのにって…。 + +22 +00:03:17,377 --> 00:03:20,890 +最悪の想定だったけどね。 + +23 +00:03:20,915 --> 00:03:24,384 +でも　僕らは　レイが内通者なら +一番　困るし + +24 +00:03:24,384 --> 00:03:29,389 +敵からすれば　レイを +内通者にするのが　一番いい。 + +25 +00:03:29,389 --> 00:03:32,392 +レイなら　作戦にまで +口を出せるし + +26 +00:03:32,392 --> 00:03:35,412 +事態制御の面から見ても　完璧だ。 + +27 +00:03:35,412 --> 00:03:38,229 +これ以上ない適任者だろ？ + +28 +00:03:38,254 --> 00:03:40,331 +だから　疑った。 + +29 +00:03:42,335 --> 00:03:46,339 +それで　まんまと +わなに　はまっちまったわけか。 + +30 +00:03:46,339 --> 00:03:48,909 +ついでに言えば　レイ + +31 +00:03:48,934 --> 00:03:52,345 +君は　今回かぎりの +即席内通者じゃないだろ。 + +32 +00:03:52,345 --> 00:03:55,348 +突然の密告や +即席のスパイを + +33 +00:03:55,348 --> 00:03:58,351 +ママは　信用するわけがない。 + +34 +00:03:58,351 --> 00:04:02,355 +レイは　いつから +ママのスパイだったの？ + +35 +00:04:02,355 --> 00:04:04,357 +ずっと前から。 + +36 +00:04:04,357 --> 00:04:07,360 +ずっと前から　ママの手下だった。 + +37 +00:04:07,360 --> 00:04:10,434 +要は　羊飼いにおける牧羊犬さ。 + +38 +00:04:10,459 --> 00:04:13,366 +全部　知っていて +ママに　加担してきたってわけ。 + +39 +00:04:13,366 --> 00:04:15,366 +ああ。 + +40 +00:04:18,371 --> 00:04:20,373 +全て　嘘だったの？ + +41 +00:04:20,373 --> 00:04:25,378 +エマと　僕と +一緒に準備してきた間のこと。 + +42 +00:04:25,378 --> 00:04:28,381 +ママに　何を　どこまで話した？ + +43 +00:04:28,381 --> 00:04:30,383 +発信器は　壊せるんだよね？ + +44 +00:04:30,383 --> 00:04:32,385 +それを聞いて　どうする？ + +45 +00:04:32,385 --> 00:04:34,674 +返答しだいで　俺を切るか？ + +46 +00:04:34,730 --> 00:04:36,153 +切らないよ。 + +47 +00:04:36,178 --> 00:04:40,959 +レイには　今までどおり +僕らのそばにいてもらう。 + +48 +00:04:40,984 --> 00:04:44,331 +よかったね。 +君は　ミスを隠し通せる。 + +49 +00:04:44,331 --> 00:04:48,335 +ドンに　ぬれぎぬ着せてまで +スパイ　続けたかったんだろう？ + +50 +00:04:48,335 --> 00:04:50,337 +何が望みだ？ + +51 +00:04:50,337 --> 00:04:51,946 +３つ。 + +52 +00:04:51,971 --> 00:04:57,344 +１　今までどおり　そばにいて +僕らの安全を保証すること。 + +53 +00:04:57,344 --> 00:05:01,348 +２　レイが持っている +全情報の開示。 + +54 +00:05:01,348 --> 00:05:04,351 +３　寝返って。 + +55 +00:05:04,351 --> 00:05:06,353 +今度は　僕のスパイになってよ。 + +56 +00:05:06,353 --> 00:05:08,355 +俺を切り札にするつもりか？ + +57 +00:05:08,355 --> 00:05:11,045 +うん。 +バカか　お前。 + +58 +00:05:11,070 --> 00:05:14,430 +はなから　それが目的なら +黙って俺を利用すべきだ。 + +59 +00:05:14,455 --> 00:05:18,365 +有無を言わせず利用して +いざ決行で　切り捨てる。 + +60 +00:05:18,365 --> 00:05:20,367 +そっちのが　確実だろ。 + +61 +00:05:20,367 --> 00:05:23,367 +そうなんだけどね…。 + +62 +00:05:27,374 --> 00:05:30,374 +「一緒に育った家族だもん」って…。 + +63 +00:05:36,316 --> 00:05:40,320 +それで　僕の気も変わった。 + +64 +00:05:40,320 --> 00:05:42,322 +僕もレイを信じたい。 + +65 +00:05:42,322 --> 00:05:45,325 +敵である前に　友達だって。 + +66 +00:05:45,325 --> 00:05:50,330 +それに　リトルバーニー　隠したの +レイだよね？ + +67 +00:05:50,330 --> 00:05:52,332 +門へ行ったあの日 + +68 +00:05:52,332 --> 00:05:54,773 +レイが　まだ間に合うって +言わなかったら + +69 +00:05:54,798 --> 00:05:58,169 +僕らは　行かなかった。 + +70 +00:05:58,194 --> 00:06:00,340 +レイは　僕らが　僕ら自身で + +71 +00:06:00,340 --> 00:06:03,343 +ハウスの真実に +たどりつくよう　仕向けた。 + +72 +00:06:03,343 --> 00:06:09,124 +僕らのために　レイが +この脱獄を仕掛けたんでしょ？ + +73 +00:06:09,149 --> 00:06:11,351 +レイは　どうして +ママの犬をやっているの？ + +74 +00:06:11,351 --> 00:06:13,353 +どうして？ + +75 +00:06:13,353 --> 00:06:15,355 +１００％　ママの犬なら + +76 +00:06:15,355 --> 00:06:20,360 +僕らに真実を気付かせるような +まねしない。 + +77 +00:06:20,360 --> 00:06:22,362 +レイは　僕らを制御してた。 + +78 +00:06:22,362 --> 00:06:26,110 +発信器のこと +脱獄のタイミング。 + +79 +00:06:26,135 --> 00:06:28,368 +主に計画の進み具合だ。 + +80 +00:06:28,368 --> 00:06:32,372 +だから　１０日後の脱獄には +強く反対した。 + +81 +00:06:32,372 --> 00:06:36,309 +でも　それは　同時に　ママも +制御していたんじゃないの？ + +82 +00:06:36,309 --> 00:06:40,313 +やっぱり　レイは +敵じゃないんでしょ？ + +83 +00:06:40,313 --> 00:06:44,317 +志願したんだ。　自分から。 + +84 +00:06:44,317 --> 00:06:49,322 +いや　「売り込んだ」の方が +より正しいかな？ + +85 +00:06:49,322 --> 00:06:54,327 +全て　この脱獄のための準備。 + +86 +00:06:54,327 --> 00:06:59,332 +敵を知るにも　物を集めるにも +敵の懐が　一番いい。 + +87 +00:06:59,332 --> 00:07:02,335 +だから　俺は　ママに +取引を持ち掛けた。 + +88 +00:07:02,335 --> 00:07:06,202 +危険過ぎる。 +勝算はあった。 + +89 +00:07:06,227 --> 00:07:08,341 +手間暇かけて育てた +ハイスコアを + +90 +00:07:08,341 --> 00:07:12,265 +途中で刈り取るなんて +ママなら　避けたいはず。 + +91 +00:07:12,290 --> 00:07:14,292 +そう考えた。 + +92 +00:07:14,347 --> 00:07:17,350 +実際　あの女は +規則より　利益だ。 + +93 +00:07:17,350 --> 00:07:20,195 +要求したのは　ざっくり　２つ。 + +94 +00:07:20,220 --> 00:07:24,357 +１　協力するから +即出荷はしないで。 + +95 +00:07:24,357 --> 00:07:27,360 +２　結果を出したら +報酬をくれってね。 + +96 +00:07:27,360 --> 00:07:30,583 +報酬って？ +色々　がらくたさ。 + +97 +00:07:30,608 --> 00:07:34,273 +ハウスにない物なら +取り寄せてもらえる。 + +98 +00:07:34,298 --> 00:07:36,303 +はっ…。 + +99 +00:07:36,303 --> 00:07:40,594 +何が手に入って +何が不可能なのか　試してた。 + +100 +00:07:40,619 --> 00:07:43,310 +外の世界を探る意味でも。 + +101 +00:07:43,310 --> 00:07:48,023 +結果　危険物でなきゃ +たいてい　手に入れてもらえたよ。 + +102 +00:07:48,048 --> 00:07:51,318 +ただ　どれも +旧型ばかりだったけどな。 + +103 +00:07:51,318 --> 00:07:55,322 +じゃあ　発信器の壊し方に +当てがあるというのも…。 + +104 +00:07:55,322 --> 00:07:58,325 +俺は現物を見てる。 + +105 +00:07:58,325 --> 00:08:03,009 +実験もして　何年もかけて +壊し方を突き止めた。 + +106 +00:08:03,034 --> 00:08:06,333 +発信器は　確実に　無効化できる。 + +107 +00:08:06,333 --> 00:08:08,335 +分かるか？ + +108 +00:08:08,335 --> 00:08:13,340 +今　お前の目の前にいる俺は +最強のカードだ。 + +109 +00:08:13,340 --> 00:08:17,344 +発信器や　ママのこと +お前が想像するより + +110 +00:08:17,344 --> 00:08:21,344 +はるかに多く +脱獄に必要な情報を持ってる。 + +111 +00:08:23,350 --> 00:08:28,355 +ハウスの正体に気付いたときから +ずっと準備してきた。 + +112 +00:08:28,355 --> 00:08:31,874 +レイ…。 +誰にも気付かれないように + +113 +00:08:31,899 --> 00:08:34,361 +お前ら　２人を　門へ行かせて。 + +114 +00:08:34,361 --> 00:08:39,361 +全部　お前ら　２人を +殺させないためだよ！ + +115 +00:08:41,301 --> 00:08:45,305 +ノーマンの言うとおり +俺は　２人の敵じゃない。 + +116 +00:08:45,305 --> 00:08:47,307 +でも　味方でもない。 + +117 +00:08:47,307 --> 00:08:51,311 +条件しだいで　完全に　お前の +切り札になってやってもいい。 + +118 +00:08:51,311 --> 00:08:53,451 +全情報　お前にやるし + +119 +00:08:53,476 --> 00:08:57,317 +お前の望むとおり +ママに嘘を流してやる。 + +120 +00:08:57,317 --> 00:09:01,016 +条件？ +エマを　だませ。 + +121 +00:09:01,041 --> 00:09:04,324 +全員　連れていくふりをして +土壇場で切り離せ。 + +122 +00:09:04,324 --> 00:09:07,327 +連れていっても +ドン　ギルダまでだ。 + +123 +00:09:07,327 --> 00:09:11,331 +全員での脱獄を諦めろってこと？ +ああ。 + +124 +00:09:11,331 --> 00:09:14,334 +訓練で　みんな +予想以上に成長してる。 + +125 +00:09:14,334 --> 00:09:17,337 +レイだって　動きは悪くないって。 + +126 +00:09:17,337 --> 00:09:20,340 +あれ　本心だろ？ +だったら　全員でも…。 + +127 +00:09:20,340 --> 00:09:24,340 +それでも　あいつらが +荷物だってことに変わりはない。 + +128 +00:09:26,346 --> 00:09:28,348 +助けてくれるって言ったくせに。 + +129 +00:09:28,348 --> 00:09:31,351 +これが　俺の「助ける」だよ。 + +130 +00:09:31,351 --> 00:09:35,371 +できなきゃ +エマもろとも　ここで　死ね。 + +131 +00:09:35,371 --> 00:09:38,291 +僕らを　死なせたくないんじゃ +なかったの？ + +132 +00:09:38,291 --> 00:09:44,253 +どのみち　早々に死なれるんなら +出荷のがマシだ。 + +133 +00:09:44,278 --> 00:09:47,297 +どうする？　条件　のむか？ + +134 +00:09:50,303 --> 00:09:53,303 +ハァ…　分かった。 + +135 +00:09:58,311 --> 00:10:02,315 +もし　今の言葉が嘘だったら？ + +136 +00:10:02,315 --> 00:10:05,318 +分かってる。　嘘じゃないよ。 + +137 +00:10:56,302 --> 00:10:58,302 +はっ…。 + +138 +00:11:04,310 --> 00:11:06,310 +チッ…。 + +139 +00:11:17,323 --> 00:11:19,325 +（イザベラ）遅かったわね。 + +140 +00:11:19,325 --> 00:11:23,064 +ノーマンと話してた。 +（イザベラ）それで？ + +141 +00:11:23,089 --> 00:11:27,333 +特に変わりなし。 +鬼ごっこ訓練に　夢中。 + +142 +00:11:27,333 --> 00:11:29,738 +それよか　あのシスターだ。 + +143 +00:11:29,763 --> 00:11:33,339 +また　勝手に動いてる。 +気を付けた方がいい。 + +144 +00:11:33,339 --> 00:11:35,341 +そう。 + +145 +00:11:35,341 --> 00:11:37,459 +シスターなんて +呼ばなきゃよかったのに。 + +146 +00:11:37,484 --> 00:11:40,995 +あれ　俺への抑止のつもりでしょ？ + +147 +00:11:41,020 --> 00:11:43,043 +６年　ママに尽くして + +148 +00:11:43,068 --> 00:11:46,352 +いまだに警戒されているなんて +悲しくなる。 + +149 +00:11:46,352 --> 00:11:48,354 +万が一のためよ。 + +150 +00:11:48,354 --> 00:11:52,507 +そもそも　あの日　２人を門へ +行かせないようにしていれば + +151 +00:11:52,532 --> 00:11:55,361 +こんなことには +なっていないのよ。 + +152 +00:11:55,361 --> 00:11:56,790 +悪かったって。 + +153 +00:11:56,815 --> 00:12:01,134 +あなたが　留守番の一つ　満足に +できない無能犬だなんて + +154 +00:12:01,159 --> 00:12:03,040 +思ってもみなかったわ。 + +155 +00:12:03,065 --> 00:12:06,372 +だから　挽回したろ。 +スパイして。 + +156 +00:12:06,372 --> 00:12:10,376 +親友も売ったし +シスターの不穏も　逐一　教えてる。 + +157 +00:12:10,376 --> 00:12:12,378 +ご褒美は　きっちりもらうよ。 + +158 +00:12:12,378 --> 00:12:15,378 +もちろんよ。　取引だもの。 + +159 +00:12:22,000 --> 00:12:25,003 +全員で… +みんなで　一緒に逃げよう。 + +160 +00:12:25,028 --> 00:12:27,028 +もちろん　レイも。 + +161 +00:12:35,038 --> 00:12:38,041 +ああ…　だから… + +162 +00:12:38,041 --> 00:12:41,044 +だから　言ったのに。 + +163 +00:12:47,660 --> 00:12:49,660 +みんな…。 + +164 +00:12:56,669 --> 00:12:58,669 +ああっ…。 + +165 +00:13:00,673 --> 00:13:02,673 +（ダムディン）ノーマン　朝だよ！ + +166 +00:13:04,418 --> 00:13:06,677 +（ダムディン）エヘヘ。 + +167 +00:13:08,225 --> 00:13:12,059 +おはよう。 +（ダムディン・シェリー）ハハハハ…。 + +168 +00:13:12,918 --> 00:13:15,532 +（ダムディン）わあ～っ！ + +169 +00:13:15,557 --> 00:13:18,624 +（エマ）おはよう　ノーマン！ +おはよう　エマ。 + +170 +00:13:18,624 --> 00:13:21,627 +おはよう　ノーマン。 + +171 +00:13:21,627 --> 00:13:23,627 +おはよう　レイ。 + +172 +00:13:25,153 --> 00:13:28,265 +それで？ +ロープは　どうなった？ + +173 +00:13:28,290 --> 00:13:31,124 +情報源に動きってあった？ +それは…。 + +174 +00:13:31,149 --> 00:13:33,341 +ああ　あれな　俺。 + +175 +00:13:33,341 --> 00:13:37,052 +えっ！？ +俺が　ママの内通者です。 + +176 +00:13:37,077 --> 00:13:38,711 +えっ？ + +177 +00:13:38,736 --> 00:13:41,347 +お前かよ！ + +178 +00:13:44,889 --> 00:13:46,891 +えっ？　ごめん。 + +179 +00:13:46,891 --> 00:13:50,895 +思わず　ツッコんじゃったけど +ちょ…　ちょっと　理解が…。 + +180 +00:13:50,895 --> 00:13:53,898 +はい！　説明させて！ + +181 +00:13:53,898 --> 00:13:57,902 +つまり　内通者っていっても +敵じゃなくて + +182 +00:13:57,902 --> 00:14:01,666 +私たちのために　ずっと +ママの手下をやってたってこと？ + +183 +00:14:02,566 --> 00:14:08,189 +本当は 門から帰ってきたお前らに　すぐ +打ち明けるつもりだったんだけど。 + +184 +00:14:08,214 --> 00:14:11,671 +ハァ…。 +リトルバーニー　置いてくるとか + +185 +00:14:11,696 --> 00:14:15,920 +全員で逃げるとか +色々　予定外が重なって + +186 +00:14:15,945 --> 00:14:19,482 +ママに気付かれ　制御しなくちゃ +ならなくなったし + +187 +00:14:19,526 --> 00:14:22,024 +お前らも無茶して +暴走しそう。 + +188 +00:14:22,601 --> 00:14:26,415 +じゃあ　ここは　黙って +どっちも制御しとこう的な。 + +189 +00:14:26,415 --> 00:14:30,419 +つまり　私たちのミスを +カバーしてくれてたと。 + +190 +00:14:30,419 --> 00:14:34,625 +そして　全員での脱出には +いまだに反対してるんだね。 + +191 +00:14:34,650 --> 00:14:36,425 +でも　今は違う。 + +192 +00:14:36,425 --> 00:14:40,425 +「全員で逃げる」に協力するよ。 + +193 +00:14:43,432 --> 00:14:46,435 +…らしくないね。 + +194 +00:14:46,435 --> 00:14:48,356 +嘘だと思うの？ + +195 +00:14:48,381 --> 00:14:50,439 +ううん。　うれしい！ + +196 +00:14:50,439 --> 00:14:53,892 +レイが　あらためて +全員に力を貸してくれる。 + +197 +00:14:53,917 --> 00:14:57,976 +しかも　今度は　内側から +ママをだませる情報もある。 + +198 +00:14:58,001 --> 00:15:01,450 +最高だよ！ + +199 +00:15:01,450 --> 00:15:04,453 +でも　そっか…。 + +200 +00:15:04,453 --> 00:15:08,457 +ずっと知ってたんだね。　全部。 + +201 +00:15:08,457 --> 00:15:13,134 +つらかったよね。 +知ってて　黙って見送って。 + +202 +00:15:13,159 --> 00:15:15,462 +何人も　何人も。 + +203 +00:15:20,402 --> 00:15:24,003 +ねえ　発信器の実験って + +204 +00:15:24,028 --> 00:15:27,409 +誰かの耳で試したってこと？ + +205 +00:15:27,409 --> 00:15:32,414 +その子…　いや +その子たち　どうなったの？ + +206 +00:15:32,414 --> 00:15:35,417 +出荷時期 +早まったりしてないよね？ + +207 +00:15:35,417 --> 00:15:41,423 +私たちのため +誰か犠牲にしてないよね？ + +208 +00:15:41,423 --> 00:15:43,425 +いや　いいよ　ありがとう。 + +209 +00:15:43,425 --> 00:15:47,202 +そのおかげで +今　みんなで逃げられる。 + +210 +00:15:47,227 --> 00:15:54,250 +でも…　そういう線引き +もう　二度としないでね。 + +211 +00:15:54,275 --> 00:15:59,436 +もう　１人じゃない。 +１人じゃないから。 + +212 +00:16:00,965 --> 00:16:03,968 +誓うよ。　もう二度としない。 + +213 +00:16:03,968 --> 00:16:06,968 +みんなで一緒に +ここから逃げよう。 + +214 +00:16:08,973 --> 00:16:12,977 +（ギルダ）エマたち +また　３人で話してるね。 + +215 +00:16:12,977 --> 00:16:16,858 +（ドン）くそっ！　いつまで +ああやって相談してんだよ！ + +216 +00:16:16,883 --> 00:16:18,917 +早く　コニーを助けてやらねえと。 + +217 +00:16:18,917 --> 00:16:21,579 +（ギルダ）何か事情があるのかな？ + +218 +00:16:21,604 --> 00:16:24,444 +事情って？ +（ギルダ）分かんないけど…。 + +219 +00:16:24,469 --> 00:16:28,301 +悪い人が相手だから +危ないっていうのだけじゃなくて。 + +220 +00:16:28,326 --> 00:16:30,926 +もっともっと　何か…。 + +221 +00:16:36,245 --> 00:16:39,248 +怒ってたな　エマ。 + +222 +00:16:39,248 --> 00:16:42,251 +ねえ　レイ +聞きたいことがあるんだけど。 + +223 +00:16:42,251 --> 00:16:43,620 +何だ？ + +224 +00:16:43,645 --> 00:16:47,156 +僕ら　２人を　殺させないためって +言っていたけれど + +225 +00:16:47,156 --> 00:16:49,158 +ひょっとして　レイは…。 + +226 +00:16:49,158 --> 00:16:51,160 +そうだ！ + +227 +00:16:51,160 --> 00:16:54,163 +２人に報告があるの。 + +228 +00:16:54,163 --> 00:16:56,165 +（２人）うん？ + +229 +00:16:56,165 --> 00:17:01,170 +ギルダと一緒に　あらためて +きちんと　ママを観察してみたの。 + +230 +00:17:01,170 --> 00:17:04,173 +ママは　毎晩　８時前に消える。 + +231 +00:17:04,173 --> 00:17:06,175 +消える？ +そう。 + +232 +00:17:06,175 --> 00:17:09,178 +ハウスのどこにも　いなくなるの。 + +233 +00:17:09,178 --> 00:17:11,868 +このハウスには +秘密の部屋がある。 + +234 +00:17:11,893 --> 00:17:13,182 +（ドン）秘密の部屋？ + +235 +00:17:13,182 --> 00:17:16,185 +そう。　場所は　ここ。 + +236 +00:17:16,185 --> 00:17:19,179 +ママの寝室の隣。 + +237 +00:17:19,204 --> 00:17:22,929 +ママの寝室って +隣に　トイレと洗面所 + +238 +00:17:22,985 --> 00:17:27,741 +その先に　壁を挟んで +ママの書斎って続くんだけど + +239 +00:17:27,766 --> 00:17:30,355 +ここ　たぶん　壁じゃない。 + +240 +00:17:30,380 --> 00:17:34,097 +うん。　気付いたの。 +姿を消す前 + +241 +00:17:34,122 --> 00:17:37,220 +ママは　決まって +書斎か洗面所に入っていく。 + +242 +00:17:37,245 --> 00:17:43,251 +それで　部屋の内側と廊下側 +それぞれ　距離を測ってみた。 + +243 +00:17:43,579 --> 00:17:45,581 +ああ　だから　あのとき…。 + +244 +00:17:45,581 --> 00:17:46,664 +ん？ +うん。 + +245 +00:17:46,689 --> 00:17:49,585 +結果は？ +合わなかった。 + +246 +00:17:49,585 --> 00:17:53,520 +私の足で +１０個分ぐらいの差がある。 + +247 +00:17:53,545 --> 00:17:56,592 +一方は壁　一方は本棚だけど + +248 +00:17:56,592 --> 00:17:59,872 +どちらにも +隠し扉があるんだと思う。 + +249 +00:17:59,897 --> 00:18:02,598 +そして　その先に +秘密の部屋がある。 + +250 +00:18:02,598 --> 00:18:05,601 +（ドン）けど　それは　何のため？ +それは　たぶん…。 + +251 +00:18:05,601 --> 00:18:10,265 +定時連絡。　ママは　本部に +毎日　定時連絡をしている。 + +252 +00:18:10,290 --> 00:18:13,410 +そのための部屋だろう。 +（ドン）本部？ + +253 +00:18:13,435 --> 00:18:18,159 +このハウスに　赤ちゃんや +シスターを供給している拠点だよ。 + +254 +00:18:18,184 --> 00:18:21,178 +レイは知ってたの？ +ここに部屋があるって。 + +255 +00:18:21,297 --> 00:18:25,301 +いや　存在は疑ってたけど。 +（ドン）入ってみようぜ。 + +256 +00:18:25,301 --> 00:18:28,908 +外との通信手段 +それに　コニーたちの行き先も + +257 +00:18:28,933 --> 00:18:31,307 +何か手掛かりが +つかめるかもしれない！ + +258 +00:18:31,307 --> 00:18:33,823 +（ギルダ）でも　そんなに簡単に +入れるのかな？ + +259 +00:18:33,848 --> 00:18:36,994 +難しくたって　やるしかないだろ。 +待て　待て。 + +260 +00:18:37,019 --> 00:18:39,021 +そこまでするメリットはない。 + +261 +00:18:39,021 --> 00:18:43,364 +通信手段っつっても　十中八九 +本部と　つながっているだけだし + +262 +00:18:43,389 --> 00:18:46,976 +出てったきょうだいの +行き先なんて　ママは知らない。 + +263 +00:18:47,001 --> 00:18:49,302 +手掛かり以前の問題だ。 + +264 +00:18:49,342 --> 00:18:52,955 +下手したら　発信器で +俺たちの行動がバレるし + +265 +00:18:52,995 --> 00:18:55,249 +その部屋のセキュリティーだって +分からない。 + +266 +00:18:55,274 --> 00:18:57,830 +危険過ぎるだろ。 +だけど…。 + +267 +00:18:57,855 --> 00:19:01,549 +つまり　メリットより　リスクの方が明らかにでかいんだよ。 + +268 +00:19:02,719 --> 00:19:06,008 +そうだね。 +今は　シスターに気を付けて + +269 +00:19:06,008 --> 00:19:10,012 +下手な動きで　墓穴を掘らぬこと。 +そのとおり。 + +270 +00:19:10,012 --> 00:19:14,313 +ママは　俺が抑えてるけど +シスターにバレたら　即アウト。 + +271 +00:19:14,338 --> 00:19:17,016 +そのつもりで動け。 + +272 +00:19:20,426 --> 00:19:23,640 +ドン　夕飯の準備 +先　行ってくれるか？ + +273 +00:19:23,665 --> 00:19:26,429 +誰か　行かないと…。 +（ドン）分かってるよ。 + +274 +00:19:41,882 --> 00:19:44,448 +（ギルダ）えっ？ +ドン　そっちは…。 + +275 +00:19:47,454 --> 00:19:50,457 +（ギルダ）本当に入るつもり？ + +276 +00:19:50,457 --> 00:19:54,461 +（ドン）俺は　あいつらみたいに +冷静になれない。 + +277 +00:19:54,461 --> 00:19:59,466 +それに　知りたいんだ。 +本当のママを。 + +278 +00:19:59,466 --> 00:20:01,466 +うん。 + +279 +00:20:22,548 --> 00:20:25,111 +この裏に隠し扉が…。 + +280 +00:20:33,002 --> 00:20:35,559 +これ　どうなってんだ？ + +281 +00:20:42,107 --> 00:20:45,110 +ホントに　あんのかよ！ + +282 +00:20:45,571 --> 00:20:50,576 +くそっ！　一刻も早く　あいつを +助けてやらなきゃいけないのに。 + +283 +00:20:50,576 --> 00:20:53,579 +（ギルダ）もしかして…。 + +284 +00:20:53,579 --> 00:20:54,572 +ん？ + +285 +00:20:54,597 --> 00:20:57,581 +形を　よく観察して。 + +286 +00:21:06,242 --> 00:21:08,242 +行こう。 + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E06(1).srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E06(1).srt new file mode 100644 index 0000000000..f642d2b8c0 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E06(1).srt @@ -0,0 +1,1282 @@ +1 +00:01:39,750 --> 00:01:41,770 +（ドン・ギルダ）フィル！？ +（フィル）シーッ。 + +2 +00:01:41,770 --> 00:01:46,010 +（ドン）えっ？ （フィル）ナイラとエウゲンと +かくれんぼしてるんだ。 （ドン）ハァ…。 + +3 +00:01:46,820 --> 00:01:48,820 +（ギルダ）そうなんだ…。 + +4 +00:01:52,880 --> 00:01:56,920 +（ノーマン）さて。 +（エマ）今　探るべきこと。 + +5 +00:01:56,920 --> 00:02:00,320 +（３人）外。 （レイ）ハウスの内情は おおかた分かってる。 + +6 +00:02:00,340 --> 00:02:01,970 +訓練も好調。 + +7 +00:02:01,970 --> 00:02:04,380 +発信器も壊せる。 +あとは…。 + +8 +00:02:04,460 --> 00:02:08,500 +外の情報を得て +大人の隙を突くことができれば…。 + +9 +00:02:08,530 --> 00:02:10,550 +（レイ） +ぶっちゃけ　塀は越えられる。 + +10 +00:02:10,550 --> 00:02:13,580 +（エマ）その次は　逃げ道の下見。 + +11 +00:02:13,580 --> 00:02:16,610 +あらためて +この脱獄は　段階が３つ。 + +12 +00:02:16,610 --> 00:02:19,200 +（ノーマン）１　塀を越えて脱獄。 + +13 +00:02:19,230 --> 00:02:22,700 +２　この農園を無事に離れ　逃走。 + +14 +00:02:22,720 --> 00:02:27,010 +３　外で安定した生活を築き　自立。 + +15 +00:02:27,580 --> 00:02:30,100 +今　第１段階までは　めどが立った。 + +16 +00:02:30,130 --> 00:02:31,640 +次は　第２段階。 + +17 +00:02:31,640 --> 00:02:33,660 +ここからは　外だ。 + +18 +00:02:33,660 --> 00:02:36,910 +追っ手をかわし +農園から無事に離れる。 + +19 +00:02:36,930 --> 00:02:39,600 +そのための下見　下調べ。 + +20 +00:02:39,630 --> 00:02:41,740 +まずは　農園周辺の情報だ。 + +21 +00:02:41,740 --> 00:02:45,260 +あっ　木の上から塀の向こう +森が見えたよ。 + +22 +00:02:45,280 --> 00:02:47,800 +だから　そういうの +しっかり確かめるの。 + +23 +00:02:47,800 --> 00:02:50,830 +あした以降　早いうちに調べよう。 +うん。 + +24 +00:02:50,830 --> 00:02:53,860 +ねえ　出てからの話 +もう一個いい？ + +25 +00:02:53,860 --> 00:02:56,890 +んっ？ +紹介したい人がいます。 + +26 +00:02:56,890 --> 00:02:59,890 +（トム）おりゃ！　おりゃ！ + +27 +00:03:01,940 --> 00:03:07,330 +ごめん　ママ！急いでて！ +（マルク）見て　ママ。 + +28 +00:03:09,640 --> 00:03:13,020 +（ドン）うまくいったぜ。 + +29 +00:03:14,890 --> 00:03:17,090 +エヘヘッ。 + +30 +00:03:17,090 --> 00:03:20,090 +（マルク）すごいでしょ？ + +31 +00:03:23,150 --> 00:03:27,200 +紹介したい人っていうのは…。 +この人。 + +32 +00:03:27,200 --> 00:03:31,930 +ウィリアム・ミネルヴァ…　さん？ + +33 +00:03:31,950 --> 00:03:34,460 +うん。 +誰？ + +34 +00:03:34,480 --> 00:03:38,640 +分かんない。　分かるのは +この本の持ち主ってことだけ。 + +35 +00:03:38,640 --> 00:03:42,320 +でも +私たちの味方かもしれない人。 + +36 +00:03:42,340 --> 00:03:43,500 +どういうこと？ + +37 +00:03:43,520 --> 00:03:47,510 +この人　本を通して +あるメッセージを伝えてる。 + +38 +00:03:47,580 --> 00:03:50,760 +それも一冊じゃない。 +何冊も。 + +39 +00:03:50,760 --> 00:03:53,760 +（解錠音） + +40 +00:04:00,860 --> 00:04:03,310 +この印って…。 +蔵書票。 + +41 +00:04:03,340 --> 00:04:06,800 +本が +ここへ来る前の持ち主を示す紙。 + +42 +00:04:06,820 --> 00:04:08,940 +それで　あるメッセージって？ + +43 +00:04:08,940 --> 00:04:10,960 +よく見て。 + +44 +00:04:10,960 --> 00:04:15,000 +どれも同じフクロウにしか…。 + +45 +00:04:15,000 --> 00:04:21,060 +いや…　この円。 + +46 +00:04:21,060 --> 00:04:23,080 +モールス符号！？ + +47 +00:04:23,080 --> 00:04:26,080 +正解。 + +48 +00:04:58,770 --> 00:05:01,740 +ＲＵＮ　逃げろ。 + +49 +00:05:01,760 --> 00:05:04,470 +ＤＯＵＢＴ　疑え。 + +50 +00:05:04,490 --> 00:05:06,850 +ＤＡＮＧＥＲ　危険。 + +51 +00:05:06,850 --> 00:05:10,890 +ＴＲＵＴＨ　真実…。 + +52 +00:05:10,890 --> 00:05:12,910 +でも　これだけじゃ…。 + +53 +00:05:12,910 --> 00:05:14,930 +じゃ　これは？ + +54 +00:05:14,930 --> 00:05:17,960 +ＨＡＲＶＥＳＴ　収穫。 + +55 +00:05:17,960 --> 00:05:20,990 +ＭＯＮＳＴＥＲ　怪物。 + +56 +00:05:20,990 --> 00:05:24,020 +ＦＡＲＭ…　農園…。 + +57 +00:05:24,020 --> 00:05:28,780 +これは　外から　鬼や大人に隠して +俺たちに向けたメッセージ。 + +58 +00:05:28,820 --> 00:05:32,010 +それは　まず　信じていいと思う。 +「それは」？ + +59 +00:05:32,030 --> 00:05:35,220 +俺は　こいつと違って +うたぐり深いんでね。 + +60 +00:05:35,220 --> 00:05:39,260 +このミネルヴァって男 +確かに　味方かもしれん…。 + +61 +00:05:39,260 --> 00:05:43,020 +が　生きてるか死んでるかも +分からん相手だぞ。 + +62 +00:05:43,040 --> 00:05:45,320 +期待し過ぎるのは +どうかと思うね。 + +63 +00:05:45,320 --> 00:05:47,340 +また　そういう～。 + +64 +00:05:47,340 --> 00:05:50,560 +ウィリアム・ミネルヴァ…。 +この人は　外にいて + +65 +00:05:50,590 --> 00:05:54,640 +農園の存在を知っていて +間接的にではあるけれど + +66 +00:05:54,760 --> 00:05:58,100 +僕らを助けようとしてくれている。そうそう！ + +67 +00:05:58,120 --> 00:06:01,480 +外に味方がいた。 +今も　いるかもしれない。 + +68 +00:06:01,480 --> 00:06:05,520 +もし　そうなら　外に +人間の社会もあるかもしれない。 + +69 +00:06:05,520 --> 00:06:07,520 +そのとおり！ + +70 +00:06:22,690 --> 00:06:24,690 +あっ…。 + +71 +00:06:28,400 --> 00:06:31,740 +こんなメッセージ +ミネルヴァって人の本にだけ。 + +72 +00:06:31,760 --> 00:06:35,390 +この印が　いつ貼られたのかは +分からないけど + +73 +00:06:35,420 --> 00:06:39,750 +少なくとも　この１枚は +２０１５年以降に貼られたってこと。 + +74 +00:06:39,770 --> 00:06:43,610 +なるほど。 +他にも分かることはないの？ + +75 +00:06:43,630 --> 00:06:46,590 +本の中身や傾向に　共通点とか。 + +76 +00:06:46,610 --> 00:06:49,530 +特にないかな。 +ジャンルも雑多。 + +77 +00:06:49,550 --> 00:06:52,330 +出版社や出版年も…。 +でも　あれ！ + +78 +00:06:52,330 --> 00:06:54,350 +えっと…　どれだ？ + +79 +00:06:54,350 --> 00:06:57,940 +この２つだけ +モールスの意味が分からない。 + +80 +00:06:57,960 --> 00:07:00,410 +中身は　よくある冒険小説と + +81 +00:07:00,410 --> 00:07:03,440 +よく分かんねえ神話の本 +だったかな。 + +82 +00:07:03,440 --> 00:07:08,490 +モールスがないマークと +もう一つは…。 + +83 +00:07:08,490 --> 00:07:13,540 +プロ…　ミス…。 + +84 +00:07:13,540 --> 00:07:15,590 +約束…。 + +85 +00:07:16,570 --> 00:07:18,590 +何で　ここに…。 + +86 +00:07:18,910 --> 00:07:22,740 +やっぱり　ホントだったんだよ。 +エマたちが言ってたこと。 + +87 +00:07:22,760 --> 00:07:27,080 +ママは嘘をついてた。 +誰も　里子になんか出されてない。 + +88 +00:07:27,110 --> 00:07:27,970 +（ドン）どうして？ + +89 +00:07:28,000 --> 00:07:31,910 +（ギルダ）だって　もし +里子に行ったなら ここにあるはずない。 + +90 +00:07:31,940 --> 00:07:34,650 +コニーに　ちゃんと +届けてあげてるはず。 + +91 +00:07:35,360 --> 00:07:37,790 +リトルバーニーだけじゃない。 + +92 +00:07:37,790 --> 00:07:41,830 +全部　出ていくときに +奪われたんだよ　ママに…。 + +93 +00:07:41,830 --> 00:07:45,710 +それで　みんな +悪い人に連れていかれて…。 + +94 +00:07:45,740 --> 00:07:48,870 +やめろよ…　あっ！ + +95 +00:07:50,920 --> 00:07:52,940 +（ドン・ギルダ）あっ！ + +96 +00:07:52,940 --> 00:07:56,460 +私　これ　意味あると思うんだよね。 + +97 +00:07:56,480 --> 00:08:00,710 +一つだけ　モールスがないのとか +ページが破れてるのとか + +98 +00:08:00,730 --> 00:08:03,040 +「約束」ってメッセージにも。 + +99 +00:08:03,040 --> 00:08:05,060 +この２冊は特別ってこと？ + +100 +00:08:05,060 --> 00:08:10,330 +うん。 何というか…　私たちにとって 何か + +101 +00:08:10,360 --> 00:08:13,140 +大切な道しるべになるような気がする。 + +102 +00:08:13,140 --> 00:08:14,440 +根拠は？ + +103 +00:08:14,480 --> 00:08:17,640 +勘！ + +104 +00:08:17,670 --> 00:08:20,210 +何　その顔！ + +105 +00:08:20,210 --> 00:08:23,240 +ママ… +誰と連絡　取ってるんだ？ + +106 +00:08:23,240 --> 00:08:28,240 +レイが言ってた本部か？ +そいつらが悪い人なのか？ + +107 +00:08:28,290 --> 00:08:29,900 +あれも　そうだ。 + +108 +00:08:29,930 --> 00:08:33,680 +「ママは　俺が抑えてるけど +シスターにバレたら　即アウト」 + +109 +00:08:33,680 --> 00:08:35,990 +アウトって何だよ。 + +110 +00:08:36,020 --> 00:08:39,210 +バレたら　ママとシスターに +何かされるってことか？ + +111 +00:08:39,740 --> 00:08:43,940 +本当は　ママは　もっとヤバくて +コニーたちは　もう…。 + +112 +00:08:43,960 --> 00:08:47,560 +やめて。　コニーが どうなったかは分からないって +ノーマンが…。 + +113 +00:08:47,580 --> 00:08:50,330 +いや　あいつらは俺たちに隠してるだけで。 + +114 +00:08:50,350 --> 00:08:53,540 +言えない事情があるんだよ +きっと…。 + +115 +00:08:53,570 --> 00:08:55,900 +（ドン）俺は +そんなふうに信じられない。 + +116 +00:08:55,900 --> 00:09:00,950 +だって　あいつらが +俺たちを信じてないからな。 + +117 +00:09:00,950 --> 00:09:03,230 +でも　確かに +調べてみる価値はある。 + +118 +00:09:03,410 --> 00:09:05,820 +ミネルヴァさんと　その本の謎。 + +119 +00:09:05,920 --> 00:09:08,520 +ただ　逃げるんじゃない。 +見つけよう。 + +120 +00:09:08,550 --> 00:09:11,050 +この世界で +私たちが生き残る方法。 + +121 +00:09:11,050 --> 00:09:14,520 +うん。　逃げよう。 + +122 +00:09:14,550 --> 00:09:20,140 +生きよう。 +たとえ　世界が　どんなでも。 + +123 +00:09:20,140 --> 00:09:22,160 +フッ。 + +124 +00:09:22,160 --> 00:09:25,190 +・（ドアの開く音） + +125 +00:09:25,190 --> 00:09:30,240 +・（イザベラ）待ってて　フィル。 +すぐに行くわ。 + +126 +00:09:30,240 --> 00:09:32,600 +でも　驚いたな。 + +127 +00:09:32,600 --> 00:09:35,090 +常日頃　本を読んでいるレイは +ともかく…。 + +128 +00:09:35,120 --> 00:09:37,930 +エマが +あの蔵書票に気付いていたとは。 + +129 +00:09:37,960 --> 00:09:40,680 +あれ　気付いたの　私じゃないよ。 +えっ？ + +130 +00:09:40,680 --> 00:09:43,070 +フィルが見つけて +教えてくれたの。 + +131 +00:09:43,090 --> 00:09:44,720 +フィルが？ +うん。 + +132 +00:09:44,720 --> 00:09:51,790 +フィルが読んでた絵本が ミネルヴァさんの本で +ちょうど　モールス符号が 出てくるお話で…。 + +133 +00:09:53,280 --> 00:09:55,450 +えっ…　ドンとギルダは！？ + +134 +00:09:56,270 --> 00:10:00,860 +こっちにもいない！ +まさか！ + +135 +00:10:37,220 --> 00:10:41,260 +（エウゲン）ママ！ +（イザベラ）あら　どうしたの？　エウゲン。 + +136 +00:10:41,260 --> 00:10:44,260 +（エウゲン）これ　落ちてた。 + +137 +00:10:47,500 --> 00:10:51,540 +ありがとう。 +（エウゲン）エヘヘヘ。 + +138 +00:10:51,580 --> 00:10:53,600 +（ドアの閉まる音） + +139 +00:10:53,620 --> 00:10:56,650 +あっ。 + +140 +00:10:57,030 --> 00:10:59,050 +ドン。　ギルダ。 + +141 +00:10:59,080 --> 00:11:03,120 +よかった。　てっきり…。 + +142 +00:11:03,240 --> 00:11:06,270 +どこ行ってた？ + +143 +00:11:16,610 --> 00:11:17,830 +で？ + +144 +00:11:17,850 --> 00:11:20,620 +（ドン）入ってきたよ。 +ママの秘密の部屋。 + +145 +00:11:20,640 --> 00:11:24,440 +どうやって！？ +ドンが鍵を盗んで…。 + +146 +00:11:24,450 --> 00:11:27,180 +ママから！？ +それで？　ママには？ + +147 +00:11:27,200 --> 00:11:31,850 +気付かれてないと思う。 +鍵も　もう返したし…　たぶん。 + +148 +00:11:31,850 --> 00:11:34,880 +チッ。 +バカなことをしてくれたな。 + +149 +00:11:34,880 --> 00:11:37,660 +もし　カメラ　盗聴器　警報 + +150 +00:11:37,680 --> 00:11:40,710 +どれか一つでも　あの部屋に +付いてたら　どうする！？ + +151 +00:11:40,740 --> 00:11:46,350 +ママや　シスターにバレたらお前ら いや俺たち全員。 +どうなるか言ってみろよ！ + +152 +00:11:48,390 --> 00:11:50,410 +殺される…　か？ + +153 +00:11:50,410 --> 00:11:53,440 +えっ。 +（ドン）秘密の部屋で見つけたよ。 + +154 +00:11:53,440 --> 00:11:55,460 +コニーのリトルバーニー。 + +155 +00:11:55,460 --> 00:11:58,600 +何が +「分からない」　「助けに行こう」だ。 + +156 +00:11:58,630 --> 00:12:01,520 +助けになんて +行けないんじゃないか。 + +157 +00:12:01,520 --> 00:12:06,570 +だって　コニーは… +コニーたちは　もう…。 + +158 +00:12:06,570 --> 00:12:09,070 +ごめん…　ごめんなさい！ + +159 +00:12:09,100 --> 00:12:11,620 +じゃあ　本当に…。 +あっ。 + +160 +00:12:11,620 --> 00:12:16,670 +（ドン）ほらな　ギルダ。　やっぱり +こいつら　嘘ついてたんだよ。 + +161 +00:12:16,670 --> 00:12:20,710 +何　隠してる？　全部　話せよ。 + +162 +00:12:33,170 --> 00:12:36,300 +（ドン）鬼？　農園？ + +163 +00:12:36,320 --> 00:12:40,360 +（ギルダ）そんな…　みんな… +食べられるために？ + +164 +00:12:40,760 --> 00:12:44,220 +お前が…　スパイ？　ずっと？ + +165 +00:12:44,280 --> 00:12:46,840 +僕らのためにね。 +（ドン）じゃあ　レイは + +166 +00:12:46,860 --> 00:12:49,900 +あの日　コニーが +どうなるのか分かってたのか！？ + +167 +00:12:50,470 --> 00:12:52,600 +エマとノーマンは + +168 +00:12:52,630 --> 00:12:56,830 +俺たちを敵だらけの世界へ +だまして　連れていこうと していたってわけか？ + +169 +00:13:12,890 --> 00:13:14,410 +（ギルダ）あっ。 +（ドン）ふざけんな！ + +170 +00:13:14,430 --> 00:13:17,280 +おい！　ドン！ + +171 +00:13:18,630 --> 00:13:23,630 +（ドン）くっ…　ぐっ…。 + +172 +00:13:25,700 --> 00:13:30,070 +（ギルダ）ドン…。 +（ドン）そんなに荷物なのかよ。 + +173 +00:13:30,070 --> 00:13:32,480 +そんなに　お前らにとって +俺たちは + +174 +00:13:32,500 --> 00:13:36,540 +守ってあげなきゃ +何もできない雑魚なのかよ。 + +175 +00:13:36,570 --> 00:13:41,460 +あのとき　お願い　助けてって +頼ってくれたんじゃねえのかよ。 + +176 +00:13:41,480 --> 00:13:44,180 +あれは嘘だったのか？ +あっ…。 + +177 +00:13:44,210 --> 00:13:47,760 +（ドン）俺たち　お前らみたいに +できはよくない。 + +178 +00:13:47,780 --> 00:13:49,800 +よくないけど…。 + +179 +00:13:49,830 --> 00:13:54,710 +家族だろ！　きょうだいだろ！ + +180 +00:13:54,740 --> 00:13:57,740 +少しは信じてほしいんだよ…。 + +181 +00:14:00,450 --> 00:14:02,890 +（ドン）ごめん。 +俺　ちょっと変だ。 + +182 +00:14:02,910 --> 00:14:04,930 +頭　冷やしてくる。 + +183 +00:14:04,960 --> 00:14:07,990 +ドン。 + +184 +00:14:17,500 --> 00:14:20,500 +私　間違ってた…。 + +185 +00:14:24,220 --> 00:14:29,600 +（ドン）違うんだ… +全部　八つ当たりだ。 + +186 +00:14:29,630 --> 00:14:32,360 +雑魚扱いが悔しいんじゃない…。 + +187 +00:14:32,390 --> 00:14:34,410 +あいつらに嘘をつかせた。 + +188 +00:14:34,430 --> 00:14:38,470 +コニーたちに +何もしてやれなかった。 + +189 +00:14:38,490 --> 00:14:41,520 +無知で　無力な俺が… + +190 +00:14:41,540 --> 00:14:45,580 +自分が本当に雑魚なのが +悔しい…。 + +191 +00:14:45,610 --> 00:14:48,610 +悔しい…。 + +192 +00:14:50,630 --> 00:14:54,670 +（ドン）強くなりたい…。 + +193 +00:14:54,700 --> 00:14:56,720 +強くなりたいよ…。 + +194 +00:15:01,820 --> 00:15:03,430 +ドン。　ギルダ。 + +195 +00:15:03,450 --> 00:15:04,840 +エマ…。 + +196 +00:15:08,060 --> 00:15:11,360 +ごめん。 +私　分かってなかった。 + +197 +00:15:11,380 --> 00:15:16,980 +恨まれる覚悟ばっかで +信じる覚悟が足りてなかった。 + +198 +00:15:16,980 --> 00:15:20,010 +僕からも…。 + +199 +00:15:20,010 --> 00:15:23,650 +ごめん。 +うっ… + +200 +00:15:23,670 --> 00:15:28,090 +いや　その…。俺も　つい　殴ったりして +ごめん。 + +201 +00:15:28,270 --> 00:15:32,150 +大丈夫…　じゃないよな？ +平気　平気。 + +202 +00:15:32,180 --> 00:15:35,650 +（ギルダ）勝手な行動を取ったこともごめんなさい。 + +203 +00:15:35,650 --> 00:15:38,680 +（ドン） +うん…　レイが怒るのも当然だ。 + +204 +00:15:38,680 --> 00:15:41,710 +（ギルダ・ドン）その…　本当に…。 + +205 +00:15:41,710 --> 00:15:43,710 +ほら　レイ。 + +206 +00:15:45,750 --> 00:15:48,330 +あー　もう　いいよ。 + +207 +00:15:48,360 --> 00:15:53,410 +万が一の場合は +全部　俺が何とかするから。 + +208 +00:15:53,830 --> 00:15:58,830 +俺も　色々　悪かった…　ごめん。 + +209 +00:16:01,910 --> 00:16:03,930 +ドン。　ギルダ。 + +210 +00:16:03,930 --> 00:16:06,960 +もう　嘘は　なしだから +あらためて聞かせて。 + +211 +00:16:06,960 --> 00:16:12,020 +しくじれば　死ぬ。 +外は最悪　鬼の世界。 + +212 +00:16:12,610 --> 00:16:14,610 +それでも　一緒に逃げてくれる？ + +213 +00:16:17,070 --> 00:16:20,070 +（ドン）当たり前だろ！ +（ギルダ）当たり前でしょ！ + +214 +00:16:33,570 --> 00:16:36,600 +何か　正直に話せて +すっきりした。 + +215 +00:16:36,600 --> 00:16:40,640 +うん。 +作戦の決行まで１週間。 + +216 +00:16:40,640 --> 00:16:42,480 +準備も順調だ。 + +217 +00:16:42,580 --> 00:16:45,360 +あとは　どうやって +全員を連れ出すか。 + +218 +00:16:45,410 --> 00:16:47,950 +ねえ　ノーマン。 +そのことなんだけど。 + +219 +00:16:47,970 --> 00:16:50,740 +うん？ +私なりに考えたんだ。 + +220 +00:16:50,740 --> 00:16:53,740 +全員を連れ出す方法。 + +221 +00:17:00,990 --> 00:17:04,020 +無茶…　かな？ +無茶だね。 + +222 +00:17:04,050 --> 00:17:07,070 +でも　それで +ママの隙は突けると思うし + +223 +00:17:07,090 --> 00:17:11,950 +ホントに全員で逃げるには +これしかないと思う。 + +224 +00:17:11,950 --> 00:17:14,950 +うん。 + +225 +00:17:16,000 --> 00:17:19,030 +レイには話す？ +いや。 + +226 +00:17:19,030 --> 00:17:23,640 +レイ　ホントに +全員で逃げてくれるかな？ + +227 +00:17:23,660 --> 00:17:25,090 +もちろんだよ。 + +228 +00:17:25,090 --> 00:17:28,910 +レイは　ずっと　僕たちのことを +考えて　動いてくれてたんだ。 + +229 +00:17:29,220 --> 00:17:32,780 +いつだって　僕たち２人のことを。 +２人？ + +230 +00:17:32,810 --> 00:17:33,900 +いや。　大丈夫。 + +231 +00:17:33,920 --> 00:17:38,550 +レイには　そのうち 僕から話しておくよ。 うん。 + +232 +00:17:38,550 --> 00:17:41,580 +（マルク・ナイラの笑い声） + +233 +00:18:05,820 --> 00:18:09,860 +お前ら２人を… +殺させないため…。 + +234 +00:18:09,860 --> 00:18:14,860 +なるほどね。 +さすがだよ　レイ。 + +235 +00:18:16,930 --> 00:18:19,960 +言われたとおり　取ってきたぜ。 + +236 +00:18:19,960 --> 00:18:22,360 +洗剤に　除草剤。 + +237 +00:18:22,390 --> 00:18:23,980 +こんなの　何に使うんだ？ + +238 +00:18:24,010 --> 00:18:27,760 +下見のとき　役立つ。 +（ギルダ）下見って + +239 +00:18:27,790 --> 00:18:31,410 +柵の先　塀に登って +外を見るんだよね？ + +240 +00:18:31,410 --> 00:18:33,430 +発信器…　どうするの？ + +241 +00:18:33,430 --> 00:18:36,670 +それは　確認させなければいい。 + +242 +00:18:36,940 --> 00:18:40,330 +ママとシスター +それぞれ　目を他へ向けて + +243 +00:18:40,350 --> 00:18:43,530 +確実に　コンパクトを +見ない状況を作り出す。 + +244 +00:18:43,530 --> 00:18:47,570 +（ドン）でも　どうやって？ +ママは　レイに足止めしてもらう。 + +245 +00:18:47,570 --> 00:18:51,610 +偽の情報を流してもらうんだ。 + +246 +00:18:51,610 --> 00:18:54,440 +（イザベラ）あのノーマンとケンカね。 + +247 +00:18:54,460 --> 00:18:56,660 +ちょっとした方針の違いでね。 + +248 +00:18:56,660 --> 00:18:58,960 +それで？　話って。 + +249 +00:18:58,980 --> 00:19:03,730 +ノーマンが +ママを殺そうとしている。 + +250 +00:19:03,730 --> 00:19:08,780 +全員で逃げるとなれば +そうも考えるでしょう。　それで？ + +251 +00:19:08,780 --> 00:19:12,820 +道具を集めてる。 +金づち　洗剤　除草剤。 + +252 +00:19:12,820 --> 00:19:15,850 +他にも使えそうなもの +片っ端から。 + +253 +00:19:15,850 --> 00:19:19,890 +あの短過ぎるロープも？ +ああ。　俺は止めたんだぜ。 + +254 +00:19:19,890 --> 00:19:22,180 +ヤバ過ぎる　間違ってるって。 + +255 +00:19:22,210 --> 00:19:23,930 +それで　そのざま。 + +256 +00:19:23,930 --> 00:19:28,070 +毒殺…　薬剤が厄介ね。 +ああ。 + +257 +00:19:28,090 --> 00:19:30,320 +途中出荷なんて　ごめんだ。 + +258 +00:19:30,350 --> 00:19:33,940 +あいつらには最後まで +１２歳まで生きてほしい。 + +259 +00:19:33,970 --> 00:19:37,400 +何　不自由ない　このハウスで。 + +260 +00:19:37,400 --> 00:19:42,450 +だから　すり替えようぜ　薬剤。 +中身を偽物に。 + +261 +00:19:42,450 --> 00:19:44,470 +場所は分かってるの？ +ああ。 + +262 +00:19:44,470 --> 00:19:48,100 +では　明日にでも対処しましょう。 +報告は以上？ + +263 +00:19:48,120 --> 00:19:51,050 +ああ。 +他に何か気になることでも？ + +264 +00:19:51,070 --> 00:19:52,550 +いいえ。 + +265 +00:19:52,550 --> 00:19:54,370 +そうだ。 +んっ？ + +266 +00:19:54,390 --> 00:19:56,590 +一足先に教えてあげる。 + +267 +00:19:56,590 --> 00:20:00,490 +昨日の定時連絡で +上から通達があった。 + +268 +00:20:00,520 --> 00:20:02,830 +次の出荷が決まったわ。 + +269 +00:20:02,850 --> 00:20:05,680 +来月の定例出荷はない。 + +270 +00:20:05,680 --> 00:20:11,680 +じゃあ　次は１月。 +俺の１２歳の誕生日。 + +271 +00:20:13,760 --> 00:20:18,430 +次の出荷は　いよいよ　俺か…。 + +272 +00:20:21,110 --> 00:20:26,060 +（ドン）けどよ　ママは レイに任せていいとしてシスターは？ +（ギルダ）そうよ。 + +273 +00:20:26,090 --> 00:20:28,910 +シスターにこそ　バレたら +即出荷なんでしょ？ + +274 +00:20:28,910 --> 00:20:31,910 +大丈夫。　考えてある。 + +275 +00:20:42,050 --> 00:20:45,080 +何の用ですか？ + +276 +00:20:45,780 --> 00:20:48,790 +（クローネ）見ぃちゃった！ +えっ。 + +277 +00:20:48,810 --> 00:20:53,040 +ぜ～んぶ　見てたのよ～。 + +278 +00:20:53,070 --> 00:20:58,650 +ゆうべ　食堂での +あ・な・た・た・ち！ + +279 +00:20:58,670 --> 00:21:01,460 +このハウスの秘密を +知っているのは + +280 +00:21:01,480 --> 00:21:04,840 +ノーマン　エマ　レイ +ギルダ　ドン + +281 +00:21:04,870 --> 00:21:09,740 +あなたたち５人。 +ウッフフフ！ + +282 +00:21:09,760 --> 00:21:14,160 +ねえ　私と組まない？ + +283 +00:21:14,190 --> 00:21:20,430 +えっ…。 +（クローネ）ウフフフ…。 + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E06.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E06.srt new file mode 100644 index 0000000000..30a8bc3b80 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E06.srt @@ -0,0 +1,1282 @@ +1 +00:01:44,320 --> 00:01:46,340 +（ドン・ギルダ）フィル！？ +（フィル）シーッ。 + +2 +00:01:46,340 --> 00:01:50,586 +（ドン）えっ？ （フィル）ナイラとエウゲンと +かくれんぼしてるんだ。 （ドン）ハァ…。 + +3 +00:01:51,390 --> 00:01:53,390 +（ギルダ）そうなんだ…。 + +4 +00:01:57,450 --> 00:02:01,490 +（ノーマン）さて。 +（エマ）今　探るべきこと。 + +5 +00:02:01,490 --> 00:02:04,893 +（３人）外。 （レイ）ハウスの内情は おおかた分かってる。 + +6 +00:02:04,918 --> 00:02:06,540 +訓練も好調。 + +7 +00:02:06,540 --> 00:02:08,956 +発信器も壊せる。 +あとは…。 + +8 +00:02:09,038 --> 00:02:13,078 +外の情報を得て +大人の隙を突くことができれば…。 + +9 +00:02:13,103 --> 00:02:15,123 +（レイ） +ぶっちゃけ　塀は越えられる。 + +10 +00:02:15,123 --> 00:02:18,153 +（エマ）その次は　逃げ道の下見。 + +11 +00:02:18,153 --> 00:02:21,183 +あらためて +この脱獄は　段階が３つ。 + +12 +00:02:21,183 --> 00:02:23,779 +（ノーマン）１　塀を越えて脱獄。 + +13 +00:02:23,804 --> 00:02:27,270 +２　この農園を無事に離れ　逃走。 + +14 +00:02:27,295 --> 00:02:31,583 +３　外で安定した生活を築き　自立。 + +15 +00:02:32,152 --> 00:02:34,675 +今　第１段階までは　めどが立った。 + +16 +00:02:34,700 --> 00:02:36,217 +次は　第２段階。 + +17 +00:02:36,217 --> 00:02:38,237 +ここからは　外だ。 + +18 +00:02:38,237 --> 00:02:41,483 +追っ手をかわし +農園から無事に離れる。 + +19 +00:02:41,508 --> 00:02:44,177 +そのための下見　下調べ。 + +20 +00:02:44,202 --> 00:02:46,317 +まずは　農園周辺の情報だ。 + +21 +00:02:46,317 --> 00:02:49,834 +あっ　木の上から塀の向こう +森が見えたよ。 + +22 +00:02:49,859 --> 00:02:52,377 +だから　そういうの +しっかり確かめるの。 + +23 +00:02:52,377 --> 00:02:55,407 +あした以降　早いうちに調べよう。 +うん。 + +24 +00:02:55,407 --> 00:02:58,437 +ねえ　出てからの話 +もう一個いい？ + +25 +00:02:58,437 --> 00:03:01,467 +んっ？ +紹介したい人がいます。 + +26 +00:03:01,467 --> 00:03:04,467 +（トム）おりゃ！　おりゃ！ + +27 +00:03:06,517 --> 00:03:11,907 +ごめん　ママ！急いでて！ +（マルク）見て　ママ。 + +28 +00:03:14,211 --> 00:03:17,597 +（ドン）うまくいったぜ。 + +29 +00:03:19,462 --> 00:03:21,667 +エヘヘッ。 + +30 +00:03:21,667 --> 00:03:24,667 +（マルク）すごいでしょ？ + +31 +00:03:27,727 --> 00:03:31,777 +紹介したい人っていうのは…。 +この人。 + +32 +00:03:31,777 --> 00:03:36,501 +ウィリアム・ミネルヴァ…　さん？ + +33 +00:03:36,526 --> 00:03:39,032 +うん。 +誰？ + +34 +00:03:39,057 --> 00:03:43,217 +分かんない。　分かるのは +この本の持ち主ってことだけ。 + +35 +00:03:43,217 --> 00:03:46,893 +でも +私たちの味方かもしれない人。 + +36 +00:03:46,918 --> 00:03:48,073 +どういうこと？ + +37 +00:03:48,098 --> 00:03:52,089 +この人　本を通して +あるメッセージを伝えてる。 + +38 +00:03:52,156 --> 00:03:55,337 +それも一冊じゃない。 +何冊も。 + +39 +00:03:55,337 --> 00:03:58,337 +（解錠音） + +40 +00:04:05,437 --> 00:04:07,888 +この印って…。 +蔵書票。 + +41 +00:04:07,913 --> 00:04:11,374 +本が +ここへ来る前の持ち主を示す紙。 + +42 +00:04:11,399 --> 00:04:13,517 +それで　あるメッセージって？ + +43 +00:04:13,517 --> 00:04:15,537 +よく見て。 + +44 +00:04:15,537 --> 00:04:19,577 +どれも同じフクロウにしか…。 + +45 +00:04:19,577 --> 00:04:25,637 +いや…　この円。 + +46 +00:04:25,637 --> 00:04:27,657 +モールス符号！？ + +47 +00:04:27,657 --> 00:04:30,657 +正解。 + +48 +00:05:03,347 --> 00:05:06,311 +ＲＵＮ　逃げろ。 + +49 +00:05:06,336 --> 00:05:09,041 +ＤＯＵＢＴ　疑え。 + +50 +00:05:09,066 --> 00:05:11,427 +ＤＡＮＧＥＲ　危険。 + +51 +00:05:11,427 --> 00:05:15,467 +ＴＲＵＴＨ　真実…。 + +52 +00:05:15,467 --> 00:05:17,487 +でも　これだけじゃ…。 + +53 +00:05:17,487 --> 00:05:19,507 +じゃ　これは？ + +54 +00:05:19,507 --> 00:05:22,537 +ＨＡＲＶＥＳＴ　収穫。 + +55 +00:05:22,537 --> 00:05:25,567 +ＭＯＮＳＴＥＲ　怪物。 + +56 +00:05:25,567 --> 00:05:28,597 +ＦＡＲＭ…　農園…。 + +57 +00:05:28,597 --> 00:05:33,351 +これは　外から　鬼や大人に隠して +俺たちに向けたメッセージ。 + +58 +00:05:33,391 --> 00:05:36,580 +それは　まず　信じていいと思う。 +「それは」？ + +59 +00:05:36,605 --> 00:05:39,791 +俺は　こいつと違って +うたぐり深いんでね。 + +60 +00:05:39,791 --> 00:05:43,831 +このミネルヴァって男 +確かに　味方かもしれん…。 + +61 +00:05:43,831 --> 00:05:47,594 +が　生きてるか死んでるかも +分からん相手だぞ。 + +62 +00:05:47,619 --> 00:05:49,891 +期待し過ぎるのは +どうかと思うね。 + +63 +00:05:49,891 --> 00:05:51,911 +また　そういう～。 + +64 +00:05:51,911 --> 00:05:55,137 +ウィリアム・ミネルヴァ…。 +この人は　外にいて + +65 +00:05:55,162 --> 00:05:59,219 +農園の存在を知っていて +間接的にではあるけれど + +66 +00:05:59,330 --> 00:06:02,670 +僕らを助けようとしてくれている。そうそう！ + +67 +00:06:02,695 --> 00:06:06,051 +外に味方がいた。 +今も　いるかもしれない。 + +68 +00:06:06,051 --> 00:06:10,091 +もし　そうなら　外に +人間の社会もあるかもしれない。 + +69 +00:06:10,091 --> 00:06:12,091 +そのとおり！ + +70 +00:06:27,261 --> 00:06:29,261 +あっ…。 + +71 +00:06:32,971 --> 00:06:36,313 +こんなメッセージ +ミネルヴァって人の本にだけ。 + +72 +00:06:36,338 --> 00:06:39,968 +この印が　いつ貼られたのかは +分からないけど + +73 +00:06:39,993 --> 00:06:44,320 +少なくとも　この１枚は +２０１５年以降に貼られたってこと。 + +74 +00:06:44,345 --> 00:06:48,182 +なるほど。 +他にも分かることはないの？ + +75 +00:06:48,207 --> 00:06:51,161 +本の中身や傾向に　共通点とか。 + +76 +00:06:51,186 --> 00:06:54,101 +特にないかな。 +ジャンルも雑多。 + +77 +00:06:54,126 --> 00:06:56,901 +出版社や出版年も…。 +でも　あれ！ + +78 +00:06:56,901 --> 00:06:58,921 +えっと…　どれだ？ + +79 +00:06:58,921 --> 00:07:02,513 +この２つだけ +モールスの意味が分からない。 + +80 +00:07:02,538 --> 00:07:04,981 +中身は　よくある冒険小説と + +81 +00:07:04,981 --> 00:07:08,011 +よく分かんねえ神話の本 +だったかな。 + +82 +00:07:08,011 --> 00:07:13,061 +モールスがないマークと +もう一つは…。 + +83 +00:07:13,061 --> 00:07:18,111 +プロ…　ミス…。 + +84 +00:07:18,111 --> 00:07:20,163 +約束…。 + +85 +00:07:21,141 --> 00:07:23,161 +何で　ここに…。 + +86 +00:07:23,480 --> 00:07:27,313 +やっぱり　ホントだったんだよ。 +エマたちが言ってたこと。 + +87 +00:07:27,338 --> 00:07:31,656 +ママは嘘をついてた。 +誰も　里子になんか出されてない。 + +88 +00:07:31,681 --> 00:07:32,549 +（ドン）どうして？ + +89 +00:07:32,574 --> 00:07:36,485 +（ギルダ）だって　もし +里子に行ったなら ここにあるはずない。 + +90 +00:07:36,510 --> 00:07:39,225 +コニーに　ちゃんと +届けてあげてるはず。 + +91 +00:07:39,930 --> 00:07:42,361 +リトルバーニーだけじゃない。 + +92 +00:07:42,361 --> 00:07:46,401 +全部　出ていくときに +奪われたんだよ　ママに…。 + +93 +00:07:46,401 --> 00:07:50,285 +それで　みんな +悪い人に連れていかれて…。 + +94 +00:07:50,310 --> 00:07:53,441 +やめろよ…　あっ！ + +95 +00:07:55,491 --> 00:07:57,511 +（ドン・ギルダ）あっ！ + +96 +00:07:57,511 --> 00:08:01,034 +私　これ　意味あると思うんだよね。 + +97 +00:08:01,059 --> 00:08:05,281 +一つだけ　モールスがないのとか +ページが破れてるのとか + +98 +00:08:05,306 --> 00:08:07,611 +「約束」ってメッセージにも。 + +99 +00:08:07,611 --> 00:08:09,631 +この２冊は特別ってこと？ + +100 +00:08:09,631 --> 00:08:14,908 +うん。 何というか…　私たちにとって 何か + +101 +00:08:14,933 --> 00:08:17,711 +大切な道しるべになるような気がする。 + +102 +00:08:17,711 --> 00:08:19,018 +根拠は？ + +103 +00:08:19,050 --> 00:08:22,216 +勘！ + +104 +00:08:22,241 --> 00:08:24,781 +何　その顔！ + +105 +00:08:24,781 --> 00:08:27,811 +ママ… +誰と連絡　取ってるんだ？ + +106 +00:08:27,811 --> 00:08:32,813 +レイが言ってた本部か？ +そいつらが悪い人なのか？ + +107 +00:08:32,861 --> 00:08:34,475 +あれも　そうだ。 + +108 +00:08:34,500 --> 00:08:38,251 +「ママは　俺が抑えてるけど +シスターにバレたら　即アウト」 + +109 +00:08:38,251 --> 00:08:40,565 +アウトって何だよ。 + +110 +00:08:40,590 --> 00:08:43,786 +バレたら　ママとシスターに +何かされるってことか？ + +111 +00:08:44,311 --> 00:08:48,513 +本当は　ママは　もっとヤバくて +コニーたちは　もう…。 + +112 +00:08:48,538 --> 00:08:52,130 +やめて。　コニーが どうなったかは分からないって +ノーマンが…。 + +113 +00:08:52,155 --> 00:08:54,901 +いや　あいつらは俺たちに隠してるだけで。 + +114 +00:08:54,926 --> 00:08:58,119 +言えない事情があるんだよ +きっと…。 + +115 +00:08:58,144 --> 00:09:00,471 +（ドン）俺は +そんなふうに信じられない。 + +116 +00:09:00,471 --> 00:09:05,521 +だって　あいつらが +俺たちを信じてないからな。 + +117 +00:09:05,521 --> 00:09:07,802 +でも　確かに +調べてみる価値はある。 + +118 +00:09:07,985 --> 00:09:10,399 +ミネルヴァさんと　その本の謎。 + +119 +00:09:10,491 --> 00:09:13,095 +ただ　逃げるんじゃない。 +見つけよう。 + +120 +00:09:13,120 --> 00:09:15,621 +この世界で +私たちが生き残る方法。 + +121 +00:09:15,621 --> 00:09:19,097 +うん。　逃げよう。 + +122 +00:09:19,122 --> 00:09:24,711 +生きよう。 +たとえ　世界が　どんなでも。 + +123 +00:09:24,711 --> 00:09:26,731 +フッ。 + +124 +00:09:26,731 --> 00:09:29,761 +・（ドアの開く音） + +125 +00:09:29,761 --> 00:09:34,811 +・（イザベラ）待ってて　フィル。 +すぐに行くわ。 + +126 +00:09:34,811 --> 00:09:37,171 +でも　驚いたな。 + +127 +00:09:37,171 --> 00:09:39,665 +常日頃　本を読んでいるレイは +ともかく…。 + +128 +00:09:39,690 --> 00:09:42,508 +エマが +あの蔵書票に気付いていたとは。 + +129 +00:09:42,533 --> 00:09:45,251 +あれ　気付いたの　私じゃないよ。 +えっ？ + +130 +00:09:45,251 --> 00:09:47,640 +フィルが見つけて +教えてくれたの。 + +131 +00:09:47,665 --> 00:09:49,291 +フィルが？ +うん。 + +132 +00:09:49,291 --> 00:09:56,361 +フィルが読んでた絵本が ミネルヴァさんの本で +ちょうど　モールス符号が 出てくるお話で…。 + +133 +00:09:57,855 --> 00:10:00,022 +えっ…　ドンとギルダは！？ + +134 +00:10:00,848 --> 00:10:05,431 +こっちにもいない！ +まさか！ + +135 +00:10:41,790 --> 00:10:45,830 +（エウゲン）ママ！ +（イザベラ）あら　どうしたの？　エウゲン。 + +136 +00:10:45,830 --> 00:10:48,830 +（エウゲン）これ　落ちてた。 + +137 +00:10:52,075 --> 00:10:56,115 +ありがとう。 +（エウゲン）エヘヘヘ。 + +138 +00:10:56,153 --> 00:10:58,173 +（ドアの閉まる音） + +139 +00:10:58,198 --> 00:11:01,228 +あっ。 + +140 +00:11:01,608 --> 00:11:03,628 +ドン。　ギルダ。 + +141 +00:11:03,653 --> 00:11:07,693 +よかった。　てっきり…。 + +142 +00:11:07,819 --> 00:11:10,849 +どこ行ってた？ + +143 +00:11:21,180 --> 00:11:22,403 +で？ + +144 +00:11:22,428 --> 00:11:25,192 +（ドン）入ってきたよ。 +ママの秘密の部屋。 + +145 +00:11:25,217 --> 00:11:29,018 +どうやって！？ +ドンが鍵を盗んで…。 + +146 +00:11:29,020 --> 00:11:31,751 +ママから！？ +それで？　ママには？ + +147 +00:11:31,776 --> 00:11:36,420 +気付かれてないと思う。 +鍵も　もう返したし…　たぶん。 + +148 +00:11:36,420 --> 00:11:39,450 +チッ。 +バカなことをしてくれたな。 + +149 +00:11:39,450 --> 00:11:42,230 +もし　カメラ　盗聴器　警報 + +150 +00:11:42,255 --> 00:11:45,289 +どれか一つでも　あの部屋に +付いてたら　どうする！？ + +151 +00:11:45,314 --> 00:11:50,926 +ママや　シスターにバレたらお前ら いや俺たち全員。 + どうなるか言ってみろよ！ + +152 +00:11:52,963 --> 00:11:54,983 +殺される…　か？ + +153 +00:11:54,983 --> 00:11:58,013 +えっ。 +（ドン）秘密の部屋で見つけたよ。 + +154 +00:11:58,013 --> 00:12:00,033 +コニーのリトルバーニー。 + +155 +00:12:00,033 --> 00:12:03,176 +何が +「分からない」　「助けに行こう」だ。 + +156 +00:12:03,201 --> 00:12:06,093 +助けになんて +行けないんじゃないか。 + +157 +00:12:06,093 --> 00:12:11,143 +だって　コニーは… +コニーたちは　もう…。 + +158 +00:12:11,143 --> 00:12:13,646 +ごめん…　ごめんなさい！ + +159 +00:12:13,671 --> 00:12:16,193 +じゃあ　本当に…。 +あっ。 + +160 +00:12:16,193 --> 00:12:21,243 +（ドン）ほらな　ギルダ。　やっぱり +こいつら　嘘ついてたんだよ。 + +161 +00:12:21,243 --> 00:12:25,283 +何　隠してる？　全部　話せよ。 + +162 +00:12:37,743 --> 00:12:40,870 +（ドン）鬼？　農園？ + +163 +00:12:40,895 --> 00:12:44,935 +（ギルダ）そんな…　みんな… +食べられるために？ + +164 +00:12:45,331 --> 00:12:48,795 +お前が…　スパイ？　ずっと？ + +165 +00:12:48,853 --> 00:12:51,410 +僕らのためにね。 +（ドン）じゃあ　レイは + +166 +00:12:51,435 --> 00:12:54,475 +あの日　コニーが +どうなるのか分かってたのか！？ + +167 +00:12:55,047 --> 00:12:57,178 +エマとノーマンは + +168 +00:12:57,203 --> 00:13:01,404 +俺たちを敵だらけの世界へ +だまして　連れていこうと していたってわけか？ + +169 +00:13:17,468 --> 00:13:18,984 +（ギルダ）あっ。 +（ドン）ふざけんな！ + +170 +00:13:19,009 --> 00:13:21,857 +おい！　ドン！ + +171 +00:13:23,203 --> 00:13:28,203 +（ドン）くっ…　ぐっ…。 + +172 +00:13:30,273 --> 00:13:34,643 +（ギルダ）ドン…。 +（ドン）そんなに荷物なのかよ。 + +173 +00:13:34,643 --> 00:13:37,050 +そんなに　お前らにとって +俺たちは + +174 +00:13:37,075 --> 00:13:41,115 +守ってあげなきゃ +何もできない雑魚なのかよ。 + +175 +00:13:41,140 --> 00:13:46,034 +あのとき　お願い　助けてって +頼ってくれたんじゃねえのかよ。 + +176 +00:13:46,059 --> 00:13:48,758 +あれは嘘だったのか？ +あっ…。 + +177 +00:13:48,783 --> 00:13:52,333 +（ドン）俺たち　お前らみたいに +できはよくない。 + +178 +00:13:52,358 --> 00:13:54,378 +よくないけど…。 + +179 +00:13:54,403 --> 00:13:59,285 +家族だろ！　きょうだいだろ！ + +180 +00:13:59,310 --> 00:14:02,310 +少しは信じてほしいんだよ…。 + +181 +00:14:05,025 --> 00:14:07,461 +（ドン）ごめん。 +俺　ちょっと変だ。 + +182 +00:14:07,486 --> 00:14:09,506 +頭　冷やしてくる。 + +183 +00:14:09,531 --> 00:14:12,561 +ドン。 + +184 +00:14:22,070 --> 00:14:25,070 +私　間違ってた…。 + +185 +00:14:28,798 --> 00:14:34,178 +（ドン）違うんだ… +全部　八つ当たりだ。 + +186 +00:14:34,203 --> 00:14:36,937 +雑魚扱いが悔しいんじゃない…。 + +187 +00:14:36,962 --> 00:14:38,982 +あいつらに嘘をつかせた。 + +188 +00:14:39,007 --> 00:14:43,047 +コニーたちに +何もしてやれなかった。 + +189 +00:14:43,062 --> 00:14:46,092 +無知で　無力な俺が… + +190 +00:14:46,117 --> 00:14:50,157 +自分が本当に雑魚なのが +悔しい…。 + +191 +00:14:50,182 --> 00:14:53,182 +悔しい…。 + +192 +00:14:55,206 --> 00:14:59,246 +（ドン）強くなりたい…。 + +193 +00:14:59,271 --> 00:15:01,291 +強くなりたいよ…。 + +194 +00:15:06,392 --> 00:15:08,001 +ドン。　ギルダ。 + +195 +00:15:08,026 --> 00:15:09,412 +エマ…。 + +196 +00:15:12,637 --> 00:15:15,931 +ごめん。 +私　分かってなかった。 + +197 +00:15:15,956 --> 00:15:21,552 +恨まれる覚悟ばっかで +信じる覚悟が足りてなかった。 + +198 +00:15:21,552 --> 00:15:24,582 +僕からも…。 + +199 +00:15:24,582 --> 00:15:28,221 +ごめん。 +うっ… + +200 +00:15:28,246 --> 00:15:32,662 +いや　その…。俺も　つい　殴ったりして +ごめん。 + +201 +00:15:32,846 --> 00:15:36,729 +大丈夫…　じゃないよな？ +平気　平気。 + +202 +00:15:36,754 --> 00:15:40,221 +（ギルダ）勝手な行動を取ったこともごめんなさい。 + +203 +00:15:40,221 --> 00:15:43,251 +（ドン） +うん…　レイが怒るのも当然だ。 + +204 +00:15:43,251 --> 00:15:46,281 +（ギルダ・ドン）その…　本当に…。 + +205 +00:15:46,281 --> 00:15:48,281 +ほら　レイ。 + +206 +00:15:50,321 --> 00:15:52,905 +あー　もう　いいよ。 + +207 +00:15:52,930 --> 00:15:57,980 +万が一の場合は +全部　俺が何とかするから。 + +208 +00:15:58,401 --> 00:16:03,401 +俺も　色々　悪かった…　ごめん。 + +209 +00:16:06,481 --> 00:16:08,501 +ドン。　ギルダ。 + +210 +00:16:08,501 --> 00:16:11,531 +もう　嘘は　なしだから +あらためて聞かせて。 + +211 +00:16:11,531 --> 00:16:16,591 +しくじれば　死ぬ。 +外は最悪　鬼の世界。 + +212 +00:16:17,184 --> 00:16:19,184 +それでも　一緒に逃げてくれる？ + +213 +00:16:21,641 --> 00:16:24,641 +（ドン）当たり前だろ！ +（ギルダ）当たり前でしょ！ + +214 +00:16:38,141 --> 00:16:41,171 +何か　正直に話せて +すっきりした。 + +215 +00:16:41,171 --> 00:16:45,211 +うん。 +作戦の決行まで１週間。 + +216 +00:16:45,211 --> 00:16:47,059 +準備も順調だ。 + +217 +00:16:47,159 --> 00:16:49,935 +あとは　どうやって +全員を連れ出すか。 + +218 +00:16:49,983 --> 00:16:52,523 +ねえ　ノーマン。 +そのことなんだけど。 + +219 +00:16:52,548 --> 00:16:55,311 +うん？ +私なりに考えたんだ。 + +220 +00:16:55,311 --> 00:16:58,311 +全員を連れ出す方法。 + +221 +00:17:05,565 --> 00:17:08,595 +無茶…　かな？ +無茶だね。 + +222 +00:17:08,620 --> 00:17:11,644 +でも　それで +ママの隙は突けると思うし + +223 +00:17:11,669 --> 00:17:16,521 +ホントに全員で逃げるには +これしかないと思う。 + +224 +00:17:16,521 --> 00:17:19,521 +うん。 + +225 +00:17:20,571 --> 00:17:23,601 +レイには話す？ +いや。 + +226 +00:17:23,601 --> 00:17:28,211 +レイ　ホントに +全員で逃げてくれるかな？ + +227 +00:17:28,236 --> 00:17:29,661 +もちろんだよ。 + +228 +00:17:29,661 --> 00:17:33,480 +レイは　ずっと　僕たちのことを +考えて　動いてくれてたんだ。 + +229 +00:17:33,799 --> 00:17:37,355 +いつだって　僕たち２人のことを。 +２人？ + +230 +00:17:37,380 --> 00:17:38,474 +いや。　大丈夫。 + +231 +00:17:38,499 --> 00:17:43,121 +レイには　そのうち 僕から話しておくよ。 うん。 + +232 +00:17:43,121 --> 00:17:46,151 +（マルク・ナイラの笑い声） + +233 +00:18:10,391 --> 00:18:14,431 +お前ら２人を… +殺させないため…。 + +234 +00:18:14,431 --> 00:18:19,431 +なるほどね。 +さすがだよ　レイ。 + +235 +00:18:21,501 --> 00:18:24,531 +言われたとおり　取ってきたぜ。 + +236 +00:18:24,531 --> 00:18:26,938 +洗剤に　除草剤。 + +237 +00:18:26,963 --> 00:18:28,556 +こんなの　何に使うんだ？ + +238 +00:18:28,581 --> 00:18:32,335 +下見のとき　役立つ。 +（ギルダ）下見って + +239 +00:18:32,360 --> 00:18:35,981 +柵の先　塀に登って +外を見るんだよね？ + +240 +00:18:35,981 --> 00:18:38,001 +発信器…　どうするの？ + +241 +00:18:38,001 --> 00:18:41,248 +それは　確認させなければいい。 + +242 +00:18:41,516 --> 00:18:44,904 +ママとシスター +それぞれ　目を他へ向けて + +243 +00:18:44,929 --> 00:18:48,101 +確実に　コンパクトを +見ない状況を作り出す。 + +244 +00:18:48,101 --> 00:18:52,141 +（ドン）でも　どうやって？ +ママは　レイに足止めしてもらう。 + +245 +00:18:52,141 --> 00:18:56,181 +偽の情報を流してもらうんだ。 + +246 +00:18:56,181 --> 00:18:59,014 +（イザベラ）あのノーマンとケンカね。 + +247 +00:18:59,039 --> 00:19:01,231 +ちょっとした方針の違いでね。 + +248 +00:19:01,231 --> 00:19:03,534 +それで？　話って。 + +249 +00:19:03,559 --> 00:19:08,301 +ノーマンが +ママを殺そうとしている。 + +250 +00:19:08,301 --> 00:19:13,351 +全員で逃げるとなれば +そうも考えるでしょう。　それで？ + +251 +00:19:13,351 --> 00:19:17,391 +道具を集めてる。 +金づち　洗剤　除草剤。 + +252 +00:19:17,391 --> 00:19:20,421 +他にも使えそうなもの +片っ端から。 + +253 +00:19:20,421 --> 00:19:24,461 +あの短過ぎるロープも？ +ああ。　俺は止めたんだぜ。 + +254 +00:19:24,461 --> 00:19:26,757 +ヤバ過ぎる　間違ってるって。 + +255 +00:19:26,782 --> 00:19:28,501 +それで　そのざま。 + +256 +00:19:28,501 --> 00:19:32,642 +毒殺…　薬剤が厄介ね。 +ああ。 + +257 +00:19:32,667 --> 00:19:34,899 +途中出荷なんて　ごめんだ。 + +258 +00:19:34,924 --> 00:19:38,516 +あいつらには最後まで +１２歳まで生きてほしい。 + +259 +00:19:38,541 --> 00:19:41,971 +何　不自由ない　このハウスで。 + +260 +00:19:41,971 --> 00:19:47,021 +だから　すり替えようぜ　薬剤。 +中身を偽物に。 + +261 +00:19:47,021 --> 00:19:49,041 +場所は分かってるの？ +ああ。 + +262 +00:19:49,041 --> 00:19:52,672 +では　明日にでも対処しましょう。 +報告は以上？ + +263 +00:19:52,697 --> 00:19:55,621 +ああ。 +他に何か気になることでも？ + +264 +00:19:55,646 --> 00:19:57,121 +いいえ。 + +265 +00:19:57,121 --> 00:19:58,944 +そうだ。 +んっ？ + +266 +00:19:58,969 --> 00:20:01,161 +一足先に教えてあげる。 + +267 +00:20:01,161 --> 00:20:05,067 +昨日の定時連絡で +上から通達があった。 + +268 +00:20:05,092 --> 00:20:07,401 +次の出荷が決まったわ。 + +269 +00:20:07,426 --> 00:20:10,251 +来月の定例出荷はない。 + +270 +00:20:10,251 --> 00:20:16,251 +じゃあ　次は１月。 +俺の１２歳の誕生日。 + +271 +00:20:18,331 --> 00:20:23,001 +次の出荷は　いよいよ　俺か…。 + +272 +00:20:25,680 --> 00:20:30,639 +（ドン）けどよ　ママは レイに任せていいとしてシスターは？ +（ギルダ）そうよ。 + +273 +00:20:30,664 --> 00:20:33,481 +シスターにこそ　バレたら +即出荷なんでしょ？ + +274 +00:20:33,481 --> 00:20:36,481 +大丈夫。　考えてある。 + +275 +00:20:46,621 --> 00:20:49,651 +何の用ですか？ + +276 +00:20:50,355 --> 00:20:53,360 +（クローネ）見ぃちゃった！ +えっ。 + +277 +00:20:53,385 --> 00:20:57,617 +ぜ～んぶ　見てたのよ～。 + +278 +00:20:57,642 --> 00:21:03,220 +ゆうべ　食堂での +あ・な・た・た・ち！ + +279 +00:21:03,245 --> 00:21:06,033 +このハウスの秘密を +知っているのは + +280 +00:21:06,058 --> 00:21:09,418 +ノーマン　エマ　レイ +ギルダ　ドン + +281 +00:21:09,443 --> 00:21:14,311 +あなたたち５人。 +ウッフフフ！ + +282 +00:21:14,336 --> 00:21:18,737 +ねえ　私と組まない？ + +283 +00:21:18,762 --> 00:21:25,001 +えっ…。 +（クローネ）ウフフフ…。 + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E07(1).srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E07(1).srt new file mode 100644 index 0000000000..6ce3d9c973 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E07(1).srt @@ -0,0 +1,1048 @@ +1 +00:00:07,937 --> 00:00:11,462 +（ギルダ）手を…　組む？ + +2 +00:00:11,487 --> 00:00:15,228 +（ノーマン） +みんな　大丈夫だ。　問題ない。 + +3 +00:00:15,253 --> 00:00:18,224 +話を聞こう。 + +4 +00:00:18,272 --> 00:00:21,275 +（クローネ）ウフ…　そうよ。 + +5 +00:00:21,275 --> 00:00:24,872 +お互いの目的のために +協力しましょう。 + +6 +00:00:24,897 --> 00:00:27,281 +あなたたちは　脱走したい。 + +7 +00:00:27,281 --> 00:00:32,286 +私は +このハウスのママになりたい。 + +8 +00:00:32,286 --> 00:00:35,289 +イザベラを +ママの座から引きずり下ろして + +9 +00:00:35,481 --> 00:00:37,483 +その地位　奪いたいのよ。 + +10 +00:00:37,483 --> 00:00:40,486 +（ドン）ママの座？ +（クローネ）言っとくけど本心よ。 + +11 +00:00:40,486 --> 00:00:45,491 +私も抜け出したいの +今の境遇から。 + +12 +00:00:45,491 --> 00:00:47,491 +（４人）あっ！ + +13 +00:02:21,250 --> 00:02:24,253 +（クローネ）ここの管理システムを +ご存じ？ + +14 +00:02:25,102 --> 00:02:29,370 +ある条件を満たして +１２歳まで生き残った女子には + +15 +00:02:29,594 --> 00:02:32,546 +出荷時　２つの道が示される。 + +16 +00:02:32,571 --> 00:02:36,402 +このまま死ぬか　ママを目指すか。 + +17 +00:02:36,427 --> 00:02:38,297 +（ドン）条件って？ + +18 +00:02:38,297 --> 00:02:41,300 +（クローネ）一定以上の成績と +ママの推薦。 + +19 +00:02:41,300 --> 00:02:43,195 +それらさえ　手に入れれば + +20 +00:02:43,220 --> 00:02:46,418 +脱走しなくても +生き延びることはできるのよ。 + +21 +00:02:46,443 --> 00:02:49,308 +女子はね。 +（ギルダ）女子…。 + +22 +00:02:49,308 --> 00:02:52,311 +でも　やめた方がいい。 + +23 +00:02:52,311 --> 00:02:55,539 +二度と　敷地の外へ +出られない体になる。 + +24 +00:02:58,317 --> 00:03:00,319 +（４人）あっ…！ +（エマ）何！？　それ。 + +25 +00:03:00,319 --> 00:03:02,321 +（クローネ）チップが入ってる。 + +26 +00:03:02,321 --> 00:03:06,325 +大人はね +一歩でも農園の外へ出たら + +27 +00:03:06,325 --> 00:03:11,330 +これに電気を流されて +心臓を止められちゃうの。 + +28 +00:03:11,330 --> 00:03:13,332 +そして　これは　同時に + +29 +00:03:13,332 --> 00:03:19,338 +何か別の要因で心臓が止まると +上に通報する送信機でもある。 + +30 +00:03:19,338 --> 00:03:23,276 +やはり　大人は +殺せないってことか。 + +31 +00:03:23,276 --> 00:03:26,279 +（クローネ）私は +農園の中でしか生きられない。 + +32 +00:03:26,279 --> 00:03:31,284 +だから　その中で +一番いい暮らしがしたいのよ。 + +33 +00:03:31,284 --> 00:03:35,288 +ママとして +偽りでも　人間の暮らしを。 + +34 +00:03:35,288 --> 00:03:38,727 +そのためには +イザベラが邪魔なのよ。 + +35 +00:03:38,752 --> 00:03:43,296 +あなたたちが逃げれば +やつが罪に問われるわ。 + +36 +00:03:43,296 --> 00:03:46,299 +フッ…。 +私は　邪魔しない。 + +37 +00:03:46,299 --> 00:03:49,302 +逃げなさい。 +それが　私の利益になる。 + +38 +00:03:49,814 --> 00:03:51,816 +出荷しないの？ + +39 +00:03:51,816 --> 00:03:53,428 +（クローネ）しないわ。 + +40 +00:03:53,453 --> 00:03:55,453 +協力しましょう！ + +41 +00:04:05,830 --> 00:04:07,830 +組みましょ。 + +42 +00:04:10,184 --> 00:04:12,186 +待って。 + +43 +00:04:12,232 --> 00:04:16,236 +一つだけ　シスターに確認させて。 +なぁに？ + +44 +00:04:16,236 --> 00:04:19,786 +あなたが +私たちを裏切らない保証は？ + +45 +00:04:19,811 --> 00:04:22,731 +信用してくれないのね…。 +いいから！ + +46 +00:04:23,176 --> 00:04:25,178 +フッ…。 + +47 +00:04:25,178 --> 00:04:28,501 +レイよ。　レイが　このことを +ママに　チクれば + +48 +00:04:28,526 --> 00:04:30,249 +私をつぶせる。 + +49 +00:04:30,274 --> 00:04:36,189 +でも　レイが 二重スパイだってことを私が　 +チクれば 私は　レイをつぶせるわ。 + +50 +00:04:36,189 --> 00:04:41,169 +だから　お互い裏切らないし +裏切れない。 + +51 +00:04:41,194 --> 00:04:43,194 +これでいいでしょ？ + +52 +00:04:47,864 --> 00:04:49,098 +分かった。 + +53 +00:04:49,123 --> 00:04:51,123 +交渉成立ね。 + +54 +00:05:05,218 --> 00:05:10,908 +他にも　私にしか教えられない情報何でも教えてあげる。 + +55 +00:05:10,933 --> 00:05:12,860 +友好の証しよ。 + +56 +00:05:12,885 --> 00:05:16,321 +今夜にでも +私の部屋にいらっしゃいな。 + +57 +00:05:25,071 --> 00:05:30,076 +いい暮らしがしたいだって。 +自分だって　そうだったのに。 + +58 +00:05:30,076 --> 00:05:34,423 +あの人　私たちの命なんて +ホントに　何とも思ってない！ + +59 +00:05:34,448 --> 00:05:36,195 +でも　出荷はしないって。 + +60 +00:05:36,220 --> 00:05:39,085 +しないんじゃない。 +できないだけだ。 + +61 +00:05:39,085 --> 00:05:43,872 +本当に　逃がしたいなら +しかるべきときに 黙って手を貸せばいい。 + +62 +00:05:44,090 --> 00:05:48,094 +手の内を　べらべらしゃべるのは +僕らの信用をつかみたいから。 + +63 +00:05:48,094 --> 00:05:51,097 +（ドン）何で　俺たちの信用を？ + +64 +00:05:51,097 --> 00:05:54,100 +僕らの反逆を示す物証が欲しい。 + +65 +00:05:54,100 --> 00:06:00,106 +言い換えれば 確実な物証がなければ +上に信用してもらえない 立場にいる。 + +66 +00:06:00,106 --> 00:06:03,811 +ママと違って +出荷する権限すらないんだろう。 + +67 +00:06:03,836 --> 00:06:05,111 +物証…。 + +68 +00:06:05,111 --> 00:06:09,115 +おい　もし　木に隠したロープが +見つかったら…。 + +69 +00:06:09,115 --> 00:06:12,375 +大丈夫　ロープなんて +何とでも言い逃れできるよ。 + +70 +00:06:12,400 --> 00:06:14,801 +遊びで使うとかね。 +でも…。 + +71 +00:06:14,826 --> 00:06:18,461 +（レイ）発信器壊す装置が +見つかったら　即アウトだな。 + +72 +00:06:18,486 --> 00:06:23,467 +言い逃れできない確実な物証だ。 + +73 +00:06:23,492 --> 00:06:26,360 +心配するな　そんな　へまはしない。 + +74 +00:06:26,385 --> 00:06:29,068 +だいたい　まだ完成してないしな。 + +75 +00:06:29,068 --> 00:06:34,073 +僕らは　発信器の場所も 壊し方も知らないって +思わせておけば　問題ない。 + +76 +00:06:34,073 --> 00:06:38,440 +あのシスターなら　誘導しだいで +すぐに信じ込んでくれるよ。 + +77 +00:06:38,465 --> 00:06:41,080 +（ギルダ）本当に行くの？ + +78 +00:06:41,080 --> 00:06:43,516 +相手　あのシスターだよ？ + +79 +00:06:43,541 --> 00:06:46,581 +何でも教えてくれるって +聞こえはいいけど…。 + +80 +00:06:46,606 --> 00:06:49,088 +（ドン）つうか +何で　あいつと組むんだよ？ + +81 +00:06:49,088 --> 00:06:51,090 +俺たちに　メリットあるのか？ + +82 +00:06:51,090 --> 00:06:55,094 +うまく使えば　何か情報を +手に入れられるかもしれないし + +83 +00:06:55,094 --> 00:06:57,398 +余計な邪魔をされずに済む。 + +84 +00:06:57,423 --> 00:07:00,096 +これで　下見に集中できるよ。 + +85 +00:07:04,969 --> 00:07:06,971 +大丈夫。 + +86 +00:07:06,996 --> 00:07:11,000 +使えるチャンスは +全て　使わないと。 + +87 +00:07:11,025 --> 00:07:13,025 +フフフ…。 + +88 +00:07:24,537 --> 00:07:28,995 +レイ　ちょっといいかな？ +下見の段取りを相談しておきたい。 + +89 +00:07:29,020 --> 00:07:30,061 +ああ。 + +90 +00:07:32,065 --> 00:07:34,067 +（ドアの開閉音） + +91 +00:07:34,067 --> 00:07:38,067 +２人に　お願いがあるんだけど。 + +92 +00:08:08,101 --> 00:08:11,104 +（ノック） + +93 +00:08:11,104 --> 00:08:14,104 +・（足音） + +94 +00:08:32,645 --> 00:08:36,712 +何が知りたい？ +ほら　何でも聞いて。 + +95 +00:08:40,002 --> 00:08:43,005 +うん？ + +96 +00:08:43,069 --> 00:08:45,071 +本当に　何でも？ + +97 +00:08:45,071 --> 00:08:49,071 +ええ。 +農園のことでも　本部のことでも。 + +98 +00:08:52,250 --> 00:08:54,227 +じゃあ…。 +あれ見せて。 + +99 +00:08:54,252 --> 00:08:57,419 +発信器の信号を確認するモニター。 + +100 +00:09:02,373 --> 00:09:05,220 +ええ…　どうぞ。 + +101 +00:09:22,141 --> 00:09:25,046 +どう？　シンプルでしょ。 + +102 +00:09:25,071 --> 00:09:28,296 +現在地だけで +個人の特定はできないの。 + +103 +00:09:31,322 --> 00:09:33,991 +発信器があることは +知ってたのね。 + +104 +00:09:34,016 --> 00:09:36,898 +ええ。　ママに見せられて。 + +105 +00:09:36,923 --> 00:09:39,454 +でも　その場所と +壊し方が分からない。 + +106 +00:09:39,479 --> 00:09:41,520 +シスターは　知ってる？ + +107 +00:09:41,600 --> 00:09:44,349 +ええ。　場所は　耳よ。 + +108 +00:09:44,374 --> 00:09:47,163 +左耳。　この辺り。 + +109 +00:09:52,171 --> 00:09:56,175 +壊し方は　知らないわ。 +でも　壊すと通知される。 + +110 +00:09:56,175 --> 00:09:59,175 +そこにも　本部にも。 + +111 +00:10:03,182 --> 00:10:06,543 +取り出すしかないわ。 +もしくは　切り落とすか。 + +112 +00:10:06,568 --> 00:10:09,298 +でも　ハウスには +ろくな刃物がない。 + +113 +00:10:09,323 --> 00:10:11,576 +メスがあるわ　医療用メス。 + +114 +00:10:11,810 --> 00:10:13,402 +外へ出たら　薬もない。 + +115 +00:10:13,402 --> 00:10:17,185 +出ていくときから　出血や +感染症のリスクまで負いたくない。 + +116 +00:10:17,210 --> 00:10:22,149 +医務室には +薬も道具も備えてある。　麻酔もね。 + +117 +00:10:22,345 --> 00:10:26,349 +まあ…　５人くらいなら +足りるでしょ。 + +118 +00:10:26,349 --> 00:10:30,469 +使い方も教えてあげる。 +鍵も貸してあげる。 + +119 +00:10:30,494 --> 00:10:34,353 +これで解決。 +さあ　次は？ + +120 +00:10:35,866 --> 00:10:39,936 +シスター　今　幾つ？ +生まれたときから家畜なの？ + +121 +00:10:39,961 --> 00:10:44,900 +フゥ～　大人の女性に +年齢を聞くなんて…。 + +122 +00:10:45,059 --> 00:10:47,061 +…と言いたいところだけど。 + +123 +00:10:47,370 --> 00:10:49,372 +２６よ。 + +124 +00:10:49,500 --> 00:10:51,477 +生まれも　育ちも　このハウス。 + +125 +00:10:51,502 --> 00:10:54,061 +ここ +第３プラントじゃないけどね。 + +126 +00:10:54,086 --> 00:10:57,911 +第３プラント？ +ちなみに　イザベラは　３１歳。 + +127 +00:10:57,936 --> 00:10:59,938 +そう記録で見たわ。 + +128 +00:10:59,963 --> 00:11:02,360 +外は？　見たことあるんでしょ？ + +129 +00:11:02,385 --> 00:11:07,390 +ないわ。 あら 嘘でもあるって言うと思った？ + +130 +00:11:07,390 --> 00:11:10,211 +ないわよ。 + +131 +00:11:10,236 --> 00:11:12,238 +でも　外に人間はいる。 + +132 +00:11:12,395 --> 00:11:16,399 +あなたたちの食料は +上と私たちで作っている。 + +133 +00:11:16,399 --> 00:11:21,216 +でも　服や道具は +外から運んでくる人間がいるのよ。 + +134 +00:11:21,241 --> 00:11:23,243 +一度だけ　本部で見たわ。 + +135 +00:11:23,339 --> 00:11:27,343 +その人間たちは +やつらと対等だった。 + +136 +00:11:27,343 --> 00:11:30,346 +食われてない人間も　外にはいる。 + +137 +00:11:30,346 --> 00:11:33,349 +そこに紛れなさい。 + +138 +00:11:33,349 --> 00:11:38,586 +じゃあ　シスターは +鬼がいつからいるとか…。 + +139 +00:11:38,611 --> 00:11:41,357 +鬼？　ああ　やつらのことね。 + +140 +00:11:41,357 --> 00:11:45,361 +世界が　どうして +こうなったとか　知らないの？ + +141 +00:11:45,361 --> 00:11:47,361 +知らないわ。 + +142 +00:11:53,794 --> 00:11:56,029 +このハウスは　どこにあるの？ + +143 +00:11:56,053 --> 00:11:56,794 +知らない。 + +144 +00:11:56,819 --> 00:11:58,436 +周辺のセキュリティーは？ + +145 +00:11:58,461 --> 00:12:01,302 +それは　知ってる。 +大したことないわ。 + +146 +00:12:01,327 --> 00:12:04,704 +発信器に頼って +ろくな人数　配置してないし + +147 +00:12:04,729 --> 00:12:07,729 +巡回すらしていないはずよ。 + +148 +00:12:14,739 --> 00:12:16,666 +ありがとうございました。 + +149 +00:12:16,691 --> 00:12:20,709 +もういいの？ +はい。　おやすみなさい。 + +150 +00:12:39,707 --> 00:12:44,572 +そう　発信器の場所も +壊し方も突き止めてたの。 + +151 +00:12:44,597 --> 00:12:49,769 +やるじゃない。　なるほどね。 +色々とよく分かったわ。 + +152 +00:12:50,918 --> 00:12:54,406 +言葉だけじゃないのよ　情報は。 + +153 +00:12:54,431 --> 00:12:57,184 +人間はね +その場に立っているだけで + +154 +00:12:57,209 --> 00:12:59,211 +情報の塊なの。 + +155 +00:12:59,236 --> 00:13:06,114 +態度　目線　まばたき　汗 +しぐさ　瞳孔　脈拍 + +156 +00:13:06,139 --> 00:13:08,768 +全てが　相手を探るヒントなのよ。 + +157 +00:13:08,793 --> 00:13:12,995 +なのに　あなたたちときたら +耳にあるって分かったのに + +158 +00:13:13,020 --> 00:13:15,511 +触って +確かめようとすらしないし + +159 +00:13:15,536 --> 00:13:17,802 +取り出せる +段取りついたってのに + +160 +00:13:17,802 --> 00:13:20,448 +全然 +うれしそうにしてないんだもの。 + +161 +00:13:20,473 --> 00:13:24,483 +・「ねえ～　なぜ +わざわざ聞く必要のない」 + +162 +00:13:24,508 --> 00:13:28,146 +・「発信器について　聞いたの～？」 + +163 +00:13:28,171 --> 00:13:30,723 +私に　何か隠したい + +164 +00:13:30,748 --> 00:13:34,752 +内緒にしたいことでも +あるのかしら？ + +165 +00:13:34,752 --> 00:13:39,755 +フッ…　まあいいわ。 +あの方って　知ってる？ + +166 +00:13:42,943 --> 00:13:45,946 +知らないわね。 +知りたいでしょ。 + +167 +00:13:46,764 --> 00:13:51,769 +次　来たとき　教えてあげる。 +また　いつでもいらっしゃい。 + +168 +00:13:51,769 --> 00:13:54,769 +今日より　もっと +お話　しましょう。 + +169 +00:14:03,781 --> 00:14:05,783 +ママ。 + +170 +00:14:06,338 --> 00:14:08,338 +（シャッター音） + +171 +00:14:10,788 --> 00:14:14,670 +へぇ～。 +最初は　何も写ってないんだ。 + +172 +00:14:14,695 --> 00:14:16,942 +（イザベラ）最後の報酬が　カメラね…。 + +173 +00:14:16,967 --> 00:14:19,970 +写真って現象に興味があったんだ。 + +174 +00:14:19,995 --> 00:14:22,931 +写真も　カメラも +本でしか見たことなかったし。 + +175 +00:14:23,257 --> 00:14:27,905 +欲を言えば +現像まで自分でしたかった…。 + +176 +00:14:27,930 --> 00:14:31,930 +すごいな。 +本当に時間を切り取ったみたいだ。 + +177 +00:14:35,682 --> 00:14:39,109 +例の件だけど　昼飯の後でいい？ + +178 +00:14:39,134 --> 00:14:41,134 +ええ　いいわよ。 + +179 +00:15:25,730 --> 00:15:29,713 +さて　そろそろ頃合いかしら。 + +180 +00:15:44,599 --> 00:15:46,601 +確認するぞ。 + +181 +00:15:46,601 --> 00:15:51,267 +昼飯の後　自由時間に入ったら +俺が　ママを引きつける。 + +182 +00:15:51,320 --> 00:15:54,323 +ノーマンとエマは +塀に上って　下見。 + +183 +00:15:54,609 --> 00:15:57,417 +ドンとギルダは +外から　ハウス２階の + +184 +00:15:57,442 --> 00:15:59,308 +南窓が見える位置にいろ。 + +185 +00:15:59,333 --> 00:16:00,678 +（ギルダ・ドン）ん？ + +186 +00:16:00,703 --> 00:16:04,619 +万一俺が　ママを 引きつけられなかったら合図する。 + +187 +00:16:04,619 --> 00:16:09,037 +エマたちに伝えて +即行で　下見　中止させろ。 + +188 +00:16:09,062 --> 00:16:13,066 +決行日までは　６日だが +究極　次の１月 + +189 +00:16:13,091 --> 00:16:16,375 +俺の満期出荷まで +２カ月半の時間がある。 + +190 +00:16:16,400 --> 00:16:19,293 +何かあれば　下見は　即中止。 + +191 +00:16:19,318 --> 00:16:23,322 +あくまで水面下。 +制御可能を装うんだ。 + +192 +00:16:23,465 --> 00:16:30,662 +ドーン！ 遊んで　遊んで～！ギルダも！ +（ドン）よーし　鬼ごっこだ！ + +193 +00:16:30,662 --> 00:16:32,662 +レイ　ちょっといい？ + +194 +00:16:35,480 --> 00:16:39,480 +はあ！？　発信器壊せるを +シスターに　つかまれた！？ + +195 +00:16:40,740 --> 00:16:44,270 +決行日を早めたい。 +発信器は　いつ壊せる？ + +196 +00:16:46,443 --> 00:16:48,443 +ハァ…。 + +197 +00:16:51,741 --> 00:16:53,716 +（シャッター音） +うっ！ + +198 +00:16:53,821 --> 00:16:56,268 +いきなり何！？ + +199 +00:16:56,293 --> 00:16:59,296 +これで　最後のパーツが揃った。 + +200 +00:16:59,321 --> 00:17:01,321 +もう　いつでも壊せる。 + +201 +00:17:11,619 --> 00:17:14,622 +変な顔。 +ひどーい！ + +202 +00:17:14,622 --> 00:17:17,625 +これは　まさに　もろ刃の剣だね。 + +203 +00:17:17,625 --> 00:17:21,629 +僕らが発信器を壊して +脱走するのが先か + +204 +00:17:21,629 --> 00:17:27,030 +それとも　シスターが この物証をつかんで +僕らを突き出すのが先か。 + +205 +00:17:27,286 --> 00:17:30,286 +大丈夫。　手は打ってある。 + +206 +00:17:33,169 --> 00:17:38,847 +ねえ　あの子たち　どうして +知らないふりしたのかしら。 + +207 +00:17:38,872 --> 00:17:42,872 +本当は　発信器の場所も +壊し方も知ってるのに。 + +208 +00:17:46,183 --> 00:17:49,429 +そもそも +どうやって知ったのかしら？ + +209 +00:17:51,203 --> 00:17:54,206 +ていうか　どうやって壊すの？ + +210 +00:17:54,922 --> 00:17:57,598 +専用の道具でも使うのかしら？ + +211 +00:17:57,598 --> 00:18:00,697 +まさか　そういうの作ったの？ + +212 +00:18:00,722 --> 00:18:04,342 +なら　それが +確たる証拠になったりする？ + +213 +00:18:04,398 --> 00:18:07,401 +だから恐れて　嘘をついたの？ + +214 +00:18:07,608 --> 00:18:10,608 +だとしたら　ガサ入れね。 + +215 +00:18:15,616 --> 00:18:17,616 +今がチャ～ンス！ + +216 +00:18:59,380 --> 00:19:01,380 +何してるの？ + +217 +00:19:04,893 --> 00:19:06,895 +ちょっと床のお掃除。 + +218 +00:19:06,920 --> 00:19:08,920 +ふーん。 + +219 +00:19:54,336 --> 00:19:56,285 +あった…。 + +220 +00:19:56,310 --> 00:20:00,097 +本当だ… +これは　本当に事実なんだ！ + +221 +00:20:00,122 --> 00:20:03,541 +アハハ！ +思い掛けずゲットしちゃった！ + +222 +00:20:03,566 --> 00:20:05,837 +イザベラの２つ目の弱み！ + +223 +00:20:07,498 --> 00:20:09,992 +さあ　どう料理する？ + +224 +00:20:10,017 --> 00:20:13,576 +このメモを見せて +グランマあたりに直訴できれば + +225 +00:20:13,601 --> 00:20:17,112 +イザベラを落として +ママの座をゲットできるかしら。 + +226 +00:20:17,137 --> 00:20:21,141 +フフフフ…。　がきどもも +無条件で出荷できるわね。 + +227 +00:20:21,609 --> 00:20:25,613 +でも　なぜ…。 +レイは　なぜ　これを知ってるの？ + +228 +00:20:25,613 --> 00:20:30,042 +イザベラでさえ +本来　知らないことなのに。 + +229 +00:20:42,563 --> 00:20:45,566 +はっ！？ + +230 +00:20:59,080 --> 00:21:01,696 +（イザベラ）本部からよ。 +開けてごらんなさい。 + +231 +00:21:10,862 --> 00:21:13,865 +（イザベラ） +残念だけど　そういうことね。 + +232 +00:21:13,890 --> 00:21:15,890 +さようなら。 + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E08(1).srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E08(1).srt new file mode 100644 index 0000000000..27ecae2566 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E08(1).srt @@ -0,0 +1,845 @@ +1 +00:01:39,770 --> 00:01:44,050 +（クローネ）「ナンバー　１８６８４ +シスター・クローネ」 + +2 +00:01:44,200 --> 00:01:47,180 +「貴殿を　第４プラントの +ママに任命する」 + +3 +00:01:47,230 --> 00:01:49,250 +えっ！？　私をママに！？ + +4 +00:01:49,270 --> 00:01:51,290 +（イザベラ）ええ。 + +5 +00:01:51,290 --> 00:01:56,340 +第４プラントの飼育監に +急な空きが出たのよ。 + +6 +00:01:56,430 --> 00:01:59,460 +それで　かねてから +推薦していた　あなたに声が。 + +7 +00:01:59,490 --> 00:02:02,400 +（クローネ）私を…　推薦？ + +8 +00:02:02,400 --> 00:02:04,420 +グランマが門へ迎えに来ている。 + +9 +00:02:04,420 --> 00:02:08,460 +今すぐ　荷物をまとめて +本部へ戻りなさい。 + +10 +00:02:08,460 --> 00:02:10,480 +（クローネ）今…　すぐ？ + +11 +00:02:10,480 --> 00:02:15,480 +さようなら。 +新たなプラントでも頑張ってね。 + +12 +00:02:19,570 --> 00:02:22,600 +どうしたの？ +うれしくないの？ + +13 +00:02:22,600 --> 00:02:26,600 +いえ　光栄です。 +すぐ支度します。 + +14 +00:02:35,070 --> 00:02:39,110 +ハッ…　ハァハァ…。 + +15 +00:02:39,110 --> 00:02:43,110 +あの女…　私を始末する気だ！ + +16 +00:02:46,710 --> 00:02:49,710 +イチかバチか　やるしかない。 + +17 +00:02:54,260 --> 00:02:58,300 +あの女の思いどおりに +させてたまるか！ + +18 +00:02:59,290 --> 00:03:02,590 +・（ベルの音） +・（フィル）ママ～！ + +19 +00:03:02,610 --> 00:03:06,630 +（フィル）クローネ！ +ご飯　用意できたよ～！ + +20 +00:03:06,630 --> 00:03:08,650 +あれ？　クローネは？ + +21 +00:03:08,650 --> 00:03:11,680 +一緒じゃないの？ +（マーニャ）お部屋？ + +22 +00:03:11,680 --> 00:03:14,710 +いいえ　ちょっとお仕事。 + +23 +00:03:14,710 --> 00:03:17,710 +先に　いただいてしまいましょう。 + +24 +00:03:54,440 --> 00:03:56,440 +（クローネ）グランマ。 + +25 +00:04:06,560 --> 00:04:08,560 +ご報告したいことが。 + +26 +00:04:14,780 --> 00:04:18,820 +（ジェミマ）あれ？　クローネ　いなーい。（ドミニク）クローネ　どこ？ + +27 +00:04:18,850 --> 00:04:22,680 +お仕事なんだって。 +（ジェミマ・ドミニク）え～！ + +28 +00:04:32,610 --> 00:04:34,630 +（グランマ） +つまり　こういうことですか？ + +29 +00:04:35,050 --> 00:04:41,040 +このメモの事実に加え 他のフルスコアも +秘密を知って 逃げようとしている。 + +30 +00:04:41,060 --> 00:04:43,090 +続く　上物　２匹もです！ + +31 +00:04:43,320 --> 00:04:47,300 +脱走の件には 物証はありませんが +でも　信じてください！ + +32 +00:04:47,300 --> 00:04:51,340 +このままでは　危険です。 このままでは…。 （グランマ）でも…。 + +33 +00:04:51,340 --> 00:04:54,700 +制御は　できているのでしょ？ + +34 +00:04:54,700 --> 00:04:56,050 +えっ？ + +35 +00:04:56,070 --> 00:04:59,480 +制御できているのなら +問題ありません。 + +36 +00:05:04,470 --> 00:05:07,470 +（グランマ）かつての私のように。 + +37 +00:05:11,540 --> 00:05:14,570 +（グランマ）困るのですよ +シスター・クローネ。 + +38 +00:05:14,570 --> 00:05:17,600 +イザベラの邪魔をすることは。 + +39 +00:05:17,600 --> 00:05:19,620 +特別なのです。 + +40 +00:05:19,620 --> 00:05:22,620 +あの子も。　あの子のプラントも。 + +41 +00:05:26,690 --> 00:05:29,720 +イザベラは　私に必要な駒です。 + +42 +00:05:29,720 --> 00:05:35,010 +あなたでは　代わりは務まらない。 + +43 +00:05:35,030 --> 00:05:38,300 +私が　困るのです。 + +44 +00:05:38,330 --> 00:05:42,170 +（グランマ） +ティファリに最上の一皿を。 + +45 +00:05:42,200 --> 00:05:45,200 +農園に　最大の利益を。 + +46 +00:05:48,250 --> 00:05:51,280 +（クローネ）フッ…　フフフ…。 + +47 +00:05:51,570 --> 00:05:54,600 +ああ　そう… +完全にグルだったの…。 + +48 +00:05:54,960 --> 00:05:59,490 +フッ…　フフフ… +最初から　私に勝ち目など…。 + +49 +00:06:10,860 --> 00:06:14,110 +いただきます。 +（子供たち）いただきます！ + +50 +00:09:15,310 --> 00:09:19,310 +（クローネ）《絶対　逃げろよ… +クソがきども…》 + +51 +00:09:21,370 --> 00:09:24,400 +（クローネ） +《鬼ごっこは　得意でしょ？》 + +52 +00:09:24,400 --> 00:09:27,430 +《逃げて…　逃げて… + +53 +00:09:27,430 --> 00:09:30,460 +生き延びて… + +54 +00:09:30,460 --> 00:09:34,840 +このクソみたいな世界を +ぶち壊せ！》 + +55 +00:09:54,350 --> 00:09:56,840 +（子供たち）ごちそうさまでした！ + +56 +00:10:06,030 --> 00:10:08,030 +・（ノック） + +57 +00:10:10,070 --> 00:10:14,070 +（レイ） +始めようぜ　薬剤のすり替え。 + +58 +00:10:22,730 --> 00:10:23,930 +《確認するぞ》 + +59 +00:10:23,950 --> 00:10:26,880 +《ノーマンとエマは +塀に上って下見》 + +60 +00:10:26,960 --> 00:10:31,500 +《ドンとギルダは　ハウス２階の +南窓が見える位置にいろ》 + +61 +00:10:31,550 --> 00:10:35,590 +《万一　俺が　ママを +引きつけられなかったら合図する》 + +62 +00:10:35,610 --> 00:10:39,650 +《エマたちに伝えて +即行　下見　中止させろ》 + +63 +00:10:39,680 --> 00:10:42,680 +（ギルダ）うまくいきますように…。 + +64 +00:10:46,660 --> 00:10:48,010 +（イザベラ）排除したの。 + +65 +00:10:49,470 --> 00:10:53,050 +えっ？ + +66 +00:10:53,070 --> 00:10:56,070 +シスター・クローネは　排除した。 + +67 +00:11:20,940 --> 00:11:25,870 +いらなくなった。 +だから　排除したの。 + +68 +00:11:29,100 --> 00:11:32,130 +あなたもよ。 +はっ？ + +69 +00:11:32,160 --> 00:11:35,190 +取引は　今　このときをもって +おしまい。 + +70 +00:11:35,230 --> 00:11:41,290 +えっ…　俺もクビ！？ +何で！？　ママには　俺が必要だろ！？ + +71 +00:11:41,320 --> 00:11:46,370 +ママは　俺を使って　あくまで +水面下　間接的に　穏やかに + +72 +00:11:46,390 --> 00:11:49,690 +あいつらを制御したいはずだ！ +そのとおりよ。 + +73 +00:11:49,720 --> 00:11:52,750 +俺は　うまくやってた！ +ママにとって…。 + +74 +00:11:53,250 --> 00:11:56,290 +そう。　常に　使える犬だった。 + +75 +00:11:56,320 --> 00:12:00,700 +だから　そばに置いていたわ。 + +76 +00:12:00,850 --> 00:12:03,450 +たとえ　嘘つきの裏切り者でもね。 + +77 +00:12:03,480 --> 00:12:05,480 +あっ…。 + +78 +00:12:11,040 --> 00:12:14,780 +それでも　問題ないはずだろ！？ +俺が使えれば！ + +79 +00:12:14,990 --> 00:12:18,710 +ゴホ…　ゴホゴホ…。 + +80 +00:12:18,730 --> 00:12:21,760 +ええ。 +確かに　あなたに落ち度はない。 + +81 +00:12:21,790 --> 00:12:24,510 +これは　不当解雇よ。 + +82 +00:12:24,540 --> 00:12:27,490 +私だって　残念。　想定外。 + +83 +00:12:27,510 --> 00:12:30,640 +あなたのことは　最後まで +手放したくなかったのよ。 + +84 +00:12:30,660 --> 00:12:32,680 +だったら！ +でも　しかたないの。 + +85 +00:12:33,060 --> 00:12:35,750 +事情が変わったのよ。 + +86 +00:12:35,780 --> 00:12:38,780 +ここからは　私　一人で制御する。 + +87 +00:12:40,540 --> 00:12:44,540 +ごめんね　レイ。 +私がこれからすることを許してね。 + +88 +00:12:51,350 --> 00:12:53,370 +う…　うわ！ + +89 +00:12:53,370 --> 00:12:55,390 +（ドアの閉まる音） + +90 +00:12:55,390 --> 00:12:56,510 +・（鍵をしめる音） +ママ！ + +91 +00:12:56,540 --> 00:12:58,180 +・（イザベラ）しばらく +そこにいてちょうだい。 + +92 +00:13:00,780 --> 00:13:04,820 +戻ったら　ちゃんと出してあげる。 +・（ドアをたたく音） + +93 +00:13:04,820 --> 00:13:07,850 +さて　森を走る　２つの信号。 + +94 +00:13:07,850 --> 00:13:13,660 +速さからして　エマとノーマン。 +一直線に塀の方へ向かっているわ。 + +95 +00:13:13,680 --> 00:13:15,700 +・（イザベラ）下見かしらね？ +あっ！？ + +96 +00:13:15,780 --> 00:13:18,810 +・（イザベラ）そうだ。 +薬剤の件は　どうでもいいわ。 + +97 +00:13:18,830 --> 00:13:20,940 +あなたが守ってくれるもの。 + +98 +00:13:20,970 --> 00:13:24,340 +あなたは　私を殺させない。 +あの子たちのために。 + +99 +00:13:24,670 --> 00:13:28,710 +だから　私を封じるなら +１００％　別の手を使う。 + +100 +00:13:28,830 --> 00:13:30,140 +くっ…。 + +101 +00:13:30,170 --> 00:13:34,170 +じゃあね　レイ。 +今まで　お勤め　ご苦労さま。 + +102 +00:13:36,720 --> 00:13:38,740 +クッソー！ + +103 +00:13:38,760 --> 00:13:41,830 +とにかく　ここを出ないと！ + +104 +00:13:42,190 --> 00:13:44,210 +ハァ　ハァ…。 + +105 +00:13:44,210 --> 00:13:47,210 +くっ…　最悪だ！ + +106 +00:13:48,920 --> 00:13:52,700 +（ドン）合図　こないな。 +（ギルダ）うん。 + +107 +00:13:52,720 --> 00:13:54,740 +（ドン）このまま　無事に…。 + +108 +00:13:54,770 --> 00:13:56,770 +・（ドアの開く音） +（ギルダ）あっ！ + +109 +00:14:00,260 --> 00:14:03,220 +（ドン）なっ！？ +（ギルダ）ねえ　どういうこと？ + +110 +00:14:03,240 --> 00:14:05,730 +レイから　合図がないのに +ママが出てきた…。 + +111 +00:14:12,830 --> 00:14:14,430 +いったい　どうすれば…。 + +112 +00:14:14,450 --> 00:14:16,730 +（ドン） +ギルダ　お前は　ここにいろ！ + +113 +00:14:16,760 --> 00:14:18,760 +ドン！ +（ドン）ハウス　見てくる！ + +114 +00:14:23,940 --> 00:14:26,970 +・（ドアに体当たりする音） + +115 +00:14:26,970 --> 00:14:30,000 +うっ！　頼むから開いてくれ…。 + +116 +00:14:30,000 --> 00:14:32,480 +・（ドン）レイ？　お前なのか！？ + +117 +00:14:32,500 --> 00:14:35,050 +ドン！ +・（ドン）下がってろ！ + +118 +00:14:39,300 --> 00:14:41,320 +大丈夫か！？ + +119 +00:14:41,350 --> 00:14:43,850 +（ドン）問題ねえ。　それより　レイ！ + +120 +00:14:44,140 --> 00:14:46,140 +あっ…　そうだ！ + +121 +00:14:48,180 --> 00:14:50,880 +（ギルダ）あっ…。 +（ドン）ギルダ　来い！ + +122 +00:14:50,910 --> 00:14:53,310 +えっ！？　下見　中止！？ +エマたち　止めるの？ + +123 +00:14:53,340 --> 00:14:56,230 +下見　強行だ！ +ママを止めるぞ！ + +124 +00:14:56,260 --> 00:14:57,430 +えっ…　ママを！？ + +125 +00:14:57,450 --> 00:14:59,370 +（ドン）チャンスは +今しかなくなった！ + +126 +00:14:59,390 --> 00:15:02,660 +ママに　阻まれる前に +何が何でも　下見させないと！ + +127 +00:15:02,660 --> 00:15:04,680 +う…　うん！ + +128 +00:15:49,120 --> 00:15:52,120 +ママ　どうしたの？ + +129 +00:15:55,180 --> 00:15:57,200 +（イザベラ）１０年。 + +130 +00:15:57,200 --> 00:15:59,730 +えっ？ + +131 +00:15:59,760 --> 00:16:02,450 +１０年　一緒に暮らしたけれど + +132 +00:16:02,470 --> 00:16:06,470 +お芝居抜きで　お話するのは +これが初めてね。 + +133 +00:16:11,680 --> 00:16:16,530 +初めまして　エマ。 +初めまして　ノーマン。 + +134 +00:16:23,710 --> 00:16:26,740 +大丈夫よ　私たちだけ。 + +135 +00:16:26,830 --> 00:16:29,200 +周りには　誰もいない。 + +136 +00:16:29,220 --> 00:16:33,240 +何も知らない　いい子のふりなんてしなくていいの。 + +137 +00:16:33,710 --> 00:16:38,020 +今　ここでは +ただの飼育監と食用児。 + +138 +00:16:39,260 --> 00:16:41,280 +でも　誤解しないでね。 + +139 +00:16:41,520 --> 00:16:43,970 +私は　あなたたちを愛している。 + +140 +00:16:44,000 --> 00:16:48,870 +大好きなの。　本当に。 +わが子のように愛しているわ。 + +141 +00:16:50,060 --> 00:16:53,610 +だからこそ　諦めてほしくて +ここに来たのよ。 + +142 +00:16:54,120 --> 00:16:57,100 +諦める？ +（ノーマン）何を？ + +143 +00:17:00,670 --> 00:17:02,670 +あらがうことを。 + +144 +00:17:05,560 --> 00:17:08,470 +大好きだから +苦しんでほしくない。 + +145 +00:17:08,500 --> 00:17:11,530 +私は　あなたたちを +苦しませたくないの。 + +146 +00:17:11,620 --> 00:17:13,640 +幸福な一生じゃない？ + +147 +00:17:13,640 --> 00:17:17,680 +あたたかなおうちで +おいしいご飯と　愛情いっぱい。 + +148 +00:17:17,680 --> 00:17:22,870 +飢えも　寒さも　真実も知らず +満たされた気持ちで死んでいく。 + +149 +00:17:26,770 --> 00:17:30,810 +いったい　それの +どこが不幸だというの？ + +150 +00:17:31,060 --> 00:17:33,060 +幸福な一生？ + +151 +00:17:33,120 --> 00:17:37,230 +ママの言う幸せは　コニーみたいな最期を迎えること？ + +152 +00:17:37,260 --> 00:17:39,280 +死なんて　一瞬のこと。 + +153 +00:17:39,380 --> 00:17:41,400 +コニーは　その瞬間まで + +154 +00:17:41,430 --> 00:17:45,470 +笑顔いっぱいの +満ち足りた人生を全うしたわ。 + +155 +00:17:45,490 --> 00:17:47,590 +偽物の笑顔なんて　いらない！ + +156 +00:17:47,620 --> 00:17:50,650 +たとえ苦しんだとしても +私は　自由に生きる！ + +157 +00:17:50,780 --> 00:17:53,490 +何が幸せかは　自分で決める！ + +158 +00:17:54,780 --> 00:17:57,240 +エマ。 + +159 +00:18:02,460 --> 00:18:06,460 +お外も危ないわ。 +絶望が　いっぱいよ。 + +160 +00:18:08,760 --> 00:18:13,810 +ねっ？　おうちの中で +みんなで　一緒に　幸せに暮らそう。 + +161 +00:18:13,890 --> 00:18:16,600 +決められた時間　最後まで。 + +162 +00:18:16,600 --> 00:18:19,630 +あなたたち　５人にも +幸せでいてほしいの。 + +163 +00:18:19,630 --> 00:18:22,630 +５人？　３人じゃないの？ + +164 +00:18:37,640 --> 00:18:39,640 +分かったよ　ママ…。 + +165 +00:18:41,850 --> 00:18:43,850 +もう　いい子は　やめる。 + +166 +00:18:45,370 --> 00:18:48,350 +行って　ノーマン！ + +167 +00:18:54,980 --> 00:18:57,980 +・（折れる音） + +168 +00:18:59,360 --> 00:19:00,640 +あっ！ + +169 +00:19:17,540 --> 00:19:21,580 +（イザベラ）しー…。 +よーしよし　大丈夫よ。 + +170 +00:19:21,580 --> 00:19:24,610 +痛くない。　痛くない。 + +171 +00:19:24,610 --> 00:19:28,650 +ああ　かわいそうに…。 +私のカワイイ　エマ。 + +172 +00:19:28,650 --> 00:19:31,680 +だから　諦めてと言ったのよ。 + +173 +00:19:31,680 --> 00:19:36,730 +でも　久しぶりのハグは +うれしかった。　フフフ。 + +174 +00:19:36,730 --> 00:19:41,780 +ノーマンも　よく気付いたわね。 +素晴らしいわ。 + +175 +00:19:41,780 --> 00:19:46,250 +そうよ。 +私は　あくまで制御する。 + +176 +00:19:46,270 --> 00:19:49,300 +あなたたちは +それほどまでに特別なのよ。 + +177 +00:19:49,610 --> 00:19:53,650 +特別な　お方しか食べられない +特別な　ご飯。 + +178 +00:19:54,140 --> 00:19:58,140 +私が育てた　最上の子供たちなの。 + +179 +00:20:00,970 --> 00:20:02,970 +だったら…。 + +180 +00:20:04,580 --> 00:20:08,620 +だからこそ　守らねばならない。 +何としてでも。 + +181 +00:20:08,940 --> 00:20:13,380 +諦めてくれないから +こうするしかなかった。 + +182 +00:20:31,440 --> 00:20:35,440 +（ナイラ）ママ　エマ　どうしたの？ +（マルク）ケガしたの？ + +183 +00:20:50,470 --> 00:20:53,400 +（イザベラ）《これで +しばらくは　動けない》 + +184 +00:20:53,420 --> 00:20:55,440 +《無事　あしたを迎えられるわ》 + +185 +00:20:55,780 --> 00:20:59,490 +《あした？》 +《そう　あした》 + +186 +00:20:59,510 --> 00:21:03,220 +《おとなしく +お祝いしてね　エマ》 + +187 +00:21:03,780 --> 00:21:06,320 +《上から　通達があった》 + +188 +00:21:06,340 --> 00:21:10,220 +《おめでとう　ノーマン。 +あなたの出荷が決まったわ》 + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E08.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E08.srt new file mode 100644 index 0000000000..f868384358 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E08.srt @@ -0,0 +1,845 @@ +1 +00:01:44,344 --> 00:01:48,629 +（クローネ）「ナンバー　１８６８４ +シスター・クローネ」 + +2 +00:01:48,778 --> 00:01:51,756 +「貴殿を　第４プラントの +ママに任命する」 + +3 +00:01:51,803 --> 00:01:53,823 +えっ！？　私をママに！？ + +4 +00:01:53,848 --> 00:01:55,868 +（イザベラ）ええ。 + +5 +00:01:55,868 --> 00:02:00,918 +第４プラントの飼育監に +急な空きが出たのよ。 + +6 +00:02:01,008 --> 00:02:04,038 +それで　かねてから +推薦していた　あなたに声が。 + +7 +00:02:04,063 --> 00:02:06,978 +（クローネ）私を…　推薦？ + +8 +00:02:06,978 --> 00:02:08,998 +グランマが門へ迎えに来ている。 + +9 +00:02:08,998 --> 00:02:13,038 +今すぐ　荷物をまとめて +本部へ戻りなさい。 + +10 +00:02:13,038 --> 00:02:15,058 +（クローネ）今…　すぐ？ + +11 +00:02:15,058 --> 00:02:20,058 +さようなら。 +新たなプラントでも頑張ってね。 + +12 +00:02:24,148 --> 00:02:27,178 +どうしたの？ +うれしくないの？ + +13 +00:02:27,178 --> 00:02:31,178 +いえ　光栄です。 +すぐ支度します。 + +14 +00:02:39,648 --> 00:02:43,688 +ハッ…　ハァハァ…。 + +15 +00:02:43,688 --> 00:02:47,688 +あの女…　私を始末する気だ！ + +16 +00:02:51,289 --> 00:02:54,289 +イチかバチか　やるしかない。 + +17 +00:02:58,838 --> 00:03:02,878 +あの女の思いどおりに +させてたまるか！ + +18 +00:03:03,863 --> 00:03:07,164 +・（ベルの音） +・（フィル）ママ～！ + +19 +00:03:07,188 --> 00:03:11,203 +（フィル）クローネ！ +ご飯　用意できたよ～！ + +20 +00:03:11,203 --> 00:03:13,223 +あれ？　クローネは？ + +21 +00:03:13,223 --> 00:03:16,253 +一緒じゃないの？ +（マーニャ）お部屋？ + +22 +00:03:16,253 --> 00:03:19,283 +いいえ　ちょっとお仕事。 + +23 +00:03:19,283 --> 00:03:22,283 +先に　いただいてしまいましょう。 + +24 +00:03:59,013 --> 00:04:01,013 +（クローネ）グランマ。 + +25 +00:04:11,133 --> 00:04:13,133 +ご報告したいことが。 + +26 +00:04:19,356 --> 00:04:23,396 +（ジェミマ）あれ？　クローネ　いなーい。（ドミニク）クローネ　どこ？ + +27 +00:04:23,421 --> 00:04:27,253 +お仕事なんだって。 +（ジェミマ・ドミニク）え～！ + +28 +00:04:37,183 --> 00:04:39,203 +（グランマ） +つまり　こういうことですか？ + +29 +00:04:39,623 --> 00:04:45,611 +このメモの事実に加え 他のフルスコアも +秘密を知って 逃げようとしている。 + +30 +00:04:45,636 --> 00:04:47,666 +続く　上物　２匹もです！ + +31 +00:04:47,895 --> 00:04:51,873 +脱走の件には 物証はありませんが +でも　信じてください！ + +32 +00:04:51,873 --> 00:04:55,913 +このままでは　危険です。 このままでは…。 （グランマ）でも…。 + +33 +00:04:55,913 --> 00:04:59,273 +制御は　できているのでしょ？ + +34 +00:04:59,273 --> 00:05:00,622 +えっ？ + +35 +00:05:00,647 --> 00:05:04,058 +制御できているのなら +問題ありません。 + +36 +00:05:09,043 --> 00:05:12,043 +（グランマ）かつての私のように。 + +37 +00:05:16,113 --> 00:05:19,143 +（グランマ）困るのですよ +シスター・クローネ。 + +38 +00:05:19,143 --> 00:05:22,173 +イザベラの邪魔をすることは。 + +39 +00:05:22,173 --> 00:05:24,193 +特別なのです。 + +40 +00:05:24,193 --> 00:05:27,193 +あの子も。　あの子のプラントも。 + +41 +00:05:31,263 --> 00:05:34,293 +イザベラは　私に必要な駒です。 + +42 +00:05:34,293 --> 00:05:39,581 +あなたでは　代わりは務まらない。 + +43 +00:05:39,606 --> 00:05:42,875 +私が　困るのです。 + +44 +00:05:42,900 --> 00:05:46,748 +（グランマ） +ティファリに最上の一皿を。 + +45 +00:05:46,773 --> 00:05:49,773 +農園に　最大の利益を。 + +46 +00:05:52,823 --> 00:05:55,853 +（クローネ）フッ…　フフフ…。 + +47 +00:05:56,146 --> 00:05:59,176 +ああ　そう… +完全にグルだったの…。 + +48 +00:05:59,530 --> 00:06:04,066 +フッ…　フフフ… +最初から　私に勝ち目など…。 + +49 +00:06:15,435 --> 00:06:18,689 +いただきます。 +（子供たち）いただきます！ + +50 +00:09:19,883 --> 00:09:23,883 +（クローネ）《絶対　逃げろよ… +クソがきども…》 + +51 +00:09:25,943 --> 00:09:28,973 +（クローネ） +《鬼ごっこは　得意でしょ？》 + +52 +00:09:28,973 --> 00:09:32,003 +《逃げて…　逃げて… + +53 +00:09:32,003 --> 00:09:35,033 +生き延びて… + +54 +00:09:35,033 --> 00:09:39,413 +このクソみたいな世界を +ぶち壊せ！》 + +55 +00:09:58,920 --> 00:10:01,411 +（子供たち）ごちそうさまでした！ + +56 +00:10:10,602 --> 00:10:12,602 +・（ノック） + +57 +00:10:14,642 --> 00:10:18,642 +（レイ） +始めようぜ　薬剤のすり替え。 + +58 +00:10:27,303 --> 00:10:28,502 +《確認するぞ》 + +59 +00:10:28,527 --> 00:10:31,454 +《ノーマンとエマは +塀に上って下見》 + +60 +00:10:31,533 --> 00:10:36,078 +《ドンとギルダは　ハウス２階の +南窓が見える位置にいろ》 + +61 +00:10:36,123 --> 00:10:40,163 +《万一　俺が　ママを +引きつけられなかったら合図する》 + +62 +00:10:40,188 --> 00:10:44,228 +《エマたちに伝えて +即行　下見　中止させろ》 + +63 +00:10:44,253 --> 00:10:47,253 +（ギルダ）うまくいきますように…。 + +64 +00:10:51,237 --> 00:10:52,589 +（イザベラ）排除したの。 + +65 +00:10:54,042 --> 00:10:57,622 +えっ？ + +66 +00:10:57,647 --> 00:11:00,647 +シスター・クローネは　排除した。 + +67 +00:11:25,517 --> 00:11:30,445 +いらなくなった。 +だから　排除したの。 + +68 +00:11:33,676 --> 00:11:36,706 +あなたもよ。 +はっ？ + +69 +00:11:36,731 --> 00:11:39,761 +取引は　今　このときをもって +おしまい。 + +70 +00:11:39,807 --> 00:11:45,867 +えっ…　俺もクビ！？ +何で！？　ママには　俺が必要だろ！？ + +71 +00:11:45,892 --> 00:11:50,942 +ママは　俺を使って　あくまで +水面下　間接的に　穏やかに + +72 +00:11:50,967 --> 00:11:54,267 +あいつらを制御したいはずだ！ +そのとおりよ。 + +73 +00:11:54,292 --> 00:11:57,322 +俺は　うまくやってた！ +ママにとって…。 + +74 +00:11:57,826 --> 00:12:00,866 +そう。　常に　使える犬だった。 + +75 +00:12:00,891 --> 00:12:05,271 +だから　そばに置いていたわ。 + +76 +00:12:05,422 --> 00:12:08,028 +たとえ　嘘つきの裏切り者でもね。 + +77 +00:12:08,053 --> 00:12:10,053 +あっ…。 + +78 +00:12:15,618 --> 00:12:19,356 +それでも　問題ないはずだろ！？ +俺が使えれば！ + +79 +00:12:19,562 --> 00:12:23,283 +ゴホ…　ゴホゴホ…。 + +80 +00:12:23,308 --> 00:12:26,338 +ええ。 +確かに　あなたに落ち度はない。 + +81 +00:12:26,363 --> 00:12:29,089 +これは　不当解雇よ。 + +82 +00:12:29,114 --> 00:12:32,061 +私だって　残念。　想定外。 + +83 +00:12:32,086 --> 00:12:35,212 +あなたのことは　最後まで +手放したくなかったのよ。 + +84 +00:12:35,237 --> 00:12:37,257 +だったら！ +でも　しかたないの。 + +85 +00:12:37,630 --> 00:12:40,326 +事情が変わったのよ。 + +86 +00:12:40,351 --> 00:12:43,351 +ここからは　私　一人で制御する。 + +87 +00:12:45,114 --> 00:12:49,114 +ごめんね　レイ。 +私がこれからすることを許してね。 + +88 +00:12:55,922 --> 00:12:57,942 +う…　うわ！ + +89 +00:12:57,942 --> 00:12:59,962 +（ドアの閉まる音） + +90 +00:12:59,962 --> 00:13:01,089 +・（鍵をしめる音） +ママ！ + +91 +00:13:01,114 --> 00:13:02,751 +・（イザベラ）しばらく +そこにいてちょうだい。 + +92 +00:13:05,352 --> 00:13:09,392 +戻ったら　ちゃんと出してあげる。 +・（ドアをたたく音） + +93 +00:13:09,392 --> 00:13:12,422 +さて　森を走る　２つの信号。 + +94 +00:13:12,422 --> 00:13:18,234 +速さからして　エマとノーマン。 +一直線に塀の方へ向かっているわ。 + +95 +00:13:18,259 --> 00:13:20,279 +・（イザベラ）下見かしらね？ +あっ！？ + +96 +00:13:20,351 --> 00:13:23,381 +・（イザベラ）そうだ。 +薬剤の件は　どうでもいいわ。 + +97 +00:13:23,406 --> 00:13:25,518 +あなたが守ってくれるもの。 + +98 +00:13:25,543 --> 00:13:28,913 +あなたは　私を殺させない。 +あの子たちのために。 + +99 +00:13:29,242 --> 00:13:33,282 +だから　私を封じるなら +１００％　別の手を使う。 + +100 +00:13:33,409 --> 00:13:34,717 +くっ…。 + +101 +00:13:34,742 --> 00:13:38,742 +じゃあね　レイ。 +今まで　お勤め　ご苦労さま。 + +102 +00:13:41,291 --> 00:13:43,311 +クッソー！ + +103 +00:13:43,336 --> 00:13:46,403 +とにかく　ここを出ないと！ + +104 +00:13:46,762 --> 00:13:48,782 +ハァ　ハァ…。 + +105 +00:13:48,782 --> 00:13:51,782 +くっ…　最悪だ！ + +106 +00:13:53,490 --> 00:13:57,272 +（ドン）合図　こないな。 +（ギルダ）うん。 + +107 +00:13:57,297 --> 00:13:59,317 +（ドン）このまま　無事に…。 + +108 +00:13:59,342 --> 00:14:01,342 +・（ドアの開く音） +（ギルダ）あっ！ + +109 +00:14:04,837 --> 00:14:07,792 +（ドン）なっ！？ +（ギルダ）ねえ　どういうこと？ + +110 +00:14:07,817 --> 00:14:10,302 +レイから　合図がないのに +ママが出てきた…。 + +111 +00:14:17,402 --> 00:14:19,004 +いったい　どうすれば…。 + +112 +00:14:19,029 --> 00:14:21,306 +（ドン） +ギルダ　お前は　ここにいろ！ + +113 +00:14:21,331 --> 00:14:23,331 +ドン！ +（ドン）ハウス　見てくる！ + +114 +00:14:28,512 --> 00:14:31,542 +・（ドアに体当たりする音） + +115 +00:14:31,542 --> 00:14:34,572 +うっ！　頼むから開いてくれ…。 + +116 +00:14:34,572 --> 00:14:37,054 +・（ドン）レイ？　お前なのか！？ + +117 +00:14:37,079 --> 00:14:39,622 +ドン！ +・（ドン）下がってろ！ + +118 +00:14:43,877 --> 00:14:45,897 +大丈夫か！？ + +119 +00:14:45,922 --> 00:14:48,425 +（ドン）問題ねえ。　それより　レイ！ + +120 +00:14:48,712 --> 00:14:50,712 +あっ…　そうだ！ + +121 +00:14:52,752 --> 00:14:55,456 +（ギルダ）あっ…。 +（ドン）ギルダ　来い！ + +122 +00:14:55,481 --> 00:14:57,887 +えっ！？　下見　中止！？ +エマたち　止めるの？ + +123 +00:14:57,912 --> 00:15:00,807 +下見　強行だ！ +ママを止めるぞ！ + +124 +00:15:00,832 --> 00:15:02,004 +えっ…　ママを！？ + +125 +00:15:02,029 --> 00:15:03,942 +（ドン）チャンスは +今しかなくなった！ + +126 +00:15:03,967 --> 00:15:07,232 +ママに　阻まれる前に +何が何でも　下見させないと！ + +127 +00:15:07,232 --> 00:15:09,252 +う…　うん！ + +128 +00:15:53,692 --> 00:15:56,692 +ママ　どうしたの？ + +129 +00:15:59,752 --> 00:16:01,772 +（イザベラ）１０年。 + +130 +00:16:01,772 --> 00:16:04,307 +えっ？ + +131 +00:16:04,332 --> 00:16:07,022 +１０年　一緒に暮らしたけれど + +132 +00:16:07,047 --> 00:16:11,047 +お芝居抜きで　お話するのは +これが初めてね。 + +133 +00:16:16,252 --> 00:16:21,100 +初めまして　エマ。 +初めまして　ノーマン。 + +134 +00:16:28,284 --> 00:16:31,314 +大丈夫よ　私たちだけ。 + +135 +00:16:31,402 --> 00:16:33,774 +周りには　誰もいない。 + +136 +00:16:33,799 --> 00:16:37,814 +何も知らない　いい子のふりなんてしなくていいの。 + +137 +00:16:38,289 --> 00:16:42,599 +今　ここでは +ただの飼育監と食用児。 + +138 +00:16:43,833 --> 00:16:45,853 +でも　誤解しないでね。 + +139 +00:16:46,099 --> 00:16:48,547 +私は　あなたたちを愛している。 + +140 +00:16:48,572 --> 00:16:53,445 +大好きなの。　本当に。 +わが子のように愛しているわ。 + +141 +00:16:54,632 --> 00:16:58,188 +だからこそ　諦めてほしくて +ここに来たのよ。 + +142 +00:16:58,697 --> 00:17:01,672 +諦める？ +（ノーマン）何を？ + +143 +00:17:05,240 --> 00:17:07,240 +あらがうことを。 + +144 +00:17:10,132 --> 00:17:13,048 +大好きだから +苦しんでほしくない。 + +145 +00:17:13,073 --> 00:17:16,103 +私は　あなたたちを +苦しませたくないの。 + +146 +00:17:16,192 --> 00:17:18,212 +幸福な一生じゃない？ + +147 +00:17:18,212 --> 00:17:22,252 +あたたかなおうちで +おいしいご飯と　愛情いっぱい。 + +148 +00:17:22,252 --> 00:17:27,440 +飢えも　寒さも　真実も知らず +満たされた気持ちで死んでいく。 + +149 +00:17:31,342 --> 00:17:35,382 +いったい　それの +どこが不幸だというの？ + +150 +00:17:35,635 --> 00:17:37,630 +幸福な一生？ + +151 +00:17:37,693 --> 00:17:41,809 +ママの言う幸せは　コニーみたいな最期を迎えること？ + +152 +00:17:41,834 --> 00:17:43,854 +死なんて　一瞬のこと。 + +153 +00:17:43,956 --> 00:17:45,976 +コニーは　その瞬間まで + +154 +00:17:46,001 --> 00:17:50,041 +笑顔いっぱいの +満ち足りた人生を全うしたわ。 + +155 +00:17:50,066 --> 00:17:52,166 +偽物の笑顔なんて　いらない！ + +156 +00:17:52,191 --> 00:17:55,221 +たとえ苦しんだとしても +私は　自由に生きる！ + +157 +00:17:55,351 --> 00:17:58,061 +何が幸せかは　自分で決める！ + +158 +00:17:59,354 --> 00:18:01,811 +エマ。 + +159 +00:18:07,032 --> 00:18:11,032 +お外も危ないわ。 +絶望が　いっぱいよ。 + +160 +00:18:13,338 --> 00:18:18,388 +ねっ？　おうちの中で +みんなで　一緒に　幸せに暮らそう。 + +161 +00:18:18,464 --> 00:18:21,172 +決められた時間　最後まで。 + +162 +00:18:21,172 --> 00:18:24,202 +あなたたち　５人にも +幸せでいてほしいの。 + +163 +00:18:24,202 --> 00:18:27,202 +５人？　３人じゃないの？ + +164 +00:18:42,214 --> 00:18:44,214 +分かったよ　ママ…。 + +165 +00:18:46,422 --> 00:18:48,422 +もう　いい子は　やめる。 + +166 +00:18:49,945 --> 00:18:52,926 +行って　ノーマン！ + +167 +00:18:59,552 --> 00:19:02,552 +・（折れる音） + +168 +00:19:03,938 --> 00:19:05,212 +あっ！ + +169 +00:19:22,112 --> 00:19:26,152 +（イザベラ）しー…。 +よーしよし　大丈夫よ。 + +170 +00:19:26,152 --> 00:19:29,182 +痛くない。　痛くない。 + +171 +00:19:29,182 --> 00:19:33,222 +ああ　かわいそうに…。 +私のカワイイ　エマ。 + +172 +00:19:33,222 --> 00:19:36,252 +だから　諦めてと言ったのよ。 + +173 +00:19:36,252 --> 00:19:41,302 +でも　久しぶりのハグは +うれしかった。　フフフ。 + +174 +00:19:41,302 --> 00:19:46,352 +ノーマンも　よく気付いたわね。 +素晴らしいわ。 + +175 +00:19:46,352 --> 00:19:50,820 +そうよ。 +私は　あくまで制御する。 + +176 +00:19:50,845 --> 00:19:53,875 +あなたたちは +それほどまでに特別なのよ。 + +177 +00:19:54,185 --> 00:19:58,225 +特別な　お方しか食べられない +特別な　ご飯。 + +178 +00:19:58,717 --> 00:20:02,717 +私が育てた　最上の子供たちなの。 + +179 +00:20:05,542 --> 00:20:07,542 +だったら…。 + +180 +00:20:09,153 --> 00:20:13,193 +だからこそ　守らねばならない。 +何としてでも。 + +181 +00:20:13,518 --> 00:20:17,957 +諦めてくれないから +こうするしかなかった。 + +182 +00:20:36,010 --> 00:20:40,010 +（ナイラ）ママ　エマ　どうしたの？ +（マルク）ケガしたの？ + +183 +00:20:55,042 --> 00:20:57,970 +（イザベラ）《これで +しばらくは　動けない》 + +184 +00:20:57,995 --> 00:21:00,015 +《無事　あしたを迎えられるわ》 + +185 +00:21:00,354 --> 00:21:04,064 +《あした？》 +《そう　あした》 + +186 +00:21:04,089 --> 00:21:07,799 +《おとなしく +お祝いしてね　エマ》 + +187 +00:21:08,353 --> 00:21:10,890 +《上から　通達があった》 + +188 +00:21:10,915 --> 00:21:14,794 +《おめでとう　ノーマン。 +あなたの出荷が決まったわ》 + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E09(1).srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E09(1).srt new file mode 100644 index 0000000000..8bd73202eb --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E09(1).srt @@ -0,0 +1,966 @@ +1 +00:00:05,460 --> 00:00:08,490 +（レイ）ノーマンが…　出荷？ + +2 +00:00:08,490 --> 00:00:11,520 +（イザベラ）そう　あしたに決まったの。 + +3 +00:00:11,520 --> 00:00:15,560 +（エマ）うっ…　うう…。 + +4 +00:00:15,560 --> 00:00:18,590 +ママ　エマの　その足…。 + +5 +00:00:18,590 --> 00:00:21,620 +（イザベラ）うまく折ったから大丈夫。 + +6 +00:00:21,620 --> 00:00:24,969 +傷一つ残らず　元通りになるわ。 + +7 +00:00:24,994 --> 00:00:28,024 +全治１～２カ月ってとこかしら。 + +8 +00:00:28,049 --> 00:00:31,140 +あなたの誕生日に +間に合えばいいわね　レイ。 + +9 +00:00:33,017 --> 00:00:37,057 +その袋 +後で　こちらに　ちょうだいね。 + +10 +00:00:37,312 --> 00:00:40,312 +さあ　おうちへ帰りましょう。 + +11 +00:02:18,985 --> 00:02:22,015 +（ドン）どうすりゃいいんだ…。 + +12 +00:02:22,610 --> 00:02:24,630 +ノーマンが出荷…。 + +13 +00:02:24,655 --> 00:02:29,085 +ロープは取られたし +エマは　足　折られて動けねえ。 + +14 +00:02:29,085 --> 00:02:31,105 +エマなら　足は　即行で治す。 + +15 +00:02:31,467 --> 00:02:33,487 +ロープも　また作りゃあいい。 + +16 +00:02:33,667 --> 00:02:36,642 +脱獄は　どうにかなるし +どうにかする！ + +17 +00:02:36,667 --> 00:02:38,547 +今は　まず　ノーマンだ！ + +18 +00:02:38,663 --> 00:02:43,119 +（ギルダ）でも　何で… +どうして　ノーマンが出荷なの？ + +19 +00:02:43,144 --> 00:02:45,164 +ママが言ってた　次の出荷。 + +20 +00:02:45,245 --> 00:02:49,285 +「事情が変わった」ってのは +ノーマンのことだったのか…。 + +21 +00:02:49,285 --> 00:02:53,325 +（ギルダ）それに… +まさか　シスターまで。 + +22 +00:02:53,325 --> 00:02:56,355 +（ドン）昼前までは +普通に元気だったのに。 + +23 +00:02:56,355 --> 00:02:59,385 +普通に　笑って　洗濯とかして…。 + +24 +00:02:59,385 --> 00:03:03,385 +なのに　今は　もう +世界のどこにも生きてない…。 + +25 +00:03:11,505 --> 00:03:13,505 +くっ…。 + +26 +00:03:17,915 --> 00:03:19,915 +（ノーマン）エマ。 + +27 +00:03:31,887 --> 00:03:35,927 +大丈夫。 +取られたのはロープだけだ。 + +28 +00:03:35,952 --> 00:03:39,694 +何言ってるの？ +計画は　まだ終わってない。 + +29 +00:03:39,719 --> 00:03:44,093 +エマの足も治る。 +そうじゃない！ 出荷！　何とかしなきゃ…。 + +30 +00:03:44,118 --> 00:03:45,674 +脱獄は　成功するよ。 + +31 +00:03:45,699 --> 00:03:49,699 +ノーマンも一緒だよ！？ +ノーマン　いなかったら駄目だよ！ + +32 +00:03:53,945 --> 00:03:56,285 +待ってて。　お水　取ってくる。 + +33 +00:03:56,285 --> 00:03:58,285 +ノーマン…。 + +34 +00:05:18,785 --> 00:05:20,855 +レイ！　どうすんだよ！？ + +35 +00:05:20,880 --> 00:05:23,483 +逃がすさ　もちろん！ +何としてでも！ + +36 +00:05:25,855 --> 00:05:27,855 +クソー！ + +37 +00:05:30,905 --> 00:05:34,945 +ドン　ギルダ　準備だ。 + +38 +00:05:34,945 --> 00:05:36,965 +（ギルダ・ドン）うん。 + +39 +00:05:55,145 --> 00:05:57,165 +ノーマンを逃がすぞ。 + +40 +00:06:51,217 --> 00:06:53,030 +エマ。　あっ…。 + +41 +00:06:53,055 --> 00:06:56,085 +レイ。 + +42 +00:06:56,085 --> 00:07:00,125 +ノーマン　明日の昼 +お前　一人で逃げろ。 + +43 +00:07:00,125 --> 00:07:02,254 +絶対　死なせないから。 + +44 +00:07:03,880 --> 00:07:06,233 +ごめん…　できない。 + +45 +00:07:06,258 --> 00:07:08,205 +（レイ・エマ）却下！ + +46 +00:07:08,205 --> 00:07:11,907 +正確には　明日の昼 +一人で逃げた　ふりをしろ。 + +47 +00:07:11,932 --> 00:07:14,448 +えっ？ +発信器を無効化させて + +48 +00:07:14,473 --> 00:07:17,635 +逃げた　ふりをして +エマの足が治るまで + +49 +00:07:17,635 --> 00:07:19,147 +敷地内に潜伏しろ。 + +50 +00:07:19,172 --> 00:07:22,332 +そして　私たちの決行日に +一緒に逃げる。 + +51 +00:07:22,357 --> 00:07:27,318 +けど　たとえ嘘でも +僕が逃げたら　警備が厳しく…。 + +52 +00:07:27,343 --> 00:07:31,014 +問題ない。　このハウスの +飼育方針からいって + +53 +00:07:31,039 --> 00:07:33,107 +大した警備強化はされない。 + +54 +00:07:33,226 --> 00:07:34,957 +飼育方針？ + +55 +00:07:34,982 --> 00:07:38,150 +１　のびのび　健全に育てる。 + +56 +00:07:38,175 --> 00:07:40,875 +２　秘密は　厳守すること。 + +57 +00:07:41,187 --> 00:07:43,905 +１は　脳の発達に最適だから。 + +58 +00:07:43,905 --> 00:07:47,308 +のびのび育った +感情豊かで　健康な子供。 + +59 +00:07:47,648 --> 00:07:50,255 +ハウスが製造する人間の最低条件。 + +60 +00:07:50,280 --> 00:07:52,995 +ということは　２も…。 + +61 +00:07:52,995 --> 00:07:56,025 +そう。　鬼たちは　姿を見せない。 + +62 +00:07:56,586 --> 00:07:59,616 +恐怖支配しても +好みの脳にはならないから。 + +63 +00:07:59,721 --> 00:08:04,105 +警備　変えるとすりゃ +せいぜい見回りや飼育者の増員。 + +64 +00:08:04,105 --> 00:08:07,135 +その程度　どうにでもできる。 +いや　する！ + +65 +00:08:07,135 --> 00:08:11,650 +それでも　わずかでも 塀をロープで +上れない高さにされたら + +66 +00:08:11,675 --> 00:08:14,433 +次　どうやって +塀を越えて出るつもり？ + +67 +00:08:14,470 --> 00:08:17,711 +お前が隠れて　はしごでも +作っときゃいいだろ！ + +68 +00:08:17,736 --> 00:08:20,922 +発信器を　より高性能なものに +変えられたら？ + +69 +00:08:20,947 --> 00:08:23,625 +新たに埋められても +場所が分かってるんだから + +70 +00:08:23,650 --> 00:08:27,665 +取り出せばいい。 +どうにだってできる！ + +71 +00:08:27,665 --> 00:08:31,491 +分かるだろ！？　とにかく +お前が死ぬことはないんだよ！ + +72 +00:08:31,707 --> 00:08:35,055 +食料は手配する。 +潜伏は　絶対に隠し通す。 + +73 +00:08:35,112 --> 00:08:37,486 +多少の警備強化は　何とかなる！ + +74 +00:08:37,511 --> 00:08:40,663 +ママを出し抜く奥の手も +俺は　まだ持ってる！ + +75 +00:08:40,688 --> 00:08:44,834 +だから生きろ！ +逃げたふりして　この方法で…。 + +76 +00:08:44,859 --> 00:08:46,865 +駄目だ。 + +77 +00:08:46,865 --> 00:08:48,885 +できない。 + +78 +00:08:48,885 --> 00:08:50,905 +駄目なんだ…。 + +79 +00:08:51,121 --> 00:08:54,151 +警備だけじゃない。 +僕が逃げたら + +80 +00:08:54,176 --> 00:08:56,965 +レイやエマが +代わりに出荷されるかもしれない。 + +81 +00:08:57,666 --> 00:09:01,444 +僕の代わりに +２人のどちらかが死ぬなんて + +82 +00:09:01,531 --> 00:09:04,035 +絶対に　嫌だ。 + +83 +00:09:04,035 --> 00:09:06,055 +命は　くれてやる。 + +84 +00:09:06,055 --> 00:09:10,095 +でも　その他 +何一つ　譲る気はない。 + +85 +00:09:10,095 --> 00:09:13,125 +ママの筋書きをたたき壊して + +86 +00:09:13,125 --> 00:09:18,030 +脱獄を　必ず　成功させる！ + +87 +00:09:21,535 --> 00:09:23,555 +２人とも　ありがとう。 + +88 +00:09:23,555 --> 00:09:25,967 +僕が　いなくなってからの計画 + +89 +00:09:25,992 --> 00:09:29,022 +今のうちに考えて +決めておかなきゃね。 + +90 +00:09:29,047 --> 00:09:33,757 +ふざけるな…　これじゃあ +俺の６年は　何だったんだ！ + +91 +00:09:33,782 --> 00:09:36,142 +ごめん。 + +92 +00:09:36,167 --> 00:09:38,167 +クソッ…。 + +93 +00:09:41,607 --> 00:09:44,095 +じゃあ　レイも　足　折ればいいよ。 + +94 +00:09:44,095 --> 00:09:44,775 +はっ？ +ん？ + +95 +00:09:44,775 --> 00:09:47,805 +いいでしょ？ +ねえ　レイ　骨折しよう。 + +96 +00:09:47,805 --> 00:09:49,825 +エマ　何言って…。 + +97 +00:09:49,825 --> 00:09:52,654 +あのね　こんな派手に +ケガしてるから + +98 +00:09:52,679 --> 00:09:55,885 +私が代わりに出荷されることは +ないと思うの。 + +99 +00:09:56,462 --> 00:09:58,482 +門で　鬼が言ってたでしょ？ + +100 +00:09:58,507 --> 00:10:01,945 +私たちは　高級品　しかも特別。 + +101 +00:10:01,945 --> 00:10:04,688 +出すときは +ちゃんとしてなきゃ駄目なんだよ。 + +102 +00:10:04,713 --> 00:10:06,860 +代わりに出されるとしたら　レイ。 + +103 +00:10:06,995 --> 00:10:11,035 +だから　レイも大ケガしちゃえば +きっと　すぐには出荷されないよ。 + +104 +00:10:11,035 --> 00:10:14,235 +プッ…　ハハハハ！ + +105 +00:10:14,235 --> 00:10:16,415 +その手があった。 +よし　折ろう！ + +106 +00:10:16,415 --> 00:10:19,445 +ねっ？ +けど　別に　腕でよくね？ + +107 +00:10:19,445 --> 00:10:21,540 +あっ　そっか。 +じゃあ　腕にしよう。 + +108 +00:10:21,565 --> 00:10:22,877 +いや…　待って。 + +109 +00:10:22,902 --> 00:10:26,005 +必ずしも　ケガをすれば +すぐに出荷されないとは…。 + +110 +00:10:26,030 --> 00:10:27,877 +じゃあ　めっちゃ風邪ひく。 + +111 +00:10:27,902 --> 00:10:30,717 +病気のときのは +食わんだろってことね。 + +112 +00:10:32,575 --> 00:10:34,530 +骨折　超痛いし + +113 +00:10:34,555 --> 00:10:37,349 +風邪もしんどいけど　いいよね？ +おう。 + +114 +00:10:37,374 --> 00:10:40,831 +脱走の計画は +糸電話　使って　話せばいいよ。 + +115 +00:10:40,856 --> 00:10:43,810 +そりゃあいい。 +ママに聞かれる心配もねえ。 + +116 +00:10:43,835 --> 00:10:46,081 +そんな…。 +それでも駄目なら + +117 +00:10:46,106 --> 00:10:48,987 +また　別の手　考える。 +何だってする。 + +118 +00:10:49,012 --> 00:10:50,765 +何で…。 + +119 +00:10:50,765 --> 00:10:53,152 +おかしいよ　２人とも。 +そんな…。 + +120 +00:10:53,177 --> 00:10:57,329 +ノーマンが死んじゃうより +全然いいよ。 + +121 +00:10:57,354 --> 00:11:01,875 +ノーマン　言ってくれたよね？ +「みんなで　一緒に逃げよう」って。 + +122 +00:11:01,875 --> 00:11:05,915 +「みんな」の中に +ノーマンがいなきゃ　私は　嫌だ。 + +123 +00:11:05,915 --> 00:11:09,915 +一緒に生きよう。　ノーマン。 + +124 +00:11:15,345 --> 00:11:18,345 +うん…。 + +125 +00:11:20,757 --> 00:11:22,777 +ノーマン。 + +126 +00:11:24,342 --> 00:11:27,372 +明日は　これで +発信器を無効化して + +127 +00:11:27,397 --> 00:11:30,880 +そのまま　森に身を隠せ。 +それから塀に上って…。 + +128 +00:11:30,905 --> 00:11:34,370 +下見。 +警備が緩いうちに済ませておこう。 + +129 +00:11:34,890 --> 00:11:38,135 +新しいロープを　今 +ドンとギルダが作ってる。 + +130 +00:11:38,265 --> 00:11:40,740 +リネン室から盗んだ +予備シーツでな。 + +131 +00:11:40,765 --> 00:11:42,124 +できたんだね。 + +132 +00:11:42,755 --> 00:11:45,156 +左耳に当てて　スイッチを押す。 + +133 +00:11:45,181 --> 00:11:48,211 +それで発信器を無効にできる。 + +134 +00:11:48,443 --> 00:11:51,211 +この方法なら +ママに　通知されない。 + +135 +00:11:51,236 --> 00:11:53,503 +それ　カメラから作ったの？ + +136 +00:11:53,503 --> 00:11:55,523 +カメラだけじゃない。 + +137 +00:11:55,523 --> 00:11:59,826 +今まで　手に入れた報酬から +色々　調達して。 + +138 +00:11:59,897 --> 00:12:03,603 +カメラは　主に +ストロボ部分が欲しかっただけ。 + +139 +00:12:03,603 --> 00:12:09,040 +６年かけて　いろんなものから +ママに　バレないように + +140 +00:12:09,065 --> 00:12:11,343 +これを…。 +すごい。 + +141 +00:12:11,368 --> 00:12:13,703 +別に　すごかねえよ。 + +142 +00:12:13,703 --> 00:12:18,048 +ハウスの秘密に気付いて… +やるしかなかった。 + +143 +00:12:18,073 --> 00:12:21,113 +それだけだ。 + +144 +00:12:21,113 --> 00:12:23,133 +レイ。 +ん？ + +145 +00:12:23,133 --> 00:12:28,183 +レイは　どうやって知ったの？ +ハウスの秘密。 + +146 +00:12:28,183 --> 00:12:31,213 +これ　前にも聞いたんだけど…。 + +147 +00:12:31,213 --> 00:12:35,213 +だって　普通 +気付きようがないよね。 + +148 +00:12:40,303 --> 00:12:43,333 +最初から。 +えっ？ + +149 +00:12:43,333 --> 00:12:46,363 +最初からだよ。 + +150 +00:12:46,363 --> 00:12:50,403 +幼児期健忘って　知ってるか？ +何？　それ。 + +151 +00:12:50,403 --> 00:12:55,463 +人は　誰しも　知らぬ間に +赤ん坊のころの記憶をなくしてる。 + +152 +00:12:55,925 --> 00:12:57,920 +それが　幼児期健忘。 +あっ…。 + +153 +00:12:57,945 --> 00:13:00,317 +でも　ごくまれに + +154 +00:13:00,591 --> 00:13:02,661 +それが起こらない人間が +いるらしい。 + +155 +00:13:02,686 --> 00:13:04,462 +レイ　まさか…。 + +156 +00:13:04,462 --> 00:13:08,842 +俺には +胎児のころからの記憶がある。 + +157 +00:13:08,842 --> 00:13:12,882 +その記憶と +ハウスでの暮らしに矛盾がある。 + +158 +00:13:12,882 --> 00:13:14,902 +だから気付いた。 + +159 +00:13:14,902 --> 00:13:19,780 +最初の記憶は +暗くて　あたたかい水の中。 + +160 +00:13:19,805 --> 00:13:23,175 +遠くから聞こえてくる　歌声。 + +161 +00:13:23,601 --> 00:13:27,641 +どのくらいあるの？　記憶って。 + +162 +00:13:27,895 --> 00:13:31,008 +断片的だけど　かなり詳細に。 + +163 +00:13:31,033 --> 00:13:36,452 +鬼の姿も +他に子供がいたのも覚えてる。 + +164 +00:13:36,452 --> 00:13:40,788 +発信器を埋め込まれて +それから　子供たちは + +165 +00:13:40,971 --> 00:13:43,902 +５つに振り分けられた。 +５つ…。 + +166 +00:13:43,927 --> 00:13:48,800 +その後は　暗いトンネルを抜けて +ここに来た。 + +167 +00:13:48,825 --> 00:13:51,111 +トンネルっていうのは　門？ + +168 +00:13:51,136 --> 00:13:52,749 +ああ。 +待って。 + +169 +00:13:52,774 --> 00:13:55,322 +じゃあ　門の先は　外じゃなくて…。 + +170 +00:13:55,347 --> 00:13:57,662 +本部。 + +171 +00:13:57,662 --> 00:14:03,451 +本部と近接する５つのプラント。 +それが　このハウス。 + +172 +00:14:03,476 --> 00:14:07,302 +シスターが言ってたことは +本当だったんだ…。 + +173 +00:14:07,327 --> 00:14:10,118 +門は　逃げ道にならない。 + +174 +00:14:10,143 --> 00:14:15,193 +その先　すぐそこには +見張り番　数匹って数じゃない + +175 +00:14:15,218 --> 00:14:16,852 +鬼や大人が　うじゃうじゃいる。 + +176 +00:14:16,852 --> 00:14:18,967 +それって　まずいんじゃ…。 + +177 +00:14:18,992 --> 00:14:23,025 +違う。　だからこそ +俺たちへの警備が甘い。 + +178 +00:14:23,050 --> 00:14:27,013 +やつらは　門だけを警戒して +ろくな警備強化をしない。 + +179 +00:14:27,038 --> 00:14:29,982 +エマの足が治りしだい　脱獄だ。 + +180 +00:14:30,007 --> 00:14:31,332 +なるほど…。 + +181 +00:14:32,475 --> 00:14:34,362 +何も　ビビる必要はねえんだ。 + +182 +00:14:35,211 --> 00:14:38,211 +明日　お前は　姿を消す。 + +183 +00:14:48,502 --> 00:14:50,502 +分かった。 + +184 +00:14:53,991 --> 00:14:57,021 +みんな　聞いて。 +いい知らせよ。 + +185 +00:14:57,021 --> 00:15:02,537 +ノーマンの里親が決まったの。 +急だけど　明日　夜の出立よ。 + +186 +00:15:06,901 --> 00:15:08,131 +（ラニオン）えっ…。 +（ナット）あした？ + +187 +00:15:08,131 --> 00:15:11,161 +（ドミニク）おめでとう。 +（マーニャ）おめでとう　ノーマン！ + +188 +00:15:11,161 --> 00:15:12,888 +（フィル）お別れ？ + +189 +00:15:12,913 --> 00:15:18,973 +（ラニオン）こんな…　急に…。 +（トーマ）寂しくなる…　よな。 + +190 +00:15:19,241 --> 00:15:21,833 +（ナイラ）おめでとう！ +（ニーナ）おめれろ。 + +191 +00:15:21,858 --> 00:15:23,850 +（マーニャ） +あした　たくさん　遊ぼうね。 + +192 +00:15:23,875 --> 00:15:28,671 +（子供たち）ノーマン　おめでとう。 +おめでとう。 + +193 +00:15:28,671 --> 00:15:30,662 +おめでとう　ノーマン。 + +194 +00:15:30,687 --> 00:15:33,717 +（シェリー）うっ…　うっ…。 + +195 +00:15:34,706 --> 00:15:37,510 +おめでとう…。 + +196 +00:15:48,871 --> 00:15:52,137 +みんな　ありがとう。 + +197 +00:16:10,775 --> 00:16:14,081 +さあ　じゃあ +晩ご飯　いただきましょう。 + +198 +00:16:37,223 --> 00:16:40,253 +気持ちよかった～。 + +199 +00:17:33,581 --> 00:17:35,601 +大丈夫。 + +200 +00:17:35,601 --> 00:17:37,601 +うまくいく。 + +201 +00:17:43,165 --> 00:17:45,185 +ノーマン…。 + +202 +00:19:13,911 --> 00:19:16,911 +ノーマンは？ + +203 +00:19:45,571 --> 00:19:47,591 +おかえりなさい。 + +204 +00:19:47,591 --> 00:19:50,621 +ノーマン。 + +205 +00:19:50,621 --> 00:19:52,621 +え…。 + +206 +00:20:10,821 --> 00:20:12,821 +何で…。 + +207 +00:20:14,861 --> 00:20:16,861 +フフ。 + +208 +00:20:19,306 --> 00:20:22,104 +てめえ！　どういうつもりだ！？ + +209 +00:20:22,271 --> 00:20:24,291 +今からでも　逃げないと！ + +210 +00:20:24,291 --> 00:20:26,311 +嫌だ。 + +211 +00:20:26,311 --> 00:20:29,081 +逃げるつもりはない。 + +212 +00:20:29,112 --> 00:20:30,478 +それより聞いてほしい。 + +213 +00:21:04,011 --> 00:21:05,701 +崖だった。 + +214 +00:21:05,701 --> 00:21:07,721 +えっ？ + +215 +00:21:07,721 --> 00:21:10,721 +塀の向こうは…。 + +216 +00:21:13,781 --> 00:21:17,225 +崖だ。 + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E10(1).srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E10(1).srt new file mode 100644 index 0000000000..3e042d24e9 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E10(1).srt @@ -0,0 +1,1061 @@ +1 +00:01:31,710 --> 00:01:35,120 +（ノーマン）崖だったよ。 +（エマ）え…　崖？ + +2 +00:01:35,140 --> 00:01:37,950 +（ノーマン）とても飛び降りられる +高さではなかった。 + +3 +00:01:37,980 --> 00:01:40,870 +シスターは +嘘をついていなかったし + +4 +00:01:40,890 --> 00:01:43,080 +鬼も　僕らを　なめてはいなかった。 + +5 +00:01:43,110 --> 00:01:46,500 +あの崖では +警備の必要がないんだ。 + +6 +00:01:46,520 --> 00:01:49,900 +（エマ）塀からは +逃げられないってこと？ + +7 +00:01:49,930 --> 00:01:51,060 +いや…。 + +8 +00:01:51,390 --> 00:01:53,040 +道はあるよ。 + +9 +00:01:58,890 --> 00:02:01,890 +それで +塀の端まで行ってみたんだ。 + +10 +00:02:01,890 --> 00:02:03,900 +塀は　二股に分かれていた。 + +11 +00:02:03,900 --> 00:02:06,430 +一つは　断崖に沿った塀。 + +12 +00:02:06,450 --> 00:02:09,240 +もう一つは +僕らのハウスの側面の塀。 + +13 +00:02:09,900 --> 00:02:11,900 +ちょうど　６０度ずつ。 + +14 +00:02:11,900 --> 00:02:14,910 +二股の塀の内側は　まるで対称。 + +15 +00:02:14,910 --> 00:02:17,910 +そっくり同じ景色が +広がっていたよ。 + +16 +00:02:17,910 --> 00:02:19,910 +（レイ）あっ…。 +うん。 + +17 +00:02:19,910 --> 00:02:22,920 +つまり　ここ +グレイス＝フィールドハウスは + +18 +00:02:22,920 --> 00:02:28,920 +断崖に囲まれた　六角形の土地に +隣接して配置されていたんだ。 + +19 +00:02:28,920 --> 00:02:32,860 +そして　ここ第３プラントの +西にある　この区画。 + +20 +00:02:32,860 --> 00:02:35,930 +おそらく　ここが本部。 + +21 +00:02:35,930 --> 00:02:38,860 +この区画にだけ　橋があった。 + +22 +00:02:38,860 --> 00:02:42,870 +周囲が絶壁である以上 +逃げるなら　ここからだ。 + +23 +00:02:42,870 --> 00:02:45,870 +・（ノック） + +24 +00:02:45,870 --> 00:02:47,870 +（フィル）ノーマン！ + +25 +00:02:47,870 --> 00:02:49,530 +ママが呼んでる。 + +26 +00:02:49,550 --> 00:02:52,160 +今　行くって伝えて。 +（フィル）分かった！ + +27 +00:02:52,190 --> 00:02:53,880 +・（ドアの閉まる音） + +28 +00:02:53,880 --> 00:02:57,310 +（エマ・レイ）ハァ…。 +じゃあ　そろそろ行かなくちゃ。 + +29 +00:02:57,340 --> 00:02:59,890 +（レイ）ちょ…　ちょっと待て！ +ノーマン！ + +30 +00:02:59,890 --> 00:03:02,890 +これ　返すよ。 +僕は　使っていない。 + +31 +00:03:02,890 --> 00:03:05,430 +あっ　お前…。 + +32 +00:03:06,890 --> 00:03:09,900 +最初から +戻るつもりだったんだな！？ + +33 +00:03:09,900 --> 00:03:12,900 +言ったじゃねえかよ +一緒に生きるって！ + +34 +00:03:12,900 --> 00:03:15,900 +なのに　お前は　最初から…。 + +35 +00:03:15,900 --> 00:03:19,230 +うん　ごめん　嘘ついた。 + +36 +00:03:19,910 --> 00:03:22,910 +僕は　間違えるわけには +いかないんだ。 + +37 +00:03:22,910 --> 00:03:24,910 +誰一人　死なせないために。 + +38 +00:03:25,040 --> 00:03:27,040 +僕が逃げたら　計画が狂う。 + +39 +00:03:27,070 --> 00:03:29,690 +仮に　わずかでも　それじゃ困る。 +わ…。 + +40 +00:03:29,720 --> 00:03:32,650 +僕は　万が一にも負けたくない。 + +41 +00:03:32,850 --> 00:03:36,850 +何を言っても無駄だよ。 +気持ちは　変わらない。 + +42 +00:03:44,860 --> 00:03:48,870 +今日　できるだけのことは +やってきた。 + +43 +00:03:48,870 --> 00:03:52,910 +後は　頼む。 +脱獄を　必ず成功させて。 + +44 +00:03:52,940 --> 00:03:54,870 +待って　ノーマン…！ + +45 +00:03:57,610 --> 00:03:59,620 +あったかい…。 + +46 +00:03:59,880 --> 00:04:02,320 +今まで　ありがとう。 + +47 +00:04:02,350 --> 00:04:05,350 +２人のおかげで　いい人生だった。 + +48 +00:04:05,650 --> 00:04:07,660 +楽しかった。 + +49 +00:04:07,680 --> 00:04:09,680 +うれしかった。 + +50 +00:04:09,710 --> 00:04:12,710 +幸せだった。 + +51 +00:04:12,740 --> 00:04:15,740 +クソッ…。 + +52 +00:04:15,760 --> 00:04:17,770 +チクショー…。 + +53 +00:04:17,790 --> 00:04:20,790 +チクショー！ + +54 +00:04:20,820 --> 00:04:25,820 +ねえ　ノーマン… +やっぱり　今からでも逃げよう。 + +55 +00:04:25,850 --> 00:04:27,850 +逃げて　森に隠れよう。 + +56 +00:04:31,080 --> 00:04:35,080 +気持ちは変わらない。 +さっき　そう言ったでしょ。 + +57 +00:04:36,850 --> 00:04:38,850 +それじゃあ。 + +58 +00:04:43,860 --> 00:04:45,860 +（ドアの開閉音） + +59 +00:05:04,880 --> 00:05:09,880 +（ノーマン） +《コホッ　コホッ　コホッ…》 + +60 +00:05:09,880 --> 00:05:11,880 +（イザベラ）《また風邪ね…》 + +61 +00:05:11,880 --> 00:05:14,880 +（イザベラ）《雪合戦は　お預けよ》 +《うん…》 + +62 +00:05:16,890 --> 00:05:21,560 +・《ノーマンと遊べないの？》 +・（イザベラ）《風邪が治ってからね》 + +63 +00:05:21,590 --> 00:05:23,870 +《だから　いい？　みんな。 +これから　しばらく + +64 +00:05:23,900 --> 00:05:27,900 +医務室には　入っちゃ駄目よ》 +・（子供たち）《はーい》 + +65 +00:05:34,840 --> 00:05:36,840 +（エマ）《バーッ！》 + +66 +00:05:36,840 --> 00:05:38,840 +《エ…　エマ！？》 +《遊びに来たよ》 + +67 +00:05:38,840 --> 00:05:42,140 +《コホ…　コホ…。　どうして。 +入っちゃ駄目だって…》 + +68 +00:05:42,170 --> 00:05:45,850 +《だって　ノーマン　病気のたびに +独りぼっちになっちゃうから》 + +69 +00:05:45,850 --> 00:05:48,850 +《そんなの　さみしいじゃない》 + +70 +00:05:48,850 --> 00:05:52,860 +《ノーマンの分も +私がしゃべるから　お話ししよう》 + +71 +00:05:52,860 --> 00:05:55,300 +《だ…　駄目だよ。 +病気が　うつっちゃう》 + +72 +00:05:55,320 --> 00:05:56,860 +《うつらないよ》 +《えっ？》 + +73 +00:05:56,860 --> 00:06:00,370 +《私は　風邪をひかないんだって》《えっ？》 + +74 +00:06:00,400 --> 00:06:02,400 +（イザベラ）《まあ　エマ！》 + +75 +00:06:02,420 --> 00:06:04,360 +《いつの間に入って…》 + +76 +00:06:04,390 --> 00:06:06,850 +《あなたまで　風邪をひいたら +どうするの？》 + +77 +00:06:06,870 --> 00:06:10,640 +《私なら大丈夫だって　レイが》 +《レイ？》 + +78 +00:06:10,670 --> 00:06:12,880 +（レイ）《バカは +風邪ひかないって　本に…》 + +79 +00:06:12,880 --> 00:06:14,880 +《ハァ…》 + +80 +00:06:14,880 --> 00:06:18,950 +《とにかく +ここにいては　いけないわ》 + +81 +00:06:18,980 --> 00:06:21,160 +《もう　医務室に +近づいちゃ駄目よ》 + +82 +00:06:21,190 --> 00:06:23,890 +《いい？　エマ》 +《はーい》 + +83 +00:06:23,890 --> 00:06:25,890 +（ドアの閉まる音） + +84 +00:06:31,830 --> 00:06:41,830 +・（子供たちの笑い声） + +85 +00:06:44,840 --> 00:06:47,250 +《あっ！》 +《来たよ～！》 + +86 +00:06:47,270 --> 00:06:50,600 +《うわ～！　コホッ　コホッ… +だから　駄目だって…》 + +87 +00:06:50,620 --> 00:06:52,850 +《はい　これ　あげる》 +《ん？》 + +88 +00:06:52,850 --> 00:06:57,650 +《コップ？》 《レイに教わって　作ったんだ…》 +《エ～マ～？》 + +89 +00:06:57,670 --> 00:06:59,860 +（イザベラ） +《まったく…　油断も隙もない》 + +90 +00:06:59,860 --> 00:07:02,860 +《これで +お話　できるんだってー！》 + +91 +00:07:07,870 --> 00:07:10,100 +《もしもーし》 +《あっ…》 + +92 +00:07:10,100 --> 00:07:12,100 +《ノーマン　聞こえる？》 + +93 +00:07:14,850 --> 00:07:16,850 +《うん　聞こえるよ》 + +94 +00:07:16,880 --> 00:07:19,370 +《あっ！　レイ》 +《うん》 + +95 +00:07:19,400 --> 00:07:22,860 +《すごーい！ +これで　外からでも話せるよ！》 + +96 +00:07:22,880 --> 00:07:25,880 +《やった～！》 +《そんな大声出してたら + +97 +00:07:25,880 --> 00:07:29,860 +糸電話なくても聞こえるだろ》 +《あっ　そっか…　アハハハ》 + +98 +00:07:56,060 --> 00:07:58,060 +お待たせ　ママ。 + +99 +00:08:03,860 --> 00:08:06,860 +ええ。　行きましょう　ノーマン。 + +100 +00:08:06,860 --> 00:08:09,860 +みんな　待っているわ。 + +101 +00:08:13,540 --> 00:08:16,540 +（シェリー）えーん！　ノーマン…。 + +102 +00:08:16,570 --> 00:08:18,570 +シェリー　泣かないで。 + +103 +00:08:18,600 --> 00:08:20,850 +泣いてる顔より +笑顔で見送って。 + +104 +00:08:20,870 --> 00:08:23,880 +ねっ？ +（シェリー）うん…。 + +105 +00:08:23,880 --> 00:08:25,880 +（フィル）ノーマン…。 +フィル。 + +106 +00:08:25,880 --> 00:08:28,880 +どうか　僕の代わりに +エマを助けてあげて。 + +107 +00:08:30,380 --> 00:08:32,380 +（フィル）うん…。 + +108 +00:08:34,970 --> 00:08:37,010 +エマ　レイは？ + +109 +00:08:37,540 --> 00:08:39,540 +医務室。 + +110 +00:08:39,570 --> 00:08:43,570 +見送りなんて　したくないって。 +（イザベラ）そう…。 + +111 +00:08:43,590 --> 00:08:45,600 +ドン　ギルダ。 + +112 +00:08:45,620 --> 00:08:47,410 +エマとレイのこと　よろしくね。 + +113 +00:08:47,440 --> 00:08:49,440 +（ドン）お…　おう　任せとけ。 + +114 +00:08:49,840 --> 00:08:52,840 +エマ。 + +115 +00:08:52,840 --> 00:08:55,840 +みんなのこと頼んだよ。 + +116 +00:09:02,850 --> 00:09:05,080 +それじゃあ　みんな　元気でね。 + +117 +00:09:05,110 --> 00:09:10,110 +（子供たち）ノーマン。 +今まで　ありがとう。　元気でね。 + +118 +00:09:10,470 --> 00:09:14,480 +またね。　ノーマン…。 + +119 +00:09:14,500 --> 00:09:16,500 +ノーマン！ + +120 +00:09:28,330 --> 00:09:31,200 +エマ…。 +ママの目を引きつける。 + +121 +00:09:31,220 --> 00:09:33,220 +お願い　逃げて。 + +122 +00:09:52,960 --> 00:09:56,110 +バカ！ +無鉄砲にも程があるぞ　エマ！ + +123 +00:09:56,130 --> 00:09:59,970 +今　君が　すべきことは これじゃない！ +うるさい！　嫌だ　行かせない！ + +124 +00:09:59,970 --> 00:10:01,970 +くっ…。 + +125 +00:10:01,970 --> 00:10:03,970 +（ニーナ）ケンカ？ + +126 +00:10:05,970 --> 00:10:08,980 +どうして分かってくれないんだ…。 + +127 +00:10:08,980 --> 00:10:12,120 +僕は　そんなこと +これっぽっちも望んでいない。 + +128 +00:10:12,150 --> 00:10:14,980 +ただ　笑って　見送ってほしい。 + +129 +00:10:14,980 --> 00:10:17,550 +僕の気持ちを酌んで…。 + +130 +00:10:17,580 --> 00:10:19,960 +嫌！ +その気持ちだけは尊重できない。 + +131 +00:10:19,990 --> 00:10:22,990 +本当は　嫌なら　なおさらだ！ + +132 +00:10:30,590 --> 00:10:33,600 +めちゃくちゃだよ　君は…。 + +133 +00:10:33,790 --> 00:10:37,820 +無茶で　無謀で　甘くて　幼稚で…。 + +134 +00:10:37,910 --> 00:10:39,910 +でも　真っすぐで。 + +135 +00:10:39,940 --> 00:10:41,940 +だから…。 + +136 +00:10:41,940 --> 00:10:43,940 +だから　僕は…。 + +137 +00:10:46,620 --> 00:10:48,620 +え…。 + +138 +00:10:48,650 --> 00:10:52,650 +時間よ　ノーマン。 + +139 +00:10:52,680 --> 00:10:56,210 +うん　ママ。 + +140 +00:10:56,240 --> 00:10:59,780 +ま…　待って！ +（イザベラ）エマ　落ち着きなさい。 + +141 +00:10:59,800 --> 00:11:02,810 +寂しいのは分かるけど +おてんばが過ぎるわ。 + +142 +00:11:02,960 --> 00:11:06,970 +次　騒ぎ立てたら殺すわよ。 + +143 +00:11:06,970 --> 00:11:08,970 +諦めなさい。 + +144 +00:11:14,780 --> 00:11:17,780 +ママ　いいかな？ + +145 +00:11:17,800 --> 00:11:20,460 +エマに　最後のお別れを言っても。 + +146 +00:11:21,980 --> 00:11:25,420 +ええ　もちろんよ。 +さあ　エマ。 + +147 +00:11:34,440 --> 00:11:36,360 +エマ。 +うん…。 + +148 +00:11:36,930 --> 00:11:39,930 +ありがとう。 +うん…。 + +149 +00:11:39,930 --> 00:11:43,940 +だまして　ごめん。 +うん…。 + +150 +00:11:43,940 --> 00:11:47,940 +ケガ　増やさないでね。 +うん…。 + +151 +00:11:47,940 --> 00:11:51,540 +無茶のしすぎも。 +うん…。 + +152 +00:11:51,560 --> 00:11:54,560 +ちゃんと食べてね。 +うん…。 + +153 +00:11:54,870 --> 00:11:56,870 +後を頼む。 + +154 +00:11:59,420 --> 00:12:01,420 +うん…。 + +155 +00:12:01,450 --> 00:12:04,450 +大丈夫。　絶対　諦めないでね。 + +156 +00:12:06,960 --> 00:12:08,960 +うん…。 + +157 +00:12:25,220 --> 00:12:28,220 +（ギルダ）あっ…　エマ。 + +158 +00:12:38,930 --> 00:12:41,850 +空っぽなのね　トランク。 + +159 +00:12:41,880 --> 00:12:44,620 +うん　ほぼね。 + +160 +00:12:44,650 --> 00:12:48,650 +だって　何を入れても +持って出ることはできないでしょ。 + +161 +00:12:48,850 --> 00:12:54,850 +あなたなら決して逃げない。 +分かっていたわ　私には　最初から。 + +162 +00:12:54,880 --> 00:12:57,880 +立派よ。　あなたは　正しい。 + +163 +00:12:57,910 --> 00:13:00,910 +これで +レイとエマは　満期で出せる。 + +164 +00:13:00,950 --> 00:13:04,950 +決められた時間　最後まで +おうちの中で　幸せに？ + +165 +00:13:04,950 --> 00:13:07,950 +そう。　幸福な一生。 + +166 +00:13:10,350 --> 00:13:12,810 +ねえ　ママは　幸せ？ + +167 +00:13:16,960 --> 00:13:19,970 +ええ…。 + +168 +00:13:19,970 --> 00:13:22,320 +幸せよ。 + +169 +00:13:22,350 --> 00:13:25,350 +あなたという子に出会えたもの。 + +170 +00:13:52,720 --> 00:13:54,720 +こっちよ。 +えっ？ + +171 +00:13:54,740 --> 00:13:57,740 +この部屋で +少し待っていてちょうだい。 + +172 +00:14:24,090 --> 00:14:27,410 +（イザベラ）おはよう +私のカワイイ子供たち。 + +173 +00:14:27,700 --> 00:14:30,700 +こうして　今日も +３７人のきょうだい　みんなで + +174 +00:14:30,720 --> 00:14:33,730 +幸せに暮らせることに +感謝して…。 + +175 +00:14:33,970 --> 00:14:38,300 +いただきます。 +（子供たち）いただきます！ + +176 +00:14:53,930 --> 00:14:55,730 +・エマ。 + +177 +00:14:56,940 --> 00:14:58,940 +（フィル・ジャスパー）ん？ + +178 +00:15:05,480 --> 00:15:07,920 +（ラニオン）イェーイ！ +（トーマ）めっちゃ飛んだ！ + +179 +00:15:07,940 --> 00:15:09,940 +めっちゃ飛んだな！ + +180 +00:15:17,880 --> 00:15:19,880 +（フィル）元気ないね　エマ…。 + +181 +00:15:19,950 --> 00:15:21,950 +僕　あんなエマ　見たことない。 + +182 +00:15:21,950 --> 00:15:24,240 +（ギルダ）うん…。 +（ドン）そうだな。 + +183 +00:15:24,260 --> 00:15:27,450 +（ラニオン）エマだけじゃないぜ。 +（トーマ）レイもだよ。 + +184 +00:15:27,960 --> 00:15:30,960 +（ラニオン） +何か　すっげえ落ち込んでてさ…。 + +185 +00:15:30,960 --> 00:15:33,640 +（フィル） +２人とも　さみしいんだね。 + +186 +00:15:33,660 --> 00:15:36,730 +まあ…　３人　仲良かったからな。 + +187 +00:15:39,910 --> 00:15:42,820 +何だよ　話って。 + +188 +00:15:42,840 --> 00:15:45,270 +これから　どうするか +決めないとだろ？ + +189 +00:15:45,290 --> 00:15:47,550 +俺たち　この先…。 +もういい。 + +190 +00:15:47,610 --> 00:15:51,470 +（３人）えっ？ +もういい。　ここで死のう。 + +191 +00:15:53,320 --> 00:15:59,330 +無理だ。　周り崖だし +橋も本部から出ている１つだけ。 + +192 +00:15:59,800 --> 00:16:02,800 +何より　疲れた。 + +193 +00:16:02,930 --> 00:16:04,930 +疲れたんだ…。 + +194 +00:16:09,040 --> 00:16:12,040 +じゃあ　これは？ + +195 +00:16:12,330 --> 00:16:14,780 +いらない。　お前にやるよ。 + +196 +00:16:14,940 --> 00:16:17,940 +逃げたきゃ逃げろ。 +俺は　降りる。 + +197 +00:16:19,950 --> 00:16:23,950 +ごめんな　エマ…。 + +198 +00:16:32,470 --> 00:16:35,400 +レイ　お前…。 +ごめん。 + +199 +00:16:35,900 --> 00:16:39,080 +ごめんな　ドン　ギルダ…。 + +200 +00:17:04,500 --> 00:17:09,300 +ノックは　したのよ。 +聞こえなかった？ + +201 +00:17:10,930 --> 00:17:15,630 +かわいそうに…。 +つらいのね　苦しいのね。 + +202 +00:17:15,650 --> 00:17:18,660 +ノーマンは　死んで +レイは　あのざま。 + +203 +00:17:18,680 --> 00:17:20,750 +あなた一人じゃ何もできない。 + +204 +00:17:20,930 --> 00:17:26,440 +絶望の極みね。 +脱獄は　もう絶対にかなわない。 + +205 +00:17:26,950 --> 00:17:30,290 +くっ…。 +諦めてしまいなさい。 + +206 +00:17:30,580 --> 00:17:35,520 +絶望に苦しまずに済む +一番の方法は　諦めることよ。 + +207 +00:17:35,670 --> 00:17:38,670 +あらがうから　つらい。 +受け入れるの。 + +208 +00:17:38,690 --> 00:17:42,270 +楽になれるわ。　簡単よ。 + +209 +00:17:45,260 --> 00:17:48,260 +私はね　エマ + +210 +00:17:48,800 --> 00:17:50,800 +もし　あなたが望めば + +211 +00:17:50,860 --> 00:17:55,240 +あなたを　この農園のママ候補に +推薦しようと思っているの。 + +212 +00:17:55,260 --> 00:17:58,270 +ママ候補…？ +そうよ。 + +213 +00:17:58,360 --> 00:18:02,590 +大人になって　子供を産んで +能力が認められれば + +214 +00:18:02,620 --> 00:18:06,780 +ママやシスターとして　また +このハウスに戻ってこられるの。 + +215 +00:18:06,800 --> 00:18:08,920 +あなたには　その資格がある。 + +216 +00:18:08,920 --> 00:18:12,670 +あなたが望めば +私は　喜んで　あなたを推すわ。 + +217 +00:18:13,650 --> 00:18:18,710 +「誰が　そんなものに」 +そう思った？ + +218 +00:18:18,740 --> 00:18:21,930 +じゃあ　あなたには +いったい　何ができるの？ + +219 +00:18:21,930 --> 00:18:25,940 +何もできない。　誰も救えない。 +ただ　死を呪う。 + +220 +00:18:25,940 --> 00:18:28,050 +苦しみの連鎖よ。 + +221 +00:18:28,070 --> 00:18:33,380 +生きて　ママを目指しなさい。 +絶望を受け入れて楽になるのよ。 + +222 +00:18:34,960 --> 00:18:38,960 +嫌だ…　それだけは　できない…。 + +223 +00:18:41,010 --> 00:18:45,890 +いいわ。　じゃあ　せいぜい +のたうち回って死を迎えなさい。 + +224 +00:18:45,890 --> 00:18:47,890 +あなたたちは　逃げられない。 + +225 +00:18:47,890 --> 00:18:50,890 +いま一度　存分に思い知りなさい。 + +226 +00:19:14,430 --> 00:19:16,900 +（マーニャ）できた！ + +227 +00:19:33,260 --> 00:19:35,260 +エマ～…。 + +228 +00:20:30,840 --> 00:20:32,840 +・レイ…。 + +229 +00:20:36,940 --> 00:20:40,940 +こんな時間に　何してるの？ + +230 +00:20:40,940 --> 00:20:44,940 +最後だから…。 +ハウスにお別れを。 + +231 +00:20:44,940 --> 00:20:47,950 +レイ　あした　誕生日だもんね。 + +232 +00:20:47,950 --> 00:20:51,810 +そう　今日が最後の夜。 + +233 +00:20:51,830 --> 00:20:53,830 +あしたで　お別れだ…。 + +234 +00:21:04,190 --> 00:21:06,190 +なあ　エマ。 + +235 +00:21:06,970 --> 00:21:09,970 +お前　本当に　諦めちまったの？ + +236 +00:21:11,390 --> 00:21:14,140 +本当は　諦めてなんかないんだろ？ + +237 +00:21:14,620 --> 00:21:15,750 +エマ。 + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E10.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E10.srt new file mode 100644 index 0000000000..0a7292184d --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E10.srt @@ -0,0 +1,1061 @@ +1 +00:01:36,287 --> 00:01:39,690 +（ノーマン）崖だったよ。 +（エマ）え…　崖？ + +2 +00:01:39,715 --> 00:01:42,526 +（ノーマン）とても飛び降りられる +高さではなかった。 + +3 +00:01:42,551 --> 00:01:45,440 +シスターは +嘘をついていなかったし + +4 +00:01:45,465 --> 00:01:47,657 +鬼も　僕らを　なめてはいなかった。 + +5 +00:01:47,682 --> 00:01:51,073 +あの崖では +警備の必要がないんだ。 + +6 +00:01:51,098 --> 00:01:54,477 +（エマ）塀からは +逃げられないってこと？ + +7 +00:01:54,502 --> 00:01:55,635 +いや…。 + +8 +00:01:55,969 --> 00:01:57,615 +道はあるよ。 + +9 +00:02:03,466 --> 00:02:06,469 +それで +塀の端まで行ってみたんだ。 + +10 +00:02:06,469 --> 00:02:08,471 +塀は　二股に分かれていた。 + +11 +00:02:08,471 --> 00:02:11,004 +一つは　断崖に沿った塀。 + +12 +00:02:11,029 --> 00:02:13,813 +もう一つは +僕らのハウスの側面の塀。 + +13 +00:02:14,477 --> 00:02:16,479 +ちょうど　６０度ずつ。 + +14 +00:02:16,479 --> 00:02:19,482 +二股の塀の内側は　まるで対称。 + +15 +00:02:19,482 --> 00:02:22,485 +そっくり同じ景色が +広がっていたよ。 + +16 +00:02:22,485 --> 00:02:24,487 +（レイ）あっ…。 +うん。 + +17 +00:02:24,487 --> 00:02:27,490 +つまり　ここ +グレイス＝フィールドハウスは + +18 +00:02:27,490 --> 00:02:33,496 +断崖に囲まれた　六角形の土地に +隣接して配置されていたんだ。 + +19 +00:02:33,496 --> 00:02:37,433 +そして　ここ第３プラントの +西にある　この区画。 + +20 +00:02:37,433 --> 00:02:40,503 +おそらく　ここが本部。 + +21 +00:02:40,503 --> 00:02:43,439 +この区画にだけ　橋があった。 + +22 +00:02:43,439 --> 00:02:47,443 +周囲が絶壁である以上 +逃げるなら　ここからだ。 + +23 +00:02:47,443 --> 00:02:50,446 +・（ノック） + +24 +00:02:50,446 --> 00:02:52,448 +（フィル）ノーマン！ + +25 +00:02:52,448 --> 00:02:54,104 +ママが呼んでる。 + +26 +00:02:54,129 --> 00:02:56,739 +今　行くって伝えて。 +（フィル）分かった！ + +27 +00:02:56,764 --> 00:02:58,454 +・（ドアの閉まる音） + +28 +00:02:58,454 --> 00:03:01,889 +（エマ・レイ）ハァ…。 +じゃあ　そろそろ行かなくちゃ。 + +29 +00:03:01,914 --> 00:03:04,460 +（レイ）ちょ…　ちょっと待て！ +ノーマン！ + +30 +00:03:04,460 --> 00:03:07,463 +これ　返すよ。 +僕は　使っていない。 + +31 +00:03:07,463 --> 00:03:10,003 +あっ　お前…。 + +32 +00:03:11,467 --> 00:03:14,470 +最初から +戻るつもりだったんだな！？ + +33 +00:03:14,470 --> 00:03:17,473 +言ったじゃねえかよ +一緒に生きるって！ + +34 +00:03:17,473 --> 00:03:20,476 +なのに　お前は　最初から…。 + +35 +00:03:20,476 --> 00:03:23,808 +うん　ごめん　嘘ついた。 + +36 +00:03:24,480 --> 00:03:27,483 +僕は　間違えるわけには +いかないんだ。 + +37 +00:03:27,483 --> 00:03:29,485 +誰一人　死なせないために。 + +38 +00:03:29,615 --> 00:03:31,617 +僕が逃げたら　計画が狂う。 + +39 +00:03:31,642 --> 00:03:34,265 +仮に　わずかでも　それじゃ困る。 +わ…。 + +40 +00:03:34,290 --> 00:03:37,226 +僕は　万が一にも負けたくない。 + +41 +00:03:37,426 --> 00:03:41,426 +何を言っても無駄だよ。 +気持ちは　変わらない。 + +42 +00:03:49,438 --> 00:03:53,442 +今日　できるだけのことは +やってきた。 + +43 +00:03:53,442 --> 00:03:57,489 +後は　頼む。 +脱獄を　必ず成功させて。 + +44 +00:03:57,514 --> 00:03:59,446 +待って　ノーマン…！ + +45 +00:04:02,189 --> 00:04:04,191 +あったかい…。 + +46 +00:04:04,453 --> 00:04:06,896 +今まで　ありがとう。 + +47 +00:04:06,921 --> 00:04:09,924 +２人のおかげで　いい人生だった。 + +48 +00:04:10,229 --> 00:04:12,231 +楽しかった。 + +49 +00:04:12,256 --> 00:04:14,258 +うれしかった。 + +50 +00:04:14,283 --> 00:04:17,286 +幸せだった。 + +51 +00:04:17,311 --> 00:04:20,314 +クソッ…。 + +52 +00:04:20,339 --> 00:04:22,341 +チクショー…。 + +53 +00:04:22,366 --> 00:04:25,369 +チクショー！ + +54 +00:04:25,394 --> 00:04:30,399 +ねえ　ノーマン… +やっぱり　今からでも逃げよう。 + +55 +00:04:30,424 --> 00:04:32,424 +逃げて　森に隠れよう。 + +56 +00:04:35,651 --> 00:04:39,651 +気持ちは変わらない。 +さっき　そう言ったでしょ。 + +57 +00:04:41,424 --> 00:04:43,424 +それじゃあ。 + +58 +00:04:48,431 --> 00:04:50,431 +（ドアの開閉音） + +59 +00:05:09,452 --> 00:05:14,457 +（ノーマン） +《コホッ　コホッ　コホッ…》 + +60 +00:05:14,457 --> 00:05:16,459 +（イザベラ）《また風邪ね…》 + +61 +00:05:16,459 --> 00:05:19,459 +（イザベラ）《雪合戦は　お預けよ》 +《うん…》 + +62 +00:05:21,464 --> 00:05:26,139 +・《ノーマンと遊べないの？》 +・（イザベラ）《風邪が治ってからね》 + +63 +00:05:26,164 --> 00:05:28,446 +《だから　いい？　みんな。 +これから　しばらく + +64 +00:05:28,471 --> 00:05:32,471 +医務室には　入っちゃ駄目よ》 +・（子供たち）《はーい》 + +65 +00:05:39,415 --> 00:05:41,417 +（エマ）《バーッ！》 + +66 +00:05:41,417 --> 00:05:43,419 +《エ…　エマ！？》 +《遊びに来たよ》 + +67 +00:05:43,419 --> 00:05:46,716 +《コホ…　コホ…。　どうして。 +入っちゃ駄目だって…》 + +68 +00:05:46,741 --> 00:05:50,426 +《だって　ノーマン　病気のたびに +独りぼっちになっちゃうから》 + +69 +00:05:50,426 --> 00:05:53,429 +《そんなの　さみしいじゃない》 + +70 +00:05:53,429 --> 00:05:57,433 +《ノーマンの分も +私がしゃべるから　お話ししよう》 + +71 +00:05:57,433 --> 00:05:59,870 +《だ…　駄目だよ。 +病気が　うつっちゃう》 + +72 +00:05:59,895 --> 00:06:01,437 +《うつらないよ》 +《えっ？》 + +73 +00:06:01,437 --> 00:06:04,947 +《私は　風邪をひかないんだって》《えっ？》 + +74 +00:06:04,972 --> 00:06:06,974 +（イザベラ）《まあ　エマ！》 + +75 +00:06:06,999 --> 00:06:08,936 +《いつの間に入って…》 + +76 +00:06:08,961 --> 00:06:11,422 +《あなたまで　風邪をひいたら +どうするの？》 + +77 +00:06:11,447 --> 00:06:15,219 +《私なら大丈夫だって　レイが》 +《レイ？》 + +78 +00:06:15,244 --> 00:06:17,453 +（レイ）《バカは +風邪ひかないって　本に…》 + +79 +00:06:17,453 --> 00:06:19,455 +《ハァ…》 + +80 +00:06:19,455 --> 00:06:23,527 +《とにかく +ここにいては　いけないわ》 + +81 +00:06:23,552 --> 00:06:25,735 +《もう　医務室に +近づいちゃ駄目よ》 + +82 +00:06:25,760 --> 00:06:28,464 +《いい？　エマ》 +《はーい》 + +83 +00:06:28,464 --> 00:06:30,464 +（ドアの閉まる音） + +84 +00:06:36,405 --> 00:06:46,405 +・（子供たちの笑い声） + +85 +00:06:49,418 --> 00:06:51,821 +《あっ！》 +《来たよ～！》 + +86 +00:06:51,846 --> 00:06:55,173 +《うわ～！　コホッ　コホッ… +だから　駄目だって…》 + +87 +00:06:55,198 --> 00:06:57,426 +《はい　これ　あげる》 +《ん？》 + +88 +00:06:57,426 --> 00:07:02,221 +《コップ？》 《レイに教わって　作ったんだ…》 +《エ～マ～？》 + +89 +00:07:02,246 --> 00:07:04,433 +（イザベラ） +《まったく…　油断も隙もない》 + +90 +00:07:04,433 --> 00:07:07,433 +《これで +お話　できるんだってー！》 + +91 +00:07:12,441 --> 00:07:14,677 +《もしもーし》 +《あっ…》 + +92 +00:07:14,677 --> 00:07:16,677 +《ノーマン　聞こえる？》 + +93 +00:07:19,423 --> 00:07:21,425 +《うん　聞こえるよ》 + +94 +00:07:21,450 --> 00:07:23,949 +《あっ！　レイ》 +《うん》 + +95 +00:07:23,974 --> 00:07:27,431 +《すごーい！ +これで　外からでも話せるよ！》 + +96 +00:07:27,456 --> 00:07:30,459 +《やった～！》 +《そんな大声出してたら + +97 +00:07:30,459 --> 00:07:34,438 +糸電話なくても聞こえるだろ》 +《あっ　そっか…　アハハハ》 + +98 +00:08:00,637 --> 00:08:02,637 +お待たせ　ママ。 + +99 +00:08:08,430 --> 00:08:11,433 +ええ。　行きましょう　ノーマン。 + +100 +00:08:11,433 --> 00:08:14,433 +みんな　待っているわ。 + +101 +00:08:18,115 --> 00:08:21,118 +（シェリー）えーん！　ノーマン…。 + +102 +00:08:21,143 --> 00:08:23,145 +シェリー　泣かないで。 + +103 +00:08:23,170 --> 00:08:25,422 +泣いてる顔より +笑顔で見送って。 + +104 +00:08:25,447 --> 00:08:28,450 +ねっ？ +（シェリー）うん…。 + +105 +00:08:28,450 --> 00:08:30,452 +（フィル）ノーマン…。 +フィル。 + +106 +00:08:30,452 --> 00:08:33,452 +どうか　僕の代わりに +エマを助けてあげて。 + +107 +00:08:34,958 --> 00:08:36,958 +（フィル）うん…。 + +108 +00:08:39,545 --> 00:08:41,581 +エマ　レイは？ + +109 +00:08:42,113 --> 00:08:44,115 +医務室。 + +110 +00:08:44,140 --> 00:08:48,144 +見送りなんて　したくないって。 +（イザベラ）そう…。 + +111 +00:08:48,169 --> 00:08:50,171 +ドン　ギルダ。 + +112 +00:08:50,196 --> 00:08:51,989 +エマとレイのこと　よろしくね。 + +113 +00:08:52,014 --> 00:08:54,016 +（ドン）お…　おう　任せとけ。 + +114 +00:08:54,410 --> 00:08:57,413 +エマ。 + +115 +00:08:57,413 --> 00:09:00,413 +みんなのこと頼んだよ。 + +116 +00:09:07,423 --> 00:09:09,656 +それじゃあ　みんな　元気でね。 + +117 +00:09:09,681 --> 00:09:14,686 +（子供たち）ノーマン。 +今まで　ありがとう。　元気でね。 + +118 +00:09:15,049 --> 00:09:19,053 +またね。　ノーマン…。 + +119 +00:09:19,078 --> 00:09:21,078 +ノーマン！ + +120 +00:09:32,902 --> 00:09:35,772 +エマ…。 +ママの目を引きつける。 + +121 +00:09:35,797 --> 00:09:37,797 +お願い　逃げて。 + +122 +00:09:57,534 --> 00:10:00,683 +バカ！ +無鉄砲にも程があるぞ　エマ！ + +123 +00:10:00,708 --> 00:10:04,541 +今　君が　すべきことは これじゃない！ +うるさい！　嫌だ　行かせない！ + +124 +00:10:04,541 --> 00:10:06,543 +くっ…。 + +125 +00:10:06,543 --> 00:10:08,543 +（ニーナ）ケンカ？ + +126 +00:10:10,547 --> 00:10:13,550 +どうして分かってくれないんだ…。 + +127 +00:10:13,550 --> 00:10:16,698 +僕は　そんなこと +これっぽっちも望んでいない。 + +128 +00:10:16,723 --> 00:10:19,556 +ただ　笑って　見送ってほしい。 + +129 +00:10:19,556 --> 00:10:22,125 +僕の気持ちを酌んで…。 + +130 +00:10:22,150 --> 00:10:24,536 +嫌！ +その気持ちだけは尊重できない。 + +131 +00:10:24,561 --> 00:10:27,561 +本当は　嫌なら　なおさらだ！ + +132 +00:10:35,167 --> 00:10:38,170 +めちゃくちゃだよ　君は…。 + +133 +00:10:38,361 --> 00:10:42,397 +無茶で　無謀で　甘くて　幼稚で…。 + +134 +00:10:42,487 --> 00:10:44,489 +でも　真っすぐで。 + +135 +00:10:44,514 --> 00:10:46,516 +だから…。 + +136 +00:10:46,516 --> 00:10:48,516 +だから　僕は…。 + +137 +00:10:51,195 --> 00:10:53,197 +え…。 + +138 +00:10:53,222 --> 00:10:57,226 +時間よ　ノーマン。 + +139 +00:10:57,251 --> 00:11:00,786 +うん　ママ。 + +140 +00:11:00,811 --> 00:11:04,352 +ま…　待って！ +（イザベラ）エマ　落ち着きなさい。 + +141 +00:11:04,377 --> 00:11:07,380 +寂しいのは分かるけど +おてんばが過ぎるわ。 + +142 +00:11:07,537 --> 00:11:11,541 +次　騒ぎ立てたら殺すわよ。 + +143 +00:11:11,541 --> 00:11:13,541 +諦めなさい。 + +144 +00:11:19,351 --> 00:11:22,354 +ママ　いいかな？ + +145 +00:11:22,379 --> 00:11:25,038 +エマに　最後のお別れを言っても。 + +146 +00:11:26,556 --> 00:11:29,999 +ええ　もちろんよ。 +さあ　エマ。 + +147 +00:11:39,014 --> 00:11:40,932 +エマ。 +うん…。 + +148 +00:11:41,504 --> 00:11:44,507 +ありがとう。 +うん…。 + +149 +00:11:44,507 --> 00:11:48,511 +だまして　ごめん。 +うん…。 + +150 +00:11:48,511 --> 00:11:52,515 +ケガ　増やさないでね。 +うん…。 + +151 +00:11:52,515 --> 00:11:56,110 +無茶のしすぎも。 +うん…。 + +152 +00:11:56,135 --> 00:11:59,138 +ちゃんと食べてね。 +うん…。 + +153 +00:11:59,442 --> 00:12:01,442 +後を頼む。 + +154 +00:12:03,994 --> 00:12:05,996 +うん…。 + +155 +00:12:06,021 --> 00:12:09,021 +大丈夫。　絶対　諦めないでね。 + +156 +00:12:11,534 --> 00:12:13,536 +うん…。 + +157 +00:12:29,791 --> 00:12:32,791 +（ギルダ）あっ…　エマ。 + +158 +00:12:43,500 --> 00:12:46,425 +空っぽなのね　トランク。 + +159 +00:12:46,450 --> 00:12:49,199 +うん　ほぼね。 + +160 +00:12:49,224 --> 00:12:53,228 +だって　何を入れても +持って出ることはできないでしょ。 + +161 +00:12:53,423 --> 00:12:59,429 +あなたなら決して逃げない。 +分かっていたわ　私には　最初から。 + +162 +00:12:59,454 --> 00:13:02,457 +立派よ。　あなたは　正しい。 + +163 +00:13:02,482 --> 00:13:05,485 +これで +レイとエマは　満期で出せる。 + +164 +00:13:05,522 --> 00:13:09,526 +決められた時間　最後まで +おうちの中で　幸せに？ + +165 +00:13:09,526 --> 00:13:12,526 +そう。　幸福な一生。 + +166 +00:13:14,920 --> 00:13:17,383 +ねえ　ママは　幸せ？ + +167 +00:13:21,538 --> 00:13:24,541 +ええ…。 + +168 +00:13:24,541 --> 00:13:26,895 +幸せよ。 + +169 +00:13:26,920 --> 00:13:29,920 +あなたという子に出会えたもの。 + +170 +00:13:57,292 --> 00:13:59,294 +こっちよ。 +えっ？ + +171 +00:13:59,319 --> 00:14:02,319 +この部屋で +少し待っていてちょうだい。 + +172 +00:14:28,662 --> 00:14:31,986 +（イザベラ）おはよう +私のカワイイ子供たち。 + +173 +00:14:32,271 --> 00:14:35,274 +こうして　今日も +３７人のきょうだい　みんなで + +174 +00:14:35,299 --> 00:14:38,302 +幸せに暮らせることに +感謝して…。 + +175 +00:14:38,548 --> 00:14:42,878 +いただきます。 +（子供たち）いただきます！ + +176 +00:14:58,501 --> 00:15:00,303 +・エマ。 + +177 +00:15:01,511 --> 00:15:03,511 +（フィル・ジャスパー）ん？ + +178 +00:15:10,052 --> 00:15:12,490 +（ラニオン）イェーイ！ +（トーマ）めっちゃ飛んだ！ + +179 +00:15:12,515 --> 00:15:14,517 +めっちゃ飛んだな！ + +180 +00:15:22,453 --> 00:15:24,455 +（フィル）元気ないね　エマ…。 + +181 +00:15:24,527 --> 00:15:26,529 +僕　あんなエマ　見たことない。 + +182 +00:15:26,529 --> 00:15:28,812 +（ギルダ）うん…。 +（ドン）そうだな。 + +183 +00:15:28,837 --> 00:15:32,026 +（ラニオン）エマだけじゃないぜ。 +（トーマ）レイもだよ。 + +184 +00:15:32,535 --> 00:15:35,538 +（ラニオン） +何か　すっげえ落ち込んでてさ…。 + +185 +00:15:35,538 --> 00:15:38,214 +（フィル） +２人とも　さみしいんだね。 + +186 +00:15:38,239 --> 00:15:41,305 +まあ…　３人　仲良かったからな。 + +187 +00:15:44,481 --> 00:15:47,393 +何だよ　話って。 + +188 +00:15:47,418 --> 00:15:49,840 +これから　どうするか +決めないとだろ？ + +189 +00:15:49,865 --> 00:15:52,125 +俺たち　この先…。 +もういい。 + +190 +00:15:52,187 --> 00:15:56,042 +（３人）えっ？ +もういい。　ここで死のう。 + +191 +00:15:57,899 --> 00:16:03,905 +無理だ。　周り崖だし +橋も本部から出ている１つだけ。 + +192 +00:16:04,373 --> 00:16:07,376 +何より　疲れた。 + +193 +00:16:07,504 --> 00:16:09,504 +疲れたんだ…。 + +194 +00:16:13,614 --> 00:16:16,617 +じゃあ　これは？ + +195 +00:16:16,903 --> 00:16:19,353 +いらない。　お前にやるよ。 + +196 +00:16:19,516 --> 00:16:22,516 +逃げたきゃ逃げろ。 +俺は　降りる。 + +197 +00:16:24,521 --> 00:16:28,521 +ごめんな　エマ…。 + +198 +00:16:37,041 --> 00:16:39,977 +レイ　お前…。 +ごめん。 + +199 +00:16:40,470 --> 00:16:43,651 +ごめんな　ドン　ギルダ…。 + +200 +00:17:09,078 --> 00:17:13,871 +ノックは　したのよ。 +聞こえなかった？ + +201 +00:17:15,505 --> 00:17:20,204 +かわいそうに…。 +つらいのね　苦しいのね。 + +202 +00:17:20,229 --> 00:17:23,232 +ノーマンは　死んで +レイは　あのざま。 + +203 +00:17:23,257 --> 00:17:25,326 +あなた一人じゃ何もできない。 + +204 +00:17:25,503 --> 00:17:31,013 +絶望の極みね。 +脱獄は　もう絶対にかなわない。 + +205 +00:17:31,521 --> 00:17:34,864 +くっ…。 +諦めてしまいなさい。 + +206 +00:17:35,152 --> 00:17:40,090 +絶望に苦しまずに済む +一番の方法は　諦めることよ。 + +207 +00:17:40,240 --> 00:17:43,243 +あらがうから　つらい。 +受け入れるの。 + +208 +00:17:43,268 --> 00:17:46,849 +楽になれるわ。　簡単よ。 + +209 +00:17:49,830 --> 00:17:52,833 +私はね　エマ + +210 +00:17:53,373 --> 00:17:55,375 +もし　あなたが望めば + +211 +00:17:55,437 --> 00:17:59,814 +あなたを　この農園のママ候補に +推薦しようと思っているの。 + +212 +00:17:59,839 --> 00:18:02,841 +ママ候補…？ +そうよ。 + +213 +00:18:02,938 --> 00:18:07,166 +大人になって　子供を産んで +能力が認められれば + +214 +00:18:07,191 --> 00:18:11,354 +ママやシスターとして　また +このハウスに戻ってこられるの。 + +215 +00:18:11,379 --> 00:18:13,496 +あなたには　その資格がある。 + +216 +00:18:13,496 --> 00:18:17,249 +あなたが望めば +私は　喜んで　あなたを推すわ。 + +217 +00:18:18,225 --> 00:18:23,287 +「誰が　そんなものに」 +そう思った？ + +218 +00:18:23,312 --> 00:18:26,509 +じゃあ　あなたには +いったい　何ができるの？ + +219 +00:18:26,509 --> 00:18:30,513 +何もできない。　誰も救えない。 +ただ　死を呪う。 + +220 +00:18:30,513 --> 00:18:32,621 +苦しみの連鎖よ。 + +221 +00:18:32,646 --> 00:18:37,954 +生きて　ママを目指しなさい。 +絶望を受け入れて楽になるのよ。 + +222 +00:18:39,539 --> 00:18:43,539 +嫌だ…　それだけは　できない…。 + +223 +00:18:45,582 --> 00:18:50,466 +いいわ。　じゃあ　せいぜい +のたうち回って死を迎えなさい。 + +224 +00:18:50,466 --> 00:18:52,468 +あなたたちは　逃げられない。 + +225 +00:18:52,468 --> 00:18:55,468 +いま一度　存分に思い知りなさい。 + +226 +00:19:19,003 --> 00:19:21,472 +（マーニャ）できた！ + +227 +00:19:37,831 --> 00:19:39,831 +エマ～…。 + +228 +00:20:35,412 --> 00:20:37,412 +・レイ…。 + +229 +00:20:41,511 --> 00:20:45,515 +こんな時間に　何してるの？ + +230 +00:20:45,515 --> 00:20:49,519 +最後だから…。 +ハウスにお別れを。 + +231 +00:20:49,519 --> 00:20:52,522 +レイ　あした　誕生日だもんね。 + +232 +00:20:52,522 --> 00:20:56,380 +そう　今日が最後の夜。 + +233 +00:20:56,405 --> 00:20:58,405 +あしたで　お別れだ…。 + +234 +00:21:08,760 --> 00:21:10,762 +なあ　エマ。 + +235 +00:21:11,541 --> 00:21:14,541 +お前　本当に　諦めちまったの？ + +236 +00:21:15,961 --> 00:21:18,715 +本当は　諦めてなんかないんだろ？ + +237 +00:21:19,192 --> 00:21:20,326 +エマ。 + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E11(1).srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E11(1).srt new file mode 100644 index 0000000000..a51233cf4a --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E11(1).srt @@ -0,0 +1,1104 @@ +1 +00:01:47,645 --> 00:01:52,650 +（エマ）ずっと考えてた。 +ノーマンのために　何をすべきか。 + +2 +00:01:52,650 --> 00:01:57,655 +答えは…　何もしないこと。 + +3 +00:01:57,655 --> 00:01:59,657 +ママは言った。 + +4 +00:01:59,657 --> 00:02:02,660 +諦めて楽になりなさいって。 + +5 +00:02:02,660 --> 00:02:06,367 +でも…　誰が諦めてなるものか。 + +6 +00:02:06,392 --> 00:02:08,394 +ノーマンを　犬死ににはさせない。 + +7 +00:02:08,666 --> 00:02:12,670 +レイは？ +（レイ）フッ…。 + +8 +00:02:12,670 --> 00:02:15,673 +（レイ）お互い　結局 +考えることは　同じ。 + +9 +00:02:15,673 --> 00:02:19,434 +逃げよう　レイ。 +その話をしに来た。 + +10 +00:02:19,459 --> 00:02:21,461 +俺も　話したかった。 + +11 +00:02:21,486 --> 00:02:26,491 +この２カ月　ママの目を気にして +ろくに会話もできなかったもんな。 + +12 +00:02:26,516 --> 00:02:30,334 +うん。　私も　ママに +気付かれたくなかったから。 + +13 +00:02:30,359 --> 00:02:32,992 +本当の狙いを。 +本当の狙い？ + +14 +00:02:33,017 --> 00:02:35,953 +そう。　ママは用心深い。 + +15 +00:02:35,978 --> 00:02:38,981 +私もレイも　あれだけ +何もしていなかったのに + +16 +00:02:39,006 --> 00:02:41,008 +監視をやめてくれなかった。 + +17 +00:02:41,433 --> 00:02:43,767 +でも　それは　逆に利用できる。 + +18 +00:02:43,792 --> 00:02:45,438 +私に目を向けさせれば + +19 +00:02:45,463 --> 00:02:48,466 +私以外から +目をそらさせることができる。 + +20 +00:02:48,957 --> 00:02:50,959 +ドンと　ギルダか？ + +21 +00:02:51,150 --> 00:02:53,152 +そう。　２人に任せた。 + +22 +00:02:53,231 --> 00:02:56,234 +脱出の訓練や　もろもろの準備。 + +23 +00:02:56,259 --> 00:02:58,029 +どこまで　進んだ？ + +24 +00:02:58,054 --> 00:03:02,058 +全部　済んだ。 +道具や食料　防寒具の用意。 + +25 +00:03:02,461 --> 00:03:06,093 +いつでも逃げられる。 +上出来だ。 + +26 +00:03:06,118 --> 00:03:07,810 +あとは　どう逃げるか。 + +27 +00:03:07,835 --> 00:03:10,446 +それも　練った。　考えがある。 + +28 +00:03:10,661 --> 00:03:14,246 +レイが出荷される前 +あしたの昼に逃げよう。 + +29 +00:03:14,271 --> 00:03:18,093 +待て。　昼は無茶だ。 +前と状況が違う。 + +30 +00:03:18,169 --> 00:03:21,172 +出るなら +姿を隠しやすい夜だ。 + +31 +00:03:21,197 --> 00:03:24,197 +まあ　聞け。　座れよ。 + +32 +00:03:27,091 --> 00:03:30,094 +いいか。　問題は　２つだ。 + +33 +00:03:30,119 --> 00:03:32,121 +まずは　ママの目。 + +34 +00:03:32,146 --> 00:03:34,299 +ママは　常に +俺たちを監視してて + +35 +00:03:34,510 --> 00:03:36,887 +他のチビたちを抱えてる。 + +36 +00:03:36,912 --> 00:03:40,916 +昼は　もちろん +夜も　ママは　赤ん坊と同じ部屋。 + +37 +00:03:40,941 --> 00:03:44,221 +全員で逃げるには +ママの監視を振り切って + +38 +00:03:44,246 --> 00:03:47,043 +ママとチビたちを +切り離す必要がある。 + +39 +00:03:47,068 --> 00:03:51,072 +うん。 +それから　塀の先は崖。 + +40 +00:03:51,097 --> 00:03:52,850 +ここからは　下りられない。 + +41 +00:03:52,875 --> 00:03:56,822 +逃げるなら　この橋から。 +でも　橋は　１つだけ。 + +42 +00:03:56,847 --> 00:03:58,849 +元から見張りはいるだろうし + +43 +00:03:58,874 --> 00:04:02,878 +脱走騒ぎが起きりゃ +必ず　警備が殺到する。 + +44 +00:04:03,465 --> 00:04:05,467 +しかも　本部の近く。 + +45 +00:04:05,492 --> 00:04:09,120 +あの化け物たちが +うじゃうじゃ　いるはずだ。 + +46 +00:04:09,145 --> 00:04:12,145 +さあ　どうする？　エマ。 + +47 +00:04:14,794 --> 00:04:17,794 +俺は　これが　一番だと思う。 + +48 +00:04:22,667 --> 00:04:26,671 +オイル？ +夜　ハウスに　火を付ける。 + +49 +00:04:26,671 --> 00:04:29,631 +火事を起こすってこと！？ +そうだ。 + +50 +00:04:29,674 --> 00:04:32,162 +ママが　消火に +手を取られている隙に + +51 +00:04:32,187 --> 00:04:34,974 +避難って形で　全員を連れ出す。 + +52 +00:04:34,999 --> 00:04:37,413 +秘密部屋につながる扉を +ふさいでおけば + +53 +00:04:37,438 --> 00:04:39,106 +ママは　通報できず + +54 +00:04:39,131 --> 00:04:42,134 +本部は　脱走じゃなく +火事だと判断する。 + +55 +00:04:42,159 --> 00:04:44,945 +そうすれば +警備は　橋へは向かない。 + +56 +00:04:44,970 --> 00:04:46,797 +その隙に　橋から逃げる。 + +57 +00:04:47,379 --> 00:04:51,383 +あと　おまけで +森の中の死角になる岩陰に + +58 +00:04:51,408 --> 00:04:53,303 +火炎瓶　１０本　隠してある。 + +59 +00:04:53,328 --> 00:04:57,171 +火炎瓶！？ +６年越しの準備　なめるなよ。 + +60 +00:04:57,196 --> 00:05:00,199 +で　その火炎瓶を +橋へ向かう途中 + +61 +00:05:00,359 --> 00:05:02,361 +隣のプラントに　投げ入れろ。 + +62 +00:05:02,441 --> 00:05:06,445 +うまくいきゃ　そこでも +火事が起こって　人手が割ける。 + +63 +00:05:06,470 --> 00:05:09,065 +夜だから　森には誰もいない。 + +64 +00:05:09,090 --> 00:05:11,090 +誰も死なない。 + +65 +00:05:13,841 --> 00:05:17,641 +さあ　明日と言わず　今夜 +今　逃げよう。 + +66 +00:05:22,660 --> 00:05:24,656 +できるか？　エマ。 + +67 +00:05:26,172 --> 00:05:28,174 +大丈夫。 + +68 +00:05:28,459 --> 00:05:31,462 +ここは　みんなの部屋から +一番　遠い。 + +69 +00:05:31,487 --> 00:05:33,489 +火が回る前に　逃げられる。 + +70 +00:05:33,514 --> 00:05:37,451 +隊列組んで逃げるのは +鬼ごっこで鍛えたろ？ + +71 +00:05:37,476 --> 00:05:39,734 +もしかして　まだ　その足…。 + +72 +00:05:39,759 --> 00:05:41,104 +大丈夫！ + +73 +00:05:41,937 --> 00:05:43,937 +じゃあ　決まりだ。 + +74 +00:05:46,037 --> 00:05:48,039 +レイ…。 + +75 +00:05:48,460 --> 00:05:52,464 +でもな　エマ… +本当を言うと + +76 +00:05:52,489 --> 00:05:56,201 +俺は　やっぱり　全員を +連れてくのには　反対だ。 + +77 +00:05:57,138 --> 00:06:00,141 +塀の先が　崖だって聞いて +なおさらな。 + +78 +00:06:00,166 --> 00:06:03,075 +連れていっても +ドン　ギルダまで。 + +79 +00:06:03,100 --> 00:06:07,104 +１００歩　譲って　赤ん坊だけでも +置いていくべきだ。 + +80 +00:06:07,129 --> 00:06:11,129 +その子のためにも +お前のためにも。 + +81 +00:06:12,999 --> 00:06:17,003 +まあ　でも… +どうせ　止めたって聞かねえし + +82 +00:06:17,028 --> 00:06:19,625 +お前が逃げずに残るより +ずっといい。 + +83 +00:06:19,650 --> 00:06:23,654 +だから　これ以上　言わない。 + +84 +00:06:23,654 --> 00:06:25,654 +お前が決めろ。 + +85 +00:06:29,104 --> 00:06:31,106 +さあ　何してる。 + +86 +00:06:31,131 --> 00:06:33,133 +ドンと　ギルダに伝えてこい。 + +87 +00:06:33,158 --> 00:06:36,095 +火炎瓶を…。 +ん？ + +88 +00:06:36,120 --> 00:06:39,123 +投げ入れろって言った？ + +89 +00:06:39,148 --> 00:06:43,148 +ああ。 +お前か　あるいは　ドンが…。 + +90 +00:06:49,198 --> 00:06:52,617 +それから　もう一つ +気になったんだけど + +91 +00:06:52,617 --> 00:06:57,685 +火事を起こしてもさ +ママが　もし　建物を放棄したら？ + +92 +00:06:58,153 --> 00:07:00,155 +ママは　火を消すことを諦めて + +93 +00:07:00,345 --> 00:07:02,657 +私たち商品から +目を離さないかも。 + +94 +00:07:02,800 --> 00:07:04,629 +気付いた？ + +95 +00:07:04,629 --> 00:07:07,632 +確かに　その可能性も +存分にある。 + +96 +00:07:07,632 --> 00:07:10,872 +だから　ただ +火事を起こすだけじゃ　不十分だ。 + +97 +00:07:10,929 --> 00:07:15,934 +確実に　ママの手をふさがなきゃ +ママから逃げる隙をつくれねえ。 + +98 +00:07:15,959 --> 00:07:18,962 +でも　問題ない。 + +99 +00:07:19,390 --> 00:07:21,390 +こうすればいい。 + +100 +00:07:30,536 --> 00:07:32,536 +レイ！ + +101 +00:07:36,594 --> 00:07:39,597 +フッ…　最高だろ？ + +102 +00:07:39,597 --> 00:07:42,256 +出荷が決まってるフルスコアが +燃える。 + +103 +00:07:42,281 --> 00:07:45,284 +絶対に見捨てられない。 + +104 +00:07:45,523 --> 00:07:47,525 +俺は　この日を待っていた。 + +105 +00:07:47,550 --> 00:07:50,040 +ずっと前から　決めてたんだ。 + +106 +00:07:50,065 --> 00:07:52,585 +何年も…　何年も前から。 + +107 +00:07:52,610 --> 00:07:55,816 +がきくさい腹いせさ。 + +108 +00:07:55,841 --> 00:07:59,617 +俺はね　エマ +もともと　勉強も読書も + +109 +00:07:59,617 --> 00:08:01,619 +さほど　好きじゃないんだよ。 + +110 +00:08:01,619 --> 00:08:05,152 +けど　我慢して　努力して +つり上げてきた。 + +111 +00:08:05,177 --> 00:08:08,625 +自分の値打ちを　最上級まで。 + +112 +00:08:09,627 --> 00:08:13,859 +１２年間　待ちに待たせた +ごちそうだ　俺は。 + +113 +00:08:14,425 --> 00:08:16,427 +それを　今夜　取り上げる。 + +114 +00:08:16,452 --> 00:08:18,785 +お楽しみの収穫目前で。 + +115 +00:08:18,810 --> 00:08:22,640 +食えると思うなよ。 +食わせられると思うなよ。 + +116 +00:08:22,640 --> 00:08:25,643 +食用？　商品？ +知ったことか！ + +117 +00:08:25,668 --> 00:08:28,646 +俺は人間だ！　ざまあ見ろ！ + +118 +00:08:28,646 --> 00:08:30,354 +レイ…。 + +119 +00:08:30,379 --> 00:08:33,382 +それに　これでいい…。 + +120 +00:08:33,460 --> 00:08:35,478 +これが　いいんだよ。 + +121 +00:08:35,503 --> 00:08:41,080 +俺は　家族を　ずっと見殺しに… +踏み台にしてきたんだから。 + +122 +00:08:41,105 --> 00:08:44,108 +みんな　いいやつらだったのに…。 + +123 +00:08:44,133 --> 00:08:46,135 +優しい人たちだったのにな。 + +124 +00:08:46,295 --> 00:08:49,298 +待って。 +動くな。 + +125 +00:08:49,369 --> 00:08:52,372 +いいか　エマ +チャンスは　一度きりだ。 + +126 +00:08:52,397 --> 00:08:54,399 +うまくやれ。 + +127 +00:08:54,424 --> 00:08:57,427 +俺の命も　ノーマンの命も +無駄にするなよ。 + +128 +00:08:57,608 --> 00:08:59,608 +頼むから。 + +129 +00:09:03,002 --> 00:09:05,002 +やるよ。 + +130 +00:09:10,469 --> 00:09:12,469 +あのときの…。 + +131 +00:09:35,588 --> 00:09:37,456 +あっ！ + +132 +00:09:37,481 --> 00:09:39,483 +これで　１２歳。 + +133 +00:09:39,483 --> 00:09:41,485 +呪いたい人生だったけど + +134 +00:09:41,485 --> 00:09:44,058 +お前らとの時間は +すげえ楽しかった。 + +135 +00:09:44,083 --> 00:09:47,071 +駄目！　やめて！ +ありがとう。 + +136 +00:09:47,491 --> 00:09:50,491 +バイバイ　エマ…。 + +137 +00:10:59,597 --> 00:11:03,601 +（イザベラ）お誕生日　おめでとう。 +さようなら…。 + +138 +00:11:04,736 --> 00:11:06,736 +・レ～イ！ + +139 +00:11:14,612 --> 00:11:17,612 +（イザベラ）何？　このにおい。 + +140 +00:11:21,619 --> 00:11:23,621 +あっ…。 + +141 +00:11:24,025 --> 00:11:28,997 +レイ！　レ～イ！ + +142 +00:11:38,027 --> 00:11:41,400 +エマ！ +ママ　助けて！　レイが…。 + +143 +00:11:41,425 --> 00:11:43,425 +レイが　中に！ + +144 +00:11:52,978 --> 00:11:55,978 +（イザベラ）まさか　あの子　自分で…。 +チッ。 + +145 +00:12:00,167 --> 00:12:02,843 +・（ギルダ）ママ！ +（イザベラ）ギルダ！　みんなを外へ！ + +146 +00:12:02,868 --> 00:12:05,871 +私の部屋の子供たちも　お願い！ +（ギルダ）はい！ + +147 +00:12:14,897 --> 00:12:18,901 +（イザベラ）せめて… +せめて　脳だけでも。 + +148 +00:12:19,068 --> 00:12:21,068 +エマ　下がって！ + +149 +00:12:23,072 --> 00:12:25,072 +レイ…。 + +150 +00:12:30,688 --> 00:12:33,691 +スプリンクラーは？ +どうして！？ + +151 +00:12:33,716 --> 00:12:38,716 +エマ　あなたも　早く逃げなさい！ +このままでは　あなたま…。 + +152 +00:12:40,142 --> 00:12:42,142 +（イザベラ）エマ？ + +153 +00:12:50,160 --> 00:12:52,162 +エマ…。 + +154 +00:13:31,566 --> 00:13:35,205 +（イザベラ）あの子たち… +何　履いてた？ + +155 +00:13:42,391 --> 00:13:46,058 +（クリスティ）あっ　来た！　エマ～！ + +156 +00:13:52,114 --> 00:13:55,117 +お待たせ　みんな！ + +157 +00:14:02,037 --> 00:14:06,037 +ありがとう。 +バイバイ　エマ…。 + +158 +00:14:19,022 --> 00:14:21,024 +ナイスキャッチ。 +お前！ + +159 +00:14:21,056 --> 00:14:24,706 +悪いけど　死なす気ないから。 +私も　あの子たちも。 + +160 +00:14:24,731 --> 00:14:26,055 +あの子たち！？ + +161 +00:14:26,080 --> 00:14:28,080 +・（ノック） + +162 +00:14:30,953 --> 00:14:33,427 +（トーマ）エマ +これ　頼まれてたやつ。 + +163 +00:14:33,452 --> 00:14:36,081 +（ラニオン）あと　みんな　もう +準備できてるぜ。 + +164 +00:14:36,106 --> 00:14:40,110 +ありがとう。　トーマ　ラニ。 + +165 +00:14:40,756 --> 00:14:43,756 +じゃあ　レイ　着替えて。 + +166 +00:14:48,510 --> 00:14:53,147 +着替えた？　じゃあ　次。 +いや…　でも… + +167 +00:14:53,172 --> 00:14:55,427 +エマ…　俺は…。 + +168 +00:14:58,234 --> 00:15:00,837 +まだ　死ぬつもりか +この　分からず屋！ + +169 +00:15:00,862 --> 00:15:02,777 +つべこべ言わずに　逃げるの！ + +170 +00:15:02,802 --> 00:15:05,802 +（トーマ・ラニオン） +エマ～！　こっち　できた！ + +171 +00:15:10,992 --> 00:15:12,994 +これは？ +（ラニオン）レイの代わり。 + +172 +00:15:13,042 --> 00:15:15,044 +（トーマ）それっぽいにおいを +つくるんだ。 + +173 +00:15:15,044 --> 00:15:17,752 +あっ…　あの髪…。 + +174 +00:15:17,777 --> 00:15:19,779 +アンナがくれた。 + +175 +00:15:19,804 --> 00:15:21,580 +あとは　発信器。 + +176 +00:15:21,694 --> 00:15:24,942 +取り出すから +そこ座って　耳　出して。 + +177 +00:15:24,967 --> 00:15:27,970 +エマ　これって…。 + +178 +00:15:28,153 --> 00:15:30,532 +「ここじゃなくても　まだ死ねる」 + +179 +00:15:30,667 --> 00:15:33,670 +「いいもの　見せてやるから +黙って　来い」 + +180 +00:15:33,695 --> 00:15:35,697 +ノーマンからの伝言。 + +181 +00:15:35,722 --> 00:15:38,151 +はあ？　ノーマン？ + +182 +00:15:38,176 --> 00:15:40,178 +（ノーマン）「親愛なる　エマへ」 + +183 +00:15:40,510 --> 00:15:43,513 +「この先の計画を　ここに記す」 + +184 +00:15:43,538 --> 00:15:47,542 +「レイは　死ぬ気だ」 + +185 +00:15:47,567 --> 00:15:50,379 +「全ては　僕とエマを +殺させないため」 + +186 +00:15:50,404 --> 00:15:52,406 +「そう言った」 + +187 +00:15:52,431 --> 00:15:56,435 +「自分を数に入れていない。 +逃げる気がないんだ」 + +188 +00:15:56,701 --> 00:16:00,705 +「初めから +このハウスで死ぬつもり」 + +189 +00:16:00,730 --> 00:16:02,732 +「自分を燃やして　火事を起こし + +190 +00:16:02,757 --> 00:16:05,760 +ママを引きつけ　僕らを逃がす」 + +191 +00:16:05,785 --> 00:16:08,788 +「それが　レイの計画」 + +192 +00:16:08,813 --> 00:16:12,393 +「僕は　そんなことはさせない。 +絶対に」 + +193 +00:16:14,155 --> 00:16:18,432 +「だから　僕が考えた計画を +ここに記す」 + +194 +00:16:24,471 --> 00:16:29,168 +「決行は２カ月後。 +おそらく　レイの誕生日の前夜」 + +195 +00:16:29,986 --> 00:16:32,304 +「レイが仕掛ける火事を +利用して + +196 +00:16:32,329 --> 00:16:37,343 +レイを救い　ママを出し抜き +みんなを連れて逃げるんだ」 + +197 +00:16:38,263 --> 00:16:41,266 +「大丈夫　時間はある」 + +198 +00:16:41,584 --> 00:16:45,588 +「それに　思いがけない品も +手にした」 + +199 +00:16:45,613 --> 00:16:47,613 +「シスター・クローネからだ」 + +200 +00:16:57,743 --> 00:17:00,746 +「頼んだよ　エマ」 + +201 +00:17:01,199 --> 00:17:05,203 +「どうか…　レイを　みんなを…」 + +202 +00:17:05,735 --> 00:17:07,735 +「後を頼む」 + +203 +00:17:18,836 --> 00:17:22,840 +さあ　始めよう。　ノーマン。 + +204 +00:17:35,777 --> 00:17:37,777 +レ～イ！ + +205 +00:17:44,993 --> 00:17:46,995 +さあ　みんな　逃げるよ。 + +206 +00:17:46,995 --> 00:17:49,995 +塀まで　走ろう！ +（一同）おう！ + +207 +00:17:52,572 --> 00:17:54,574 +ノーマン…。 + +208 +00:18:07,658 --> 00:18:12,137 +おい　ドン　どういうことだ？ +こいつら　全員　知ってんのか？ + +209 +00:18:12,162 --> 00:18:14,661 +ハウスの正体も　逃げることも。 + +210 +00:18:14,686 --> 00:18:16,559 +（ドン）おう！ +何で？ + +211 +00:18:16,584 --> 00:18:19,403 +（ドン）話したんだよ　エマが。 + +212 +00:18:19,428 --> 00:18:22,428 +《ドンとギルダ以外にも話そう +ノーマン》 + +213 +00:18:24,444 --> 00:18:27,447 +《ドンも　ギルダも +たぶん　みんなも + +214 +00:18:27,472 --> 00:18:30,153 +私たちが思っているほど +子供じゃない》 + +215 +00:18:30,337 --> 00:18:32,539 +《あの化け物から逃げる上でも + +216 +00:18:32,577 --> 00:18:38,493 +危険を知って　自分の意志で +脱獄に加わってもらった方がいいと思う》 + +217 +00:18:38,518 --> 00:18:43,233 +《それに　ママは +最年長以外　警戒していない》 + +218 +00:18:43,525 --> 00:18:46,528 +《無茶…　かな》 +《無茶だね》 + +219 +00:18:46,553 --> 00:18:49,500 +《でも　それで +ママの隙はつけると思うし + +220 +00:18:49,525 --> 00:18:54,392 +ホントに全員で逃げるには +これしかないと思う》 + +221 +00:18:54,417 --> 00:18:57,420 +（ドン）最初に話したのは　４人。 + +222 +00:18:57,445 --> 00:19:01,391 +（クローネ）《何が知りたい？ +ほら　何でも　聞いて》 + +223 +00:19:01,416 --> 00:19:03,005 +《本当に　何でも？》 + +224 +00:19:03,005 --> 00:19:07,009 +（クローネ）《ええ。 +農園のことでも　本部のことでも》 + +225 +00:19:07,009 --> 00:19:12,586 +（ドン）ナット　アンナ +ラニオン　トーマ。 + +226 +00:19:12,611 --> 00:19:15,614 +あのとき +シスターの話を聞かせた。 + +227 +00:19:15,639 --> 00:19:17,496 +そんな前から？ + +228 +00:19:17,521 --> 00:19:22,024 +（ドン）残りのやつらは ２カ月かけて +少しずつ引き入れた。 + +229 +00:19:22,024 --> 00:19:25,027 +ママは　まったく +気付かなかっただろうな。 + +230 +00:19:25,027 --> 00:19:27,238 +エマが　諦めたふりをして + +231 +00:19:27,263 --> 00:19:31,004 +実は　みんなに +指示を出してたなんてな。 + +232 +00:19:31,505 --> 00:19:35,509 +《脱出の訓練や　もろもろの準備》《どこまで進んだ？》 + +233 +00:19:35,534 --> 00:19:40,100 +《全部　済んだ。 +道具や食料　防寒具の用意》 + +234 +00:19:40,125 --> 00:19:42,125 +《いつでも逃げられる》 + +235 +00:19:48,182 --> 00:19:50,184 +お前ら…。 + +236 +00:20:02,466 --> 00:20:04,466 +ノーマン…。 + +237 +00:20:13,699 --> 00:20:15,701 +私とナットで　まず上がる。 + +238 +00:20:15,773 --> 00:20:17,697 +その後　みんなを　引き上げる！ + +239 +00:20:17,722 --> 00:20:21,040 +（ドン）よし　みんな！ +訓練どおり　やりゃ　大丈夫だ！ + +240 +00:20:21,065 --> 00:20:25,408 +全員　無事に　逃げ切るよ！ +（子供たち）おう！ + +241 +00:20:25,433 --> 00:20:27,884 +えっ…　あれ？ + +242 +00:20:39,730 --> 00:20:43,367 +（イザベラ）燃えた… +全て　燃えた…。 + +243 +00:20:44,742 --> 00:20:45,171 +でも… + +244 +00:20:57,899 --> 00:21:00,902 +まだ　生きてる！　エマもレイも。 + +245 +00:21:01,282 --> 00:21:05,610 +逃がさないわ。 +私のカワイイ子供たち！ + +246 +00:21:07,647 --> 00:21:10,647 +これで　全員？ + +247 +00:21:15,630 --> 00:21:17,630 +（フィル）ママ。 + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E12(1).srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E12(1).srt new file mode 100644 index 0000000000..fe30395681 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E12(1).srt @@ -0,0 +1,893 @@ +1 +00:00:12,850 --> 00:00:14,850 +（レイ）４歳以下がいない？ + +2 +00:00:14,850 --> 00:00:17,860 +（エマ）４歳以下は　ここに残す。 + +3 +00:00:17,860 --> 00:00:19,200 +考えたの。 + +4 +00:00:19,360 --> 00:00:22,370 +（エマ） +前に　レイに言われたこと…。 + +5 +00:00:22,390 --> 00:00:24,140 +もう一度。 + +6 +00:00:24,430 --> 00:00:26,430 +（ドン）今のところは順調だ。 + +7 +00:00:26,450 --> 00:00:28,260 +５歳までは引き入れた。 + +8 +00:00:28,280 --> 00:00:31,840 +（ギルダ）驚いてはいたけど +何とか　うまくやれそう。 + +9 +00:00:31,870 --> 00:00:33,870 +（ドン）次の訓練も進めてる。 + +10 +00:00:33,870 --> 00:00:35,110 +ありがとう。 + +11 +00:00:35,140 --> 00:00:40,140 +（ドン）で　次　どうする？ +話す？　４歳から下のやつら。 + +12 +00:00:40,720 --> 00:00:42,720 +信じてくれるかな…。 + +13 +00:00:42,750 --> 00:00:46,310 +（ドン）で　その後 +ちゃんと隠せるかどうか。 + +14 +00:00:46,330 --> 00:00:51,240 +（ギルダ）それだけじゃなくて +ホントに連れていけるのかな…。 + +15 +00:00:51,260 --> 00:00:52,250 +（ドン）えっ？ + +16 +00:00:52,280 --> 00:00:56,280 +ノーマンの計画を +信じてないわけじゃないの。 + +17 +00:00:56,310 --> 00:01:01,560 +でも　崖だし　冬だし +ノーマンもいないし…。 + +18 +00:01:02,290 --> 00:01:05,840 +出た先にだって +予想外の状況はある。 + +19 +00:01:05,840 --> 00:01:08,840 +すごく　いまさらなんだけど + +20 +00:01:08,840 --> 00:01:11,840 +レイの考えも +正しいんじゃないかって。 + +21 +00:01:11,840 --> 00:01:13,850 +（ドン）それって…。 + +22 +00:01:13,850 --> 00:01:16,850 +連れて出すことで +死なせちゃいけない。 + +23 +00:01:16,850 --> 00:01:20,230 +でも　置いていったら +出荷されるんだぜ？ + +24 +00:01:20,250 --> 00:01:23,850 +そう！　そうなんだけど…。 + +25 +00:01:27,860 --> 00:01:30,860 +やっぱり　置いていけないよ。 + +26 +00:01:30,860 --> 00:01:35,870 +レイも正しい。 +ギルダも正しい。 + +27 +00:01:35,870 --> 00:01:41,870 +でも　もう　誰も +出荷なんてさせたくない。 + +28 +00:01:41,870 --> 00:01:43,880 +だよな…。 + +29 +00:01:43,880 --> 00:01:46,880 +家族全員　連れていく。 + +30 +00:01:46,880 --> 00:01:48,880 +全員で逃げよう。 + +31 +00:01:50,880 --> 00:01:52,880 +全員…。 +（ドン）どした？ + +32 +00:01:52,880 --> 00:01:56,890 +（ギルダ）いや…　その…。 + +33 +00:01:56,890 --> 00:01:59,890 +他のプラントの子たちは？ + +34 +00:01:59,890 --> 00:02:04,830 +いいのかな？　私たちだけで…。 + +35 +00:02:04,830 --> 00:02:08,830 +見たこともないけれど +隣にいるんでしょ？ + +36 +00:02:08,830 --> 00:02:14,830 +同じように何も知らず +同じように暮らす家族が。 + +37 +00:02:18,840 --> 00:02:24,850 +あっ…　いや… +あの…　ごめん！ + +38 +00:02:24,850 --> 00:02:28,850 +どうする？　エマ。 + +39 +00:02:28,850 --> 00:02:32,860 +そうだよね…　やっぱり…。 + +40 +00:02:44,690 --> 00:02:45,980 +フィルを呼んで。 + +41 +00:02:47,740 --> 00:02:50,310 +（フィル）エマ？ +話があるの。 + +42 +00:02:50,680 --> 00:02:52,680 +ハウスとママについて。 + +43 +00:02:56,420 --> 00:02:59,420 +（フィル） +やっぱり…　そうだったんだね。 + +44 +00:02:59,450 --> 00:03:01,380 +えっ？ + +45 +00:03:01,760 --> 00:03:05,770 +（フィル）ずっと考えてたんだ。 +鬼ごっこのとき + +46 +00:03:05,790 --> 00:03:09,800 +シスターが言ってた +シューカクって何かなって。 + +47 +00:03:09,830 --> 00:03:12,830 +シスター +レイの引き出し開けてたり + +48 +00:03:13,170 --> 00:03:18,150 +エマ　ノーマンがいなくなる日 +ママのこと怖がってたり…。 + +49 +00:03:18,840 --> 00:03:21,570 +ずっと　変だなって思ってた。 + +50 +00:03:25,650 --> 00:03:27,650 +そっか…。 + +51 +00:03:28,370 --> 00:03:30,650 +ノーマンは　シューカク…。 + +52 +00:03:31,850 --> 00:03:36,310 +コニーも…　みんなも…。 + +53 +00:03:37,040 --> 00:03:39,860 +だから　エマは…。 + +54 +00:03:39,860 --> 00:03:46,860 +（フィルの泣き声） + +55 +00:03:46,860 --> 00:03:51,740 +今は連れていかない。 +フィル以外は誰も知らない。 + +56 +00:03:51,760 --> 00:03:54,550 +ハウスの秘密も　火事のことも。 + +57 +00:03:54,580 --> 00:03:56,510 +あっちは　フィルに任せてある。 + +58 +00:03:57,880 --> 00:04:00,900 +ねえ　フィル　よく聞いて。 + +59 +00:04:00,900 --> 00:04:03,810 +今　２つの道で迷ってる。 + +60 +00:04:03,810 --> 00:04:06,820 +赤ちゃんまで +みんな連れていくか + +61 +00:04:06,820 --> 00:04:08,760 +４歳以下を置いていくか。 + +62 +00:04:10,440 --> 00:04:12,820 +収穫されるのは　満６歳から。 + +63 +00:04:13,380 --> 00:04:18,320 +一番　誕生日が早い　マーニャでも +１年半　時間がある。 + +64 +00:04:18,830 --> 00:04:21,830 +それに　上が１５人　抜ける。 + +65 +00:04:21,830 --> 00:04:27,120 +数より質の　このハウスなら +収穫のペースは必ず落ちる。 + +66 +00:04:28,740 --> 00:04:34,430 +将来　上物になり得る年少者は +この先　今以上に殺せない。 + +67 +00:04:35,300 --> 00:04:37,850 +その点　４歳の６人は + +68 +00:04:37,850 --> 00:04:41,850 +フィルをはじめ +どの子もスコアは悪くない。 + +69 +00:04:41,850 --> 00:04:46,860 +どんなに短く見積もっても +２年の時間はあると思う。 + +70 +00:04:46,860 --> 00:04:50,700 +エマ　それって…。 +待てるよ　僕。 + +71 +00:04:51,430 --> 00:04:54,000 +だから　置いてって。 +（ギルダ・ドン）あっ！ + +72 +00:04:55,520 --> 00:04:57,520 +でも　諦めたわけじゃない。 + +73 +00:04:57,540 --> 00:05:00,510 +２年以内に必ず戻る。 + +74 +00:05:00,540 --> 00:05:03,410 +そして　そのときこそ +フィルたちと + +75 +00:05:03,430 --> 00:05:07,420 +他４つのプラント +全ての子供たちを連れて出る。 + +76 +00:05:08,710 --> 00:05:11,710 +（イザベラ）フィル　他の子たちは？ + +77 +00:05:14,720 --> 00:05:18,720 +こっち！ +ハッ　ハッ　ハッ…。 + +78 +00:05:32,430 --> 00:05:34,310 +（子供たち）ママ～！ + +79 +00:05:34,710 --> 00:05:38,360 +（ダムディン）ねえ　エマたちは？ +一緒じゃないの？ + +80 +00:05:38,380 --> 00:05:40,750 +（イザベラ）今　連れてくるわ。 +（子供たち）行かないで！ + +81 +00:05:40,750 --> 00:05:43,280 +大丈夫。　本当に　すぐよ。 + +82 +00:05:43,310 --> 00:05:46,750 +みんな　ここから +決して動かないでね。 + +83 +00:05:50,760 --> 00:05:55,460 +こちら　７３５８４ +第３プラント　脱走です！ + +84 +00:05:55,490 --> 00:05:56,650 +警報を！ + +85 +00:05:56,680 --> 00:05:59,760 +（警報） + +86 +00:05:59,760 --> 00:06:02,800 +予定より早いな。 + +87 +00:06:02,800 --> 00:06:06,800 +（レイ）どうする？ +まだ　橋まで遠いぞ。 + +88 +00:06:06,800 --> 00:06:10,600 +（アナウンス）全職員に通達。 +第３プラントより入電。 + +89 +00:06:10,630 --> 00:06:15,700 +同プラント火災に次ぎ +１５名が脱走。　うち２名が特上。 + +90 +00:06:15,730 --> 00:06:18,730 +これより最重要警戒で対処する。 + +91 +00:06:18,760 --> 00:06:21,660 +（鬼）特上以外は殺しても構わん。 + +92 +00:06:21,690 --> 00:06:24,820 +ただし　全て　頭部は傷つけるな。 + +93 +00:06:24,820 --> 00:06:28,730 +姿を現したら　即時捕獲しろ。 + +94 +00:06:28,760 --> 00:06:30,830 +絶対に見逃すな。 + +95 +00:06:30,830 --> 00:06:35,320 +（イザベラ） +さあ　逃げてみなさい。　エマ。 + +96 +00:06:39,620 --> 00:06:41,620 +ここから渡る。 + +97 +00:06:41,650 --> 00:06:44,650 +えっ…　渡る？ + +98 +00:06:44,680 --> 00:06:46,680 +でも　あのとき　ノーマンは…。 + +99 +00:06:46,840 --> 00:06:52,730 +（ノーマン）「逃げるなら橋からだ +…って　誰だって　そう考える」 + +100 +00:06:52,750 --> 00:06:55,360 +「崖からなんて　あり得ないって」 + +101 +00:06:55,390 --> 00:06:59,390 +「だからこそ　橋へは行かない。 +崖から逃げる」 + +102 +00:06:59,830 --> 00:07:03,570 +「対岸までの +距離と地形を見てきた」 + +103 +00:07:03,600 --> 00:07:06,340 +「危険だけど +渡れそうな場所はある」 + +104 +00:07:06,660 --> 00:07:10,660 +「それに　まだ２カ月　時間はある」 + +105 +00:07:13,800 --> 00:07:18,270 +大丈夫。 +めちゃくちゃ訓練したんだから。 + +106 +00:07:18,380 --> 00:07:20,380 +訓練？ + +107 +00:07:50,300 --> 00:07:52,840 +（ドン）ナット！ +（ナット）おう！ + +108 +00:07:59,850 --> 00:08:01,790 +エマ　まさか…。 + +109 +00:08:01,790 --> 00:08:05,460 +大丈夫。 +最初の一人さえ渡れれば。 + +110 +00:08:05,490 --> 00:08:07,490 +って…　おい！ + +111 +00:08:12,800 --> 00:08:15,470 +（ドン）うおっ！ + +112 +00:08:15,490 --> 00:08:18,490 +（歓声） +イエーイ！ + +113 +00:08:18,520 --> 00:08:21,520 +（ラニオン）ＯＫ！　次は　俺たち！ +えっ？ + +114 +00:08:23,810 --> 00:08:26,810 +（ラニオン・トーマ）せ～の！ + +115 +00:08:30,210 --> 00:08:33,210 +（ラニオン・トーマ）やった～！ + +116 +00:08:35,660 --> 00:08:38,180 +よっしゃ！　いいぞ～！ + +117 +00:08:38,200 --> 00:08:41,200 +（ナット）お先に。　レイ。 + +118 +00:08:48,830 --> 00:08:50,340 +お前ら…。 + +119 +00:08:51,170 --> 00:08:52,990 +（トーマ・ラニオン）イエーイ！ + +120 +00:08:58,840 --> 00:09:01,840 +お前ら　いつの間に…。 + +121 +00:09:03,780 --> 00:09:05,780 +（ノーマン）どう？ + +122 +00:09:05,780 --> 00:09:08,780 +あっ…。 + +123 +00:09:16,120 --> 00:09:19,350 +したり顔だな。 +憎たらしい。 + +124 +00:09:19,400 --> 00:09:22,400 +だって　まんまと +レイをだませたもの。 + +125 +00:09:22,800 --> 00:09:25,940 +「いいもの見せてやるから +黙って来い」ね。 + +126 +00:09:26,320 --> 00:09:29,090 +そのとおりだろ？ + +127 +00:09:29,690 --> 00:09:33,810 +見て。　僕らが +あり得ないと思っていた光景。 + +128 +00:09:34,520 --> 00:09:39,500 +ああ。　俺は　全員なんて +あり得ないと思ってた。 + +129 +00:09:39,820 --> 00:09:43,030 +あいつらを足手まといだって。 + +130 +00:09:43,640 --> 00:09:45,640 +僕も迷った。 + +131 +00:09:45,820 --> 00:09:50,140 +でも　最後は決断した。 +エマがいたから。 + +132 +00:09:50,830 --> 00:09:54,330 +エマだから　みんな　信じて +ついてきてくれるんだ。 + +133 +00:09:54,830 --> 00:09:58,610 +無茶で　無謀で +でも　真っすぐで…。 + +134 +00:09:58,840 --> 00:10:02,840 +迷わず　「全員」と言えちゃう +エマだから…。 + +135 +00:10:04,840 --> 00:10:07,840 +諦めなくてもいいんだよ　レイ。 + +136 +00:10:13,240 --> 00:10:15,240 +（鬼）いたか？ +（鬼）いや　探せ。 + +137 +00:10:15,770 --> 00:10:17,780 +あの子たち　橋には　まだ？ + +138 +00:10:17,820 --> 00:10:20,820 +（鬼）まだだ。 +草の根　分けて　見つけ出せ！ + +139 +00:10:21,050 --> 00:10:24,590 +どうして…　まさか！ + +140 +00:10:26,030 --> 00:10:27,870 +あと５人！ + +141 +00:10:27,870 --> 00:10:31,870 +（ジェミマ）エマ…　どうしよう…。 + +142 +00:10:31,870 --> 00:10:38,880 +（ジェミマ）手が…　ごめんなさい！ +下が崖だって思ったら…。 + +143 +00:10:38,880 --> 00:10:41,930 +もし　落ちたら　どうしようって…。 + +144 +00:10:41,950 --> 00:10:43,880 +（ラニオン）落ちる？ +（ジェミマの泣き声） + +145 +00:11:00,870 --> 00:11:02,870 +大丈夫だ　ジェミマ。 + +146 +00:11:02,870 --> 00:11:04,870 +一緒に渡ろう。 + +147 +00:11:04,870 --> 00:11:07,250 +レイ…。 +エマ。 + +148 +00:11:07,310 --> 00:11:10,080 +さっき　みんなを引き上げたときのロープあったろ。 + +149 +00:11:10,190 --> 00:11:11,880 +あっ　うん！ + +150 +00:11:11,880 --> 00:11:15,890 +それで　俺とジェミマを +固定してくれ。 + +151 +00:11:15,890 --> 00:11:19,360 +降下の手順は？ +見て覚えた。 + +152 +00:11:19,380 --> 00:11:21,390 +お前らは？ + +153 +00:11:21,410 --> 00:11:25,420 +まさか　無理とか言わないよな？ +（ラニオン・トーマ）うっ…。 + +154 +00:11:25,440 --> 00:11:29,440 +だだだ…　大丈夫！ +（トーマ）ぜぜぜ…　全然　平気！ + +155 +00:11:29,500 --> 00:11:31,500 +フッ。　よく言った。 + +156 +00:11:31,900 --> 00:11:34,900 +じゃあ　行くぞ　ジェミマ。 + +157 +00:11:40,910 --> 00:11:43,910 +（イザベラ）ハッ　ハッ…。 + +158 +00:11:52,390 --> 00:11:55,390 +ほら　着いたぞ　ジェミマ。 + +159 +00:11:59,280 --> 00:12:01,280 +（アリシア）ウヒヒヒ。 + +160 +00:12:01,530 --> 00:12:04,500 +あっ…。 + +161 +00:12:04,870 --> 00:12:07,380 +俺の負けだ…　ノーマン。 + +162 +00:12:19,130 --> 00:12:21,780 +よし　最後！　頼むぞ　エマ！ + +163 +00:12:53,850 --> 00:12:56,440 +さよなら　ハウス。 + +164 +00:12:57,850 --> 00:13:02,820 +さよなら +大好きだった　私たちの家。 + +165 +00:13:04,860 --> 00:13:07,230 +さよなら　ママ。 + +166 +00:13:07,860 --> 00:13:09,670 +行かないで　エマ。 + +167 +00:13:10,870 --> 00:13:13,420 +私のカワイイ子供たち。 + +168 +00:14:35,390 --> 00:14:37,400 +（イザベラ）ねえ！ +（レスリー）わあ！ + +169 +00:14:37,430 --> 00:14:38,700 +イザベラ！ + +170 +00:14:39,890 --> 00:14:42,890 +びっくりしたぁ…。 + +171 +00:14:42,890 --> 00:14:44,890 +ごめんなさい。 + +172 +00:14:44,890 --> 00:14:48,830 +木登りしてたら +すてきな曲が聞こえたから　つい。 + +173 +00:14:48,830 --> 00:14:51,830 +レスリーが作ったの？ + +174 +00:14:51,830 --> 00:14:54,590 +うん。 +（イザベラ）すてきな旋律ね。 + +175 +00:14:54,770 --> 00:14:58,780 +何て曲？ +（レスリー）名前は…　ないんだ。 + +176 +00:14:58,840 --> 00:15:01,840 +すごいな！　もっと聴かせて！ + +177 +00:15:01,840 --> 00:15:03,840 +えっ？ + +178 +00:15:06,150 --> 00:15:09,720 +（レスリー）でも　恥ずかしいから +みんなには内緒ね。 + +179 +00:17:39,900 --> 00:17:44,270 +・来年から　あなたに +第３プラントを任せます。 + +180 +00:17:44,300 --> 00:17:46,810 +はい。　かしこまりました。 + +181 +00:18:17,840 --> 00:18:19,840 +（イザベラ）レイ…。 + +182 +00:18:19,840 --> 00:18:22,840 +その歌　どこで…。 + +183 +00:18:32,860 --> 00:18:34,860 +ねえ　ママ。 + +184 +00:18:34,860 --> 00:18:37,860 +どうして　俺を産んだの？ + +185 +00:18:45,930 --> 00:18:51,470 +それはね　レイ +生き延びるためよ。 + +186 +00:18:51,810 --> 00:18:54,810 +誰よりも長く。 + +187 +00:18:58,810 --> 00:19:00,820 +ハァ…。 + +188 +00:19:00,820 --> 00:19:03,820 +でも　もう　いいか…。 + +189 +00:19:03,820 --> 00:19:06,820 +私の負けよ。 + +190 +00:19:33,850 --> 00:19:39,090 +いってらっしゃい。 +気を付けてね。 + +191 +00:19:44,050 --> 00:19:48,230 +（イザベラ）願わくば +その先に光がありますように。 + +192 +00:19:54,800 --> 00:19:57,810 +ママ。 + +193 +00:19:57,810 --> 00:20:01,500 +安心なさい。 +無事　逃げていったわ。 + +194 +00:20:01,530 --> 00:20:03,530 +えっ…。 + +195 +00:20:08,820 --> 00:20:11,820 +（マーニャ）ママ～。 + +196 +00:20:13,260 --> 00:20:16,260 +（イザベラ）ごめんね　みんな。 + +197 +00:20:16,690 --> 00:20:19,690 +寒い中　寂しかったね。 + +198 +00:20:34,300 --> 00:20:36,300 +《やった…》 + +199 +00:20:36,850 --> 00:20:38,850 +《やったよ　ノーマン！》 + +200 +00:20:42,370 --> 00:20:44,590 +《外だ…　出られた！》 + +201 +00:20:49,860 --> 00:20:52,860 +《必ず　みんなを連れに戻る！》 + +202 +00:20:52,890 --> 00:20:57,240 +《今日が　私たちの第一歩！》 + +203 +00:21:12,880 --> 00:21:15,880 +最初の朝だ。 + diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E12.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E12.srt new file mode 100644 index 0000000000..d24ce4e884 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/Yakusoku no Neverland .S01E12.srt @@ -0,0 +1,893 @@ +1 +00:00:17,425 --> 00:00:19,427 +（レイ）４歳以下がいない？ + +2 +00:00:19,427 --> 00:00:22,430 +（エマ）４歳以下は　ここに残す。 + +3 +00:00:22,430 --> 00:00:23,778 +考えたの。 + +4 +00:00:23,939 --> 00:00:26,942 +（エマ） +前に　レイに言われたこと…。 + +5 +00:00:26,967 --> 00:00:28,717 +もう一度。 + +6 +00:00:29,000 --> 00:00:31,002 +（ドン）今のところは順調だ。 + +7 +00:00:31,027 --> 00:00:32,834 +５歳までは引き入れた。 + +8 +00:00:32,859 --> 00:00:36,419 +（ギルダ）驚いてはいたけど +何とか　うまくやれそう。 + +9 +00:00:36,444 --> 00:00:38,446 +（ドン）次の訓練も進めてる。 + +10 +00:00:38,446 --> 00:00:39,685 +ありがとう。 + +11 +00:00:39,710 --> 00:00:44,715 +（ドン）で　次　どうする？ +話す？　４歳から下のやつら。 + +12 +00:00:45,294 --> 00:00:47,296 +信じてくれるかな…。 + +13 +00:00:47,321 --> 00:00:50,884 +（ドン）で　その後 +ちゃんと隠せるかどうか。 + +14 +00:00:50,909 --> 00:00:55,810 +（ギルダ）それだけじゃなくて +ホントに連れていけるのかな…。 + +15 +00:00:55,835 --> 00:00:56,829 +（ドン）えっ？ + +16 +00:00:56,854 --> 00:01:00,858 +ノーマンの計画を +信じてないわけじゃないの。 + +17 +00:01:00,883 --> 00:01:06,131 +でも　崖だし　冬だし +ノーマンもいないし…。 + +18 +00:01:06,862 --> 00:01:10,412 +出た先にだって +予想外の状況はある。 + +19 +00:01:10,412 --> 00:01:13,415 +すごく　いまさらなんだけど + +20 +00:01:13,415 --> 00:01:16,418 +レイの考えも +正しいんじゃないかって。 + +21 +00:01:16,418 --> 00:01:18,420 +（ドン）それって…。 + +22 +00:01:18,420 --> 00:01:21,423 +連れて出すことで +死なせちゃいけない。 + +23 +00:01:21,423 --> 00:01:24,800 +でも　置いていったら +出荷されるんだぜ？ + +24 +00:01:24,825 --> 00:01:28,426 +そう！　そうなんだけど…。 + +25 +00:01:32,434 --> 00:01:35,437 +やっぱり　置いていけないよ。 + +26 +00:01:35,437 --> 00:01:40,442 +レイも正しい。 +ギルダも正しい。 + +27 +00:01:40,442 --> 00:01:46,448 +でも　もう　誰も +出荷なんてさせたくない。 + +28 +00:01:46,448 --> 00:01:48,450 +だよな…。 + +29 +00:01:48,450 --> 00:01:51,453 +家族全員　連れていく。 + +30 +00:01:51,453 --> 00:01:53,453 +全員で逃げよう。 + +31 +00:01:55,457 --> 00:01:57,459 +全員…。 +（ドン）どした？ + +32 +00:01:57,459 --> 00:02:01,463 +（ギルダ）いや…　その…。 + +33 +00:02:01,463 --> 00:02:04,466 +他のプラントの子たちは？ + +34 +00:02:04,466 --> 00:02:09,404 +いいのかな？　私たちだけで…。 + +35 +00:02:09,404 --> 00:02:13,408 +見たこともないけれど +隣にいるんでしょ？ + +36 +00:02:13,408 --> 00:02:19,408 +同じように何も知らず +同じように暮らす家族が。 + +37 +00:02:23,418 --> 00:02:29,424 +あっ…　いや… +あの…　ごめん！ + +38 +00:02:29,424 --> 00:02:33,428 +どうする？　エマ。 + +39 +00:02:33,428 --> 00:02:37,432 +そうだよね…　やっぱり…。 + +40 +00:02:49,268 --> 00:02:50,555 +フィルを呼んで。 + +41 +00:02:52,319 --> 00:02:54,885 +（フィル）エマ？ +話があるの。 + +42 +00:02:55,251 --> 00:02:57,251 +ハウスとママについて。 + +43 +00:03:00,995 --> 00:03:03,998 +（フィル） +やっぱり…　そうだったんだね。 + +44 +00:03:04,023 --> 00:03:05,958 +えっ？ + +45 +00:03:06,337 --> 00:03:10,341 +（フィル）ずっと考えてたんだ。 +鬼ごっこのとき + +46 +00:03:10,366 --> 00:03:14,370 +シスターが言ってた +シューカクって何かなって。 + +47 +00:03:14,402 --> 00:03:17,405 +シスター +レイの引き出し開けてたり + +48 +00:03:17,745 --> 00:03:22,722 +エマ　ノーマンがいなくなる日 +ママのこと怖がってたり…。 + +49 +00:03:23,411 --> 00:03:26,141 +ずっと　変だなって思ってた。 + +50 +00:03:30,226 --> 00:03:32,228 +そっか…。 + +51 +00:03:32,944 --> 00:03:35,222 +ノーマンは　シューカク…。 + +52 +00:03:36,424 --> 00:03:40,885 +コニーも…　みんなも…。 + +53 +00:03:41,611 --> 00:03:44,432 +だから　エマは…。 + +54 +00:03:44,432 --> 00:03:51,439 +（フィルの泣き声） + +55 +00:03:51,439 --> 00:03:56,312 +今は連れていかない。 +フィル以外は誰も知らない。 + +56 +00:03:56,337 --> 00:03:59,126 +ハウスの秘密も　火事のことも。 + +57 +00:03:59,151 --> 00:04:01,087 +あっちは　フィルに任せてある。 + +58 +00:04:02,450 --> 00:04:05,470 +ねえ　フィル　よく聞いて。 + +59 +00:04:05,470 --> 00:04:08,389 +今　２つの道で迷ってる。 + +60 +00:04:08,389 --> 00:04:11,392 +赤ちゃんまで +みんな連れていくか + +61 +00:04:11,392 --> 00:04:13,330 +４歳以下を置いていくか。 + +62 +00:04:15,013 --> 00:04:17,398 +収穫されるのは　満６歳から。 + +63 +00:04:17,956 --> 00:04:22,893 +一番　誕生日が早い　マーニャでも +１年半　時間がある。 + +64 +00:04:23,404 --> 00:04:26,407 +それに　上が１５人　抜ける。 + +65 +00:04:26,407 --> 00:04:31,692 +数より質の　このハウスなら +収穫のペースは必ず落ちる。 + +66 +00:04:33,319 --> 00:04:39,003 +将来　上物になり得る年少者は +この先　今以上に殺せない。 + +67 +00:04:39,873 --> 00:04:42,423 +その点　４歳の６人は + +68 +00:04:42,423 --> 00:04:46,427 +フィルをはじめ +どの子もスコアは悪くない。 + +69 +00:04:46,427 --> 00:04:51,432 +どんなに短く見積もっても +２年の時間はあると思う。 + +70 +00:04:51,432 --> 00:04:55,275 +エマ　それって…。 +待てるよ　僕。 + +71 +00:04:56,008 --> 00:04:58,579 +だから　置いてって。 +（ギルダ・ドン）あっ！ + +72 +00:05:00,090 --> 00:05:02,092 +でも　諦めたわけじゃない。 + +73 +00:05:02,117 --> 00:05:05,087 +２年以内に必ず戻る。 + +74 +00:05:05,112 --> 00:05:07,982 +そして　そのときこそ +フィルたちと + +75 +00:05:08,007 --> 00:05:11,991 +他４つのプラント +全ての子供たちを連れて出る。 + +76 +00:05:13,288 --> 00:05:16,288 +（イザベラ）フィル　他の子たちは？ + +77 +00:05:19,294 --> 00:05:23,294 +こっち！ +ハッ　ハッ　ハッ…。 + +78 +00:05:37,001 --> 00:05:38,883 +（子供たち）ママ～！ + +79 +00:05:39,289 --> 00:05:42,930 +（ダムディン）ねえ　エマたちは？ +一緒じゃないの？ + +80 +00:05:42,955 --> 00:05:45,320 +（イザベラ）今　連れてくるわ。 +（子供たち）行かないで！ + +81 +00:05:45,320 --> 00:05:47,855 +大丈夫。　本当に　すぐよ。 + +82 +00:05:47,880 --> 00:05:51,322 +みんな　ここから +決して動かないでね。 + +83 +00:05:55,330 --> 00:06:00,035 +こちら　７３５８４ +第３プラント　脱走です！ + +84 +00:06:00,060 --> 00:06:01,229 +警報を！ + +85 +00:06:01,254 --> 00:06:04,339 +（警報） + +86 +00:06:04,339 --> 00:06:07,375 +予定より早いな。 + +87 +00:06:07,375 --> 00:06:11,379 +（レイ）どうする？ +まだ　橋まで遠いぞ。 + +88 +00:06:11,379 --> 00:06:15,178 +（アナウンス）全職員に通達。 +第３プラントより入電。 + +89 +00:06:15,203 --> 00:06:20,279 +同プラント火災に次ぎ +１５名が脱走。　うち２名が特上。 + +90 +00:06:20,304 --> 00:06:23,307 +これより最重要警戒で対処する。 + +91 +00:06:23,332 --> 00:06:26,236 +（鬼）特上以外は殺しても構わん。 + +92 +00:06:26,261 --> 00:06:29,397 +ただし　全て　頭部は傷つけるな。 + +93 +00:06:29,397 --> 00:06:33,309 +姿を現したら　即時捕獲しろ。 + +94 +00:06:33,334 --> 00:06:35,403 +絶対に見逃すな。 + +95 +00:06:35,403 --> 00:06:39,895 +（イザベラ） +さあ　逃げてみなさい。　エマ。 + +96 +00:06:44,197 --> 00:06:46,199 +ここから渡る。 + +97 +00:06:46,224 --> 00:06:49,227 +えっ…　渡る？ + +98 +00:06:49,252 --> 00:06:51,254 +でも　あのとき　ノーマンは…。 + +99 +00:06:51,419 --> 00:06:57,301 +（ノーマン）「逃げるなら橋からだ +…って　誰だって　そう考える」 + +100 +00:06:57,326 --> 00:06:59,939 +「崖からなんて　あり得ないって」 + +101 +00:06:59,964 --> 00:07:03,968 +「だからこそ　橋へは行かない。 +崖から逃げる」 + +102 +00:07:04,407 --> 00:07:08,146 +「対岸までの +距離と地形を見てきた」 + +103 +00:07:08,171 --> 00:07:10,919 +「危険だけど +渡れそうな場所はある」 + +104 +00:07:11,236 --> 00:07:15,236 +「それに　まだ２カ月　時間はある」 + +105 +00:07:18,379 --> 00:07:22,844 +大丈夫。 +めちゃくちゃ訓練したんだから。 + +106 +00:07:22,954 --> 00:07:24,956 +訓練？ + +107 +00:07:54,873 --> 00:07:57,415 +（ドン）ナット！ +（ナット）おう！ + +108 +00:08:04,425 --> 00:08:06,361 +エマ　まさか…。 + +109 +00:08:06,361 --> 00:08:10,037 +大丈夫。 +最初の一人さえ渡れれば。 + +110 +00:08:10,062 --> 00:08:12,062 +って…　おい！ + +111 +00:08:17,372 --> 00:08:20,041 +（ドン）うおっ！ + +112 +00:08:20,066 --> 00:08:23,069 +（歓声） +イエーイ！ + +113 +00:08:23,094 --> 00:08:26,094 +（ラニオン）ＯＫ！　次は　俺たち！ +えっ？ + +114 +00:08:28,383 --> 00:08:31,383 +（ラニオン・トーマ）せ～の！ + +115 +00:08:34,785 --> 00:08:37,785 +（ラニオン・トーマ）やった～！ + +116 +00:08:40,235 --> 00:08:42,753 +よっしゃ！　いいぞ～！ + +117 +00:08:42,778 --> 00:08:45,778 +（ナット）お先に。　レイ。 + +118 +00:08:53,408 --> 00:08:54,913 +お前ら…。 + +119 +00:08:55,746 --> 00:08:57,563 +（トーマ・ラニオン）イエーイ！ + +120 +00:09:03,418 --> 00:09:06,418 +お前ら　いつの間に…。 + +121 +00:09:08,356 --> 00:09:10,358 +（ノーマン）どう？ + +122 +00:09:10,358 --> 00:09:13,358 +あっ…。 + +123 +00:09:20,692 --> 00:09:23,921 +したり顔だな。 +憎たらしい。 + +124 +00:09:23,974 --> 00:09:26,977 +だって　まんまと +レイをだませたもの。 + +125 +00:09:27,375 --> 00:09:30,512 +「いいもの見せてやるから +黙って来い」ね。 + +126 +00:09:30,894 --> 00:09:33,666 +そのとおりだろ？ + +127 +00:09:34,261 --> 00:09:38,386 +見て。　僕らが +あり得ないと思っていた光景。 + +128 +00:09:39,097 --> 00:09:44,075 +ああ。　俺は　全員なんて +あり得ないと思ってた。 + +129 +00:09:44,392 --> 00:09:47,609 +あいつらを足手まといだって。 + +130 +00:09:48,213 --> 00:09:50,215 +僕も迷った。 + +131 +00:09:50,398 --> 00:09:54,719 +でも　最後は決断した。 +エマがいたから。 + +132 +00:09:55,403 --> 00:09:58,906 +エマだから　みんな　信じて +ついてきてくれるんだ。 + +133 +00:09:59,407 --> 00:10:03,180 +無茶で　無謀で +でも　真っすぐで…。 + +134 +00:10:03,411 --> 00:10:07,411 +迷わず　「全員」と言えちゃう +エマだから…。 + +135 +00:10:09,417 --> 00:10:12,417 +諦めなくてもいいんだよ　レイ。 + +136 +00:10:17,814 --> 00:10:19,816 +（鬼）いたか？ +（鬼）いや　探せ。 + +137 +00:10:20,348 --> 00:10:22,350 +あの子たち　橋には　まだ？ + +138 +00:10:22,390 --> 00:10:25,393 +（鬼）まだだ。 +草の根　分けて　見つけ出せ！ + +139 +00:10:25,621 --> 00:10:29,164 +どうして…　まさか！ + +140 +00:10:30,606 --> 00:10:32,440 +あと５人！ + +141 +00:10:32,440 --> 00:10:36,444 +（ジェミマ）エマ…　どうしよう…。 + +142 +00:10:36,444 --> 00:10:43,451 +（ジェミマ）手が…　ごめんなさい！ +下が崖だって思ったら…。 + +143 +00:10:43,451 --> 00:10:46,503 +もし　落ちたら　どうしようって…。 + +144 +00:10:46,528 --> 00:10:48,454 +（ラニオン）落ちる？ +（ジェミマの泣き声） + +145 +00:11:05,445 --> 00:11:07,447 +大丈夫だ　ジェミマ。 + +146 +00:11:07,447 --> 00:11:09,449 +一緒に渡ろう。 + +147 +00:11:09,449 --> 00:11:11,824 +レイ…。 +エマ。 + +148 +00:11:11,880 --> 00:11:14,652 +さっき　みんなを引き上げたときのロープあったろ。 + +149 +00:11:14,763 --> 00:11:16,456 +あっ　うん！ + +150 +00:11:16,456 --> 00:11:20,460 +それで　俺とジェミマを +固定してくれ。 + +151 +00:11:20,460 --> 00:11:23,934 +降下の手順は？ +見て覚えた。 + +152 +00:11:23,959 --> 00:11:25,961 +お前らは？ + +153 +00:11:25,986 --> 00:11:29,990 +まさか　無理とか言わないよな？ +（ラニオン・トーマ）うっ…。 + +154 +00:11:30,015 --> 00:11:34,019 +だだだ…　大丈夫！ +（トーマ）ぜぜぜ…　全然　平気！ + +155 +00:11:34,076 --> 00:11:36,078 +フッ。　よく言った。 + +156 +00:11:36,476 --> 00:11:39,476 +じゃあ　行くぞ　ジェミマ。 + +157 +00:11:45,485 --> 00:11:48,485 +（イザベラ）ハッ　ハッ…。 + +158 +00:11:56,961 --> 00:11:59,961 +ほら　着いたぞ　ジェミマ。 + +159 +00:12:03,857 --> 00:12:05,859 +（アリシア）ウヒヒヒ。 + +160 +00:12:06,105 --> 00:12:09,072 +あっ…。 + +161 +00:12:09,442 --> 00:12:11,955 +俺の負けだ…　ノーマン。 + +162 +00:12:23,702 --> 00:12:26,350 +よし　最後！　頼むぞ　エマ！ + +163 +00:12:58,424 --> 00:13:01,017 +さよなら　ハウス。 + +164 +00:13:02,428 --> 00:13:07,394 +さよなら +大好きだった　私たちの家。 + +165 +00:13:09,435 --> 00:13:11,803 +さよなら　ママ。 + +166 +00:13:12,438 --> 00:13:14,242 +行かないで　エマ。 + +167 +00:13:15,441 --> 00:13:17,999 +私のカワイイ子供たち。 + +168 +00:14:39,968 --> 00:14:41,970 +（イザベラ）ねえ！ +（レスリー）わあ！ + +169 +00:14:42,008 --> 00:14:43,275 +イザベラ！ + +170 +00:14:44,464 --> 00:14:47,467 +びっくりしたぁ…。 + +171 +00:14:47,467 --> 00:14:49,469 +ごめんなさい。 + +172 +00:14:49,469 --> 00:14:53,406 +木登りしてたら +すてきな曲が聞こえたから　つい。 + +173 +00:14:53,406 --> 00:14:56,409 +レスリーが作ったの？ + +174 +00:14:56,409 --> 00:14:59,168 +うん。 +（イザベラ）すてきな旋律ね。 + +175 +00:14:59,348 --> 00:15:03,352 +何て曲？ +（レスリー）名前は…　ないんだ。 + +176 +00:15:03,416 --> 00:15:06,419 +すごいな！　もっと聴かせて！ + +177 +00:15:06,419 --> 00:15:08,419 +えっ？ + +178 +00:15:10,728 --> 00:15:14,297 +（レスリー）でも　恥ずかしいから +みんなには内緒ね。 + +179 +00:17:44,477 --> 00:17:48,849 +・来年から　あなたに +第３プラントを任せます。 + +180 +00:17:48,874 --> 00:17:51,384 +はい。　かしこまりました。 + +181 +00:18:22,415 --> 00:18:24,417 +（イザベラ）レイ…。 + +182 +00:18:24,417 --> 00:18:27,417 +その歌　どこで…。 + +183 +00:18:37,430 --> 00:18:39,432 +ねえ　ママ。 + +184 +00:18:39,432 --> 00:18:42,432 +どうして　俺を産んだの？ + +185 +00:18:50,502 --> 00:18:56,041 +それはね　レイ +生き延びるためよ。 + +186 +00:18:56,382 --> 00:18:59,382 +誰よりも長く。 + +187 +00:19:03,389 --> 00:19:05,391 +ハァ…。 + +188 +00:19:05,391 --> 00:19:08,394 +でも　もう　いいか…。 + +189 +00:19:08,394 --> 00:19:11,397 +私の負けよ。 + +190 +00:19:38,424 --> 00:19:43,667 +いってらっしゃい。 +気を付けてね。 + +191 +00:19:48,628 --> 00:19:52,807 +（イザベラ）願わくば +その先に光がありますように。 + +192 +00:19:59,378 --> 00:20:02,381 +ママ。 + +193 +00:20:02,381 --> 00:20:06,076 +安心なさい。 +無事　逃げていったわ。 + +194 +00:20:06,101 --> 00:20:08,101 +えっ…。 + +195 +00:20:13,392 --> 00:20:16,392 +（マーニャ）ママ～。 + +196 +00:20:17,832 --> 00:20:20,835 +（イザベラ）ごめんね　みんな。 + +197 +00:20:21,265 --> 00:20:24,268 +寒い中　寂しかったね。 + +198 +00:20:38,870 --> 00:20:40,872 +《やった…》 + +199 +00:20:41,420 --> 00:20:43,420 +《やったよ　ノーマン！》 + +200 +00:20:46,941 --> 00:20:49,163 +《外だ…　出られた！》 + +201 +00:20:54,433 --> 00:20:57,436 +《必ず　みんなを連れに戻る！》 + +202 +00:20:57,461 --> 00:21:01,817 +《今日が　私たちの第一歩！》 + +203 +00:21:17,456 --> 00:21:20,456 +最初の朝だ。 + diff --git a/subtitles/Yakusoku no Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][01][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][01][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass similarity index 100% rename from subtitles/Yakusoku no Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][01][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass rename to subtitles/Yakusoku No Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][01][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass diff --git a/subtitles/Yakusoku no Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][02][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][02][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass similarity index 100% rename from subtitles/Yakusoku no Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][02][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass rename to subtitles/Yakusoku No Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][02][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass diff --git a/subtitles/Yakusoku no Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][03][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][03][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass similarity index 100% rename from subtitles/Yakusoku no Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][03][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass rename to subtitles/Yakusoku No Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][03][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass diff --git a/subtitles/Yakusoku no Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][04][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][04][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass similarity index 100% rename from subtitles/Yakusoku no Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][04][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass rename to subtitles/Yakusoku No Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][04][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass diff --git a/subtitles/Yakusoku no Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][05][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][05][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass similarity index 100% rename from subtitles/Yakusoku no Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][05][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass rename to subtitles/Yakusoku No Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][05][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass diff --git a/subtitles/Yakusoku no Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][06][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][06][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass similarity index 100% rename from subtitles/Yakusoku no Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][06][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass rename to subtitles/Yakusoku No Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][06][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass diff --git a/subtitles/Yakusoku no Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][07][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][07][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass similarity index 100% rename from subtitles/Yakusoku no Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][07][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass rename to subtitles/Yakusoku No Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][07][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass diff --git a/subtitles/Yakusoku no Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][08][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][08][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass similarity index 100% rename from subtitles/Yakusoku no Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][08][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass rename to subtitles/Yakusoku No Neverland/[FLsnow][The_Promised_Neverland][08][BDRIP][HEVC_Opusx2].ja.ass diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E01.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E01.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..966ea05fe5 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E01.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1359 @@ +1 +00:00:12,391 --> 00:00:14,185 +（幼少期のエマ）これ なあに？ + +2 +00:00:14,769 --> 00:00:18,064 +（幼少期のレイ） +門だよ　中と外をつなぐ物 + +3 +00:00:18,606 --> 00:00:22,026 +（エマ）外かあ +一度も行ったことないね + +4 +00:00:22,193 --> 00:00:25,571 +（幼少期のノーマン）僕たち +生まれてから ずっとここだからね + +5 +00:00:26,489 --> 00:00:29,033 +そういえば ママ 言ってたよね + +6 +00:00:29,200 --> 00:00:33,371 +門と森の奥の柵へは +危ないから近寄っちゃダメって + +7 +00:00:33,496 --> 00:00:35,414 +（レイ） +あんなの ウソに決まってるだろ + +8 +00:00:36,290 --> 00:00:37,667 +（ノーマン）そうかな？ + +9 +00:00:37,834 --> 00:00:40,878 +（エマ）ねえ レイ +外へ行ったら 何したい？ + +10 +00:00:41,003 --> 00:00:43,130 +分かんねえ　エマは？ + +11 +00:00:43,256 --> 00:00:44,757 +キリンに乗りたい！ + +12 +00:00:44,924 --> 00:00:46,259 +（レイ）がんば + +13 +00:00:48,886 --> 00:00:50,012 +（ノーマン）これ… + +14 +00:00:50,972 --> 00:00:55,226 +これ 一体 何から +僕らを守ってるんだろう？ + +15 +00:01:01,190 --> 00:01:07,196 +♪〜 + +16 +00:02:24,315 --> 00:02:30,321 +〜♪ + +17 +00:02:31,906 --> 00:02:35,910 +（秒を刻む音） + +18 +00:02:39,330 --> 00:02:40,706 +（小鳥の鳴き声） + +19 +00:02:42,625 --> 00:02:46,629 +（鐘の音） + +20 +00:02:50,424 --> 00:02:52,385 +（エマ）みんな 起きて〜！ + +21 +00:02:52,635 --> 00:02:54,970 +朝ご飯 遅れるよ〜！ + +22 +00:02:55,179 --> 00:02:56,847 +（トーマ）う〜ん +（マーニャ）フア〜 + +23 +00:02:58,974 --> 00:03:01,519 +（トーマ）待て 待て〜い！ +（ラニオン）待た〜ん！ + +24 +00:03:01,644 --> 00:03:03,437 +（ギルダ） +コラ！　遊んでないで支度しな！ + +25 +00:03:03,562 --> 00:03:04,980 +（マーニャ）エマ 靴 履けな〜い + +26 +00:03:05,106 --> 00:03:06,982 +（フィル）ひも結べな〜い + +27 +00:03:07,400 --> 00:03:09,735 +（エマ） +ちょっと待って　泣かないで！ + +28 +00:03:09,860 --> 00:03:10,778 +（はしゃぎ声） + +29 +00:03:10,903 --> 00:03:11,737 +（子供たち）おはよ〜！ + +30 +00:03:13,906 --> 00:03:17,410 +（エマ） +おはよう ドン コニー +リトルバーニーも + +31 +00:03:17,535 --> 00:03:19,370 +（ドン）おはよう +（コニー）おはよう エマ + +32 +00:03:21,163 --> 00:03:22,581 +（エマ）よし 間に合った！ + +33 +00:03:22,707 --> 00:03:24,041 +（ラニオン･トーマ）イエ〜イ！ + +34 +00:03:25,000 --> 00:03:26,168 +（ラニオン･トーマ）ヘヘヘ + +35 +00:03:27,211 --> 00:03:30,381 +（エマ）フッ フフフ お前たち + +36 +00:03:31,841 --> 00:03:32,925 +食ってやる〜！ + +37 +00:03:33,592 --> 00:03:34,927 +やってる やってる + +38 +00:03:37,096 --> 00:03:39,390 +フフフ… アハハハハ！ + +39 +00:03:42,018 --> 00:03:44,729 +ほっはよ〜 ノーマン レイ + +40 +00:03:44,854 --> 00:03:46,022 +（ノーマン）おはよう エマ + +41 +00:03:46,147 --> 00:03:47,565 +（レイ）ほっはよ〜 エマ + +42 +00:03:48,024 --> 00:03:51,027 +元気だねえ　まだ朝ご飯前なのに + +43 +00:03:51,152 --> 00:03:53,863 +お前 年いくつだ？　５歳？ + +44 +00:03:53,988 --> 00:03:57,950 +２人と同じ11歳！ +最年長ですけど！ + +45 +00:03:58,075 --> 00:03:59,076 +（イザベラ）ウフフッ + +46 +00:03:59,660 --> 00:04:01,120 +（エマ）ママまで… + +47 +00:04:01,245 --> 00:04:03,164 +（イザベラ）エマ こっち手伝って + +48 +00:04:03,497 --> 00:04:04,498 +ママ〜 + +49 +00:04:04,623 --> 00:04:07,710 +もっかい入ってくるところから +やり直す + +50 +00:04:07,835 --> 00:04:11,464 +どうして？ +私は好きよ エマのそういうところ + +51 +00:04:11,589 --> 00:04:13,382 +中身５歳のところ？ + +52 +00:04:13,507 --> 00:04:14,341 +ううん + +53 +00:04:14,800 --> 00:04:18,804 +家族 み〜んなを +とても大切に思ってるところ + +54 +00:04:21,640 --> 00:04:24,310 +ありがとう ママ フフッ + +55 +00:04:25,352 --> 00:04:27,772 +（ベルの音） + +56 +00:04:27,897 --> 00:04:30,983 +（イザベラ） +おはよう 私のかわいい子供たち + +57 +00:04:31,192 --> 00:04:33,986 +こうして今日も +38人のきょうだい みんなで + +58 +00:04:34,445 --> 00:04:37,364 +幸せに暮らせることに感謝して + +59 +00:04:39,033 --> 00:04:40,367 +いただきます + +60 +00:04:40,493 --> 00:04:42,369 +（子供たち）いただきます + +61 +00:04:48,626 --> 00:04:50,169 +（イザベラ）はい あ〜ん + +62 +00:04:50,294 --> 00:04:51,921 +（コニー）あ〜ん + +63 +00:04:55,091 --> 00:04:56,592 +おいしい〜 + +64 +00:04:57,093 --> 00:04:59,095 +甘えんぼさんね コニー + +65 +00:04:59,220 --> 00:05:01,764 +（コニー） +だって いいでしょ？　今日は + +66 +00:05:01,889 --> 00:05:02,973 +（イザベラ）そうね + +67 +00:05:03,140 --> 00:05:05,392 +（アナウンス）Age 11, Type １ + +68 +00:05:05,684 --> 00:05:07,812 +各問(かくとい) 10秒以内に答えなさい + +69 +00:05:08,521 --> 00:05:10,064 +それでは始めます + +70 +00:05:10,189 --> 00:05:11,565 +（ブザー音） + +71 +00:05:11,816 --> 00:05:14,819 +（ストップウォッチの音） + +72 +00:05:20,783 --> 00:05:21,784 +（マーニャ）ハア… + +73 +00:05:29,708 --> 00:05:31,669 +（ブザー音） + +74 +00:05:33,212 --> 00:05:34,213 +ハア… + +75 +00:05:36,090 --> 00:05:38,175 +（トーマ）まあ 半分は いったろう + +76 +00:05:38,300 --> 00:05:40,427 +（マルク）半分も？　すごっ + +77 +00:05:40,553 --> 00:05:43,639 +（コニー）いいな〜 私なんか 全然 + +78 +00:05:44,348 --> 00:05:46,267 +それじゃあ 結果を返すわね + +79 +00:05:47,017 --> 00:05:49,353 +ノーマン レイ エマ + +80 +00:05:49,478 --> 00:05:51,063 +すごいわ ３人とも + +81 +00:05:51,188 --> 00:05:53,315 +また満点 フルスコアよ + +82 +00:05:53,440 --> 00:05:55,651 +（エマ）イエ〜イ！ +（一同）おお〜 + +83 +00:05:55,776 --> 00:05:58,821 +（ナット） +やっぱ 違(ちげ)えな あの３人は + +84 +00:05:59,113 --> 00:06:01,782 +断トツの頭脳を持つ天才 ノーマン + +85 +00:06:01,949 --> 00:06:05,911 +その天才と唯一 互角に渡り合える +知恵者のレイ + +86 +00:06:06,412 --> 00:06:10,040 +抜群の運動神経と学習能力で +２人を追いかけるエマ + +87 +00:06:10,875 --> 00:06:12,918 +（ギルダ）あのレベルが１度に３人 + +88 +00:06:13,043 --> 00:06:14,545 +ハウス史上初だって + +89 +00:06:14,670 --> 00:06:16,505 +（ナット）そりゃ ママも喜ぶわ + +90 +00:06:16,755 --> 00:06:18,007 +ノーマン！ + +91 +00:06:18,632 --> 00:06:19,925 +鬼ごっこで勝負だ！ + +92 +00:06:20,843 --> 00:06:21,802 +ハハ… + +93 +00:06:21,927 --> 00:06:25,306 +（子供たち） +うわ〜 逃げろ 逃げろ〜！ + +94 +00:06:26,891 --> 00:06:27,725 +ん？ + +95 +00:06:34,189 --> 00:06:35,024 +うん + +96 +00:06:37,735 --> 00:06:38,569 +ハア… + +97 +00:06:52,416 --> 00:06:53,250 +（一同）うわっ！ + +98 +00:06:53,375 --> 00:06:54,293 +来いよ ノーマン + +99 +00:06:54,960 --> 00:06:57,087 +絶対 逃げきってやる！ + +100 +00:06:57,212 --> 00:06:58,547 +なっ コニー！ + +101 +00:06:58,672 --> 00:07:01,550 +（コニー）ドン +いつも助けてくれて ありがとう + +102 +00:07:01,675 --> 00:07:03,552 +何言ってんだ 水くせえ + +103 +00:07:04,219 --> 00:07:08,057 +助けてやるよ +お前が困ったときは いつでも！ + +104 +00:07:08,432 --> 00:07:09,516 +（コニー）シーッ + +105 +00:07:14,980 --> 00:07:16,815 +（ドン）この靴の大きさは… + +106 +00:07:17,691 --> 00:07:20,986 +ヘヘッ ノーマン 隙あり + +107 +00:07:21,362 --> 00:07:22,196 +げっ！ + +108 +00:07:23,197 --> 00:07:24,949 +ドン 隙だらけ + +109 +00:07:27,243 --> 00:07:28,994 +いつも言ってるだろ？ + +110 +00:07:29,119 --> 00:07:32,623 +ドンの弱点は +すぐに決めつけて熱くなるとこ + +111 +00:07:36,335 --> 00:07:38,963 +（ドン）何これ？　ほぼ全滅じゃん + +112 +00:07:39,088 --> 00:07:40,714 +（ナット）だって ノーマンだもん + +113 +00:07:41,257 --> 00:07:42,800 +（アンナ）あと生き残ってるのは + +114 +00:07:42,925 --> 00:07:44,301 +エマだけ + +115 +00:07:46,804 --> 00:07:48,806 +（エマ）ハア ハア ハア… + +116 +00:07:50,224 --> 00:07:51,976 +あっ フフッ + +117 +00:07:53,435 --> 00:07:55,145 +（ノーマン）ハア ハア ハア… + +118 +00:08:09,201 --> 00:08:10,035 +フッ + +119 +00:08:23,716 --> 00:08:24,550 +フッ + +120 +00:08:26,135 --> 00:08:27,177 +（ノーマン）うわっ！ + +121 +00:08:30,389 --> 00:08:31,223 +（エマ）ノーマン！ + +122 +00:08:32,266 --> 00:08:33,100 +転んだフリ + +123 +00:08:33,309 --> 00:08:36,478 +ずるっ！　心配したのに〜！ + +124 +00:08:36,729 --> 00:08:39,148 +（ノーマン） +エマの弱点は優しいところ + +125 +00:08:39,356 --> 00:08:40,190 +え… + +126 +00:08:41,275 --> 00:08:44,486 +また捕まっちゃった +もう なんで？ + +127 +00:08:44,611 --> 00:08:46,113 +悔しい！ + +128 +00:08:46,238 --> 00:08:47,323 +問題 + +129 +00:08:47,656 --> 00:08:49,533 +ノーマンにあって +エマにないものは？ + +130 +00:08:50,117 --> 00:08:51,493 +う〜ん + +131 +00:08:51,618 --> 00:08:54,788 +計画性？　落ち着き？ + +132 +00:08:55,039 --> 00:08:56,957 +圧倒的 頭の良さ？ + +133 +00:08:57,082 --> 00:08:57,916 +戦略だ + +134 +00:08:59,168 --> 00:09:03,756 +確かに単純な身体能力なら +エマのほうが上だろう + +135 +00:09:03,964 --> 00:09:06,550 +でも ノーマンは ここが強い + +136 +00:09:06,759 --> 00:09:07,801 +ハンパない + +137 +00:09:07,926 --> 00:09:11,347 +鬼ごっこは +まさに戦略を競う遊びなんだ + +138 +00:09:11,513 --> 00:09:12,556 +鬼ごっこが？ + +139 +00:09:13,182 --> 00:09:16,310 +体をフルに使った +チェスみたいなもんだ + +140 +00:09:16,518 --> 00:09:17,936 +そうだろ？　ノーマン + +141 +00:09:18,062 --> 00:09:19,271 +まあね + +142 +00:09:19,480 --> 00:09:22,149 +でも レイは僕なんかより +ずっと策士だよ + +143 +00:09:22,274 --> 00:09:23,567 +買いかぶんな + +144 +00:09:23,692 --> 00:09:26,195 +敵の手を読むってことか + +145 +00:09:26,320 --> 00:09:29,698 +でも 僕たちもママに比べたら +まだまだだね + +146 +00:09:30,115 --> 00:09:31,075 +確かに + +147 +00:09:31,200 --> 00:09:33,911 +私たち 一度もママに +チェスで勝ったことないしね + +148 +00:09:34,453 --> 00:09:35,287 +フッ + +149 +00:09:36,663 --> 00:09:38,999 +（ドン）ノーマン！　リベンジだ！ + +150 +00:09:39,124 --> 00:09:41,585 +次 ノーマン以外 全員 鬼！ + +151 +00:09:41,710 --> 00:09:42,544 +せこっ！ + +152 +00:09:42,878 --> 00:09:44,505 +また熱くなってる + +153 +00:10:39,560 --> 00:10:40,394 +あ… + +154 +00:10:44,314 --> 00:10:45,691 +僕の負けだ + +155 +00:10:48,318 --> 00:10:50,487 +（エマ） +“絶対に近寄ってはダメよ” + +156 +00:10:50,612 --> 00:10:52,739 +（ノーマン） +…って ママ いつも言ってるよね + +157 +00:10:52,865 --> 00:10:54,950 +門と森の奥の柵だけは +危ないからって + +158 +00:10:55,492 --> 00:10:58,036 +（レイ） +あんなの ウソに決まってるだろ + +159 +00:10:58,912 --> 00:11:00,497 +ウソって どういうこと？ + +160 +00:11:00,664 --> 00:11:01,915 +だって 見ろよ + +161 +00:11:02,499 --> 00:11:04,418 +これの +どこが危ないっていうんだ？ + +162 +00:11:04,960 --> 00:11:07,921 +柵も低いし +危ない物は何も見当たらない + +163 +00:11:08,338 --> 00:11:10,382 +でも ママが そう言うんだから + +164 +00:11:10,507 --> 00:11:12,634 +お前 ママが大好きだもんな + +165 +00:11:12,759 --> 00:11:13,677 +それは みんなだって… + +166 +00:11:13,802 --> 00:11:16,805 +（ドン）おい！ +やる気あんのかよ？　お前ら + +167 +00:11:17,055 --> 00:11:19,057 +（ギルダ）あれ？　もうおしまい？ + +168 +00:11:19,558 --> 00:11:21,059 +今日は もうよそう + +169 +00:11:21,185 --> 00:11:23,645 +あんまり遅いとママが心配するし + +170 +00:11:25,314 --> 00:11:28,483 +（ドン） +いつか出てくんだな こっから + +171 +00:11:29,067 --> 00:11:31,695 +（ナット） +ここ 孤児院だよ +出ていくのは当然 + +172 +00:11:32,362 --> 00:11:33,864 +12歳までにね + +173 +00:11:34,489 --> 00:11:38,577 +あのさ 全然 届かないよね 手紙 + +174 +00:11:38,702 --> 00:11:39,536 +手紙？ + +175 +00:11:39,661 --> 00:11:43,790 +（ギルダ） +ほら ハウスを出ていって +誰一人 よこさないじゃない + +176 +00:11:43,957 --> 00:11:47,669 +そりゃ 里親に +遠慮する気持ちもあるだろうし + +177 +00:11:47,794 --> 00:11:51,965 +でも 俺たち 生まれてから +ず〜っと一緒なんだぞ + +178 +00:11:52,090 --> 00:11:54,885 +血は つながってないけど +本当以上のきょうだいだろ？ + +179 +00:11:55,552 --> 00:11:58,597 +きっと ハウスのことなんて +忘れちゃうぐらい + +180 +00:11:58,722 --> 00:12:01,099 +毎日 楽しいことで いっぱいなのね + +181 +00:12:01,225 --> 00:12:04,394 +だったら いいじゃん +うれしいよ 私 + +182 +00:12:05,020 --> 00:12:07,272 +あ〜 私も早く外へ出たい！ + +183 +00:12:07,397 --> 00:12:08,649 +（ナット）出たら 何したい？ + +184 +00:12:08,774 --> 00:12:11,026 +決まってるじゃない 服よ 服！ + +185 +00:12:11,151 --> 00:12:11,985 +出た + +186 +00:12:12,110 --> 00:12:15,322 +（ギルダ） +だって 今 これ１種類だけだよ + +187 +00:12:15,447 --> 00:12:16,281 +本で読んだの + +188 +00:12:16,531 --> 00:12:20,285 +外の世界には信じられないくらいの +たくさんの種類の服があるのよ + +189 +00:12:20,410 --> 00:12:21,453 +全部 着てみたい！ + +190 +00:12:21,578 --> 00:12:23,580 +（ナット） +俺は うまいもん食いたいな〜 + +191 +00:12:23,705 --> 00:12:25,749 +（ドン） +かわいい女の子とデートとか？ + +192 +00:12:25,874 --> 00:12:27,918 +（ギルダ） +それって なんか失礼じゃない？ + +193 +00:12:28,043 --> 00:12:30,170 +（ドン）いや そういう意味じゃ… + +194 +00:12:30,420 --> 00:12:31,964 +（フィル）僕 汽車が見たい！ + +195 +00:12:32,089 --> 00:12:33,799 +いいねえ 汽車 + +196 +00:12:33,924 --> 00:12:35,050 +ノーマンは？ + +197 +00:12:35,425 --> 00:12:40,222 +僕は いろんな場所に行って +見たことない物を見てみたいな + +198 +00:12:40,347 --> 00:12:42,057 +いいねえ　レイは？ + +199 +00:12:42,808 --> 00:12:44,309 +外に出たら… + +200 +00:12:45,894 --> 00:12:47,604 +まず生きていかなきゃな + +201 +00:12:47,729 --> 00:12:49,648 +重いよ レイ　エマは？ + +202 +00:12:49,982 --> 00:12:50,816 +私？ + +203 +00:12:50,941 --> 00:12:52,693 +（レイ） +“キリンに乗りたい”だろ？ + +204 +00:12:52,818 --> 00:12:53,652 +そうだっけ？ + +205 +00:12:54,278 --> 00:12:57,906 +私は別に出ていきたくない + +206 +00:12:58,115 --> 00:12:59,449 +ず〜っと ここにいたい + +207 +00:12:59,741 --> 00:13:01,785 +なんか それ ずるくない？ + +208 +00:13:01,910 --> 00:13:04,788 +だって 今 幸せだし　ね？ + +209 +00:13:05,330 --> 00:13:07,207 +幸せ か… + +210 +00:13:07,624 --> 00:13:09,209 +（コニー）私 書くね + +211 +00:13:09,710 --> 00:13:11,420 +手紙 いっぱい書く + +212 +00:13:11,545 --> 00:13:13,714 +みんなのこと 絶対 忘れない + +213 +00:13:14,464 --> 00:13:18,510 +私 ハウスを出たら +ママみたいな お母さんになるの + +214 +00:13:18,719 --> 00:13:21,722 +それでね 絶対に +子供を捨てたりしないの + +215 +00:13:22,139 --> 00:13:24,850 +（エマ） +コニーはママが大好きだもんね + +216 +00:13:25,309 --> 00:13:26,435 +うん！ + +217 +00:13:45,662 --> 00:13:46,872 +（コニー）私 トロいし + +218 +00:13:47,414 --> 00:13:50,042 +みんなみたいに +優秀じゃなかったけど + +219 +00:13:50,167 --> 00:13:52,294 +ハウスを出ても頑張る + +220 +00:13:52,586 --> 00:13:54,921 +この子がいるから大丈夫 + +221 +00:13:55,255 --> 00:13:56,381 +（ドン）コニー + +222 +00:13:59,134 --> 00:14:00,969 +やっぱり行きたくない + +223 +00:14:01,094 --> 00:14:02,846 +ここにいたいよ〜 + +224 +00:14:02,971 --> 00:14:04,056 +コニー + +225 +00:14:04,181 --> 00:14:05,223 +コニー！ + +226 +00:14:05,349 --> 00:14:07,059 +（ドアが閉まる音） + +227 +00:14:11,605 --> 00:14:18,362 +（イザベラ） +♪ フンフ〜ン フンフン +　　　　フンフ〜ン フンフン + +228 +00:14:18,487 --> 00:14:21,198 +（コニー）ママ それ なんのお歌？ + +229 +00:14:21,323 --> 00:14:24,326 +（鼻歌） + +230 +00:14:32,250 --> 00:14:34,252 +（ドアが開く音） + +231 +00:14:43,011 --> 00:14:44,012 +コニー？ + +232 +00:14:44,304 --> 00:14:45,764 +ウソでしょ〜！ + +233 +00:14:46,056 --> 00:14:48,058 +（ギルダ）早く掃除 済ませようね + +234 +00:14:48,558 --> 00:14:50,811 +あっ それ… +もう行っちゃったよ コニー + +235 +00:14:50,936 --> 00:14:52,020 +どうしよう？ + +236 +00:14:52,145 --> 00:14:53,271 +（レイ）まだ間に合う + +237 +00:14:53,397 --> 00:14:54,231 +（エマ）え？ + +238 +00:14:54,398 --> 00:14:58,026 +（レイ）さっき窓から +門に明かりがついてるのが見えた + +239 +00:14:58,151 --> 00:15:02,114 +ママも戻ってきてないし +まだコニーは出発してないと思う + +240 +00:15:02,239 --> 00:15:03,323 +（ノーマン）急ぐよ エマ + +241 +00:15:03,448 --> 00:15:04,282 +（エマ）うん！ + +242 +00:15:06,410 --> 00:15:10,414 +（２人）ハア ハア ハア ハア… + +243 +00:15:15,669 --> 00:15:18,046 +“絶対に近寄ってはダメよ” + +244 +00:15:18,171 --> 00:15:21,425 +分かってる +あとで一緒に叱られよう + +245 +00:15:24,678 --> 00:15:26,138 +（エマ）コニー？ + +246 +00:15:33,770 --> 00:15:36,773 +（水滴が落ちる音） + +247 +00:15:52,122 --> 00:15:54,332 +コニーが乗っていく車かな？ + +248 +00:15:54,458 --> 00:15:56,710 +ていうか 初めて見た 車 + +249 +00:15:59,629 --> 00:16:00,464 +ん？ + +250 +00:16:19,399 --> 00:16:20,609 +（ノーマン）誰もいない + +251 +00:16:20,942 --> 00:16:23,320 +（エマ） +荷台に載せておいたら分かるかな？ + +252 +00:16:23,445 --> 00:16:24,488 +（ノーマン）そうだね + +253 +00:16:28,992 --> 00:16:30,327 +（ドサッ） +（ノーマン）ん？ + +254 +00:16:32,704 --> 00:16:33,955 +（エマ）ああ… + +255 +00:16:37,918 --> 00:16:38,752 +ノーマン + +256 +00:16:58,021 --> 00:16:59,272 +あっ！ + +257 +00:17:09,241 --> 00:17:10,408 +（男Ａ）誰かいるのか？ + +258 +00:17:12,536 --> 00:17:14,329 +おい 今 声がしなかったか？ + +259 +00:17:14,746 --> 00:17:16,289 +（男Ｂ）気のせいだろ + +260 +00:17:16,414 --> 00:17:19,751 +（ドアが開く音） + +261 +00:17:28,510 --> 00:17:30,929 +（男Ａ） +野良ネコなら 捕らえて食ったのに + +262 +00:17:31,054 --> 00:17:33,557 +（男Ｂ） +お前 ネコなんて食うのかよ + +263 +00:17:34,099 --> 00:17:36,476 +（足音） + +264 +00:17:50,866 --> 00:17:52,200 +（鬼Ａ）ハ〜 + +265 +00:17:52,534 --> 00:17:56,997 +うまそうだな〜 +やっぱり人間の肉が 一番だ + +266 +00:17:57,873 --> 00:17:58,707 +鬼… + +267 +00:18:02,002 --> 00:18:05,005 +（鬼Ａ） +クソッ 指の先だけでもダメかな〜 + +268 +00:18:05,130 --> 00:18:07,549 +（鬼Ｂ）バカ 大事な商品だぞ + +269 +00:18:07,674 --> 00:18:10,594 +俺たちごときに +手の届く代物じゃない + +270 +00:18:10,719 --> 00:18:14,848 +この農園の人肉は +全部 金持ち向けの高級品なんだぜ + +271 +00:18:16,641 --> 00:18:17,475 +ママは？ + +272 +00:18:17,642 --> 00:18:18,476 +シッ！ + +273 +00:18:19,477 --> 00:18:20,937 +（ドアが開く音） + +274 +00:18:21,062 --> 00:18:22,272 +（鬼Ｃ）儀程(グプナ)は？ + +275 +00:18:22,564 --> 00:18:23,982 +（鬼Ｂ）おおかた終わりました + +276 +00:18:24,691 --> 00:18:26,192 +（鬼Ｃ）また６歳 + +277 +00:18:26,651 --> 00:18:29,571 +このところ並の出荷が続いている + +278 +00:18:29,946 --> 00:18:34,826 +が… ようやく上物以上を +収穫できるな イザベラ + +279 +00:18:34,951 --> 00:18:35,785 +（イザベラ）はい + +280 +00:18:35,911 --> 00:18:39,372 +（鬼Ｃ） +このフルスコア３匹も +出荷できるよう仕上げておけ + +281 +00:18:39,706 --> 00:18:41,541 +かしこまりました + +282 +00:18:41,958 --> 00:18:44,711 +（鬼Ｃ）待て　何か におう + +283 +00:18:59,517 --> 00:19:01,978 +（２人）ハア ハア ハア ハア… + +284 +00:19:02,103 --> 00:19:03,063 +（エマ）あっ… + +285 +00:19:03,396 --> 00:19:04,397 +（ノーマン）エマ！ + +286 +00:19:04,522 --> 00:19:07,525 +（エマ）ハア ハア ハア… + +287 +00:19:10,362 --> 00:19:12,864 +ここは農園？ + +288 +00:19:13,573 --> 00:19:16,159 +私たちは食料？ + +289 +00:19:17,494 --> 00:19:19,162 +ううん 違う + +290 +00:19:20,080 --> 00:19:22,832 +みんなは里子に… + +291 +00:19:22,958 --> 00:19:23,792 +ママは + +292 +00:19:24,668 --> 00:19:26,795 +いつもの優しいママだよね？ + +293 +00:19:27,212 --> 00:19:28,463 +違うよね？ + +294 +00:19:28,588 --> 00:19:31,591 +あの子 コニーじゃなかったよね？ + +295 +00:19:42,686 --> 00:19:44,312 +あれはコニーだった + +296 +00:19:45,188 --> 00:19:46,731 +うっ う… + +297 +00:19:48,775 --> 00:19:54,072 +うわあああああ！ + +298 +00:19:54,698 --> 00:19:57,033 +おかえり　どうだった？ + +299 +00:19:58,660 --> 00:19:59,953 +間に合わなかった + +300 +00:20:05,250 --> 00:20:06,084 +（エマ）私たち + +301 +00:20:06,793 --> 00:20:09,087 +ずっと食べられるために +生きてきたの？ + +302 +00:20:11,047 --> 00:20:14,300 +（ノーマン） +逃げよう エマ　ここを出るんだ + +303 +00:20:14,801 --> 00:20:19,139 +大丈夫 きっと逃げられる +エマとレイと僕 ３人なら + +304 +00:20:19,264 --> 00:20:20,974 +（エマ）無理なのかな + +305 +00:20:21,850 --> 00:20:23,101 +置いていけない + +306 +00:20:23,560 --> 00:20:26,146 +ここに残せば 確実に殺される + +307 +00:20:26,771 --> 00:20:30,233 +これ以上 家族が死ぬのは嫌だ + +308 +00:20:31,359 --> 00:20:34,362 +（エマの泣き声） + +309 +00:20:38,450 --> 00:20:39,659 +（ノーマン）無理じゃない + +310 +00:20:45,498 --> 00:20:48,626 +大丈夫　逃げよう みんなで一緒に + +311 +00:20:49,461 --> 00:20:51,337 +でも どうやって？ + +312 +00:20:51,755 --> 00:20:55,216 +私たち 子供だけで +あんな化け物から… + +313 +00:21:02,015 --> 00:21:03,975 +あっ 戦略だ！ + +314 +00:21:04,100 --> 00:21:05,268 +鬼ごっこと一緒 + +315 +00:21:05,727 --> 00:21:10,273 +そう 見つけるんだよ +僕らが生き残る方法を + +316 +00:21:11,316 --> 00:21:12,150 +うん + +317 +00:21:25,205 --> 00:21:31,211 +♪〜 + +318 +00:22:47,495 --> 00:22:53,501 +〜♪ diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E02.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E02.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..be2e9bb6e8 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E02.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1609 @@ +1 +00:00:07,453 --> 00:00:08,329 +（エマ）コニー？ + +2 +00:00:22,301 --> 00:00:23,135 +ひいっ + +3 +00:00:25,387 --> 00:00:26,513 +ハッ + +4 +00:00:27,306 --> 00:00:31,518 +ハア ハア ハア ハア… + +5 +00:00:32,019 --> 00:00:36,023 +（秒を刻む音） + +6 +00:00:40,653 --> 00:00:46,659 +♪〜 + +7 +00:02:03,819 --> 00:02:09,825 +〜♪ + +8 +00:02:16,373 --> 00:02:17,916 +（フィル）おっはよ〜！ + +9 +00:02:18,042 --> 00:02:19,835 +（ギルダ） +コラッ　フィル 走らないの！ + +10 +00:02:19,960 --> 00:02:21,086 +（マルク）これは こっち？ + +11 +00:02:21,211 --> 00:02:22,713 +（イザベラ）ええ お願い + +12 +00:02:23,464 --> 00:02:25,299 +マルクは お皿 並べて + +13 +00:02:25,424 --> 00:02:26,550 +（マルク）は〜い ママ！ + +14 +00:02:26,675 --> 00:02:27,509 +フフッ + +15 +00:02:29,011 --> 00:02:31,263 +（足音） + +16 +00:02:33,766 --> 00:02:35,059 +（ノーマン）おはよう エマ！ + +17 +00:02:40,356 --> 00:02:41,857 +（ノーマン:小声で）笑って エマ + +18 +00:02:45,277 --> 00:02:46,528 +（ノーマン）いいかい エマ + +19 +00:02:46,904 --> 00:02:48,697 +普段どおりに振る舞うんだ + +20 +00:02:49,281 --> 00:02:52,868 +僕たちは 昨日 +規則を破って門へ行った + +21 +00:02:53,494 --> 00:02:55,120 +でも 何も見なかった + +22 +00:02:55,829 --> 00:02:57,998 +（エマ）けど リトルバーニー + +23 +00:02:58,123 --> 00:03:00,959 +ああ… +きっと ママは見つけただろう + +24 +00:03:01,126 --> 00:03:04,046 +でも 誰の仕業かまでは +分からない + +25 +00:03:04,588 --> 00:03:06,173 +ママ 笑ってた + +26 +00:03:06,799 --> 00:03:08,634 +全然 顔に出さない + +27 +00:03:09,093 --> 00:03:10,761 +僕らも そうするんだ + +28 +00:03:11,386 --> 00:03:13,430 +顔に出せば ママは気付く + +29 +00:03:15,140 --> 00:03:16,725 +負けちゃダメだ　笑おう + +30 +00:03:23,107 --> 00:03:24,525 +（エマ）おいしい餌… + +31 +00:03:24,900 --> 00:03:26,985 +汚れの目立つ白い服… + +32 +00:03:27,111 --> 00:03:29,113 +規則正しい生活 + +33 +00:03:30,114 --> 00:03:33,742 +全部 私たち商品の品質を保つため + +34 +00:03:34,368 --> 00:03:38,622 +私たちは ただ無差別に +出荷されていくのを待つだけ + +35 +00:03:38,747 --> 00:03:41,458 +（ノーマン） +無差別じゃない +鬼が言ってたろ？ + +36 +00:03:41,917 --> 00:03:44,920 +“また６歳” +“並の出荷が続いている” + +37 +00:03:45,045 --> 00:03:45,879 +（エマ）それが？ + +38 +00:03:46,380 --> 00:03:48,090 +あの言葉から察するに + +39 +00:03:48,215 --> 00:03:50,801 +恐らく +年齢 イコール ランク + +40 +00:03:50,926 --> 00:03:52,511 +僕が覚えているかぎり + +41 +00:03:52,845 --> 00:03:56,432 +今まで出荷されたきょうだいは +６歳から12歳 + +42 +00:03:56,849 --> 00:04:00,769 +それで６歳が並だというなら +一番の上物は… + +43 +00:04:01,145 --> 00:04:02,312 +12歳… + +44 +00:04:02,521 --> 00:04:03,939 +じゃあスコアは？ + +45 +00:04:04,064 --> 00:04:07,651 +テストで いい点 取っても +肉は おいしくならないよね？ + +46 +00:04:07,776 --> 00:04:12,281 +ああ フルスコア以外は +公表されなかったけど 多分… + +47 +00:04:13,323 --> 00:04:14,324 +（エマ）出荷順？ + +48 +00:04:14,450 --> 00:04:15,451 +うん + +49 +00:04:15,576 --> 00:04:18,704 +６歳以降 スコアの低い順に +収穫されていくんだ + +50 +00:04:19,621 --> 00:04:23,375 +そして 12歳になれば +無条件に出荷される + +51 +00:04:23,500 --> 00:04:28,172 +（エマ） +つまり 私たちはフルスコアだから +出荷を保留されてた？ + +52 +00:04:28,630 --> 00:04:32,176 +（ノーマン） +でも 分からない +なぜスコア順なのか？ + +53 +00:04:34,136 --> 00:04:37,473 +（エマ） +６歳から12歳ってのにも +意味があるのかな？ + +54 +00:04:38,474 --> 00:04:41,143 +体の大きさ？　違う + +55 +00:04:41,268 --> 00:04:42,311 +それなら体重で… + +56 +00:04:45,939 --> 00:04:47,441 +（ノーマン）脳の大きさ… + +57 +00:04:47,900 --> 00:04:49,860 +え？　それって… + +58 +00:04:49,985 --> 00:04:51,653 +脳が一番うまいんだろう + +59 +00:04:52,404 --> 00:04:55,532 +それも より発達した脳が + +60 +00:04:55,949 --> 00:04:58,160 +（エマ）脳を… 食べる + +61 +00:04:58,410 --> 00:04:59,578 +（ノーマン）そのために + +62 +00:04:59,745 --> 00:05:01,914 +いかなるリスクも +コストもいとわない + +63 +00:05:02,206 --> 00:05:04,124 +だから 僕らは“高級品” + +64 +00:05:04,500 --> 00:05:05,751 +思い出して エマ + +65 +00:05:06,210 --> 00:05:08,086 +出荷されたのは コニー + +66 +00:05:08,212 --> 00:05:11,298 +その前がハオ その前がセディ + +67 +00:05:11,673 --> 00:05:13,592 +今までの周期から考えて + +68 +00:05:13,717 --> 00:05:16,553 +次の出荷は +恐らく最短で２か月後 + +69 +00:05:17,012 --> 00:05:17,846 +それまでに + +70 +00:05:17,971 --> 00:05:21,475 +全員脱出できる方法を +考え出さなければならない + +71 +00:05:23,352 --> 00:05:25,562 +（雷鳴） + +72 +00:05:29,191 --> 00:05:31,735 +（ノーマン） +ここの敷地を簡略に表すと… + +73 +00:05:31,860 --> 00:05:36,281 +ハウスを中央に +門 そして周りを取り囲む森 + +74 +00:05:36,907 --> 00:05:39,159 +まずは どこから脱出するか + +75 +00:05:39,451 --> 00:05:41,370 +門か 森か + +76 +00:05:42,287 --> 00:05:44,206 +森… かな + +77 +00:05:44,331 --> 00:05:48,085 +門は出荷時以外は閉まってるし +開くときには… + +78 +00:05:48,252 --> 00:05:49,670 +ヤツらがいる + +79 +00:05:50,003 --> 00:05:52,172 +森から いつ逃げるか… + +80 +00:05:52,422 --> 00:05:56,051 +僕らが自由に外へ出られる +“昼間の遊び時間”か + +81 +00:05:56,385 --> 00:05:57,552 +ママがいない“出荷の夜” + +82 +00:05:57,678 --> 00:05:59,429 +出荷の夜はダメ！ + +83 +00:05:59,554 --> 00:06:01,598 +必ず１人犠牲になる + +84 +00:06:01,848 --> 00:06:02,849 +（ノーマン）だね + +85 +00:06:03,267 --> 00:06:06,520 +第一 夜は小さい子たちが +起きていられるか心配だ + +86 +00:06:07,479 --> 00:06:08,397 +決まりだ + +87 +00:06:08,772 --> 00:06:10,732 +昼間 森を抜けて外へ出る + +88 +00:06:10,857 --> 00:06:12,526 +それが可能かどうかは… + +89 +00:06:12,651 --> 00:06:15,237 +（エマ） +あの先が どうなってるかによる + +90 +00:06:26,081 --> 00:06:28,458 +（エマ）ハア… +（ノーマン）よっ… おおっ + +91 +00:06:29,501 --> 00:06:30,669 +（エマ）ノーマン！ + +92 +00:06:32,170 --> 00:06:34,631 +（ノーマン）よっ　うわ！ +（落ちた音） + +93 +00:06:35,966 --> 00:06:38,343 +ノーマン！　大丈夫？ + +94 +00:06:39,469 --> 00:06:42,139 +（ノーマン） +考え過ぎて 疲れちゃったかな？ + +95 +00:06:43,682 --> 00:06:44,558 +フフッ + +96 +00:06:44,850 --> 00:06:47,269 +（エマ）もう しょうがないな +（ノーマン）あ… + +97 +00:06:47,686 --> 00:06:48,520 +（エマ）よっと！ + +98 +00:06:51,398 --> 00:06:53,859 +（ノーマン） +どう？　上に何かある？ + +99 +00:06:54,151 --> 00:06:55,319 +何も + +100 +00:06:55,569 --> 00:06:58,322 +ただ この塀 +幅が２〜３メートルある + +101 +00:06:58,822 --> 00:07:00,866 +それに とにかく高い + +102 +00:07:01,074 --> 00:07:02,826 +（ノーマン）でも 見張りはいない + +103 +00:07:04,328 --> 00:07:05,537 +静かだ + +104 +00:07:07,122 --> 00:07:08,832 +エマ どう思う？ + +105 +00:07:10,959 --> 00:07:12,336 +（エマ）堅くて丈夫 + +106 +00:07:13,086 --> 00:07:15,464 +起伏どころか 継ぎ目もない + +107 +00:07:15,631 --> 00:07:17,758 +おまけに表面はサラサラ + +108 +00:07:17,883 --> 00:07:19,968 +普通 こんなの登れっこない + +109 +00:07:20,093 --> 00:07:21,887 +（ノーマン）じゃあ 諦める？ + +110 +00:07:22,054 --> 00:07:24,097 +（エマ） +って 思わせる塀なんだろうけど + +111 +00:07:24,473 --> 00:07:27,976 +私やノーマンなら +ロープ１本あれば登れると思う + +112 +00:07:28,852 --> 00:07:30,520 +鬼の気配はない + +113 +00:07:30,979 --> 00:07:32,481 +見張りは ママ１人 + +114 +00:07:32,898 --> 00:07:34,650 +大丈夫 怖くない + +115 +00:07:35,192 --> 00:07:37,486 +（エマ）うん +（鐘の音） + +116 +00:07:39,613 --> 00:07:42,407 +（ノーマン･エマ）ハア ハア… + +117 +00:07:43,283 --> 00:07:45,535 +あれ？　２人足りない？ + +118 +00:07:45,661 --> 00:07:47,079 +（マルク）ママ〜！ + +119 +00:07:48,121 --> 00:07:49,122 +マルク！ + +120 +00:07:49,247 --> 00:07:50,457 +（マルク）ハア ハア ハア + +121 +00:07:50,582 --> 00:07:51,833 +何かあったの？ + +122 +00:07:52,709 --> 00:07:53,960 +どうしよう！ + +123 +00:07:54,086 --> 00:07:56,505 +森でナイラと はぐれちゃった + +124 +00:07:56,713 --> 00:07:59,091 +いっぱい探したけど +見つからないんだ！ + +125 +00:07:59,216 --> 00:08:01,593 +（雷鳴） +（マルクの泣き声） + +126 +00:08:05,931 --> 00:08:07,224 +大丈夫よ + +127 +00:08:09,351 --> 00:08:11,353 +みんな ここから動かないで + +128 +00:08:12,020 --> 00:08:13,021 +いいわね？ + +129 +00:08:17,025 --> 00:08:17,859 +ママ… + +130 +00:08:18,235 --> 00:08:20,237 +（雷鳴） + +131 +00:08:23,782 --> 00:08:26,034 +（フィル）あっ +（子供たち）ああっ + +132 +00:08:28,370 --> 00:08:30,330 +（フィル）ママ！ +（マルク）ナイラ！ + +133 +00:08:30,455 --> 00:08:31,998 +（イザベラ） +疲れて眠っちゃったのね + +134 +00:08:32,582 --> 00:08:34,334 +ほら ケガひとつないわ + +135 +00:08:35,001 --> 00:08:37,087 +（マルク:泣きながら）よかった〜 + +136 +00:08:37,212 --> 00:08:39,089 +ゴメン　ゴメンねナイラ + +137 +00:08:40,382 --> 00:08:41,925 +ママは まるで + +138 +00:08:42,050 --> 00:08:45,095 +ナイラが どこにいるか +分かっているみたいだった + +139 +00:08:45,429 --> 00:08:51,017 +そういえば 昔からママは +私たちを見つけるのが得意だった + +140 +00:08:51,351 --> 00:08:54,146 +どこに隠れても すぐに見つかった + +141 +00:08:54,563 --> 00:08:56,732 +あれは… 時計じゃない + +142 +00:08:57,232 --> 00:08:58,233 +発信器 + +143 +00:08:59,151 --> 00:09:02,529 +僕らの体のどこかに +埋められているのかもしれない + +144 +00:09:03,113 --> 00:09:05,907 +しかも ママはあのコンパクトを + +145 +00:09:06,032 --> 00:09:08,368 +僕らに分かるように わざと見せた + +146 +00:09:09,244 --> 00:09:11,204 +誰であろうと 逃さない + +147 +00:09:11,580 --> 00:09:14,207 +ママが言いたいのは +そういうことだ… + +148 +00:09:20,130 --> 00:09:21,047 +ママは… + +149 +00:09:21,757 --> 00:09:22,591 +敵だ + +150 +00:09:22,716 --> 00:09:25,135 +（雷鳴） + +151 +00:09:32,350 --> 00:09:36,438 +（ノーマン） +まずはロープを手に入れよう +どこにあるか 目星はついてる + +152 +00:09:36,563 --> 00:09:38,148 +今日の夜10時に廊下で + +153 +00:09:38,273 --> 00:09:39,107 +（エマ）待って + +154 +00:09:39,941 --> 00:09:42,152 +発信器なんて付けるくらいだから + +155 +00:09:42,277 --> 00:09:45,238 +ほかにも +もっとカメラとか盗聴器とか + +156 +00:09:45,405 --> 00:09:46,698 +大丈夫 + +157 +00:09:46,865 --> 00:09:50,410 +ひととおり調べたけど +それらしき物はなかったよ + +158 +00:09:50,535 --> 00:09:51,578 +いっ いつの間に？ + +159 +00:09:51,703 --> 00:09:53,205 +でも うかつだった + +160 +00:09:53,705 --> 00:09:55,373 +まさか 建物じゃなくて + +161 +00:09:55,499 --> 00:09:57,626 +僕らのほうに +細工がしてあるなんて + +162 +00:09:59,085 --> 00:10:00,754 +（エマ）もう バレてるかな？ + +163 +00:10:00,921 --> 00:10:03,507 +さっき 私たちが塀まで行ったこと + +164 +00:10:04,132 --> 00:10:05,300 +（ノーマン）大丈夫 + +165 +00:10:05,717 --> 00:10:07,761 +だって +あのときもバレなかったろ？ + +166 +00:10:08,136 --> 00:10:10,722 +コニーにリトルバーニー +届けに行ったとき + +167 +00:10:11,306 --> 00:10:12,182 +（エマ）確かに + +168 +00:10:12,682 --> 00:10:16,061 +（ノーマン） +ママは 常に僕らの居場所を +把握しているわけじゃない + +169 +00:10:16,728 --> 00:10:19,064 +確認して 初めて位置を知るんだ + +170 +00:10:19,689 --> 00:10:21,066 +ママは リトルバーニーが + +171 +00:10:21,191 --> 00:10:23,944 +コニー以外の誰かの手で +持ち込まれたことは気付いている + +172 +00:10:25,612 --> 00:10:29,032 +でも “誰か”の特定は +できていないと思う + +173 +00:10:29,324 --> 00:10:32,035 +でなきゃ あんな回りくどい +警告はしない + +174 +00:10:32,160 --> 00:10:32,994 +なるほど + +175 +00:10:33,119 --> 00:10:34,788 +（ドン）お〜い ノーマン！ + +176 +00:10:34,913 --> 00:10:38,542 +ちょっといい？ +時計の調子が悪くてさ〜 + +177 +00:10:38,667 --> 00:10:40,585 +（ノーマン）分かった　見てみるよ + +178 +00:10:41,211 --> 00:10:42,671 +大丈夫だよ エマ + +179 +00:10:43,213 --> 00:10:45,090 +僕らは疑われていない + +180 +00:10:48,343 --> 00:10:50,846 +（雷鳴） + +181 +00:10:57,477 --> 00:10:58,562 +コニー + +182 +00:11:05,026 --> 00:11:06,194 +エ… うっ + +183 +00:11:11,199 --> 00:11:12,534 +（イザベラ）どうしたの エマ？ + +184 +00:11:12,742 --> 00:11:14,119 +顔色が良くないわ + +185 +00:11:17,247 --> 00:11:19,624 +そういえば 今朝はいつもより + +186 +00:11:19,749 --> 00:11:21,626 +元気が なかったんじゃない？ + +187 +00:11:22,168 --> 00:11:23,295 +（エマ）そんなこと… + +188 +00:11:36,850 --> 00:11:38,101 +なんでもないよ + +189 +00:11:38,727 --> 00:11:39,811 +ただ 私も + +190 +00:11:39,936 --> 00:11:43,773 +もうじきハウスを出るんだと思うと +寂しくなっちゃって + +191 +00:11:45,483 --> 00:11:46,901 +エマはハウスが好き？ + +192 +00:11:47,485 --> 00:11:49,487 +ハウスもママも だ〜い好き！ + +193 +00:11:52,157 --> 00:11:54,909 +コニー 今ごろどうしてるかな + +194 +00:12:02,042 --> 00:12:04,210 +コニーね 大人になったら + +195 +00:12:04,336 --> 00:12:06,880 +ママみたいな +お母さんになりたいんだって + +196 +00:12:11,551 --> 00:12:13,553 +（イザベラ）ええ 知っているわ + +197 +00:12:14,137 --> 00:12:16,723 +コニーなら +きっと すてきな大人に + +198 +00:12:16,973 --> 00:12:18,892 +いいお母さんになるわ + +199 +00:12:20,018 --> 00:12:21,853 +（ベルの音） + +200 +00:12:22,270 --> 00:12:24,856 +（レイ）夕飯 準備できたよ ママ + +201 +00:12:26,358 --> 00:12:28,234 +（ドアが開く音） +（子供たち）わあ〜！ + +202 +00:12:28,860 --> 00:12:30,278 +すぐに行くわ + +203 +00:12:34,741 --> 00:12:36,868 +（ノーマン）エマ 行こう +（エマ）うん + +204 +00:12:40,372 --> 00:12:41,915 +（イザベラ）あなたたち ２人 + +205 +00:12:42,457 --> 00:12:44,292 +昨日 門へ行った？ + +206 +00:12:46,336 --> 00:12:49,214 +行かないよ それが規則だし + +207 +00:12:49,756 --> 00:12:52,717 +昨日は鬼ごっこに夢中だったもの +ねっ + +208 +00:12:52,842 --> 00:12:54,469 +（エマ）そうそう +（ノーマン）どうして？ + +209 +00:12:56,846 --> 00:12:59,057 +いいえ それならいいの + +210 +00:12:59,557 --> 00:13:00,600 +（ノーマン･エマ）フフフ + +211 +00:13:08,233 --> 00:13:10,985 +ハア… + +212 +00:13:11,111 --> 00:13:14,489 +ハア ハア ハア ハア… + +213 +00:13:16,658 --> 00:13:17,659 +（ノーマン）立てる？ + +214 +00:13:19,119 --> 00:13:19,953 +あ… + +215 +00:13:21,246 --> 00:13:22,080 +あっ + +216 +00:13:44,144 --> 00:13:45,770 +（ドアが開く音） + +217 +00:13:57,615 --> 00:13:59,325 +（ドアが開く音） + +218 +00:14:12,297 --> 00:14:15,550 +（金属がきしむ音） + +219 +00:14:15,675 --> 00:14:17,510 +（小鳥の鳴き声） + +220 +00:14:18,136 --> 00:14:20,180 +（エマ） +でも 考えたね ノーマン + +221 +00:14:20,430 --> 00:14:22,015 +テーブルクロスなんて + +222 +00:14:22,432 --> 00:14:24,225 +これならロープ代わりになる + +223 +00:14:30,732 --> 00:14:32,609 +これで塀は越えられる + +224 +00:14:33,068 --> 00:14:34,152 +よっと + +225 +00:14:34,652 --> 00:14:36,863 +（ノーマン） +さあ 難題はこれからだ + +226 +00:14:37,113 --> 00:14:39,032 +発信器の在りかと + +227 +00:14:39,282 --> 00:14:41,826 +全員を連れ出す方法… + +228 +00:14:41,951 --> 00:14:43,661 +（エマ）ねえ ノーマン +（ノーマン）ん？ + +229 +00:14:44,037 --> 00:14:46,956 +（エマ） +レイには話しても +大丈夫なんじゃないかな + +230 +00:14:47,290 --> 00:14:49,125 +（ノーマン）それは 僕も考えてた + +231 +00:14:49,584 --> 00:14:52,212 +レイなら +パニックになったりしないだろうし + +232 +00:14:52,378 --> 00:14:55,090 +物知りな分 機械にも詳しい + +233 +00:14:55,381 --> 00:14:57,300 +きっと 力になってくれる + +234 +00:14:58,093 --> 00:14:58,927 +でも… + +235 +00:14:59,094 --> 00:14:59,928 +（エマ）でも？ + +236 +00:15:00,303 --> 00:15:02,472 +レイには僕から話すよ + +237 +00:15:02,639 --> 00:15:03,973 +エマは１度ハウスに戻って… + +238 +00:15:04,099 --> 00:15:05,433 +（レイ）なんで？ +（ノーマン･エマ）うっ！ + +239 +00:15:06,184 --> 00:15:07,268 +（エマ）レイ！ + +240 +00:15:09,395 --> 00:15:10,230 +よっ + +241 +00:15:13,817 --> 00:15:15,527 +悪(わり)い つけてきた + +242 +00:15:15,860 --> 00:15:17,070 +（エマ）はあ？ +（ノーマン）ハハ… + +243 +00:15:17,195 --> 00:15:20,698 +（レイ） +いいかげん 気になるから +問い詰めようと思って + +244 +00:15:27,914 --> 00:15:30,500 +（レイ）あの夜 門で何があった？ +（エマ）え？ + +245 +00:15:30,625 --> 00:15:33,628 +コニーにリトルバーニー +届けに行ったときだよ + +246 +00:15:33,920 --> 00:15:36,631 +だって 明らかに +様子 おかしかったし + +247 +00:15:36,756 --> 00:15:39,634 +間に合わなかったのに +お前ら手ぶら + +248 +00:15:39,759 --> 00:15:41,177 +（ノーマン）鋭い +（エマ）わっ + +249 +00:15:41,302 --> 00:15:43,388 +何もねえわけねえだろ　吐け！ + +250 +00:15:43,513 --> 00:15:45,598 +（エマ）やっぱ レイも 頭いい… + +251 +00:15:46,850 --> 00:15:49,853 +（はしゃぎ声） + +252 +00:15:54,482 --> 00:15:56,651 +（レイ）鬼… 農園… + +253 +00:15:57,652 --> 00:15:59,445 +ママが敵？ + +254 +00:16:01,072 --> 00:16:03,158 +（レイ）ヤバくね？ +（エマ）飲み込み 早っ！ + +255 +00:16:03,491 --> 00:16:07,704 +つまり 俺たちは +大事に大事に管理された + +256 +00:16:07,829 --> 00:16:10,039 +鬼の食料だったってわけか + +257 +00:16:10,165 --> 00:16:10,999 +（エマ）っていうか + +258 +00:16:11,416 --> 00:16:14,043 +超すんなり信じてくれてるけど + +259 +00:16:14,169 --> 00:16:16,337 +（レイ）は？　当然だろ + +260 +00:16:16,462 --> 00:16:19,090 +ノーマンが +こんなマヌケなウソつくかっての + +261 +00:16:19,465 --> 00:16:20,925 +エマなら ともかく + +262 +00:16:21,050 --> 00:16:22,927 +（エマ）うっ　うう… + +263 +00:16:23,303 --> 00:16:25,805 +で… 実際 逃げるとなると + +264 +00:16:25,930 --> 00:16:29,684 +問題は いろいろあるが +まずは人数だな + +265 +00:16:30,101 --> 00:16:31,895 +実現可能なメンバーに絞って… + +266 +00:16:32,145 --> 00:16:33,646 +（エマ）待って！ +（レイ）ん？ + +267 +00:16:35,315 --> 00:16:37,025 +（エマ）全員で逃げたいんだ + +268 +00:16:37,567 --> 00:16:39,235 +力を貸して レイ + +269 +00:16:41,738 --> 00:16:44,199 +（レイ）全員？　冗談だろ？ + +270 +00:16:45,325 --> 00:16:49,495 +全部で37人 +大半が６歳未満だぞ + +271 +00:16:49,746 --> 00:16:52,874 +ママ 鬼 発信器 + +272 +00:16:53,124 --> 00:16:55,585 +ただでさえ +簡単でない脱走の難度が + +273 +00:16:55,710 --> 00:16:57,003 +桁違いに跳ね上がる + +274 +00:16:57,128 --> 00:16:58,338 +それは分かってる + +275 +00:16:58,504 --> 00:16:59,756 +でも無理だと決まったわけじゃ… + +276 +00:16:59,881 --> 00:17:01,049 +（レイ）いいや 無理だ + +277 +00:17:01,299 --> 00:17:03,760 +エマ お前 気付いてないだろ + +278 +00:17:03,885 --> 00:17:05,803 +（エマ）え？ +（ノーマン）レイ 待って！ + +279 +00:17:06,763 --> 00:17:10,141 +（レイ）なるほど +だから“僕から話すよ”か + +280 +00:17:11,267 --> 00:17:13,519 +こういうのは +はっきり言ったほうがいい + +281 +00:17:13,853 --> 00:17:15,438 +（レイ）エマ +（エマ）何？ + +282 +00:17:15,813 --> 00:17:18,191 +ここを“出る”だけじゃ +ダメなんだぞ + +283 +00:17:18,316 --> 00:17:19,817 +どういうこと？ + +284 +00:17:20,401 --> 00:17:23,696 +（レイ）この“外”が +どうなっているのか分からない + +285 +00:17:23,905 --> 00:17:25,990 +でも 出荷される先がある + +286 +00:17:26,241 --> 00:17:28,284 +農園ってものがあること自体で + +287 +00:17:28,409 --> 00:17:30,328 +（レイ）予想はつくだろ +（エマ）あ… + +288 +00:17:30,536 --> 00:17:32,830 +外に待つのは鬼の社会だ + +289 +00:17:33,122 --> 00:17:36,501 +人間の生きる場所なんて +最悪 どこにもないんだよ + +290 +00:17:39,003 --> 00:17:40,213 +無理なんだよ + +291 +00:17:40,755 --> 00:17:43,383 +連れて出りゃ 全滅は見えてる… + +292 +00:17:44,509 --> 00:17:47,136 +置いていく　それが最善だ + +293 +00:17:48,513 --> 00:17:49,347 +やだ + +294 +00:17:50,181 --> 00:17:51,182 +（レイ）あっ… う… + +295 +00:17:51,307 --> 00:17:55,019 +（エマ） +無理でも 私は全員で逃げたい +なんとかしよう！ + +296 +00:17:55,186 --> 00:17:56,145 +（レイ）はあ？ + +297 +00:17:56,271 --> 00:17:58,022 +全滅は やだよ + +298 +00:17:58,147 --> 00:18:00,566 +でも 置いてくって選択肢はない！ + +299 +00:18:01,901 --> 00:18:04,028 +コニーで終わりにしたいの + +300 +00:18:04,612 --> 00:18:07,865 +もう誰も あんな姿にしたくない + +301 +00:18:08,783 --> 00:18:12,829 +ないなら作ろうよ 外に +人間の生きる場所 + +302 +00:18:13,288 --> 00:18:14,914 +変えようよ 世界！ + +303 +00:18:15,123 --> 00:18:15,957 +（レイ）なっ… + +304 +00:18:16,291 --> 00:18:18,459 +（エマ） +レイのおかげで 今分かった + +305 +00:18:18,584 --> 00:18:20,712 +これは そういう脱獄なんだ + +306 +00:18:21,004 --> 00:18:24,424 +私は折れない　決めたから + +307 +00:18:25,508 --> 00:18:27,135 +だから レイが折れて！ + +308 +00:18:27,260 --> 00:18:29,554 +ゴチャゴチャ言わずに +力 貸して！ + +309 +00:18:31,222 --> 00:18:33,182 +（ノーマン）アハハ　ハハハハッ + +310 +00:18:33,308 --> 00:18:35,184 +ハハハハッ + +311 +00:18:35,310 --> 00:18:36,811 +（レイ） +おいコラ 保護者！　ちょっと… + +312 +00:18:36,936 --> 00:18:39,147 +（エマ）絶対に みんなで逃げる！ + +313 +00:18:39,272 --> 00:18:41,441 +そうじゃなきゃ嫌だ！ +やだ やだ やだ〜 + +314 +00:18:41,566 --> 00:18:42,942 +あのバカ なんとかしろ！ + +315 +00:18:43,401 --> 00:18:44,360 +むちゃくちゃだ！ + +316 +00:18:44,485 --> 00:18:45,987 +ね〜 ホント！ + +317 +00:18:46,112 --> 00:18:47,905 +でも よかった　元気で + +318 +00:18:48,031 --> 00:18:49,657 +（レイ）じゃなくて止めろよ！ + +319 +00:18:49,782 --> 00:18:51,200 +死ぬぞ お前ら２人とも！ + +320 +00:18:52,076 --> 00:18:54,912 +お前は +はなから分かってんだろ？ + +321 +00:18:56,205 --> 00:18:58,291 +エマが… 泣いたんだ + +322 +00:18:59,375 --> 00:19:00,209 +あの夜 + +323 +00:19:00,543 --> 00:19:03,296 +最初は +怖いから泣いてるんだと思ってた + +324 +00:19:04,172 --> 00:19:05,715 +でも 違ったんだ + +325 +00:19:06,674 --> 00:19:09,135 +僕は 自分が死ぬのが怖かった… + +326 +00:19:09,469 --> 00:19:10,303 +けど エマは… + +327 +00:19:11,137 --> 00:19:13,806 +家族が死ぬのが怖くて +泣いてたんだ + +328 +00:19:14,682 --> 00:19:16,392 +すごいよね + +329 +00:19:16,559 --> 00:19:19,437 +あの状況で +何かを守ろうと考えられるんだ + +330 +00:19:19,979 --> 00:19:22,774 +でも 正しくない！　泥舟だぞ！ + +331 +00:19:22,940 --> 00:19:24,067 +ぶっちゃけ ３人だろ… + +332 +00:19:24,859 --> 00:19:26,569 +３人なら逃げられる！ + +333 +00:19:28,196 --> 00:19:31,032 +お前は正しい　自分を恥じるな + +334 +00:19:31,240 --> 00:19:33,910 +情で判断を ねじ曲げるなノーマン + +335 +00:19:34,327 --> 00:19:37,830 +違うよ レイ +僕も泥舟を作りたいんだ + +336 +00:19:38,414 --> 00:19:40,708 +はあ？　なんでだよ + +337 +00:19:40,833 --> 00:19:42,752 +お前は違うだろ + +338 +00:19:43,086 --> 00:19:45,713 +もっと冷静で +いつだって正解を… + +339 +00:19:45,963 --> 00:19:47,799 +なのに どうして？ + +340 +00:19:48,049 --> 00:19:48,883 +好きだから + +341 +00:19:50,301 --> 00:19:53,554 +好きだから +エマには笑っていてほしいんだ + +342 +00:19:55,139 --> 00:19:57,183 +（レイ）頭 おかしいだろ + +343 +00:19:57,308 --> 00:19:58,976 +それで エマが死んでもいいのかよ + +344 +00:20:00,103 --> 00:20:01,562 +死なせない + +345 +00:20:02,355 --> 00:20:05,733 +そのために 僕は +僕を利用するんだ + +346 +00:20:06,984 --> 00:20:08,403 +幸い 僕は + +347 +00:20:08,528 --> 00:20:11,906 +やろうと決めてできなかったことは +１度もないんだよ + +348 +00:20:12,573 --> 00:20:15,159 +泥も焼けば 器になるでしょ？ + +349 +00:20:15,326 --> 00:20:18,454 +泥舟が必ずしも沈むとは +限らないよ + +350 +00:20:18,913 --> 00:20:21,457 +（レイ）バカげてる！ +（ノーマン）かもね + +351 +00:20:21,958 --> 00:20:25,545 +僕もエマも正気じゃないよ +完全に血迷ってる + +352 +00:20:27,296 --> 00:20:28,506 +ほっとけないだろ？ + +353 +00:20:31,634 --> 00:20:32,468 +（レイ）クソ！ + +354 +00:20:33,219 --> 00:20:35,096 +ほっとけるわけ ねえだろ + +355 +00:20:35,972 --> 00:20:37,974 +（鐘の音） + +356 +00:20:38,724 --> 00:20:42,520 +レイ ノーマン +まだ 自由時間のはずだよね？ + +357 +00:20:42,854 --> 00:20:43,813 +（ノーマン）なんだろ？ + +358 +00:20:45,523 --> 00:20:47,733 +（鐘の音） + +359 +00:20:48,526 --> 00:20:50,445 +（子供たちのざわめき） + +360 +00:20:52,113 --> 00:20:53,531 +（イザベラ）紹介するわ + +361 +00:20:53,656 --> 00:20:55,867 +新しい妹 キャロルよ + +362 +00:20:55,992 --> 00:20:58,161 +そして シスター･クローネ + +363 +00:20:58,286 --> 00:21:00,413 +ママのお手伝いに来てもらったの + +364 +00:21:00,538 --> 00:21:01,497 +（クローネ）ウフッ + +365 +00:21:01,873 --> 00:21:04,041 +お… 大人？ + +366 +00:21:04,417 --> 00:21:05,751 +敵が増えた… + +367 +00:21:07,879 --> 00:21:10,465 +今日から ここで一緒に暮らします + +368 +00:21:10,590 --> 00:21:11,841 +どうぞよろしく + +369 +00:21:12,133 --> 00:21:13,968 +（子供たち）よろしくお願いします + +370 +00:21:14,594 --> 00:21:16,345 +フフフッ + +371 +00:21:16,471 --> 00:21:23,186 +（秒を刻む音） + +372 +00:21:25,605 --> 00:21:31,611 +♪〜 + +373 +00:22:47,186 --> 00:22:53,192 +〜♪ diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E03.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E03.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..d39aab0cf5 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E03.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1601 @@ +1 +00:00:05,618 --> 00:00:11,624 +♪〜 + +2 +00:01:28,158 --> 00:01:34,164 +〜♪ + +3 +00:01:36,125 --> 00:01:38,043 +（イザベラ） +この部屋を使ってちょうだい + +4 +00:01:38,460 --> 00:01:40,295 +（クローネ） +はい かしこまりました + +5 +00:01:40,963 --> 00:01:43,090 +（レイ） +嫌な場所に住みつきやがった + +6 +00:01:43,549 --> 00:01:46,010 +（エマ）３つある子供部屋の真ん中 + +7 +00:01:46,135 --> 00:01:48,637 +（ノーマン） +僕らを監視しやすいように + +8 +00:01:49,930 --> 00:01:51,098 +（３人）エヘヘ… + +9 +00:01:54,226 --> 00:01:56,854 +（はしゃぎ声） + +10 +00:01:58,439 --> 00:01:59,857 +（ノーマン）発信器に気を取られて + +11 +00:02:00,441 --> 00:02:02,318 +大人が増えるなんて +考えもしなかった + +12 +00:02:03,235 --> 00:02:05,070 +逆に喜んでやろうぜ + +13 +00:02:05,279 --> 00:02:06,697 +えっ？　喜ぶ？ + +14 +00:02:07,323 --> 00:02:11,910 +キャロルと あのシスター･クローネ +情報源が２つも増えたってな + +15 +00:02:12,578 --> 00:02:13,454 +なるほど + +16 +00:02:14,121 --> 00:02:16,790 +まず ２人はどこから来た？ + +17 +00:02:17,124 --> 00:02:21,545 +（ノーマン） +キャロルはコニーの代わりだ +つまり 商品の補充 + +18 +00:02:21,670 --> 00:02:24,298 +（レイ）ああ ここが農園なら + +19 +00:02:24,423 --> 00:02:28,302 +補充され続ける１歳児を +用意する拠点があるってことだ + +20 +00:02:28,635 --> 00:02:32,306 +（エマ）私たちもみんな +元は そこから来たってこと？ + +21 +00:02:32,431 --> 00:02:33,432 +（レイ）多分な + +22 +00:02:33,807 --> 00:02:35,976 +そして +あのシスター･クローネもだ + +23 +00:02:36,185 --> 00:02:39,355 +（ノーマン） +ママ以外の大人がいるって事実も +大きいね + +24 +00:02:39,813 --> 00:02:43,359 +ここと同じ農園が +ほかにもあるかもしれないし + +25 +00:02:43,484 --> 00:02:47,821 +鬼に従う大人が +生まれたときから鬼の支配下なのか + +26 +00:02:48,072 --> 00:02:49,865 +捕獲されてからなのか + +27 +00:02:50,199 --> 00:02:53,202 +それだけでも +出た先の世界は違ってくる + +28 +00:02:53,619 --> 00:02:56,914 +（レイ） +でも まず考えるべきは +全員をどう逃がすか + +29 +00:02:57,039 --> 00:02:59,374 +そして 発信器の在りか + +30 +00:02:59,500 --> 00:03:04,296 +（エマ） +あれから 体中探したんだけど +埋められた痕なんてなかったよ + +31 +00:03:04,546 --> 00:03:06,423 +服や靴にもね + +32 +00:03:06,840 --> 00:03:12,137 +（レイ） +人間の科学技術の常識から考えれば +恐らく電波を使った発信器 + +33 +00:03:12,638 --> 00:03:14,515 +でも それには電池がいる + +34 +00:03:14,765 --> 00:03:18,936 +電池寿命が10年以上で +手術痕が残らないほど超小型 + +35 +00:03:19,686 --> 00:03:23,816 +2015年当時じゃ +多分 実現不可能な代物 + +36 +00:03:24,066 --> 00:03:25,067 +（エマ）つまり？ + +37 +00:03:25,359 --> 00:03:29,905 +（レイ）仕組みを予想して +場所や壊し方を特定するのは困難 + +38 +00:03:30,280 --> 00:03:33,325 +まして +鬼独自の技術ならお手上げだ + +39 +00:03:33,450 --> 00:03:34,284 +確かに + +40 +00:03:34,827 --> 00:03:37,162 +えっ？　詰んでない？ + +41 +00:03:37,454 --> 00:03:38,288 +詰んでる + +42 +00:03:38,831 --> 00:03:40,165 +ダメじゃん！ + +43 +00:03:40,290 --> 00:03:43,710 +いや 仕組みじゃなくても +予想はできる + +44 +00:03:43,836 --> 00:03:47,172 +そう 考えるんだ 敵の立場で + +45 +00:03:47,297 --> 00:03:50,217 +どこに どんな発信器を埋めれば +都合がいい？ + +46 +00:03:50,592 --> 00:03:52,010 +う〜ん + +47 +00:03:59,935 --> 00:04:01,562 +（ノーマン）キャロル +（エマ）えっ？ + +48 +00:04:02,020 --> 00:04:04,606 +来たばかりのあいつには +あるかもしれない + +49 +00:04:04,940 --> 00:04:07,401 +あっ 発信器の手術痕 + +50 +00:04:09,111 --> 00:04:10,028 +（フィル）ヘッ + +51 +00:04:10,779 --> 00:04:14,408 +（クローネ） +こちら側に戻ってこられる +機会をいただき 感謝します + +52 +00:04:14,533 --> 00:04:17,411 +（イザベラ） +私は補佐役を１名 要請しただけ + +53 +00:04:17,911 --> 00:04:19,913 +特にあなたを呼んだわけではないわ + +54 +00:04:20,497 --> 00:04:26,086 +（クローネ） +先輩のおウワサはかねがね +最年少でママ 飼育監に抜てき + +55 +00:04:26,336 --> 00:04:30,382 +上物以上の育成数は +全プラント歴代トップとか + +56 +00:04:31,049 --> 00:04:34,761 +尊敬する先輩の下(もと)で働けて +光栄の至りです + +57 +00:04:35,262 --> 00:04:37,222 +（イザベラ）社交辞令は結構よ + +58 +00:04:38,015 --> 00:04:41,810 +ムダなおしゃべりはやめて +仕事の話をしましょう + +59 +00:04:43,061 --> 00:04:45,647 +私のかわいい子供たちの資料よ + +60 +00:04:46,523 --> 00:04:48,525 +今 ここで覚えなさい + +61 +00:04:48,901 --> 00:04:51,904 +毎朝 フルスコアを取るよりは +簡単でしょう？ + +62 +00:04:52,821 --> 00:04:53,655 +（クローネ）フフッ + +63 +00:04:56,033 --> 00:04:59,411 +ところで +私は何の仕事で呼ばれたのですか？ + +64 +00:04:59,745 --> 00:05:01,205 +（イザベラ）秘密を知られた + +65 +00:05:01,330 --> 00:05:02,164 +えっ… + +66 +00:05:02,706 --> 00:05:04,374 +（イザベラ）車の荷台も見られてる + +67 +00:05:04,500 --> 00:05:05,459 +（クローネ）あっ… + +68 +00:05:05,584 --> 00:05:08,629 +では 規則どおり +直ちに見つけて 即時出荷を… + +69 +00:05:08,754 --> 00:05:10,380 +（イザベラ）待ちなさい +（クローネ）うっ… + +70 +00:05:17,554 --> 00:05:21,099 +大丈夫よ +既に標的の見当はついている + +71 +00:05:21,308 --> 00:05:22,392 +（クローネ）それは… + +72 +00:05:22,559 --> 00:05:24,603 +年長の子供２人 + +73 +00:05:24,978 --> 00:05:27,773 +でも 出荷まで +逃がさなければいいのよ + +74 +00:05:27,981 --> 00:05:32,986 +私の子供は特別なの +これはプラントの利益でもある + +75 +00:05:33,195 --> 00:05:35,239 +（クローネ） +上に報告しないんですね？ + +76 +00:05:35,364 --> 00:05:36,281 +しないわ + +77 +00:05:36,406 --> 00:05:39,034 +標的は +しかるべき手順で処理する + +78 +00:05:39,159 --> 00:05:43,705 +あなたは見張り +何も考えず 見張りでいればいい + +79 +00:05:45,207 --> 00:05:49,962 +このハウスのママは私 +あなたは私の補佐役 + +80 +00:05:50,587 --> 00:05:52,839 +いいわね？　シスター･クローネ + +81 +00:05:53,465 --> 00:05:55,676 +イエス マム イザベラ + +82 +00:05:56,343 --> 00:05:57,344 +ウフッ + +83 +00:05:57,970 --> 00:05:59,596 +（クローネ）そうなのよ + +84 +00:05:59,805 --> 00:06:01,765 +私も驚いちゃったわ + +85 +00:06:01,890 --> 00:06:05,602 +まさか +あの超優秀なイザベラがねえ + +86 +00:06:06,270 --> 00:06:10,983 +しかも 上には報告しないで +ミスをもみ消そうとしてるのよ + +87 +00:06:11,108 --> 00:06:13,360 +でも ここで手を貸しておけば + +88 +00:06:13,735 --> 00:06:17,614 +イザベラに恩を売れて +私も いつか ママの座に！ + +89 +00:06:19,199 --> 00:06:24,705 +あらあら どうしたの？ +そんなにわんわん泣いちゃって + +90 +00:06:24,830 --> 00:06:26,373 +ほ〜ら 泣かないで + +91 +00:06:27,040 --> 00:06:30,544 +あなたも うれしいでしょ？ +私がママになったら + +92 +00:06:30,752 --> 00:06:35,674 +そしたら 今より忙しくなるけど +あなたなら応援してくれるわよね？ + +93 +00:06:36,008 --> 00:06:40,178 +ほかの子にやきもち焼いて +わがまま言ったりしちゃダメよ〜 + +94 +00:06:41,096 --> 00:06:42,264 +ちょっと待って + +95 +00:06:42,681 --> 00:06:45,434 +もしかして +これってチャンスなんじゃない？ + +96 +00:06:45,976 --> 00:06:48,603 +私がママになるの + +97 +00:06:48,770 --> 00:06:52,274 +いつかじゃなくて +今なんじゃな〜い？ + +98 +00:06:53,108 --> 00:06:56,278 +だって +私が秘密を知った子供を捕えて + +99 +00:06:56,403 --> 00:07:00,824 +違反を告発したら +イザベラはクビよ！ + +100 +00:07:01,199 --> 00:07:03,410 +だったら 言うこと聞くフリして + +101 +00:07:03,535 --> 00:07:06,580 +ママの座 奪うほうが +早いんじゃな〜い + +102 +00:07:07,080 --> 00:07:09,416 +標的は〜♪ + +103 +00:07:09,541 --> 00:07:12,753 +捕えて〜 チクって〜♪ + +104 +00:07:12,878 --> 00:07:17,090 +即出荷〜♪ + +105 +00:07:17,215 --> 00:07:22,471 +ああ〜 すてき +私がここのママになるのよ + +106 +00:07:22,721 --> 00:07:25,057 +一刻も早く見つけなくっちゃ + +107 +00:07:27,934 --> 00:07:31,104 +（子供たちの笑い声） +（ノーマン）随分 懐かれているね + +108 +00:07:31,229 --> 00:07:32,064 +（レイ）ああ + +109 +00:07:32,189 --> 00:07:35,984 +子供たちが懐いてる大人２人を +どう出し抜くか + +110 +00:07:36,985 --> 00:07:37,819 +（ノーマン）それね + +111 +00:07:38,570 --> 00:07:41,239 +何よりマズいのは鬼への通報 + +112 +00:07:41,573 --> 00:07:44,576 +脱獄初動で +化け物たちに追われること + +113 +00:07:44,701 --> 00:07:46,703 +阻止する方法は１つ + +114 +00:07:47,371 --> 00:07:49,164 +ママとシスターを… + +115 +00:07:56,713 --> 00:07:57,547 +（ノーマン）うっ… + +116 +00:07:58,256 --> 00:08:00,050 +ノーマンとレイね + +117 +00:08:00,175 --> 00:08:01,009 +はい + +118 +00:08:03,303 --> 00:08:06,139 +テスト フルスコアなんですってね + +119 +00:08:06,640 --> 00:08:08,517 +（ノーマン）はい +（クローネ）すごいわ + +120 +00:08:08,975 --> 00:08:11,645 +（クローネ） +よろしくね 仲良くしましょう + +121 +00:08:13,230 --> 00:08:14,064 +ウフッ + +122 +00:08:16,441 --> 00:08:17,526 +あ… + +123 +00:08:18,610 --> 00:08:19,695 +ウフッ + +124 +00:08:23,824 --> 00:08:24,700 +聞かれたか？ + +125 +00:08:24,825 --> 00:08:26,201 +いや 大丈夫 + +126 +00:08:26,827 --> 00:08:28,870 +あのシスター +ここへ来たのは + +127 +00:08:28,995 --> 00:08:31,206 +監視のためだけじゃ +なさそうだね + +128 +00:08:31,331 --> 00:08:32,207 +どういう意味だ？ + +129 +00:08:32,791 --> 00:08:34,209 +見る目が違った + +130 +00:08:34,626 --> 00:08:37,963 +きっと疑っているんだよ +僕ら年長者を + +131 +00:08:38,338 --> 00:08:40,966 +彼女は +どこからその情報を？ + +132 +00:08:41,591 --> 00:08:43,885 +決まってるだろ +ママだよ + +133 +00:08:45,011 --> 00:08:48,390 +ママの手は +確実に僕らに迫っている + +134 +00:08:48,849 --> 00:08:49,933 +急がなきゃ + +135 +00:08:50,100 --> 00:08:55,897 +（キャロルの笑い声） + +136 +00:09:02,571 --> 00:09:05,574 +考えろ 敵の立場で + +137 +00:09:06,116 --> 00:09:08,160 +発信器は鬼も食べない + +138 +00:09:08,660 --> 00:09:09,661 +だから + +139 +00:09:10,579 --> 00:09:13,498 +（エマ）取り出しやすい場所… +（ギルダ）エマ 私ね… + +140 +00:09:13,623 --> 00:09:16,084 +（エマ）どこ？ +（ギルダ）聞きたいことがあるの + +141 +00:09:16,543 --> 00:09:17,419 +あの日の夜… + +142 +00:09:20,547 --> 00:09:22,716 +（キャロル）う〜 + +143 +00:09:25,260 --> 00:09:27,512 +何それ？　虫刺され？ + +144 +00:09:27,929 --> 00:09:28,930 +これは… + +145 +00:09:29,598 --> 00:09:33,685 +病気の検査のために +採血した痕だって 昔 ママが + +146 +00:09:34,853 --> 00:09:35,979 +あっ + +147 +00:09:36,480 --> 00:09:39,983 +ナイラにもフィルにも +マルクにもコニーにもあった + +148 +00:09:40,484 --> 00:09:43,028 +（エマ）誰の耳にも… +（ギルダ）ある？ + +149 +00:09:45,614 --> 00:09:47,199 +（エマ）もう消えちゃったんだよ + +150 +00:09:47,949 --> 00:09:52,496 +そりゃそうだよね +私は10歳 エマは11歳だもんね + +151 +00:09:52,621 --> 00:09:56,416 +うん 思ってたより +ずっと小さい物だったんだ + +152 +00:09:56,708 --> 00:09:58,084 +（ギルダ）何が？ +（エマ）えっ？ + +153 +00:09:58,752 --> 00:10:02,506 +あっ いや 小さな傷痕だから +消えちゃったんだな〜って + +154 +00:10:02,631 --> 00:10:03,632 +うん… + +155 +00:10:03,965 --> 00:10:05,926 +（キャロル）あ〜 ああ〜 + +156 +00:10:06,051 --> 00:10:08,136 +う〜 うい〜 + +157 +00:10:08,261 --> 00:10:15,268 +（キャロルの笑い声） + +158 +00:10:16,978 --> 00:10:19,272 +守らなきゃ この子たちを + +159 +00:10:23,151 --> 00:10:25,237 +（イザベラ）定時連絡 定時連絡 + +160 +00:10:25,904 --> 00:10:28,657 +こちら 73584 第３プラント + +161 +00:10:28,990 --> 00:10:31,409 +10月17日 異常なし + +162 +00:10:31,785 --> 00:10:33,161 +では 通信を切断 + +163 +00:10:33,286 --> 00:10:35,747 +（無線:グランマ）イザベラ +（イザベラ）グランマ？ + +164 +00:10:36,081 --> 00:10:38,500 +（グランマ） +ボスからの伝言を預かっています + +165 +00:10:38,959 --> 00:10:42,128 +“例の３匹 +予定どおり出せるな？” + +166 +00:10:42,420 --> 00:10:43,296 +あ… + +167 +00:10:43,797 --> 00:10:45,131 +（グランマ）よいですか イザベラ + +168 +00:10:45,966 --> 00:10:49,261 +今年は総じて +ほかのプラントの実りが良くない + +169 +00:10:49,845 --> 00:10:53,640 +儀祭(ティファリ)で捧げる +一番の上物を出荷できるのは + +170 +00:10:53,765 --> 00:10:56,059 +あなたのプラントだけなのです + +171 +00:10:56,309 --> 00:11:00,897 +（イザベラ） +はい 元より承知しております +ボスにお伝えください + +172 +00:11:01,106 --> 00:11:04,776 +“万事順調 +いつでも どの子でも”と + +173 +00:11:04,985 --> 00:11:07,112 +（鬼）そうか 出せるか + +174 +00:11:07,237 --> 00:11:10,699 +それは あの方も +さぞ お喜びになろう + +175 +00:11:10,824 --> 00:11:12,033 +ぬかるなよ + +176 +00:11:12,158 --> 00:11:16,413 +あの方の御前は特別なのだ +我らと違ってな + +177 +00:11:17,038 --> 00:11:20,959 +では 諸君 我々も収穫を祝おう + +178 +00:11:22,544 --> 00:11:25,046 +さあ あの方に祈りを + +179 +00:11:25,797 --> 00:11:27,299 +（エマ）ハア ハア ハア… + +180 +00:11:29,801 --> 00:11:30,677 +（ギルダ）うん… + +181 +00:11:30,802 --> 00:11:34,306 +（エマ）よっ うわ〜 + +182 +00:11:34,431 --> 00:11:37,058 +（チェンバレン）アハハ ハハハ + +183 +00:11:46,568 --> 00:11:47,611 +（レイ）確かに これは + +184 +00:11:47,861 --> 00:11:49,112 +気付かねえな + +185 +00:11:49,237 --> 00:11:54,409 +採血痕なんて話も初めて知った +そんなすぐ消える痕なのか + +186 +00:11:54,951 --> 00:11:58,997 +うん 私 無意識に +ずっと疑ってこなかった + +187 +00:11:59,372 --> 00:12:00,248 +ゴメン + +188 +00:12:00,373 --> 00:12:02,000 +いや お手柄だよ エマ + +189 +00:12:02,751 --> 00:12:06,087 +これで発信器の場所や形 +大きさが分かった + +190 +00:12:06,296 --> 00:12:07,505 +次に進める + +191 +00:12:08,256 --> 00:12:09,507 +場所の次… + +192 +00:12:10,508 --> 00:12:11,509 +（３人）壊し方 + +193 +00:12:12,135 --> 00:12:15,055 +どうする？ +切開して調べたとしても… + +194 +00:12:15,180 --> 00:12:17,265 +ママに髪をかき上げられたら… + +195 +00:12:17,390 --> 00:12:18,767 +一発でバレる + +196 +00:12:18,892 --> 00:12:19,726 +だな + +197 +00:12:20,018 --> 00:12:23,355 +まあ 簡単に壊せるかどうかは +おいといて + +198 +00:12:23,521 --> 00:12:27,025 +俺たちに埋められている発信器は +機能としては割と甘い + +199 +00:12:27,400 --> 00:12:29,069 +えっ 甘いの？ + +200 +00:12:29,402 --> 00:12:32,113 +なぜなら +個人の信号を特定できない + +201 +00:12:32,280 --> 00:12:34,491 +確認なしには位置が分からない + +202 +00:12:34,616 --> 00:12:37,786 +門や塀に近づいても +通知 一つしない + +203 +00:12:38,536 --> 00:12:39,913 +でも 埋めてる + +204 +00:12:40,538 --> 00:12:42,499 +そう なぜか… + +205 +00:12:42,791 --> 00:12:44,167 +発信器さえ健在なら + +206 +00:12:44,709 --> 00:12:46,961 +どこまでも追える +自信があるんだろう + +207 +00:12:47,796 --> 00:12:49,673 +待って それって + +208 +00:12:49,798 --> 00:12:53,468 +もし通知するなら +発信器が壊れたときってこと？ + +209 +00:12:53,593 --> 00:12:55,345 +その可能性もあるわな + +210 +00:12:55,470 --> 00:12:56,304 +どういうこと？ + +211 +00:12:56,930 --> 00:12:58,932 +壊れたときだけ アラームとかで + +212 +00:12:59,057 --> 00:13:01,601 +すぐ分かるようにしよう +ってことだよ + +213 +00:13:02,060 --> 00:13:04,270 +壊したらママにすぐバレる？ + +214 +00:13:04,479 --> 00:13:07,440 +（レイ） +まあ 通知なんてものが +あればの話だけど + +215 +00:13:08,066 --> 00:13:12,445 +でも ママがわざと +発信器の存在を教えた点を考えると + +216 +00:13:13,029 --> 00:13:14,698 +簡単には否定できない + +217 +00:13:14,823 --> 00:13:17,158 +うかつに触って壊すのも危ない + +218 +00:13:17,283 --> 00:13:19,703 +（ノーマン） +壊すのは あくまで逃げるとき + +219 +00:13:19,828 --> 00:13:23,456 +ええ〜！ +でも じゃあ どうやって壊し方… + +220 +00:13:23,873 --> 00:13:29,254 +それなんだけど この形と大きさ +ちょっと思い当たることがある + +221 +00:13:29,587 --> 00:13:32,215 +この件は 俺に任せてくれないか + +222 +00:13:32,882 --> 00:13:33,717 +いいの？ + +223 +00:13:34,134 --> 00:13:34,968 +ああ + +224 +00:13:35,593 --> 00:13:38,471 +レイが言うなら 任せた + +225 +00:13:39,097 --> 00:13:42,100 +（ノーマン） +あとは 全員を連れ出す方法 + +226 +00:13:42,434 --> 00:13:45,353 +問題は みんな +ママを信じきっていることと + +227 +00:13:45,854 --> 00:13:48,815 +多分 真実に耐えられないことだな + +228 +00:13:49,149 --> 00:13:52,777 +ウソついて連れ出す… +とかになるのかな + +229 +00:13:52,902 --> 00:13:55,697 +（レイ）それと 単純に能力不足な + +230 +00:13:55,947 --> 00:13:57,907 +分かりやすく言えば足手まとい + +231 +00:13:58,032 --> 00:13:58,867 +レイ！ + +232 +00:13:59,451 --> 00:14:00,869 +でも 事実だろ？ + +233 +00:14:00,994 --> 00:14:05,290 +運動が苦手なヤツもいるし +ろくに歩けない赤ん坊もいるんだぞ + +234 +00:14:06,624 --> 00:14:08,877 +（エマ） +それについては考えがあるの + +235 +00:14:09,544 --> 00:14:10,378 +（ノーマン）何？ + +236 +00:14:11,045 --> 00:14:12,130 +鬼ごっこ + +237 +00:14:12,672 --> 00:14:13,506 +（ノーマン）え？ +（レイ）は？ + +238 +00:14:13,631 --> 00:14:15,008 +（エマ）ハア ハア ハア ハア… + +239 +00:14:15,341 --> 00:14:16,760 +ノーマンが鬼で みんなが逃げるの + +240 +00:14:17,177 --> 00:14:18,011 +ハア ハア ハア… + +241 +00:14:18,428 --> 00:14:20,513 +（ノーマン） +遊びのフリをした訓練ってことか + +242 +00:14:21,431 --> 00:14:22,766 +それならママにもバレない + +243 +00:14:23,391 --> 00:14:27,270 +（エマ） +体の使い方は私が教える +頭の使い方は… + +244 +00:14:27,395 --> 00:14:28,438 +（ノーマン）任せて +（レイ）任せろ + +245 +00:14:32,776 --> 00:14:34,778 +（子供たち）うわ〜っ！ + +246 +00:14:35,653 --> 00:14:37,030 +（レイ）焦るな +（ラニオン）ああ… + +247 +00:14:37,447 --> 00:14:40,033 +考えろ どうすれば逃げきれるか + +248 +00:14:40,742 --> 00:14:43,119 +ノーマンは +そういうのを見逃さないぞ + +249 +00:14:44,829 --> 00:14:46,039 +（ラニオン）えい えい + +250 +00:14:46,289 --> 00:14:47,791 +よっ よっ… + +251 +00:14:51,669 --> 00:14:54,798 +風を読め +逃げやすいのはどっちだ + +252 +00:14:55,757 --> 00:14:58,802 +（ドン）え〜っと 風下… + +253 +00:14:59,302 --> 00:15:00,386 +うっ… + +254 +00:15:01,513 --> 00:15:03,181 +シーッ + +255 +00:15:07,685 --> 00:15:09,562 +（トーマ）ハア ハア ハア… + +256 +00:15:12,857 --> 00:15:14,025 +面白(おもしれ)え + +257 +00:15:14,150 --> 00:15:18,154 +前より全然捕まらない +これなら俺もいけるか… + +258 +00:15:18,279 --> 00:15:19,572 +ああ〜っ！ + +259 +00:15:20,240 --> 00:15:23,493 +うまく逃げたと思ったのにな〜 + +260 +00:15:23,827 --> 00:15:28,206 +自分の痕跡残すだけじゃダメだ +相手の痕跡も見ねえと + +261 +00:15:28,331 --> 00:15:29,457 +（トーマ）そうなの？ + +262 +00:15:29,582 --> 00:15:33,253 +ああ それにノーマンは +お前らの癖も読んでる + +263 +00:15:33,378 --> 00:15:34,754 +例えば トーマ… ん？ + +264 +00:15:34,879 --> 00:15:35,713 +（トーマ）おお… + +265 +00:15:35,839 --> 00:15:39,759 +（はしゃぎ声） + +266 +00:15:46,391 --> 00:15:48,768 +（ダムディン）エへへッ +（クローネ）楽しそうね 鬼ごっこ + +267 +00:15:49,394 --> 00:15:53,982 +私 みんなと仲良くなりたいの +鬼ごっこしましょう + +268 +00:15:54,607 --> 00:15:58,653 +勝負の時間は20分　私が鬼よ + +269 +00:15:58,903 --> 00:16:01,948 +（クローネ）みんな 逃げきってね +（ダムディン）エへへ エヘへへッ + +270 +00:16:03,158 --> 00:16:08,830 +（クローネ）７ ８ ９ 10！ + +271 +00:16:09,164 --> 00:16:15,044 +さ〜て 見せてもらおうじゃないの +あの女の特別な子供たちを！ + +272 +00:16:15,795 --> 00:16:18,298 +さて 敵は どう動く？ + +273 +00:16:19,757 --> 00:16:20,758 +（クローネ）ハア ハア ハア… + +274 +00:16:20,884 --> 00:16:22,886 +（ノーマン） +まずは僕らを捜すだろう + +275 +00:16:23,136 --> 00:16:26,055 +（レイ）その途中で +チビたちを根こそぎ捕える + +276 +00:16:26,181 --> 00:16:27,557 +そんなところだろう + +277 +00:16:28,016 --> 00:16:29,893 +（クローネ）ハア ハア ハア… + +278 +00:16:35,440 --> 00:16:36,316 +ダミー？ + +279 +00:16:38,943 --> 00:16:41,446 +何？　この静けさ + +280 +00:16:43,364 --> 00:16:45,450 +本気出しちゃお〜！ + +281 +00:16:48,077 --> 00:16:49,704 +（子供たち）あ〜… + +282 +00:16:49,829 --> 00:16:55,043 +（息をのむ音） + +283 +00:16:56,419 --> 00:16:57,921 +全然追ってこない + +284 +00:16:58,046 --> 00:16:59,339 +手を変えたか？ + +285 +00:17:03,218 --> 00:17:04,177 +（マーニャ）あれ？ + +286 +00:17:04,469 --> 00:17:05,345 +（クローネ）ハア ハア ハア… + +287 +00:17:06,304 --> 00:17:07,555 +残念でした〜 + +288 +00:17:08,139 --> 00:17:09,557 +なんで みんな１か所に？ + +289 +00:17:10,683 --> 00:17:12,560 +（ノーマン） +これで年少者をおびき寄せたんだ + +290 +00:17:13,061 --> 00:17:14,979 +ただのバカじゃなさそうだ + +291 +00:17:15,939 --> 00:17:17,315 +はあ〜！ + +292 +00:17:17,523 --> 00:17:18,816 +（はしゃぎ声） + +293 +00:17:18,942 --> 00:17:22,946 +（クローネ）ハア ハア ハア… + +294 +00:17:25,240 --> 00:17:27,075 +（ラニオン）い〜や〜！ + +295 +00:17:27,617 --> 00:17:28,826 +ううっ… + +296 +00:17:29,035 --> 00:17:29,869 +フウ… + +297 +00:17:29,994 --> 00:17:30,828 +うわっ！ + +298 +00:17:34,499 --> 00:17:37,293 +ちょっと聞いて +シスター マジ パない + +299 +00:17:38,002 --> 00:17:40,838 +えっ… ドンとギルダも？ + +300 +00:17:41,464 --> 00:17:44,550 +ヤベえよ どこまでも追ってくる + +301 +00:17:44,884 --> 00:17:48,263 +これ ノーマンが鬼のときより +ペース早いよ + +302 +00:17:48,554 --> 00:17:51,015 +（フィル）エ〜マ〜！ + +303 +00:17:51,432 --> 00:17:52,517 +（エマ）口 閉じて！ + +304 +00:18:02,610 --> 00:18:03,528 +（エマ）うっ… +（クローネ）ふっ！ + +305 +00:18:03,945 --> 00:18:06,781 +ジャ〜ン… + +306 +00:18:07,073 --> 00:18:08,032 +プ！ + +307 +00:18:09,242 --> 00:18:10,201 +うっ… + +308 +00:18:16,874 --> 00:18:21,713 +（クローネ） +２人抱えて走り続けて +疲れたでしょう？　エマ + +309 +00:18:23,423 --> 00:18:25,717 +休まなきゃ動けないわよね？ + +310 +00:18:26,509 --> 00:18:29,929 +知ってる？ +ノーマンの弱点は体力 + +311 +00:18:30,054 --> 00:18:32,724 +昔 体が弱かったんですってね + +312 +00:18:32,974 --> 00:18:36,227 +レイの弱点は +諦めが少し早いところ + +313 +00:18:36,686 --> 00:18:40,648 +判断が早い分 +切り捨ててしまうのも早いのね + +314 +00:18:40,773 --> 00:18:41,983 +そして エマ！ + +315 +00:18:42,859 --> 00:18:45,236 +あなたの弱点は甘さ + +316 +00:18:45,862 --> 00:18:49,741 +追われているのに ほかの子抱えて +逃げちゃうような甘さよね + +317 +00:18:51,868 --> 00:18:56,205 +諦めて出てきなさ〜い +悪いようにはしないわ + +318 +00:18:57,206 --> 00:18:58,458 +ねえ エマ + +319 +00:18:58,583 --> 00:19:02,211 +もしあなたが あの日 +収穫を見たのなら + +320 +00:19:02,337 --> 00:19:03,171 +（エマ）ん… + +321 +00:19:03,296 --> 00:19:04,756 +（クローネ）私はあなたの味方よ + +322 +00:19:04,881 --> 00:19:05,882 +（エマ）ん… + +323 +00:19:06,424 --> 00:19:07,258 +ハッ… + +324 +00:19:08,343 --> 00:19:10,261 +見〜つけた + +325 +00:19:10,386 --> 00:19:11,846 +（３人）ああ… + +326 +00:19:12,388 --> 00:19:14,807 +（ラニオン）あと２人！ +（ドン）残り何分？ + +327 +00:19:14,932 --> 00:19:16,017 +（ナット）８分40秒 + +328 +00:19:16,142 --> 00:19:20,146 +（クローネ）ハア ハア ハア ハア… + +329 +00:19:22,648 --> 00:19:24,525 +ハア ハア ハア… + +330 +00:19:29,238 --> 00:19:30,239 +はっ… + +331 +00:19:32,408 --> 00:19:35,828 +これが ここのフルスコア… + +332 +00:19:40,124 --> 00:19:40,958 +（クローネ）うっ… + +333 +00:19:41,584 --> 00:19:42,877 +タイムアップ + +334 +00:19:44,712 --> 00:19:49,509 +（子供たち）わ〜い やった〜！ + +335 +00:19:49,634 --> 00:19:53,096 +ノーマン レイ エマ + +336 +00:19:53,221 --> 00:19:55,098 +（エマ）アハハ ハハハハ！ + +337 +00:19:55,223 --> 00:19:56,474 +アーンド… + +338 +00:19:58,851 --> 00:19:59,852 +ウフッ + +339 +00:20:01,062 --> 00:20:03,981 +あれから何もしてこないね +あのシスター + +340 +00:20:04,732 --> 00:20:06,901 +それは きっとママの指示だ + +341 +00:20:07,360 --> 00:20:10,947 +ママも最初は僕らを疑っていたけど +今は そうは見えない + +342 +00:20:11,572 --> 00:20:12,907 +どうしてだろう？ + +343 +00:20:13,825 --> 00:20:15,118 +どう思う？　レイ + +344 +00:20:15,535 --> 00:20:17,453 +（レイ） +お前はどう思うんだ？　ノーマン + +345 +00:20:18,371 --> 00:20:20,915 +ママは +自分で動かなくてもいいように + +346 +00:20:21,040 --> 00:20:23,084 +（ノーマン）陰で手を回したんだよ +（エマ）どういうこと？ + +347 +00:20:24,377 --> 00:20:27,296 +ママにとって +一番楽な状況って何？ + +348 +00:20:27,964 --> 00:20:29,006 +（エマ）う〜ん + +349 +00:20:30,383 --> 00:20:34,262 +（ノーマン） +それは何もしなくても +僕たちの動きを知れること + +350 +00:20:34,720 --> 00:20:38,099 +（エマ）でも +ここには監視カメラも盗聴器も… + +351 +00:20:40,560 --> 00:20:44,105 +あっ… それって… + +352 +00:20:44,856 --> 00:20:46,107 +そう 恐らく… + +353 +00:20:46,357 --> 00:20:50,945 +既にほかの見張りがいる +多分 子供たちの中に + +354 +00:20:51,362 --> 00:20:52,613 +内通者がいる + +355 +00:20:52,738 --> 00:20:53,656 +うっ… + +356 +00:20:53,781 --> 00:20:57,118 +（ベルの音） + +357 +00:20:59,537 --> 00:21:06,544 +（にぎやかな声） + +358 +00:21:09,422 --> 00:21:10,882 +（フィル）エヘヘッ + +359 +00:21:11,591 --> 00:21:12,758 +あっ… + +360 +00:21:21,476 --> 00:21:24,562 +うっ… + +361 +00:21:25,646 --> 00:21:31,652 +♪〜 + +362 +00:22:47,395 --> 00:22:53,401 +〜♪ diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E04.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E04.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..9bd5ce5f9d --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E04.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1392 @@ +1 +00:00:05,576 --> 00:00:11,582 +♪〜 + +2 +00:01:28,701 --> 00:01:34,707 +〜♪ + +3 +00:01:43,549 --> 00:01:44,383 +（ノーマン）ん… + +4 +00:01:55,519 --> 00:01:57,396 +（イザベラ） +ここでの暮らしは どうかしら？ + +5 +00:01:57,604 --> 00:02:00,149 +（クローネ） +はい すばらしいハウスですわ + +6 +00:02:00,274 --> 00:02:02,651 +子供たちも みんな優秀でいい子で + +7 +00:02:03,068 --> 00:02:04,028 +（イザベラ）そう + +8 +00:02:04,153 --> 00:02:07,906 +あなたも最近は 言いつけを守って +いい子にしているわね + +9 +00:02:08,240 --> 00:02:09,950 +あ… はい + +10 +00:02:10,075 --> 00:02:10,909 +（イザベラ）フッ + +11 +00:02:11,243 --> 00:02:15,873 +子供たちと打ち解けようとしたり +全力で鬼ごっこしたり + +12 +00:02:16,081 --> 00:02:18,584 +おてんばだったから +心配していたけれど + +13 +00:02:18,709 --> 00:02:20,252 +大丈夫みたいね + +14 +00:02:21,462 --> 00:02:23,088 +あなたは保険 + +15 +00:02:23,213 --> 00:02:25,716 +より確実に商品を守るために + +16 +00:02:25,841 --> 00:02:28,677 +念のため呼び寄せた +保険にすぎないの + +17 +00:02:30,012 --> 00:02:31,347 +だから あなたは + +18 +00:02:31,472 --> 00:02:34,516 +誰が秘密を知っているのか +知らなくていいし + +19 +00:02:34,933 --> 00:02:37,603 +従順なフリして立派に働いて + +20 +00:02:37,936 --> 00:02:42,191 +私の弱みを握っているのだと +高笑いしていればいいのよ + +21 +00:02:42,358 --> 00:02:43,984 +そんなことは… + +22 +00:02:44,234 --> 00:02:49,114 +（イザベラ） +あなたは私の駒である以外 +すべきことは何もないでしょう？ + +23 +00:02:51,533 --> 00:02:53,285 +いい子にしていたら… + +24 +00:02:58,248 --> 00:03:01,210 +私が必ず +あなたをママにしてあげる + +25 +00:03:01,335 --> 00:03:02,336 +保証するわ + +26 +00:03:05,798 --> 00:03:06,673 +（クローネ）あ… + +27 +00:03:07,132 --> 00:03:09,176 +（イザベラ）あなたは賢い子 + +28 +00:03:09,593 --> 00:03:12,054 +今後は道を誤らないでね + +29 +00:03:12,971 --> 00:03:13,972 +（ドアが閉まる音） + +30 +00:03:26,235 --> 00:03:27,945 +（ドアが閉まる音） + +31 +00:03:34,827 --> 00:03:35,661 +フウ… + +32 +00:03:39,039 --> 00:03:42,459 +うっ うううう… + +33 +00:03:42,584 --> 00:03:44,336 +ふん！　ふん！ + +34 +00:03:44,628 --> 00:03:49,299 +ううっ… あのアマ！ + +35 +00:03:50,134 --> 00:03:52,970 +ふん！　ふん！　ふん！ + +36 +00:03:53,303 --> 00:03:58,559 +今に見てろ！ +お前を引きずり落としてやる！ + +37 +00:03:58,684 --> 00:03:59,852 +ふん！ + +38 +00:04:00,102 --> 00:04:02,896 +ハア ハア… + +39 +00:04:04,356 --> 00:04:07,651 +フフフフフ… + +40 +00:04:07,776 --> 00:04:12,531 +そしたら 私がママよ + +41 +00:04:16,994 --> 00:04:18,162 +（ノーマン）エマ +（エマ）ん？ + +42 +00:04:18,620 --> 00:04:20,914 +（ノーマン）今日からは +チームで鬼ごっこをしていこう + +43 +00:04:21,039 --> 00:04:21,874 +（エマ）チームで？ + +44 +00:04:22,249 --> 00:04:25,586 +（レイ） +今のまま個々で逃走したら +ほぼ死ぬからな + +45 +00:04:25,711 --> 00:04:26,837 +ちょっと レイ！ + +46 +00:04:26,962 --> 00:04:29,715 +でも みんなの動きは悪くない + +47 +00:04:29,840 --> 00:04:31,717 +だったら 個々にしなけりゃいい + +48 +00:04:32,134 --> 00:04:34,470 +だから +隊列を組んでチームで逃げる + +49 +00:04:34,887 --> 00:04:37,681 +（レイ） +より本番に近い形での鬼ごっこだ + +50 +00:04:37,890 --> 00:04:38,724 +本番… + +51 +00:04:39,057 --> 00:04:40,350 +そこで 更に提案 + +52 +00:04:40,476 --> 00:04:41,310 +（エマ･レイ）ん？ + +53 +00:04:41,685 --> 00:04:43,645 +ドンとギルダを引き入れよう + +54 +00:04:43,770 --> 00:04:46,440 +事情を話して +隊列を率いてもらうんだ + +55 +00:04:47,149 --> 00:04:49,818 +もし２人が +ママの情報源だったら？ + +56 +00:04:50,110 --> 00:04:51,361 +（ノーマン）問題ない + +57 +00:04:51,570 --> 00:04:54,781 +情報源のあぶり出しと +２人を引き入れること + +58 +00:04:54,907 --> 00:04:56,325 +この２つは同時にできる + +59 +00:04:57,451 --> 00:04:59,161 +既に網も張った + +60 +00:04:59,453 --> 00:05:00,287 +え？ + +61 +00:05:00,412 --> 00:05:01,663 +（レイ）エマ +（エマ）ん？ + +62 +00:05:01,830 --> 00:05:05,792 +とりあえず 今から隊列の型 +100種言うから覚えろ + +63 +00:05:06,376 --> 00:05:07,794 +それって耳で？ + +64 +00:05:08,253 --> 00:05:09,421 +できねえ？ + +65 +00:05:11,173 --> 00:05:12,299 +楽勝！ + +66 +00:05:14,760 --> 00:05:17,513 +（子供たちの笑い声） + +67 +00:05:18,597 --> 00:05:21,558 +（レイ）それじゃ +今から10分 逃げきってみな + +68 +00:05:22,309 --> 00:05:23,352 +スタート + +69 +00:05:26,188 --> 00:05:27,648 +みんな ついてきて！ + +70 +00:05:28,398 --> 00:05:29,775 +（ノーマン） +逃げきって レイを驚かそう + +71 +00:05:31,902 --> 00:05:33,028 +（ドン）やってやるぜ！ + +72 +00:05:44,164 --> 00:05:47,542 +（子供たち）ハア ハア ハア ハア… + +73 +00:05:57,594 --> 00:05:58,428 +（子供たち）はっ + +74 +00:06:00,472 --> 00:06:01,515 +（フィル）アハッ + +75 +00:06:11,149 --> 00:06:11,984 +（レイ）フッ… + +76 +00:06:15,070 --> 00:06:16,363 +楽しかった〜！ + +77 +00:06:16,738 --> 00:06:19,032 +フィルは逃げるの上手だったね + +78 +00:06:19,366 --> 00:06:22,828 +これ おんもしれえよ！ +次は俺が隊長な + +79 +00:06:22,953 --> 00:06:24,913 +（ギルダ） +でも ちょっと休憩にしましょ + +80 +00:06:29,376 --> 00:06:32,379 +チームで鬼ごっこ +うまくいきそうだね + +81 +00:06:34,881 --> 00:06:37,050 +（レイ） +フィル スコアいくつだっけ？ + +82 +00:06:37,551 --> 00:06:38,427 +え？ + +83 +00:06:39,011 --> 00:06:44,391 +えっと… 最近の平均は203ちょい？ + +84 +00:06:44,516 --> 00:06:45,559 +高いね + +85 +00:06:45,809 --> 00:06:49,271 +シスターとの鬼ごっこのときも +今回も + +86 +00:06:49,438 --> 00:06:51,815 +ラストまで残ってたんだよな +あいつ + +87 +00:06:52,190 --> 00:06:53,150 +（エマ）え？ + +88 +00:06:53,275 --> 00:06:57,571 +（レイ）シェリーと一緒に +いつもお前ら２人のこと捜してるし + +89 +00:06:57,904 --> 00:06:58,822 +（エマ）ん？ + +90 +00:07:00,115 --> 00:07:02,659 +うん… はっ！ + +91 +00:07:03,035 --> 00:07:06,496 +うわ〜 やめてよ！ +やっぱ疑うのなんてやだよ〜！ + +92 +00:07:06,621 --> 00:07:08,332 +（レイ）アホ もっと疑え！ + +93 +00:07:08,457 --> 00:07:09,666 +嫌でも とことん！ + +94 +00:07:10,208 --> 00:07:11,626 +生きるか 死ぬかだろ！ + +95 +00:07:11,752 --> 00:07:12,627 +（エマ）ううっ… + +96 +00:07:20,177 --> 00:07:21,178 +うう… + +97 +00:07:23,513 --> 00:07:24,848 +（ノーマン）レイ +（レイ）ん？ + +98 +00:07:24,973 --> 00:07:27,976 +（ノーマン）あれから +発信器を壊す算段は順調？ + +99 +00:07:28,101 --> 00:07:29,978 +あとどのくらいで整う？ + +100 +00:07:30,354 --> 00:07:32,981 +そうだな… 10日あれば + +101 +00:07:33,315 --> 00:07:35,525 +（ノーマン） +じゃ 10日後に決行しよう + +102 +00:07:35,734 --> 00:07:36,568 +（レイ･エマ）え？ + +103 +00:07:36,693 --> 00:07:39,738 +（ノーマン） +脱獄決行は10日後 11月８日だ + +104 +00:07:39,946 --> 00:07:41,490 +（エマ）えっ？ +（レイ）えっ… + +105 +00:07:42,324 --> 00:07:44,493 +（エマ） +ちょちょちょちょ… 急すぎない？ + +106 +00:07:44,618 --> 00:07:45,577 +いや いいんだけど… + +107 +00:07:45,702 --> 00:07:47,079 +よかねえよ！ + +108 +00:07:47,204 --> 00:07:49,164 +コニーが出荷されてから２週間 + +109 +00:07:49,289 --> 00:07:53,710 +出荷サイクルは最短で２か月だから +残り猶予は あとひとつき半 + +110 +00:07:53,835 --> 00:07:57,381 +その間 じっくり準備を進めてって +話じゃねえのかよ！ + +111 +00:07:57,506 --> 00:08:00,133 +（ノーマン） +うん レイがそう考えたように + +112 +00:08:00,258 --> 00:08:02,678 +ママは僕らがそう考えるよう +制御してる + +113 +00:08:02,803 --> 00:08:03,637 +（レイ）あっ + +114 +00:08:03,887 --> 00:08:05,472 +だから その裏をかくんだ + +115 +00:08:06,390 --> 00:08:07,224 +（エマ）ああ… + +116 +00:08:07,349 --> 00:08:10,018 +それで焦って失敗したら +どうするんだ？ + +117 +00:08:10,352 --> 00:08:12,979 +どのみち +冬になる前には逃げないと + +118 +00:08:13,355 --> 00:08:17,275 +発信器を壊ししだい +最速で脱獄を決行しよう + +119 +00:08:17,401 --> 00:08:20,612 +（エマ）必要なことは +残り10日でやるんだね + +120 +00:08:20,737 --> 00:08:21,571 +うん + +121 +00:08:22,823 --> 00:08:23,657 +くっ… + +122 +00:08:23,990 --> 00:08:27,369 +（エマ） +今夜 ドンとギルダに話をしよう + +123 +00:09:21,298 --> 00:09:23,550 +２人とも私に合わせて + +124 +00:09:23,967 --> 00:09:25,802 +（レイ）は？ +（ノーマン）うん + +125 +00:09:25,969 --> 00:09:28,013 +（ドアが開く音） +（ドン･ギルダ）あっ + +126 +00:09:28,889 --> 00:09:30,098 +何 話って？ + +127 +00:09:30,515 --> 00:09:31,433 +う… + +128 +00:09:34,102 --> 00:09:37,481 +（ドン）え？　人身… 売買？ + +129 +00:09:37,606 --> 00:09:39,441 +ああ… + +130 +00:09:41,151 --> 00:09:41,985 +（エマ）う… うん + +131 +00:09:42,652 --> 00:09:46,531 +今までのきょうだい +みんな悪い人に売られてたの + +132 +00:09:47,616 --> 00:09:48,784 +ああ… + +133 +00:09:49,201 --> 00:09:50,035 +プッ… + +134 +00:09:50,243 --> 00:09:53,830 +ダ〜ハハハハ アハハハハ + +135 +00:09:53,955 --> 00:09:55,040 +ないない ないない！ + +136 +00:09:55,290 --> 00:09:57,292 +でも 塀に門扉… + +137 +00:09:57,417 --> 00:10:01,171 +出ていったきょうだいたちから +手紙の一つも来ないのも… + +138 +00:10:01,296 --> 00:10:02,589 +（ドン）まったまた〜 + +139 +00:10:02,714 --> 00:10:06,134 +で？　オチは？ +一体これ なんの遊び？ + +140 +00:10:06,301 --> 00:10:07,135 +（エマ）うっ… + +141 +00:10:09,596 --> 00:10:10,430 +（ドン）ん？ + +142 +00:10:11,681 --> 00:10:14,309 +えっ 本当とか言わないよね？ + +143 +00:10:14,601 --> 00:10:15,435 +本当 + +144 +00:10:15,977 --> 00:10:17,187 +（ドン）はあ？ + +145 +00:10:17,312 --> 00:10:19,397 +待って じゃあ ママは？ + +146 +00:10:20,273 --> 00:10:24,778 +悪い人に 私たちを売ってる + +147 +00:10:24,986 --> 00:10:25,946 +はあ？ + +148 +00:10:26,071 --> 00:10:28,281 +あんなに優しいママが +ありえねえだろ！ + +149 +00:10:28,573 --> 00:10:30,158 +取り消せ エマ！ + +150 +00:10:30,283 --> 00:10:31,409 +（ギルダ）ドン + +151 +00:10:33,119 --> 00:10:37,541 +ハウスのこと ママのこと +大好きなエマが + +152 +00:10:37,874 --> 00:10:39,960 +そんなウソつくはずない + +153 +00:10:40,126 --> 00:10:41,253 +（ドン）ううっ… + +154 +00:10:42,504 --> 00:10:43,547 +ギルダ + +155 +00:10:44,172 --> 00:10:47,801 +それにね 変だと思ってた + +156 +00:10:48,134 --> 00:10:53,640 +コニーが出ていった日 +エマとノーマンが門へ行って… + +157 +00:10:53,765 --> 00:10:54,933 +（ドン）門へ？ + +158 +00:10:55,725 --> 00:10:56,601 +（ノーマン）うん + +159 +00:10:57,519 --> 00:10:59,187 +（ギルダ）いつもの２人なら + +160 +00:10:59,312 --> 00:11:04,067 +たとえ規則を破っても +すぐに正直に謝って元どおりなのに + +161 +00:11:04,192 --> 00:11:05,193 +そうしていない + +162 +00:11:05,652 --> 00:11:06,570 +あっ + +163 +00:11:07,028 --> 00:11:08,196 +（ドン）ああ… + +164 +00:11:08,530 --> 00:11:14,327 +エマ すごく真剣だし +どんどん聞けなくなっちゃって… + +165 +00:11:15,370 --> 00:11:16,204 +うっ… + +166 +00:11:16,329 --> 00:11:20,166 +（泣き声） + +167 +00:11:20,292 --> 00:11:23,128 +（エマ）ごめんね ごめんね ギルダ + +168 +00:11:23,253 --> 00:11:24,879 +不安にさせたよね + +169 +00:11:25,630 --> 00:11:27,382 +（ギルダ）エマは見たの？ + +170 +00:11:28,216 --> 00:11:32,554 +コニーが売られていったの +その悪い人に… + +171 +00:11:34,139 --> 00:11:34,973 +（ノーマン）ああ + +172 +00:11:36,182 --> 00:11:37,434 +でも 間に合わなかった + +173 +00:11:37,767 --> 00:11:40,645 +（ドン）コニーは無事なんだよな？ +（ノーマン）分からない + +174 +00:11:40,770 --> 00:11:41,605 +うっ… + +175 +00:11:43,982 --> 00:11:45,609 +（ドン）そんな… + +176 +00:11:45,900 --> 00:11:47,569 +なんだよ そんな！ + +177 +00:11:49,029 --> 00:11:50,947 +（ノーマン） +証拠になるか分からないけれど + +178 +00:11:51,323 --> 00:11:54,034 +ここ数日で +レイとエマに調べてもらった— + +179 +00:11:54,159 --> 00:11:54,993 +きょうだいのスコア + +180 +00:11:56,369 --> 00:11:57,829 +（ドン･ギルダ）スコア？ + +181 +00:11:59,623 --> 00:12:00,999 +（ノーマン）出ていった子たちは + +182 +00:12:01,333 --> 00:12:05,253 +６歳以降 スコアの低い順に +里子に出されている + +183 +00:12:05,503 --> 00:12:06,671 +変だろ？ + +184 +00:12:06,921 --> 00:12:09,299 +（ドン） +確かに コニーのこのスコア… + +185 +00:12:09,466 --> 00:12:11,051 +ハオもセディも + +186 +00:12:11,384 --> 00:12:13,595 +（ギルダ）ノーマンの言うとおりだ + +187 +00:12:13,720 --> 00:12:15,388 +（エマ）ドン ギルダ + +188 +00:12:15,972 --> 00:12:19,267 +ここから逃げて +コニーたちを助けに行こう + +189 +00:12:19,559 --> 00:12:21,895 +全員で一緒に ここから逃げよう！ + +190 +00:12:22,604 --> 00:12:23,813 +助けて！ + +191 +00:12:28,443 --> 00:12:29,527 +（ギルダ･ドン）うん + +192 +00:12:31,404 --> 00:12:32,572 +ああ… + +193 +00:12:42,540 --> 00:12:43,667 +（レイ）おい ノーマン！ + +194 +00:12:43,792 --> 00:12:44,959 +出荷のこと？ + +195 +00:12:45,085 --> 00:12:47,087 +（レイ）何が“分からない”だ + +196 +00:12:47,295 --> 00:12:49,047 +あそこは“死んだ”って +言っとけよ！ + +197 +00:12:49,172 --> 00:12:52,175 +円滑に引き入れるには +あれがベストだった + +198 +00:12:52,300 --> 00:12:54,886 +（レイ） +もし あいつらが +スパイじゃなかったら + +199 +00:12:55,345 --> 00:12:57,180 +こんなウソは残酷すぎる + +200 +00:12:57,555 --> 00:13:00,642 +生きてるなんて +ありもしない希望を与えるなよ！ + +201 +00:13:02,477 --> 00:13:05,563 +真実は いつ どう言うんだ？ + +202 +00:13:05,689 --> 00:13:06,940 +言えるのか？ + +203 +00:13:07,107 --> 00:13:09,275 +（ノーマン） +そのときは そのときだよ + +204 +00:13:09,526 --> 00:13:11,903 +２人がスパイだって線も拭えない + +205 +00:13:12,028 --> 00:13:13,863 +ついでに わなも仕掛ける + +206 +00:13:13,988 --> 00:13:14,948 +（レイ）わな？ + +207 +00:13:15,782 --> 00:13:18,159 +（ノーマン） +ロープの隠し場所を２人に教える + +208 +00:13:20,495 --> 00:13:22,580 +ドンには僕のベッドの裏 + +209 +00:13:22,872 --> 00:13:25,959 +ギルダには +２階トイレの天井裏って伝えるんだ + +210 +00:13:26,876 --> 00:13:30,171 +誰が どう動くか +ママにどう漏れるか + +211 +00:13:30,296 --> 00:13:31,673 +それでたどれる + +212 +00:13:31,923 --> 00:13:33,174 +（レイ）ロープは？ + +213 +00:13:33,425 --> 00:13:37,345 +２人がスパイじゃなかった場合 +実物がなきゃ こじれるぜ + +214 +00:13:37,512 --> 00:13:39,222 +（ノーマン） +ちゃんと用意してあるよ + +215 +00:13:40,640 --> 00:13:42,642 +（レイ）準備万端ってわけか + +216 +00:13:42,767 --> 00:13:44,185 +（ノーマン）言っただろ？ + +217 +00:13:44,561 --> 00:13:45,979 +裏をかかなきゃって + +218 +00:13:49,858 --> 00:13:52,110 +（ラニオン）ブ〜ン +（トム）待て 待て〜 + +219 +00:13:52,360 --> 00:13:53,445 +フフフフッ + +220 +00:13:53,611 --> 00:13:57,115 +なんかこうやって +エマと２人で話すの久しぶり + +221 +00:13:57,782 --> 00:14:00,618 +変だよね　毎日一緒なのに + +222 +00:14:03,538 --> 00:14:07,041 +これからだって +ずっと一緒だよね？ + +223 +00:14:07,792 --> 00:14:08,626 +あ… + +224 +00:14:09,335 --> 00:14:10,378 +フフッ + +225 +00:14:11,629 --> 00:14:12,464 +うん + +226 +00:15:06,392 --> 00:15:07,268 +フッ… + +227 +00:15:20,740 --> 00:15:21,574 +そう + +228 +00:15:22,367 --> 00:15:25,120 +ロープがノーマンの +ベッドにあるのね + +229 +00:15:30,875 --> 00:15:31,960 +フフッ + +230 +00:15:32,418 --> 00:15:34,212 +待ってたわ ギルダ + +231 +00:15:34,337 --> 00:15:35,171 +（エマ）あっ + +232 +00:15:55,108 --> 00:15:57,277 +さあ 話して ギルダ + +233 +00:15:59,529 --> 00:16:02,198 +例の件… ですよね + +234 +00:16:06,077 --> 00:16:06,911 +う… + +235 +00:16:14,878 --> 00:16:16,546 +悩み事はありません + +236 +00:16:16,671 --> 00:16:19,007 +心配して +何度も声をかけてくださって + +237 +00:16:19,132 --> 00:16:20,175 +ありがとうございました + +238 +00:16:20,300 --> 00:16:21,134 +え？ + +239 +00:16:21,259 --> 00:16:24,304 +（クローネ）そうよ　心配してるの + +240 +00:16:24,429 --> 00:16:26,347 +でも もう大丈夫です + +241 +00:16:26,514 --> 00:16:28,600 +なので 放っておいてください + +242 +00:16:28,892 --> 00:16:29,976 +失礼します + +243 +00:16:33,396 --> 00:16:36,566 +（クローネ）そう +エマが全て話してくれたのね + +244 +00:16:36,691 --> 00:16:37,525 +あっ + +245 +00:16:38,109 --> 00:16:40,153 +（クローネ）フ〜ン フフフ + +246 +00:16:41,237 --> 00:16:46,492 +ギルダ あなた +ぜ〜んぶ 知ってしまったのね + +247 +00:16:47,160 --> 00:16:49,454 +あ… あっ + +248 +00:16:50,371 --> 00:16:51,206 +フフッ + +249 +00:16:53,333 --> 00:16:56,211 +あ〜 残念よ ギルダ + +250 +00:16:56,336 --> 00:16:59,339 +あなたとは お友達になれると +思っていたのに + +251 +00:16:59,631 --> 00:17:00,465 +ウフフ + +252 +00:17:00,840 --> 00:17:03,301 +ほかに誰が知っているの？ + +253 +00:17:03,593 --> 00:17:06,846 +ノーマン レイ あとは？ + +254 +00:17:07,055 --> 00:17:07,972 +ああ… + +255 +00:17:10,475 --> 00:17:14,187 +あなただけ見逃してあげるから +仲良くしましょうよ + +256 +00:17:23,821 --> 00:17:25,740 +（ギルダ）やめてください！ + +257 +00:17:28,576 --> 00:17:30,703 +なんの話か分かりません！ + +258 +00:17:30,828 --> 00:17:32,664 +エマとはケンカしてただけ + +259 +00:17:32,789 --> 00:17:35,792 +でも もう仲直りできたから +大丈夫なんです！ + +260 +00:17:37,293 --> 00:17:38,211 +フフッ + +261 +00:17:38,336 --> 00:17:41,089 +そう　じゃあ 私の勘違いね +ごめんなさい + +262 +00:17:42,215 --> 00:17:43,049 +あ… + +263 +00:17:45,134 --> 00:17:47,428 +（クローネ） +“エマのウソつき”と思ったら + +264 +00:17:47,553 --> 00:17:49,889 +また私のもとへおいでなさい + +265 +00:17:50,014 --> 00:17:50,848 +（ギルダ）え… + +266 +00:17:52,892 --> 00:17:54,727 +（クローネ）またね ギルダ + +267 +00:18:04,529 --> 00:18:06,739 +（ギルダ）あっ！　エマ + +268 +00:18:06,906 --> 00:18:07,740 +（エマ）ギルダ + +269 +00:18:10,076 --> 00:18:10,910 +（ギルダ）うっ… + +270 +00:18:12,870 --> 00:18:14,831 +うっ うっ… + +271 +00:18:15,540 --> 00:18:17,166 +（ギルダの泣き声） + +272 +00:18:17,709 --> 00:18:18,543 +（クローネ）チッ + +273 +00:18:19,377 --> 00:18:20,837 +諦めない + +274 +00:18:21,546 --> 00:18:23,798 +ギルダがダメなら… + +275 +00:18:26,634 --> 00:18:29,178 +（トーマ）トーマ様参上〜！ + +276 +00:18:30,763 --> 00:18:32,682 +大丈夫かな + +277 +00:18:32,974 --> 00:18:35,393 +行こう　ママが見てる + +278 +00:18:40,773 --> 00:18:44,527 +エマの話からすると ギルダは潔白 + +279 +00:18:45,403 --> 00:18:49,449 +ねえ レイ +内通者は なぜ内通するんだろう？ + +280 +00:18:49,824 --> 00:18:52,910 +そりゃ そうするメリットが +あるからじゃね？ + +281 +00:18:53,036 --> 00:18:56,748 +例えば +出荷を免れて大人になれる とか + +282 +00:18:57,081 --> 00:19:01,711 +あっ 命の保証か… + +283 +00:19:02,295 --> 00:19:05,214 +（子供たち）ハア ハア ハア… + +284 +00:19:07,300 --> 00:19:11,888 +なるほど +これは逃走の訓練だったってわけ + +285 +00:19:16,225 --> 00:19:19,270 +（エマ）１ ２ ３… + +286 +00:19:19,604 --> 00:19:21,189 +（ノーマン）エマ +（エマ）ん？ + +287 +00:19:21,522 --> 00:19:22,523 +（ノーマン）ちょっといい？ + +288 +00:19:24,108 --> 00:19:25,902 +エマの考えを聞きたいんだ + +289 +00:19:26,110 --> 00:19:26,944 +ん？ + +290 +00:19:27,111 --> 00:19:30,865 +（ノーマン）もし 望んで +鬼の手先になっている子がいて + +291 +00:19:30,990 --> 00:19:35,244 +スパイをすることで +その命を保証されているとしたら… + +292 +00:19:35,703 --> 00:19:39,624 +スパイをすれば +出荷されずに生きられるってこと？ + +293 +00:19:39,749 --> 00:19:40,583 +ああ + +294 +00:19:41,042 --> 00:19:43,544 +エマは その子を置いてく？ +連れていく？ + +295 +00:19:44,087 --> 00:19:45,213 +う〜ん… + +296 +00:19:46,214 --> 00:19:47,840 +（エマ）連れてく +（ノーマン）えっ + +297 +00:19:48,883 --> 00:19:51,010 +たとえ相手が望まなくても？ + +298 +00:19:51,135 --> 00:19:52,804 +うん 引っ張ってく + +299 +00:19:53,262 --> 00:19:55,056 +だって 私たちが逃げたら + +300 +00:19:55,181 --> 00:19:57,975 +その子の命が保証されるとは +限らないもの + +301 +00:19:58,101 --> 00:19:59,018 +あっ！ + +302 +00:19:59,769 --> 00:20:00,978 +（エマ）それにね + +303 +00:20:01,270 --> 00:20:03,606 +やっぱり私は信じたい + +304 +00:20:03,731 --> 00:20:06,234 +ギルダとのことで +改めて思ったんだ + +305 +00:20:07,110 --> 00:20:09,487 +レイには 疑えって言われたけど + +306 +00:20:09,612 --> 00:20:12,031 +たとえ鬼の手先の内通者でも + +307 +00:20:12,156 --> 00:20:14,325 +きょうだいに悪い子はいないと思う + +308 +00:20:14,492 --> 00:20:15,326 +（ノーマン）ん… + +309 +00:20:15,451 --> 00:20:17,620 +（エマ）一緒に育った家族だもん + +310 +00:20:17,745 --> 00:20:20,957 +邪魔されても 裏切られても +甘いって言われても + +311 +00:20:21,082 --> 00:20:23,000 +私は その子を信じたい + +312 +00:20:25,086 --> 00:20:29,048 +うん エマなら そう言うよね + +313 +00:20:53,197 --> 00:20:54,031 +うん + +314 +00:20:54,615 --> 00:20:55,491 +うん + +315 +00:20:58,161 --> 00:20:59,245 +どうよ + +316 +00:21:01,539 --> 00:21:02,373 +ない + +317 +00:21:03,082 --> 00:21:04,208 +（レイ）マジか + +318 +00:21:06,085 --> 00:21:08,379 +じゃあ ドンで決まりだな + +319 +00:21:09,046 --> 00:21:09,881 +うん + +320 +00:21:14,051 --> 00:21:17,305 +内通者は君だったんだね レイ + +321 +00:21:18,014 --> 00:21:20,057 +ううっ… + +322 +00:21:25,521 --> 00:21:31,527 +♪〜 + +323 +00:22:48,020 --> 00:22:54,026 +〜♪ diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E05.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E05.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..e20d58a60f --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E05.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1553 @@ +1 +00:00:05,576 --> 00:00:11,582 +♪〜 + +2 +00:01:28,701 --> 00:01:34,707 +〜♪ + +3 +00:01:35,624 --> 00:01:42,631 +（秒を刻む音） + +4 +00:01:49,263 --> 00:01:50,097 +（レイ）フッ + +5 +00:01:50,431 --> 00:01:53,183 +何を言ってる +どうした ノーマン + +6 +00:01:54,310 --> 00:01:57,062 +（ノーマン） +もう… 分かっているでしょ？ + +7 +00:01:58,564 --> 00:02:00,858 +わなを仕掛けた相手は３人 + +8 +00:02:01,984 --> 00:02:04,320 +ドンには“僕のベッドの裏” + +9 +00:02:04,611 --> 00:02:07,781 +ギルダには +“２階のトイレの天井裏” + +10 +00:02:08,073 --> 00:02:10,367 +レイ 君には そう言った + +11 +00:02:10,868 --> 00:02:13,203 +でも 実際は ドンには“食堂” + +12 +00:02:13,329 --> 00:02:14,997 +ギルダには +“図書室”って伝えてある + +13 +00:02:17,082 --> 00:02:19,918 +そして +僕のベッド裏からロープが消えた + +14 +00:02:20,336 --> 00:02:21,754 +残りの２か所は どうだろう？ + +15 +00:02:23,255 --> 00:02:25,382 +これから +一緒に確認しに行こうか？ + +16 +00:02:30,971 --> 00:02:31,847 +（レイ）ハア… + +17 +00:02:37,144 --> 00:02:37,978 +クッ… + +18 +00:02:38,103 --> 00:02:40,022 +クッハハハハ！ + +19 +00:02:40,147 --> 00:02:43,025 +（笑い声） + +20 +00:02:45,110 --> 00:02:48,614 +あ〜あ… +うまくやってたと思ったのに + +21 +00:02:53,952 --> 00:02:55,287 +そうだよ + +22 +00:02:56,038 --> 00:02:58,248 +俺がママのスパイだ + +23 +00:03:00,334 --> 00:03:01,919 +いつから疑ってた？ + +24 +00:03:02,503 --> 00:03:04,838 +（ノーマン） +シスターがハウスに来た日 + +25 +00:03:06,507 --> 00:03:08,842 +我ながら嫌気がさすよ + +26 +00:03:09,009 --> 00:03:10,552 +真っ先にレイを疑った + +27 +00:03:12,471 --> 00:03:13,931 +友達なのに… + +28 +00:03:14,389 --> 00:03:16,725 +そうでなければいいのにって + +29 +00:03:18,018 --> 00:03:20,354 +最悪の想定だったけどね + +30 +00:03:21,230 --> 00:03:24,733 +でも 僕らは +レイが内通者なら 一番困るし + +31 +00:03:24,983 --> 00:03:28,946 +敵からすれば レイを +内通者にするのが 一番いい + +32 +00:03:29,530 --> 00:03:35,577 +レイなら作戦にまで口を出せるし +事態制御の面から見ても完ぺきだ + +33 +00:03:36,078 --> 00:03:38,038 +これ以上ない適任者だろ？ + +34 +00:03:38,163 --> 00:03:39,706 +だから 疑った + +35 +00:03:42,709 --> 00:03:46,255 +それで まんまと +わなに はまっちまったわけか + +36 +00:03:46,505 --> 00:03:48,924 +（ノーマン）ついでに言えば レイ + +37 +00:03:49,049 --> 00:03:52,261 +君は 今回限りの +即席内通者じゃないだろ？ + +38 +00:03:52,845 --> 00:03:57,891 +突然の密告や即席のスパイを +ママは信用するわけがない + +39 +00:03:58,725 --> 00:04:01,145 +レイは +いつからママのスパイだったの？ + +40 +00:04:02,604 --> 00:04:04,231 +ずっと前から… + +41 +00:04:04,565 --> 00:04:07,276 +ずっと前からママの手下だった + +42 +00:04:08,068 --> 00:04:10,696 +要は羊飼いにおける牧羊犬さ + +43 +00:04:10,821 --> 00:04:13,699 +全部 知っていて +ママに加担してきたってわけ？ + +44 +00:04:13,866 --> 00:04:14,700 +ああ + +45 +00:04:18,745 --> 00:04:20,372 +全て ウソだったの？ + +46 +00:04:20,497 --> 00:04:24,668 +エマと僕と +一緒に準備してきた間のこと + +47 +00:04:26,086 --> 00:04:28,172 +ママに何をどこまで話した？ + +48 +00:04:28,380 --> 00:04:30,632 +発信器は壊せるんだよね？ + +49 +00:04:30,757 --> 00:04:32,509 +それを聞いて どうする？ + +50 +00:04:32,634 --> 00:04:34,887 +返答しだいで俺を切るか？ + +51 +00:04:35,012 --> 00:04:36,054 +切らないよ + +52 +00:04:36,221 --> 00:04:39,057 +レイには今までどおり +僕らのそばにいてもらう + +53 +00:04:41,018 --> 00:04:44,271 +よかったね +君はミスを隠し通せる + +54 +00:04:44,396 --> 00:04:47,191 +ドンに ぬれぎぬ着せてまで +スパイ続けたかったんだろ？ + +55 +00:04:48,400 --> 00:04:49,693 +何が望みだ？ + +56 +00:04:50,903 --> 00:04:51,987 +３つ + +57 +00:04:52,279 --> 00:04:57,201 +１ 今までどおり そばにいて +僕らの安全を保証すること + +58 +00:04:57,868 --> 00:05:01,205 +２ レイが持っている全情報の開示 + +59 +00:05:01,538 --> 00:05:03,207 +３ 寝返って + +60 +00:05:04,458 --> 00:05:06,418 +今度は僕のスパイになってよ + +61 +00:05:06,543 --> 00:05:08,629 +（レイ）俺を切り札にするつもりか + +62 +00:05:08,754 --> 00:05:09,588 +（ノーマン）うん + +63 +00:05:09,713 --> 00:05:10,923 +（レイ）バカか お前 + +64 +00:05:11,048 --> 00:05:14,718 +はなから それが目的なら +黙って俺を利用すべきだ + +65 +00:05:14,843 --> 00:05:18,472 +有無を言わせず利用して +いざ決行で切り捨てる + +66 +00:05:18,597 --> 00:05:20,432 +そっちのが確実だろ + +67 +00:05:20,807 --> 00:05:22,809 +そうなんだけどね + +68 +00:05:27,439 --> 00:05:30,317 +“一緒に育った家族だもん”って + +69 +00:05:37,157 --> 00:05:39,284 +それで僕の気も変わった + +70 +00:05:40,577 --> 00:05:42,579 +僕もレイを信じたい + +71 +00:05:42,704 --> 00:05:45,040 +敵である前に友達だって + +72 +00:05:46,333 --> 00:05:49,503 +それに リトルバーニー隠したの +レイだよね？ + +73 +00:05:50,587 --> 00:05:52,089 +門へ行ったあの日 + +74 +00:05:52,214 --> 00:05:54,841 +レイが“まだ間に合う”って +言わなかったら + +75 +00:05:54,967 --> 00:05:56,718 +僕らは行かなかった + +76 +00:05:58,262 --> 00:06:00,514 +レイは僕らが僕ら自身で + +77 +00:06:00,639 --> 00:06:03,267 +ハウスの真実にたどりつくよう +仕向けた + +78 +00:06:03,976 --> 00:06:07,896 +僕らのために レイが +この脱獄を仕掛けたんでしょ？ + +79 +00:06:09,356 --> 00:06:11,733 +レイは どうして +ママのイヌをやっているの？ + +80 +00:06:12,317 --> 00:06:13,402 +（レイ）どうして？ + +81 +00:06:13,527 --> 00:06:15,612 +（ノーマン） +100パーセント ママのイヌなら + +82 +00:06:15,737 --> 00:06:18,615 +僕らに真実を +気付かせるようなマネしない + +83 +00:06:20,534 --> 00:06:22,744 +レイは僕らを制御してた + +84 +00:06:22,911 --> 00:06:28,292 +発信器のこと 脱獄のタイミング +主に計画の進み具合だ + +85 +00:06:28,625 --> 00:06:31,295 +だから +10日後の脱獄には強く反対した + +86 +00:06:32,504 --> 00:06:36,174 +でも それは 同時に +ママも制御していたんじゃないの？ + +87 +00:06:36,758 --> 00:06:39,386 +やっぱり +レイは敵じゃないんでしょ？ + +88 +00:06:40,053 --> 00:06:40,887 +フッ + +89 +00:06:41,013 --> 00:06:42,306 +志願したんだ + +90 +00:06:42,806 --> 00:06:43,932 +自分から + +91 +00:06:44,391 --> 00:06:45,225 +いや… + +92 +00:06:45,350 --> 00:06:47,853 +“売り込んだ”のほうが +より正しいかな + +93 +00:06:47,978 --> 00:06:48,937 +（ノーマン）ああ… + +94 +00:06:49,396 --> 00:06:52,316 +全て この脱獄のための準備 + +95 +00:06:54,526 --> 00:06:59,323 +敵を知るにも 物を集めるにも +敵の懐が一番いい + +96 +00:06:59,531 --> 00:07:02,701 +だから 俺はママに +取り引きを持ち掛けた + +97 +00:07:03,035 --> 00:07:04,244 +（ノーマン）危険すぎる + +98 +00:07:04,369 --> 00:07:05,787 +（レイ）勝算はあった + +99 +00:07:06,163 --> 00:07:10,292 +手間暇かけて育てたハイスコアを +途中で刈り取るなんて + +100 +00:07:10,417 --> 00:07:13,628 +ママなら避けたいはず… +そう考えた + +101 +00:07:14,421 --> 00:07:17,341 +実際 あの女は 規則より利益だ + +102 +00:07:17,674 --> 00:07:19,843 +要求したのはザックリ２つ + +103 +00:07:20,344 --> 00:07:23,847 +１ 協力するから即出荷はしないで + +104 +00:07:24,097 --> 00:07:27,517 +２ 結果を出したら +報酬をくれってね + +105 +00:07:27,726 --> 00:07:28,727 +（ノーマン）報酬って？ + +106 +00:07:29,269 --> 00:07:30,896 +（レイ）いろいろガラクタさ + +107 +00:07:31,021 --> 00:07:34,066 +ハウスにない物なら +取り寄せてもらえる + +108 +00:07:34,358 --> 00:07:35,233 +あっ… + +109 +00:07:35,692 --> 00:07:36,526 +うん + +110 +00:07:36,693 --> 00:07:40,697 +何が手に入って 何が不可能なのか +試してた + +111 +00:07:40,822 --> 00:07:43,241 +外の世界を探る意味でも + +112 +00:07:43,617 --> 00:07:48,038 +結果 危険物でなきゃ +大抵 手に入れてもらえたよ + +113 +00:07:48,205 --> 00:07:50,999 +ただ +どれも旧型ばかりだったけどな + +114 +00:07:51,333 --> 00:07:55,128 +じゃあ 発信器の壊し方に +当てがあるというのも… + +115 +00:07:55,504 --> 00:07:57,130 +（レイ）俺は現物を見てる + +116 +00:07:57,255 --> 00:07:58,090 +（ノーマン）あっ… + +117 +00:07:58,632 --> 00:08:02,636 +（レイ） +実験もして 何年もかけて +壊し方を突き止めた + +118 +00:08:03,136 --> 00:08:05,639 +発信器は確実に無効化できる + +119 +00:08:07,140 --> 00:08:08,141 +分かるか？ + +120 +00:08:08,517 --> 00:08:13,021 +今 お前の目の前にいる俺は +最強のカードだ + +121 +00:08:13,730 --> 00:08:15,607 +発信器やママのこと + +122 +00:08:15,774 --> 00:08:21,196 +お前が想像するより はるかに多く +脱獄に必要な情報を持ってる + +123 +00:08:23,782 --> 00:08:27,911 +ハウスの正体に気付いたときから +ずっと準備してきた + +124 +00:08:28,787 --> 00:08:29,621 +（ノーマン）レイ… + +125 +00:08:29,913 --> 00:08:34,334 +（レイ） +誰にも気付かれないように +お前ら２人を門へ行かせて + +126 +00:08:34,876 --> 00:08:35,836 +全部… + +127 +00:08:36,169 --> 00:08:38,922 +お前ら２人を殺させないためだよ + +128 +00:08:39,381 --> 00:08:40,549 +ああ… + +129 +00:08:41,842 --> 00:08:45,429 +（レイ） +ノーマンの言うとおり +俺は２人の敵じゃない + +130 +00:08:45,554 --> 00:08:47,013 +でも 味方でもない + +131 +00:08:47,347 --> 00:08:51,518 +条件しだいで 完全に +お前の切り札になってやってもいい + +132 +00:08:51,935 --> 00:08:53,603 +全情報をお前にやるし + +133 +00:08:53,729 --> 00:08:57,399 +お前の望むとおり +ママにウソを流してやる + +134 +00:08:57,524 --> 00:08:58,734 +条件… + +135 +00:08:58,859 --> 00:08:59,735 +（レイ）エマをだませ + +136 +00:08:59,860 --> 00:09:00,694 +あっ… + +137 +00:09:01,153 --> 00:09:04,656 +全員連れていくフリをして +土壇場で切り離せ + +138 +00:09:04,781 --> 00:09:07,325 +連れていっても ドン ギルダまでだ + +139 +00:09:07,534 --> 00:09:10,036 +全員での脱獄を諦めろってこと？ + +140 +00:09:10,620 --> 00:09:11,455 +ああ + +141 +00:09:11,788 --> 00:09:14,458 +（ノーマン） +訓練で みんな +予想以上に成長してる + +142 +00:09:14,791 --> 00:09:17,127 +レイだって動きは悪くないって… + +143 +00:09:17,544 --> 00:09:19,921 +あれ 本心だろ？ +だったら全員でも… + +144 +00:09:20,046 --> 00:09:23,049 +それでも あいつらが +荷物だってことに変わりはない + +145 +00:09:26,136 --> 00:09:28,472 +（ノーマン） +助けてくれるって言ったくせに + +146 +00:09:28,597 --> 00:09:30,766 +（レイ）これが俺の“助ける”だよ + +147 +00:09:31,767 --> 00:09:34,519 +できなきゃ +エマもろとも ここで死ね + +148 +00:09:35,604 --> 00:09:38,523 +僕らを死なせたくないんじゃ +なかったの？ + +149 +00:09:38,857 --> 00:09:42,527 +どのみち 早々に死なれるんなら +出荷のがマシだ + +150 +00:09:44,321 --> 00:09:46,823 +どうする？　条件のむか？ + +151 +00:09:50,994 --> 00:09:53,538 +ハア… 分かった + +152 +00:09:58,668 --> 00:10:01,296 +もし 今の言葉がウソだったら + +153 +00:10:02,923 --> 00:10:05,550 +（ノーマン） +分かってる ウソじゃないよ + +154 +00:10:56,268 --> 00:10:57,102 +ハッ… + +155 +00:10:59,729 --> 00:11:01,606 +ハハッ あっ… + +156 +00:11:04,776 --> 00:11:05,610 +チッ + +157 +00:11:18,039 --> 00:11:19,416 +（イザベラ）遅かったわね + +158 +00:11:19,958 --> 00:11:20,875 +ノーマンと話してた + +159 +00:11:21,585 --> 00:11:22,836 +（ドアが閉まる音） +（イザベラ）それで？ + +160 +00:11:23,503 --> 00:11:24,754 +（レイ）特に変わりなし + +161 +00:11:25,088 --> 00:11:27,090 +鬼ごっこ訓練に夢中 + +162 +00:11:27,716 --> 00:11:31,386 +それよか あのシスターだ +また勝手に動いてる + +163 +00:11:31,886 --> 00:11:33,346 +気をつけたほうがいい + +164 +00:11:33,722 --> 00:11:34,764 +そう + +165 +00:11:35,390 --> 00:11:37,892 +（レイ）シスターなんて +呼ばなきゃよかったのに + +166 +00:11:38,018 --> 00:11:41,104 +あれ 俺への抑止のつもりでしょ？ + +167 +00:11:41,313 --> 00:11:45,108 +６年 ママに尽くして +いまだに警戒されているなんて + +168 +00:11:45,233 --> 00:11:46,401 +悲しくなる + +169 +00:11:46,526 --> 00:11:48,236 +（イザベラ）万が一のためよ + +170 +00:11:48,695 --> 00:11:52,907 +そもそも あの日 ２人を +門へ行かせないようにしていれば + +171 +00:11:53,033 --> 00:11:55,160 +こんなことにはなっていないのよ + +172 +00:11:55,535 --> 00:11:56,870 +（レイ）悪かったって + +173 +00:11:56,995 --> 00:12:00,999 +あなたが留守番のひとつ +満足にできない無能犬だなんて + +174 +00:12:01,124 --> 00:12:02,917 +思ってもみなかったわ + +175 +00:12:03,126 --> 00:12:05,920 +（レイ） +だから 挽回したろ スパイして + +176 +00:12:06,254 --> 00:12:10,300 +親友も売ったし +シスターの不穏も逐一 教えてる + +177 +00:12:10,800 --> 00:12:12,844 +ご褒美はキッチリもらうよ + +178 +00:12:13,178 --> 00:12:15,930 +（イザベラ） +もちろんよ　取り引きだもの + +179 +00:12:17,641 --> 00:12:22,228 +（ノーマン）ハア ハア ハア… + +180 +00:12:22,354 --> 00:12:25,273 +全員で… みんなで 一緒に逃げよう + +181 +00:12:25,398 --> 00:12:26,733 +もちろん レイも + +182 +00:12:29,527 --> 00:12:30,362 +ハッ + +183 +00:12:35,784 --> 00:12:37,786 +ああ… だから… + +184 +00:12:38,536 --> 00:12:39,954 +だから言ったのに… + +185 +00:12:41,873 --> 00:12:42,832 +（ノーマン）エマ！ + +186 +00:12:44,918 --> 00:12:45,919 +エマ + +187 +00:12:47,837 --> 00:12:49,005 +みんな… + +188 +00:12:57,013 --> 00:12:58,306 +うわあ！ + +189 +00:13:00,684 --> 00:13:02,394 +（ダムディン）ノーマン 朝だよ + +190 +00:13:04,604 --> 00:13:05,730 +（ダムディン）ヘヘヘ + +191 +00:13:05,855 --> 00:13:06,690 +（シェリー）フフッ + +192 +00:13:06,815 --> 00:13:07,649 +あっ… + +193 +00:13:08,608 --> 00:13:09,567 +おはよう + +194 +00:13:09,693 --> 00:13:11,903 +（２人の笑い声） + +195 +00:13:13,822 --> 00:13:14,906 +わあ〜 ハハ！ + +196 +00:13:15,615 --> 00:13:16,908 +おはよう ノーマン！ + +197 +00:13:17,117 --> 00:13:18,827 +おはよう エマ + +198 +00:13:19,160 --> 00:13:20,620 +おはよう ノーマン + +199 +00:13:22,038 --> 00:13:23,373 +（ノーマン）おはよう レイ + +200 +00:13:25,417 --> 00:13:27,544 +（エマ） +それで？　ロープはどうなった？ + +201 +00:13:28,169 --> 00:13:30,171 +情報源に動きってあった？ + +202 +00:13:30,296 --> 00:13:31,131 +それは… + +203 +00:13:31,256 --> 00:13:33,133 +（レイ）ああ あれな 俺 + +204 +00:13:33,258 --> 00:13:34,092 +（ノーマン）え？ + +205 +00:13:34,467 --> 00:13:36,386 +俺がママの内通者です + +206 +00:13:37,137 --> 00:13:37,971 +え？ + +207 +00:13:39,973 --> 00:13:41,516 +お前かよ！ + +208 +00:13:43,435 --> 00:13:44,269 +うっ… + +209 +00:13:44,936 --> 00:13:45,770 +ん？　え？ + +210 +00:13:46,312 --> 00:13:48,732 +ゴ… ゴメン +思わずツッコんじゃったけど + +211 +00:13:48,857 --> 00:13:50,275 +ちょっと り… 理解が + +212 +00:13:50,400 --> 00:13:51,484 +え？　え？ + +213 +00:13:51,609 --> 00:13:53,027 +（ノーマン）はい 説明させて！ +（レイ）フフッ + +214 +00:13:54,487 --> 00:13:57,574 +（エマ） +つまり 内通者っていっても +敵じゃなくて + +215 +00:13:57,866 --> 00:14:01,661 +私たちのために ずっと +ママの手下をやってたってこと？ + +216 +00:14:02,203 --> 00:14:03,037 +（ノーマン）うん + +217 +00:14:03,163 --> 00:14:05,790 +（レイ） +本当は門から帰ってきたお前らに + +218 +00:14:05,915 --> 00:14:08,418 +すぐ打ち明けるつもり +だったんだけど + +219 +00:14:08,543 --> 00:14:09,419 +ハア… + +220 +00:14:09,794 --> 00:14:13,590 +リトルバーニー置いてくるとか +全員で逃げるとか + +221 +00:14:13,715 --> 00:14:15,675 +いろいろ予定外が重なって + +222 +00:14:16,009 --> 00:14:19,637 +ママに気付かれ +制御しなくちゃならなくなったし + +223 +00:14:19,763 --> 00:14:22,390 +お前らも むちゃして暴走しそう + +224 +00:14:22,807 --> 00:14:26,603 +じゃあ ここは黙って +どっちも制御しとこう的な + +225 +00:14:26,811 --> 00:14:30,565 +（エマ） +つまり 私たちのミスを +カバーしてくれてたと… + +226 +00:14:30,899 --> 00:14:34,652 +そして 全員での脱出には +いまだに反対してるんだね + +227 +00:14:34,861 --> 00:14:36,488 +んでも 今は違う + +228 +00:14:36,613 --> 00:14:39,157 +“全員で逃げる”に協力するよ + +229 +00:14:39,657 --> 00:14:40,492 +（エマ）え？ + +230 +00:14:43,870 --> 00:14:44,788 +らしくないね + +231 +00:14:46,790 --> 00:14:48,291 +（ノーマン）ウソだと思うの？ + +232 +00:14:48,458 --> 00:14:50,043 +ううん うれしい + +233 +00:14:50,543 --> 00:14:53,713 +レイが 改めて +全員に力を貸してくれる + +234 +00:14:54,005 --> 00:14:58,009 +しかも 今度は +内側からママをだませる情報もある + +235 +00:14:58,134 --> 00:14:59,552 +最高だよ！ + +236 +00:15:01,638 --> 00:15:03,598 +でも… そっか + +237 +00:15:04,516 --> 00:15:07,310 +ずっと知ってたんだね 全部… + +238 +00:15:08,686 --> 00:15:12,649 +つらかったよね +知ってて黙って見送って + +239 +00:15:13,274 --> 00:15:15,026 +何人も何人も… + +240 +00:15:20,949 --> 00:15:21,783 +ねえ + +241 +00:15:22,158 --> 00:15:26,162 +発信器の実験って +誰かの耳で試したってこと？ + +242 +00:15:26,329 --> 00:15:27,747 +（レイ）うっ… +（ノーマン）ハッ + +243 +00:15:27,956 --> 00:15:32,377 +その子… いや その子たち +どうなったの？ + +244 +00:15:32,585 --> 00:15:35,255 +出荷時期 +早まったりしてないよね？ + +245 +00:15:36,131 --> 00:15:39,884 +私たちのため +誰か犠牲にしてないよね？ + +246 +00:15:41,636 --> 00:15:43,805 +いや… いいよ ありがとう + +247 +00:15:44,097 --> 00:15:46,474 +そのおかげで今 +みんなで逃げられる + +248 +00:15:47,267 --> 00:15:48,143 +でも… + +249 +00:15:49,310 --> 00:15:53,022 +そういう線引き +もう二度としないでね + +250 +00:15:54,399 --> 00:15:55,984 +もう１人じゃない + +251 +00:15:56,860 --> 00:15:58,403 +１人じゃないから + +252 +00:15:59,445 --> 00:16:00,280 +フフッ + +253 +00:16:01,156 --> 00:16:03,783 +誓うよ もう二度としない + +254 +00:16:04,576 --> 00:16:06,578 +みんなで 一緒に ここから逃げよう + +255 +00:16:09,205 --> 00:16:12,750 +（ギルダ） +エマたち また３人で話してるね + +256 +00:16:13,209 --> 00:16:16,504 +（ドン）クソ！　いつまで +ああやって相談してんだよ！ + +257 +00:16:16,629 --> 00:16:19,174 +早くコニーを助けてやらねえと + +258 +00:16:19,382 --> 00:16:21,342 +（ギルダ）何か事情があるのかな + +259 +00:16:21,676 --> 00:16:22,594 +事情って？ + +260 +00:16:22,927 --> 00:16:24,512 +分かんないけど + +261 +00:16:24,679 --> 00:16:28,641 +悪い人が相手だから危ない +っていうのだけじゃなくて + +262 +00:16:29,017 --> 00:16:31,311 +もっともっと 何か… + +263 +00:16:36,941 --> 00:16:38,860 +怒ってたな エマ + +264 +00:16:39,319 --> 00:16:42,363 +ねえ レイ +聞きたいことがあるんだけど + +265 +00:16:42,530 --> 00:16:43,364 +何だ？ + +266 +00:16:43,698 --> 00:16:47,076 +僕ら２人を殺させないためって +言っていたけれど + +267 +00:16:47,827 --> 00:16:49,120 +ひょっとして レイは… + +268 +00:16:49,370 --> 00:16:50,205 +（エマ）そうだ！ + +269 +00:16:51,998 --> 00:16:53,917 +２人に報告があるの + +270 +00:16:54,876 --> 00:16:55,752 +（２人）ん？ + +271 +00:16:56,961 --> 00:17:01,257 +（エマ） +ギルダと一緒に 改めてきちんと +ママを観察してみたの + +272 +00:17:01,716 --> 00:17:04,260 +ママは毎晩８時前に消える + +273 +00:17:04,719 --> 00:17:05,553 +消える？ + +274 +00:17:05,678 --> 00:17:06,512 +（エマ）そう + +275 +00:17:06,846 --> 00:17:09,015 +ハウスのどこにもいなくなるの + +276 +00:17:09,766 --> 00:17:11,935 +このハウスには秘密の部屋がある + +277 +00:17:12,060 --> 00:17:13,269 +（ドン）秘密の部屋？ + +278 +00:17:13,561 --> 00:17:15,521 +そう　場所はここ + +279 +00:17:16,898 --> 00:17:18,983 +ママの寝室の隣 + +280 +00:17:19,317 --> 00:17:23,154 +ママの寝室って +隣にトイレと洗面所 + +281 +00:17:23,279 --> 00:17:27,825 +その先に壁を挟んで +ママの書斎って続くんだけど + +282 +00:17:28,368 --> 00:17:30,411 +ここ 多分 壁じゃない + +283 +00:17:30,662 --> 00:17:32,664 +（ギルダ）うん 気付いたの + +284 +00:17:32,789 --> 00:17:37,460 +姿を消す前 ママは決まって +書斎か洗面所に入っていく + +285 +00:17:37,585 --> 00:17:43,591 +（エマ） +それで 部屋の内側と廊下側 +それぞれ距離を測ってみた + +286 +00:17:43,758 --> 00:17:45,510 +ああ だから あのとき + +287 +00:17:45,635 --> 00:17:46,803 +（ドン）ああ？ +（エマ）うん + +288 +00:17:47,011 --> 00:17:48,012 +結果は？ + +289 +00:17:48,346 --> 00:17:49,180 +合わなかった + +290 +00:17:50,306 --> 00:17:53,101 +私の足で10個分ぐらいの差がある + +291 +00:17:53,643 --> 00:17:56,688 +一方は壁 一方は本棚だけど + +292 +00:17:57,063 --> 00:17:59,899 +どちらにも隠し扉があるんだと思う + +293 +00:18:00,149 --> 00:18:02,986 +（ギルダ） +そして その先に秘密の部屋がある + +294 +00:18:03,111 --> 00:18:04,195 +（ドン）けど それは何のため？ + +295 +00:18:04,529 --> 00:18:05,571 +それは多分… + +296 +00:18:06,072 --> 00:18:07,073 +（レイ）定時連絡 + +297 +00:18:07,323 --> 00:18:10,201 +ママは本部に毎日 +定時連絡をしている + +298 +00:18:10,368 --> 00:18:11,244 +そのための部屋だろう + +299 +00:18:11,369 --> 00:18:12,203 +（２人）ハッ + +300 +00:18:12,578 --> 00:18:13,413 +（ドン）本部？ + +301 +00:18:13,538 --> 00:18:16,708 +（ノーマン） +このハウスに赤ちゃんや +シスターを供給している拠点だよ + +302 +00:18:17,250 --> 00:18:18,084 +あっ… + +303 +00:18:18,418 --> 00:18:21,296 +レイは知ってたの？ +ここに部屋があるって + +304 +00:18:21,421 --> 00:18:23,715 +いや 存在は疑ってたけど… + +305 +00:18:23,840 --> 00:18:25,008 +入ってみようぜ！ + +306 +00:18:25,383 --> 00:18:28,720 +外との通信手段 +それに コニーたちの行き先も + +307 +00:18:29,053 --> 00:18:30,972 +何か手がかりが +つかめるかもしれない + +308 +00:18:31,431 --> 00:18:33,891 +（ギルダ） +でも そんなに簡単に入れるのかな + +309 +00:18:34,017 --> 00:18:35,727 +難しくたって やるしかないだろ！ + +310 +00:18:36,102 --> 00:18:38,730 +待て待て +そこまでするメリットはない + +311 +00:18:39,105 --> 00:18:43,526 +通信手段っつっても 十中八九 +本部とつながっているだけだし + +312 +00:18:43,651 --> 00:18:46,988 +出てったきょうだいの +行き先なんてママは知らない + +313 +00:18:47,363 --> 00:18:49,449 +手がかり以前の問題だ + +314 +00:18:49,782 --> 00:18:52,785 +下手したら発信器で +俺たちの行動がバレるし + +315 +00:18:53,202 --> 00:18:55,538 +その部屋のセキュリティだって +分からない + +316 +00:18:55,747 --> 00:18:56,664 +危険すぎるだろ + +317 +00:18:56,789 --> 00:18:57,623 +だけど… + +318 +00:18:57,957 --> 00:18:59,876 +つまり +メリットより リスクのほうが + +319 +00:19:00,001 --> 00:19:01,586 +明らかにデカいんだよ + +320 +00:19:01,711 --> 00:19:02,587 +あっ… + +321 +00:19:03,087 --> 00:19:04,088 +（ノーマン）そうだね + +322 +00:19:04,213 --> 00:19:06,215 +今はシスターに気をつけて + +323 +00:19:06,341 --> 00:19:08,926 +下手な動きで墓穴を掘らぬこと + +324 +00:19:09,052 --> 00:19:09,886 +そのとおり + +325 +00:19:10,219 --> 00:19:14,390 +ママは俺が抑えてるけど +シスターにバレたら即アウト + +326 +00:19:14,932 --> 00:19:16,351 +そのつもりで動け + +327 +00:19:20,521 --> 00:19:23,566 +ドン 夕飯の準備 +先 行ってくれるか？ + +328 +00:19:23,691 --> 00:19:24,525 +誰か行かないとママに… + +329 +00:19:24,650 --> 00:19:25,985 +（ドン）分かってるよ + +330 +00:19:29,364 --> 00:19:30,406 +（ドアが開く音） + +331 +00:19:36,037 --> 00:19:36,871 +（ドアが閉まる音） + +332 +00:19:42,460 --> 00:19:44,420 +（ギルダ）えっ ドン そっちは… + +333 +00:19:48,966 --> 00:19:50,885 +本当に入るつもり？ + +334 +00:19:51,052 --> 00:19:53,888 +（ドン） +俺は あいつらみたいに +冷静になれない + +335 +00:19:55,431 --> 00:19:58,351 +それに知りたいんだ +本当のママを + +336 +00:20:01,020 --> 00:20:01,854 +うん + +337 +00:20:02,730 --> 00:20:03,898 +（ノック） + +338 +00:20:22,708 --> 00:20:24,836 +この裏に隠し扉が… + +339 +00:20:25,461 --> 00:20:26,295 +ぐっ！ + +340 +00:20:26,921 --> 00:20:28,339 +ぐっ うっ！ + +341 +00:20:29,674 --> 00:20:32,301 +んんん… + +342 +00:20:33,136 --> 00:20:34,804 +これ どうなってんだ？ + +343 +00:20:36,639 --> 00:20:38,391 +（棚がきしむ音） + +344 +00:20:42,687 --> 00:20:44,981 +（ギルダ）わっ！ +（ドン）ホントにあんのかよ！ + +345 +00:20:45,273 --> 00:20:46,315 +クソ！ + +346 +00:20:46,482 --> 00:20:50,027 +一刻も早く あいつを +助けてやらなきゃいけないのに + +347 +00:20:50,611 --> 00:20:51,863 +（ギルダ）もしかして… + +348 +00:20:53,573 --> 00:20:54,407 +（ドン）ああ？ + +349 +00:20:54,991 --> 00:20:57,243 +形をよく観察して + +350 +00:21:01,622 --> 00:21:02,707 +（ドン）おお！ + +351 +00:21:06,544 --> 00:21:07,378 +行こう + +352 +00:21:12,341 --> 00:21:13,342 +これ 鍵が… + +353 +00:21:13,468 --> 00:21:14,552 +（ガチャ…） +（２人）ハッ + +354 +00:21:25,563 --> 00:21:31,569 +♪〜 + +355 +00:22:47,311 --> 00:22:53,317 +〜♪ diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E06.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E06.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..4ab06cf8dc --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E06.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1606 @@ +1 +00:00:05,618 --> 00:00:11,624 +♪〜 + +2 +00:01:28,117 --> 00:01:34,123 +〜♪ + +3 +00:01:36,500 --> 00:01:37,710 +（ギルダ）あ… +（ドン）あっ… + +4 +00:01:44,425 --> 00:01:45,467 +（ドン･ギルダ）フィル？ + +5 +00:01:45,592 --> 00:01:46,468 +（フィル）シーッ！ + +6 +00:01:46,719 --> 00:01:47,553 +（ドン）え？ + +7 +00:01:47,678 --> 00:01:50,264 +（フィル） +ナイラとエウゲンと +かくれんぼしてるんだ + +8 +00:01:50,723 --> 00:01:51,724 +（ドン）ハア〜 + +9 +00:01:51,849 --> 00:01:53,350 +（ギルダ）そうなんだ + +10 +00:01:57,688 --> 00:01:58,564 +（ノーマン）さて + +11 +00:01:59,481 --> 00:02:01,108 +（エマ）今 探るべきこと + +12 +00:02:01,525 --> 00:02:02,359 +（３人）外 + +13 +00:02:02,735 --> 00:02:05,195 +（レイ） +ハウスの内情は大方 分かってる + +14 +00:02:05,321 --> 00:02:08,991 +（ノーマン）訓練も好調 +発信器も壊せる あとは… + +15 +00:02:09,116 --> 00:02:13,120 +外の情報を得て +大人の隙をつくことができれば + +16 +00:02:13,620 --> 00:02:14,872 +ぶっちゃけ塀は越えられる + +17 +00:02:15,789 --> 00:02:17,624 +その次は逃げ道の下見 + +18 +00:02:18,250 --> 00:02:20,878 +（ノーマン） +改めて この脱獄は段階が３つ + +19 +00:02:21,503 --> 00:02:23,881 +１ 塀を越えて脱獄 + +20 +00:02:24,006 --> 00:02:27,509 +２ この農園を無事に離れ 逃走 + +21 +00:02:27,634 --> 00:02:31,597 +３ 外で安定した生活を築き 自立 + +22 +00:02:32,306 --> 00:02:34,808 +今 第１段階までは めどが立った + +23 +00:02:35,142 --> 00:02:36,769 +次は第２段階 + +24 +00:02:37,144 --> 00:02:38,645 +ここからは外だ + +25 +00:02:38,812 --> 00:02:41,815 +追っ手をかわし +農園から無事に離れる + +26 +00:02:41,982 --> 00:02:44,109 +そのための下見 下調べ + +27 +00:02:44,276 --> 00:02:46,570 +（レイ）まずは農園周辺の情報だ + +28 +00:02:46,695 --> 00:02:49,865 +（エマ） +あっ 木の上から塀の向こう +森が見えたよ + +29 +00:02:49,990 --> 00:02:52,534 +（レイ）だから +そういうの しっかり確かめるの + +30 +00:02:52,659 --> 00:02:54,328 +（ノーマン） +明日以降 早いうちに調べよう + +31 +00:02:54,453 --> 00:02:55,287 +（エマ）うん + +32 +00:02:55,621 --> 00:02:58,332 +ねえ 出てからの話 もう１個いい？ + +33 +00:02:58,457 --> 00:02:59,291 +ん？ + +34 +00:02:59,666 --> 00:03:01,710 +紹介したい人がいます + +35 +00:03:01,960 --> 00:03:04,254 +（トム）おりゃ おりゃ〜 + +36 +00:03:06,840 --> 00:03:07,674 +（イザベラ）うっ +（ドン）っと！ + +37 +00:03:07,883 --> 00:03:09,927 +あっ ゴメン ママ 急いでて + +38 +00:03:10,052 --> 00:03:11,762 +（マルク）見て ママ + +39 +00:03:12,054 --> 00:03:14,348 +ハア ハア ハア ハア… + +40 +00:03:14,473 --> 00:03:15,682 +うまくいったぜ + +41 +00:03:17,976 --> 00:03:18,811 +あ… + +42 +00:03:19,645 --> 00:03:20,562 +イヒヒッ + +43 +00:03:21,814 --> 00:03:24,942 +（マルク） +アハッ すごいでしょ？ +アハハッ… + +44 +00:03:27,820 --> 00:03:29,947 +（エマ） +紹介したい人っていうのは… + +45 +00:03:30,823 --> 00:03:31,657 +この人 + +46 +00:03:33,117 --> 00:03:36,662 +（ノーマン） +ウィリアム･ミネルヴァ… さん？ + +47 +00:03:37,079 --> 00:03:37,913 +うん + +48 +00:03:38,247 --> 00:03:39,081 +（ノーマン）誰？ + +49 +00:03:39,206 --> 00:03:40,040 +（エマ）分かんない + +50 +00:03:40,165 --> 00:03:43,252 +分かるのは +この本の持ち主ってことだけ + +51 +00:03:43,377 --> 00:03:47,089 +でも 私たちの味方かもしれない人 + +52 +00:03:47,214 --> 00:03:48,382 +どういうこと？ + +53 +00:03:48,507 --> 00:03:52,136 +（エマ） +この人 本を通して +あるメッセージを伝えてる + +54 +00:03:52,302 --> 00:03:55,264 +それも１冊じゃない 何冊も！ + +55 +00:03:55,681 --> 00:03:56,890 +（鍵が開く音） +おっ… + +56 +00:03:57,015 --> 00:03:57,975 +（ギルダ）あ… + +57 +00:03:58,392 --> 00:03:59,309 +（２人）うん… + +58 +00:04:05,607 --> 00:04:07,025 +（ノーマン）この印って… + +59 +00:04:07,151 --> 00:04:08,110 +（エマ）蔵書票 + +60 +00:04:08,235 --> 00:04:11,447 +（レイ） +本がここへ来る前の持ち主を示す紙 + +61 +00:04:11,572 --> 00:04:13,490 +（ノーマン） +それで あるメッセージって？ + +62 +00:04:13,615 --> 00:04:14,700 +（エマ）よく見て + +63 +00:04:16,410 --> 00:04:18,787 +（ノーマン） +どれも同じフクロウにしか… + +64 +00:04:19,830 --> 00:04:22,416 +いや この円… + +65 +00:04:25,794 --> 00:04:27,337 +モールス符号？ + +66 +00:04:28,130 --> 00:04:29,131 +（レイ）正解 + +67 +00:04:32,551 --> 00:04:33,385 +（ドン）あ？ + +68 +00:04:43,896 --> 00:04:44,730 +（ドン）ん？ + +69 +00:04:47,691 --> 00:04:48,817 +（扉が開く音） + +70 +00:04:49,276 --> 00:04:51,069 +（ドン）くっ… + +71 +00:04:52,696 --> 00:04:53,655 +あっ… + +72 +00:04:55,199 --> 00:04:56,533 +（ギルダ）ああ… + +73 +00:05:03,874 --> 00:05:05,709 +（ノーマン）“ＲＵＮ(ラン)”逃げろ + +74 +00:05:06,418 --> 00:05:08,712 +“ＤＯＵＢＴ(ダウト)”疑え + +75 +00:05:09,171 --> 00:05:11,131 +“ＤＡＮＧＥＲ(デンジャー)”危険 + +76 +00:05:11,965 --> 00:05:14,134 +“ＴＲＵＴＨ(トゥルース)”真実 + +77 +00:05:15,594 --> 00:05:17,429 +でも これだけじゃ… + +78 +00:05:17,721 --> 00:05:18,972 +じゃ これは？ + +79 +00:05:19,806 --> 00:05:22,476 +（ノーマン） +“ＨＡＲＶＥＳＴ(ハーヴェスト)”収穫 + +80 +00:05:22,601 --> 00:05:25,062 +“ＭＯＮＳＴＥＲ(モンスター)”怪物 + +81 +00:05:25,729 --> 00:05:27,481 +“ＦＡＲＭ(ファーム)”あっ… + +82 +00:05:27,940 --> 00:05:29,024 +農園… + +83 +00:05:29,233 --> 00:05:33,362 +これは外から 鬼や大人に隠して +俺たちに向けたメッセージ + +84 +00:05:33,487 --> 00:05:35,656 +それは まず信じていいと思う + +85 +00:05:35,864 --> 00:05:36,740 +“それは”？ + +86 +00:05:36,865 --> 00:05:39,618 +俺は こいつと違って +うたぐり深いんでね + +87 +00:05:40,452 --> 00:05:44,039 +このミネルヴァって男 +確かに味方かもしれん + +88 +00:05:44,206 --> 00:05:47,709 +が 生きてるか死んでるかも +分からん相手だぞ + +89 +00:05:47,834 --> 00:05:50,003 +期待し過ぎるのは どうかと思うね + +90 +00:05:50,128 --> 00:05:51,838 +（エマ）また そういう + +91 +00:05:51,964 --> 00:05:53,757 +（ノーマン） +ウィリアム･ミネルヴァ… + +92 +00:05:53,882 --> 00:05:57,261 +この人は外にいて +農園の存在を知っていて + +93 +00:05:57,719 --> 00:06:01,431 +間接的にではあるけれど +僕らを助けようとしてくれている + +94 +00:06:01,556 --> 00:06:02,474 +そうそう + +95 +00:06:02,599 --> 00:06:06,019 +（ノーマン） +外に味方がいた +今もいるかもしれない + +96 +00:06:06,520 --> 00:06:10,107 +もしそうなら +外に人間の社会もあるかもしれない + +97 +00:06:10,232 --> 00:06:11,275 +そのとおり！ + +98 +00:06:11,441 --> 00:06:13,235 +あっ… + +99 +00:06:14,236 --> 00:06:15,279 +うっ… + +100 +00:06:27,416 --> 00:06:29,835 +あっ ああ… + +101 +00:06:33,088 --> 00:06:36,633 +（エマ）こんなメッセージ +ミネルヴァって人の本にだけ + +102 +00:06:36,925 --> 00:06:40,053 +この印が いつ貼られたのかは +分からないけど + +103 +00:06:40,304 --> 00:06:44,725 +少なくとも この１枚は +2015年以降に貼られたってこと + +104 +00:06:44,975 --> 00:06:48,520 +（ノーマン）なるほど +ほかにも分かることはないの？ + +105 +00:06:48,729 --> 00:06:51,356 +本の中身や傾向に共通点とか + +106 +00:06:51,481 --> 00:06:52,858 +（レイ）特にないかな + +107 +00:06:52,983 --> 00:06:55,861 +ジャンルも雑多 +出版社や出版年も… + +108 +00:06:55,986 --> 00:06:58,822 +でも あれ！　えっと どれだ？ + +109 +00:06:59,781 --> 00:07:02,576 +この２つだけ +モールスの意味が分からない + +110 +00:07:02,701 --> 00:07:07,331 +（レイ）中身はよくある冒険小説と +よく分かんねえ神話の本だったかな + +111 +00:07:08,290 --> 00:07:12,044 +（ノーマン） +モールスがないマークと +もう１つは… + +112 +00:07:14,129 --> 00:07:16,465 +プロ… ミス… + +113 +00:07:18,592 --> 00:07:20,010 +約束？ + +114 +00:07:21,595 --> 00:07:23,430 +なんで ここに？ + +115 +00:07:23,555 --> 00:07:27,351 +やっぱり ホントだったんだよ +エマたちが言ってたこと + +116 +00:07:27,934 --> 00:07:31,647 +ママはウソをついてた +誰も里子になんか出されてない + +117 +00:07:31,772 --> 00:07:32,773 +（ドン）どうして？ + +118 +00:07:32,898 --> 00:07:36,610 +（ギルダ） +だって もし里子に行ったなら +ここにあるはずない + +119 +00:07:36,735 --> 00:07:38,987 +コニーに +ちゃんと届けてあげてるはず + +120 +00:07:40,280 --> 00:07:41,990 +リトルバーニーだけじゃない + +121 +00:07:42,491 --> 00:07:46,119 +全部 出ていくときに +奪われたんだよ ママに + +122 +00:07:46,453 --> 00:07:49,373 +それで みんな +悪い人に連れていかれて… + +123 +00:07:49,873 --> 00:07:51,667 +うっ… やめろよ + +124 +00:07:51,792 --> 00:07:52,626 +あっ… + +125 +00:07:53,126 --> 00:07:54,127 +ああっ + +126 +00:07:56,088 --> 00:07:56,922 +（２人）あっ！ + +127 +00:07:57,881 --> 00:08:00,676 +（エマ） +私 これ 意味あると思うんだよね + +128 +00:08:01,259 --> 00:08:05,305 +１つだけモールスがないのとか +ページが破れてるのとか + +129 +00:08:05,430 --> 00:08:07,557 +“約束”ってメッセージにも + +130 +00:08:07,683 --> 00:08:09,935 +（ノーマン） +この２冊は特別ってこと？ + +131 +00:08:10,143 --> 00:08:12,062 +（エマ）うん なんというか… + +132 +00:08:12,979 --> 00:08:15,065 +私たちにとって何か + +133 +00:08:15,190 --> 00:08:17,442 +大切な道しるべに +なるような気がする + +134 +00:08:17,818 --> 00:08:18,860 +根拠は？ + +135 +00:08:19,111 --> 00:08:19,945 +勘！ + +136 +00:08:22,531 --> 00:08:23,949 +何 その顔！ + +137 +00:08:24,741 --> 00:08:28,078 +ママ… 誰と連絡とってるんだ？ + +138 +00:08:28,245 --> 00:08:32,207 +レイが言ってた本部か？ +そいつらが悪い人なのか？ + +139 +00:08:32,666 --> 00:08:34,376 +あっ あれもそうだ + +140 +00:08:34,668 --> 00:08:38,630 +“ママは俺が抑えてるけど +シスターにバレたら即アウト” + +141 +00:08:39,005 --> 00:08:40,590 +“アウト”ってなんだよ + +142 +00:08:40,716 --> 00:08:43,552 +バレたらママとシスターに +何かされるってことか？ + +143 +00:08:44,469 --> 00:08:48,223 +本当はママはもっとヤバくて +コニーたちは もう… + +144 +00:08:48,515 --> 00:08:49,349 +やめて + +145 +00:08:49,474 --> 00:08:52,102 +コニーがどうなったかは +分からないってノーマンが… + +146 +00:08:52,227 --> 00:08:54,938 +（ドン）いや あいつらは +俺たちに隠してるだけで… + +147 +00:08:55,063 --> 00:08:57,357 +言えない事情があるんだよ きっと + +148 +00:08:58,400 --> 00:09:00,610 +（ドン） +俺はそんなふうに信じられない + +149 +00:09:01,236 --> 00:09:04,823 +だって あいつらが +俺たちを信じてないからな + +150 +00:09:05,699 --> 00:09:10,370 +でも 確かに調べてみる価値はある +ミネルヴァさんとその本の謎 + +151 +00:09:10,620 --> 00:09:12,122 +ただ逃げるんじゃない + +152 +00:09:12,247 --> 00:09:15,751 +見つけよう +この世界で私たちが生き残る方法 + +153 +00:09:16,126 --> 00:09:20,255 +うん 逃げよう　生きよう + +154 +00:09:21,131 --> 00:09:23,717 +たとえ世界が どんなでも + +155 +00:09:25,385 --> 00:09:26,261 +ウフッ + +156 +00:09:26,386 --> 00:09:28,138 +（ドアが開く音） +（２人）あっ！ + +157 +00:09:30,015 --> 00:09:32,267 +（イザベラ） +待ってて フィル すぐに行くわ + +158 +00:09:32,392 --> 00:09:34,269 +（２人）ああ… + +159 +00:09:35,395 --> 00:09:37,063 +（ノーマン）でも 驚いたな + +160 +00:09:37,189 --> 00:09:39,900 +常日頃 +本を読んでいるレイはともかく + +161 +00:09:40,025 --> 00:09:42,611 +（レイ）エマが +あの蔵書票に気付いていたとは + +162 +00:09:42,736 --> 00:09:44,529 +（エマ） +あれ気付いたの 私じゃないよ + +163 +00:09:44,696 --> 00:09:45,530 +（ノーマン）えっ？ + +164 +00:09:45,655 --> 00:09:47,574 +（エマ） +フィルが見つけて教えてくれたの + +165 +00:09:47,699 --> 00:09:48,533 +（ノーマン）フィルが？ + +166 +00:09:48,825 --> 00:09:52,537 +（エマ） +うん フィルが読んでた絵本が +ミネルヴァさんの本で + +167 +00:09:52,662 --> 00:09:55,540 +ちょうどモールス符号が +出てくるお話で… + +168 +00:09:57,292 --> 00:09:58,168 +えっ… + +169 +00:09:59,252 --> 00:10:00,170 +ドンとギルダは？ + +170 +00:10:00,921 --> 00:10:02,005 +こっちにもいない！ + +171 +00:10:03,215 --> 00:10:04,049 +まさか！ + +172 +00:10:05,300 --> 00:10:07,135 +（２人）ううっ… + +173 +00:10:20,732 --> 00:10:21,566 +（物音） + +174 +00:10:23,735 --> 00:10:24,569 +（イザベラ）ふん… + +175 +00:10:29,032 --> 00:10:31,868 +（イザベラの足音） + +176 +00:10:32,911 --> 00:10:39,918 +（秒を刻む音） + +177 +00:10:40,460 --> 00:10:41,837 +（ドアが開く音） +あっ！ + +178 +00:10:41,962 --> 00:10:42,921 +（エウゲン）ママ + +179 +00:10:43,046 --> 00:10:45,590 +あら どうしたの？　エウゲン + +180 +00:10:46,132 --> 00:10:47,342 +（エウゲン）これ おちてた + +181 +00:10:47,634 --> 00:10:48,510 +うっ… + +182 +00:10:52,389 --> 00:10:54,099 +（イザベラ）ありがとう +（エウゲン）エヘヘヘッ + +183 +00:10:55,934 --> 00:10:58,103 +（ドアの開閉音） + +184 +00:10:58,687 --> 00:10:59,521 +（エマ）あっ！ + +185 +00:11:01,815 --> 00:11:03,608 +ドン ギルダ + +186 +00:11:04,025 --> 00:11:06,027 +よかった てっきり… + +187 +00:11:08,363 --> 00:11:09,573 +どこ行ってた？ + +188 +00:11:21,293 --> 00:11:22,127 +（レイ）で？ + +189 +00:11:22,586 --> 00:11:25,213 +（ドン） +入ってきたよ ママの秘密の部屋 + +190 +00:11:25,338 --> 00:11:26,423 +（エマ）どうやって？ + +191 +00:11:26,756 --> 00:11:28,800 +ドンが 鍵を盗んで… + +192 +00:11:28,925 --> 00:11:29,759 +（エマ）ママから？ + +193 +00:11:30,218 --> 00:11:31,928 +それで？　ママには？ + +194 +00:11:32,053 --> 00:11:36,474 +気付かれてないと思う +鍵も もう返したし 多分… + +195 +00:11:36,600 --> 00:11:39,185 +チッ バカなことをしてくれたな + +196 +00:11:39,519 --> 00:11:42,272 +もし カメラ 盗聴器 警報 + +197 +00:11:42,397 --> 00:11:45,275 +どれか一つでも +あの部屋についてたらどうする？ + +198 +00:11:45,400 --> 00:11:48,153 +ママやシスターにバレたら +お前ら… + +199 +00:11:48,278 --> 00:11:50,655 +（レイ）いや 俺たち全員… +（ドン）どうなるか言ってみろよ + +200 +00:11:53,617 --> 00:11:56,161 +（ドン）“殺される”か？ +（エマ）えっ？ + +201 +00:11:56,286 --> 00:12:00,165 +秘密の部屋で見つけたよ +コニーのリトルバーニー + +202 +00:12:00,707 --> 00:12:03,543 +何が“分からない +助けにいこう”だ + +203 +00:12:03,960 --> 00:12:06,129 +助けになんて +いけないんじゃないか！ + +204 +00:12:06,504 --> 00:12:08,131 +だって コニーは… + +205 +00:12:09,007 --> 00:12:10,675 +コニーたちは もう… + +206 +00:12:11,468 --> 00:12:13,762 +（エマ）ゴメン！　ゴメンなさい！ + +207 +00:12:14,304 --> 00:12:15,764 +じゃあ ホントに… + +208 +00:12:16,056 --> 00:12:17,515 +（エマ）あっ… +（ドン）ほらな ギルダ + +209 +00:12:17,891 --> 00:12:20,143 +（ドン）やっぱり +こいつらウソついてたんだよ + +210 +00:12:21,478 --> 00:12:24,606 +何 隠してる？　全部話せよ + +211 +00:12:29,736 --> 00:12:30,612 +うん + +212 +00:12:34,574 --> 00:12:35,742 +（息を吸う音） + +213 +00:12:38,203 --> 00:12:40,288 +（ドン）鬼？　農園？ + +214 +00:12:40,955 --> 00:12:44,959 +（ギルダ）そんな… +みんな 食べられるために？ + +215 +00:12:45,585 --> 00:12:48,797 +お前がスパイ？　ずっと？ + +216 +00:12:48,922 --> 00:12:50,215 +（ノーマン）僕らのためにね + +217 +00:12:50,340 --> 00:12:51,466 +（ドン）じゃあ レイは + +218 +00:12:51,591 --> 00:12:54,302 +あの日 コニーが +どうなるのか分かってたのか？ + +219 +00:12:55,762 --> 00:12:58,932 +エマとノーマンは +俺たちを敵だらけの世界へ + +220 +00:12:59,057 --> 00:13:01,518 +だまして連れていこうとしていた +ってわけか + +221 +00:13:05,897 --> 00:13:07,816 +フッ… ハハッ + +222 +00:13:08,149 --> 00:13:15,156 +アハハハッ アハハハッ +アハハハハッ… + +223 +00:13:15,448 --> 00:13:16,616 +えい！ + +224 +00:13:17,742 --> 00:13:18,910 +ふざけんな！ + +225 +00:13:19,160 --> 00:13:20,161 +おい ドン！ + +226 +00:13:21,162 --> 00:13:21,996 +（ドン）だあ！ + +227 +00:13:23,707 --> 00:13:26,793 +くっ… くっ… + +228 +00:13:30,463 --> 00:13:31,423 +（ギルダ）ドン… + +229 +00:13:31,673 --> 00:13:34,092 +（ドン）そんなに荷物なのかよ + +230 +00:13:34,634 --> 00:13:37,095 +そんなに お前らにとって俺たちは + +231 +00:13:37,220 --> 00:13:40,140 +守ってあげなきゃ +何もできない雑魚なのかよ + +232 +00:13:40,473 --> 00:13:41,307 +あっ… + +233 +00:13:41,433 --> 00:13:46,062 +（ドン） +あのとき“お願い 助けて”って +頼ってくれたんじゃねえのかよ + +234 +00:13:46,187 --> 00:13:47,689 +あれはウソだったのか？ + +235 +00:13:47,814 --> 00:13:48,648 +（エマ）あっ… + +236 +00:13:49,065 --> 00:13:51,860 +（ドン）俺たち +お前らみたいに 出来は良くない + +237 +00:13:52,485 --> 00:13:53,778 +良くないけど… + +238 +00:13:55,155 --> 00:13:58,616 +家族だろ？　きょうだいだろ？ + +239 +00:13:59,451 --> 00:14:02,245 +少しは信じてほしいんだよ + +240 +00:14:05,331 --> 00:14:09,210 +ゴメン 俺 ちょっと変だ +頭 冷やしてくる + +241 +00:14:09,919 --> 00:14:10,879 +（ギルダ）ドン… + +242 +00:14:12,714 --> 00:14:15,383 +（ドアの開閉音） + +243 +00:14:22,515 --> 00:14:24,934 +（エマ）私 間違ってた + +244 +00:14:29,481 --> 00:14:33,234 +（ドン） +違うんだ 全部八つ当たりだ + +245 +00:14:34,527 --> 00:14:39,199 +雑魚扱いが悔しいんじゃない +あいつらにウソをつかせた + +246 +00:14:39,908 --> 00:14:42,911 +コニーたちに +何もしてやれなかった + +247 +00:14:43,495 --> 00:14:50,251 +無知で 無力な俺が +自分が本当に雑魚なのが悔しい + +248 +00:14:51,336 --> 00:14:52,754 +悔しい… + +249 +00:14:55,507 --> 00:14:56,966 +強くなりたい… + +250 +00:14:57,342 --> 00:14:59,302 +ううっ… うっ… + +251 +00:14:59,427 --> 00:15:01,387 +強くなりたいよ… + +252 +00:15:01,805 --> 00:15:02,639 +（ギルダ）うん + +253 +00:15:06,726 --> 00:15:07,644 +ドン ギルダ + +254 +00:15:08,686 --> 00:15:09,604 +エマ + +255 +00:15:13,149 --> 00:15:15,860 +ゴメン 私 分かってなかった + +256 +00:15:16,611 --> 00:15:20,532 +恨まれる覚悟ばっかで +信じる覚悟が足りてなかった + +257 +00:15:23,076 --> 00:15:24,119 +（ノーマン）僕からも… + +258 +00:15:25,954 --> 00:15:26,788 +ゴメン + +259 +00:15:28,456 --> 00:15:32,836 +（ドン）いや その… +俺も つい殴ったりして ゴメン + +260 +00:15:33,586 --> 00:15:35,547 +大丈夫… じゃないよな？ + +261 +00:15:35,672 --> 00:15:36,798 +（ノーマン）平気 平気 + +262 +00:15:36,923 --> 00:15:40,218 +（ギルダ） +勝手な行動をとったことも +ゴメンなさい + +263 +00:15:40,343 --> 00:15:43,471 +（ドン） +うん レイが怒るのも当然だ + +264 +00:15:43,763 --> 00:15:45,932 +（ドン･ギルダ）その… 本当に… + +265 +00:15:46,808 --> 00:15:48,059 +（ノーマン）ほら レイ + +266 +00:15:51,104 --> 00:15:53,064 +あ〜 もう いいよ + +267 +00:15:53,189 --> 00:15:56,776 +万が一の場合は +全部 俺がなんとかするから + +268 +00:15:59,028 --> 00:16:02,866 +俺も いろいろ悪かった ゴメン + +269 +00:16:03,366 --> 00:16:04,200 +（エマ･ノーマン）フフッ + +270 +00:16:07,120 --> 00:16:08,788 +（エマ）ドン ギルダ + +271 +00:16:08,913 --> 00:16:11,249 +もうウソは なしだから +改めて聞かせて + +272 +00:16:12,250 --> 00:16:16,337 +しくじれば死ぬ +外は最悪 鬼の世界 + +273 +00:16:17,422 --> 00:16:19,132 +それでも一緒に逃げてくれる？ + +274 +00:16:22,552 --> 00:16:23,636 +（ドン）当たり前だろ！ +（ギルダ）当たり前でしょ！ + +275 +00:16:25,763 --> 00:16:26,598 +フッ + +276 +00:16:30,810 --> 00:16:31,644 +あっ… + +277 +00:16:36,274 --> 00:16:38,318 +（はしゃぎ声） + +278 +00:16:38,443 --> 00:16:40,778 +なんか正直に話せて すっきりした + +279 +00:16:41,654 --> 00:16:42,488 +うん + +280 +00:16:43,239 --> 00:16:46,951 +作戦の決行まで１週間 +準備も順調だ + +281 +00:16:47,243 --> 00:16:49,787 +あとは +どうやって全員を連れ出すか + +282 +00:16:50,246 --> 00:16:52,332 +（エマ） +ねえ ノーマン そのことなんだけど + +283 +00:16:52,457 --> 00:16:53,291 +（ノーマン）うん？ + +284 +00:16:53,791 --> 00:16:57,837 +私なりに考えたんだ +全員を連れ出す方法 + +285 +00:17:06,095 --> 00:17:07,639 +むちゃ… かな？ + +286 +00:17:07,764 --> 00:17:08,723 +（ノーマン）むちゃだね + +287 +00:17:08,848 --> 00:17:11,434 +でも それでママの隙は +つけると思うし + +288 +00:17:11,935 --> 00:17:14,312 +ホントに全員で逃げるには +これしかないと思う + +289 +00:17:17,232 --> 00:17:18,066 +うん + +290 +00:17:19,234 --> 00:17:20,068 +フッ + +291 +00:17:22,153 --> 00:17:23,571 +（エマ）レイには話す？ + +292 +00:17:23,905 --> 00:17:24,739 +（ノーマン）いや… + +293 +00:17:24,989 --> 00:17:28,493 +レイ +ホントに全員で逃げてくれるかな？ + +294 +00:17:28,618 --> 00:17:29,786 +（ノーマン）もちろんだよ + +295 +00:17:30,203 --> 00:17:33,748 +レイは ずっと僕たちのことを +考えて動いてくれてたんだ + +296 +00:17:34,249 --> 00:17:36,668 +いつだって僕たち２人のことを + +297 +00:17:36,793 --> 00:17:37,627 +２人？ + +298 +00:17:37,752 --> 00:17:38,586 +いや… + +299 +00:17:38,962 --> 00:17:42,382 +大丈夫 レイには そのうち +僕から話しておくよ + +300 +00:17:42,757 --> 00:17:43,591 +（エマ）うん + +301 +00:17:43,716 --> 00:17:45,718 +（笑い声） + +302 +00:17:59,524 --> 00:18:00,358 +（ベッドを動かす音） + +303 +00:18:05,655 --> 00:18:07,365 +（床が開く音） + +304 +00:18:07,699 --> 00:18:08,533 +あっ… + +305 +00:18:10,493 --> 00:18:13,997 +（ノーマン） +“お前ら２人を殺させないため” + +306 +00:18:15,164 --> 00:18:19,085 +なるほどね さすがだよ レイ + +307 +00:18:21,838 --> 00:18:23,798 +言われたとおり取ってきたぜ + +308 +00:18:24,757 --> 00:18:26,884 +洗剤に除草剤 + +309 +00:18:27,260 --> 00:18:29,012 +こんなの何に使うんだ？ + +310 +00:18:29,304 --> 00:18:31,014 +下見のとき 役立つ + +311 +00:18:31,389 --> 00:18:36,019 +（ギルダ）下見って 柵の先… +塀に登って外を見るんだよね？ + +312 +00:18:36,477 --> 00:18:38,396 +発信器 どうするの？ + +313 +00:18:38,521 --> 00:18:41,524 +それは 確認させなければいい + +314 +00:18:41,816 --> 00:18:44,944 +ママとシスター +それぞれ目をほかへ向けて + +315 +00:18:45,069 --> 00:18:48,156 +確実にコンパクトを +見ない状況を作り出す + +316 +00:18:48,281 --> 00:18:49,824 +（ドン）でも どうやって？ + +317 +00:18:50,199 --> 00:18:52,285 +ママはレイに足止めしてもらう + +318 +00:18:52,785 --> 00:18:55,330 +偽の情報を流してもらうんだ + +319 +00:18:56,748 --> 00:18:58,916 +（イザベラ） +あのノーマンとケンカね + +320 +00:18:59,167 --> 00:19:01,169 +ちょっとした方針の違いでね + +321 +00:19:01,753 --> 00:19:03,671 +（イザベラ）それで？　話って？ + +322 +00:19:04,172 --> 00:19:06,049 +（レイ） +ノーマンがママを殺そうとしている + +323 +00:19:06,466 --> 00:19:07,300 +あっ… + +324 +00:19:09,302 --> 00:19:12,513 +全員で逃げるとなれば +そうも考えるでしょう + +325 +00:19:12,722 --> 00:19:13,556 +それで？ + +326 +00:19:13,681 --> 00:19:15,224 +（レイ）道具を集めてる + +327 +00:19:15,350 --> 00:19:17,894 +金づち 洗剤 除草剤 + +328 +00:19:18,102 --> 00:19:20,605 +ほかにも使えそうなもの +片っ端から + +329 +00:19:20,772 --> 00:19:22,315 +（イザベラ） +あの短すぎるロープも？ + +330 +00:19:22,607 --> 00:19:26,861 +（レイ） +ああ 俺は止めたんだぜ +ヤバすぎる 間違ってるって + +331 +00:19:26,986 --> 00:19:28,654 +それで そのザマ + +332 +00:19:29,113 --> 00:19:31,866 +毒殺… 薬剤がやっかいね + +333 +00:19:31,991 --> 00:19:32,825 +（レイ）ああ + +334 +00:19:33,201 --> 00:19:35,244 +途中出荷なんてゴメンだ + +335 +00:19:35,370 --> 00:19:38,831 +あいつらには最後まで +12歳まで生きてほしい + +336 +00:19:39,165 --> 00:19:41,334 +何不自由ない このハウスで + +337 +00:19:42,877 --> 00:19:47,090 +だから すり替えようぜ 薬剤 +中身を偽物に + +338 +00:19:47,215 --> 00:19:49,300 +（イザベラ）場所は分かってるの？ +（レイ）ああ + +339 +00:19:49,425 --> 00:19:51,511 +（イザベラ） +では 明日にでも対処しましょう + +340 +00:19:51,761 --> 00:19:53,721 +（イザベラ）報告は以上？ +（レイ）ああ + +341 +00:19:53,846 --> 00:19:55,932 +（レイ） +ほかに何か気になることでも？ + +342 +00:19:56,099 --> 00:19:57,016 +（イザベラ）いいえ + +343 +00:19:57,725 --> 00:19:58,935 +（イザベラ）そうだ +（レイ）ん？ + +344 +00:19:59,060 --> 00:20:01,270 +（イザベラ）一足先に教えてあげる + +345 +00:20:01,854 --> 00:20:05,108 +昨日の定時連絡で +上から通達があった + +346 +00:20:05,233 --> 00:20:06,734 +次の出荷が決まったわ + +347 +00:20:07,110 --> 00:20:08,069 +あっ… + +348 +00:20:08,361 --> 00:20:10,696 +（イザベラ）来月の定例出荷はない + +349 +00:20:11,364 --> 00:20:15,993 +じゃあ 次は１月 俺の12歳の誕生日 + +350 +00:20:19,288 --> 00:20:22,750 +次の出荷は いよいよ俺か + +351 +00:20:25,837 --> 00:20:29,715 +（ドン）けどよ ママはレイに +任せていいとして シスターは？ + +352 +00:20:29,841 --> 00:20:33,594 +（ギルダ） +そうよ シスターにこそ +バレたら即出荷なんでしょ？ + +353 +00:20:33,719 --> 00:20:36,097 +大丈夫 考えてある + +354 +00:20:47,692 --> 00:20:49,068 +なんの用ですか？ + +355 +00:20:50,820 --> 00:20:53,489 +（クローネ）見〜ちゃった +（エマ）えっ… + +356 +00:20:54,115 --> 00:20:58,035 +ぜ〜んぶ 見てたのよ〜 + +357 +00:20:58,161 --> 00:21:00,163 +ゆうべ 食堂での + +358 +00:21:00,288 --> 00:21:03,249 +あ　な　た　た　ち！ + +359 +00:21:03,875 --> 00:21:06,210 +このハウスの秘密を知っているのは + +360 +00:21:06,335 --> 00:21:10,756 +ノーマン エマ レイ ギルダ ドン +あなたたち５人 + +361 +00:21:11,257 --> 00:21:13,384 +ウッフフフ〜 + +362 +00:21:15,178 --> 00:21:18,890 +ねえ 私と組まない？ + +363 +00:21:20,057 --> 00:21:21,100 +えっ？ + +364 +00:21:21,392 --> 00:21:23,686 +（クローネの笑い声） + +365 +00:21:25,688 --> 00:21:31,694 +♪〜 + +366 +00:22:47,561 --> 00:22:53,567 +〜♪ diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E07.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E07.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..4fd7eb91d7 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E07.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1421 @@ +1 +00:00:06,410 --> 00:00:07,453 +（クローネ）フフッ + +2 +00:00:08,204 --> 00:00:10,789 +（ギルダ）手を… 組む？ + +3 +00:00:11,790 --> 00:00:13,792 +（ノーマン） +みんな大丈夫だ　問題ない + +4 +00:00:13,918 --> 00:00:14,752 +（３人）え？ + +5 +00:00:15,544 --> 00:00:16,503 +話を聞こう + +6 +00:00:16,879 --> 00:00:17,713 +ん… + +7 +00:00:18,505 --> 00:00:19,715 +ウフッ + +8 +00:00:20,090 --> 00:00:25,012 +そうよ お互いの目的のために +協力しましょう + +9 +00:00:25,512 --> 00:00:27,514 +あなたたちは脱走したい + +10 +00:00:28,015 --> 00:00:30,976 +私は このハウスのママになりたい + +11 +00:00:32,645 --> 00:00:35,606 +イザベラをママの座から +引きずり下ろして + +12 +00:00:35,731 --> 00:00:37,775 +その地位 奪いたいのよ + +13 +00:00:37,900 --> 00:00:38,943 +（ドン）ママの座？ + +14 +00:00:39,068 --> 00:00:40,819 +（クローネ）言っとくけど 本心よ + +15 +00:00:40,945 --> 00:00:44,281 +私も抜け出したいの 今の境遇から + +16 +00:00:45,866 --> 00:00:46,909 +（一同）あっ！ + +17 +00:00:50,663 --> 00:00:56,669 +♪〜 + +18 +00:02:13,871 --> 00:02:19,877 +〜♪ + +19 +00:02:21,420 --> 00:02:23,630 +（クローネ） +ここの管理システムをご存じ？ + +20 +00:02:23,922 --> 00:02:25,090 +（一同）あ… + +21 +00:02:25,257 --> 00:02:29,636 +（クローネ） +ある条件を満たして +12歳まで生き残った女子には + +22 +00:02:29,803 --> 00:02:32,973 +出荷時 ２つの道が示される + +23 +00:02:33,098 --> 00:02:36,810 +このまま死ぬか ママを目指すか + +24 +00:02:36,935 --> 00:02:38,270 +（ドン）条件って？ + +25 +00:02:38,520 --> 00:02:41,357 +（クローネ） +一定以上の成績とママの推薦 + +26 +00:02:41,482 --> 00:02:43,233 +それらさえ手に入れれば + +27 +00:02:43,359 --> 00:02:46,612 +脱走しなくても +生き延びることはできるのよ + +28 +00:02:46,987 --> 00:02:48,072 +女子はね + +29 +00:02:48,197 --> 00:02:49,031 +（ギルダ）女子… + +30 +00:02:49,907 --> 00:02:52,451 +でも やめたほうがいい + +31 +00:02:52,785 --> 00:02:55,913 +二度と +敷地の外へ出られない体になる + +32 +00:02:58,332 --> 00:02:59,166 +（一同）あっ！ + +33 +00:02:59,291 --> 00:03:00,375 +（エマ）何 それ？ + +34 +00:03:00,751 --> 00:03:02,377 +（クローネ）チップが入ってる + +35 +00:03:02,795 --> 00:03:06,298 +大人はね +一歩でも農園の外へ出たら + +36 +00:03:06,423 --> 00:03:10,219 +これに電気を流されて +心臓を止められちゃうの + +37 +00:03:11,887 --> 00:03:13,680 +そして これは同時に + +38 +00:03:13,806 --> 00:03:18,977 +何か別の要因で心臓が止まると +上に通報する送信機でもある + +39 +00:03:19,436 --> 00:03:21,605 +やはり 大人は殺せないってことか + +40 +00:03:22,272 --> 00:03:23,148 +フッ + +41 +00:03:23,649 --> 00:03:26,819 +私は農園の中でしか生きられない + +42 +00:03:26,944 --> 00:03:30,364 +だから その中で +一番いい暮らしがしたいのよ + +43 +00:03:30,489 --> 00:03:31,323 +くっ… + +44 +00:03:31,448 --> 00:03:35,285 +（クローネ）ママとして +偽りでも人間の暮らしを + +45 +00:03:35,410 --> 00:03:38,914 +そのためには +イザベラが邪魔なのよ + +46 +00:03:39,039 --> 00:03:44,086 +あなたたちが逃げれば +ヤツが罪に問われるわ フッ… + +47 +00:03:44,586 --> 00:03:46,255 +私は邪魔しない + +48 +00:03:46,380 --> 00:03:49,550 +逃げなさい +それが私の利益になる + +49 +00:03:50,259 --> 00:03:51,802 +出荷しないの？ + +50 +00:03:51,927 --> 00:03:53,095 +（クローネ）しないわ + +51 +00:03:53,720 --> 00:03:55,431 +協力しましょう！ + +52 +00:04:01,770 --> 00:04:02,688 +フッ + +53 +00:04:06,108 --> 00:04:06,942 +組みましょう + +54 +00:04:10,529 --> 00:04:11,447 +（エマ）待って + +55 +00:04:12,364 --> 00:04:15,075 +１つだけ シスターに確認させて + +56 +00:04:15,200 --> 00:04:16,201 +（クローネ）なあに？ + +57 +00:04:16,910 --> 00:04:19,705 +あなたが +私たちを裏切らない保証は？ + +58 +00:04:20,038 --> 00:04:22,458 +（クローネ）信用してくれないのね +（エマ）いいから！ + +59 +00:04:23,709 --> 00:04:24,543 +フッ + +60 +00:04:25,335 --> 00:04:26,420 +レイよ + +61 +00:04:26,545 --> 00:04:30,424 +レイが このことをママにチクれば +私を潰せる + +62 +00:04:30,549 --> 00:04:32,843 +でも +レイが二重スパイだってことを + +63 +00:04:32,968 --> 00:04:36,555 +私がチクれば 私はレイを潰せるわ + +64 +00:04:36,805 --> 00:04:40,893 +だから お互い裏切らないし +裏切れない + +65 +00:04:41,560 --> 00:04:42,603 +これでいいでしょう？ + +66 +00:04:42,978 --> 00:04:43,937 +うっ… + +67 +00:04:48,192 --> 00:04:49,109 +分かった + +68 +00:04:49,776 --> 00:04:51,570 +交渉成立ね + +69 +00:05:04,249 --> 00:05:05,125 +フフッ + +70 +00:05:05,542 --> 00:05:08,962 +ほかにも +私にしか教えられない情報 + +71 +00:05:09,087 --> 00:05:10,964 +なんでも教えてあげる + +72 +00:05:11,089 --> 00:05:12,841 +友好の証しよ + +73 +00:05:12,966 --> 00:05:16,345 +今夜にでも +私の部屋にいらっしゃいな〜 + +74 +00:05:17,596 --> 00:05:20,599 +（はしゃぎ声） + +75 +00:05:23,101 --> 00:05:25,312 +（エウゲン）アハハハハッ + +76 +00:05:25,437 --> 00:05:27,606 +（エマ）いい暮らしがしたいだって + +77 +00:05:27,940 --> 00:05:29,775 +自分だってそうだったのに… + +78 +00:05:30,275 --> 00:05:34,196 +あの人 私たちの命なんて +ホントになんとも思ってない！ + +79 +00:05:34,613 --> 00:05:36,073 +（ギルダ） +でも 出荷はしないって… + +80 +00:05:36,448 --> 00:05:39,451 +しないんじゃない できないだけだ + +81 +00:05:39,576 --> 00:05:40,953 +本当に逃がしたいなら + +82 +00:05:41,078 --> 00:05:43,747 +しかるべきときに +黙って手を貸せばいい + +83 +00:05:44,248 --> 00:05:48,543 +手の内をベラベラしゃべるのは +僕らの信用をつかみたいから + +84 +00:05:48,669 --> 00:05:50,379 +（ドン）なんで俺たちの信用を？ + +85 +00:05:51,171 --> 00:05:54,466 +僕らの反逆を示す物証が欲しい + +86 +00:05:54,800 --> 00:05:55,884 +言いかえれば + +87 +00:05:56,009 --> 00:06:00,305 +確実な物証がなければ +上に信用してもらえない立場にいる + +88 +00:06:00,764 --> 00:06:03,850 +ママと違って +出荷する権限すらないんだろう + +89 +00:06:03,976 --> 00:06:04,810 +物証… + +90 +00:06:05,477 --> 00:06:06,311 +（ドン）おい + +91 +00:06:06,645 --> 00:06:09,147 +もし 木に隠したロープが +見つかったら… + +92 +00:06:09,273 --> 00:06:10,232 +（ノーマン）大丈夫 + +93 +00:06:10,357 --> 00:06:12,693 +ロープなんて +なんとでも言い逃れできるよ + +94 +00:06:12,818 --> 00:06:14,778 +遊びで使うとかね　でも… + +95 +00:06:14,903 --> 00:06:18,198 +発信器 壊す装置が見つかったら +即アウトだな + +96 +00:06:19,283 --> 00:06:21,702 +言い逃れできない確実な物証だ + +97 +00:06:21,994 --> 00:06:23,203 +（ドン）あっ！ +（ギルダ）あっ！ + +98 +00:06:23,662 --> 00:06:26,665 +（レイ） +心配するな そんなヘマはしない + +99 +00:06:26,790 --> 00:06:29,167 +大体 まだ完成してないしな + +100 +00:06:29,293 --> 00:06:30,919 +（ノーマン） +僕らは 発信器の場所も + +101 +00:06:31,044 --> 00:06:34,214 +壊し方も知らないって +思わせておけば 問題ない + +102 +00:06:34,798 --> 00:06:38,844 +あのシスターなら誘導しだいで +すぐに信じ込んでくれるよ + +103 +00:06:39,052 --> 00:06:40,679 +（ギルダ）本当に行くの？ + +104 +00:06:41,388 --> 00:06:43,640 +相手 あのシスターだよ？ + +105 +00:06:43,932 --> 00:06:46,601 +なんでも教えてくれるって +聞こえはいいけど… + +106 +00:06:46,727 --> 00:06:49,229 +（ドン） +つか なんであいつと組むんだよ + +107 +00:06:49,354 --> 00:06:50,939 +俺たちにメリットあるのか？ + +108 +00:06:51,440 --> 00:06:55,319 +（ノーマン） +うまく使えば 何か情報を +手に入れられるかもしれないし + +109 +00:06:55,444 --> 00:06:57,696 +余計な邪魔をされずにすむ + +110 +00:06:58,113 --> 00:06:59,990 +これで下見に集中できるよ + +111 +00:07:02,159 --> 00:07:02,993 +（ドン）ん… + +112 +00:07:03,535 --> 00:07:04,619 +うう… + +113 +00:07:05,078 --> 00:07:06,371 +（エマ）大丈夫 + +114 +00:07:07,706 --> 00:07:10,542 +使えるチャンスは全て使わないと + +115 +00:07:11,209 --> 00:07:12,544 +フフフッ + +116 +00:07:19,635 --> 00:07:21,470 +（ドン）あっ +（ノーマン）フフッ + +117 +00:07:21,720 --> 00:07:22,596 +（ドン）フッ + +118 +00:07:24,723 --> 00:07:26,600 +レイ ちょっといいかな + +119 +00:07:26,767 --> 00:07:29,019 +下見の段取りを相談しておきたい + +120 +00:07:29,186 --> 00:07:30,228 +（レイ）ああ + +121 +00:07:32,314 --> 00:07:34,232 +（ドアの開閉音） + +122 +00:07:35,317 --> 00:07:37,819 +（エマ） +２人にお願いがあるんだけど + +123 +00:07:51,333 --> 00:07:53,835 +（ガムテープを剥がす音） + +124 +00:08:07,474 --> 00:08:08,392 +（２人）うん + +125 +00:08:33,208 --> 00:08:36,336 +何が知りたい？ +ほら なんでも聞いて + +126 +00:08:41,133 --> 00:08:41,967 +ん？ + +127 +00:08:43,468 --> 00:08:44,845 +本当になんでも？ + +128 +00:08:45,470 --> 00:08:49,474 +ええ +農園のことでも 本部のことでも + +129 +00:08:52,602 --> 00:08:54,229 +（ノーマン）じゃあ +（エマ）あれ見せて + +130 +00:08:54,688 --> 00:08:56,857 +発信器の信号を確認するモニター + +131 +00:08:57,733 --> 00:08:58,567 +あ… + +132 +00:09:02,988 --> 00:09:05,657 +ええ どうぞ + +133 +00:09:22,424 --> 00:09:24,634 +（クローネ） +どう？　シンプルでしょ + +134 +00:09:25,218 --> 00:09:28,847 +現在地だけで +個人の特定はできないの + +135 +00:09:31,475 --> 00:09:34,019 +発信器があることは知ってたのね + +136 +00:09:34,519 --> 00:09:36,688 +ええ ママに見せられて + +137 +00:09:37,189 --> 00:09:39,858 +でも その場所と壊し方が +分からない + +138 +00:09:40,150 --> 00:09:41,735 +シスターは知ってる？ + +139 +00:09:41,860 --> 00:09:44,529 +（クローネ）ええ 場所は耳よ +（２人）えっ？ + +140 +00:09:44,738 --> 00:09:46,531 +左耳 この辺り + +141 +00:09:50,035 --> 00:09:51,203 +ふ〜ん + +142 +00:09:52,370 --> 00:09:54,372 +壊し方は知らないわ + +143 +00:09:54,498 --> 00:09:56,583 +でも 壊すと通知される + +144 +00:09:56,750 --> 00:09:59,044 +そこにも 本部にも + +145 +00:10:03,381 --> 00:10:04,841 +取り出すしかないわ + +146 +00:10:04,966 --> 00:10:06,760 +もしくは 切り落とすか + +147 +00:10:06,885 --> 00:10:09,513 +（ノーマン） +でも ハウスには ろくな刃物がない + +148 +00:10:09,638 --> 00:10:11,306 +メスがあるわ 医療用メス + +149 +00:10:11,932 --> 00:10:13,892 +外へ出たら薬もない + +150 +00:10:14,017 --> 00:10:14,851 +出て行くときから + +151 +00:10:14,976 --> 00:10:17,229 +出血や感染症のリスクまで +負いたくない + +152 +00:10:17,354 --> 00:10:20,899 +（クローネ） +医務室には薬も道具も備えてある + +153 +00:10:21,107 --> 00:10:22,400 +麻酔もね + +154 +00:10:22,734 --> 00:10:26,279 +まあ ５人くらいなら足りるでしょ + +155 +00:10:26,822 --> 00:10:28,824 +使い方も教えてあげる + +156 +00:10:29,032 --> 00:10:30,951 +鍵も貸してあげる + +157 +00:10:31,076 --> 00:10:32,619 +これで解決 + +158 +00:10:32,744 --> 00:10:33,578 +さあ 次は？ + +159 +00:10:36,289 --> 00:10:37,415 +シスター 今 いくつ？ + +160 +00:10:38,250 --> 00:10:40,126 +生まれたときから家畜なの？ + +161 +00:10:40,252 --> 00:10:41,795 +う〜ん… + +162 +00:10:42,087 --> 00:10:45,090 +大人の女性に年齢を聞くなんて… + +163 +00:10:45,215 --> 00:10:47,425 +と言いたいところだけど + +164 +00:10:48,051 --> 00:10:49,219 +26よ + +165 +00:10:49,761 --> 00:10:51,805 +生まれも育ちも このハウス + +166 +00:10:51,930 --> 00:10:54,099 +ここ 第３プラントじゃないけどね + +167 +00:10:54,224 --> 00:10:55,475 +第３プラント？ + +168 +00:10:55,600 --> 00:10:57,978 +（クローネ） +ちなみに イザベラは31歳 + +169 +00:10:58,103 --> 00:10:59,813 +そう 記録で見たわ + +170 +00:11:00,313 --> 00:11:02,357 +外は？　見たことあるんでしょ？ + +171 +00:11:02,482 --> 00:11:03,984 +（クローネ）ないわ +（２人）えっ？ + +172 +00:11:04,109 --> 00:11:07,404 +（クローネ）あら +ウソでも あるって言うと思った？ + +173 +00:11:07,529 --> 00:11:08,363 +ないわよ + +174 +00:11:10,407 --> 00:11:12,117 +でも 外に人間はいる + +175 +00:11:12,826 --> 00:11:16,538 +あなたたちの食料は +上と私たちで作っている + +176 +00:11:16,663 --> 00:11:20,959 +でも 服や道具は +外から運んでくる人間がいるのよ + +177 +00:11:21,418 --> 00:11:23,670 +一度だけ 本部で見たわ + +178 +00:11:23,962 --> 00:11:27,382 +その人間たちは +ヤツらと対等だった + +179 +00:11:27,799 --> 00:11:30,302 +食われてない人間も外にはいる + +180 +00:11:30,552 --> 00:11:32,012 +そこに紛れなさい + +181 +00:11:32,137 --> 00:11:33,013 +（２人）ん… + +182 +00:11:33,638 --> 00:11:38,560 +じゃあ シスターは +鬼が いつからいるとか… + +183 +00:11:38,685 --> 00:11:41,479 +鬼？　ああ ヤツらのことね + +184 +00:11:41,605 --> 00:11:45,275 +世界が どうしてこうなったとか +知らないの？ + +185 +00:11:45,859 --> 00:11:46,735 +知らないわ + +186 +00:11:46,860 --> 00:11:47,777 +（エマ）う… + +187 +00:11:47,986 --> 00:11:48,903 +（ノーマン）あっ + +188 +00:11:54,242 --> 00:11:55,994 +このハウスは どこにあるの？ + +189 +00:11:56,119 --> 00:11:57,037 +知らない + +190 +00:11:57,162 --> 00:11:58,496 +周辺のセキュリティは？ + +191 +00:11:58,622 --> 00:12:01,249 +それは知ってる 大したことないわ + +192 +00:12:01,750 --> 00:12:04,961 +発信器に頼って +ろくな人数 配置してないし + +193 +00:12:05,086 --> 00:12:07,464 +巡回すらしていないはずよ + +194 +00:12:15,055 --> 00:12:16,681 +（ノーマン） +ありがとうございました + +195 +00:12:16,806 --> 00:12:18,058 +（クローネ）もういいの？ + +196 +00:12:18,391 --> 00:12:20,602 +（ノーマン）はい おやすみなさい + +197 +00:12:25,106 --> 00:12:25,940 +フフッ + +198 +00:12:26,316 --> 00:12:28,068 +フフフフ… + +199 +00:12:28,193 --> 00:12:31,905 +フッフフフフ… + +200 +00:12:32,030 --> 00:12:35,742 +アハハハハハッ + +201 +00:12:35,867 --> 00:12:36,910 +（２人）あっ + +202 +00:12:37,035 --> 00:12:39,412 +（クローネ）アハハハハ + +203 +00:12:39,788 --> 00:12:43,958 +そう 発信器の場所も壊し方も +突き止めてたの？ + +204 +00:12:44,709 --> 00:12:46,252 +やるじゃない + +205 +00:12:46,378 --> 00:12:49,923 +なるほどね +いろいろとよく分かったわ + +206 +00:12:51,299 --> 00:12:54,219 +言葉だけじゃないのよ 情報は + +207 +00:12:54,719 --> 00:12:57,222 +人間はね +その場に立っているだけで + +208 +00:12:57,347 --> 00:12:58,973 +情報の塊なの + +209 +00:12:59,557 --> 00:13:02,936 +態度 目線 まばたき 汗 + +210 +00:13:03,103 --> 00:13:06,106 +しぐさ 瞳孔 脈拍 + +211 +00:13:06,231 --> 00:13:08,900 +全てが相手を探るヒントなのよ + +212 +00:13:09,025 --> 00:13:11,277 +なのに あなたたちときたら + +213 +00:13:11,403 --> 00:13:15,532 +耳にあるって分かったのに +触って確かめようとすらしないし + +214 +00:13:15,657 --> 00:13:17,742 +取り出せる段取りついたってのに + +215 +00:13:17,867 --> 00:13:19,994 +全然うれしそうにしてないんだもの + +216 +00:13:20,578 --> 00:13:24,457 +ねえ〜 なぜ +わざわざ聞く必要のない♪ + +217 +00:13:24,582 --> 00:13:27,877 +発信器について聞いたの〜？♪ + +218 +00:13:28,336 --> 00:13:30,880 +私に何か隠したい + +219 +00:13:31,256 --> 00:13:33,633 +ナイショにしたいことでも +あるのかしら？ + +220 +00:13:35,093 --> 00:13:37,470 +フッ… まあ いいわ + +221 +00:13:37,595 --> 00:13:38,763 +“あの方”って知ってる？ + +222 +00:13:39,514 --> 00:13:40,515 +（２人）えっ？ + +223 +00:13:41,850 --> 00:13:44,561 +フッ 知らないわね + +224 +00:13:44,686 --> 00:13:45,895 +知りたいでしょう？ + +225 +00:13:47,230 --> 00:13:49,733 +次 来たとき 教えてあげる + +226 +00:13:49,858 --> 00:13:51,276 +また いつでもいらっしゃい + +227 +00:13:52,026 --> 00:13:54,946 +今日より もっとお話しましょ + +228 +00:14:04,080 --> 00:14:05,039 +（レイ）ママ + +229 +00:14:05,248 --> 00:14:06,166 +（シャッター音） + +230 +00:14:10,879 --> 00:14:14,758 +へえ〜 +最初は何も映ってないんだ… + +231 +00:14:15,133 --> 00:14:16,885 +（イザベラ）最後の報酬がカメラね + +232 +00:14:17,010 --> 00:14:19,721 +写真って現象に興味があったんだ + +233 +00:14:20,138 --> 00:14:23,308 +写真もカメラも +本でしか見たことなかったし + +234 +00:14:23,475 --> 00:14:27,228 +欲を言えば +現像まで自分でしたかっ… た + +235 +00:14:28,063 --> 00:14:29,647 +すごいな + +236 +00:14:29,773 --> 00:14:32,150 +本当に時間を切り取ったみたいだ + +237 +00:14:35,820 --> 00:14:39,282 +例の件だけど 昼飯のあとでいい？ + +238 +00:14:39,407 --> 00:14:41,284 +（イザベラ）ええ いいわよ + +239 +00:14:45,538 --> 00:14:46,456 +（ドアが閉まる音） + +240 +00:14:55,423 --> 00:15:01,304 +（柱時計の時報音） + +241 +00:15:01,513 --> 00:15:05,308 +（柱時計の時報音） + +242 +00:15:05,809 --> 00:15:09,312 +（柱時計の時報音） + +243 +00:15:10,021 --> 00:15:15,318 +（柱時計の時報音） + +244 +00:15:16,277 --> 00:15:21,032 +（柱時計の時報音） + +245 +00:15:25,954 --> 00:15:29,415 +さて そろそろ頃合いかしら + +246 +00:15:35,630 --> 00:15:36,464 +（シャッター音） + +247 +00:15:44,848 --> 00:15:46,099 +（レイ）確認するぞ + +248 +00:15:46,850 --> 00:15:51,104 +昼飯のあと 自由時間に入ったら +俺がママを引きつける + +249 +00:15:51,604 --> 00:15:54,482 +ノーマンとエマは 塀に登って下見 + +250 +00:15:54,899 --> 00:15:55,733 +ドンとギルダは + +251 +00:15:55,984 --> 00:15:59,362 +外から ハウス２階の +南窓が見える位置にいろ + +252 +00:15:59,487 --> 00:16:00,572 +（２人）ん？ + +253 +00:16:00,822 --> 00:16:04,075 +（レイ）万一 俺がママを +引きつけられなかったら合図する + +254 +00:16:04,993 --> 00:16:08,329 +エマたちに伝えて +ソッコーで下見 中止させろ + +255 +00:16:09,330 --> 00:16:11,291 +決行日までは６日だが + +256 +00:16:11,416 --> 00:16:16,754 +究極 次の１月 俺の満期出荷まで +２か月半の時間がある + +257 +00:16:17,005 --> 00:16:19,257 +何かあれば 下見は即中止 + +258 +00:16:19,382 --> 00:16:22,552 +あくまで水面下 +制御可能を装うんだ + +259 +00:16:22,677 --> 00:16:23,511 +（２人）うん + +260 +00:16:23,636 --> 00:16:24,762 +（マルク）ドン！ + +261 +00:16:24,888 --> 00:16:26,055 +遊んで 遊んで！ + +262 +00:16:26,181 --> 00:16:27,015 +（ナイラ）ギルダも！ + +263 +00:16:27,390 --> 00:16:29,767 +（ドン）よ〜し 鬼ごっこだ！ + +264 +00:16:29,893 --> 00:16:30,894 +（マルク･ナイラ）わ〜い！ + +265 +00:16:31,019 --> 00:16:32,395 +（ノーマン）レイ ちょっといい？ + +266 +00:16:35,607 --> 00:16:36,649 +（レイ）はあ？ + +267 +00:16:36,774 --> 00:16:39,652 +“発信器 壊せる”を +シスターにつかまれた？ + +268 +00:16:41,154 --> 00:16:43,907 +決行日を早めたい +発信器は いつ壊せる？ + +269 +00:16:44,616 --> 00:16:45,575 +（レイ）う… + +270 +00:16:46,618 --> 00:16:47,785 +ハア… + +271 +00:16:51,539 --> 00:16:52,373 +（シャッター音） + +272 +00:16:52,498 --> 00:16:53,666 +（エマ）ううっ！ +（ノーマン）フフッ + +273 +00:16:54,375 --> 00:16:56,211 +（エマ）いきなり 何？ + +274 +00:16:56,794 --> 00:16:59,380 +（レイ） +これで最後のパーツがそろった + +275 +00:16:59,589 --> 00:17:01,382 +もう いつでも壊せる + +276 +00:17:02,091 --> 00:17:03,009 +（エマ）アハッ + +277 +00:17:05,178 --> 00:17:06,012 +ハハハッ + +278 +00:17:06,387 --> 00:17:07,222 +（エマ）ん？ + +279 +00:17:11,768 --> 00:17:12,602 +（レイ）変な顔 + +280 +00:17:12,894 --> 00:17:14,979 +（エマ）ひど〜い！ +（レイ）フフッ + +281 +00:17:15,104 --> 00:17:16,981 +これは まさにもろ刃の剣(つるぎ)だね + +282 +00:17:18,149 --> 00:17:21,110 +僕らが発信器を壊して +脱走するのが先か + +283 +00:17:21,778 --> 00:17:24,239 +それとも +シスターが この物証をつかんで + +284 +00:17:24,364 --> 00:17:26,074 +僕らを突き出すのが先か + +285 +00:17:27,575 --> 00:17:30,495 +大丈夫 手は打ってある + +286 +00:17:33,873 --> 00:17:39,170 +ねえ あの子たち どうして +知らないフリしたのかしら？ + +287 +00:17:39,462 --> 00:17:43,341 +本当は 発信器の場所も壊し方も +知ってるのに… + +288 +00:17:46,386 --> 00:17:49,222 +そもそも +どうやって知ったのかしら？ + +289 +00:17:51,516 --> 00:17:54,644 +ていうか どうやって壊すの？ + +290 +00:17:55,103 --> 00:17:57,814 +専用の道具でも使うのかしら？ + +291 +00:17:58,439 --> 00:18:00,775 +まさか そういうの作ったの？ + +292 +00:18:01,150 --> 00:18:04,570 +なら それが +確たる証拠になったりする？ + +293 +00:18:04,946 --> 00:18:07,532 +だから 恐れてウソをついたの？ + +294 +00:18:08,032 --> 00:18:10,910 +だとしたら ガサ入れね + +295 +00:18:16,040 --> 00:18:17,792 +今がチャ〜ンス！ + +296 +00:18:23,548 --> 00:18:26,551 +（鼻歌） + +297 +00:18:42,734 --> 00:18:44,027 +ううっ… + +298 +00:18:44,527 --> 00:18:45,528 +ふんっ + +299 +00:18:53,328 --> 00:18:54,203 +（フィル）あっ + +300 +00:18:59,459 --> 00:19:00,293 +何してるの？ + +301 +00:19:01,878 --> 00:19:02,754 +フフッ + +302 +00:19:03,588 --> 00:19:06,799 +フフッ… ちょっと床のお掃除 + +303 +00:19:07,467 --> 00:19:08,843 +ふ〜ん + +304 +00:19:13,431 --> 00:19:14,515 +（クローネ）えいっ… + +305 +00:19:22,774 --> 00:19:23,691 +あっ + +306 +00:19:34,285 --> 00:19:35,453 +ああ… + +307 +00:19:45,630 --> 00:19:47,256 +ハア ハア… + +308 +00:19:51,886 --> 00:19:52,720 +フッ + +309 +00:19:54,639 --> 00:19:55,681 +あった + +310 +00:19:56,391 --> 00:19:57,642 +本当だ + +311 +00:19:57,850 --> 00:20:00,019 +これは本当に事実なんだ！ + +312 +00:20:00,478 --> 00:20:03,439 +アッハハ +思いがけずゲットしちゃった + +313 +00:20:03,564 --> 00:20:06,192 +イザベラの２つ目の弱み！ + +314 +00:20:07,527 --> 00:20:10,113 +さあ どう料理する〜？ + +315 +00:20:10,238 --> 00:20:13,699 +このメモを見せて +グランマ辺りに直訴できれば + +316 +00:20:13,825 --> 00:20:17,078 +イザベラを落として +ママの座をゲットできるかしら？ + +317 +00:20:17,203 --> 00:20:21,416 +フフフフ +ガキどもも無条件で出荷できるわね + +318 +00:20:21,791 --> 00:20:23,084 +でも なぜ… + +319 +00:20:23,459 --> 00:20:25,711 +レイは なぜ これを知ってるの？ + +320 +00:20:25,878 --> 00:20:28,881 +イザベラでさえ +本来 知らないことなのに + +321 +00:20:29,090 --> 00:20:30,591 +（ノック） +あっ！ + +322 +00:20:42,854 --> 00:20:45,064 +はっ！　あ… + +323 +00:20:52,113 --> 00:20:53,030 +うっ！ + +324 +00:20:59,245 --> 00:21:01,831 +（イザベラ） +本部からよ　開けてごらんなさい + +325 +00:21:02,582 --> 00:21:05,585 +（封筒を開ける音） + +326 +00:21:10,047 --> 00:21:10,965 +えっ？ + +327 +00:21:11,090 --> 00:21:13,342 +（イザベラ） +残念だけど そういうことね + +328 +00:21:14,051 --> 00:21:15,094 +さようなら + +329 +00:21:17,472 --> 00:21:19,974 +ああ… + +330 +00:21:25,646 --> 00:21:31,652 +♪〜 + +331 +00:22:48,062 --> 00:22:54,068 +〜♪ diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E08.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E08.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..a7025e5fac --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E08.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1201 @@ +1 +00:00:05,576 --> 00:00:11,582 +♪〜 + +2 +00:01:28,659 --> 00:01:34,665 +〜♪ + +3 +00:01:44,550 --> 00:01:46,719 +（クローネ）“ナンバー 18684” + +4 +00:01:47,428 --> 00:01:51,765 +“シスター･クローネ 貴殿を +第４プラントのママに任命する” + +5 +00:01:52,099 --> 00:01:53,892 +えっ 私をママに？ + +6 +00:01:54,018 --> 00:01:54,852 +（イザベラ）ええ + +7 +00:01:55,436 --> 00:01:56,353 +あっ… + +8 +00:01:57,062 --> 00:02:00,357 +（イザベラ） +第４プラントの飼育監に +急な空きが出たのよ + +9 +00:02:00,941 --> 00:02:04,403 +それで かねてから推薦していた +あなたに声が + +10 +00:02:04,737 --> 00:02:06,947 +（クローネ）私を… 推薦？ + +11 +00:02:07,072 --> 00:02:09,366 +グランマが門へ迎えに来ている + +12 +00:02:09,575 --> 00:02:12,745 +今すぐ荷物をまとめて +本部へ戻りなさい + +13 +00:02:13,078 --> 00:02:15,164 +今… すぐ？ + +14 +00:02:15,831 --> 00:02:19,626 +さようなら +新たなプラントでも頑張ってね + +15 +00:02:24,673 --> 00:02:26,884 +どうしたの？　うれしくないの？ + +16 +00:02:27,718 --> 00:02:31,305 +いえ 光栄です +すぐ支度します + +17 +00:02:37,770 --> 00:02:39,688 +（遠ざかる足音） + +18 +00:02:41,565 --> 00:02:43,484 +ハア… ハア… + +19 +00:02:44,318 --> 00:02:47,738 +あの女 私を始末する気だ + +20 +00:02:51,909 --> 00:02:54,036 +一か八か やるしかない + +21 +00:02:59,666 --> 00:03:02,836 +あの女の思いどおりに +させてたまるか！ + +22 +00:03:04,671 --> 00:03:05,881 +（ベルの音） +あっ… + +23 +00:03:06,006 --> 00:03:07,091 +（フィル）ママ〜 + +24 +00:03:07,466 --> 00:03:10,761 +（フィル） +クローネ〜 ご飯用意できたよ + +25 +00:03:11,678 --> 00:03:14,515 +あれ？　クローネは？ +一緒じゃないの？ + +26 +00:03:14,640 --> 00:03:15,474 +（マーニャ）お部屋？ + +27 +00:03:17,059 --> 00:03:19,103 +いいえ ちょっと お仕事 + +28 +00:03:19,686 --> 00:03:21,897 +先に頂いてしまいましょう + +29 +00:03:32,741 --> 00:03:34,868 +（雷鳴） + +30 +00:03:59,393 --> 00:04:00,394 +（クローネ）グランマ + +31 +00:04:01,228 --> 00:04:02,062 +（グランマ）フッ + +32 +00:04:11,530 --> 00:04:13,282 +ご報告したいことが + +33 +00:04:19,496 --> 00:04:21,874 +（ジェミマ） +あれ？　クローネいない + +34 +00:04:21,999 --> 00:04:23,542 +（ドミニク）クローネ どこ？ + +35 +00:04:23,834 --> 00:04:25,377 +お仕事なんだって + +36 +00:04:25,502 --> 00:04:27,254 +（ジェミマ･ドミニク）ええ〜 + +37 +00:04:37,681 --> 00:04:39,391 +（グランマ） +つまり こういうことですか？ + +38 +00:04:39,516 --> 00:04:41,643 +このメモの事実に加え + +39 +00:04:41,768 --> 00:04:45,439 +ほかのフルスコアも +秘密を知って 逃げようとしている + +40 +00:04:45,814 --> 00:04:47,774 +続く上物２匹もです + +41 +00:04:47,900 --> 00:04:50,152 +脱走の件には 物証はありませんが + +42 +00:04:50,277 --> 00:04:51,778 +でも 信じてください！ + +43 +00:04:51,904 --> 00:04:53,447 +このままでは危険です + +44 +00:04:53,697 --> 00:04:54,865 +（クローネ）このままでは… +（グランマ）でも！ + +45 +00:04:54,990 --> 00:04:55,824 +ハッ！ + +46 +00:04:56,241 --> 00:04:58,577 +（グランマ） +制御はできているのでしょ？ + +47 +00:04:59,786 --> 00:05:00,621 +え？ + +48 +00:05:00,829 --> 00:05:04,082 +（グランマ） +制御できているのなら +問題ありません + +49 +00:05:09,630 --> 00:05:11,715 +かつての 私(わたくし)のように + +50 +00:05:16,470 --> 00:05:19,139 +困るのですよ シスター･クローネ + +51 +00:05:19,431 --> 00:05:21,642 +イザベラの邪魔をすることは + +52 +00:05:22,309 --> 00:05:24,019 +特別なのです + +53 +00:05:24,436 --> 00:05:26,730 +あの子も あの子のプラントも + +54 +00:05:31,318 --> 00:05:34,571 +イザベラは 私に必要な駒です + +55 +00:05:34,696 --> 00:05:37,407 +あなたでは代わりは務まらない + +56 +00:05:39,660 --> 00:05:41,370 +私が困るのです + +57 +00:05:41,662 --> 00:05:42,496 +（クローネ）ハッ + +58 +00:05:43,789 --> 00:05:46,458 +（グランマ）儀祭(ティファリ)に最上の１皿を + +59 +00:05:46,959 --> 00:05:50,045 +農園に最大の利益を + +60 +00:05:53,799 --> 00:05:55,259 +ハッ ハハッ + +61 +00:05:56,385 --> 00:05:59,763 +ああそう 完全にグルだったの + +62 +00:06:00,305 --> 00:06:04,434 +ハハッ… +最初から私に勝ち目など + +63 +00:06:04,559 --> 00:06:06,061 +ハハハッ + +64 +00:06:06,186 --> 00:06:11,900 +（笑い声） + +65 +00:06:12,192 --> 00:06:13,110 +ハッ！ + +66 +00:06:15,529 --> 00:06:16,738 +（イザベラ）いただきます + +67 +00:06:16,863 --> 00:06:18,156 +（子供たち）いただきます + +68 +00:06:18,991 --> 00:06:20,117 +（門が閉まる音） + +69 +00:06:27,457 --> 00:06:29,167 +（クローネ）ハア… ハア… + +70 +00:06:31,044 --> 00:06:32,921 +（鬼のうなり声） + +71 +00:06:34,298 --> 00:06:35,257 +うう… + +72 +00:07:08,874 --> 00:07:09,708 +あっ… + +73 +00:07:16,214 --> 00:07:17,424 +うう… + +74 +00:07:26,224 --> 00:07:28,352 +うっ！　うっ！ + +75 +00:08:47,180 --> 00:08:48,598 +（クローネの荒い息） + +76 +00:08:48,724 --> 00:08:49,599 +わっ！ + +77 +00:09:13,749 --> 00:09:16,418 +（クローネの悲鳴） + +78 +00:09:20,797 --> 00:09:24,217 +（クローネ） +絶対 逃げろよ クソガキども + +79 +00:09:26,887 --> 00:09:28,388 +鬼ごっこは得意でしょ？ + +80 +00:09:29,306 --> 00:09:32,225 +逃げて 逃げて… + +81 +00:09:33,435 --> 00:09:34,519 +生き延びて… + +82 +00:09:35,645 --> 00:09:38,815 +このクソみたいな世界をぶち壊せ！ + +83 +00:09:59,085 --> 00:10:01,505 +（子供たち）ごちそうさまでした + +84 +00:10:10,847 --> 00:10:11,932 +（ノック） + +85 +00:10:14,893 --> 00:10:17,521 +（レイ） +始めようぜ 薬剤のすり替え + +86 +00:10:27,531 --> 00:10:28,573 +（レイ）確認するぞ + +87 +00:10:29,032 --> 00:10:31,326 +ノーマンとエマは塀に登って下見 + +88 +00:10:31,910 --> 00:10:36,081 +ドンとギルダは ハウス２階の +南窓が見える位置にいろ + +89 +00:10:36,414 --> 00:10:39,876 +万一 俺がママを +引きつけられなかったら合図する + +90 +00:10:40,335 --> 00:10:43,588 +エマたちに伝えて +ソッコー下見 中止させろ + +91 +00:10:44,923 --> 00:10:46,842 +（ギルダ）うまくいきますように + +92 +00:10:47,467 --> 00:10:51,346 +（足音） + +93 +00:10:51,471 --> 00:10:52,556 +（イザベラ）排除したの + +94 +00:10:52,889 --> 00:10:53,723 +あっ… + +95 +00:10:54,391 --> 00:10:55,225 +え？ + +96 +00:10:57,811 --> 00:11:00,313 +シスター･クローネは排除した + +97 +00:11:10,490 --> 00:11:11,783 +（駆けてくる足音） +（レイ）ぐっ！ + +98 +00:11:25,630 --> 00:11:28,675 +いらなくなった +だから排除したの + +99 +00:11:28,967 --> 00:11:30,176 +（レイ）うっ… + +100 +00:11:34,472 --> 00:11:35,307 +あなたもよ + +101 +00:11:36,141 --> 00:11:36,975 +（レイ）は？ + +102 +00:11:37,100 --> 00:11:40,020 +（イザベラ）取り引きは +今この時をもって おしまい + +103 +00:11:40,145 --> 00:11:42,772 +（レイ）えっ… 俺もクビ？ + +104 +00:11:42,897 --> 00:11:45,692 +なんで？　ママには俺が必要だろ？ + +105 +00:11:45,942 --> 00:11:50,780 +ママは俺を使って +あくまで水面下 間接的に穏やかに + +106 +00:11:50,905 --> 00:11:52,991 +あいつらを制御したいはずだ + +107 +00:11:53,116 --> 00:11:53,950 +そのとおりよ + +108 +00:11:54,284 --> 00:11:57,203 +俺は うまくやってた +ママにとって… + +109 +00:11:57,996 --> 00:12:00,999 +（イザベラ） +そう 常に使える犬だった + +110 +00:12:01,499 --> 00:12:03,418 +だから そばに置いていたわ + +111 +00:12:05,545 --> 00:12:07,964 +たとえ ウソつきの裏切り者でもね + +112 +00:12:08,089 --> 00:12:08,923 +（レイ）うっ… + +113 +00:12:11,968 --> 00:12:12,802 +フフッ + +114 +00:12:13,595 --> 00:12:14,429 +あっ… + +115 +00:12:15,930 --> 00:12:18,016 +それでも問題ないはずだろ！ + +116 +00:12:18,141 --> 00:12:19,434 +俺が使えれば… + +117 +00:12:19,559 --> 00:12:22,812 +（せきこみ） + +118 +00:12:23,313 --> 00:12:26,107 +ええ 確かにあなたに落ち度はない + +119 +00:12:27,108 --> 00:12:28,818 +これは不当解雇よ + +120 +00:12:29,235 --> 00:12:31,946 +私だって残念 想定外 + +121 +00:12:32,072 --> 00:12:34,949 +あなたのことは +最後まで手放したくなかったのよ + +122 +00:12:35,158 --> 00:12:37,410 +（レイ）だったら… +（イザベラ）でも しかたないの + +123 +00:12:37,535 --> 00:12:39,579 +事情が変わったのよ + +124 +00:12:40,455 --> 00:12:43,249 +ここからは私一人で制御する + +125 +00:12:45,043 --> 00:12:46,378 +ゴメンね レイ + +126 +00:12:46,670 --> 00:12:49,214 +私が これからすることを許してね + +127 +00:12:49,422 --> 00:12:50,256 +あっ！ + +128 +00:12:51,216 --> 00:12:52,175 +えい！ + +129 +00:12:55,178 --> 00:12:56,471 +うっ… うわ！ + +130 +00:12:58,556 --> 00:12:59,391 +（ドアが閉まる音） + +131 +00:12:59,683 --> 00:13:00,892 +（施錠音） +（レイ）ママ！ + +132 +00:13:01,142 --> 00:13:02,894 +（イザベラ） +しばらく そこにいてちょうだい + +133 +00:13:03,019 --> 00:13:03,853 +ハッ + +134 +00:13:04,312 --> 00:13:05,146 +ぐっ！ + +135 +00:13:05,480 --> 00:13:07,190 +戻ったら ちゃんと出してあげる + +136 +00:13:07,315 --> 00:13:09,317 +（ドアをたたく音） + +137 +00:13:09,442 --> 00:13:12,654 +さて 森を走る２つの信号 + +138 +00:13:12,862 --> 00:13:14,989 +速さからして エマとノーマン + +139 +00:13:15,115 --> 00:13:17,784 +一直線に塀の方へ向かっているわ + +140 +00:13:18,368 --> 00:13:19,411 +下見かしらね + +141 +00:13:19,536 --> 00:13:20,412 +（レイ）あっ… + +142 +00:13:20,578 --> 00:13:23,456 +（イザベラ） +そうだ 薬剤の件は どうでもいいわ + +143 +00:13:23,581 --> 00:13:25,291 +あなたが守ってくれるもの + +144 +00:13:25,709 --> 00:13:29,295 +あなたは私を殺させない +あの子たちのために + +145 +00:13:29,421 --> 00:13:33,425 +だから 私を封じるなら +100パーセント 別の手を使う + +146 +00:13:35,135 --> 00:13:36,302 +じゃあね レイ + +147 +00:13:36,511 --> 00:13:38,847 +今までお勤め ご苦労さま + +148 +00:13:41,599 --> 00:13:42,684 +クソ！ + +149 +00:13:43,476 --> 00:13:45,562 +とにかく ここを出ないと + +150 +00:13:46,020 --> 00:13:46,855 +えい！ + +151 +00:13:47,063 --> 00:13:48,273 +ハア ハア… + +152 +00:13:48,690 --> 00:13:50,775 +クッ… 最悪だ + +153 +00:13:53,695 --> 00:13:55,613 +（ドン）合図 来ないな + +154 +00:13:55,739 --> 00:13:56,614 +うん + +155 +00:13:57,449 --> 00:13:58,700 +（ドン）このまま無事に + +156 +00:13:58,825 --> 00:13:59,659 +（ドアが開く音） + +157 +00:13:59,784 --> 00:14:00,744 +あっ + +158 +00:14:05,123 --> 00:14:05,957 +なっ！ + +159 +00:14:06,332 --> 00:14:07,834 +ねえ どういうこと？ + +160 +00:14:07,959 --> 00:14:10,670 +レイから合図がないのに +ママが出てきた + +161 +00:14:17,761 --> 00:14:19,095 +一体 どうすれば… + +162 +00:14:19,345 --> 00:14:21,014 +（ドン） +ギルダ お前は ここにいろ！ + +163 +00:14:21,389 --> 00:14:22,807 +（ギルダ）ドン！ +（ドン）ハウス見てくる！ + +164 +00:14:24,225 --> 00:14:25,060 +あっ… + +165 +00:14:32,901 --> 00:14:34,778 +頼むから開いてくれ + +166 +00:14:35,153 --> 00:14:36,654 +（ドン）レイ？　お前なのか？ + +167 +00:14:36,780 --> 00:14:37,614 +ドン！ + +168 +00:14:37,739 --> 00:14:38,698 +（ドン）下がってろ！ + +169 +00:14:38,823 --> 00:14:39,657 +えっ… + +170 +00:14:40,033 --> 00:14:41,743 +（駆けてくる音） +あっ + +171 +00:14:44,537 --> 00:14:45,622 +（レイ）大丈夫か？ + +172 +00:14:45,955 --> 00:14:46,790 +（ドン）問題ねえ + +173 +00:14:47,165 --> 00:14:48,041 +それより レイ！ + +174 +00:14:48,374 --> 00:14:49,793 +あっ そうだ + +175 +00:14:52,962 --> 00:14:53,838 +（ギルダ）あっ + +176 +00:14:53,963 --> 00:14:54,881 +（ドン）ギルダ 来い！ + +177 +00:14:55,006 --> 00:14:56,591 +（ギルダ）えっ？　下見 中止？ + +178 +00:14:56,716 --> 00:14:57,550 +エマたち 止めるの？ + +179 +00:14:58,009 --> 00:15:00,678 +下見 強行だ　ママを止めるぞ + +180 +00:15:00,804 --> 00:15:01,805 +えっ ママを？ + +181 +00:15:02,097 --> 00:15:03,932 +（ドン） +チャンスは今しかなくなった + +182 +00:15:04,057 --> 00:15:07,477 +ママに阻まれる前に +何が何でも下見させないと！ + +183 +00:15:07,644 --> 00:15:08,686 +（ギルダ）う… うん！ + +184 +00:15:20,949 --> 00:15:21,783 +（エマ）うっ… + +185 +00:15:24,160 --> 00:15:24,994 +（ノーマン）エマ… + +186 +00:15:25,203 --> 00:15:26,037 +（エマ）うん + +187 +00:15:30,500 --> 00:15:37,298 +（近づく足音） + +188 +00:15:48,726 --> 00:15:49,602 +なんで？ + +189 +00:15:53,940 --> 00:15:54,899 +ママ… + +190 +00:15:55,275 --> 00:15:56,526 +どうしたの？ + +191 +00:15:59,988 --> 00:16:01,114 +（イザベラ）10年… + +192 +00:16:01,906 --> 00:16:02,740 +え？ + +193 +00:16:04,409 --> 00:16:06,786 +10年 一緒に暮らしたけれど + +194 +00:16:07,412 --> 00:16:10,540 +お芝居抜きでお話するのは +これが初めてね + +195 +00:16:16,629 --> 00:16:18,256 +はじめまして エマ + +196 +00:16:18,381 --> 00:16:19,966 +はじめまして ノーマン + +197 +00:16:22,552 --> 00:16:23,636 +ウフフッ + +198 +00:16:23,761 --> 00:16:25,096 +フフフフ… + +199 +00:16:25,763 --> 00:16:28,183 +ほら あなたたちも楽にして + +200 +00:16:28,433 --> 00:16:31,019 +大丈夫よ 私たちだけ + +201 +00:16:31,769 --> 00:16:33,563 +周りには誰もいない + +202 +00:16:34,105 --> 00:16:37,442 +何も知らない いい子のフリなんて +しなくていいの + +203 +00:16:38,443 --> 00:16:41,613 +今 ここでは +ただの飼育監と食用児 + +204 +00:16:41,779 --> 00:16:42,614 +（２人）うっ… + +205 +00:16:44,073 --> 00:16:45,867 +でも 誤解しないでね + +206 +00:16:46,201 --> 00:16:48,828 +私は あなたたちを愛している + +207 +00:16:48,953 --> 00:16:51,247 +大好きなの 本当に + +208 +00:16:51,456 --> 00:16:53,666 +我が子のように愛しているわ + +209 +00:16:54,834 --> 00:16:58,129 +だからこそ 諦めてほしくて +ここに来たのよ + +210 +00:16:58,922 --> 00:17:00,131 +諦める？ + +211 +00:17:00,256 --> 00:17:01,132 +何を？ + +212 +00:17:05,511 --> 00:17:06,429 +（イザベラ）抗(あらが)うことを + +213 +00:17:06,554 --> 00:17:07,388 +（エマ･ノーマン）あっ… + +214 +00:17:10,308 --> 00:17:12,936 +（イザベラ） +大好きだから苦しんでほしくない + +215 +00:17:13,186 --> 00:17:15,772 +私は +あなたたちを苦しませたくないの + +216 +00:17:16,356 --> 00:17:18,149 +幸福な一生じゃない？ + +217 +00:17:18,524 --> 00:17:22,570 +あたたかなお家(うち)で +おいしいご飯と愛情いっぱい + +218 +00:17:22,695 --> 00:17:25,031 +飢えも寒さも真実も知らず + +219 +00:17:25,156 --> 00:17:27,825 +満たされた気持ちで死んでいく + +220 +00:17:31,579 --> 00:17:34,290 +一体 それの +どこが不幸だというの？ + +221 +00:17:35,833 --> 00:17:37,669 +幸福な一生？ + +222 +00:17:37,877 --> 00:17:41,756 +ママの言う幸せは +コニーみたいな最期を迎えること？ + +223 +00:17:42,048 --> 00:17:43,675 +死なんて一瞬のこと + +224 +00:17:44,175 --> 00:17:45,969 +コニーは その瞬間まで + +225 +00:17:46,094 --> 00:17:49,180 +笑顔いっぱいの +満ち足りた人生を全うしたわ + +226 +00:17:50,265 --> 00:17:52,141 +偽物の笑顔なんていらない！ + +227 +00:17:52,267 --> 00:17:55,270 +たとえ苦しんだとしても +私は自由に生きる + +228 +00:17:55,395 --> 00:17:57,939 +何が幸せかは自分で決める + +229 +00:17:59,983 --> 00:18:01,234 +（エマ）くっ… +（ノーマン）エマ！ + +230 +00:18:04,153 --> 00:18:05,071 +ノーマン… + +231 +00:18:05,405 --> 00:18:09,158 +逃げるなんて不可能 +お外も危ないわ + +232 +00:18:09,492 --> 00:18:11,202 +絶望がいっぱいよ + +233 +00:18:13,788 --> 00:18:18,751 +ねっ おうちの中で +みんなで一緒に幸せに暮らそう + +234 +00:18:19,002 --> 00:18:21,254 +決められた時間 最期まで + +235 +00:18:21,379 --> 00:18:24,132 +あなたたち５人にも +幸せでいてほしいの + +236 +00:18:24,257 --> 00:18:25,091 +５人？ + +237 +00:18:25,633 --> 00:18:26,884 +３人じゃないの？ + +238 +00:18:33,766 --> 00:18:34,684 +（２人）あっ… + +239 +00:18:42,275 --> 00:18:44,068 +（ノーマン）分かったよ ママ + +240 +00:18:46,821 --> 00:18:48,239 +もう いい子は やめる + +241 +00:18:50,908 --> 00:18:52,285 +（エマ）行って ノーマン！ + +242 +00:18:54,203 --> 00:18:55,038 +（イザベラ）あっ… + +243 +00:18:55,913 --> 00:18:56,748 +うっ… + +244 +00:18:58,666 --> 00:18:59,500 +フッ + +245 +00:18:59,834 --> 00:19:01,085 +（折れた音） + +246 +00:19:04,297 --> 00:19:05,214 +あっ！ + +247 +00:19:05,465 --> 00:19:07,550 +あ… ああ… + +248 +00:19:08,134 --> 00:19:10,511 +（エマの叫び声） + +249 +00:19:10,845 --> 00:19:13,014 +（レイ）あっ… エマ！ + +250 +00:19:13,139 --> 00:19:18,019 +（エマのうめき声） + +251 +00:19:22,398 --> 00:19:26,152 +（イザベラ） +し〜… よ〜しよし 大丈夫よ + +252 +00:19:26,486 --> 00:19:29,155 +痛くない 痛くない + +253 +00:19:29,739 --> 00:19:33,242 +あ〜 かわいそうに +私のかわいいエマ + +254 +00:19:33,659 --> 00:19:35,953 +だから 諦めてと言ったのよ + +255 +00:19:36,829 --> 00:19:39,749 +でも +久しぶりのハグはうれしかった + +256 +00:19:39,874 --> 00:19:40,792 +フフッ + +257 +00:19:41,501 --> 00:19:43,544 +ノーマンも よく気付いたわね + +258 +00:19:43,669 --> 00:19:44,670 +すばらしいわ + +259 +00:19:46,964 --> 00:19:50,551 +そうよ +私は あくまで制御する + +260 +00:19:51,094 --> 00:19:53,930 +あなたたちは +それほどまでに特別なのよ + +261 +00:19:54,555 --> 00:19:58,476 +特別なお方しか食べられない +特別なご飯 + +262 +00:19:59,227 --> 00:20:02,688 +私が育てた最上の子供たちなの + +263 +00:20:03,564 --> 00:20:04,524 +（エマ）ううっ… + +264 +00:20:06,275 --> 00:20:07,235 +（ノーマン）だったら… + +265 +00:20:09,404 --> 00:20:11,739 +だからこそ 守らねばならない + +266 +00:20:11,864 --> 00:20:13,074 +なんとしてでも + +267 +00:20:14,033 --> 00:20:18,037 +諦めてくれないから +こうするしかなかった + +268 +00:20:20,957 --> 00:20:24,836 +（エマの叫び声） + +269 +00:20:29,006 --> 00:20:31,050 +（ナイラ）あっ ママ〜！ + +270 +00:20:36,597 --> 00:20:38,349 +ママ エマ どうしたの？ + +271 +00:20:38,474 --> 00:20:39,851 +（マルク）ケガしたの？ + +272 +00:20:45,189 --> 00:20:46,065 +（トーマ）おい + +273 +00:20:46,190 --> 00:20:47,233 +（ラニオン）あ… + +274 +00:20:55,741 --> 00:20:57,493 +（イザベラ） +これで しばらくは動けない + +275 +00:20:58,119 --> 00:21:00,121 +無事 明日を迎えられるわ + +276 +00:21:00,746 --> 00:21:01,747 +（レイ）明日？ + +277 +00:21:02,123 --> 00:21:03,624 +（イザベラ）そう 明日 + +278 +00:21:04,459 --> 00:21:06,252 +おとなしくお祝いしてね エマ + +279 +00:21:06,377 --> 00:21:07,378 +あっ… + +280 +00:21:08,838 --> 00:21:10,756 +上から通達があった + +281 +00:21:11,257 --> 00:21:12,675 +おめでとう ノーマン + +282 +00:21:12,884 --> 00:21:15,136 +あなたの出荷が決まったわ + +283 +00:21:25,605 --> 00:21:31,611 +♪〜 + +284 +00:22:47,436 --> 00:22:53,442 +〜♪ diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E09.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E09.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..b275d47dd2 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E09.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1234 @@ +1 +00:00:05,576 --> 00:00:08,078 +（レイ）ノーマンが出荷？ + +2 +00:00:08,621 --> 00:00:11,081 +（イザベラ） +そう　明日に決まったの + +3 +00:00:11,665 --> 00:00:13,083 +（エマ）うっ う… + +4 +00:00:16,378 --> 00:00:18,756 +ママ エマのその脚… + +5 +00:00:18,881 --> 00:00:20,591 +（イザベラ） +うまく折ったから大丈夫 + +6 +00:00:22,092 --> 00:00:25,095 +傷ひとつ残らず 元どおりになるわ + +7 +00:00:25,346 --> 00:00:27,598 +全治１〜２か月ってとこかしら + +8 +00:00:28,432 --> 00:00:30,976 +あなたの誕生日に +間に合えばいいわね レイ + +9 +00:00:33,520 --> 00:00:35,731 +その袋 あとでこちらに頂戴ね + +10 +00:00:36,065 --> 00:00:36,982 +（ノーマン）あ… + +11 +00:00:37,566 --> 00:00:40,569 +（イザベラ） +さあ お家(うち)へ帰りましょう + +12 +00:00:44,657 --> 00:00:50,663 +♪〜 + +13 +00:02:07,865 --> 00:02:13,871 +〜♪ + +14 +00:02:19,543 --> 00:02:21,086 +（ドン） +どうすりゃいいんだ？ + +15 +00:02:23,047 --> 00:02:24,923 +ノーマンが出荷 + +16 +00:02:25,341 --> 00:02:26,967 +ロープは取られたし + +17 +00:02:27,092 --> 00:02:29,178 +エマは脚 折られて +動けねえ + +18 +00:02:29,303 --> 00:02:31,347 +（レイ）エマなら +脚はソッコーで治す + +19 +00:02:31,889 --> 00:02:33,849 +ロープも また作りゃいい + +20 +00:02:33,974 --> 00:02:36,477 +脱獄は どうにかなるし +どうにかする！ + +21 +00:02:36,852 --> 00:02:38,479 +今は まずノーマンだ + +22 +00:02:39,021 --> 00:02:42,858 +（ギルダ）でも なんで +どうしてノーマンが出荷なの？ + +23 +00:02:43,317 --> 00:02:45,569 +（レイ）ママが言ってた次の出荷 + +24 +00:02:45,694 --> 00:02:49,323 +事情が変わったってのは +ノーマンのことだったのか + +25 +00:02:49,698 --> 00:02:53,577 +（ギルダ） +それに まさかシスターまで… + +26 +00:02:53,869 --> 00:02:56,914 +（ドン） +昼前までは普通に元気だったのに + +27 +00:02:57,206 --> 00:02:59,583 +普通に笑って洗濯とかして + +28 +00:02:59,708 --> 00:03:03,378 +なのに 今はもう +世界のどこにも生きてない + +29 +00:03:12,137 --> 00:03:13,097 +くっ！ + +30 +00:03:18,560 --> 00:03:19,394 +エマ + +31 +00:03:28,237 --> 00:03:29,279 +あっ… + +32 +00:03:32,407 --> 00:03:35,661 +大丈夫　取られたのはロープだけだ + +33 +00:03:36,078 --> 00:03:37,663 +（エマ）何言ってるの + +34 +00:03:37,788 --> 00:03:40,874 +（ノーマン） +計画は まだ終わってない +エマの脚も治る + +35 +00:03:40,999 --> 00:03:41,917 +（エマ）そうじゃない！ + +36 +00:03:42,042 --> 00:03:44,086 +出荷 なんとかしなきゃ！ + +37 +00:03:44,211 --> 00:03:45,671 +（ノーマン）脱獄は成功するよ + +38 +00:03:45,796 --> 00:03:47,589 +（エマ）ノーマンも一緒だよ + +39 +00:03:47,714 --> 00:03:49,800 +ノーマンいなかったら ダメだよ + +40 +00:03:54,221 --> 00:03:56,306 +待ってて　お水 取ってくる + +41 +00:03:56,640 --> 00:03:57,724 +ノーマン！ + +42 +00:04:00,853 --> 00:04:03,981 +（ドアの開閉音） + +43 +00:04:44,480 --> 00:04:47,483 +（水が流れる音） + +44 +00:05:09,755 --> 00:05:10,589 +うう… + +45 +00:05:11,507 --> 00:05:14,551 +くう… ううう… + +46 +00:05:19,139 --> 00:05:20,766 +レイ どうすんだよ？ + +47 +00:05:21,099 --> 00:05:23,143 +逃がすさ もちろん！ +なんとしてでも + +48 +00:05:26,313 --> 00:05:27,439 +クソッ！ + +49 +00:05:31,360 --> 00:05:34,029 +ドン ギルダ 準備だ + +50 +00:05:34,446 --> 00:05:35,447 +（２人）あ… + +51 +00:05:36,031 --> 00:05:36,949 +うん！ + +52 +00:05:43,038 --> 00:05:45,290 +（ドアの開閉音） + +53 +00:05:55,968 --> 00:05:57,511 +ノーマンを逃がすぞ + +54 +00:05:57,761 --> 00:05:58,595 +（エマ）うん + +55 +00:06:08,146 --> 00:06:09,439 +（水を注ぐ音） + +56 +00:06:09,731 --> 00:06:10,691 +（蛇口を閉める音） + +57 +00:06:44,641 --> 00:06:45,892 +スウ〜 + +58 +00:06:46,476 --> 00:06:47,477 +ハア〜 + +59 +00:06:51,648 --> 00:06:53,108 +エマ… あっ + +60 +00:06:54,151 --> 00:06:55,152 +レイ + +61 +00:06:56,611 --> 00:07:00,240 +（レイ）ノーマン +明日の昼 お前一人で逃げろ + +62 +00:07:00,365 --> 00:07:02,701 +（エマ）絶対 死なせないから + +63 +00:07:04,161 --> 00:07:06,330 +ゴメン　できない + +64 +00:07:06,496 --> 00:07:07,706 +（２人）却下！ + +65 +00:07:08,665 --> 00:07:11,710 +（レイ） +正確には明日の昼 +１人で逃げたフリをしろ + +66 +00:07:11,835 --> 00:07:12,669 +（ノーマン）え？ + +67 +00:07:12,794 --> 00:07:16,131 +（レイ） +発信器を無効化させて +逃げたフリをして + +68 +00:07:16,256 --> 00:07:19,217 +エマの脚が治るまで +敷地内に潜伏しろ + +69 +00:07:19,343 --> 00:07:22,471 +（エマ） +そして 私たちの決行日に +一緒に逃げる + +70 +00:07:22,721 --> 00:07:27,434 +（ノーマン） +けど たとえウソでも +僕が逃げたら 警備が厳しく… + +71 +00:07:27,559 --> 00:07:28,935 +（レイ）問題ない + +72 +00:07:29,061 --> 00:07:33,607 +このハウスの飼育方針からいって +大した警備強化はされない + +73 +00:07:33,815 --> 00:07:35,150 +飼育方針？ + +74 +00:07:35,525 --> 00:07:38,570 +１ 伸び伸び健全に育てる + +75 +00:07:38,779 --> 00:07:41,323 +２ 秘密は厳守すること + +76 +00:07:41,740 --> 00:07:44,159 +１は脳の発達に最適だから + +77 +00:07:44,493 --> 00:07:47,704 +伸び伸び育った +感情豊かで健康な子供 + +78 +00:07:47,954 --> 00:07:50,832 +ハウスが製造する人間の最低条件 + +79 +00:07:51,249 --> 00:07:52,668 +ということは ２も？ + +80 +00:07:53,418 --> 00:07:56,421 +そう　鬼たちは姿を見せない + +81 +00:07:56,713 --> 00:07:59,925 +恐怖支配しても +好みの脳には ならないから + +82 +00:08:00,384 --> 00:08:04,429 +警備 変えるとすりゃ +せいぜい見回りや飼育者の増員 + +83 +00:08:04,554 --> 00:08:06,473 +その程度 どうにでもできる + +84 +00:08:06,598 --> 00:08:07,432 +いや する！ + +85 +00:08:07,557 --> 00:08:12,020 +（ノーマン） +それでも 僅かでも塀をロープで +登れない高さにされたら + +86 +00:08:12,145 --> 00:08:14,523 +次 どうやって +塀を越えて出るつもり？ + +87 +00:08:14,648 --> 00:08:17,693 +お前が隠れて +はしごでも作っときゃいいだろ！ + +88 +00:08:17,943 --> 00:08:20,987 +発信器を +より高性能な物に変えられたら？ + +89 +00:08:21,113 --> 00:08:22,447 +新たに埋められても + +90 +00:08:22,572 --> 00:08:24,449 +場所が分かってるんだから +取り出せばいい + +91 +00:08:24,950 --> 00:08:26,493 +どうにだって できる！ + +92 +00:08:27,077 --> 00:08:27,911 +フッ + +93 +00:08:28,328 --> 00:08:29,329 +分かるだろ！ + +94 +00:08:29,454 --> 00:08:31,707 +とにかく お前が +死ぬことはないんだよ！ + +95 +00:08:31,873 --> 00:08:35,335 +食料は手配する +潜伏は絶対に隠し通す + +96 +00:08:35,460 --> 00:08:37,587 +多少の警備強化は +なんとかなる + +97 +00:08:37,796 --> 00:08:41,007 +ママを出し抜く奥の手も +俺は まだ持ってる！ + +98 +00:08:41,133 --> 00:08:42,217 +だから 生きろ！ + +99 +00:08:42,342 --> 00:08:43,844 +逃げたフリして +この方法で！ + +100 +00:08:44,010 --> 00:08:44,845 +ダメだ + +101 +00:08:47,889 --> 00:08:50,892 +できない　ダメなんだ + +102 +00:08:51,727 --> 00:08:53,061 +警備だけじゃない + +103 +00:08:53,186 --> 00:08:57,315 +僕が逃げたら レイやエマが +代わりに出荷されるかもしれない + +104 +00:08:57,941 --> 00:08:59,401 +僕の代わりに + +105 +00:08:59,526 --> 00:09:01,737 +２人のどちらかが +死ぬなんて + +106 +00:09:01,862 --> 00:09:03,113 +絶対に嫌だ + +107 +00:09:04,573 --> 00:09:06,283 +命は くれてやる + +108 +00:09:06,908 --> 00:09:09,870 +でも そのほか何ひとつ +譲る気はない + +109 +00:09:10,996 --> 00:09:13,415 +ママの筋書きをたたき壊して + +110 +00:09:13,832 --> 00:09:15,834 +脱獄を必ず成功させる！ + +111 +00:09:21,757 --> 00:09:23,717 +２人とも ありがとう + +112 +00:09:24,092 --> 00:09:25,927 +僕がいなくなってからの計画 + +113 +00:09:26,178 --> 00:09:28,972 +今のうちに考えて +決めておかなきゃね + +114 +00:09:29,181 --> 00:09:30,474 +ふざけるな + +115 +00:09:30,640 --> 00:09:33,894 +これじゃ 俺の６年は +なんだったんだ？ + +116 +00:09:34,019 --> 00:09:34,895 +ゴメン + +117 +00:09:36,396 --> 00:09:37,397 +クソッ！ + +118 +00:09:42,068 --> 00:09:43,904 +（エマ） +じゃ レイも脚 折ればいいよ + +119 +00:09:44,070 --> 00:09:44,905 +（ノーマン･レイ）は？ + +120 +00:09:45,363 --> 00:09:47,908 +いいでしょ？ +ねえ レイ 骨折しよう！ + +121 +00:09:48,366 --> 00:09:49,659 +（レイ）エマ 何言って… + +122 +00:09:50,160 --> 00:09:52,746 +あのね +こんな派手にケガしてるから + +123 +00:09:52,871 --> 00:09:56,208 +私が代わりに出荷されることは +ないと思うの + +124 +00:09:56,792 --> 00:09:58,585 +門で鬼が言ってたでしょう + +125 +00:09:58,710 --> 00:10:02,047 +私たちは高級品　しかも 特別 + +126 +00:10:02,172 --> 00:10:04,883 +出すときは +ちゃんとしてなきゃダメなんだよ + +127 +00:10:05,008 --> 00:10:06,885 +代わりに出されるとしたら レイ + +128 +00:10:07,010 --> 00:10:11,097 +だから レイも大ケガしちゃえば +きっとすぐには出荷されないよ + +129 +00:10:11,223 --> 00:10:14,142 +プッ！　ハハハッ ハハッ！ + +130 +00:10:14,267 --> 00:10:16,061 +その手があった！　よし 折ろう！ + +131 +00:10:16,478 --> 00:10:17,312 +ね！ + +132 +00:10:17,771 --> 00:10:19,606 +けど 別に腕でよくね？ + +133 +00:10:19,731 --> 00:10:21,608 +あっそっか　じゃ 腕にしよう + +134 +00:10:21,733 --> 00:10:23,026 +いや 待って + +135 +00:10:23,151 --> 00:10:25,695 +必ずしもケガをすれば +すぐに出荷されないとは… + +136 +00:10:26,154 --> 00:10:27,697 +じゃあ めっちゃ風邪ひく + +137 +00:10:27,989 --> 00:10:30,909 +病気のときのは +食わんだろってことね + +138 +00:10:31,034 --> 00:10:32,202 +（ノーマン）え… + +139 +00:10:32,786 --> 00:10:36,456 +（エマ）骨折 超痛いし +風邪も しんどいけど いいよね？ + +140 +00:10:36,581 --> 00:10:37,415 +（レイ）おう！ + +141 +00:10:37,541 --> 00:10:40,794 +（エマ）脱走の計画は +糸電話使って話せばいいよ + +142 +00:10:40,919 --> 00:10:43,797 +（レイ）そりゃいい +ママに聞かれる心配もねえ + +143 +00:10:43,922 --> 00:10:44,756 +（ノーマン）そんな… + +144 +00:10:44,881 --> 00:10:46,091 +（エマ）それでもダメなら + +145 +00:10:46,216 --> 00:10:48,593 +また別の手 考える +なんだってする！ + +146 +00:10:49,219 --> 00:10:50,345 +なんで？ + +147 +00:10:51,346 --> 00:10:54,224 +おかしいよ ２人とも　そんな… + +148 +00:10:54,683 --> 00:10:57,727 +ノーマンが死んじゃうより +全然いいよ + +149 +00:10:57,894 --> 00:11:01,731 +ノーマン 言ってくれたよね？ +みんなで一緒に逃げようって + +150 +00:11:02,482 --> 00:11:06,111 +みんなの中にノーマンがいなきゃ +私は嫌だ！ + +151 +00:11:06,945 --> 00:11:09,239 +一緒に生きよう +ノーマン + +152 +00:11:15,829 --> 00:11:16,663 +（ノーマン）うん！ + +153 +00:11:21,293 --> 00:11:22,252 +（レイ）ノーマン + +154 +00:11:24,546 --> 00:11:29,384 +明日は これで発信器を無効化して +そのまま森に身を隠せ + +155 +00:11:29,634 --> 00:11:31,094 +それから塀に登って… + +156 +00:11:31,219 --> 00:11:32,178 +下見 + +157 +00:11:32,512 --> 00:11:34,097 +警備が緩いうちに済ませておこう + +158 +00:11:35,140 --> 00:11:38,435 +新しいロープは +今 ドンとギルダが作ってる + +159 +00:11:38,602 --> 00:11:40,937 +リネン室から盗んだ予備シーツでな + +160 +00:11:41,062 --> 00:11:42,105 +（エマ）できたんだね + +161 +00:11:42,897 --> 00:11:45,609 +（レイ） +左耳に当てて スイッチを押す + +162 +00:11:46,026 --> 00:11:48,278 +それで発信器を無効にできる + +163 +00:11:48,653 --> 00:11:50,864 +この方法なら ママに通知されない + +164 +00:11:51,489 --> 00:11:53,491 +それ カメラから作ったの？ + +165 +00:11:54,242 --> 00:11:55,952 +カメラだけじゃない + +166 +00:11:56,244 --> 00:11:59,998 +今まで手に入れた報酬から +いろいろ調達して + +167 +00:12:00,415 --> 00:12:03,627 +カメラは +主にストロボ部分が欲しかっただけ + +168 +00:12:04,252 --> 00:12:06,087 +６年かけて + +169 +00:12:06,338 --> 00:12:10,175 +いろんなものから +ママにバレないようにこれを… + +170 +00:12:10,300 --> 00:12:11,509 +（エマ）すごい + +171 +00:12:11,926 --> 00:12:14,095 +別にすごかねえよ + +172 +00:12:14,346 --> 00:12:18,016 +ハウスの秘密に気付いて +やるしかなかった + +173 +00:12:18,558 --> 00:12:19,643 +それだけだ + +174 +00:12:21,728 --> 00:12:22,896 +（ノーマン）レイ +（レイ）ん？ + +175 +00:12:23,438 --> 00:12:26,149 +レイは どうやって知ったの？ +ハウスの秘密 + +176 +00:12:28,610 --> 00:12:31,363 +これ 前にも聞いたんだけど + +177 +00:12:32,072 --> 00:12:34,783 +だって 普通 +気付きようがないよね？ + +178 +00:12:40,705 --> 00:12:41,539 +最初から + +179 +00:12:41,748 --> 00:12:42,582 +え！ + +180 +00:12:43,750 --> 00:12:45,210 +（レイ）最初からだよ + +181 +00:12:47,087 --> 00:12:49,172 +“幼児期健忘”って知ってるか？ + +182 +00:12:49,464 --> 00:12:50,298 +（エマ）何それ？ + +183 +00:12:50,965 --> 00:12:55,762 +（レイ）人は誰しも 知らぬ間に +赤ん坊のころの記憶をなくしてる + +184 +00:12:56,346 --> 00:12:58,056 +それが幼児期健忘 + +185 +00:12:59,015 --> 00:13:03,103 +でも ごくまれに +それが起こらない人間がいるらしい + +186 +00:13:03,353 --> 00:13:04,562 +（エマ）レイ まさか… + +187 +00:13:05,021 --> 00:13:08,483 +俺には +胎児のころからの記憶がある + +188 +00:13:09,651 --> 00:13:13,321 +その記憶とハウスでの暮らしに +矛盾がある + +189 +00:13:13,613 --> 00:13:14,906 +だから 気付いた + +190 +00:13:15,740 --> 00:13:19,494 +最初の記憶は暗くて温かい水の中 + +191 +00:13:20,286 --> 00:13:22,997 +遠くから聞こえてくる歌声 + +192 +00:13:24,749 --> 00:13:27,335 +どのくらいあるの？　記憶って + +193 +00:13:28,169 --> 00:13:31,256 +断片的だけど かなり詳細に + +194 +00:13:32,507 --> 00:13:36,553 +鬼の姿も +ほかに子供がいたのも覚えてる + +195 +00:13:37,429 --> 00:13:39,222 +発信器を埋め込まれて + +196 +00:13:39,514 --> 00:13:42,892 +それから子供たちは +５つに振り分けられた + +197 +00:13:43,309 --> 00:13:44,352 +（ノーマン）５つ？ + +198 +00:13:44,894 --> 00:13:49,065 +そのあとは暗いトンネルを抜けて +ここに来た + +199 +00:13:49,441 --> 00:13:51,234 +（ノーマン） +トンネルっていうのは門？ + +200 +00:13:51,401 --> 00:13:52,235 +ああ + +201 +00:13:52,360 --> 00:13:55,238 +（ノーマン）待って +じゃあ 門の先は“外”じゃなくて + +202 +00:13:55,530 --> 00:13:56,364 +本部 + +203 +00:13:56,531 --> 00:13:57,365 +あっ… + +204 +00:13:58,366 --> 00:14:01,578 +（レイ） +本部と近接する５つのプラント + +205 +00:14:01,995 --> 00:14:03,455 +それが このハウス + +206 +00:14:03,830 --> 00:14:07,625 +（エマ） +シスターが言ってたことは +本当だったんだ + +207 +00:14:07,917 --> 00:14:09,878 +（レイ）門は逃げ道にならない + +208 +00:14:10,962 --> 00:14:15,258 +その先 すぐそこには +見張り番 数匹って数じゃない + +209 +00:14:15,383 --> 00:14:17,302 +鬼や大人が うじゃうじゃいる + +210 +00:14:17,469 --> 00:14:19,012 +それってマズいんじゃ… + +211 +00:14:19,137 --> 00:14:23,183 +違う　だからこそ +俺たちへの警備が甘い + +212 +00:14:23,558 --> 00:14:27,020 +ヤツらは門だけを警戒して +ろくな警備強化はしない + +213 +00:14:27,729 --> 00:14:30,190 +エマの脚が治りしだい 脱獄だ + +214 +00:14:30,607 --> 00:14:31,816 +（エマ）なるほど + +215 +00:14:32,776 --> 00:14:34,861 +（レイ）何もビビる必要はねえんだ + +216 +00:14:35,570 --> 00:14:37,906 +明日 お前は姿を消す + +217 +00:14:49,167 --> 00:14:50,251 +分かった + +218 +00:14:54,422 --> 00:14:56,800 +みんな 聞いて　いい知らせよ + +219 +00:14:57,425 --> 00:14:59,677 +ノーマンの里親が決まったの + +220 +00:15:00,053 --> 00:15:02,555 +急だけど 明日夜の出立よ + +221 +00:15:03,848 --> 00:15:05,809 +（シェリー）ええ〜！ + +222 +00:15:07,352 --> 00:15:09,187 +（ナット）明日？ +（ドミニク）おめでとう！ + +223 +00:15:09,312 --> 00:15:10,688 +（マーニャ） +おめでとう ノーマン！ + +224 +00:15:11,564 --> 00:15:12,690 +（フィル）お別れ？ + +225 +00:15:13,108 --> 00:15:15,610 +（ラニオン）こんな… 急に？ + +226 +00:15:15,735 --> 00:15:18,488 +（トーマ）寂しくなる… よな + +227 +00:15:18,613 --> 00:15:19,447 +（ラニオン）ああ + +228 +00:15:20,073 --> 00:15:21,950 +（ナイラ）おめでとう +（ニーナ）おめれろ + +229 +00:15:22,075 --> 00:15:24,077 +（マーニャ） +明日 たくさん遊ぼうね + +230 +00:15:24,536 --> 00:15:27,080 +（子供たち） +ノーマン 寂しい +ノーマン おめでとう！ + +231 +00:15:27,205 --> 00:15:28,581 +おめでとう + +232 +00:15:29,707 --> 00:15:32,293 +おめでとう ノーマン +行かないで！ + +233 +00:15:32,418 --> 00:15:34,087 +（足音） +（ノーマン）あ… + +234 +00:15:34,254 --> 00:15:37,757 +（シェリー） +ひっく うう… おめでとう + +235 +00:15:39,259 --> 00:15:40,593 +ノーマン… + +236 +00:15:40,718 --> 00:15:43,596 +おめでと〜う + +237 +00:15:43,721 --> 00:15:46,724 +（シェリーの泣き声） + +238 +00:15:49,811 --> 00:15:52,272 +（ノーマン）みんな ありがとう + +239 +00:15:53,106 --> 00:15:54,858 +（女の子）お手紙 書いてね + +240 +00:15:55,733 --> 00:15:56,943 +（男の子）元気でね + +241 +00:15:57,110 --> 00:16:01,364 +（シェリー） +ノーマン… ノーマン！ + +242 +00:16:10,957 --> 00:16:14,085 +さあ じゃあ 晩ご飯 頂きましょう + +243 +00:16:23,386 --> 00:16:24,304 +（ロッシー）ハア ハア… + +244 +00:16:24,429 --> 00:16:25,763 +（チェンバレン）アハハ！ + +245 +00:16:27,849 --> 00:16:29,142 +（ドン）どど〜ん！ +（ハンス）ハハハッ！ + +246 +00:16:30,810 --> 00:16:31,644 +どんどこ どんどこ！ + +247 +00:16:33,897 --> 00:16:34,898 +アハッ アハハ！ + +248 +00:16:36,441 --> 00:16:37,400 +フフフ + +249 +00:16:37,525 --> 00:16:39,652 +（フィル）気持ちよかった〜 + +250 +00:17:06,012 --> 00:17:07,347 +（ノーマン）なんだ これ？ + +251 +00:17:12,018 --> 00:17:12,936 +（ノーマン）ハア ハア… + +252 +00:17:13,061 --> 00:17:15,939 +（はしゃぎ声） + +253 +00:17:19,067 --> 00:17:20,443 +（ノーマン）ハア ハア ハア… + +254 +00:17:34,123 --> 00:17:35,208 +（レイ）大丈夫 + +255 +00:17:36,084 --> 00:17:37,210 +うまくいく + +256 +00:17:43,508 --> 00:17:44,550 +ノーマン + +257 +00:17:45,551 --> 00:17:48,554 +ハア ハア ハア ハア… + +258 +00:18:31,180 --> 00:18:32,223 +ふっ！ + +259 +00:18:32,849 --> 00:18:33,683 +くっ… + +260 +00:18:47,822 --> 00:18:50,325 +（風の音） + +261 +00:18:55,997 --> 00:18:56,831 +フッ + +262 +00:19:03,921 --> 00:19:06,799 +（子供たち）うわ〜 つっかれたな〜 + +263 +00:19:06,924 --> 00:19:08,926 +いっぱい走ったね〜 + +264 +00:19:09,093 --> 00:19:11,512 +楽しかったな 今日は + +265 +00:19:14,349 --> 00:19:15,183 +ノーマンは？ + +266 +00:19:41,501 --> 00:19:42,335 +ウフ + +267 +00:19:45,922 --> 00:19:49,175 +おかえりなさい ノーマン + +268 +00:19:50,843 --> 00:19:51,677 +え… + +269 +00:19:54,514 --> 00:19:55,473 +くっ + +270 +00:20:10,988 --> 00:20:11,948 +なんで？ + +271 +00:20:12,657 --> 00:20:14,492 +（２人）ああ… + +272 +00:20:15,034 --> 00:20:15,868 +フフ + +273 +00:20:20,248 --> 00:20:21,999 +（レイ）てめえ +どういうつもりだ！ + +274 +00:20:22,500 --> 00:20:24,127 +今からでも逃げないと！ + +275 +00:20:25,211 --> 00:20:28,840 +嫌だ　逃げるつもりはない + +276 +00:20:29,382 --> 00:20:30,967 +それより 聞いてほしい + +277 +00:20:31,092 --> 00:20:31,926 +（エマ）え… + +278 +00:20:32,051 --> 00:20:32,969 +（レイ）くっ… + +279 +00:21:04,542 --> 00:21:05,543 +崖だった + +280 +00:21:05,668 --> 00:21:06,502 +え？ + +281 +00:21:08,337 --> 00:21:09,839 +塀の向こうは… + +282 +00:21:14,385 --> 00:21:15,303 +崖だ + +283 +00:21:26,147 --> 00:21:32,153 +♪〜 + +284 +00:22:48,354 --> 00:22:54,360 +〜♪ diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E10.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E10.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..e51cc83d34 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E10.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1386 @@ +1 +00:00:05,576 --> 00:00:11,582 +♪〜 + +2 +00:01:28,784 --> 00:01:34,790 +〜♪ + +3 +00:01:36,583 --> 00:01:37,835 +（ノーマン）崖だったよ… + +4 +00:01:38,293 --> 00:01:40,004 +（エマ）え… 崖？ + +5 +00:01:40,129 --> 00:01:42,840 +（ノーマン） +とても飛び降りられる +高さではなかった + +6 +00:01:43,382 --> 00:01:45,634 +シスターは +ウソをついていなかったし + +7 +00:01:45,801 --> 00:01:47,845 +鬼も 僕らをナメてはいなかった + +8 +00:01:48,345 --> 00:01:50,973 +あの崖では 警備の必要がないんだ + +9 +00:01:52,349 --> 00:01:54,601 +（エマ） +塀からは逃げられないってこと？ + +10 +00:01:54,727 --> 00:01:55,978 +（ノーマン）いや +（エマ･レイ）えっ + +11 +00:01:56,603 --> 00:01:57,855 +道はあるよ + +12 +00:02:03,944 --> 00:02:06,238 +（ノーマン） +それで 塀の端まで行ってみたんだ + +13 +00:02:07,031 --> 00:02:08,949 +塀は二股に分かれていた + +14 +00:02:09,116 --> 00:02:10,993 +１つは断崖に沿った塀 + +15 +00:02:11,243 --> 00:02:13,787 +もう１つは +僕らのハウスの側面の塀 + +16 +00:02:14,830 --> 00:02:16,498 +ちょうど60度ずつ + +17 +00:02:16,874 --> 00:02:19,752 +二股の塀の内側は まるで対称 + +18 +00:02:20,336 --> 00:02:22,629 +そっくり同じ景色が +広がっていたよ + +19 +00:02:24,757 --> 00:02:27,134 +つまり ここ +グレイス＝フィールドハウスは + +20 +00:02:27,551 --> 00:02:31,847 +断崖に囲まれた六角形の土地に +隣接して配置されていたんだ + +21 +00:02:32,222 --> 00:02:33,223 +（エマ）ハッ + +22 +00:02:33,349 --> 00:02:36,435 +（ノーマン） +そして ここ第３プラントの +西にある この区画 + +23 +00:02:37,603 --> 00:02:39,813 +恐らく ここが本部 + +24 +00:02:40,773 --> 00:02:42,900 +この区画にだけ 橋があった + +25 +00:02:43,317 --> 00:02:45,444 +周囲が絶壁である以上… + +26 +00:02:45,986 --> 00:02:47,780 +逃げるなら ここからだ + +27 +00:02:47,905 --> 00:02:49,281 +（ノック） +（３人）あっ + +28 +00:02:49,406 --> 00:02:50,616 +（ドアが開く音） + +29 +00:02:50,741 --> 00:02:52,201 +（フィル）ノーマ〜ン！ + +30 +00:02:52,701 --> 00:02:54,161 +ママが呼んでる〜 + +31 +00:02:54,286 --> 00:02:55,621 +（ノーマン）今 行くって伝えて + +32 +00:02:55,746 --> 00:02:56,705 +（フィル）分かった！ + +33 +00:02:57,247 --> 00:02:58,624 +（ドアが閉まる音） + +34 +00:02:58,957 --> 00:03:00,000 +（エマ･レイ）ハア… + +35 +00:03:00,334 --> 00:03:01,877 +（ノーマン） +じゃ そろそろ行かなくちゃ + +36 +00:03:02,002 --> 00:03:03,295 +（レイ）ちょ… ちょっと待て！ + +37 +00:03:03,420 --> 00:03:04,379 +（エマ）ノーマン！ + +38 +00:03:04,505 --> 00:03:05,672 +（ノーマン）これ 返すよ + +39 +00:03:06,048 --> 00:03:06,965 +僕は使っていない + +40 +00:03:07,800 --> 00:03:10,010 +あ… お前… + +41 +00:03:11,595 --> 00:03:14,014 +最初から +戻るつもりだったんだな！ + +42 +00:03:14,640 --> 00:03:17,434 +言ったじゃねえかよ +一緒に生きるって + +43 +00:03:17,684 --> 00:03:20,395 +なのに お前は最初から… + +44 +00:03:20,521 --> 00:03:22,773 +うん ゴメン　ウソついた + +45 +00:03:25,067 --> 00:03:27,444 +僕は +間違えるわけには いかないんだ + +46 +00:03:27,820 --> 00:03:29,696 +誰一人 死なせないために + +47 +00:03:29,947 --> 00:03:31,990 +僕が逃げたら 計画が狂う + +48 +00:03:32,116 --> 00:03:34,284 +仮に僅かでも それじゃ困る + +49 +00:03:34,409 --> 00:03:36,912 +僕は 万が一にも負けたくない + +50 +00:03:37,663 --> 00:03:40,999 +何を言ってもムダだよ +気持ちは変わらない + +51 +00:03:46,213 --> 00:03:47,464 +（レイ）ハア… + +52 +00:03:50,092 --> 00:03:52,719 +今日 できるだけのことは +やってきた + +53 +00:03:54,012 --> 00:03:55,139 +あとは頼む + +54 +00:03:56,056 --> 00:03:58,434 +（ノーマン）脱獄を必ず成功させて +（エマ）待って ノーマン… + +55 +00:04:02,438 --> 00:04:03,605 +あったかい… + +56 +00:04:04,982 --> 00:04:06,400 +今まで ありがとう + +57 +00:04:07,067 --> 00:04:09,319 +２人のおかげで いい人生だった + +58 +00:04:10,446 --> 00:04:11,447 +楽しかった + +59 +00:04:12,614 --> 00:04:13,866 +うれしかった + +60 +00:04:14,616 --> 00:04:16,076 +幸せだった + +61 +00:04:17,786 --> 00:04:19,496 +（レイ）ク… クソ！ + +62 +00:04:20,956 --> 00:04:24,293 +ちくしょう… ちくしょう！ + +63 +00:04:25,836 --> 00:04:27,546 +ねえ ノーマン + +64 +00:04:28,380 --> 00:04:30,340 +やっぱり 今からでも逃げよう + +65 +00:04:30,466 --> 00:04:32,468 +逃げて 森に隠れよう + +66 +00:04:36,013 --> 00:04:37,681 +気持ちは変わらない + +67 +00:04:37,806 --> 00:04:38,849 +さっき そう言ったでしょ + +68 +00:04:41,977 --> 00:04:43,103 +それじゃ… + +69 +00:04:48,567 --> 00:04:50,486 +（ドアが閉まる音） + +70 +00:05:02,539 --> 00:05:03,373 +フッ + +71 +00:05:09,713 --> 00:05:12,257 +（幼少期のノーマン） +コホッ コホッ コホッ + +72 +00:05:12,382 --> 00:05:14,676 +コホッ コホッ… + +73 +00:05:14,801 --> 00:05:16,136 +（イザベラ）また風邪ね + +74 +00:05:16,678 --> 00:05:18,514 +雪合戦は お預けよ + +75 +00:05:18,639 --> 00:05:19,640 +（ノーマン）うん + +76 +00:05:22,226 --> 00:05:24,269 +（子供）ノーマンと遊べないの〜？ + +77 +00:05:24,394 --> 00:05:26,063 +（イザベラ）風邪が治ってからね + +78 +00:05:26,188 --> 00:05:27,648 +だからいい？　みんな + +79 +00:05:27,773 --> 00:05:30,609 +これからしばらく +医務室には入っちゃダメよ + +80 +00:05:30,734 --> 00:05:32,528 +（子供たち）は〜い！ + +81 +00:05:33,570 --> 00:05:34,404 +（ため息） + +82 +00:05:39,910 --> 00:05:40,869 +（幼少期のエマ）ばあ〜！ + +83 +00:05:41,161 --> 00:05:42,037 +（ノーマン）エ… エマ！ + +84 +00:05:42,162 --> 00:05:43,288 +（エマ）遊びに来たよ！ + +85 +00:05:43,413 --> 00:05:46,291 +（ノーマン）コホッ コホッ +どうして？　入っちゃダメだって… + +86 +00:05:46,667 --> 00:05:47,793 +だって ノーマン + +87 +00:05:47,918 --> 00:05:50,587 +病気の度に +独りぼっちになっちゃうから + +88 +00:05:50,712 --> 00:05:52,714 +そんなの さみしいじゃない + +89 +00:05:52,839 --> 00:05:53,674 +あ… + +90 +00:05:54,049 --> 00:05:57,511 +（エマ）ノーマンの分も +私がしゃべるから お話ししよう！ + +91 +00:05:57,761 --> 00:05:59,888 +（ノーマン） +ダメだよ 病気がうつっちゃう + +92 +00:06:00,013 --> 00:06:01,682 +（エマ）うつらないよ +（ノーマン）え？ + +93 +00:06:01,807 --> 00:06:03,725 +（エマ） +私は風邪を ひかないんだって！ + +94 +00:06:04,226 --> 00:06:05,060 +（ノーマン）え？ + +95 +00:06:05,269 --> 00:06:07,020 +（イザベラ）まあ エマ！ +（エマ）う！ + +96 +00:06:07,145 --> 00:06:08,730 +（イザベラ）いつの間に入って… + +97 +00:06:09,147 --> 00:06:11,692 +あなたまで風邪をひいたら +どうするの？ + +98 +00:06:11,817 --> 00:06:14,278 +（エマ） +私なら大丈夫だって レイが + +99 +00:06:14,403 --> 00:06:15,237 +レイ？ + +100 +00:06:15,362 --> 00:06:17,572 +（幼少期のレイ） +バカは風邪ひかないって 本に + +101 +00:06:18,031 --> 00:06:18,865 +ハア… + +102 +00:06:20,367 --> 00:06:21,868 +（イザベラ）とにかく +（エマ）ああ… + +103 +00:06:22,202 --> 00:06:23,787 +（イザベラ） +ここにいては いけないわ + +104 +00:06:23,912 --> 00:06:25,872 +もう医務室に近づいちゃ ダメよ + +105 +00:06:26,373 --> 00:06:27,624 +いい？　エマ + +106 +00:06:27,749 --> 00:06:29,251 +（エマ）は〜い… +（ドアが閉まる音） + +107 +00:06:29,376 --> 00:06:30,794 +（ノーマン）う〜ん… + +108 +00:06:36,758 --> 00:06:40,262 +（はしゃぎ声） + +109 +00:06:49,813 --> 00:06:51,315 +（ノーマン）あっ！ +（エマ）来たよ〜 + +110 +00:06:51,440 --> 00:06:52,274 +（ノーマン）わあ！ + +111 +00:06:52,399 --> 00:06:54,776 +コホッ コホッ +だから ダメだって… + +112 +00:06:54,901 --> 00:06:56,611 +（エマ）はい これあげる + +113 +00:06:57,404 --> 00:06:58,405 +（ノーマン）コップ？ + +114 +00:06:58,739 --> 00:07:00,115 +レイに教わって作ったんだよ + +115 +00:07:00,240 --> 00:07:01,992 +（イザベラ）エマ〜！ +（エマ）ひい！ + +116 +00:07:02,117 --> 00:07:04,411 +（イザベラ） +まったく 油断も隙もない！ + +117 +00:07:04,995 --> 00:07:07,414 +（エマ） +これで お話しできるんだって〜！ + +118 +00:07:07,998 --> 00:07:08,832 +ハア… + +119 +00:07:12,878 --> 00:07:13,795 +（糸電話:エマ）もしも〜し + +120 +00:07:14,004 --> 00:07:14,838 +あっ + +121 +00:07:14,963 --> 00:07:16,840 +（糸電話:エマ） +ノーマン 聞こえる〜？ + +122 +00:07:17,215 --> 00:07:18,050 +ああ… + +123 +00:07:20,135 --> 00:07:21,845 +（糸電話:ノーマン） +うん 聞こえるよ + +124 +00:07:22,429 --> 00:07:23,680 +（エマ）レイ！ +（レイ）うん + +125 +00:07:24,097 --> 00:07:25,223 +すご〜い！ + +126 +00:07:25,349 --> 00:07:28,477 +これで外からでも話せるよ〜 +やった〜！ + +127 +00:07:28,602 --> 00:07:32,481 +そんな大声出してたら +糸電話なくても 聞こえるだろ + +128 +00:07:32,606 --> 00:07:34,691 +（エマ）あっ そっか　ハハハッ + +129 +00:07:34,816 --> 00:07:38,820 +（エマとノーマンの笑い声） + +130 +00:07:42,532 --> 00:07:43,367 +（ドアが開く音） + +131 +00:08:01,051 --> 00:08:02,636 +（ノーマン）お待たせ　ママ + +132 +00:08:09,101 --> 00:08:11,561 +ええ　行きましょう ノーマン + +133 +00:08:12,396 --> 00:08:13,939 +みんな 待っているわ + +134 +00:08:16,108 --> 00:08:17,984 +（子供たち） +ノーマン 元気でね +風邪ひかないでね + +135 +00:08:18,235 --> 00:08:21,113 +（シェリー） +ふええ〜ん　ノーマン！ + +136 +00:08:21,238 --> 00:08:23,115 +（ノーマン）シェリー 泣かないで + +137 +00:08:23,240 --> 00:08:24,991 +泣いてる顔より 笑顔で見送って + +138 +00:08:25,409 --> 00:08:26,243 +ね？ + +139 +00:08:26,785 --> 00:08:27,744 +うん + +140 +00:08:28,245 --> 00:08:29,996 +（フィル）ノーマン… +（ノーマン）フィル + +141 +00:08:30,789 --> 00:08:32,874 +どうか 僕の代わりに +エマを助けてあげて + +142 +00:08:35,460 --> 00:08:36,294 +（フィル）うん + +143 +00:08:40,090 --> 00:08:41,633 +（イザベラ）エマ レイは？ + +144 +00:08:42,676 --> 00:08:43,760 +（エマ）医務室 + +145 +00:08:44,344 --> 00:08:46,471 +見送りなんて したくないって + +146 +00:08:46,972 --> 00:08:47,806 +（イザベラ）そう + +147 +00:08:48,432 --> 00:08:52,018 +（ノーマン）ドン ギルダ +エマとレイのこと よろしくね + +148 +00:08:52,185 --> 00:08:54,271 +（ドン）おっ おう　任せとけ + +149 +00:08:54,771 --> 00:08:55,605 +（ノーマン）エマ + +150 +00:08:57,691 --> 00:08:59,276 +みんなのこと 頼んだよ + +151 +00:09:07,534 --> 00:09:09,661 +それじゃ みんな　元気でね + +152 +00:09:09,786 --> 00:09:12,247 +（子供たち） +ノーマン！　ノーマンもね！ +今までありがとう + +153 +00:09:12,372 --> 00:09:14,249 +またね　元気でね + +154 +00:09:19,337 --> 00:09:20,630 +（エマ）ノーマン！ + +155 +00:09:32,934 --> 00:09:33,852 +エマ… + +156 +00:09:33,977 --> 00:09:35,812 +（エマ:小声で） +ママの目を引きつける + +157 +00:09:36,062 --> 00:09:37,564 +お願い　逃げて + +158 +00:09:51,953 --> 00:09:53,079 +（子供たち）ああ… + +159 +00:09:57,751 --> 00:10:00,337 +（ノーマン）バカ！ +無鉄砲にも程があるぞ エマ！ + +160 +00:10:00,712 --> 00:10:01,671 +今 君がすべきことは + +161 +00:10:01,797 --> 00:10:03,006 +（ノーマン）これじゃない！ +（エマ）うるさい！ + +162 +00:10:03,131 --> 00:10:04,341 +嫌だ 行かせない！ + +163 +00:10:07,344 --> 00:10:08,428 +（ニーナ）ケンカ？ + +164 +00:10:11,139 --> 00:10:13,225 +（ノーマン） +どうして 分かってくれないんだ + +165 +00:10:13,767 --> 00:10:16,728 +僕は そんなこと +これっぽっちも望んでいない + +166 +00:10:16,853 --> 00:10:18,897 +ただ 笑って見送ってほしい + +167 +00:10:19,815 --> 00:10:21,233 +僕の気持ちをくんで + +168 +00:10:21,483 --> 00:10:24,361 +（エマ）いや！ +その気持ちだけは尊重できない + +169 +00:10:24,903 --> 00:10:27,113 +“本当は嫌”なら なおさらだ！ + +170 +00:10:35,664 --> 00:10:38,124 +（ノーマン） +めちゃくちゃだよ 君は… + +171 +00:10:38,667 --> 00:10:42,212 +むちゃで無謀で… 甘くて幼稚で… + +172 +00:10:42,754 --> 00:10:44,381 +でも まっすぐで + +173 +00:10:44,965 --> 00:10:47,634 +だから… だから 僕は… + +174 +00:10:51,179 --> 00:10:52,013 +え？ + +175 +00:10:54,015 --> 00:10:55,767 +（イザベラ）時間よ ノーマン + +176 +00:10:57,811 --> 00:10:59,020 +うん ママ + +177 +00:11:01,147 --> 00:11:02,315 +（エマ）ま… 待って！ + +178 +00:11:02,440 --> 00:11:04,442 +（イザベラ）エマ 落ち着きなさい + +179 +00:11:04,568 --> 00:11:07,487 +寂しいのは分かるけど +おてんばが すぎるわ + +180 +00:11:07,946 --> 00:11:10,282 +（イザベラ:小声で） +次 騒ぎ立てたら 殺すわよ + +181 +00:11:11,992 --> 00:11:13,368 +諦めなさい + +182 +00:11:20,125 --> 00:11:21,585 +（ノーマン）ママ いいかな + +183 +00:11:22,460 --> 00:11:24,546 +エマに 最後のお別れを言っても + +184 +00:11:26,673 --> 00:11:28,425 +（イザベラ）ええ もちろんよ + +185 +00:11:28,717 --> 00:11:29,968 +さあ エマ + +186 +00:11:39,477 --> 00:11:41,605 +（ノーマン）エマ +（エマ）うん + +187 +00:11:41,980 --> 00:11:44,274 +（ノーマン）ありがとう +（エマ）うん + +188 +00:11:45,400 --> 00:11:48,069 +（ノーマン）だまして ゴメン +（エマ）うん + +189 +00:11:49,154 --> 00:11:52,365 +（ノーマン）ケガ 増やさないでね +（エマ）うん + +190 +00:11:52,907 --> 00:11:55,827 +（ノーマン）むちゃのし過ぎも +（エマ）うん + +191 +00:11:56,328 --> 00:11:58,788 +（ノーマン）ちゃんと食べてね +（エマ）うん + +192 +00:11:59,831 --> 00:12:00,957 +（ノーマン）あとを頼む + +193 +00:12:04,336 --> 00:12:05,170 +うん + +194 +00:12:06,212 --> 00:12:08,798 +（ノーマン） +大丈夫　絶対 諦めないでね + +195 +00:12:12,135 --> 00:12:12,969 +（エマ）うん + +196 +00:12:25,190 --> 00:12:26,650 +（ドアが閉まる音） + +197 +00:12:30,362 --> 00:12:31,196 +（倒れる音） +（ギルダ･ドン）あっ + +198 +00:12:31,863 --> 00:12:32,947 +（ギルダ）エマ… + +199 +00:12:44,000 --> 00:12:46,544 +（イザベラ） +空っぽなのね トランク + +200 +00:12:47,003 --> 00:12:48,713 +（ノーマン）うん　ほぼね + +201 +00:12:49,297 --> 00:12:50,840 +だって 何を入れても + +202 +00:12:50,965 --> 00:12:52,342 +持って出ることは +できないでしょう？ + +203 +00:12:54,135 --> 00:12:56,096 +あなたなら 決して逃げない + +204 +00:12:56,221 --> 00:12:58,848 +分かっていたわ　私には最初から + +205 +00:12:59,808 --> 00:13:02,268 +立派よ　あなたは正しい + +206 +00:13:02,602 --> 00:13:04,854 +これで レイとエマは満期で出せる + +207 +00:13:05,772 --> 00:13:09,651 +（ノーマン） +“決められた時間 最期まで” +“おうちの中で幸せに” + +208 +00:13:09,776 --> 00:13:12,612 +（イザベラ）そう “幸福な一生” + +209 +00:13:15,031 --> 00:13:15,865 +ねえ + +210 +00:13:16,241 --> 00:13:17,617 +ママは幸せ？ + +211 +00:13:22,038 --> 00:13:22,872 +（イザベラ）ええ + +212 +00:13:24,999 --> 00:13:26,292 +幸せよ + +213 +00:13:27,252 --> 00:13:29,379 +あなたという子に出会えたもの + +214 +00:13:57,532 --> 00:13:59,284 +（イザベラ）こっちよ +（ノーマン）え？ + +215 +00:13:59,784 --> 00:14:02,078 +この部屋で +少し待っていてちょうだい + +216 +00:14:11,921 --> 00:14:12,756 +え？ + +217 +00:14:13,381 --> 00:14:16,551 +（ドアが閉まる音） + +218 +00:14:21,431 --> 00:14:25,935 +（鐘の音） + +219 +00:14:29,022 --> 00:14:31,566 +（イザベラ） +おはよう 私のかわいい子供たち + +220 +00:14:32,442 --> 00:14:35,195 +こうして 今日も +37人のきょうだいみんなで + +221 +00:14:35,570 --> 00:14:38,448 +幸せに暮らせることに感謝して + +222 +00:14:39,240 --> 00:14:40,700 +いただきます + +223 +00:14:40,867 --> 00:14:43,036 +（子供たち）いただきま〜す + +224 +00:14:43,995 --> 00:14:46,706 +（はしゃぎ声） + +225 +00:14:59,094 --> 00:14:59,928 +（ノーマン）エマ + +226 +00:15:01,679 --> 00:15:02,889 +（フィル･ジャスパー）はあ？ + +227 +00:15:06,351 --> 00:15:07,977 +（鳥の鳴き声） + +228 +00:15:08,103 --> 00:15:09,729 +（水しぶきの音） + +229 +00:15:10,480 --> 00:15:11,689 +（ラニオン）イエーイ！ + +230 +00:15:11,815 --> 00:15:14,025 +（トーマ） +めっちゃ飛んだ +めっちゃ飛んだな〜！ + +231 +00:15:14,359 --> 00:15:16,069 +（ビビアン）エヘヘヘ + +232 +00:15:16,194 --> 00:15:20,156 +（鳥の鳴き声） + +233 +00:15:22,534 --> 00:15:24,244 +（フィル）元気ないね エマ + +234 +00:15:24,661 --> 00:15:26,788 +僕 あんなエマ 見たことない + +235 +00:15:26,913 --> 00:15:28,748 +（ギルダ）うん +（ドン）そうだな + +236 +00:15:29,082 --> 00:15:32,001 +（ラニオン）エマだけじゃないぜ +（トーマ）レイもだよ + +237 +00:15:33,086 --> 00:15:35,672 +（ラニオン） +なんか すっげ〜落ち込んでてさ + +238 +00:15:36,506 --> 00:15:38,299 +２人とも +さみしいんだね + +239 +00:15:38,424 --> 00:15:41,761 +（トーマ）まあ… +３人 仲良かったからな + +240 +00:15:43,138 --> 00:15:44,514 +（雨音） + +241 +00:15:44,639 --> 00:15:46,766 +（レイ）なんだよ 話って + +242 +00:15:47,392 --> 00:15:49,853 +これからどうするか +決めないとだろ？ + +243 +00:15:50,103 --> 00:15:51,396 +俺たち この先… + +244 +00:15:51,521 --> 00:15:52,897 +（レイ）もういい +（３人）え？ + +245 +00:15:53,565 --> 00:15:55,900 +（レイ）もういい　ここで死のう + +246 +00:15:58,236 --> 00:16:01,114 +（レイ）ムリだ　周り崖だし + +247 +00:16:01,239 --> 00:16:03,658 +橋も本部から出ている１つだけ + +248 +00:16:05,160 --> 00:16:06,619 +何より疲れた… + +249 +00:16:07,912 --> 00:16:09,289 +疲れたんだ + +250 +00:16:14,878 --> 00:16:16,421 +（エマ）じゃあ これは？ + +251 +00:16:17,297 --> 00:16:19,716 +（レイ）いらない　お前にやるよ + +252 +00:16:20,133 --> 00:16:22,886 +逃げたきゃ逃げろ　俺は降りる + +253 +00:16:25,221 --> 00:16:27,390 +ゴメンな エマ + +254 +00:16:31,102 --> 00:16:32,061 +（ギルダ）エマ！ + +255 +00:16:34,272 --> 00:16:36,149 +（ドアの開閉音） + +256 +00:16:37,567 --> 00:16:38,902 +（ドン）レイ お前… + +257 +00:16:39,027 --> 00:16:39,861 +（レイ）ゴメン… +（ドン）え！ + +258 +00:16:40,570 --> 00:16:43,323 +ゴメンな　ドン ギルダ… + +259 +00:16:46,951 --> 00:16:49,037 +（エマがベッドに伏す音） + +260 +00:16:49,787 --> 00:16:52,373 +（エマ）うっ ううっ… + +261 +00:16:56,336 --> 00:17:00,340 +（エマの泣き声） + +262 +00:17:05,261 --> 00:17:06,095 +あっ + +263 +00:17:09,474 --> 00:17:10,892 +ノックは したのよ + +264 +00:17:11,684 --> 00:17:13,019 +聞こえなかった？ + +265 +00:17:15,813 --> 00:17:17,232 +かわいそうに + +266 +00:17:17,523 --> 00:17:19,859 +つらいのね　苦しいのね + +267 +00:17:20,485 --> 00:17:23,196 +ノーマンは死んで レイはあのザマ + +268 +00:17:23,363 --> 00:17:25,615 +あなた１人じゃ何もできない + +269 +00:17:26,324 --> 00:17:27,951 +絶望の極みね + +270 +00:17:28,076 --> 00:17:30,119 +脱獄は もう絶対にかなわない + +271 +00:17:33,206 --> 00:17:34,874 +諦めてしまいなさい + +272 +00:17:35,416 --> 00:17:38,294 +絶望に苦しまずに済む +一番の方法は + +273 +00:17:38,419 --> 00:17:39,837 +諦めることよ + +274 +00:17:40,546 --> 00:17:43,383 +抗(あらが)うから つらい +受け入れるの + +275 +00:17:43,508 --> 00:17:45,385 +楽になれるわ　簡単よ + +276 +00:17:50,431 --> 00:17:52,058 +私はね エマ + +277 +00:17:53,643 --> 00:17:55,395 +もし あなたが望めば + +278 +00:17:55,520 --> 00:17:59,524 +あなたをこの農園のママ候補に +推薦しようと思っているの + +279 +00:18:00,149 --> 00:18:01,859 +（エマ）ママ… 候補？ + +280 +00:18:01,985 --> 00:18:02,902 +そうよ + +281 +00:18:03,027 --> 00:18:05,530 +大人になって 子供を産んで + +282 +00:18:05,655 --> 00:18:08,908 +能力が認められれば +ママやシスターとして + +283 +00:18:09,033 --> 00:18:11,452 +また このハウスに +戻って来られるの + +284 +00:18:11,661 --> 00:18:13,288 +あなたには その資格がある + +285 +00:18:13,913 --> 00:18:17,542 +あなたが望めば +私は喜んで あなたを推すわ + +286 +00:18:18,376 --> 00:18:21,629 +“誰が そんなものに” +そう思った？ + +287 +00:18:23,423 --> 00:18:26,426 +じゃあ あなたには +一体何ができるの？ + +288 +00:18:26,801 --> 00:18:29,137 +何もできない　誰も救えない + +289 +00:18:29,262 --> 00:18:32,181 +ただ死を呪う　苦しみの連鎖よ + +290 +00:18:32,765 --> 00:18:34,809 +生きて ママを目指しなさい + +291 +00:18:34,976 --> 00:18:37,729 +絶望を受け入れて 楽になるのよ + +292 +00:18:40,064 --> 00:18:42,942 +（エマ）嫌だ　それだけはできない + +293 +00:18:45,737 --> 00:18:46,571 +（イザベラ）いいわ + +294 +00:18:47,030 --> 00:18:49,907 +じゃあ せいぜい +のたうち回って死を迎えなさい + +295 +00:18:50,616 --> 00:18:52,452 +あなたたちは逃げられない + +296 +00:18:53,036 --> 00:18:55,621 +今一度 存分に思い知りなさい + +297 +00:18:57,582 --> 00:19:01,461 +（エマ）うっ ううっ… + +298 +00:19:07,342 --> 00:19:10,887 +（雨音） + +299 +00:19:19,354 --> 00:19:21,606 +（マーニャ）出来た〜 + +300 +00:19:21,731 --> 00:19:23,483 +（トーマ）イヒヒヒヒ + +301 +00:19:26,069 --> 00:19:27,612 +それ！ +（空き缶を蹴る音） + +302 +00:19:27,737 --> 00:19:30,323 +（子供たち）アハハハッ　待って〜 + +303 +00:19:38,122 --> 00:19:39,540 +エマ〜 + +304 +00:19:46,422 --> 00:19:50,426 +（秒を刻む音） + +305 +00:20:11,656 --> 00:20:18,204 +（レイ） +♪ フンフ〜ン フンフン +　　　　フンフ〜ン フンフン + +306 +00:20:18,704 --> 00:20:24,127 +♪ フ〜ン フンフ〜ン +　　　　　　　フンフ〜ン + +307 +00:20:26,129 --> 00:20:30,133 +（鼻歌） + +308 +00:20:36,180 --> 00:20:37,014 +（エマ）レイ + +309 +00:20:38,266 --> 00:20:39,684 +（ドアが閉まる音） + +310 +00:20:42,019 --> 00:20:44,105 +（エマ）こんな時間に何してるの？ + +311 +00:20:45,982 --> 00:20:47,442 +最後だから + +312 +00:20:47,608 --> 00:20:49,110 +ハウスにお別れを + +313 +00:20:49,569 --> 00:20:52,405 +（エマ） +レイ 明日 誕生日だもんね + +314 +00:20:52,989 --> 00:20:55,700 +そう　今日が最後の夜 + +315 +00:20:56,492 --> 00:20:58,077 +明日でお別れだ + +316 +00:21:09,630 --> 00:21:10,798 +（レイ）なあ エマ + +317 +00:21:11,632 --> 00:21:14,135 +お前 本当に諦めちまったの？ + +318 +00:21:16,262 --> 00:21:18,639 +本当は +諦めてなんか ないんだろ？ + +319 +00:21:19,515 --> 00:21:20,349 +エマ + +320 +00:21:25,771 --> 00:21:31,777 +♪〜 + +321 +00:22:48,771 --> 00:22:54,777 +〜♪ diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E11.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E11.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..f8e132fd9d --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E11.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1374 @@ +1 +00:00:05,618 --> 00:00:11,624 +♪〜 + +2 +00:01:28,409 --> 00:01:34,415 +〜♪ + +3 +00:01:35,708 --> 00:01:42,715 +（秒を刻む音） + +4 +00:01:47,845 --> 00:01:49,555 +（エマ）ずっと考えてた + +5 +00:01:49,680 --> 00:01:52,099 +ノーマンのために何をすべきか + +6 +00:01:53,225 --> 00:01:56,645 +答えは 何もしないこと + +7 +00:01:58,105 --> 00:01:59,356 +ママは言った + +8 +00:01:59,690 --> 00:02:02,026 +“諦めて楽になりなさい”って + +9 +00:02:02,776 --> 00:02:03,777 +でも… + +10 +00:02:04,194 --> 00:02:06,113 +誰が諦めてなるものか + +11 +00:02:06,572 --> 00:02:08,782 +ノーマンを犬死ににはさせない + +12 +00:02:09,408 --> 00:02:10,284 +レイは？ + +13 +00:02:10,617 --> 00:02:11,452 +（レイ）フッ… + +14 +00:02:12,828 --> 00:02:15,539 +お互い 結局 考えることは同じ + +15 +00:02:15,956 --> 00:02:17,207 +逃げよう レイ + +16 +00:02:17,458 --> 00:02:18,834 +その話をしに来た + +17 +00:02:19,585 --> 00:02:21,003 +俺も話したかった + +18 +00:02:21,670 --> 00:02:22,880 +この２か月 + +19 +00:02:23,213 --> 00:02:26,216 +ママの目を気にして +ろくに会話もできなかったもんな + +20 +00:02:26,633 --> 00:02:27,468 +（エマ）うん + +21 +00:02:27,760 --> 00:02:30,304 +私もママに +気付かれたくなかったから + +22 +00:02:30,429 --> 00:02:31,805 +本当の狙いを + +23 +00:02:31,930 --> 00:02:33,098 +（レイ）本当の狙い？ + +24 +00:02:33,223 --> 00:02:35,976 +（エマ）そう ママは用心深い + +25 +00:02:36,352 --> 00:02:39,063 +私もレイも +あれだけ何もしていなかったのに + +26 +00:02:39,188 --> 00:02:41,190 +監視をやめてくれなかった + +27 +00:02:41,607 --> 00:02:43,734 +でも それは逆に利用できる + +28 +00:02:43,984 --> 00:02:45,611 +私に目を向けさせれば + +29 +00:02:45,736 --> 00:02:48,113 +私以外から +目をそらさせることができる + +30 +00:02:49,656 --> 00:02:50,741 +ドンとギルダか？ + +31 +00:02:51,283 --> 00:02:53,535 +（エマ）そう ２人に任せた + +32 +00:02:53,827 --> 00:02:56,497 +脱出の訓練や もろもろの準備 + +33 +00:02:56,622 --> 00:02:57,748 +（レイ）どこまで進んだ？ + +34 +00:02:58,207 --> 00:03:02,377 +全部 済んだ +道具や食料 防寒具の用意 + +35 +00:03:02,669 --> 00:03:04,129 +いつでも逃げられる + +36 +00:03:04,421 --> 00:03:07,633 +上出来だ +あとは どう逃げるか + +37 +00:03:08,092 --> 00:03:10,552 +（エマ） +それも練った　考えがある + +38 +00:03:10,969 --> 00:03:14,306 +レイが出荷される前 +明日の昼に逃げよう + +39 +00:03:14,431 --> 00:03:16,266 +待て　昼は むちゃだ + +40 +00:03:16,767 --> 00:03:18,602 +前と状況が違う + +41 +00:03:18,727 --> 00:03:21,021 +出るなら 姿を隠しやすい夜だ + +42 +00:03:21,396 --> 00:03:22,272 +まあ 聞け + +43 +00:03:22,856 --> 00:03:23,732 +座れよ + +44 +00:03:27,402 --> 00:03:30,030 +いいか？　問題は２つだ + +45 +00:03:30,489 --> 00:03:31,949 +まずはママの目 + +46 +00:03:32,282 --> 00:03:36,537 +ママは常に俺たちを監視してて +ほかのチビたちを抱えてる + +47 +00:03:37,121 --> 00:03:40,541 +昼はもちろん +夜もママは赤ん坊と同じ部屋 + +48 +00:03:41,208 --> 00:03:43,919 +全員で逃げるには +ママの監視を振り切って + +49 +00:03:44,628 --> 00:03:46,797 +ママとチビたちを +切り離す必要がある + +50 +00:03:47,214 --> 00:03:48,090 +うん + +51 +00:03:48,298 --> 00:03:52,553 +（レイ） +それから 塀の先は崖 +ここからは下りられない + +52 +00:03:53,137 --> 00:03:56,682 +逃げるなら この橋から +でも橋は１つだけ + +53 +00:03:57,307 --> 00:03:59,268 +元から見張りはいるだろうし + +54 +00:03:59,393 --> 00:04:02,688 +脱走騒ぎが起きりゃ +必ず警備が殺到する + +55 +00:04:03,730 --> 00:04:05,566 +しかも 本部の近く + +56 +00:04:05,899 --> 00:04:08,360 +あの化け物たちが +うじゃうじゃいるはずだ + +57 +00:04:09,319 --> 00:04:10,821 +さあ どうする エマ + +58 +00:04:15,200 --> 00:04:17,369 +俺は これが一番だと思う + +59 +00:04:23,083 --> 00:04:24,001 +（エマ）オイル？ + +60 +00:04:24,334 --> 00:04:26,503 +（レイ）夜 ハウスに火をつける + +61 +00:04:27,129 --> 00:04:29,214 +（エマ）火事を起こすってこと？ +（レイ）そうだ + +62 +00:04:29,756 --> 00:04:34,720 +ママが消火に手を取られている隙に +避難って形で全員を連れ出す + +63 +00:04:35,095 --> 00:04:37,681 +秘密部屋につながる扉を +塞いでおけば + +64 +00:04:37,931 --> 00:04:39,349 +ママは通報できず + +65 +00:04:39,475 --> 00:04:42,352 +本部は脱走じゃなく +火事だと判断する + +66 +00:04:42,686 --> 00:04:46,607 +そうすれば警備は橋へは向かない +その隙に橋から逃げる + +67 +00:04:47,941 --> 00:04:51,445 +あと おまけで +森の中の死角になる岩陰に + +68 +00:04:51,570 --> 00:04:53,280 +火炎瓶10本 隠してある + +69 +00:04:53,405 --> 00:04:54,239 +火炎瓶？ + +70 +00:04:54,698 --> 00:04:56,992 +６年越しの準備 ナメるなよ + +71 +00:04:57,534 --> 00:05:02,247 +で その火炎瓶を橋へ向かう途中 +隣のプラントに投げ入れろ + +72 +00:05:02,831 --> 00:05:06,084 +うまくいきゃ そこでも +火事が起こって人手が割ける + +73 +00:05:06,752 --> 00:05:10,255 +夜だから森には誰もいない +誰も死なない + +74 +00:05:14,009 --> 00:05:17,638 +さあ 明日と言わず今夜 +今 逃げよう + +75 +00:05:17,888 --> 00:05:18,805 +えっ… + +76 +00:05:23,060 --> 00:05:24,728 +（レイ）できるか？　エマ + +77 +00:05:26,772 --> 00:05:27,856 +大丈夫 + +78 +00:05:28,899 --> 00:05:31,443 +ここは みんなの部屋から一番遠い + +79 +00:05:31,735 --> 00:05:33,570 +火が回る前に逃げられる + +80 +00:05:34,029 --> 00:05:37,199 +隊列組んで逃げるのは +鬼ごっこで鍛えたろ？ + +81 +00:05:37,824 --> 00:05:39,284 +もしかして まだ その足… + +82 +00:05:39,826 --> 00:05:40,661 +（エマ）大丈夫！ + +83 +00:05:42,496 --> 00:05:43,830 +（レイ）じゃあ 決まりだ + +84 +00:05:46,458 --> 00:05:47,292 +（エマ）レイ… + +85 +00:05:49,086 --> 00:05:50,337 +（レイ）でもな エマ + +86 +00:05:51,171 --> 00:05:55,467 +本当言うと 俺は やっぱり +全員を連れてくのには反対だ + +87 +00:05:57,344 --> 00:05:59,972 +塀の先が崖だって聞いて +なおさらな + +88 +00:06:00,472 --> 00:06:03,433 +連れていっても ドン ギルダまで + +89 +00:06:03,892 --> 00:06:06,645 +百歩譲って赤ん坊だけでも +置いていくべきだ + +90 +00:06:07,521 --> 00:06:09,856 +その子のためにも お前のためにも + +91 +00:06:12,067 --> 00:06:13,151 +（ため息） + +92 +00:06:13,485 --> 00:06:14,736 +（レイ）まあ でも + +93 +00:06:15,028 --> 00:06:17,155 +どうせ止めたって聞かねえし + +94 +00:06:17,281 --> 00:06:19,992 +お前が逃げずに残るより +ずっといい + +95 +00:06:20,200 --> 00:06:21,243 +だから これ以上言わない + +96 +00:06:24,037 --> 00:06:24,997 +お前が決めろ + +97 +00:06:29,918 --> 00:06:33,171 +さあ 何してる +ドンとギルダに伝えてこい + +98 +00:06:33,588 --> 00:06:34,881 +（エマ）火炎瓶を… + +99 +00:06:35,173 --> 00:06:36,008 +（レイ）ん？ + +100 +00:06:36,800 --> 00:06:39,177 +“投げ入れろ”って言った？ + +101 +00:06:39,678 --> 00:06:43,098 +（レイ）ああ +お前か あるいはドンが… + +102 +00:06:49,521 --> 00:06:52,816 +それから +もう１つ気になったんだけど + +103 +00:06:53,066 --> 00:06:57,362 +火事を起こしてもさ +ママが もし建物を放棄したら？ + +104 +00:06:58,322 --> 00:07:02,659 +ママは火を消すことを諦めて +私たち商品から目を離さないかも + +105 +00:07:02,826 --> 00:07:03,660 +気付いた？ + +106 +00:07:05,078 --> 00:07:07,622 +確かに その可能性も存分にある + +107 +00:07:08,081 --> 00:07:10,751 +だから ただ火事を起こすだけじゃ +不十分だ + +108 +00:07:11,251 --> 00:07:14,921 +確実にママの手を塞がなきゃ +ママから逃げる隙を作れねえ + +109 +00:07:16,256 --> 00:07:18,175 +（レイ）でも 問題ない +（エマ）あっ… + +110 +00:07:19,676 --> 00:07:20,969 +こうすればいい + +111 +00:07:25,015 --> 00:07:26,016 +（蓋が落ちる音） + +112 +00:07:29,895 --> 00:07:32,314 +あっ！　レイ？ + +113 +00:07:36,777 --> 00:07:39,613 +（レイ）フッ 最高だろ？ + +114 +00:07:39,738 --> 00:07:42,324 +出荷が決まってる +フルスコアが燃える + +115 +00:07:42,449 --> 00:07:43,909 +絶対に見捨てられない + +116 +00:07:45,619 --> 00:07:47,663 +俺は この日を待っていた + +117 +00:07:48,163 --> 00:07:52,876 +ずっと前から決めてたんだ +何年も 何年も前から + +118 +00:07:53,377 --> 00:07:54,670 +ガキ臭い腹いせさ + +119 +00:07:56,380 --> 00:07:57,673 +俺はね エマ + +120 +00:07:58,006 --> 00:08:01,677 +もともと勉強も読書も +さほど好きじゃないんだよ + +121 +00:08:01,927 --> 00:08:05,097 +けど 我慢して +努力して つり上げてきた + +122 +00:08:05,430 --> 00:08:08,558 +自分の値打ちを 最上級まで + +123 +00:08:09,851 --> 00:08:14,231 +12年間 待ちに待たせた +ごちそうだ 俺は + +124 +00:08:14,856 --> 00:08:18,944 +それを今夜 取り上げる +お楽しみの収穫目前で + +125 +00:08:19,361 --> 00:08:22,781 +食えると思うなよ +食わせられると思うなよ + +126 +00:08:22,906 --> 00:08:24,282 +食用？　商品？ + +127 +00:08:24,574 --> 00:08:27,035 +知ったことか！　俺は人間だ！ + +128 +00:08:27,285 --> 00:08:28,412 +ザマあ見ろ！ + +129 +00:08:29,371 --> 00:08:30,247 +レイ… + +130 +00:08:30,539 --> 00:08:32,958 +（レイ）それに これでいい + +131 +00:08:33,709 --> 00:08:34,918 +これがいいんだよ + +132 +00:08:35,669 --> 00:08:38,630 +俺は家族をずっと見殺しに… + +133 +00:08:38,755 --> 00:08:40,549 +踏み台にしてきたんだから + +134 +00:08:41,383 --> 00:08:43,427 +みんな いいヤツらだったのに… + +135 +00:08:44,428 --> 00:08:46,471 +優しい人たちだったのにな + +136 +00:08:47,139 --> 00:08:48,390 +（エマ）待って +（レイ）動くな + +137 +00:08:49,641 --> 00:08:50,642 +（レイ）いいか エマ + +138 +00:08:51,017 --> 00:08:52,561 +チャンスは一度きりだ + +139 +00:08:53,103 --> 00:08:54,146 +うまくやれ + +140 +00:08:54,604 --> 00:08:58,942 +俺の命もノーマンの命も +ムダにするなよ 頼むから + +141 +00:09:03,613 --> 00:09:04,448 +（レイ）やるよ + +142 +00:09:08,994 --> 00:09:09,828 +あっ… + +143 +00:09:10,787 --> 00:09:12,038 +あのときの… + +144 +00:09:16,001 --> 00:09:20,338 +（柱時計の時報音） + +145 +00:09:20,464 --> 00:09:24,843 +（柱時計の時報音） + +146 +00:09:24,968 --> 00:09:29,347 +（柱時計の時報音） + +147 +00:09:29,473 --> 00:09:34,811 +（柱時計の時報音） + +148 +00:09:35,979 --> 00:09:36,813 +あっ… + +149 +00:09:37,773 --> 00:09:39,191 +（レイ）これで12歳 + +150 +00:09:39,816 --> 00:09:41,777 +呪いたい人生だったけど + +151 +00:09:42,027 --> 00:09:44,279 +お前らとの時間は +すげえ楽しかった + +152 +00:09:44,404 --> 00:09:46,072 +（エマ）ダメッ やめて！ +（レイ）ありがとう + +153 +00:09:47,908 --> 00:09:49,785 +バイバイ エマ + +154 +00:09:53,079 --> 00:10:00,045 +（イザベラ） +♪ フンフ〜ン フンフン +　　　　フンフ〜ン フンフン + +155 +00:10:00,170 --> 00:10:07,010 +（鼻歌） + +156 +00:10:07,135 --> 00:10:13,683 +（鼻歌） + +157 +00:10:13,809 --> 00:10:18,688 +（鼻歌） + +158 +00:10:35,205 --> 00:10:36,873 +（柱時計の時報音） +あっ… + +159 +00:10:36,998 --> 00:10:43,088 +（柱時計の時報音） + +160 +00:10:43,213 --> 00:10:49,094 +（柱時計の時報音） + +161 +00:10:49,219 --> 00:10:53,598 +（柱時計の時報音） + +162 +00:10:53,723 --> 00:10:59,229 +（柱時計の時報音） + +163 +00:11:00,021 --> 00:11:03,108 +お誕生日おめでとう +さようなら + +164 +00:11:03,233 --> 00:11:04,109 +（エマの叫び声） + +165 +00:11:04,234 --> 00:11:05,110 +あっ… + +166 +00:11:05,443 --> 00:11:06,361 +（ドアが開く音） + +167 +00:11:08,822 --> 00:11:10,866 +ハッ ハッ ハッ ハッ… + +168 +00:11:11,324 --> 00:11:13,159 +（エマが泣き叫ぶ声） + +169 +00:11:13,285 --> 00:11:14,119 +（イザベラ）うっ… + +170 +00:11:14,953 --> 00:11:17,205 +何？　このにおい + +171 +00:11:19,416 --> 00:11:20,250 +くっ… + +172 +00:11:21,918 --> 00:11:22,752 +ああ… + +173 +00:11:24,170 --> 00:11:29,009 +（エマ）レイ！　レ〜イ！ + +174 +00:11:31,595 --> 00:11:33,597 +（エマ）レイ レイ… + +175 +00:11:35,223 --> 00:11:36,099 +レイ？ + +176 +00:11:38,268 --> 00:11:39,102 +エマ！ + +177 +00:11:39,227 --> 00:11:40,353 +（エマ）ママ 助けて + +178 +00:11:40,478 --> 00:11:42,981 +レイが… レイが中に！ + +179 +00:11:53,158 --> 00:11:55,493 +（イザベラ） +まさか あの子 自分で？ + +180 +00:11:55,744 --> 00:11:56,661 +チッ + +181 +00:12:00,332 --> 00:12:01,708 +（ギルダ）ママ！ +（イザベラ）ギルダ！ + +182 +00:12:01,833 --> 00:12:04,628 +（イザベラ）みんなを外へ！ +私の部屋の子供たちもお願い！ + +183 +00:12:04,753 --> 00:12:05,587 +（ギルダ）はい！ + +184 +00:12:05,712 --> 00:12:07,839 +（子供たちの悲鳴） + +185 +00:12:07,964 --> 00:12:10,342 +（子供たち）ハッ ハッ ハッ… + +186 +00:12:15,305 --> 00:12:18,642 +（イザベラ） +せめて… せめて脳だけでも + +187 +00:12:19,225 --> 00:12:20,393 +エマ 下がって！ + +188 +00:12:23,188 --> 00:12:24,022 +レイ… + +189 +00:12:28,568 --> 00:12:29,486 +うっ… + +190 +00:12:31,029 --> 00:12:33,239 +スプリンクラーは？　どうして？ + +191 +00:12:33,907 --> 00:12:36,159 +エマ あなたも早く逃げなさい + +192 +00:12:36,284 --> 00:12:37,744 +このままでは あなたま… + +193 +00:12:38,078 --> 00:12:38,995 +えっ… + +194 +00:12:40,789 --> 00:12:41,623 +エマ？ + +195 +00:12:46,169 --> 00:12:47,253 +ああっ… + +196 +00:12:50,799 --> 00:12:51,633 +エマ + +197 +00:13:13,238 --> 00:13:14,364 +くっ… + +198 +00:13:27,085 --> 00:13:27,919 +あっ + +199 +00:13:28,962 --> 00:13:30,004 +くっ… + +200 +00:13:32,006 --> 00:13:33,258 +あの子たち + +201 +00:13:33,883 --> 00:13:35,301 +何履いてた？ + +202 +00:13:35,927 --> 00:13:40,473 +ハア ハア ハア ハア… + +203 +00:13:43,017 --> 00:13:44,394 +（クリスティ）あっ 来た！ + +204 +00:13:44,894 --> 00:13:46,146 +エマ〜！ + +205 +00:13:47,939 --> 00:13:49,649 +（エマ）ハア ハア… + +206 +00:13:50,150 --> 00:13:51,067 +フッ + +207 +00:13:52,485 --> 00:13:54,362 +（エマ）お待たせ みんな + +208 +00:13:54,904 --> 00:13:57,699 +あっ ああ… +（柱時計の時報音） + +209 +00:13:58,783 --> 00:14:01,661 +（柱時計の時報音） + +210 +00:14:02,203 --> 00:14:05,623 +ありがとう バイバイ エマ + +211 +00:14:19,304 --> 00:14:21,014 +（エマ）ナイスキャッチ +（レイ）お前！ + +212 +00:14:21,139 --> 00:14:23,099 +（エマ） +悪いけど 死なす気ないから + +213 +00:14:23,224 --> 00:14:24,893 +私も あの子たちも + +214 +00:14:25,018 --> 00:14:26,144 +あの子たち？ + +215 +00:14:26,269 --> 00:14:27,520 +（ノック） +あっ… + +216 +00:14:31,274 --> 00:14:33,526 +（トーマ） +エマ これ 頼まれてたやつ + +217 +00:14:33,651 --> 00:14:36,029 +（ラニオン） +あと みんな もう準備できてるぜ + +218 +00:14:36,362 --> 00:14:38,823 +ありがとう トーマ ラニ + +219 +00:14:39,199 --> 00:14:40,784 +ああ… + +220 +00:14:41,242 --> 00:14:43,453 +じゃあ レイ 着替えて + +221 +00:14:48,917 --> 00:14:50,794 +（エマ）着替えた？　じゃあ 次… + +222 +00:14:50,919 --> 00:14:53,046 +（レイ）いや でも… + +223 +00:14:53,338 --> 00:14:55,632 +エマ 俺は… + +224 +00:14:55,757 --> 00:14:56,633 +（レイ）おっ？ +（エマ）えいっ！ + +225 +00:14:58,802 --> 00:15:00,804 +まだ死ぬつもりか +この 分からず屋！ + +226 +00:15:00,929 --> 00:15:02,764 +つべこべ言わずに逃げるの！ + +227 +00:15:03,014 --> 00:15:05,016 +（２人）エマ〜 こっちできた + +228 +00:15:05,350 --> 00:15:06,226 +ウフッ + +229 +00:15:11,189 --> 00:15:12,982 +（レイ）これは？ +（ラニオン）レイの代わり + +230 +00:15:13,108 --> 00:15:15,026 +（トーマ） +それっぽい においを作るんだ + +231 +00:15:15,193 --> 00:15:16,027 +あっ… + +232 +00:15:16,736 --> 00:15:17,821 +あの髪… + +233 +00:15:17,946 --> 00:15:19,030 +（エマ）アンナがくれた + +234 +00:15:19,364 --> 00:15:21,533 +（レイ）あっ… +（エマ）あとは発信器 + +235 +00:15:22,033 --> 00:15:24,285 +取り出すから +そこ座って耳出して + +236 +00:15:25,328 --> 00:15:27,455 +（レイ）エマ これって… + +237 +00:15:28,623 --> 00:15:30,792 +“ここじゃなくても まだ死ねる” + +238 +00:15:30,917 --> 00:15:33,503 +“いいもの見せてやるから +黙って来い” + +239 +00:15:34,003 --> 00:15:35,630 +ノーマンからの伝言 + +240 +00:15:35,880 --> 00:15:38,299 +はあ？　ノーマン？ + +241 +00:15:38,550 --> 00:15:40,510 +（ノーマン）親愛なるエマへ + +242 +00:15:41,010 --> 00:15:43,304 +この先の計画をここに記す + +243 +00:15:44,556 --> 00:15:46,766 +レイは 死ぬ気だ + +244 +00:15:48,184 --> 00:15:50,979 +全ては僕とエマを殺させないため +そう言った + +245 +00:15:52,564 --> 00:15:56,276 +自分を数に入れていない +逃げる気がないんだ + +246 +00:15:56,985 --> 00:15:59,904 +初めから +このハウスで死ぬつもり + +247 +00:16:00,905 --> 00:16:05,702 +自分を燃やして 火事を起こし +ママを引きつけ 僕らを逃がす + +248 +00:16:06,244 --> 00:16:07,787 +それがレイの計画 + +249 +00:16:08,872 --> 00:16:12,500 +僕は そんなことはさせない +絶対に + +250 +00:16:14,377 --> 00:16:18,423 +だから +僕が考えた計画をここに記す + +251 +00:16:24,596 --> 00:16:29,475 +決行は２か月後 +恐らくレイの誕生日の前夜 + +252 +00:16:30,435 --> 00:16:32,604 +レイが仕掛ける火事を利用して + +253 +00:16:32,729 --> 00:16:37,567 +レイを救い ママを出し抜き +みんなを連れて逃げるんだ + +254 +00:16:38,651 --> 00:16:41,237 +大丈夫　時間はある + +255 +00:16:42,197 --> 00:16:44,991 +それに 思いがけない品も手にした + +256 +00:16:45,742 --> 00:16:47,410 +シスター･クローネからだ + +257 +00:16:58,379 --> 00:17:00,089 +（ノーマン）頼んだよ エマ + +258 +00:17:01,466 --> 00:17:07,222 +どうか レイを みんなを +あとを頼む + +259 +00:17:19,150 --> 00:17:21,903 +さあ 始めよう ノーマン + +260 +00:17:35,917 --> 00:17:38,169 +（エマ）レ〜イ！ + +261 +00:17:45,260 --> 00:17:48,137 +さあ みんな 逃げるよ +塀まで走ろう！ + +262 +00:17:48,263 --> 00:17:49,555 +（一同）おう！ + +263 +00:17:52,809 --> 00:17:53,977 +ノーマン… + +264 +00:18:02,694 --> 00:18:03,861 +あっ… + +265 +00:18:08,074 --> 00:18:09,993 +（レイ） +おい ドン どういうことだ？ + +266 +00:18:10,493 --> 00:18:14,622 +こいつら 全員知ってんのか？ +ハウスの正体も逃げることも + +267 +00:18:14,747 --> 00:18:16,124 +（ドン）おう +（レイ）なんで？ + +268 +00:18:16,708 --> 00:18:19,043 +話したんだよ エマが + +269 +00:18:19,752 --> 00:18:22,255 +ドンとギルダ以外にも話そう +ノーマン + +270 +00:18:24,841 --> 00:18:27,593 +ドンもギルダも 多分 みんなも + +271 +00:18:27,719 --> 00:18:30,305 +私たちが思っているほど +子供じゃない + +272 +00:18:30,638 --> 00:18:33,474 +あの化け物から逃げる上でも +危険を知って + +273 +00:18:33,599 --> 00:18:37,020 +自分の意志で脱獄に加わって +もらったほうがいいと思う + +274 +00:18:38,813 --> 00:18:42,734 +それにママは +最年長以外 警戒していない + +275 +00:18:44,193 --> 00:18:45,653 +むちゃ… かな？ + +276 +00:18:45,778 --> 00:18:46,654 +（ノーマン）むちゃだね + +277 +00:18:46,779 --> 00:18:49,407 +でも それでママの隙は +つけると思うし + +278 +00:18:49,699 --> 00:18:52,410 +ホントに全員で逃げるには +これしかないと思う + +279 +00:18:55,038 --> 00:18:57,040 +（ドン）最初に話したのは４人 + +280 +00:18:57,582 --> 00:19:01,044 +（クローネ） +何が知りたい？ +ほら なんでも聞いて + +281 +00:19:01,586 --> 00:19:02,920 +本当になんでも？ + +282 +00:19:03,296 --> 00:19:06,924 +（クローネ）ええ +農園のことでも 本部のことでも… + +283 +00:19:07,425 --> 00:19:12,180 +（ドン） +ナット アンナ ラニオン トーマ + +284 +00:19:12,847 --> 00:19:15,183 +あのとき シスターの話を聞かせた + +285 +00:19:16,184 --> 00:19:17,477 +そんな前から？ + +286 +00:19:17,810 --> 00:19:21,439 +残りのヤツらは +２か月かけて 少しずつ引き入れた + +287 +00:19:22,273 --> 00:19:24,901 +ママは全く気付かなかっただろうな + +288 +00:19:25,151 --> 00:19:26,944 +エマが諦めたフリをして + +289 +00:19:27,487 --> 00:19:30,406 +実は みんなに +指示を出してたなんてな + +290 +00:19:31,699 --> 00:19:34,285 +（エマ） +脱出の訓練や もろもろの準備 + +291 +00:19:34,410 --> 00:19:35,578 +（レイ）どこまで進んだ？ + +292 +00:19:35,787 --> 00:19:40,166 +（エマ）全部 済んだ +道具や食料 防寒具の用意 + +293 +00:19:40,333 --> 00:19:41,334 +いつでも逃げられる + +294 +00:19:41,459 --> 00:19:43,336 +ハッ ハッ ハッ… + +295 +00:19:43,461 --> 00:19:45,338 +ハッ ハッ ハッ… + +296 +00:19:45,463 --> 00:19:47,340 +ハッ ハッ ハッ… + +297 +00:19:48,633 --> 00:19:49,675 +お前ら… + +298 +00:19:59,227 --> 00:20:00,186 +あっ… + +299 +00:20:03,064 --> 00:20:04,232 +ノーマン… + +300 +00:20:14,117 --> 00:20:17,787 +私とナットで まず上がる +そのあと みんなを引き上げる + +301 +00:20:17,912 --> 00:20:21,249 +（ドン）よし みんな！ +訓練どおりやりゃあ 大丈夫だ + +302 +00:20:21,457 --> 00:20:23,418 +全員 無事に逃げ切るよ + +303 +00:20:23,626 --> 00:20:24,585 +（一同）おう！ + +304 +00:20:25,837 --> 00:20:27,588 +えっ… あれ？ + +305 +00:20:40,017 --> 00:20:43,563 +（イザベラ） +燃えた… 全て燃えた… + +306 +00:20:44,981 --> 00:20:46,023 +でも… + +307 +00:20:47,525 --> 00:20:49,527 +フフッ フッフッ… + +308 +00:20:49,652 --> 00:20:51,821 +フフフフッ… + +309 +00:20:51,946 --> 00:20:54,532 +ハハハハッ… + +310 +00:20:58,244 --> 00:21:01,122 +まだ生きてる エマもレイも + +311 +00:21:01,247 --> 00:21:02,540 +逃がさないわ + +312 +00:21:02,957 --> 00:21:05,334 +私のかわいい子供たち！ + +313 +00:21:08,296 --> 00:21:10,798 +これで… 全員？ + +314 +00:21:12,842 --> 00:21:13,759 +えっ… + +315 +00:21:14,093 --> 00:21:14,927 +あっ + +316 +00:21:15,970 --> 00:21:17,013 +（フィル）ママ + +317 +00:21:25,813 --> 00:21:31,819 +♪〜 + +318 +00:22:48,271 --> 00:22:54,277 +〜♪ diff --git a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E12.CC.ja.srt b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E12.CC.ja.srt new file mode 100644 index 0000000000..237746b3c4 --- /dev/null +++ b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] The Promised Neverland.S01E12.CC.ja.srt @@ -0,0 +1,1258 @@ +1 +00:00:15,294 --> 00:00:17,379 +（レイ）はっ… + +2 +00:00:17,755 --> 00:00:19,298 +４歳以下がいない？ + +3 +00:00:19,548 --> 00:00:21,217 +（エマ）４歳以下は ここに残す + +4 +00:00:21,550 --> 00:00:22,384 +えっ？ + +5 +00:00:22,593 --> 00:00:23,844 +（エマ）考えたの + +6 +00:00:24,345 --> 00:00:28,515 +前にレイに言われたこと もう一度 + +7 +00:00:29,224 --> 00:00:32,937 +（ドン） +今のところは順調だ +５歳までは引き入れた + +8 +00:00:33,062 --> 00:00:36,398 +（ギルダ） +驚いてはいたけど +なんとかうまくやれそう + +9 +00:00:36,523 --> 00:00:38,484 +（ドン）次の訓練も進めてる + +10 +00:00:38,609 --> 00:00:39,485 +（エマ）ありがとう + +11 +00:00:40,152 --> 00:00:42,029 +（ドン）で… 次どうする？ + +12 +00:00:42,154 --> 00:00:44,823 +話す？　４歳から下のヤツら + +13 +00:00:45,574 --> 00:00:47,660 +信じてくれるかな？ + +14 +00:00:47,993 --> 00:00:51,080 +で… そのあと +ちゃんと隠せるかどうか + +15 +00:00:51,205 --> 00:00:52,873 +（ギルダ）それだけじゃなくて + +16 +00:00:53,707 --> 00:00:55,960 +本当に連れていけるのかな？ + +17 +00:00:56,085 --> 00:00:56,919 +（ドン）え？ + +18 +00:00:57,294 --> 00:01:00,673 +ノーマンの計画を +信じてないわけじゃないの + +19 +00:01:01,423 --> 00:01:06,262 +でも 崖だし 冬だし +ノーマンもいないし + +20 +00:01:07,054 --> 00:01:10,849 +出た先にだって +予想外の状況はある + +21 +00:01:11,183 --> 00:01:13,143 +すごく今更なんだけど + +22 +00:01:13,519 --> 00:01:16,522 +レイの考えも +正しいんじゃないかって + +23 +00:01:16,772 --> 00:01:17,898 +（ドン）それって… + +24 +00:01:18,732 --> 00:01:21,277 +連れて出すことで +死なせちゃいけない + +25 +00:01:21,694 --> 00:01:23,779 +でも 置いていったら +出荷されるんだぜ + +26 +00:01:24,029 --> 00:01:27,199 +そう！　そうなんだけど… + +27 +00:01:32,997 --> 00:01:34,957 +やっぱり置いていけないよ + +28 +00:01:36,000 --> 00:01:37,501 +レイも正しい + +29 +00:01:37,918 --> 00:01:39,545 +ギルダも正しい + +30 +00:01:40,838 --> 00:01:44,466 +でも もう誰も +出荷なんてさせたくない + +31 +00:01:45,134 --> 00:01:48,220 +ん… だよな + +32 +00:01:48,762 --> 00:01:53,350 +家族全員 連れていく +全員で逃げよう + +33 +00:01:55,769 --> 00:01:56,603 +全員… + +34 +00:01:56,937 --> 00:01:57,896 +どうした？ + +35 +00:01:58,230 --> 00:02:00,899 +（ギルダ）いや その… + +36 +00:02:01,984 --> 00:02:03,736 +ほかのプラントの子たちは？ + +37 +00:02:03,986 --> 00:02:04,987 +あっ！ + +38 +00:02:05,154 --> 00:02:08,240 +（ギルダ） +いいのかな？　私たちだけで + +39 +00:02:09,366 --> 00:02:13,579 +見たこともないけれど +隣にいるんでしょ？ + +40 +00:02:14,204 --> 00:02:18,751 +同じように何も知らず +同じように暮らす家族が + +41 +00:02:23,922 --> 00:02:24,757 +あっ + +42 +00:02:26,258 --> 00:02:28,093 +いや あの ゴ… ゴメン + +43 +00:02:29,845 --> 00:02:30,763 +どうする エマ？ + +44 +00:02:33,891 --> 00:02:37,061 +そうだよね やっぱり… + +45 +00:02:49,448 --> 00:02:50,699 +フィルを呼んで + +46 +00:02:52,659 --> 00:02:53,619 +（フィル）エマ？ + +47 +00:02:53,744 --> 00:02:54,745 +（エマ）話があるの + +48 +00:02:55,370 --> 00:02:56,789 +ハウスとママについて + +49 +00:02:57,372 --> 00:02:58,290 +（フィル）はっ… + +50 +00:03:01,168 --> 00:03:03,921 +やっぱり… そうだったんだね + +51 +00:03:04,213 --> 00:03:05,089 +え？ + +52 +00:03:06,799 --> 00:03:08,592 +（フィル）ずっと考えてたんだ + +53 +00:03:09,051 --> 00:03:10,511 +鬼ごっこのとき + +54 +00:03:10,636 --> 00:03:13,764 +シスターが言ってた +“シューカク”って何かなって + +55 +00:03:14,389 --> 00:03:17,643 +シスター +レイの引き出し開けてたり + +56 +00:03:18,018 --> 00:03:23,065 +エマ ノーマンがいなくなる日 +ママのこと怖がってたり… + +57 +00:03:24,066 --> 00:03:26,610 +ずっと変だなって思ってた + +58 +00:03:30,447 --> 00:03:31,824 +そっか + +59 +00:03:32,991 --> 00:03:35,160 +ノーマンはシューカク… + +60 +00:03:37,204 --> 00:03:38,497 +コニーも + +61 +00:03:39,623 --> 00:03:41,208 +みんなも + +62 +00:03:41,834 --> 00:03:43,710 +だから エマは… + +63 +00:03:43,836 --> 00:03:46,338 +（フィルの泣き声） + +64 +00:03:46,463 --> 00:03:47,464 +（エマ）フィル + +65 +00:03:51,802 --> 00:03:53,929 +（エマ）今は連れていかない + +66 +00:03:54,096 --> 00:03:56,098 +フィル以外は誰も知らない + +67 +00:03:56,390 --> 00:03:58,892 +ハウスの秘密も 火事のことも + +68 +00:03:59,268 --> 00:04:00,727 +あっちはフィルに任せてある + +69 +00:04:02,813 --> 00:04:03,730 +（エマ）ねえ フィル + +70 +00:04:03,981 --> 00:04:05,357 +よく聞いて + +71 +00:04:05,732 --> 00:04:07,985 +今 ２つの道で迷ってる + +72 +00:04:08,861 --> 00:04:11,363 +赤ちゃんまで みんな連れていくか + +73 +00:04:11,780 --> 00:04:13,240 +４歳以下を置いていくか + +74 +00:04:13,407 --> 00:04:14,450 +（２人）えっ？ + +75 +00:04:15,367 --> 00:04:17,744 +収穫されるのは満６歳から + +76 +00:04:18,120 --> 00:04:23,250 +一番誕生日が早いマーニャでも +１年半 時間がある + +77 +00:04:23,917 --> 00:04:26,378 +それに 上が15人抜ける + +78 +00:04:26,753 --> 00:04:31,758 +数より質の このハウスなら +収穫のペースは必ず落ちる + +79 +00:04:33,469 --> 00:04:38,765 +将来 上物になりうる年少者は +この先 今以上に殺せない + +80 +00:04:40,100 --> 00:04:42,644 +その点 ４歳の６人は + +81 +00:04:42,769 --> 00:04:46,273 +フィルをはじめ +どの子もスコアは悪くない + +82 +00:04:46,773 --> 00:04:50,611 +どんなに短く見積もっても +２年の時間はあると思う + +83 +00:04:50,736 --> 00:04:51,862 +あっ + +84 +00:04:51,987 --> 00:04:53,113 +エマ それって… + +85 +00:04:53,530 --> 00:04:55,449 +待てるよ 僕 + +86 +00:04:56,366 --> 00:04:57,493 +だから 置いてって + +87 +00:04:57,618 --> 00:04:58,702 +（ギルダ･ドン）えっ？ + +88 +00:05:00,329 --> 00:05:02,331 +でも 諦めたわけじゃない + +89 +00:05:02,789 --> 00:05:05,000 +２年以内に必ず戻る + +90 +00:05:05,250 --> 00:05:06,376 +そして そのときこそ + +91 +00:05:07,169 --> 00:05:11,924 +フィルたちと ほか４つのプラント +全ての子供たちを連れて出る + +92 +00:05:12,049 --> 00:05:12,883 +（ナット）うん + +93 +00:05:13,675 --> 00:05:16,011 +（イザベラ） +フィル ほかの子たちは？ + +94 +00:05:19,681 --> 00:05:20,641 +（フィル）こっち！ + +95 +00:05:20,766 --> 00:05:22,643 +ハア ハア ハア… + +96 +00:05:23,143 --> 00:05:24,102 +あ… + +97 +00:05:33,403 --> 00:05:35,781 +（一同）ハア ハア ハア… + +98 +00:05:37,491 --> 00:05:39,785 +（子供たち）ママ〜！ + +99 +00:05:39,993 --> 00:05:42,996 +（ダムディン） +ねえ エマたちは？ +一緒じゃないの？ + +100 +00:05:43,121 --> 00:05:44,289 +（イザベラ）今 連れてくるわ + +101 +00:05:44,665 --> 00:05:48,126 +（子供たち）やだ 行かないで！ +（イザベラ）大丈夫　本当にすぐよ + +102 +00:05:48,252 --> 00:05:50,545 +みんな ここから +決して動かないでね + +103 +00:05:55,550 --> 00:05:58,553 +こちら ７３５８４ 第３プラント + +104 +00:05:59,137 --> 00:06:01,265 +脱走です 警報を！ + +105 +00:06:01,640 --> 00:06:04,309 +（警報） + +106 +00:06:05,060 --> 00:06:07,020 +（エマ）予定より早いな + +107 +00:06:08,146 --> 00:06:11,024 +（レイ） +どうする？　まだ橋まで遠いぞ + +108 +00:06:11,733 --> 00:06:13,318 +（アナウンス）全職員に通達 + +109 +00:06:13,443 --> 00:06:15,153 +第３プラントより入電 + +110 +00:06:15,279 --> 00:06:18,282 +同プラント火災に次ぎ 15名が脱走 + +111 +00:06:18,407 --> 00:06:20,158 +うち２名が特上 + +112 +00:06:20,409 --> 00:06:23,328 +これより 最重要警戒で対処する + +113 +00:06:23,495 --> 00:06:25,455 +（鬼）特上以外は殺してもかまわん + +114 +00:06:26,331 --> 00:06:29,960 +ただし 全て頭部は傷つけるな + +115 +00:06:30,085 --> 00:06:33,171 +姿を現したら即時 捕獲しろ + +116 +00:06:33,964 --> 00:06:35,674 +絶対に見逃すな + +117 +00:06:36,133 --> 00:06:39,845 +（イザベラ） +さあ 逃げてみなさい エマ + +118 +00:06:44,391 --> 00:06:45,642 +（エマ）ここから渡る + +119 +00:06:46,685 --> 00:06:48,979 +（レイ）え… 渡る？ + +120 +00:06:49,396 --> 00:06:51,356 +でも あのとき ノーマンは… + +121 +00:06:52,065 --> 00:06:53,608 +（ノーマン）逃げるなら橋からだ + +122 +00:06:54,234 --> 00:06:56,611 +って 誰だってそう考える + +123 +00:06:57,487 --> 00:06:59,906 +“崖からなんてありえない”って + +124 +00:07:00,198 --> 00:07:04,119 +だからこそ 橋へは行かない +崖から逃げる + +125 +00:07:04,578 --> 00:07:07,622 +対岸までの距離と地形を見てきた + +126 +00:07:08,290 --> 00:07:11,043 +危険だけど 渡れそうな場所はある + +127 +00:07:11,752 --> 00:07:15,213 +それにまだ２か月 時間はある + +128 +00:07:16,048 --> 00:07:17,174 +え… + +129 +00:07:19,051 --> 00:07:22,679 +大丈夫 +めちゃくちゃ訓練したんだから + +130 +00:07:23,347 --> 00:07:24,389 +訓練？ + +131 +00:07:25,057 --> 00:07:25,974 +（ドン）えい！ + +132 +00:07:28,477 --> 00:07:30,270 +（子供たち）あ〜あ + +133 +00:07:30,604 --> 00:07:31,772 +（ドン）えい！　ふっ！ + +134 +00:07:32,230 --> 00:07:33,357 +えい！ + +135 +00:07:39,279 --> 00:07:40,197 +ふっ！ + +136 +00:07:43,408 --> 00:07:44,368 +うっ！ + +137 +00:07:48,914 --> 00:07:49,790 +（一同）うっ… + +138 +00:07:55,337 --> 00:07:57,089 +（ドン）ナット！ +（ナット）おう！ + +139 +00:08:00,550 --> 00:08:02,177 +（歓声） + +140 +00:08:02,386 --> 00:08:03,679 +（ドン）イエーイ！ + +141 +00:08:04,429 --> 00:08:06,348 +エマ まさか… + +142 +00:08:06,473 --> 00:08:07,641 +大丈夫 + +143 +00:08:08,016 --> 00:08:09,935 +最初の１人さえ渡れれば + +144 +00:08:10,060 --> 00:08:10,936 +（レイ）って おい！ + +145 +00:08:17,984 --> 00:08:18,944 +（ドン）よおっ！ + +146 +00:08:20,404 --> 00:08:21,446 +（ドン）えい！ +（子供たち）わ〜！ + +147 +00:08:21,571 --> 00:08:23,448 +（エマ）やった〜！ + +148 +00:08:23,573 --> 00:08:24,825 +（ラニオン） +オーケー 次は俺たち！ + +149 +00:08:25,409 --> 00:08:26,326 +あっ！ + +150 +00:08:26,910 --> 00:08:28,328 +（ラニオン）えい えい！ + +151 +00:08:28,787 --> 00:08:30,330 +（２人）せ〜の！ + +152 +00:08:35,919 --> 00:08:37,337 +やった〜！ + +153 +00:08:40,590 --> 00:08:42,592 +よっしゃ〜！　いいぞ！ + +154 +00:08:43,969 --> 00:08:45,721 +（ナット）お先に レイ！ + +155 +00:08:50,892 --> 00:08:51,810 +（マルク）んっ！ + +156 +00:08:54,062 --> 00:08:55,021 +お前ら… + +157 +00:08:56,106 --> 00:08:58,066 +（トーマ･ラニオン）イエーイ！ + +158 +00:09:03,822 --> 00:09:06,450 +お前ら いつの間に… + +159 +00:09:08,702 --> 00:09:09,536 +（ノーマン）どう？ + +160 +00:09:10,954 --> 00:09:11,788 +あ… + +161 +00:09:12,497 --> 00:09:13,331 +フッ + +162 +00:09:20,922 --> 00:09:23,759 +したり顔だな　憎たらしい + +163 +00:09:24,259 --> 00:09:27,262 +だって +まんまとレイをだませたもの + +164 +00:09:27,637 --> 00:09:30,766 +（レイ） +“いいもの見せてやるから +黙って来い”ね + +165 +00:09:31,475 --> 00:09:33,143 +（ノーマン）そのとおりだろ？ + +166 +00:09:34,478 --> 00:09:35,395 +見て + +167 +00:09:35,979 --> 00:09:38,690 +僕らが +ありえないと思っていた光景 + +168 +00:09:39,232 --> 00:09:40,108 +ああ + +169 +00:09:40,567 --> 00:09:44,154 +俺は 全員なんてありえないと +思ってた + +170 +00:09:44,738 --> 00:09:47,574 +あいつらを足手まといだって + +171 +00:09:48,617 --> 00:09:50,118 +僕も迷った + +172 +00:09:50,827 --> 00:09:52,871 +でも 最後は決断した + +173 +00:09:53,455 --> 00:09:54,831 +エマがいたから + +174 +00:09:55,582 --> 00:09:58,293 +エマだから みんな信じて +ついてきてくれるんだ + +175 +00:09:59,669 --> 00:10:03,298 +むちゃで無謀で でも真っすぐで + +176 +00:10:04,090 --> 00:10:06,968 +迷わず 全員と言えちゃう +エマだから + +177 +00:10:09,721 --> 00:10:12,432 +諦めなくてもいいんだよ レイ + +178 +00:10:18,438 --> 00:10:20,148 +（無線）いたか？ +（無線）いや 捜せ + +179 +00:10:20,565 --> 00:10:22,526 +（イザベラ） +あの子たち 橋にはまだ？ + +180 +00:10:22,651 --> 00:10:25,612 +（無線）まだだ +草の根分けて見つけ出せ！ + +181 +00:10:25,821 --> 00:10:26,822 +どうして？ + +182 +00:10:28,240 --> 00:10:29,074 +まさか… + +183 +00:10:30,826 --> 00:10:31,993 +あと５人！ + +184 +00:10:33,119 --> 00:10:35,080 +（ジェミマ）エマ どうしよう + +185 +00:10:37,165 --> 00:10:39,584 +手が… ゴメンなさい！ + +186 +00:10:39,709 --> 00:10:42,295 +下が崖だって思ったら！ + +187 +00:10:43,505 --> 00:10:46,174 +もし落ちたら どうしようって… + +188 +00:10:46,299 --> 00:10:47,509 +（トーマ）うう… +（ラニオン）落ちる？ + +189 +00:10:47,634 --> 00:10:49,594 +（ジェミマの泣き声） + +190 +00:10:50,595 --> 00:10:54,057 +（イザベラ）ハア ハア ハア… + +191 +00:10:54,307 --> 00:10:58,311 +（ジェミマの泣き声） + +192 +00:10:59,437 --> 00:11:01,314 +（２人）うう… + +193 +00:11:05,735 --> 00:11:07,571 +（レイ）大丈夫だ ジェミマ + +194 +00:11:08,321 --> 00:11:09,656 +一緒に渡ろう + +195 +00:11:09,948 --> 00:11:10,991 +（エマ）レイ + +196 +00:11:11,116 --> 00:11:11,950 +エマ + +197 +00:11:12,200 --> 00:11:14,911 +さっき みんなを引き上げたときの +ロープあったろ + +198 +00:11:15,036 --> 00:11:16,454 +あっ うん + +199 +00:11:16,955 --> 00:11:19,374 +それで +俺とジェミマを固定してくれ + +200 +00:11:19,499 --> 00:11:20,333 +（ジェミマ）ああ… + +201 +00:11:20,750 --> 00:11:22,294 +（エマ）降下の手順は？ + +202 +00:11:22,502 --> 00:11:23,920 +（レイ）見て覚えた + +203 +00:11:24,754 --> 00:11:25,964 +お前らは？ + +204 +00:11:26,131 --> 00:11:27,841 +まさか 無理とか言わないよな + +205 +00:11:27,966 --> 00:11:30,260 +（２人）うっ！　うう… + +206 +00:11:30,385 --> 00:11:32,095 +だだだだだ… 大丈夫！ + +207 +00:11:32,220 --> 00:11:33,930 +ぜっぜぜぜ… 全然平気！ + +208 +00:11:34,180 --> 00:11:36,600 +フッ よく言った + +209 +00:11:37,142 --> 00:11:39,060 +じゃあ行くぞ ジェミマ + +210 +00:11:52,365 --> 00:11:53,283 +（イザベラ）んっ！ + +211 +00:11:53,950 --> 00:11:54,784 +（ドン）うっ！ + +212 +00:11:54,909 --> 00:11:56,911 +ハア ハア ハア… + +213 +00:11:57,078 --> 00:11:59,873 +（レイ）ほら 着いたぞ ジェミマ + +214 +00:11:59,998 --> 00:12:02,125 +（ジェミマ）ああ ああ… + +215 +00:12:02,834 --> 00:12:03,793 +ああ… + +216 +00:12:04,127 --> 00:12:05,545 +（アリシア）ヒヒヒヒ + +217 +00:12:06,254 --> 00:12:07,172 +ハハ… + +218 +00:12:09,758 --> 00:12:12,344 +（レイ）俺の負けだ ノーマン + +219 +00:12:14,054 --> 00:12:17,265 +（トーマ･ラニオン）うわ〜！ + +220 +00:12:17,432 --> 00:12:19,434 +ハア ハア ハア ハア… + +221 +00:12:19,893 --> 00:12:20,935 +（トーマ･ラニオン）うわっ！ + +222 +00:12:21,061 --> 00:12:23,688 +（イザベラ）ハア ハア ハア… + +223 +00:12:23,897 --> 00:12:26,608 +よし 最後！　頼むぞ エマ！ + +224 +00:12:28,985 --> 00:12:29,944 +ハッ！ + +225 +00:12:31,154 --> 00:12:32,322 +（一同）ああ… + +226 +00:12:32,572 --> 00:12:33,448 +あっ！ + +227 +00:12:33,698 --> 00:12:38,703 +（イザベラの荒い息） + +228 +00:12:58,807 --> 00:13:01,017 +（エマ）さよなら ハウス + +229 +00:13:02,727 --> 00:13:07,732 +さよなら 大好きだった私たちの家 + +230 +00:13:09,693 --> 00:13:11,986 +さよなら ママ + +231 +00:13:12,737 --> 00:13:14,406 +行かないで エマ + +232 +00:13:15,699 --> 00:13:18,034 +私のかわいい子供たち + +233 +00:13:20,453 --> 00:13:21,496 +あっ！ + +234 +00:14:05,081 --> 00:14:05,915 +あっ + +235 +00:14:12,630 --> 00:14:18,595 +（マンドリンの音色） + +236 +00:14:19,512 --> 00:14:20,346 +（イザベラ）あっ + +237 +00:14:40,325 --> 00:14:41,618 +（イザベラ）ねえ！ +（レスリー）わあっ！ + +238 +00:14:42,243 --> 00:14:43,495 +（レスリー）イザベラ！ + +239 +00:14:45,205 --> 00:14:47,123 +びっくりした〜 + +240 +00:14:48,124 --> 00:14:49,459 +ゴメンなさい + +241 +00:14:49,584 --> 00:14:53,505 +木登りしてたら +すてきな曲が聞こえたから つい… + +242 +00:14:54,214 --> 00:14:55,924 +レスリーが作ったの？ + +243 +00:14:56,841 --> 00:14:57,675 +（レスリー）うん + +244 +00:14:57,801 --> 00:15:00,428 +（イザベラ） +すてきな旋律ね なんて曲？ + +245 +00:15:01,096 --> 00:15:03,348 +名前は ないんだ + +246 +00:15:03,473 --> 00:15:05,892 +すごいな〜 もっと聴かせて！ + +247 +00:15:06,017 --> 00:15:06,893 +え？ + +248 +00:15:07,060 --> 00:15:08,061 +フフッ + +249 +00:15:11,106 --> 00:15:13,900 +（レスリー） +でも 恥ずかしいから +みんなには ナイショね + +250 +00:15:14,025 --> 00:15:14,859 +（イザベラ）うん + +251 +00:15:26,496 --> 00:15:32,502 +（マンドリンの音色） + +252 +00:17:30,703 --> 00:17:36,709 +（イザベラ） +♪ フンフ〜ン フンフン +　　　　フンフ〜ン フンフン + +253 +00:17:44,676 --> 00:17:48,972 +（本部の女性）来年から +あなたに第３プラントを任せます + +254 +00:17:49,097 --> 00:17:50,765 +（イザベラ） +はい かしこまりました + +255 +00:18:01,234 --> 00:18:03,528 +（鼻歌） + +256 +00:18:03,653 --> 00:18:04,570 +（イザベラ）あっ + +257 +00:18:06,281 --> 00:18:10,535 +（男の子） +♪ フンフ〜ン フンフン +　　　　フンフ〜ン フンフン + +258 +00:18:11,202 --> 00:18:14,497 +あっ ああ… + +259 +00:18:17,208 --> 00:18:19,961 +（レイの鼻歌） + +260 +00:18:22,213 --> 00:18:23,047 +（イザベラ）レイ + +261 +00:18:25,008 --> 00:18:26,551 +その歌 どこで？ + +262 +00:18:33,182 --> 00:18:34,100 +フッ + +263 +00:18:34,809 --> 00:18:36,227 +うっ… + +264 +00:18:37,687 --> 00:18:38,563 +（レイ）ねえ ママ + +265 +00:18:40,106 --> 00:18:41,190 +どうして俺を産んだの？ + +266 +00:18:44,569 --> 00:18:46,821 +（深呼吸） + +267 +00:18:51,242 --> 00:18:52,702 +それはね レイ + +268 +00:18:54,704 --> 00:18:58,958 +生き延びるためよ 誰よりも長く + +269 +00:19:03,588 --> 00:19:04,881 +ハア… + +270 +00:19:06,049 --> 00:19:08,217 +でも もういいか + +271 +00:19:09,135 --> 00:19:10,762 +私の負けよ + +272 +00:19:38,664 --> 00:19:42,168 +いってらっしゃい +気をつけてね + +273 +00:19:46,047 --> 00:19:48,633 +（一同）ハア ハア ハア ハア… + +274 +00:19:48,800 --> 00:19:53,137 +（イザベラ）願わくば +その先に光がありますように + +275 +00:19:59,560 --> 00:20:00,395 +ママ + +276 +00:20:02,605 --> 00:20:03,981 +（イザベラ）安心なさい + +277 +00:20:04,565 --> 00:20:06,025 +無事 逃げていったわ + +278 +00:20:06,359 --> 00:20:07,193 +え… + +279 +00:20:14,325 --> 00:20:15,535 +（マーニャ）ママ〜 + +280 +00:20:15,660 --> 00:20:17,036 +ハア ハア ハア… + +281 +00:20:17,161 --> 00:20:18,579 +ハア ハア… + +282 +00:20:18,746 --> 00:20:20,832 +（イザベラ）ゴメンね みんな + +283 +00:20:21,541 --> 00:20:24,043 +寒い中 寂しかったね + +284 +00:20:24,168 --> 00:20:25,545 +ハア ハア… + +285 +00:20:25,670 --> 00:20:27,046 +ハア ハア… + +286 +00:20:29,298 --> 00:20:30,425 +ハア ハア… + +287 +00:20:30,550 --> 00:20:31,676 +ハア ハア… + +288 +00:20:31,801 --> 00:20:32,927 +ハア ハア… + +289 +00:20:35,304 --> 00:20:37,181 +ハア ハア ハア… + +290 +00:20:37,306 --> 00:20:39,100 +ハア ハア ハア… + +291 +00:20:39,225 --> 00:20:40,351 +（エマ）やった！ + +292 +00:20:41,853 --> 00:20:43,521 +やったよ ノーマン！ + +293 +00:20:47,150 --> 00:20:49,569 +外だ 出られた！ + +294 +00:20:49,694 --> 00:20:52,572 +（一同）ハア ハア ハア ハア… + +295 +00:20:55,241 --> 00:20:57,535 +（エマ）必ずみんなを連れに戻る + +296 +00:20:57,743 --> 00:21:00,580 +今日が 私たちの第一歩 + +297 +00:21:18,097 --> 00:21:20,016 +（エマ）最初の朝だ + +298 +00:21:25,521 --> 00:21:31,527 +♪〜 + +299 +00:22:48,813 --> 00:22:54,819 +〜♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E01.EPISODE1.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E01.EPISODE1.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..251941f3fc --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E01.EPISODE1.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1406 @@ +1 +00:00:10,147 --> 00:00:12,607 +（エマ）ハァ ハァ… + +2 +00:00:12,691 --> 00:00:14,860 +（クリスティ･ドミニク）ハァ ハァ… + +3 +00:00:14,943 --> 00:00:17,112 +（ナット･マルク）ハァ ハァ… + +4 +00:00:17,195 --> 00:00:19,364 +（トーマ･ラニオン）ハァ ハァ… + +5 +00:00:19,448 --> 00:00:21,366 +（ジェミマ･アリシア）ハァ ハァ… + +6 +00:00:21,450 --> 00:00:23,368 +（ギルダ･アンナ）ハァ ハァ… + +7 +00:00:23,452 --> 00:00:25,120 +（ドン）ハァ ハァ… + +8 +00:00:25,203 --> 00:00:27,372 +（イベット･ロッシー）ハァ ハァ… + +9 +00:00:27,456 --> 00:00:28,874 +（レイ）ハァ ハァ… + +10 +00:00:28,957 --> 00:00:31,335 +（エマ･レイ）ハァ ハァ… + +11 +00:00:32,669 --> 00:00:35,172 +（エマ） +大丈夫！ ただの鬼ごっこだよ + +12 +00:00:35,255 --> 00:00:37,632 +（子どもたち）うわあ～！ + +13 +00:00:41,511 --> 00:00:42,512 +（ジェミマ）ああっ + +14 +00:00:49,978 --> 00:00:54,691 +（エマ）自由って +なんて美しく なんて過酷なんだろう + +15 +00:00:55,567 --> 00:01:02,574 +♪～ + +16 +00:02:16,731 --> 00:02:23,738 +～♪ + +17 +00:02:40,797 --> 00:02:41,423 +（イベット）ん？ + +18 +00:02:45,552 --> 00:02:49,764 +（ドン）しかし +外の世界は なんでもでっけえな + +19 +00:02:50,056 --> 00:02:53,393 +（ギルダ）ここ さっきまでと +全然 違う森だね + +20 +00:02:54,436 --> 00:02:56,938 +（イベット）あの虫 +どっかで見た気がするなあ + +21 +00:02:59,816 --> 00:03:00,984 +（クリスティ）あっ +（ナット）あっ… + +22 +00:03:01,067 --> 00:03:02,360 +（トーマ）おい こら 待て こら + +23 +00:03:02,444 --> 00:03:03,445 +（アリシア）あっ + +24 +00:03:04,446 --> 00:03:08,116 +（ラニオン）おっ うわっ とおーっ +（トーマ）おー ラニー！ + +25 +00:03:08,200 --> 00:03:09,201 +ハァ～ + +26 +00:03:12,245 --> 00:03:13,246 +（レイ）ん… + +27 +00:03:17,709 --> 00:03:19,336 +みんな 固まって歩こう + +28 +00:03:20,337 --> 00:03:22,255 +何がいるか分からないし + +29 +00:03:22,339 --> 00:03:25,133 +農園からの追っ手も +来るかもしれないから + +30 +00:03:28,053 --> 00:03:31,348 +（ギルダ）一度に食べ過ぎちゃダメ +少しずつよ + +31 +00:03:31,806 --> 00:03:35,310 +持ってきた食料と水は +なるべく長くもたせましょ + +32 +00:03:35,393 --> 00:03:36,144 +（子どもたち）はい + +33 +00:03:37,812 --> 00:03:38,813 +あっ… + +34 +00:03:39,439 --> 00:03:40,440 +ハァ… + +35 +00:03:42,400 --> 00:03:43,401 +（レイ）うぇ～い +（エマ）うわー！ + +36 +00:03:43,485 --> 00:03:46,363 +（エマの叫び声） + +37 +00:03:46,905 --> 00:03:47,906 +うえ？ + +38 +00:03:48,281 --> 00:03:52,536 +大丈夫　少なくとも ここは +猛獣の縄張りじゃない + +39 +00:03:52,869 --> 00:03:53,870 +え？ + +40 +00:03:53,954 --> 00:03:57,290 +それっぽい足跡や爪痕 +フンが見当たらない + +41 +00:03:58,124 --> 00:03:59,793 +これも 鬼ごっこと同じだ + +42 +00:04:01,378 --> 00:04:02,754 +エマ 気負いすぎ + +43 +00:04:03,797 --> 00:04:05,924 +俺も見張るから お前も休め + +44 +00:04:10,345 --> 00:04:11,346 +ありがとう + +45 +00:04:16,226 --> 00:04:17,227 +うん + +46 +00:04:18,687 --> 00:04:20,272 +（レイ）ごめんな エマ +（エマ）えっ？ + +47 +00:04:21,898 --> 00:04:26,027 +俺が最初からグルだったら +お前の手や耳も + +48 +00:04:26,403 --> 00:04:28,572 +ケガさせずに済んだかもしれねえ + +49 +00:04:28,947 --> 00:04:31,658 +フッ　いいよ そんなの + +50 +00:04:32,450 --> 00:04:35,370 +レイが笑って生きててくれたら +それでいい + +51 +00:04:38,498 --> 00:04:40,917 +フッ　ありがとう + +52 +00:04:45,213 --> 00:04:46,214 +エマ… + +53 +00:04:47,132 --> 00:04:50,385 +生きるよ俺　生きて家族を守る + +54 +00:04:51,177 --> 00:04:53,680 +お前と同じ 家族全員をだ + +55 +00:04:54,681 --> 00:04:57,976 +今度は… 今度こそ誓う + +56 +00:04:58,852 --> 00:05:01,688 +何があっても +もう二度と切り捨てたりしない + +57 +00:05:02,897 --> 00:05:03,898 +レイ + +58 +00:05:04,482 --> 00:05:06,276 +（レイ）だから １人で背負うな + +59 +00:05:08,111 --> 00:05:09,112 +うん + +60 +00:05:10,363 --> 00:05:12,449 +（レイ）で これからどうする？ + +61 +00:05:12,866 --> 00:05:14,409 +（エマ）まず 水が欲しい + +62 +00:05:14,826 --> 00:05:18,038 +上から川が見えたでしょ +飲めるか確かめたい + +63 +00:05:18,455 --> 00:05:20,665 +（レイ）妥当だな　まず水だ + +64 +00:05:21,124 --> 00:05:23,710 +川を見つければ 食料も手に入る + +65 +00:05:24,169 --> 00:05:25,170 +（エマ）うん + +66 +00:05:25,670 --> 00:05:30,133 +（レイ）ただ 俺たちがそう動くのは +敵も想定するだろうけど + +67 +00:05:30,550 --> 00:05:32,093 +（ドン）エマ　レイ +（レイ）ん？ + +68 +00:05:33,970 --> 00:05:36,973 +この先は？ +どこか行く当てはあるのか？ + +69 +00:05:37,390 --> 00:05:39,225 +（エマ）あるよ　南東へ向かう + +70 +00:05:39,768 --> 00:05:40,769 +（ドン）南東？ + +71 +00:05:41,102 --> 00:05:42,729 +南と東の間ね + +72 +00:05:43,313 --> 00:05:45,440 +ギルダ それくらい知ってる + +73 +00:05:45,523 --> 00:05:47,108 +フフッ　レイ + +74 +00:05:49,027 --> 00:05:51,821 +（ギルダ）それって +ノーマンが残していった… + +75 +00:05:53,448 --> 00:05:56,201 +もしかして +ウィリアム･ミネルヴァさん？ + +76 +00:05:57,077 --> 00:06:00,955 +そう　ミネルヴァさんが +私たちを導いてくれる + +77 +00:06:10,674 --> 00:06:12,592 +（ギルダ）あっ！ +（ドン）なんだ？ これ + +78 +00:06:13,093 --> 00:06:16,221 +（エマ）Ｂ０１-１４　ここ 現在地 + +79 +00:06:17,013 --> 00:06:18,181 +（ドン）現在地？ + +80 +00:06:18,515 --> 00:06:19,974 +（エマ）うん　つまりね + +81 +00:06:23,228 --> 00:06:24,771 +Ｂ０１ + +82 +00:06:25,146 --> 00:06:26,147 +１４ + +83 +00:06:26,439 --> 00:06:27,732 +ここが現在地 + +84 +00:06:30,735 --> 00:06:32,445 +（子どもたち）うわ～ + +85 +00:06:34,155 --> 00:06:36,950 +（レイ） +この線が モールス符号になってる + +86 +00:06:38,493 --> 00:06:44,290 +Ｔ Ｏ Ｕ Ｃ Ｈ Ｍ Ｅ + +87 +00:06:45,583 --> 00:06:46,960 +“私に触れよ” + +88 +00:06:50,338 --> 00:06:51,214 +（ドン･ギルダ）ああ… + +89 +00:06:52,465 --> 00:06:54,968 +（ドン）今度のは モールスがないぞ +（レイ）そう + +90 +00:06:55,510 --> 00:06:56,928 +ハウスの図書室には + +91 +00:06:57,011 --> 00:06:59,806 +フクロウのスタンプが +押された本が 何冊かあった + +92 +00:07:00,390 --> 00:07:03,101 +その中の１冊だけ モールスがなかった + +93 +00:07:03,768 --> 00:07:05,145 +神話の本だよ + +94 +00:07:05,562 --> 00:07:07,355 +神話… あっ + +95 +00:07:08,481 --> 00:07:10,859 +（レイ）それが +このペンのコードブックだ + +96 +00:07:11,401 --> 00:07:14,112 +その本をカギにして 暗号を解くんだ + +97 +00:07:15,238 --> 00:07:18,992 +これは暗号で 答えを入れると次へ進む + +98 +00:07:19,909 --> 00:07:20,910 +13ページ + +99 +00:07:21,244 --> 00:07:23,997 +（レイ）18行 ２単語目 +（ギルダ）あっ + +100 +00:07:29,127 --> 00:07:30,295 +（ギルダ）あ… + +101 +00:07:31,296 --> 00:07:32,380 +“ｈｕｍａｎ” + +102 +00:07:38,845 --> 00:07:41,264 +（レイ） +“助けがいるなら 訪ねておいで” + +103 +00:07:41,514 --> 00:07:44,934 +“Ｂ０６-３２地点に 私はいる” + +104 +00:07:45,643 --> 00:07:48,021 +（エマ）“ウイリアム･ミネルヴァ” +（イベット）ああ！ + +105 +00:07:48,354 --> 00:07:49,522 +（子どもたち）アハハ + +106 +00:07:50,899 --> 00:07:54,110 +（エマ）ノーマンが +このペンを残してくれたおかげだね + +107 +00:07:54,736 --> 00:07:55,737 +ああ + +108 +00:07:57,614 --> 00:07:59,282 +ノーマンに会いたい + +109 +00:08:00,116 --> 00:08:01,493 +（マルク）会いたいよ + +110 +00:08:03,119 --> 00:08:05,580 +（子ども）会いたい +（子ども）会いたいな… + +111 +00:08:06,331 --> 00:08:09,793 +（子ども）会いたいよ　でも… + +112 +00:08:12,295 --> 00:08:16,216 +（エマ）こらー！ くよくよしてたら +ノーマンに笑われちゃうよ + +113 +00:08:16,466 --> 00:08:17,967 +（ドン）そうだ　そうだ！ + +114 +00:08:18,051 --> 00:08:19,385 +なっ みんな！ + +115 +00:08:19,552 --> 00:08:20,553 +（子どもたち）うん + +116 +00:08:26,976 --> 00:08:28,186 +（アンナ）イベット？ + +117 +00:08:28,269 --> 00:08:31,439 +ねえ アンナ +私 これ見たことある + +118 +00:08:32,190 --> 00:08:34,275 +（ナット）えっと… 何？ これ + +119 +00:08:36,319 --> 00:08:40,240 +そうだ！ +この植物 ハウスにあった本で見た + +120 +00:08:40,782 --> 00:08:42,450 +う～んと… + +121 +00:08:42,534 --> 00:08:43,618 +あれは… + +122 +00:08:43,701 --> 00:08:44,953 +「ウーゴ冒険記」 + +123 +00:08:45,036 --> 00:08:45,829 +そう！ + +124 +00:08:47,497 --> 00:08:49,791 +（ラニオン） +そこに出てきたよな この植物 + +125 +00:08:49,874 --> 00:08:52,961 +（アンナ）確か中身は… +（エマ）せーの + +126 +00:08:53,336 --> 00:08:54,337 +（子どもたち）水！ + +127 +00:08:54,504 --> 00:08:58,007 +（レイ）そう　これは +真水をため込むイソギンチャクだ + +128 +00:09:00,677 --> 00:09:03,388 +本のとおりなら この水は飲める + +129 +00:09:04,013 --> 00:09:06,808 +これがあれば +いちいち川まで行かなくてもいい + +130 +00:09:06,891 --> 00:09:08,810 +（子どもたち）おお～！ + +131 +00:09:08,893 --> 00:09:10,436 +（ドン）やったー！ + +132 +00:09:13,565 --> 00:09:17,318 +（ギルダ）そういえば +こういう森も あの虫も + +133 +00:09:17,402 --> 00:09:19,279 +「ウーゴ冒険記」に出てきた + +134 +00:09:20,697 --> 00:09:21,739 +もしかして… + +135 +00:09:21,990 --> 00:09:24,701 +これは 外の世界のガイドブック + +136 +00:09:25,368 --> 00:09:26,536 +そうかもしれない + +137 +00:09:27,120 --> 00:09:29,747 +覚えてるか？ このモールスの意味 + +138 +00:09:30,331 --> 00:09:31,332 +（エマ）約束 + +139 +00:09:31,749 --> 00:09:36,504 +（ギルダ）この本は +ミネルヴァさんと私たちをつなぐ約束 + +140 +00:09:37,046 --> 00:09:40,758 +（ドン）ミネルヴァさん +守ってくれてるんだな 俺たちを + +141 +00:09:41,467 --> 00:09:46,264 +外の世界は危険がいっぱいだけど +私たちは１人じゃない + +142 +00:09:47,015 --> 00:09:49,934 +家族がいる　味方もいる + +143 +00:09:50,977 --> 00:09:54,147 +みんなで頑張って +ミネルヴァさんに会いに行こう + +144 +00:09:54,355 --> 00:09:58,359 +それで 味方をいっぱい見つけて +フィルたちを迎えに行こう！ + +145 +00:09:58,568 --> 00:10:00,194 +（子どもたち）おー！ + +146 +00:10:00,320 --> 00:10:01,321 +フフッ + +147 +00:10:02,405 --> 00:10:03,406 +フゥ… + +148 +00:10:10,246 --> 00:10:11,456 +（においを嗅ぐ音） + +149 +00:10:11,539 --> 00:10:13,541 +（鬼）方角は分かるか？ + +150 +00:10:13,625 --> 00:10:14,918 +（鬼）南東にまっすぐです + +151 +00:10:31,643 --> 00:10:32,644 +ん？ + +152 +00:10:37,565 --> 00:10:38,983 +（エマ）ねえ レイ +（レイ）ああ + +153 +00:10:39,192 --> 00:10:40,193 +あっ… + +154 +00:10:40,610 --> 00:10:41,736 +（ラニオン）うっ + +155 +00:10:41,819 --> 00:10:43,154 +（ギルダ･アンナ）あっ + +156 +00:10:43,404 --> 00:10:44,489 +（マルク･イベット）ああ… + +157 +00:10:44,572 --> 00:10:45,990 +（ジェミマ）あっ ああ… + +158 +00:10:47,909 --> 00:10:48,952 +（トーマ）くっ… + +159 +00:10:49,035 --> 00:10:50,495 +（ロッシー･クリスティ）ああ… + +160 +00:10:50,662 --> 00:10:51,663 +（ナット）あっ + +161 +00:10:51,746 --> 00:10:52,747 +うっ あっ… + +162 +00:10:52,872 --> 00:10:53,873 +明かりを消せ！ + +163 +00:10:58,378 --> 00:10:59,379 +うっ… + +164 +00:11:03,383 --> 00:11:04,384 +みんな 走って！ + +165 +00:11:04,467 --> 00:11:06,052 +（ドン）走れ！ 急げ！ + +166 +00:11:07,762 --> 00:11:08,721 +（子どもたち）ああっ + +167 +00:11:11,140 --> 00:11:13,476 +大丈夫！ ただの鬼ごっこだよ + +168 +00:11:14,769 --> 00:11:15,812 +（ジェミマ）ああっ + +169 +00:11:40,253 --> 00:11:42,130 +（ドン）迷え　そんで… + +170 +00:11:42,505 --> 00:11:43,756 +こっち来い + +171 +00:11:45,550 --> 00:11:48,094 +（鬼の鳴き声） +（ドン）よし！ + +172 +00:11:48,177 --> 00:11:50,054 +全員 前だけ見て走れ！ + +173 +00:11:50,930 --> 00:11:51,681 +（エマ）見た？ + +174 +00:11:51,764 --> 00:11:55,018 +ギルダが運動苦手な子たちを +まとめて連れてった + +175 +00:11:55,476 --> 00:11:56,894 +（レイ）合図したのはドンだ + +176 +00:11:57,270 --> 00:11:59,272 +きっと２人で考えてたんだろう + +177 +00:12:00,690 --> 00:12:01,899 +（エマ）みんなは大丈夫 + +178 +00:12:02,442 --> 00:12:04,485 +私たちで あの鬼をなんとかしよう + +179 +00:12:05,111 --> 00:12:06,112 +（エマ）うわっ +（レイ）危ない + +180 +00:12:08,364 --> 00:12:09,699 +（エマ）何？ これ + +181 +00:12:09,782 --> 00:12:12,535 +（レイ）ワナだ +「ウーゴ冒険記」にあったろ + +182 +00:12:12,827 --> 00:12:14,454 +（エマ）えっ… あっ + +183 +00:12:15,288 --> 00:12:16,956 +（ジェミマ･エマ） +アルヴァピネラの蛇 + +184 +00:12:17,248 --> 00:12:18,249 +（レイ）そう + +185 +00:12:18,458 --> 00:12:21,335 +この下に落ちれば +二度と上がってこられない + +186 +00:12:23,296 --> 00:12:26,090 +（レイ）ついてるぞ 俺たち +（エマ）えっ？ + +187 +00:12:26,632 --> 00:12:28,718 +（レイ）あいつを +このワナに落としてやる + +188 +00:12:28,801 --> 00:12:30,928 +（エマ）分かった　じゃあ２人で + +189 +00:12:31,012 --> 00:12:32,930 +（レイ）いや 俺一人でいい + +190 +00:12:33,014 --> 00:12:34,098 +レイ まさか… + +191 +00:12:34,599 --> 00:12:36,392 +（エマ）ダメだよ +（レイ）違う + +192 +00:12:37,268 --> 00:12:41,189 +（レイ） +危険だから１人犠牲になろうとか +そういうんじゃない + +193 +00:12:41,272 --> 00:12:43,691 +俺にできるから 俺一人でいいんだ + +194 +00:12:45,193 --> 00:12:48,321 +俺とお前 +鬼ごっこ強いのどっちだ？ + +195 +00:12:49,947 --> 00:12:52,742 +（エマ）レイ +（レイ）だろ？ 俺に任せろ + +196 +00:12:53,326 --> 00:12:56,037 +ギルダたちと合流して 風下へ走れ + +197 +00:12:56,329 --> 00:12:57,747 +（レイ）いいな？ +（エマ）うん + +198 +00:13:02,960 --> 00:13:04,712 +（レイ）来いよ　こっちだ + +199 +00:13:05,046 --> 00:13:06,380 +（鬼の鳴き声） + +200 +00:13:06,756 --> 00:13:07,757 +そうだ + +201 +00:13:08,424 --> 00:13:09,425 +来い！ + +202 +00:13:12,428 --> 00:13:13,429 +んっ！ + +203 +00:13:26,484 --> 00:13:27,777 +（鬼）見つけました + +204 +00:13:30,613 --> 00:13:32,323 +（においを嗅ぐ音） +（鬼）どうだ？ + +205 +00:13:32,406 --> 00:13:34,408 +（鬼）こいつ 食っていません + +206 +00:13:34,492 --> 00:13:36,160 +人間のにおいがしない + +207 +00:13:37,161 --> 00:13:40,206 +（鬼）ん？ そこにいるんだろ + +208 +00:13:40,289 --> 00:13:41,624 +出ておいで + +209 +00:13:42,083 --> 00:13:45,545 +危なかったねえ　無事でよかった + +210 +00:13:45,837 --> 00:13:46,921 +もう大丈夫 + +211 +00:13:47,713 --> 00:13:49,423 +化け物は退治した + +212 +00:13:49,882 --> 00:13:51,425 +だから 出ておいで + +213 +00:13:53,219 --> 00:13:56,556 +君 １人かい？ +ほかの子はどうした？ + +214 +00:13:57,849 --> 00:14:01,519 +分かったろ？ +外で生きるなど不可能 + +215 +00:14:01,602 --> 00:14:03,521 +さあ おうちへ帰ろう + +216 +00:14:03,896 --> 00:14:05,398 +引きずり出しますか？ + +217 +00:14:05,648 --> 00:14:07,358 +（鬼）いや いい　下がってろ + +218 +00:14:09,235 --> 00:14:10,736 +（レイ）遅かったな + +219 +00:14:10,820 --> 00:14:13,447 +みんな 死んじまったよ + +220 +00:14:13,698 --> 00:14:17,368 +（鬼）やはり 81194 特上だ + +221 +00:14:17,451 --> 00:14:18,452 +捕らえろ！ + +222 +00:14:20,329 --> 00:14:23,457 +（指笛の音） + +223 +00:14:24,333 --> 00:14:26,169 +何？ 今の音 + +224 +00:14:30,423 --> 00:14:31,674 +（アンナ）大丈夫みたい + +225 +00:14:33,426 --> 00:14:35,344 +（ギルダ）ねえ レイ 遅くない？ + +226 +00:14:35,595 --> 00:14:37,096 +（アンナ）何かあったのかな？ + +227 +00:14:37,763 --> 00:14:39,056 +（ドン）何かって… + +228 +00:14:40,308 --> 00:14:41,309 +（ジェミマ）エマ… + +229 +00:14:41,392 --> 00:14:43,686 +（ロッシー）ハウスからの追っ手 +（子どもたち）あっ… + +230 +00:14:45,605 --> 00:14:47,565 +ハァ ハァ ハァ… + +231 +00:14:52,069 --> 00:14:53,821 +ハァ ハァ + +232 +00:14:53,905 --> 00:14:54,906 +（ロッシー）エマ + +233 +00:14:55,573 --> 00:14:58,326 +（ロッシー）大丈夫？ 顔色 まっ青だよ + +234 +00:14:59,076 --> 00:15:01,204 +大丈夫　ありがとう + +235 +00:15:01,621 --> 00:15:03,372 +私 ちょっと様子見てくる + +236 +00:15:04,624 --> 00:15:06,459 +みんなは このまま風下へ + +237 +00:15:07,376 --> 00:15:08,586 +分かった + +238 +00:15:09,921 --> 00:15:11,464 +（ドン）さあ 行こう + +239 +00:15:13,507 --> 00:15:14,592 +（倒れた音） + +240 +00:15:15,509 --> 00:15:17,094 +エマ… エマ！ + +241 +00:15:21,349 --> 00:15:22,433 +（アンナ）血が… + +242 +00:15:23,267 --> 00:15:24,810 +耳の傷が開いてる + +243 +00:15:25,645 --> 00:15:27,480 +それに すごい熱よ + +244 +00:15:27,855 --> 00:15:29,732 +エマもレイも こんな… + +245 +00:15:29,815 --> 00:15:30,942 +どうしよう + +246 +00:15:31,025 --> 00:15:34,737 +（荒い息） + +247 +00:15:35,154 --> 00:15:36,197 +（ムジカ）こっちよ + +248 +00:15:36,280 --> 00:15:37,740 +（子どもたち）あっ + +249 +00:15:39,867 --> 00:15:40,576 +（ムジカ）こっち + +250 +00:15:41,077 --> 00:15:42,703 +（ギルダ）えっ？ +（アリシア）人間？ + +251 +00:15:42,787 --> 00:15:43,955 +（ロッシー）女の子？ + +252 +00:15:46,082 --> 00:15:49,502 +（ドン）クローネが言ってた +“外に人間はいる” + +253 +00:15:49,585 --> 00:15:50,753 +（ラニオン）じゃあ +（トーマ）味方？ + +254 +00:15:51,337 --> 00:15:52,338 +待って！ + +255 +00:15:54,298 --> 00:15:57,551 +あなたは誰？ 何者？ +顔を見せて！ + +256 +00:16:04,558 --> 00:16:07,144 +ハァ ハァ ハァ… + +257 +00:16:40,720 --> 00:16:41,887 +（鬼）終わりだ + +258 +00:16:43,639 --> 00:16:46,017 +もういい　貴様はよくやった + +259 +00:16:48,060 --> 00:16:49,061 +諦めろ + +260 +00:17:00,531 --> 00:17:02,658 +（レイ）嫌だ 絶対に + +261 +00:17:03,451 --> 00:17:04,702 +約束したんだ + +262 +00:17:05,870 --> 00:17:06,996 +諦めないって + +263 +00:17:07,079 --> 00:17:07,913 +（物音） +（鬼）ん？ + +264 +00:17:10,082 --> 00:17:10,916 +追え！ + +265 +00:17:26,724 --> 00:17:27,933 +（鬼）逃がしただと！ + +266 +00:17:28,017 --> 00:17:30,895 +（鬼）その… +食らった煙で皆 鼻が… + +267 +00:17:30,978 --> 00:17:32,313 +（鬼）ならば目で捜せ！ + +268 +00:17:32,855 --> 00:17:34,899 +足跡でもなんでもあるだろ + +269 +00:17:34,982 --> 00:17:38,152 +それでも見つからぬなら +ほかの子どもを捜せ + +270 +00:17:38,569 --> 00:17:39,570 +（鬼）はい + +271 +00:17:40,112 --> 00:17:42,490 +（鬼）“みんな死んだ”は恐らくウソ + +272 +00:17:42,865 --> 00:17:44,700 +まだ何人かは生きている + +273 +00:17:47,870 --> 00:17:48,871 +あっ！ + +274 +00:17:49,288 --> 00:17:50,289 +あっ… + +275 +00:17:58,589 --> 00:17:59,590 +うっ… + +276 +00:18:01,592 --> 00:18:02,593 +あっ はっ… + +277 +00:18:20,903 --> 00:18:21,904 +エマ？ + +278 +00:18:22,363 --> 00:18:23,364 +エマ！ + +279 +00:18:24,198 --> 00:18:25,991 +エマ　エマ！ + +280 +00:18:26,450 --> 00:18:27,451 +エマ！ + +281 +00:18:29,453 --> 00:18:31,205 +あれ… レイ？ + +282 +00:18:31,288 --> 00:18:33,707 +あっ あっ… + +283 +00:18:34,083 --> 00:18:34,750 +あっ + +284 +00:18:36,585 --> 00:18:38,587 +レイだ　レイがいる + +285 +00:18:39,463 --> 00:18:42,341 +よかった！ 無事 戻ってきた + +286 +00:18:43,676 --> 00:18:46,929 +（エマ）よかった +（レイ）ああ　エマも無事でよかった + +287 +00:18:48,013 --> 00:18:49,014 +（エマ）うん + +288 +00:18:51,267 --> 00:18:52,268 +（レイ）なるほど + +289 +00:18:52,768 --> 00:18:56,147 +助けられた それぞれ違う場所で + +290 +00:18:57,356 --> 00:19:00,067 +頭巾の男と 頭巾の少女 + +291 +00:19:02,903 --> 00:19:04,113 +毛布に水 + +292 +00:19:04,738 --> 00:19:06,157 +助けを呼べる鈴 + +293 +00:19:07,616 --> 00:19:09,577 +そもそも 拘束もされていない + +294 +00:19:10,244 --> 00:19:13,289 +敵だと考えるには +目的が見えないな + +295 +00:19:14,373 --> 00:19:17,543 +ねえ ミネルヴァさんだったりしないかな + +296 +00:19:17,626 --> 00:19:18,419 +（レイ）あっ + +297 +00:19:18,878 --> 00:19:19,920 +ありうる + +298 +00:19:20,296 --> 00:19:23,132 +たとえ 本人じゃなくても +その仲間の可能性も… + +299 +00:19:23,257 --> 00:19:24,550 +（足音） +（レイ）あっ + +300 +00:19:24,967 --> 00:19:26,677 +（足音） + +301 +00:19:26,760 --> 00:19:28,387 +（エマ）あっ +（レイ）来る + +302 +00:19:28,471 --> 00:19:33,476 +（足音） + +303 +00:19:38,105 --> 00:19:39,398 +（ムジカ）よかった + +304 +00:19:40,065 --> 00:19:42,067 +薬草が ちゃんと効いたのね + +305 +00:19:42,985 --> 00:19:44,778 +でも 無理は禁物 + +306 +00:19:45,362 --> 00:19:47,072 +また倒れたら大変よ + +307 +00:19:48,657 --> 00:19:52,620 +よく逃げてきたわね あの農園から + +308 +00:19:53,412 --> 00:19:55,164 +ここにいれば安全よ + +309 +00:19:55,498 --> 00:19:59,210 +あの みんなは？ 私と一緒にいた + +310 +00:19:59,919 --> 00:20:01,170 +向こうにいるわ + +311 +00:20:02,004 --> 00:20:05,174 +ちょうど食事の支度ができたの +行きましょ + +312 +00:20:16,185 --> 00:20:17,186 +（レイ）なあ + +313 +00:20:18,020 --> 00:20:22,358 +俺を助けてくれた頭巾の男も +あんたの仲間なのか？ + +314 +00:20:22,775 --> 00:20:24,318 +（ムジカ）ソンジュのこと？ + +315 +00:20:24,693 --> 00:20:27,321 +ええ　彼も向こうにいるわ + +316 +00:20:28,280 --> 00:20:30,199 +ミネルヴァさんじゃないのか + +317 +00:20:30,449 --> 00:20:31,575 +（ムジカ）ミネルヴァ？ + +318 +00:20:31,659 --> 00:20:34,119 +知らない？ +ウィリアム･ミネルヴァ + +319 +00:20:34,912 --> 00:20:35,955 +（ムジカ）さあ？ + +320 +00:20:36,205 --> 00:20:37,748 +（エマ）そう +（レイ）あっ + +321 +00:20:39,458 --> 00:20:42,461 +ん… なあ + +322 +00:20:43,379 --> 00:20:45,881 +なぜ鬼が人間を助けたんだ？ + +323 +00:20:45,965 --> 00:20:47,633 +（エマ）えっ どういう… + +324 +00:20:50,469 --> 00:20:52,096 +あ… はっ！ + +325 +00:21:00,312 --> 00:21:01,063 +うっ + +326 +00:21:06,277 --> 00:21:10,114 +（レイ）鬼なんだよな +あんたも あの男も + +327 +00:21:11,615 --> 00:21:12,825 +教えてくれよ + +328 +00:21:13,450 --> 00:21:15,452 +なあ 鬼さんよ + +329 +00:21:21,584 --> 00:21:22,209 +ううっ… + +330 +00:21:26,839 --> 00:21:33,846 +♪～ + +331 +00:22:47,961 --> 00:22:54,968 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E02.EPISODE2.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E02.EPISODE2.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..343ffb0b69 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E02.EPISODE2.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1543 @@ +1 +00:00:06,476 --> 00:00:13,483 +♪～ + +2 +00:01:27,682 --> 00:01:34,689 +～♪ + +3 +00:01:39,361 --> 00:01:41,988 +（レイ）なぜ 鬼が俺たちを助けた？ + +4 +00:01:43,156 --> 00:01:45,033 +なぜ 食料である俺たちを + +5 +00:01:47,411 --> 00:01:49,121 +（レイ）うっ… +（エマ）はっ！ + +6 +00:01:49,413 --> 00:01:51,123 +みんなは どこ？ + +7 +00:01:51,915 --> 00:01:53,333 +食事の支度って + +8 +00:01:54,251 --> 00:01:55,252 +まさか… + +9 +00:01:58,255 --> 00:01:59,339 +（レイ）あっ… + +10 +00:01:59,798 --> 00:02:02,676 +（ソンジュ）おい ムジカ 行き過ぎだ + +11 +00:02:02,759 --> 00:02:04,469 +また道 間違えただろ + +12 +00:02:04,803 --> 00:02:08,223 +（ムジカ） +それで迎えに来てくれたの？ +タイミング最悪よ + +13 +00:02:08,723 --> 00:02:10,100 +そんなもの持ってきて + +14 +00:02:10,183 --> 00:02:11,393 +（ソンジュ）バカ言え + +15 +00:02:11,476 --> 00:02:14,938 +向こうのちびっ子が +間違って触ったら危ないだろうが + +16 +00:02:16,022 --> 00:02:18,608 +こいつら どうした？ +顔色 悪いぜ + +17 +00:02:18,942 --> 00:02:20,193 +あの子たちは無事？ + +18 +00:02:22,195 --> 00:02:23,029 +（ソンジュ）ほう + +19 +00:02:23,196 --> 00:02:23,989 +うっ… + +20 +00:02:27,033 --> 00:02:27,742 +（レイ）エマ！ + +21 +00:02:30,036 --> 00:02:32,038 +（ソンジュ）突き当たりを左だ + +22 +00:02:34,666 --> 00:02:36,126 +鬼ねえ… + +23 +00:02:37,252 --> 00:02:39,880 +そう呼ばれたころもあったなあ + +24 +00:02:43,425 --> 00:02:44,426 +みんな + +25 +00:02:46,052 --> 00:02:49,514 +（子どもたち）エマ！ レイ！ + +26 +00:02:52,100 --> 00:02:54,686 +（ロッシー）よかった　エマ 治った + +27 +00:02:54,895 --> 00:02:56,480 +（ギルダ）まだ治ってない！ + +28 +00:02:56,563 --> 00:02:58,565 +（エマ）みんな無事？ +（ドン）おう + +29 +00:02:59,107 --> 00:02:59,900 +（エマ･レイ）ハァ + +30 +00:02:59,983 --> 00:03:02,319 +（ムジカ） +怖がらせてしまって ごめんなさい + +31 +00:03:02,402 --> 00:03:05,906 +でも あなたたちに +危害を加えるつもりはないの + +32 +00:03:07,407 --> 00:03:10,243 +私はムジカ +こっちはソンジュ + +33 +00:03:10,327 --> 00:03:12,412 +私たちは 人間を食べない + +34 +00:03:12,621 --> 00:03:15,916 +だから あなたたちのことも +食べるつもりはないのよ + +35 +00:03:15,999 --> 00:03:17,000 +安心して + +36 +00:03:21,421 --> 00:03:22,881 +（レイ）どういうことだ + +37 +00:03:22,964 --> 00:03:26,092 +（レイ）こいつら 超なじんでるけど +（エマ）うん + +38 +00:03:26,468 --> 00:03:28,595 +（ドミニク）はい レイの分 +（ロッシー）エマの分 + +39 +00:03:30,972 --> 00:03:33,600 +昼間食べたときは +なんともなかったわ + +40 +00:03:33,683 --> 00:03:36,561 +何かするなら +もうとっくにされてると思う + +41 +00:03:36,645 --> 00:03:41,441 +（ドン）それより 俺たちにはエマとレイを +助けてもらったことのほうが重要だ + +42 +00:03:41,816 --> 00:03:43,693 +恩人だ　信じようぜ + +43 +00:03:44,986 --> 00:03:48,198 +（ムジカ）みんな 行き渡ったわね +（子どもたち）はーい + +44 +00:03:49,741 --> 00:03:50,450 +えっ + +45 +00:03:51,243 --> 00:03:53,453 +（ソンジュ）御恵み 清き糧 + +46 +00:03:53,828 --> 00:03:55,956 +今 この幸いを祝わん + +47 +00:03:56,206 --> 00:03:58,458 +天と地 命に感謝し + +48 +00:04:00,001 --> 00:04:01,211 +（ソンジュ･ムジカ）いただきます + +49 +00:04:01,503 --> 00:04:03,213 +（子どもたち）いただきます + +50 +00:04:05,757 --> 00:04:07,759 +（レイ）いただきます +（エマ）いただきます + +51 +00:04:10,804 --> 00:04:12,055 +あっ あ… + +52 +00:04:17,435 --> 00:04:18,436 +おいしい + +53 +00:04:25,068 --> 00:04:26,570 +（ソンジュ）まだ起きていたのか + +54 +00:04:29,072 --> 00:04:30,448 +今 いい？ + +55 +00:04:31,032 --> 00:04:32,158 +かまわんが + +56 +00:04:39,583 --> 00:04:41,042 +（エマ）ごめんなさい + +57 +00:04:42,168 --> 00:04:44,254 +助けてもらったのに疑って + +58 +00:04:45,088 --> 00:04:48,508 +人間を食べない鬼がいるなんて +考えもしなかった + +59 +00:04:48,675 --> 00:04:52,095 +気にするな +お前たちの警戒は正しい + +60 +00:04:52,429 --> 00:04:55,807 +鬼にとって人肉は特別 +ことに脳はな + +61 +00:04:56,349 --> 00:04:59,811 +ほとんどの鬼は人間と見りゃあ +つば垂らしてかぶりつく + +62 +00:05:00,186 --> 00:05:02,188 +全部 敵だと思うくらいがいい + +63 +00:05:02,647 --> 00:05:04,524 +じゃあ あんたたちはどうして + +64 +00:05:04,983 --> 00:05:06,526 +（ソンジュ）信仰のためさ + +65 +00:05:06,943 --> 00:05:07,944 +（エマ）えっ？ + +66 +00:05:08,153 --> 00:05:11,573 +（ソンジュ）信仰のために +人間を食わないと決めている + +67 +00:05:11,865 --> 00:05:13,283 +ただし 人間だけ + +68 +00:05:14,034 --> 00:05:16,161 +人間以外は なんでも食うがね + +69 +00:05:17,120 --> 00:05:19,331 +俺たちは いわゆる社会の異端者 + +70 +00:05:19,748 --> 00:05:24,336 +農園 彼らの利益や権威なぞ +一切知ったこっちゃないのさ + +71 +00:05:25,003 --> 00:05:28,006 +俺がお前たちを助けたのは 単純な興味 + +72 +00:05:28,465 --> 00:05:32,093 +こうして久々に +人間と話をしてみたかったからだよ + +73 +00:05:33,094 --> 00:05:34,929 +きょうび生きた人間なんて + +74 +00:05:35,013 --> 00:05:37,932 +農園の内側くらいでしか +お目にかかれないからな + +75 +00:05:38,224 --> 00:05:39,225 +（エマ）ん… + +76 +00:05:40,727 --> 00:05:42,562 +それを聞きに来たんだろ？ + +77 +00:05:44,773 --> 00:05:46,066 +教えてもらえる？ + +78 +00:05:46,816 --> 00:05:49,819 +30年前 人間に何があったの？ + +79 +00:05:50,528 --> 00:05:53,073 +世界は今 どうなっているの？ + +80 +00:05:54,074 --> 00:05:56,576 +（ソンジュ）何も起きていない +（エマ）えっ？ + +81 +00:05:56,785 --> 00:06:00,872 +30年という数字が +どこから出てきたかは知らんが + +82 +00:06:00,955 --> 00:06:03,750 +世界は もうずっと昔からこのままだ + +83 +00:06:04,125 --> 00:06:05,460 +（エマ）どういうこと… +（レイ）ひょっとして + +84 +00:06:05,543 --> 00:06:07,379 +ここは地球じゃないのか？ + +85 +00:06:07,462 --> 00:06:10,590 +ここは別の惑星で +だから 奇妙な生き物が… + +86 +00:06:10,674 --> 00:06:12,926 +（ソンジュ）いいや +（レイ）なら 暦がウソか？ + +87 +00:06:13,009 --> 00:06:15,595 +（レイ）今は2046年でなく もっと… +（ソンジュ）いいや + +88 +00:06:15,970 --> 00:06:20,100 +ここは地球で +今は紛れもなく2046年 + +89 +00:06:20,350 --> 00:06:22,227 +人間の暦の１つでな + +90 +00:06:22,310 --> 00:06:23,728 +それじゃ… あっ + +91 +00:06:24,145 --> 00:06:26,606 +１つ 昔話をしよう + +92 +00:06:26,815 --> 00:06:28,149 +昔話？ + +93 +00:06:28,566 --> 00:06:29,567 +（レイ）あ… + +94 +00:06:33,655 --> 00:06:36,908 +（ソンジュ）かつて世界は +今より ずっと広かった + +95 +00:06:36,991 --> 00:06:42,122 +その広大な世界で 鬼はあまたいる人間を +狩り食らい暮らしていた + +96 +00:06:42,789 --> 00:06:44,958 +食う者と 食われる者 + +97 +00:06:45,417 --> 00:06:50,922 +鬼を恐れ ひれ伏す人間もいれば +憎み 逆に狩り殺す人間もいた + +98 +00:06:52,173 --> 00:06:55,677 +彼らは やがて +食われるよりも多くの鬼を殺し + +99 +00:06:55,969 --> 00:06:58,930 +鬼もまた人間を憎むようになった + +100 +00:06:59,431 --> 00:07:04,477 +終わらない殺し合い 果てのない恐怖 +互いに嫌気が差したころ + +101 +00:07:04,811 --> 00:07:07,814 +人間側から +１つの提案が持ち出された + +102 +00:07:09,190 --> 00:07:10,859 +約束を交わそう + +103 +00:07:11,359 --> 00:07:15,697 +人間は鬼を狩らない +だから 鬼も人間を狩らない + +104 +00:07:15,780 --> 00:07:17,657 +お互い世界を住み分けよう + +105 +00:07:18,742 --> 00:07:21,828 +すべての始まりは この約束だ + +106 +00:07:22,954 --> 00:07:26,541 +これにより +世界は２つに切り分けられ断絶した + +107 +00:07:26,958 --> 00:07:29,294 +ここは そのとき分かれた鬼側の世界 + +108 +00:07:31,087 --> 00:07:34,340 +ついでに言えば +お前たち食用児の祖先は + +109 +00:07:34,424 --> 00:07:37,802 +そのとき こちら側に置いていかれた +土産ってわけだ + +110 +00:07:38,386 --> 00:07:39,679 +（レイ）置いていかれた？ + +111 +00:07:39,763 --> 00:07:41,848 +鬼は人間を狩らない + +112 +00:07:41,931 --> 00:07:46,436 +その約束を守り +以来 人間を管理 養殖し続けている + +113 +00:07:46,811 --> 00:07:49,022 +その養殖機関が農園 + +114 +00:07:49,606 --> 00:07:53,818 +グレイスフィールドは +その中でも最上級に位置する１つ + +115 +00:07:53,902 --> 00:07:56,321 +多種多様ある農園のトップだ + +116 +00:07:57,363 --> 00:07:59,199 +約束から およそ千年 + +117 +00:08:00,033 --> 00:08:02,202 +世界の姿は ほぼ変わらない + +118 +00:08:06,289 --> 00:08:07,832 +２つの世界 + +119 +00:08:07,916 --> 00:08:10,835 +約束　鬼と人間の… + +120 +00:08:13,004 --> 00:08:15,965 +（レイ･エマ）フッ +やったー！ よかった！ + +121 +00:08:17,884 --> 00:08:21,012 +最悪だけど 最悪だけど +その先があった！ + +122 +00:08:21,095 --> 00:08:23,181 +おう！ +思ってたよりずっとよかった + +123 +00:08:23,556 --> 00:08:25,517 +人間の世界が別にある + +124 +00:08:25,600 --> 00:08:28,102 +鬼がいない世界が ほかにあるんだよ + +125 +00:08:28,311 --> 00:08:30,271 +（レイ）よっしゃー！ +（ソンジュ）いや いや… + +126 +00:08:30,355 --> 00:08:31,940 +すごく伝えづらいんだが + +127 +00:08:32,023 --> 00:08:33,024 +（エマ）え… え？ + +128 +00:08:33,107 --> 00:08:35,276 +（ソンジュ） +人間の世界に行ってはならない + +129 +00:08:35,360 --> 00:08:37,946 +（エマ）どうして？ +（ソンジュ）それが約束だからだ + +130 +00:08:38,321 --> 00:08:41,991 +取り決めから千年 +２つの世界を行き来した者はいない + +131 +00:08:42,575 --> 00:08:44,494 +いないって どうして分かるの？ + +132 +00:08:44,744 --> 00:08:46,621 +いや そう聞いただけだ + +133 +00:08:46,704 --> 00:08:48,998 +でも あるんだろ？ 人間の世界は + +134 +00:08:49,290 --> 00:08:51,125 +ああ そう聞いている + +135 +00:08:51,209 --> 00:08:53,503 +（エマ）じゃあ 大丈夫　見つけるから + +136 +00:08:53,753 --> 00:08:56,756 +行き方も 場所も +探して絶対見つける！ + +137 +00:09:00,885 --> 00:09:02,762 +ありがとう ソンジュ +元気出た + +138 +00:09:03,805 --> 00:09:06,599 +そうか +それなら まあ よかった + +139 +00:09:06,891 --> 00:09:08,935 +きょうはもう遅い 寝なさい + +140 +00:09:09,018 --> 00:09:10,019 +うん + +141 +00:09:10,144 --> 00:09:13,106 +（ソンジュ）あすからは +この森の抜け道を教えよう + +142 +00:09:13,606 --> 00:09:15,108 +出口まで無事送る + +143 +00:09:15,692 --> 00:09:18,111 +ありがとう　おやすみなさい + +144 +00:09:33,501 --> 00:09:36,045 +（ソンジュ）大丈夫 +この道は見つからない + +145 +00:09:36,129 --> 00:09:40,300 +老いて死んだ樹木の地下道跡を +俺がつなげて作った道だ + +146 +00:09:40,758 --> 00:09:43,928 +中は迷路で 出入り口は +俺とムジカしか知らない + +147 +00:09:44,345 --> 00:09:45,638 +私も迷うわ + +148 +00:09:47,348 --> 00:09:48,892 +（レイ）だいぶ進んだな +（エマ）うん + +149 +00:09:48,975 --> 00:09:51,895 +（ソンジュ）農園のヤツらは +この森に詳しくない + +150 +00:09:52,437 --> 00:09:54,689 +このまま進んで 森を抜ければいい + +151 +00:09:55,565 --> 00:09:57,901 +ムジカたちは この森に住んでるの？ + +152 +00:09:57,984 --> 00:10:00,653 +住んではいないわ +旅をしているだけよ + +153 +00:10:01,195 --> 00:10:02,780 +各地を転々としているの + +154 +00:10:02,864 --> 00:10:05,241 +（アリシア）あっ 水のイソギンチャク + +155 +00:10:05,325 --> 00:10:06,701 +よく知っているな + +156 +00:10:07,201 --> 00:10:09,037 +この先に こいつの群生地がある + +157 +00:10:09,412 --> 00:10:11,039 +そこで休憩にしよう + +158 +00:10:11,122 --> 00:10:12,582 +（子どもたち）はーい + +159 +00:10:14,709 --> 00:10:18,212 +（ドン）千年前の人間と鬼の約束 + +160 +00:10:18,838 --> 00:10:21,799 +（ギルダ）約束って +そういう意味だったのね + +161 +00:10:22,133 --> 00:10:24,802 +（トーマ）今まで 俺たちが +本で読んだ世界は + +162 +00:10:24,886 --> 00:10:26,429 +ここじゃなかったのか + +163 +00:10:26,721 --> 00:10:30,058 +それに農園は +グレイスフィールドだけじゃなくて + +164 +00:10:30,141 --> 00:10:31,726 +ほかにも たくさんあるらしい + +165 +00:10:31,809 --> 00:10:32,810 +（ラニオン）マジで！ + +166 +00:10:32,894 --> 00:10:34,479 +ひでえ話だ + +167 +00:10:34,562 --> 00:10:36,689 +助けなきゃな ほかのみんなも + +168 +00:10:37,065 --> 00:10:38,691 +うん　そのために + +169 +00:10:39,525 --> 00:10:43,196 +ミネルヴァさんに会って +鬼のいない世界へ渡る方法を聞く + +170 +00:10:43,446 --> 00:10:46,991 +そして準備と態勢を整えて +フィルたちを連れ出し + +171 +00:10:47,075 --> 00:10:49,243 +ほかのハウスの子たちを助け出す + +172 +00:10:49,744 --> 00:10:52,330 +それから 全員で人間の世界へ行く + +173 +00:10:52,497 --> 00:10:54,165 +（ドン）うん +（アンナ）うん + +174 +00:10:54,332 --> 00:10:55,166 +（ラニオン）うん うん +（トーマ）うん + +175 +00:10:55,792 --> 00:10:58,419 +（ナット）そんなにうまくいくのかな？ +（エマ）えっ + +176 +00:10:58,836 --> 00:11:02,048 +（ナット）僕らの脱獄だって +簡単じゃなかったのに + +177 +00:11:02,507 --> 00:11:03,299 +確かに + +178 +00:11:03,591 --> 00:11:06,552 +（エマ）うん　私も +すんなりいくとは思ってない + +179 +00:11:06,636 --> 00:11:07,804 +（ドン）えっ？ +（エマ）でも… + +180 +00:11:08,429 --> 00:11:10,181 +希望に形が見えてきた + +181 +00:11:10,556 --> 00:11:13,810 +出たとこ勝負で出てきたけど +とにかく それしかなかったけど + +182 +00:11:13,893 --> 00:11:15,103 +道が見えた！ + +183 +00:11:15,603 --> 00:11:18,690 +誰１人死なせない +また みんなで暮らす + +184 +00:11:19,107 --> 00:11:20,942 +笑って 一緒に + +185 +00:11:21,109 --> 00:11:22,902 +そのための道が見えたんだ + +186 +00:11:22,986 --> 00:11:25,154 +なんだってする　無理でもやる + +187 +00:11:25,238 --> 00:11:26,948 +険しさなんて関係ない！ + +188 +00:11:27,949 --> 00:11:30,576 +（レイ）ああ　もう一度 脱獄だ + +189 +00:11:30,660 --> 00:11:31,911 +（子どもたち）おー！ + +190 +00:11:34,539 --> 00:11:38,793 +（ソンジュ）なるほど 南東 +そっちの方角へ行きたいのか + +191 +00:11:39,377 --> 00:11:42,630 +だったら 森を北側から抜けて +回り込んだほうがいい + +192 +00:11:42,839 --> 00:11:43,631 +（エマ）北から？ + +193 +00:11:43,715 --> 00:11:46,009 +ここから 南東にまっすぐに進むと + +194 +00:11:46,092 --> 00:11:48,761 +森を出た先に +二度 野良の縄張りがあるの + +195 +00:11:49,387 --> 00:11:52,223 +（ソンジュ）その点 +北から回れば荒野があるだけ + +196 +00:11:52,515 --> 00:11:55,685 +遠回りにはなるが +５日もあれば 森は抜けられる + +197 +00:11:56,269 --> 00:11:59,689 +その後は +１日歩けば お前たちの目的地だ + +198 +00:12:00,023 --> 00:12:03,192 +（ソンジュ）その間 少しだが覚えるといい +（エマ）えっ？ + +199 +00:12:03,401 --> 00:12:05,153 +（ソンジュ）俺とムジカで教えよう + +200 +00:12:05,737 --> 00:12:07,196 +この外の世界を生き抜く + +201 +00:12:07,780 --> 00:12:10,575 +最低限の知識と技術を + +202 +00:12:10,825 --> 00:12:12,452 +（マルク）あっ うわ～ + +203 +00:12:12,577 --> 00:12:14,454 +（ラニオン･トーマ）フフフ + +204 +00:12:17,540 --> 00:12:18,750 +ありがとう アンナ + +205 +00:12:19,000 --> 00:12:21,335 +（ギルダ）エマ ちょっといい？ +（エマ）ん？ + +206 +00:12:21,586 --> 00:12:26,007 +（ギルダ） +私 エマに伝えたくて きのうから +ずっと うずうずしてたことがあるの + +207 +00:12:26,507 --> 00:12:27,300 +（エマ）なあに？ + +208 +00:12:28,259 --> 00:12:30,845 +具合が悪くなったら +はよ言わんかい！ + +209 +00:12:31,054 --> 00:12:32,346 +ギ… ギルダ？ + +210 +00:12:33,056 --> 00:12:35,892 +いい？ +倒れるまで 我慢とかダメ + +211 +00:12:35,975 --> 00:12:37,643 +（ギルダ）絶対 ダメ！ +（エマ）うっ… + +212 +00:12:37,977 --> 00:12:39,020 +返事は？ + +213 +00:12:39,353 --> 00:12:42,023 +は… はい　ああっ + +214 +00:12:42,273 --> 00:12:45,109 +（ギルダ）大体 エマはいつだって +ムチャが過ぎるのよ + +215 +00:12:45,193 --> 00:12:47,987 +耳切るのだって +当初の計画にはなかったし + +216 +00:12:48,071 --> 00:12:49,238 +勇敢なのはいいけど + +217 +00:12:49,322 --> 00:12:51,741 +死んだら終わりじゃ +ムチャしすぎんな！ + +218 +00:12:51,824 --> 00:12:53,367 +（エマ）ご… ごめんなさい + +219 +00:12:53,576 --> 00:12:54,577 +でも… うっ + +220 +00:12:54,869 --> 00:12:56,788 +（ギルダ）でも じゃない +（エマ）ひいい… + +221 +00:12:56,871 --> 00:12:59,415 +ハハハ… 言われてる 言われてる + +222 +00:12:59,499 --> 00:13:00,416 +（クリスティ）レイもだよ + +223 +00:13:00,500 --> 00:13:02,126 +（レイ）ん？ +（クリスティ）おとりになったって聞いた + +224 +00:13:02,210 --> 00:13:05,171 +（イベット）あのトカゲみたいな鬼も +１人でやっつけようとするし + +225 +00:13:05,254 --> 00:13:08,049 +（マルク）追っ手相手に鬼ごっことか正気？ +（アリシア）正気じゃない + +226 +00:13:08,299 --> 00:13:10,927 +レイは目を離すと +すぐ死のうとするからな + +227 +00:13:11,010 --> 00:13:12,011 +またかよ + +228 +00:13:12,095 --> 00:13:13,805 +いや 待て待て待て 俺は… + +229 +00:13:13,888 --> 00:13:15,890 +（ロッシー）はい +じゃあ ソンジュに聞いてみよう + +230 +00:13:15,973 --> 00:13:17,642 +（ソンジュ）あれは 10･０(ゼロ)で死んでた + +231 +00:13:17,725 --> 00:13:19,685 +（トーマ）ほらー +（レイ）おーい！ + +232 +00:13:19,894 --> 00:13:22,105 +（ジェミマ）レイが死んじゃう + +233 +00:13:22,396 --> 00:13:23,981 +（泣き声） + +234 +00:13:24,065 --> 00:13:25,858 +死なない　死なないから + +235 +00:13:25,942 --> 00:13:26,859 +泣かせた！ + +236 +00:13:27,068 --> 00:13:29,779 +（ジェミマ）心配… したんだよ + +237 +00:13:30,071 --> 00:13:30,738 +あっ + +238 +00:13:31,280 --> 00:13:33,991 +（ギルダ） +そうよ　気が気じゃなかった + +239 +00:13:34,325 --> 00:13:37,620 +エマ 何も言わないし +急に倒れたりするから + +240 +00:13:37,870 --> 00:13:38,621 +ギルダ… + +241 +00:13:38,830 --> 00:13:42,166 +エマとレイが +俺たちのことを心配してくれるように + +242 +00:13:42,250 --> 00:13:44,627 +今回 俺たち すげえ心配したんだよ + +243 +00:13:44,961 --> 00:13:47,171 +うん　ドンとギルダも泣きそうだった + +244 +00:13:47,255 --> 00:13:47,880 +なっ… + +245 +00:13:48,339 --> 00:13:50,508 +（ギルダ）助けがいるなら そう言って + +246 +00:13:50,591 --> 00:13:52,385 +つらかったら我慢しないで + +247 +00:13:53,094 --> 00:13:56,139 +お願いだから 自分を大切にして + +248 +00:13:56,472 --> 00:14:00,143 +エマたちだって +私たちにとって大切な家族なのよ + +249 +00:14:00,852 --> 00:14:04,147 +私たちだって頑張るから +なんとかするから + +250 +00:14:04,939 --> 00:14:07,150 +だから お願い + +251 +00:14:07,775 --> 00:14:10,486 +うん　ありがとう + +252 +00:14:10,945 --> 00:14:11,946 +ごめんね + +253 +00:14:12,864 --> 00:14:14,240 +ごめんね みんな + +254 +00:14:26,002 --> 00:14:27,837 +おいしい　何これ？ + +255 +00:14:28,254 --> 00:14:29,046 +料理 + +256 +00:14:29,130 --> 00:14:30,256 +（エマ）なんで なんで？ + +257 +00:14:30,339 --> 00:14:32,508 +どうやったら +こんなおいしくできるの？ + +258 +00:14:32,592 --> 00:14:35,469 +（レイ）別に　ムジカに +教わったとおり作っただけ + +259 +00:14:35,553 --> 00:14:38,472 +（ドン）ウッソだあ！ +なんか すげえ全部 適当だったじゃん + +260 +00:14:38,556 --> 00:14:40,725 +（レイ）んじゃ 才能だわ +（ドン）ちくしょう！ + +261 +00:14:40,975 --> 00:14:42,894 +火は僕たちがおこしたんだよ + +262 +00:14:42,977 --> 00:14:45,521 +（ドミニク）お芋 潰した +（ジェミマ）おだんご作ったの + +263 +00:14:45,605 --> 00:14:48,191 +みんな初めてなのに +とても上手だったわ + +264 +00:14:48,274 --> 00:14:49,442 +（ドミニクたち）エヘヘ… + +265 +00:14:50,026 --> 00:14:52,028 +（ムジカ）さあ 席に着きましょ + +266 +00:14:52,111 --> 00:14:53,446 +（子どもたち）はーい + +267 +00:14:54,488 --> 00:14:56,032 +（一同）いただきます + +268 +00:14:59,744 --> 00:15:02,205 +（レイ）どうした？ +（エマ）ん？ いや… + +269 +00:15:02,997 --> 00:15:06,459 +ごはんがおいしいって +幸せだなあ～って + +270 +00:15:55,132 --> 00:15:56,759 +エマ いくよ！ + +271 +00:15:59,512 --> 00:16:01,931 +（子どもたち）おお～ +（子ども）すげえ　やるな + +272 +00:16:02,306 --> 00:16:03,724 +（馬の鼻息） + +273 +00:16:03,849 --> 00:16:06,686 +（ムジカ）ソンジュ +（ソンジュ）周りの様子を見てくる + +274 +00:16:06,769 --> 00:16:10,481 +これから一度 地上に出て +川を渡らなくてはならないからな + +275 +00:16:10,690 --> 00:16:11,857 +（ムジカ）気をつけて + +276 +00:16:12,650 --> 00:16:13,693 +（エマ）ソンジュ + +277 +00:16:14,277 --> 00:16:18,239 +お願い　私も連れていって +外の世界を見ておきたい + +278 +00:16:19,615 --> 00:16:20,658 +（ソンジュ）分かった + +279 +00:16:20,741 --> 00:16:23,160 +だが 絶対に俺とこいつから離れるな + +280 +00:16:23,286 --> 00:16:24,245 +（エマ）うん + +281 +00:16:34,213 --> 00:16:35,214 +（エマ）わあ… + +282 +00:16:40,803 --> 00:16:43,055 +（ソンジュ）川自体は 水深も浅い + +283 +00:16:43,139 --> 00:16:45,057 +水は冷たいが 歩いて渡れる + +284 +00:16:45,599 --> 00:16:47,143 +問題は追っ手だ + +285 +00:16:47,393 --> 00:16:48,394 +（物音） +（エマ）はっ + +286 +00:16:50,438 --> 00:16:52,690 +（エマ）違った +（ソンジュ）それでいい + +287 +00:16:52,982 --> 00:16:54,150 +常に気配を探れ + +288 +00:16:54,734 --> 00:16:58,321 +敵が潜んでいないか +いたら どう逃げるか + +289 +00:16:58,654 --> 00:17:01,157 +（エマ）分かった　探すし考える + +290 +00:17:07,663 --> 00:17:10,875 +（ソンジュ）それで お前の目的は？ +（エマ）えっ？ + +291 +00:17:10,958 --> 00:17:14,920 +（ソンジュ） +ただ気分転換や下見がしたくて +ついてきたわけじゃないだろう + +292 +00:17:15,963 --> 00:17:18,674 +（エマ）教えてほしくて +（ソンジュ）何を？ + +293 +00:17:19,216 --> 00:17:20,801 +（エマ）生き物の殺し方 + +294 +00:17:22,053 --> 00:17:24,430 +この数日 教えてもらった + +295 +00:17:24,513 --> 00:17:28,517 +料理 食べられる植物の知識 +薬草の知識 + +296 +00:17:28,601 --> 00:17:30,936 +そして 弓やモリの使い方 + +297 +00:17:31,228 --> 00:17:34,440 +でも まだ自分で生き物を捕ってない + +298 +00:17:34,940 --> 00:17:38,694 +２人とお別れする前に +ちゃんとできるようにしておきたい + +299 +00:17:38,986 --> 00:17:41,739 +肉も 魚も 野菜も 果物も + +300 +00:17:41,822 --> 00:17:44,450 +食べ物は +この先ちゃんと自分の手でとって + +301 +00:17:44,533 --> 00:17:47,078 +食べられるように +ならなくちゃいけないんだ + +302 +00:17:47,870 --> 00:17:50,748 +動物を捕って殺して 食べる方法 + +303 +00:17:51,457 --> 00:17:53,459 +狩りのしかたを教えてください + +304 +00:18:08,224 --> 00:18:09,058 +あっ + +305 +00:18:12,603 --> 00:18:17,566 +（ソンジュ）戦わなければ守れない +仲間も お前自身も + +306 +00:18:18,275 --> 00:18:19,318 +くっ… + +307 +00:18:40,756 --> 00:18:42,675 +温かい　まだ生きてる + +308 +00:18:42,758 --> 00:18:45,302 +（ソンジュ）うまくしとめた +次はグプナだ + +309 +00:18:45,386 --> 00:18:46,220 +グプナ？ + +310 +00:18:47,138 --> 00:18:48,681 +（エマ）あっ… それ + +311 +00:18:49,974 --> 00:18:53,477 +（ソンジュ）気をつけて持て +ヴィダという吸血植物だ + +312 +00:18:53,561 --> 00:18:55,229 +これを獲物の胸に刺せ + +313 +00:18:57,273 --> 00:18:59,108 +神に糧をささげる + +314 +00:18:59,191 --> 00:19:03,821 +神が受け取ったら花が開く +そしたら その肉は食べてもいい + +315 +00:19:03,904 --> 00:19:05,197 +それがグプナ + +316 +00:19:05,281 --> 00:19:07,992 +俺たちの伝統的な肉のほふり方だ + +317 +00:19:08,325 --> 00:19:11,745 +これは血抜きも兼ねている +やると肉が長くもつ + +318 +00:19:14,331 --> 00:19:16,167 +（エマ）生きているうちに刺すの？ + +319 +00:19:16,250 --> 00:19:17,960 +（ソンジュ） +そうでなきゃ血抜きにならん + +320 +00:19:18,586 --> 00:19:21,589 +大丈夫　気絶している +苦痛はない + +321 +00:19:27,261 --> 00:19:28,471 +やめておくか？ + +322 +00:19:32,766 --> 00:19:33,767 +おっ + +323 +00:19:35,352 --> 00:19:37,813 +食べられたくない　生きたい + +324 +00:19:37,897 --> 00:19:40,191 +でも 私たちだって食べてきた + +325 +00:19:40,274 --> 00:19:43,194 +この先も +食べなければ生きていけない + +326 +00:19:52,745 --> 00:19:53,579 +（刺す音） + +327 +00:19:55,539 --> 00:19:56,874 +あ… ぐっ… + +328 +00:19:57,166 --> 00:19:58,167 +うっ… + +329 +00:19:58,626 --> 00:20:00,377 +（えずく声） + +330 +00:20:00,461 --> 00:20:02,796 +（せきこみ） + +331 +00:20:06,342 --> 00:20:09,553 +（エマ）この花 妹の胸にも刺さってた + +332 +00:20:10,221 --> 00:20:12,097 +（ソンジュ）見たことがあったのか？ + +333 +00:20:12,181 --> 00:20:13,182 +（エマ）うん + +334 +00:20:13,807 --> 00:20:17,436 +そっか +この花 生きてるうちに… + +335 +00:20:18,562 --> 00:20:24,026 +コニー　ハオ　セディ　ノーマン + +336 +00:20:25,194 --> 00:20:27,071 +痛い思いしてないといいな + +337 +00:20:27,905 --> 00:20:30,074 +怖い思いもしてないといいな + +338 +00:20:31,158 --> 00:20:33,452 +（ソンジュ）グプナは神への感謝だ + +339 +00:20:33,702 --> 00:20:35,621 +敬意なしには成立しない + +340 +00:20:36,705 --> 00:20:37,998 +安心しろ + +341 +00:20:38,082 --> 00:20:42,503 +お前のきょうだいたちも +きっと 苦しい思いはしていないよ + +342 +00:20:55,266 --> 00:20:56,267 +（エマ）うん + +343 +00:20:57,101 --> 00:20:58,561 +ありがとう ソンジュ + +344 +00:21:03,190 --> 00:21:04,733 +（ドミニク）あっ エマ + +345 +00:21:05,693 --> 00:21:07,736 +（子ども）おかえり +（子どもたち）エマ～！ + +346 +00:21:08,946 --> 00:21:12,324 +（子どもたちの歓声） + +347 +00:21:12,658 --> 00:21:15,160 +ん？ エマ 何か変だよ + +348 +00:21:15,452 --> 00:21:17,663 +どうしたの？ 何かあったの？ + +349 +00:21:19,248 --> 00:21:20,666 +（エマ）なんでもないよ + +350 +00:21:23,586 --> 00:21:24,587 +大丈夫 + +351 +00:21:26,880 --> 00:21:33,887 +♪～ + +352 +00:22:47,961 --> 00:22:54,968 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E03.EPISODE3.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E03.EPISODE3.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..75ec9eeb1b --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E03.EPISODE3.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1387 @@ +1 +00:00:06,476 --> 00:00:13,483 +♪～ + +2 +00:01:27,682 --> 00:01:34,689 +～♪ + +3 +00:01:39,903 --> 00:01:40,904 +（エマ）ん？ + +4 +00:01:45,158 --> 00:01:45,951 +あっ + +5 +00:01:46,368 --> 00:01:49,538 +（エマ）見る？ 私の家族 +（ムジカ）うん + +6 +00:01:50,997 --> 00:01:53,667 +（エマ）この子がフィル +かわいいでしょ + +7 +00:01:54,126 --> 00:01:57,129 +こっちの子がシェリー +おしゃれでおませさん + +8 +00:01:57,712 --> 00:02:00,966 +（ムジカ）この子は？ +（エマ）キャロル　まだ１歳 + +9 +00:02:01,049 --> 00:02:03,677 +たまに ものすごく不機嫌な顔する + +10 +00:02:03,760 --> 00:02:04,886 +おもしろいの + +11 +00:02:05,387 --> 00:02:08,140 +（ムジカ）こっちは？ +（エマ）ナイラとダムディン + +12 +00:02:08,223 --> 00:02:09,558 +後ろは エウゲンと… + +13 +00:02:10,267 --> 00:02:11,268 +（レイ）チェックメイト + +14 +00:02:11,351 --> 00:02:13,812 +（子どもたち）おおー！ + +15 +00:02:14,187 --> 00:02:17,274 +（ソンジュ） +レイ お前は立派な戦士になれる + +16 +00:02:17,524 --> 00:02:18,984 +（レイ）フッ +（ジェミマ）でも… + +17 +00:02:19,818 --> 00:02:22,446 +（ジェミマ）ノーマンはもっと強いよ +（ドミニク）ん… + +18 +00:02:23,071 --> 00:02:24,072 +ノーマン？ + +19 +00:02:27,576 --> 00:02:28,577 +（レイ）ん… + +20 +00:02:28,827 --> 00:02:30,495 +（エマ）そして ノーマン + +21 +00:02:32,122 --> 00:02:36,001 +私 約束したんだ ノーマンと + +22 +00:02:36,710 --> 00:02:39,671 +諦めない　誰１人死なせない + +23 +00:02:40,338 --> 00:02:43,967 +（エマ）家族全員 連れて出るって +（ムジカ）そう + +24 +00:02:44,801 --> 00:02:46,219 +でも 不思議だなあ + +25 +00:02:46,720 --> 00:02:49,931 +ムジカって +ほんと 鬼って感じしないや + +26 +00:02:51,057 --> 00:02:54,352 +あっ いや +気を悪くしたらごめんね + +27 +00:02:55,020 --> 00:02:56,021 +大丈夫よ + +28 +00:02:56,730 --> 00:02:58,315 +ただ なんというか + +29 +00:02:58,565 --> 00:03:02,777 +本当に 鬼って姿だけでも +いろいろなんだなあって + +30 +00:03:03,570 --> 00:03:09,409 +確かに この千年で私たちは +だいぶ無秩序な姿になってしまった + +31 +00:03:11,578 --> 00:03:12,579 +私ね + +32 +00:03:12,662 --> 00:03:17,918 +人間を見たのも 人間と話をしたのも +エマたちが初めてだったの + +33 +00:03:18,919 --> 00:03:23,590 +敵でも食料でもない +ほかのどの生き物とも違った + +34 +00:03:24,716 --> 00:03:28,345 +エマたちと出会えて +話ができてよかった + +35 +00:03:28,970 --> 00:03:30,722 +友達になれてよかった + +36 +00:03:31,348 --> 00:03:32,182 +私も + +37 +00:03:33,433 --> 00:03:39,356 +ムジカたちに会えて 話ができて +友達になれてよかった + +38 +00:03:40,190 --> 00:03:43,151 +この６日間 本当にありがとう + +39 +00:03:56,706 --> 00:03:57,707 +（レイ）ん… + +40 +00:04:07,175 --> 00:04:09,135 +（エマ）追っ手はいない　行こう + +41 +00:04:09,386 --> 00:04:10,387 +（子どもたち）うん + +42 +00:04:21,356 --> 00:04:22,857 +（エマ･クリスティ）わあ… + +43 +00:04:23,400 --> 00:04:24,568 +（ドミニク）わあ～ + +44 +00:04:24,651 --> 00:04:27,862 +（子どもたち）うわあ～ + +45 +00:04:27,946 --> 00:04:31,241 +（子ども）ウホッ +（子ども）うわあ～ + +46 +00:04:34,744 --> 00:04:36,830 +（クリスティ）でっかーい！ + +47 +00:04:36,997 --> 00:04:38,873 +（ドン）広(ひれ)え～！ + +48 +00:04:39,708 --> 00:04:41,126 +（エマ）やっと出口だ + +49 +00:04:41,459 --> 00:04:45,380 +（ソンジュ）この先 南へ下れば +お前たちの目指す場所 + +50 +00:04:45,630 --> 00:04:47,882 +（エマ）Ｂ０６-３２ +（ドン）うん + +51 +00:04:48,383 --> 00:04:52,762 +（アリシア）ムジカ やだよ +やっぱり お別れなんて嫌 + +52 +00:04:52,846 --> 00:04:55,307 +（マルク）もう少し一緒にいられない？ + +53 +00:04:56,766 --> 00:04:58,143 +（レイ）甘えちゃダメだ + +54 +00:04:58,435 --> 00:04:59,394 +（アリシア）レイ… + +55 +00:04:59,477 --> 00:05:01,563 +２人には ２人の行き先がある + +56 +00:05:02,188 --> 00:05:06,151 +俺たちも 自分たちの力だけで +生きていけるようにならないと + +57 +00:05:06,860 --> 00:05:07,652 +（マルク･アリシア）うん + +58 +00:05:07,736 --> 00:05:08,862 +（ソンジュ）大丈夫 + +59 +00:05:09,446 --> 00:05:12,782 +荒野を歩いているかぎり +鬼に出くわすことはない + +60 +00:05:13,366 --> 00:05:17,162 +うまくいけば 今夜には +そのミネルヴァってヤツに会えるさ + +61 +00:05:17,287 --> 00:05:18,288 +（子どもたち）ああ… + +62 +00:05:18,830 --> 00:05:22,167 +間違っても 森や水辺に近づくなよ + +63 +00:05:22,459 --> 00:05:23,752 +絶対にだ + +64 +00:05:23,835 --> 00:05:25,128 +（トーマたち）はい！ + +65 +00:05:26,755 --> 00:05:29,507 +万が一 鬼に出くわしたら逃げろ + +66 +00:05:30,050 --> 00:05:31,801 +どうしても逃げられないときは + +67 +00:05:32,761 --> 00:05:35,889 +ヤツらの顔の中心 目を狙え + +68 +00:05:37,140 --> 00:05:38,183 +（エマ）分かった + +69 +00:05:39,434 --> 00:05:41,102 +じゃあ 気をつけてな + +70 +00:05:43,855 --> 00:05:44,814 +（ムジカ）元気でね + +71 +00:05:46,650 --> 00:05:49,194 +みんな どうか元気で + +72 +00:05:49,903 --> 00:05:51,112 +（アンナ）ムジカも + +73 +00:05:51,529 --> 00:05:52,530 +フッ + +74 +00:05:55,909 --> 00:05:56,910 +エマ + +75 +00:06:01,414 --> 00:06:02,499 +あ… ムジカ？ + +76 +00:06:03,375 --> 00:06:04,751 +これは お守り + +77 +00:06:05,585 --> 00:06:06,711 +持っておいて + +78 +00:06:07,003 --> 00:06:09,255 +きっと あなたたちを守ってくれる + +79 +00:06:10,340 --> 00:06:11,716 +ありがとう ムジカ + +80 +00:06:12,300 --> 00:06:15,720 +（ムジカ）時々は思い出してね +私たちのこと + +81 +00:06:15,929 --> 00:06:16,930 +（エマ）うん + +82 +00:06:17,138 --> 00:06:18,848 +（レイ）おーい +（エマ）あっ + +83 +00:06:19,224 --> 00:06:20,642 +行けるか？ エマ + +84 +00:06:22,185 --> 00:06:24,354 +じゃあね ソンジュ ムジカ + +85 +00:06:26,314 --> 00:06:28,775 +（子どもたち）バイバーイ +（エマ）本当にありがとう + +86 +00:06:29,067 --> 00:06:31,194 +（ソンジュ）ああ 頑張れよ + +87 +00:06:31,569 --> 00:06:34,739 +（ムジカ）じゃあね +また会おうね みんな + +88 +00:06:34,823 --> 00:06:35,824 +（子ども）ありがとう + +89 +00:06:38,952 --> 00:06:41,454 +えらく情が移ったな ムジカ + +90 +00:06:42,288 --> 00:06:45,166 +ソンジュこそ あの子たちは脱走者よ + +91 +00:06:45,667 --> 00:06:48,712 +農園に突き出せば +半年は楽に暮らせるわ + +92 +00:06:49,337 --> 00:06:49,963 +フッ + +93 +00:06:50,630 --> 00:06:54,008 +（ムジカ）ソンジュ？ +（ソンジュ）あいつらを農園には渡さない + +94 +00:06:54,801 --> 00:06:58,471 +（ムジカ）どうして？ +好奇心でだなんて ウソなんでしょ + +95 +00:06:59,556 --> 00:07:01,641 +なぜ あの子たちを助けたの？ + +96 +00:07:01,725 --> 00:07:04,686 +（ソンジュ） +そりゃあ いい子たちだったろ + +97 +00:07:04,936 --> 00:07:07,814 +（ムジカ）そうね　真面目で優しくて… + +98 +00:07:08,148 --> 00:07:09,315 +賢くて + +99 +00:07:10,400 --> 00:07:12,736 +（ムジカ）そう +（ソンジュ）そりゃそうさ + +100 +00:07:12,819 --> 00:07:17,407 +あいつらは最高級品 +最上級農園の脳みそだぞ + +101 +00:07:17,490 --> 00:07:18,491 +あっ + +102 +00:07:18,867 --> 00:07:22,704 +ハッ 勘違いするな +あいつらを食べはしないよ + +103 +00:07:23,163 --> 00:07:25,081 +（ソンジュ）でも… +（ムジカ）でも？ + +104 +00:07:25,665 --> 00:07:28,418 +（ソンジュ）もし あいつらが +農園の外で増えりゃあ + +105 +00:07:28,501 --> 00:07:32,630 +子の世代以降は すべて野生の人間 +天然物だ + +106 +00:07:33,131 --> 00:07:37,302 +そうして天然物が増えれば +いずれ そいつらを食える + +107 +00:07:37,844 --> 00:07:40,305 +ソンジュは人間を食べたいのね + +108 +00:07:40,388 --> 00:07:41,097 +ああ + +109 +00:07:41,598 --> 00:07:47,479 +原初信仰の教義上 狩猟という形で +神が創り出した命を頂くのなら + +110 +00:07:47,896 --> 00:07:49,606 +神への反逆には当たらない + +111 +00:07:50,648 --> 00:07:53,109 +天然物なら 俺は食うぜ + +112 +00:07:54,360 --> 00:07:58,114 +ああ… もう一度 食いてえなあ + +113 +00:07:59,449 --> 00:08:01,868 +腹いっぱい人間をよ + +114 +00:08:03,787 --> 00:08:07,290 +さて 俺は やぼ用を１つ片づけてくる + +115 +00:08:07,957 --> 00:08:09,125 +（ムジカ）やぼ用？ + +116 +00:08:09,709 --> 00:08:12,629 +（ソンジュ）そうだ +お前はここで待っていろ + +117 +00:08:17,300 --> 00:08:19,260 +（ギルダ）クリスティ 方角は？ + +118 +00:08:19,969 --> 00:08:22,430 +（クリスティ）東南東だから こっち +（トーマ･ラニオン）あっ + +119 +00:08:24,849 --> 00:08:25,892 +うわっ！ + +120 +00:08:26,142 --> 00:08:27,310 +（トーマ）ほんとだ + +121 +00:08:32,065 --> 00:08:32,857 +（鬼）ん？ + +122 +00:08:46,788 --> 00:08:48,706 +（鬼のうなり声） + +123 +00:09:11,688 --> 00:09:14,607 +（マルク）あとどのくらい？ +そろそろかな？ + +124 +00:09:14,816 --> 00:09:16,568 +（レイ）エマ 現在地は？ + +125 +00:09:16,818 --> 00:09:18,236 +（エマ）確かめてみる + +126 +00:09:19,696 --> 00:09:20,321 +えっ？ + +127 +00:09:20,613 --> 00:09:22,615 +（ドン）ここだ +（トーマ）えっ？ + +128 +00:09:22,782 --> 00:09:25,910 +（エマ）ここが Ｂ０６-３２ +（ラニオン）はあ？ + +129 +00:09:26,452 --> 00:09:27,495 +間違いない + +130 +00:09:28,079 --> 00:09:30,039 +今 私たちがいる ここが… + +131 +00:09:30,999 --> 00:09:33,167 +Ｂ０６-３２地点 + +132 +00:09:33,459 --> 00:09:34,919 +（ドン）マジかよ + +133 +00:09:35,628 --> 00:09:36,921 +（ナット）てか どうする？ + +134 +00:09:38,506 --> 00:09:41,175 +ここ 何もないけど + +135 +00:09:44,137 --> 00:09:45,054 +（レイ）ん… + +136 +00:09:45,597 --> 00:09:46,598 +（エマ）ん… + +137 +00:09:48,516 --> 00:09:50,935 +（ギルダ）どういうこと？ +（トーマ）なんもねえ + +138 +00:09:51,185 --> 00:09:53,104 +目印も何も + +139 +00:09:53,187 --> 00:09:55,732 +（レイ）人は？ 近くに誰かいるか？ + +140 +00:09:58,401 --> 00:10:01,571 +（ナット）誰も… いないと思う + +141 +00:10:01,946 --> 00:10:04,324 +じゃあ ミネルヴァさんは？ +いないの？ + +142 +00:10:04,407 --> 00:10:05,158 +（クリスティ）なんで？ + +143 +00:10:05,950 --> 00:10:08,995 +（ジェミマ）やっと ここまで来たのに +（イベット）ん… + +144 +00:10:09,078 --> 00:10:10,788 +（クリスティ･アリシア）ウソつきー！ + +145 +00:10:11,080 --> 00:10:12,749 +ここにいるって言ったじゃん！ + +146 +00:10:12,832 --> 00:10:14,792 +訪ねておいでって言ったじゃん！ + +147 +00:10:15,168 --> 00:10:17,253 +（クリスティ･アリシア） +だから来たのにー！ + +148 +00:10:17,337 --> 00:10:18,755 +（アリシアたち）ハァ ハァ… + +149 +00:10:18,838 --> 00:10:21,090 +（レイ）すっきりしたか？ +（クリスティ･アリシア）うん + +150 +00:10:21,549 --> 00:10:22,800 +まあ 落ち着け + +151 +00:10:23,301 --> 00:10:26,304 +こんなときのために このペンがあるんだ + +152 +00:10:27,347 --> 00:10:31,142 +ゆうべ ここから先がエラーで +見ることができなかった + +153 +00:10:31,684 --> 00:10:32,685 +（ギルダ）どういうこと？ + +154 +00:10:33,144 --> 00:10:37,649 +恐らく指定された地点まで移動しないと +次の情報は見られないんだ + +155 +00:10:37,899 --> 00:10:41,694 +（エマ）あっ ここが +そのある地点なら 今は見られる + +156 +00:10:42,487 --> 00:10:45,949 +（ドン）108ページ 15行　あっ… + +157 +00:10:46,282 --> 00:10:47,283 +“ＨＩＳＴＯＲＹ” + +158 +00:10:48,034 --> 00:10:50,578 +（レイ）ＨＩＳＴＯＲＹ　歴史だ + +159 +00:10:50,870 --> 00:10:52,080 +（クリスティ･アリシア）出てこーい！ + +160 +00:10:55,166 --> 00:10:56,167 +出た！ + +161 +00:10:56,459 --> 00:10:58,419 +（ジェミマ）でも 何これ？ + +162 +00:10:58,920 --> 00:10:59,921 +（レイ）地図だ + +163 +00:11:00,254 --> 00:11:01,714 +地下への入り口がある + +164 +00:11:02,590 --> 00:11:04,217 +探せ！ あの辺り + +165 +00:11:05,009 --> 00:11:06,636 +（電子音） +（レイ）ん？ あっ… + +166 +00:11:08,179 --> 00:11:09,597 +（物音） +（エマ）あっ + +167 +00:11:09,973 --> 00:11:12,350 +レイ こっち　何か出てきた + +168 +00:11:14,852 --> 00:11:15,853 +（レイ）ここだ + +169 +00:11:19,649 --> 00:11:21,359 +（力み声） + +170 +00:11:28,324 --> 00:11:29,867 +（アリシア）本当にあった + +171 +00:11:29,951 --> 00:11:31,869 +（クリスティ）ウソつきじゃなかった + +172 +00:11:36,624 --> 00:11:38,334 +（トーマ）いよいよ この先に… + +173 +00:11:38,751 --> 00:11:39,752 +うん + +174 +00:12:27,216 --> 00:12:27,842 +あっ + +175 +00:12:30,386 --> 00:12:32,388 +お願い ついて + +176 +00:12:34,640 --> 00:12:37,101 +（子どもたち）ついたー！ + +177 +00:12:38,770 --> 00:12:40,938 +（エマ）誰も住んでなさそうだね + +178 +00:12:42,231 --> 00:12:46,027 +（レイ）前はいたのかもしれない +俺たちみたいな脱走者が + +179 +00:12:48,196 --> 00:12:50,364 +（ロッシー）これ 映ってるの外？ + +180 +00:12:50,615 --> 00:12:51,699 +たぶんな + +181 +00:12:52,116 --> 00:12:56,412 +こんだけ画面があったら +鬼や追っ手が来ても すぐに分かるぞ + +182 +00:12:56,788 --> 00:12:57,830 +（レイ）エマ +（エマ）ん？ + +183 +00:12:58,372 --> 00:12:59,457 +無線機！ + +184 +00:13:00,666 --> 00:13:01,918 +（ギルダ）これ +（エマ）あっ + +185 +00:13:02,418 --> 00:13:04,170 +（エマ）手紙？ +（ギルダ）うん + +186 +00:13:07,965 --> 00:13:09,926 +“到着おめでとう” + +187 +00:13:10,009 --> 00:13:15,223 +“直接 祝うことができなくて すまない +このシェルターを君たちに” + +188 +00:13:16,516 --> 00:13:18,643 +あっ “ウィリアム” + +189 +00:13:18,726 --> 00:13:20,019 +（子どもたち）ミネルヴァ！ + +190 +00:13:20,645 --> 00:13:24,357 +このシェルター +ミネルヴァさんが用意してくれてたんだ + +191 +00:13:24,440 --> 00:13:28,152 +私たちみたいな +ハウスから逃げてきた人たちのために + +192 +00:13:29,904 --> 00:13:32,657 +まず シェルター全体を把握しよう + +193 +00:13:33,116 --> 00:13:35,618 +（ラニオン）うわ～ キッチンだ！ + +194 +00:13:35,701 --> 00:13:37,411 +アハハッ すげえ～ + +195 +00:13:37,662 --> 00:13:38,788 +（イベット）わあ + +196 +00:13:39,872 --> 00:13:42,959 +これなら +ちゃんとしたごはんが作れそうだな + +197 +00:13:43,167 --> 00:13:44,710 +僕もお料理したい + +198 +00:13:44,794 --> 00:13:45,920 +私も + +199 +00:13:46,129 --> 00:13:48,548 +（子どもたち）うわー お風呂だ！ + +200 +00:13:48,631 --> 00:13:49,924 +（ロッシー･ドミニク）やったー！ + +201 +00:13:50,216 --> 00:13:52,176 +（ギルダ）ダメ！ 後で + +202 +00:13:54,929 --> 00:13:56,597 +（おなかの鳴る音） + +203 +00:13:57,098 --> 00:13:59,559 +（ドン）もう ダメだ～！ + +204 +00:13:59,642 --> 00:14:01,644 +（イベット･ジェミマ） +なんか食べたーい！ + +205 +00:14:03,187 --> 00:14:04,730 +（ジェミマ）えっ 畑？ + +206 +00:14:05,481 --> 00:14:06,899 +（ドン）ウソだろ？ + +207 +00:14:10,069 --> 00:14:13,573 +（ラニオン）みんなで育てようぜ +野菜とか果物とか + +208 +00:14:13,656 --> 00:14:14,782 +やったー！ + +209 +00:14:15,116 --> 00:14:16,159 +（クリスティ）わあ～ + +210 +00:14:16,409 --> 00:14:17,994 +本がいっぱい + +211 +00:14:18,286 --> 00:14:20,663 +ちっちゃな図書館みたいだね + +212 +00:14:21,789 --> 00:14:23,749 +（ロッシー）この部屋 広いね + +213 +00:14:24,167 --> 00:14:27,044 +うん　ここならみんなで寝られるわ + +214 +00:14:29,046 --> 00:14:30,381 +（ナット）弾いていいかな + +215 +00:14:35,845 --> 00:14:40,850 +（“ナットキングクール”演奏） + +216 +00:15:13,132 --> 00:15:14,634 +ヘヘ～ + +217 +00:15:15,801 --> 00:15:16,427 +えい！ + +218 +00:15:16,594 --> 00:15:18,262 +（ナット）あっ +（ドミニク）エヘヘ～ + +219 +00:15:18,512 --> 00:15:19,805 +（ナット）あ… +（ドミニク）あっ + +220 +00:15:19,972 --> 00:15:21,015 +（ドミニク）何これ？ + +221 +00:15:24,602 --> 00:15:26,062 +（アンナ）隠し部屋？ + +222 +00:15:27,939 --> 00:15:29,065 +（ドミニク）物置？ + +223 +00:15:29,482 --> 00:15:31,817 +（ロッシー）なんか暗くて怖いね + +224 +00:15:32,109 --> 00:15:35,404 +でも ここなら大事な物を置いておける + +225 +00:15:35,780 --> 00:15:38,324 +（ドミニクの力み声） +（戸が開く音） + +226 +00:15:38,616 --> 00:15:41,410 +（クリスティ）何これ？ 秘密の通路？ + +227 +00:15:42,912 --> 00:15:47,416 +（レイ）とりあえず 水と食料 +電気 居住スペースは確保した + +228 +00:15:47,833 --> 00:15:49,794 +（エマ）ミネルヴァさんに感謝だね + +229 +00:15:49,961 --> 00:15:51,462 +（ドミニク）ねえ エマ + +230 +00:15:51,671 --> 00:15:53,130 +行ってきていい？ + +231 +00:15:53,297 --> 00:15:54,799 +（エマ）えっ どこに？ + +232 +00:15:54,924 --> 00:15:56,926 +（ギルダ）いいよ 行ってきな + +233 +00:15:57,218 --> 00:15:58,844 +ほんとに久しぶりだもんね + +234 +00:15:59,178 --> 00:16:00,763 +（ドミニク･ロッシー）やったー！ + +235 +00:16:02,056 --> 00:16:05,101 +（ラニオン）あ～ +水でも蒸しタオルでもない + +236 +00:16:05,643 --> 00:16:07,603 +お湯　お湯を浴びれる + +237 +00:16:07,687 --> 00:16:09,021 +お湯につかれる + +238 +00:16:09,355 --> 00:16:11,357 +（３人）お湯だー！ + +239 +00:16:11,941 --> 00:16:14,110 +（クリスティ）アハ～ いい + +240 +00:16:15,778 --> 00:16:19,448 +（一同）あ～ 幸せ～ + +241 +00:16:19,532 --> 00:16:23,536 +うう… もう10年 +お風呂に入ってないみたいだ + +242 +00:16:23,619 --> 00:16:24,704 +分かる + +243 +00:16:24,787 --> 00:16:29,000 +（ナット）待ーて待て +俺たち まだ10年も生きてないだろう + +244 +00:16:29,375 --> 00:16:31,669 +（ロッシー）あれ？ おかしいな + +245 +00:16:32,378 --> 00:16:34,422 +涙が… あれ… + +246 +00:16:35,006 --> 00:16:37,550 +ソンジュたちにも助けてもらえて + +247 +00:16:38,009 --> 00:16:40,678 +全然ひどい旅なんかじゃなかったのに + +248 +00:16:42,054 --> 00:16:45,433 +つらくだって 本当に… + +249 +00:16:45,808 --> 00:16:48,227 +（ドン）変じゃねえよ 全然 + +250 +00:16:51,314 --> 00:16:53,941 +頑張って歩いてきてよかったな + +251 +00:16:54,442 --> 00:16:57,820 +ここに来れて +逃げてきてよかったな + +252 +00:16:58,654 --> 00:16:59,655 +うん + +253 +00:17:01,449 --> 00:17:02,450 +（エマ･レイ）フフッ + +254 +00:17:02,825 --> 00:17:04,452 +（一同）いただきます + +255 +00:17:09,290 --> 00:17:11,959 +（レイ）マジですげえな このシェルター + +256 +00:17:12,168 --> 00:17:13,252 +予想以上だ + +257 +00:17:13,919 --> 00:17:16,005 +水は地下水を引いて確保 + +258 +00:17:16,339 --> 00:17:19,884 +地下熱を回しながら +有機廃棄物を使って発電 + +259 +00:17:20,343 --> 00:17:24,388 +不足分は別燃料で動かせる +補助発電機で補ってる + +260 +00:17:24,930 --> 00:17:26,807 +有機廃棄物？ + +261 +00:17:29,018 --> 00:17:30,978 +うんこで！ 発電？ + +262 +00:17:31,062 --> 00:17:33,647 +ドン レイ！ 食事中！ + +263 +00:17:33,731 --> 00:17:35,900 +おい 俺 生ゴミっつったろ + +264 +00:17:35,983 --> 00:17:37,276 +（ドン）ごめん レイ + +265 +00:17:37,735 --> 00:17:42,448 +食料庫の備蓄はあまりなかったけど +外に動物はいた + +266 +00:17:43,157 --> 00:17:46,744 +ハウスから持ってきた保存食も +予定以上に残ってるし + +267 +00:17:47,203 --> 00:17:49,830 +ムジカからもらった種も育てられる + +268 +00:17:50,664 --> 00:17:53,542 +ここで暮らせる　この場所で + +269 +00:17:53,959 --> 00:17:57,296 +ああ　ここは最高の隠れがだ + +270 +00:17:58,047 --> 00:17:59,882 +安全で 清潔で + +271 +00:18:00,341 --> 00:18:03,677 +俺たちぐらいの人数なら +余裕でずっと住んでいける + +272 +00:18:04,470 --> 00:18:06,097 +（レイ）食っていける +（エマ）うん + +273 +00:18:07,807 --> 00:18:12,812 +（“ナットキングバラード”演奏） + +274 +00:18:28,786 --> 00:18:29,829 +ここからだ + +275 +00:18:30,329 --> 00:18:31,747 +ここからだよね + +276 +00:18:31,831 --> 00:18:32,832 +うん + +277 +00:18:38,254 --> 00:18:41,340 +（トーマ）レイ それって +（レイ）無線機だ + +278 +00:18:41,632 --> 00:18:43,384 +モニタールームで見つけた + +279 +00:18:44,009 --> 00:18:46,679 +これがあれば ハウスの状況が分かる + +280 +00:18:46,887 --> 00:18:48,013 +（子どもたち）あっ… + +281 +00:18:48,722 --> 00:18:49,723 +覚えてる？ + +282 +00:18:50,057 --> 00:18:54,687 +ママたちは毎日 ある時間になったら +私たちの前から姿を消した + +283 +00:18:54,770 --> 00:18:57,356 +（ドン）う～ん +（ギルダ）ん… あれは確か… + +284 +00:18:58,816 --> 00:19:00,276 +夜の８時ごろ + +285 +00:19:03,070 --> 00:19:04,613 +（レイ）じゃあ いくぞ + +286 +00:19:04,947 --> 00:19:06,866 +（ノイズ） + +287 +00:19:07,366 --> 00:19:08,367 +（ドン）ん… + +288 +00:19:12,580 --> 00:19:13,581 +（唾を飲み込む音） + +289 +00:19:16,459 --> 00:19:18,794 +（ママ）定時連絡 定時連絡 + +290 +00:19:18,878 --> 00:19:20,004 +聞こえた + +291 +00:19:20,087 --> 00:19:25,885 +（ママ）こちら50684 第１プラント +１月20日 異状なし + +292 +00:19:26,552 --> 00:19:30,264 +（ママ）こちら第４プラント +１月20日 異状なし + +293 +00:19:31,432 --> 00:19:32,850 +（子どもたち）わあ～ + +294 +00:19:33,267 --> 00:19:35,769 +（ママ）では 通信を切断します + +295 +00:19:36,353 --> 00:19:38,647 +なんだ もう終わりか + +296 +00:19:38,731 --> 00:19:40,399 +（レイ）でも 周波数は分かった + +297 +00:19:40,941 --> 00:19:44,111 +次から この時間 +この周波数に合わせれば + +298 +00:19:44,403 --> 00:19:46,405 +ハウスの情報を +得られるかもしれない + +299 +00:19:46,489 --> 00:19:47,281 +（アンナ･ギルダ）うん + +300 +00:19:48,949 --> 00:19:51,994 +みんな 元気にしてるかな… + +301 +00:19:52,411 --> 00:19:53,621 +（アンナ･ギルダ）あ… + +302 +00:19:54,038 --> 00:19:57,875 +（エマ）元気だよ +きっと ほかのみんなも + +303 +00:19:58,918 --> 00:20:00,753 +早く助けに行かなきゃね + +304 +00:20:01,378 --> 00:20:02,379 +（レイ）ああ + +305 +00:20:05,841 --> 00:20:08,093 +（トーマ）待て待てー +（ラニオン）待たーん + +306 +00:20:09,929 --> 00:20:11,931 +（ドン）エマ レイ ちょっと来て + +307 +00:20:12,515 --> 00:20:14,433 +えっ どうしたの？ + +308 +00:20:16,685 --> 00:20:18,521 +ここ 穴がある + +309 +00:20:20,147 --> 00:20:22,274 +あっ フクロウのマーク + +310 +00:20:22,358 --> 00:20:23,901 +（ドン）ＰＥＮのモールスだ + +311 +00:20:24,109 --> 00:20:27,321 +（ラニオン）ヘッヘ～ +捕まえてみな アンナ + +312 +00:20:31,867 --> 00:20:33,077 +（アンナ）イベット？ + +313 +00:20:34,036 --> 00:20:37,081 +（ラニオン）ん？ +（トーマ）あっ + +314 +00:20:38,707 --> 00:20:40,543 +どうしたの？ イベット + +315 +00:20:42,378 --> 00:20:43,045 +あっ… + +316 +00:20:44,380 --> 00:20:45,047 +（鍵の開く音） + +317 +00:20:45,589 --> 00:20:46,423 +開いた + +318 +00:21:03,107 --> 00:21:04,441 +（アンナたち）ああ… + +319 +00:21:05,025 --> 00:21:06,944 +（アンナ）何… これ… + +320 +00:21:11,115 --> 00:21:17,580 +（電話の着信音） + +321 +00:21:22,376 --> 00:21:24,169 +（ウィリアム･ミネルヴァ） +ウィリアム･ミネルヴァです + +322 +00:21:24,545 --> 00:21:25,546 +あっ… + +323 +00:21:26,714 --> 00:21:33,721 +♪～ + +324 +00:22:47,961 --> 00:22:54,968 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E04.EPISODE4.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E04.EPISODE4.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..df88a7811e --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E04.EPISODE4.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1325 @@ +1 +00:00:06,476 --> 00:00:13,483 +♪～ + +2 +00:01:27,682 --> 00:01:34,689 +～♪ + +3 +00:01:36,650 --> 00:01:41,905 +（電話の着信音） + +4 +00:01:46,118 --> 00:01:47,536 +（ウィリアム･ミネルヴァ） +ウィリアム･ミネルヴァです + +5 +00:01:47,619 --> 00:01:48,245 +（エマ）はっ + +6 +00:01:48,537 --> 00:01:50,288 +（エマ）えっ ミネルヴァさん？ + +7 +00:01:50,580 --> 00:01:52,124 +もしもし ミネルヴァさん！ + +8 +00:01:52,207 --> 00:01:55,210 +（ミネルヴァ）この電話を取った君は +脱走者だと信じて… + +9 +00:01:55,293 --> 00:01:57,796 +（エマ）今どこにいるんですか？ +ミネルヴァさん！ + +10 +00:01:58,088 --> 00:01:59,214 +（レイ）録音だ + +11 +00:01:59,881 --> 00:02:03,468 +（ミネルヴァ） +私の本名は ジェームズ･ラートリー + +12 +00:02:03,552 --> 00:02:05,929 +かつて農園の関係者だった者です + +13 +00:02:07,055 --> 00:02:12,144 +しかし あるとき +千年前に人間と鬼が結んだ約束のために + +14 +00:02:12,477 --> 00:02:15,397 +君たち食用児が +犠牲となっていることに + +15 +00:02:15,480 --> 00:02:19,151 +１人の人間として +耐えられなくなりました + +16 +00:02:20,360 --> 00:02:22,028 +しかし 約束は破れない + +17 +00:02:22,779 --> 00:02:27,951 +私は せめて気づいた子たちだけでも +みずから未来を選べるように + +18 +00:02:28,326 --> 00:02:34,583 +農園に送った本に細工を施し +今 君たちがいる隠れがへと導いた + +19 +00:02:35,584 --> 00:02:39,171 +ウィリアム･ミネルヴァという +架空の人物を名乗って + +20 +00:02:40,172 --> 00:02:43,425 +しかし 私の一連の裏切り行為が +農園に知られ + +21 +00:02:44,009 --> 00:02:47,721 +私は反逆者として +追われる身となってしまった + +22 +00:02:48,555 --> 00:02:53,727 +君に いや 君たちに… かな +会えなくて残念だ + +23 +00:02:54,895 --> 00:02:58,273 +声が聞きたかった +姿が見たかった + +24 +00:02:59,274 --> 00:03:00,942 +ここまで よく頑張ったね + +25 +00:03:01,526 --> 00:03:03,862 +つらい思いも たくさんしただろう + +26 +00:03:04,362 --> 00:03:07,741 +これから先 +その隠れがで一生暮らすのもいい + +27 +00:03:08,533 --> 00:03:12,078 +もし そこを出て +人間の住む世界を目指すなら + +28 +00:03:12,746 --> 00:03:14,539 +ペンに こう打ち込むといい + +29 +00:03:15,290 --> 00:03:18,752 +Ｆ Ｕ Ｔ Ｕ Ｒ Ｅ +フューチャー + +30 +00:03:19,669 --> 00:03:23,006 +人々は きっと君たちを +受け入れてくれるだろう + +31 +00:03:25,926 --> 00:03:28,678 +（エマ）ミネルヴァさんには +会えなかったけど + +32 +00:03:28,762 --> 00:03:30,180 +でも 味方だった + +33 +00:03:30,764 --> 00:03:35,727 +ミネルヴァさんは 私たちのために +こんな安全な場所を用意してくれてた + +34 +00:03:36,436 --> 00:03:40,273 +ミネルヴァさんが +私たちをここまで連れてきてくれた + +35 +00:03:40,774 --> 00:03:42,150 +でも ここから先は… + +36 +00:03:42,817 --> 00:03:43,902 +俺たちしだい + +37 +00:03:44,819 --> 00:03:48,114 +（トーマ）たどりつけたのかな +ここにいた人たち + +38 +00:03:48,865 --> 00:03:50,492 +（ラニオン）そうだといいね + +39 +00:04:07,551 --> 00:04:08,176 +（クリスティ）あっ + +40 +00:04:10,220 --> 00:04:11,638 +（ドン）あっ！ +（クリスティ）出た！ + +41 +00:04:12,097 --> 00:04:13,765 +（ドン）Ｄ-100… + +42 +00:04:14,349 --> 00:04:16,893 +西の外れだ +めちゃくちゃ遠いぞ + +43 +00:04:17,394 --> 00:04:19,020 +（ギルダ）でも ここを目指せば + +44 +00:04:19,479 --> 00:04:21,856 +（エマ）人間たちのいる世界に行ける + +45 +00:04:22,190 --> 00:04:25,527 +まず このシェルターで +生活の基盤を作って + +46 +00:04:25,944 --> 00:04:28,863 +それから ハウスに戻って +フィルたちを連れ出そう + +47 +00:04:29,614 --> 00:04:32,576 +ハウスのほかの子も +全員ここに連れてきて + +48 +00:04:32,659 --> 00:04:34,578 +みんなで人間の世界を目指す + +49 +00:04:35,245 --> 00:04:38,290 +うん　それまで絶対に諦めない + +50 +00:04:38,957 --> 00:04:43,003 +諦めたら笑われちゃうもんね +ノーマンに + +51 +00:04:43,962 --> 00:04:44,963 +ん… + +52 +00:04:45,338 --> 00:04:47,841 +（エマ）約束したんだから ノーマンと + +53 +00:04:48,216 --> 00:04:50,969 +諦めない 誰１人死なせない + +54 +00:04:51,261 --> 00:04:53,221 +家族全員 連れて出る + +55 +00:04:53,930 --> 00:04:57,851 +それが 私たちが守るべき +約束なんだから + +56 +00:05:07,777 --> 00:05:09,154 +おっはよー + +57 +00:05:09,446 --> 00:05:11,698 +朝ごはん 遅れるよー + +58 +00:07:16,573 --> 00:07:18,992 +（エマ）ほかに意見や要望がある人は？ + +59 +00:07:19,492 --> 00:07:20,201 +（マルク）はい！ + +60 +00:07:20,577 --> 00:07:22,579 +もっとおいしいお肉が食べたい + +61 +00:07:22,662 --> 00:07:24,372 +（ロッシー）鳥はもう飽きたよ～ + +62 +00:07:24,456 --> 00:07:25,957 +（ドン）お前ら ぜいたくな + +63 +00:07:26,207 --> 00:07:28,418 +（ジェミマ）プリンも食べた～い +（クリスティ）僕 アップルパイ！ + +64 +00:07:28,710 --> 00:07:29,753 +（イベット）パンケーキ！ + +65 +00:07:30,170 --> 00:07:32,213 +おい！ ぜいたくすぎだろ + +66 +00:07:32,297 --> 00:07:34,591 +プリンやパンケーキは無理だけど + +67 +00:07:34,674 --> 00:07:36,676 +なるべく おいしそうなものを +とってくるから + +68 +00:07:37,093 --> 00:07:38,553 +（ドミニク）僕も行く！ +（ラニオン･トーマ）おっ + +69 +00:07:38,845 --> 00:07:41,055 +（トーマ）えっ ドミニクが狩りに？ + +70 +00:07:41,431 --> 00:07:42,891 +（レイ）いいぞ +（ドミニク）やったー！ + +71 +00:07:42,974 --> 00:07:44,142 +（ラニオン･トーマ）なんで！ + +72 +00:07:44,309 --> 00:07:46,603 +（レイ）センスあるだろ ドミニクは + +73 +00:07:46,686 --> 00:07:48,480 +ソンジュにも褒められたよ + +74 +00:07:48,563 --> 00:07:50,023 +（ラニオン･トーマ）じゃあ 俺たちも + +75 +00:07:50,106 --> 00:07:52,734 +う～ん トーマとラニか + +76 +00:07:52,817 --> 00:07:54,319 +何 その微妙な反応 + +77 +00:07:55,236 --> 00:07:58,406 +（エマ）絶対に危ない行動しない？ +（ラニオン･トーマ）もちろん！ + +78 +00:07:58,907 --> 00:08:00,408 +ぜーったいに？ + +79 +00:08:00,700 --> 00:08:02,744 +（トーマ･ラニオン）ぜーったいに！ + +80 +00:08:10,418 --> 00:08:11,294 +（ドミニク）あっ… + +81 +00:08:22,514 --> 00:08:25,058 +なんか ついてないね きょうは + +82 +00:08:25,350 --> 00:08:28,686 +かといって 虫食うのはやだしなあ + +83 +00:08:28,770 --> 00:08:32,482 +じゃあ きょうは +野草と木の実のヘルシーディナーだね + +84 +00:08:32,565 --> 00:08:33,566 +あ… + +85 +00:08:33,983 --> 00:08:35,527 +（ラニオン）頑張った 頑張った + +86 +00:08:35,610 --> 00:08:36,319 +（トーマ）ん？ + +87 +00:08:36,736 --> 00:08:37,904 +そろそろ戻るか + +88 +00:08:37,987 --> 00:08:39,280 +（トーマ）よっしゃー +（レイ）ん？ + +89 +00:08:39,364 --> 00:08:40,740 +（トーマ）捕まえた～ + +90 +00:08:41,366 --> 00:08:44,077 +…と思ったら あたたった おととっと + +91 +00:08:44,536 --> 00:08:45,537 +トーマ？ + +92 +00:08:48,414 --> 00:08:49,916 +（ドン）おー +（トーマ）くそっ まただ + +93 +00:08:49,999 --> 00:08:51,125 +（ラニオン）ああっ 逃げる！ + +94 +00:08:51,209 --> 00:08:53,545 +うう… なんだ？ こいつら + +95 +00:08:53,628 --> 00:08:55,129 +（ラニオン･トーマ）ヌルリンだよ！ + +96 +00:08:55,213 --> 00:08:56,548 +（エマたち）ヌルリン？ + +97 +00:08:56,714 --> 00:08:58,341 +（レイ）正式名称か？ + +98 +00:08:58,424 --> 00:08:59,592 +（ラニオン）なわけないじゃん + +99 +00:08:59,801 --> 00:09:02,428 +ヌルヌルするから +ヌルリンって名付けたの + +100 +00:09:02,512 --> 00:09:05,723 +（エマ）魚？ +（ドン）何もんだよ 気持ち悪い + +101 +00:09:05,807 --> 00:09:07,517 +（ドミニク）でも なんかおいしそう + +102 +00:09:07,767 --> 00:09:08,768 +（エマたち）は？ + +103 +00:09:09,102 --> 00:09:10,937 +（ギルダ･ドン）ああ… + +104 +00:09:12,063 --> 00:09:13,022 +（一同）うん + +105 +00:09:14,858 --> 00:09:16,734 +せーの + +106 +00:09:17,151 --> 00:09:19,237 +うっ ああっ うわっ ああー！ + +107 +00:09:19,320 --> 00:09:20,989 +とっとっと… うわっ + +108 +00:09:21,072 --> 00:09:23,241 +（一同）ああ… うわ～ + +109 +00:09:23,324 --> 00:09:25,743 +（トーマ）うお～ ととと… なんなんだ + +110 +00:09:25,827 --> 00:09:28,705 +くそっ あちゃちゃちゃ うわっ + +111 +00:09:30,206 --> 00:09:31,207 +（一同）あ… + +112 +00:09:33,376 --> 00:09:34,294 +これだー！ + +113 +00:09:34,669 --> 00:09:36,379 +でも 問題は… + +114 +00:09:37,171 --> 00:09:39,007 +（エマ）誰が毒味するか + +115 +00:09:43,469 --> 00:09:45,430 +（ナット）あっ ああ うう… + +116 +00:09:46,556 --> 00:09:48,391 +くじだから 恨みっこなし + +117 +00:09:48,474 --> 00:09:51,060 +（ナット）なんでだよ！ +無理 無理 無理 + +118 +00:09:51,311 --> 00:09:52,812 +だってヌルヌルしてんだろ？ + +119 +00:09:53,187 --> 00:09:54,397 +今はしてない + +120 +00:09:54,480 --> 00:09:55,481 +（ナット）でも やだよ！ + +121 +00:09:55,565 --> 00:09:58,902 +こんな虫だか魚だか分かんないもん +絶対 無理！ + +122 +00:09:58,985 --> 00:10:00,904 +（アンナ）恨みっこなしって言ったでしょ + +123 +00:10:00,987 --> 00:10:03,281 +（ナット） +やだ！ もうピアノ弾かないぞ + +124 +00:10:03,364 --> 00:10:05,074 +（子どもたち）それはダメ！ + +125 +00:10:05,283 --> 00:10:07,702 +（アリシア） +ナットのピアノ大好きなんだから + +126 +00:10:07,785 --> 00:10:11,998 +じゃあ ピアノやめないから +毒味は誰か代わってくれよ！ + +127 +00:10:12,290 --> 00:10:15,084 +（トーマ･ラニオン） +シャキーン！ ヘヘ～ + +128 +00:10:15,376 --> 00:10:17,128 +（トーマ）ったく しょうがねえなあ + +129 +00:10:17,629 --> 00:10:21,257 +俺たちには +ヌルリンを発見した責任がある + +130 +00:10:21,591 --> 00:10:23,760 +トーマ ラニオン… + +131 +00:10:24,093 --> 00:10:26,012 +ずりいぞ お前ら + +132 +00:10:27,013 --> 00:10:28,014 +つきあうぜ + +133 +00:10:28,389 --> 00:10:30,516 +お前は もっとずるい + +134 +00:10:31,225 --> 00:10:32,685 +（トーマ）よーし + +135 +00:10:33,436 --> 00:10:34,437 +いくぞ + +136 +00:10:43,696 --> 00:10:46,074 +（エマたち）うっ… + +137 +00:10:46,866 --> 00:10:48,868 +（イベットたち）ああ… + +138 +00:10:49,661 --> 00:10:51,245 +（トーマ･ラニオン）ん… + +139 +00:10:53,331 --> 00:10:54,624 +10分経過 + +140 +00:10:54,916 --> 00:10:57,543 +大丈夫？ 舌ピリピリしない？ + +141 +00:10:57,919 --> 00:11:00,171 +（ギルダ）おなかは？ 痛くない？ + +142 +00:11:00,588 --> 00:11:02,423 +（子どもたち）うう… + +143 +00:11:05,134 --> 00:11:07,011 +（ドン）30分経過 + +144 +00:11:08,096 --> 00:11:10,556 +どう？ どこもおかしいとこない？ + +145 +00:11:10,932 --> 00:11:12,058 +無理してない？ + +146 +00:11:12,141 --> 00:11:13,434 +遠慮しないでよ + +147 +00:11:13,726 --> 00:11:16,437 +（レイ）いや ほんとになんでもない +（トーマ･ラニオン）ううう… + +148 +00:11:17,063 --> 00:11:19,232 +（トーマ）くっ… ていうか + +149 +00:11:21,109 --> 00:11:22,110 +（トーマ･ラニオン）うまい！ + +150 +00:11:24,821 --> 00:11:25,822 +ハァ～ + +151 +00:11:26,489 --> 00:11:28,157 +ん？ おい + +152 +00:11:29,826 --> 00:11:31,661 +１人２つまでだぞ + +153 +00:11:34,747 --> 00:11:36,249 +（レイ）最後は第５だ + +154 +00:11:36,958 --> 00:11:40,503 +（ママ）定時連絡　こちら49584 + +155 +00:11:40,586 --> 00:11:44,257 +第５プラント ２月26日 異状なし + +156 +00:11:45,341 --> 00:11:46,968 +では 通信を切断します + +157 +00:11:48,803 --> 00:11:50,722 +きょうも異状なしか + +158 +00:11:51,597 --> 00:11:54,100 +出荷がないから +よかったって思おう + +159 +00:12:13,619 --> 00:12:14,787 +（イザベラ）グランマ + +160 +00:12:17,582 --> 00:12:18,916 +（グランマ）残念だわ + +161 +00:12:19,000 --> 00:12:22,336 +あなたのような +優秀な人材を失うなんて + +162 +00:12:23,421 --> 00:12:27,341 +でも あんな大きなミスを犯したんだから +しかたないわよね + +163 +00:12:28,384 --> 00:12:32,638 +あの子たちは 必ず +私が全員 無傷で連れ戻して + +164 +00:12:33,014 --> 00:12:34,640 +無事に出荷させるわ + +165 +00:12:35,475 --> 00:12:37,268 +（鬼）ずいぶんな自信だな + +166 +00:12:37,435 --> 00:12:39,062 +（グランマ）お任せください + +167 +00:12:39,479 --> 00:12:42,690 +特別とは言われていましたが +しょせんは子どもです + +168 +00:12:44,233 --> 00:12:46,611 +会いたいんでしょ？ あの子たちに + +169 +00:12:46,861 --> 00:12:47,612 +（イザベラ）あっ… + +170 +00:12:48,279 --> 00:12:50,364 +（グランマ）いい知らせよ +（イザベラ）はっ… + +171 +00:12:51,949 --> 00:12:53,534 +（グランマ）もうすぐ会える + +172 +00:13:00,541 --> 00:13:03,503 +（アンナ）さあ +きょうは ここまでにしましょう + +173 +00:13:04,545 --> 00:13:05,880 +（ジェミマ）ねえ +（アンナ）ん？ + +174 +00:13:06,380 --> 00:13:08,341 +もうすぐ収穫できる？ + +175 +00:13:08,549 --> 00:13:10,635 +ううん　まだまだ + +176 +00:13:11,094 --> 00:13:13,721 +生き物を育てるのって大変なのよ + +177 +00:13:14,639 --> 00:13:16,766 +早くできるといいな + +178 +00:13:18,184 --> 00:13:19,852 +（ロッシー）ドン ギルダが来たよ + +179 +00:13:19,936 --> 00:13:22,271 +うわっ ごめんなさい！ + +180 +00:13:22,730 --> 00:13:23,731 +（ロッシー）ごめん + +181 +00:13:23,856 --> 00:13:24,982 +ウソだよ ドン + +182 +00:13:25,066 --> 00:13:28,486 +あっ まあ 寝てた俺が悪いよな + +183 +00:13:30,404 --> 00:13:33,491 +もう時間だし 戻って寝るか + +184 +00:13:36,702 --> 00:13:37,703 +（レイ）エマ + +185 +00:13:38,287 --> 00:13:41,415 +そろそろ フィルたちを +助け出す計画を練らないとな + +186 +00:13:41,707 --> 00:13:44,961 +うん　みんなを受け入れる準備はできた + +187 +00:13:45,711 --> 00:13:48,047 +ここを拠点にできるのは大きいね + +188 +00:13:49,048 --> 00:13:52,718 +まずは ペンの情報を頼りに +ハウスを目指して + +189 +00:13:53,052 --> 00:13:55,638 +可能なかぎり 近くにアジトを構えて… + +190 +00:14:01,936 --> 00:14:03,521 +（子どもたち）あっ… + +191 +00:14:03,855 --> 00:14:04,772 +（エマ）あ… + +192 +00:14:08,693 --> 00:14:09,694 +（ロッシー）消えてる + +193 +00:14:10,987 --> 00:14:11,988 +なんだ？ + +194 +00:14:21,998 --> 00:14:22,999 +（男）奥の部屋だ + +195 +00:14:39,891 --> 00:14:41,309 +（男）地上エリア 動きは？ + +196 +00:14:42,143 --> 00:14:43,519 +（男）Ａ地点 ありません + +197 +00:14:44,187 --> 00:14:45,771 +（男）Ｂ地点 異常なし + +198 +00:14:46,272 --> 00:14:47,690 +（男）現状を維持しろ + +199 +00:14:51,819 --> 00:14:55,781 +（足音） + +200 +00:14:56,991 --> 00:14:59,535 +ねえ レイ 人間？ 鬼？ + +201 +00:15:00,203 --> 00:15:01,996 +（レイ）足音からして人間 + +202 +00:15:02,413 --> 00:15:04,290 +恐らくハウスからの追っ手だ + +203 +00:15:04,749 --> 00:15:06,751 +爆発音はどっちから聞こえた？ + +204 +00:15:07,084 --> 00:15:09,170 +私たちが入ってきた出入り口 + +205 +00:15:09,795 --> 00:15:10,796 +まずいな + +206 +00:15:11,631 --> 00:15:14,175 +とにかく逃げよう +ここは もうダメだ + +207 +00:15:14,383 --> 00:15:16,677 +捨てるの？ このシェルターを + +208 +00:15:17,178 --> 00:15:18,304 +みんなの家が… + +209 +00:15:18,554 --> 00:15:20,681 +（イベット）お野菜 楽しみだったのに + +210 +00:15:21,807 --> 00:15:23,059 +（レイ）命のほうが大事だ + +211 +00:15:23,142 --> 00:15:25,561 +そう　生きていればなんとかなる + +212 +00:15:25,978 --> 00:15:28,314 +13人… ２人足りない + +213 +00:15:28,814 --> 00:15:30,274 +ドンとロッシーだ + +214 +00:15:30,358 --> 00:15:32,443 +たぶんモニタールームで見張りを + +215 +00:15:32,985 --> 00:15:35,363 +（ロッシー）ねえ ドン +何があったの？ + +216 +00:15:35,446 --> 00:15:37,073 +なんで こんな静かなの？ + +217 +00:15:37,573 --> 00:15:41,744 +もし鬼が入ってきたら +あっという間に食べられちゃうよ + +218 +00:15:42,620 --> 00:15:45,206 +泣くな ロッシー　男だろ + +219 +00:15:46,249 --> 00:15:50,378 +（鬼）73584 君には感謝している + +220 +00:15:51,254 --> 00:15:54,507 +長い間 この農園の役に立ってきた + +221 +00:15:54,882 --> 00:15:58,177 +よって その処遇については +さまざまな意見があり + +222 +00:15:58,261 --> 00:16:00,721 +ここまで少し時間がかかったが… + +223 +00:16:07,937 --> 00:16:11,232 +最後に会いたかったか？ +あの食用児たちに + +224 +00:16:12,191 --> 00:16:14,277 +（イザベラ）合わせる顔などありません + +225 +00:16:14,694 --> 00:16:18,906 +それに逃げきりますよ あの子たちは + +226 +00:16:20,408 --> 00:16:22,243 +（鬼）やはり特別なのか？ + +227 +00:16:23,619 --> 00:16:25,663 +私の子どもたちですから + +228 +00:16:34,422 --> 00:16:36,841 +お願いします　見逃してください + +229 +00:16:37,300 --> 00:16:38,092 +（男）ああ？ + +230 +00:16:38,301 --> 00:16:39,719 +（ロッシー）んっ！ +（男）うっ… + +231 +00:16:39,802 --> 00:16:41,095 +どりゃー！ + +232 +00:16:41,178 --> 00:16:42,179 +（男）ううっ + +233 +00:16:44,724 --> 00:16:45,933 +（ギルダ）こっちよ ドン + +234 +00:16:46,100 --> 00:16:47,184 +（ロッシー）ギルダ！ + +235 +00:16:49,353 --> 00:16:50,021 +（男）うっ + +236 +00:16:54,650 --> 00:16:55,693 +（ギルダ）よかった +（ドン）あっ + +237 +00:16:56,068 --> 00:16:59,613 +（レイ）急げ　その先に +もう１つ出入り口がある + +238 +00:17:00,156 --> 00:17:01,699 +（ドン）さあ 逃げるぞ + +239 +00:17:01,782 --> 00:17:04,201 +大丈夫　いつもの鬼ごっこだ + +240 +00:17:04,285 --> 00:17:06,120 +（エマ）そう　落ち着いて + +241 +00:17:06,203 --> 00:17:08,122 +静かに でも素早く + +242 +00:17:08,581 --> 00:17:10,333 +絶対に気づかれないように + +243 +00:17:12,209 --> 00:17:13,002 +いくよ + +244 +00:17:18,132 --> 00:17:19,133 +こっち + +245 +00:17:23,721 --> 00:17:24,930 +次は こっち + +246 +00:17:25,264 --> 00:17:26,265 +（エマ）すごいね + +247 +00:17:26,640 --> 00:17:28,434 +だって いつも遊んでたから + +248 +00:17:29,226 --> 00:17:30,061 +もうすぐだ + +249 +00:17:30,436 --> 00:17:35,066 +一度上へ上がって 少し歩いて +もう一度上がったら出口だよ + +250 +00:17:38,652 --> 00:17:39,528 +（エマ）あっ + +251 +00:17:39,612 --> 00:17:40,613 +（ラニオン）ううっ + +252 +00:17:43,866 --> 00:17:44,950 +どうして？ + +253 +00:17:45,034 --> 00:17:48,746 +私たちは ただ当たり前の日常が +欲しいだけなのに + +254 +00:17:49,080 --> 00:17:51,832 +（男）そんなもの +最初から君たちにはない + +255 +00:17:52,291 --> 00:17:53,376 +諦めるんだ + +256 +00:17:53,751 --> 00:17:56,045 +出入り口は２つとも把握している + +257 +00:17:56,504 --> 00:17:59,590 +（クリスティ）どうして分かったの？ +出入り口が２つあるって + +258 +00:17:59,840 --> 00:18:01,675 +（男）シェルターとはそういうものだ + +259 +00:18:02,218 --> 00:18:05,429 +（クリスティ）よかった +エマ 僕についてきて + +260 +00:18:05,513 --> 00:18:06,931 +（ラニオン･トーマ）うう… +（ラニオン）んっ！ + +261 +00:18:08,265 --> 00:18:08,891 +（男）うわっ + +262 +00:18:10,601 --> 00:18:12,061 +（エマ･レイ）うっ！ +（男）うわ～ + +263 +00:18:14,271 --> 00:18:17,024 +みんな！ +出入り口はもう１つあるんだ！ + +264 +00:18:24,323 --> 00:18:24,990 +走れ！ + +265 +00:18:25,324 --> 00:18:27,410 +あの森だ 走り続けろ！ + +266 +00:18:38,379 --> 00:18:39,380 +（レイ･エマ）ん… + +267 +00:18:44,844 --> 00:18:46,345 +あっ ああ… + +268 +00:18:47,763 --> 00:18:49,098 +（銃声） + +269 +00:18:49,181 --> 00:18:50,141 +（男）諦めろ + +270 +00:18:50,391 --> 00:18:51,392 +（レイ･エマ）うっ + +271 +00:18:53,602 --> 00:18:55,146 +（レイ）あ… +（エマ）あっ + +272 +00:19:00,943 --> 00:19:01,944 +（男）うわー！ + +273 +00:19:03,529 --> 00:19:04,864 +（男）うっ うわー！ + +274 +00:19:05,739 --> 00:19:07,783 +（男たち）ああー！ + +275 +00:19:13,330 --> 00:19:14,331 +（男）うう… うっ + +276 +00:19:17,251 --> 00:19:18,419 +（弓を射る音） + +277 +00:19:20,588 --> 00:19:22,173 +（ギルダ）ドミニク 逃げて！ + +278 +00:19:22,256 --> 00:19:23,966 +うっ くそー + +279 +00:19:31,140 --> 00:19:32,141 +（ドミニク）ああっ + +280 +00:19:48,657 --> 00:19:50,242 +（鬼）73584 + +281 +00:19:50,784 --> 00:19:54,580 +お前なら連れ戻せるか？ +あの食用児たちを + +282 +00:19:56,624 --> 00:19:57,791 +（イザベラ）もちろんです + +283 +00:19:58,000 --> 00:20:01,086 +（鬼）ならば 一度だけ +チャンスをやってもいい + +284 +00:20:01,170 --> 00:20:02,171 +（イザベラ）はっ… + +285 +00:20:02,838 --> 00:20:05,758 +（鬼）今の作戦が +うまくいかなかった場合 + +286 +00:20:06,425 --> 00:20:08,511 +すべてをお前に託そう + +287 +00:20:09,303 --> 00:20:13,224 +もし全員 連れ戻すことができたら +解放してやる + +288 +00:20:14,475 --> 00:20:15,851 +（イザベラ）解放とは？ + +289 +00:20:16,519 --> 00:20:19,396 +（鬼） +このグレイスフィールドからの解放だ + +290 +00:20:20,231 --> 00:20:26,028 +その首の数字を消し 心臓の装置も外し +自由にしてやる + +291 +00:20:26,278 --> 00:20:27,279 +（イザベラ）あっ… + +292 +00:20:27,905 --> 00:20:29,782 +（鬼）驚くことはないだろう + +293 +00:20:30,199 --> 00:20:31,867 +お前は知っているはずだ + +294 +00:20:32,117 --> 00:20:35,120 +それほどフルスコアに +価値があるということを + +295 +00:20:35,788 --> 00:20:37,873 +褒美は解放だけではない + +296 +00:20:40,793 --> 00:20:41,919 +（イザベラ）あっ + +297 +00:20:45,548 --> 00:20:46,549 +（鬼）どうだ？ + +298 +00:20:48,634 --> 00:20:49,635 +（イザベラ）フッ + +299 +00:20:51,595 --> 00:20:56,725 +必ず連れ戻します +あの裏切り者の食用児たちを + +300 +00:20:59,937 --> 00:21:01,605 +１人残さず + +301 +00:21:02,940 --> 00:21:04,858 +（クリスティ･ドミニク）ハァ ハァ… + +302 +00:21:04,942 --> 00:21:06,860 +（ナット･マルク）ハァ ハァ… + +303 +00:21:06,944 --> 00:21:08,862 +（トーマ･ラニオン）ハァ ハァ… + +304 +00:21:08,946 --> 00:21:10,864 +（ジェミマ･アリシア）ハァ ハァ… + +305 +00:21:10,948 --> 00:21:12,866 +（ギルダ･アンナ）ハァ ハァ… + +306 +00:21:12,950 --> 00:21:14,868 +ハァ ハァ… + +307 +00:21:14,952 --> 00:21:16,870 +（イベット･ロッシー）ハァ ハァ… + +308 +00:21:16,954 --> 00:21:19,039 +ハァ ハァ… + +309 +00:21:19,123 --> 00:21:21,083 +ハァ ハァ… + +310 +00:21:26,880 --> 00:21:33,887 +♪～ + +311 +00:22:47,961 --> 00:22:54,968 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E05.EPISODE5.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E05.EPISODE5.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..124519dd18 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E05.EPISODE5.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1061 @@ +1 +00:00:06,476 --> 00:00:13,483 +♪～ + +2 +00:01:27,682 --> 00:01:34,689 +～♪ + +3 +00:02:14,980 --> 00:02:18,108 +（鬼）聞いたか +また農園が襲われたって + +4 +00:02:18,316 --> 00:02:21,903 +（鬼）食用児の盗難か +最近 増えたよな + +5 +00:02:22,154 --> 00:02:26,158 +（鬼）ハァ… +そりゃ盗めるもんなら盗みてえよ + +6 +00:02:32,664 --> 00:02:33,415 +（鬼たち）ハァ… + +7 +00:02:44,426 --> 00:02:45,719 +（鬼）いい肉は + +8 +00:02:45,802 --> 00:02:48,597 +全部 お貴族様のとこにしか渡らねえ + +9 +00:02:49,055 --> 00:02:53,226 +（鬼）一度でいいから食ってみたいよな +高級農園の肉 + +10 +00:02:54,352 --> 00:02:57,606 +グレイスフィールドの肉とか +まだ逃げてんのかな + +11 +00:02:57,814 --> 00:03:02,986 +（鬼）ハッ もう１年近く前の話だぞ +とっくに死んでんだろ + +12 +00:04:35,412 --> 00:04:37,205 +（鈴の音） + +13 +00:04:42,711 --> 00:04:46,172 +（足音） + +14 +00:04:53,555 --> 00:04:54,848 +（子どもたち）おかえり + +15 +00:04:54,931 --> 00:04:57,058 +（エマ）ただいま 遅くなってごめん + +16 +00:05:00,020 --> 00:05:01,021 +（エマ）ハァ + +17 +00:05:01,688 --> 00:05:03,064 +（トーマ）エマ どうだった？ + +18 +00:05:03,398 --> 00:05:07,485 +（ドン）じゃじゃーん！ よいしょ +（子どもたち）あっ + +19 +00:05:07,861 --> 00:05:12,240 +（エマ）ごめん　きょうも +あんまり ごはん とってこられなかった + +20 +00:05:12,365 --> 00:05:14,200 +（ジェミマ）大丈夫 +（マルク）平気だよ + +21 +00:05:14,284 --> 00:05:15,910 +（おなかの鳴る音） + +22 +00:05:16,703 --> 00:05:17,454 +（ジェミマ）あっ + +23 +00:05:17,912 --> 00:05:20,123 +（マルク）アハハハハハ +（アリシア）フフフフ + +24 +00:05:20,290 --> 00:05:25,295 +（子どもたちの笑い声） + +25 +00:05:30,342 --> 00:05:30,967 +（レイ）ん？ + +26 +00:05:33,803 --> 00:05:34,721 +（クリスティ･ドミニク）おかえり！ + +27 +00:05:35,305 --> 00:05:36,348 +ただいま + +28 +00:05:50,820 --> 00:05:52,364 +（一同）いただきます + +29 +00:05:55,200 --> 00:05:58,912 +（アンナ）これがあしたの分で +あさっては… + +30 +00:06:00,080 --> 00:06:01,373 +（イベット）どうしよう + +31 +00:06:03,583 --> 00:06:07,045 +（エマ）あしたこそ いっぱい… +いっぱい とってくるから + +32 +00:06:07,253 --> 00:06:09,005 +（ジェミマ）無理しないで + +33 +00:06:09,214 --> 00:06:11,132 +（クリスティ） +みんなで分け合えばいいもんね + +34 +00:06:11,216 --> 00:06:13,760 +（マルク）スープの作り方 +工夫したらいいよ + +35 +00:06:13,843 --> 00:06:15,261 +（ロッシー）僕 スープ大好き + +36 +00:06:15,637 --> 00:06:18,473 +（エマ）え でも… +（アンナ）大丈夫よ エマ + +37 +00:06:19,015 --> 00:06:21,518 +私たち みんな 大丈夫だから + +38 +00:06:25,480 --> 00:06:26,481 +うん + +39 +00:06:33,947 --> 00:06:36,324 +（ママ）では通信を切断します + +40 +00:06:36,741 --> 00:06:40,954 +（ギルダ）よかった +きょうもハウスに大きな動きはないみたい + +41 +00:06:41,371 --> 00:06:42,789 +（ナット）これからどうしよう + +42 +00:06:44,040 --> 00:06:46,960 +（ドン）いつまでも +こう逃げてるだけじゃな + +43 +00:06:48,128 --> 00:06:50,213 +（ギルダ）追っ手からは身を隠せてる + +44 +00:06:50,755 --> 00:06:54,926 +ここなら電波が入るから +ハウスの様子も探れるけど + +45 +00:06:56,094 --> 00:07:00,098 +（ナット）シェルターが襲われてから +俺たち何もできていない + +46 +00:07:06,396 --> 00:07:08,398 +（ギルダ）シェルターじゃともかく + +47 +00:07:08,481 --> 00:07:11,568 +ここじゃ フィルたちを +連れてこられないわよね + +48 +00:07:12,360 --> 00:07:13,987 +いろいろ手いっぱいだし + +49 +00:07:17,657 --> 00:07:18,700 +（ナット）遠いね + +50 +00:07:19,075 --> 00:07:23,037 +（アンナ）この場所まで +私たち本当に行けるのかな + +51 +00:07:23,830 --> 00:07:24,831 +（エマ）ん… + +52 +00:07:30,754 --> 00:07:31,796 +（ラニオン･トーマ）うん + +53 +00:07:36,426 --> 00:07:37,969 +（エマ）自分が嫌になる + +54 +00:07:39,637 --> 00:07:44,726 +私 分かってたはずなのに +覚悟だってしてたのに + +55 +00:07:55,779 --> 00:07:57,989 +外に待つのは鬼の世界 + +56 +00:07:58,823 --> 00:08:01,159 +外で生きるということは + +57 +00:08:01,242 --> 00:08:05,663 +敵だらけの中 みんなで +生き残らなきゃいけないってこと + +58 +00:08:06,956 --> 00:08:13,254 +家も食料も これからは全部 +自分たちで手に入れなきゃならない + +59 +00:08:15,632 --> 00:08:17,050 +分かってた + +60 +00:08:18,635 --> 00:08:21,554 +分かって外へ連れ出したのに + +61 +00:08:21,721 --> 00:08:24,307 +みんなを守らなければならないのに + +62 +00:08:25,642 --> 00:08:31,064 +みんなに我慢させて +毎日 生きていくだけでやっとで + +63 +00:08:32,565 --> 00:08:35,360 +こんな暮らしをさせてちゃダメなのに + +64 +00:08:36,653 --> 00:08:41,783 +フィルたちだって +今すぐにでも助けに行かなくちゃダメなのに + +65 +00:08:43,785 --> 00:08:45,078 +何もできない + +66 +00:08:46,329 --> 00:08:51,584 +こんなにも 私は 私は… + +67 +00:08:51,668 --> 00:08:55,338 +お前と逃げたから +俺は今 こうして生きてる + +68 +00:08:56,673 --> 00:08:57,674 +（エマ）あ… + +69 +00:08:58,550 --> 00:09:01,803 +（レイ）みんなもだ +誰もお前を責めていない + +70 +00:09:02,512 --> 00:09:04,931 +だから お前も自分を責めるな + +71 +00:09:05,849 --> 00:09:09,769 +お前は間違っていない +俺たちも間違っていない + +72 +00:09:10,645 --> 00:09:12,438 +この先のことを考えよう + +73 +00:09:16,484 --> 00:09:17,485 +うん + +74 +00:09:22,574 --> 00:09:23,825 +（トーマ･ラニオン）エマー！ + +75 +00:09:23,908 --> 00:09:24,951 +（ドン）ん？ + +76 +00:09:25,201 --> 00:09:27,996 +（ラニオン）俺たちも調達 手伝う +（エマ）え？ + +77 +00:09:28,079 --> 00:09:30,373 +（トーマ）きょうは +俺たちも一緒に行きたい + +78 +00:09:30,456 --> 00:09:34,586 +（ドン）鬼の集落通ったりするんだぞ +お前らにできんのか？ + +79 +00:09:34,711 --> 00:09:38,131 +（トーマ）大丈夫 +頼むよ ちゃんと気をつけるから + +80 +00:09:38,464 --> 00:09:41,092 +（ラニオン）ほら +鬼の変装も作ったから + +81 +00:09:41,593 --> 00:09:42,969 +（トーマ）においの対策も + +82 +00:09:43,845 --> 00:09:46,180 +（ドン）仮面も ちゃんと作ってあるし + +83 +00:09:46,431 --> 00:09:49,017 +見た目はばれないと思うけど + +84 +00:09:52,604 --> 00:09:54,772 +気持ちはうれしいけど + +85 +00:09:56,149 --> 00:09:57,191 +あ… + +86 +00:09:58,526 --> 00:10:02,238 +（エマ）うっ あ… +やっぱり危ないから + +87 +00:10:02,322 --> 00:10:03,448 +（トーマ･ラニオン）ええー！ + +88 +00:10:03,823 --> 00:10:05,909 +（トーマ）俺たち 力になりたいんだよ + +89 +00:10:05,992 --> 00:10:08,953 +（ラニオン）あいつらに +もっと食べさせてやりたいんだよ + +90 +00:10:09,037 --> 00:10:10,413 +（ドン）連れてってやろうぜ + +91 +00:10:10,788 --> 00:10:12,373 +えっ ん… + +92 +00:10:14,042 --> 00:10:15,043 +分かった + +93 +00:10:16,169 --> 00:10:22,342 +でも私たちが人間だって +鬼たちに絶対に気づかれないようにね + +94 +00:10:22,425 --> 00:10:24,302 +（トーマ･ラニオン）わあ… やったー！ + +95 +00:10:24,385 --> 00:10:25,845 +（鈴の音） +（エマたち）あっ + +96 +00:10:27,055 --> 00:10:29,724 +（マルク）あっ +（アリシア）ああ… + +97 +00:10:30,350 --> 00:10:31,601 +（トーマ･ラニオン）うう… + +98 +00:10:35,521 --> 00:10:38,149 +（物音） + +99 +00:11:07,929 --> 00:11:09,138 +（ヴィルクのにおいを嗅ぐ音） + +100 +00:11:12,725 --> 00:11:14,018 +（ヴィルク）いるんだろう？ + +101 +00:11:14,477 --> 00:11:15,979 +（マルク）うん +（アリシア）いるよ + +102 +00:11:16,396 --> 00:11:18,856 +早くうちに帰りなさい + +103 +00:11:19,607 --> 00:11:23,736 +いつも言ってるだろう +ここは邪血の神殿 + +104 +00:11:24,237 --> 00:11:27,657 +こんな所に 子どもだけで +ずっといちゃいかん + +105 +00:11:28,157 --> 00:11:29,158 +（ロッシー）うん + +106 +00:12:08,406 --> 00:12:09,407 +エマ！ + +107 +00:12:24,172 --> 00:12:24,922 +（エマ）どうぞ + +108 +00:12:30,303 --> 00:12:31,679 +（ギルダたち）ああ… + +109 +00:12:36,559 --> 00:12:37,685 +おお + +110 +00:12:38,519 --> 00:12:39,812 +あ… + +111 +00:12:40,396 --> 00:12:45,193 +（ヴィルク）君はエマというのか +いい名前だな + +112 +00:12:48,780 --> 00:12:50,031 +ありがとう + +113 +00:12:52,742 --> 00:12:54,368 +感謝いたします + +114 +00:12:55,078 --> 00:12:58,039 +御恵み 清き糧 + +115 +00:12:58,623 --> 00:13:02,335 +どうぞ これからも +われわれに授けたまえ + +116 +00:13:02,960 --> 00:13:04,670 +われら家族に + +117 +00:13:07,215 --> 00:13:13,471 +農園が もっと われわれにも +肉を分け与えてくれれば + +118 +00:13:14,806 --> 00:13:17,767 +このままでは この先 この町でも + +119 +00:13:18,101 --> 00:13:22,188 +野良に退化する者も +出てくるかもしれない + +120 +00:13:22,730 --> 00:13:25,024 +世界は変わらぬままだ + +121 +00:13:25,858 --> 00:13:26,859 +はっ + +122 +00:13:37,870 --> 00:13:42,500 +お前たちも +もっといいものが食べられるといいな + +123 +00:13:43,084 --> 00:13:44,752 +（マルク）うん +（クリスティ）じゃあね + +124 +00:13:45,419 --> 00:13:47,672 +ハッハッハッハッ… + +125 +00:13:52,093 --> 00:13:54,011 +（ドン･アンナ）ハァ… +（ギルダ）エマ！ + +126 +00:13:55,888 --> 00:13:59,475 +もう ほんと ムチャばっか +ばれたらどうするのよ + +127 +00:13:59,851 --> 00:14:01,561 +ごめん 思わず + +128 +00:14:02,019 --> 00:14:04,522 +（ドン）なんか変な感じだよな + +129 +00:14:05,064 --> 00:14:08,985 +ハウス出てから +ずっと鬼からは逃げてきたのにな + +130 +00:14:09,652 --> 00:14:13,197 +（ナット）こんな近くで +鬼としゃべることになるなんて + +131 +00:14:14,073 --> 00:14:17,910 +この半年 +何も起こらず暮らしているけど + +132 +00:14:18,619 --> 00:14:21,914 +あのおじいさんの鬼だって +人間を食べてるんだもんね + +133 +00:14:22,373 --> 00:14:23,207 +（ドン）うええ… + +134 +00:14:23,291 --> 00:14:26,419 +私たちが本当は人間だって気づかれたら + +135 +00:14:27,044 --> 00:14:30,298 +（クリスティ）でも +お供え持ってきてくれるから助かるね + +136 +00:14:30,381 --> 00:14:34,260 +（ドミニク）鬼って +こういう人間以外のものも食べるんだよな + +137 +00:14:34,635 --> 00:14:37,346 +（イベット）鬼たち みんな +ソンジュとムジカみたいに + +138 +00:14:37,555 --> 00:14:40,641 +人間じゃないものだけ +食べてくれたらいいのにね + +139 +00:14:41,142 --> 00:14:42,143 +家族… + +140 +00:14:42,894 --> 00:14:45,813 +おじいさん 家族のために祈ってた + +141 +00:14:47,023 --> 00:14:48,858 +鬼にも家族がいるんだ + +142 +00:14:50,401 --> 00:14:52,945 +（子ども鬼）うう… +（子ども鬼）お兄ちゃん + +143 +00:14:53,029 --> 00:14:56,365 +ごめんな +きょうは何も買えなかったんだ + +144 +00:14:57,200 --> 00:14:58,451 +（子ども鬼）大丈夫だよ + +145 +00:14:58,910 --> 00:15:00,953 +（子ども鬼）僕たち平気だもん + +146 +00:15:02,538 --> 00:15:03,456 +（鬼）おい + +147 +00:15:04,790 --> 00:15:08,753 +（鬼）早く こいつらに +まともな肉を食わせてやらねえと + +148 +00:15:08,836 --> 00:15:11,172 +（鬼）なあ きのうの話… +（鬼）きのう？ + +149 +00:15:11,505 --> 00:15:15,343 +逃げたグレイスフィールドの肉 +まだ捕まってないらしいぜ + +150 +00:15:15,551 --> 00:15:19,430 +だからなんだってんだよ +どうせ死んでるって話だったろ + +151 +00:15:19,889 --> 00:15:22,475 +でも まだ農園が捜してるらしいんだよ + +152 +00:15:22,725 --> 00:15:25,519 +兵を増やして 懸賞金の額も上げて + +153 +00:15:25,770 --> 00:15:28,481 +しかも この辺りに捜しに来るって + +154 +00:15:28,814 --> 00:15:30,024 +この辺りにも？ + +155 +00:15:30,107 --> 00:15:33,694 +ああ 最高級の肉が +この辺りにいるのかも + +156 +00:15:34,320 --> 00:15:35,446 +バカ言え + +157 +00:15:37,198 --> 00:15:39,825 +けど 本当にいたら + +158 +00:15:40,785 --> 00:15:42,995 +懸賞金なんてどうでもいい + +159 +00:15:43,704 --> 00:15:46,082 +（鬼）グレイスフィールドの肉がありゃ… + +160 +00:15:46,499 --> 00:15:49,210 +グレイスフィールドの肉を食わせられりゃ + +161 +00:15:49,502 --> 00:15:50,544 +あいつらは… + +162 +00:15:51,212 --> 00:15:52,964 +あいつらの退化は… + +163 +00:15:53,589 --> 00:15:54,632 +止められる + +164 +00:15:56,592 --> 00:16:00,096 +捜しに行こう +見つけて あいつらに食わせるんだ + +165 +00:16:00,179 --> 00:16:01,180 +（鬼）ああ + +166 +00:16:02,306 --> 00:16:03,516 +いくぞ トーマ + +167 +00:16:03,766 --> 00:16:06,936 +（トーマ）よっしゃ 来い ラニオン +（ラニオン）うおー！ + +168 +00:16:08,271 --> 00:16:10,356 +（トーマ）ん～ とっとっとっとっ… + +169 +00:16:10,606 --> 00:16:12,275 +（エマたち）おおー + +170 +00:16:12,358 --> 00:16:13,693 +（ラニオン･トーマ）ヘヘ～ + +171 +00:16:13,776 --> 00:16:15,611 +（トーマ）これで大漁確実 + +172 +00:16:15,695 --> 00:16:18,155 +（ラニオン） +俺たちの考えた方法 すごくね？ + +173 +00:16:18,447 --> 00:16:22,910 +うん すごい　これなら今夜は +みんな おなかいっぱい食べられる + +174 +00:16:23,077 --> 00:16:24,120 +（ラニオン）はいよ！ +（トーマ）はいよっと！ + +175 +00:16:24,453 --> 00:16:25,496 +（ラニオン）よっ！ +（トーマ）ほいよ！ + +176 +00:16:25,579 --> 00:16:26,914 +（ラニオン）よいしょっと！ +（トーマ）よいしょっと！ + +177 +00:16:27,415 --> 00:16:31,002 +（ラニオン）フゥ… +これで きょうの分は確保できたよな + +178 +00:16:31,085 --> 00:16:32,670 +でも これだけだと + +179 +00:16:32,753 --> 00:16:35,298 +またエマたち食べたふりするもんな + +180 +00:16:35,381 --> 00:16:38,592 +ああ　ごはん ほとんど +俺たちにくれちゃうからな + +181 +00:16:38,926 --> 00:16:40,386 +もうちょっと なんか… + +182 +00:16:41,304 --> 00:16:42,305 +（ラニオン･トーマ）うん + +183 +00:16:42,847 --> 00:16:45,725 +えーっと これで全員分あるから + +184 +00:16:45,808 --> 00:16:50,396 +前にエマたちが市場で取ってきた +あの保存のきく木の実が欲しいよな + +185 +00:16:50,479 --> 00:16:55,443 +あと ほかにもさ +味付けできるように市場にあったあれ + +186 +00:16:55,901 --> 00:16:56,902 +行こう + +187 +00:16:59,363 --> 00:17:00,489 +（トーマ）すげえ + +188 +00:17:00,573 --> 00:17:02,491 +（ラニオン）これが鬼の町 + +189 +00:17:10,583 --> 00:17:11,876 +（ドン）離れるなよ + +190 +00:17:15,713 --> 00:17:17,840 +（ラニオン）あっ おい トーマ あれ + +191 +00:17:22,636 --> 00:17:24,138 +（トーマ･ラニオン）うわあっ +（鬼）おっと + +192 +00:17:24,472 --> 00:17:26,015 +（鬼）ああ すまん +（ラニオン･トーマ）うっ + +193 +00:17:26,098 --> 00:17:27,099 +（エマたち）あっ + +194 +00:17:29,226 --> 00:17:31,103 +（鬼）ほら ちび +（ラニオン）ああ + +195 +00:17:31,187 --> 00:17:31,896 +（鬼）どうした？ + +196 +00:17:33,689 --> 00:17:34,899 +（風の音） + +197 +00:17:35,232 --> 00:17:38,444 +ん？ なんか +うまそうなにおいがするな + +198 +00:17:38,569 --> 00:17:40,613 +（ラニオン･トーマ）うっ +（鬼）ほんとだな + +199 +00:17:42,198 --> 00:17:44,700 +（鬼）これ 何が入ってるんだよ？ + +200 +00:17:45,868 --> 00:17:48,204 +何だ？ 肉じゃねえのか + +201 +00:17:49,038 --> 00:17:50,039 +（ラニオン）ありがとう + +202 +00:17:51,082 --> 00:17:51,999 +危なかった + +203 +00:17:52,083 --> 00:17:54,585 +（鬼）いや 待て　やっぱりにおうぞ + +204 +00:17:54,877 --> 00:17:56,379 +人間のにおいだ + +205 +00:17:57,421 --> 00:17:58,422 +（トーマ･ラニオン）ううっ + +206 +00:18:00,257 --> 00:18:01,258 +（鬼たち）ん？ + +207 +00:18:14,438 --> 00:18:16,732 +（トーマ）ごめんなさい +（ラニオン）俺たち ただ… + +208 +00:18:16,816 --> 00:18:19,902 +（エマ）大丈夫 +気づいたのは あの鬼たちだけ + +209 +00:18:20,277 --> 00:18:22,321 +（レイ）こっから隠れがまで +どう逃げる？ + +210 +00:18:22,405 --> 00:18:23,781 +（トーマ）隠れがには行かない + +211 +00:18:23,864 --> 00:18:26,450 +（ラニオン）もし追われてたら +みんな危なくなる + +212 +00:18:26,826 --> 00:18:28,619 +（レイ）ああ だよな + +213 +00:18:29,537 --> 00:18:30,955 +俺とエマでおとりになる + +214 +00:18:31,455 --> 00:18:34,542 +その隙に町を出て +う回して隠れがへ戻れ + +215 +00:18:34,625 --> 00:18:36,710 +（トーマ･ラニオン）えっ？ +（レイ）ドン ギルダ 頼んだ + +216 +00:18:36,794 --> 00:18:38,587 +（ギルダ･ドン）任せて +（トーマ）でも… + +217 +00:18:40,047 --> 00:18:41,048 +（レイ）行け + +218 +00:18:45,845 --> 00:18:47,263 +（鬼）そっちだ 回り込め + +219 +00:19:07,074 --> 00:19:08,075 +（鬼）あっちを頼む + +220 +00:19:10,744 --> 00:19:12,663 +（レイ）ハァ ハァ ハァ… + +221 +00:19:12,746 --> 00:19:14,665 +（鬼）ハァ ハァ ハァ… + +222 +00:19:14,748 --> 00:19:16,667 +（レイ）ハァ ハァ ハァ… + +223 +00:19:16,750 --> 00:19:18,711 +（鬼）ハァ ハァ ハァ… + +224 +00:19:27,303 --> 00:19:29,054 +（エマ）ハァ ハァ ハァ… + +225 +00:19:35,811 --> 00:19:37,980 +（物音） +（鬼）ああ？ + +226 +00:19:50,784 --> 00:19:52,745 +（鬼たち）ハァ ハァ ハァ… + +227 +00:19:55,289 --> 00:19:57,249 +（レイ･エマ）ハァ ハァ ハァ… + +228 +00:20:07,301 --> 00:20:09,512 +（鬼たち）うわっ ああ？ + +229 +00:20:16,310 --> 00:20:17,853 +ん？ あ… + +230 +00:20:18,521 --> 00:20:19,522 +こっちだ + +231 +00:20:21,357 --> 00:20:22,483 +（エマ）よし まけた + +232 +00:20:22,775 --> 00:20:24,693 +（レイ）俺たちも さっさと姿を隠そう + +233 +00:20:27,821 --> 00:20:28,739 +（レイ･エマ）あっ + +234 +00:20:44,463 --> 00:20:45,214 +（鬼）いたぞ + +235 +00:20:45,297 --> 00:20:49,426 +（鬼）どけ それは俺たちの獲物だ +（鬼）横取りするな + +236 +00:20:51,178 --> 00:20:52,179 +（レイ･エマ）あっ + +237 +00:21:06,110 --> 00:21:07,111 +（男の子）エマ + +238 +00:21:12,074 --> 00:21:13,158 +（エマ）あ… + +239 +00:21:13,242 --> 00:21:14,243 +どうして… + +240 +00:21:20,874 --> 00:21:21,875 +（エマ･レイ）ノーマン + +241 +00:21:23,085 --> 00:21:24,211 +（ノーマン）ようやく会えたね + +242 +00:21:26,880 --> 00:21:33,887 +♪～ + +243 +00:22:47,961 --> 00:22:54,968 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E07.EPISODE6.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E07.EPISODE6.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..7e4b1fa8b6 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E07.EPISODE6.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1620 @@ +1 +00:00:06,518 --> 00:00:13,525 +♪～ + +2 +00:01:27,682 --> 00:01:34,689 +～♪ + +3 +00:01:39,569 --> 00:01:41,113 +（エマ）ノーマン… なの？ + +4 +00:01:42,489 --> 00:01:44,866 +（ノーマン）うん エマ + +5 +00:01:50,497 --> 00:01:55,085 +会いたかった ずっと +無事でよかった エマ + +6 +00:01:55,168 --> 00:02:00,298 +ウソみたい +ノーマンが生きてる… 生きてる + +7 +00:02:01,633 --> 00:02:04,719 +本当に… 本当にノーマンだよね？ + +8 +00:02:05,095 --> 00:02:07,639 +そっくりさんとか +お化けじゃないよね？ + +9 +00:02:08,306 --> 00:02:12,936 +なんで？ どうして？ +あのとき出荷されたのに + +10 +00:02:15,605 --> 00:02:18,984 +僕だけは別の農園に送られたんだ + +11 +00:02:19,067 --> 00:02:20,152 +エマは… あっ + +12 +00:02:20,444 --> 00:02:24,739 +あっ これ… ハウスに置いてきたの + +13 +00:02:25,365 --> 00:02:28,660 +でも脱獄はできた +レイも連れてきたよ + +14 +00:02:29,327 --> 00:02:30,328 +レイ + +15 +00:02:32,622 --> 00:02:33,748 +ひどいな + +16 +00:02:34,332 --> 00:02:36,168 +あいさつもなしに報復か + +17 +00:02:38,462 --> 00:02:40,046 +いいもの 見れただろ + +18 +00:02:40,297 --> 00:02:42,424 +（レイ）ああ おかげでな + +19 +00:02:43,425 --> 00:02:44,092 +（ノーマン･エマ）あっ + +20 +00:02:45,302 --> 00:02:46,636 +（レイ）生きててよかった + +21 +00:02:47,929 --> 00:02:51,141 +お前も もう +二度と死のうとすんじゃねえぞ + +22 +00:02:51,892 --> 00:02:52,893 +バカノーマン + +23 +00:02:54,728 --> 00:02:58,148 +（ノーマン）うん 了解 バカレイ + +24 +00:03:05,780 --> 00:03:06,865 +（ギルダ）ウソ + +25 +00:03:07,157 --> 00:03:09,117 +（ドン）ノーマン？ + +26 +00:03:09,743 --> 00:03:13,038 +（ナット）生きてたの？ ほ… 本物？ + +27 +00:03:13,371 --> 00:03:14,372 +（アンナ）ほんとに？ + +28 +00:03:15,707 --> 00:03:17,292 +（イベットたち）ノーマン！ + +29 +00:03:17,375 --> 00:03:19,336 +（マルク）よかった +（クリスティ）生きてた + +30 +00:03:19,419 --> 00:03:20,795 +（イベット）でも なんで？ + +31 +00:03:20,879 --> 00:03:23,131 +（ノーマン）みんな 大きくなったね + +32 +00:03:23,882 --> 00:03:25,759 +あっ 15人？ + +33 +00:03:26,468 --> 00:03:28,678 +フィルたちはハウスに残してきたの + +34 +00:03:29,221 --> 00:03:30,972 +でも必ず救出する + +35 +00:03:31,598 --> 00:03:32,599 +うん + +36 +00:03:34,142 --> 00:03:37,020 +ペンの座標は？ +シェルターがあったはずでしょ + +37 +00:03:37,354 --> 00:03:39,105 +（レイ）農園のヤツらに見つかった + +38 +00:03:39,856 --> 00:03:42,400 +全員 逃げるだけで精いっぱいだった + +39 +00:03:42,943 --> 00:03:44,361 +（ノーマン）そうだったのか + +40 +00:03:44,819 --> 00:03:47,030 +（ギルダ）ノーマンは +今まで どこにいたの？ + +41 +00:03:51,535 --> 00:03:52,285 +（子どもたち）あっ + +42 +00:03:52,786 --> 00:03:55,789 +（ノーマン）僕がいたのは ラムダ7214 + +43 +00:03:56,456 --> 00:03:58,166 +食用児の実験場だ + +44 +00:03:58,708 --> 00:04:00,669 +（エマ）ラムダ？ +（ドン）実験？ + +45 +00:04:01,253 --> 00:04:04,714 +あの夜 ママに連れられて門へ行った + +46 +00:04:05,966 --> 00:04:08,385 +そこでラムダの研究員に引き渡されたんだ + +47 +00:04:09,261 --> 00:04:11,137 +農園の鬼と大人たちは + +48 +00:04:11,221 --> 00:04:16,059 +そこで僕たち食用児に +投薬と実験を繰り返していた + +49 +00:04:16,518 --> 00:04:20,689 +多種多様な高級肉を +より効率よく作り出すためにね + +50 +00:04:21,731 --> 00:04:25,610 +その過程で +筋肉や神経系 感覚において + +51 +00:04:25,694 --> 00:04:31,408 +異常な発達 変則的成長をみせる個体が +予期せず次々と発生した + +52 +00:04:32,242 --> 00:04:34,286 +だから さっき鬼を殺せたのか + +53 +00:04:34,953 --> 00:04:36,955 +あんなふうに人間が + +54 +00:04:37,289 --> 00:04:41,042 +（ノーマン）うん +全員 ラムダで実験を受けていた人たちだよ + +55 +00:04:41,876 --> 00:04:44,421 +（エマ）ねえ でも実験って… + +56 +00:04:45,255 --> 00:04:46,798 +じゃあノーマンも？ + +57 +00:04:47,507 --> 00:04:50,176 +（ノーマン）僕はテストを +受けさせられていただけだから + +58 +00:04:50,260 --> 00:04:51,344 +心配いらないよ + +59 +00:04:51,761 --> 00:04:53,471 +（レイ）そこから どう出てきた？ + +60 +00:04:54,264 --> 00:04:57,767 +（ノーマン） +ミネルヴァの支援者の力を借りて +ラムダを破壊し + +61 +00:04:57,851 --> 00:05:00,228 +食用児たちと一緒に脱出したんだ + +62 +00:05:00,770 --> 00:05:01,980 +（ロッシー）支援者？ + +63 +00:05:02,063 --> 00:05:04,107 +うん　スミーと名乗っていた + +64 +00:05:04,566 --> 00:05:07,444 +シスター･クローネに +ペンを与えた人だったよ + +65 +00:05:07,611 --> 00:05:08,361 +あっ + +66 +00:05:08,820 --> 00:05:11,781 +（ノーマン）その人も +今は殺されてしまったけれど… + +67 +00:05:12,198 --> 00:05:16,745 +（ナット）ミネルヴァさんだけじゃなくて +（アンナ）その支援者の人まで + +68 +00:05:16,828 --> 00:05:18,413 +（ノーマン）でも もう心配いらない + +69 +00:05:19,039 --> 00:05:24,377 +ラムダの実験データを使って +僕は鬼を退化させる薬品を作り出した + +70 +00:05:24,961 --> 00:05:27,005 +（レイ）退化？ +（ノーマン）考えなかった？ + +71 +00:05:27,756 --> 00:05:30,175 +なぜ鬼が人間を食べるのか + +72 +00:05:30,675 --> 00:05:32,344 +（ドミニク）え？ +（イベット）なんで？ + +73 +00:05:32,761 --> 00:05:35,263 +（ノーマン）そうしないと +維持できないから + +74 +00:05:35,555 --> 00:05:38,016 +（ドン）は？ えっ 何を？ + +75 +00:05:38,642 --> 00:05:40,727 +（ノーマン）鬼の姿 形がさまざまなのは + +76 +00:05:41,186 --> 00:05:45,231 +食べた物の姿や能力を +取り込むことができるからなんだ + +77 +00:05:46,274 --> 00:05:51,404 +鬼たちは人間を食べ続けることで +今の姿と知能を維持してきた + +78 +00:05:52,072 --> 00:05:53,907 +（レイ）だから脳か +（ノーマン）そう + +79 +00:05:54,532 --> 00:05:56,201 +僕たちにテストを受けさせ + +80 +00:05:56,868 --> 00:06:00,914 +より発達した脳を作り出していたのは +そういうことだったんだ + +81 +00:06:01,414 --> 00:06:04,084 +（アンナ）じゃあ +もし人間を食べなかったら… + +82 +00:06:04,751 --> 00:06:08,380 +どの鬼も野良鬼みたいな姿に +なるってこと？ + +83 +00:06:08,505 --> 00:06:10,340 +（ジェミマ）それでも危ないよね + +84 +00:06:10,590 --> 00:06:11,591 +いや + +85 +00:06:11,675 --> 00:06:15,804 +知能の高い鬼を相手にするよか +よっぽど勝機はある + +86 +00:06:16,096 --> 00:06:20,183 +（ノーマン）それに +知性を奪えば 鬼は互いに襲い合う + +87 +00:06:20,850 --> 00:06:24,729 +薬品は増産しているし +今 手元にある分でも + +88 +00:06:25,146 --> 00:06:28,942 +この町にいる鬼だけなら +すべて退化させることができる + +89 +00:06:29,567 --> 00:06:31,236 +僕の計画どおりならね + +90 +00:06:32,070 --> 00:06:35,990 +一度 この薬に触れれば +もう知能を取り戻すことはない + +91 +00:06:36,658 --> 00:06:39,786 +そうなれば +互いに襲い合うだけじゃなく + +92 +00:06:39,869 --> 00:06:42,956 +この先 農園を維持することも +できなくなる + +93 +00:06:43,873 --> 00:06:46,042 +ラムダのオリでずっと考えてた + +94 +00:06:47,168 --> 00:06:50,547 +ハウスの真実を知ったとき +エマ 言ったよね + +95 +00:06:51,172 --> 00:06:54,008 +ないなら作ろう 人間の世界をって + +96 +00:06:54,342 --> 00:06:56,720 +（エマ）あ… +（ノーマン）変えようよ 世界って + +97 +00:06:57,178 --> 00:06:59,180 +これは そういう脱獄なんだって + +98 +00:07:00,140 --> 00:07:01,224 +僕も作りたい + +99 +00:07:02,142 --> 00:07:06,479 +家族も仲間も +全食用児が笑って暮らせる未来 + +100 +00:07:06,813 --> 00:07:10,859 +エマやレイやみんなと +今度こそ一緒に生きたいんだ + +101 +00:07:11,693 --> 00:07:14,738 +だから そのための +最善の方法は何かを考えた + +102 +00:07:15,405 --> 00:07:16,865 +これが僕の答えだ + +103 +00:07:18,366 --> 00:07:20,493 +（ノーマン）鬼は絶滅させる +（エマ）あっ + +104 +00:07:20,744 --> 00:07:22,287 +ネバーランドはもう終わり + +105 +00:07:23,121 --> 00:07:26,291 +この世界に僕たちみんなの楽園を築こう + +106 +00:07:26,374 --> 00:07:27,959 +（子どもたち）わあ～！ + +107 +00:07:28,293 --> 00:07:30,587 +これでフィルたちを迎えに行けるぞ + +108 +00:07:30,670 --> 00:07:33,381 +（ロッシー）もう鬼に +おびえて生きなくていいんだ + +109 +00:07:33,631 --> 00:07:34,966 +よかった + +110 +00:07:35,508 --> 00:07:38,470 +これで もう +エマにムチャさせずに済む + +111 +00:07:40,430 --> 00:07:43,099 +作ろう 一緒に 今度こそ + +112 +00:07:43,892 --> 00:07:45,727 +誰１人失わない世界 + +113 +00:07:46,352 --> 00:07:48,313 +（クリスティ）エマ よかったね + +114 +00:07:48,521 --> 00:07:50,148 +ほんとによかった + +115 +00:07:51,733 --> 00:07:52,734 +（エマ）うん… + +116 +00:07:53,026 --> 00:07:56,362 +うん よかった よかったよ + +117 +00:07:57,197 --> 00:07:59,157 +（ノーマン）ただ あまり時間がない + +118 +00:07:59,741 --> 00:08:03,745 +グレイスフィールドもラムダも +血眼になって僕らを捜している + +119 +00:08:04,621 --> 00:08:07,457 +この辺りにも +捜索の手は伸びているからね + +120 +00:08:07,624 --> 00:08:08,917 +（ドン）マジかよ + +121 +00:08:09,417 --> 00:08:11,252 +（アンナ）じゃあ この隠れがも + +122 +00:08:11,628 --> 00:08:15,256 +だから 僕は +すぐにでも計画を実行に移したい + +123 +00:08:15,590 --> 00:08:17,509 +（エマ）えっ +（レイ）できんのか？ + +124 +00:08:17,842 --> 00:08:21,221 +（ノーマン）うん +僕が指示を出せば あしたにでも + +125 +00:08:21,429 --> 00:08:23,515 +（トーマ）えっ あした？ +（ラニオン）ほんと？ + +126 +00:08:23,932 --> 00:08:27,143 +手始めに +この町のすべての鬼を退化させる + +127 +00:08:27,811 --> 00:08:32,524 +この町で薬品の効果を試したら +一気にすべての都市で攻撃を仕掛け + +128 +00:08:32,941 --> 00:08:35,026 +鬼たちの絶滅を実行する + +129 +00:08:35,652 --> 00:08:38,905 +フィルたちはもちろん +全農園を解放する + +130 +00:08:39,656 --> 00:08:43,034 +僕たちは もう +ただ食べられるだけの存在じゃない + +131 +00:08:43,701 --> 00:08:45,703 +自由と安全を勝ち取るんだ + +132 +00:08:46,037 --> 00:08:49,666 +（ナット）すごいな +僕たち何もできなかったのに + +133 +00:08:49,999 --> 00:08:53,086 +（アンナ）ノーマンのおかげで +やっと進めるね + +134 +00:08:54,504 --> 00:08:57,966 +みんな こんな所で +大変だったでしょう + +135 +00:08:58,424 --> 00:09:00,218 +この作戦が終わったら + +136 +00:09:00,301 --> 00:09:02,846 +スミーが用意してくれていた +アジトへ移ろう + +137 +00:09:03,137 --> 00:09:05,849 +食料もベッドもお風呂もあるよ + +138 +00:09:05,932 --> 00:09:09,018 +（ジェミマ）ほんとに？ +（ロッシー）すごい　シェルターみたい + +139 +00:09:09,394 --> 00:09:11,855 +（ノーマン）フフッ ハハハ +（アリシア）ノーマン ありがとう + +140 +00:09:11,938 --> 00:09:15,441 +（ドン）アハハッ +これで少しは休めるな + +141 +00:09:16,150 --> 00:09:18,570 +よかったな お前ら　ハハハハッ + +142 +00:09:19,404 --> 00:09:20,697 +（ノーマン）僕は戻るけど + +143 +00:09:20,947 --> 00:09:21,948 +ここにいるから + +144 +00:09:22,657 --> 00:09:23,658 +うん + +145 +00:09:36,921 --> 00:09:41,426 +（エマ）なんか まだ信じられないな +ノーマンが生きてたなんて + +146 +00:09:42,385 --> 00:09:46,306 +もう会えないって思ってたから +ほんとよかった + +147 +00:09:47,098 --> 00:09:49,100 +（レイ）本当によかったのか？ + +148 +00:09:49,350 --> 00:09:50,059 +え？ + +149 +00:09:50,560 --> 00:09:52,812 +（レイ）ノーマンの作戦のこと +（エマ）あっ + +150 +00:09:53,438 --> 00:09:56,024 +（レイ）あれ 本当は嫌なんじゃね？ + +151 +00:09:56,816 --> 00:10:00,028 +（エマ）フフッ +なんで？ 嫌なわけないよ + +152 +00:10:00,737 --> 00:10:05,033 +鬼が滅びれば もう逃げたり +隠れたりしなくてよくて… + +153 +00:10:05,116 --> 00:10:08,828 +でも それは +お前が望む未来じゃないんだろ + +154 +00:10:08,912 --> 00:10:09,913 +あ… + +155 +00:10:15,084 --> 00:10:17,837 +うん　私 おかしいんだ + +156 +00:10:22,967 --> 00:10:25,929 +私 鬼を殺したくない + +157 +00:10:28,181 --> 00:10:29,390 +おかしいよね + +158 +00:10:30,308 --> 00:10:32,226 +みんな これで幸せなのに + +159 +00:10:32,894 --> 00:10:38,107 +みんな 自分のことだけじゃなく +私のことを思って喜んでくれた + +160 +00:10:38,942 --> 00:10:39,943 +なのに… + +161 +00:10:41,486 --> 00:10:42,612 +嫌になる + +162 +00:10:43,321 --> 00:10:46,741 +食べられたくない +食べさせたくもない + +163 +00:10:47,367 --> 00:10:50,995 +出荷も 獲物にされるのも嫌なのに + +164 +00:10:52,080 --> 00:10:54,165 +敵なのに 私… + +165 +00:10:55,875 --> 00:10:57,418 +ここに来て気づいたの + +166 +00:10:58,127 --> 00:11:02,173 +鬼たちにも ちゃんと名前があって +考えがあって + +167 +00:11:03,049 --> 00:11:04,509 +大事な家族がいて + +168 +00:11:05,760 --> 00:11:08,304 +敵だからって いいのかな + +169 +00:11:08,930 --> 00:11:11,432 +本当に絶滅以外にないのかな + +170 +00:11:12,392 --> 00:11:14,894 +それにムジカは友達なんだよ？ + +171 +00:11:16,020 --> 00:11:19,524 +それが本心 +なんで さっき言わなかった？ + +172 +00:11:21,401 --> 00:11:22,610 +言えないよ + +173 +00:11:23,653 --> 00:11:25,613 +私は争わない道がいい + +174 +00:11:26,322 --> 00:11:29,534 +でも みんなが望んでいるのは +鬼を滅ぼす未来 + +175 +00:11:30,034 --> 00:11:31,911 +それに結局 同じなんだよ + +176 +00:11:32,495 --> 00:11:35,915 +鬼が人を食べ続けなきゃ +あの姿でいられないのなら + +177 +00:11:36,416 --> 00:11:40,503 +私たちが人間の世界へ逃げても +絶滅させることになる + +178 +00:11:41,754 --> 00:11:45,216 +ほかに道が欲しい +でも どこにもないの + +179 +00:11:45,800 --> 00:11:47,051 +どうしよう レイ + +180 +00:11:48,803 --> 00:11:49,971 +（レイ）俺にも分からん + +181 +00:11:50,555 --> 00:11:51,556 +（エマ）え？ + +182 +00:11:51,639 --> 00:11:55,560 +（レイ）打つ手なしっつうか +反論の余地もないっつうか + +183 +00:11:56,352 --> 00:11:57,687 +ノーマンは正しい + +184 +00:11:59,772 --> 00:12:02,191 +うん どうしようもないんじゃね？ + +185 +00:12:02,567 --> 00:12:05,695 +ええー！ +えっ ま… 待って 分かんない + +186 +00:12:05,778 --> 00:12:07,905 +じゃあ なんで私の気持ち聞いたの？ + +187 +00:12:07,989 --> 00:12:10,283 +（エマ）何か解決策は？ +（レイ）ない + +188 +00:12:10,366 --> 00:12:12,702 +（エマ）それ的なアドバイスは？ +（レイ）ない + +189 +00:12:12,785 --> 00:12:16,039 +（エマ）じゃあ わざわざ +ほじくり返さなくてもいいじゃない + +190 +00:12:16,122 --> 00:12:20,001 +人が頑張って埋めた気持ちを +掘り起こすなよ この野郎！ + +191 +00:12:20,084 --> 00:12:21,335 +でも すぐ出てきた + +192 +00:12:21,627 --> 00:12:24,922 +（エマ）は？ +（レイ）埋めた本音 すぐ出てきた + +193 +00:12:25,548 --> 00:12:28,718 +埋めるなら何があろうと +墓場まで隠し通せよ + +194 +00:12:29,886 --> 00:12:31,220 +諦めきれないんだろ + +195 +00:12:33,264 --> 00:12:34,891 +そういうのってさ + +196 +00:12:34,974 --> 00:12:40,063 +この先 我慢しきれずに +何倍にも膨れ上がって爆発するぞ + +197 +00:12:40,646 --> 00:12:42,023 +しかも お前の場合 + +198 +00:12:42,106 --> 00:12:45,443 +どうせ それが +いちばん面倒なタイミングで起こって + +199 +00:12:45,526 --> 00:12:48,738 +いちばん面倒な方向に +１人 突っ走ってったりすんだよ + +200 +00:12:48,821 --> 00:12:50,656 +（エマ）うっ… +（レイ）そうなりゃ + +201 +00:12:50,740 --> 00:12:53,201 +みんなにもエマにも危険は増えるし + +202 +00:12:53,576 --> 00:12:55,578 +ノーマンにとっても大迷惑 + +203 +00:12:55,995 --> 00:12:56,996 +俺もめんどい + +204 +00:12:57,413 --> 00:13:00,583 +納得してねえなら +とことん向き合ったほうがいい + +205 +00:13:00,958 --> 00:13:03,753 +ことさら今回は重大な決断なんだ + +206 +00:13:04,128 --> 00:13:06,923 +半端にやり過ごしたら +絶対 後悔する + +207 +00:13:07,090 --> 00:13:10,551 +（エマ）うん +（レイ）俺は絶滅でも納得できてるけど + +208 +00:13:11,219 --> 00:13:12,386 +お前は違うんだ + +209 +00:13:12,970 --> 00:13:15,807 +で もっかい まっさらに考えてみ + +210 +00:13:16,516 --> 00:13:18,893 +エマ お前は何がしたい？ + +211 +00:13:20,686 --> 00:13:24,190 +絶滅は嫌　争わない道を探したい + +212 +00:13:24,941 --> 00:13:27,902 +でも どうしたいだけじゃ決められなくて + +213 +00:13:28,361 --> 00:13:31,114 +どうすればいいのか +やっぱり分からなくなるの + +214 +00:13:31,531 --> 00:13:34,951 +じゃ まず それ込みで +ノーマンに話しに行こう + +215 +00:13:35,159 --> 00:13:38,955 +えっ ノーマンに？ +私 こんな迷ったままで？ + +216 +00:13:39,038 --> 00:13:43,501 +迷ってるからこそだろ +爆発してからじゃ遅いんだよ + +217 +00:13:43,918 --> 00:13:46,129 +それに ほかでもない ノーマンだぞ + +218 +00:13:46,879 --> 00:13:49,882 +あいつは昔から俺たちの特別だろ + +219 +00:13:50,800 --> 00:13:51,634 +うん + +220 +00:13:52,093 --> 00:13:55,513 +あと 俺たちとしちゃ +あれも気になるだろ + +221 +00:13:57,849 --> 00:13:59,142 +ソンジュとムジカ + +222 +00:13:59,600 --> 00:14:02,520 +そう あの２人は人間を食べていない + +223 +00:14:03,271 --> 00:14:06,190 +なのに ソンジュとムジカも +人型だったし + +224 +00:14:06,274 --> 00:14:07,942 +知能も高かったよね + +225 +00:14:08,025 --> 00:14:09,861 +（レイ）２人がウソをついているか + +226 +00:14:10,278 --> 00:14:15,575 +さもなくば 人間を食わなくても +人間の姿と知能を保てる + +227 +00:14:16,033 --> 00:14:17,410 +例外とか + +228 +00:14:18,077 --> 00:14:23,291 +みんなムジカたちみたいな鬼だったら +共存できる道もあるかもしれない + +229 +00:14:24,208 --> 00:14:26,252 +ノーマンは このこと知ってるのかな？ + +230 +00:14:26,419 --> 00:14:30,173 +どうだろ +けど 知らなかったらやばいよな + +231 +00:14:30,256 --> 00:14:32,133 +（エマ）え？ +（レイ）だって そうだろ + +232 +00:14:32,633 --> 00:14:36,846 +そういう例外の鬼に +ノーマンが作った薬品が効くのか + +233 +00:14:36,929 --> 00:14:37,680 +あ… + +234 +00:14:38,014 --> 00:14:39,682 +もしノーマンが知っていたら + +235 +00:14:39,932 --> 00:14:42,935 +なぜ そんな例外がいるのか +聞けるかもしれない + +236 +00:14:43,686 --> 00:14:45,479 +場合によっちゃヒントになるかも + +237 +00:14:46,063 --> 00:14:49,483 +（レイ）鬼と人間が共存できる道 +（エマ）レイ！ + +238 +00:14:49,650 --> 00:14:55,031 +けど それもこれも ノーマンが +計画を実行に移す前に話す必要がある + +239 +00:14:56,157 --> 00:15:00,328 +正直 俺は鬼との共存は +不可能だと思うけどな + +240 +00:15:00,745 --> 00:15:03,623 +人間を見れば +目の色を変えて襲ってくる + +241 +00:15:04,248 --> 00:15:05,249 +それが鬼だ + +242 +00:15:05,917 --> 00:15:07,919 +ただ ソンジュとムジカには恩もある + +243 +00:15:08,544 --> 00:15:11,005 +好きに選べ　俺も肩を貸す + +244 +00:15:11,589 --> 00:15:14,300 +どんな選択でも お前なら大丈夫 + +245 +00:15:15,009 --> 00:15:17,220 +無理でもやるは得意だろ + +246 +00:15:17,929 --> 00:15:19,805 +後悔しねえ未来を作ろうぜ + +247 +00:15:20,556 --> 00:15:24,435 +（エマ）うん　ありがとう レイ！ +なんか すっきりしてきた + +248 +00:15:24,560 --> 00:15:25,603 +（レイ）早(はえ)えよ！ + +249 +00:15:36,489 --> 00:15:37,949 +（シスロ）あれ？ +（レイ･エマ）ん？ + +250 +00:15:38,032 --> 00:15:41,452 +（バーバラ） +お前ら ボスの… えーっと… + +251 +00:15:41,786 --> 00:15:44,705 +（バーバラ）グレイスシールドの仲間！ +（ヴィンセント）フィールド + +252 +00:15:45,164 --> 00:15:46,165 +（レイ）レイです + +253 +00:15:46,332 --> 00:15:47,333 +（エマ）エマです + +254 +00:15:47,708 --> 00:15:50,419 +きのうは 助けてくれて +ありがとうございました + +255 +00:15:50,753 --> 00:15:53,923 +（シスロ）ああ +あの鬼を倒したのはザジだよ + +256 +00:15:54,340 --> 00:15:55,341 +今 ちょうどボスと鬼の… + +257 +00:15:55,424 --> 00:15:57,218 +（ヴィンセント） +ボスなら もうすぐ戻ってくる + +258 +00:15:57,885 --> 00:15:59,262 +中で待ってるといい + +259 +00:16:03,057 --> 00:16:06,060 +俺はシスロ　そっちはバーバラ + +260 +00:16:06,602 --> 00:16:09,230 +そんで こっちがインテリのヴィンセント + +261 +00:16:09,689 --> 00:16:11,274 +（レイ）どうも +（エマ）あの + +262 +00:16:11,357 --> 00:16:14,235 +ボスってノーマンのことですよね？ + +263 +00:16:14,735 --> 00:16:16,112 +（シスロ）ほかにいねえだろ + +264 +00:16:16,570 --> 00:16:19,365 +（エマ）なんかイメージと違って + +265 +00:16:19,490 --> 00:16:22,285 +（シスロ）え？ +昔から ああだったんじゃねえの？ + +266 +00:16:22,660 --> 00:16:24,829 +一緒に育った きょうだいなんだろ？ + +267 +00:16:25,121 --> 00:16:29,000 +どんなんだったんだよ +お前らの言う そのノーマンってさ + +268 +00:16:29,333 --> 00:16:33,754 +（エマ）えっと +ノーマンは優しくて頭がよくて + +269 +00:16:34,213 --> 00:16:37,008 +いつも ふわっと +ニコニコほほえんでいて… + +270 +00:16:37,091 --> 00:16:38,884 +（シスロ）“ふわっ”？ +（バーバラ）“ニコニコ”？ + +271 +00:16:39,302 --> 00:16:40,845 +（バーバラ･シスロ）全然 違(ちげ)え！ + +272 +00:16:40,928 --> 00:16:43,431 +え？ そんなに違うの？ + +273 +00:16:43,514 --> 00:16:45,516 +じゃあ 今のノーマンは どんななの？ + +274 +00:16:45,891 --> 00:16:47,601 +（バーバラ）キリッ +（ヴィンセント）冬 + +275 +00:16:47,768 --> 00:16:49,770 +（シスロ）帝王 +（エマ）帝王？ + +276 +00:16:49,979 --> 00:16:53,941 +（シスロ）なあ もっとねえの？ +ガキのころの恥ずかしいやつとか + +277 +00:16:54,233 --> 00:16:56,277 +おねしょしてましたとか？ + +278 +00:16:56,485 --> 00:16:59,572 +体は弱くて よく医務室にいたよね + +279 +00:16:59,655 --> 00:17:01,073 +へえ～ + +280 +00:17:01,157 --> 00:17:03,117 +なんか変な感じだな + +281 +00:17:03,534 --> 00:17:08,289 +ラムダで助けられたときから +完全無欠の天才って感じだったからさ + +282 +00:17:08,998 --> 00:17:12,501 +けど そうだよな 優しいよな ボス + +283 +00:17:12,752 --> 00:17:15,838 +だって あたしら +ボスに助けられてなかったら + +284 +00:17:15,921 --> 00:17:17,340 +あそこで死んでたし + +285 +00:17:17,506 --> 00:17:20,259 +（ヴィンセント） +ああ ラムダだけじゃない + +286 +00:17:20,343 --> 00:17:23,429 +ほかの量産農園の食用児たちも +救い出して + +287 +00:17:23,804 --> 00:17:25,639 +安全なアジトにかくまっている + +288 +00:17:25,723 --> 00:17:26,557 +（エマ）えっ！ + +289 +00:17:26,640 --> 00:17:29,685 +（シスロ）もちろん +鬼が盗んだように偽装してな + +290 +00:17:30,019 --> 00:17:34,190 +（ヴィンセント）ボスは目的のために +寝る間も惜しんで尽くしている + +291 +00:17:34,523 --> 00:17:40,321 +ああ 楽しみだな +早くヤツらを皆殺しにしてえ + +292 +00:17:40,863 --> 00:17:45,284 +鬼を１匹消すたびに +俺 胸の内がスカッとするんだ + +293 +00:17:46,911 --> 00:17:49,080 +（バーバラ）ああ あたしも + +294 +00:17:49,663 --> 00:17:53,626 +ぶっ殺して ヤツらの肉を食うと +ムカムカが消える + +295 +00:17:53,709 --> 00:17:56,545 +え… じゃあ まさかその肉… + +296 +00:17:57,213 --> 00:17:59,799 +そうだよ　殺した鬼の肉 + +297 +00:18:00,508 --> 00:18:04,470 +だって むかつくじゃん +あたしらばっか食われんの + +298 +00:18:05,054 --> 00:18:09,975 +今でも頭に体にこびりついてんだ +ラムダで あいつらにされてきたこと + +299 +00:18:10,684 --> 00:18:13,354 +毎日毎日 マジで地獄だった + +300 +00:18:13,771 --> 00:18:16,190 +（シスロ）地獄なんて言葉もなまぬるい + +301 +00:18:16,482 --> 00:18:19,527 +（ヴィンセント） +たくさんの子どもが死んだし 殺された + +302 +00:18:20,069 --> 00:18:22,029 +物よりもひどい扱いだった + +303 +00:18:22,363 --> 00:18:24,657 +ただ殺すだけじゃ足りねえ + +304 +00:18:25,199 --> 00:18:26,826 +敵はみんな同じだ + +305 +00:18:26,951 --> 00:18:28,744 +１匹残らず同じ目に + +306 +00:18:30,162 --> 00:18:31,163 +何？ その顔 + +307 +00:18:31,372 --> 00:18:33,040 +（エマ）え？ +（バーバラ）うれしくないの？ + +308 +00:18:33,707 --> 00:18:38,129 +食用児のくせに まさか +鬼を殺したくないとか思ってるわけ？ + +309 +00:18:38,504 --> 00:18:41,132 +ねえ なんでボスに会いに来たの？ + +310 +00:18:41,590 --> 00:18:46,387 +まさか そんなヘド話で +計画変えてとかじゃねえよな！ + +311 +00:18:46,595 --> 00:18:48,097 +おい よせ バーバラ + +312 +00:18:48,180 --> 00:18:50,724 +鬼は退治すべき化けもんだろ！ + +313 +00:18:50,808 --> 00:18:52,560 +（シスロ）やめろ バーバラ + +314 +00:18:54,311 --> 00:18:55,312 +（バーバラ）チッ + +315 +00:18:58,149 --> 00:19:00,401 +（ドアの開閉音） + +316 +00:19:00,693 --> 00:19:02,111 +（ヴィンセント）すまないな + +317 +00:19:02,194 --> 00:19:04,947 +だが気持ちは 私もシスロも同じだよ + +318 +00:19:05,573 --> 00:19:07,533 +鬼は絶滅させるべきだ + +319 +00:19:07,950 --> 00:19:09,535 +（シスロ）こうしている今も + +320 +00:19:09,910 --> 00:19:12,913 +ハウスのきょうだいたちは +あいつらに出荷されてるんだ + +321 +00:19:13,456 --> 00:19:18,043 +１秒でも早く 農園をぶっ潰して +助け出してやらねえと + +322 +00:19:18,544 --> 00:19:22,673 +お前らだって ハウスから +助け出したい家族がいるんだろ + +323 +00:19:23,215 --> 00:19:25,843 +絶滅が いちばん確実な方法なんだよ + +324 +00:19:25,926 --> 00:19:26,927 +（ドアが開く音） + +325 +00:19:27,178 --> 00:19:30,931 +（ノーマン）ヴィンセント シスロ +最終実験の… あっ + +326 +00:19:31,682 --> 00:19:32,725 +エマ レイ + +327 +00:19:33,434 --> 00:19:34,685 +（エマ）ノーマン あの… + +328 +00:19:34,935 --> 00:19:37,354 +ごめん 少し待っててもらえる？ + +329 +00:19:37,438 --> 00:19:38,397 +すぐ戻る + +330 +00:19:38,481 --> 00:19:41,484 +（ドアの開閉音） + +331 +00:19:43,486 --> 00:19:44,487 +大丈夫か？ + +332 +00:19:44,904 --> 00:19:45,946 +うん + +333 +00:19:46,822 --> 00:19:48,949 +これは食事じゃない + +334 +00:19:49,950 --> 00:19:50,951 +仕返しだ + +335 +00:19:54,038 --> 00:19:58,459 +でも シスロたちだって +仕返しが目的じゃないはずだよね + +336 +00:19:58,959 --> 00:20:01,712 +家族を助けたい気持ちが +一番なんじゃないの？ + +337 +00:20:02,505 --> 00:20:04,757 +鬼は憎いけど 怖いけど… + +338 +00:20:05,549 --> 00:20:08,469 +だけど だからって おかしい + +339 +00:20:09,553 --> 00:20:10,554 +おかしいよ + +340 +00:20:11,096 --> 00:20:14,642 +ああ　でも受けた苦しみは +紛れもなくて + +341 +00:20:15,351 --> 00:20:18,103 +憎むな なんて言えることじゃない + +342 +00:20:19,146 --> 00:20:23,776 +憎みだしたら止まらなくなって +どうしようもない憎しみの連鎖 + +343 +00:20:25,569 --> 00:20:28,239 +（レイ）これが戦争ってやつなんだろうな +（エマ）なら なおさら… + +344 +00:20:28,322 --> 00:20:29,740 +（ドアが開く音） +（ノーマン）お待たせ + +345 +00:20:30,991 --> 00:20:33,202 +それで 何かあったの？ + +346 +00:20:33,661 --> 00:20:35,871 +（エマ）ノーマン 話があるの + +347 +00:20:36,288 --> 00:20:39,124 +計画のこと 詳しく聞きたくて来た + +348 +00:20:39,750 --> 00:20:41,669 +俺らが持ってる情報も伝える + +349 +00:20:42,461 --> 00:20:43,462 +分かった + +350 +00:20:45,381 --> 00:20:46,966 +（レイ）それが例の薬か + +351 +00:20:47,466 --> 00:20:48,968 +（ノーマン）うん そうだよ + +352 +00:20:49,760 --> 00:20:54,848 +ねえ ノーマン その薬 +本当にすべての鬼に効果があると思う？ + +353 +00:20:55,474 --> 00:20:56,475 +どういうこと？ + +354 +00:20:57,059 --> 00:21:00,646 +鬼の中には +人を食べなくても退化しない鬼がいる + +355 +00:21:01,438 --> 00:21:04,400 +もしかしたら +その鬼には効かないかもしれない + +356 +00:21:04,733 --> 00:21:06,318 +（エマ）それにね… +（ノーマン）なぜ + +357 +00:21:06,402 --> 00:21:08,028 +２人がそれを知っているの？ + +358 +00:21:08,112 --> 00:21:08,904 +えっ？ + +359 +00:21:09,196 --> 00:21:11,073 +（ノーマン）その話 一体どこで… + +360 +00:21:11,532 --> 00:21:12,533 +会ったからだよ + +361 +00:21:13,033 --> 00:21:14,034 +（ノーマン）会った？ + +362 +00:21:14,910 --> 00:21:17,162 +それは少女の姿をした鬼だった？ + +363 +00:21:17,496 --> 00:21:18,414 +ノーマン？ + +364 +00:21:18,998 --> 00:21:19,999 +（ノーマン）まさか… + +365 +00:21:22,126 --> 00:21:24,670 +邪血の少女は まだ生きていたのか + +366 +00:21:26,714 --> 00:21:33,721 +♪～ + +367 +00:22:47,961 --> 00:22:54,968 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E08.EPISODE7.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E08.EPISODE7.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..935280bf2e --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E08.EPISODE7.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1463 @@ +1 +00:00:06,518 --> 00:00:13,525 +♪～ + +2 +00:01:27,682 --> 00:01:34,689 +～♪ + +3 +00:01:47,244 --> 00:01:48,745 +（ノーマン）ソンジュとムジカ？ + +4 +00:01:51,498 --> 00:01:54,501 +邪血の少女はまだ生きていたのか + +5 +00:01:54,960 --> 00:01:55,961 +（レイ）邪血？ + +6 +00:01:56,169 --> 00:01:58,713 +（エマ）２人のこと +ノーマン 知ってたの？ + +7 +00:01:59,089 --> 00:02:01,341 +（ノーマン）存在を伝え聞くかぎりだけど + +8 +00:02:02,050 --> 00:02:05,429 +その鬼は 生まれて一度も +人を食べたことがない + +9 +00:02:06,012 --> 00:02:10,684 +人を食べなくても +その姿と知能を保てる超特異個体 + +10 +00:02:11,685 --> 00:02:16,022 +記録上 初めて存在が確認されたのは +700年前… + +11 +00:02:16,731 --> 00:02:20,694 +約束以後 +まだ農園のシステムが確立する前のころ + +12 +00:02:21,736 --> 00:02:25,323 +彼女は初め +飢餓の村に現れた救世主だった + +13 +00:02:25,782 --> 00:02:27,033 +（エマ）救世主？ + +14 +00:02:27,451 --> 00:02:31,913 +（ノーマン）彼女は僅かな血のみで +その力を他者に伝染させることができた + +15 +00:02:32,539 --> 00:02:38,462 +ただ一口 彼女の血を飲むだけで +その鬼は同じ体質を手にできたんだ + +16 +00:02:38,753 --> 00:02:40,255 +（エマ･レイ）あっ +（ノーマン）そして + +17 +00:02:40,547 --> 00:02:43,758 +その血を得た鬼もまた 同様の力を得た + +18 +00:02:44,009 --> 00:02:45,343 +えっ それって… + +19 +00:02:45,469 --> 00:02:49,306 +人を食べなくても +滅びない鬼を増やすことができたってことか + +20 +00:02:50,015 --> 00:02:51,808 +うん その後 + +21 +00:02:51,892 --> 00:02:56,271 +彼女の力をみんなで分け合って +いくつかの集落は飢えを脱し + +22 +00:02:56,354 --> 00:02:57,647 +全滅を免れた + +23 +00:02:58,648 --> 00:03:04,154 +しかし そのうわさを聞きつけた王や貴族は +彼女らを捕らえ + +24 +00:03:04,654 --> 00:03:06,907 +その血を持つ全員を食い殺した + +25 +00:03:07,073 --> 00:03:07,782 +（エマ･レイ）あっ + +26 +00:03:08,742 --> 00:03:12,621 +（ノーマン）記録では そのとき +彼女も食べられ死んだとあったけれど + +27 +00:03:13,205 --> 00:03:14,331 +生きていたのか… + +28 +00:03:15,123 --> 00:03:18,835 +（レイ）あの２人が旅をしているのは +逃げ延びるためだったんだな + +29 +00:03:19,503 --> 00:03:20,921 +（エマ）ねえ +（レイ）あっ + +30 +00:03:21,421 --> 00:03:23,548 +私 よく分かんないんだけど + +31 +00:03:24,257 --> 00:03:25,258 +なんで… + +32 +00:03:25,592 --> 00:03:29,095 +なんで王や貴族たちは +ムジカの仲間を食べちゃったの？ + +33 +00:03:29,763 --> 00:03:33,058 +彼女の血を その力を恐れたからさ + +34 +00:03:33,141 --> 00:03:34,142 +どうして？ + +35 +00:03:34,392 --> 00:03:36,061 +怖いことなんて何もない + +36 +00:03:36,269 --> 00:03:39,731 +その血を使っていれば +人間を食べる必要だってなくなるのに + +37 +00:03:39,814 --> 00:03:40,815 +（レイ）邪魔だったから + +38 +00:03:40,982 --> 00:03:41,983 +（エマ）えっ？ + +39 +00:03:42,108 --> 00:03:46,446 +支配者側からすれば +農園による人間の供給を握れれば + +40 +00:03:46,821 --> 00:03:51,743 +いつ 誰に どれだけ肉を与えるかで +意図的な格差を作れる + +41 +00:03:52,577 --> 00:03:54,871 +よりこの世界を好きに支配できるだろ + +42 +00:03:55,497 --> 00:03:58,458 +だから捕らえて 殺して 独占した + +43 +00:03:58,917 --> 00:04:00,043 +そういうことじゃね？ + +44 +00:04:00,126 --> 00:04:00,919 +うん + +45 +00:04:01,378 --> 00:04:05,882 +なんなら 千年前の約束も +人間との戦いどうこうって以上に + +46 +00:04:06,258 --> 00:04:09,511 +自分たちで +人肉を管理 統制できるほうが + +47 +00:04:09,594 --> 00:04:11,805 +いろいろと +都合がいいってことだったのかも + +48 +00:04:12,180 --> 00:04:13,390 +そんな… + +49 +00:04:13,473 --> 00:04:14,808 +（ノーマン）別に驚くことじゃない + +50 +00:04:15,559 --> 00:04:17,435 +みんな 私利私欲で動いている + +51 +00:04:18,395 --> 00:04:21,773 +誰もがエマみたいに +優しい気持ちで考えるわけじゃないんだよ + +52 +00:04:22,065 --> 00:04:23,066 +うっ… + +53 +00:04:24,067 --> 00:04:27,821 +（ノーマン）それよりも警戒すべきは +そのソンジュとムジカ + +54 +00:04:29,239 --> 00:04:32,867 +彼らは退化した鬼を +人型に戻す力を持っている + +55 +00:04:33,702 --> 00:04:37,497 +僕らの計画において +極めて不確定な危険要素だ + +56 +00:04:38,206 --> 00:04:40,083 +捜し出して殺さないと + +57 +00:04:40,208 --> 00:04:41,793 +（エマ･レイ）はっ +（エマ）待って！ + +58 +00:04:42,043 --> 00:04:43,837 +ソンジュとムジカは大丈夫だよ + +59 +00:04:44,087 --> 00:04:47,382 +友達なの 恩人なの +殺すなんてやだ！ + +60 +00:04:47,632 --> 00:04:48,633 +エマ？ + +61 +00:04:49,509 --> 00:04:51,052 +でも彼らも鬼なんだよ？ + +62 +00:04:51,595 --> 00:04:54,931 +僕らが鬼を滅ぼすのを +黙って見ていると思う？ + +63 +00:04:55,181 --> 00:04:56,433 +許せると思う？ + +64 +00:04:57,517 --> 00:04:59,811 +じゃあ絶滅させなければいい！ + +65 +00:05:00,770 --> 00:05:02,272 +ノーマン 私… + +66 +00:05:03,356 --> 00:05:04,941 +鬼を滅ぼしたくない + +67 +00:05:08,820 --> 00:05:10,697 +私 それを相談しにきたの + +68 +00:05:11,489 --> 00:05:14,576 +できるんでしょ？ +ムジカの血があったら… + +69 +00:05:15,368 --> 00:05:19,623 +ううん ムジカじゃなくても +王や貴族の血でも + +70 +00:05:20,373 --> 00:05:23,084 +人を食べなくてもいい体に +できるんでしょ？ + +71 +00:05:23,877 --> 00:05:25,754 +だったら もう争わなくてもいい + +72 +00:05:26,296 --> 00:05:30,717 +王たちや農園を管理してる鬼たちだけ +権力の座から下ろせば… + +73 +00:05:30,800 --> 00:05:32,093 +（ノーマン）ダメなんだよ エマ + +74 +00:05:32,677 --> 00:05:35,639 +必要がなくても +食べたければ襲ってくる + +75 +00:05:36,222 --> 00:05:38,350 +そもそも人間だってそうじゃないか + +76 +00:05:39,017 --> 00:05:42,228 +大好きなごはんに +私を食べるなと言われて + +77 +00:05:42,312 --> 00:05:43,980 +はい 分かったと我慢できる？ + +78 +00:05:44,773 --> 00:05:48,318 +弟や妹たちに同じ我慢を強いられる？ + +79 +00:05:49,152 --> 00:05:53,365 +すべての鬼が情けをかけて +食欲を抑えてくれると思う？ + +80 +00:05:53,907 --> 00:05:55,700 +食料の僕らなんかに + +81 +00:05:55,992 --> 00:06:00,372 +じゃあ人間の世界へ逃げようよ +ミネルヴァさんが言ってた人間の世界 + +82 +00:06:00,747 --> 00:06:04,876 +鬼から人間は奪うけど +絶滅させるよりずっといい + +83 +00:06:06,711 --> 00:06:09,964 +シェルターで聞いたの +人間の世界がある座標 + +84 +00:06:12,008 --> 00:06:13,385 +その座標はもう使えない + +85 +00:06:13,718 --> 00:06:14,719 +え？ + +86 +00:06:16,513 --> 00:06:18,890 +僕がスミーからもらった情報だよ + +87 +00:06:21,893 --> 00:06:26,398 +その座標が示すのは +かつて行き来ができた門があった場所 + +88 +00:06:27,023 --> 00:06:31,236 +だけど そのための装置は +すでに農園によって破壊されている + +89 +00:06:31,319 --> 00:06:32,362 +（エマ･レイ）あっ + +90 +00:06:32,654 --> 00:06:36,241 +ほかに道は？ +人間の世界へ行く道はもうないの？ + +91 +00:06:36,574 --> 00:06:39,744 +いや 行き来の門は残されてはいる + +92 +00:06:40,787 --> 00:06:42,372 +グレイスフィールドハウスだよ + +93 +00:06:42,497 --> 00:06:43,373 +（エマ･レイ）えっ + +94 +00:06:45,750 --> 00:06:50,422 +ハッ 苦労して逃げ出してきた場所に +出口があるなんてな + +95 +00:06:50,922 --> 00:06:53,216 +（エマ）でも それなら好都合でしょ + +96 +00:06:53,967 --> 00:06:55,218 +いや ダメだ + +97 +00:06:55,969 --> 00:06:58,930 +門は本部の地下深くだ　危険すぎる + +98 +00:06:59,723 --> 00:07:01,224 +（ノーマン）それだけじゃない +（エマ）え… + +99 +00:07:01,599 --> 00:07:02,892 +仮に突破できても + +100 +00:07:02,976 --> 00:07:06,563 +人間の世界が僕たちを +受け入れてくれる保証はどこにもない + +101 +00:07:06,855 --> 00:07:09,357 +（エマ）でもミネルヴァさんは… +（ノーマン）ミネルヴァはもういない + +102 +00:07:09,441 --> 00:07:12,152 +（エマ）え？ +（ノーマン）支援者もすべて殺された + +103 +00:07:12,736 --> 00:07:14,654 +鬼にではなく人間にだ + +104 +00:07:16,531 --> 00:07:21,703 +鬼も人間も自分たちの利益のためなら +どんな残虐なこともできる + +105 +00:07:22,704 --> 00:07:24,956 +それに 門番の邪魔もある + +106 +00:07:25,290 --> 00:07:26,291 +門番？ + +107 +00:07:27,375 --> 00:07:32,130 +そんな不確実な道より +この世界に人間の生きる場所を作るべきだ + +108 +00:07:33,131 --> 00:07:34,132 +断言する + +109 +00:07:34,924 --> 00:07:38,762 +鬼を絶滅させなければ +家族で笑える未来はない + +110 +00:07:42,098 --> 00:07:47,061 +確かに ノーマンの計画は確実だ +そのとおりだよ + +111 +00:07:47,645 --> 00:07:48,646 +でも… + +112 +00:07:49,898 --> 00:07:55,236 +友達を殺さなきゃ生きられない未来なら +私は もうきっと笑えない + +113 +00:07:56,446 --> 00:08:00,617 +確実だからって +殺して解決で終わらせて それでいいの？ + +114 +00:08:01,159 --> 00:08:03,703 +殺さなくてもいい道も ちゃんとあるのに + +115 +00:08:03,787 --> 00:08:07,040 +罪のない子どもたちまで殺戮(さつりく)して +それでいいの？ + +116 +00:08:07,999 --> 00:08:11,586 +私は どうしたって そうは思えない + +117 +00:08:12,420 --> 00:08:13,671 +不確実だけど + +118 +00:08:13,755 --> 00:08:17,926 +僅かでも双方 生き残る道があるのなら +その道に賭けて進もうよ + +119 +00:08:18,635 --> 00:08:23,431 +もし確実な道だけ選んでたら +私たち脱獄なんてしてないよ + +120 +00:08:24,641 --> 00:08:26,184 +（ノーマン）結果 僕は出荷された + +121 +00:08:26,935 --> 00:08:29,354 +（レイ）それは お前が勝手に… +（ノーマン）全食用児を救うには + +122 +00:08:29,729 --> 00:08:31,147 +間違えるわけにはいかない！ + +123 +00:08:31,272 --> 00:08:32,190 +あっ… + +124 +00:08:32,440 --> 00:08:33,817 +（ノーマン）これが正しいんだ + +125 +00:08:35,276 --> 00:08:37,570 +お前 何を焦ってる？ + +126 +00:08:39,489 --> 00:08:42,158 +（ノーマン）２人は きょうだいたちと +あの神殿で待っていてくれ + +127 +00:08:42,242 --> 00:08:44,285 +おい 待て！ ノーマン！ + +128 +00:08:45,954 --> 00:08:47,831 +（エマ）くっ… ノーマン！ + +129 +00:08:49,415 --> 00:08:51,167 +また１人で遠くに行っちゃうの？ + +130 +00:08:51,835 --> 00:08:52,585 +え… + +131 +00:08:52,669 --> 00:08:55,380 +（エマ）やだよ… そんなの嫌だ！ + +132 +00:08:56,089 --> 00:09:00,134 +ねえ 正しいとかじゃなくて +ノーマンはそうしたいの？ + +133 +00:09:00,677 --> 00:09:04,806 +心から鬼を絶滅させたいの？ +殺戮したいの？ + +134 +00:09:05,765 --> 00:09:09,477 +ノーマンは つらくないの？ + +135 +00:09:13,398 --> 00:09:14,440 +（ノーマン）ああ + +136 +00:09:15,233 --> 00:09:17,110 +これが僕の望む未来だ + +137 +00:09:24,826 --> 00:09:25,827 +（エマ）分かった + +138 +00:09:27,662 --> 00:09:29,539 +（エマ）取り引きしよう +（ノーマン）え？ + +139 +00:09:29,622 --> 00:09:32,250 +（エマ）私 ソンジュとムジカを +捜しに行ってくる + +140 +00:09:32,542 --> 00:09:34,544 +（ノーマン）は？ +（エマ）捜し出したいんでしょ？ + +141 +00:09:34,961 --> 00:09:36,254 +見つけてきてあげる + +142 +00:09:36,337 --> 00:09:37,338 +え… + +143 +00:09:37,714 --> 00:09:40,884 +（エマ）そのかわり +鬼を絶滅させるのはやめて + +144 +00:09:41,134 --> 00:09:44,512 +（レイ）あっ +（エマ）10日あれば その間に見つけてくる + +145 +00:09:45,722 --> 00:09:46,723 +ん… + +146 +00:09:47,849 --> 00:09:48,850 +いいだろう + +147 +00:09:50,268 --> 00:09:51,936 +ただし 期限は３日 + +148 +00:09:52,228 --> 00:09:53,521 +（エマ）７日 +（ノーマン）５日 + +149 +00:09:55,857 --> 00:09:57,358 +分かった それでいい + +150 +00:09:58,610 --> 00:09:59,402 +レイは？ + +151 +00:09:59,736 --> 00:10:01,029 +（レイ）エマと一緒に捜す + +152 +00:10:01,863 --> 00:10:04,115 +（ノーマン）決まりだね　５日待つ + +153 +00:10:04,699 --> 00:10:07,952 +その間に連れてこれなければ +予定どおり実行する + +154 +00:10:08,536 --> 00:10:11,247 +うん　ありがとう　それで十分だよ + +155 +00:10:11,331 --> 00:10:12,332 +（ノック） +（エマ）あっ + +156 +00:10:15,877 --> 00:10:17,295 +（ザジ）あー +（エマ･レイ）うっ + +157 +00:10:17,378 --> 00:10:19,005 +（ノーマン）ああ すぐ行く + +158 +00:10:20,965 --> 00:10:21,966 +２人とも + +159 +00:10:23,301 --> 00:10:24,302 +気をつけてね + +160 +00:11:00,755 --> 00:11:02,590 +（シスロ）あっ ボス + +161 +00:11:02,840 --> 00:11:03,549 +（バーバラ）ボス + +162 +00:11:05,051 --> 00:11:07,303 +（ヴィンセント） +最終実験の経過を記録した + +163 +00:11:07,679 --> 00:11:09,263 +期待どおりの効果だ + +164 +00:11:09,722 --> 00:11:12,517 +（シスロ）なあ +あいつらの話 なんだった？ + +165 +00:11:12,767 --> 00:11:14,852 +（ノーマン）鬼を絶滅させたくないって + +166 +00:11:14,936 --> 00:11:16,562 +（シスロたち）あっ！ +（バーバラ）やっぱり… + +167 +00:11:16,646 --> 00:11:18,606 +（ノーマン）あと +邪血の少女が生きていた + +168 +00:11:18,690 --> 00:11:20,316 +（シスロ･バーバラ）えっ？ +（バーバラ）やばくね？ + +169 +00:11:20,775 --> 00:11:22,944 +（ノーマン） +エマたちと面識のある友達だそうだ + +170 +00:11:23,111 --> 00:11:25,113 +はあ？ 邪血のヤツが？ + +171 +00:11:25,905 --> 00:11:28,449 +（ヴィンセント） +それは都合がよくも悪くもあるな + +172 +00:11:28,533 --> 00:11:29,993 +（殴る音） +（ヴィンセント）あっ + +173 +00:11:30,493 --> 00:11:33,037 +鬼と友達？ + +174 +00:11:35,581 --> 00:11:39,961 +だからか… +だから あいつは鬼を殺したくない + +175 +00:11:40,294 --> 00:11:44,507 +（殴る音） + +176 +00:11:40,294 --> 00:11:44,882 +なんでだよ　なんでだよ +なんでなんだよ！ + +177 +00:11:45,216 --> 00:11:47,301 +鬼ってのは そういうんじゃない + +178 +00:11:47,510 --> 00:11:49,721 +そういうんじゃないだろう！ + +179 +00:11:49,804 --> 00:11:54,308 +ハァ ハァ ハァ… + +180 +00:11:54,392 --> 00:11:57,228 +うっ あ… あっ ああっ + +181 +00:11:57,812 --> 00:11:58,813 +（ヴィンセント）バーバラ + +182 +00:11:59,105 --> 00:12:00,857 +（バーバラ）頭が割れる… + +183 +00:12:01,190 --> 00:12:03,735 +（シスロ）いつものラムダの発作だ +ちくしょう！ + +184 +00:12:05,528 --> 00:12:06,821 +早く 飲むんだ + +185 +00:12:08,781 --> 00:12:11,951 +ここ数日で +さらに間隔が狭くなってきている + +186 +00:12:12,618 --> 00:12:15,371 +シスロもザジも私もだ + +187 +00:12:15,997 --> 00:12:18,499 +われわれには +もう時間が残されていない + +188 +00:12:19,250 --> 00:12:22,837 +（バーバラ）ほらな… これが鬼なんだよ + +189 +00:12:24,213 --> 00:12:28,426 +あたしたち人間の命なんて +物以下 家畜以下 + +190 +00:12:29,135 --> 00:12:31,054 +それが当然だと思ってる + +191 +00:12:31,721 --> 00:12:36,350 +ちくしょう　ヤツらさえ… +鬼さえいなければ！ + +192 +00:12:39,771 --> 00:12:40,980 +（シスロ）なあ ボス + +193 +00:12:42,440 --> 00:12:48,738 +あいつらと… エマとレイと話してさ +甘(あめ)え ざれ言にはヘドが出るがよ + +194 +00:12:49,280 --> 00:12:51,657 +マジで いいヤツだってのは +分かったよ + +195 +00:12:52,492 --> 00:12:54,243 +ボスのきょうだいだもんな + +196 +00:12:55,411 --> 00:12:57,663 +けど だけどさ… + +197 +00:12:58,206 --> 00:12:59,791 +ボスは こっち側だよな？ + +198 +00:13:00,249 --> 00:13:02,877 +ボスはボスだよな？ +迷ってなんかないよな？ + +199 +00:13:22,647 --> 00:13:23,898 +なんだってそんな… + +200 +00:13:24,482 --> 00:13:28,402 +本気か？ 本当に見つけてきたら +あの町の襲撃をやめるのか？ + +201 +00:13:28,945 --> 00:13:29,946 +（ノーマン）まさか + +202 +00:13:32,365 --> 00:13:37,829 +何も変わらない　邪血は殺す +この計画を変更するつもりはない + +203 +00:13:50,049 --> 00:13:51,384 +ここまでやったんだ + +204 +00:13:52,009 --> 00:13:54,137 +無論 後には引かないよ + +205 +00:13:56,973 --> 00:13:58,766 +（おなかの鳴る音） +（トーマ）あっ + +206 +00:13:59,267 --> 00:14:01,602 +（トーマ）ヘヘヘッ 腹減ったな + +207 +00:14:02,019 --> 00:14:04,647 +（ラニオン）飯はエマとレイが +戻ってきてからだぞ + +208 +00:14:04,730 --> 00:14:06,065 +（トーマ）わあってるよ + +209 +00:14:06,524 --> 00:14:09,527 +（トーマ）けどさ この時期に +渡ってくる鳥がうまいって + +210 +00:14:09,610 --> 00:14:11,195 +ソンジュが言ってたじゃん + +211 +00:14:11,279 --> 00:14:13,239 +（ラニオン）ああ +確か ムジカの得意料理だって… + +212 +00:14:13,322 --> 00:14:14,824 +（おなかの鳴る音） +（ラニオン）ああっ + +213 +00:14:14,907 --> 00:14:16,742 +（トーマ･ラニオン）ヘヘヘヘ… + +214 +00:14:17,076 --> 00:14:20,580 +（ラニオン）今頃どうしてるかな あの２人 +（トーマ）あっ + +215 +00:14:23,624 --> 00:14:25,585 +（子どもたち）ええ～っ？ + +216 +00:14:25,668 --> 00:14:28,087 +（クリスティ） +ソンジュとムジカを捜しに行く？ + +217 +00:14:28,254 --> 00:14:29,839 +（アリシア）それも たった５日で？ + +218 +00:14:30,298 --> 00:14:32,717 +（エマ）やっぱりムチャかな？ +（ナット）当たり前だろ！ + +219 +00:14:32,925 --> 00:14:35,845 +（ナット）それに なんだよ +鬼を絶滅させたくないって + +220 +00:14:35,928 --> 00:14:38,097 +（ドミニク） +ノーマンの計画は どうするのさ？ + +221 +00:14:38,723 --> 00:14:39,932 +（ジェミマ）エマ どうして？ + +222 +00:14:40,141 --> 00:14:42,226 +エマは鬼が怖くないの？ + +223 +00:14:42,852 --> 00:14:45,897 +もちろん怖いよ　憎くもある + +224 +00:14:45,980 --> 00:14:48,482 +でも ずっと考えてたんだ + +225 +00:14:49,400 --> 00:14:51,402 +普通に暮らす町の鬼 + +226 +00:14:51,986 --> 00:14:55,698 +子どもとか赤ちゃんとか +あのおじいさんの鬼だって + +227 +00:14:56,157 --> 00:14:58,993 +ほんとに +全員 殺していいのかなって… + +228 +00:14:59,243 --> 00:15:00,244 +あっ… + +229 +00:15:00,411 --> 00:15:04,916 +（エマ）食べられちゃうのは嫌だけど +鬼たちも食べないと生きていけない + +230 +00:15:05,583 --> 00:15:09,003 +なら 鬼も私たちと一緒じゃないのかな + +231 +00:15:09,212 --> 00:15:10,213 +（アリシアたち）あ… + +232 +00:15:10,755 --> 00:15:11,756 +（トーマ･ラニオン）あ… + +233 +00:15:12,340 --> 00:15:15,051 +食料を断ち 退化させて + +234 +00:15:15,384 --> 00:15:19,555 +仲間同士 家族同士を +殺し合わせて絶滅させるなんて + +235 +00:15:20,097 --> 00:15:22,850 +どれだけの恐怖と憎しみを生み出すのか + +236 +00:15:23,184 --> 00:15:24,769 +（子どもたち）ああ… + +237 +00:15:25,978 --> 00:15:28,564 +（おなかの鳴る音） +（マルク）うっ ああ… + +238 +00:15:29,607 --> 00:15:33,444 +腹減って 見境がなくなって それで… + +239 +00:15:34,445 --> 00:15:35,738 +（トーマ）うっ うう… + +240 +00:15:35,821 --> 00:15:37,782 +（ラニオン）うう… + +241 +00:15:38,366 --> 00:15:39,617 +（トーマ･ラニオン）ひいっ + +242 +00:15:40,117 --> 00:15:41,786 +（ドン）ああ… + +243 +00:15:42,161 --> 00:15:46,290 +私は できるなら殺したくないし +私以外にも殺させたくない + +244 +00:15:46,624 --> 00:15:49,543 +ソンジュやムジカも +殺すのかって話になるしな + +245 +00:15:49,669 --> 00:15:50,836 +（子どもたち）あっ + +246 +00:15:51,212 --> 00:15:55,216 +絶滅を止める +これが本当に正しいのか分からない + +247 +00:15:55,967 --> 00:15:59,512 +けれど 後悔しない未来を選びたいの + +248 +00:16:00,471 --> 00:16:01,472 +（アリシア）未来… + +249 +00:16:02,014 --> 00:16:03,015 +（ドミニク･マルク）あ… + +250 +00:16:06,686 --> 00:16:07,770 +（ギルダ）どうして？ + +251 +00:16:08,229 --> 00:16:09,772 +（エマ）ギルダ… +（ギルダ）それって + +252 +00:16:09,855 --> 00:16:11,399 +ムジカたちだけじゃなくて + +253 +00:16:11,482 --> 00:16:14,402 +私たちを襲ってくる鬼まで +助けるってことでしょ + +254 +00:16:14,735 --> 00:16:17,989 +つい きのうだって +鬼に殺されかけたばかりなのに + +255 +00:16:18,281 --> 00:16:20,783 +（レイ）こいつ おかしいんだよ +（エマ）えっ + +256 +00:16:21,575 --> 00:16:24,287 +（ドン）まあ それがエマだよな + +257 +00:16:24,745 --> 00:16:26,872 +（ドン）俺も協力するよ +（ギルダ）ドン！ + +258 +00:16:26,956 --> 00:16:29,709 +エマが俺らにも +ちゃんと話してくれたんだ + +259 +00:16:30,334 --> 00:16:32,295 +悔いのない選択 + +260 +00:16:32,378 --> 00:16:34,922 +今までも俺たち そうやってきたしな + +261 +00:16:35,339 --> 00:16:37,925 +それに 止めても +どうせ聞かねえんだろうし + +262 +00:16:38,009 --> 00:16:39,218 +でも！ + +263 +00:16:39,302 --> 00:16:43,014 +もう これでエマは危険な目に +遭わなくて済むと思ったのに… + +264 +00:16:43,723 --> 00:16:45,266 +どうして自分から… + +265 +00:16:45,641 --> 00:16:46,642 +ギルダ… + +266 +00:16:49,103 --> 00:16:52,356 +ごめんね 心配かけてばっかりで + +267 +00:16:53,149 --> 00:16:57,153 +でも これが +私が私に納得できる道なんだ + +268 +00:16:57,820 --> 00:16:58,946 +それにね + +269 +00:16:59,572 --> 00:17:03,034 +もうノーマンに +自分を殺させたくないんだ + +270 +00:17:03,326 --> 00:17:05,703 +（ギルダ）え… ノーマン？ +（レイ）ああ + +271 +00:17:05,786 --> 00:17:08,664 +あいつは また +同じことをしようとしている + +272 +00:17:09,498 --> 00:17:13,461 +今も私たちのために +全部背負って片をつけようとしてる + +273 +00:17:14,086 --> 00:17:18,299 +俺もエマも納得していない +あいつの出荷ありきの脱獄 + +274 +00:17:18,758 --> 00:17:20,468 +全然 成功じゃない + +275 +00:17:21,302 --> 00:17:24,138 +みんな頑張ったし +まだ終わってもいないけど + +276 +00:17:24,764 --> 00:17:28,267 +私たちにとっては +ノーマンを行かせてしまった時点で + +277 +00:17:28,351 --> 00:17:30,978 +あの脱獄は本当の成功じゃないんだよ + +278 +00:17:31,812 --> 00:17:35,107 +同じ思いを二度もしたくない +させたくもない + +279 +00:17:35,691 --> 00:17:37,985 +今度こそ +やってみなきゃ分からんってことを + +280 +00:17:38,069 --> 00:17:39,612 +ノーマンに証明したいの + +281 +00:17:40,738 --> 00:17:42,073 +（ドン）まったく + +282 +00:17:42,156 --> 00:17:46,535 +相変わらずだな ノーマンは！ +少しは俺たちを信用しろっての + +283 +00:17:46,619 --> 00:17:47,620 +そうだ そうだ！ + +284 +00:17:47,703 --> 00:17:49,330 +ノーマンが出荷されなくても + +285 +00:17:49,413 --> 00:17:53,042 +俺たち脱獄できたかもしれねえって +認めさせなきゃな + +286 +00:17:54,585 --> 00:17:57,630 +（エマ）だからギルダ 力を貸して + +287 +00:17:58,589 --> 00:18:00,257 +一緒に捜してくれないかな + +288 +00:18:01,467 --> 00:18:02,468 +あ… + +289 +00:18:02,927 --> 00:18:05,596 +（レイ）俺とエマだけじゃ +限界があるからな + +290 +00:18:05,679 --> 00:18:07,598 +ドン お前も来てくれ + +291 +00:18:09,225 --> 00:18:10,267 +当ったりめえよ！ + +292 +00:18:14,480 --> 00:18:15,481 +えっ… + +293 +00:18:17,566 --> 00:18:19,068 +ダメ… かな？ + +294 +00:18:20,694 --> 00:18:22,029 +ううん + +295 +00:18:23,406 --> 00:18:25,032 +私も一緒に行く + +296 +00:18:27,785 --> 00:18:30,413 +でも いい？ +私がついてるからには + +297 +00:18:30,496 --> 00:18:32,415 +危ないまねはさせないんだからね + +298 +00:18:32,998 --> 00:18:34,917 +うん 分かった + +299 +00:18:36,919 --> 00:18:39,088 +ありがとう ギルダ + +300 +00:18:40,464 --> 00:18:44,927 +（ロッシー）でも ソンジュとムジカ +今どこにいるのかな？ + +301 +00:18:45,010 --> 00:18:47,596 +（クリスティ） +もう あの森にはいないだろうし + +302 +00:18:48,097 --> 00:18:51,100 +（イベット）あっ！ +でも今の時期なら ひょっとして… + +303 +00:18:51,183 --> 00:18:53,310 +（クリスティ･ロッシー）あっ そっか！ +（トーマ･ラニオン）あっ！ + +304 +00:18:53,602 --> 00:18:54,979 +（ラニオンたち）渡り鳥！ + +305 +00:18:55,312 --> 00:19:00,526 +（レイ）そう ちょうど渡り鳥を狩りに +この近くまで移動している可能性が高い + +306 +00:19:00,860 --> 00:19:04,405 +よーし！ 絶対 見つけてくるからな + +307 +00:19:04,488 --> 00:19:06,407 +（ドミニク）頼んだよ +（ジェミマ）気をつけてね + +308 +00:19:06,490 --> 00:19:08,409 +（ナット）こっちは +しっかり留守番しとくからな + +309 +00:19:08,492 --> 00:19:11,036 +（ロッシー）ハウスの無線も +僕たちで聞いておくから + +310 +00:19:11,120 --> 00:19:12,788 +（ドン）お前ら… + +311 +00:19:12,872 --> 00:19:14,874 +おう！ 任せたぜ！ + +312 +00:19:15,749 --> 00:19:18,210 +（エマ）待ってて ノーマン + +313 +00:19:28,345 --> 00:19:29,346 +（ノーマン）あっ… + +314 +00:19:30,055 --> 00:19:33,058 +くっ… うっ うう… + +315 +00:19:35,603 --> 00:19:38,272 +（ノーマンのせきこみ） + +316 +00:19:39,064 --> 00:19:40,065 +はっ + +317 +00:19:44,403 --> 00:19:46,197 +エマ レイ + +318 +00:19:50,117 --> 00:19:51,118 +ごめんね… + +319 +00:19:54,747 --> 00:19:56,874 +（ノーマン）エマ +（エマ）うん + +320 +00:19:57,291 --> 00:19:58,292 +ありがとう + +321 +00:19:58,959 --> 00:19:59,960 +（エマ）うん + +322 +00:20:00,711 --> 00:20:01,795 +だましてごめん + +323 +00:20:02,630 --> 00:20:03,631 +（エマ）うん + +324 +00:20:09,762 --> 00:20:12,473 +（ノーマン）大丈夫　絶対 諦めないでね + +325 +00:21:00,980 --> 00:21:01,981 +（イザベラ）こっちよ + +326 +00:21:03,857 --> 00:21:05,901 +（イザベラ）この部屋で +少し待っていてちょうだい + +327 +00:21:16,203 --> 00:21:17,788 +（ピーター･ラートリー）こんばんは +（ノーマン）えっ + +328 +00:21:17,997 --> 00:21:20,040 +（ピーター）はじめまして ノーマン + +329 +00:21:21,208 --> 00:21:25,045 +（ドアが閉まる音） + +330 +00:21:26,880 --> 00:21:33,887 +♪～ + +331 +00:22:47,961 --> 00:22:54,968 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E09.EPISODE8.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E09.EPISODE8.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..2d84ae620d --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E09.EPISODE8.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1124 @@ +1 +00:00:06,518 --> 00:00:13,525 +♪～ + +2 +00:01:27,682 --> 00:01:34,689 +～♪ + +3 +00:01:36,608 --> 00:01:38,235 +（ピーター･ラートリー）こんばんは +（ノーマン）えっ + +4 +00:01:38,860 --> 00:01:40,779 +（ピーター）はじめまして ノーマン + +5 +00:01:42,864 --> 00:01:44,491 +（イザベラ）もう いらしてたのですか？ + +6 +00:01:44,658 --> 00:01:47,494 +（ピーター）すみません +少し早く着きまして + +7 +00:01:48,036 --> 00:01:50,664 +（イザベラ）ノーマン +こちら ラートリーさん + +8 +00:01:51,373 --> 00:01:53,417 +あなたの新しいお父さんよ + +9 +00:01:53,500 --> 00:01:57,504 +（ピーター）ハハハッ +お父さんと呼ぶには年が近すぎるかな + +10 +00:01:58,130 --> 00:01:59,214 +ピーターでいいよ + +11 +00:01:59,756 --> 00:02:01,341 +私はピーター･ラートリー + +12 +00:02:01,967 --> 00:02:06,430 +君さえよければ +君に私の研究を手伝ってほしいんだ + +13 +00:02:07,097 --> 00:02:08,098 +研究？ + +14 +00:02:08,682 --> 00:02:10,600 +よかったわね ノーマン + +15 +00:02:11,184 --> 00:02:13,270 +いっぱい お勉強ができるわよ + +16 +00:02:13,770 --> 00:02:14,771 +あ… + +17 +00:02:22,863 --> 00:02:28,952 +（イザベラ）大好きよ 愛しい子 +新しいおうちでも幸せにね + +18 +00:02:33,415 --> 00:02:36,543 +（研究者）設問の数と解答時間は +いつもと変わらない + +19 +00:02:37,461 --> 00:02:41,548 +ただ 問題の難度は +前回より上げた　いいね？ + +20 +00:02:42,048 --> 00:02:43,049 +はい + +21 +00:02:43,383 --> 00:02:45,677 +（研究者） +では テストを始める　第１問… + +22 +00:02:45,760 --> 00:02:46,970 +（ブザー） + +23 +00:03:01,526 --> 00:03:02,736 +（ブザー） + +24 +00:03:03,820 --> 00:03:04,696 +（スミー）結果は？ + +25 +00:03:05,071 --> 00:03:09,409 +（研究者）全問正解 +計200問 また満点です + +26 +00:03:10,118 --> 00:03:14,039 +日に日にレベルを上げているのに +いまだ１問も間違えません + +27 +00:03:14,664 --> 00:03:18,877 +（スミー）グレイスフィールドのテストも +相当のレベルであるはずなのに + +28 +00:03:18,960 --> 00:03:23,590 +さらにその上 ここでのテストですら +測りきれていないというのか + +29 +00:03:24,591 --> 00:03:29,804 +特別なサンプルとして +このラムダ7214に選ばれるわけか + +30 +00:03:31,389 --> 00:03:32,224 +（電子音） + +31 +00:03:37,020 --> 00:03:38,730 +（ピーター）22194のデータは？ + +32 +00:03:39,272 --> 00:03:42,526 +（スミー）どのテストでも +驚異的な数値を出しています + +33 +00:03:42,943 --> 00:03:43,944 +フッ + +34 +00:03:44,152 --> 00:03:47,405 +農園始まって以来の天才… か + +35 +00:03:48,657 --> 00:03:52,661 +まさに この先のラムダ計画に +ふさわしい食用児だ + +36 +00:03:54,371 --> 00:03:58,166 +ジェイムズ･ラートリーが +門番だった時代は終わった + +37 +00:03:58,792 --> 00:04:03,046 +これからは +僕がすべての食用児を支配する + +38 +00:04:04,005 --> 00:04:07,342 +彼らに希望など 一切 与えない + +39 +00:04:15,642 --> 00:04:16,643 +あっ + +40 +00:04:20,772 --> 00:04:21,773 +ん？ + +41 +00:04:33,243 --> 00:04:34,244 +（ヴィンセント）あっ + +42 +00:04:37,622 --> 00:04:38,623 +フッ + +43 +00:04:42,502 --> 00:04:43,503 +ん… + +44 +00:05:07,444 --> 00:05:09,779 +（ノーマンのせきこみ） + +45 +00:05:10,739 --> 00:05:12,032 +（ノーマン）脱出は不可能？ + +46 +00:05:12,699 --> 00:05:13,825 +それがなんだ + +47 +00:05:14,784 --> 00:05:17,078 +生きて 生きて 生き延びて + +48 +00:05:17,829 --> 00:05:20,915 +僕は必ずエマとみんなと会うんだ + +49 +00:05:21,249 --> 00:05:24,544 +（ノーマンのせきこみ） + +50 +00:05:24,628 --> 00:05:28,048 +（ノーマン）ハァ ハァ ハァ… + +51 +00:05:28,840 --> 00:05:31,051 +ハァ ハァ… + +52 +00:05:32,052 --> 00:05:33,053 +くっ… + +53 +00:05:35,722 --> 00:05:38,892 +残された時間で 必ず + +54 +00:05:46,191 --> 00:05:49,444 +（ノーマン）この部屋 +カメラの数は おそらく６個 + +55 +00:05:55,575 --> 00:05:58,161 +夜間の人員は最大で15人 + +56 +00:06:00,121 --> 00:06:01,539 +爆薬は手に入る + +57 +00:06:02,791 --> 00:06:03,792 +あとは + +58 +00:06:04,084 --> 00:06:06,044 +起爆に必要な部品を… + +59 +00:06:28,400 --> 00:06:33,405 +（警報音） + +60 +00:06:33,947 --> 00:06:34,989 +くっ + +61 +00:06:51,923 --> 00:06:53,758 +（ドアが開く音） +（バーバラ･シスロ）あっ + +62 +00:06:54,884 --> 00:06:55,635 +おいで + +63 +00:06:56,052 --> 00:06:57,053 +（シスロ）ああ… + +64 +00:06:57,220 --> 00:06:59,514 +（バーバラ）神… 様？ + +65 +00:07:07,689 --> 00:07:09,441 +（ノーマン）これがラムダの研究データ？ + +66 +00:07:10,442 --> 00:07:11,401 +足りないな + +67 +00:07:13,778 --> 00:07:16,072 +君たちのデータが全く足りない + +68 +00:07:17,615 --> 00:07:19,784 +君たちには この世界から + +69 +00:07:21,119 --> 00:07:22,370 +死に絶えてもらうよ + +70 +00:07:31,171 --> 00:07:32,338 +（ノーマン）僕が死んでも + +71 +00:07:33,339 --> 00:07:36,760 +エマたちには安心して暮らせる世界を + +72 +00:07:39,512 --> 00:07:40,764 +（ドン）どっから捜してく？ + +73 +00:07:41,473 --> 00:07:45,185 +（レイ）追われてるヤツがどう逃げるか +それで的は絞れる + +74 +00:07:45,810 --> 00:07:49,355 +（エマ）うん +ほかの鬼たちが使う道は避けるはず + +75 +00:07:49,898 --> 00:07:54,110 +（ギルダ）かといって 追われたときに +逃げにくい場所は通らないわよね + +76 +00:07:54,402 --> 00:07:55,195 +（ドン）そうだな + +77 +00:07:55,737 --> 00:07:59,032 +（エマ）逃げ道が多くて +隠れやすそうな場所… + +78 +00:08:02,911 --> 00:08:05,580 +（レイ）日が出てるうちに +この地点まで進もう + +79 +00:08:09,083 --> 00:08:10,835 +（ドン）あっ 足跡！ + +80 +00:08:13,338 --> 00:08:14,339 +（ギルダ）違う + +81 +00:08:15,006 --> 00:08:19,594 +ムジカのものにしては大きいし +ソンジュのものにしては小さい + +82 +00:08:19,761 --> 00:08:20,762 +（レイ）だな + +83 +00:08:21,095 --> 00:08:24,516 +２人の足跡なら +隠そうとした痕跡があるはずだ + +84 +00:08:25,475 --> 00:08:26,476 +それに この足跡 + +85 +00:08:27,727 --> 00:08:29,187 +６足歩行だろうな + +86 +00:08:30,688 --> 00:08:32,941 +小型の野良鬼ってことか + +87 +00:09:06,933 --> 00:09:07,976 +（ギルダ）ねえ あの鳥 + +88 +00:09:08,560 --> 00:09:09,561 +（エマ）渡り鳥！ + +89 +00:09:10,103 --> 00:09:12,814 +（レイ）狩りをするなら +もっと開けた場所だな + +90 +00:09:19,904 --> 00:09:21,281 +（ドン）でけえ + +91 +00:09:21,948 --> 00:09:23,867 +（レイ）この辺り一帯に残ってるな + +92 +00:09:24,617 --> 00:09:26,661 +足跡の主の巣があるかもしれない + +93 +00:09:27,328 --> 00:09:29,247 +（ギルダ）一度 離れたほうがいいわね + +94 +00:09:46,347 --> 00:09:48,600 +（レイ）ハァ… 日暮れか + +95 +00:09:49,058 --> 00:09:51,060 +今晩 野営できる場所を探さねえと + +96 +00:09:51,603 --> 00:09:54,564 +（ギルダ）痕跡 何も見つけられないね + +97 +00:09:58,151 --> 00:10:01,529 +（ドン）大丈夫だろ！ +まだ４日あるんだからさ + +98 +00:10:24,802 --> 00:10:28,514 +（ギルダ）ねえ もし５日で +見つけられなかったらどうするの？ + +99 +00:10:28,973 --> 00:10:32,185 +ノーマンを止めるために +戻らないといけないわよね + +100 +00:10:32,602 --> 00:10:34,187 +（レイ）ああ けど + +101 +00:10:34,604 --> 00:10:37,941 +期限までに見つけられなかった時点で +俺たちの負けだ + +102 +00:10:38,733 --> 00:10:41,361 +邪血なしじゃ +今のノーマンは止められない + +103 +00:10:41,486 --> 00:10:42,862 +（ドン）そうだよな + +104 +00:10:43,696 --> 00:10:46,616 +なんの策もなく +止めてほしいって言うだけじゃ + +105 +00:10:46,699 --> 00:10:48,326 +納得させられないよな + +106 +00:10:48,910 --> 00:10:50,119 +（エマ）それにノーマン + +107 +00:10:51,079 --> 00:10:53,873 +まだ何か私たちに隠してる気がする + +108 +00:10:54,207 --> 00:10:55,875 +（ドン）何かって なんだよ？ + +109 +00:10:56,542 --> 00:10:58,294 +（エマ）それは分からないけど… + +110 +00:10:59,212 --> 00:11:00,630 +（レイ）焦ってるのは確かだ + +111 +00:11:01,005 --> 00:11:02,006 +（エマ）うん + +112 +00:11:02,298 --> 00:11:04,550 +ソンジュとムジカを見つけることは + +113 +00:11:05,009 --> 00:11:08,972 +２人を守ることにも +ノーマンを助けることにもなる + +114 +00:11:15,728 --> 00:11:17,522 +（マルク）あと２日かあ… + +115 +00:11:18,064 --> 00:11:19,482 +（アリシア）きっと大丈夫だよ + +116 +00:11:19,607 --> 00:11:21,651 +（ドミニク）うん +（イベット）そうだよね + +117 +00:11:35,665 --> 00:11:38,292 +（レイ）あと捜していない場所は +この辺りか + +118 +00:11:38,960 --> 00:11:43,589 +（ギルダ）でも この辺は水場も近いし +野良の鬼も多いよね + +119 +00:11:44,132 --> 00:11:45,133 +（エマ）うん… + +120 +00:11:45,925 --> 00:11:46,968 +でも行かなきゃ + +121 +00:11:47,427 --> 00:11:49,429 +（レイ）集落の鬼が避けて通る場所だ + +122 +00:11:50,304 --> 00:11:51,723 +いる確率は高いだろ + +123 +00:11:58,855 --> 00:12:01,691 +（エマ）見て！ +巣立ったばかりの鳥が交ざってる + +124 +00:12:01,941 --> 00:12:04,652 +（ギルダ）ほんとだ +巣が近くにあるのかも + +125 +00:12:04,986 --> 00:12:05,987 +（エマ）はっ + +126 +00:12:07,697 --> 00:12:08,698 +あっ + +127 +00:12:10,533 --> 00:12:11,576 +あっ これ！ + +128 +00:12:12,118 --> 00:12:14,495 +（ギルダ）ムジカたちが連れてた馬の足跡？ + +129 +00:12:14,579 --> 00:12:17,331 +（ドン）まだ かなり新しいぞ +（レイ）急いで追うぞ + +130 +00:12:18,166 --> 00:12:21,586 +（エマ）お願い ムジカ ソンジュ + +131 +00:12:30,053 --> 00:12:31,554 +（ノーマン）エマもレイも優しい + +132 +00:12:32,513 --> 00:12:34,849 +でも 優しいだけじゃ世界には勝てない + +133 +00:12:35,767 --> 00:12:38,436 +あのときだって ほかに方法はなかった + +134 +00:12:39,395 --> 00:12:43,024 +僕が出荷を選んだから +みんな脱獄してこられたんだ + +135 +00:12:44,692 --> 00:12:45,860 +迷ってなどいない + +136 +00:12:46,819 --> 00:12:49,864 +僕は 食用児みんなを救いたい + +137 +00:12:50,823 --> 00:12:51,991 +そのためならば + +138 +00:12:53,159 --> 00:12:57,663 +僕は神にでも悪魔にでも +喜んでなるよ エマ + +139 +00:12:58,706 --> 00:13:01,250 +（ドン）くそ 暗くなってきたな + +140 +00:13:01,876 --> 00:13:04,087 +（ギルダ）足跡も ここで途絶えてる + +141 +00:13:04,420 --> 00:13:07,381 +（エマ）でも いる +この森にあの２人が… + +142 +00:13:07,465 --> 00:13:08,841 +（レイ）絶対 見つけ出すぞ + +143 +00:13:08,925 --> 00:13:11,385 +（ドン）おう あと残り１日… + +144 +00:13:11,761 --> 00:13:13,971 +（鬼の咆哮(ほうこう)） +（エマ）はっ + +145 +00:13:17,517 --> 00:13:19,102 +（ギルダ）エマ！ +（エマ）大丈夫 + +146 +00:13:23,731 --> 00:13:24,732 +（ドン）くそ！ + +147 +00:13:25,650 --> 00:13:26,651 +（弓を射る音） + +148 +00:13:27,026 --> 00:13:29,779 +（エマ）私が鬼の注意を引く +その間に！ + +149 +00:13:35,118 --> 00:13:36,119 +（レイ）エマ！ + +150 +00:13:42,041 --> 00:13:43,709 +（ソンジュ）この辺りに いたみたいだな + +151 +00:13:44,794 --> 00:13:46,420 +戻ってくる前に離れるか + +152 +00:13:47,046 --> 00:13:48,047 +（ムジカ）そうね + +153 +00:13:48,631 --> 00:13:51,008 +あっ… ソンジュ あれ + +154 +00:13:52,802 --> 00:13:55,263 +（野の咆哮） + +155 +00:14:11,863 --> 00:14:12,864 +（レイ）うっ + +156 +00:14:17,743 --> 00:14:18,744 +（ドン）当たった！ + +157 +00:14:18,995 --> 00:14:20,746 +（エマ）ハァ ハァ + +158 +00:14:21,789 --> 00:14:25,334 +ハァ ハァ ハァ… + +159 +00:14:27,336 --> 00:14:30,047 +ハァ ハァ ハァ + +160 +00:14:30,631 --> 00:14:33,426 +ハァ ハァ ハァ… + +161 +00:14:33,509 --> 00:14:34,302 +はっ エマ！ + +162 +00:14:34,385 --> 00:14:35,845 +（野の咆哮） +（エマ）え？ + +163 +00:14:38,389 --> 00:14:39,390 +（斬る音） + +164 +00:14:43,144 --> 00:14:44,520 +（ムジカ）エマ 大丈夫？ + +165 +00:14:46,606 --> 00:14:47,607 +ムジカ… + +166 +00:14:48,482 --> 00:14:50,193 +ああ… 会えた + +167 +00:14:50,902 --> 00:14:51,986 +よかった + +168 +00:14:52,320 --> 00:14:54,197 +どうして 俺たちの場所… + +169 +00:14:55,114 --> 00:14:56,115 +（ムジカ）これが + +170 +00:14:56,282 --> 00:14:57,283 +あっ + +171 +00:14:57,617 --> 00:14:59,452 +ありがとう ムジカ + +172 +00:15:00,036 --> 00:15:03,414 +（ソンジュ）お前たち +シェルターに行ったんじゃなかったのか？ + +173 +00:15:03,706 --> 00:15:06,959 +そうなんだけど +今は話してる時間がなくて + +174 +00:15:07,043 --> 00:15:09,128 +（ギルダ）お願い 力を貸してほしいの + +175 +00:15:09,670 --> 00:15:12,215 +（ソンジュ）落ち着け　何があった？ + +176 +00:15:12,798 --> 00:15:14,508 +ソンジュ ムジカ + +177 +00:15:15,176 --> 00:15:17,845 +私の大切な家族を助けてほしいの + +178 +00:15:18,846 --> 00:15:19,847 +エマ… + +179 +00:15:21,182 --> 00:15:23,017 +分かった 聞かせて + +180 +00:15:23,309 --> 00:15:24,477 +よかった + +181 +00:15:24,769 --> 00:15:26,437 +ああ これで… + +182 +00:15:26,520 --> 00:15:27,980 +（爆発音） + +183 +00:15:28,064 --> 00:15:29,523 +（ギルダ）何？ 今の音… + +184 +00:15:29,899 --> 00:15:30,900 +はっ + +185 +00:15:31,859 --> 00:15:32,860 +（エマ）なんで… + +186 +00:15:34,403 --> 00:15:35,404 +ノーマン + +187 +00:15:37,949 --> 00:15:39,242 +（トーマ）ラニオン あれ + +188 +00:15:39,325 --> 00:15:41,410 +（ラニオン）もしかして… +（ラニオン･トーマ）あっ！ + +189 +00:15:44,622 --> 00:15:46,749 +（鬼）なんだ？ +（鬼）おい 燃えてるぞ！ + +190 +00:15:49,460 --> 00:15:51,837 +（鬼たちのうめき声） + +191 +00:15:52,171 --> 00:15:53,839 +（鬼）うおおー！ + +192 +00:15:54,173 --> 00:15:55,174 +（子ども鬼）父ちゃん！ + +193 +00:15:55,258 --> 00:15:58,135 +（鬼のうめき声） + +194 +00:15:58,219 --> 00:16:00,096 +（鬼）やめて！ 殺さないで！ + +195 +00:16:00,554 --> 00:16:01,847 +（鬼）ううっ… ああっ + +196 +00:16:02,223 --> 00:16:05,851 +うっ あなた… どうして… + +197 +00:16:07,103 --> 00:16:10,481 +（ヴィンセント） +薬品の広がり方 効果までの時間 + +198 +00:16:11,023 --> 00:16:13,109 +すべてボスの計算どおりだ + +199 +00:16:13,693 --> 00:16:14,694 +そうか + +200 +00:16:14,819 --> 00:16:16,362 +実験は成功だな + +201 +00:16:17,154 --> 00:16:19,615 +これで われわれは 十分戦える + +202 +00:16:21,367 --> 00:16:23,035 +ごめんね エマ + +203 +00:16:24,495 --> 00:16:27,373 +戻ってくるときには +すべて終わっているよ + +204 +00:16:28,165 --> 00:16:31,627 +（鬼たちの悲鳴） + +205 +00:16:32,253 --> 00:16:34,005 +（子ども鬼）逃げ… なきゃ… + +206 +00:16:34,588 --> 00:16:37,383 +（子ども鬼の泣き声） + +207 +00:17:03,075 --> 00:17:06,037 +（ギルダ）そんな… +約束は あしたまでじゃ… + +208 +00:17:06,287 --> 00:17:09,540 +俺たちがいない間に +終わらせる気だったんだ + +209 +00:17:15,046 --> 00:17:16,047 +ムジカ + +210 +00:17:30,102 --> 00:17:32,772 +（子ども鬼の泣き声） + +211 +00:17:32,855 --> 00:17:35,149 +（子ども鬼）おじいちゃん 捜さなきゃ + +212 +00:17:36,817 --> 00:17:38,277 +（ヴィルク）一体 何が… + +213 +00:17:38,694 --> 00:17:42,156 +（鬼たちの悲鳴） + +214 +00:17:42,531 --> 00:17:44,742 +まさか… 退化が… + +215 +00:17:45,493 --> 00:17:46,494 +エマ！ + +216 +00:17:50,748 --> 00:17:53,167 +おじいちゃん どこ？ + +217 +00:17:59,382 --> 00:18:00,383 +ううっ + +218 +00:18:00,925 --> 00:18:01,926 +（ノーマン）鬼は + +219 +00:18:02,510 --> 00:18:03,761 +絶滅させる + +220 +00:18:05,513 --> 00:18:06,514 +エマ！ + +221 +00:18:07,181 --> 00:18:08,849 +エマはどこだ！ + +222 +00:18:09,183 --> 00:18:11,185 +（子ども鬼）おじいちゃん！ ここだよ！ + +223 +00:18:11,560 --> 00:18:12,603 +（ヴィルク）エマ！ + +224 +00:18:12,853 --> 00:18:15,106 +あっ エマ… + +225 +00:18:18,984 --> 00:18:20,986 +人間？ + +226 +00:18:23,948 --> 00:18:25,032 +君は… + +227 +00:18:26,409 --> 00:18:27,952 +人間なのか？ + +228 +00:18:39,880 --> 00:18:42,800 +いつか こんな日が来ると思っていた + +229 +00:18:43,008 --> 00:18:43,968 +はっ + +230 +00:18:44,260 --> 00:18:45,261 +くっ + +231 +00:18:47,930 --> 00:18:50,683 +いや もう遅い + +232 +00:19:01,193 --> 00:19:03,529 +あっ うう… + +233 +00:19:12,037 --> 00:19:13,038 +どうして… + +234 +00:19:13,956 --> 00:19:14,957 +まさか！ + +235 +00:19:16,041 --> 00:19:16,667 +あっ + +236 +00:19:20,421 --> 00:19:23,466 +（ヴィルク）くっ うう… ああ… + +237 +00:19:27,261 --> 00:19:28,262 +エマ… + +238 +00:19:28,637 --> 00:19:31,056 +この血を飲んで逃げろ + +239 +00:19:31,640 --> 00:19:32,641 +うっ + +240 +00:19:33,559 --> 00:19:34,602 +おじいちゃん… + +241 +00:19:39,607 --> 00:19:40,357 +はっ + +242 +00:19:46,780 --> 00:19:47,781 +（子ども鬼）なんで？ +（ノーマン）はっ！ + +243 +00:19:48,491 --> 00:19:49,617 +（子ども鬼）やだよ！ + +244 +00:19:49,992 --> 00:19:55,664 +１人でなんて嫌だ！ 嫌だ！ +そんなの嫌だ！ + +245 +00:19:55,873 --> 00:19:56,624 +くっ + +246 +00:19:57,082 --> 00:20:01,837 +（ヴィルク）私はもう老いた身だ +長く生きることはない + +247 +00:20:03,255 --> 00:20:07,676 +私が死んでも せめてお前だけは… + +248 +00:20:09,053 --> 00:20:12,806 +やだよ おじいちゃん！ +一緒に生きてよ + +249 +00:20:13,557 --> 00:20:15,267 +う… うっ + +250 +00:20:16,393 --> 00:20:17,394 +はっ！ + +251 +00:20:18,604 --> 00:20:20,397 +（子ども鬼）お母さん！ + +252 +00:20:20,773 --> 00:20:23,234 +（ノーマン）何を… 迷うんだ… + +253 +00:20:24,985 --> 00:20:28,989 +こんなこと +全部 初めから分かってたことだ + +254 +00:20:30,199 --> 00:20:32,660 +もう ほかに道はない + +255 +00:20:34,662 --> 00:20:39,208 +これが 残された時間で僕ができる― + +256 +00:20:40,501 --> 00:20:41,961 +確実な選択 + +257 +00:20:45,881 --> 00:20:47,299 +（子ども鬼）うう… + +258 +00:20:50,469 --> 00:20:51,345 +（エマ）ノーマン！ + +259 +00:20:51,595 --> 00:20:52,304 +（ヴィルク）ん？ + +260 +00:20:57,268 --> 00:20:58,310 +あ… + +261 +00:21:02,731 --> 00:21:05,109 +エマ… レイ… + +262 +00:21:07,403 --> 00:21:08,862 +（ノーマン）うっ うっ + +263 +00:21:11,907 --> 00:21:12,908 +ううっ + +264 +00:21:17,788 --> 00:21:20,457 +（エマ）今度は １人で行かせないよ + +265 +00:21:26,880 --> 00:21:33,887 +♪～ + +266 +00:22:47,961 --> 00:22:54,968 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E10.EPISODE9.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E10.EPISODE9.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..b5922a511b --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E10.EPISODE9.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1378 @@ +1 +00:00:06,518 --> 00:00:13,525 +♪～ + +2 +00:01:27,682 --> 00:01:34,689 +～♪ + +3 +00:01:41,113 --> 00:01:46,118 +（鬼の叫び声） + +4 +00:01:55,669 --> 00:01:58,046 +（ノーマン）あっ ああ… + +5 +00:02:00,298 --> 00:02:03,635 +まさか… 本当に連れてくるとはね + +6 +00:02:04,719 --> 00:02:09,266 +でも もう手遅れだよ +絶滅しか道はないよ + +7 +00:02:09,683 --> 00:02:13,353 +（エマ）手遅れなんてことない！ +もうすぐムジカも来てくれる + +8 +00:02:14,187 --> 00:02:16,189 +（ノーマン）もう無理なんだよ + +9 +00:02:17,149 --> 00:02:23,113 +僕らのしたことは +確実に農園の知るところとなる　だから… + +10 +00:02:23,280 --> 00:02:25,615 +でも ノーマン +そうしたくないんでしょ？ + +11 +00:02:25,949 --> 00:02:28,243 +えっ なんで… + +12 +00:02:28,535 --> 00:02:30,162 +だって殺せなかった + +13 +00:02:34,124 --> 00:02:36,084 +（ノーマン）エマ +（エマ）私は決めたの！ + +14 +00:02:36,668 --> 00:02:41,590 +もうノーマンに自分を殺させない +ノーマンを１人 行かせないって + +15 +00:02:43,133 --> 00:02:44,801 +本当はつらいんでしょ + +16 +00:02:45,594 --> 00:02:49,014 +でも頭がいいから 確実な道を選んで + +17 +00:02:49,723 --> 00:02:52,934 +優しいから みんなの分まで背負ってる + +18 +00:02:54,311 --> 00:02:55,604 +神様みたいに + +19 +00:03:03,862 --> 00:03:05,405 +何におびえてるの？ + +20 +00:03:06,239 --> 00:03:07,240 +（ノーマン）おびえる？ + +21 +00:03:07,991 --> 00:03:12,412 +（エマ）私には今のノーマン +怖くて震えてる小さな子どもに見える + +22 +00:03:14,664 --> 00:03:15,874 +（エマ）ノーマン +（ノーマン）来ないで！ + +23 +00:03:16,583 --> 00:03:19,753 +ここまで来たんだ +引き返すつもりはない + +24 +00:03:20,003 --> 00:03:22,964 +嫌だ　今度は絶対１人で行かせない + +25 +00:03:23,298 --> 00:03:24,216 +（ノーマン）うっ… + +26 +00:03:25,467 --> 00:03:29,930 +（エマ）ねえ ノーマン +神様になんかならなくていいんだよ + +27 +00:03:30,889 --> 00:03:34,226 +ノーマンは誰よりも強くて優しいけれど + +28 +00:03:34,601 --> 00:03:36,853 +同じくらい臆病で傲慢だ + +29 +00:03:37,270 --> 00:03:38,230 +えっ… + +30 +00:03:38,772 --> 00:03:42,067 +（エマ）怖がらないで　私たちを信じて + +31 +00:03:42,526 --> 00:03:47,739 +つらいこと 苦しいこと 怖いこと +私たちにも分けて + +32 +00:03:48,073 --> 00:03:49,241 +背負わせてよ + +33 +00:03:50,825 --> 00:03:53,245 +僕はただ エマたちを… + +34 +00:03:53,453 --> 00:03:57,958 +守ってくれなくていい +私はノーマンの隣を歩きたい + +35 +00:03:58,583 --> 00:03:59,417 +レイ + +36 +00:03:59,501 --> 00:04:01,670 +（レイ）人には諦めるなって言っておいて + +37 +00:04:02,212 --> 00:04:05,799 +お前は また +１人で苦しむ未来を選ぶのかよ + +38 +00:04:05,882 --> 00:04:07,300 +（レイ）ふざけんなよ！ +（ノーマン）あっ… + +39 +00:04:07,676 --> 00:04:09,511 +（レイ）一緒に育った家族だろ！ + +40 +00:04:11,096 --> 00:04:14,266 +なあ お前は +どうしたいんだ？ ノーマン + +41 +00:04:14,975 --> 00:04:16,268 +（ノーマン）ダメなんだ + +42 +00:04:16,851 --> 00:04:20,647 +もう遅い… +もう引き返すことはできないんだ！ + +43 +00:04:20,730 --> 00:04:22,190 +（エマ）遅いなんてことない！ + +44 +00:04:22,482 --> 00:04:26,236 +弱くてもいいんだよ +それが本当のノーマンなら + +45 +00:04:27,153 --> 00:04:30,031 +一緒にもがいて 一緒に笑おう + +46 +00:04:32,951 --> 00:04:35,203 +一緒に大人になろう + +47 +00:04:37,289 --> 00:04:38,290 +（ノーマン）うっ… + +48 +00:04:41,501 --> 00:04:44,296 +うっ… ううっ… + +49 +00:04:46,089 --> 00:04:49,426 +（ノーマンの泣き声） + +50 +00:04:49,509 --> 00:04:51,011 +あっ… あっ + +51 +00:04:51,094 --> 00:04:54,055 +（ノーマンの泣き声） + +52 +00:04:54,222 --> 00:04:55,390 +生きたい… + +53 +00:04:56,182 --> 00:04:59,811 +生きたい　一緒に生きたいよ + +54 +00:05:00,437 --> 00:05:03,982 +うん　おかえり ノーマン + +55 +00:05:05,108 --> 00:05:08,069 +（ノーマン）でも やっぱり無理なんだ + +56 +00:05:09,154 --> 00:05:12,991 +ラムダの投薬で +僕も長くは生きられない + +57 +00:05:13,074 --> 00:05:14,075 +（エマ･レイ）あっ… + +58 +00:05:14,451 --> 00:05:15,327 +ああ… + +59 +00:05:19,623 --> 00:05:21,082 +（鬼の叫び声） +（３人）あっ + +60 +00:05:22,709 --> 00:05:26,087 +（鬼のうなり声） + +61 +00:05:26,755 --> 00:05:27,964 +ひとまず逃げるぞ + +62 +00:05:28,673 --> 00:05:30,216 +（鬼の叫び声） +（３人）あっ + +63 +00:05:30,592 --> 00:05:33,720 +（子ども鬼） +おじいちゃん！ おじいちゃん！ + +64 +00:05:34,846 --> 00:05:35,972 +（エマ）ああ… + +65 +00:05:38,558 --> 00:05:39,726 +（ギルダ）ソンジュ！ + +66 +00:05:41,353 --> 00:05:42,103 +（ドン）ノーマンは？ + +67 +00:05:42,729 --> 00:05:43,730 +（ソンジュ）少し待て + +68 +00:05:45,607 --> 00:05:46,733 +（ソンジュ）ふん！ +（ギルダ･ドン）あっ！ + +69 +00:05:50,570 --> 00:05:51,488 +フッ + +70 +00:05:54,824 --> 00:06:00,205 +（ギルダ･ドン）あっ +（鬼）うおおー！ + +71 +00:06:01,998 --> 00:06:04,250 +（ドン）あっ すげえ… +（ギルダ）あ… + +72 +00:06:05,543 --> 00:06:09,506 +（子ども鬼）父ちゃん！ +ううっ ハァ ハァ… + +73 +00:06:10,465 --> 00:06:11,466 +（ムジカ）フッ + +74 +00:06:11,549 --> 00:06:12,634 +（鬼）あの +（ムジカ）ん？ + +75 +00:06:13,385 --> 00:06:14,678 +（鬼）ありがとうございます + +76 +00:06:15,345 --> 00:06:16,346 +（ムジカ）大丈夫よ + +77 +00:06:16,805 --> 00:06:21,309 +これを飲めば みんな元に戻るし +あなたたちも退化しないで済むわ + +78 +00:06:22,268 --> 00:06:24,354 +急いで あの子にも飲ませてあげて + +79 +00:06:24,437 --> 00:06:27,023 +（鬼）はい　本当にありがとう + +80 +00:06:28,274 --> 00:06:30,026 +（ヴィルク）ムジカといっていたね + +81 +00:06:30,318 --> 00:06:31,319 +（エマ）え？ + +82 +00:06:31,486 --> 00:06:34,030 +（ヴィルク）邪血の少女を知っているのか？ + +83 +00:06:34,406 --> 00:06:35,407 +（エマ）あ… + +84 +00:06:35,865 --> 00:06:39,994 +（ヴィルク）そうか… 生きていたのか… + +85 +00:06:40,453 --> 00:06:42,872 +（子ども鬼の泣き声） +（子ども鬼）お母さん！ + +86 +00:06:42,956 --> 00:06:45,583 +（子ども鬼の泣き声） + +87 +00:06:45,667 --> 00:06:47,085 +（子ども鬼）助けて + +88 +00:06:48,420 --> 00:06:49,421 +（バーバラ）あっ… + +89 +00:06:51,131 --> 00:06:52,549 +（物音） +（バーバラ）んっ + +90 +00:06:53,133 --> 00:06:55,552 +（子ども鬼）来ないで… 来ないで + +91 +00:06:56,177 --> 00:06:58,805 +（子ども鬼）あ！ +（子ども鬼）殺さないで… + +92 +00:06:59,514 --> 00:07:01,975 +鬼は みんな同じだ + +93 +00:07:03,476 --> 00:07:05,145 +（子ども鬼のおびえ声） + +94 +00:07:05,228 --> 00:07:06,646 +（バーバラ）やめて！ + +95 +00:07:06,730 --> 00:07:07,814 +あっ… + +96 +00:07:14,279 --> 00:07:14,946 +くっ！ + +97 +00:07:16,948 --> 00:07:19,325 +くっ… うわー！ + +98 +00:07:19,409 --> 00:07:20,410 +（打撃音） + +99 +00:07:21,369 --> 00:07:22,954 +（子ども鬼）うっ ああ… + +100 +00:07:25,081 --> 00:07:28,960 +（バーバラ） +なんでだよ… なんで… ううっ + +101 +00:07:29,169 --> 00:07:30,420 +（シスロ）バーバラ！ +（バーバラ）うう… + +102 +00:07:30,503 --> 00:07:34,466 +くっ… ああっ うっ ああー！ + +103 +00:07:34,674 --> 00:07:35,842 +（ザジ）あー！ + +104 +00:07:38,011 --> 00:07:39,012 +（ノーマン）やめろ ザジ！ + +105 +00:07:40,305 --> 00:07:41,306 +もういい + +106 +00:07:43,975 --> 00:07:46,394 +（子ども鬼たちのおびえ声） + +107 +00:07:47,729 --> 00:07:48,730 +（シスロ）ボス？ + +108 +00:07:49,022 --> 00:07:50,023 +みんな ごめん + +109 +00:07:50,857 --> 00:07:53,902 +僕のしたかったことは +鬼への復しゅうじゃない + +110 +00:07:54,277 --> 00:07:55,653 +家族を救うことだ + +111 +00:07:57,697 --> 00:07:59,282 +僕は間違えた + +112 +00:07:59,449 --> 00:08:00,450 +あ… ああ… + +113 +00:08:01,075 --> 00:08:02,535 +なんで… + +114 +00:08:03,161 --> 00:08:05,622 +（ノーマン） +僕は 時間がないことを言い訳にし + +115 +00:08:06,039 --> 00:08:09,167 +選びたくない道を +正しいと思い込もうとした + +116 +00:08:10,335 --> 00:08:13,630 +僕も君たちと同じ +投薬実験を受けていた + +117 +00:08:14,506 --> 00:08:17,300 +発作も すでに +レベル４(フォー)まで進行している + +118 +00:08:18,176 --> 00:08:19,511 +何 言ってんだよ + +119 +00:08:20,303 --> 00:08:22,472 +だってボスは +グレイスフィールドの特上で + +120 +00:08:22,555 --> 00:08:25,934 +サンプル 実験体じゃなかったはずだろ + +121 +00:08:28,186 --> 00:08:29,229 +あれはウソだよ + +122 +00:08:29,813 --> 00:08:32,732 +君たちにとって +頼れるボスでありたかった + +123 +00:08:34,067 --> 00:08:36,528 +気兼ねも気遣いも +させたくなかったんだ + +124 +00:08:37,612 --> 00:08:38,613 +ごめん + +125 +00:08:39,322 --> 00:08:42,742 +なんとか治療薬を開発できればとも +思ったけれど + +126 +00:08:42,826 --> 00:08:47,747 +その情報を持つ支援者たちは +１人残らず粛清されてしまった + +127 +00:08:48,498 --> 00:08:52,752 +ならば 限られた時間の中で +世界を変えなければと思った + +128 +00:08:54,045 --> 00:08:57,715 +でも本当は もう誰も殺しくたくない + +129 +00:08:58,842 --> 00:09:00,343 +絶滅は選びたくない + +130 +00:09:01,052 --> 00:09:05,348 +残された時間で +今度こそ 悔いのない選択をしたい + +131 +00:09:09,519 --> 00:09:10,520 +ボス… + +132 +00:09:16,901 --> 00:09:18,486 +（ヴィンセント）いまさら なんなのだ + +133 +00:09:18,653 --> 00:09:23,116 +私は 私たちは +命など もはやどうでもいい！ + +134 +00:09:23,408 --> 00:09:26,202 +鬼の絶滅こそが すべての救済だ！ + +135 +00:09:26,286 --> 00:09:28,162 +まだ諦めない われわれは！ + +136 +00:09:28,246 --> 00:09:29,414 +（シスロ）ヴィンセント + +137 +00:09:30,039 --> 00:09:32,834 +もういいよ　もう十分だろ + +138 +00:09:33,293 --> 00:09:36,713 +俺ら ボスに +ずっと全部 背負わせてたんだよ + +139 +00:09:37,630 --> 00:09:41,301 +ボスだって俺らと同じ +１人の人間なのにな + +140 +00:09:41,801 --> 00:09:42,802 +あっ… + +141 +00:09:44,220 --> 00:09:47,682 +（バーバラ）あたしは +鬼に復しゅうしてやる + +142 +00:09:48,182 --> 00:09:49,726 +ずっと そう思ってた + +143 +00:09:51,185 --> 00:09:52,186 +でも + +144 +00:09:53,563 --> 00:09:55,940 +復しゅうよりボスのほうが大事だ + +145 +00:09:56,357 --> 00:09:57,358 +（ザジ）あうあ + +146 +00:09:57,775 --> 00:09:58,902 +ヘヘヘッ + +147 +00:09:59,944 --> 00:10:00,945 +みんな… + +148 +00:10:01,821 --> 00:10:04,324 +（馬の足音） +（エマ）ムジカ！ + +149 +00:10:04,908 --> 00:10:06,826 +邪血の少女… + +150 +00:10:11,623 --> 00:10:15,585 +町の北側は +ほとんどの鬼が元の姿に戻ったわ + +151 +00:10:16,419 --> 00:10:20,089 +あとは血を分け与えあって +彼らでも なんとかできる + +152 +00:10:20,882 --> 00:10:22,133 +よかった + +153 +00:10:22,967 --> 00:10:28,222 +一度 ここを離れたほうがいい +人間の仕業だと知られる前に + +154 +00:10:29,223 --> 00:10:31,726 +私たちは血のことを説明していくわ + +155 +00:10:32,226 --> 00:10:34,479 +分かった　私たちの居場所は… + +156 +00:10:35,104 --> 00:10:37,482 +来る途中に +ギルダとドンから聞いてるわ + +157 +00:10:37,982 --> 00:10:38,983 +うん + +158 +00:10:40,276 --> 00:10:41,277 +（ムジカ）ん？ + +159 +00:10:43,321 --> 00:10:47,700 +はい　あななたちも これを飲んで +きっと元気になるわ + +160 +00:10:47,951 --> 00:10:49,369 +（子ども鬼）ああ… + +161 +00:10:52,956 --> 00:10:53,957 +フッ + +162 +00:10:56,459 --> 00:10:58,044 +（トーマ）レーイ！ + +163 +00:11:01,506 --> 00:11:06,094 +（ラニオン）無線の定時連絡で +フィルたちの出荷が決まったって！ + +164 +00:11:06,469 --> 00:11:07,470 +（レイ）え？ + +165 +00:11:09,347 --> 00:11:11,516 +（ボス鬼）それで ラムダ計画は？ + +166 +00:11:11,849 --> 00:11:13,101 +（ピーター･ラートリー）順調ですよ + +167 +00:11:13,643 --> 00:11:18,272 +（ボス鬼） +研究所は破壊され 22194は脱走 + +168 +00:11:19,023 --> 00:11:21,901 +この失態を挽回できるんだろうな？ + +169 +00:11:22,694 --> 00:11:26,280 +元は うちの脱走も +手引きしたのは お前の… + +170 +00:11:26,364 --> 00:11:29,200 +（ピーター） +そのどちらも取り戻せますよ + +171 +00:11:29,742 --> 00:11:31,536 +彼らは全員で戻ってきます + +172 +00:11:32,120 --> 00:11:34,372 +そうですね？ グランマ･イザベラ + +173 +00:11:35,790 --> 00:11:39,127 +（イザベラ）はい　襲撃したシェルターには + +174 +00:11:39,210 --> 00:11:42,422 +そこにあるべき無線機が +残されていませんでした + +175 +00:11:43,256 --> 00:11:47,010 +脱走した子どもたちは +この無線機を所持し + +176 +00:11:47,093 --> 00:11:50,430 +逐次 農園の無線を +傍受していたと思われます + +177 +00:11:51,514 --> 00:11:53,683 +そこで無線を通じ + +178 +00:11:54,434 --> 00:11:58,521 +グレイスフィールド農園の +全員出荷の情報を流しました + +179 +00:11:59,939 --> 00:12:03,067 +彼らは 必ず救出に戻ります + +180 +00:12:03,568 --> 00:12:05,236 +（ボス鬼）全員出荷だと？ + +181 +00:12:05,695 --> 00:12:08,072 +ラムダ計画を実行に移すのです + +182 +00:12:08,865 --> 00:12:12,368 +全農園をラムダ型農園へ一本化します + +183 +00:12:12,994 --> 00:12:16,247 +ハイコスト ハイリスクの +旧生産ラインは撤廃 + +184 +00:12:16,914 --> 00:12:22,712 +新たに薬で強制的に脳を発達させ +確実に良質な食用児を手に入れる + +185 +00:12:23,296 --> 00:12:25,465 +もう その年の実りなど関係ない + +186 +00:12:25,673 --> 00:12:32,096 +最高の食用児を常に いくらでも +これからは生産 献上できますよ + +187 +00:12:33,806 --> 00:12:34,807 +（イヴェルク）なるほど + +188 +00:12:35,349 --> 00:12:38,895 +（イヴェルク） +だが一部の量産型農園は残しておけ + +189 +00:12:38,978 --> 00:12:41,105 +庶民の肉も必要だ + +190 +00:12:41,355 --> 00:12:42,690 +ええ もちろん + +191 +00:12:44,734 --> 00:12:46,778 +ではラムダ計画を始動します + +192 +00:12:47,779 --> 00:12:48,780 +はい + +193 +00:12:58,581 --> 00:13:03,294 +（ドン）どういうことなんだよ +こんな突然 全員出荷って + +194 +00:13:04,295 --> 00:13:08,800 +（レイ）おかしい +本来 出荷は６歳から… 早すぎる + +195 +00:13:09,425 --> 00:13:10,426 +（ノーマン）ラムダだ + +196 +00:13:11,469 --> 00:13:13,471 +ラムダのデータが残ってたんだ + +197 +00:13:14,013 --> 00:13:15,139 +どういうこと？ + +198 +00:13:15,765 --> 00:13:17,975 +ラムダは投薬と実験によって + +199 +00:13:18,184 --> 00:13:21,771 +脳の発達した食用児を +作り出すための実験場だ + +200 +00:13:23,064 --> 00:13:27,652 +今後 農園は +すべて新型農園に切り替わる予定だった + +201 +00:13:28,486 --> 00:13:33,282 +グレイスフィールドのような +コストもリスクも高い方法は廃止になる + +202 +00:13:34,200 --> 00:13:38,913 +ラムダを破壊して その計画も +阻止できたつもりだったけれど… + +203 +00:13:39,497 --> 00:13:44,252 +（エマ）じゃあ フィルたちは +ラムダみたいな新型農園に？ + +204 +00:13:45,461 --> 00:13:46,254 +おそらく + +205 +00:13:46,546 --> 00:13:50,258 +くそ！ あの地獄をまた始めるのか + +206 +00:13:50,508 --> 00:13:51,759 +ちっくしょう + +207 +00:13:52,301 --> 00:13:53,594 +助けに行かないと + +208 +00:13:53,970 --> 00:13:55,847 +（ギルダ）でも どうやって？ + +209 +00:13:55,930 --> 00:13:59,267 +（レイ）そもそも 俺たちを +おびき寄せるためのワナのおそれもある + +210 +00:13:59,475 --> 00:14:01,310 +そうだとしても行かないと + +211 +00:14:01,769 --> 00:14:02,770 +（ヴィンセント）バカな！ + +212 +00:14:03,020 --> 00:14:07,692 +グレイスフィールドなど +どこよりも警備の固い最高級農園だぞ！ + +213 +00:14:08,067 --> 00:14:10,319 +助けるどころか侵入すら不可能… + +214 +00:14:10,403 --> 00:14:11,988 +（鈴の音） +（一同）あっ + +215 +00:14:13,781 --> 00:14:14,782 +エマ + +216 +00:14:15,116 --> 00:14:16,284 +ムジカ + +217 +00:14:17,785 --> 00:14:19,787 +（エマ）町は？ +（ソンジュ）大丈夫だ + +218 +00:14:21,581 --> 00:14:27,044 +ただ 農園に気づかれれば +この町の全員が追われることとなるわ + +219 +00:14:27,628 --> 00:14:28,629 +あ… + +220 +00:14:28,754 --> 00:14:30,882 +（ヴィルク）いや これでよかったんだ + +221 +00:14:31,757 --> 00:14:36,387 +退化から解放されなければ +遅かれ早かれ野良となり + +222 +00:14:36,762 --> 00:14:39,807 +仲間内で食い合うことになっていただろう + +223 +00:14:40,474 --> 00:14:41,309 +あなたは？ + +224 +00:14:41,976 --> 00:14:43,978 +ヴィルクと申します + +225 +00:14:44,061 --> 00:14:48,191 +700年前 あなたに助けられた生き残りです + +226 +00:14:48,441 --> 00:14:51,068 +（ムジカ）あっ… あなた この血の？ + +227 +00:14:51,319 --> 00:14:53,988 +フフ ムフフ… + +228 +00:14:55,239 --> 00:14:57,700 +君たちに渡したいものがある + +229 +00:14:59,994 --> 00:15:00,995 +（子ども鬼）あっ + +230 +00:15:02,788 --> 00:15:03,456 +はい + +231 +00:15:05,833 --> 00:15:07,793 +これ ペンの… + +232 +00:15:08,336 --> 00:15:10,463 +それは15年ほど前 + +233 +00:15:11,172 --> 00:15:16,052 +集落の外で行き倒れていた +人間が持っていたものだ + +234 +00:15:19,805 --> 00:15:25,353 +私が気づいたときには +そこらじゅう 血のにおいがしていた + +235 +00:15:26,520 --> 00:15:30,441 +深い傷を負っているのは +見えなくても分かったよ + +236 +00:15:31,567 --> 00:15:34,737 +ここに捨て置けば 野良に見つかり + +237 +00:15:34,820 --> 00:15:38,741 +食われるのは時間の問題だろうと思った + +238 +00:15:41,702 --> 00:15:45,122 +私が近づいても分かっていないようだった + +239 +00:15:46,165 --> 00:15:50,253 +もう意識も失いかけ +もうろうとしていたのだろうな + +240 +00:15:51,504 --> 00:15:55,508 +息絶える間際まで それを握りしめていた + +241 +00:15:56,550 --> 00:16:00,388 +大事そうに　必死で生きようと + +242 +00:16:01,430 --> 00:16:08,104 +うわごとで“これを食用児たちへ +彼らに少しでも希望を”と + +243 +00:16:10,564 --> 00:16:13,192 +私は その人間を食べた + +244 +00:16:13,401 --> 00:16:14,402 +はっ… + +245 +00:16:14,735 --> 00:16:20,032 +（ヴィルク）グプナを行い +その肉を家族と共に分け合った + +246 +00:16:21,242 --> 00:16:24,704 +必死に生きようとする人間の姿を見て + +247 +00:16:26,497 --> 00:16:31,210 +人間はただの食料ではなく +意思を持つものだと + +248 +00:16:32,211 --> 00:16:36,841 +彼らにも命を懸けて +守りたいものがあるのだと気づいた + +249 +00:16:38,050 --> 00:16:39,260 +でも食べた + +250 +00:16:40,886 --> 00:16:45,516 +私は この700年 +邪血であることを隠して生きてきた + +251 +00:16:46,517 --> 00:16:49,437 +食わずともよい肉もあったやもしれぬ + +252 +00:16:50,021 --> 00:16:55,735 +周りが飢えと退化に苦しむ中 +この血の力を使えば + +253 +00:16:56,027 --> 00:17:01,782 +私が行動を起こせば +救えた命がたくさんあっただろう + +254 +00:17:04,702 --> 00:17:11,500 +しかし そうすれば 自分の身も +家族の命も危険にさらすことになる + +255 +00:17:12,918 --> 00:17:18,674 +そう みずからに言い聞かせ +見て見ぬふりをしてきた + +256 +00:17:22,345 --> 00:17:27,391 +ずっと ここで祈りながら +これでよいのかと… + +257 +00:17:27,683 --> 00:17:28,684 +ん… + +258 +00:17:31,062 --> 00:17:35,191 +だが これで +何かを変えられるかもしれない + +259 +00:17:36,192 --> 00:17:39,612 +私には それが +何を意味するのか分からないが + +260 +00:17:39,695 --> 00:17:41,405 +確かに渡したぞ + +261 +00:17:42,907 --> 00:17:43,908 +はい + +262 +00:17:48,496 --> 00:17:49,288 +（レイ･エマ）あっ + +263 +00:17:52,708 --> 00:17:56,170 +これって 農園本部の設計図？ + +264 +00:17:56,462 --> 00:17:59,548 +ウソだろ　内部の地図だけじゃない + +265 +00:18:00,007 --> 00:18:04,929 +警備の配置 建物内の配線や回路まで +全部 記録されてるぞ + +266 +00:18:05,805 --> 00:18:09,433 +（エマ）ここが +人間の世界につながる門？ + +267 +00:18:10,017 --> 00:18:12,436 +なあ これがあれば… + +268 +00:18:12,770 --> 00:18:14,063 +（ラニオン）フィルたちを救える？ + +269 +00:18:14,730 --> 00:18:16,190 +うん おそらく + +270 +00:18:19,026 --> 00:18:19,693 +ん？ + +271 +00:18:20,111 --> 00:18:22,321 +ヴィンセント ここを見てくれ + +272 +00:18:23,489 --> 00:18:26,200 +これは… 薬の… + +273 +00:18:26,659 --> 00:18:27,827 +え… どういうこと？ + +274 +00:18:28,327 --> 00:18:32,331 +副作用の治療薬だ　製造法も分かった + +275 +00:18:32,623 --> 00:18:36,085 +じゃあ あたしたち生きていられるのか？ + +276 +00:18:37,545 --> 00:18:38,546 +うん + +277 +00:18:40,673 --> 00:18:41,340 +うう… + +278 +00:18:41,715 --> 00:18:43,843 +これで死ななくてもいいんだな + +279 +00:18:44,260 --> 00:18:46,053 +よかった　くっ… + +280 +00:18:47,680 --> 00:18:49,849 +（シスロ）ボス +（バーバラ）ボス よかった + +281 +00:18:50,891 --> 00:18:52,726 +うん 生きよう + +282 +00:18:53,686 --> 00:18:56,897 +希望をつなげられてよかった + +283 +00:18:58,482 --> 00:19:00,609 +あっ… 僕は！ + +284 +00:19:10,327 --> 00:19:15,124 +僕は あなたとあなたの家族を… + +285 +00:19:15,958 --> 00:19:17,209 +（子ども鬼）あ… + +286 +00:19:24,133 --> 00:19:25,134 +ん？ + +287 +00:19:26,927 --> 00:19:31,474 +あの… あなたは 私たちの仲間に + +288 +00:19:31,932 --> 00:19:34,351 +いっぱい ひどいことされたんでしょう？ + +289 +00:19:35,436 --> 00:19:36,562 +ごめんね + +290 +00:19:41,358 --> 00:19:42,359 +くっ… + +291 +00:19:45,988 --> 00:19:47,781 +私たちは もう行く + +292 +00:19:48,908 --> 00:19:50,451 +（ヴィルク）エマ +（エマ）え？ + +293 +00:19:52,536 --> 00:19:53,537 +ん？ + +294 +00:19:54,079 --> 00:19:54,955 +エマ + +295 +00:19:56,040 --> 00:19:57,041 +エマ？ + +296 +00:19:57,750 --> 00:19:58,751 +うん + +297 +00:20:01,962 --> 00:20:02,963 +フフッ + +298 +00:20:03,714 --> 00:20:04,924 +フフッ + +299 +00:20:11,055 --> 00:20:14,767 +あの ヴィルクさん +ありがとうございました + +300 +00:20:16,185 --> 00:20:18,604 +フッフッフッ… + +301 +00:20:18,729 --> 00:20:19,897 +フフフッ + +302 +00:20:20,981 --> 00:20:22,608 +（ノーマン）やっぱりエマだなあ + +303 +00:20:23,400 --> 00:20:27,112 +エマなら きっと +全員の道を選ぶと思ったけど + +304 +00:20:28,072 --> 00:20:30,241 +鬼も含めた全員なんてね + +305 +00:20:31,408 --> 00:20:33,494 +絶滅を選ばなかったエマだから + +306 +00:20:33,994 --> 00:20:37,998 +今 この情報が… +今 この現実があるんだ + +307 +00:20:38,707 --> 00:20:41,377 +んなこと考えて動いてるわけねえだろ + +308 +00:20:43,837 --> 00:20:44,838 +あ… + +309 +00:20:47,258 --> 00:20:49,635 +行くよ フィルたちを助けに + +310 +00:20:51,428 --> 00:20:52,429 +うん + +311 +00:20:53,347 --> 00:20:54,348 +フッ + +312 +00:20:55,266 --> 00:20:58,978 +よーし 行こう +グレイスフィールドハウスへ！ + +313 +00:20:59,186 --> 00:21:00,854 +（子供たち）おー！ + +314 +00:21:13,158 --> 00:21:15,744 +（足音） + +315 +00:21:16,662 --> 00:21:18,163 +（無線）こちらグレイスフィールド + +316 +00:21:19,290 --> 00:21:20,374 +（男性）情報がある + +317 +00:21:21,292 --> 00:21:22,585 +取り引きがしたい + +318 +00:21:26,714 --> 00:21:33,721 +♪～ + +319 +00:22:47,961 --> 00:22:54,968 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E11.EPISODE10.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E11.EPISODE10.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..2761011f36 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E11.EPISODE10.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1472 @@ +1 +00:00:06,518 --> 00:00:13,525 +♪～ + +2 +00:01:27,682 --> 00:01:34,689 +～♪ + +3 +00:01:37,067 --> 00:01:40,779 +（ノーマン）僕たちがいた第３プラントは +火事の後 閉鎖され + +4 +00:01:41,154 --> 00:01:44,449 +フィルたちは +ほかの４つのプラントに振り分けられている + +5 +00:01:45,283 --> 00:01:47,119 +各プラントに約40人 + +6 +00:01:47,953 --> 00:01:51,748 +その全員を連れ出し +本部地下最深部の門へ向かう + +7 +00:01:52,541 --> 00:01:56,128 +（エマ）そこに唯一 通じてるのが +この直通エレベーター + +8 +00:01:56,670 --> 00:01:58,839 +（ノーマン）まずは +ここに たどりつくのが目標だ + +9 +00:01:59,589 --> 00:02:01,883 +でも 門番が黙っていないだろう + +10 +00:02:02,092 --> 00:02:03,093 +（ギルダ）門番？ + +11 +00:02:03,218 --> 00:02:06,721 +（ノーマン）ピーター･ラートリー +ジェイムズ･ラートリーの弟だ + +12 +00:02:06,930 --> 00:02:08,140 +ミネルヴァさんの… + +13 +00:02:08,890 --> 00:02:11,017 +（ノーマン） +彼はシスターたちを従えている + +14 +00:02:11,893 --> 00:02:17,524 +鬼の警備は通常時で30から40 +その両方を突破しなければならない + +15 +00:02:18,275 --> 00:02:21,528 +（ピーター･ラートリー）脱走者が +食用児たちを救出に来るだと？ + +16 +00:02:22,112 --> 00:02:24,906 +（ヴィンセント）ああ +ヤツらは現実が見えていない + +17 +00:02:26,324 --> 00:02:27,868 +（ヴィンセント）犬死には ごめんだ + +18 +00:02:28,493 --> 00:02:30,287 +（ピーター）それで裏切るというわけか + +19 +00:02:30,912 --> 00:02:35,792 +（ヴィンセント） +作戦内容を伝える代わりに +私の身の安全を保証してほしい + +20 +00:02:36,501 --> 00:02:37,502 +（ピーター）ふーん + +21 +00:02:37,586 --> 00:02:39,838 +（ヴィンセント） +鬼の集落の事件を知っているな？ + +22 +00:02:40,922 --> 00:02:44,593 +あれは われわれが作った +薬剤の実験によるものだ + +23 +00:02:47,179 --> 00:02:49,389 +（ピーター）分かった　君を信じよう + +24 +00:02:51,391 --> 00:02:54,519 +（ヴィンセント） +薬剤の散布に用意していた気球がある + +25 +00:02:55,937 --> 00:03:00,817 +新月の闇に乗じて全員で乗り込み +上空から薬剤をまく + +26 +00:03:01,860 --> 00:03:08,200 +警備を壊滅させた後 +各プラントに分散して侵入し 食用児を解放 + +27 +00:03:08,533 --> 00:03:10,702 +上空から脱出するつもりだ + +28 +00:03:13,413 --> 00:03:14,456 +（ドアが開く音） + +29 +00:03:16,082 --> 00:03:20,045 +（イザベラ）農園の警備を +薬剤散布に備え変更いたしました + +30 +00:03:20,837 --> 00:03:23,215 +シスターの配置も完了しています + +31 +00:03:23,757 --> 00:03:25,842 +（ピーター）ご苦労　グランマ･イザベラ + +32 +00:03:26,051 --> 00:03:27,052 +（イザベラ）フッ + +33 +00:03:27,260 --> 00:03:30,555 +（ピーター） +フン 失敗作などに用はないが + +34 +00:03:30,931 --> 00:03:31,932 +ノーマン… + +35 +00:03:32,933 --> 00:03:36,228 +君には まだラムダ計画の +サンプルとして役立ってもらう + +36 +00:03:37,604 --> 00:03:39,606 +脱走者も逃がさん + +37 +00:03:41,566 --> 00:03:42,776 +（サイモン）捕まえた！ + +38 +00:03:43,068 --> 00:03:44,653 +（サイモン）油断したな フィル + +39 +00:03:44,736 --> 00:03:46,613 +（フィル）やったな～！ +じゃあ今度は僕が… + +40 +00:03:46,696 --> 00:03:48,448 +（鐘の音） +（フィル･サイモン）あっ + +41 +00:03:48,532 --> 00:03:50,492 +（鐘の音） + +42 +00:03:52,661 --> 00:03:54,955 +（ママ）さあ みんな +支度してちょうだい + +43 +00:03:55,038 --> 00:03:57,249 +（子ども）すごーい！ +（子ども）みんな一緒？ + +44 +00:03:57,332 --> 00:03:58,458 +（ママ）ええ そうよ + +45 +00:03:58,542 --> 00:04:01,711 +（子どもたち）わあ～！ + +46 +00:04:01,795 --> 00:04:02,837 +なんで… + +47 +00:04:04,089 --> 00:04:06,091 +（ノーマン）シスロ 飛ばせそうか？ + +48 +00:04:06,550 --> 00:04:08,134 +（シスロ）ああ 問題ない + +49 +00:04:17,602 --> 00:04:18,603 +（ロッシー･ナット）わっ！ + +50 +00:04:19,521 --> 00:04:20,188 +（ノーマン）あ… + +51 +00:04:20,272 --> 00:04:23,024 +すごいでしょ ソンジュたちの地下道 + +52 +00:04:23,358 --> 00:04:26,778 +（ソンジュ）また お前たちと +ここを通るとは思ってなかったな + +53 +00:04:26,861 --> 00:04:28,363 +（ムジカ）フフ そうね + +54 +00:04:29,739 --> 00:04:32,826 +ごめんね ２人を巻き込んじゃって + +55 +00:04:35,579 --> 00:04:37,747 +私たち 友達でしょ + +56 +00:04:37,831 --> 00:04:39,374 +（馬の鳴き声） +（エマ）わっ！ + +57 +00:04:39,583 --> 00:04:42,460 +アハハ… ありがとう + +58 +00:04:44,045 --> 00:04:45,046 +（ソンジュ）フッ + +59 +00:04:47,007 --> 00:04:48,008 +ん… + +60 +00:04:50,343 --> 00:04:51,261 +（エマ）レイ +（レイ）ん？ + +61 +00:04:51,344 --> 00:04:52,304 +（エマ）ノーマン +（ノーマン）ん？ + +62 +00:04:53,388 --> 00:04:56,600 +（エマ）私 ２人に話したいことがあるの + +63 +00:04:58,393 --> 00:04:59,311 +（シェリー）フィル +（フィル）あっ！ + +64 +00:04:59,394 --> 00:05:00,645 +（シェリー）着替えないの？ + +65 +00:05:01,271 --> 00:05:03,315 +（フィル）シェリー エウゲン… + +66 +00:05:03,982 --> 00:05:05,775 +みんな… うっ + +67 +00:05:05,859 --> 00:05:09,654 +さあ 早く支度して フィル + +68 +00:05:15,327 --> 00:05:16,328 +始めよう + +69 +00:05:16,995 --> 00:05:18,079 +（バーナーの点火音） + +70 +00:05:50,904 --> 00:05:54,658 +（鬼）全食用児 +飼育場からの移動を開始しました + +71 +00:05:55,116 --> 00:05:56,660 +（ボス鬼）これで もぬけの殻だ + +72 +00:05:57,035 --> 00:05:58,078 +（電子音） + +73 +00:06:00,497 --> 00:06:01,498 +（ボス鬼）始めろ + +74 +00:06:05,085 --> 00:06:06,086 +あっ + +75 +00:06:16,471 --> 00:06:19,516 +（鬼）目標 各プラント方向へ分散 + +76 +00:06:21,226 --> 00:06:23,395 +（ボス鬼）よし 引き付けて撃ち落とせ + +77 +00:06:24,396 --> 00:06:26,106 +着地したところを捕獲せよ + +78 +00:06:26,564 --> 00:06:28,858 +抵抗するなら 殺してもかまわん + +79 +00:06:33,613 --> 00:06:34,364 +あっ！ + +80 +00:06:43,623 --> 00:06:44,624 +（ボス鬼）やれ + +81 +00:06:51,715 --> 00:06:52,716 +（ボス鬼）逃がすな + +82 +00:07:17,991 --> 00:07:19,325 +（鬼）ん？ いない… + +83 +00:07:19,701 --> 00:07:21,494 +どこだ？ 投げ出されたか？ + +84 +00:07:24,038 --> 00:07:24,748 +（ピーター･ボス鬼）なっ… + +85 +00:07:26,916 --> 00:07:27,709 +あっ + +86 +00:07:31,504 --> 00:07:32,505 +（鬼）くそ！ + +87 +00:07:32,881 --> 00:07:35,216 +はっ！ まさか 他の気球も？ + +88 +00:07:38,094 --> 00:07:39,554 +（鬼）なっ… うおっ + +89 +00:07:40,346 --> 00:07:41,389 +（鬼）ぐわーっ！ + +90 +00:07:43,016 --> 00:07:44,017 +（バーバラ）ウヒヒッ + +91 +00:07:44,267 --> 00:07:45,351 +（鬼たち）うわー！ + +92 +00:07:45,602 --> 00:07:46,603 +（鬼）うっ！ + +93 +00:07:46,811 --> 00:07:48,021 +（鬼）ううっ！ + +94 +00:07:48,438 --> 00:07:50,732 +（鬼）地上部隊 何者かと交戦中 + +95 +00:07:50,815 --> 00:07:52,025 +（ボス鬼）殺してかまわん + +96 +00:07:52,192 --> 00:07:55,278 +消火を急げ　内部の警備も向かわせろ + +97 +00:07:55,361 --> 00:07:55,987 +（鬼）はっ + +98 +00:07:56,070 --> 00:07:58,364 +ラムダの失敗作か… + +99 +00:08:23,765 --> 00:08:26,893 +（エマ）よかった +古井戸まで火が届いてなくて + +100 +00:08:27,101 --> 00:08:28,895 +（レイ）ああ そうだな + +101 +00:08:30,396 --> 00:08:31,189 +（エマ）あ… + +102 +00:08:33,316 --> 00:08:34,818 +（ラニオン）うわー！ +（一同）あっ + +103 +00:08:35,151 --> 00:08:37,570 +（ラニオン） +これ 持っていけなかった缶詰！ + +104 +00:08:37,654 --> 00:08:40,198 +（トーマ）おお～ 無事だったか～！ + +105 +00:08:40,406 --> 00:08:42,700 +（レイ）お前ら 早く行け！ +（トーマ･ラニオン）はい + +106 +00:08:47,038 --> 00:08:48,456 +（ボス鬼）火の回りが早い… + +107 +00:08:48,540 --> 00:08:50,708 +（鬼）消化作業を妨害されています + +108 +00:08:50,917 --> 00:08:52,710 +（ボス鬼）外部にも応援を要請しろ！ + +109 +00:08:55,296 --> 00:08:56,297 +（ピーター）ん… + +110 +00:08:58,466 --> 00:08:59,467 +（鬼）うっ！ + +111 +00:09:00,009 --> 00:09:00,969 +（倒れる音） + +112 +00:09:02,720 --> 00:09:03,471 +（鬼）誰だ！ + +113 +00:09:04,097 --> 00:09:05,223 +なぜ ここに… + +114 +00:09:06,015 --> 00:09:07,183 +（ギルダ）んっ +（アリシア）えい！ + +115 +00:09:07,475 --> 00:09:09,644 +（鬼）うっ… これは あの薬剤？ + +116 +00:09:10,270 --> 00:09:11,271 +うわっ！ うう… + +117 +00:09:11,354 --> 00:09:12,397 +うおー！ + +118 +00:09:12,564 --> 00:09:13,690 +（殴る音） +（鬼）ぐはっ！ + +119 +00:09:16,109 --> 00:09:17,193 +ただの煙幕だ + +120 +00:09:18,319 --> 00:09:20,280 +（ドン）よっ んん… んっ + +121 +00:09:29,914 --> 00:09:32,959 +（子ども）ねえ 何があったの？ +（子ども）火事？ + +122 +00:09:33,042 --> 00:09:34,502 +（ママ）ここで待っていてちょうだい + +123 +00:09:36,838 --> 00:09:37,839 +（ジェミマ）フィル +（フィル）あっ + +124 +00:09:38,464 --> 00:09:40,049 +（フィル）あ… +（ジェミマ）フフッ + +125 +00:09:40,508 --> 00:09:41,551 +ああっ + +126 +00:09:43,803 --> 00:09:44,929 +（イベット）フフッ + +127 +00:09:45,889 --> 00:09:46,681 +（ビビアン）あ… + +128 +00:09:47,348 --> 00:09:48,308 +（ロッシー）フッ + +129 +00:09:50,476 --> 00:09:51,686 +（マルク）わあーっ + +130 +00:09:52,770 --> 00:09:54,355 +ジェ… ジェミ… + +131 +00:09:54,439 --> 00:09:55,440 +（ジェミマ）シーッ！ +（フィル）うっ + +132 +00:09:55,523 --> 00:09:57,400 +大丈夫　助けに来たの + +133 +00:09:57,775 --> 00:09:59,694 +（ジェミマ）エマからの伝言 +（フィル）あっ + +134 +00:10:00,403 --> 00:10:02,280 +頼んだよ フィルって + +135 +00:10:03,656 --> 00:10:05,241 +（フィル）うっ うう… + +136 +00:10:13,625 --> 00:10:14,542 +（ノーマン）ヴィンセント + +137 +00:10:14,626 --> 00:10:16,336 +ボス 接続成功だ + +138 +00:10:16,920 --> 00:10:18,838 +（ノーマン） +こちらもオーケーだ　エマ + +139 +00:10:19,464 --> 00:10:20,465 +了解 + +140 +00:10:24,010 --> 00:10:27,055 +さあ 行動開始だ + +141 +00:10:28,139 --> 00:10:30,183 +（鬼）あっ！ 食用児が内部に！ + +142 +00:10:30,266 --> 00:10:31,392 +（ボス鬼）何？ + +143 +00:10:32,101 --> 00:10:32,852 +（ボス鬼たち）あっ！ + +144 +00:10:32,936 --> 00:10:33,895 +（ノイズ） +（ボス鬼たち）ん？ + +145 +00:10:34,228 --> 00:10:38,149 +（ヴィンセント）聞こえるか ラートリー +私がお前と取り引きだと？ + +146 +00:10:38,691 --> 00:10:39,692 +くそ食らえだ！ + +147 +00:10:40,109 --> 00:10:42,195 +われわれはラムダの惨事を忘れない + +148 +00:10:42,487 --> 00:10:45,281 +ラムダ計画は 今度こそ たたき潰す！ + +149 +00:10:45,949 --> 00:10:47,575 +（鬼）コントロール 利きません！ + +150 +00:10:47,784 --> 00:10:49,410 +（ボス鬼）システム回復を急げ！ + +151 +00:10:50,495 --> 00:10:52,789 +ヤツら 内部情報をどこから… + +152 +00:10:53,122 --> 00:10:53,915 +はっ！ + +153 +00:10:54,582 --> 00:10:55,917 +支援者か… + +154 +00:10:56,751 --> 00:10:59,170 +死してなお僕の邪魔をするのか + +155 +00:10:59,587 --> 00:11:01,089 +ウィリアム･ミネルヴァ！ + +156 +00:11:04,467 --> 00:11:07,053 +（ママ）こちら第１プラント +応答願います + +157 +00:11:07,845 --> 00:11:08,680 +（イザベラ）フッ + +158 +00:11:22,402 --> 00:11:25,822 +（ノーマン）よし +このままエレベーターまでの道を確保 + +159 +00:11:26,614 --> 00:11:27,615 +（フィル）サイモン + +160 +00:11:27,740 --> 00:11:28,741 +なんだ？ フィル + +161 +00:11:28,825 --> 00:11:30,743 +（フィル）鬼ごっこの続きをしよう + +162 +00:11:30,827 --> 00:11:32,704 +え？ 何 言ってんだよ + +163 +00:11:33,538 --> 00:11:34,455 +（フィル）あのね… + +164 +00:11:34,872 --> 00:11:37,959 +（サイモン）ん… フッ エヘヘヘヘ + +165 +00:11:39,419 --> 00:11:40,962 +音声を切り替えた + +166 +00:11:41,462 --> 00:11:42,422 +いつでもいける + +167 +00:11:47,802 --> 00:11:50,179 +みんな 迎えに来たよ + +168 +00:11:52,390 --> 00:11:54,017 +（フィル）合図があったら + +169 +00:11:54,934 --> 00:11:56,477 +みんなで鬼ごっこ + +170 +00:11:59,188 --> 00:12:00,106 +（シスター）え？ + +171 +00:12:00,189 --> 00:12:02,650 +（エマ）みんな 準備はできた？ + +172 +00:12:03,693 --> 00:12:05,862 +さあ 鬼が来るよ + +173 +00:12:06,612 --> 00:12:07,655 +（息を吸う音） + +174 +00:12:07,947 --> 00:12:10,033 +（エマ）逃げてー！ + +175 +00:12:11,409 --> 00:12:13,661 +（子どもたち）キャー！ + +176 +00:12:13,786 --> 00:12:14,454 +（シスター）あっ + +177 +00:12:14,537 --> 00:12:15,747 +（フィル）走って！ +（シスター）あなたたち！ + +178 +00:12:16,039 --> 00:12:17,248 +待ちなさ… あっ！ + +179 +00:12:22,920 --> 00:12:23,755 +（ノーマン）よし + +180 +00:12:24,047 --> 00:12:25,256 +僕らもエレベータへ + +181 +00:12:26,174 --> 00:12:27,467 +（シスロ）フッ 頃合いか + +182 +00:12:37,769 --> 00:12:38,770 +（子ども）ああ… + +183 +00:12:40,146 --> 00:12:41,856 +（子どもたち）あっ +（フィル）こっちだよ！ + +184 +00:12:41,939 --> 00:12:43,357 +ハァ ハァ ハァ + +185 +00:12:43,441 --> 00:12:44,734 +こっち こっち！ + +186 +00:12:47,111 --> 00:12:48,154 +（４人）あっ！ + +187 +00:12:48,738 --> 00:12:50,865 +（エマ）ここが直通エレベーター… + +188 +00:13:00,833 --> 00:13:01,918 +（フィル）こっち！ +（エマ）はっ！ + +189 +00:13:02,251 --> 00:13:03,544 +（フィル）こっちだよー！ + +190 +00:13:05,129 --> 00:13:06,130 +ああ… + +191 +00:13:07,799 --> 00:13:09,092 +（エマ）フィル +（フィル）ん？ + +192 +00:13:11,052 --> 00:13:12,053 +エマ？ + +193 +00:13:13,054 --> 00:13:14,055 +フィル… + +194 +00:13:16,682 --> 00:13:19,727 +エマ… エマ！ + +195 +00:13:22,855 --> 00:13:26,692 +会いたかった… +会いたかったよ エマ！ + +196 +00:13:27,110 --> 00:13:30,279 +待たせてごめんね +ありがとう フィル + +197 +00:13:32,073 --> 00:13:33,324 +（シェリー）あーっ！ + +198 +00:13:33,866 --> 00:13:37,328 +ほんとにエマだ！ +それにトーマ！ ラニオン！ + +199 +00:13:37,495 --> 00:13:39,080 +（シェリー）ドミニクも！ +（３人）ヘヘヘヘッ + +200 +00:13:39,163 --> 00:13:40,790 +（ロッシー･ビビアン）みんなー！ + +201 +00:13:41,582 --> 00:13:43,543 +（マルク）連れてきたよー！ + +202 +00:13:45,586 --> 00:13:48,297 +（マーニャ）すごーい！ みんないるー！ + +203 +00:13:48,673 --> 00:13:49,799 +（フィル･エマ）フフフッ + +204 +00:13:57,431 --> 00:13:59,100 +よし これで全員だ + +205 +00:13:59,475 --> 00:14:00,476 +うん + +206 +00:14:10,528 --> 00:14:11,529 +（エマ）あれ？ + +207 +00:14:12,071 --> 00:14:13,072 +（ノーマン）あっ！ + +208 +00:14:14,866 --> 00:14:15,867 +（バーバラ）上だ！ + +209 +00:14:20,329 --> 00:14:22,874 +（足音） + +210 +00:14:24,792 --> 00:14:25,793 +うっ… + +211 +00:14:26,502 --> 00:14:27,503 +ああ… + +212 +00:14:30,590 --> 00:14:33,968 +（イザベラ）おかえり +私のかわいい子どもたち + +213 +00:14:35,678 --> 00:14:36,679 +ママ… + +214 +00:14:40,099 --> 00:14:41,100 +（フィル）ああ… + +215 +00:14:41,350 --> 00:14:44,061 +（ピーター）システムは復旧済みだ +（エマ･レイ･ノーマン）あっ + +216 +00:14:44,937 --> 00:14:47,398 +（ピーター） +よくやった グランマ･イザベラ + +217 +00:14:49,025 --> 00:14:52,862 +永遠の子どもたち 遊びは終わりだ + +218 +00:14:53,487 --> 00:14:55,406 +ピーター･ラートリー… + +219 +00:14:55,656 --> 00:14:57,742 +この人が 門番… + +220 +00:14:58,242 --> 00:15:00,077 +（ピーター）久しぶりだな ノーマン + +221 +00:15:00,620 --> 00:15:02,371 +それに ラムダの失敗作も + +222 +00:15:02,455 --> 00:15:03,289 +（バーバラ）くっ… この… + +223 +00:15:03,372 --> 00:15:04,916 +（銃声） +（子どもたちのどよめき） + +224 +00:15:05,625 --> 00:15:09,378 +（ピーター）実験体のその体でも +撃たれれば死ぬぞ + +225 +00:15:09,462 --> 00:15:10,338 +くっ… + +226 +00:15:10,671 --> 00:15:12,548 +武器を置いて下がりなさい + +227 +00:15:12,882 --> 00:15:14,967 +ほら ママもこう言っている + +228 +00:15:15,635 --> 00:15:17,345 +親の言うことは聞くものだ + +229 +00:15:17,678 --> 00:15:18,763 +（ノーマン）くっ… + +230 +00:15:19,430 --> 00:15:21,849 +うっ… くっ… + +231 +00:15:30,191 --> 00:15:33,736 +（ピーター） +残念だったな　救出は失敗だ + +232 +00:15:35,696 --> 00:15:40,993 +最後は必ずこうなるのに +懲りもせず お前たちは戻ってきた + +233 +00:15:41,577 --> 00:15:43,079 +それが この結果 + +234 +00:15:44,205 --> 00:15:45,248 +あわれだな + +235 +00:15:53,381 --> 00:15:55,049 +かなえたい未来があるの + +236 +00:15:55,633 --> 00:15:57,468 +死なせたくない家族がいるの + +237 +00:15:58,511 --> 00:16:01,347 +そのためなら何回だって諦めない + +238 +00:16:01,931 --> 00:16:04,392 +それが たとえ運命だとしても？ + +239 +00:16:04,725 --> 00:16:06,686 +そんな運命 くそ食らえだ！ + +240 +00:16:06,894 --> 00:16:07,687 +（ピーター）うっ… + +241 +00:16:08,646 --> 00:16:10,189 +（イザベラ）すばらしいわ + +242 +00:16:10,564 --> 00:16:11,607 +（ピーター）ん？ + +243 +00:16:11,691 --> 00:16:12,441 +あっ！ + +244 +00:16:12,525 --> 00:16:15,987 +それでこそ私が育てた子どもたちね + +245 +00:16:16,737 --> 00:16:19,448 +あなたたち 全員 フルスコアよ + +246 +00:16:21,409 --> 00:16:23,077 +イザベラ 貴様… + +247 +00:16:23,160 --> 00:16:27,456 +（イザベラ）あなたたち農園のやり方に +いいかげん うんざりしていたのよ + +248 +00:16:27,957 --> 00:16:30,334 +だから ぶっ壊してやろうと思った + +249 +00:16:31,752 --> 00:16:33,087 +ただ それだけよ + +250 +00:16:34,213 --> 00:16:35,214 +ママ… + +251 +00:16:35,339 --> 00:16:37,341 +（イザベラ）勘違いしないで +（エマ）え… + +252 +00:16:37,633 --> 00:16:39,927 +（イザベラ） +たまたま利害が一致しただけよ + +253 +00:16:40,177 --> 00:16:41,178 +フッ + +254 +00:16:42,346 --> 00:16:44,181 +ありがとう ママ + +255 +00:16:45,349 --> 00:16:46,100 +（イザベラ）フッ + +256 +00:16:46,559 --> 00:16:48,102 +くうっ… + +257 +00:16:48,978 --> 00:16:49,770 +思い知るがい… + +258 +00:16:49,854 --> 00:16:50,855 +（銃声） + +259 +00:16:52,982 --> 00:16:54,233 +（イザベラ）おあいにくさま + +260 +00:16:54,942 --> 00:16:59,572 +私たちの胸のチップなら +システムジャックに乗じて無効化済みよ + +261 +00:17:00,031 --> 00:17:01,198 +ああ… + +262 +00:17:01,574 --> 00:17:03,868 +（イザベラ） +私たちは もう二度と屈しない + +263 +00:17:04,702 --> 00:17:06,704 +もう何者にも縛られない + +264 +00:17:07,830 --> 00:17:09,206 +チェックメイトよ + +265 +00:17:09,832 --> 00:17:11,334 +ピーター･ラートリー + +266 +00:17:12,460 --> 00:17:13,461 +うう… + +267 +00:17:14,837 --> 00:17:17,256 +フッ… チェックメイト？ + +268 +00:17:18,049 --> 00:17:20,760 +追い詰められているのは +お前たちのほうだ + +269 +00:17:20,885 --> 00:17:21,594 +（イザベラ）ん… + +270 +00:17:21,886 --> 00:17:25,723 +すでに ほかの農園からの増援が +こちらに向かっている + +271 +00:17:25,890 --> 00:17:26,682 +（イザベラ）あっ… + +272 +00:17:26,766 --> 00:17:28,309 +（ボス鬼）食用児諸君 + +273 +00:17:29,101 --> 00:17:32,438 +および 飼育官諸君 聞こえるかね？ + +274 +00:17:33,314 --> 00:17:35,733 +もうまもなく増援が到着する + +275 +00:17:36,484 --> 00:17:38,694 +これ以上の抵抗はムダだ + +276 +00:17:39,320 --> 00:17:41,280 +おとなしく降伏したまえ + +277 +00:17:42,198 --> 00:17:45,534 +（ピーター） +運命も 世界も 決して覆らない + +278 +00:17:46,160 --> 00:17:49,121 +食べられるためだけに +生まれてきたお前たちに + +279 +00:17:49,497 --> 00:17:53,209 +勝利も 自由も 最初からないんだよ！ + +280 +00:17:53,292 --> 00:17:55,252 +ハハハハハ… + +281 +00:17:55,336 --> 00:17:57,505 +ハハハハハ… + +282 +00:17:57,588 --> 00:17:58,672 +（警告音） + +283 +00:17:58,839 --> 00:17:59,673 +（ボス鬼）なんだ？ + +284 +00:17:59,757 --> 00:18:01,842 +（鬼）外周門が攻撃を受けています！ + +285 +00:18:01,926 --> 00:18:02,927 +（ボス鬼）何？ + +286 +00:18:03,052 --> 00:18:04,136 +（民衆）せーの！ + +287 +00:18:04,220 --> 00:18:06,055 +（門をたたく音） + +288 +00:18:06,138 --> 00:18:07,139 +（民衆）せーの！ + +289 +00:18:07,223 --> 00:18:08,182 +（門をたたく音） + +290 +00:18:09,183 --> 00:18:10,684 +（民衆鬼）せーの！ + +291 +00:18:12,686 --> 00:18:14,688 +（民衆鬼）今こそ +われわれが立ち上がるときだ！ + +292 +00:18:14,772 --> 00:18:15,898 +（民衆鬼）うおーっ！ + +293 +00:18:15,981 --> 00:18:18,442 +（民衆鬼）もう農園の支配は受けないぞ！ + +294 +00:18:18,984 --> 00:18:23,030 +（鬼）こ… これは +増援ではありません！ 民衆です！ + +295 +00:18:23,322 --> 00:18:26,951 +数えきれないほどの民衆が +農園を取り囲んでいます！ + +296 +00:18:27,326 --> 00:18:29,870 +（ピーター）民衆？ どういうことだ？ + +297 +00:18:30,329 --> 00:18:31,330 +あっ + +298 +00:18:36,877 --> 00:18:39,505 +（ヴィルク）エマの家族は +ここにいるのか？ + +299 +00:18:40,548 --> 00:18:41,549 +（ムジカ）うん + +300 +00:18:42,133 --> 00:18:47,138 +（民衆鬼たちの怒声） + +301 +00:18:48,347 --> 00:18:49,432 +（ボス鬼）増援は？ + +302 +00:18:49,515 --> 00:18:51,183 +（鬼）民衆に足止めされていて… + +303 +00:18:51,267 --> 00:18:52,351 +（破壊音） +（ボス鬼）あっ + +304 +00:18:55,271 --> 00:18:57,064 +（鬼）うわ～！ + +305 +00:18:57,148 --> 00:18:58,107 +（通信の切れた音） + +306 +00:18:58,691 --> 00:19:00,943 +何が… 起きた？ + +307 +00:19:03,779 --> 00:19:05,072 +ん？ うわあっ + +308 +00:19:05,156 --> 00:19:09,493 +（子どもたちの悲鳴） + +309 +00:19:09,994 --> 00:19:12,079 +（クリスティ）待って！ 味方だよ！ + +310 +00:19:12,705 --> 00:19:13,706 +ねっ ムジカ + +311 +00:19:14,039 --> 00:19:15,040 +（ムジカ）ええ + +312 +00:19:15,291 --> 00:19:17,001 +みんな ケガはない？ + +313 +00:19:17,209 --> 00:19:18,210 +（クリスティたち）うん！ + +314 +00:19:18,836 --> 00:19:20,379 +なぜ民衆が… + +315 +00:19:21,380 --> 00:19:24,717 +のどから手が出るほど +食用児を食べたいはずだろう + +316 +00:19:26,135 --> 00:19:29,638 +いや われわれに +食用児は もう必要ない + +317 +00:19:30,347 --> 00:19:32,141 +この方の血のおかげでな + +318 +00:19:33,517 --> 00:19:34,518 +血？ + +319 +00:19:36,187 --> 00:19:40,107 +はっ！ まさか… 邪血？ + +320 +00:19:41,150 --> 00:19:44,695 +民衆全員が… 邪血の力を… + +321 +00:19:45,696 --> 00:19:47,865 +（ヴィルク）僅かな供給にすがり + +322 +00:19:47,948 --> 00:19:52,077 +家族を退化の苦しみにさらして生きるのは +もう まっぴらだ + +323 +00:19:53,120 --> 00:19:55,289 +農園の支配を終わらせる + +324 +00:19:55,581 --> 00:19:58,417 +そう われわれは決め +ここに来たのだ + +325 +00:19:59,126 --> 00:20:01,921 +バ… バカな… + +326 +00:20:03,047 --> 00:20:05,132 +（ヴィルク） +君たちは きっかけにすぎない + +327 +00:20:05,549 --> 00:20:09,053 +だが… 見過ごせなかったのでな + +328 +00:20:09,595 --> 00:20:11,805 +ハハハハハ… + +329 +00:20:11,889 --> 00:20:14,850 +ヴィルクさん… ありがとう + +330 +00:20:14,934 --> 00:20:16,101 +あ… ああ… + +331 +00:20:26,278 --> 00:20:27,404 +愚かな… + +332 +00:20:28,489 --> 00:20:31,951 +千年前の争いを +再び引き起こすつもりか… + +333 +00:20:32,826 --> 00:20:35,329 +（エマ） +人間を食べなくてもいい鬼が増えれば + +334 +00:20:35,663 --> 00:20:40,292 +私たちが人間の世界へ行っても +鬼たちが退化して滅ぶことはない + +335 +00:20:41,126 --> 00:20:44,838 +私は 誰かを犠牲にする世界を +終わらせたい + +336 +00:20:45,673 --> 00:20:49,260 +（ピーター）なんの犠牲もなしに +平和は手に入れられない + +337 +00:20:50,135 --> 00:20:53,305 +われわれラートリー一族の先祖が +結んだ約束… + +338 +00:20:53,847 --> 00:20:58,394 +それが守られてきたから… +守り続けていたから… + +339 +00:20:59,395 --> 00:21:03,107 +農園がなくなれば +門番のあなたの役目もなくなる + +340 +00:21:03,190 --> 00:21:04,191 +（ピーター）はっ！ + +341 +00:21:07,444 --> 00:21:08,445 +（イザベラ）エマ + +342 +00:21:16,704 --> 00:21:18,163 +（エマ）自由になろうよ + +343 +00:21:18,414 --> 00:21:19,164 +あっ… + +344 +00:21:20,666 --> 00:21:23,752 +一緒に生きよう +ピーター･ラートリー + +345 +00:21:26,880 --> 00:21:33,887 +♪～ + +346 +00:22:47,961 --> 00:22:54,968 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E12.EPISODE11.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E12.EPISODE11.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..23e8b67b15 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[SubtitleTools.com] \347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E12.EPISODE11.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1222 @@ +1 +00:00:06,518 --> 00:00:13,525 +♪～ + +2 +00:01:27,682 --> 00:01:34,689 +～♪ + +3 +00:01:38,110 --> 00:01:39,111 +（ピーター･ラートリー）自由？ + +4 +00:01:39,653 --> 00:01:41,321 +僕が自由でないとでも？ + +5 +00:01:41,947 --> 00:01:45,951 +（エマ）私たちはみんな とらわれている +立場という運命に + +6 +00:01:46,868 --> 00:01:49,371 +生まれたときから +運命を背負わされているのは + +7 +00:01:49,538 --> 00:01:50,580 +あなたも同じなんだよ + +8 +00:01:50,664 --> 00:01:51,623 +（ピーター）違う！ + +9 +00:01:51,706 --> 00:01:53,375 +僕は望んで当主になった + +10 +00:01:54,167 --> 00:01:56,670 +望んで… 望んで兄さんを… + +11 +00:01:57,212 --> 00:01:59,881 +（エマ）それは +あなたの本当の望みだったの？ + +12 +00:02:00,173 --> 00:02:01,174 +（ピーター）詭(き)弁(べん)だ！ + +13 +00:02:01,466 --> 00:02:02,467 +偽善者め + +14 +00:02:03,135 --> 00:02:05,637 +お前も ミネルヴァも… + +15 +00:02:06,012 --> 00:02:08,640 +変えようよ あなたも一緒に + +16 +00:02:09,015 --> 00:02:12,394 +（ピーター）できない +そんなことできるはずがない + +17 +00:02:12,561 --> 00:02:13,562 +できるよ + +18 +00:02:14,271 --> 00:02:16,481 +今までにないから これから創るんだ + +19 +00:02:16,565 --> 00:02:17,566 +（ピーター）あっ… + +20 +00:02:19,818 --> 00:02:21,903 +難しくても きっと変えられる + +21 +00:02:22,863 --> 00:02:24,614 +運命だって 世界だって + +22 +00:02:26,616 --> 00:02:27,784 +自由になろう + +23 +00:02:28,618 --> 00:02:29,619 +ああ… + +24 +00:02:31,705 --> 00:02:32,998 +（ピーター）世界を守る + +25 +00:02:34,166 --> 00:02:40,380 +わが一族は 崇高な使命を担う +２つの世界の栄誉ある門番 + +26 +00:02:41,506 --> 00:02:45,051 +その当主たる兄は 僕のヒーローだった + +27 +00:02:46,344 --> 00:02:48,638 +そう あの日までは… + +28 +00:02:50,932 --> 00:02:51,933 +（ジェイムズ･ラートリー）そんな… + +29 +00:02:53,185 --> 00:02:57,481 +僕らの一族は 友を裏切り +約束を締結したのか… + +30 +00:02:58,732 --> 00:03:02,194 +食用児の祖先は 初代ラートリーの戦友？ + +31 +00:03:03,320 --> 00:03:06,490 +和平に反対した +戦争派の悪党ではなかったのか + +32 +00:03:07,824 --> 00:03:11,369 +（ピーター）それは古い古いざんげの記憶 + +33 +00:03:11,912 --> 00:03:17,542 +何百年も改ざんされ +隠されてきた初代ラートリーの後悔 + +34 +00:03:18,835 --> 00:03:20,921 +（ジェイムズ） +２つの世界は守らねば… + +35 +00:03:22,005 --> 00:03:24,090 +でも… ならば 食用児… + +36 +00:03:24,883 --> 00:03:25,884 +あの子たちは… + +37 +00:03:27,093 --> 00:03:30,597 +（ピーター） +兄は迷い 罪悪感にさいなまれた + +38 +00:03:31,598 --> 00:03:32,599 +でも僕は + +39 +00:03:33,016 --> 00:03:35,060 +なんてすばらしいと思った + +40 +00:03:35,769 --> 00:03:40,732 +私情を排し 世界を救った英断 +崇高な使命なのだと + +41 +00:03:41,399 --> 00:03:43,944 +（ジェイムズ）違う… これは罰だよ + +42 +00:03:44,569 --> 00:03:46,071 +そして呪いだったんだ + +43 +00:03:47,822 --> 00:03:50,450 +（ピーター） +兄は その日を境に変わってしまった + +44 +00:03:51,409 --> 00:03:52,953 +ミネルヴァなどと名乗り + +45 +00:03:53,245 --> 00:03:56,498 +食用児たちを救おうと +さまざまな活動を始めた + +46 +00:03:57,874 --> 00:03:59,209 +兄は間違っている + +47 +00:04:00,043 --> 00:04:01,211 +止めなければ + +48 +00:04:01,920 --> 00:04:04,506 +食用児は必要な犠牲なのだ + +49 +00:04:16,101 --> 00:04:17,102 +（ピーター）死体は？ + +50 +00:04:22,732 --> 00:04:24,067 +兄さんの最期は？ + +51 +00:04:25,569 --> 00:04:28,905 +（スミー）あなたに すまないと + +52 +00:04:30,699 --> 00:04:35,704 +（ピーターの泣き声） + +53 +00:04:39,374 --> 00:04:42,002 +（ピーター）ああー！ + +54 +00:04:42,085 --> 00:04:47,340 +（ピーター）兄を犠牲にしようとも +僕が必ずラートリー家の使命を全うしよう + +55 +00:04:48,174 --> 00:04:51,595 +たとえ どんなに苦しくても +世界を守るために + +56 +00:04:52,053 --> 00:04:53,179 +そう決めたのだ + +57 +00:04:55,015 --> 00:04:56,349 +とらわれているだと？ + +58 +00:04:56,641 --> 00:04:58,310 +一族という立場に？ + +59 +00:04:58,393 --> 00:04:59,436 +運命に？ + +60 +00:04:59,519 --> 00:05:02,314 +違う！ 崇高な使命なんだ！ + +61 +00:05:02,397 --> 00:05:03,356 +そんなはずがない！ + +62 +00:05:04,190 --> 00:05:05,191 +（ジェイムズ）ピーター + +63 +00:05:07,319 --> 00:05:08,361 +（ピーター）兄さんは + +64 +00:05:08,778 --> 00:05:10,614 +運命にあらがおうとしたの？ + +65 +00:05:12,282 --> 00:05:13,742 +自由になりたかったの？ + +66 +00:05:15,952 --> 00:05:16,953 +（ジェイムズ）すまない + +67 +00:05:19,164 --> 00:05:21,333 +（ピーター）僕を自由にさせたかったの？ + +68 +00:05:24,628 --> 00:05:25,378 +フッ + +69 +00:05:25,629 --> 00:05:26,630 +あっ + +70 +00:05:27,797 --> 00:05:29,215 +共に生きよう？ + +71 +00:05:30,216 --> 00:05:31,468 +共に変えよう？ + +72 +00:05:31,926 --> 00:05:32,927 +バカどもめ + +73 +00:05:33,845 --> 00:05:36,556 +そんなだから食い物にされるんだ +お前たちは + +74 +00:05:37,140 --> 00:05:40,560 +変えねばならんのは +鬼の世界だけではない + +75 +00:05:41,186 --> 00:05:43,647 +鬼がお前たちにしてきたことなんて + +76 +00:05:43,938 --> 00:05:47,692 +人間は人間どうしで +はるか昔から繰り返してきている + +77 +00:05:48,401 --> 00:05:52,238 +そう 人間は人間を食わないのにだ + +78 +00:05:53,198 --> 00:05:54,449 +好きにしろ + +79 +00:05:54,949 --> 00:05:55,992 +僕の負けだ + +80 +00:05:56,409 --> 00:05:57,661 +どこへでも行け + +81 +00:05:58,411 --> 00:06:00,413 +僕には すべてが遅すぎた + +82 +00:06:01,081 --> 00:06:02,540 +世界を変える？ + +83 +00:06:02,624 --> 00:06:04,918 +ハハッ やれるものならやってみろ！ + +84 +00:06:05,543 --> 00:06:10,048 +お前たちの悪あがきは +地獄の果てから楽しませてもらうよ + +85 +00:06:11,508 --> 00:06:12,258 +（エマ）ダメ！ + +86 +00:06:17,180 --> 00:06:18,139 +（倒れる音） + +87 +00:06:21,810 --> 00:06:23,895 +ダメ！ 死んじゃ！ + +88 +00:06:25,563 --> 00:06:26,564 +（ピーター）バカが… + +89 +00:06:27,440 --> 00:06:30,318 +立場など そう簡単に捨てられるものか + +90 +00:06:32,821 --> 00:06:34,280 +僕はここで死ぬ + +91 +00:06:36,199 --> 00:06:37,492 +ラートリーとして + +92 +00:06:44,624 --> 00:06:45,625 +うっ… + +93 +00:06:49,754 --> 00:06:50,672 +（エマ）見てて + +94 +00:06:51,715 --> 00:06:53,466 +必ず変えてみせるから + +95 +00:06:55,844 --> 00:07:00,849 +（民衆鬼たちの歓声） + +96 +00:07:03,393 --> 00:07:04,394 +（ボス鬼）ぐっ… + +97 +00:07:07,814 --> 00:07:09,149 +（ソンジュ）フゥ… + +98 +00:07:18,533 --> 00:07:19,701 +（ドアが開く音） + +99 +00:07:20,785 --> 00:07:21,786 +（鬼）イヴェルク様 + +100 +00:07:22,328 --> 00:07:25,415 +（イヴェルク）何事だ？ 陛下の御前だぞ + +101 +00:07:25,707 --> 00:07:26,875 +（鬼）申し訳ありません + +102 +00:07:27,208 --> 00:07:29,627 +イヴェルク様に至急の連絡があり +参りました + +103 +00:07:30,545 --> 00:07:31,629 +（イヴェルク）申してみろ + +104 +00:07:32,297 --> 00:07:34,924 +（鬼）グレイスフィールド農園から通報が… + +105 +00:07:36,426 --> 00:07:39,137 +（エマ）ママ +シスターたちもありがとう + +106 +00:07:39,804 --> 00:07:42,223 +（イザベラ）私たちは +自分のしたいようにしただけ + +107 +00:07:42,640 --> 00:07:43,349 +さあ + +108 +00:07:44,058 --> 00:07:45,769 +人間の世界に行くのでしょう？ + +109 +00:07:46,394 --> 00:07:47,395 +急ぎなさい + +110 +00:07:49,147 --> 00:07:51,733 +（エマ）ママたちも一緒に +人間の世界に行こう + +111 +00:07:51,816 --> 00:07:52,859 +（イザベラたち）ああ… + +112 +00:07:54,277 --> 00:07:56,654 +（イザベラ）私たちは 行けない + +113 +00:07:58,531 --> 00:08:01,785 +ここに残って +できるかぎりのことをしたいの + +114 +00:08:02,911 --> 00:08:04,496 +気持ちには感謝するわ + +115 +00:08:05,622 --> 00:08:06,831 +それに忘れたの？ + +116 +00:08:07,457 --> 00:08:09,584 +私たちには +あなたたちと生きる資格なんて… + +117 +00:08:09,667 --> 00:08:10,919 +（レイ）ごちゃごちゃ うるせえ + +118 +00:08:12,212 --> 00:08:14,214 +死んで終わりになんかさせるかよ + +119 +00:08:15,215 --> 00:08:16,591 +（レイ）うんざりしてたんだろう？ + +120 +00:08:17,300 --> 00:08:20,553 +悔いがあるなら生きて +人間の世界で晴らせよ + +121 +00:08:20,887 --> 00:08:21,888 +（イザベラ）ああ… + +122 +00:08:22,764 --> 00:08:24,516 +俺は生きていてよかった + +123 +00:08:25,016 --> 00:08:28,394 +生きてこそ償える罪も 晴らせる悔いもある + +124 +00:08:29,437 --> 00:08:30,438 +もういいんだよ + +125 +00:08:31,272 --> 00:08:32,649 +もう誰も恨んでない + +126 +00:08:33,233 --> 00:08:35,485 +だから行こう あんたたちも + +127 +00:08:36,027 --> 00:08:37,904 +（ロッシー）行こう +（イベット）行こうよ ママ + +128 +00:08:38,196 --> 00:08:39,823 +（ギルダ）ね… ママ + +129 +00:08:40,365 --> 00:08:41,407 +（ドン）ヘヘッ + +130 +00:08:41,950 --> 00:08:42,951 +あっ… + +131 +00:08:44,536 --> 00:08:47,163 +なんで… なんで許せるの？ + +132 +00:08:47,956 --> 00:08:50,250 +ずっと許せなかった + +133 +00:08:51,376 --> 00:08:52,418 +分からなかった + +134 +00:08:53,336 --> 00:08:54,462 +ママは敵だ + +135 +00:08:54,963 --> 00:08:56,798 +このママを倒さなきゃって + +136 +00:08:57,882 --> 00:08:58,883 +でも… + +137 +00:08:59,300 --> 00:09:03,012 +いざ外に出て思い出すのは +優しいママばかり + +138 +00:09:04,055 --> 00:09:07,517 +何度も考えて +どうしてなのか分かったよ + +139 +00:09:08,560 --> 00:09:13,481 +ママの優しさが 愛情が +全部 本物だったから + +140 +00:09:15,400 --> 00:09:18,695 +やっぱり みんな +ママのことが大好きなんだよ + +141 +00:09:19,153 --> 00:09:20,029 +（イザベラ）あっ… + +142 +00:09:20,113 --> 00:09:24,158 +（エマ）どんなに裏切られても +ママが自分を許せなくても + +143 +00:09:25,285 --> 00:09:28,913 +私たちにとって +母親はママだけなんだよ + +144 +00:09:30,623 --> 00:09:34,335 +だから一緒に生きようよ ママ + +145 +00:09:34,836 --> 00:09:35,837 +（イザベラ）うっ… + +146 +00:09:36,045 --> 00:09:37,839 +（子どもたち）ママー！ + +147 +00:09:38,381 --> 00:09:39,591 +ごめんね… + +148 +00:09:40,300 --> 00:09:41,342 +ごめんね… + +149 +00:09:42,135 --> 00:09:44,554 +ありがとう みんな + +150 +00:09:46,222 --> 00:09:47,223 +（エマ）ヴィルクさん + +151 +00:09:48,892 --> 00:09:50,018 +（ヴィルク）ここまでだな + +152 +00:09:50,894 --> 00:09:53,980 +われわれには まだ +やるべきことも残っている + +153 +00:09:55,148 --> 00:09:57,859 +お前たちは人間の世界へ + +154 +00:09:58,818 --> 00:10:01,362 +ありがとう 助けに来てくれて + +155 +00:10:02,572 --> 00:10:06,117 +エマ 君に出会えてよかったよ + +156 +00:10:06,993 --> 00:10:08,244 +達者でな + +157 +00:10:08,995 --> 00:10:09,996 +（エマ）うん + +158 +00:10:15,084 --> 00:10:17,003 +（振動音） +（一同）あっ！ + +159 +00:10:24,969 --> 00:10:25,970 +（シスロたち）あっ + +160 +00:10:27,430 --> 00:10:28,431 +（エマ）ああ… + +161 +00:10:35,730 --> 00:10:36,856 +いよいよだ + +162 +00:11:05,259 --> 00:11:06,260 +（レイ）これが + +163 +00:11:06,970 --> 00:11:09,472 +人間の世界につながる門 + +164 +00:11:16,229 --> 00:11:17,939 +（ノーマン）ペンで起動できるみたいだ + +165 +00:11:23,861 --> 00:11:24,862 +開けるよ + +166 +00:11:25,697 --> 00:11:26,698 +（エマ）うん + +167 +00:11:27,240 --> 00:11:28,241 +（鍵の開く音） + +168 +00:11:31,369 --> 00:11:33,204 +（ギルダ）わあ… +（ドン）よし！ + +169 +00:11:34,080 --> 00:11:35,790 +（ナット）本当に行けるんだ… + +170 +00:11:37,583 --> 00:11:39,210 +人間の世界に + +171 +00:11:51,472 --> 00:11:53,516 +（一同）ああ… + +172 +00:12:00,732 --> 00:12:01,733 +（フィル）フフッ + +173 +00:12:05,278 --> 00:12:06,195 +ん？ + +174 +00:12:07,780 --> 00:12:08,781 +エマ？ + +175 +00:12:09,449 --> 00:12:10,450 +（ラニオンたち）ん？ + +176 +00:12:11,617 --> 00:12:13,369 +（エマ）私たちは まだ行けない + +177 +00:12:14,412 --> 00:12:15,413 +（トーマ）え… + +178 +00:12:16,456 --> 00:12:18,207 +（ラニオン）何 言ってんだよ + +179 +00:12:19,333 --> 00:12:20,334 +（アリシア）なんで… + +180 +00:12:21,044 --> 00:12:23,421 +（エマ）私たちは ここに残る + +181 +00:12:23,796 --> 00:12:26,090 +（トーマ）おい！ どういうことだよ！ + +182 +00:12:27,008 --> 00:12:28,009 +（エマ）フッ + +183 +00:12:29,010 --> 00:12:30,011 +ごめん + +184 +00:12:32,221 --> 00:12:34,348 +私 この世界を変えたい + +185 +00:12:34,515 --> 00:12:35,558 +（レイ･ノーマン）あっ！ + +186 +00:12:36,059 --> 00:12:41,397 +外へ出て ２人と出会って +この世界のことを教えてもらった + +187 +00:12:42,315 --> 00:12:44,567 +こことは違う 人間の世界 + +188 +00:12:45,359 --> 00:12:46,819 +千年前の約束 + +189 +00:12:47,945 --> 00:12:49,530 +その約束のせいで + +190 +00:12:49,614 --> 00:12:53,326 +食用児は犠牲になるべき人間だと +決められてしまった + +191 +00:12:54,410 --> 00:12:56,162 +それ 変えられないかな？ + +192 +00:12:56,245 --> 00:12:57,288 +（ムジカ）え… + +193 +00:12:57,371 --> 00:13:01,292 +（エマ）その約束って +もう一度 結び直すことできないのかな？ + +194 +00:13:01,918 --> 00:13:05,088 +約束を結び直して この世界を変えたい + +195 +00:13:06,130 --> 00:13:07,924 +グレイスフィールドだけじゃない + +196 +00:13:08,007 --> 00:13:12,303 +この世界のすべての食用児を +人間の世界へ連れていきたいの + +197 +00:13:13,638 --> 00:13:17,058 +だから 私はまだ +人間の世界へは行かない + +198 +00:13:17,475 --> 00:13:18,476 +（レイ）ああ… + +199 +00:13:19,393 --> 00:13:21,020 +（ノーマン）フフッ +（エマ）あっ + +200 +00:13:21,687 --> 00:13:23,606 +（ノーマン） +エマなら そう言うと思ってた + +201 +00:13:25,399 --> 00:13:26,818 +僕も一緒に残るよ + +202 +00:13:27,068 --> 00:13:28,069 +えっ？ + +203 +00:13:28,528 --> 00:13:31,906 +ひどい扱いを受けている +量産農園の子どもたちを + +204 +00:13:31,989 --> 00:13:33,449 +たくさん見てきたからね + +205 +00:13:34,367 --> 00:13:36,285 +１人でも多く救い出したい + +206 +00:13:37,245 --> 00:13:40,081 +それに アジトに残してきた子もいるから + +207 +00:13:40,456 --> 00:13:41,457 +ノーマン… + +208 +00:13:42,083 --> 00:13:44,043 +ハァ… お前ら… + +209 +00:13:44,710 --> 00:13:49,632 +別に俺は 世界を変えようとか +他の食用児まで助けたいとか + +210 +00:13:49,715 --> 00:13:51,467 +そんなこと考えてねえよ + +211 +00:13:52,135 --> 00:13:55,513 +ただ 人間の世界へ逃げたとして + +212 +00:13:55,596 --> 00:13:59,100 +その後に +農園 さらにその上のヤツらが + +213 +00:13:59,183 --> 00:14:02,019 +向こうの世界まで +絶対に追ってこないとはかぎらない + +214 +00:14:02,311 --> 00:14:03,771 +王や貴族たちか… + +215 +00:14:04,689 --> 00:14:06,607 +そういった動きを見張るためにも + +216 +00:14:07,233 --> 00:14:10,278 +誰かは こっちに残るべきだろうなと +思ってたんだよ + +217 +00:14:12,071 --> 00:14:13,114 +フッ + +218 +00:14:13,573 --> 00:14:15,825 +（ノーマン）フッ +（レイ）お互いさまだな + +219 +00:14:17,952 --> 00:14:18,953 +（ムジカ）エマ + +220 +00:14:20,329 --> 00:14:23,249 +（ムジカ）私も +エマみたいに世界を変えたい + +221 +00:14:23,624 --> 00:14:24,375 +あっ + +222 +00:14:25,084 --> 00:14:29,046 +（ムジカ）私の持つ血の意味を +ずっと考えていたけれど… + +223 +00:14:29,964 --> 00:14:32,592 +エマたちに出会って ようやく分かったわ + +224 +00:14:33,509 --> 00:14:35,511 +この世界を変えるためだって + +225 +00:14:37,180 --> 00:14:41,893 +だから もしエマたちが残るなら +私も力になりたい + +226 +00:14:44,979 --> 00:14:47,815 +ムジカ ありがとう + +227 +00:14:49,901 --> 00:14:52,445 +農園の支配をぶっ壊すことになる + +228 +00:14:53,070 --> 00:14:55,531 +王や貴族のヤツらが黙ってないぞ + +229 +00:14:56,365 --> 00:15:01,746 +残るとなったら 俺らを狙う敵も +今までのような相手じゃなくなるだろうしな + +230 +00:15:02,622 --> 00:15:06,125 +僕たちだけじゃなく +もっと戦力が必要だよね + +231 +00:15:07,001 --> 00:15:09,045 +（シスロ）じゃあ俺たちも置いてけよ + +232 +00:15:10,421 --> 00:15:11,797 +（シスロ）仲間を救うんだろ？ + +233 +00:15:12,298 --> 00:15:14,091 +（バーバラ）あたしらは戦力になる + +234 +00:15:14,175 --> 00:15:15,176 +（ザジ）あうあー + +235 +00:15:15,718 --> 00:15:17,595 +ほんと水くさいわね + +236 +00:15:17,845 --> 00:15:20,973 +その話 俺たちにもかませろよ + +237 +00:15:24,810 --> 00:15:26,270 +土壇場でごめん + +238 +00:15:26,354 --> 00:15:27,271 +エマ！ + +239 +00:15:27,355 --> 00:15:29,315 +なんで？ 一緒に行こうよ！ + +240 +00:15:29,398 --> 00:15:30,816 +（ジェミマ）じゃあ私も残る + +241 +00:15:31,150 --> 00:15:33,694 +僕も！ 離れ離れなんてやだよ！ + +242 +00:15:33,986 --> 00:15:36,697 +（クリスティ）ドンたちも！ +いいの？ これで + +243 +00:15:36,948 --> 00:15:40,117 +（エマ）みんなには +この世界から送り出す子どもたちを + +244 +00:15:40,201 --> 00:15:42,370 +人間の世界で助けてほしいの + +245 +00:15:43,204 --> 00:15:44,205 +（ドミニク）え？ + +246 +00:15:44,497 --> 00:15:47,875 +ミネルヴァさんのシェルターがあったから +助かったでしょ + +247 +00:15:48,167 --> 00:15:50,336 +今度は俺たちが助ける番だ！ + +248 +00:15:50,544 --> 00:15:52,713 +（アリシア）あっ… +（イベット･マルク）あ… + +249 +00:15:54,298 --> 00:15:55,299 +（ロッシー）ああ… + +250 +00:15:56,175 --> 00:15:57,551 +（ラニオン）ううっ… + +251 +00:15:58,302 --> 00:15:59,345 +（トーマ）分かった + +252 +00:15:59,971 --> 00:16:02,348 +（イベット）私も他の子たちを助ける + +253 +00:16:02,974 --> 00:16:04,600 +（ロッシー）ミネルヴァさんみたいに + +254 +00:16:08,771 --> 00:16:09,855 +エマ… + +255 +00:16:11,065 --> 00:16:14,860 +ママたちにも +人間の世界で家族を守ってほしい + +256 +00:16:15,820 --> 00:16:16,988 +みんなをお願い + +257 +00:16:23,327 --> 00:16:24,328 +うん + +258 +00:16:27,748 --> 00:16:30,167 +量産農園の子どもたちも助け出す + +259 +00:16:30,668 --> 00:16:31,794 +そっちで治療を + +260 +00:16:33,921 --> 00:16:35,214 +（ヴィンセント）心配いらない + +261 +00:16:37,383 --> 00:16:39,093 +（アンナ）絶対 無事に帰ってきて + +262 +00:16:39,635 --> 00:16:41,554 +（ナット） +じゃなかったら 許さないからな！ + +263 +00:16:41,971 --> 00:16:42,972 +うん + +264 +00:16:43,639 --> 00:16:44,640 +あっ + +265 +00:16:45,766 --> 00:16:46,892 +（エマ）フィル +（フィル）ん？ + +266 +00:16:48,311 --> 00:16:49,312 +エマ… + +267 +00:16:50,187 --> 00:16:52,398 +分かった　僕も頑張る + +268 +00:16:53,190 --> 00:16:54,317 +待ってるからね + +269 +00:16:55,067 --> 00:16:57,069 +何度でも ずっと + +270 +00:16:57,445 --> 00:16:58,446 +うん + +271 +00:17:02,283 --> 00:17:03,284 +エマ… + +272 +00:17:03,451 --> 00:17:04,910 +こっちは任せろ！ + +273 +00:17:05,244 --> 00:17:06,579 +ああ 頼んだ + +274 +00:17:18,632 --> 00:17:19,425 +（フィル）んっ… + +275 +00:17:20,217 --> 00:17:21,177 +エマ！ + +276 +00:17:21,719 --> 00:17:24,263 +帰りが遅かったら迎えに行くから！ + +277 +00:17:24,930 --> 00:17:28,559 +絶対 絶対 無事に帰ってきてね + +278 +00:17:28,768 --> 00:17:30,686 +うん 必ず + +279 +00:17:31,729 --> 00:17:32,605 +約束する + +280 +00:17:32,688 --> 00:17:36,192 +（フィルの泣き声） + +281 +00:17:41,697 --> 00:17:42,740 +フッ… + +282 +00:17:45,117 --> 00:17:46,535 +ハハ… + +283 +00:20:35,371 --> 00:20:38,332 +（トーマ）ハハハッ 待て待て～ +（ラニオン）待たーん + +284 +00:20:38,415 --> 00:20:39,667 +（トーマとラニオンの笑い声） + +285 +00:20:44,046 --> 00:20:45,381 +（エマ）フィル！ +（フィル）あっ + +286 +00:20:51,387 --> 00:20:52,388 +エマ… + +287 +00:20:59,603 --> 00:21:01,730 +ただいま みんな + +288 +00:21:03,774 --> 00:21:10,781 +♪～ + +289 +00:22:24,938 --> 00:22:31,945 +～♪ + +290 +00:22:34,031 --> 00:22:39,036 +（鳥のさえずり） diff --git a/subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [01][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [01][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass similarity index 100% rename from subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [01][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass rename to subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [01][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass diff --git a/subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [02][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [02][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass similarity index 100% rename from subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [02][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass rename to subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [02][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass diff --git a/subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [03][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [03][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass similarity index 100% rename from subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [03][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass rename to subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [03][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass diff --git a/subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [04][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [04][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass similarity index 100% rename from subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [04][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass rename to subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [04][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass diff --git a/subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [05][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [05][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass similarity index 100% rename from subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [05][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass rename to subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [05][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass diff --git a/subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [06][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [06][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass similarity index 100% rename from subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [06][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass rename to subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [06][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass diff --git a/subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [07][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [07][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass similarity index 100% rename from subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [07][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass rename to subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [07][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass diff --git a/subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [08][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [08][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass similarity index 100% rename from subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [08][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass rename to subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [08][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass diff --git a/subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [09][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [09][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass similarity index 100% rename from subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [09][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass rename to subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [09][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass diff --git a/subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [10][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [10][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass similarity index 100% rename from subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [10][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass rename to subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [10][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass diff --git a/subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [11][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass b/subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [11][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass similarity index 100% rename from subtitles/Yakusoku no Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [11][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass rename to subtitles/Yakusoku No Neverland/[XKsub] Yakusoku no Neverland S2 [11][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT&JPN].ass diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E01.EPISODE.01.121045.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E01.EPISODE.01.121045.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..638edaff1b --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E01.EPISODE.01.121045.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1289 @@ +1 +00:00:07,633 --> 00:00:09,510 +（エマ）これ 何？ + +2 +00:00:09,969 --> 00:00:13,013 +（レイ）門だよ　中と外をつなぐもの + +3 +00:00:13,806 --> 00:00:16,934 +（エマ）外かあ +一度も行ったことないね + +4 +00:00:17,351 --> 00:00:20,646 +（ノーマン） +僕たち 生まれてから +ずっとここだからね + +5 +00:00:21,689 --> 00:00:23,607 +そういえば ママ言ってたよね？ + +6 +00:00:24,400 --> 00:00:28,362 +門と森の奥の柵へは +危ないから近寄っちゃダメって + +7 +00:00:28,654 --> 00:00:30,740 +（レイ）あんなの ウソに決まってるだろ + +8 +00:00:31,532 --> 00:00:32,658 +（ノーマン）そうかな？ + +9 +00:00:33,033 --> 00:00:36,120 +（エマ） +ねえ レイ +外へ行ったら 何したい？ + +10 +00:00:36,203 --> 00:00:38,080 +分かんね　エマは？ + +11 +00:00:38,372 --> 00:00:39,373 +キリンに乗りたい！ + +12 +00:00:40,124 --> 00:00:41,208 +（レイ）がんば + +13 +00:00:44,170 --> 00:00:45,171 +（ノーマン）これ… + +14 +00:00:46,046 --> 00:00:50,217 +これ 一体 何から +僕らを守ってるんだろう？ + +15 +00:00:56,390 --> 00:01:03,397 +♪～ + +16 +00:02:18,347 --> 00:02:25,354 +～♪ + +17 +00:02:27,064 --> 00:02:34,071 +（振り子の音） + +18 +00:02:37,825 --> 00:02:40,536 +（鐘の音） + +19 +00:02:41,078 --> 00:02:42,079 +（エマ）ん… + +20 +00:02:43,455 --> 00:02:44,456 +んっ + +21 +00:02:45,624 --> 00:02:47,710 +みんな 起きてー！ + +22 +00:02:47,835 --> 00:02:50,296 +朝ごはん 遅れるよ～！ + +23 +00:02:50,421 --> 00:02:52,172 +（トーマ）う～ん +（マーニャ）ふわあ + +24 +00:02:54,216 --> 00:02:56,552 +（トーマ）待て 待て～い！ +（ラニオン）待た～ん + +25 +00:02:56,719 --> 00:02:58,596 +（ギルダ）こら！ 遊んでないで 支度しな + +26 +00:02:58,721 --> 00:03:02,308 +（マーニャ）エマ　靴 履けな～い +（フィル）ひも 結べない + +27 +00:03:02,600 --> 00:03:04,810 +（エマ）ちょっと待って 泣かないで + +28 +00:03:05,102 --> 00:03:06,312 +（はしゃぎ声） + +29 +00:03:06,395 --> 00:03:08,355 +（子どもたち）おはよ～！ + +30 +00:03:09,064 --> 00:03:12,568 +（エマ）おはよう ドン コニー +リトルバーニーも！ + +31 +00:03:12,693 --> 00:03:14,695 +（ドン）おはよう +（コニー）おはよう エマ + +32 +00:03:16,363 --> 00:03:17,698 +（エマ）よし 間に合った！ + +33 +00:03:17,865 --> 00:03:18,908 +（ラニオン･トーマ）イエーイ + +34 +00:03:20,200 --> 00:03:21,493 +（ラニオン･トーマ）ヘヘヘ… + +35 +00:03:22,411 --> 00:03:25,414 +（エマ）フッ フフフ　お前たち + +36 +00:03:26,957 --> 00:03:28,709 +（エマ）食ってやるー！ +（ラニオン･トーマ）キャハハハ + +37 +00:03:28,792 --> 00:03:30,252 +やってる やってる + +38 +00:03:32,046 --> 00:03:34,715 +（エマたちの笑い声） + +39 +00:03:37,134 --> 00:03:39,929 +（エマ）ほっはよ～ ノーマン レイ + +40 +00:03:40,012 --> 00:03:41,221 +おはよう エマ + +41 +00:03:41,305 --> 00:03:42,932 +ほっはよ～　エマ + +42 +00:03:43,307 --> 00:03:46,143 +元気だねえ +まだ 朝ごはん前なのに + +43 +00:03:46,268 --> 00:03:49,104 +お前 年いくつだ？ ５歳？ + +44 +00:03:49,188 --> 00:03:50,814 +２人と同じ 11歳！ + +45 +00:03:50,898 --> 00:03:53,108 +最年長ですけど + +46 +00:03:53,192 --> 00:03:54,401 +（イザベラ）フッ フフフ + +47 +00:03:54,860 --> 00:03:58,489 +（エマ）ママまで～ +（イザベラ）エマ こっち手伝って + +48 +00:03:58,614 --> 00:04:02,952 +ママ～ もっかい +入ってくるところからやり直す + +49 +00:04:03,035 --> 00:04:06,664 +どうして？ +私は好きよ エマのそういうところ + +50 +00:04:06,747 --> 00:04:09,667 +（エマ）中身５歳のところ？ +（イザベラ）ううん + +51 +00:04:10,000 --> 00:04:13,879 +家族みんなを +とても大切に思ってるところ + +52 +00:04:16,757 --> 00:04:19,343 +ありがとうママ フフッ + +53 +00:04:23,097 --> 00:04:25,891 +（イザベラ） +おはよう 私のかわいい子どもたち + +54 +00:04:26,350 --> 00:04:29,311 +こうして きょうも +38人のきょうだい みんなで + +55 +00:04:29,645 --> 00:04:32,398 +幸せに暮らせることに 感謝して… + +56 +00:04:34,274 --> 00:04:35,609 +いただきます + +57 +00:04:35,693 --> 00:04:37,444 +（子どもたち）いただきます + +58 +00:04:43,867 --> 00:04:46,078 +（イザベラ）はい あ～ん +（コニー）あ～ん + +59 +00:04:50,290 --> 00:04:51,542 +おいしい + +60 +00:04:52,292 --> 00:04:54,336 +（イザベラ）甘えんぼさんね コニー + +61 +00:04:54,420 --> 00:04:57,006 +（コニー）だって いいでしょ？ きょうは + +62 +00:04:57,089 --> 00:04:58,090 +（イザベラ）そうね + +63 +00:04:58,340 --> 00:05:03,679 +（アナウンス）エイジ イレブン タイプワン +各問 10秒以内に答えなさい + +64 +00:05:03,762 --> 00:05:05,305 +それでは 始めます + +65 +00:05:05,389 --> 00:05:06,849 +（開始のブザー音） + +66 +00:05:06,932 --> 00:05:13,022 +（ストップウォッチの音） + +67 +00:05:15,941 --> 00:05:16,942 +（マーニャ）はぁ… + +68 +00:05:24,950 --> 00:05:26,702 +（終了のブザー音） + +69 +00:05:28,495 --> 00:05:29,538 +ハア～ + +70 +00:05:31,290 --> 00:05:33,292 +（トーマ）まあ 半分は いったろ + +71 +00:05:33,375 --> 00:05:35,586 +（マルク）半分も？ すご～ + +72 +00:05:35,669 --> 00:05:38,797 +（コニー）いいな～　私なんか 全然 + +73 +00:05:39,548 --> 00:05:41,425 +それじゃあ 結果を返すわね + +74 +00:05:42,176 --> 00:05:44,470 +ノーマン レイ エマ + +75 +00:05:44,762 --> 00:05:46,263 +すごいわ ３人とも！ + +76 +00:05:46,346 --> 00:05:48,557 +また 満点 フルスコアよ！ + +77 +00:05:48,640 --> 00:05:50,893 +（エマ）イエーイ！ +（子どもたち）うわあ！ + +78 +00:05:50,976 --> 00:05:53,854 +（ナット）やっぱ 違(ちげ)えな あの３人は + +79 +00:05:54,313 --> 00:05:56,732 +ダントツの頭脳を持つ 天才ノーマン + +80 +00:05:57,191 --> 00:06:00,903 +その天才と唯一 互角に渡り合える +知恵者のレイ + +81 +00:06:01,361 --> 00:06:05,365 +抜群の運動神経と学習能力で +２人を追いかけるエマ + +82 +00:06:06,033 --> 00:06:09,912 +（ギルダ）あのレベルが 一度に３人 +ハウス史上 初だって + +83 +00:06:09,995 --> 00:06:11,789 +（ナット）そりゃ ママも喜ぶわ + +84 +00:06:11,872 --> 00:06:12,873 +ノーマン！ + +85 +00:06:13,832 --> 00:06:15,250 +鬼ごっこで勝負だ！ + +86 +00:06:16,085 --> 00:06:17,086 +（ノーマン）ハハ… + +87 +00:06:17,169 --> 00:06:20,506 +（子どもたち）うわ～！ +（子ども）逃げろ 逃げろ！ + +88 +00:06:22,091 --> 00:06:23,092 +（レイ）ん… + +89 +00:06:29,306 --> 00:06:30,307 +（ノーマン）うん + +90 +00:06:32,976 --> 00:06:33,977 +（レイ）ハア… + +91 +00:06:47,241 --> 00:06:48,242 +（子どもたち）うわっ！ + +92 +00:06:48,534 --> 00:06:52,121 +来いよ！ ノーマン +絶対 逃げきってやる + +93 +00:06:52,454 --> 00:06:53,747 +な？ コニー + +94 +00:06:53,831 --> 00:06:56,750 +（コニー）ドン +いつも助けてくれて ありがとう + +95 +00:06:56,834 --> 00:06:59,336 +何言ってんだ 水くせえ + +96 +00:06:59,419 --> 00:07:02,756 +助けてやるよ +お前が困ったときは いつでも！ + +97 +00:07:02,881 --> 00:07:04,842 +（コニー）フフッ シーッ +（ドン）あっ + +98 +00:07:06,885 --> 00:07:07,636 +（ドン）あっ + +99 +00:07:08,554 --> 00:07:09,221 +（コニー）あ… + +100 +00:07:10,139 --> 00:07:12,141 +（ドン）この靴の大きさは… + +101 +00:07:12,891 --> 00:07:15,394 +ヘヘ ノーマン 隙あり + +102 +00:07:15,477 --> 00:07:17,521 +（コニー）アハッ +（ドン）えっ… げっ + +103 +00:07:18,438 --> 00:07:20,065 +ドン 隙だらけ + +104 +00:07:22,401 --> 00:07:23,986 +いつも言ってるだろ？ + +105 +00:07:24,278 --> 00:07:27,656 +ドンの弱点は +すぐに決めつけて熱くなるとこ + +106 +00:07:28,866 --> 00:07:29,533 +（ドン）ハア… + +107 +00:07:31,493 --> 00:07:34,246 +（ドン）何これ？ ほぼ全滅じゃん + +108 +00:07:34,329 --> 00:07:36,039 +（ナット）だって ノーマンだもん + +109 +00:07:36,456 --> 00:07:39,376 +（アンナ）あと生き残ってるのは +（ギルダ）エマだけ + +110 +00:07:42,045 --> 00:07:45,340 +（エマ）ハァ ハァ… + +111 +00:07:45,424 --> 00:07:47,342 +あっ フフッ + +112 +00:07:48,969 --> 00:07:50,429 +（ノーマン）ハァ ハァ… + +113 +00:08:04,401 --> 00:08:05,402 +（ノーマン）フッ + +114 +00:08:09,239 --> 00:08:10,240 +（ノーマン）んっ + +115 +00:08:21,293 --> 00:08:22,669 +（ノーマン）うわっ！ +（エマ）あっ！ + +116 +00:08:25,881 --> 00:08:26,882 +（エマ）ノーマン！ + +117 +00:08:27,507 --> 00:08:28,383 +（ノーマン）転んだふり + +118 +00:08:28,467 --> 00:08:31,428 +（エマ）ずるっ！ 心配したのに！ + +119 +00:08:31,929 --> 00:08:34,431 +（ノーマン） +エマの弱点は 優しいところ + +120 +00:08:34,514 --> 00:08:35,515 +（エマ）あっ + +121 +00:08:36,516 --> 00:08:37,851 +また 捕まっちゃった！ + +122 +00:08:37,935 --> 00:08:41,230 +もう なんで？ 悔しい + +123 +00:08:41,396 --> 00:08:44,858 +問題　ノーマンにあって +エマにないものは？ + +124 +00:08:45,317 --> 00:08:46,735 +（エマ）う～ん + +125 +00:08:46,818 --> 00:08:50,113 +計画性？ 落ち着き？ + +126 +00:08:50,197 --> 00:08:52,366 +圧倒的 頭の良さ？ + +127 +00:08:52,532 --> 00:08:54,201 +戦略だ + +128 +00:08:54,409 --> 00:08:58,789 +確かに 単純な身体能力なら +エマの方が上だろう + +129 +00:08:59,122 --> 00:09:01,833 +でも ノーマンは ここが強い + +130 +00:09:01,917 --> 00:09:03,001 +半端ない + +131 +00:09:03,085 --> 00:09:06,421 +鬼ごっこは +まさに戦略を競う遊びなんだ + +132 +00:09:06,713 --> 00:09:07,881 +鬼ごっこが？ + +133 +00:09:08,340 --> 00:09:11,301 +体をフルに使った +チェスみたいなもんだ + +134 +00:09:11,718 --> 00:09:13,095 +そうだろ？ ノーマン + +135 +00:09:13,220 --> 00:09:14,304 +まあね + +136 +00:09:14,638 --> 00:09:17,474 +でも レイは僕なんかより +ずっと策士だよ + +137 +00:09:17,557 --> 00:09:18,809 +買いかぶんな + +138 +00:09:18,892 --> 00:09:21,186 +敵の手を読むってことか + +139 +00:09:21,520 --> 00:09:25,023 +でも 僕たちも +ママに比べたら まだまだだね + +140 +00:09:25,315 --> 00:09:26,316 +確かに + +141 +00:09:26,400 --> 00:09:29,236 +私たち 一度もママに +チェスで勝ったことないしね + +142 +00:09:29,653 --> 00:09:30,696 +（ノーマン）フフッ + +143 +00:09:31,863 --> 00:09:34,283 +（ドン）ノーマン！ リベンジだ！ + +144 +00:09:34,366 --> 00:09:36,910 +次 ノーマン以外 全員 鬼！ + +145 +00:09:36,994 --> 00:09:37,828 +せこっ！ + +146 +00:09:38,120 --> 00:09:39,705 +また熱くなってる + +147 +00:09:48,380 --> 00:09:49,715 +（フィル）ハァ ハァ… + +148 +00:10:34,801 --> 00:10:35,802 +（ノーマン）あ… + +149 +00:10:39,514 --> 00:10:41,016 +僕の負けだ + +150 +00:10:43,518 --> 00:10:45,771 +（エマ）絶対に近寄ってはダメよ + +151 +00:10:45,854 --> 00:10:47,981 +（ノーマン） +…って ママ いつも言ってるよね + +152 +00:10:48,065 --> 00:10:50,275 +門と森の奥の柵だけは +危ないからって + +153 +00:10:50,692 --> 00:10:53,153 +（レイ）あんなの ウソに決まってるだろ + +154 +00:10:54,112 --> 00:10:55,781 +ウソって どういうこと？ + +155 +00:10:55,864 --> 00:10:57,240 +だって 見ろよ + +156 +00:10:57,699 --> 00:10:59,743 +これの どこが危ないって言うんだ？ + +157 +00:11:00,202 --> 00:11:03,246 +柵も低いし +危ないものは何も見当たらない + +158 +00:11:03,538 --> 00:11:05,540 +でも ママがそう言うんだから… + +159 +00:11:05,707 --> 00:11:07,751 +お前 ママが大好きだもんな + +160 +00:11:07,834 --> 00:11:08,960 +それは みんなだって… + +161 +00:11:09,044 --> 00:11:11,797 +（ドン）おい！ +やる気あんのかよ？ お前ら + +162 +00:11:12,297 --> 00:11:14,132 +（ギルダ）あれ？ もうおしまい？ + +163 +00:11:14,716 --> 00:11:18,720 +きょうは もうよそう +あんまり遅いとママが心配するし + +164 +00:11:20,514 --> 00:11:23,517 +（ドン）いつか出てくんだな こっから + +165 +00:11:23,934 --> 00:11:27,020 +（ナット）ここ 孤児院だよ +出ていくのは当然 + +166 +00:11:27,562 --> 00:11:29,272 +12歳までにね + +167 +00:11:29,606 --> 00:11:33,652 +あのさ… +全然 届かないよね 手紙 + +168 +00:11:33,944 --> 00:11:34,653 +手紙？ + +169 +00:11:34,736 --> 00:11:38,657 +（ギルダ） +ほら ハウスを出ていって +誰一人 よこさないじゃない + +170 +00:11:39,199 --> 00:11:42,953 +そりゃあ 里親に +遠慮する気持ちもあるだろうし + +171 +00:11:43,036 --> 00:11:46,957 +でも 俺たち生まれてから +ず～っと一緒なんだぞ + +172 +00:11:47,290 --> 00:11:50,210 +血は つながってないけど +本当以上のきょうだいだろ？ + +173 +00:11:50,710 --> 00:11:53,839 +きっと ハウスのことなんて +忘れちゃうぐらい + +174 +00:11:53,922 --> 00:11:56,299 +毎日楽しいことで いっぱいなのね + +175 +00:11:56,383 --> 00:11:59,386 +だったら いいじゃん +うれしいよ 私 + +176 +00:11:59,719 --> 00:12:02,556 +（ギルダ）あ～ 私も早く外へ出たい！ + +177 +00:12:02,639 --> 00:12:03,849 +出たら何したい？ + +178 +00:12:03,932 --> 00:12:06,143 +決まってるじゃない！ 服よ 服 + +179 +00:12:06,560 --> 00:12:07,227 +出た + +180 +00:12:07,310 --> 00:12:10,313 +（ギルダ）だって！ +今 これ１種類だけだよ + +181 +00:12:10,605 --> 00:12:11,606 +本で読んだの + +182 +00:12:11,773 --> 00:12:15,527 +外の世界には信じられないくらいの +たくさんの種類の服があるのよ + +183 +00:12:15,610 --> 00:12:16,695 +全部 着てみたい + +184 +00:12:16,778 --> 00:12:18,780 +（ナット）俺は うまいもん食いたいなあ + +185 +00:12:18,864 --> 00:12:20,991 +（ドン）かわいい女の子とデートとか？ + +186 +00:12:21,074 --> 00:12:23,160 +（ギルダ）それって なんか失礼じゃない？ + +187 +00:12:23,243 --> 00:12:25,287 +（ドン）いや そういう意味じゃ… + +188 +00:12:25,620 --> 00:12:27,205 +（フィル）僕 汽車が見たい！ + +189 +00:12:27,289 --> 00:12:28,832 +いいね～！ 汽車 + +190 +00:12:29,082 --> 00:12:30,125 +ノーマンは？ + +191 +00:12:30,625 --> 00:12:35,297 +僕は いろんな場所に行って +見たことないものを見てみたいな + +192 +00:12:35,547 --> 00:12:37,382 +いいね レイは？ + +193 +00:12:38,008 --> 00:12:39,468 +外に出たら… + +194 +00:12:41,094 --> 00:12:42,679 +まず生きていかなきゃな + +195 +00:12:42,888 --> 00:12:44,931 +重いよ レイ　エマは？ + +196 +00:12:45,265 --> 00:12:46,099 +私？ + +197 +00:12:46,183 --> 00:12:47,851 +（レイ）“キリンに乗りたい”だろ？ + +198 +00:12:48,018 --> 00:12:49,519 +フフッ そうだっけ？ + +199 +00:12:49,603 --> 00:12:54,774 +私は 別に出ていきたくない +ずーっと ここにいたい + +200 +00:12:55,066 --> 00:12:56,943 +なんか それ ずるくない？ + +201 +00:12:57,027 --> 00:12:59,779 +だって 今 幸せだし　ね？ + +202 +00:13:00,697 --> 00:13:02,407 +幸せ… か + +203 +00:13:02,824 --> 00:13:04,493 +（コニー）私 書くね + +204 +00:13:04,868 --> 00:13:06,411 +手紙 いっぱい書く + +205 +00:13:06,703 --> 00:13:09,039 +みんなのこと 絶対 忘れない + +206 +00:13:09,664 --> 00:13:13,543 +私 ハウスを出たら +ママみたいなお母さんになるの + +207 +00:13:13,710 --> 00:13:16,963 +それでね 絶対に +子どもを捨てたりしないの + +208 +00:13:17,297 --> 00:13:20,050 +（エマ）コニーは +ママが大好きだもんね + +209 +00:13:20,509 --> 00:13:22,594 +うん！ フフッ + +210 +00:13:40,820 --> 00:13:42,197 +（コニー）私 トロいし + +211 +00:13:42,572 --> 00:13:45,283 +みんなみたいに +優秀じゃなかったけど + +212 +00:13:45,367 --> 00:13:47,369 +ハウスを出ても頑張る + +213 +00:13:47,786 --> 00:13:49,829 +この子がいるから 大丈夫 + +214 +00:13:50,413 --> 00:13:51,414 +（ドン）コニー + +215 +00:13:54,292 --> 00:13:56,253 +やっぱり 行きたくない + +216 +00:13:56,336 --> 00:13:58,088 +ここにいたいよ～ + +217 +00:13:58,171 --> 00:14:00,549 +コニー　コニー + +218 +00:14:06,846 --> 00:14:13,562 +（イザベラの鼻歌） + +219 +00:14:13,645 --> 00:14:16,231 +（コニー）ママ それ なんのお歌？ + +220 +00:14:16,314 --> 00:14:23,321 +（イザベラの鼻歌） + +221 +00:14:38,169 --> 00:14:41,089 +コニー？ ウソでしょ－！ + +222 +00:14:41,214 --> 00:14:43,008 +（ギルダ）早く 掃除済ませようね + +223 +00:14:43,758 --> 00:14:46,136 +あっ それ… +もう行っちゃったよ コニー + +224 +00:14:46,219 --> 00:14:47,262 +どうしよう？ + +225 +00:14:47,345 --> 00:14:48,346 +（レイ）まだ間に合う + +226 +00:14:48,430 --> 00:14:49,431 +（エマ）え？ + +227 +00:14:49,639 --> 00:14:53,268 +（レイ）さっき 窓から +門に明かりがついてるのが見えた + +228 +00:14:53,351 --> 00:14:57,314 +ママも 戻ってきてないし +まだ コニーは出発してないと思う + +229 +00:14:57,397 --> 00:14:59,316 +（ノーマン）急ぐよ エマ +（エマ）うん！ + +230 +00:15:01,651 --> 00:15:05,989 +（２人）ハァ ハァ ハァ… + +231 +00:15:10,869 --> 00:15:13,204 +“絶対に近寄ってはダメよ” + +232 +00:15:13,622 --> 00:15:16,499 +分かってる +あとで 一緒に叱られよう + +233 +00:15:19,836 --> 00:15:21,129 +（エマ）コニー？ + +234 +00:15:47,447 --> 00:15:49,574 +コニーが乗っていく車かな？ + +235 +00:15:49,658 --> 00:15:51,660 +っていうか 初めて見た 車 + +236 +00:15:53,828 --> 00:15:55,372 +（水滴が落ちる音） +（エマ）ん？ + +237 +00:16:14,641 --> 00:16:15,642 +（ノーマン）誰もいない + +238 +00:16:16,142 --> 00:16:18,395 +（エマ） +荷台に載せておいたら分かるかな？ + +239 +00:16:18,687 --> 00:16:19,688 +そうだね + +240 +00:16:24,067 --> 00:16:25,652 +（ぬいぐるみが落ちた音） +（ノーマン）ん？ + +241 +00:16:28,029 --> 00:16:30,073 +（エマ）あっ ああ… + +242 +00:16:32,075 --> 00:16:33,993 +ノーマン… + +243 +00:16:53,263 --> 00:16:54,264 +（ノーマン）はっ！ + +244 +00:17:04,566 --> 00:17:05,734 +（鬼）誰かいるのか？ + +245 +00:17:07,736 --> 00:17:09,612 +おい　今 声がしなかったか？ + +246 +00:17:10,029 --> 00:17:11,281 +（鬼）気のせいだろ？ + +247 +00:17:23,710 --> 00:17:26,212 +（鬼）野良猫なら 捕らえて食ったのに + +248 +00:17:26,337 --> 00:17:28,506 +（鬼）お前 猫なんて食うのかよ？ + +249 +00:17:34,012 --> 00:17:35,013 +（エマ）うっ！ + +250 +00:17:39,476 --> 00:17:41,728 +（ノーマン）うっ うう… + +251 +00:17:46,065 --> 00:17:47,066 +（鬼）ハ～ + +252 +00:17:47,692 --> 00:17:52,071 +うまそうだなあ +やっぱり人間の肉が 一番だ + +253 +00:17:53,031 --> 00:17:54,032 +鬼… + +254 +00:17:57,160 --> 00:18:00,205 +（鬼）くそっ +指の先だけでもダメかなあ + +255 +00:18:00,330 --> 00:18:02,665 +（鬼）バカ　大事な商品だぞ + +256 +00:18:02,874 --> 00:18:05,543 +俺たちごときに +手の届く代物じゃない + +257 +00:18:05,877 --> 00:18:10,173 +この農園の人肉は +全部 金持ち向けの高級品なんだぜ + +258 +00:18:12,217 --> 00:18:13,510 +（エマ）ママは？ +（ノーマン）シッ + +259 +00:18:14,260 --> 00:18:16,179 +（ドアが開く音） + +260 +00:18:16,304 --> 00:18:19,057 +（鬼）グプナは？ +（鬼）おおかた 終わりました + +261 +00:18:19,891 --> 00:18:24,854 +（鬼）また ６歳 +このところ 並の出荷が続いている + +262 +00:18:24,938 --> 00:18:29,275 +が… ようやく上物以上を +収穫できるな　イザベラ + +263 +00:18:30,026 --> 00:18:31,027 +（イザベラ）はい + +264 +00:18:31,110 --> 00:18:34,447 +（鬼）このフルスコア３匹も +出荷できるよう 仕上げておけ + +265 +00:18:35,156 --> 00:18:36,533 +かしこまりました + +266 +00:18:37,158 --> 00:18:39,869 +（鬼）待て　何か におう + +267 +00:18:54,759 --> 00:18:57,095 +（２人）ハァ ハァ ハァ… + +268 +00:18:57,178 --> 00:18:58,179 +（エマ）あっ… + +269 +00:18:58,263 --> 00:18:59,472 +（ノーマン）あっ エマ！ + +270 +00:19:01,182 --> 00:19:03,184 +（エマ）ハア ハア ハア… + +271 +00:19:05,687 --> 00:19:08,022 +ここは農園？ + +272 +00:19:08,773 --> 00:19:11,484 +私たちは食料？ + +273 +00:19:12,694 --> 00:19:14,487 +（エマ）ううん 違う + +274 +00:19:15,280 --> 00:19:18,157 +みんなは里子に… + +275 +00:19:18,241 --> 00:19:19,117 +ママは… + +276 +00:19:19,868 --> 00:19:22,120 +いつもの優しいママだよね？ + +277 +00:19:22,412 --> 00:19:23,705 +違うよね？ + +278 +00:19:23,788 --> 00:19:26,499 +あの子 コニーじゃなかったよね？ + +279 +00:19:37,844 --> 00:19:39,512 +あれは コニーだった + +280 +00:19:40,430 --> 00:19:41,431 +（エマ）うっ… + +281 +00:19:43,933 --> 00:19:49,397 +うわあああ！ + +282 +00:19:49,898 --> 00:19:52,150 +おかえり どうだった？ + +283 +00:19:53,860 --> 00:19:54,861 +間に合わなかった + +284 +00:20:00,408 --> 00:20:01,409 +（エマ）私たち… + +285 +00:20:01,951 --> 00:20:04,412 +ずっと食べられるために +生きてきたの？ + +286 +00:20:06,164 --> 00:20:09,292 +（ノーマン） +逃げよう エマ　ここを出るんだ + +287 +00:20:09,959 --> 00:20:14,380 +大丈夫 きっと逃げられる +エマとレイと僕 ３人なら + +288 +00:20:14,464 --> 00:20:16,215 +（エマ）無理… なのかな？ + +289 +00:20:16,966 --> 00:20:21,846 +置いていけない +ここに残せば確実に殺される + +290 +00:20:21,930 --> 00:20:25,558 +これ以上 家族が死ぬのは嫌だ + +291 +00:20:26,643 --> 00:20:32,440 +（エマの泣き声） + +292 +00:20:33,691 --> 00:20:34,734 +（ノーマン）無理じゃない + +293 +00:20:40,698 --> 00:20:43,701 +大丈夫　逃げよう みんなで一緒に + +294 +00:20:44,661 --> 00:20:46,871 +でも どうやって？ + +295 +00:20:46,955 --> 00:20:50,124 +私たち子どもだけで +あんな化け物から… + +296 +00:20:57,215 --> 00:21:00,593 +あっ 戦略だ +鬼ごっこと一緒 + +297 +00:21:00,969 --> 00:21:05,348 +そう　見つけるんだよ +僕らが生き残る方法を + +298 +00:21:06,516 --> 00:21:07,517 +（エマ）うん + +299 +00:21:20,405 --> 00:21:27,412 +♪～ + +300 +00:22:41,360 --> 00:22:48,367 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E02.EPISODE.02.131045.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E02.EPISODE.02.131045.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..6f38e9ed89 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E02.EPISODE.02.131045.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1441 @@ +1 +00:00:02,211 --> 00:00:03,212 +（エマ）コニー？ + +2 +00:00:17,226 --> 00:00:17,893 +ハッ！ + +3 +00:00:20,396 --> 00:00:21,397 +ひいっ！ + +4 +00:00:21,981 --> 00:00:25,109 +ハァ ハァ… + +5 +00:00:26,902 --> 00:00:33,909 +（振り子の音） + +6 +00:00:35,453 --> 00:00:42,460 +♪～ + +7 +00:01:57,117 --> 00:02:04,124 +～♪ + +8 +00:02:11,215 --> 00:02:12,800 +（フィル）おっはよ～ + +9 +00:02:12,883 --> 00:02:14,718 +（ギルダ）こら フィル　走らないの + +10 +00:02:14,802 --> 00:02:15,928 +（マルク）これは こっち？ + +11 +00:02:16,011 --> 00:02:17,179 +（イザベラ）ええ お願い + +12 +00:02:18,264 --> 00:02:20,140 +マルクは お皿並べて + +13 +00:02:20,224 --> 00:02:21,517 +（マルク）はーい ママ！ + +14 +00:02:23,727 --> 00:02:25,312 +（足音） + +15 +00:02:28,607 --> 00:02:29,942 +（ノーマン）おはよう エマ！ + +16 +00:02:35,197 --> 00:02:36,365 +（ノーマン）笑って エマ + +17 +00:02:40,119 --> 00:02:43,289 +（ノーマン）いいかい？ エマ +ふだんどおりに振る舞うんだ + +18 +00:02:44,039 --> 00:02:47,418 +僕たちは きのう +規則を破って門へ行った + +19 +00:02:48,335 --> 00:02:49,670 +でも 何も見なかった + +20 +00:02:50,671 --> 00:02:52,631 +（エマ）けど リトルバーニー + +21 +00:02:52,923 --> 00:02:55,551 +ああ きっと ママは見つけただろう + +22 +00:02:55,926 --> 00:02:58,804 +でも 誰の仕業かまでは分からない + +23 +00:02:59,430 --> 00:03:00,764 +ママ 笑ってた + +24 +00:03:01,557 --> 00:03:03,475 +全然 顔に出さない + +25 +00:03:03,893 --> 00:03:05,311 +僕らも そうするんだ + +26 +00:03:06,228 --> 00:03:08,147 +顔に出せばママは気付く + +27 +00:03:09,982 --> 00:03:12,192 +負けちゃダメだ　笑おう！ + +28 +00:03:17,948 --> 00:03:19,116 +（エマ）おいしい餌… + +29 +00:03:19,700 --> 00:03:21,535 +汚れの目立つ白い服… + +30 +00:03:21,911 --> 00:03:23,746 +規則正しい生活 + +31 +00:03:24,914 --> 00:03:28,292 +全部 私たち商品の品質を保つため + +32 +00:03:29,043 --> 00:03:33,213 +私たちは ただ無差別に +出荷されていくのを待つだけ + +33 +00:03:33,589 --> 00:03:36,091 +（ノーマン） +無差別じゃない　鬼が言ってたろ？ + +34 +00:03:36,717 --> 00:03:39,678 +また６歳　並の出荷が続いている + +35 +00:03:39,762 --> 00:03:40,763 +（エマ）それが？ + +36 +00:03:41,180 --> 00:03:42,973 +あの言葉から察するに + +37 +00:03:43,057 --> 00:03:45,142 +恐らく年齢 イコール ランク + +38 +00:03:45,768 --> 00:03:47,394 +僕が覚えているかぎり + +39 +00:03:47,478 --> 00:03:50,981 +今まで出荷されたきょうだいは +６歳から12歳 + +40 +00:03:51,774 --> 00:03:55,402 +それで ６歳が並だというなら +一番の上物は… + +41 +00:03:55,945 --> 00:03:58,697 +12歳　じゃあ スコアは？ + +42 +00:03:58,906 --> 00:04:02,409 +テストで いい点とっても +肉は おいしくならないよね？ + +43 +00:04:02,743 --> 00:04:07,206 +ああ　フルスコア以外は +公表されなかったけど 多分… + +44 +00:04:07,414 --> 00:04:09,124 +（エマ）ハッ！ 出荷順？ + +45 +00:04:09,416 --> 00:04:10,334 +うん + +46 +00:04:10,417 --> 00:04:13,587 +６歳以降 スコアの低い順に +収穫されていくんだ + +47 +00:04:14,463 --> 00:04:17,967 +そして 12歳になれば +無条件に出荷される + +48 +00:04:18,300 --> 00:04:22,888 +（エマ） +つまり 私たちはフルスコアだから +出荷を保留されてた？ + +49 +00:04:23,389 --> 00:04:26,809 +（ノーマン）でも 分からない +なぜ スコア順なのか？ + +50 +00:04:28,978 --> 00:04:32,356 +（エマ）６歳から12歳ってのにも +意味があるのかな？ + +51 +00:04:33,273 --> 00:04:34,483 +体の大きさ？ + +52 +00:04:35,359 --> 00:04:37,194 +違う　それなら体重で… + +53 +00:04:39,571 --> 00:04:42,074 +（ノーマン）ハッ！ 脳の大きさ + +54 +00:04:42,700 --> 00:04:44,535 +（エマ）え？ それって… + +55 +00:04:44,785 --> 00:04:46,453 +脳が 一番うまいんだろう + +56 +00:04:47,204 --> 00:04:50,165 +それも より発達した脳が + +57 +00:04:50,791 --> 00:04:52,710 +（エマ）脳を… 食べる + +58 +00:04:53,293 --> 00:04:56,422 +（ノーマン）そのために +いかなるリスクもコストも いとわない + +59 +00:04:57,089 --> 00:04:58,674 +だから 僕らは高級品 + +60 +00:04:59,299 --> 00:05:00,426 +思い出して エマ + +61 +00:05:01,051 --> 00:05:05,889 +出荷されたのはコニー +その前がハオ その前がセディ + +62 +00:05:06,473 --> 00:05:11,437 +今までの周期から考えて +次の出荷は恐らく最短で２か月後 + +63 +00:05:11,895 --> 00:05:16,108 +それまでに 全員脱出できる方法を +考え出さなければならない + +64 +00:05:23,991 --> 00:05:26,577 +（ノーマン）ここの敷地を簡略に表すと + +65 +00:05:26,660 --> 00:05:30,873 +ハウスを中央に 門 +そして 周りを取り囲む森 + +66 +00:05:31,707 --> 00:05:33,667 +まずは どこから脱出するか？ + +67 +00:05:34,251 --> 00:05:35,961 +門か 森か + +68 +00:05:37,087 --> 00:05:38,922 +森… かな + +69 +00:05:39,173 --> 00:05:42,968 +門は 出荷時以外は閉まってるし +開くときには… + +70 +00:05:43,052 --> 00:05:44,303 +ヤツらがいる + +71 +00:05:44,970 --> 00:05:46,764 +森から いつ逃げるか… + +72 +00:05:47,264 --> 00:05:50,601 +僕らが自由に外へ出られる +昼間の遊び時間か + +73 +00:05:51,185 --> 00:05:52,478 +ママがいない出荷の夜… + +74 +00:05:52,561 --> 00:05:54,063 +出荷の夜はダメ！ + +75 +00:05:54,313 --> 00:05:56,148 +必ず１人犠牲になる + +76 +00:05:56,690 --> 00:05:57,691 +（ノーマン）だね + +77 +00:05:58,067 --> 00:06:01,403 +第一 夜は小さい子たちが +起きていられるか心配だ + +78 +00:06:02,279 --> 00:06:03,280 +決まりだ + +79 +00:06:03,572 --> 00:06:05,365 +昼間 森を抜けて 外へ出る + +80 +00:06:05,657 --> 00:06:07,367 +それが可能か どうかは… + +81 +00:06:07,451 --> 00:06:09,787 +（エマ）あの先が どうなってるかによる + +82 +00:06:11,330 --> 00:06:13,540 +（２人）ハァ ハァ… + +83 +00:06:21,799 --> 00:06:23,675 +（ノーマン）よっ！ + +84 +00:06:24,343 --> 00:06:25,344 +（エマ）ノーマン！ + +85 +00:06:27,471 --> 00:06:28,472 +（ノーマン）うわっ！ + +86 +00:06:28,555 --> 00:06:29,556 +（落ちた音） + +87 +00:06:30,766 --> 00:06:32,518 +ノーマン！ 大丈夫？ + +88 +00:06:32,601 --> 00:06:36,897 +（ノーマン）うう… +考え過ぎて 疲れちゃったかな？ + +89 +00:06:38,524 --> 00:06:41,944 +フフッ もう しょうがないな～ + +90 +00:06:42,486 --> 00:06:43,487 +よっと！ + +91 +00:06:46,198 --> 00:06:48,450 +（ノーマン）どう？ 上に何かある？ + +92 +00:06:48,992 --> 00:06:49,993 +何も + +93 +00:06:50,369 --> 00:06:53,205 +ただ この塀 +幅が２～３メートルある + +94 +00:06:53,664 --> 00:06:55,457 +それに とにかく高い + +95 +00:06:55,874 --> 00:06:57,417 +（ノーマン）でも 見張りはいない + +96 +00:06:59,128 --> 00:07:00,129 +静かだ + +97 +00:07:01,922 --> 00:07:03,590 +エマ　どう思う？ + +98 +00:07:05,801 --> 00:07:07,219 +（エマ）堅くて丈夫 + +99 +00:07:07,886 --> 00:07:10,055 +起伏どころか 継ぎ目もない + +100 +00:07:10,472 --> 00:07:12,391 +おまけに表面はサラサラ + +101 +00:07:12,641 --> 00:07:14,852 +普通 こんなの登れっこない + +102 +00:07:14,935 --> 00:07:16,770 +（ノーマン）じゃあ 諦める？ + +103 +00:07:16,854 --> 00:07:18,981 +（エマ）って思わせる塀なんだろうけど + +104 +00:07:19,398 --> 00:07:22,860 +私やノーマンなら +ロープ１本あれば登れると思う + +105 +00:07:23,652 --> 00:07:25,154 +鬼の気配はない + +106 +00:07:25,779 --> 00:07:27,156 +見張りはママ１人 + +107 +00:07:27,739 --> 00:07:30,409 +（ノーマン）大丈夫 怖くない +（エマ）うん + +108 +00:07:30,492 --> 00:07:32,369 +（鐘の音） + +109 +00:07:34,413 --> 00:07:37,291 +（ノーマン･エマ）ハァ ハァ… + +110 +00:07:38,125 --> 00:07:40,335 +（ギルダ）あれ？ ２人足りない？ + +111 +00:07:40,502 --> 00:07:41,920 +（マルク）ママ～！ + +112 +00:07:42,921 --> 00:07:43,630 +マルク + +113 +00:07:43,714 --> 00:07:45,299 +（マルク）ハァ ハァ… + +114 +00:07:45,382 --> 00:07:46,550 +何かあったの？ + +115 +00:07:47,551 --> 00:07:51,180 +（マルク）どうしよう！ +森でナイラと はぐれちゃった！ + +116 +00:07:51,513 --> 00:07:53,974 +いっぱい捜したけど見つからないんだ + +117 +00:07:54,766 --> 00:07:56,476 +（マルクの泣き声） + +118 +00:08:00,731 --> 00:08:01,857 +大丈夫よ + +119 +00:08:04,193 --> 00:08:07,696 +みんな ここから動かないで +いいわね？ + +120 +00:08:11,742 --> 00:08:12,743 +ママ… + +121 +00:08:18,582 --> 00:08:19,583 +（フィル）あっ！ + +122 +00:08:23,170 --> 00:08:25,130 +（フィル）ママ！ +（マルク）ナイラ！ + +123 +00:08:25,255 --> 00:08:26,840 +（イザベラ）疲れて眠っちゃったのね + +124 +00:08:27,424 --> 00:08:29,218 +ほら ケガひとつないわ + +125 +00:08:29,801 --> 00:08:31,970 +（マルク）よかった～ + +126 +00:08:32,137 --> 00:08:33,972 +ごめん ごめんね ナイラ～ + +127 +00:08:35,182 --> 00:08:36,516 +ママは まるで… + +128 +00:08:36,850 --> 00:08:39,728 +ナイラが どこにいるか +分かっているみたいだった + +129 +00:08:40,312 --> 00:08:45,442 +そういえば 昔からママは +私たちを見つけるのが得意だった + +130 +00:08:46,276 --> 00:08:48,695 +どこに隠れても すぐに見つかった + +131 +00:08:49,279 --> 00:08:51,531 +あれは 時計じゃない + +132 +00:08:51,949 --> 00:08:52,950 +発信器 + +133 +00:08:53,909 --> 00:08:57,204 +僕らの体のどこかに +埋められているのかもしれない + +134 +00:08:57,955 --> 00:09:03,252 +しかもママは あのコンパクトを +僕らに分かるように わざと見せた + +135 +00:09:04,044 --> 00:09:05,879 +誰であろうと逃がさない + +136 +00:09:06,338 --> 00:09:08,924 +ママが言いたいのは そういうことだ + +137 +00:09:14,930 --> 00:09:15,931 +ママは… + +138 +00:09:16,682 --> 00:09:17,683 +敵だ + +139 +00:09:18,600 --> 00:09:20,060 +（雷鳴） + +140 +00:09:27,150 --> 00:09:31,071 +（ノーマン） +まずは ロープを手に入れよう +どこにあるか 目星はついてる + +141 +00:09:31,363 --> 00:09:33,073 +きょうの夜10時に廊下で… + +142 +00:09:33,156 --> 00:09:34,157 +（エマ）待って + +143 +00:09:34,741 --> 00:09:39,788 +発信器なんてつけるくらいだから +他にも もっとカメラとか盗聴器とか… + +144 +00:09:40,330 --> 00:09:41,540 +大丈夫 + +145 +00:09:41,623 --> 00:09:45,210 +ひととおり調べたけど +それらしき物はなかったよ + +146 +00:09:45,294 --> 00:09:46,461 +い… いつの間に？ + +147 +00:09:46,545 --> 00:09:47,921 +でも うかつだった + +148 +00:09:48,505 --> 00:09:52,551 +まさか 建物じゃなくて +僕らのほうに細工がしてあるなんて + +149 +00:09:53,927 --> 00:09:58,140 +（エマ）もう ばれてるかな？ +さっき 私たちが塀まで行ったこと + +150 +00:09:58,932 --> 00:10:02,394 +（ノーマン）大丈夫 +だって あのときもばれなかったろ？ + +151 +00:10:03,020 --> 00:10:05,230 +コニーにリトルバーニー +届けに行ったとき + +152 +00:10:06,064 --> 00:10:07,065 +（エマ）確かに + +153 +00:10:07,524 --> 00:10:10,861 +ママは 常に僕らの居場所を +把握しているわけじゃない + +154 +00:10:11,528 --> 00:10:13,947 +確認して 初めて位置を知るんだ + +155 +00:10:14,698 --> 00:10:16,033 +ママは リトルバーニーが + +156 +00:10:16,116 --> 00:10:19,661 +コニー以外の誰かの手で +持ち込まれたことは気付いている + +157 +00:10:20,329 --> 00:10:23,707 +でも 誰かの特定はできていないと思う + +158 +00:10:24,124 --> 00:10:26,918 +でなきゃ あんな回りくどい警告はしない + +159 +00:10:27,002 --> 00:10:27,878 +なるほど + +160 +00:10:27,961 --> 00:10:29,671 +（ドン）おーい！ ノーマン + +161 +00:10:29,755 --> 00:10:33,342 +ちょっといい？ +時計の調子が悪くてさ + +162 +00:10:33,425 --> 00:10:35,469 +（ノーマン）分かった　見てみるよ + +163 +00:10:36,011 --> 00:10:39,639 +大丈夫だよ エマ +僕らは疑われていない + +164 +00:10:52,235 --> 00:10:53,236 +コニー + +165 +00:10:59,785 --> 00:11:01,036 +エ… うあっ！ + +166 +00:11:05,999 --> 00:11:07,209 +（イザベラ）どうしたの エマ？ + +167 +00:11:07,542 --> 00:11:09,002 +顔色がよくないわ + +168 +00:11:12,130 --> 00:11:16,510 +そういえば 今朝はいつもより +元気がなかったんじゃない？ + +169 +00:11:17,010 --> 00:11:18,011 +そんなこと… + +170 +00:11:31,733 --> 00:11:32,984 +なんでもないよ + +171 +00:11:33,527 --> 00:11:34,694 +ただ 私も + +172 +00:11:34,778 --> 00:11:38,365 +もうじきハウスを出るんだと思うと +寂しくなっちゃって + +173 +00:11:40,325 --> 00:11:41,785 +エマはハウスが好き？ + +174 +00:11:42,244 --> 00:11:44,454 +ハウスもママも だ～い好き！ + +175 +00:11:46,957 --> 00:11:49,835 +コニー 今頃どうしてるかなあ？ + +176 +00:11:56,842 --> 00:11:59,094 +コニーね 大人になったら + +177 +00:11:59,177 --> 00:12:01,763 +ママみたいな +お母さんになりたいんだって + +178 +00:12:06,351 --> 00:12:08,437 +（イザベラ）ええ 知っているわ + +179 +00:12:08,937 --> 00:12:11,314 +コニーなら +きっと すてきな大人に + +180 +00:12:11,773 --> 00:12:13,567 +いいお母さんになるわ + +181 +00:12:14,818 --> 00:12:16,695 +（ベルの音） + +182 +00:12:17,070 --> 00:12:19,448 +（レイ）夕飯 準備できたよ ママ + +183 +00:12:21,199 --> 00:12:22,200 +（ドアが開く音） + +184 +00:12:22,284 --> 00:12:23,285 +（はしゃぎ声） + +185 +00:12:23,785 --> 00:12:24,828 +すぐに行くわ + +186 +00:12:29,708 --> 00:12:31,585 +（ノーマン）エマ　行こう +（エマ）うん + +187 +00:12:35,172 --> 00:12:36,548 +（イザベラ）あなたたち２人 + +188 +00:12:37,257 --> 00:12:38,842 +きのう 門へ行った？ + +189 +00:12:41,136 --> 00:12:43,930 +行かないよ それが規則だし + +190 +00:12:44,556 --> 00:12:46,850 +きのうは鬼ごっこに夢中だったもの + +191 +00:12:46,933 --> 00:12:47,601 +ねっ + +192 +00:12:47,684 --> 00:12:49,352 +（エマ）そうそう +（ノーマン）どうして？ + +193 +00:12:51,730 --> 00:12:53,857 +いいえ それならいいの + +194 +00:12:54,399 --> 00:12:55,400 +（ノーマン･エマ）フフフ + +195 +00:13:03,033 --> 00:13:04,993 +（ノーマン）ハァ… + +196 +00:13:05,911 --> 00:13:09,372 +（エマ）ハァ ハァ… + +197 +00:13:11,124 --> 00:13:12,125 +（ノーマン）立てる？ + +198 +00:13:13,919 --> 00:13:14,920 +（エマ）あ… + +199 +00:13:16,046 --> 00:13:17,047 +（ノーマン）あっ + +200 +00:13:38,944 --> 00:13:40,695 +（ドアが開く音） + +201 +00:13:47,536 --> 00:13:48,537 +（エマ）うん + +202 +00:14:12,978 --> 00:14:15,063 +（エマ）でも 考えたね ノーマン + +203 +00:14:15,230 --> 00:14:16,773 +テーブルクロスなんて + +204 +00:14:17,232 --> 00:14:19,109 +これならロープ代わりになる + +205 +00:14:25,532 --> 00:14:27,492 +これで塀は越えられる + +206 +00:14:27,867 --> 00:14:28,868 +よっと + +207 +00:14:29,369 --> 00:14:31,746 +（ノーマン）さあ 難題はこれからだ + +208 +00:14:32,205 --> 00:14:33,790 +発信器の在りかと + +209 +00:14:34,332 --> 00:14:36,459 +全員を連れ出す方法 + +210 +00:14:36,751 --> 00:14:38,545 +（エマ）ねえ ノーマン +（ノーマン）ん？ + +211 +00:14:38,878 --> 00:14:41,756 +（エマ） +レイには話しても +大丈夫なんじゃないかな？ + +212 +00:14:42,090 --> 00:14:43,758 +（ノーマン）それは 僕も考えてた + +213 +00:14:44,426 --> 00:14:46,845 +レイなら +パニックになったりしないだろうし + +214 +00:14:47,178 --> 00:14:49,681 +物知りな分 機械にも詳しい + +215 +00:14:50,223 --> 00:14:51,933 +きっと力になってくれる + +216 +00:14:52,934 --> 00:14:53,935 +でも… + +217 +00:14:54,019 --> 00:14:54,811 +（エマ）でも？ + +218 +00:14:55,312 --> 00:14:57,063 +レイには僕から話すよ + +219 +00:14:57,439 --> 00:14:58,857 +エマは 一度ハウスに戻って… + +220 +00:14:58,940 --> 00:15:00,317 +（レイ）なんで？ +（ノーマン･エマ）うっ + +221 +00:15:00,984 --> 00:15:02,152 +（エマ）レイ + +222 +00:15:04,195 --> 00:15:05,196 +よっ + +223 +00:15:08,658 --> 00:15:10,285 +悪(わり)い つけてきた + +224 +00:15:10,702 --> 00:15:11,953 +（エマ）はあ？ +（ノーマン）ハハ… + +225 +00:15:12,037 --> 00:15:15,582 +（レイ） +いいかげん 気になるから +問い詰めようと思って + +226 +00:15:22,631 --> 00:15:24,841 +あの夜 門で何があった？ + +227 +00:15:25,467 --> 00:15:28,178 +コニーにリトルバーニー +届けに行ったときだよ + +228 +00:15:28,803 --> 00:15:31,306 +だって 明らかに +様子おかしかったし + +229 +00:15:31,556 --> 00:15:34,309 +間に合わなかったのに +お前ら手ぶら + +230 +00:15:34,559 --> 00:15:35,977 +（ノーマン）鋭い +（エマ）わっ + +231 +00:15:36,061 --> 00:15:38,313 +何もねえわけねえだろ！ 吐け！ + +232 +00:15:38,396 --> 00:15:40,482 +やっぱ レイも 頭いい… + +233 +00:15:40,565 --> 00:15:45,195 +（はしゃぎ声） + +234 +00:15:49,324 --> 00:15:51,576 +（レイ）鬼　農園… + +235 +00:15:52,494 --> 00:15:54,079 +（レイ）ママが敵？ + +236 +00:15:55,955 --> 00:15:58,041 +（レイ）やばくね？ +（エマ）飲み込み 早っ！ + +237 +00:15:58,291 --> 00:16:02,420 +つまり 俺たちは +大事に大事に管理された + +238 +00:16:02,629 --> 00:16:04,798 +鬼の食料だったってわけか + +239 +00:16:05,173 --> 00:16:08,760 +（エマ）っていうか +超すんなり信じてくれてるけど… + +240 +00:16:08,968 --> 00:16:11,096 +（レイ）はあ？ 当然だろ + +241 +00:16:11,262 --> 00:16:13,973 +ノーマンが +こんなまぬけなウソつくかっての + +242 +00:16:14,265 --> 00:16:15,600 +（レイ）エマなら ともかく + +243 +00:16:15,850 --> 00:16:17,811 +（エマ）うっ ああ… + +244 +00:16:18,103 --> 00:16:20,647 +で 実際 逃げるとなると… + +245 +00:16:20,730 --> 00:16:24,359 +問題は いろいろあるが +まずは人数だな + +246 +00:16:24,901 --> 00:16:26,736 +実現可能なメンバーに絞って… + +247 +00:16:26,903 --> 00:16:28,405 +（エマ）待って！ +（レイ）ん？ + +248 +00:16:30,156 --> 00:16:31,908 +（エマ）全員で逃げたいんだ + +249 +00:16:32,409 --> 00:16:34,244 +力を貸して レイ + +250 +00:16:36,579 --> 00:16:38,707 +（レイ）全員？ 冗談だろ？ + +251 +00:16:40,083 --> 00:16:44,254 +全部で37人 +大半が６歳未満だぞ + +252 +00:16:44,629 --> 00:16:47,632 +ママ　鬼　発信器 + +253 +00:16:47,924 --> 00:16:51,845 +ただでさえ 簡単でない脱走の難度が +桁違いに跳ね上がる + +254 +00:16:51,928 --> 00:16:54,597 +それは 分かってる +でも 無理だと決まったわけじゃ… + +255 +00:16:54,681 --> 00:16:58,601 +（レイ）いいや 無理だ +エマ お前 気付いてないだろ？ + +256 +00:16:58,685 --> 00:17:00,478 +（エマ）え？ +（ノーマン）レイ 待って + +257 +00:17:01,563 --> 00:17:04,774 +（レイ）なるほど +だから“僕から話すよ”か + +258 +00:17:06,067 --> 00:17:08,194 +（レイ）こういうのは +はっきり言ったほうがいい + +259 +00:17:08,695 --> 00:17:10,321 +（レイ）エマ +（エマ）何？ + +260 +00:17:10,655 --> 00:17:12,824 +ここを出るだけじゃ ダメなんだぞ + +261 +00:17:13,283 --> 00:17:14,409 +どういうこと？ + +262 +00:17:15,201 --> 00:17:18,329 +（レイ）この外が +どうなっているのか分からない + +263 +00:17:18,705 --> 00:17:20,582 +でも 出荷される先がある + +264 +00:17:21,040 --> 00:17:24,377 +農園ってものがあること自体で +予想はつくだろ？ + +265 +00:17:24,461 --> 00:17:25,253 +あ… + +266 +00:17:25,336 --> 00:17:27,422 +外に待つのは鬼の社会だ + +267 +00:17:27,964 --> 00:17:31,426 +人間の生きる場所なんて +最悪 どこにもないんだよ + +268 +00:17:33,803 --> 00:17:38,183 +（レイ）無理なんだよ +連れて出りゃ 全滅は見えてる + +269 +00:17:39,350 --> 00:17:41,811 +置いていく　それが最善だ + +270 +00:17:43,605 --> 00:17:44,230 +やだ！ + +271 +00:17:46,107 --> 00:17:48,651 +（エマ）無理でも +私は全員で逃げたい + +272 +00:17:48,735 --> 00:17:49,861 +なんとかしよ！ + +273 +00:17:49,944 --> 00:17:51,029 +（レイ）はあ？ + +274 +00:17:51,112 --> 00:17:52,655 +全滅は やだよ + +275 +00:17:52,989 --> 00:17:55,200 +でも 置いてくって選択肢はない！ + +276 +00:17:56,951 --> 00:17:58,745 +コニーで終わりにしたいの + +277 +00:17:59,412 --> 00:18:02,499 +もう誰も あんな姿にしたくない + +278 +00:18:03,792 --> 00:18:07,629 +ないならつくろうよ 外に +人間の生きる場所 + +279 +00:18:08,296 --> 00:18:09,798 +変えようよ！ 世界 + +280 +00:18:10,006 --> 00:18:11,007 +（レイ）なっ… + +281 +00:18:11,132 --> 00:18:13,134 +（エマ）レイのおかげで 今分かった + +282 +00:18:13,384 --> 00:18:15,220 +これは そういう脱獄なんだ + +283 +00:18:15,845 --> 00:18:19,349 +私は折れない　決めたから + +284 +00:18:20,308 --> 00:18:21,893 +だから レイが折れて！ + +285 +00:18:21,976 --> 00:18:24,479 +ごちゃごちゃ言わずに +力 貸して！ + +286 +00:18:26,773 --> 00:18:28,191 +（ノーマン）アハハ　ハハハ… + +287 +00:18:28,274 --> 00:18:30,068 +ハハハ… + +288 +00:18:30,151 --> 00:18:31,778 +（レイ）おいこら 保護者！ ちょっ… + +289 +00:18:31,861 --> 00:18:33,988 +（エマ）絶対に みんなで逃げる！ + +290 +00:18:34,072 --> 00:18:36,533 +そうじゃなきゃ 嫌だ！ +やだ やだ やだ～！ + +291 +00:18:36,616 --> 00:18:39,160 +あのバカ なんとかしろ！ +むちゃくちゃだ！ + +292 +00:18:39,244 --> 00:18:42,747 +ねー ほんと！ +でもよかった 元気で + +293 +00:18:42,831 --> 00:18:46,084 +（レイ）じゃなくて止めろよ！ +死ぬぞ お前ら２人とも + +294 +00:18:46,960 --> 00:18:49,671 +お前は はなから分かってんだろ？ + +295 +00:18:51,047 --> 00:18:53,174 +エマが泣いたんだ + +296 +00:18:54,175 --> 00:18:55,260 +あの夜 + +297 +00:18:55,343 --> 00:18:58,179 +最初は怖いから +泣いてるんだと思ってた + +298 +00:18:58,972 --> 00:19:00,390 +でも 違ったんだ + +299 +00:19:01,516 --> 00:19:05,186 +僕は 自分が死ぬのが怖かった +けど エマは… + +300 +00:19:05,937 --> 00:19:08,523 +家族が死ぬのが怖くて +泣いてたんだ + +301 +00:19:09,732 --> 00:19:14,320 +すごいよね？ あの状況で +何かを守ろうと考えられるんだ + +302 +00:19:14,779 --> 00:19:18,950 +でも 正しくない　泥舟だぞ！ +ぶっちゃけ ３人だろ + +303 +00:19:19,784 --> 00:19:21,202 +３人なら逃げられる + +304 +00:19:22,579 --> 00:19:25,748 +お前は正しい　自分を恥じるな + +305 +00:19:26,040 --> 00:19:28,585 +情で判断をねじ曲げるな ノーマン！ + +306 +00:19:29,168 --> 00:19:32,714 +違うよ レイ +僕も泥舟をつくりたいんだ + +307 +00:19:33,256 --> 00:19:37,302 +はあ？ なんでだよ +お前は違うだろ！ + +308 +00:19:38,052 --> 00:19:40,597 +もっと冷静で いつだって正解を… + +309 +00:19:40,680 --> 00:19:42,473 +なのに どうして！ + +310 +00:19:42,891 --> 00:19:43,892 +好きだから + +311 +00:19:45,184 --> 00:19:48,438 +好きだから +エマには笑っていてほしいんだ + +312 +00:19:50,064 --> 00:19:53,860 +（レイ）頭 おかしいだろ +それで エマが死んでもいいのかよ？ + +313 +00:19:55,111 --> 00:19:56,195 +死なせない + +314 +00:19:57,405 --> 00:20:00,533 +そのために僕は 僕を利用するんだ + +315 +00:20:02,076 --> 00:20:03,244 +幸い 僕は + +316 +00:20:03,328 --> 00:20:06,539 +やろうと決めてできなかったことは +一度もないんだよ + +317 +00:20:07,624 --> 00:20:09,792 +泥も焼けば 器になるでしょ？ + +318 +00:20:10,418 --> 00:20:13,338 +泥舟が 必ずしも +沈むとはかぎらないよ + +319 +00:20:13,880 --> 00:20:16,049 +（レイ）バカげてる！ +（ノーマン）かもね + +320 +00:20:16,799 --> 00:20:20,428 +僕もエマも正気じゃないよ +完全に血迷ってる + +321 +00:20:21,888 --> 00:20:23,264 +ほっとけないだろ？ + +322 +00:20:26,392 --> 00:20:29,729 +（レイ）くそ… +ほっとけるわけねえだろ + +323 +00:20:30,772 --> 00:20:32,857 +（鐘の音） + +324 +00:20:33,524 --> 00:20:37,278 +レイ　ノーマン +まだ 自由時間のはずだよね？ + +325 +00:20:37,654 --> 00:20:38,655 +（ノーマン）なんだろう？ + +326 +00:20:46,913 --> 00:20:50,750 +（イザベラ）紹介するわ +新しい妹 キャロルよ + +327 +00:20:50,833 --> 00:20:55,254 +そして シスター･クローネ +ママのお手伝いに来てもらったの + +328 +00:20:55,338 --> 00:20:56,339 +（クローネ）ウフッ + +329 +00:20:56,673 --> 00:20:58,633 +お… 大人？ + +330 +00:20:59,258 --> 00:21:00,635 +敵が増えた + +331 +00:21:02,845 --> 00:21:06,724 +きょうから ここで一緒に暮らします +どうぞよろしく + +332 +00:21:06,808 --> 00:21:09,519 +（子どもたち）よろしくお願いします + +333 +00:21:20,488 --> 00:21:27,495 +♪～ + +334 +00:22:41,360 --> 00:22:48,367 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E03.EPISODE.03.181045.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E03.EPISODE.03.181045.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..f9c628ea92 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E03.EPISODE.03.181045.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1518 @@ +1 +00:00:00,334 --> 00:00:07,341 +♪～ + +2 +00:01:22,792 --> 00:01:29,799 +～♪ + +3 +00:01:30,966 --> 00:01:32,802 +（イザベラ）この部屋を使ってちょうだい + +4 +00:01:33,135 --> 00:01:35,012 +（クローネ）はい かしこまりました + +5 +00:01:35,805 --> 00:01:37,848 +（レイ）嫌な場所に住み着きやがった + +6 +00:01:38,390 --> 00:01:40,851 +（エマ）３つある子ども部屋の真ん中 + +7 +00:01:41,101 --> 00:01:43,395 +（ノーマン）僕らを監視しやすいように + +8 +00:01:44,855 --> 00:01:45,981 +（３人）エヘヘ… + +9 +00:01:53,239 --> 00:01:54,740 +（ノーマン）発信器に気をとられて + +10 +00:01:55,157 --> 00:01:57,743 +大人が増えるなんて考えもしなかった + +11 +00:01:58,035 --> 00:01:59,954 +逆に喜んでやろうぜ + +12 +00:02:00,120 --> 00:02:01,580 +え？ 喜ぶ？ + +13 +00:02:02,122 --> 00:02:06,627 +キャロルと あのシスター･クローネ +情報源が２つも増えたってな + +14 +00:02:07,336 --> 00:02:08,337 +なるほど + +15 +00:02:08,963 --> 00:02:11,382 +まず ２人はどこから来た？ + +16 +00:02:11,882 --> 00:02:16,178 +（ノーマン） +キャロルはコニーの代わりだ +つまり 商品の補充 + +17 +00:02:16,470 --> 00:02:18,973 +（レイ）ああ ここが農園なら + +18 +00:02:19,181 --> 00:02:22,977 +補充され続ける１歳児を +用意する拠点があるってことだ + +19 +00:02:23,435 --> 00:02:26,981 +（エマ）私たちもみんな +元は そこから来たってこと？ + +20 +00:02:27,231 --> 00:02:30,651 +（レイ）多分な +そして あのシスター･クローネもだ + +21 +00:02:31,026 --> 00:02:33,988 +（ノーマン）ママ以外の +大人がいるって事実も大きいね + +22 +00:02:34,655 --> 00:02:37,867 +ここと同じ農園が +他にもあるかもしれないし + +23 +00:02:38,325 --> 00:02:42,288 +鬼に従う大人が +生まれたときから鬼の支配下なのか + +24 +00:02:42,830 --> 00:02:44,582 +捕獲されてからなのか + +25 +00:02:44,957 --> 00:02:47,835 +それだけでも +出た先の世界は違ってくる + +26 +00:02:48,043 --> 00:02:51,505 +（レイ）でも まず考えるべきは +全員をどう逃がすか + +27 +00:02:51,881 --> 00:02:54,008 +そして 発信器の在りか + +28 +00:02:54,300 --> 00:02:58,971 +（エマ） +あれから 体じゅう探したんだけど +埋められた痕なんてなかったよ + +29 +00:02:59,430 --> 00:03:01,015 +服や靴にもね + +30 +00:03:01,682 --> 00:03:06,937 +（レイ） +人間の科学技術の常識から考えれば +恐らく 電波を使った発信器 + +31 +00:03:07,438 --> 00:03:09,273 +でも それには電池がいる + +32 +00:03:09,607 --> 00:03:13,819 +電池寿命が10年以上で +手術痕が残らないほど超小型 + +33 +00:03:14,486 --> 00:03:18,365 +2015年当時じゃ +多分 実現不可能な代物 + +34 +00:03:18,866 --> 00:03:20,075 +（エマ）つまり？ + +35 +00:03:20,200 --> 00:03:24,538 +（レイ）仕組みを予想して +場所や壊し方を特定するのは困難 + +36 +00:03:25,080 --> 00:03:28,250 +まして 鬼独自の技術ならお手上げだ + +37 +00:03:28,542 --> 00:03:29,543 +確かに + +38 +00:03:29,627 --> 00:03:32,046 +え？ 詰んでない？ + +39 +00:03:32,713 --> 00:03:35,049 +（レイ）詰んでる +（エマ）ダメじゃん！ + +40 +00:03:35,132 --> 00:03:38,636 +いや 仕組みじゃなくても +予想はできる + +41 +00:03:38,719 --> 00:03:41,722 +そう　考えるんだ 敵の立場で + +42 +00:03:42,139 --> 00:03:44,850 +どこに どんな発信器を埋めれば +都合がいい？ + +43 +00:03:45,434 --> 00:03:46,560 +（エマ）う～ん + +44 +00:03:54,777 --> 00:03:56,445 +（ノーマン）キャロル！ +（エマ）えっ？ + +45 +00:03:56,862 --> 00:03:59,573 +来たばかりのあいつには +あるかもしれない + +46 +00:03:59,782 --> 00:04:02,284 +あっ　発信器の手術痕！ + +47 +00:04:03,911 --> 00:04:04,912 +（フィル）ハァ + +48 +00:04:05,621 --> 00:04:09,291 +（クローネ） +こちら側に戻ってこられる +機会をいただき 感謝します + +49 +00:04:09,375 --> 00:04:12,294 +（イザベラ） +私は補佐役を１名 要請しただけ + +50 +00:04:12,753 --> 00:04:14,797 +特にあなたを呼んだわけではないわ + +51 +00:04:15,297 --> 00:04:20,678 +（クローネ） +先輩のおウワサは かねがね +最年少でママ 飼育監に抜てき + +52 +00:04:21,136 --> 00:04:25,265 +上物以上の育成数は +全プラント 歴代トップとか + +53 +00:04:25,891 --> 00:04:29,645 +尊敬する先輩のもとで働けて +光栄の至りです + +54 +00:04:30,104 --> 00:04:31,939 +（イザベラ）社交辞令は結構よ + +55 +00:04:32,856 --> 00:04:36,402 +無駄なおしゃべりはやめて +仕事の話をしましょう + +56 +00:04:37,903 --> 00:04:40,280 +私のかわいい子どもたちの資料よ + +57 +00:04:41,365 --> 00:04:43,075 +今 ここで覚えなさい + +58 +00:04:43,701 --> 00:04:46,578 +毎朝 フルスコアを取るよりは +簡単でしょ？ + +59 +00:04:47,538 --> 00:04:48,539 +（クローネ）フフ + +60 +00:04:50,833 --> 00:04:54,003 +ところで 私は +なんの仕事で呼ばれたのですか？ + +61 +00:04:54,545 --> 00:04:56,880 +（イザベラ）秘密を知られた +（クローネ）えっ！ + +62 +00:04:57,506 --> 00:04:59,258 +（イザベラ）車の荷台も見られてる + +63 +00:05:00,384 --> 00:05:03,429 +（クローネ）では 規則どおり +直ちに見つけて 即時出荷を… + +64 +00:05:03,512 --> 00:05:04,888 +（イザベラ）待ちなさい +（クローネ）うっ！ + +65 +00:05:12,354 --> 00:05:15,482 +大丈夫よ +すでに標的の見当はついている + +66 +00:05:16,191 --> 00:05:17,192 +（クローネ）それは… + +67 +00:05:17,359 --> 00:05:19,111 +年長の子ども２人 + +68 +00:05:19,820 --> 00:05:22,239 +でも 出荷まで +逃がさなければいいのよ + +69 +00:05:22,781 --> 00:05:27,578 +私の子どもは特別なの +これはプラントの利益でもある + +70 +00:05:27,953 --> 00:05:30,080 +（クローネ）上に報告しないんですね？ + +71 +00:05:30,164 --> 00:05:33,709 +しないわ +標的は しかるべき手順で処理する + +72 +00:05:33,959 --> 00:05:35,294 +あなたは見張り + +73 +00:05:36,045 --> 00:05:38,338 +何も考えず 見張りでいればいい + +74 +00:05:40,049 --> 00:05:42,009 +このハウスのママは私 + +75 +00:05:42,801 --> 00:05:44,803 +あなたは私の補佐役 + +76 +00:05:45,387 --> 00:05:47,723 +いいわね？ シスター･クローネ + +77 +00:05:48,265 --> 00:05:50,309 +イエス マム イザベラ + +78 +00:05:52,853 --> 00:05:54,480 +（クローネ）そうなのよ + +79 +00:05:54,605 --> 00:06:00,486 +私も驚いちゃったわ +まさか あの超優秀なイザベラがねえ + +80 +00:06:01,070 --> 00:06:05,866 +しかも 上には報告しないで +ミスをもみ消そうとしてるのよ + +81 +00:06:05,949 --> 00:06:08,243 +でも ここで手を貸しておけば + +82 +00:06:08,577 --> 00:06:12,498 +イザベラに恩を売れて +私もいつか ママの座に！ + +83 +00:06:13,999 --> 00:06:16,251 +あらあら どうしたの？ + +84 +00:06:16,835 --> 00:06:19,588 +そんなに わんわん泣いちゃって + +85 +00:06:19,671 --> 00:06:21,757 +ほ～ら 泣かないで + +86 +00:06:21,882 --> 00:06:25,260 +あなたも うれしいでしょ？ +私がママになったら + +87 +00:06:25,594 --> 00:06:28,055 +そしたら 今より忙しくなるけど + +88 +00:06:28,138 --> 00:06:30,349 +あなたなら応援してくれるわよね？ + +89 +00:06:30,849 --> 00:06:35,062 +ほかの子に やきもちやいて +わがまま言ったりしちゃダメよ～ + +90 +00:06:35,938 --> 00:06:36,939 +ちょっと待って + +91 +00:06:37,481 --> 00:06:40,317 +もしかして +これってチャンスなんじゃない？ + +92 +00:06:40,567 --> 00:06:43,195 +私がママになるの + +93 +00:06:43,570 --> 00:06:46,865 +いつかじゃなくて +今なんじゃな～い？ + +94 +00:06:47,991 --> 00:06:51,078 +だって 私が +秘密を知った子どもを捕らえて + +95 +00:06:51,161 --> 00:06:52,996 +違反を告発したら + +96 +00:06:53,288 --> 00:06:55,707 +イザベラはクビよ～！ + +97 +00:06:55,999 --> 00:06:58,335 +だったら 言うこと聞くふりして + +98 +00:06:58,418 --> 00:07:01,463 +ママの座 奪うほうが +早いんじゃな～い！ + +99 +00:07:01,880 --> 00:07:04,007 +♪ 標的は～ + +100 +00:07:04,341 --> 00:07:07,511 +♪ 捕らえて～ チクって～ + +101 +00:07:07,803 --> 00:07:11,598 +♪ 即出荷～！ + +102 +00:07:12,015 --> 00:07:14,476 +ああ～！ すてき！ + +103 +00:07:14,810 --> 00:07:17,062 +私がここのママになるのよ + +104 +00:07:17,521 --> 00:07:19,606 +一刻も早く見つけなくっちゃ！ + +105 +00:07:22,734 --> 00:07:23,777 +（子どもたちの笑い声） + +106 +00:07:23,861 --> 00:07:25,571 +（ノーマン）随分 懐かれているね + +107 +00:07:26,029 --> 00:07:26,905 +（レイ）ああ + +108 +00:07:26,989 --> 00:07:30,534 +子どもたちが懐いてる大人２人を +どう出し抜くか + +109 +00:07:31,785 --> 00:07:32,703 +（ノーマン）それね + +110 +00:07:33,370 --> 00:07:35,789 +何よりまずいのは鬼への通報 + +111 +00:07:36,498 --> 00:07:39,209 +脱獄初動で +化け物たちに追われること + +112 +00:07:39,626 --> 00:07:41,378 +阻止する方法は１つ + +113 +00:07:42,171 --> 00:07:43,714 +ママとシスターを… + +114 +00:07:51,180 --> 00:07:52,181 +（ノーマン）はっ + +115 +00:07:53,098 --> 00:07:54,933 +ノーマンとレイね？ + +116 +00:07:55,309 --> 00:07:55,934 +はい + +117 +00:07:58,061 --> 00:08:00,731 +テスト フルスコアなんですってね + +118 +00:08:01,523 --> 00:08:02,149 +（ノーマン）はい + +119 +00:08:02,232 --> 00:08:03,400 +すごいわ + +120 +00:08:03,817 --> 00:08:06,278 +よろしくね 仲よくしましょう + +121 +00:08:13,410 --> 00:08:14,536 +（クローネ）ウフッ + +122 +00:08:18,624 --> 00:08:19,541 +聞かれたか？ + +123 +00:08:19,625 --> 00:08:21,084 +いや 大丈夫 + +124 +00:08:21,668 --> 00:08:25,756 +あのシスター ここへ来たのは +監視のためだけじゃなさそうだね + +125 +00:08:26,089 --> 00:08:27,090 +どういう意味だ？ + +126 +00:08:27,633 --> 00:08:28,800 +見る目が違った + +127 +00:08:29,426 --> 00:08:32,638 +きっと疑っているんだよ +僕ら年長者を + +128 +00:08:33,138 --> 00:08:35,849 +彼女はどこからその情報を？ + +129 +00:08:36,433 --> 00:08:38,477 +決まってるだろ ママだよ + +130 +00:08:39,895 --> 00:08:43,106 +ママの手は +確実に僕らに迫っている + +131 +00:08:43,482 --> 00:08:44,650 +急がなきゃ… + +132 +00:08:46,235 --> 00:08:50,781 +（キャロルの笑い声） + +133 +00:08:57,371 --> 00:09:00,123 +考えろ　敵の立場で… + +134 +00:09:00,916 --> 00:09:02,918 +発信器は鬼も食べない + +135 +00:09:03,460 --> 00:09:04,461 +だから… + +136 +00:09:05,337 --> 00:09:08,340 +（エマ）取り出しやすい場所 +（ギルダ）エマ 私ね… + +137 +00:09:08,423 --> 00:09:10,676 +（エマ）どこ？ +（ギルダ）聞きたいことがあるの + +138 +00:09:11,301 --> 00:09:12,302 +あの日の夜… + +139 +00:09:20,102 --> 00:09:22,104 +何それ 虫刺され？ + +140 +00:09:22,771 --> 00:09:23,939 +（エマ）これは… + +141 +00:09:24,439 --> 00:09:28,318 +病気の検査のために +採血した痕だって 昔 ママが… + +142 +00:09:29,695 --> 00:09:30,696 +あっ！ + +143 +00:09:31,321 --> 00:09:34,533 +ナイラにもフィルにも +マルクにもコニーにもあった + +144 +00:09:35,284 --> 00:09:36,451 +誰の耳にも… + +145 +00:09:36,910 --> 00:09:37,911 +ある？ + +146 +00:09:40,414 --> 00:09:42,082 +（エマ）もう消えちゃったんだよ + +147 +00:09:42,833 --> 00:09:44,501 +そりゃそうだよね + +148 +00:09:44,584 --> 00:09:47,379 +私は10歳 エマは11歳だもんね + +149 +00:09:47,462 --> 00:09:51,216 +うん　思ってたより +ずっと小さい物だったんだ + +150 +00:09:51,508 --> 00:09:52,968 +（ギルダ）何が？ +（エマ）え？ + +151 +00:09:53,468 --> 00:09:57,264 +あ！ いや 小さな傷痕だから +消えちゃったんだなって + +152 +00:09:57,472 --> 00:09:58,473 +うん + +153 +00:09:58,598 --> 00:10:00,475 +（キャロルの笑い声） + +154 +00:10:02,269 --> 00:10:04,479 +（キャロルの笑い声） + +155 +00:10:11,820 --> 00:10:13,947 +守らなきゃ この子たちを + +156 +00:10:17,951 --> 00:10:19,953 +（イザベラ）定時連絡 定時連絡 + +157 +00:10:20,746 --> 00:10:23,332 +こちら73584 第３プラント + +158 +00:10:23,790 --> 00:10:26,043 +10月17日 異状なし + +159 +00:10:26,543 --> 00:10:28,003 +では 通信を切断 + +160 +00:10:28,337 --> 00:10:30,714 +（グランマ）イザベラ +（イザベラ）グランマ？ + +161 +00:10:30,881 --> 00:10:33,050 +（グランマ） +ボスからの伝言を預かっています + +162 +00:10:33,800 --> 00:10:36,887 +“例の３匹 予定どおり出せるな？” + +163 +00:10:38,597 --> 00:10:40,015 +よいですか イザベラ + +164 +00:10:40,766 --> 00:10:43,935 +今年は総じて +他のプラントの実りがよくない + +165 +00:10:44,644 --> 00:10:48,315 +儀祭(ティファリ)でささげる +いちばんの上物を出荷できるのは + +166 +00:10:48,523 --> 00:10:50,650 +あなたのプラントだけなのです + +167 +00:10:51,109 --> 00:10:53,737 +（イザベラ）はい 元より承知しております + +168 +00:10:53,945 --> 00:10:59,368 +ボスにお伝えください +万事順調　いつでも どの子でもと + +169 +00:10:59,826 --> 00:11:01,995 +（鬼）そうか 出せるか + +170 +00:11:02,079 --> 00:11:05,415 +それはあの方も +さぞ お喜びになろう + +171 +00:11:05,665 --> 00:11:06,875 +ぬかるなよ + +172 +00:11:06,958 --> 00:11:11,213 +あの方の御膳は特別なのだ +我らと違ってな + +173 +00:11:11,838 --> 00:11:15,592 +では 諸君　我々も収穫を祝おう + +174 +00:11:17,344 --> 00:11:19,679 +さあ あの方に祈りを… + +175 +00:11:25,560 --> 00:11:28,230 +（エマ）よっ うわ～ + +176 +00:11:29,231 --> 00:11:31,942 +（チェンバレン）アハハ… アハハ… + +177 +00:11:41,326 --> 00:11:42,577 +（レイ）確かに これは + +178 +00:11:42,661 --> 00:11:43,745 +気付かねえな + +179 +00:11:44,204 --> 00:11:46,706 +採血痕なんて話も初めて知った + +180 +00:11:47,124 --> 00:11:49,126 +そんなすぐ消える痕なのか + +181 +00:11:49,751 --> 00:11:53,630 +うん　私 無意識に +ずっと疑ってこなかった + +182 +00:11:54,214 --> 00:11:56,883 +（エマ）ごめん +（ノーマン）いや お手柄だよ エマ + +183 +00:11:57,551 --> 00:12:00,846 +これで発信器の場所や形 +大きさが分かった + +184 +00:12:01,096 --> 00:12:02,222 +次に進める + +185 +00:12:03,098 --> 00:12:04,182 +場所の次 + +186 +00:12:05,308 --> 00:12:06,393 +（３人）壊し方 + +187 +00:12:06,977 --> 00:12:09,688 +どうする？ +切開して調べたとしても + +188 +00:12:10,021 --> 00:12:12,149 +ママに髪をかき上げられたら + +189 +00:12:12,232 --> 00:12:13,608 +１発でバレる + +190 +00:12:13,692 --> 00:12:14,693 +だな… + +191 +00:12:14,818 --> 00:12:18,238 +まあ 簡単に +壊せるかどうかはおいといて + +192 +00:12:18,321 --> 00:12:21,908 +俺たちに埋められている発信器は +機能としては わりと甘い + +193 +00:12:22,242 --> 00:12:23,869 +えっ 甘いの？ + +194 +00:12:23,952 --> 00:12:26,663 +（レイ）なぜなら +個人の信号を特定できない + +195 +00:12:27,080 --> 00:12:29,124 +確認なしには位置が分からない + +196 +00:12:29,458 --> 00:12:32,419 +門や塀に近づいても +通知 一つしない + +197 +00:12:33,295 --> 00:12:34,796 +でも 埋めてる + +198 +00:12:35,338 --> 00:12:37,090 +そう なぜか？ + +199 +00:12:37,632 --> 00:12:41,553 +発信器さえ健在なら +どこまでも追える自信があるんだろう + +200 +00:12:42,596 --> 00:12:43,597 +待って + +201 +00:12:43,680 --> 00:12:48,226 +それって もし通知するなら +発信器が壊れたときってこと？ + +202 +00:12:48,435 --> 00:12:49,978 +その可能性もあるわな + +203 +00:12:50,187 --> 00:12:51,188 +どういうこと？ + +204 +00:12:51,771 --> 00:12:56,401 +壊れたときだけ アラームとかで +すぐ分かるようにしようってことだよ + +205 +00:12:56,902 --> 00:12:58,945 +壊したらママにすぐバレる？ + +206 +00:12:59,279 --> 00:13:02,157 +（レイ） +まあ 通知なんてものが +あればの話だけど + +207 +00:13:02,699 --> 00:13:07,329 +でも ママがわざと +発信器の存在を教えた点を考えると + +208 +00:13:07,829 --> 00:13:09,372 +簡単には否定できない + +209 +00:13:09,623 --> 00:13:11,791 +うかつに触って壊すのも危ない + +210 +00:13:12,125 --> 00:13:14,336 +（ノーマン）壊すのは あくまで逃げるとき + +211 +00:13:14,419 --> 00:13:18,340 +ええっ！ +でも じゃあ どうやって壊し方… + +212 +00:13:18,632 --> 00:13:23,887 +それなんだけど この形と大きさ +ちょっと思い当たることがある + +213 +00:13:24,387 --> 00:13:26,848 +この件は俺に任せてくれないか？ + +214 +00:13:28,016 --> 00:13:29,434 +（ノーマン）いいの？ +（レイ）ああ + +215 +00:13:30,393 --> 00:13:33,188 +レイが言うなら… 任せた + +216 +00:13:33,939 --> 00:13:36,816 +（ノーマン） +あとは 全員を連れ出す方法 + +217 +00:13:37,234 --> 00:13:40,028 +問題は みんな +ママを信じ切っていることと + +218 +00:13:40,612 --> 00:13:43,532 +多分 真実に耐えられないことだな + +219 +00:13:43,907 --> 00:13:47,536 +ウソついて連れ出す… +とかになるのかな？ + +220 +00:13:47,744 --> 00:13:50,413 +（レイ）それと 単純に能力不足な + +221 +00:13:50,747 --> 00:13:52,958 +分かりやすく言えば足手まとい + +222 +00:13:53,041 --> 00:13:53,750 +レイ！ + +223 +00:13:54,251 --> 00:13:55,710 +でも 事実だろ？ + +224 +00:13:55,835 --> 00:13:57,504 +運動が苦手なヤツもいるし + +225 +00:13:57,796 --> 00:13:59,923 +ろくに歩けない赤ん坊もいるんだぞ + +226 +00:14:01,424 --> 00:14:03,843 +（エマ）それについては考えがあるの + +227 +00:14:04,261 --> 00:14:05,262 +（ノーマン）何？ + +228 +00:14:05,845 --> 00:14:06,846 +鬼ごっこ + +229 +00:14:07,389 --> 00:14:08,390 +（レイ･ノーマン）は？ + +230 +00:14:08,473 --> 00:14:09,891 +（エマ）ハァ ハァ ハァ… + +231 +00:14:10,183 --> 00:14:11,643 +ノーマンが鬼で みんなが逃げるの + +232 +00:14:11,726 --> 00:14:12,852 +ハァ ハァ ハァ… + +233 +00:14:13,228 --> 00:14:15,438 +（ノーマン） +遊びのふりをした訓練ってことか + +234 +00:14:16,273 --> 00:14:18,149 +それならママにもばれない + +235 +00:14:18,233 --> 00:14:20,652 +（エマ）体の使い方は私が教える + +236 +00:14:20,735 --> 00:14:22,112 +頭の使い方は… + +237 +00:14:22,195 --> 00:14:23,196 +（ノーマン）任せて +（レイ）任せろ + +238 +00:14:27,617 --> 00:14:28,910 +（子どもたち）うわ～！ + +239 +00:14:30,120 --> 00:14:31,496 +（レイ）焦るな +（ラニオン）あ… + +240 +00:14:32,247 --> 00:14:34,916 +考えろ どうすれば逃げきれるか + +241 +00:14:35,625 --> 00:14:37,961 +ノーマンは +そういうのを見逃さないぞ + +242 +00:14:39,629 --> 00:14:40,922 +（ラニオン）えい えい + +243 +00:14:41,006 --> 00:14:43,049 +よっ よっ… + +244 +00:14:46,511 --> 00:14:49,681 +風を読め！ +逃げやすいのはどっちだ？ + +245 +00:14:50,599 --> 00:14:53,518 +（ドン）えーっと 風下… + +246 +00:14:54,144 --> 00:14:55,145 +えいっ！ + +247 +00:14:56,354 --> 00:14:57,439 +（エマ）シーッ！ + +248 +00:15:02,527 --> 00:15:04,404 +（トーマ）ハァ ハァ ハァ… + +249 +00:15:07,657 --> 00:15:11,244 +（トーマ）おもしれえ！ +前より全然捕まらない + +250 +00:15:11,578 --> 00:15:14,456 +これなら 俺もいけるか… +うわーっ！ + +251 +00:15:15,081 --> 00:15:18,209 +うまく逃げたと思ったのにな～ + +252 +00:15:18,627 --> 00:15:21,212 +自分の痕跡残すだけじゃダメだ + +253 +00:15:21,296 --> 00:15:23,048 +相手の痕跡も見ねえと + +254 +00:15:23,131 --> 00:15:25,133 +（トーマ）そうなの？ +（レイ）ああ + +255 +00:15:25,216 --> 00:15:28,094 +それにノーマンは +お前らの癖も読んでる + +256 +00:15:28,178 --> 00:15:29,763 +例えば トーマ… あっ + +257 +00:15:30,764 --> 00:15:32,766 +（はしゃぎ声） + +258 +00:15:41,191 --> 00:15:43,652 +（ダムディン）エヘヘ… +（クローネ）楽しそうね 鬼ごっこ + +259 +00:15:44,194 --> 00:15:48,615 +私 みんなと仲よくなりたいの +鬼ごっこしましょう + +260 +00:15:49,407 --> 00:15:51,534 +勝負の時間は20分 + +261 +00:15:51,910 --> 00:15:53,286 +私が鬼よ + +262 +00:15:53,745 --> 00:15:56,831 +（クローネ）みんな 逃げきってね +（ダムディン）エヘヘ… + +263 +00:15:58,041 --> 00:16:02,087 +７　８　９… + +264 +00:16:02,379 --> 00:16:03,630 +10！ + +265 +00:16:03,963 --> 00:16:07,008 +さ～て 見せてもらおうじゃないの + +266 +00:16:07,092 --> 00:16:09,928 +あの女の特別な子どもたちを！ + +267 +00:16:10,679 --> 00:16:12,889 +さて 敵は どう動く？ + +268 +00:16:14,557 --> 00:16:15,642 +（クローネ）ハァ ハァ ハァ… + +269 +00:16:15,725 --> 00:16:17,602 +（ノーマン）まずは僕らを捜すだろう + +270 +00:16:17,936 --> 00:16:20,939 +（レイ）その途中で +ちびたちを根こそぎ捕らえる + +271 +00:16:21,022 --> 00:16:22,315 +そんなところだろう + +272 +00:16:22,857 --> 00:16:24,776 +（クローネ）ハァ ハァ ハァ… + +273 +00:16:30,198 --> 00:16:31,199 +ダミー？ + +274 +00:16:33,785 --> 00:16:36,287 +何？ この静けさ + +275 +00:16:38,164 --> 00:16:40,333 +本気 出しちゃお～！ + +276 +00:16:51,302 --> 00:16:52,637 +全然 追ってこない + +277 +00:16:52,887 --> 00:16:54,180 +手を変えたか？ + +278 +00:16:58,059 --> 00:16:59,227 +（マーニャ）あれ？ + +279 +00:16:59,310 --> 00:17:00,937 +（クローネ）ハァ ハァ ハァ… +（エマ）八ツ！ + +280 +00:17:01,104 --> 00:17:02,439 +（クローネ）残念でした～！ + +281 +00:17:02,856 --> 00:17:04,441 +なんで みんな１か所に？ + +282 +00:17:05,483 --> 00:17:07,444 +（ノーマン） +これで年少者をおびき寄せたんだ + +283 +00:17:07,902 --> 00:17:09,654 +ただのバカじゃなさそうだ + +284 +00:17:10,739 --> 00:17:12,198 +（ドン）はあ～ + +285 +00:17:12,323 --> 00:17:13,658 +（イベット･シェリー）アハハハ… + +286 +00:17:13,742 --> 00:17:15,702 +（クローネ）ハァ ハァ ハァ… + +287 +00:17:20,039 --> 00:17:21,916 +（ラニオン）い～や～！ + +288 +00:17:22,000 --> 00:17:23,877 +ハァ ハァ… + +289 +00:17:24,127 --> 00:17:25,128 +フ～ + +290 +00:17:25,211 --> 00:17:26,212 +うわっ！ + +291 +00:17:29,299 --> 00:17:32,177 +ちょっと聞いて！ +シスター マジ パない + +292 +00:17:32,844 --> 00:17:35,472 +えっ… ドンとギルダも？ + +293 +00:17:36,306 --> 00:17:39,225 +やべえよ どこまでも追ってくる + +294 +00:17:39,726 --> 00:17:43,146 +これ ノーマンが鬼のときより +ペース速いよ + +295 +00:17:43,354 --> 00:17:45,482 +（フィル）エーマー！ + +296 +00:17:46,274 --> 00:17:47,317 +（エマ）口閉じて！ + +297 +00:17:58,787 --> 00:18:02,415 +（クローネ）ジャ～ンプ！ + +298 +00:18:04,042 --> 00:18:05,043 +うっ！ + +299 +00:18:11,633 --> 00:18:16,596 +２人抱えて走り続けて +疲れたでしょう？ エマ + +300 +00:18:18,223 --> 00:18:20,600 +休まなきゃ動けないわよね？ + +301 +00:18:21,351 --> 00:18:24,646 +知ってる？ +ノーマンの弱点は体力 + +302 +00:18:24,854 --> 00:18:27,440 +昔 体が弱かったんですってね + +303 +00:18:27,816 --> 00:18:31,110 +レイの弱点は +諦めが少し早いところ + +304 +00:18:31,486 --> 00:18:35,573 +判断が早い分 +切り捨ててしまうのも早いのね～ + +305 +00:18:35,657 --> 00:18:36,866 +そして エマ！ + +306 +00:18:37,700 --> 00:18:39,869 +あなたの弱点は甘さ + +307 +00:18:40,662 --> 00:18:45,124 +（クローネ） +追われているのに 他の子抱えて +逃げちゃうような甘さよね + +308 +00:18:46,251 --> 00:18:48,837 +諦めて出てきなさ～い！ + +309 +00:18:48,920 --> 00:18:50,964 +悪いようにはしないわ + +310 +00:18:51,965 --> 00:18:53,299 +ねえ エマ + +311 +00:18:53,383 --> 00:18:57,136 +もしあなたが あの日 +収穫を見たのなら + +312 +00:18:57,220 --> 00:18:58,054 +（エマ）ん… + +313 +00:18:58,137 --> 00:19:00,014 +（クローネ）私は あなたの味方よ + +314 +00:19:01,432 --> 00:19:02,141 +（エマ）ハッ + +315 +00:19:03,184 --> 00:19:05,061 +見～つけた！ + +316 +00:19:05,270 --> 00:19:06,521 +（子どもたち）あ… + +317 +00:19:07,188 --> 00:19:08,356 +（ラニオン）あと２人！ + +318 +00:19:08,439 --> 00:19:10,900 +（ドン）残り何分？ +（ナット）８分40秒！ + +319 +00:19:10,984 --> 00:19:13,403 +（クローネ）ハァ ハァ ハァ… + +320 +00:19:24,038 --> 00:19:25,039 +八ッ！ + +321 +00:19:27,208 --> 00:19:30,545 +これが… ここのフルスコア + +322 +00:19:36,426 --> 00:19:37,635 +タイムアップ + +323 +00:19:39,512 --> 00:19:44,392 +（歓声） + +324 +00:19:44,475 --> 00:19:47,937 +ノーマン レイ エマ + +325 +00:19:48,021 --> 00:19:49,939 +（エマ）アッハハハ… + +326 +00:19:50,023 --> 00:19:51,524 +（クローネ）ア～ンド + +327 +00:19:53,651 --> 00:19:54,652 +ウフッ + +328 +00:19:55,904 --> 00:19:58,615 +あれから何もしてこないね +あのシスター + +329 +00:19:59,616 --> 00:20:01,618 +それは きっとママの指示だ + +330 +00:20:02,160 --> 00:20:05,830 +ママも最初は僕らを疑っていたけど +今は そうは見えない + +331 +00:20:06,414 --> 00:20:07,540 +どうしてだろう + +332 +00:20:08,625 --> 00:20:09,792 +どう思う？ レイ + +333 +00:20:10,376 --> 00:20:12,337 +（レイ） +お前はどう思うんだ？ ノーマン + +334 +00:20:13,171 --> 00:20:15,757 +ママは 自分で +動かなくてもいいように + +335 +00:20:15,840 --> 00:20:17,425 +陰で手を回したんだよ + +336 +00:20:17,508 --> 00:20:18,676 +どういうこと？ + +337 +00:20:19,135 --> 00:20:21,971 +ママにとって +いちばん楽な状況って 何？ + +338 +00:20:22,805 --> 00:20:23,806 +（エマ）う～ん + +339 +00:20:25,266 --> 00:20:28,978 +（ノーマン） +それは 何もしなくても +僕たちの動きを知れること + +340 +00:20:29,562 --> 00:20:32,982 +（エマ）でも ここには +監視カメラも盗聴器も… + +341 +00:20:35,401 --> 00:20:38,947 +あっ！ それって… + +342 +00:20:39,739 --> 00:20:40,990 +そう　恐らく… + +343 +00:20:41,157 --> 00:20:45,745 +すでに他の見張りがいる +多分 子どもたちの中に + +344 +00:20:46,162 --> 00:20:48,456 +（ノーマン）内通者がいる +（エマ）はっ！ + +345 +00:20:48,539 --> 00:20:52,001 +（ベルの音） + +346 +00:20:54,462 --> 00:20:57,006 +（はしゃぎ声） + +347 +00:21:04,222 --> 00:21:05,223 +（フィル）フフフ… + +348 +00:21:20,279 --> 00:21:27,286 +♪～ + +349 +00:22:41,360 --> 00:22:48,367 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E04.EPISODE.04.291045.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E04.EPISODE.04.291045.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..9ca4b1536b --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E04.EPISODE.04.291045.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1327 @@ +1 +00:00:00,334 --> 00:00:07,341 +♪～ + +2 +00:01:22,792 --> 00:01:29,799 +～♪ + +3 +00:01:50,319 --> 00:01:52,196 +（イザベラ） +ここでの暮らしは どうかしら？ + +4 +00:01:52,404 --> 00:01:54,990 +（クローネ） +はい すばらしいハウスですわ + +5 +00:01:55,074 --> 00:01:57,701 +子どもたちも みんな優秀でいい子で + +6 +00:01:57,993 --> 00:02:00,371 +（イザベラ）そう　あなたも最近は + +7 +00:02:00,579 --> 00:02:02,998 +言いつけを守って +いい子にしているわね + +8 +00:02:03,082 --> 00:02:05,084 +あっ… はい + +9 +00:02:06,043 --> 00:02:08,170 +子どもたちと 打ち解けようとしたり + +10 +00:02:08,546 --> 00:02:10,297 +全力で鬼ごっこしたり + +11 +00:02:10,840 --> 00:02:13,217 +おてんばだったから +心配していたけれど + +12 +00:02:13,509 --> 00:02:14,802 +大丈夫みたいね + +13 +00:02:16,262 --> 00:02:17,555 +あなたは保険 + +14 +00:02:18,013 --> 00:02:20,432 +より確実に商品を守るために + +15 +00:02:20,641 --> 00:02:23,519 +念のため呼びよせた +保険にすぎないの + +16 +00:02:24,812 --> 00:02:25,938 +だからあなたは + +17 +00:02:26,272 --> 00:02:29,108 +誰が秘密を知っているのか +知らなくていいし + +18 +00:02:29,692 --> 00:02:32,278 +従順なふりして 立派に働いて + +19 +00:02:32,695 --> 00:02:37,032 +私の弱みを握っているのだと +高笑いしていればいいのよ + +20 +00:02:37,199 --> 00:02:38,492 +そんなことは… + +21 +00:02:38,993 --> 00:02:41,370 +（イザベラ）あなたは私の駒である以外 + +22 +00:02:41,495 --> 00:02:43,581 +すべきことは何もないでしょ？ + +23 +00:02:46,292 --> 00:02:47,793 +いい子にしていたら… + +24 +00:02:53,048 --> 00:02:55,801 +私が必ず あなたをママにしてあげる + +25 +00:02:56,135 --> 00:02:57,177 +保証するわ + +26 +00:03:00,639 --> 00:03:01,640 +（クローネ）ウッ + +27 +00:03:01,932 --> 00:03:03,893 +あなたは賢い子 + +28 +00:03:04,351 --> 00:03:06,604 +今後は道を誤らないでね？ + +29 +00:03:21,076 --> 00:03:22,703 +（ドアの開閉音） + +30 +00:03:29,919 --> 00:03:30,544 +（クローネ）フウ… + +31 +00:03:33,839 --> 00:03:34,506 +うう… + +32 +00:03:34,590 --> 00:03:37,176 +ううう… + +33 +00:03:37,426 --> 00:03:39,219 +うっ うう… + +34 +00:03:39,470 --> 00:03:40,471 +ううっ！ + +35 +00:03:41,555 --> 00:03:44,183 +あのアマ！ + +36 +00:03:44,934 --> 00:03:46,894 +うっ ふんっ！ + +37 +00:03:46,977 --> 00:03:47,853 +ふんっ！ + +38 +00:03:48,103 --> 00:03:49,647 +今に 見てろ！ + +39 +00:03:50,272 --> 00:03:53,442 +お前を引きずり落としてやる！ + +40 +00:03:53,525 --> 00:03:54,526 +ふんっ！ + +41 +00:03:55,027 --> 00:03:57,696 +ハァ ハァ… + +42 +00:03:59,823 --> 00:04:02,618 +ウフフ… + +43 +00:04:02,701 --> 00:04:03,869 +そしたら… + +44 +00:04:04,787 --> 00:04:07,081 +私がママよ～ + +45 +00:04:11,794 --> 00:04:13,045 +（ノーマン）エマ！ +（エマ）あっ？ + +46 +00:04:13,462 --> 00:04:15,673 +（ノーマン）きょうからは +チームで鬼ごっこをしていこう + +47 +00:04:15,756 --> 00:04:16,757 +（エマ）チームで？ + +48 +00:04:17,049 --> 00:04:20,427 +（レイ） +今のまま個々で逃走したら +ほぼ死ぬからな + +49 +00:04:20,511 --> 00:04:21,679 +ちょっと レイ！ + +50 +00:04:21,762 --> 00:04:24,306 +でも みんなの動きは悪くない + +51 +00:04:24,640 --> 00:04:26,350 +だったら 個々にしなけりゃいい + +52 +00:04:26,934 --> 00:04:29,395 +だから隊列を組んでチームで逃げる + +53 +00:04:29,728 --> 00:04:32,231 +（レイ）より本番に近い形での鬼ごっこだ + +54 +00:04:32,606 --> 00:04:33,607 +本番… + +55 +00:04:33,941 --> 00:04:35,359 +そこで さらに提案 + +56 +00:04:35,484 --> 00:04:36,193 +（レイ･エマ）ん？ + +57 +00:04:36,485 --> 00:04:38,112 +ドンとギルダを引き入れよう + +58 +00:04:38,612 --> 00:04:41,323 +事情を話して +隊列を率いてもらうんだ + +59 +00:04:41,991 --> 00:04:44,618 +もし ２人がママの情報源だったら？ + +60 +00:04:44,910 --> 00:04:45,911 +（ノーマン）問題ない + +61 +00:04:46,370 --> 00:04:49,248 +情報源のあぶり出しと +２人を引き入れること + +62 +00:04:49,748 --> 00:04:51,208 +この２つは同時にできる + +63 +00:04:52,376 --> 00:04:53,961 +すでに 網もはった + +64 +00:04:54,128 --> 00:04:55,129 +（エマ）え？ + +65 +00:04:55,212 --> 00:04:56,255 +（レイ）エマ +（エマ）ん？ + +66 +00:04:56,714 --> 00:05:00,926 +とりあえず今から +隊列の型100種 言うから覚えろ + +67 +00:05:01,260 --> 00:05:02,886 +それって耳で？ + +68 +00:05:03,053 --> 00:05:04,054 +できねえ？ + +69 +00:05:06,015 --> 00:05:07,016 +楽勝！ + +70 +00:05:13,480 --> 00:05:16,442 +（レイ）それじゃ +今から10分 逃げきってみな + +71 +00:05:17,151 --> 00:05:18,152 +スタート + +72 +00:05:21,030 --> 00:05:22,614 +みんな ついてきて！ + +73 +00:05:23,198 --> 00:05:24,992 +逃げきって レイを驚かそう + +74 +00:05:26,660 --> 00:05:27,870 +（ドン）やってやるぜ！ + +75 +00:05:52,311 --> 00:05:53,312 +（子どもたち）八ッ + +76 +00:05:55,314 --> 00:05:56,315 +（フィル）アハ + +77 +00:06:05,991 --> 00:06:06,992 +（レイ）フッ + +78 +00:06:09,870 --> 00:06:11,246 +楽しかった～！ + +79 +00:06:11,580 --> 00:06:13,916 +フィルは逃げるの 上手だったね！ + +80 +00:06:14,208 --> 00:06:17,711 +これ おもしれえよ！ +次は俺が隊長な + +81 +00:06:17,795 --> 00:06:19,797 +（ギルダ） +でも ちょっと休憩にしましょ + +82 +00:06:24,218 --> 00:06:27,096 +チームで鬼ごっこ +うまくいきそうだね + +83 +00:06:29,765 --> 00:06:31,850 +（レイ）フィル スコアいくつだっけ？ + +84 +00:06:32,351 --> 00:06:35,020 +（エマ）え？ えっと… + +85 +00:06:35,896 --> 00:06:38,941 +最近の平均は 203ちょい？ + +86 +00:06:39,316 --> 00:06:40,317 +高いね + +87 +00:06:40,651 --> 00:06:43,821 +シスターとの鬼ごっこのときも 今回も + +88 +00:06:44,238 --> 00:06:46,657 +ラストまで 残ってたんだよな？ あいつ + +89 +00:06:46,990 --> 00:06:47,991 +（エマ）え？ + +90 +00:06:48,117 --> 00:06:52,079 +（レイ）シェリーと一緒に +いつも お前ら２人のこと探してるし + +91 +00:06:54,915 --> 00:06:55,916 +（エマ）ん… + +92 +00:06:56,750 --> 00:06:57,543 +はっ！ + +93 +00:06:57,835 --> 00:07:01,505 +うわ～ やめてよ！ +やっぱ 疑うのなんてやだよ + +94 +00:07:01,588 --> 00:07:04,550 +アホ！ もっと疑え！ +嫌でも とことん！ + +95 +00:07:05,008 --> 00:07:06,468 +生きるか 死ぬかだろ！ + +96 +00:07:06,552 --> 00:07:07,553 +（エマ）うっ… + +97 +00:07:18,313 --> 00:07:19,523 +（ノーマン）レイ +（レイ）ん？ + +98 +00:07:19,815 --> 00:07:22,484 +（ノーマン） +あれから 発信器を壊す算段は順調？ + +99 +00:07:22,901 --> 00:07:24,486 +あと どのくらいで整う？ + +100 +00:07:25,195 --> 00:07:27,781 +そうだな… 10日あれば + +101 +00:07:28,198 --> 00:07:30,200 +じゃ 10日後に決行しよう + +102 +00:07:30,492 --> 00:07:31,493 +（レイ･エマ）えっ？ + +103 +00:07:31,577 --> 00:07:34,705 +脱獄決行は10日後 11月８日だ + +104 +00:07:34,788 --> 00:07:36,123 +（エマ）えっ？ +（レイ）あっ + +105 +00:07:37,291 --> 00:07:38,292 +（エマ）ちょっ ちょちょ！ + +106 +00:07:38,375 --> 00:07:40,586 +急すぎない？ +いや いいんだけど… + +107 +00:07:40,669 --> 00:07:44,006 +よかねえよ！ +コニーが出荷されてから２週間 + +108 +00:07:44,173 --> 00:07:48,510 +出荷サイクルは最短で２か月だから +残り猶予は あとひと月半！ + +109 +00:07:48,802 --> 00:07:52,222 +その間 じっくり準備を進めてって +話じゃねえのかよ？ + +110 +00:07:52,306 --> 00:07:54,766 +（ノーマン） +うん　レイがそう考えたように + +111 +00:07:55,058 --> 00:07:57,811 +ママは 僕らがそう考えるよう +制御してる + +112 +00:07:57,895 --> 00:07:58,604 +（レイ）あっ + +113 +00:07:58,687 --> 00:08:00,522 +だから その裏をかくんだ + +114 +00:08:02,191 --> 00:08:04,902 +それで焦って失敗したら +どうするんだ？ + +115 +00:08:05,152 --> 00:08:07,404 +どの道 冬になる前には逃げないと + +116 +00:08:08,197 --> 00:08:11,742 +発信器を壊し次第 +最速で脱獄を決行しよう + +117 +00:08:12,201 --> 00:08:15,329 +（エマ） +必要なことは 残り10日でやるんだね + +118 +00:08:15,537 --> 00:08:16,538 +（ノーマン）うん + +119 +00:08:17,539 --> 00:08:18,540 +チッ + +120 +00:08:18,832 --> 00:08:21,877 +（エマ）今夜 ドンとギルダに話をしよう + +121 +00:09:16,181 --> 00:09:18,433 +２人とも 私に合わせて + +122 +00:09:18,809 --> 00:09:20,602 +（レイ）は？ +（ノーマン）うん + +123 +00:09:20,769 --> 00:09:22,104 +（ドアが開く音） +（ドン）あ… + +124 +00:09:23,689 --> 00:09:24,982 +何？ 話って + +125 +00:09:28,986 --> 00:09:32,030 +（ドン）え？ 人身… 売買？ + +126 +00:09:33,448 --> 00:09:34,449 +（ギルダ）あ… + +127 +00:09:36,159 --> 00:09:41,581 +（エマ）うん… 今までのきょうだい +みんな 悪い人に売られてたの + +128 +00:09:44,209 --> 00:09:48,672 +（ドン） +ブッ！ ダーッハハハ… + +129 +00:09:48,755 --> 00:09:49,923 +なーい ないないない！ + +130 +00:09:50,132 --> 00:09:52,009 +（ノーマン）でも 塀に門扉… + +131 +00:09:52,342 --> 00:09:55,762 +（ノーマン） +出ていったきょうだいたちから +手紙の１つもこないのも… + +132 +00:09:56,221 --> 00:09:59,099 +まったまた～　で オチは？ + +133 +00:09:59,182 --> 00:10:00,976 +一体 これ なんの遊び？ + +134 +00:10:01,101 --> 00:10:02,102 +（エマ）うっ… + +135 +00:10:04,438 --> 00:10:05,439 +（ドン）ん？ + +136 +00:10:06,523 --> 00:10:09,067 +え？ 本当とか言わないよね？ + +137 +00:10:09,318 --> 00:10:10,319 +本当 + +138 +00:10:10,777 --> 00:10:11,778 +（ドン）は？ + +139 +00:10:12,321 --> 00:10:14,323 +待って！ じゃあ ママは？ + +140 +00:10:15,115 --> 00:10:16,241 +悪い人に… + +141 +00:10:17,826 --> 00:10:19,494 +私たちを売ってる + +142 +00:10:19,828 --> 00:10:23,165 +はあ？ あんなに優しいママが +ありえねえだろ！ + +143 +00:10:23,498 --> 00:10:24,750 +取り消せ！ エマ + +144 +00:10:25,125 --> 00:10:27,169 +（ギルダ）ドン… + +145 +00:10:27,961 --> 00:10:32,174 +ハウスのこと ママのこと大好きなエマが + +146 +00:10:32,716 --> 00:10:34,509 +そんなウソつくはずない + +147 +00:10:34,926 --> 00:10:36,428 +（ドン）くっ！ うう… + +148 +00:10:37,304 --> 00:10:38,305 +ギルダ… + +149 +00:10:39,014 --> 00:10:42,434 +それにね… 変だと思ってた + +150 +00:10:43,018 --> 00:10:48,357 +コニーが出ていった日 +エマとノーマンが門へ行って + +151 +00:10:48,565 --> 00:10:49,566 +門へ？ + +152 +00:10:50,609 --> 00:10:51,610 +（ノーマン）うん + +153 +00:10:52,402 --> 00:10:55,947 +（ギルダ）いつもの２人なら +たとえ規則を破っても + +154 +00:10:56,031 --> 00:11:00,077 +すぐに正直に謝って元どおりなのに +そうしていない + +155 +00:11:00,452 --> 00:11:01,453 +（エマ）あっ + +156 +00:11:01,870 --> 00:11:02,871 +（ドン）あ… + +157 +00:11:03,372 --> 00:11:06,041 +エマ すごく真剣だし + +158 +00:11:06,625 --> 00:11:08,710 +どんどん 聞けなくなっちゃって + +159 +00:11:10,295 --> 00:11:11,046 +うっ… + +160 +00:11:11,129 --> 00:11:14,966 +うええん… + +161 +00:11:15,050 --> 00:11:19,513 +（エマ）ごめんね　ごめんね ギルダ +不安にさせたよね + +162 +00:11:20,389 --> 00:11:21,973 +（ギルダ）エマは見たの？ + +163 +00:11:22,974 --> 00:11:27,020 +コニーが売られていったの +その悪い人に + +164 +00:11:28,146 --> 00:11:29,773 +（エマ）あっ… +（ノーマン）ああ + +165 +00:11:31,066 --> 00:11:32,317 +でも 間に合わなかった + +166 +00:11:32,567 --> 00:11:34,778 +コニーは？ 無事なんだよな？ + +167 +00:11:35,028 --> 00:11:36,321 +（ノーマン）分からない +（レイ）んっ + +168 +00:11:39,199 --> 00:11:42,452 +（ドン）そんな… なんだよ そんな！ + +169 +00:11:43,870 --> 00:11:45,789 +（ノーマン） +証拠になるか分からないけれど + +170 +00:11:46,123 --> 00:11:49,876 +ここ数日で レイとエマに調べてもらった +きょうだいのスコア + +171 +00:11:51,169 --> 00:11:52,421 +（ドン･ギルダ）スコア？ + +172 +00:11:54,506 --> 00:11:55,882 +（ノーマン）出ていった子たちは + +173 +00:11:56,174 --> 00:11:59,803 +６歳以降 スコアの低い順に +里子に出されている + +174 +00:12:00,429 --> 00:12:01,430 +変だろ？ + +175 +00:12:01,805 --> 00:12:05,559 +確かに コニーの このスコア +ハオも セディも… + +176 +00:12:06,184 --> 00:12:08,103 +（ギルダ）ノーマンの言うとおりだ + +177 +00:12:08,520 --> 00:12:09,980 +（エマ）ドン ギルダ + +178 +00:12:10,814 --> 00:12:14,025 +ここから逃げて +コニーたちを助けに行こう + +179 +00:12:14,401 --> 00:12:16,778 +全員で一緒に ここから逃げよう + +180 +00:12:17,404 --> 00:12:18,405 +助けて！ + +181 +00:12:23,285 --> 00:12:24,286 +（ドン･ギルダ）うん + +182 +00:12:26,329 --> 00:12:27,330 +（エマ）ああ… + +183 +00:12:37,382 --> 00:12:38,425 +（レイ）おい！ ノーマン + +184 +00:12:38,633 --> 00:12:39,759 +出荷のこと？ + +185 +00:12:40,010 --> 00:12:41,678 +（レイ）何が 分からないだ + +186 +00:12:42,012 --> 00:12:43,889 +あそこは 死んだって言っとけよ！ + +187 +00:12:43,972 --> 00:12:46,683 +円滑に引き入れるには +あれがベストだった + +188 +00:12:47,267 --> 00:12:49,311 +（レイ） +もし あいつらが +スパイじゃなかったら + +189 +00:12:50,187 --> 00:12:51,938 +こんなウソは 残酷すぎる + +190 +00:12:52,397 --> 00:12:55,525 +生きてる なんて +ありもしない希望を与えるなよ！ + +191 +00:12:57,319 --> 00:13:01,531 +真実はいつ どう言うんだ？ +言えるのか？ + +192 +00:13:02,073 --> 00:13:03,825 +（ノーマン）そのときは そのときだよ + +193 +00:13:04,326 --> 00:13:06,578 +２人がスパイだって線もぬぐえない + +194 +00:13:06,912 --> 00:13:08,497 +ついでに わなも仕掛ける + +195 +00:13:08,914 --> 00:13:09,915 +（レイ）わな？ + +196 +00:13:10,582 --> 00:13:13,043 +（ノーマン） +ロープの隠し場所を２人に教える + +197 +00:13:15,378 --> 00:13:17,255 +ドンには 僕のベッドの裏 + +198 +00:13:17,714 --> 00:13:20,675 +ギルダには +２階トイレの天井裏って伝えるんだ + +199 +00:13:21,760 --> 00:13:24,930 +誰が どう動くか +ママに どう漏れるか + +200 +00:13:25,180 --> 00:13:26,348 +それで たどれる + +201 +00:13:26,765 --> 00:13:27,849 +（レイ）ロープは？ + +202 +00:13:28,308 --> 00:13:31,937 +２人がスパイじゃなかった場合 +実物がなきゃ こじれるぜ + +203 +00:13:32,312 --> 00:13:33,939 +（ノーマン）ちゃんと 用意してあるよ + +204 +00:13:35,565 --> 00:13:37,400 +（レイ）準備万端ってわけか + +205 +00:13:37,567 --> 00:13:38,735 +（ノーマン）言っただろ？ + +206 +00:13:39,361 --> 00:13:40,862 +裏をかかなきゃって + +207 +00:13:44,658 --> 00:13:46,284 +（ラニオン）ビューン！ +（トーマ）待て待て～！ + +208 +00:13:47,160 --> 00:13:48,161 +（ギルダ）ウフフ + +209 +00:13:48,411 --> 00:13:51,998 +なんか こうやって +エマと２人で話すの久しぶり + +210 +00:13:52,582 --> 00:13:55,502 +変だよね？ 毎日一緒なのに + +211 +00:13:58,380 --> 00:14:01,675 +これからだって ずっと一緒だよね？ + +212 +00:14:04,135 --> 00:14:05,136 +（エマ）フフ + +213 +00:14:06,346 --> 00:14:07,347 +うん + +214 +00:14:48,054 --> 00:14:49,514 +（エマ）ハ… + +215 +00:14:50,890 --> 00:14:55,145 +（足音） + +216 +00:14:59,608 --> 00:15:00,609 +（イザベラ）ん？ + +217 +00:15:01,234 --> 00:15:02,235 +フッ… + +218 +00:15:15,457 --> 00:15:16,458 +そう + +219 +00:15:17,167 --> 00:15:19,669 +ロープがノーマンのベッドにあるのね + +220 +00:15:22,839 --> 00:15:23,840 +（ドアが開く音） + +221 +00:15:25,675 --> 00:15:26,676 +（クローネ）ウフ + +222 +00:15:27,302 --> 00:15:29,596 +（クローネ）待ってたわ ギルダ +（エマ）あ… + +223 +00:15:33,808 --> 00:15:34,809 +（ドアが閉まる音） + +224 +00:15:49,949 --> 00:15:52,160 +さあ 話して ギルダ + +225 +00:15:54,329 --> 00:15:57,082 +例の件… ですよね？ + +226 +00:16:09,719 --> 00:16:11,388 +悩み事はありません！ + +227 +00:16:11,513 --> 00:16:14,349 +心配して 何度も声をかけてくださって + +228 +00:16:14,432 --> 00:16:15,975 +（ギルダ）ありがとうございました！ +（エマ）え？ + +229 +00:16:16,059 --> 00:16:19,187 +（クローネ）そうよ　心配してるの + +230 +00:16:19,270 --> 00:16:23,233 +でも もう大丈夫です +なので 放っておいてください + +231 +00:16:23,692 --> 00:16:24,693 +（ギルダ）失礼します + +232 +00:16:24,943 --> 00:16:26,903 +（エマ）ハア… + +233 +00:16:28,279 --> 00:16:31,783 +（クローネ）そう +エマが すべて話してくれたのね？ + +234 +00:16:31,866 --> 00:16:32,742 +ハッ + +235 +00:16:32,826 --> 00:16:34,828 +（クローネ）フ～ン ウッフフフ～ + +236 +00:16:36,037 --> 00:16:41,084 +ギルダ！ あなた +ぜ～んぶ知ってしまったのね？ + +237 +00:16:42,043 --> 00:16:44,337 +ハッ！ うっ… + +238 +00:16:45,088 --> 00:16:46,089 +ウフ + +239 +00:16:48,133 --> 00:16:51,052 +ああ～ 残念よ ギルダ + +240 +00:16:51,136 --> 00:16:54,222 +あなたとは お友達になれると +思っていたのに + +241 +00:16:54,347 --> 00:16:55,348 +ウフフ + +242 +00:16:55,640 --> 00:16:57,767 +ほかに 誰が知っているの？ + +243 +00:16:58,393 --> 00:17:01,730 +ノーマン レイ　あとは？ + +244 +00:17:01,855 --> 00:17:02,856 +うっ あ… + +245 +00:17:05,316 --> 00:17:09,070 +あなただけ見逃してあげるから +仲よくしましょうよ + +246 +00:17:18,663 --> 00:17:20,248 +（ギルダ）やめてください！ + +247 +00:17:23,334 --> 00:17:25,587 +なんの話か分かりません！ + +248 +00:17:25,670 --> 00:17:27,505 +エマとはケンカしてただけ + +249 +00:17:27,630 --> 00:17:30,425 +でも もう仲直りできたから +大丈夫なんです！ + +250 +00:17:32,093 --> 00:17:36,514 +ウフ　そう +じゃあ私の勘違いね　ごめんなさい + +251 +00:17:36,598 --> 00:17:37,599 +あ… + +252 +00:17:39,976 --> 00:17:44,689 +（クローネ）エマのウソつきと思ったら +また 私の元へおいでなさい + +253 +00:17:44,773 --> 00:17:45,774 +（ギルダ）え？ + +254 +00:17:47,692 --> 00:17:49,068 +（クローネ）またね ギルダ + +255 +00:17:58,536 --> 00:18:00,121 +（足音） +（ギルダ）はっ！ + +256 +00:18:00,497 --> 00:18:02,540 +（ギルダ）エマ +（エマ）ギルダ + +257 +00:18:04,876 --> 00:18:05,877 +（ギルダ）うっ… + +258 +00:18:07,670 --> 00:18:09,672 +うっ うう… + +259 +00:18:10,673 --> 00:18:12,425 +（ギルダの泣き声） + +260 +00:18:12,509 --> 00:18:13,426 +（クローネ）チッ！ + +261 +00:18:13,510 --> 00:18:15,678 +諦めない + +262 +00:18:16,471 --> 00:18:18,306 +ギルダがダメなら + +263 +00:18:21,434 --> 00:18:23,478 +（トーマ）トーマ様 参上！ + +264 +00:18:25,605 --> 00:18:28,441 +（ギルダ）大丈夫かな？ +（エマ）行こう + +265 +00:18:28,858 --> 00:18:29,859 +ママが見てる + +266 +00:18:35,573 --> 00:18:39,118 +エマの話からすると ギルダは潔白 + +267 +00:18:40,245 --> 00:18:43,331 +ねえ レイ +内通者は なぜ内通するんだろう？ + +268 +00:18:44,791 --> 00:18:47,502 +そりゃ そうするメリットが +あるからじゃね？ + +269 +00:18:47,836 --> 00:18:51,089 +例えば 出荷を逃れて +大人になれる とか + +270 +00:18:51,881 --> 00:18:56,344 +あっ 命の保証… か + +271 +00:18:57,136 --> 00:19:00,098 +（子どもたち）ハァ ハァ… + +272 +00:19:02,100 --> 00:19:06,521 +なるほど… +これは 逃走の訓練だったってわけ？ + +273 +00:19:11,192 --> 00:19:14,153 +（エマ）１ ２ ３ + +274 +00:19:14,404 --> 00:19:15,655 +（ノーマン）エマ +（エマ）ん？ + +275 +00:19:16,364 --> 00:19:17,365 +（ノーマン）ちょっといい？ + +276 +00:19:18,908 --> 00:19:20,743 +エマの考えを聞きたいんだ + +277 +00:19:20,827 --> 00:19:21,828 +ん？ + +278 +00:19:21,911 --> 00:19:25,456 +（ノーマン）もし 望んで +鬼の手先になっている子がいて + +279 +00:19:25,832 --> 00:19:29,919 +スパイをすることで +その命を保証されているとしたら + +280 +00:19:30,503 --> 00:19:34,507 +スパイをすれば +出荷されずに生きられるってこと？ + +281 +00:19:34,591 --> 00:19:35,592 +ああ + +282 +00:19:35,925 --> 00:19:38,428 +エマは その子を置いてく？ +連れていく？ + +283 +00:19:38,970 --> 00:19:41,681 +（エマ）う～ん　連れてく！ + +284 +00:19:41,890 --> 00:19:42,891 +んっ！ + +285 +00:19:43,725 --> 00:19:45,768 +（ノーマン）たとえ相手が望まなくても？ + +286 +00:19:45,935 --> 00:19:47,604 +うん　引っ張ってく！ + +287 +00:19:48,146 --> 00:19:49,856 +だって 私たちが逃げたら + +288 +00:19:49,939 --> 00:19:52,859 +その子の命が保証されるとは +かぎらないもの + +289 +00:19:52,942 --> 00:19:53,943 +あっ！ + +290 +00:19:54,694 --> 00:19:58,323 +（エマ）それにね やっぱり私は信じたい + +291 +00:19:58,531 --> 00:20:01,117 +ギルダとのことで 改めて思ったんだ + +292 +00:20:01,910 --> 00:20:04,162 +レイには 疑えって言われたけど + +293 +00:20:04,454 --> 00:20:06,831 +たとえ 鬼の手先の内通者でも + +294 +00:20:06,915 --> 00:20:09,167 +きょうだいに悪い子は いないと思う + +295 +00:20:09,459 --> 00:20:10,168 +（ノーマン）ん… + +296 +00:20:10,251 --> 00:20:12,378 +（エマ）一緒に育った家族だもん + +297 +00:20:12,503 --> 00:20:15,673 +邪魔されても 裏切られても +甘いって言われても + +298 +00:20:15,882 --> 00:20:17,759 +私は その子を信じたい！ + +299 +00:20:19,928 --> 00:20:23,848 +うん エマなら そう言うよね + +300 +00:20:48,289 --> 00:20:48,915 +（レイ）うん + +301 +00:20:49,415 --> 00:20:50,416 +（ノーマン）うん + +302 +00:20:53,002 --> 00:20:53,753 +どうよ？ + +303 +00:20:56,589 --> 00:20:57,215 +ない + +304 +00:20:57,757 --> 00:20:58,758 +（レイ）マジか + +305 +00:21:00,969 --> 00:21:03,262 +じゃあ ドンで決まりだな + +306 +00:21:03,763 --> 00:21:04,764 +（ノーマン）うん + +307 +00:21:08,893 --> 00:21:12,188 +内通者は君だったんだね　レイ + +308 +00:21:13,523 --> 00:21:14,148 +（レイ）うっ… + +309 +00:21:20,279 --> 00:21:27,286 +♪～ + +310 +00:22:41,360 --> 00:22:48,367 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E05.EPISODE.05.301045.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E05.EPISODE.05.301045.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..4b63356f25 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E05.EPISODE.05.301045.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1570 @@ +1 +00:00:00,376 --> 00:00:07,383 +♪～ + +2 +00:01:22,416 --> 00:01:29,423 +～♪ + +3 +00:01:30,007 --> 00:01:35,554 +（振り子の音） + +4 +00:01:44,230 --> 00:01:46,524 +（レイ）フッ　何を言ってる + +5 +00:01:46,816 --> 00:01:48,275 +どうした ノーマン + +6 +00:01:49,193 --> 00:01:51,570 +（ノーマン）もう 分かっているでしょ？ + +7 +00:01:53,489 --> 00:01:55,699 +わなを仕掛けた相手は３人 + +8 +00:01:56,826 --> 00:01:58,828 +ドンには僕のベッドの裏 + +9 +00:01:59,453 --> 00:02:02,248 +ギルダには +２階のトイレの天井裏 + +10 +00:02:02,915 --> 00:02:04,959 +レイ 君にはそう言った + +11 +00:02:05,709 --> 00:02:07,795 +でも実際はドンには食堂 + +12 +00:02:08,212 --> 00:02:10,214 +ギルダには +図書室って伝えてある + +13 +00:02:11,882 --> 00:02:14,385 +そして僕のベッド裏から +ロープが消えた + +14 +00:02:15,261 --> 00:02:16,887 +残りの２か所はどうだろう？ + +15 +00:02:18,097 --> 00:02:20,140 +これから一緒に +確認しに行こうか？ + +16 +00:02:25,813 --> 00:02:27,147 +（レイ）ハァ + +17 +00:02:32,194 --> 00:02:34,738 +クッ　ハハハハハ + +18 +00:02:34,947 --> 00:02:37,908 +ハハハ… + +19 +00:02:39,994 --> 00:02:43,414 +あ～あ +うまくやってたと思ったのに + +20 +00:02:48,586 --> 00:02:52,590 +そうだよ　俺がママのスパイだ + +21 +00:02:55,134 --> 00:02:56,427 +いつから疑ってた？ + +22 +00:02:57,511 --> 00:02:59,263 +シスターがハウスに来た日 + +23 +00:03:01,557 --> 00:03:05,769 +我ながら嫌気がさすよ +真っ先にレイを疑った + +24 +00:03:07,479 --> 00:03:11,233 +友達なのに… +そうでなければいいのにって + +25 +00:03:12,943 --> 00:03:14,820 +最悪の想定だったけどね + +26 +00:03:16,030 --> 00:03:19,283 +でも僕らは +レイが内通者なら 一番困るし + +27 +00:03:19,825 --> 00:03:23,454 +敵からすれば +レイを内通者にするのが 一番いい + +28 +00:03:24,663 --> 00:03:27,166 +レイなら +作戦にまで口を出せるし + +29 +00:03:27,541 --> 00:03:30,210 +事態制御の面からみても完璧だ + +30 +00:03:30,878 --> 00:03:32,880 +これ以上ない適任者だろ？ + +31 +00:03:33,213 --> 00:03:34,798 +だから疑った + +32 +00:03:37,509 --> 00:03:40,846 +それで まんまと +わなに はまっちまったわけか + +33 +00:03:41,347 --> 00:03:43,641 +ついでに言えば レイ + +34 +00:03:43,807 --> 00:03:46,727 +君は今回限りの +即席内通者じゃないだろ + +35 +00:03:47,686 --> 00:03:52,441 +突然の密告や即席のスパイを +ママが信用するわけがない + +36 +00:03:53,859 --> 00:03:56,028 +レイはいつから +ママのスパイだったの？ + +37 +00:03:57,488 --> 00:03:58,656 +ずっと前から + +38 +00:03:59,323 --> 00:04:01,659 +ずっと前から +ママの手下だった + +39 +00:04:02,910 --> 00:04:05,412 +要は羊飼いにおける牧羊犬さ + +40 +00:04:05,663 --> 00:04:08,499 +全部知っていて +ママに加担してきたってわけ？ + +41 +00:04:08,874 --> 00:04:09,875 +ああ + +42 +00:04:13,671 --> 00:04:15,005 +すべて ウソだったの？ + +43 +00:04:15,381 --> 00:04:19,176 +エマと僕と一緒に +準備してきた間のこと + +44 +00:04:20,928 --> 00:04:23,055 +ママに何をどこまで話した？ + +45 +00:04:23,263 --> 00:04:25,099 +発信器は壊せるんだよね？ + +46 +00:04:25,724 --> 00:04:27,309 +それを聞いてどうする？ + +47 +00:04:27,643 --> 00:04:29,520 +返答次第で俺を切るか？ + +48 +00:04:29,895 --> 00:04:30,896 +切らないよ + +49 +00:04:31,188 --> 00:04:34,191 +レイには今までどおり +僕らのそばにいてもらう + +50 +00:04:35,901 --> 00:04:38,904 +よかったね +君はミスを隠し通せる + +51 +00:04:39,238 --> 00:04:42,074 +ドンに ぬれぎぬ着せてまで +スパイ続けたかったんだろう + +52 +00:04:43,283 --> 00:04:44,368 +何が望みだ？ + +53 +00:04:45,744 --> 00:04:46,745 +３つ + +54 +00:04:47,162 --> 00:04:49,540 +１ 今までどおりそばにいて + +55 +00:04:49,915 --> 00:04:52,001 +僕らの安全を保証すること + +56 +00:04:52,668 --> 00:04:55,838 +２ レイが持っている全情報の開示 + +57 +00:04:56,630 --> 00:04:58,007 +３ 寝返って + +58 +00:04:58,215 --> 00:04:59,216 +（レイ）えっ… + +59 +00:04:59,299 --> 00:05:01,051 +今度は僕のスパイになってよ + +60 +00:05:01,385 --> 00:05:03,345 +俺を切り札にするつもりか？ + +61 +00:05:03,554 --> 00:05:04,346 +（ノーマン）うん + +62 +00:05:04,430 --> 00:05:05,973 +（レイ）バカか お前 + +63 +00:05:06,056 --> 00:05:09,476 +はなから それが目的なら +黙って俺を利用すべきだ + +64 +00:05:09,727 --> 00:05:12,938 +有無を言わせず利用して +いざ決行で切り捨てる + +65 +00:05:13,439 --> 00:05:14,940 +そっちのが確実だろ + +66 +00:05:15,733 --> 00:05:17,317 +そうなんだけどね + +67 +00:05:22,364 --> 00:05:24,742 +一緒に育った家族だもんって + +68 +00:05:32,166 --> 00:05:33,792 +それで僕の気も変わった + +69 +00:05:35,461 --> 00:05:37,171 +僕もレイを信じたい + +70 +00:05:37,546 --> 00:05:39,465 +敵である前に友達だって + +71 +00:05:41,216 --> 00:05:44,136 +それにリトルバーニー隠したの +レイだよね？ + +72 +00:05:45,429 --> 00:05:46,847 +門へ行ったあの日 + +73 +00:05:47,264 --> 00:05:49,558 +レイが まだ間に合うって +言わなかったら + +74 +00:05:49,808 --> 00:05:51,143 +僕らは行かなかった + +75 +00:05:53,103 --> 00:05:55,314 +レイは僕らが僕ら自身で + +76 +00:05:55,397 --> 00:05:58,025 +ハウスの真実に +たどりつくようしむけた + +77 +00:05:58,984 --> 00:06:02,362 +僕らのために +レイがこの脱獄を仕掛けたんでしょ？ + +78 +00:06:04,198 --> 00:06:06,575 +レイはどうして +ママのイヌをやっているの？ + +79 +00:06:07,159 --> 00:06:08,160 +どうして？ + +80 +00:06:08,410 --> 00:06:10,287 +100パーセント ママのイヌなら + +81 +00:06:10,496 --> 00:06:13,248 +僕らに真実を気付かせるような +まねしない + +82 +00:06:15,375 --> 00:06:17,252 +レイは僕らを制御してた + +83 +00:06:17,795 --> 00:06:20,506 +発信器のこと 脱獄のタイミング + +84 +00:06:21,090 --> 00:06:22,925 +主に計画の進み具合だ + +85 +00:06:23,467 --> 00:06:26,345 +だから10日後の +脱獄には強く反対した + +86 +00:06:27,304 --> 00:06:30,891 +でもそれは 同時にママも +制御していたんじゃないの？ + +87 +00:06:31,642 --> 00:06:34,103 +やっぱりレイは +敵じゃないんでしょ？ + +88 +00:06:34,895 --> 00:06:35,896 +フッ + +89 +00:06:35,979 --> 00:06:38,357 +志願したんだ　自分から + +90 +00:06:39,316 --> 00:06:42,653 +いや 売り込んだのほうが +より正しいかな + +91 +00:06:42,736 --> 00:06:43,737 +（ノーマン）ああ… + +92 +00:06:44,238 --> 00:06:47,241 +すべてこの脱獄のための準備 + +93 +00:06:49,368 --> 00:06:53,831 +（レイ）敵を知るにも物を集めるにも +敵の懐が 一番いい + +94 +00:06:54,373 --> 00:06:57,167 +だから俺はママに +取り引きを持ちかけた + +95 +00:06:57,835 --> 00:06:58,919 +（ノーマン）危険すぎる + +96 +00:06:59,211 --> 00:07:00,671 +（レイ）勝算はあった + +97 +00:07:01,171 --> 00:07:05,008 +手間暇かけて育てたハイスコアを +途中で刈り取るなんて + +98 +00:07:05,384 --> 00:07:06,844 +ママなら避けたいはず + +99 +00:07:07,177 --> 00:07:08,178 +そう考えた + +100 +00:07:09,221 --> 00:07:11,932 +実際あの女は規則より利益だ + +101 +00:07:12,683 --> 00:07:14,518 +要求したのはザックリ２つ + +102 +00:07:15,185 --> 00:07:18,230 +１ 協力するから即出荷はしないで + +103 +00:07:18,897 --> 00:07:22,025 +２ 結果を出したら報酬をくれってね + +104 +00:07:22,734 --> 00:07:23,735 +（ノーマン）報酬って？ + +105 +00:07:24,069 --> 00:07:25,779 +（レイ）いろいろ ガラクタさ + +106 +00:07:25,863 --> 00:07:28,615 +ハウスにないものなら +取り寄せてもらえる + +107 +00:07:29,366 --> 00:07:30,367 +ハッ… + +108 +00:07:30,492 --> 00:07:31,493 +うん + +109 +00:07:31,660 --> 00:07:35,372 +何が手に入って +何が不可能なのか試してた + +110 +00:07:35,873 --> 00:07:37,875 +外の世界を探る意味でも + +111 +00:07:38,458 --> 00:07:42,588 +結果 危険物でなきゃ +大抵手に入れてもらえたよ + +112 +00:07:43,046 --> 00:07:45,841 +ただ どれも旧型ばかりだったけどな + +113 +00:07:46,216 --> 00:07:49,970 +じゃあ 発信器の壊し方に +当てがあるというのも？ + +114 +00:07:50,345 --> 00:07:52,014 +（レイ）俺は現物を見てる + +115 +00:07:52,097 --> 00:07:53,098 +（ノーマン）あっ… + +116 +00:07:53,432 --> 00:07:57,060 +実験もして +何年もかけて壊し方を突き止めた + +117 +00:07:58,061 --> 00:08:00,522 +発信器は確実に無効化できる + +118 +00:08:00,814 --> 00:08:01,815 +（ノーマン）あっ… + +119 +00:08:01,982 --> 00:08:03,275 +（レイ）分かるか？ + +120 +00:08:03,442 --> 00:08:07,779 +今 お前の目の前にいる俺は +最強のカードだ + +121 +00:08:08,572 --> 00:08:10,240 +発信器やママのこと + +122 +00:08:10,574 --> 00:08:15,746 +お前が想像するより はるかに多く +脱獄に必要な情報を持ってる + +123 +00:08:18,582 --> 00:08:22,753 +ハウスの正体に気付いたときから +ずっと準備してきた + +124 +00:08:23,629 --> 00:08:24,671 +（ノーマン）レイ… + +125 +00:08:24,755 --> 00:08:28,926 +（レイ）誰にも気付かれないように +お前ら２人を門へ行かせて + +126 +00:08:29,676 --> 00:08:30,677 +全部… + +127 +00:08:30,969 --> 00:08:33,680 +お前ら２人を殺させないためだよ！ + +128 +00:08:34,348 --> 00:08:35,349 +（ノーマン）ハッ… + +129 +00:08:36,725 --> 00:08:40,103 +ノーマンの言うとおり +俺は２人の敵じゃない + +130 +00:08:40,395 --> 00:08:41,605 +でも味方でもない + +131 +00:08:42,272 --> 00:08:45,984 +条件次第で完全に +お前の切り札になってやってもいい + +132 +00:08:46,777 --> 00:08:48,737 +全情報をお前にやるし + +133 +00:08:48,820 --> 00:08:51,823 +お前の望むとおり +ママにウソを流してやる + +134 +00:08:52,407 --> 00:08:53,408 +条件？ + +135 +00:08:53,700 --> 00:08:54,868 +（レイ）エマをだませ + +136 +00:08:54,952 --> 00:08:55,953 +ハッ… + +137 +00:08:56,036 --> 00:08:59,289 +全員連れていくふりをして +土壇場で切り離せ + +138 +00:08:59,706 --> 00:09:02,000 +連れていっても +ドン ギルダまでだ + +139 +00:09:02,417 --> 00:09:05,128 +全員での脱獄を諦めろってこと？ + +140 +00:09:05,545 --> 00:09:06,546 +ああ + +141 +00:09:06,630 --> 00:09:09,341 +（ノーマン）訓練でみんな +予想以上に成長してる + +142 +00:09:09,800 --> 00:09:11,802 +レイだって動きは悪くないって + +143 +00:09:12,469 --> 00:09:13,804 +あれ 本心だろ？ + +144 +00:09:14,054 --> 00:09:15,055 +だったら全員でも… + +145 +00:09:15,138 --> 00:09:18,350 +それでも あいつらが +荷物だってことに変わりはない + +146 +00:09:21,270 --> 00:09:23,272 +助けてくれるって言ったくせに + +147 +00:09:23,438 --> 00:09:25,315 +これが俺の助けるだよ + +148 +00:09:26,608 --> 00:09:29,361 +できなきゃ +エマもろとも ここで死ね + +149 +00:09:30,612 --> 00:09:33,198 +僕らを死なせたくないんじゃ +なかったの？ + +150 +00:09:33,699 --> 00:09:37,494 +どのみち早々に死なれるんなら +出荷のがマシだ + +151 +00:09:39,162 --> 00:09:41,331 +どうする？ 条件のむか？ + +152 +00:09:45,836 --> 00:09:47,963 +ハア… 分かった + +153 +00:09:53,760 --> 00:09:56,221 +もし今の言葉がウソだったら… + +154 +00:09:57,764 --> 00:10:00,017 +分かってる　ウソじゃないよ + +155 +00:10:23,707 --> 00:10:24,708 +フッ + +156 +00:10:54,529 --> 00:10:56,573 +あっ ああ… + +157 +00:10:59,618 --> 00:11:00,619 +チッ + +158 +00:11:12,881 --> 00:11:14,299 +（イザベラ）遅かったわね + +159 +00:11:14,758 --> 00:11:16,093 +ノーマンと話してた + +160 +00:11:16,593 --> 00:11:17,761 +（イザベラ）それで？ + +161 +00:11:18,095 --> 00:11:19,679 +（レイ）特に変わりなし + +162 +00:11:19,930 --> 00:11:21,598 +鬼ごっこ訓練に夢中 + +163 +00:11:22,599 --> 00:11:24,559 +それよか あのシスターだ + +164 +00:11:24,935 --> 00:11:26,269 +また勝手に動いてる + +165 +00:11:26,686 --> 00:11:27,854 +気をつけたほうがいい + +166 +00:11:28,688 --> 00:11:29,689 +そう + +167 +00:11:30,232 --> 00:11:32,776 +シスターなんて +呼ばなきゃよかったのに + +168 +00:11:32,859 --> 00:11:35,612 +あれ 俺への抑止のつもりでしょ？ + +169 +00:11:36,113 --> 00:11:39,825 +６年ママに尽くして +いまだに警戒されているなんて + +170 +00:11:40,075 --> 00:11:41,076 +悲しくなる + +171 +00:11:41,326 --> 00:11:42,786 +万が一のためよ + +172 +00:11:43,537 --> 00:11:47,290 +そもそもあの日 ２人を門へ +行かせないようにしていれば + +173 +00:11:47,833 --> 00:11:50,001 +こんなことにはなっていないのよ + +174 +00:11:50,377 --> 00:11:51,586 +悪かったって + +175 +00:11:51,837 --> 00:11:55,966 +あなたが留守番のひとつ +満足にできない無能犬だなんて + +176 +00:11:56,049 --> 00:11:57,551 +思ってもみなかったわ + +177 +00:11:57,968 --> 00:12:00,554 +（レイ）だから挽回したろ スパイして + +178 +00:12:01,221 --> 00:12:04,975 +親友も売ったし +シスターの不穏も逐一教えてる + +179 +00:12:05,600 --> 00:12:07,394 +ご褒美はキッチリもらうよ + +180 +00:12:07,978 --> 00:12:10,439 +もちろんよ　取り引きだもの + +181 +00:12:12,816 --> 00:12:14,818 +（ノーマン）ハァ ハァ… + +182 +00:12:17,237 --> 00:12:19,823 +全員で +みんなで一緒に逃げよう + +183 +00:12:20,157 --> 00:12:21,658 +もちろんレイも + +184 +00:12:22,909 --> 00:12:23,910 +あっ + +185 +00:12:30,667 --> 00:12:32,627 +ああ だから… + +186 +00:12:33,378 --> 00:12:34,921 +だから言ったのに + +187 +00:12:36,673 --> 00:12:37,674 +エマ！ + +188 +00:12:39,676 --> 00:12:40,677 +エマ！ + +189 +00:12:42,762 --> 00:12:43,763 +みんな… + +190 +00:12:51,813 --> 00:12:53,273 +うわぁ！ + +191 +00:12:55,525 --> 00:12:57,402 +（ダムディン）ノーマン 朝だよ + +192 +00:12:59,404 --> 00:13:00,572 +（ダムディン）イヒヒ + +193 +00:13:00,655 --> 00:13:01,948 +（シェリー）ウフフ + +194 +00:13:03,450 --> 00:13:04,451 +おはよう + +195 +00:13:04,826 --> 00:13:06,786 +（笑い声） + +196 +00:13:08,622 --> 00:13:09,789 +わぁー！ + +197 +00:13:10,415 --> 00:13:12,000 +（エマ）おはよう！ ノーマン + +198 +00:13:12,375 --> 00:13:13,418 +おはよう　エマ + +199 +00:13:14,044 --> 00:13:15,337 +おはよう　ノーマン + +200 +00:13:16,880 --> 00:13:18,298 +（ノーマン）おはよう　レイ + +201 +00:13:20,050 --> 00:13:22,761 +（エマ）それで ロープはどうなった？ + +202 +00:13:23,178 --> 00:13:25,096 +情報源に動きってあった？ + +203 +00:13:25,180 --> 00:13:26,056 +それは… + +204 +00:13:26,139 --> 00:13:28,016 +（レイ）ああ　あれな 俺 + +205 +00:13:28,391 --> 00:13:29,392 +えっ… + +206 +00:13:29,476 --> 00:13:31,394 +俺がママの内通者です + +207 +00:13:31,978 --> 00:13:32,979 +え？ + +208 +00:13:33,897 --> 00:13:36,066 +んんっ！ お前かよ！ + +209 +00:13:38,276 --> 00:13:40,987 +ん？ え… + +210 +00:13:41,154 --> 00:13:43,281 +ご… ごめん +思わず突っ込んじゃったけど + +211 +00:13:43,365 --> 00:13:45,992 +ちょ… ちょっと +り… 理解が… + +212 +00:13:46,451 --> 00:13:47,911 +（ノーマン）はい！ 説明させて！ + +213 +00:13:49,329 --> 00:13:52,499 +（エマ） +つまり内通者っていっても +敵じゃなくて + +214 +00:13:52,832 --> 00:13:54,084 +私たちのために + +215 +00:13:54,167 --> 00:13:56,461 +ずっとママの手下を +やってたってこと？ + +216 +00:13:57,003 --> 00:13:57,879 +（ノーマン）うん + +217 +00:13:57,963 --> 00:14:00,632 +（レイ）本当は門から +帰ってきたお前らに + +218 +00:14:00,715 --> 00:14:02,968 +すぐ打ち明ける +つもりだったんだけど + +219 +00:14:03,385 --> 00:14:04,386 +ハア… + +220 +00:14:04,594 --> 00:14:06,846 +リトルバーニー置いてくるとか + +221 +00:14:06,930 --> 00:14:08,139 +全員で逃げるとか + +222 +00:14:08,223 --> 00:14:10,559 +いろいろ予定外が重なって + +223 +00:14:10,934 --> 00:14:11,893 +ママに気付かれ + +224 +00:14:11,977 --> 00:14:14,396 +制御しなくちゃならなくなったし + +225 +00:14:14,771 --> 00:14:16,940 +お前らも むちゃして暴走しそう + +226 +00:14:17,607 --> 00:14:18,942 +じゃあここは黙って + +227 +00:14:19,025 --> 00:14:21,152 +どっちも制御しとこう的な + +228 +00:14:21,611 --> 00:14:25,115 +つまり私たちのミスを +カバーしてくれてたと + +229 +00:14:25,740 --> 00:14:27,701 +そして全員での脱出には + +230 +00:14:27,784 --> 00:14:29,536 +いまだに反対してるんだね + +231 +00:14:29,744 --> 00:14:31,288 +でも今は違う + +232 +00:14:31,371 --> 00:14:33,832 +全員で逃げるに協力するよ + +233 +00:14:38,753 --> 00:14:39,963 +らしくないね + +234 +00:14:41,590 --> 00:14:42,924 +ウソだと思うの？ + +235 +00:14:43,300 --> 00:14:44,884 +ううん　うれしい + +236 +00:14:45,385 --> 00:14:48,305 +レイが改めて +全員に力を貸してくれる + +237 +00:14:48,847 --> 00:14:50,473 +しかも今度は内側から + +238 +00:14:50,557 --> 00:14:52,684 +ママをだませる情報もある + +239 +00:14:52,934 --> 00:14:54,477 +最高だよ + +240 +00:14:56,521 --> 00:14:58,189 +でも… そっか + +241 +00:14:59,399 --> 00:15:02,193 +ずっと知ってたんだね　全部 + +242 +00:15:03,361 --> 00:15:04,613 +つらかったよね + +243 +00:15:05,280 --> 00:15:06,865 +知ってて 黙って 見送って + +244 +00:15:08,074 --> 00:15:09,618 +何人も 何人も… + +245 +00:15:15,749 --> 00:15:16,750 +ねぇ + +246 +00:15:17,083 --> 00:15:18,877 +発信器の実験って + +247 +00:15:18,960 --> 00:15:21,046 +誰かの耳で試したってこと？ + +248 +00:15:22,797 --> 00:15:23,798 +その子… + +249 +00:15:24,090 --> 00:15:26,926 +いや その子たちどうなったの？ + +250 +00:15:27,552 --> 00:15:29,846 +出荷時期 +早まったりしてないよね？ + +251 +00:15:30,972 --> 00:15:32,265 +私たちのため + +252 +00:15:32,349 --> 00:15:34,476 +誰か犠牲にしてないよね？ + +253 +00:15:36,436 --> 00:15:38,396 +あ いや… いいよ ありがとう + +254 +00:15:38,938 --> 00:15:41,316 +そのおかげで今 みんなで逃げられる + +255 +00:15:42,108 --> 00:15:45,695 +でも そういう線引き + +256 +00:15:45,779 --> 00:15:47,614 +もう二度としないでね + +257 +00:15:49,199 --> 00:15:50,533 +もう一人じゃない + +258 +00:15:51,701 --> 00:15:52,911 +一人じゃないから + +259 +00:15:56,039 --> 00:15:58,667 +誓うよ　もう二度としない + +260 +00:15:59,376 --> 00:16:01,544 +みんなで一緒に ここから逃げよう + +261 +00:16:04,089 --> 00:16:07,258 +（ギルダ）エマたち +また３人で話してるね + +262 +00:16:08,051 --> 00:16:11,638 +（ドン）くっそー！ +いつまでああやって相談してんだよ + +263 +00:16:11,805 --> 00:16:13,807 +早くコニーを助けてやらねえと + +264 +00:16:14,307 --> 00:16:16,434 +（ギルダ）何か事情があるのかな？ + +265 +00:16:16,518 --> 00:16:17,560 +事情って？ + +266 +00:16:17,936 --> 00:16:19,062 +分かんないけど + +267 +00:16:19,479 --> 00:16:20,772 +悪い人が相手だから + +268 +00:16:20,855 --> 00:16:23,108 +危ないっていうのだけじゃなくて + +269 +00:16:23,817 --> 00:16:25,819 +もっともっと 何か… + +270 +00:16:31,783 --> 00:16:33,368 +怒ってたな エマ + +271 +00:16:34,119 --> 00:16:36,788 +ねえ レイ +聞きたいことがあるんだけど + +272 +00:16:37,414 --> 00:16:38,415 +なんだ？ + +273 +00:16:38,665 --> 00:16:41,835 +僕ら２人を殺させないためって +言っていたけれど + +274 +00:16:42,627 --> 00:16:44,003 +ひょっとしてレイは… + +275 +00:16:44,087 --> 00:16:45,088 +（エマ）そうだ + +276 +00:16:46,798 --> 00:16:48,550 +２人に報告があるの + +277 +00:16:49,634 --> 00:16:50,635 +（ノーマン･レイ）ん？ + +278 +00:16:51,761 --> 00:16:53,096 +（エマ）ギルダと一緒に + +279 +00:16:53,179 --> 00:16:55,890 +改めてきちんと +ママを観察してみたの + +280 +00:16:56,558 --> 00:16:58,935 +ママは毎晩８時前に消える + +281 +00:16:59,602 --> 00:17:00,603 +消える？ + +282 +00:17:00,687 --> 00:17:03,606 +（エマ）そう +ハウスのどこにもいなくなるの + +283 +00:17:04,607 --> 00:17:06,776 +このハウスには秘密の部屋がある + +284 +00:17:06,860 --> 00:17:08,278 +（ドン）秘密の部屋？ + +285 +00:17:08,361 --> 00:17:10,655 +そう　場所はここ + +286 +00:17:11,698 --> 00:17:13,616 +ママの寝室の隣 + +287 +00:17:14,117 --> 00:17:17,746 +ママの寝室って +隣にトイレと洗面所 + +288 +00:17:18,079 --> 00:17:22,375 +その先に壁を挟んで +ママの書斎って続くんだけど + +289 +00:17:23,209 --> 00:17:25,253 +ここ たぶん壁じゃない + +290 +00:17:25,462 --> 00:17:27,255 +（ギルダ）うん　気付いたの + +291 +00:17:27,589 --> 00:17:29,883 +姿を消す前 ママは決まって + +292 +00:17:29,966 --> 00:17:32,051 +書斎か洗面所に入っていく + +293 +00:17:32,385 --> 00:17:36,055 +それで部屋の内側と廊下側 + +294 +00:17:36,139 --> 00:17:38,141 +それぞれ距離を測ってみた + +295 +00:17:38,641 --> 00:17:40,435 +ああ だからあのとき + +296 +00:17:40,935 --> 00:17:41,770 +うん + +297 +00:17:41,853 --> 00:17:42,937 +結果は？ + +298 +00:17:43,146 --> 00:17:44,272 +合わなかった + +299 +00:17:45,106 --> 00:17:47,692 +私の足で10個分くらいの差がある + +300 +00:17:48,401 --> 00:17:51,654 +一方は壁　一方は本棚だけど + +301 +00:17:51,738 --> 00:17:54,491 +どちらにも隠し扉があるんだと思う + +302 +00:17:54,949 --> 00:17:57,702 +そして その先に秘密の部屋がある + +303 +00:17:57,911 --> 00:17:59,537 +（ドン）けどそれは なんのため？ + +304 +00:17:59,621 --> 00:18:00,455 +それはたぶん… + +305 +00:18:00,538 --> 00:18:01,623 +（レイ）定時連絡 + +306 +00:18:02,123 --> 00:18:05,084 +ママは本部に +毎日定時連絡をしている + +307 +00:18:05,168 --> 00:18:06,294 +そのための部屋だろう + +308 +00:18:06,377 --> 00:18:07,003 +（２人）ハッ！ + +309 +00:18:07,337 --> 00:18:08,379 +（ドン）本部？ + +310 +00:18:08,463 --> 00:18:12,008 +このハウスに赤ちゃんや +シスターを供給している拠点だよ + +311 +00:18:12,217 --> 00:18:13,218 +あっ + +312 +00:18:13,301 --> 00:18:16,054 +レイは知ってたの？ +ここに部屋があるって + +313 +00:18:16,262 --> 00:18:18,348 +いや　存在は疑ってたけど… + +314 +00:18:18,431 --> 00:18:19,724 +（ドン）入ってみようぜ + +315 +00:18:20,183 --> 00:18:21,726 +外との通信手段 + +316 +00:18:21,893 --> 00:18:23,728 +それにコニーたちの行き先も + +317 +00:18:23,812 --> 00:18:26,147 +何か手がかりが +つかめるかもしれない + +318 +00:18:26,231 --> 00:18:28,817 +（ギルダ） +でも そんなに簡単に入れるのかな？ + +319 +00:18:28,900 --> 00:18:30,860 +難しくたってやるしかないだろう + +320 +00:18:30,944 --> 00:18:33,822 +待て待て +そこまでするメリットはない + +321 +00:18:33,947 --> 00:18:36,449 +通信手段つっても十中八九 + +322 +00:18:36,533 --> 00:18:38,326 +本部とつながっているだけだし + +323 +00:18:38,451 --> 00:18:41,579 +出てったきょうだいの +行き先なんてママは知らない + +324 +00:18:42,163 --> 00:18:43,998 +手がかり以前の問題だ + +325 +00:18:44,582 --> 00:18:47,669 +下手したら発信器で +俺たちの行動がバレるし + +326 +00:18:47,752 --> 00:18:50,171 +その部屋のセキュリティだって +分からない + +327 +00:18:50,547 --> 00:18:51,548 +危険すぎるだろ + +328 +00:18:51,798 --> 00:18:52,799 +だけど + +329 +00:18:52,882 --> 00:18:54,717 +つまりメリットより リスクのほうが + +330 +00:18:54,801 --> 00:18:56,469 +明らかに でかいんだよ + +331 +00:18:56,553 --> 00:18:57,554 +あっ… + +332 +00:18:57,887 --> 00:18:58,888 +そうだね + +333 +00:18:59,055 --> 00:19:00,849 +今はシスターに気をつけて + +334 +00:19:01,307 --> 00:19:03,434 +下手な動きで墓穴を掘らぬこと + +335 +00:19:03,852 --> 00:19:04,853 +そのとおり + +336 +00:19:05,228 --> 00:19:07,063 +ママは俺が抑えてるけど + +337 +00:19:07,146 --> 00:19:09,232 +シスターにバレたら即アウト + +338 +00:19:09,732 --> 00:19:10,900 +そのつもりで動け + +339 +00:19:15,321 --> 00:19:18,616 +ドン 夕飯の準備 +先 行ってくれるか？ + +340 +00:19:18,741 --> 00:19:20,702 +（レイ）誰か行かないとママに… +（ドン）分かってるよ！ + +341 +00:19:24,122 --> 00:19:25,290 +（ドアが開く音） + +342 +00:19:30,712 --> 00:19:31,713 +（ドアが閉まる音） + +343 +00:19:37,260 --> 00:19:39,345 +（ギルダ）えっ ドン そっちは… + +344 +00:19:43,892 --> 00:19:45,393 +本当に入るつもり？ + +345 +00:19:45,852 --> 00:19:48,855 +（ドン） +俺はあいつらみたいに +冷静になれない + +346 +00:19:50,273 --> 00:19:53,234 +それに知りたいんだ +本当のママを + +347 +00:19:55,069 --> 00:19:56,154 +う… うん + +348 +00:19:57,488 --> 00:19:58,865 +（ノック） + +349 +00:20:17,550 --> 00:20:19,510 +この裏に隠し扉が… + +350 +00:20:20,261 --> 00:20:21,429 +うっ… + +351 +00:20:21,512 --> 00:20:22,889 +ん んん… + +352 +00:20:22,972 --> 00:20:25,600 +うっ ぐっ… + +353 +00:20:26,184 --> 00:20:29,646 +ん～ これどうなってんだ？ + +354 +00:20:31,314 --> 00:20:33,650 +んん ぐっ… + +355 +00:20:35,652 --> 00:20:36,653 +ああっ + +356 +00:20:37,528 --> 00:20:39,781 +（ギルダ）わっ！ +（ドン）ほんとにあんのかよ！ + +357 +00:20:40,239 --> 00:20:42,325 +くそっ！ 一刻も早く + +358 +00:20:42,408 --> 00:20:44,661 +あいつを助けて +やらなきゃいけないのに + +359 +00:20:45,411 --> 00:20:46,871 +（ギルダ）もしかして + +360 +00:20:48,456 --> 00:20:49,457 +（ドン）あ？ + +361 +00:20:49,791 --> 00:20:51,876 +形をよく観察して + +362 +00:20:56,422 --> 00:20:57,423 +（ドン）お～！ + +363 +00:21:01,344 --> 00:21:02,345 +行こう + +364 +00:21:07,141 --> 00:21:08,142 +これ鍵が… + +365 +00:21:08,226 --> 00:21:09,394 +（ドアノブを回す音） +（２人）はっ！ + +366 +00:21:14,440 --> 00:21:16,484 +（ドアの開く音） + +367 +00:21:18,861 --> 00:21:19,904 +（２人）ああっ！ + +368 +00:21:20,363 --> 00:21:27,370 +♪～ + +369 +00:22:40,693 --> 00:22:47,700 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E06.EPISODE.06.311045.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E06.EPISODE.06.311045.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..100e9c0e09 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E06.EPISODE.06.311045.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1626 @@ +1 +00:00:00,376 --> 00:00:07,383 +♪～ + +2 +00:01:22,249 --> 00:01:29,256 +～♪ + +3 +00:01:31,801 --> 00:01:32,635 +（ドン･ギルダ）あっ… + +4 +00:01:39,350 --> 00:01:40,392 +（ドン･ギルダ）フィル！ + +5 +00:01:40,518 --> 00:01:41,435 +（フィル）シーッ + +6 +00:01:41,602 --> 00:01:42,394 +（ドン）えっ？ + +7 +00:01:42,478 --> 00:01:44,897 +ナイラとエウゲンと +かくれんぼしてるんだ + +8 +00:01:45,564 --> 00:01:46,565 +（ドン）ハア… + +9 +00:01:46,690 --> 00:01:47,942 +（ギルダ）そうなんだ + +10 +00:01:52,613 --> 00:01:53,614 +（ノーマン）さて + +11 +00:01:54,365 --> 00:01:55,866 +（エマ）今探るべきこと + +12 +00:01:56,367 --> 00:01:57,368 +（３人）外！ + +13 +00:01:57,576 --> 00:01:59,787 +（レイ）ハウスの内情は +大方 分かってる + +14 +00:02:00,162 --> 00:02:03,874 +（ノーマン）訓練も好調 +発信器も壊せる　あとは… + +15 +00:02:03,958 --> 00:02:08,003 +（レイ）外の情報を得て +大人の隙をつくことができれば + +16 +00:02:08,420 --> 00:02:10,172 +ぶっちゃけ 塀は越えられる + +17 +00:02:10,631 --> 00:02:12,716 +（エマ）その次は逃げ道の下見 + +18 +00:02:13,050 --> 00:02:15,761 +（ノーマン）改めて +この脱獄は段階が３つ + +19 +00:02:16,345 --> 00:02:18,764 +１　塀を越えて脱獄 + +20 +00:02:18,848 --> 00:02:22,101 +２　この農園を無事に離れ逃走 + +21 +00:02:22,476 --> 00:02:26,188 +３　外で安定した生活を築き 自立 + +22 +00:02:27,147 --> 00:02:29,358 +今 第１段階までは めどが立った + +23 +00:02:30,025 --> 00:02:31,277 +次は第２段階 + +24 +00:02:31,986 --> 00:02:33,195 +ここからは外だ + +25 +00:02:33,654 --> 00:02:36,407 +追っ手をかわし +農園から無事に離れる + +26 +00:02:36,824 --> 00:02:38,742 +そのための下見 下調べ + +27 +00:02:39,159 --> 00:02:41,412 +（レイ）まずは農園周辺の情報だ + +28 +00:02:41,495 --> 00:02:44,790 +（エマ）あっ 木の上から +塀の向こう 森が見えたよ + +29 +00:02:44,874 --> 00:02:47,376 +（レイ）だからそういうの +しっかり確かめるの + +30 +00:02:47,501 --> 00:02:49,420 +（ノーマン）あした以降 +早いうちに調べよう + +31 +00:02:49,503 --> 00:02:50,212 +（エマ）うん + +32 +00:02:50,462 --> 00:02:53,340 +ねえ 出てからの話 +もう１個いい？ + +33 +00:02:53,424 --> 00:02:54,216 +ん？ + +34 +00:02:54,508 --> 00:02:56,343 +紹介したい人がいます + +35 +00:02:56,760 --> 00:02:58,721 +（トム）おりゃ～ おりゃ～ + +36 +00:03:01,724 --> 00:03:02,558 +（イザベラ）うっ +（ドン）…っと！ + +37 +00:03:02,725 --> 00:03:04,727 +ごめんママ！ 急いでて + +38 +00:03:04,852 --> 00:03:06,478 +（マルク）見て～ ママ～！ + +39 +00:03:09,356 --> 00:03:10,649 +うまくいったぜ + +40 +00:03:13,027 --> 00:03:14,028 +あっ + +41 +00:03:14,486 --> 00:03:15,613 +イッヒヒ… + +42 +00:03:17,114 --> 00:03:19,283 +（マルク）すごいでしょ　エヘヘ + +43 +00:03:22,661 --> 00:03:24,955 +（エマ）紹介したい人っていうのは + +44 +00:03:25,873 --> 00:03:26,874 +この人 + +45 +00:03:28,000 --> 00:03:31,462 +（ノーマン） +ウィリアム･ミネルヴァ… さん？ + +46 +00:03:31,921 --> 00:03:32,922 +うん + +47 +00:03:33,213 --> 00:03:33,881 +（ノーマン）誰？ + +48 +00:03:33,964 --> 00:03:34,924 +（エマ）分かんない + +49 +00:03:35,007 --> 00:03:37,927 +分かるのは +この本の持ち主ってことだけ + +50 +00:03:38,218 --> 00:03:38,969 +でも… + +51 +00:03:39,428 --> 00:03:41,680 +私たちの味方かもしれない人 + +52 +00:03:41,972 --> 00:03:43,098 +（ノーマン）どういうこと？ + +53 +00:03:43,390 --> 00:03:46,894 +（エマ）この人 本をとおして +あるメッセージを伝えてる + +54 +00:03:47,102 --> 00:03:48,646 +それも１冊じゃない + +55 +00:03:49,063 --> 00:03:50,230 +何冊も + +56 +00:03:50,522 --> 00:03:51,774 +（鍵が開く音） +（ドン･エマ）あっ + +57 +00:03:53,233 --> 00:03:54,151 +（２人）うん + +58 +00:04:00,449 --> 00:04:01,909 +（ノーマン）この印って… + +59 +00:04:01,992 --> 00:04:02,993 +（エマ）蔵書票 + +60 +00:04:03,077 --> 00:04:05,955 +（レイ）本が +ここへくる前の持ち主を示す紙 + +61 +00:04:06,372 --> 00:04:08,415 +（ノーマン） +それで あるメッセージって？ + +62 +00:04:08,499 --> 00:04:09,500 +（エマ）よく見て + +63 +00:04:11,210 --> 00:04:13,504 +（ノーマン） +どれも同じフクロウにしか… + +64 +00:04:14,755 --> 00:04:17,341 +いや この円… + +65 +00:04:20,636 --> 00:04:21,971 +モールス符号！ + +66 +00:04:22,930 --> 00:04:23,931 +（レイ）正解 + +67 +00:04:27,393 --> 00:04:28,394 +あっ + +68 +00:04:38,487 --> 00:04:39,488 +ん？ + +69 +00:04:42,616 --> 00:04:43,617 +（扉が開く音） + +70 +00:04:44,076 --> 00:04:45,786 +くっ！ えいっ + +71 +00:04:47,538 --> 00:04:48,539 +（ドン）ハッ！ + +72 +00:04:50,124 --> 00:04:51,000 +（ギルダ）ああ… + +73 +00:04:58,716 --> 00:05:00,342 +（ノーマン）“ＲＵＮ(ラン)” 逃げろ + +74 +00:05:01,260 --> 00:05:03,303 +“ＤＯＵＢＴ(ダウト)” 疑え + +75 +00:05:03,887 --> 00:05:05,723 +“ＤＡＮＧＥＲ(デンジャー)” 危険 + +76 +00:05:06,849 --> 00:05:08,684 +“ＴＲＵＴＨ(トゥルース)” 真実 + +77 +00:05:10,436 --> 00:05:11,937 +でも これだけじゃ… + +78 +00:05:12,563 --> 00:05:13,647 +（エマ）じゃあ これは？ + +79 +00:05:14,690 --> 00:05:16,734 +（ノーマン） +“ＨＡＲＶＥＳＴ(ハーベスト)” 収穫 + +80 +00:05:17,401 --> 00:05:19,528 +“ＭＯＮＳＴＥＲ(モンスター)” 怪物 + +81 +00:05:20,571 --> 00:05:21,572 +“ＦＡＲＭ(ファーム)” + +82 +00:05:21,697 --> 00:05:23,574 +あっ！ 農園 + +83 +00:05:23,782 --> 00:05:26,160 +（レイ）これは外から鬼や大人に隠して + +84 +00:05:26,243 --> 00:05:27,911 +俺たちに向けたメッセージ + +85 +00:05:28,328 --> 00:05:30,205 +それはまず信じていいと思う + +86 +00:05:30,664 --> 00:05:31,665 +それは？ + +87 +00:05:31,749 --> 00:05:34,585 +俺は こいつと違って疑り深いんでね + +88 +00:05:35,335 --> 00:05:38,672 +このミネルヴァって男 +確かに味方かもしれん + +89 +00:05:39,173 --> 00:05:42,301 +が 生きてるか死んでるかも +分からん相手だぞ + +90 +00:05:42,676 --> 00:05:44,928 +期待しすぎるのは どうかと思うね + +91 +00:05:45,012 --> 00:05:46,680 +（エマ）また そういう… + +92 +00:05:46,764 --> 00:05:48,474 +（ノーマン） +ウィリアム･ミネルヴァ + +93 +00:05:48,682 --> 00:05:51,977 +この人は外にいて +農園の存在を知っていて + +94 +00:05:52,519 --> 00:05:56,315 +間接的にではあるけれど +僕らを助けようとしてくれている + +95 +00:05:56,398 --> 00:05:57,399 +そうそう！ + +96 +00:05:57,524 --> 00:05:59,026 +（ノーマン）外に味方がいた + +97 +00:05:59,401 --> 00:06:00,861 +今も いるかもしれない + +98 +00:06:01,361 --> 00:06:04,740 +もしそうなら +外に人間の社会もあるかもしれない + +99 +00:06:05,032 --> 00:06:06,200 +そのとおり！ + +100 +00:06:22,216 --> 00:06:23,217 +あっ… + +101 +00:06:27,888 --> 00:06:29,056 +（エマ）こんなメッセージ… + +102 +00:06:29,139 --> 00:06:31,266 +ミネルヴァって人の本にだけ + +103 +00:06:31,809 --> 00:06:34,645 +この印が いつ貼られたのかは +分からないけど + +104 +00:06:35,145 --> 00:06:36,730 +少なくともこの１枚は + +105 +00:06:36,814 --> 00:06:39,274 +2015年以降に貼られたってこと + +106 +00:06:39,817 --> 00:06:41,193 +（ノーマン）なるほど + +107 +00:06:41,318 --> 00:06:43,112 +ほかにも分かることはないの？ + +108 +00:06:43,612 --> 00:06:46,031 +本の中身や傾向に共通点とか + +109 +00:06:46,323 --> 00:06:49,076 +（レイ）特にないかな ジャンルも雑多 + +110 +00:06:49,284 --> 00:06:50,744 +出版社や出版年も… + +111 +00:06:50,828 --> 00:06:53,664 +でもあれ！ +えっとー どれだ？ + +112 +00:06:54,623 --> 00:06:57,376 +この２つだけ +モールスの意味が分からない + +113 +00:06:57,501 --> 00:06:59,837 +中身はよくある冒険小説と + +114 +00:06:59,920 --> 00:07:02,297 +よく分かんねえ神話の本だったかな + +115 +00:07:03,090 --> 00:07:05,217 +（ノーマン） +モールスがないマークと + +116 +00:07:05,300 --> 00:07:06,552 +もうひとつは… + +117 +00:07:08,929 --> 00:07:11,014 +“ＰＲＯＭＩＳＥ(プロミス)” + +118 +00:07:13,642 --> 00:07:14,643 +約束… + +119 +00:07:16,436 --> 00:07:17,938 +なんで ここに… + +120 +00:07:18,564 --> 00:07:22,025 +やっぱり ほんとだったんだよ +エマたちが言ってたこと + +121 +00:07:22,776 --> 00:07:24,278 +ママはウソをついてた + +122 +00:07:24,361 --> 00:07:26,321 +誰も里子になんか出されてない + +123 +00:07:26,572 --> 00:07:27,406 +（ドン）どうして？ + +124 +00:07:27,781 --> 00:07:31,285 +だって もし里子に行ったなら +ここにあるはずない + +125 +00:07:31,577 --> 00:07:33,912 +コニーに +ちゃんと届けてあげてるはず + +126 +00:07:35,080 --> 00:07:37,040 +リトルバーニーだけじゃない + +127 +00:07:37,332 --> 00:07:40,627 +全部出ていくときに +奪われたんだよ　ママに… + +128 +00:07:41,378 --> 00:07:44,423 +それでみんな +悪い人に連れていかれて… + +129 +00:07:45,215 --> 00:07:46,300 +やめろよ + +130 +00:07:46,758 --> 00:07:47,551 +うわっ… + +131 +00:07:47,926 --> 00:07:48,635 +ああ… + +132 +00:07:51,013 --> 00:07:52,014 +（２人）あっ！ + +133 +00:07:52,723 --> 00:07:55,517 +（エマ）私 これ +意味あると思うんだよね + +134 +00:07:56,059 --> 00:07:58,061 +１つだけモールスがないのとか + +135 +00:07:58,145 --> 00:07:59,855 +ページが破れてるのとか + +136 +00:08:00,272 --> 00:08:02,065 +約束ってメッセージにも + +137 +00:08:02,566 --> 00:08:04,610 +（ノーマン） +この２冊は特別ってこと？ + +138 +00:08:04,985 --> 00:08:06,904 +（エマ）うん　なんというか… + +139 +00:08:07,779 --> 00:08:09,823 +私たちにとって何か… + +140 +00:08:09,907 --> 00:08:12,534 +大切な道しるべになるような気がする + +141 +00:08:12,618 --> 00:08:13,619 +根拠は？ + +142 +00:08:14,286 --> 00:08:15,287 +勘！ + +143 +00:08:16,455 --> 00:08:17,247 +うへ～ + +144 +00:08:17,331 --> 00:08:18,540 +（エマ）何 その顔！ + +145 +00:08:19,499 --> 00:08:20,709 +ママ… + +146 +00:08:21,001 --> 00:08:22,711 +誰と連絡取ってるんだ？ + +147 +00:08:23,086 --> 00:08:24,504 +レイが言ってた本部か？ + +148 +00:08:24,880 --> 00:08:26,840 +そいつらが悪い人なのか？ + +149 +00:08:28,091 --> 00:08:29,092 +あれもそうだ + +150 +00:08:29,176 --> 00:08:33,222 +“ママは俺が抑えてるけど +シスターにバレたら即アウト” + +151 +00:08:33,847 --> 00:08:35,224 +アウトってなんだよ + +152 +00:08:35,515 --> 00:08:38,268 +バレたらママとシスターに +何かされるってことか？ + +153 +00:08:39,228 --> 00:08:41,730 +本当はママは もっとやばくて + +154 +00:08:42,147 --> 00:08:43,232 +コニーたちはもう… + +155 +00:08:43,315 --> 00:08:44,191 +やめて！ + +156 +00:08:44,274 --> 00:08:46,944 +コニーがどうなったかは +分からないってノーマンが… + +157 +00:08:47,027 --> 00:08:47,694 +（ドン）いや + +158 +00:08:47,778 --> 00:08:49,780 +あいつらは +俺たちに隠してるだけで… + +159 +00:08:49,863 --> 00:08:52,449 +言えない事情があるんだよ +きっと + +160 +00:08:53,158 --> 00:08:55,244 +（ドン） +俺はそんなふうに信じられない + +161 +00:08:56,078 --> 00:08:59,539 +だって あいつらが +俺たちを信じてないからな + +162 +00:09:00,457 --> 00:09:02,709 +でも確かに調べてみる価値はある + +163 +00:09:03,126 --> 00:09:05,003 +ミネルヴァさんと その本の謎 + +164 +00:09:05,420 --> 00:09:06,880 +ただ逃げるんじゃない + +165 +00:09:07,047 --> 00:09:07,965 +見つけよう + +166 +00:09:08,048 --> 00:09:10,676 +この世界で私たちが生き残る方法 + +167 +00:09:10,926 --> 00:09:15,013 +うん　逃げよう！ 生きよう！ + +168 +00:09:15,931 --> 00:09:18,308 +たとえ世界がどんなでも + +169 +00:09:21,228 --> 00:09:21,937 +（扉が開く音） + +170 +00:09:22,020 --> 00:09:23,063 +（２人）ハッ！ + +171 +00:09:24,773 --> 00:09:27,401 +（イザベラ）待ってて フィル +すぐに行くわ + +172 +00:09:30,153 --> 00:09:31,905 +（ノーマン）でも驚いたな + +173 +00:09:31,989 --> 00:09:34,658 +常日頃 本を読んでいる +レイはともかく + +174 +00:09:34,825 --> 00:09:37,536 +（レイ）エマが +あの蔵書票に気付いていたとは + +175 +00:09:37,619 --> 00:09:39,705 +（エマ） +あれ気付いたの私じゃないよ + +176 +00:09:40,455 --> 00:09:42,624 +フィルが見つけて教えてくれたの + +177 +00:09:42,708 --> 00:09:43,542 +フィルが？ + +178 +00:09:43,625 --> 00:09:44,376 +（エマ）うん + +179 +00:09:44,459 --> 00:09:47,296 +フィルが読んでた絵本が +ミネルヴァさんの本で + +180 +00:09:47,379 --> 00:09:50,299 +ちょうどモールス符号が +出てくるお話で… + +181 +00:09:54,052 --> 00:09:55,220 +ドンとギルダは？ + +182 +00:09:55,762 --> 00:09:57,055 +こっちにもいない！ + +183 +00:09:58,140 --> 00:09:59,141 +まさか！ + +184 +00:10:02,060 --> 00:10:04,271 +（足音） + +185 +00:10:15,866 --> 00:10:17,034 +（物音） + +186 +00:10:18,618 --> 00:10:19,494 +（イザベラ）フッ + +187 +00:10:22,748 --> 00:10:26,960 +（足音） + +188 +00:10:35,218 --> 00:10:36,803 +（ドアの開く音） +（イザベラ）あっ！ + +189 +00:10:36,887 --> 00:10:37,763 +（エウゲン）ママー！ + +190 +00:10:37,888 --> 00:10:40,140 +あら どうしたの？ エウゲン + +191 +00:10:40,891 --> 00:10:42,309 +（エウゲン）これ 落ちてた + +192 +00:10:47,189 --> 00:10:47,898 +ありがとう + +193 +00:10:47,981 --> 00:10:48,982 +（エウゲン）エヘヘ！ + +194 +00:10:53,487 --> 00:10:54,321 +（エマ）あっ + +195 +00:10:56,615 --> 00:10:58,408 +ドン！ ギルダ！ + +196 +00:10:58,825 --> 00:11:00,619 +よかった～ てっきり… + +197 +00:11:03,163 --> 00:11:04,164 +どこ行ってた？ + +198 +00:11:16,134 --> 00:11:17,219 +（レイ）で？ + +199 +00:11:17,386 --> 00:11:20,097 +（ドン）入ってきたよ +ママの秘密の部屋 + +200 +00:11:20,180 --> 00:11:21,181 +（エマ）どうやって？ + +201 +00:11:21,598 --> 00:11:23,934 +ドンが鍵を盗んで + +202 +00:11:24,017 --> 00:11:25,018 +（エマ）ママから？ + +203 +00:11:25,102 --> 00:11:26,645 +それで ママには？ + +204 +00:11:26,853 --> 00:11:28,522 +気付かれてないと思う + +205 +00:11:28,688 --> 00:11:31,233 +鍵も もう返したし 多分… + +206 +00:11:31,400 --> 00:11:33,985 +チッ！ バカなことをしてくれたな！ + +207 +00:11:34,403 --> 00:11:36,947 +もしカメラ 盗聴器 警報 + +208 +00:11:37,197 --> 00:11:39,908 +どれか１つでも +あの部屋に付いてたらどうする！ + +209 +00:11:40,200 --> 00:11:42,119 +ママやシスターにバレたら + +210 +00:11:42,202 --> 00:11:44,204 +お前ら　いや 俺たち全員… + +211 +00:11:44,287 --> 00:11:46,123 +どうなるか言ってみろよ + +212 +00:11:48,417 --> 00:11:50,043 +殺される… か？ + +213 +00:11:51,086 --> 00:11:54,673 +秘密の部屋で見つけたよ +コニーのリトルバーニー + +214 +00:11:55,549 --> 00:11:58,135 +何が“分からない 助けに行こう”だ + +215 +00:11:58,844 --> 00:12:01,096 +助けになんて +行けないんじゃないか！ + +216 +00:12:01,263 --> 00:12:02,681 +だって コニーは… + +217 +00:12:03,807 --> 00:12:05,142 +コニーたちは もう… + +218 +00:12:06,309 --> 00:12:08,687 +（エマ）ごめん！ ごめんなさい！ + +219 +00:12:09,229 --> 00:12:10,689 +じゃあ 本当に… + +220 +00:12:11,314 --> 00:12:12,607 +（ドン）ほらな ギルダ + +221 +00:12:12,691 --> 00:12:14,734 +やっぱり こいつら +ウソついてたんだよ + +222 +00:12:16,278 --> 00:12:19,072 +何 隠してる？ 全部話せよ + +223 +00:12:33,003 --> 00:12:35,255 +（ドン）鬼… 農園？ + +224 +00:12:35,755 --> 00:12:39,676 +（ギルダ）そんな… +みんな食べられるために？ + +225 +00:12:40,343 --> 00:12:43,680 +お前が… スパイ？ +ずっと？ + +226 +00:12:43,763 --> 00:12:45,098 +（ノーマン）僕らのためにね + +227 +00:12:45,182 --> 00:12:46,308 +（ドン）じゃあレイは + +228 +00:12:46,391 --> 00:12:48,894 +あの日コニーが +どうなるのか分かってたのか？ + +229 +00:12:50,562 --> 00:12:53,815 +エマとノーマンは +俺たちを敵だらけの世界へ + +230 +00:12:53,899 --> 00:12:56,151 +だまして連れていこうと +していたってわけか！ + +231 +00:13:00,864 --> 00:13:02,657 +フッ ハハ… + +232 +00:13:02,991 --> 00:13:08,914 +（ドンの笑い声） + +233 +00:13:10,457 --> 00:13:11,291 +（ドン）えいっ！ + +234 +00:13:12,542 --> 00:13:13,960 +ふざけんなー！ + +235 +00:13:14,044 --> 00:13:15,337 +おい ドン！ + +236 +00:13:15,879 --> 00:13:16,505 +（ドン）だあっ！ + +237 +00:13:18,840 --> 00:13:21,510 +（ドン）くっ くく… + +238 +00:13:25,305 --> 00:13:26,306 +（ギルダ）ドン… + +239 +00:13:26,640 --> 00:13:28,642 +（ドン）そんなに荷物なのかよ + +240 +00:13:29,559 --> 00:13:31,853 +そんなに +お前らにとって俺たちは + +241 +00:13:31,978 --> 00:13:35,148 +守ってあげなきゃ何もできない +雑魚なのかよ + +242 +00:13:36,149 --> 00:13:40,612 +あのとき“お願い 助けて”って +頼ってくれたんじゃねえのかよ + +243 +00:13:41,029 --> 00:13:42,614 +あれはウソだったのか？ + +244 +00:13:43,865 --> 00:13:46,535 +俺たち お前らみたいに +出来はよくない + +245 +00:13:47,285 --> 00:13:48,495 +よくないけど… + +246 +00:13:49,955 --> 00:13:51,164 +家族だろ！ + +247 +00:13:51,790 --> 00:13:53,333 +きょうだいだろ！ + +248 +00:13:54,292 --> 00:13:56,836 +少しは信じてほしいんだよ + +249 +00:14:00,173 --> 00:14:02,050 +ごめん　俺ちょっと変だ + +250 +00:14:02,634 --> 00:14:03,802 +頭 冷やしてくる + +251 +00:14:04,719 --> 00:14:05,887 +（ギルダ）ドン… + +252 +00:14:17,274 --> 00:14:19,568 +（エマ）私 間違ってた + +253 +00:14:24,281 --> 00:14:27,826 +（ドン）違うんだ +全部 八つ当たりだ + +254 +00:14:29,369 --> 00:14:31,413 +雑魚扱いが悔しいんじゃない + +255 +00:14:31,997 --> 00:14:33,832 +あいつらにウソをつかせた + +256 +00:14:34,666 --> 00:14:37,460 +コニーたちに +何もしてやれなかった + +257 +00:14:38,253 --> 00:14:40,755 +無知で無力な俺が + +258 +00:14:41,756 --> 00:14:44,759 +自分が本当に雑魚なのが悔しい + +259 +00:14:46,136 --> 00:14:47,470 +悔しい！ + +260 +00:14:50,265 --> 00:14:51,641 +強くなりたい + +261 +00:14:54,311 --> 00:14:55,895 +強くなりたいよ + +262 +00:14:56,605 --> 00:14:58,732 +（ギルダ）うん… うん！ + +263 +00:15:01,484 --> 00:15:03,236 +ドン！ ギルダ！ + +264 +00:15:03,528 --> 00:15:04,529 +エマ… + +265 +00:15:07,907 --> 00:15:10,493 +ごめん！ +私 分かってなかった + +266 +00:15:11,411 --> 00:15:13,371 +恨まれる覚悟ばっかで + +267 +00:15:13,455 --> 00:15:15,790 +信じる覚悟が足りてなかった！ + +268 +00:15:17,834 --> 00:15:18,710 +（ノーマン）僕からも… + +269 +00:15:21,087 --> 00:15:21,755 +ごめん + +270 +00:15:23,214 --> 00:15:24,674 +（ドン）いや その… + +271 +00:15:24,758 --> 00:15:27,469 +俺も つい殴ったりして +ごめん！ + +272 +00:15:28,386 --> 00:15:30,388 +大丈夫… じゃないよな？ + +273 +00:15:30,680 --> 00:15:31,681 +（ノーマン）平気 平気！ + +274 +00:15:31,765 --> 00:15:34,893 +（ギルダ） +勝手な行動をとったことも +ごめんなさい + +275 +00:15:35,143 --> 00:15:38,104 +（ドン）うん +レイが怒るのも当然だ + +276 +00:15:38,605 --> 00:15:40,565 +（ドン･ギルダ）その 本当に… + +277 +00:15:41,608 --> 00:15:42,859 +（ノーマン）ほら レイ + +278 +00:15:45,945 --> 00:15:47,822 +ああ もういいよ + +279 +00:15:47,989 --> 00:15:51,534 +万が一の場合は +全部 俺がなんとかするから + +280 +00:15:53,828 --> 00:15:56,039 +俺も いろいろ悪かった + +281 +00:15:56,915 --> 00:15:57,916 +ごめん + +282 +00:16:01,920 --> 00:16:03,338 +（エマ）ドン ギルダ + +283 +00:16:03,755 --> 00:16:06,174 +もうウソは なしだから +改めて聞かせて + +284 +00:16:07,133 --> 00:16:08,426 +しくじれば死ぬ + +285 +00:16:08,885 --> 00:16:10,970 +外は最悪 鬼の世界 + +286 +00:16:12,222 --> 00:16:14,265 +それでも一緒に逃げてくれる？ + +287 +00:16:17,352 --> 00:16:18,561 +（ドン）当たり前だろ！ +（ギルダ）当たり前でしょ！ + +288 +00:16:25,777 --> 00:16:26,820 +ハッ… + +289 +00:16:33,243 --> 00:16:35,870 +なんか正直に話せて +すっきりした + +290 +00:16:36,496 --> 00:16:37,497 +うん + +291 +00:16:38,081 --> 00:16:41,668 +作戦の決行まで１週間 +準備も順調だ + +292 +00:16:42,043 --> 00:16:44,337 +あとは どうやって全員を連れ出すか + +293 +00:16:45,046 --> 00:16:47,632 +（エマ）ねえ ノーマン +そのことなんだけど… + +294 +00:16:47,716 --> 00:16:48,591 +（ノーマン）ん？ + +295 +00:16:48,675 --> 00:16:50,593 +私なりに考えたんだ + +296 +00:16:50,677 --> 00:16:52,470 +全員を連れ出す方法 + +297 +00:17:00,895 --> 00:17:02,313 +むちゃ… かな？ + +298 +00:17:02,605 --> 00:17:03,606 +（ノーマン）むちゃだね + +299 +00:17:03,690 --> 00:17:06,526 +でも それで +ママの隙はつけると思うし + +300 +00:17:06,693 --> 00:17:09,696 +ほんとに全員で逃げるには +これしかないと思う + +301 +00:17:12,031 --> 00:17:13,032 +うん + +302 +00:17:16,953 --> 00:17:18,538 +（エマ）レイには話す？ + +303 +00:17:18,705 --> 00:17:19,748 +（ノーマン）いや + +304 +00:17:19,831 --> 00:17:23,126 +レイ ほんとに +全員で逃げてくれるかな？ + +305 +00:17:23,376 --> 00:17:24,544 +（ノーマン）もちろんだよ + +306 +00:17:25,044 --> 00:17:28,631 +レイはずっと 僕たちのことを +考えて動いてくれてたんだ + +307 +00:17:29,048 --> 00:17:31,426 +いつだって +僕たち２人のことを… + +308 +00:17:31,634 --> 00:17:32,552 +２人？ + +309 +00:17:32,635 --> 00:17:33,511 +いや… + +310 +00:17:33,803 --> 00:17:37,015 +大丈夫　レイにはそのうち +僕から話しておくよ + +311 +00:17:37,557 --> 00:17:38,516 +（エマ）うん + +312 +00:17:38,641 --> 00:17:40,018 +（マルク･ナイラ）アハハ… + +313 +00:18:00,413 --> 00:18:02,332 +（板を外す音） + +314 +00:18:02,540 --> 00:18:03,541 +ハッ！ + +315 +00:18:05,293 --> 00:18:08,546 +（ノーマン） +“お前ら２人を殺させないため” + +316 +00:18:09,923 --> 00:18:11,049 +なるほどね + +317 +00:18:11,800 --> 00:18:13,635 +さすがだよ レイ + +318 +00:18:16,554 --> 00:18:18,431 +言われたとおり取ってきたぜ + +319 +00:18:19,599 --> 00:18:21,518 +洗剤に除草剤… + +320 +00:18:22,060 --> 00:18:23,645 +こんなの 何に使うんだ？ + +321 +00:18:24,103 --> 00:18:25,563 +下見のとき役立つ + +322 +00:18:26,314 --> 00:18:28,525 +（ギルダ）下見って 柵の先 + +323 +00:18:28,608 --> 00:18:30,693 +塀に登って外を見るんだよね？ + +324 +00:18:31,277 --> 00:18:33,029 +発信器どうするの？ + +325 +00:18:33,321 --> 00:18:36,282 +それは確認させなければいい + +326 +00:18:36,616 --> 00:18:39,828 +ママとシスター +それぞれ目を ほかへ向けて + +327 +00:18:39,953 --> 00:18:42,789 +確実にコンパクトを +見ない状況を作りだす + +328 +00:18:43,122 --> 00:18:44,541 +（ドン）でも どうやって？ + +329 +00:18:44,999 --> 00:18:47,001 +ママはレイに足止めしてもらう + +330 +00:18:47,585 --> 00:18:49,921 +偽の情報を流してもらうんだ + +331 +00:18:51,548 --> 00:18:53,883 +（イザベラ） +あのノーマンと けんかねえ + +332 +00:18:54,008 --> 00:18:56,094 +ちょっとした方針の違いでね + +333 +00:18:56,678 --> 00:18:58,847 +（イザベラ）それで 話って？ + +334 +00:18:58,972 --> 00:19:01,641 +（レイ）ノーマンが +ママを殺そうとしている + +335 +00:19:04,102 --> 00:19:07,063 +全員で逃げるとなれば +そうも考えるでしょう + +336 +00:19:07,272 --> 00:19:08,273 +それで？ + +337 +00:19:08,398 --> 00:19:09,983 +（レイ）道具を集めてる + +338 +00:19:10,149 --> 00:19:12,443 +金づち 洗剤 除草剤… + +339 +00:19:12,861 --> 00:19:15,196 +ほかにも使えそうな物 +片っ端から + +340 +00:19:15,572 --> 00:19:17,365 +（イザベラ）あの短すぎるロープも？ + +341 +00:19:17,448 --> 00:19:19,492 +ああ　俺は止めたんだぜ + +342 +00:19:19,659 --> 00:19:21,703 +やばすぎる 間違ってるって + +343 +00:19:21,786 --> 00:19:23,288 +それで そのざま + +344 +00:19:23,913 --> 00:19:26,958 +毒殺… 薬剤がやっかいね + +345 +00:19:27,041 --> 00:19:29,836 +ああ 途中出荷なんて +ごめんだ + +346 +00:19:30,169 --> 00:19:33,423 +あいつらには 最後まで +12歳まで生きてほしい + +347 +00:19:33,965 --> 00:19:35,800 +何不自由ない このハウスで + +348 +00:19:37,677 --> 00:19:40,263 +だから すり替えようぜ　薬剤 + +349 +00:19:40,513 --> 00:19:41,890 +中身を偽物に + +350 +00:19:42,015 --> 00:19:43,349 +（イザベラ）場所は分かってるの？ + +351 +00:19:43,558 --> 00:19:44,183 +（レイ）ああ + +352 +00:19:44,267 --> 00:19:46,269 +（イザベラ） +では明日にでも対処しましょう + +353 +00:19:46,561 --> 00:19:47,687 +報告は以上？ + +354 +00:19:47,770 --> 00:19:50,523 +（レイ）ああ +ほかに何か気になることでも？ + +355 +00:19:50,899 --> 00:19:52,150 +（イザベラ）いいえ + +356 +00:19:52,317 --> 00:19:53,818 +（イザベラ）そうだ +（レイ）ん？ + +357 +00:19:53,902 --> 00:19:55,820 +（イザベラ）一足先に教えてあげる + +358 +00:19:56,696 --> 00:19:59,782 +きのうの定時連絡で +上から通達があった + +359 +00:20:00,033 --> 00:20:01,784 +次の出荷が決まったわ + +360 +00:20:03,161 --> 00:20:05,163 +来月の定例出荷はない + +361 +00:20:06,164 --> 00:20:07,957 +じゃあ 次は１月 + +362 +00:20:08,791 --> 00:20:10,835 +俺の12歳の誕生日 + +363 +00:20:14,088 --> 00:20:17,258 +次の出荷は いよいよ俺か + +364 +00:20:20,678 --> 00:20:23,681 +（ドン）けどよ　ママは +レイに任せていいとして + +365 +00:20:23,765 --> 00:20:24,682 +シスターは？ + +366 +00:20:24,766 --> 00:20:25,642 +（ギルダ）そうよ + +367 +00:20:25,725 --> 00:20:28,519 +シスターにこそバレたら +即出荷なんでしょ？ + +368 +00:20:28,603 --> 00:20:30,647 +大丈夫　考えてある + +369 +00:20:42,492 --> 00:20:43,701 +なんの用ですか？ + +370 +00:20:45,662 --> 00:20:47,580 +（クローネ）見～ちゃった + +371 +00:20:47,664 --> 00:20:48,414 +えっ！ + +372 +00:20:48,498 --> 00:20:52,710 +（クローネ）ぜ～んぶ 見てたのよ～ + +373 +00:20:52,919 --> 00:20:54,963 +ゆうべ 食堂での + +374 +00:20:55,088 --> 00:20:58,091 +あ な た た ち～ + +375 +00:20:58,675 --> 00:21:00,969 +このハウスの秘密を知っているのは + +376 +00:21:01,135 --> 00:21:05,807 +ノーマン エマ レイ ギルダ ドン +あなたたち５人 + +377 +00:21:06,057 --> 00:21:07,976 +ウッフフ～ + +378 +00:21:09,936 --> 00:21:13,648 +ね～え　私と組まない？ + +379 +00:21:14,941 --> 00:21:15,942 +えっ？ + +380 +00:21:16,192 --> 00:21:17,610 +（クローネ）ウッフフ… + +381 +00:21:20,488 --> 00:21:27,495 +♪～ + +382 +00:22:40,818 --> 00:22:47,825 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E07.EPISODE.07.011145.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E07.EPISODE.07.011145.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..97614f8820 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E07.EPISODE.07.011145.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1285 @@ +1 +00:00:03,003 --> 00:00:05,214 +（ギルダ）手を… 組む？ + +2 +00:00:06,674 --> 00:00:08,801 +（ノーマン）みんな大丈夫だ　問題ない + +3 +00:00:10,344 --> 00:00:11,345 +話を聞こう + +4 +00:00:13,305 --> 00:00:14,306 +（クローネ）ウッフ + +5 +00:00:14,932 --> 00:00:16,016 +そうよ + +6 +00:00:16,225 --> 00:00:19,895 +お互いの目的のために +協力しましょう + +7 +00:00:20,312 --> 00:00:22,273 +あなたたちは脱走したい + +8 +00:00:22,857 --> 00:00:25,526 +私はこのハウスのママになりたい + +9 +00:00:27,445 --> 00:00:30,197 +イザベラをママの座から +引きずり降ろして + +10 +00:00:30,531 --> 00:00:32,533 +その地位 奪いたいのよ + +11 +00:00:32,742 --> 00:00:33,743 +（ドン）ママの座？ + +12 +00:00:33,868 --> 00:00:35,453 +言っとくけど本心よ + +13 +00:00:35,786 --> 00:00:38,914 +私も脱け出したいの +今の境遇から + +14 +00:00:40,708 --> 00:00:41,709 +（４人）あっ！ + +15 +00:00:45,463 --> 00:00:52,470 +♪～ + +16 +00:02:07,253 --> 00:02:14,260 +～♪ + +17 +00:02:16,220 --> 00:02:18,514 +（クローネ）ここの管理システムをご存知？ + +18 +00:02:20,099 --> 00:02:24,228 +ある条件を満たして +12歳まで生き残った女子には + +19 +00:02:24,562 --> 00:02:27,565 +出荷時 ２つの道が示される + +20 +00:02:27,898 --> 00:02:31,110 +このまま死ぬか ママを目指すか + +21 +00:02:31,652 --> 00:02:32,778 +（ドン）条件って？ + +22 +00:02:33,320 --> 00:02:36,073 +（クローネ） +一定以上の成績と ママの推薦 + +23 +00:02:36,323 --> 00:02:38,075 +それらさえ手に入れれば + +24 +00:02:38,158 --> 00:02:41,245 +脱走しなくても +生き延びることはできるのよ + +25 +00:02:41,787 --> 00:02:42,788 +女子はね + +26 +00:02:43,080 --> 00:02:44,081 +（ギルダ）女子… + +27 +00:02:44,707 --> 00:02:47,042 +でも やめたほうがいい + +28 +00:02:47,543 --> 00:02:50,421 +二度と敷地の外へ出られない体になる + +29 +00:02:53,132 --> 00:02:54,049 +（一同）ああ！ + +30 +00:02:54,133 --> 00:02:55,426 +（エマ）何？ それ + +31 +00:02:55,551 --> 00:02:56,969 +（クローネ）チップが入ってる + +32 +00:02:57,595 --> 00:03:01,056 +大人はね 一歩でも農園の外へ出たら + +33 +00:03:01,223 --> 00:03:05,102 +これに電気を流されて +心臓を止められちゃうの + +34 +00:03:06,729 --> 00:03:08,355 +そして これは同時に + +35 +00:03:08,564 --> 00:03:10,941 +何か別の要因で心臓が止まると + +36 +00:03:11,025 --> 00:03:13,360 +上に通報する送信器でもある + +37 +00:03:14,236 --> 00:03:16,572 +やはり大人は殺せないってことか + +38 +00:03:18,449 --> 00:03:21,452 +（クローネ） +私は農園の中でしか生きられない + +39 +00:03:21,744 --> 00:03:25,289 +だからその中で +一番いい暮らしがしたいのよ + +40 +00:03:25,372 --> 00:03:26,206 +（エマ）くっ… + +41 +00:03:26,290 --> 00:03:29,752 +（クローネ）ママとして +偽りでも人間の暮らしを + +42 +00:03:30,210 --> 00:03:33,422 +そのためにはイザベラが邪魔なのよ + +43 +00:03:33,881 --> 00:03:35,341 +あなたたちが逃げれば + +44 +00:03:35,716 --> 00:03:37,593 +ヤツが罪に問われるわ + +45 +00:03:39,386 --> 00:03:40,930 +私は邪魔しない + +46 +00:03:41,221 --> 00:03:44,016 +逃げなさい +それが私の利益になる + +47 +00:03:44,934 --> 00:03:46,602 +出荷しないの？ + +48 +00:03:46,769 --> 00:03:47,770 +（クローネ）しないわ + +49 +00:03:48,520 --> 00:03:49,855 +協力しましょう！ + +50 +00:03:56,612 --> 00:03:57,613 +（クローネ）フッ + +51 +00:04:00,950 --> 00:04:02,076 +組みましょ + +52 +00:04:05,329 --> 00:04:06,330 +（エマ）待って + +53 +00:04:07,247 --> 00:04:09,917 +１つだけ シスターに確認させて + +54 +00:04:10,000 --> 00:04:11,001 +（クローネ）なあに？ + +55 +00:04:11,710 --> 00:04:14,505 +あなたが私たちを裏切らない保証は？ + +56 +00:04:14,880 --> 00:04:17,549 +（クローネ）信用してくれないのね～ +（エマ）いいから！ + +57 +00:04:18,550 --> 00:04:19,218 +フッ + +58 +00:04:20,135 --> 00:04:21,136 +レイよ + +59 +00:04:21,345 --> 00:04:25,015 +レイがこのことをママにチクれば +私を潰せる + +60 +00:04:25,349 --> 00:04:29,061 +でも レイが二重スパイだってことを +私がチクれば + +61 +00:04:29,228 --> 00:04:31,146 +私はレイを潰せるわ + +62 +00:04:31,605 --> 00:04:35,526 +だから お互い裏切らないし 裏切れない + +63 +00:04:36,360 --> 00:04:37,695 +これでいいでしょう？ + +64 +00:04:42,992 --> 00:04:43,993 +分かった + +65 +00:04:44,576 --> 00:04:46,161 +交渉成立ね + +66 +00:04:59,091 --> 00:05:00,092 +フフッ + +67 +00:05:00,300 --> 00:05:03,804 +ほかにも～ +私にしか教えられない情報 + +68 +00:05:03,887 --> 00:05:05,764 +な～んでも教えてあげる + +69 +00:05:05,889 --> 00:05:07,599 +友好の証しよ + +70 +00:05:07,766 --> 00:05:10,769 +今夜にでも 私の部屋にいらっしゃいな～ + +71 +00:05:12,438 --> 00:05:15,399 +（はしゃぎ声） + +72 +00:05:20,237 --> 00:05:22,239 +（エマ）いい暮らしがしたいだって… + +73 +00:05:22,740 --> 00:05:24,491 +自分だってそうだったのに + +74 +00:05:25,117 --> 00:05:29,246 +あの人 私たちの命なんて +ほんとに なんとも思ってない + +75 +00:05:29,413 --> 00:05:31,206 +（ギルダ）でも出荷はしないって + +76 +00:05:31,290 --> 00:05:33,834 +しないんじゃない　できないだけだ + +77 +00:05:34,293 --> 00:05:35,794 +本当に逃がしたいなら + +78 +00:05:35,878 --> 00:05:38,338 +しかるべき時に黙って手を貸せばいい + +79 +00:05:39,048 --> 00:05:41,091 +手の内をベラベラしゃべるのは + +80 +00:05:41,175 --> 00:05:43,135 +僕らの信用をつかみたいから + +81 +00:05:43,469 --> 00:05:45,429 +（ドン）なんで 俺たちの信用を？ + +82 +00:05:46,055 --> 00:05:49,099 +僕らの反逆を示す物証が欲しい + +83 +00:05:49,600 --> 00:05:54,730 +言い換えれば 確実な物証がなければ +上に信用してもらえない立場にいる + +84 +00:05:55,522 --> 00:05:58,400 +ママと違って +出荷する権限すらないんだろう + +85 +00:05:58,901 --> 00:06:00,069 +物証… + +86 +00:06:00,527 --> 00:06:01,236 +おい + +87 +00:06:01,320 --> 00:06:04,031 +もし木に隠したロープが +見つかったら？ + +88 +00:06:04,114 --> 00:06:07,534 +（ノーマン）大丈夫　ロープなんて +なんとでも言い逃れできるよ + +89 +00:06:07,618 --> 00:06:09,036 +遊びで使うとかね + +90 +00:06:09,369 --> 00:06:12,206 +（ノーマン）でも… +（レイ）発信器 壊す装置が見つかったら + +91 +00:06:12,289 --> 00:06:13,415 +即アウトだな + +92 +00:06:14,083 --> 00:06:16,752 +言い逃れできない 確実な物証だ + +93 +00:06:16,835 --> 00:06:18,045 +（ドン）あっ！ +（ギルダ）ハッ！ + +94 +00:06:18,504 --> 00:06:21,215 +（レイ）心配するな　そんなヘマはしない + +95 +00:06:21,590 --> 00:06:23,717 +だいたい まだ完成してないしな + +96 +00:06:24,051 --> 00:06:26,303 +（ノーマン） +僕らは発信器の場所も壊し方も + +97 +00:06:26,386 --> 00:06:29,264 +知らないって 思わせておけば問題ない + +98 +00:06:29,556 --> 00:06:33,310 +あのシスターなら誘導次第で +すぐに信じ込んでくれるよ + +99 +00:06:33,977 --> 00:06:35,479 +（ギルダ）本当に行くの？ + +100 +00:06:36,230 --> 00:06:38,190 +相手 あのシスターだよ + +101 +00:06:38,732 --> 00:06:41,485 +なんでも教えてくれるって +聞こえはいいけど… + +102 +00:06:41,568 --> 00:06:44,113 +（ドン）つーか なんであいつと組むんだよ + +103 +00:06:44,196 --> 00:06:45,906 +俺たちにメリットはあるのか？ + +104 +00:06:46,240 --> 00:06:49,785 +（ノーマン）うまく使えば 何か情報を +手に入れられるかもしれないし + +105 +00:06:50,244 --> 00:06:52,079 +余計な邪魔をされずに済む + +106 +00:06:52,913 --> 00:06:54,665 +これで下見に集中できるよ + +107 +00:06:57,042 --> 00:06:58,043 +（ドン）うん… + +108 +00:06:58,335 --> 00:06:59,336 +（ギルダ）うん… + +109 +00:06:59,920 --> 00:07:00,921 +（エマ）大丈夫 + +110 +00:07:02,506 --> 00:07:05,092 +使えるチャンスは すべて使わないと + +111 +00:07:06,135 --> 00:07:07,136 +フフフ… + +112 +00:07:15,352 --> 00:07:16,353 +（ノーマン）うん + +113 +00:07:16,562 --> 00:07:17,563 +（ドン）うん + +114 +00:07:19,565 --> 00:07:21,233 +レイ ちょっといいかな？ + +115 +00:07:21,608 --> 00:07:23,569 +下見の段取りを相談しておきたい + +116 +00:07:23,944 --> 00:07:24,945 +（レイ）ああ + +117 +00:07:27,114 --> 00:07:29,032 +（ドアの開閉音） + +118 +00:07:30,200 --> 00:07:32,452 +（エマ）２人にお願いがあるんだけど + +119 +00:07:46,466 --> 00:07:48,051 +（テープを剥がす音） + +120 +00:08:02,274 --> 00:08:03,275 +（２人）うん + +121 +00:08:03,817 --> 00:08:04,818 +（ノック） + +122 +00:08:28,008 --> 00:08:29,551 +何が知りたい？ + +123 +00:08:29,635 --> 00:08:31,470 +ほら なんでも聞いて + +124 +00:08:35,891 --> 00:08:36,892 +んん？ + +125 +00:08:38,310 --> 00:08:39,519 +本当になんでも？ + +126 +00:08:40,270 --> 00:08:43,941 +ええ　農園のことでも +本部のことでも + +127 +00:08:47,402 --> 00:08:49,238 +（ノーマン）じゃあ +（エマ）あれ見せて + +128 +00:08:49,488 --> 00:08:52,157 +発信器の信号を確認するモニター + +129 +00:08:57,746 --> 00:09:00,040 +ええ どうぞ + +130 +00:09:17,224 --> 00:09:19,351 +どお？ シンプルでしょ + +131 +00:09:20,060 --> 00:09:23,188 +現在地だけで +個人の特定はできないの + +132 +00:09:26,275 --> 00:09:28,568 +発信器があることは 知ってたのね + +133 +00:09:28,986 --> 00:09:31,321 +（ノーマン）ええ ママに見せられて + +134 +00:09:31,947 --> 00:09:34,449 +でも その場所と壊し方が分からない + +135 +00:09:35,033 --> 00:09:36,368 +シスターは知ってる？ + +136 +00:09:36,660 --> 00:09:38,787 +（クローネ）ええ　場所は耳よ + +137 +00:09:39,579 --> 00:09:41,456 +左耳　この辺り + +138 +00:09:44,835 --> 00:09:45,836 +ふ～ん + +139 +00:09:47,045 --> 00:09:48,922 +壊し方は知らないわ + +140 +00:09:49,298 --> 00:09:51,008 +でも壊すと通知される + +141 +00:09:51,550 --> 00:09:53,844 +そこにも 本部にも + +142 +00:09:58,181 --> 00:10:01,435 +取り出すしかないわ +もしくは切り落とすか + +143 +00:10:01,727 --> 00:10:02,728 +（ノーマン）でも… + +144 +00:10:02,811 --> 00:10:04,313 +ハウスには ろくな刃物がない + +145 +00:10:04,396 --> 00:10:06,523 +メスがあるわ　医療用メス + +146 +00:10:06,773 --> 00:10:08,442 +外へ出たら薬もない + +147 +00:10:08,817 --> 00:10:12,070 +出ていくときから +出血や感染症のリスクまで負いたくない + +148 +00:10:12,154 --> 00:10:15,407 +（クローネ） +医務室には 薬も道具も備えてある + +149 +00:10:15,949 --> 00:10:16,950 +麻酔もね + +150 +00:10:17,534 --> 00:10:21,163 +まあ ５人くらいなら… +足りるでしょう + +151 +00:10:21,663 --> 00:10:23,415 +使い方も教えてあげる + +152 +00:10:23,790 --> 00:10:25,459 +鍵も貸してあげる + +153 +00:10:25,834 --> 00:10:27,169 +これで解決 + +154 +00:10:27,669 --> 00:10:28,754 +さっ 次は？ + +155 +00:10:31,131 --> 00:10:34,885 +シスター 今いくつ？ +生まれたときから家畜なの？ + +156 +00:10:35,093 --> 00:10:36,094 +う～ん… + +157 +00:10:36,887 --> 00:10:41,975 +大人の女性に年齢を聞くなんて +と言いたいところだけど + +158 +00:10:42,851 --> 00:10:43,935 +26よ + +159 +00:10:44,561 --> 00:10:48,857 +生まれも育ちも このハウス +ここ第３プラントじゃないけどね + +160 +00:10:49,024 --> 00:10:50,025 +第３プラント？ + +161 +00:10:50,484 --> 00:10:54,363 +（クローネ）ちなみにイザベラは31歳 +そう記録で見たわ + +162 +00:10:55,155 --> 00:10:56,156 +外は？ + +163 +00:10:56,281 --> 00:10:58,116 +（ノーマン）見たことあるんでしょ？ +（クローネ）ないわ + +164 +00:10:58,909 --> 00:11:01,912 +（クローネ）あら？ +ウソでもあるって言うと思った？ + +165 +00:11:02,537 --> 00:11:03,538 +ないわよ + +166 +00:11:05,207 --> 00:11:07,000 +でも外に人間はいる + +167 +00:11:07,667 --> 00:11:11,129 +あなたたちの食料は +上と私たちで作っている + +168 +00:11:11,463 --> 00:11:15,592 +でも服や道具は +外から運んでくる人間がいるのよ + +169 +00:11:16,218 --> 00:11:18,178 +一度だけ 本部で見たわ + +170 +00:11:18,804 --> 00:11:21,890 +その人間たちは ヤツらと対等だった + +171 +00:11:22,641 --> 00:11:24,893 +食われてない人間も外にはいる + +172 +00:11:25,352 --> 00:11:26,645 +そこに紛れなさい + +173 +00:11:28,522 --> 00:11:33,402 +じゃあ シスターは +鬼が いつからいるとか… + +174 +00:11:33,485 --> 00:11:36,321 +鬼？ +ああ ヤツらのことね + +175 +00:11:36,405 --> 00:11:38,698 +（エマ）世界がどうしてこうなったとか + +176 +00:11:39,366 --> 00:11:40,450 +知らないの？ + +177 +00:11:40,659 --> 00:11:41,660 +知らないわ + +178 +00:11:49,084 --> 00:11:50,919 +このハウスはどこにあるの？ + +179 +00:11:51,002 --> 00:11:51,878 +知らない + +180 +00:11:51,962 --> 00:11:53,296 +周辺のセキュリティは？ + +181 +00:11:53,380 --> 00:11:54,756 +それは知ってる + +182 +00:11:54,840 --> 00:11:56,216 +大したことないわ + +183 +00:11:56,550 --> 00:11:59,719 +発信器に頼って +ろくな人数 配置してないし + +184 +00:11:59,886 --> 00:12:01,972 +巡回すらしていないはずよ + +185 +00:12:09,855 --> 00:12:11,189 +ありがとうございました + +186 +00:12:11,606 --> 00:12:12,607 +もういいの？ + +187 +00:12:13,233 --> 00:12:15,068 +はい　おやすみなさい + +188 +00:12:19,865 --> 00:12:20,907 +ウフッ + +189 +00:12:20,991 --> 00:12:22,951 +ウフフ… + +190 +00:12:23,076 --> 00:12:25,328 +ウッ！ ウフフ… + +191 +00:12:26,705 --> 00:12:33,712 +アー八ッハッ！ アー八ッハッ… + +192 +00:12:34,713 --> 00:12:38,842 +そお～ 発信器の場所も +壊し方も突き止めてたの + +193 +00:12:39,593 --> 00:12:41,011 +やるじゃない + +194 +00:12:41,136 --> 00:12:44,389 +なるほどね　いろいろとよく分かったわ + +195 +00:12:46,141 --> 00:12:48,977 +言葉だけじゃないのよ 情報は + +196 +00:12:49,561 --> 00:12:53,857 +人間はね その場に立っているだけで +情報の塊なの + +197 +00:12:54,357 --> 00:12:57,277 +態度 目線 まばたき + +198 +00:12:57,360 --> 00:13:00,864 +汗 しぐさ 瞳孔 脈拍 + +199 +00:13:01,031 --> 00:13:03,408 +すべてが相手を探るヒントなのよ + +200 +00:13:03,825 --> 00:13:06,161 +なのに あなたたちときたら + +201 +00:13:06,244 --> 00:13:10,165 +耳にあるって 分かったのに +触って確かめようとすらしないし + +202 +00:13:10,415 --> 00:13:15,003 +取り出せる段取り着いたってのに +全然うれしそうにしてないんだもの + +203 +00:13:15,420 --> 00:13:22,427 +♪ ねえ～ なぜ わざわざ聞く必要のない +発信器について聞いたの～？ + +204 +00:13:23,178 --> 00:13:28,517 +私に何か隠したい +内緒にしたいことでもあるのかしら？ + +205 +00:13:29,935 --> 00:13:32,020 +フッ　まあ いいわ + +206 +00:13:32,437 --> 00:13:33,813 +あの方って知ってる？ + +207 +00:13:36,650 --> 00:13:39,194 +フッ 知らないわね？ + +208 +00:13:39,528 --> 00:13:40,904 +知りたいでしょう？ + +209 +00:13:42,155 --> 00:13:44,282 +次来たとき教えてあげる + +210 +00:13:44,658 --> 00:13:46,159 +またいつでも いらっしゃい + +211 +00:13:46,826 --> 00:13:49,412 +今日より もっとお話しましょう + +212 +00:13:58,922 --> 00:13:59,923 +（レイ）ママ + +213 +00:14:00,090 --> 00:14:01,091 +（カメラのシャッター音） + +214 +00:14:05,720 --> 00:14:09,307 +へえー 最初は何も映ってないんだ + +215 +00:14:09,641 --> 00:14:11,768 +（イザベラ）最後の報酬がカメラね + +216 +00:14:11,851 --> 00:14:14,271 +写真って現象に興味があったんだ + +217 +00:14:15,021 --> 00:14:17,857 +写真もカメラも +本でしか見たことなかったし + +218 +00:14:18,275 --> 00:14:21,820 +欲を言えば 現像まで自分でしたかっ… た + +219 +00:14:22,946 --> 00:14:24,155 +すごいな + +220 +00:14:24,573 --> 00:14:26,741 +本当に時間を切り取ったみたいだ + +221 +00:14:30,620 --> 00:14:33,790 +（レイ）例の件だけど +昼飯のあとでいい？ + +222 +00:14:34,207 --> 00:14:36,001 +（イザベラ）ええ　いいわよ + +223 +00:14:50,265 --> 00:14:56,187 +（柱時計の時報） + +224 +00:14:56,271 --> 00:15:02,736 +（柱時計の時報） + +225 +00:15:02,819 --> 00:15:08,908 +（柱時計の時報） + +226 +00:15:08,992 --> 00:15:15,248 +（柱時計の時報） + +227 +00:15:20,795 --> 00:15:23,840 +さて そろそろ頃合いかしら + +228 +00:15:30,347 --> 00:15:31,723 +（カメラのシャッター音） + +229 +00:15:39,689 --> 00:15:40,690 +（レイ）確認するぞ + +230 +00:15:41,691 --> 00:15:45,737 +昼飯のあと 自由時間に入ったら +俺がママを引きつける + +231 +00:15:46,446 --> 00:15:49,032 +ノーマンとエマは 塀に登って下見 + +232 +00:15:49,741 --> 00:15:53,953 +ドンとギルダは外から +ハウス２階の南窓が見える位置にいろ + +233 +00:15:54,329 --> 00:15:55,330 +（２人）ん？ + +234 +00:15:55,664 --> 00:15:59,250 +（レイ）万一 俺がママを +引き付けられなかったら合図する + +235 +00:15:59,793 --> 00:16:02,837 +エマたちに伝えて +ソッコーで下見中止させろ + +236 +00:16:04,172 --> 00:16:07,592 +決行日までは６日だが +究極 次の１月 + +237 +00:16:08,218 --> 00:16:11,304 +俺の満期出荷まで +２カ月半の時間がある + +238 +00:16:11,846 --> 00:16:13,848 +何かあれば下見は即中止 + +239 +00:16:14,224 --> 00:16:17,602 +あくまで水面下　制御可能を装うんだ + +240 +00:16:17,727 --> 00:16:19,562 +（ドン･ギルダ）うん +（マルク）ド～ン！ + +241 +00:16:19,646 --> 00:16:22,148 +（マルク）遊んで遊んで～！ +（ナイラ）ギルダも～！ + +242 +00:16:22,232 --> 00:16:24,734 +よ～し 鬼ごっこだ～！ + +243 +00:16:25,860 --> 00:16:27,320 +（ノーマン）レイ ちょっといい？ + +244 +00:16:30,448 --> 00:16:31,533 +（レイ）はあ～？ + +245 +00:16:31,616 --> 00:16:34,536 +発信器壊せるをシスターに掴まれた？ + +246 +00:16:34,619 --> 00:16:35,620 +（ノーマン）うん + +247 +00:16:35,995 --> 00:16:39,124 +決行日を早めたい +発信器はいつ壊せる？ + +248 +00:16:41,459 --> 00:16:42,460 +ハア… + +249 +00:16:46,756 --> 00:16:48,675 +（カメラのシャッター音） +（エマ）うっ！ + +250 +00:16:49,217 --> 00:16:50,719 +（エマ）いきなり何！ + +251 +00:16:51,344 --> 00:16:54,013 +これで 最後のパーツがそろった + +252 +00:16:54,431 --> 00:16:55,765 +もう いつでも壊せる + +253 +00:16:56,933 --> 00:16:57,934 +ああ… + +254 +00:17:00,270 --> 00:17:01,730 +（レイ）ハハハ +（エマ）ん？ + +255 +00:17:06,735 --> 00:17:07,736 +（レイ）変な顔 + +256 +00:17:07,819 --> 00:17:09,654 +（エマ）ひどーい！ +（レイ）フンッ + +257 +00:17:09,738 --> 00:17:12,323 +これはまさに もろ刃の剣(つるぎ)だね + +258 +00:17:12,991 --> 00:17:16,077 +僕らが発信器を壊して +脱走するのが先か + +259 +00:17:16,619 --> 00:17:17,954 +それともシスターが + +260 +00:17:18,037 --> 00:17:20,999 +この物証をつかんで +僕らを突きだすのが先か + +261 +00:17:22,417 --> 00:17:25,003 +大丈夫　手は打ってある + +262 +00:17:28,673 --> 00:17:33,678 +ね～え あの子たち +どうして知らないふりしたのかしら？ + +263 +00:17:34,304 --> 00:17:37,849 +本当は発信器の場所も壊し方も +知ってるのに + +264 +00:17:41,227 --> 00:17:43,772 +そもそも どうやって知ったのかしら？ + +265 +00:17:46,316 --> 00:17:49,110 +ていうか どうやって壊すの？ + +266 +00:17:49,944 --> 00:17:52,238 +専用の道具でも使うのかしら？ + +267 +00:17:53,281 --> 00:17:55,241 +まさか そういうの作ったの？ + +268 +00:17:55,992 --> 00:17:59,120 +なら それが確たる証拠になったりする？ + +269 +00:17:59,788 --> 00:18:02,207 +だから 恐れてウソをついたの？ + +270 +00:18:02,832 --> 00:18:05,335 +だとしたら ガサ入れね + +271 +00:18:10,882 --> 00:18:12,383 +今がチャ～ンス！ + +272 +00:18:18,389 --> 00:18:22,101 +（クローネの鼻歌） + +273 +00:18:48,169 --> 00:18:49,170 +（フィル）ん？ + +274 +00:18:54,342 --> 00:18:55,969 +（フィル）何してるの？ +（クローネ）うっ！ + +275 +00:18:58,471 --> 00:18:59,597 +ウフフ + +276 +00:18:59,973 --> 00:19:01,808 +ちょっと床のお掃除 + +277 +00:19:02,308 --> 00:19:03,309 +ふーん + +278 +00:19:29,127 --> 00:19:30,128 +ああ！ + +279 +00:19:40,555 --> 00:19:42,140 +ハア ハア… + +280 +00:19:49,480 --> 00:19:50,481 +あった… + +281 +00:19:51,232 --> 00:19:52,233 +ほんとだ！ + +282 +00:19:52,650 --> 00:19:54,777 +これは本当に事実なんだ！ + +283 +00:19:55,194 --> 00:19:56,237 +アッハッハ！ + +284 +00:19:56,321 --> 00:20:00,533 +思いかけずゲットしちゃった +イザベラの２つ目の弱み + +285 +00:20:02,327 --> 00:20:04,913 +さ～あ どう料理する～？ + +286 +00:20:05,038 --> 00:20:08,541 +このメモを見せて +グランマあたりに直訴できれば + +287 +00:20:08,625 --> 00:20:12,003 +イザベラを落として +ママの座をゲットできるかしら？ + +288 +00:20:12,086 --> 00:20:13,046 +アハハハ… + +289 +00:20:13,129 --> 00:20:15,882 +ガキどもも無条件で出荷できるわね～ + +290 +00:20:16,591 --> 00:20:17,592 +でも なぜ？ + +291 +00:20:18,259 --> 00:20:20,261 +レイは なぜこれを知ってるの？ + +292 +00:20:20,720 --> 00:20:23,306 +イザベラでさえ 本来知らないことなのに + +293 +00:20:23,890 --> 00:20:25,350 +（ノック） +（クローネ）あっ！ + +294 +00:20:33,149 --> 00:20:34,150 +（ノック） + +295 +00:20:37,695 --> 00:20:39,948 +ハッ！ あ… + +296 +00:20:46,955 --> 00:20:47,956 +うっ… + +297 +00:20:54,045 --> 00:20:56,631 +（イザベラ） +本部からよ　開けてごらんなさい + +298 +00:20:57,256 --> 00:21:00,176 +（手紙を開封する音） + +299 +00:21:04,889 --> 00:21:05,765 +ええっ！ + +300 +00:21:05,848 --> 00:21:08,017 +（イザベラ）残念だけど そういうことね + +301 +00:21:08,893 --> 00:21:09,894 +さようなら + +302 +00:21:20,446 --> 00:21:27,453 +♪～ + +303 +00:22:40,860 --> 00:22:47,867 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E08.EPISODE.08.021145.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E08.EPISODE.08.021145.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..8654fda90c --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E08.EPISODE.08.021145.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1124 @@ +1 +00:00:00,376 --> 00:00:07,383 +♪～ + +2 +00:01:22,124 --> 00:01:29,131 +～♪ + +3 +00:01:38,307 --> 00:01:39,308 +（クローネ）ハッ！ + +4 +00:01:39,433 --> 00:01:43,354 +“ナンバー18684　シスター･クローネ” + +5 +00:01:43,938 --> 00:01:46,774 +“貴殿を第４プラントのママに任命する” + +6 +00:01:47,441 --> 00:01:48,692 +私をママに？ + +7 +00:01:49,151 --> 00:01:50,152 +（イザベラ）ええ + +8 +00:01:51,904 --> 00:01:55,533 +第４プラントの飼育監に +急な空きが出たのよ + +9 +00:01:56,033 --> 00:01:59,078 +それで かねてから推薦していた +あなたに声が + +10 +00:01:59,578 --> 00:02:01,580 +（クローネ）私を… 推薦？ + +11 +00:02:01,956 --> 00:02:03,958 +グランマが門へ迎えに来ている + +12 +00:02:04,500 --> 00:02:07,419 +今すぐ荷物をまとめて +本部へ戻りなさい + +13 +00:02:07,920 --> 00:02:09,713 +今… すぐ？ + +14 +00:02:10,756 --> 00:02:11,757 +さようなら + +15 +00:02:12,132 --> 00:02:14,176 +新たなプラントでも頑張ってね + +16 +00:02:19,515 --> 00:02:20,516 +どうしたの？ + +17 +00:02:20,891 --> 00:02:21,892 +うれしくないの？ + +18 +00:02:22,560 --> 00:02:24,061 +いえ 光栄です + +19 +00:02:24,478 --> 00:02:25,855 +すぐ支度します + +20 +00:02:26,897 --> 00:02:27,898 +ウフッ + +21 +00:02:35,114 --> 00:02:37,324 +ハッ ハッ… + +22 +00:02:39,326 --> 00:02:42,371 +あの女 私を始末する気ね + +23 +00:02:46,750 --> 00:02:48,794 +いちかばちか やるしかない！ + +24 +00:02:54,508 --> 00:02:57,469 +あの女の思いどおりに +させてたまるか！ + +25 +00:02:59,430 --> 00:03:00,431 +（ベルの音） + +26 +00:03:00,848 --> 00:03:05,436 +（フィル）ママ～ クローネ！ +ごはん用意できたよ～ + +27 +00:03:06,604 --> 00:03:09,565 +あれ クローネは？ +一緒じゃないの？ + +28 +00:03:09,899 --> 00:03:10,900 +（マーニャ）お部屋？ + +29 +00:03:11,901 --> 00:03:13,986 +いいえ ちょっとお仕事 + +30 +00:03:14,695 --> 00:03:16,614 +先に いただいてしまいましょう + +31 +00:03:54,234 --> 00:03:55,235 +（クローネ）グランマ + +32 +00:03:56,070 --> 00:03:57,071 +（グランマ）ウフッ + +33 +00:04:06,372 --> 00:04:07,873 +ご報告したいことが + +34 +00:04:14,296 --> 00:04:16,799 +（ジェミマ）あれ？ クローネいな～い + +35 +00:04:16,924 --> 00:04:18,592 +（ドミニク）クローネどこ？ + +36 +00:04:18,676 --> 00:04:20,260 +お仕事なんだって + +37 +00:04:20,344 --> 00:04:21,887 +（ジェミマ･ドミニク）ええ～ + +38 +00:04:32,147 --> 00:04:34,149 +（グランマ） +つまり こういうことですか？ + +39 +00:04:34,566 --> 00:04:36,485 +このメモの事実に加え + +40 +00:04:36,652 --> 00:04:40,280 +他のフルスコアも +秘密を知って逃げようとしている + +41 +00:04:40,614 --> 00:04:42,533 +続く上物２匹もです！ + +42 +00:04:42,783 --> 00:04:45,035 +脱走の件には 物証はありませんが + +43 +00:04:45,244 --> 00:04:48,414 +でも信じてください！ +このままでは危険です！ + +44 +00:04:48,539 --> 00:04:50,249 +（クローネ）このままでは… +（グランマ）でも + +45 +00:04:51,125 --> 00:04:53,377 +（グランマ） +制御はできているのでしょ？ + +46 +00:04:54,586 --> 00:04:55,587 +えっ？ + +47 +00:04:55,713 --> 00:04:58,841 +制御できているのなら 問題ありません + +48 +00:05:04,430 --> 00:05:06,640 +かつての わたくしのように + +49 +00:05:11,311 --> 00:05:13,731 +困るのですよ シスター･クローネ + +50 +00:05:14,231 --> 00:05:16,275 +イザベラの邪魔をすることは + +51 +00:05:17,151 --> 00:05:18,694 +特別なのです + +52 +00:05:19,236 --> 00:05:21,905 +あの子も あの子のプラントも + +53 +00:05:26,243 --> 00:05:29,204 +イザベラは わたくしに必要な駒です + +54 +00:05:29,788 --> 00:05:31,999 +あなたでは代わりは務まらない + +55 +00:05:34,501 --> 00:05:36,336 +わたくしが困るのです + +56 +00:05:36,420 --> 00:05:37,421 +ハッ！ + +57 +00:05:38,630 --> 00:05:41,133 +儀祭(ティファリ)に最上の一皿を + +58 +00:05:41,759 --> 00:05:44,678 +農園に最大の利益を + +59 +00:05:48,682 --> 00:05:49,683 +（クローネ）フッ フフッ… + +60 +00:05:51,310 --> 00:05:52,311 +ああ そう + +61 +00:05:52,686 --> 00:05:54,313 +完全にグルだったの + +62 +00:05:54,646 --> 00:05:55,814 +フッ フフフ… + +63 +00:05:56,440 --> 00:05:59,068 +最初から私に勝ち目など… + +64 +00:05:59,359 --> 00:06:00,694 +フッ フッ フッ… + +65 +00:06:01,028 --> 00:06:06,825 +アハハハッ… + +66 +00:06:06,909 --> 00:06:07,910 +ハッ！ + +67 +00:06:10,370 --> 00:06:11,663 +（イザベラ）いただきます + +68 +00:06:11,747 --> 00:06:13,415 +（子どもたち）いただきます + +69 +00:06:23,550 --> 00:06:25,511 +（クローネ）ハッ ハッ… + +70 +00:06:25,594 --> 00:06:27,846 +（鬼のうなり声） + +71 +00:07:03,423 --> 00:07:04,842 +あっ！ ハッ… + +72 +00:07:21,066 --> 00:07:23,068 +うっ！ うっ！ + +73 +00:08:01,940 --> 00:08:05,694 +ハア ハア ハア… + +74 +00:08:42,064 --> 00:08:44,274 +ハア ハア… あっ！ + +75 +00:09:08,548 --> 00:09:11,093 +きゃあああ！ + +76 +00:09:15,639 --> 00:09:18,850 +（クローネ） +絶対逃げろよ くそガキども + +77 +00:09:21,728 --> 00:09:23,313 +鬼ごっこは得意でしょ？ + +78 +00:09:24,106 --> 00:09:29,611 +逃げて 逃げて 生き延びて + +79 +00:09:30,487 --> 00:09:33,532 +このくそみたいな世界を ぶち壊せ！ + +80 +00:09:53,927 --> 00:09:56,221 +（子どもたち）ごちそうさまでした！ + +81 +00:10:05,647 --> 00:10:06,648 +（ノック） + +82 +00:10:09,860 --> 00:10:12,321 +（レイ）始めようぜ 薬剤のすり替え + +83 +00:10:22,372 --> 00:10:23,373 +（レイ）確認するぞ + +84 +00:10:23,874 --> 00:10:26,168 +ノーマンとエマは塀に登って下見 + +85 +00:10:26,752 --> 00:10:30,714 +ドンとギルダは +ハウス２階の南窓が見える位置にいろ + +86 +00:10:31,256 --> 00:10:34,509 +万一 俺がママを引き付けられなかったら +合図する + +87 +00:10:35,177 --> 00:10:38,180 +エマたちに伝えて ソッコー下見中止させろ + +88 +00:10:39,890 --> 00:10:41,433 +（ギルダ）うまくいきますように + +89 +00:10:46,313 --> 00:10:47,314 +（イザベラ）排除したの + +90 +00:10:47,814 --> 00:10:48,815 +ん？ + +91 +00:10:49,399 --> 00:10:50,400 +えっ + +92 +00:10:52,694 --> 00:10:54,863 +シスター･クローネは排除した + +93 +00:11:20,514 --> 00:11:21,765 +いらなくなった + +94 +00:11:22,349 --> 00:11:23,558 +だから排除したの + +95 +00:11:23,809 --> 00:11:24,810 +（レイ）ハッ + +96 +00:11:29,314 --> 00:11:30,315 +あなたもよ + +97 +00:11:30,816 --> 00:11:31,817 +（レイ）は？ + +98 +00:11:31,900 --> 00:11:34,694 +（イザベラ） +取引は今 この時をもっておしまい + +99 +00:11:35,153 --> 00:11:37,406 +（レイ）えっ… 俺もクビ？ + +100 +00:11:37,739 --> 00:11:40,659 +なんで！ ママには俺が必要だろ？ + +101 +00:11:40,867 --> 00:11:42,411 +ママは俺を使って + +102 +00:11:42,494 --> 00:11:45,789 +あくまで水面下 間接的に穏やかに + +103 +00:11:45,872 --> 00:11:47,624 +あいつらを制御したいはずだ！ + +104 +00:11:48,041 --> 00:11:49,084 +そのとおりよ + +105 +00:11:49,251 --> 00:11:52,045 +俺はうまくやってた　ママにとって… + +106 +00:11:52,838 --> 00:11:55,590 +そう 常に使える犬だった + +107 +00:11:56,341 --> 00:11:58,093 +だからそばに置いていたわ + +108 +00:12:00,429 --> 00:12:02,973 +例え ウソつきの裏切り者でもね + +109 +00:12:03,056 --> 00:12:04,057 +（レイ）うっ！ + +110 +00:12:10,772 --> 00:12:14,234 +それでも問題ないはずだろ！ +俺が使えれば！ + +111 +00:12:14,901 --> 00:12:17,320 +ゴホッ ゴホッ… + +112 +00:12:18,280 --> 00:12:21,199 +ええ 確かにあなたに落ち度はない + +113 +00:12:21,908 --> 00:12:23,368 +これは不当解雇よ + +114 +00:12:23,994 --> 00:12:26,705 +私だって残念　想定外 + +115 +00:12:27,038 --> 00:12:29,958 +あなたのことは +最後まで手放したくなかったのよ + +116 +00:12:30,041 --> 00:12:30,709 +だったら！ + +117 +00:12:30,792 --> 00:12:32,502 +でも 仕方ないの + +118 +00:12:32,627 --> 00:12:34,171 +事情が変わったのよ + +119 +00:12:35,255 --> 00:12:37,924 +ここからは私１人で制御する + +120 +00:12:40,010 --> 00:12:41,011 +ごめんね レイ + +121 +00:12:41,636 --> 00:12:44,055 +私がこれからすることを許してね + +122 +00:12:44,306 --> 00:12:45,307 +ハッ！ + +123 +00:12:46,266 --> 00:12:47,100 +ううっ + +124 +00:12:49,936 --> 00:12:51,396 +うっ うわっ！ + +125 +00:12:53,607 --> 00:12:54,399 +（ドアが閉まる音） + +126 +00:12:54,483 --> 00:12:55,650 +（施錠音） +（レイ）ママ！ + +127 +00:12:56,026 --> 00:12:57,777 +（イザベラ） +しばらく そこにいてちょうだい + +128 +00:12:57,861 --> 00:13:00,071 +ハッ　ううっ！ + +129 +00:13:00,322 --> 00:13:02,407 +戻ったらちゃんと出してあげる + +130 +00:13:02,491 --> 00:13:04,201 +（ドアをたたく音） + +131 +00:13:04,284 --> 00:13:10,123 +さて 森を走る２つの信号 +速さからして エマとノーマン + +132 +00:13:10,207 --> 00:13:12,709 +一直線に塀のほうへ向かっているわ + +133 +00:13:13,251 --> 00:13:15,378 +（イザベラ）下見かしらね +（レイ）ハッ！ + +134 +00:13:15,462 --> 00:13:18,298 +（イザベラ） +そうだ 薬剤の件はどうでもいいわ + +135 +00:13:18,381 --> 00:13:20,091 +あなたが守ってくれるもの + +136 +00:13:20,550 --> 00:13:23,929 +あなたは私を殺させない +あの子たちのために + +137 +00:13:24,262 --> 00:13:28,266 +だから私を封じるなら +100パーセント 別の手を使う + +138 +00:13:28,433 --> 00:13:29,434 +くっ… + +139 +00:13:29,976 --> 00:13:33,438 +じゃあね レイ +今までお勤め ご苦労さま + +140 +00:13:36,399 --> 00:13:37,400 +くそー！ + +141 +00:13:38,276 --> 00:13:40,487 +とにかく ここを出ないと + +142 +00:13:40,654 --> 00:13:41,655 +えいっ！ + +143 +00:13:41,821 --> 00:13:43,281 +ハァ ハァ… + +144 +00:13:44,616 --> 00:13:45,700 +最悪だ！ + +145 +00:13:48,495 --> 00:13:50,121 +（ドン）合図 こないな + +146 +00:13:50,705 --> 00:13:51,706 +うん + +147 +00:13:52,249 --> 00:13:53,583 +（ドン）このまま無事に… + +148 +00:13:53,667 --> 00:13:54,626 +（物音） + +149 +00:13:54,709 --> 00:13:55,710 +あっ + +150 +00:14:00,006 --> 00:14:01,007 +うあっ！ + +151 +00:14:01,091 --> 00:14:02,676 +ねえ どうゆうこと？ + +152 +00:14:02,759 --> 00:14:05,345 +レイから合図がないのに +ママが出てきた + +153 +00:14:12,519 --> 00:14:13,979 +いったいどうすれば？ + +154 +00:14:14,104 --> 00:14:16,064 +（ドン）ギルダ お前はここにいろ！ + +155 +00:14:16,147 --> 00:14:16,856 +ドン！ + +156 +00:14:16,940 --> 00:14:17,941 +（ドン）ハウス見てくる！ + +157 +00:14:22,821 --> 00:14:25,240 +（ドアに体当たりする音） + +158 +00:14:25,949 --> 00:14:26,950 +えいっ！ + +159 +00:14:27,784 --> 00:14:29,327 +頼むから開いてくれ + +160 +00:14:30,036 --> 00:14:31,705 +（ドン）レイ？ お前なのか！ + +161 +00:14:31,788 --> 00:14:32,497 +ドン！ + +162 +00:14:32,581 --> 00:14:34,040 +（ドン）さがってろ！ + +163 +00:14:34,958 --> 00:14:36,751 +（走ってくる足音） + +164 +00:14:39,421 --> 00:14:40,797 +（レイ）大丈夫か！ + +165 +00:14:40,922 --> 00:14:42,966 +（ドン）問題ねえ　それよりレイ！ + +166 +00:14:44,092 --> 00:14:45,093 +そうだ！ + +167 +00:14:47,721 --> 00:14:49,723 +（ギルダ）あっ +（ドン）ギルダ 来い！ + +168 +00:14:49,806 --> 00:14:52,851 +（ギルダ）えっ 下見中止？ +エマたち止めるの？ + +169 +00:14:52,934 --> 00:14:55,478 +下見強行だ！ ママを止めるぞ！ + +170 +00:14:55,687 --> 00:14:56,771 +ママを？ + +171 +00:14:56,855 --> 00:14:58,857 +（ドン）チャンスは今しかなくなった！ + +172 +00:14:58,940 --> 00:15:02,444 +ママに阻まれる前に +何がなんでも下見させないと！ + +173 +00:15:02,819 --> 00:15:03,820 +（ギルダ）うん！ + +174 +00:15:03,945 --> 00:15:05,739 +（レイ）ハッ ハッ… + +175 +00:15:15,957 --> 00:15:16,708 +（エマ）あっ… + +176 +00:15:19,002 --> 00:15:20,670 +（ノーマン）エマ… +（エマ）うん + +177 +00:15:27,177 --> 00:15:34,184 +（近づく足音） + +178 +00:15:43,568 --> 00:15:44,569 +なんで？ + +179 +00:15:48,823 --> 00:15:51,117 +（エマ）ママ どうしたの？ + +180 +00:15:54,788 --> 00:15:55,955 +（イザベラ）10年 + +181 +00:15:56,790 --> 00:15:57,791 +え？ + +182 +00:15:59,292 --> 00:16:01,378 +10年一緒に暮らしたけれど + +183 +00:16:02,295 --> 00:16:05,382 +お芝居抜きでお話しするのは +これが初めてね + +184 +00:16:11,721 --> 00:16:13,056 +初めまして エマ + +185 +00:16:13,348 --> 00:16:14,974 +初めまして ノーマン + +186 +00:16:17,352 --> 00:16:20,188 +フフッ フフフ… + +187 +00:16:20,605 --> 00:16:22,816 +ほら あなたたちも楽にして + +188 +00:16:23,274 --> 00:16:25,610 +大丈夫よ 私たちだけ + +189 +00:16:26,611 --> 00:16:28,154 +周りには誰もいない + +190 +00:16:28,947 --> 00:16:32,200 +何も知らない いい子の振りなんて +しなくていいの + +191 +00:16:33,326 --> 00:16:36,538 +今ここでは ただの飼育監と食用児 + +192 +00:16:36,621 --> 00:16:37,622 +（２人）うっ… + +193 +00:16:38,998 --> 00:16:40,500 +でも誤解しないでね + +194 +00:16:41,209 --> 00:16:43,461 +私はあなたたちを愛している + +195 +00:16:43,753 --> 00:16:48,299 +大好きなの 本当に +我が子のように愛しているわ + +196 +00:16:49,759 --> 00:16:53,054 +だからこそ諦めてほしくて +ここに来たのよ + +197 +00:16:53,722 --> 00:16:54,723 +諦める？ + +198 +00:16:55,181 --> 00:16:56,182 +何を？ + +199 +00:17:00,311 --> 00:17:01,604 +（イザベラ）抗うことを + +200 +00:17:05,150 --> 00:17:07,527 +大好きだから苦しんでほしくない + +201 +00:17:08,027 --> 00:17:10,655 +私はあなたたちを苦しませたくないの + +202 +00:17:11,322 --> 00:17:12,907 +幸福な一生じゃない？ + +203 +00:17:13,324 --> 00:17:17,287 +暖かなおうちで +おいしいごはんと愛情をいっぱい + +204 +00:17:17,537 --> 00:17:22,417 +飢えも寒さも真実も知らず +満たされた気持ちで死んでいく + +205 +00:17:26,421 --> 00:17:29,299 +一体それのどこが不幸だというの？ + +206 +00:17:30,675 --> 00:17:32,510 +幸福な一生？ + +207 +00:17:32,719 --> 00:17:36,389 +ママの言う幸せは +コニーみたいな最期を迎えること？ + +208 +00:17:36,890 --> 00:17:38,767 +死なんて 一瞬のこと + +209 +00:17:39,058 --> 00:17:40,810 +コニーはその瞬間まで + +210 +00:17:40,894 --> 00:17:44,272 +笑顔いっぱいの +満ち足りた人生を全うしたわ + +211 +00:17:45,064 --> 00:17:47,108 +偽物の笑顔なんていらない！ + +212 +00:17:47,192 --> 00:17:50,111 +たとえ苦しんだとしても +私は自由に生きる！ + +213 +00:17:50,361 --> 00:17:52,614 +何が幸せかは自分で決める！ + +214 +00:17:54,824 --> 00:17:56,367 +（エマ）くっ… +（ノーマン）エマ + +215 +00:17:58,995 --> 00:18:00,205 +ノーマン + +216 +00:18:00,288 --> 00:18:01,831 +逃げるなんて不可能 + +217 +00:18:02,373 --> 00:18:05,877 +お外も危ないわ　絶望がいっぱいよ + +218 +00:18:08,713 --> 00:18:13,343 +ね？ おうちの中で +みんなで一緒に幸せに暮らそう + +219 +00:18:13,802 --> 00:18:15,887 +決められた時間 最期まで + +220 +00:18:16,179 --> 00:18:19,140 +あなたたち５人にも +幸せでいてほしいの + +221 +00:18:19,265 --> 00:18:20,266 +５人？ + +222 +00:18:20,433 --> 00:18:21,559 +３人じゃないの？ + +223 +00:18:24,521 --> 00:18:25,522 +（２人）うっ… + +224 +00:18:28,566 --> 00:18:29,943 +（ノーマン）ハッ + +225 +00:18:37,200 --> 00:18:38,743 +（ノーマン）分かったよ ママ + +226 +00:18:41,704 --> 00:18:43,206 +もう いい子はやめる + +227 +00:18:45,750 --> 00:18:47,210 +行って ノーマン！ + +228 +00:18:49,170 --> 00:18:50,463 +（イザベラ）あっ！ + +229 +00:18:53,842 --> 00:18:54,467 +ヘッ + +230 +00:18:54,551 --> 00:18:55,677 +（骨がきしむ音） + +231 +00:18:59,138 --> 00:19:00,139 +あっ… + +232 +00:19:03,017 --> 00:19:06,855 +うああ… ああ～！ + +233 +00:19:07,188 --> 00:19:08,189 +（レイ）エマ！ + +234 +00:19:09,732 --> 00:19:12,944 +（エマ）うっ ううう… + +235 +00:19:17,407 --> 00:19:20,952 +（イザベラ） +し～ よ～しよし 大丈夫よ + +236 +00:19:21,286 --> 00:19:23,872 +痛くない 痛くない… + +237 +00:19:24,622 --> 00:19:27,876 +ああ 可哀そうに +私のかわいいエマ + +238 +00:19:28,501 --> 00:19:30,628 +だから諦めてと言ったのよ + +239 +00:19:31,713 --> 00:19:34,632 +でも 久しぶりのハグはうれしかった + +240 +00:19:34,716 --> 00:19:35,717 +ウフッ + +241 +00:19:36,342 --> 00:19:39,596 +ノーマンも よく気付いたわね +すばらしいわ + +242 +00:19:41,764 --> 00:19:45,351 +そうよ　私はあくまで制御する + +243 +00:19:45,935 --> 00:19:48,605 +あなたたちは それほどまでに特別なのよ + +244 +00:19:49,355 --> 00:19:53,067 +特別なお方しか食べられない +特別なごはん + +245 +00:19:54,027 --> 00:19:57,155 +私が育てた最上の子どもたちなの + +246 +00:19:58,573 --> 00:19:59,741 +（エマ）ウウッ！ + +247 +00:20:01,034 --> 00:20:02,410 +（ノーマン）だったら… + +248 +00:20:04,203 --> 00:20:07,749 +だからこそ守らねばならない +なんとしてでも + +249 +00:20:08,875 --> 00:20:12,712 +諦めてくれないから +こうするしかなかった + +250 +00:20:15,715 --> 00:20:21,471 +（エマ）うう～！ あああ… + +251 +00:20:24,641 --> 00:20:25,934 +（ナイラ）ママ～！ + +252 +00:20:31,397 --> 00:20:33,232 +ママ エマどうしたの？ + +253 +00:20:33,358 --> 00:20:34,525 +（マルク）ケガしたの？ + +254 +00:20:40,073 --> 00:20:42,241 +（トーマ）おい！ +（ラニオン）ああ + +255 +00:20:50,541 --> 00:20:52,377 +（イザベラ）これでしばらくは動けない + +256 +00:20:52,877 --> 00:20:54,879 +無事あしたを迎えられるわ + +257 +00:20:55,630 --> 00:20:56,631 +（レイ）あした？ + +258 +00:20:56,965 --> 00:20:58,591 +（イザベラ）そう あした + +259 +00:20:59,258 --> 00:21:01,219 +おとなしくお祝いしてね エマ + +260 +00:21:01,511 --> 00:21:02,512 +ハッ！ + +261 +00:21:03,680 --> 00:21:05,515 +上から通達があった + +262 +00:21:06,057 --> 00:21:07,433 +おめでとう ノーマン + +263 +00:21:07,684 --> 00:21:09,686 +あなたの出荷が決まったわ + +264 +00:21:09,769 --> 00:21:10,395 +ハッ！ + +265 +00:21:10,478 --> 00:21:11,479 +（３人）えっ！ + +266 +00:21:11,729 --> 00:21:12,730 +ハッ！ + +267 +00:21:15,108 --> 00:21:17,986 +あっ ああ… + +268 +00:21:20,446 --> 00:21:27,453 +♪～ + +269 +00:22:40,860 --> 00:22:47,867 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E09.EPISODE.09.031145.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E09.EPISODE.09.031145.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..985d52e175 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E09.EPISODE.09.031145.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1411 @@ +1 +00:00:00,459 --> 00:00:03,003 +（レイ）ノーマンが… 出荷？ + +2 +00:00:03,379 --> 00:00:06,006 +（イザベラ）そう +あしたに決まったの + +3 +00:00:06,465 --> 00:00:08,008 +（エマ）うっ　うう… + +4 +00:00:11,137 --> 00:00:13,514 +ママ エマのその足 + +5 +00:00:13,681 --> 00:00:15,516 +うまく折ったから 大丈夫 + +6 +00:00:15,641 --> 00:00:16,517 +（ドン）あ… + +7 +00:00:16,934 --> 00:00:19,478 +傷ひとつ残らず元どおりになるわ + +8 +00:00:20,146 --> 00:00:22,356 +全治１～２か月ってとこかしら + +9 +00:00:23,190 --> 00:00:26,068 +あなたの誕生日に +間に合えばいいわね レイ + +10 +00:00:28,279 --> 00:00:30,656 +その袋　あとで +こちらにちょうだいね + +11 +00:00:30,906 --> 00:00:32,032 +（ノーマン）あっ + +12 +00:00:32,366 --> 00:00:35,035 +さあ おうちへ帰りましょう + +13 +00:00:39,457 --> 00:00:46,464 +♪～ + +14 +00:02:01,413 --> 00:02:08,420 +～♪ + +15 +00:02:14,426 --> 00:02:16,011 +（ドン）どうすりゃいいんだ + +16 +00:02:16,262 --> 00:02:17,263 +（ギルダ）ん… + +17 +00:02:17,847 --> 00:02:19,723 +ノーマンが出荷 + +18 +00:02:20,140 --> 00:02:21,517 +ロープは取られたし + +19 +00:02:21,851 --> 00:02:23,936 +エマは足を折られて動けねえ + +20 +00:02:24,061 --> 00:02:26,564 +（レイ）エマなら足はソッコーで治す + +21 +00:02:26,647 --> 00:02:28,440 +ロープも また作りゃあいい + +22 +00:02:28,816 --> 00:02:31,485 +脱獄はどうにかなるし どうにかする + +23 +00:02:31,819 --> 00:02:33,404 +今は まずノーマンだ + +24 +00:02:33,737 --> 00:02:34,989 +でも なんで + +25 +00:02:35,364 --> 00:02:37,366 +どうして ノーマンが出荷なの？ + +26 +00:02:38,117 --> 00:02:40,077 +ママが言ってた 次の出荷 + +27 +00:02:40,494 --> 00:02:42,246 +事情が変わったってのは + +28 +00:02:42,329 --> 00:02:43,914 +ノーマンのことだったのか + +29 +00:02:44,456 --> 00:02:45,749 +（ギルダ）それに + +30 +00:02:46,417 --> 00:02:48,127 +まさか シスターまで… + +31 +00:02:48,669 --> 00:02:51,422 +（ドン）昼前までは +普通に元気だったのに + +32 +00:02:51,964 --> 00:02:54,341 +普通に笑って洗濯とかして… + +33 +00:02:54,550 --> 00:02:56,302 +なのに 今はもう + +34 +00:02:56,385 --> 00:02:58,262 +世界のどこにも生きてない + +35 +00:02:58,637 --> 00:02:59,638 +ううっ + +36 +00:03:00,806 --> 00:03:01,974 +（ギルダ）ううっ + +37 +00:03:06,896 --> 00:03:07,897 +（レイ）くっ + +38 +00:03:13,444 --> 00:03:14,320 +エマ + +39 +00:03:14,737 --> 00:03:15,738 +あっ + +40 +00:03:16,196 --> 00:03:17,364 +う… + +41 +00:03:23,037 --> 00:03:24,038 +ううっ + +42 +00:03:27,207 --> 00:03:28,709 +大丈夫 + +43 +00:03:28,792 --> 00:03:30,586 +取られたのは ロープだけだ + +44 +00:03:30,836 --> 00:03:32,129 +何言ってるの + +45 +00:03:32,546 --> 00:03:34,298 +（ノーマン） +計画は まだ終わってない + +46 +00:03:34,381 --> 00:03:35,716 +エマの足も治る + +47 +00:03:35,799 --> 00:03:36,800 +そうじゃない！ + +48 +00:03:36,884 --> 00:03:38,928 +出荷！ なんとかしなきゃ！ + +49 +00:03:39,011 --> 00:03:40,512 +（ノーマン）脱獄は成功するよ + +50 +00:03:40,596 --> 00:03:42,431 +ノーマンも一緒だよ + +51 +00:03:42,514 --> 00:03:44,516 +ノーマンいなかったらダメだよ + +52 +00:03:49,021 --> 00:03:51,231 +待ってて +お水取ってくる + +53 +00:03:51,440 --> 00:03:52,608 +ノーマン！ + +54 +00:03:55,778 --> 00:03:59,073 +（ドアの開閉音） + +55 +00:04:00,908 --> 00:04:02,076 +（エマ）うう… + +56 +00:05:04,471 --> 00:05:05,472 +ああ… + +57 +00:05:06,306 --> 00:05:07,307 +くっ + +58 +00:05:08,100 --> 00:05:10,436 +うう… うっ + +59 +00:05:13,897 --> 00:05:15,691 +レイ　どうすんだよ + +60 +00:05:15,858 --> 00:05:18,736 +（レイ） +逃がすさ もちろん +なんとしてでも！ + +61 +00:05:19,862 --> 00:05:20,946 +ううっ + +62 +00:05:21,113 --> 00:05:22,239 +くそっ！ + +63 +00:05:26,160 --> 00:05:28,954 +ドン　ギルダ　準備だ + +64 +00:05:29,204 --> 00:05:31,498 +（２人）あっ　うん + +65 +00:05:37,880 --> 00:05:40,424 +（ドアの開閉音） + +66 +00:05:50,726 --> 00:05:52,061 +ノーマンを逃がすぞ + +67 +00:05:52,561 --> 00:05:53,562 +（エマ）うん + +68 +00:06:02,946 --> 00:06:04,990 +（水を注ぐ音） + +69 +00:06:39,399 --> 00:06:42,194 +（深呼吸） + +70 +00:06:43,403 --> 00:06:44,404 +うん + +71 +00:06:46,448 --> 00:06:48,033 +エマ！ あっ + +72 +00:06:48,951 --> 00:06:50,285 +レイ + +73 +00:06:51,370 --> 00:06:52,454 +（レイ）ノーマン + +74 +00:06:52,538 --> 00:06:54,915 +明日の昼お前 一人で逃げろ + +75 +00:06:55,124 --> 00:06:57,209 +（エマ）絶対 死なせないから + +76 +00:06:58,919 --> 00:07:01,213 +ごめん できない + +77 +00:07:01,296 --> 00:07:01,922 +（２人）却下！ + +78 +00:07:02,005 --> 00:07:02,840 +うう… + +79 +00:07:03,465 --> 00:07:05,134 +（レイ）正確には 明日の昼 + +80 +00:07:05,217 --> 00:07:06,802 +一人で逃げたふりをしろ + +81 +00:07:06,885 --> 00:07:07,511 +（ノーマン）ええ？ + +82 +00:07:07,594 --> 00:07:09,346 +（レイ）発信器を無効化させて + +83 +00:07:09,429 --> 00:07:10,764 +逃げたふりをして + +84 +00:07:11,056 --> 00:07:14,017 +エマの足が治るまで +敷地内に潜伏しろ + +85 +00:07:14,101 --> 00:07:16,979 +（エマ） +そして 私たちの決行日に +一緒に逃げる + +86 +00:07:17,479 --> 00:07:19,731 +（ノーマン）けど たとえウソでも + +87 +00:07:19,815 --> 00:07:22,276 +僕が逃げたら警備が厳しく… + +88 +00:07:22,401 --> 00:07:23,443 +（レイ）問題ない + +89 +00:07:23,819 --> 00:07:25,988 +このハウスの飼育方針からいって + +90 +00:07:26,363 --> 00:07:28,240 +たいした警備強化はされない + +91 +00:07:28,615 --> 00:07:30,075 +飼育方針？ + +92 +00:07:30,367 --> 00:07:33,120 +１ 伸び伸び健全に育てる + +93 +00:07:33,579 --> 00:07:35,873 +２ 秘密は厳守すること + +94 +00:07:36,540 --> 00:07:38,709 +１は脳の発達に最適だから + +95 +00:07:39,293 --> 00:07:42,254 +伸び伸び育った +感情豊かで健康な子ども + +96 +00:07:42,713 --> 00:07:45,382 +ハウスが製造する人間の最低条件 + +97 +00:07:46,049 --> 00:07:47,926 +ということは ２も？ + +98 +00:07:48,218 --> 00:07:51,054 +そう 鬼たちは姿を見せない + +99 +00:07:51,513 --> 00:07:52,639 +恐怖支配しても + +100 +00:07:52,723 --> 00:07:54,474 +好みの脳にはならないから + +101 +00:07:55,184 --> 00:07:56,435 +警備変えるとすりゃ + +102 +00:07:56,518 --> 00:07:58,979 +せいぜい見回りや飼育者の増員 + +103 +00:07:59,354 --> 00:08:01,064 +その程度 どうにでもできる + +104 +00:08:01,398 --> 00:08:02,191 +いや する！ + +105 +00:08:02,274 --> 00:08:03,233 +（ノーマン）それでも + +106 +00:08:03,525 --> 00:08:06,653 +僅かでも塀をロープで +登れない高さにされたら + +107 +00:08:06,945 --> 00:08:09,198 +次 どうやって +塀を越えて出るつもり？ + +108 +00:08:09,281 --> 00:08:12,659 +お前が隠れて +ハシゴでも作っときゃいいだろ！ + +109 +00:08:12,743 --> 00:08:15,787 +発信器をより高性能なものに +変えられたら？ + +110 +00:08:15,871 --> 00:08:17,289 +新たに埋められても + +111 +00:08:17,372 --> 00:08:19,625 +場所が分かってるんだから +取り出せばいい + +112 +00:08:19,708 --> 00:08:21,168 +どうにだってできる！ + +113 +00:08:21,877 --> 00:08:22,711 +（ノーマン）フッ + +114 +00:08:22,794 --> 00:08:24,129 +（レイ）分かるだろ + +115 +00:08:24,213 --> 00:08:26,590 +とにかく +お前が死ぬことはないんだよ + +116 +00:08:26,673 --> 00:08:28,008 +食料は手配する + +117 +00:08:28,091 --> 00:08:30,093 +潜伏は絶対に隠し通す + +118 +00:08:30,219 --> 00:08:32,471 +多少の警備強化は +なんとかなる + +119 +00:08:32,554 --> 00:08:35,682 +ママを出し抜く奥の手も +俺は まだ持ってる！ + +120 +00:08:35,891 --> 00:08:37,017 +だから生きろ！ + +121 +00:08:37,100 --> 00:08:39,186 +逃げたふりして この方法で！ + +122 +00:08:39,269 --> 00:08:41,271 +（ノーマン）ダメだ +（レイ）うっ！ + +123 +00:08:42,689 --> 00:08:43,690 +できない + +124 +00:08:44,399 --> 00:08:45,400 +ダメなんだ + +125 +00:08:46,276 --> 00:08:47,653 +警備だけじゃない + +126 +00:08:47,986 --> 00:08:49,071 +僕が逃げたら + +127 +00:08:49,154 --> 00:08:51,949 +レイやエマが代わりに +出荷されるかもしれない + +128 +00:08:52,699 --> 00:08:53,909 +僕の代わりに + +129 +00:08:54,326 --> 00:08:56,286 +２人のどちらかが死ぬなんて + +130 +00:08:56,620 --> 00:08:57,913 +絶対に嫌だ + +131 +00:08:58,288 --> 00:08:59,289 +（レイ）うっ + +132 +00:08:59,373 --> 00:09:01,166 +（ノーマン）命はくれてやる + +133 +00:09:01,667 --> 00:09:04,795 +でも そのほか +何ひとつ譲る気はない + +134 +00:09:05,754 --> 00:09:07,965 +ママの筋書きを たたき壊して + +135 +00:09:08,632 --> 00:09:10,759 +脱獄を必ず成功させる！ + +136 +00:09:10,842 --> 00:09:11,843 +（レイ）うっ + +137 +00:09:16,515 --> 00:09:18,267 +２人とも ありがとう + +138 +00:09:18,850 --> 00:09:20,811 +僕がいなくなってからの計画 + +139 +00:09:20,894 --> 00:09:23,438 +今のうちに考えて +決めておかなきゃね + +140 +00:09:23,981 --> 00:09:25,274 +ふざけるな + +141 +00:09:25,399 --> 00:09:26,483 +これじゃあ… + +142 +00:09:26,566 --> 00:09:28,485 +俺の６年はなんだったんだ + +143 +00:09:28,860 --> 00:09:29,861 +ごめん + +144 +00:09:31,238 --> 00:09:32,239 +くそっ！ + +145 +00:09:36,827 --> 00:09:38,787 +（エマ）じゃあ レイも足折ればいいよ + +146 +00:09:39,079 --> 00:09:40,080 +（ノーマン･レイ）は？ + +147 +00:09:40,163 --> 00:09:42,833 +いいでしょ？ +ねえ レイ　骨折しよう！ + +148 +00:09:43,041 --> 00:09:44,793 +（レイ）エマ 何言って… + +149 +00:09:44,960 --> 00:09:47,546 +あのね +こんな派手にケガしてるから + +150 +00:09:47,629 --> 00:09:50,716 +私が代わりに +出荷されることはないと思うの + +151 +00:09:51,550 --> 00:09:53,427 +門で鬼が言ってたでしょ？ + +152 +00:09:53,510 --> 00:09:55,262 +私たちは高級品 + +153 +00:09:55,345 --> 00:09:56,847 +しかも特別 + +154 +00:09:56,930 --> 00:09:59,474 +出すときは +ちゃんとしてなきゃダメなんだよ + +155 +00:09:59,808 --> 00:10:01,643 +代わりに出されるとしたら レイ + +156 +00:10:01,852 --> 00:10:03,603 +だから レイも +大ケガしちゃえば + +157 +00:10:03,687 --> 00:10:05,772 +きっとすぐには出荷されないよ + +158 +00:10:06,023 --> 00:10:08,984 +プッ　ハハハ… + +159 +00:10:09,067 --> 00:10:10,444 +その手があった！ + +160 +00:10:10,527 --> 00:10:11,445 +よし　折ろう！ + +161 +00:10:11,528 --> 00:10:12,487 +ねっ + +162 +00:10:12,571 --> 00:10:14,406 +けど 別に腕でよくね？ + +163 +00:10:14,489 --> 00:10:16,408 +あ そっか +じゃあ 腕にしよう！ + +164 +00:10:16,491 --> 00:10:17,826 +あ…　いや 待って + +165 +00:10:17,951 --> 00:10:19,286 +必ずしも ケガをすれば + +166 +00:10:19,369 --> 00:10:20,871 +すぐに出荷されないとは… + +167 +00:10:20,954 --> 00:10:22,789 +じゃあ めっちゃ風邪ひく + +168 +00:10:22,873 --> 00:10:25,125 +病気のときのは +食わんだろってことね + +169 +00:10:25,834 --> 00:10:27,127 +（ノーマン）ええ？ + +170 +00:10:27,544 --> 00:10:29,379 +（エマ）骨折 超痛いし + +171 +00:10:29,463 --> 00:10:31,423 +風邪もしんどいけど +いいよね？ + +172 +00:10:31,506 --> 00:10:32,257 +（レイ）おう + +173 +00:10:32,341 --> 00:10:33,633 +脱走の計画は + +174 +00:10:33,717 --> 00:10:35,635 +糸電話使って話せばいいよ + +175 +00:10:35,719 --> 00:10:36,803 +（レイ）そりゃいい + +176 +00:10:36,887 --> 00:10:38,722 +ママに聞かれる心配もねえ + +177 +00:10:38,847 --> 00:10:39,514 +（ノーマン）そんな… + +178 +00:10:39,598 --> 00:10:42,642 +（エマ）それでもダメなら +また別の手 考える + +179 +00:10:42,726 --> 00:10:44,061 +なんだってする + +180 +00:10:44,144 --> 00:10:45,145 +なんで + +181 +00:10:46,271 --> 00:10:47,814 +おかしいよ ２人とも + +182 +00:10:48,315 --> 00:10:49,316 +そんな + +183 +00:10:49,483 --> 00:10:50,942 +ノーマンが死んじゃうより + +184 +00:10:51,026 --> 00:10:52,235 +全然いいよ + +185 +00:10:52,611 --> 00:10:54,488 +ノーマン 言ってくれたよね？ + +186 +00:10:54,571 --> 00:10:56,656 +みんなで一緒に逃げようって + +187 +00:10:57,282 --> 00:10:59,534 +みんなの中にノーマンがいなきゃ + +188 +00:10:59,618 --> 00:11:00,786 +私は嫌だ！ + +189 +00:11:01,912 --> 00:11:04,164 +一緒に生きよう ノーマン + +190 +00:11:07,542 --> 00:11:08,543 +（ノーマン）うっ + +191 +00:11:10,629 --> 00:11:11,671 +うっ… + +192 +00:11:16,093 --> 00:11:17,094 +（レイ）ノーマン + +193 +00:11:17,427 --> 00:11:18,428 +おっ + +194 +00:11:19,429 --> 00:11:22,265 +（レイ）明日は +これで発信器を無効化して + +195 +00:11:22,349 --> 00:11:23,934 +そのまま森に身を隠せ + +196 +00:11:24,393 --> 00:11:25,894 +それから塀に登って… + +197 +00:11:25,977 --> 00:11:29,022 +下見　警備が緩いうちに +済ませておこう + +198 +00:11:29,898 --> 00:11:33,068 +新しいロープを今 +ドンとギルダが作ってる + +199 +00:11:33,402 --> 00:11:35,695 +リネン室から盗んだ予備シーツでな + +200 +00:11:35,821 --> 00:11:37,030 +（エマ）出来たんだね + +201 +00:11:37,656 --> 00:11:40,200 +（レイ）左耳に当ててスイッチを押す + +202 +00:11:40,826 --> 00:11:42,828 +それで発信器を無効にできる + +203 +00:11:43,453 --> 00:11:45,789 +この方法ならママに通知されない + +204 +00:11:46,289 --> 00:11:48,417 +それ カメラから作ったの？ + +205 +00:11:49,292 --> 00:11:50,627 +カメラだけじゃない + +206 +00:11:51,044 --> 00:11:54,548 +今まで手に入れた報酬から +いろいろ調達して + +207 +00:11:55,215 --> 00:11:58,510 +カメラは主に +ストロボ部分が欲しかっただけ + +208 +00:11:59,094 --> 00:12:00,762 +６年かけて + +209 +00:12:01,138 --> 00:12:02,305 +いろんなものから + +210 +00:12:02,389 --> 00:12:04,724 +ママにばれないように これを… + +211 +00:12:05,058 --> 00:12:06,226 +（エマ）すごい + +212 +00:12:06,685 --> 00:12:08,687 +別に すごかねえよ + +213 +00:12:09,146 --> 00:12:13,024 +ハウスの秘密に気付いて +やるしかなかった + +214 +00:12:13,358 --> 00:12:14,359 +それだけだ + +215 +00:12:16,486 --> 00:12:17,654 +（ノーマン）レイ +（レイ）ん？ + +216 +00:12:18,196 --> 00:12:21,616 +レイは どうやって知ったの？ +ハウスの秘密 + +217 +00:12:23,410 --> 00:12:25,871 +これ 前にも聞いたんだけど + +218 +00:12:26,830 --> 00:12:29,249 +だって普通 気付きようがないよね + +219 +00:12:35,589 --> 00:12:36,423 +（レイ）最初から + +220 +00:12:36,506 --> 00:12:37,507 +（ノーマン）えっ + +221 +00:12:38,508 --> 00:12:40,010 +（レイ）最初からだよ + +222 +00:12:41,845 --> 00:12:43,805 +幼児期健忘って知ってるか？ + +223 +00:12:44,222 --> 00:12:45,223 +（エマ）何それ？ + +224 +00:12:45,765 --> 00:12:50,312 +人は誰しも 知らぬ間に +赤ん坊のころの記憶をなくしてる + +225 +00:12:51,104 --> 00:12:52,647 +それが幼児期健忘 + +226 +00:12:53,773 --> 00:12:57,652 +でも ごくまれに +それが起こらない人間がいるらしい + +227 +00:12:58,153 --> 00:12:59,488 +（エマ）レイ まさか… + +228 +00:12:59,779 --> 00:13:02,991 +俺には胎児のころからの記憶がある + +229 +00:13:04,451 --> 00:13:07,871 +その記憶と +ハウスでの暮らしに矛盾がある + +230 +00:13:08,413 --> 00:13:09,414 +だから 気付いた + +231 +00:13:10,540 --> 00:13:14,044 +最初の記憶は暗くて温かい水の中 + +232 +00:13:15,086 --> 00:13:17,547 +遠くから聞えてくる 歌声 + +233 +00:13:19,508 --> 00:13:22,219 +どのくらいあるの？ +記憶って + +234 +00:13:22,928 --> 00:13:25,764 +断片的だけど かなり詳細に + +235 +00:13:27,307 --> 00:13:31,102 +鬼の姿も +ほかに子どもがいたのも覚えてる + +236 +00:13:32,229 --> 00:13:33,813 +発信器を埋め込まれて + +237 +00:13:34,272 --> 00:13:37,400 +それから子どもたちは +５つに振り分けられた + +238 +00:13:38,109 --> 00:13:39,402 +（ノーマン）５つ… + +239 +00:13:39,694 --> 00:13:43,573 +そのあとは暗いトンネルを抜けて +ここに来た + +240 +00:13:44,241 --> 00:13:45,867 +（ノーマン） +トンネルっていうのは門？ + +241 +00:13:46,284 --> 00:13:47,035 +ああ + +242 +00:13:47,118 --> 00:13:50,497 +（ノーマン）待って +じゃあ 門の先は外じゃなくて… + +243 +00:13:50,705 --> 00:13:52,040 +（レイ）本部 +（ノーマン）あっ + +244 +00:13:53,166 --> 00:13:56,169 +（レイ） +本部と近接する５つのプラント + +245 +00:13:56,795 --> 00:13:58,004 +それが このハウス + +246 +00:13:58,588 --> 00:14:02,133 +（エマ） +シスターが言ってたことは +本当だったんだ + +247 +00:14:02,717 --> 00:14:04,344 +（レイ）門は 逃げ道にならない + +248 +00:14:05,762 --> 00:14:07,889 +その先 すぐそこには + +249 +00:14:08,139 --> 00:14:11,893 +見張り番 数匹って数じゃない +鬼や大人が うじゃうじゃいる + +250 +00:14:12,227 --> 00:14:13,895 +それって まずいんじゃ… + +251 +00:14:13,979 --> 00:14:17,691 +違う　だからこそ +俺たちへの警備が甘い + +252 +00:14:18,358 --> 00:14:21,903 +ヤツらは 門だけを警戒して +ろくな警備強化をしない + +253 +00:14:22,487 --> 00:14:24,698 +エマの足が治り次第 脱獄だ + +254 +00:14:25,365 --> 00:14:26,533 +（エマ）なるほど + +255 +00:14:27,534 --> 00:14:29,411 +何もビビる必要はねえんだ + +256 +00:14:30,328 --> 00:14:32,455 +明日 お前は姿を消す + +257 +00:14:38,962 --> 00:14:39,963 +（レイ）フッ + +258 +00:14:44,050 --> 00:14:45,051 +分かった + +259 +00:14:49,180 --> 00:14:51,641 +みんな聞いて いい知らせよ + +260 +00:14:52,183 --> 00:14:54,185 +ノーマンの里親が決まったの + +261 +00:14:54,853 --> 00:14:57,439 +急だけど明日夜の出立よ + +262 +00:14:58,648 --> 00:15:00,734 +（シェリー）えーっ！ + +263 +00:15:02,152 --> 00:15:04,029 +（ナット）あした？ +（ドミニク）おめでとう + +264 +00:15:04,112 --> 00:15:05,614 +（マーニャ）おめでとう ノーマン + +265 +00:15:06,323 --> 00:15:07,616 +（フィル）お別れ？ + +266 +00:15:07,907 --> 00:15:10,327 +（ラニオン）こんな… 急に？ + +267 +00:15:10,493 --> 00:15:13,079 +（トーマ）さびしくなる… よな？ + +268 +00:15:13,413 --> 00:15:14,414 +ああ + +269 +00:15:14,873 --> 00:15:16,791 +（ナイラ）おめでとう +（ニーナ）おめれろ + +270 +00:15:16,875 --> 00:15:18,918 +（マーニャ） +あした たくさん遊ぼうね + +271 +00:15:19,252 --> 00:15:25,258 +（子どもたち）おめでとう + +272 +00:15:27,302 --> 00:15:28,928 +（足音） +（ノーマン）あ… + +273 +00:15:29,054 --> 00:15:33,016 +（シェリー） +うう… おめでとう + +274 +00:15:33,850 --> 00:15:35,477 +ノーマン… + +275 +00:15:35,560 --> 00:15:38,521 +おめでとう～ + +276 +00:15:38,605 --> 00:15:42,776 +（シェリーの泣き声） + +277 +00:15:44,569 --> 00:15:46,821 +（ノーマン）みんな ありがとう + +278 +00:15:47,656 --> 00:15:49,407 +（子ども）お手紙書いてね + +279 +00:15:51,701 --> 00:15:53,286 +（シェリー）ノーマン… + +280 +00:15:54,204 --> 00:15:55,205 +あっ + +281 +00:15:59,334 --> 00:16:00,794 +（ドン）うっ ううっ + +282 +00:16:05,715 --> 00:16:08,635 +さあ　じゃあ +晩ごはん頂きましょう + +283 +00:16:18,144 --> 00:16:19,312 +（ロッシー）ハア ハア… + +284 +00:16:19,396 --> 00:16:20,563 +（チェンバレン）アハハ… + +285 +00:16:22,565 --> 00:16:24,067 +（ドン）ドドーン！ +（ハンス）ワハハ… + +286 +00:16:25,777 --> 00:16:26,569 +ドンドコ ドンドコ + +287 +00:16:27,153 --> 00:16:28,154 +（フィル）んっ + +288 +00:16:28,697 --> 00:16:29,906 +ぷはっ　アハハッ + +289 +00:16:29,989 --> 00:16:32,117 +あっ フフッ + +290 +00:16:32,367 --> 00:16:34,369 +（フィル）気持ちよかった～ + +291 +00:16:57,100 --> 00:16:58,268 +（ノーマン）あっ + +292 +00:17:00,729 --> 00:17:01,813 +なんだこれ？ + +293 +00:17:06,860 --> 00:17:07,861 +（ノーマン）ハア ハア… + +294 +00:17:08,486 --> 00:17:10,488 +（はしゃぎ声） + +295 +00:17:13,908 --> 00:17:15,368 +（ノーマン）ハア ハア… + +296 +00:17:28,923 --> 00:17:29,924 +（レイ）大丈夫 + +297 +00:17:30,884 --> 00:17:31,885 +うまくいく + +298 +00:17:38,224 --> 00:17:39,225 +ノーマン + +299 +00:17:40,351 --> 00:17:43,188 +（ノーマン）ハア ハア ハア… + +300 +00:18:13,927 --> 00:18:15,220 +（ノーマン）ふんっ + +301 +00:18:21,142 --> 00:18:22,143 +くっ + +302 +00:18:25,980 --> 00:18:26,981 +ふっ！ + +303 +00:18:43,122 --> 00:18:45,291 +（風の音） + +304 +00:18:46,584 --> 00:18:47,585 +ああ… + +305 +00:18:50,839 --> 00:18:51,840 +フッ + +306 +00:18:58,763 --> 00:19:01,724 +（子どもたち）うわ～ 疲れたな～ + +307 +00:19:01,850 --> 00:19:03,518 +いっぱい走ったね～ + +308 +00:19:03,852 --> 00:19:06,354 +楽しかったな きょうは… + +309 +00:19:09,232 --> 00:19:10,066 +ノーマンは？ + +310 +00:19:10,149 --> 00:19:11,234 +（２人）うっ + +311 +00:19:21,244 --> 00:19:22,245 +（レイ）ふっ + +312 +00:19:25,623 --> 00:19:26,833 +（エマ）うう… + +313 +00:19:29,168 --> 00:19:30,628 +（ドン）ううっ + +314 +00:19:36,259 --> 00:19:37,260 +（イザベラ）フッ + +315 +00:19:37,510 --> 00:19:38,511 +（２人）うっ + +316 +00:19:40,722 --> 00:19:41,890 +おかえりなさい + +317 +00:19:42,807 --> 00:19:43,892 +ノーマン + +318 +00:19:45,685 --> 00:19:46,686 +えっ + +319 +00:19:47,145 --> 00:19:48,146 +（レイ）ああっ + +320 +00:19:49,314 --> 00:19:50,315 +くっ + +321 +00:20:05,747 --> 00:20:06,748 +なんで？ + +322 +00:20:07,415 --> 00:20:09,208 +（２人）ああ… + +323 +00:20:09,876 --> 00:20:11,044 +（ノーマン）フッ + +324 +00:20:14,964 --> 00:20:17,175 +（レイ）てめえ どういうつもりだ！ + +325 +00:20:17,258 --> 00:20:19,010 +今からでも逃げないと + +326 +00:20:20,011 --> 00:20:21,012 +嫌だ + +327 +00:20:21,971 --> 00:20:23,514 +逃げるつもりはない + +328 +00:20:24,140 --> 00:20:25,600 +それより聞いてほしい + +329 +00:20:25,725 --> 00:20:26,726 +（エマ）えっ + +330 +00:20:26,809 --> 00:20:27,810 +（レイ）くっ + +331 +00:20:28,811 --> 00:20:29,854 +ううっ + +332 +00:20:59,425 --> 00:21:00,468 +（ノーマン）崖だった + +333 +00:21:00,718 --> 00:21:01,761 +えっ？ + +334 +00:21:03,137 --> 00:21:04,472 +塀の向こうは… + +335 +00:21:09,185 --> 00:21:10,186 +崖だ！ + +336 +00:21:20,613 --> 00:21:27,620 +♪～ + +337 +00:22:42,195 --> 00:22:49,202 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E10.EPISODE.10.130146.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E10.EPISODE.10.130146.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..86bfe795d7 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E10.EPISODE.10.130146.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1457 @@ +1 +00:00:00,418 --> 00:00:07,425 +♪～ + +2 +00:01:22,374 --> 00:01:29,381 +～♪ + +3 +00:01:31,425 --> 00:01:32,510 +（ノーマン）崖だったよ + +4 +00:01:33,135 --> 00:01:34,678 +（エマ）え… 崖？ + +5 +00:01:34,970 --> 00:01:37,556 +（ノーマン） +とても飛び降りられる +高さではなかった + +6 +00:01:38,140 --> 00:01:40,226 +シスターは +ウソをついていなかったし + +7 +00:01:40,643 --> 00:01:42,645 +鬼も僕らを なめてはいなかった + +8 +00:01:43,312 --> 00:01:45,898 +あの崖では警備の必要がないんだ + +9 +00:01:46,315 --> 00:01:46,982 +（レイ）ハッ… + +10 +00:01:47,066 --> 00:01:49,443 +（エマ） +塀からは逃げられないってこと？ + +11 +00:01:49,527 --> 00:01:51,028 +（ノーマン）いや +（エマ･レイ）あっ + +12 +00:01:51,445 --> 00:01:52,530 +道はあるよ + +13 +00:01:58,786 --> 00:02:01,205 +（ノーマン） +それで塀の端まで行ってみたんだ + +14 +00:02:01,831 --> 00:02:03,499 +塀は二股に分かれていた + +15 +00:02:03,916 --> 00:02:05,626 +１つは 断崖に沿った塀 + +16 +00:02:06,085 --> 00:02:08,921 +もうひとつは +僕らのハウスの側面の塀 + +17 +00:02:09,630 --> 00:02:11,090 +ちょうど60度ずつ + +18 +00:02:11,674 --> 00:02:14,552 +二股の塀の内側は まるで対称 + +19 +00:02:15,135 --> 00:02:17,346 +そっくり同じ景色が広がっていたよ + +20 +00:02:17,429 --> 00:02:18,597 +（レイ）はっ +（ノーマン）うん + +21 +00:02:19,557 --> 00:02:22,268 +つまり +ここグレイス＝フィールドハウスは + +22 +00:02:22,351 --> 00:02:24,603 +断崖に囲まれた六角形の土地に + +23 +00:02:24,687 --> 00:02:26,564 +隣接して配置されていたんだ + +24 +00:02:27,273 --> 00:02:28,107 +（エマ）あ… + +25 +00:02:28,190 --> 00:02:31,652 +（ノーマン） +そして ここ第３プラントの +西にある この区画 + +26 +00:02:32,444 --> 00:02:34,446 +恐らく ここが本部 + +27 +00:02:35,573 --> 00:02:37,491 +この区画にだけ橋があった + +28 +00:02:38,367 --> 00:02:40,244 +周囲が絶壁である以上 + +29 +00:02:40,828 --> 00:02:42,496 +逃げるなら ここからだ + +30 +00:02:42,746 --> 00:02:44,206 +（ノック） +（３人）あっ！ + +31 +00:02:45,583 --> 00:02:47,042 +（フィル）ノーマーン + +32 +00:02:47,501 --> 00:02:49,044 +ママが呼んでる + +33 +00:02:49,128 --> 00:02:50,504 +今行くって伝えて + +34 +00:02:50,588 --> 00:02:51,630 +（フィル）分かった + +35 +00:02:52,006 --> 00:02:53,757 +（ドアの閉まる音） + +36 +00:02:53,841 --> 00:02:54,842 +（エマ･レイ）ハア… + +37 +00:02:55,259 --> 00:02:56,760 +（ノーマン） +じゃ そろそろ行かなくちゃ + +38 +00:02:56,927 --> 00:02:58,137 +（レイ）ちょ… ちょっと待て + +39 +00:02:58,220 --> 00:02:59,263 +（エマ）ノーマン！ + +40 +00:02:59,346 --> 00:03:00,347 +（ノーマン）これ返すよ + +41 +00:03:00,848 --> 00:03:02,057 +僕は使っていない + +42 +00:03:02,141 --> 00:03:04,810 +あっ お前… + +43 +00:03:06,395 --> 00:03:08,981 +最初から戻るつもりだったんだな + +44 +00:03:09,398 --> 00:03:12,276 +言ったじゃねえかよ +一緒に生きるって + +45 +00:03:12,610 --> 00:03:15,029 +なのに お前は最初から… + +46 +00:03:15,446 --> 00:03:17,740 +うん　ごめん ウソついた + +47 +00:03:17,823 --> 00:03:18,991 +（レイ･エマ）う… + +48 +00:03:19,909 --> 00:03:22,286 +僕は間違えるわけにはいかないんだ + +49 +00:03:22,620 --> 00:03:24,288 +誰一人死なせないために + +50 +00:03:24,788 --> 00:03:26,665 +僕が逃げたら計画が狂う + +51 +00:03:26,957 --> 00:03:29,168 +仮に僅かでも それじゃ困る + +52 +00:03:29,585 --> 00:03:31,670 +僕は万が一にも負けたくない + +53 +00:03:32,630 --> 00:03:34,089 +何を言っても むだだよ + +54 +00:03:34,423 --> 00:03:35,716 +気持ちは変わらない + +55 +00:03:41,013 --> 00:03:42,139 +（レイ）ハア… + +56 +00:03:44,934 --> 00:03:47,394 +きょう できるだけのことは +やってきた + +57 +00:03:48,854 --> 00:03:49,855 +あとは頼む + +58 +00:03:50,564 --> 00:03:52,024 +脱獄を必ず成功させて + +59 +00:03:52,107 --> 00:03:53,484 +待って！ ノーマ… + +60 +00:03:57,237 --> 00:03:58,238 +あったかい + +61 +00:03:59,782 --> 00:04:01,033 +今までありがとう + +62 +00:04:01,951 --> 00:04:04,328 +２人のおかげで いい人生だった + +63 +00:04:05,287 --> 00:04:06,288 +楽しかった + +64 +00:04:07,414 --> 00:04:08,499 +うれしかった + +65 +00:04:09,458 --> 00:04:10,668 +幸せだった + +66 +00:04:13,420 --> 00:04:14,421 +（レイ）くそっ + +67 +00:04:15,798 --> 00:04:16,799 +ちくしょう… + +68 +00:04:17,925 --> 00:04:18,926 +ちくしょう！ + +69 +00:04:20,636 --> 00:04:22,179 +ねえ ノーマン + +70 +00:04:23,138 --> 00:04:25,099 +やっぱり 今からでも逃げよう + +71 +00:04:25,391 --> 00:04:27,101 +逃げて森に隠れよう + +72 +00:04:27,559 --> 00:04:28,727 +（ノーマン）フ… + +73 +00:04:30,854 --> 00:04:34,024 +気持ちは変わらない +さっきそう言ったでしょ + +74 +00:04:34,108 --> 00:04:35,109 +（エマ）あっ… + +75 +00:04:36,777 --> 00:04:37,778 +（ノーマン）それじゃ + +76 +00:04:43,283 --> 00:04:45,160 +（ドアの開閉音） + +77 +00:04:57,548 --> 00:04:58,549 +フフ… + +78 +00:05:04,513 --> 00:05:07,141 +（幼いノーマン） +コホッ コホッ… + +79 +00:05:07,224 --> 00:05:09,518 +（幼いノーマン） +コホッ コホッ… + +80 +00:05:09,643 --> 00:05:10,894 +（イザベラ）また風邪ね + +81 +00:05:11,478 --> 00:05:13,105 +雪合戦は お預けよ + +82 +00:05:13,480 --> 00:05:14,481 +（幼いノーマン）うん + +83 +00:05:17,026 --> 00:05:19,069 +（子ども）ノーマンと遊べないの？ + +84 +00:05:19,236 --> 00:05:20,654 +（イザベラ）風邪が治ってからね + +85 +00:05:20,988 --> 00:05:22,448 +だからいい？ みんな + +86 +00:05:22,531 --> 00:05:25,367 +これからしばらく +医務室には入っちゃダメよ + +87 +00:05:25,451 --> 00:05:27,411 +（子どもたち）はーい + +88 +00:05:28,370 --> 00:05:29,538 +（ノーマン）フウ… + +89 +00:05:34,793 --> 00:05:35,794 +（幼いエマ）ばあ～！ + +90 +00:05:35,961 --> 00:05:36,920 +あっ エマ + +91 +00:05:37,004 --> 00:05:38,130 +（幼いエマ）遊びに来たよ + +92 +00:05:38,213 --> 00:05:41,592 +（幼いノーマン）コホッ コホッ +どうして 入っちゃダメだって… + +93 +00:05:41,675 --> 00:05:45,387 +だってノーマン 病気のたびに +独りぼっちになっちゃうから + +94 +00:05:45,554 --> 00:05:47,347 +そんなの さみしいじゃない + +95 +00:05:47,723 --> 00:05:48,599 +あっ + +96 +00:05:48,849 --> 00:05:52,061 +ノーマンの分も私がしゃべるから +お話ししよ？ + +97 +00:05:52,186 --> 00:05:54,772 +（幼いノーマン） +ダ… ダメだよ　病気がうつっちゃう + +98 +00:05:54,855 --> 00:05:56,523 +（幼いエマ）うつらないよ +（幼いノーマン）えっ？ + +99 +00:05:56,607 --> 00:05:58,734 +私は風邪をひかないんだって + +100 +00:05:59,068 --> 00:05:59,985 +え？ + +101 +00:06:00,069 --> 00:06:01,904 +（イザベラ）まあ エマ！ +（幼いエマ）うっ + +102 +00:06:01,987 --> 00:06:03,447 +（イザベラ）いつの間に入って… + +103 +00:06:03,947 --> 00:06:06,533 +あなたまで風邪をひいたら +どうするの？ + +104 +00:06:06,617 --> 00:06:09,078 +私なら大丈夫だって レイが… + +105 +00:06:09,244 --> 00:06:10,079 +レイ？ + +106 +00:06:10,162 --> 00:06:12,122 +（幼いレイ） +バカは風邪ひかないって 本に… + +107 +00:06:12,831 --> 00:06:13,832 +ハア… + +108 +00:06:15,167 --> 00:06:16,919 +（イザベラ）とにかく +（幼いエマ）うう… + +109 +00:06:17,002 --> 00:06:18,587 +ここにいては いけないわ + +110 +00:06:18,754 --> 00:06:20,756 +もう医務室に 近づいちゃダメよ + +111 +00:06:21,173 --> 00:06:23,258 +（イザベラ）いい？ エマ +（幼いエマ）は～い + +112 +00:06:23,342 --> 00:06:24,134 +（ドアが閉まる音） + +113 +00:06:24,218 --> 00:06:25,344 +（幼いノーマン）う～ん… + +114 +00:06:31,350 --> 00:06:34,311 +（はしゃぎ声） + +115 +00:06:44,613 --> 00:06:46,115 +（幼いノーマン）あっ +（幼いエマ）来たよ～！ + +116 +00:06:46,198 --> 00:06:47,199 +うわー！ + +117 +00:06:47,491 --> 00:06:49,618 +（幼いノーマン）コホッ コホッ +だから ダメだって… + +118 +00:06:49,701 --> 00:06:51,161 +（幼いエマ）はい これあげる + +119 +00:06:52,204 --> 00:06:53,205 +（幼いノーマン）コップ？ + +120 +00:06:53,539 --> 00:06:54,957 +レイに教わって作っ… + +121 +00:06:55,040 --> 00:06:56,834 +（イザベラ）エマ～！ +（幼いエマ）ひっ！ + +122 +00:06:56,959 --> 00:06:59,711 +（イザベラ）まったく 油断もすきもない + +123 +00:06:59,837 --> 00:07:02,339 +（幼いエマ）これでお話しできるんだって～ + +124 +00:07:02,798 --> 00:07:03,799 +ハア… + +125 +00:07:07,719 --> 00:07:08,929 +（幼いエマ）もしも～し + +126 +00:07:09,012 --> 00:07:11,390 +（幼いノーマン）あっ +（幼いエマ）ノーマン 聞こえる？ + +127 +00:07:11,890 --> 00:07:12,891 +ハア… + +128 +00:07:14,977 --> 00:07:16,436 +（幼いノーマン）うん 聞こえるよ + +129 +00:07:16,520 --> 00:07:17,896 +あはっ　レイ！ + +130 +00:07:18,105 --> 00:07:18,856 +（幼いレイ）うん + +131 +00:07:18,939 --> 00:07:22,359 +すご～い！ +これで外からでも話せるよ + +132 +00:07:22,442 --> 00:07:23,360 +やったー！ + +133 +00:07:23,443 --> 00:07:27,322 +そんな大声 出してたら +糸電話なくても聞こえるだろ + +134 +00:07:27,406 --> 00:07:28,866 +（幼いエマ）あ そっか… + +135 +00:07:37,332 --> 00:07:38,208 +（ドアが開く音） + +136 +00:07:38,292 --> 00:07:39,293 +（ノーマン）ん + +137 +00:07:55,851 --> 00:07:57,227 +（ノーマン）お待たせ ママ + +138 +00:08:03,942 --> 00:08:06,153 +ええ　行きましょう ノーマン + +139 +00:08:07,196 --> 00:08:08,447 +（イザベラ）みんな待っているわ + +140 +00:08:10,991 --> 00:08:12,993 +（子ども）風邪ひかないでね +（子ども）元気でね + +141 +00:08:13,076 --> 00:08:15,913 +（シェリー）うええ～ん　ノーマン！ + +142 +00:08:15,996 --> 00:08:17,915 +シェリー　泣かないで + +143 +00:08:18,040 --> 00:08:20,042 +泣いてる顔より 笑顔で見送って + +144 +00:08:20,250 --> 00:08:21,251 +ねっ + +145 +00:08:21,627 --> 00:08:22,628 +うん + +146 +00:08:23,003 --> 00:08:24,087 +（フィル）ノーマン + +147 +00:08:24,296 --> 00:08:25,297 +フィル + +148 +00:08:25,589 --> 00:08:28,217 +どうか僕の代わりに +エマを助けてあげて + +149 +00:08:28,967 --> 00:08:31,011 +（フィル）えっ… うう + +150 +00:08:34,932 --> 00:08:36,308 +エマ レイは？ + +151 +00:08:37,476 --> 00:08:38,518 +（エマ）医務室 + +152 +00:08:39,061 --> 00:08:41,104 +見送りなんてしたくないって + +153 +00:08:41,772 --> 00:08:42,898 +（イザベラ）そう + +154 +00:08:43,232 --> 00:08:44,983 +（ノーマン）ドン　ギルダ +（ギルダ･ドン）あっ + +155 +00:08:45,067 --> 00:08:46,568 +（ノーマン） +エマとレイのこと よろしくね + +156 +00:08:46,985 --> 00:08:48,987 +（ドン）おう！ 任せとけ +（ギルダ）ん + +157 +00:08:49,613 --> 00:08:50,614 +（ノーマン）エマ + +158 +00:08:52,491 --> 00:08:54,284 +みんなのこと頼んだよ + +159 +00:09:02,542 --> 00:09:04,544 +それじゃあ みんな元気でね + +160 +00:09:04,628 --> 00:09:06,421 +（子どもたち）ノーマン… + +161 +00:09:06,505 --> 00:09:08,382 +（子ども）今までありがとう + +162 +00:09:08,465 --> 00:09:10,384 +（子ども）またね +（子ども）元気でね + +163 +00:09:12,970 --> 00:09:14,012 +（エマ）うっ + +164 +00:09:14,179 --> 00:09:15,597 +ノーマン！ + +165 +00:09:28,026 --> 00:09:28,735 +エマ + +166 +00:09:28,819 --> 00:09:30,904 +（エマ）ママの目を引きつける + +167 +00:09:30,988 --> 00:09:32,447 +お願い 逃げて + +168 +00:09:32,531 --> 00:09:33,532 +（ノーマン）はっ！ + +169 +00:09:45,210 --> 00:09:46,503 +（ギルダ）ああ… + +170 +00:09:46,878 --> 00:09:48,005 +（子どもたち）ああ… + +171 +00:09:52,592 --> 00:09:55,304 +（ノーマン）バカ！ +無鉄砲にもほどがあるぞ エマ + +172 +00:09:55,679 --> 00:09:57,306 +今君がすべきことは +これじゃない！ + +173 +00:09:57,389 --> 00:09:59,308 +（エマ）うるさい！ +嫌だ！ 行かせない + +174 +00:09:59,391 --> 00:10:00,684 +くっ… + +175 +00:10:01,476 --> 00:10:03,020 +（子どもたち）ああ… +（ニーナ）ケンカ？ + +176 +00:10:03,687 --> 00:10:05,647 +（２人）ああ… + +177 +00:10:05,939 --> 00:10:08,150 +（ノーマン） +どうして分かってくれないんだ + +178 +00:10:08,567 --> 00:10:11,445 +僕はそんなこと +これっぽっちも望んでいない + +179 +00:10:11,695 --> 00:10:13,530 +ただ笑って見送ってほしい + +180 +00:10:14,614 --> 00:10:16,199 +僕の気持ちをくんで + +181 +00:10:16,283 --> 00:10:19,286 +（エマ）嫌っ！ +その気持ちだけは尊重できない！ + +182 +00:10:19,661 --> 00:10:21,496 +本当は嫌なら なおさらだ！ + +183 +00:10:30,464 --> 00:10:32,799 +（ノーマン）めちゃくちゃだよ 君は + +184 +00:10:33,467 --> 00:10:36,803 +むちゃで無謀で甘くて幼稚で + +185 +00:10:37,763 --> 00:10:39,014 +でも まっすぐで… + +186 +00:10:39,765 --> 00:10:42,559 +だから　だから僕は… + +187 +00:10:46,480 --> 00:10:47,481 +あっ + +188 +00:10:48,857 --> 00:10:50,359 +時間よ ノーマン + +189 +00:10:52,652 --> 00:10:53,779 +うん　ママ + +190 +00:10:55,947 --> 00:10:57,157 +ま… 待って！ + +191 +00:10:57,240 --> 00:10:59,076 +（イザベラ）エマ　落ち着きなさい + +192 +00:10:59,368 --> 00:11:02,079 +さびしいのは分かるけど +おてんばが すぎるわ + +193 +00:11:02,788 --> 00:11:04,873 +次 騒ぎ立てたら殺すわよ + +194 +00:11:06,833 --> 00:11:07,959 +（イザベラ）あきらめなさい + +195 +00:11:14,966 --> 00:11:16,218 +（ノーマン）ママ　いいかな？ + +196 +00:11:17,302 --> 00:11:19,304 +エマに最後のお別れを言っても + +197 +00:11:21,515 --> 00:11:23,016 +ええ もちろんよ + +198 +00:11:23,475 --> 00:11:24,559 +さあ エマ + +199 +00:11:34,277 --> 00:11:36,738 +（ノーマン）エマ +（エマ）うん + +200 +00:11:36,822 --> 00:11:39,449 +（ノーマン）ありがとう +（エマ）うん + +201 +00:11:40,242 --> 00:11:43,203 +（ノーマン）だましてごめん +（エマ）うん + +202 +00:11:44,037 --> 00:11:47,541 +（ノーマン）ケガ増やさないでね +（エマ）うん + +203 +00:11:47,749 --> 00:11:50,877 +（ノーマン）むちゃのし過ぎも +（エマ）うん + +204 +00:11:51,169 --> 00:11:54,089 +（ノーマン）ちゃんと食べてね +（エマ）うん + +205 +00:11:54,631 --> 00:11:55,632 +（ノーマン）あとを頼む + +206 +00:11:59,177 --> 00:12:00,178 +（エマ）うん + +207 +00:12:01,054 --> 00:12:03,723 +（ノーマン） +大丈夫　絶対あきらめないでね + +208 +00:12:06,935 --> 00:12:08,145 +（エマ）うん + +209 +00:12:17,946 --> 00:12:18,947 +（ノーマン）フッ + +210 +00:12:24,953 --> 00:12:26,663 +（倒れる音） + +211 +00:12:26,746 --> 00:12:27,747 +（ギルダ）エマ！ + +212 +00:12:38,842 --> 00:12:41,178 +（イザベラ）空っぽなのね トランク + +213 +00:12:41,803 --> 00:12:43,597 +（ノーマン）うん　ほぼね + +214 +00:12:44,139 --> 00:12:47,309 +だって何を入れても +持って出ることはできないでしょ + +215 +00:12:48,935 --> 00:12:50,687 +あなたなら決して逃げない + +216 +00:12:51,062 --> 00:12:53,773 +分かっていたわ 私には最初から + +217 +00:12:54,649 --> 00:12:56,818 +立派よ　あなたは正しい + +218 +00:12:57,402 --> 00:12:59,654 +これでレイとエマは満期で出せる + +219 +00:13:00,572 --> 00:13:04,326 +（ノーマン） +決められた時間最後まで +おうちの中で幸せに + +220 +00:13:04,618 --> 00:13:05,619 +（イザベラ）そう + +221 +00:13:05,744 --> 00:13:07,204 +幸福な一生 + +222 +00:13:10,123 --> 00:13:12,209 +ねえ　ママは幸せ？ + +223 +00:13:16,838 --> 00:13:17,839 +（イザベラ）ええ + +224 +00:13:19,841 --> 00:13:20,842 +幸せよ + +225 +00:13:22,052 --> 00:13:24,137 +あなたという子に出会えたもの + +226 +00:13:27,057 --> 00:13:29,559 +（門が開く音） + +227 +00:13:52,332 --> 00:13:53,458 +（イザベラ）こっちよ + +228 +00:13:53,667 --> 00:13:54,543 +（ノーマン）えっ？ + +229 +00:13:54,626 --> 00:13:56,670 +この部屋で少し +待っていてちょうだい + +230 +00:13:57,712 --> 00:13:59,631 +（扉が開く音） + +231 +00:14:06,721 --> 00:14:07,722 +えっ！ + +232 +00:14:08,181 --> 00:14:13,186 +（扉が閉まる音） + +233 +00:14:16,231 --> 00:14:20,819 +（鐘の音） + +234 +00:14:23,863 --> 00:14:26,658 +（イザベラ） +おはよう　私のかわいい子どもたち + +235 +00:14:27,242 --> 00:14:30,287 +こうして きょうも +37人のきょうだい みんなで + +236 +00:14:30,412 --> 00:14:33,039 +幸せに暮らせることに感謝して + +237 +00:14:34,082 --> 00:14:35,292 +いただきます + +238 +00:14:35,709 --> 00:14:37,877 +（子どもたち）いただきまーす + +239 +00:14:38,795 --> 00:14:41,756 +（はしゃぎ声） + +240 +00:14:53,893 --> 00:14:55,061 +（ノーマン）エマ +（エマ）あっ + +241 +00:14:55,437 --> 00:14:56,146 +（エマ）ハッ + +242 +00:14:56,521 --> 00:14:57,647 +（フィル･ジャスパー）ああ？ + +243 +00:15:05,155 --> 00:15:06,489 +（ラニオン）いえ～い + +244 +00:15:06,573 --> 00:15:09,117 +（トーマ）めっちゃ飛んだ +めっちゃ飛んだな！ + +245 +00:15:09,200 --> 00:15:11,161 +（ビビアン）エへヘ + +246 +00:15:17,334 --> 00:15:19,085 +（フィル）元気ないね エマ + +247 +00:15:19,461 --> 00:15:21,630 +僕 あんなエマ見たことない + +248 +00:15:21,755 --> 00:15:23,506 +（ギルダ）うん +（ドン）そうだな + +249 +00:15:23,882 --> 00:15:25,342 +（ラニオン）エマだけじゃないぜ + +250 +00:15:25,717 --> 00:15:26,926 +（トーマ）レイもだよ + +251 +00:15:27,927 --> 00:15:30,221 +（ラニオン） +なんか すっげえ落ち込んでてさ + +252 +00:15:31,181 --> 00:15:33,099 +２人ともさみしいんだね + +253 +00:15:33,224 --> 00:15:36,186 +（トーマ）まあ ３人仲よかったからな + +254 +00:15:36,269 --> 00:15:37,395 +（２人）ん… + +255 +00:15:39,439 --> 00:15:41,358 +（レイ）なんだよ 話って + +256 +00:15:42,400 --> 00:15:44,486 +これからどうするか 決めないとだろ + +257 +00:15:44,903 --> 00:15:46,237 +俺たちこの先… + +258 +00:15:46,321 --> 00:15:47,197 +（レイ）もういい + +259 +00:15:47,280 --> 00:15:48,281 +（３人）えっ + +260 +00:15:48,406 --> 00:15:50,742 +（レイ）もういい　ここで死のう + +261 +00:15:50,992 --> 00:15:52,285 +（３人）え… + +262 +00:15:52,952 --> 00:15:53,953 +（レイ）無理だ + +263 +00:15:54,537 --> 00:15:58,249 +周り崖だし +橋も本部から出ている１つだけ + +264 +00:15:59,918 --> 00:16:01,211 +何より疲れた + +265 +00:16:02,754 --> 00:16:03,922 +疲れたんだ + +266 +00:16:05,173 --> 00:16:06,508 +（ドン･ギルダ）ああ… + +267 +00:16:09,719 --> 00:16:11,012 +（エマ）じゃあ これは？ + +268 +00:16:12,097 --> 00:16:14,349 +（レイ）いらない　お前にやるよ + +269 +00:16:14,933 --> 00:16:16,101 +逃げたきゃ逃げろ + +270 +00:16:16,518 --> 00:16:17,519 +俺は降りる + +271 +00:16:20,021 --> 00:16:21,981 +ごめんな エマ + +272 +00:16:23,274 --> 00:16:24,275 +（エマ）くっ… + +273 +00:16:25,902 --> 00:16:26,903 +（ギルダ）エマ！ + +274 +00:16:28,571 --> 00:16:30,740 +（ドアの開閉音） + +275 +00:16:32,409 --> 00:16:33,743 +（ドン）レイ！ お前… + +276 +00:16:33,827 --> 00:16:34,994 +（レイ）ごめん +（ギルダ･ドン）え？ + +277 +00:16:35,412 --> 00:16:38,123 +（レイ）ごめんな ドン　ギルダ + +278 +00:16:38,707 --> 00:16:40,166 +（ドン･ギルダ）あ… + +279 +00:16:42,627 --> 00:16:43,628 +（ベッドに倒れこむ音） + +280 +00:16:44,587 --> 00:16:47,006 +（エマ）うっ うう… + +281 +00:16:50,593 --> 00:16:54,597 +（エマの泣き声） + +282 +00:17:00,395 --> 00:17:01,396 +あっ！ + +283 +00:17:04,274 --> 00:17:05,608 +ノックはしたのよ + +284 +00:17:06,484 --> 00:17:07,694 +聞こえなかった？ + +285 +00:17:10,613 --> 00:17:14,617 +かわいそうに… +つらいのね 苦しいのね + +286 +00:17:15,285 --> 00:17:17,746 +ノーマンは死んでレイはあのざま + +287 +00:17:18,163 --> 00:17:20,290 +あなた１人じゃ何もできない + +288 +00:17:21,124 --> 00:17:22,667 +絶望の極みね + +289 +00:17:22,917 --> 00:17:25,044 +脱獄は もう絶対にかなわない + +290 +00:17:25,211 --> 00:17:26,212 +（エマ）うっ… + +291 +00:17:26,546 --> 00:17:27,547 +くっ！ + +292 +00:17:28,006 --> 00:17:29,507 +（イザベラ）あきめてしまいなさい + +293 +00:17:30,175 --> 00:17:33,094 +絶望に苦しまずにすむ +一番の方法は + +294 +00:17:33,261 --> 00:17:34,471 +あきらめることよ + +295 +00:17:35,346 --> 00:17:36,723 +あらがうから つらい + +296 +00:17:36,973 --> 00:17:40,310 +受け入れるの　楽になれるわ 簡単よ + +297 +00:17:40,643 --> 00:17:41,644 +（エマ）ううっ！ + +298 +00:17:45,231 --> 00:17:46,649 +私はね エマ + +299 +00:17:48,485 --> 00:17:50,111 +もしあなたが望めば + +300 +00:17:50,361 --> 00:17:54,240 +あなたを この農園のママ候補に +推薦しようと思っているの + +301 +00:17:54,949 --> 00:17:56,534 +（エマ）ママ候補？ + +302 +00:17:56,826 --> 00:17:57,827 +そうよ + +303 +00:17:57,994 --> 00:18:00,121 +大人になって子どもを産んで + +304 +00:18:00,455 --> 00:18:02,040 +能力が認められれば + +305 +00:18:02,165 --> 00:18:03,708 +ママやシスターとして + +306 +00:18:03,833 --> 00:18:06,127 +またこのハウスに戻ってこられるの + +307 +00:18:06,503 --> 00:18:08,213 +あなたにはその資格がある + +308 +00:18:08,755 --> 00:18:12,050 +あなたが望めば +私は喜んであなたを推すわ + +309 +00:18:13,134 --> 00:18:16,346 +誰がそんなものに… +そう思った？ + +310 +00:18:18,264 --> 00:18:21,059 +じゃあ あなたには +いったい何ができるの？ + +311 +00:18:21,684 --> 00:18:23,937 +何もできない +誰も救えない + +312 +00:18:24,103 --> 00:18:27,106 +ただ死を呪う +苦しみの連鎖よ + +313 +00:18:27,607 --> 00:18:29,400 +生きてママを目指しなさい + +314 +00:18:29,776 --> 00:18:32,362 +絶望を受け入れて 楽になるのよ + +315 +00:18:34,906 --> 00:18:35,907 +（エマ）嫌だ + +316 +00:18:36,407 --> 00:18:37,826 +それだけはできない + +317 +00:18:40,537 --> 00:18:41,538 +（イザベラ）いいわ + +318 +00:18:41,913 --> 00:18:44,541 +じゃあ せいぜいのたうち回って +死を迎えなさい + +319 +00:18:45,416 --> 00:18:47,168 +あなたたちは逃げられない + +320 +00:18:47,836 --> 00:18:50,171 +今一度 存分に思い知りなさい + +321 +00:18:52,423 --> 00:18:55,426 +（エマ）うっ うう… + +322 +00:18:58,680 --> 00:19:02,100 +（エマの泣き声） + +323 +00:19:14,112 --> 00:19:15,697 +（マーニャ）できた～ + +324 +00:19:16,531 --> 00:19:18,867 +（トーマ）イッヒヒヒ… + +325 +00:19:20,827 --> 00:19:22,078 +それー！ + +326 +00:19:22,161 --> 00:19:24,664 +（子どもたち）わ～ ハハハ… + +327 +00:19:24,831 --> 00:19:25,915 +（２人）あっ + +328 +00:19:32,964 --> 00:19:34,132 +エマ… + +329 +00:20:06,456 --> 00:20:13,463 +（レイの鼻歌） + +330 +00:20:24,223 --> 00:20:30,897 +（レイの鼻歌） + +331 +00:20:30,980 --> 00:20:31,981 +（エマ）レイ + +332 +00:20:36,819 --> 00:20:38,696 +こんな時間に何してるの？ + +333 +00:20:40,782 --> 00:20:42,033 +最後だから… + +334 +00:20:42,450 --> 00:20:43,743 +ハウスにお別れを + +335 +00:20:44,369 --> 00:20:46,955 +レイ あした誕生日だもんね + +336 +00:20:47,789 --> 00:20:48,790 +そう + +337 +00:20:48,873 --> 00:20:50,333 +きょうが最後の夜 + +338 +00:20:51,334 --> 00:20:52,627 +あしたでお別れだ + +339 +00:21:04,430 --> 00:21:05,682 +（レイ）なあ エマ + +340 +00:21:06,474 --> 00:21:08,810 +お前 本当にあきらめちまったの？ + +341 +00:21:11,062 --> 00:21:13,606 +本当は +あきらめてなんかないんだろ？ + +342 +00:21:14,315 --> 00:21:15,316 +エマ！ + +343 +00:21:17,443 --> 00:21:18,444 +（エマ）フッ + +344 +00:21:20,571 --> 00:21:27,578 +♪～ + +345 +00:22:42,278 --> 00:22:49,285 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E11.EPISODE.11.140146.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E11.EPISODE.11.140146.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..124a15a753 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E11.EPISODE.11.140146.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1514 @@ +1 +00:00:00,418 --> 00:00:07,425 +♪～ + +2 +00:01:22,374 --> 00:01:29,381 +～♪ + +3 +00:01:42,645 --> 00:01:44,146 +（エマ）ずっと考えてた + +4 +00:01:44,605 --> 00:01:46,816 +ノーマンのために何をすべきか + +5 +00:01:47,983 --> 00:01:48,984 +答えは + +6 +00:01:49,944 --> 00:01:51,278 +何もしないこと + +7 +00:01:52,905 --> 00:01:53,989 +ママは言った + +8 +00:01:54,532 --> 00:01:56,617 +“諦めて楽になりなさい”って + +9 +00:01:57,576 --> 00:01:58,577 +でも + +10 +00:01:58,994 --> 00:02:00,913 +誰が諦めてなるものか + +11 +00:02:01,372 --> 00:02:03,374 +ノーマンを犬死ににはさせない + +12 +00:02:04,208 --> 00:02:05,209 +レイは？ + +13 +00:02:05,417 --> 00:02:06,418 +（レイ）フッ… + +14 +00:02:07,628 --> 00:02:10,172 +お互い 結局考えることは同じ + +15 +00:02:10,798 --> 00:02:13,717 +逃げよう レイ +その話をしにきた + +16 +00:02:14,385 --> 00:02:15,678 +俺も話したかった + +17 +00:02:16,512 --> 00:02:21,058 +この２カ月 ママの目を気にして +ろくに会話もできなかったもんな + +18 +00:02:21,350 --> 00:02:22,351 +（エマ）うん + +19 +00:02:22,518 --> 00:02:24,937 +私もママに +気付かれたくなかったから + +20 +00:02:25,229 --> 00:02:26,522 +本当の狙いを + +21 +00:02:26,730 --> 00:02:27,898 +本当の狙い？ + +22 +00:02:28,023 --> 00:02:30,609 +そう　ママは用心深い + +23 +00:02:31,110 --> 00:02:33,821 +私もレイも +あれだけ何もしていなかったのに + +24 +00:02:33,988 --> 00:02:35,781 +監視をやめてくれなかった + +25 +00:02:36,407 --> 00:02:38,367 +でも それは逆に利用できる + +26 +00:02:38,784 --> 00:02:40,452 +私に目を向けさせれば + +27 +00:02:40,536 --> 00:02:43,038 +私以外から +目をそらさせることができる + +28 +00:02:44,415 --> 00:02:45,541 +ドンとギルダか + +29 +00:02:46,041 --> 00:02:48,168 +そう　２人に任せた + +30 +00:02:48,627 --> 00:02:51,171 +脱出の訓練や もろもろの準備 + +31 +00:02:51,422 --> 00:02:52,631 +どこまで進んだ？ + +32 +00:02:53,007 --> 00:02:54,008 +全部済んだ + +33 +00:02:54,466 --> 00:02:57,136 +道具や食料 防寒具の用意 + +34 +00:02:57,469 --> 00:02:58,762 +いつでも逃げられる + +35 +00:02:59,179 --> 00:03:00,389 +上出来だ + +36 +00:03:01,181 --> 00:03:02,558 +あとはどう逃げるか + +37 +00:03:02,892 --> 00:03:05,227 +（エマ）それも練った　考えがある + +38 +00:03:05,769 --> 00:03:07,271 +レイが出荷される前 + +39 +00:03:07,730 --> 00:03:09,189 +あしたの昼に逃げよう + +40 +00:03:09,273 --> 00:03:11,066 +待て　昼はむちゃだ + +41 +00:03:11,567 --> 00:03:13,068 +前と状況が違う + +42 +00:03:13,485 --> 00:03:15,696 +出るなら 姿を隠しやすい夜だ + +43 +00:03:15,905 --> 00:03:17,072 +（エマ）う… +（レイ）まあ 聞け + +44 +00:03:17,615 --> 00:03:18,616 +座れよ + +45 +00:03:22,161 --> 00:03:24,580 +（レイ）いいか？ 問題は２つだ + +46 +00:03:25,289 --> 00:03:26,624 +まずは ママの目 + +47 +00:03:27,082 --> 00:03:29,335 +ママは常に俺たちを監視してて + +48 +00:03:29,460 --> 00:03:31,211 +ほかのチビたちを抱えてる + +49 +00:03:31,921 --> 00:03:35,132 +昼はもちろん +夜もママは赤ん坊と同じ部屋 + +50 +00:03:36,008 --> 00:03:37,343 +全員で逃げるには + +51 +00:03:37,551 --> 00:03:39,219 +ママの監視を振りきって + +52 +00:03:39,386 --> 00:03:41,722 +ママとチビたちを +切り離す必要がある + +53 +00:03:42,014 --> 00:03:43,015 +（エマ）うん + +54 +00:03:43,098 --> 00:03:45,434 +（レイ）それから 塀の先は崖 + +55 +00:03:46,018 --> 00:03:47,478 +ここからは下りられない + +56 +00:03:47,937 --> 00:03:51,273 +逃げるなら この橋から +でも橋は１つだけ + +57 +00:03:52,066 --> 00:03:53,943 +もとから見張りはいるだろうし + +58 +00:03:54,193 --> 00:03:57,446 +脱走騒ぎが起きりゃ +必ず警備が殺到する + +59 +00:03:58,489 --> 00:04:00,157 +しかも本部の近く + +60 +00:04:00,658 --> 00:04:02,952 +あの化け物たちが +ウジャウジャいるはずだ + +61 +00:04:04,119 --> 00:04:05,746 +さあ どうするエマ？ + +62 +00:04:06,246 --> 00:04:07,247 +（エマ）ん… + +63 +00:04:10,000 --> 00:04:11,877 +（レイ） +俺は これが一番だと思う + +64 +00:04:17,883 --> 00:04:18,884 +（エマ）オイル？ + +65 +00:04:19,093 --> 00:04:21,178 +（レイ）夜 ハウスに火をつける + +66 +00:04:21,345 --> 00:04:23,263 +（エマ） +あっ 火事を起こすってこと？ + +67 +00:04:23,347 --> 00:04:24,348 +（レイ）そうだ + +68 +00:04:24,556 --> 00:04:27,017 +ママが消火に +手を取られている隙に + +69 +00:04:27,226 --> 00:04:29,311 +避難って形で 全員を連れ出す + +70 +00:04:29,895 --> 00:04:32,356 +秘密部屋につながる扉を +塞いでおけば + +71 +00:04:32,731 --> 00:04:34,108 +ママは通報できず + +72 +00:04:34,274 --> 00:04:37,027 +本部は脱走じゃなく +火事だと判断する + +73 +00:04:37,444 --> 00:04:39,738 +そうすれば 警備は橋へは向かない + +74 +00:04:40,072 --> 00:04:41,490 +その隙に橋から逃げる + +75 +00:04:41,573 --> 00:04:42,574 +（エマ）ああ + +76 +00:04:42,741 --> 00:04:46,203 +（レイ）あと おまけで +森の中の死角になる岩陰に + +77 +00:04:46,412 --> 00:04:48,038 +火炎瓶10本隠してある + +78 +00:04:48,288 --> 00:04:49,289 +火炎瓶？ + +79 +00:04:49,456 --> 00:04:51,667 +６年越しの準備 なめるなよ + +80 +00:04:52,334 --> 00:04:55,129 +で その火炎瓶を橋へ向かう途中 + +81 +00:04:55,462 --> 00:04:57,047 +隣のプラントに投げ入れろ + +82 +00:04:57,589 --> 00:04:59,675 +うまくいきゃ +そこでも火事が起こって + +83 +00:04:59,758 --> 00:05:00,676 +人手が割ける + +84 +00:05:01,552 --> 00:05:03,387 +夜だから森には誰もいない + +85 +00:05:04,013 --> 00:05:05,055 +誰も死なない + +86 +00:05:08,809 --> 00:05:11,145 +さあ 明日といわず 今夜 + +87 +00:05:11,645 --> 00:05:12,646 +今逃げよう + +88 +00:05:12,813 --> 00:05:13,814 +（エマ）うっ + +89 +00:05:17,818 --> 00:05:19,361 +できるか？ エマ + +90 +00:05:19,862 --> 00:05:20,863 +（エマ）ん… + +91 +00:05:21,530 --> 00:05:22,448 +大丈夫 + +92 +00:05:22,531 --> 00:05:23,532 +（エマ）あ… + +93 +00:05:23,699 --> 00:05:25,993 +ここはみんなの部屋から 一番遠い + +94 +00:05:26,535 --> 00:05:28,245 +火が回る前に逃げられる + +95 +00:05:28,829 --> 00:05:31,874 +隊列組んで逃げるのは +鬼ごっこで鍛えたろ + +96 +00:05:32,583 --> 00:05:34,251 +もしかして まだその足… + +97 +00:05:34,585 --> 00:05:35,586 +大丈夫 + +98 +00:05:37,296 --> 00:05:38,422 +（レイ）じゃあ 決まりだ + +99 +00:05:41,216 --> 00:05:42,217 +（エマ）レイ + +100 +00:05:43,886 --> 00:05:45,012 +（レイ）でもな エマ + +101 +00:05:45,971 --> 00:05:46,972 +ほんとを言うと + +102 +00:05:47,389 --> 00:05:50,184 +俺は やっぱり +全員を連れてくのには反対だ + +103 +00:05:52,102 --> 00:05:54,605 +塀の先が崖だって聞いて なおさらな + +104 +00:05:55,272 --> 00:05:58,067 +連れていってもドン ギルダまで + +105 +00:05:58,692 --> 00:06:01,153 +百歩譲って +赤ん坊だけでも置いていくべきだ + +106 +00:06:02,321 --> 00:06:05,157 +その子のためにも お前のためにも + +107 +00:06:06,867 --> 00:06:07,868 +（エマ）あ… + +108 +00:06:08,368 --> 00:06:11,663 +（レイ）まあでも +どうせ止めたって聞かねえし + +109 +00:06:12,081 --> 00:06:14,625 +お前が逃げずに残るより ずっといい + +110 +00:06:15,000 --> 00:06:16,668 +だから これ以上言わない + +111 +00:06:18,837 --> 00:06:19,922 +お前が決めろ + +112 +00:06:21,298 --> 00:06:22,299 +（エマ）ん… + +113 +00:06:24,718 --> 00:06:27,763 +（レイ）さあ 何してる +ドンとギルダに伝えてこい + +114 +00:06:28,347 --> 00:06:29,515 +（エマ）火炎瓶を… + +115 +00:06:30,307 --> 00:06:31,308 +（レイ）ん？ + +116 +00:06:31,600 --> 00:06:33,811 +“投げ入れろ”って言った？ + +117 +00:06:34,478 --> 00:06:37,856 +ああ　お前か あるいはドンが… + +118 +00:06:44,279 --> 00:06:47,449 +それから +もうひとつ気になったんだけど + +119 +00:06:47,866 --> 00:06:51,954 +火事を起こしてもさ +ママが もし建物を放棄したら？ + +120 +00:06:53,080 --> 00:06:55,207 +ママは火を消すことを諦めて + +121 +00:06:55,290 --> 00:06:57,668 +私たち商品から目を離さないかも + +122 +00:06:57,751 --> 00:06:58,585 +気付いた？ + +123 +00:06:58,752 --> 00:06:59,545 +（エマ）うん + +124 +00:06:59,878 --> 00:07:02,256 +（レイ） +確かに その可能性も存分にある + +125 +00:07:02,881 --> 00:07:05,425 +だから ただ +火事を起こすだけじゃ不十分だ + +126 +00:07:06,051 --> 00:07:08,053 +確実にママの手を塞がなきゃ + +127 +00:07:08,220 --> 00:07:09,847 +ママから逃げる隙を作れねえ + +128 +00:07:11,014 --> 00:07:12,182 +でも 問題ない + +129 +00:07:12,432 --> 00:07:13,100 +（エマ）あっ + +130 +00:07:14,476 --> 00:07:15,561 +こうすればいい + +131 +00:07:24,695 --> 00:07:25,445 +あっ！ + +132 +00:07:26,029 --> 00:07:27,072 +レイ！ + +133 +00:07:31,577 --> 00:07:34,121 +（レイ）フッ 最高だろ + +134 +00:07:34,538 --> 00:07:36,999 +出荷が決まってる +フルスコアが燃える + +135 +00:07:37,249 --> 00:07:38,750 +絶対に見捨てられない + +136 +00:07:40,460 --> 00:07:42,212 +俺は この日を待っていた + +137 +00:07:42,963 --> 00:07:44,715 +ずっと前から決めてたんだ + +138 +00:07:45,090 --> 00:07:47,384 +何年も… 何年も前から + +139 +00:07:48,177 --> 00:07:49,595 +ガキくさい腹いせさ + +140 +00:07:51,138 --> 00:07:52,514 +（レイ）俺はね エマ + +141 +00:07:52,806 --> 00:07:56,143 +もともと勉強も読書も +さほど好きじゃないんだよ + +142 +00:07:56,727 --> 00:07:59,688 +けど 我慢して +努力してつり上げてきた + +143 +00:08:00,189 --> 00:08:03,192 +自分の値打ちを最上級まで + +144 +00:08:04,610 --> 00:08:05,777 +12年間… + +145 +00:08:06,361 --> 00:08:08,822 +待ちに待たせたごちそうだ 俺は + +146 +00:08:09,656 --> 00:08:11,283 +それを今夜取り上げる + +147 +00:08:11,825 --> 00:08:13,827 +お楽しみの収穫目前で！ + +148 +00:08:14,203 --> 00:08:15,704 +食えると思うなよ + +149 +00:08:15,871 --> 00:08:17,623 +食わせられると思うなよ + +150 +00:08:17,706 --> 00:08:19,166 +食用？ 商品？ + +151 +00:08:19,374 --> 00:08:20,375 +知ったことか！ + +152 +00:08:20,667 --> 00:08:22,002 +俺は人間だ + +153 +00:08:22,085 --> 00:08:23,128 +ざまあみろ！ + +154 +00:08:24,171 --> 00:08:25,172 +レイ + +155 +00:08:25,339 --> 00:08:27,507 +（レイ）それに これでいい + +156 +00:08:28,508 --> 00:08:29,676 +これがいいんだよ + +157 +00:08:30,469 --> 00:08:32,638 +俺は家族をずっと見殺しに + +158 +00:08:33,555 --> 00:08:35,307 +踏み台にしてきたんだから + +159 +00:08:36,183 --> 00:08:38,143 +みんな いいヤツらだったのに + +160 +00:08:39,186 --> 00:08:41,021 +優しい人たちだったのにな + +161 +00:08:41,897 --> 00:08:42,898 +（エマ）待って +（レイ）動くな + +162 +00:08:42,981 --> 00:08:43,982 +（エマ）あっ + +163 +00:08:44,441 --> 00:08:47,277 +（レイ）いいか？ エマ +チャンスは１度きりだ + +164 +00:08:47,903 --> 00:08:48,946 +うまくやれ + +165 +00:08:49,363 --> 00:08:52,407 +俺の命もノーマンの命も +無駄にするなよ + +166 +00:08:53,033 --> 00:08:53,867 +頼むから + +167 +00:08:53,951 --> 00:08:54,952 +（エマ）ハッ… + +168 +00:08:58,413 --> 00:08:59,414 +（レイ）やるよ + +169 +00:08:59,998 --> 00:09:00,999 +（エマ）あ… + +170 +00:09:04,044 --> 00:09:05,045 +あっ！ + +171 +00:09:05,504 --> 00:09:06,630 +あのときの… + +172 +00:09:09,132 --> 00:09:10,133 +うっ… + +173 +00:09:10,801 --> 00:09:17,808 +（柱時計の時報） + +174 +00:09:17,891 --> 00:09:24,898 +（柱時計の時報） + +175 +00:09:30,779 --> 00:09:31,780 +あっ + +176 +00:09:32,614 --> 00:09:33,907 +（レイ）これで12歳 + +177 +00:09:34,616 --> 00:09:36,326 +呪いたい人生だったけど + +178 +00:09:36,827 --> 00:09:39,162 +お前らとの時間は すげえ楽しかった + +179 +00:09:39,246 --> 00:09:39,997 +ダメ やめて！ + +180 +00:09:40,080 --> 00:09:40,789 +（レイ）ありがとう + +181 +00:09:40,872 --> 00:09:41,873 +えっ… + +182 +00:09:42,708 --> 00:09:44,459 +バイバイ エマ + +183 +00:09:48,255 --> 00:09:55,262 +（イザベラの鼻歌） + +184 +00:10:29,713 --> 00:10:34,760 +（柱時計の時報） + +185 +00:10:54,821 --> 00:10:57,908 +お誕生日おめでとう +さようなら + +186 +00:10:57,991 --> 00:11:00,035 +（エマ）レーイ！ +（イザベラ）あっ… + +187 +00:11:00,243 --> 00:11:01,244 +（ドアが開く音） + +188 +00:11:03,663 --> 00:11:05,499 +ハッ ハッ… + +189 +00:11:06,166 --> 00:11:08,335 +（エマ）うあっ あああ～！ + +190 +00:11:08,418 --> 00:11:09,044 +（イザベラ）うっ… + +191 +00:11:09,753 --> 00:11:11,755 +何？ このにおい + +192 +00:11:14,174 --> 00:11:15,175 +くっ… + +193 +00:11:16,718 --> 00:11:17,677 +ああ… + +194 +00:11:18,970 --> 00:11:23,266 +（エマ）レイ！ レーイ！ + +195 +00:11:26,436 --> 00:11:28,522 +レイ　レイ！ + +196 +00:11:30,023 --> 00:11:31,024 +レイ？ + +197 +00:11:33,068 --> 00:11:33,944 +エマ！ + +198 +00:11:34,027 --> 00:11:36,113 +（エマ）ママ 助けて！ レイが… + +199 +00:11:36,446 --> 00:11:37,823 +レイが中に！ + +200 +00:11:38,031 --> 00:11:39,032 +（イザベラ）あ… + +201 +00:11:47,999 --> 00:11:50,085 +（イザベラ）まさか あの子自分で？ + +202 +00:11:50,544 --> 00:11:51,545 +チッ！ + +203 +00:11:55,048 --> 00:11:55,799 +（ギルダ）ママ！ + +204 +00:11:55,882 --> 00:11:57,634 +（イザベラ）ギルダ みんなを外へ！ + +205 +00:11:57,801 --> 00:11:59,594 +私の部屋の子どもたちもお願い + +206 +00:11:59,719 --> 00:12:00,470 +（ギルダ）はい + +207 +00:12:00,554 --> 00:12:02,764 +（子どもたちの叫び声） + +208 +00:12:10,063 --> 00:12:11,189 +（イザベラ）せめて… + +209 +00:12:11,648 --> 00:12:13,191 +せめて 脳だけでも + +210 +00:12:14,025 --> 00:12:15,193 +エマ 下がって！ + +211 +00:12:17,988 --> 00:12:18,989 +レイ… + +212 +00:12:23,368 --> 00:12:24,369 +（イザベラ）うっ！ + +213 +00:12:25,829 --> 00:12:28,165 +スプリンクラーは？ どうして！ + +214 +00:12:28,707 --> 00:12:30,834 +エマ あなたも早く逃げなさい！ + +215 +00:12:31,084 --> 00:12:32,419 +このままでは あなたま… + +216 +00:12:32,878 --> 00:12:33,879 +えっ + +217 +00:12:35,630 --> 00:12:36,548 +エマ？ + +218 +00:12:41,052 --> 00:12:42,053 +ハッ！ + +219 +00:12:45,599 --> 00:12:46,600 +エマ + +220 +00:13:08,038 --> 00:13:09,039 +くっ… + +221 +00:13:22,135 --> 00:13:22,844 +あっ！ + +222 +00:13:23,762 --> 00:13:24,429 +くっ！ + +223 +00:13:26,806 --> 00:13:27,891 +あの子たち… + +224 +00:13:28,683 --> 00:13:30,018 +何履いてた？ + +225 +00:13:30,268 --> 00:13:33,063 +（エマ）ハッ ハッ ハッ… + +226 +00:13:37,817 --> 00:13:39,319 +（クリスティ）あっ! 来た + +227 +00:13:39,736 --> 00:13:41,029 +エマ～！ + +228 +00:13:42,739 --> 00:13:44,407 +（エマ）ハァ ハァ… + +229 +00:13:44,991 --> 00:13:45,784 +フッ + +230 +00:13:46,409 --> 00:13:48,954 +（子どもたち）エヘヘ… +（エマ）お待たせ みんな + +231 +00:13:49,996 --> 00:13:56,002 +（柱時計の時報） + +232 +00:13:57,003 --> 00:13:58,004 +ありがとう + +233 +00:13:58,505 --> 00:14:00,173 +バイバイ エマ + +234 +00:14:14,104 --> 00:14:15,105 +ナイスキャッチ + +235 +00:14:15,188 --> 00:14:15,981 +お前！ + +236 +00:14:16,064 --> 00:14:17,649 +（エマ）悪いけど 死なす気ないから + +237 +00:14:17,983 --> 00:14:19,651 +私も あの子たちも + +238 +00:14:19,776 --> 00:14:20,944 +あの子たち？ + +239 +00:14:21,027 --> 00:14:21,778 +（ノック） + +240 +00:14:21,861 --> 00:14:22,696 +（レイ）あっ + +241 +00:14:26,074 --> 00:14:28,326 +（トーマ） +エマ これ頼まれてたやつ + +242 +00:14:28,410 --> 00:14:30,745 +（ラニオン） +あと みんなもう準備できてるぜ + +243 +00:14:31,121 --> 00:14:33,456 +ありがとう　トーマ ラニ + +244 +00:14:33,999 --> 00:14:35,083 +（レイ）あっ… + +245 +00:14:35,750 --> 00:14:38,211 +（エマ）じゃあ レイ　着替えて + +246 +00:14:41,214 --> 00:14:42,424 +（レイ）ん… + +247 +00:14:43,675 --> 00:14:45,594 +（エマ）着替えた？ じゃあ 次 + +248 +00:14:45,677 --> 00:14:47,637 +（レイ）いや でも… + +249 +00:14:48,096 --> 00:14:50,473 +エマ　俺は… + +250 +00:14:51,224 --> 00:14:52,225 +（エマ）えいっ！ + +251 +00:14:53,602 --> 00:14:55,645 +（エマ）まだ死ぬつもりか？ +このわからず屋！ + +252 +00:14:55,729 --> 00:14:57,647 +つべこべ言わずに逃げるの！ + +253 +00:14:57,814 --> 00:14:59,941 +（トーマ･ラニオン） +エマ～ こっちできた！ + +254 +00:15:00,108 --> 00:15:01,109 +うん + +255 +00:15:01,860 --> 00:15:02,694 +（レイ）ああ… + +256 +00:15:05,947 --> 00:15:06,698 +これは… + +257 +00:15:06,781 --> 00:15:07,824 +レイの代わり + +258 +00:15:07,907 --> 00:15:09,743 +（トーマ） +それっぽい においを作るんだ + +259 +00:15:10,035 --> 00:15:10,702 +八ッ！ + +260 +00:15:11,536 --> 00:15:12,537 +あの髪… + +261 +00:15:12,746 --> 00:15:13,955 +（エマ）アンナがくれた + +262 +00:15:14,956 --> 00:15:16,166 +あとは発信器 + +263 +00:15:16,833 --> 00:15:19,210 +取り出すから そこ座って耳出して + +264 +00:15:19,961 --> 00:15:22,088 +（レイ）エマ これって… + +265 +00:15:23,423 --> 00:15:28,094 +“ここじゃなくても まだ死ねる +いいもの見せてやるから 黙ってこい” + +266 +00:15:28,803 --> 00:15:30,263 +ノーマンからの伝言 + +267 +00:15:30,680 --> 00:15:32,891 +はあ？ ノーマン？ + +268 +00:15:33,308 --> 00:15:35,185 +（ノーマン）親愛なるエマへ + +269 +00:15:35,769 --> 00:15:38,229 +この先の計画をここに記す + +270 +00:15:39,356 --> 00:15:41,399 +レイは死ぬ気だ + +271 +00:15:42,567 --> 00:15:45,028 +すべては +僕とエマを殺させないため + +272 +00:15:45,403 --> 00:15:46,404 +そう言った + +273 +00:15:47,322 --> 00:15:49,032 +自分を数に入れていない + +274 +00:15:49,616 --> 00:15:50,909 +逃げる気がないんだ + +275 +00:15:51,743 --> 00:15:54,537 +初めから このハウスで死ぬつもり + +276 +00:15:55,664 --> 00:15:57,707 +自分を燃やして火事を起こし + +277 +00:15:58,083 --> 00:16:00,460 +ママを引き付け 僕らを逃がす + +278 +00:16:01,002 --> 00:16:02,420 +それがレイの計画 + +279 +00:16:03,672 --> 00:16:05,674 +僕は そんなことはさせない + +280 +00:16:06,341 --> 00:16:07,342 +絶対に + +281 +00:16:09,177 --> 00:16:13,014 +だから 僕が考えた計画を ここに記す + +282 +00:16:19,396 --> 00:16:20,897 +決行は２か月後 + +283 +00:16:21,564 --> 00:16:24,067 +おそらく レイの誕生日の前夜 + +284 +00:16:25,235 --> 00:16:27,278 +レイが仕掛ける火事を利用して + +285 +00:16:27,570 --> 00:16:30,156 +レイを救い ママを出し抜き + +286 +00:16:30,573 --> 00:16:32,158 +みんなを連れて逃げるんだ + +287 +00:16:33,410 --> 00:16:34,411 +大丈夫 + +288 +00:16:34,911 --> 00:16:35,912 +時間はある + +289 +00:16:36,996 --> 00:16:39,666 +それに 思いがけない品も手にした + +290 +00:16:40,542 --> 00:16:42,043 +シスター･クローネからだ + +291 +00:16:53,179 --> 00:16:54,723 +頼んだよ エマ + +292 +00:16:56,266 --> 00:16:58,309 +どうか レイを… + +293 +00:16:59,102 --> 00:17:00,103 +みんなを！ + +294 +00:17:00,770 --> 00:17:01,980 +あとを頼む + +295 +00:17:13,950 --> 00:17:16,703 +さあ 始めよう　ノーマン + +296 +00:17:30,717 --> 00:17:32,927 +（エマ）レーイ！ + +297 +00:17:40,059 --> 00:17:42,979 +さあ みんな逃げるよ！ +塀まで走ろう + +298 +00:17:43,104 --> 00:17:44,147 +（子どもたち）おお！ + +299 +00:17:47,567 --> 00:17:48,568 +ノーマン + +300 +00:17:57,452 --> 00:17:58,286 +（イザベラ）うっ！ + +301 +00:18:02,832 --> 00:18:04,918 +（レイ）おい ドン +どういうことだ？ + +302 +00:18:05,293 --> 00:18:07,170 +こいつら全員 知ってんのか？ + +303 +00:18:07,253 --> 00:18:09,380 +ハウスの正体も逃げることも + +304 +00:18:09,464 --> 00:18:10,256 +（ドン）ああ + +305 +00:18:10,340 --> 00:18:11,049 +（レイ）なんで？ + +306 +00:18:11,549 --> 00:18:13,635 +話したんだよ エマが + +307 +00:18:14,511 --> 00:18:17,138 +ドンとギルダ以外にも話そう ノーマン + +308 +00:18:17,347 --> 00:18:18,348 +（ノーマン）えっ… + +309 +00:18:19,641 --> 00:18:22,310 +（エマ） +ドンもギルダも 多分みんなも + +310 +00:18:22,560 --> 00:18:25,063 +私たちが思っているほど +子どもじゃない + +311 +00:18:25,438 --> 00:18:27,398 +あの化け物から逃げる上でも + +312 +00:18:27,482 --> 00:18:29,108 +危険を知って自分の意志で + +313 +00:18:29,192 --> 00:18:31,820 +脱獄に加わってもらったほうが +いいと思う + +314 +00:18:32,195 --> 00:18:33,196 +（ノーマン）ん + +315 +00:18:33,613 --> 00:18:37,325 +それにママは +最年長以外 警戒していない + +316 +00:18:38,993 --> 00:18:40,328 +むちゃ… かな？ + +317 +00:18:40,578 --> 00:18:41,538 +（ノーマン）むちゃだね + +318 +00:18:41,621 --> 00:18:44,290 +でも それで +ママの隙はつけると思うし + +319 +00:18:44,374 --> 00:18:47,335 +ほんとに全員で逃げるには +これしかないと思う + +320 +00:18:49,838 --> 00:18:51,714 +（ドン）最初に話したのは４人 + +321 +00:18:52,382 --> 00:18:53,925 +（クローネ）何が知りたい？ + +322 +00:18:54,008 --> 00:18:55,844 +ほら なんでも聞いて + +323 +00:18:56,386 --> 00:18:57,595 +本当になんでも？ + +324 +00:18:58,054 --> 00:19:01,850 +（クローネ）ええ +農園のことでも本部のことでも… + +325 +00:19:02,225 --> 00:19:04,477 +（ドン）マット アンナ + +326 +00:19:05,103 --> 00:19:06,813 +ラニオン トーマ + +327 +00:19:07,605 --> 00:19:09,816 +あのとき シスターの話を聞かせた + +328 +00:19:10,984 --> 00:19:12,068 +そんな前から… + +329 +00:19:12,610 --> 00:19:16,072 +残りのヤツらは +２カ月かけて少しずつ引き入れた + +330 +00:19:17,073 --> 00:19:19,492 +ママは全く気づかなかっただろうな + +331 +00:19:19,951 --> 00:19:21,870 +エマが諦めたふりをして + +332 +00:19:22,287 --> 00:19:24,998 +実はみんなに +指示を出してたなんてな + +333 +00:19:26,457 --> 00:19:29,002 +（エマ） +脱出の訓練や もろもろの準備 + +334 +00:19:29,210 --> 00:19:30,378 +（レイ）どこまで進んだ？ + +335 +00:19:30,545 --> 00:19:31,838 +（エマ）全部済んだ + +336 +00:19:31,963 --> 00:19:34,757 +道具や食料 防寒具の用意 + +337 +00:19:35,133 --> 00:19:36,217 +いつでも逃げられる + +338 +00:19:36,301 --> 00:19:40,305 +（子どもたち）ハァ ハァ… + +339 +00:19:43,433 --> 00:19:44,475 +お前ら… + +340 +00:19:54,027 --> 00:19:55,028 +（エマ）ハッ！ + +341 +00:19:57,822 --> 00:19:58,823 +ノーマン + +342 +00:20:07,248 --> 00:20:08,249 +んっ + +343 +00:20:08,958 --> 00:20:10,668 +私とナットでまず上がる + +344 +00:20:10,835 --> 00:20:12,503 +そのあと みんなを引き上げる + +345 +00:20:12,670 --> 00:20:13,796 +（ドン）よし みんな + +346 +00:20:13,963 --> 00:20:15,924 +訓練どおり やりゃあ 大丈夫だ + +347 +00:20:16,257 --> 00:20:17,967 +全員無事に逃げ切るよ！ + +348 +00:20:18,051 --> 00:20:19,218 +（子どもたち）おお！ + +349 +00:20:20,637 --> 00:20:22,138 +えっ あれ？ + +350 +00:20:34,817 --> 00:20:35,818 +（イザベラ）燃えた + +351 +00:20:36,611 --> 00:20:38,029 +すべて燃えた + +352 +00:20:39,822 --> 00:20:40,823 +でも… + +353 +00:20:42,575 --> 00:20:43,826 +フ… フフッ + +354 +00:20:44,494 --> 00:20:46,079 +フフフ… + +355 +00:20:46,788 --> 00:20:49,457 +フハハハ… + +356 +00:20:53,002 --> 00:20:54,212 +まだ生きてる + +357 +00:20:54,545 --> 00:20:55,630 +エマもレイも + +358 +00:20:56,089 --> 00:20:57,173 +逃がさないわ + +359 +00:20:57,715 --> 00:20:59,926 +私のかわいい子どもたち！ + +360 +00:21:03,137 --> 00:21:05,306 +これで… 全員？ + +361 +00:21:07,600 --> 00:21:08,685 +（イザベラ）うっ… + +362 +00:21:08,893 --> 00:21:09,936 +ハッ！ + +363 +00:21:10,770 --> 00:21:11,771 +（フィル）ママ + +364 +00:21:20,613 --> 00:21:27,620 +♪～ + +365 +00:22:42,028 --> 00:22:49,035 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E12.EPISODE.12.150146.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E12.EPISODE.12.150146.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..a14e3d71c3 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S01E12.EPISODE.12.150146.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1345 @@ +1 +00:00:10,136 --> 00:00:11,137 +（レイ）ハッ！ + +2 +00:00:12,513 --> 00:00:13,889 +４歳以下がいない + +3 +00:00:14,390 --> 00:00:16,267 +（エマ）４歳以下はここに残す + +4 +00:00:16,350 --> 00:00:17,351 +（レイ）あっ！ + +5 +00:00:17,435 --> 00:00:18,477 +（エマ）考えたの + +6 +00:00:19,186 --> 00:00:20,980 +（エマ） +前にレイに言われたこと + +7 +00:00:22,148 --> 00:00:23,274 +もう１度 + +8 +00:00:24,066 --> 00:00:25,943 +（ドン）今のところは順調だ + +9 +00:00:26,152 --> 00:00:27,611 +５歳までは引き入れた + +10 +00:00:27,903 --> 00:00:31,157 +（ギルダ）驚いてはいたけど +なんとかうまくやれそう + +11 +00:00:31,365 --> 00:00:33,242 +（ドン）次の訓練も進めてる + +12 +00:00:33,409 --> 00:00:34,410 +（エマ）ありがとう + +13 +00:00:34,994 --> 00:00:36,704 +（ドン）で 次どうする？ + +14 +00:00:36,996 --> 00:00:39,373 +話す？ ４歳から下のヤツら + +15 +00:00:40,416 --> 00:00:42,209 +信じてくれるかな + +16 +00:00:42,835 --> 00:00:45,629 +…で そのあと +ちゃんと隠せるかどうか + +17 +00:00:46,005 --> 00:00:47,757 +（ギルダ）それだけじゃなくて + +18 +00:00:48,507 --> 00:00:50,801 +（ギルダ） +ほんとに連れていけるのかな… + +19 +00:00:50,885 --> 00:00:51,886 +（ドン）えっ？ + +20 +00:00:52,094 --> 00:00:55,473 +ノーマンの計画を +信じてないわけじゃないの + +21 +00:00:56,265 --> 00:00:59,143 +でも崖だし 冬だし + +22 +00:00:59,351 --> 00:01:01,187 +ノーマンもいないし + +23 +00:01:01,854 --> 00:01:05,357 +出た先にだって +予想外の状況はある + +24 +00:01:05,983 --> 00:01:08,277 +すごく 今さらなんだけど + +25 +00:01:08,360 --> 00:01:11,197 +レイの考えも +正しいんじゃないかって… + +26 +00:01:11,363 --> 00:01:12,698 +（ドン）それって… + +27 +00:01:13,532 --> 00:01:16,410 +連れて出すことで +死なせちゃいけない + +28 +00:01:16,494 --> 00:01:18,662 +でも 置いていったら +出荷されるんだぜ？ + +29 +00:01:18,746 --> 00:01:19,789 +そう！ + +30 +00:01:20,122 --> 00:01:21,957 +そうなんだけど… + +31 +00:01:27,797 --> 00:01:29,590 +やっぱり置いていけないよ + +32 +00:01:30,800 --> 00:01:32,134 +レイも正しい + +33 +00:01:32,718 --> 00:01:34,136 +ギルダも正しい + +34 +00:01:35,679 --> 00:01:39,475 +でも もう誰も出荷なんてさせたくない + +35 +00:01:39,934 --> 00:01:40,935 +（ドン）ん… + +36 +00:01:41,936 --> 00:01:42,937 +だよな + +37 +00:01:43,604 --> 00:01:45,439 +家族全員連れていく + +38 +00:01:46,482 --> 00:01:47,775 +全員で逃げよう + +39 +00:01:50,611 --> 00:01:51,445 +全員… + +40 +00:01:51,529 --> 00:01:52,530 +どうした？ + +41 +00:01:52,822 --> 00:01:55,282 +（ギルダ）いや その… + +42 +00:01:56,742 --> 00:01:58,619 +他のプラントの子たちは… + +43 +00:01:58,702 --> 00:01:59,745 +ハッ！ + +44 +00:01:59,995 --> 00:02:03,165 +（ギルダ） +いいのかな？ 私たちだけで + +45 +00:02:04,166 --> 00:02:06,085 +見たこともないけれど + +46 +00:02:06,877 --> 00:02:08,462 +隣にいるんでしょ？ + +47 +00:02:09,004 --> 00:02:10,923 +同じように何も知らず + +48 +00:02:11,465 --> 00:02:13,551 +同じように暮らす家族が + +49 +00:02:19,014 --> 00:02:19,682 +あっ + +50 +00:02:21,100 --> 00:02:22,935 +いや あの ご… ごめん + +51 +00:02:23,227 --> 00:02:24,228 +ん… + +52 +00:02:24,645 --> 00:02:26,063 +どうする？ エマ + +53 +00:02:28,732 --> 00:02:29,984 +そうだよね + +54 +00:02:30,651 --> 00:02:31,652 +やっぱり… + +55 +00:02:44,290 --> 00:02:45,291 +フィルを呼んで + +56 +00:02:47,501 --> 00:02:48,502 +（フィル）エマ + +57 +00:02:48,586 --> 00:02:49,670 +（エマ）話があるの + +58 +00:02:50,212 --> 00:02:51,714 +ハウスとママについて + +59 +00:02:52,172 --> 00:02:53,048 +（フィル）はっ… + +60 +00:02:55,968 --> 00:02:56,969 +やっぱり… + +61 +00:02:57,678 --> 00:02:58,846 +そうだったんだね + +62 +00:02:59,054 --> 00:03:00,097 +（エマ）えっ + +63 +00:03:01,640 --> 00:03:03,183 +（フィル）ずっと考えてたんだ + +64 +00:03:03,851 --> 00:03:08,606 +鬼ごっこのときシスターが言ってた +収穫って何かなって + +65 +00:03:09,231 --> 00:03:12,234 +シスター レイの引き出し開けてたり + +66 +00:03:12,860 --> 00:03:15,487 +エマ ノーマンがいなくなる日 + +67 +00:03:15,821 --> 00:03:17,573 +ママのこと怖がってたり + +68 +00:03:18,866 --> 00:03:21,118 +ずっと変だなって思ってた + +69 +00:03:25,372 --> 00:03:26,373 +そっか + +70 +00:03:27,833 --> 00:03:29,627 +ノーマンは収穫… + +71 +00:03:32,004 --> 00:03:33,005 +コニーも + +72 +00:03:34,423 --> 00:03:35,716 +みんなも… + +73 +00:03:36,550 --> 00:03:38,344 +だからエマは… + +74 +00:03:38,677 --> 00:03:41,138 +（フィルの泣き声） + +75 +00:03:41,305 --> 00:03:42,306 +（エマ）フィル + +76 +00:03:46,644 --> 00:03:48,145 +（エマ）今は連れていかない + +77 +00:03:48,938 --> 00:03:50,689 +フィル以外は誰も知らない + +78 +00:03:51,231 --> 00:03:53,400 +ハウスの秘密も火事のことも + +79 +00:03:54,109 --> 00:03:55,986 +あっちはフィルに任せてある + +80 +00:03:57,613 --> 00:03:58,572 +（エマ）ねえ フィル + +81 +00:03:58,822 --> 00:04:00,115 +よく聞いて + +82 +00:04:00,574 --> 00:04:02,660 +今 ２つの道で迷ってる + +83 +00:04:03,661 --> 00:04:05,955 +赤ちゃんまで みんな連れていくか + +84 +00:04:06,622 --> 00:04:08,123 +４歳以下を置いていくか + +85 +00:04:08,207 --> 00:04:09,291 +（２人）えっ！ + +86 +00:04:09,917 --> 00:04:12,336 +（エマ）収穫されるのは満６歳から + +87 +00:04:12,920 --> 00:04:15,255 +一番 誕生日が早いマーニャでも + +88 +00:04:16,131 --> 00:04:17,800 +１年半 時間がある + +89 +00:04:18,759 --> 00:04:20,970 +それに 上が15人抜ける + +90 +00:04:21,553 --> 00:04:23,597 +数より質のこのハウスなら + +91 +00:04:23,806 --> 00:04:26,308 +収穫のペースは必ず落ちる + +92 +00:04:28,268 --> 00:04:30,896 +将来 上物になりうる年少者は + +93 +00:04:31,647 --> 00:04:33,899 +この先 今以上に殺せない + +94 +00:04:34,900 --> 00:04:37,319 +その点 ４歳の６人は + +95 +00:04:37,611 --> 00:04:40,864 +フィルを始め +どの子もスコアは悪くない + +96 +00:04:41,615 --> 00:04:45,452 +どんなに短く見積もっても +２年の時間はあると思う + +97 +00:04:45,577 --> 00:04:46,578 +ハッ！ + +98 +00:04:46,787 --> 00:04:48,247 +エマ それって… + +99 +00:04:48,330 --> 00:04:49,957 +待てるよ 僕 + +100 +00:04:51,208 --> 00:04:52,334 +だから 置いてって + +101 +00:04:52,418 --> 00:04:53,544 +（ギルダ･ドン）あ… + +102 +00:04:55,170 --> 00:04:57,131 +でも 諦めたわけじゃない + +103 +00:04:57,589 --> 00:04:59,508 +２年以内に必ず戻る + +104 +00:05:00,092 --> 00:05:01,593 +そして その時こそ + +105 +00:05:01,969 --> 00:05:04,430 +フィルたちと ほか４つのプラント + +106 +00:05:04,722 --> 00:05:06,890 +すべての子どもたちを連れて出る + +107 +00:05:06,974 --> 00:05:07,808 +（ナット）うん + +108 +00:05:08,475 --> 00:05:10,519 +フィル ほかの子たちは？ + +109 +00:05:13,147 --> 00:05:14,148 +（フィル）う… + +110 +00:05:14,523 --> 00:05:15,566 +こっち！ + +111 +00:05:17,985 --> 00:05:18,986 +あ… + +112 +00:05:28,245 --> 00:05:30,706 +（子どもたち）ハァ ハァ ハァ… + +113 +00:05:32,332 --> 00:05:34,710 +（子どもたち）ママ～！ + +114 +00:05:34,835 --> 00:05:37,755 +（ダムディン）ねえ エマたちは？ +一緒じゃないの？ + +115 +00:05:37,963 --> 00:05:39,173 +（イザベラ）今連れてくるわ + +116 +00:05:39,256 --> 00:05:40,382 +（子どもたち）行かないで + +117 +00:05:40,466 --> 00:05:42,634 +大丈夫　本当にすぐよ + +118 +00:05:43,093 --> 00:05:45,429 +みんな +ここから決して動かないでね + +119 +00:05:50,350 --> 00:05:53,479 +こちら73584　第３プラント + +120 +00:05:53,979 --> 00:05:55,731 +脱走です　警報を！ + +121 +00:05:56,648 --> 00:05:59,818 +（サイレン） + +122 +00:05:59,902 --> 00:06:01,403 +（エマ）予定より早いな + +123 +00:06:02,988 --> 00:06:03,989 +（レイ）どうする？ + +124 +00:06:04,073 --> 00:06:05,449 +まだ橋まで遠いぞ + +125 +00:06:06,492 --> 00:06:07,910 +（アナウンス）全職員に通達 + +126 +00:06:08,243 --> 00:06:09,703 +第３プラントより入電 + +127 +00:06:10,120 --> 00:06:12,915 +同プラント火災に次ぎ +15名が脱走 + +128 +00:06:13,248 --> 00:06:14,625 +内２名が特上 + +129 +00:06:15,209 --> 00:06:17,961 +これより最重要警戒で対処する + +130 +00:06:18,295 --> 00:06:20,631 +（鬼）特上以外は殺してもかまわん + +131 +00:06:21,173 --> 00:06:24,426 +ただし すべて頭部は傷つけるな + +132 +00:06:24,927 --> 00:06:27,638 +姿を現したら 即時捕獲しろ + +133 +00:06:28,555 --> 00:06:30,140 +絶対に見逃すな！ + +134 +00:06:30,933 --> 00:06:33,227 +（イザベラ）さあ 逃げてみなさい + +135 +00:06:33,852 --> 00:06:34,853 +エマ！ + +136 +00:06:39,233 --> 00:06:40,400 +（エマ）ここから渡る + +137 +00:06:41,527 --> 00:06:43,695 +（レイ）え… 渡る？ + +138 +00:06:44,238 --> 00:06:46,281 +でも あのときノーマンは… + +139 +00:06:46,907 --> 00:06:48,325 +（ノーマン）逃げるなら橋からだ + +140 +00:06:49,076 --> 00:06:51,537 +…って 誰だってそう考える + +141 +00:06:52,287 --> 00:06:54,289 +崖からなんて ありえないって + +142 +00:06:54,998 --> 00:06:57,126 +だからこそ 橋へは行かない + +143 +00:06:57,751 --> 00:06:58,752 +崖から逃げる + +144 +00:06:59,419 --> 00:07:02,297 +対岸までの +距離と地形を見てきた + +145 +00:07:03,090 --> 00:07:05,509 +危険だけど +渡れそうな場所はある + +146 +00:07:06,593 --> 00:07:09,680 +それにまだ２カ月 時間はある + +147 +00:07:10,848 --> 00:07:11,849 +（レイ）えっ… + +148 +00:07:12,850 --> 00:07:14,810 +フッ 大丈夫 + +149 +00:07:15,310 --> 00:07:17,312 +めちゃくちゃ訓練したんだから + +150 +00:07:18,188 --> 00:07:19,231 +訓練？ + +151 +00:07:19,898 --> 00:07:20,899 +（ドン）えいっ！ + +152 +00:07:23,318 --> 00:07:24,862 +（子どもたち）あ～あ + +153 +00:07:25,445 --> 00:07:26,697 +（ドン）えい！ ふんっ + +154 +00:07:27,072 --> 00:07:27,698 +えいっ！ + +155 +00:07:34,121 --> 00:07:35,122 +ふんっ！ + +156 +00:07:50,179 --> 00:07:51,597 +（ドン）ナット！ +（ナット）おう！ + +157 +00:07:55,350 --> 00:07:56,685 +（歓声） + +158 +00:07:57,186 --> 00:07:58,604 +（ドン）イエ～イ！ + +159 +00:07:59,271 --> 00:08:00,898 +エマ まさか！ + +160 +00:08:01,315 --> 00:08:02,316 +大丈夫 + +161 +00:08:02,816 --> 00:08:04,776 +最初の１人さえ渡れれば + +162 +00:08:05,068 --> 00:08:06,069 +（レイ）…って おい！ + +163 +00:08:12,826 --> 00:08:13,827 +（ドン）うおっ！ + +164 +00:08:15,621 --> 00:08:16,330 +（歓声） + +165 +00:08:16,413 --> 00:08:17,956 +（エマ）やった～！ + +166 +00:08:18,040 --> 00:08:20,167 +（ラニオン）オーケー！ 次は俺たち + +167 +00:08:20,250 --> 00:08:21,251 +あっ + +168 +00:08:23,587 --> 00:08:25,255 +（２人）せーの！ + +169 +00:08:30,761 --> 00:08:32,262 +（ラニオン･トーマ）やったー！ + +170 +00:08:35,390 --> 00:08:37,517 +よっしゃー！ いいぞ！ + +171 +00:08:38,685 --> 00:08:40,145 +（ナット）お先に レイ！ + +172 +00:08:48,820 --> 00:08:49,821 +お前ら… + +173 +00:08:50,948 --> 00:08:52,658 +（トーマ･ラニオン）いえ～い！ + +174 +00:08:53,867 --> 00:08:54,826 +（マルク）ああっ + +175 +00:08:58,622 --> 00:09:00,874 +お前ら… いつの間に + +176 +00:09:02,876 --> 00:09:03,752 +ハッ + +177 +00:09:03,835 --> 00:09:04,461 +（ノーマン）どう？ + +178 +00:09:05,879 --> 00:09:06,880 +（レイ）あ… + +179 +00:09:07,297 --> 00:09:08,298 +（ノーマン）フッ + +180 +00:09:12,094 --> 00:09:13,095 +（レイ）フッ… + +181 +00:09:15,722 --> 00:09:18,350 +したり顔だな　憎たらしい + +182 +00:09:19,017 --> 00:09:22,145 +だって まんまとレイをだませたもの + +183 +00:09:22,479 --> 00:09:25,315 +（レイ） +“いいもの見せてやるから黙って来い”ね + +184 +00:09:26,275 --> 00:09:27,651 +（ノーマン）そのとおりだろ？ + +185 +00:09:29,278 --> 00:09:30,279 +見て + +186 +00:09:30,821 --> 00:09:33,282 +僕らがありえないと思っていた光景 + +187 +00:09:34,074 --> 00:09:35,075 +ああ + +188 +00:09:35,409 --> 00:09:38,704 +俺は全員なんて +ありえないって思ってた + +189 +00:09:39,579 --> 00:09:41,999 +あいつらを足手まといだって + +190 +00:09:43,458 --> 00:09:44,710 +僕も迷った + +191 +00:09:45,627 --> 00:09:47,462 +でも最後は決断した + +192 +00:09:48,297 --> 00:09:49,381 +エマがいたから + +193 +00:09:50,424 --> 00:09:53,593 +エマだから +みんな信じてついてきてくれるんだ + +194 +00:09:54,469 --> 00:09:58,181 +むちゃで無謀で +でも まっすぐで… + +195 +00:09:58,890 --> 00:10:01,518 +迷わず全員と言えちゃうエマだから + +196 +00:10:04,521 --> 00:10:06,982 +諦めなくてもいいんだよ レイ + +197 +00:10:07,941 --> 00:10:08,942 +（レイ）うっ… + +198 +00:10:12,946 --> 00:10:14,614 +（無線の声）いたか？ +（無線の声）いや 捜せ！ + +199 +00:10:15,365 --> 00:10:17,284 +（イザベラ）あの子たち橋には まだ？ + +200 +00:10:17,451 --> 00:10:18,493 +（無線の声）まだだ + +201 +00:10:18,577 --> 00:10:20,329 +草の根分けて見つけだせ！ + +202 +00:10:20,662 --> 00:10:21,663 +どうして？ + +203 +00:10:22,998 --> 00:10:23,999 +まさか！ + +204 +00:10:25,667 --> 00:10:26,918 +あと５人！ + +205 +00:10:27,878 --> 00:10:29,921 +（ジェミマ）エマ… どうしよう + +206 +00:10:30,005 --> 00:10:30,672 +（エマ）あ… + +207 +00:10:32,007 --> 00:10:34,468 +手が… ごめんなさい + +208 +00:10:34,551 --> 00:10:36,762 +下が崖だって思ったら… + +209 +00:10:38,305 --> 00:10:41,016 +もし落ちたら どうしようって + +210 +00:10:41,099 --> 00:10:42,392 +（トーマ）うう… +（ラニオン）落ちる？ + +211 +00:10:42,476 --> 00:10:44,519 +（ジェミマの泣き声） +（エマ）ハッ… + +212 +00:10:45,395 --> 00:10:48,648 +（イザベラ）ハッ ハッ… + +213 +00:10:49,274 --> 00:10:52,611 +（ジェミマの泣き声） + +214 +00:10:54,488 --> 00:10:56,198 +（ラニオン･トーマ）ううっ… + +215 +00:11:00,535 --> 00:11:02,329 +（レイ）大丈夫だ ジェミマ + +216 +00:11:03,163 --> 00:11:04,164 +一緒に渡ろう + +217 +00:11:04,373 --> 00:11:05,499 +（エマ）レイ + +218 +00:11:05,874 --> 00:11:06,792 +エマ + +219 +00:11:06,875 --> 00:11:09,711 +さっきみんなを引き上げたときの +ロープあったろ + +220 +00:11:09,878 --> 00:11:11,004 +あっ うん + +221 +00:11:11,797 --> 00:11:14,257 +それで 俺とジェミマを固定してくれ + +222 +00:11:14,341 --> 00:11:15,258 +（ジェミマ）あ… + +223 +00:11:15,592 --> 00:11:16,885 +（エマ）降下の手順は？ + +224 +00:11:17,302 --> 00:11:18,512 +（レイ）見て覚えた + +225 +00:11:19,554 --> 00:11:20,555 +お前らは？ + +226 +00:11:20,972 --> 00:11:22,724 +まさか無理とか言わないよな？ + +227 +00:11:22,808 --> 00:11:23,809 +（２人）うっ + +228 +00:11:25,185 --> 00:11:26,895 +だだだだ… 大丈夫～ + +229 +00:11:26,978 --> 00:11:28,939 +ぜぜぜぜ… 全然平気 + +230 +00:11:29,022 --> 00:11:30,023 +（レイ）フッ + +231 +00:11:30,232 --> 00:11:31,233 +よく言った + +232 +00:11:31,983 --> 00:11:33,527 +じゃあ行くぞ ジェミマ + +233 +00:11:40,867 --> 00:11:41,868 +（イザベラ）ハッ ハッ + +234 +00:11:42,536 --> 00:11:43,370 +ん？ + +235 +00:11:47,165 --> 00:11:48,208 +（イザベラ）えいっ！ + +236 +00:11:48,750 --> 00:11:49,668 +（ドン）うっ + +237 +00:11:49,751 --> 00:11:51,795 +（イザベラ）ハッ ハッ… + +238 +00:11:51,878 --> 00:11:54,339 +（レイ）ほら 着いたぞ ジェミマ + +239 +00:11:54,756 --> 00:11:56,675 +（ジェミマ）あっ ああ… + +240 +00:11:57,592 --> 00:11:58,677 +ああ + +241 +00:11:58,969 --> 00:12:00,178 +（アリシア）ニヒヒ… + +242 +00:12:01,054 --> 00:12:02,055 +ああ… + +243 +00:12:04,599 --> 00:12:06,768 +（レイ）俺の負けだ ノーマン + +244 +00:12:08,895 --> 00:12:12,149 +（ラニオン･トーマ）うわあ～！ + +245 +00:12:12,274 --> 00:12:14,359 +ハァ ハァ… + +246 +00:12:14,776 --> 00:12:15,861 +（ラニオン･トーマ）うわっ！ + +247 +00:12:15,986 --> 00:12:18,530 +（イザベラ）ハァ ハァ… + +248 +00:12:18,738 --> 00:12:19,948 +よし 最後！ + +249 +00:12:20,031 --> 00:12:21,324 +頼むぞ エマ + +250 +00:12:23,869 --> 00:12:24,870 +ハッ！ + +251 +00:12:25,996 --> 00:12:27,205 +（子どもたち）ああ… + +252 +00:12:27,289 --> 00:12:28,290 +ハッ！ + +253 +00:12:28,540 --> 00:12:30,625 +（イザベラ）ハア ハア… + +254 +00:12:31,042 --> 00:12:34,254 +ハア ハア… + +255 +00:12:37,674 --> 00:12:39,759 +ハア ハア… + +256 +00:12:42,053 --> 00:12:44,514 +ハア ハア… + +257 +00:12:53,607 --> 00:12:55,650 +（エマ）さよなら ハウス + +258 +00:12:57,527 --> 00:13:02,282 +さよなら +大好きだった私たちの家 + +259 +00:13:04,534 --> 00:13:06,578 +さよなら ママ + +260 +00:13:07,537 --> 00:13:08,747 +行かないで エマ + +261 +00:13:10,540 --> 00:13:12,792 +私のかわいい子どもたち + +262 +00:13:15,295 --> 00:13:16,296 +ああっ！ + +263 +00:14:00,006 --> 00:14:00,799 +ん？ + +264 +00:14:07,430 --> 00:14:12,477 +（マンドリンの音色） + +265 +00:14:14,354 --> 00:14:15,355 +（イザベラ）あっ + +266 +00:14:35,166 --> 00:14:36,167 +（イザベラ）ねえ +（レスリー）わあっ！ + +267 +00:14:37,002 --> 00:14:38,003 +イザベラ + +268 +00:14:40,005 --> 00:14:41,631 +びっくりした + +269 +00:14:42,966 --> 00:14:43,967 +ごめんなさい + +270 +00:14:44,384 --> 00:14:47,971 +木登りしてたら +すてきな曲が聴こえたから つい + +271 +00:14:48,930 --> 00:14:50,432 +レスリーが作ったの？ + +272 +00:14:51,558 --> 00:14:52,559 +うん + +273 +00:14:52,642 --> 00:14:54,102 +すてきな旋律ね + +274 +00:14:54,311 --> 00:14:55,312 +なんて曲？ + +275 +00:14:55,895 --> 00:14:58,231 +名前は… ないんだ + +276 +00:14:58,315 --> 00:15:00,775 +（イザベラ）すごいなぁ +もっと聞かせて + +277 +00:15:00,859 --> 00:15:01,860 +えっ？ + +278 +00:15:05,947 --> 00:15:09,075 +（レスリー）でも 恥ずかしいから +みんなには内緒ね + +279 +00:15:09,159 --> 00:15:09,784 +（イザベラ）うん + +280 +00:15:10,243 --> 00:15:11,244 +フッ + +281 +00:15:21,296 --> 00:15:27,385 +（マンドリンの音色） + +282 +00:15:59,876 --> 00:16:06,883 +（マンドリンの音色） + +283 +00:16:18,353 --> 00:16:25,360 +♪～ + +284 +00:17:18,413 --> 00:17:25,420 +～♪ + +285 +00:17:25,503 --> 00:17:32,510 +（イザベラの鼻歌） + +286 +00:17:39,476 --> 00:17:43,563 +（本部の女性）来年から +あなたに第３プラントを任せます + +287 +00:17:43,938 --> 00:17:45,690 +はい　かしこまりました + +288 +00:17:55,992 --> 00:17:58,369 +（鼻歌） + +289 +00:17:58,453 --> 00:17:59,454 +（イザベラ）あ… + +290 +00:17:59,537 --> 00:18:05,460 +（鼻歌） + +291 +00:18:05,794 --> 00:18:06,795 +あ… + +292 +00:18:08,421 --> 00:18:09,422 +あっ… + +293 +00:18:09,506 --> 00:18:13,510 +（レイの鼻歌） + +294 +00:18:17,388 --> 00:18:18,389 +（イザベラ）レイ + +295 +00:18:19,808 --> 00:18:21,851 +その歌… どこで？ + +296 +00:18:28,024 --> 00:18:29,067 +（レイ）フッ + +297 +00:18:29,567 --> 00:18:30,735 +（イザベラ）ひっ… + +298 +00:18:32,487 --> 00:18:33,488 +（レイ）ねえ ママ + +299 +00:18:34,948 --> 00:18:36,533 +どうして俺を産んだの？ + +300 +00:18:39,369 --> 00:18:41,955 +（息を吸う音） + +301 +00:18:46,042 --> 00:18:47,877 +それはね レイ + +302 +00:18:49,546 --> 00:18:50,880 +生き延びるためよ + +303 +00:18:51,923 --> 00:18:53,424 +誰よりも長く + +304 +00:18:58,388 --> 00:18:59,389 +ハア + +305 +00:19:00,849 --> 00:19:02,684 +でも もういいか + +306 +00:19:03,935 --> 00:19:05,311 +私の負けよ + +307 +00:19:33,506 --> 00:19:34,674 +いってらっしゃい + +308 +00:19:35,592 --> 00:19:36,634 +気をつけてね + +309 +00:19:40,889 --> 00:19:43,558 +（子どもたち）ハア ハア… + +310 +00:19:43,641 --> 00:19:47,604 +（イザベラ）願わくば +その先に光がありますように + +311 +00:19:54,402 --> 00:19:55,403 +ママ + +312 +00:19:57,405 --> 00:19:58,740 +安心なさい + +313 +00:19:59,407 --> 00:20:00,825 +無事逃げていったわ + +314 +00:20:01,200 --> 00:20:02,201 +（フィル）え？ + +315 +00:20:05,747 --> 00:20:07,957 +（子どもたち）ハア ハア… + +316 +00:20:09,125 --> 00:20:10,460 +（マーニャ）ママ～ + +317 +00:20:10,543 --> 00:20:13,421 +（子どもたち）ハア ハア… + +318 +00:20:13,504 --> 00:20:15,256 +（イザベラ）ごめんね みんな + +319 +00:20:16,382 --> 00:20:18,843 +寒い中 寂しかったね + +320 +00:20:19,010 --> 00:20:21,971 +（子どもたち）ハア ハア… + +321 +00:20:33,983 --> 00:20:34,984 +（エマ）やった + +322 +00:20:36,569 --> 00:20:37,987 +やったよ ノーマン + +323 +00:20:41,991 --> 00:20:44,077 +外だ　出られた + +324 +00:20:50,083 --> 00:20:52,043 +必ずみんなを連れに戻る + +325 +00:20:52,543 --> 00:20:55,129 +きょうが私たちの第一歩 + +326 +00:21:12,939 --> 00:21:14,399 +（エマ）最初の朝だ + +327 +00:21:20,321 --> 00:21:27,328 +♪～ + +328 +00:22:42,278 --> 00:22:49,285 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E01.EPISODE1.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E01.EPISODE1.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..ee5e46ed86 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E01.EPISODE1.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1406 @@ +1 +00:00:04,547 --> 00:00:07,007 +（エマ）ハァ ハァ… + +2 +00:00:07,091 --> 00:00:09,260 +（クリスティ･ドミニク）ハァ ハァ… + +3 +00:00:09,343 --> 00:00:11,512 +（ナット･マルク）ハァ ハァ… + +4 +00:00:11,595 --> 00:00:13,764 +（トーマ･ラニオン）ハァ ハァ… + +5 +00:00:13,848 --> 00:00:15,766 +（ジェミマ･アリシア）ハァ ハァ… + +6 +00:00:15,850 --> 00:00:17,768 +（ギルダ･アンナ）ハァ ハァ… + +7 +00:00:17,852 --> 00:00:19,520 +（ドン）ハァ ハァ… + +8 +00:00:19,603 --> 00:00:21,772 +（イベット･ロッシー）ハァ ハァ… + +9 +00:00:21,856 --> 00:00:23,274 +（レイ）ハァ ハァ… + +10 +00:00:23,357 --> 00:00:25,735 +（エマ･レイ）ハァ ハァ… + +11 +00:00:27,069 --> 00:00:29,572 +（エマ） +大丈夫！ ただの鬼ごっこだよ + +12 +00:00:29,655 --> 00:00:32,032 +（子どもたち）うわあ～！ + +13 +00:00:35,911 --> 00:00:36,912 +（ジェミマ）ああっ + +14 +00:00:44,378 --> 00:00:49,091 +（エマ）自由って +なんて美しく なんて過酷なんだろう + +15 +00:00:49,967 --> 00:00:56,974 +♪～ + +16 +00:02:11,131 --> 00:02:18,138 +～♪ + +17 +00:02:35,197 --> 00:02:35,823 +（イベット）ん？ + +18 +00:02:39,952 --> 00:02:44,164 +（ドン）しかし +外の世界は なんでもでっけえな + +19 +00:02:44,456 --> 00:02:47,793 +（ギルダ）ここ さっきまでと +全然 違う森だね + +20 +00:02:48,836 --> 00:02:51,338 +（イベット）あの虫 +どっかで見た気がするなあ + +21 +00:02:54,216 --> 00:02:55,384 +（クリスティ）あっ +（ナット）あっ… + +22 +00:02:55,467 --> 00:02:56,760 +（トーマ）おい こら 待て こら + +23 +00:02:56,844 --> 00:02:57,845 +（アリシア）あっ + +24 +00:02:58,846 --> 00:03:02,516 +（ラニオン）おっ うわっ とおーっ +（トーマ）おー ラニー！ + +25 +00:03:02,600 --> 00:03:03,601 +ハァ～ + +26 +00:03:06,645 --> 00:03:07,646 +（レイ）ん… + +27 +00:03:12,109 --> 00:03:13,736 +みんな 固まって歩こう + +28 +00:03:14,737 --> 00:03:16,655 +何がいるか分からないし + +29 +00:03:16,739 --> 00:03:19,533 +農園からの追っ手も +来るかもしれないから + +30 +00:03:22,453 --> 00:03:25,748 +（ギルダ）一度に食べ過ぎちゃダメ +少しずつよ + +31 +00:03:26,206 --> 00:03:29,710 +持ってきた食料と水は +なるべく長くもたせましょ + +32 +00:03:29,793 --> 00:03:30,544 +（子どもたち）はい + +33 +00:03:32,212 --> 00:03:33,213 +あっ… + +34 +00:03:33,839 --> 00:03:34,840 +ハァ… + +35 +00:03:36,800 --> 00:03:37,801 +（レイ）うぇ～い +（エマ）うわー！ + +36 +00:03:37,885 --> 00:03:40,763 +（エマの叫び声） + +37 +00:03:41,305 --> 00:03:42,306 +うえ？ + +38 +00:03:42,681 --> 00:03:46,936 +大丈夫　少なくとも ここは +猛獣の縄張りじゃない + +39 +00:03:47,269 --> 00:03:48,270 +え？ + +40 +00:03:48,354 --> 00:03:51,690 +それっぽい足跡や爪痕 +フンが見当たらない + +41 +00:03:52,524 --> 00:03:54,193 +これも 鬼ごっこと同じだ + +42 +00:03:55,778 --> 00:03:57,154 +エマ 気負いすぎ + +43 +00:03:58,197 --> 00:04:00,324 +俺も見張るから お前も休め + +44 +00:04:04,745 --> 00:04:05,746 +ありがとう + +45 +00:04:10,626 --> 00:04:11,627 +うん + +46 +00:04:13,087 --> 00:04:14,672 +（レイ）ごめんな エマ +（エマ）えっ？ + +47 +00:04:16,298 --> 00:04:20,427 +俺が最初からグルだったら +お前の手や耳も + +48 +00:04:20,803 --> 00:04:22,972 +ケガさせずに済んだかもしれねえ + +49 +00:04:23,347 --> 00:04:26,058 +フッ　いいよ そんなの + +50 +00:04:26,850 --> 00:04:29,770 +レイが笑って生きててくれたら +それでいい + +51 +00:04:32,898 --> 00:04:35,317 +フッ　ありがとう + +52 +00:04:39,613 --> 00:04:40,614 +エマ… + +53 +00:04:41,532 --> 00:04:44,785 +生きるよ俺　生きて家族を守る + +54 +00:04:45,577 --> 00:04:48,080 +お前と同じ 家族全員をだ + +55 +00:04:49,081 --> 00:04:52,376 +今度は… 今度こそ誓う + +56 +00:04:53,252 --> 00:04:56,088 +何があっても +もう二度と切り捨てたりしない + +57 +00:04:57,297 --> 00:04:58,298 +レイ + +58 +00:04:58,882 --> 00:05:00,676 +（レイ）だから １人で背負うな + +59 +00:05:02,511 --> 00:05:03,512 +うん + +60 +00:05:04,763 --> 00:05:06,849 +（レイ）で これからどうする？ + +61 +00:05:07,266 --> 00:05:08,809 +（エマ）まず 水が欲しい + +62 +00:05:09,226 --> 00:05:12,438 +上から川が見えたでしょ +飲めるか確かめたい + +63 +00:05:12,855 --> 00:05:15,065 +（レイ）妥当だな　まず水だ + +64 +00:05:15,524 --> 00:05:18,110 +川を見つければ 食料も手に入る + +65 +00:05:18,569 --> 00:05:19,570 +（エマ）うん + +66 +00:05:20,070 --> 00:05:24,533 +（レイ）ただ 俺たちがそう動くのは +敵も想定するだろうけど + +67 +00:05:24,950 --> 00:05:26,493 +（ドン）エマ　レイ +（レイ）ん？ + +68 +00:05:28,370 --> 00:05:31,373 +この先は？ +どこか行く当てはあるのか？ + +69 +00:05:31,790 --> 00:05:33,625 +（エマ）あるよ　南東へ向かう + +70 +00:05:34,168 --> 00:05:35,169 +（ドン）南東？ + +71 +00:05:35,502 --> 00:05:37,129 +南と東の間ね + +72 +00:05:37,713 --> 00:05:39,840 +ギルダ それくらい知ってる + +73 +00:05:39,923 --> 00:05:41,508 +フフッ　レイ + +74 +00:05:43,427 --> 00:05:46,221 +（ギルダ）それって +ノーマンが残していった… + +75 +00:05:47,848 --> 00:05:50,601 +もしかして +ウィリアム･ミネルヴァさん？ + +76 +00:05:51,477 --> 00:05:55,355 +そう　ミネルヴァさんが +私たちを導いてくれる + +77 +00:06:05,074 --> 00:06:06,992 +（ギルダ）あっ！ +（ドン）なんだ？ これ + +78 +00:06:07,493 --> 00:06:10,621 +（エマ）Ｂ０１-１４　ここ 現在地 + +79 +00:06:11,413 --> 00:06:12,581 +（ドン）現在地？ + +80 +00:06:12,915 --> 00:06:14,374 +（エマ）うん　つまりね + +81 +00:06:17,628 --> 00:06:19,171 +Ｂ０１ + +82 +00:06:19,546 --> 00:06:20,547 +１４ + +83 +00:06:20,839 --> 00:06:22,132 +ここが現在地 + +84 +00:06:25,135 --> 00:06:26,845 +（子どもたち）うわ～ + +85 +00:06:28,555 --> 00:06:31,350 +（レイ） +この線が モールス符号になってる + +86 +00:06:32,893 --> 00:06:38,690 +Ｔ Ｏ Ｕ Ｃ Ｈ Ｍ Ｅ + +87 +00:06:39,983 --> 00:06:41,360 +“私に触れよ” + +88 +00:06:44,738 --> 00:06:45,614 +（ドン･ギルダ）ああ… + +89 +00:06:46,865 --> 00:06:49,368 +（ドン）今度のは モールスがないぞ +（レイ）そう + +90 +00:06:49,910 --> 00:06:51,328 +ハウスの図書室には + +91 +00:06:51,411 --> 00:06:54,206 +フクロウのスタンプが +押された本が 何冊かあった + +92 +00:06:54,790 --> 00:06:57,501 +その中の１冊だけ モールスがなかった + +93 +00:06:58,168 --> 00:06:59,545 +神話の本だよ + +94 +00:06:59,962 --> 00:07:01,755 +神話… あっ + +95 +00:07:02,881 --> 00:07:05,259 +（レイ）それが +このペンのコードブックだ + +96 +00:07:05,801 --> 00:07:08,512 +その本をカギにして 暗号を解くんだ + +97 +00:07:09,638 --> 00:07:13,392 +これは暗号で 答えを入れると次へ進む + +98 +00:07:14,309 --> 00:07:15,310 +13ページ + +99 +00:07:15,644 --> 00:07:18,397 +（レイ）18行 ２単語目 +（ギルダ）あっ + +100 +00:07:23,527 --> 00:07:24,695 +（ギルダ）あ… + +101 +00:07:25,696 --> 00:07:26,780 +“ｈｕｍａｎ” + +102 +00:07:33,245 --> 00:07:35,664 +（レイ） +“助けがいるなら 訪ねておいで” + +103 +00:07:35,914 --> 00:07:39,334 +“Ｂ０６-３２地点に 私はいる” + +104 +00:07:40,043 --> 00:07:42,421 +（エマ）“ウイリアム･ミネルヴァ” +（イベット）ああ！ + +105 +00:07:42,754 --> 00:07:43,922 +（子どもたち）アハハ + +106 +00:07:45,299 --> 00:07:48,510 +（エマ）ノーマンが +このペンを残してくれたおかげだね + +107 +00:07:49,136 --> 00:07:50,137 +ああ + +108 +00:07:52,014 --> 00:07:53,682 +ノーマンに会いたい + +109 +00:07:54,516 --> 00:07:55,893 +（マルク）会いたいよ + +110 +00:07:57,519 --> 00:07:59,980 +（子ども）会いたい +（子ども）会いたいな… + +111 +00:08:00,731 --> 00:08:04,193 +（子ども）会いたいよ　でも… + +112 +00:08:06,695 --> 00:08:10,616 +（エマ）こらー！ くよくよしてたら +ノーマンに笑われちゃうよ + +113 +00:08:10,866 --> 00:08:12,367 +（ドン）そうだ　そうだ！ + +114 +00:08:12,451 --> 00:08:13,785 +なっ みんな！ + +115 +00:08:13,952 --> 00:08:14,953 +（子どもたち）うん + +116 +00:08:21,376 --> 00:08:22,586 +（アンナ）イベット？ + +117 +00:08:22,669 --> 00:08:25,839 +ねえ アンナ +私 これ見たことある + +118 +00:08:26,590 --> 00:08:28,675 +（ナット）えっと… 何？ これ + +119 +00:08:30,719 --> 00:08:34,640 +そうだ！ +この植物 ハウスにあった本で見た + +120 +00:08:35,182 --> 00:08:36,850 +う～んと… + +121 +00:08:36,934 --> 00:08:38,018 +あれは… + +122 +00:08:38,101 --> 00:08:39,353 +「ウーゴ冒険記」 + +123 +00:08:39,436 --> 00:08:40,229 +そう！ + +124 +00:08:41,897 --> 00:08:44,191 +（ラニオン） +そこに出てきたよな この植物 + +125 +00:08:44,274 --> 00:08:47,361 +（アンナ）確か中身は… +（エマ）せーの + +126 +00:08:47,736 --> 00:08:48,737 +（子どもたち）水！ + +127 +00:08:48,904 --> 00:08:52,407 +（レイ）そう　これは +真水をため込むイソギンチャクだ + +128 +00:08:55,077 --> 00:08:57,788 +本のとおりなら この水は飲める + +129 +00:08:58,413 --> 00:09:01,208 +これがあれば +いちいち川まで行かなくてもいい + +130 +00:09:01,291 --> 00:09:03,210 +（子どもたち）おお～！ + +131 +00:09:03,293 --> 00:09:04,836 +（ドン）やったー！ + +132 +00:09:07,965 --> 00:09:11,718 +（ギルダ）そういえば +こういう森も あの虫も + +133 +00:09:11,802 --> 00:09:13,679 +「ウーゴ冒険記」に出てきた + +134 +00:09:15,097 --> 00:09:16,139 +もしかして… + +135 +00:09:16,390 --> 00:09:19,101 +これは 外の世界のガイドブック + +136 +00:09:19,768 --> 00:09:20,936 +そうかもしれない + +137 +00:09:21,520 --> 00:09:24,147 +覚えてるか？ このモールスの意味 + +138 +00:09:24,731 --> 00:09:25,732 +（エマ）約束 + +139 +00:09:26,149 --> 00:09:30,904 +（ギルダ）この本は +ミネルヴァさんと私たちをつなぐ約束 + +140 +00:09:31,446 --> 00:09:35,158 +（ドン）ミネルヴァさん +守ってくれてるんだな 俺たちを + +141 +00:09:35,867 --> 00:09:40,664 +外の世界は危険がいっぱいだけど +私たちは１人じゃない + +142 +00:09:41,415 --> 00:09:44,334 +家族がいる　味方もいる + +143 +00:09:45,377 --> 00:09:48,547 +みんなで頑張って +ミネルヴァさんに会いに行こう + +144 +00:09:48,755 --> 00:09:52,759 +それで 味方をいっぱい見つけて +フィルたちを迎えに行こう！ + +145 +00:09:52,968 --> 00:09:54,594 +（子どもたち）おー！ + +146 +00:09:54,720 --> 00:09:55,721 +フフッ + +147 +00:09:56,805 --> 00:09:57,806 +フゥ… + +148 +00:10:04,646 --> 00:10:05,856 +（においを嗅ぐ音） + +149 +00:10:05,939 --> 00:10:07,941 +（鬼）方角は分かるか？ + +150 +00:10:08,025 --> 00:10:09,318 +（鬼）南東にまっすぐです + +151 +00:10:26,043 --> 00:10:27,044 +ん？ + +152 +00:10:31,965 --> 00:10:33,383 +（エマ）ねえ レイ +（レイ）ああ + +153 +00:10:33,592 --> 00:10:34,593 +あっ… + +154 +00:10:35,010 --> 00:10:36,136 +（ラニオン）うっ + +155 +00:10:36,219 --> 00:10:37,554 +（ギルダ･アンナ）あっ + +156 +00:10:37,804 --> 00:10:38,889 +（マルク･イベット）ああ… + +157 +00:10:38,972 --> 00:10:40,390 +（ジェミマ）あっ ああ… + +158 +00:10:42,309 --> 00:10:43,352 +（トーマ）くっ… + +159 +00:10:43,435 --> 00:10:44,895 +（ロッシー･クリスティ）ああ… + +160 +00:10:45,062 --> 00:10:46,063 +（ナット）あっ + +161 +00:10:46,146 --> 00:10:47,147 +うっ あっ… + +162 +00:10:47,272 --> 00:10:48,273 +明かりを消せ！ + +163 +00:10:52,778 --> 00:10:53,779 +うっ… + +164 +00:10:57,783 --> 00:10:58,784 +みんな 走って！ + +165 +00:10:58,867 --> 00:11:00,452 +（ドン）走れ！ 急げ！ + +166 +00:11:02,162 --> 00:11:03,121 +（子どもたち）ああっ + +167 +00:11:05,540 --> 00:11:07,876 +大丈夫！ ただの鬼ごっこだよ + +168 +00:11:09,169 --> 00:11:10,212 +（ジェミマ）ああっ + +169 +00:11:34,653 --> 00:11:36,530 +（ドン）迷え　そんで… + +170 +00:11:36,905 --> 00:11:38,156 +こっち来い + +171 +00:11:39,950 --> 00:11:42,494 +（鬼の鳴き声） +（ドン）よし！ + +172 +00:11:42,577 --> 00:11:44,454 +全員 前だけ見て走れ！ + +173 +00:11:45,330 --> 00:11:46,081 +（エマ）見た？ + +174 +00:11:46,164 --> 00:11:49,418 +ギルダが運動苦手な子たちを +まとめて連れてった + +175 +00:11:49,876 --> 00:11:51,294 +（レイ）合図したのはドンだ + +176 +00:11:51,670 --> 00:11:53,672 +きっと２人で考えてたんだろう + +177 +00:11:55,090 --> 00:11:56,299 +（エマ）みんなは大丈夫 + +178 +00:11:56,842 --> 00:11:58,885 +私たちで あの鬼をなんとかしよう + +179 +00:11:59,511 --> 00:12:00,512 +（エマ）うわっ +（レイ）危ない + +180 +00:12:02,764 --> 00:12:04,099 +（エマ）何？ これ + +181 +00:12:04,182 --> 00:12:06,935 +（レイ）ワナだ +「ウーゴ冒険記」にあったろ + +182 +00:12:07,227 --> 00:12:08,854 +（エマ）えっ… あっ + +183 +00:12:09,688 --> 00:12:11,356 +（ジェミマ･エマ） +アルヴァピネラの蛇 + +184 +00:12:11,648 --> 00:12:12,649 +（レイ）そう + +185 +00:12:12,858 --> 00:12:15,735 +この下に落ちれば +二度と上がってこられない + +186 +00:12:17,696 --> 00:12:20,490 +（レイ）ついてるぞ 俺たち +（エマ）えっ？ + +187 +00:12:21,032 --> 00:12:23,118 +（レイ）あいつを +このワナに落としてやる + +188 +00:12:23,201 --> 00:12:25,328 +（エマ）分かった　じゃあ２人で + +189 +00:12:25,412 --> 00:12:27,330 +（レイ）いや 俺一人でいい + +190 +00:12:27,414 --> 00:12:28,498 +レイ まさか… + +191 +00:12:28,999 --> 00:12:30,792 +（エマ）ダメだよ +（レイ）違う + +192 +00:12:31,668 --> 00:12:35,589 +（レイ） +危険だから１人犠牲になろうとか +そういうんじゃない + +193 +00:12:35,672 --> 00:12:38,091 +俺にできるから 俺一人でいいんだ + +194 +00:12:39,593 --> 00:12:42,721 +俺とお前 +鬼ごっこ強いのどっちだ？ + +195 +00:12:44,347 --> 00:12:47,142 +（エマ）レイ +（レイ）だろ？ 俺に任せろ + +196 +00:12:47,726 --> 00:12:50,437 +ギルダたちと合流して 風下へ走れ + +197 +00:12:50,729 --> 00:12:52,147 +（レイ）いいな？ +（エマ）うん + +198 +00:12:57,360 --> 00:12:59,112 +（レイ）来いよ　こっちだ + +199 +00:12:59,446 --> 00:13:00,780 +（鬼の鳴き声） + +200 +00:13:01,156 --> 00:13:02,157 +そうだ + +201 +00:13:02,824 --> 00:13:03,825 +来い！ + +202 +00:13:06,828 --> 00:13:07,829 +んっ！ + +203 +00:13:20,884 --> 00:13:22,177 +（鬼）見つけました + +204 +00:13:25,013 --> 00:13:26,723 +（においを嗅ぐ音） +（鬼）どうだ？ + +205 +00:13:26,806 --> 00:13:28,808 +（鬼）こいつ 食っていません + +206 +00:13:28,892 --> 00:13:30,560 +人間のにおいがしない + +207 +00:13:31,561 --> 00:13:34,606 +（鬼）ん？ そこにいるんだろ + +208 +00:13:34,689 --> 00:13:36,024 +出ておいで + +209 +00:13:36,483 --> 00:13:39,945 +危なかったねえ　無事でよかった + +210 +00:13:40,237 --> 00:13:41,321 +もう大丈夫 + +211 +00:13:42,113 --> 00:13:43,823 +化け物は退治した + +212 +00:13:44,282 --> 00:13:45,825 +だから 出ておいで + +213 +00:13:47,619 --> 00:13:50,956 +君 １人かい？ +ほかの子はどうした？ + +214 +00:13:52,249 --> 00:13:55,919 +分かったろ？ +外で生きるなど不可能 + +215 +00:13:56,002 --> 00:13:57,921 +さあ おうちへ帰ろう + +216 +00:13:58,296 --> 00:13:59,798 +引きずり出しますか？ + +217 +00:14:00,048 --> 00:14:01,758 +（鬼）いや いい　下がってろ + +218 +00:14:03,635 --> 00:14:05,136 +（レイ）遅かったな + +219 +00:14:05,220 --> 00:14:07,847 +みんな 死んじまったよ + +220 +00:14:08,098 --> 00:14:11,768 +（鬼）やはり 81194 特上だ + +221 +00:14:11,851 --> 00:14:12,852 +捕らえろ！ + +222 +00:14:14,729 --> 00:14:17,857 +（指笛の音） + +223 +00:14:18,733 --> 00:14:20,569 +何？ 今の音 + +224 +00:14:24,823 --> 00:14:26,074 +（アンナ）大丈夫みたい + +225 +00:14:27,826 --> 00:14:29,744 +（ギルダ）ねえ レイ 遅くない？ + +226 +00:14:29,995 --> 00:14:31,496 +（アンナ）何かあったのかな？ + +227 +00:14:32,163 --> 00:14:33,456 +（ドン）何かって… + +228 +00:14:34,708 --> 00:14:35,709 +（ジェミマ）エマ… + +229 +00:14:35,792 --> 00:14:38,086 +（ロッシー）ハウスからの追っ手 +（子どもたち）あっ… + +230 +00:14:40,005 --> 00:14:41,965 +ハァ ハァ ハァ… + +231 +00:14:46,469 --> 00:14:48,221 +ハァ ハァ + +232 +00:14:48,305 --> 00:14:49,306 +（ロッシー）エマ + +233 +00:14:49,973 --> 00:14:52,726 +（ロッシー）大丈夫？ 顔色 まっ青だよ + +234 +00:14:53,476 --> 00:14:55,604 +大丈夫　ありがとう + +235 +00:14:56,021 --> 00:14:57,772 +私 ちょっと様子見てくる + +236 +00:14:59,024 --> 00:15:00,859 +みんなは このまま風下へ + +237 +00:15:01,776 --> 00:15:02,986 +分かった + +238 +00:15:04,321 --> 00:15:05,864 +（ドン）さあ 行こう + +239 +00:15:07,907 --> 00:15:08,992 +（倒れた音） + +240 +00:15:09,909 --> 00:15:11,494 +エマ… エマ！ + +241 +00:15:15,749 --> 00:15:16,833 +（アンナ）血が… + +242 +00:15:17,667 --> 00:15:19,210 +耳の傷が開いてる + +243 +00:15:20,045 --> 00:15:21,880 +それに すごい熱よ + +244 +00:15:22,255 --> 00:15:24,132 +エマもレイも こんな… + +245 +00:15:24,215 --> 00:15:25,342 +どうしよう + +246 +00:15:25,425 --> 00:15:29,137 +（荒い息） + +247 +00:15:29,554 --> 00:15:30,597 +（ムジカ）こっちよ + +248 +00:15:30,680 --> 00:15:32,140 +（子どもたち）あっ + +249 +00:15:34,267 --> 00:15:34,976 +（ムジカ）こっち + +250 +00:15:35,477 --> 00:15:37,103 +（ギルダ）えっ？ +（アリシア）人間？ + +251 +00:15:37,187 --> 00:15:38,355 +（ロッシー）女の子？ + +252 +00:15:40,482 --> 00:15:43,902 +（ドン）クローネが言ってた +“外に人間はいる” + +253 +00:15:43,985 --> 00:15:45,153 +（ラニオン）じゃあ +（トーマ）味方？ + +254 +00:15:45,737 --> 00:15:46,738 +待って！ + +255 +00:15:48,698 --> 00:15:51,951 +あなたは誰？ 何者？ +顔を見せて！ + +256 +00:15:58,958 --> 00:16:01,544 +ハァ ハァ ハァ… + +257 +00:16:35,120 --> 00:16:36,287 +（鬼）終わりだ + +258 +00:16:38,039 --> 00:16:40,417 +もういい　貴様はよくやった + +259 +00:16:42,460 --> 00:16:43,461 +諦めろ + +260 +00:16:54,931 --> 00:16:57,058 +（レイ）嫌だ 絶対に + +261 +00:16:57,851 --> 00:16:59,102 +約束したんだ + +262 +00:17:00,270 --> 00:17:01,396 +諦めないって + +263 +00:17:01,479 --> 00:17:02,313 +（物音） +（鬼）ん？ + +264 +00:17:04,482 --> 00:17:05,316 +追え！ + +265 +00:17:21,124 --> 00:17:22,333 +（鬼）逃がしただと！ + +266 +00:17:22,417 --> 00:17:25,295 +（鬼）その… +食らった煙で皆 鼻が… + +267 +00:17:25,378 --> 00:17:26,713 +（鬼）ならば目で捜せ！ + +268 +00:17:27,255 --> 00:17:29,299 +足跡でもなんでもあるだろ + +269 +00:17:29,382 --> 00:17:32,552 +それでも見つからぬなら +ほかの子どもを捜せ + +270 +00:17:32,969 --> 00:17:33,970 +（鬼）はい + +271 +00:17:34,512 --> 00:17:36,890 +（鬼）“みんな死んだ”は恐らくウソ + +272 +00:17:37,265 --> 00:17:39,100 +まだ何人かは生きている + +273 +00:17:42,270 --> 00:17:43,271 +あっ！ + +274 +00:17:43,688 --> 00:17:44,689 +あっ… + +275 +00:17:52,989 --> 00:17:53,990 +うっ… + +276 +00:17:55,992 --> 00:17:56,993 +あっ はっ… + +277 +00:18:15,303 --> 00:18:16,304 +エマ？ + +278 +00:18:16,763 --> 00:18:17,764 +エマ！ + +279 +00:18:18,598 --> 00:18:20,391 +エマ　エマ！ + +280 +00:18:20,850 --> 00:18:21,851 +エマ！ + +281 +00:18:23,853 --> 00:18:25,605 +あれ… レイ？ + +282 +00:18:25,688 --> 00:18:28,107 +あっ あっ… + +283 +00:18:28,483 --> 00:18:29,150 +あっ + +284 +00:18:30,985 --> 00:18:32,987 +レイだ　レイがいる + +285 +00:18:33,863 --> 00:18:36,741 +よかった！ 無事 戻ってきた + +286 +00:18:38,076 --> 00:18:41,329 +（エマ）よかった +（レイ）ああ　エマも無事でよかった + +287 +00:18:42,413 --> 00:18:43,414 +（エマ）うん + +288 +00:18:45,667 --> 00:18:46,668 +（レイ）なるほど + +289 +00:18:47,168 --> 00:18:50,547 +助けられた それぞれ違う場所で + +290 +00:18:51,756 --> 00:18:54,467 +頭巾の男と 頭巾の少女 + +291 +00:18:57,303 --> 00:18:58,513 +毛布に水 + +292 +00:18:59,138 --> 00:19:00,557 +助けを呼べる鈴 + +293 +00:19:02,016 --> 00:19:03,977 +そもそも 拘束もされていない + +294 +00:19:04,644 --> 00:19:07,689 +敵だと考えるには +目的が見えないな + +295 +00:19:08,773 --> 00:19:11,943 +ねえ ミネルヴァさんだったりしないかな + +296 +00:19:12,026 --> 00:19:12,819 +（レイ）あっ + +297 +00:19:13,278 --> 00:19:14,320 +ありうる + +298 +00:19:14,696 --> 00:19:17,532 +たとえ 本人じゃなくても +その仲間の可能性も… + +299 +00:19:17,657 --> 00:19:18,950 +（足音） +（レイ）あっ + +300 +00:19:19,367 --> 00:19:21,077 +（足音） + +301 +00:19:21,160 --> 00:19:22,787 +（エマ）あっ +（レイ）来る + +302 +00:19:22,871 --> 00:19:27,876 +（足音） + +303 +00:19:32,505 --> 00:19:33,798 +（ムジカ）よかった + +304 +00:19:34,465 --> 00:19:36,467 +薬草が ちゃんと効いたのね + +305 +00:19:37,385 --> 00:19:39,178 +でも 無理は禁物 + +306 +00:19:39,762 --> 00:19:41,472 +また倒れたら大変よ + +307 +00:19:43,057 --> 00:19:47,020 +よく逃げてきたわね あの農園から + +308 +00:19:47,812 --> 00:19:49,564 +ここにいれば安全よ + +309 +00:19:49,898 --> 00:19:53,610 +あの みんなは？ 私と一緒にいた + +310 +00:19:54,319 --> 00:19:55,570 +向こうにいるわ + +311 +00:19:56,404 --> 00:19:59,574 +ちょうど食事の支度ができたの +行きましょ + +312 +00:20:10,585 --> 00:20:11,586 +（レイ）なあ + +313 +00:20:12,420 --> 00:20:16,758 +俺を助けてくれた頭巾の男も +あんたの仲間なのか？ + +314 +00:20:17,175 --> 00:20:18,718 +（ムジカ）ソンジュのこと？ + +315 +00:20:19,093 --> 00:20:21,721 +ええ　彼も向こうにいるわ + +316 +00:20:22,680 --> 00:20:24,599 +ミネルヴァさんじゃないのか + +317 +00:20:24,849 --> 00:20:25,975 +（ムジカ）ミネルヴァ？ + +318 +00:20:26,059 --> 00:20:28,519 +知らない？ +ウィリアム･ミネルヴァ + +319 +00:20:29,312 --> 00:20:30,355 +（ムジカ）さあ？ + +320 +00:20:30,605 --> 00:20:32,148 +（エマ）そう +（レイ）あっ + +321 +00:20:33,858 --> 00:20:36,861 +ん… なあ + +322 +00:20:37,779 --> 00:20:40,281 +なぜ鬼が人間を助けたんだ？ + +323 +00:20:40,365 --> 00:20:42,033 +（エマ）えっ どういう… + +324 +00:20:44,869 --> 00:20:46,496 +あ… はっ！ + +325 +00:20:54,712 --> 00:20:55,463 +うっ + +326 +00:21:00,677 --> 00:21:04,514 +（レイ）鬼なんだよな +あんたも あの男も + +327 +00:21:06,015 --> 00:21:07,225 +教えてくれよ + +328 +00:21:07,850 --> 00:21:09,852 +なあ 鬼さんよ + +329 +00:21:15,984 --> 00:21:16,609 +ううっ… + +330 +00:21:21,239 --> 00:21:28,246 +♪～ + +331 +00:22:42,361 --> 00:22:49,368 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E01.EPISODE1.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E01.EPISODE1.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..80ef0592d5 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E01.EPISODE1.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1596 @@ +1 +00:00:01,543 --> 00:00:03,920 +（走る息(いき)づかい） + +2 +00:00:23,648 --> 00:00:26,026 +（走る息づかい） + +3 +00:00:27,652 --> 00:00:30,113 +（エマ）大丈夫 +ただの鬼(おに)ごっこだよ + +4 +00:00:30,196 --> 00:00:32,532 +うううわぁあっ！ + +5 +00:00:44,919 --> 00:00:49,799 +（エマ）自由ってなんて美しく +なんて過酷(かこく)なんだろう + +6 +00:00:50,550 --> 00:00:53,094 +（♪～オープニング曲） + +7 +00:01:05,857 --> 00:01:09,986 +♪ 思い出した 思い出した ♪ + +8 +00:01:10,070 --> 00:01:13,823 +♪ 瞬(まばた)き一回と +　　　　絶望(ぜつぼう)の感覚(かんかく)を ♪ + +9 +00:01:13,907 --> 00:01:17,786 +♪ 目が覚(さ)めても　夢(ゆめ)を見てた ♪ + +10 +00:01:17,869 --> 00:01:22,123 +♪ 僕(ぼく)らの一瞬(しゅん)が +　　　輝(かがや)くストーリーの ♪ + +11 +00:01:22,207 --> 00:01:26,503 +{\an8}♪ 時計の秒針(びょうしん)よ ♪ + +12 +00:01:26,586 --> 00:01:29,172 +{\an8}♪ もう少(すこ)し笑(わら)ってくれ ♪ + +13 +00:01:29,255 --> 00:01:31,841 +{\an8}♪ あんたでいっぱい ♪ + +14 +00:01:31,925 --> 00:01:35,178 +{\an8}♪ いっぱいだったんだ ♪ + +15 +00:01:37,931 --> 00:01:42,102 +♪ 凍(こお)り凍りつく明日(あした)を +　　　　　　　　壊(こわ)すんだ ♪ + +16 +00:01:42,185 --> 00:01:43,019 +♪ どうしても ♪ + +17 +00:01:43,103 --> 00:01:46,106 +♪ 無(な)くしたくないもの +　　　　　　ばかりなんだ ♪ + +18 +00:01:46,189 --> 00:01:47,774 +{\an8}♪ 運命(うんめい)の先(さき)に ♪ + +19 +00:01:47,857 --> 00:01:49,734 +{\an8}♪ あなたを見つけた ♪ + +20 +00:01:49,818 --> 00:01:53,613 +♪ もう涙(なみだ)に意味(いみ)なんか +　　　　　　　　ないんだよ ♪ + +21 +00:01:53,696 --> 00:01:56,074 +{\an8}♪ 目まぐるしく回(まわ)る ♪ + +22 +00:01:56,157 --> 00:01:57,534 +{\an8}♪ 世界(せかい)の隅(すみ)で ♪ + +23 +00:01:57,617 --> 00:02:00,411 +{\an8}♪ まるで +　　　叫(さけ)び声(ごえ)のような ♪ + +24 +00:02:00,495 --> 00:02:02,038 +{\an8}♪ 息をする ♪ + +25 +00:02:02,122 --> 00:02:06,042 +♪ 数千(すうせん)の時(とき)を超(こ)え +　　　　　また会(あ)えたら ♪ + +26 +00:02:06,126 --> 00:02:09,921 +♪ 絶望(ぜつぼう)の少(すこ)し先(さき)で +　　　　　　笑(わら)うんだよ ♪ + +27 +00:02:13,758 --> 00:02:16,761 +（オープニング曲～♪） + +28 +00:02:20,557 --> 00:02:22,976 +（鳥のさえずり） + +29 +00:02:35,488 --> 00:02:36,322 +（イベット）ん？ + +30 +00:02:40,535 --> 00:02:44,956 +（ドン）しかし 外(そと)の世界は +なんでもでっけえな + +31 +00:02:45,039 --> 00:02:48,793 +（ギルダ）ここ さっきまでと +全然(ぜんぜん)違(ちが)う森(もり)だね + +32 +00:02:49,294 --> 00:02:52,088 +あの虫(むし) +どっかで見(み)た気(き)がするなぁ + +33 +00:02:54,757 --> 00:02:55,842 +（クリスティ）あ！ + +34 +00:02:55,925 --> 00:02:58,344 +（トーマ）おいコラ　まてコラ +へへー + +35 +00:02:58,428 --> 00:02:59,846 +（トーマ　走る息づかい） + +36 +00:02:59,929 --> 00:03:03,141 +（ラニオン）うわぁっ！ +（トーマ）ラニー！ + +37 +00:03:03,224 --> 00:03:04,309 +（アリシア）ハァー + +38 +00:03:12,317 --> 00:03:14,235 +（エマ）みんな +かたまって歩(ある)こう + +39 +00:03:15,278 --> 00:03:17,197 +何(なに)がいるかわからないし + +40 +00:03:17,280 --> 00:03:20,325 +農園(のうえん)からの追手(おって)も +来(く)るかもしれないから + +41 +00:03:22,827 --> 00:03:25,121 +（ギルダ） +一度(いちど)に食(た)べすぎちゃダメ + +42 +00:03:25,205 --> 00:03:26,247 +少しづつよ + +43 +00:03:26,331 --> 00:03:30,251 +持(も)ってきた食料(しょくりょう)と水(みず)は +なるべく長(なが)く持たせましょ + +44 +00:03:30,335 --> 00:03:31,336 +（年少者(ねんしょうしゃ)たち）はい！ + +45 +00:03:32,754 --> 00:03:34,839 +ハァ… + +46 +00:03:37,592 --> 00:03:41,262 +（レイ）ウェーイ +（エマ）うわぁー + +47 +00:03:41,888 --> 00:03:43,097 +ウェ？ + +48 +00:03:43,181 --> 00:03:47,727 +大丈夫(だいじょうぶ) 少なくともここは +猛獣(もうじゅう)の縄張(なわば)りじゃない + +49 +00:03:47,810 --> 00:03:48,770 +ああ… + +50 +00:03:48,853 --> 00:03:52,482 +それっぽい足跡(あしあと)や爪痕(つめあと) +フンが見当(みあ)たらない + +51 +00:03:53,066 --> 00:03:54,734 +これも鬼ごっこと同じだ + +52 +00:03:56,361 --> 00:03:57,654 +エマ 気負(きお)いすぎ + +53 +00:03:58,738 --> 00:04:01,157 +俺(おれ)も見張(みは)るから お前(まえ)も休(やす) + +54 +00:04:02,867 --> 00:04:03,743 +ふぅ… + +55 +00:04:05,328 --> 00:04:06,454 +ありがとう + +56 +00:04:13,628 --> 00:04:15,171 +（レイ）ごめんな エマ +（エマ）え？ + +57 +00:04:16,839 --> 00:04:20,927 +俺が最初(さいしょ)からグルだったら +お前の手や耳も + +58 +00:04:21,010 --> 00:04:23,388 +ケガさせずに +すんだかもしれねえ + +59 +00:04:23,930 --> 00:04:24,764 +（笑(え)みの息） + +60 +00:04:25,473 --> 00:04:26,557 +いいよ そんなの + +61 +00:04:27,392 --> 00:04:30,645 +レイが笑って生(い)きててくれたら +それでいい + +62 +00:04:35,191 --> 00:04:36,025 +ありがとう + +63 +00:04:40,154 --> 00:04:41,447 +（レイ）エマ… + +64 +00:04:42,073 --> 00:04:45,576 +生きるよ俺　生きて家族(かぞく)を守(まも)る + +65 +00:04:46,160 --> 00:04:48,913 +お前と同じ家族全員(ぜんいん)をだ + +66 +00:04:49,580 --> 00:04:50,456 +今度(こんど)は + +67 +00:04:51,833 --> 00:04:56,587 +今度こそ誓(ちか)う　何があっても +もう二度と切(き)り捨(す)てたりしない + +68 +00:04:57,797 --> 00:04:58,631 +レイ… + +69 +00:04:59,340 --> 00:05:01,134 +（レイ）だから 一人で背負(せお)うな + +70 +00:05:03,011 --> 00:05:04,095 +うん + +71 +00:05:05,221 --> 00:05:07,724 +で これからどうする？ + +72 +00:05:07,807 --> 00:05:09,684 +まず 水がほしい + +73 +00:05:09,767 --> 00:05:13,229 +上から川が見えたでしょう？ +飲(の)めるか確(たし)かめたい + +74 +00:05:13,313 --> 00:05:16,024 +妥当(だとう)だな　まず水だ + +75 +00:05:16,107 --> 00:05:19,027 +川をみつければ 食糧(しょくりょう)も手に入る + +76 +00:05:19,110 --> 00:05:20,111 +うん + +77 +00:05:20,695 --> 00:05:25,450 +ただ 俺たちがそう動(うご)くのは +敵(てき)も想定(想定)するだろうけど + +78 +00:05:25,533 --> 00:05:26,993 +（ドン）エマ レイ + +79 +00:05:27,076 --> 00:05:28,161 +えい + +80 +00:05:28,786 --> 00:05:32,248 +この先は？　どこか +行くあてはあるのか + +81 +00:05:32,332 --> 00:05:34,125 +（エマ）あるよ　南東(なんとう)へ向(む)かう + +82 +00:05:34,751 --> 00:05:36,002 +（ドン）南東？ + +83 +00:05:36,085 --> 00:05:38,171 +南(みなみ)と東(東)の間(あいだ)ね + +84 +00:05:38,254 --> 00:05:40,423 +ギルダ それくらい知ってる + +85 +00:05:40,506 --> 00:05:41,466 +フフ + +86 +00:05:41,549 --> 00:05:42,633 +レイ + +87 +00:05:43,968 --> 00:05:46,637 +それって +ノーマンが残(のこ)していった + +88 +00:05:48,598 --> 00:05:51,642 +もしかして +ウィリアム･ミネルヴァさん？ + +89 +00:05:51,726 --> 00:05:55,897 +そう ミネルヴァさんが +私たちを導(みちび)いてくれる + +90 +00:06:05,656 --> 00:06:07,408 +（ギルダ）うわぁ +（ドン）なんだこれ + +91 +00:06:08,076 --> 00:06:11,037 +（エマ）Ｂ01－14 +ここ現在地(げんざいち) + +92 +00:06:11,996 --> 00:06:13,456 +（ドン）現在地？ + +93 +00:06:13,539 --> 00:06:14,791 +（エマ）うん つまりね + +94 +00:06:16,459 --> 00:06:17,293 +（地図にきりかわる音） + +95 +00:06:18,211 --> 00:06:22,548 +Ｂ01－14 ここが現在地 + +96 +00:06:25,009 --> 00:06:27,261 +（子供たち）わぁ + +97 +00:06:28,846 --> 00:06:31,766 +（レイ） +この線(せん)がモールス符号(ふごう)になってる + +98 +00:06:33,351 --> 00:06:39,315 +Ｔ Ｏ Ｕ Ｃ Ｈ Ｍ Ｅ + +99 +00:06:40,566 --> 00:06:41,776 +“私に触(ふ)れよ” + +100 +00:06:43,861 --> 00:06:46,030 +（反応する音）うわ + +101 +00:06:47,240 --> 00:06:49,283 +今度のは モールスがないぞ + +102 +00:06:49,367 --> 00:06:51,994 +そうハウスの図書室(としょしつ)には + +103 +00:06:52,078 --> 00:06:54,622 +フクロウのスタンプが +押(お)された本が何冊(なんさつ)かあった + +104 +00:06:55,373 --> 00:06:57,917 +その中の一冊だけ +モールスがなかった + +105 +00:06:58,751 --> 00:07:00,461 +神話(しんわ)の本だよ + +106 +00:07:00,545 --> 00:07:02,380 +神話…あっ + +107 +00:07:03,464 --> 00:07:05,675 +（レイ）それがこのペンの +コードブックだ + +108 +00:07:06,426 --> 00:07:09,262 +その本を鍵(かぎ)にして暗号(あんごう)を解(と)くんだ + +109 +00:07:10,263 --> 00:07:14,100 +これは暗号で 答(こた)えを入れると +次へすすむ + +110 +00:07:14,809 --> 00:07:18,146 +13ページ 18行(ぎょう) ２単語(たんご)目 + +111 +00:07:18,229 --> 00:07:19,063 +あっ + +112 +00:07:21,023 --> 00:07:22,233 +ハァ？ + +113 +00:07:24,110 --> 00:07:25,319 +（ドキドキのため息） + +114 +00:07:26,237 --> 00:07:27,196 +（ギルダ）Hｕｍａｎ + +115 +00:07:27,864 --> 00:07:31,325 +{\an8}（文字をうちこむ音） + +116 +00:07:31,993 --> 00:07:33,744 +{\an8}（画面がかわる音） + +117 +00:07:33,828 --> 00:07:34,745 +{\an8}（レイ） +“助(たす)けがいるなら” + +118 +00:07:34,829 --> 00:07:36,080 +{\an8}“訪(たず)ねておいで” + +119 +00:07:36,164 --> 00:07:40,084 +“Ｂ06－32地点(ちてん)に私はいる” + +120 +00:07:40,168 --> 00:07:42,003 +（エマ） +“ウィリアム・ミネルヴァ” + +121 +00:07:42,086 --> 00:07:44,338 +（イベット）アハ +（一同）アハ + +122 +00:07:45,882 --> 00:07:49,093 +ノーマンがこのペンを +残してくれたおかげだね + +123 +00:07:49,719 --> 00:07:50,720 +（レイ）ああ + +124 +00:07:52,597 --> 00:07:54,098 +ノーマンに会いたい + +125 +00:07:55,099 --> 00:07:56,309 +会いたいよぉ + +126 +00:07:57,059 --> 00:07:57,894 +ああ… + +127 +00:07:57,977 --> 00:08:01,230 +（子供たち）会いたい… + +128 +00:08:01,314 --> 00:08:03,024 +（子供たち）会いたいよ　ノーマン + +129 +00:08:03,816 --> 00:08:05,359 +（子供たち）ああ… + +130 +00:08:05,443 --> 00:08:07,236 +（子供たち）もう会えないんだね + +131 +00:08:07,320 --> 00:08:11,365 +コラー！　くよくよしてたら +ノーマンに笑われちゃうよ + +132 +00:08:11,449 --> 00:08:14,327 +そうだそうだ！ +な みんな + +133 +00:08:14,410 --> 00:08:15,912 +（子供たち）うん + +134 +00:08:15,995 --> 00:08:18,039 +（動物たちのなき声） +（静かな音楽） + +135 +00:08:21,959 --> 00:08:23,127 +イベット？ + +136 +00:08:23,211 --> 00:08:26,797 +ねえ アンナ 私これみたことある + +137 +00:08:26,881 --> 00:08:29,300 +（ナット）えっと 何これ？ + +138 +00:08:31,344 --> 00:08:32,345 +そうだ + +139 +00:08:32,428 --> 00:08:35,431 +この植物(しょくぶつ) ハウスにあった本で見た + +140 +00:08:36,516 --> 00:08:38,601 +うーんと あれは… + +141 +00:08:38,684 --> 00:08:40,645 +（レイ）「ウーゴ冒険記(ぼうけんき)」 +（イベット）そう！ + +142 +00:08:40,728 --> 00:08:42,271 +「ウーゴ冒険記」 + +143 +00:08:42,355 --> 00:08:44,732 +（ラニオン）そこにでてきたよな +この植物 + +144 +00:08:44,815 --> 00:08:46,859 +（アンナ）確か中身(なかみ)は… + +145 +00:08:46,943 --> 00:08:47,777 +せーの！ + +146 +00:08:47,860 --> 00:08:49,403 +（一同）水！ + +147 +00:08:49,487 --> 00:08:50,404 +（レイ）そう + +148 +00:08:50,488 --> 00:08:52,823 +これは真水(まみず)をためこむ +イソギンチャクだ + +149 +00:08:55,660 --> 00:08:58,871 +本の通りなら この水は飲める + +150 +00:08:58,955 --> 00:09:01,666 +これがあれば +いちいち川まで行かなくてもいい + +151 +00:09:01,749 --> 00:09:03,668 +おおおー！ + +152 +00:09:03,751 --> 00:09:05,044 +（ドン）やったー + +153 +00:09:08,714 --> 00:09:12,301 +（ギルダ）そういえば +こういう森も あの虫も + +154 +00:09:12,385 --> 00:09:14,512 +「ウーゴ冒険記」に出てきた + +155 +00:09:15,680 --> 00:09:16,556 +（ギルダ）もしかして + +156 +00:09:17,139 --> 00:09:20,226 +（エマ）これは +外の世界のガイドブック + +157 +00:09:20,309 --> 00:09:21,936 +（レイ）そうかもしれない + +158 +00:09:22,019 --> 00:09:24,564 +覚えてるか？ +このモールスの意味 + +159 +00:09:25,314 --> 00:09:27,567 +（エマ）約束 +（ギルダ）この本は⸺⸺ + +160 +00:09:27,650 --> 00:09:31,696 +ミネルヴァさんと私たちをつなぐ +約束… + +161 +00:09:31,779 --> 00:09:35,575 +（ドン）ミネルヴァさん +守ってくれてるんだな 俺たちを + +162 +00:09:36,409 --> 00:09:39,495 +外の世界は危険(きけん)がいっぱいだけど + +163 +00:09:39,579 --> 00:09:41,872 +私たちは一人じゃない + +164 +00:09:41,956 --> 00:09:44,959 +家族がいる　味方(みかた)もいる + +165 +00:09:45,960 --> 00:09:49,255 +みんなで頑張(がんば)って +ミネルヴァさんに会いに行こう + +166 +00:09:49,338 --> 00:09:53,426 +それで味方をいっぱいみつけて +フィルたちを迎(むか)えに行こう + +167 +00:09:53,509 --> 00:09:55,219 +おおー！ + +168 +00:09:55,303 --> 00:09:56,345 +フフ + +169 +00:09:57,305 --> 00:09:59,432 +ふぅ + +170 +00:10:02,435 --> 00:10:05,980 +（追手鬼Ｂ）フンフンフン + +171 +00:10:06,564 --> 00:10:10,318 +（追手鬼Ａ）方角(ほうがく)はわかるか +（追手鬼Ｂ）南東にまっすぐです + +172 +00:10:10,401 --> 00:10:12,612 +（刀(かたな)をぬく 恐(おそ)ろしい音） + +173 +00:10:14,530 --> 00:10:16,699 +（虫の音） + +174 +00:10:26,584 --> 00:10:27,668 +うっ + +175 +00:10:32,465 --> 00:10:33,799 +ねえ レイ + +176 +00:10:33,883 --> 00:10:36,594 +（レイ）ああ +（ラニオン）ああ + +177 +00:10:47,647 --> 00:10:48,689 +明(あか)かりを消せ + +178 +00:10:52,193 --> 00:10:54,612 +（何かが近づいてくる音） + +179 +00:10:58,407 --> 00:10:59,241 +みんな走(はし)って！ + +180 +00:10:59,325 --> 00:11:01,160 +走れ　急(いそ)げ！ + +181 +00:11:02,703 --> 00:11:04,914 +うわぁぁ + +182 +00:11:04,997 --> 00:11:06,207 +（恐ろしい音楽） + +183 +00:11:06,290 --> 00:11:08,209 +大丈夫 ただの鬼ごっこだよ！ + +184 +00:11:09,794 --> 00:11:11,003 +きゃ！ + +185 +00:11:15,675 --> 00:11:18,302 +うっ！ + +186 +00:11:25,851 --> 00:11:27,603 +（けものの声）ハア　ハア + +187 +00:11:29,105 --> 00:11:30,314 +（鬼がせまる音） + +188 +00:11:32,149 --> 00:11:33,567 +（鬼の声） + +189 +00:11:35,194 --> 00:11:38,572 +（ドン）迷(まよ)え　そんで… +こっちこい + +190 +00:11:39,990 --> 00:11:42,284 +（鬼の声） + +191 +00:11:42,368 --> 00:11:45,454 +（ドン）よし　全員前だけ見て走れ + +192 +00:11:45,538 --> 00:11:46,497 +見た？ + +193 +00:11:46,580 --> 00:11:50,292 +ギルダが運動苦手な子たちだけ +まとめて連れてった + +194 +00:11:50,376 --> 00:11:51,711 +合図したのはドンだ + +195 +00:11:52,294 --> 00:11:54,505 +（レイ）きっと二人で +考えてたんだろう + +196 +00:11:55,297 --> 00:11:59,301 +みんなは大丈夫　私たちであの鬼を +なんとかしよう + +197 +00:11:59,969 --> 00:12:02,388 +（エマ）うわっ！ +（レイ）危(あぶ)ない + +198 +00:12:03,347 --> 00:12:04,682 +（エマ）なにこれ + +199 +00:12:04,765 --> 00:12:07,560 +（レイ）罠(わな)だ　ウーゴ冒険記に +あったろ + +200 +00:12:07,643 --> 00:12:09,520 +え…あっ + +201 +00:12:10,271 --> 00:12:11,772 +（エマ・ジェマミ） +アルヴァビネラのヘビ！ + +202 +00:12:11,856 --> 00:12:16,485 +（レイ）そう この下に落ちれば +二度と上がってこられない + +203 +00:12:18,237 --> 00:12:20,030 +ツイてるぞ 俺たち + +204 +00:12:20,114 --> 00:12:21,031 +（エマ）え？ + +205 +00:12:21,615 --> 00:12:23,659 +（レイ） +あいつをこの罠に落としてやる + +206 +00:12:23,743 --> 00:12:25,953 +わかった　じゃあ２人で + +207 +00:12:26,036 --> 00:12:27,997 +（レイ）いや 俺一人でいい + +208 +00:12:28,080 --> 00:12:30,291 +レイまさか　ダメだよ + +209 +00:12:30,374 --> 00:12:31,208 +（レイ）違う + +210 +00:12:32,251 --> 00:12:36,172 +危険だから一人犠牲(ぎせい)になろうとか +そういうんじゃない + +211 +00:12:36,255 --> 00:12:38,924 +俺にできるから 俺一人でいいんだ + +212 +00:12:40,176 --> 00:12:43,596 +俺とお前 鬼ごっこ強いのは +どっちだ？ + +213 +00:12:44,889 --> 00:12:48,184 +（エマ）レイ +（レイ）だろ　俺に任(まか)せろ + +214 +00:12:48,267 --> 00:12:50,853 +ギルダたちと合流(ごうりゅう)して +風下(かざしも)へ走れ + +215 +00:12:50,936 --> 00:12:52,688 +（レイ）いいな +（エマ）うん！ + +216 +00:12:55,191 --> 00:12:56,942 +（鬼のこわい声） + +217 +00:12:57,943 --> 00:12:59,904 +（レイ）来いよ　こっちだ！ + +218 +00:12:59,987 --> 00:13:01,238 +（鬼のさけび声） + +219 +00:13:01,322 --> 00:13:02,740 +そうだ + +220 +00:13:03,324 --> 00:13:04,658 +来い！ + +221 +00:13:09,497 --> 00:13:10,664 +えい！ + +222 +00:13:18,672 --> 00:13:21,300 +（ドーンという音） + +223 +00:13:21,383 --> 00:13:23,093 +（追手鬼Ｂ）見つけました + +224 +00:13:23,177 --> 00:13:24,303 +（ハラハラする音楽） + +225 +00:13:24,386 --> 00:13:25,221 +はっ + +226 +00:13:26,055 --> 00:13:29,391 +（追手鬼Ａ）どうだ？ +（追手鬼Ｂ）こいつ食っていません + +227 +00:13:29,475 --> 00:13:31,310 +人間の匂(にお)いがしない + +228 +00:13:33,354 --> 00:13:36,982 +そこにいるんだろう？ +出ておいで + +229 +00:13:37,066 --> 00:13:40,694 +危なかったね +無事(ぶじ)でよかった + +230 +00:13:40,778 --> 00:13:44,240 +もうだいじょうぶ　化物(ばけもの)は退治(たいじ)した + +231 +00:13:44,865 --> 00:13:46,242 +だから出ておいで + +232 +00:13:48,160 --> 00:13:51,622 +君ひとりかい？ +他の子はどうした？ + +233 +00:13:52,581 --> 00:13:56,502 +わかったろう +外で生きるなど不可能(ふかのう) + +234 +00:13:56,585 --> 00:13:58,337 +さあ おうちへ帰ろう + +235 +00:13:58,921 --> 00:14:00,548 +引きずり出しますか + +236 +00:14:00,631 --> 00:14:02,049 +（追手鬼Ａ） +いやいい 下がっていろ + +237 +00:14:04,176 --> 00:14:05,678 +遅かったなあ + +238 +00:14:05,761 --> 00:14:08,597 +みんな死んじまったよ + +239 +00:14:08,681 --> 00:14:12,268 +（追手鬼Ａ）やはり81194 +特上だ + +240 +00:14:12,351 --> 00:14:13,185 +とらえろ！ + +241 +00:14:13,269 --> 00:14:15,104 +（鬼のこわい声） + +242 +00:14:15,187 --> 00:14:17,064 +（指笛(ゆびぶえ)の音） + +243 +00:14:19,316 --> 00:14:21,235 +なに？　今の音 + +244 +00:14:21,318 --> 00:14:23,737 +（不安な音楽） + +245 +00:14:25,406 --> 00:14:26,824 +大丈夫みたい + +246 +00:14:28,367 --> 00:14:30,536 +ねえ レイ遅くない？ + +247 +00:14:30,619 --> 00:14:32,580 +なにかあったのかな + +248 +00:14:32,663 --> 00:14:33,956 +（ドン）なにかって？ + +249 +00:14:35,249 --> 00:14:37,585 +（ジェミマ）エマ… +（ロッシー）ハウスからの追手… + +250 +00:14:37,668 --> 00:14:38,502 +あっ + +251 +00:14:40,462 --> 00:14:42,381 +（走る音） + +252 +00:14:47,052 --> 00:14:48,804 +ハァ + +253 +00:14:48,888 --> 00:14:53,475 +（ロッシー）エマ 大丈夫？ +顔色真(かおいろま)っ青(さお)だよ + +254 +00:14:54,018 --> 00:14:56,020 +大丈夫　ありがとう + +255 +00:14:56,604 --> 00:14:58,480 +私 ちょっと様子(ようす)みてくる + +256 +00:14:59,607 --> 00:15:01,901 +みんなは このまま風下へ + +257 +00:15:01,984 --> 00:15:03,527 +わかった + +258 +00:15:04,862 --> 00:15:06,697 +（ドン）さあ 行こう + +259 +00:15:08,490 --> 00:15:09,325 +（ドシンという音） + +260 +00:15:10,492 --> 00:15:12,661 +エマ…エマ！ + +261 +00:15:16,123 --> 00:15:18,334 +（アンナ）血(ち)が… +（エマの苦しい息づかい） + +262 +00:15:18,417 --> 00:15:19,919 +耳の傷(きず)が開いてる + +263 +00:15:20,544 --> 00:15:22,296 +それにすごい熱よ + +264 +00:15:22,880 --> 00:15:24,673 +エマもレイもこんな… + +265 +00:15:24,757 --> 00:15:25,799 +どうしよう + +266 +00:15:25,883 --> 00:15:28,218 +ハァ　ハァ + +267 +00:15:30,137 --> 00:15:31,055 +（ムジカ）こっちよ + +268 +00:15:31,138 --> 00:15:32,556 +ああっ + +269 +00:15:34,642 --> 00:15:36,560 +（ムジカ）こっち +（アンナ）え？ + +270 +00:15:36,644 --> 00:15:38,771 +（アリシア）人間？ +（ロッシー）女の子？ + +271 +00:15:41,106 --> 00:15:44,443 +（ドン）クローネが言ってた +“外に人間はいる” + +272 +00:15:44,526 --> 00:15:45,569 +（ラニオン）じゃあ +（トーマ）味方？ + +273 +00:15:46,320 --> 00:15:47,321 +まって + +274 +00:15:49,281 --> 00:15:52,618 +あなたは誰(だれ)？何者(なにもの)？ +顔をみせて + +275 +00:15:53,327 --> 00:15:55,412 +（ふしぎな音） + +276 +00:15:59,500 --> 00:16:01,669 +ハァ　ハァ + +277 +00:16:28,320 --> 00:16:29,154 +やっ　あっ + +278 +00:16:29,238 --> 00:16:31,657 +ハァ　ハァ + +279 +00:16:35,577 --> 00:16:36,745 +（追手鬼Ａ）終わりだ + +280 +00:16:38,580 --> 00:16:40,791 +もういい　貴様(きさま)はよくやった + +281 +00:16:42,876 --> 00:16:44,378 +（追手鬼Ａ）あきらめろ + +282 +00:16:52,136 --> 00:16:54,304 +うぅ　あっ + +283 +00:16:55,514 --> 00:16:59,810 +嫌(いや)だ…絶対(ぜったい)に…約束したんだ + +284 +00:17:00,728 --> 00:17:01,812 +あきらめないって + +285 +00:17:01,895 --> 00:17:03,063 +（走る音） + +286 +00:17:03,147 --> 00:17:04,565 +（けものの音） + +287 +00:17:04,648 --> 00:17:05,691 +（追手鬼Ａ）追(お)え + +288 +00:17:12,656 --> 00:17:15,034 +（ドーンという音） + +289 +00:17:21,665 --> 00:17:22,875 +（追手鬼Ａ）逃(に)がしただと？ + +290 +00:17:22,958 --> 00:17:25,794 +（追手鬼Ｂ） +その…くらった煙(けむり)で皆 鼻(はな)が… + +291 +00:17:25,878 --> 00:17:29,840 +（追手鬼Ａ）ならば目で探せ！ +足跡でもなんでもあるだろ + +292 +00:17:29,923 --> 00:17:33,427 +それでも見つからぬなら +他の子供を探(さが)せ + +293 +00:17:33,510 --> 00:17:34,344 +（追手鬼Ｂ）はい + +294 +00:17:35,054 --> 00:17:37,598 +（追手鬼Ａ）“みんな死んだ”は +おそらく嘘(うそ) + +295 +00:17:37,681 --> 00:17:39,808 +まだ何人(なんにん)かは生きている + +296 +00:17:42,186 --> 00:17:43,395 +はっ！ + +297 +00:17:53,447 --> 00:17:54,990 +あっ あぁ… + +298 +00:17:59,828 --> 00:18:02,873 +（ふしぎな音） + +299 +00:18:15,469 --> 00:18:18,222 +（レイ）エマ？ + +300 +00:18:18,847 --> 00:18:22,226 +エマ　エマ + +301 +00:18:24,353 --> 00:18:26,021 +あれ レイ？ + +302 +00:18:27,439 --> 00:18:28,524 +あぁ… + +303 +00:18:28,607 --> 00:18:29,525 +はっ + +304 +00:18:30,484 --> 00:18:31,318 +はぁ + +305 +00:18:31,401 --> 00:18:33,362 +レイだ　レイがいる + +306 +00:18:34,196 --> 00:18:37,699 +よかった　無事戻(もど)ってきた + +307 +00:18:38,534 --> 00:18:39,368 +よかった + +308 +00:18:39,451 --> 00:18:41,703 +ああ エマも無事でよかった + +309 +00:18:42,579 --> 00:18:43,580 +（泣き声） + +310 +00:18:46,208 --> 00:18:51,296 +なるほど　助けられた +それぞれ違う場所で + +311 +00:18:52,297 --> 00:18:55,300 +頭巾(ずきん)の男と 頭巾の少女 + +312 +00:18:57,845 --> 00:19:01,306 +（レイ）毛布(もうふ)に水 助けを呼べる鈴(すず) + +313 +00:19:02,599 --> 00:19:06,728 +そもそも拘束(こうそく)もされていない +敵だと考えるには + +314 +00:19:06,812 --> 00:19:08,313 +目的(もくてき)が見えないな + +315 +00:19:09,314 --> 00:19:12,276 +ねえ ミネルヴァさんだったり +しないかな + +316 +00:19:12,359 --> 00:19:13,193 +あっ + +317 +00:19:13,819 --> 00:19:18,448 +ありえる　たとえ本人じゃなくても +その仲間(なかま)の可能性も… + +318 +00:19:18,532 --> 00:19:20,909 +あっ +（足(あし)音(おと)） + +319 +00:19:22,786 --> 00:19:23,787 +来る + +320 +00:19:33,005 --> 00:19:34,047 +（ムジカ）よかった + +321 +00:19:35,007 --> 00:19:37,259 +薬草(薬草)がちゃんと効(き)いたのね + +322 +00:19:37,885 --> 00:19:39,553 +でも無理(むり)は禁物(きんもつ) + +323 +00:19:40,220 --> 00:19:42,431 +また倒(たお)れたら大変よ + +324 +00:19:43,599 --> 00:19:45,309 +よく逃げてきたわね + +325 +00:19:46,310 --> 00:19:49,938 +あの農園から… +ここにいれば安全よ + +326 +00:19:50,022 --> 00:19:54,193 +あの…みんなは？ +私と一緒(いっしょ)にいた + +327 +00:19:54,818 --> 00:19:56,361 +むこうにいるわ + +328 +00:19:56,945 --> 00:20:00,199 +ちょうど食事の支度(したく)ができたの +行きましょう + +329 +00:20:08,540 --> 00:20:11,043 +（神秘的(しんぴてき)な音楽） + +330 +00:20:11,126 --> 00:20:11,960 +（レイ）なあ + +331 +00:20:12,961 --> 00:20:16,465 +俺を助けてくれた頭巾の男も +あんたの仲間なのか + +332 +00:20:17,716 --> 00:20:22,304 +（ムジカ）ソンジュのこと？ +ええ 彼(かれ)もむこうにいるわ + +333 +00:20:23,180 --> 00:20:24,973 +ミネルヴァさんじゃないのか + +334 +00:20:25,057 --> 00:20:26,516 +（ムジカ）ミネルヴァ？ + +335 +00:20:26,600 --> 00:20:29,353 +知らない？ +ウィリアム･ミネルヴァ + +336 +00:20:29,895 --> 00:20:31,605 +（ムジカ）さあ +（エマ）そう + +337 +00:20:31,688 --> 00:20:32,522 +はっ + +338 +00:20:36,735 --> 00:20:40,822 +なあ なぜ鬼が人間を助けたんだ？ + +339 +00:20:41,323 --> 00:20:42,491 +（エマ）どういうこと？ + +340 +00:20:46,036 --> 00:20:46,870 +（驚きの声） + +341 +00:20:48,956 --> 00:20:50,874 +（神秘的な音） + +342 +00:20:54,920 --> 00:20:55,796 +（驚く声） + +343 +00:21:01,260 --> 00:21:05,013 +鬼なんだよな +あんたも あの男も + +344 +00:21:05,097 --> 00:21:06,431 +（神秘的な音） + +345 +00:21:06,515 --> 00:21:10,602 +教えてくれよ　なあ 鬼さんよ + +346 +00:21:16,483 --> 00:21:18,026 +（驚き こわがる声） + +347 +00:21:24,199 --> 00:21:29,663 +♪ 君が一つ願(ねが)えば +　　　月が影(かげ)を落(お)とした ♪ + +348 +00:21:29,746 --> 00:21:34,668 +♪ 魔法(まほう)みたいな夜(よる)は +　　　きっと解けてしまう ♪ + +349 +00:21:46,013 --> 00:21:48,598 +{\an8}♪ 声(こえ)は透(す)き通(とお)るよう ♪ + +350 +00:21:48,682 --> 00:21:51,435 +{\an8}♪ 風が夜を知(し)らせた ♪ + +351 +00:21:51,518 --> 00:21:53,854 +{\an8}♪ 蒼(あお)い世界の全(すべ)てが ♪ + +352 +00:21:53,937 --> 00:21:56,815 +{\an8}♪ おとぎの中に眠(ねむ)る ♪ + +353 +00:21:56,898 --> 00:21:59,568 +{\an8}♪ 君は微睡(まどろみ)みの中 ♪ + +354 +00:21:59,651 --> 00:22:02,321 +{\an8}♪ 閉じた瞼(まぶた)を開いた ♪ + +355 +00:22:02,404 --> 00:22:05,490 +{\an8}♪ 僕が思うよりも +　　　　　　　ずっと ♪ + +356 +00:22:05,574 --> 00:22:08,118 +{\an8}♪ 霞(かす)んでしまうな ♪ + +357 +00:22:10,120 --> 00:22:14,583 +♪ この声が届(とど)くなら ♪ + +358 +00:22:14,666 --> 00:22:16,001 +{\an8}♪ 答えなどない ♪ + +359 +00:22:16,084 --> 00:22:17,336 +{\an8}♪ それでも居(い)たいな ♪ + +360 +00:22:17,419 --> 00:22:20,630 +{\an8}♪ 物語を終わらせ +　　　　たくはないさ ♪ + +361 +00:22:20,714 --> 00:22:25,719 +♪ この夜を越(こ)えてゆけ ♪ + +362 +00:22:25,802 --> 00:22:26,887 +{\an8}♪ あなたとなら + +363 +00:22:26,970 --> 00:22:29,765 +{\an8}♪ 言葉はいらないさ +　　　　　だから今は ♪ + +364 +00:22:29,848 --> 00:22:32,851 +{\an8}♪ 温(ぬく)もりを +　　確(たし)かめあいたくて ♪ + +365 +00:22:32,934 --> 00:22:33,894 +{\an8}♪ どうか ♪ + +366 +00:22:33,977 --> 00:22:36,480 +{\an8}♪ 覚(さ)めない夢を +　　　　　みさせてよ ♪ + +367 +00:22:36,563 --> 00:22:39,566 +♪ その手を僕等は ♪ + +368 +00:22:39,649 --> 00:22:44,321 +{\an8}♪ 離(はな)さずに +　　　　そっと願(ねが)う ♪ + +369 +00:22:44,404 --> 00:22:45,447 +アニメーション制作 +クローバーワークス + +370 +00:22:47,407 --> 00:22:49,409 +{\an8}（エンディング曲～♪） + diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E02.EPISODE2.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E02.EPISODE2.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..bcea204c9d --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E02.EPISODE2.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1543 @@ +1 +00:00:00,876 --> 00:00:07,883 +♪～ + +2 +00:01:22,082 --> 00:01:29,089 +～♪ + +3 +00:01:33,761 --> 00:01:36,388 +（レイ）なぜ 鬼が俺たちを助けた？ + +4 +00:01:37,556 --> 00:01:39,433 +なぜ 食料である俺たちを + +5 +00:01:41,811 --> 00:01:43,521 +（レイ）うっ… +（エマ）はっ！ + +6 +00:01:43,813 --> 00:01:45,523 +みんなは どこ？ + +7 +00:01:46,315 --> 00:01:47,733 +食事の支度って + +8 +00:01:48,651 --> 00:01:49,652 +まさか… + +9 +00:01:52,655 --> 00:01:53,739 +（レイ）あっ… + +10 +00:01:54,198 --> 00:01:57,076 +（ソンジュ）おい ムジカ 行き過ぎだ + +11 +00:01:57,159 --> 00:01:58,869 +また道 間違えただろ + +12 +00:01:59,203 --> 00:02:02,623 +（ムジカ） +それで迎えに来てくれたの？ +タイミング最悪よ + +13 +00:02:03,123 --> 00:02:04,500 +そんなもの持ってきて + +14 +00:02:04,583 --> 00:02:05,793 +（ソンジュ）バカ言え + +15 +00:02:05,876 --> 00:02:09,338 +向こうのちびっ子が +間違って触ったら危ないだろうが + +16 +00:02:10,422 --> 00:02:13,008 +こいつら どうした？ +顔色 悪いぜ + +17 +00:02:13,342 --> 00:02:14,593 +あの子たちは無事？ + +18 +00:02:16,595 --> 00:02:17,429 +（ソンジュ）ほう + +19 +00:02:17,596 --> 00:02:18,389 +うっ… + +20 +00:02:21,433 --> 00:02:22,142 +（レイ）エマ！ + +21 +00:02:24,436 --> 00:02:26,438 +（ソンジュ）突き当たりを左だ + +22 +00:02:29,066 --> 00:02:30,526 +鬼ねえ… + +23 +00:02:31,652 --> 00:02:34,280 +そう呼ばれたころもあったなあ + +24 +00:02:37,825 --> 00:02:38,826 +みんな + +25 +00:02:40,452 --> 00:02:43,914 +（子どもたち）エマ！ レイ！ + +26 +00:02:46,500 --> 00:02:49,086 +（ロッシー）よかった　エマ 治った + +27 +00:02:49,295 --> 00:02:50,880 +（ギルダ）まだ治ってない！ + +28 +00:02:50,963 --> 00:02:52,965 +（エマ）みんな無事？ +（ドン）おう + +29 +00:02:53,507 --> 00:02:54,300 +（エマ･レイ）ハァ + +30 +00:02:54,383 --> 00:02:56,719 +（ムジカ） +怖がらせてしまって ごめんなさい + +31 +00:02:56,802 --> 00:03:00,306 +でも あなたたちに +危害を加えるつもりはないの + +32 +00:03:01,807 --> 00:03:04,643 +私はムジカ +こっちはソンジュ + +33 +00:03:04,727 --> 00:03:06,812 +私たちは 人間を食べない + +34 +00:03:07,021 --> 00:03:10,316 +だから あなたたちのことも +食べるつもりはないのよ + +35 +00:03:10,399 --> 00:03:11,400 +安心して + +36 +00:03:15,821 --> 00:03:17,281 +（レイ）どういうことだ + +37 +00:03:17,364 --> 00:03:20,492 +（レイ）こいつら 超なじんでるけど +（エマ）うん + +38 +00:03:20,868 --> 00:03:22,995 +（ドミニク）はい レイの分 +（ロッシー）エマの分 + +39 +00:03:25,372 --> 00:03:28,000 +昼間食べたときは +なんともなかったわ + +40 +00:03:28,083 --> 00:03:30,961 +何かするなら +もうとっくにされてると思う + +41 +00:03:31,045 --> 00:03:35,841 +（ドン）それより 俺たちにはエマとレイを +助けてもらったことのほうが重要だ + +42 +00:03:36,216 --> 00:03:38,093 +恩人だ　信じようぜ + +43 +00:03:39,386 --> 00:03:42,598 +（ムジカ）みんな 行き渡ったわね +（子どもたち）はーい + +44 +00:03:44,141 --> 00:03:44,850 +えっ + +45 +00:03:45,643 --> 00:03:47,853 +（ソンジュ）御恵み 清き糧 + +46 +00:03:48,228 --> 00:03:50,356 +今 この幸いを祝わん + +47 +00:03:50,606 --> 00:03:52,858 +天と地 命に感謝し + +48 +00:03:54,401 --> 00:03:55,611 +（ソンジュ･ムジカ）いただきます + +49 +00:03:55,903 --> 00:03:57,613 +（子どもたち）いただきます + +50 +00:04:00,157 --> 00:04:02,159 +（レイ）いただきます +（エマ）いただきます + +51 +00:04:05,204 --> 00:04:06,455 +あっ あ… + +52 +00:04:11,835 --> 00:04:12,836 +おいしい + +53 +00:04:19,468 --> 00:04:20,970 +（ソンジュ）まだ起きていたのか + +54 +00:04:23,472 --> 00:04:24,848 +今 いい？ + +55 +00:04:25,432 --> 00:04:26,558 +かまわんが + +56 +00:04:33,983 --> 00:04:35,442 +（エマ）ごめんなさい + +57 +00:04:36,568 --> 00:04:38,654 +助けてもらったのに疑って + +58 +00:04:39,488 --> 00:04:42,908 +人間を食べない鬼がいるなんて +考えもしなかった + +59 +00:04:43,075 --> 00:04:46,495 +気にするな +お前たちの警戒は正しい + +60 +00:04:46,829 --> 00:04:50,207 +鬼にとって人肉は特別 +ことに脳はな + +61 +00:04:50,749 --> 00:04:54,211 +ほとんどの鬼は人間と見りゃあ +つば垂らしてかぶりつく + +62 +00:04:54,586 --> 00:04:56,588 +全部 敵だと思うくらいがいい + +63 +00:04:57,047 --> 00:04:58,924 +じゃあ あんたたちはどうして + +64 +00:04:59,383 --> 00:05:00,926 +（ソンジュ）信仰のためさ + +65 +00:05:01,343 --> 00:05:02,344 +（エマ）えっ？ + +66 +00:05:02,553 --> 00:05:05,973 +（ソンジュ）信仰のために +人間を食わないと決めている + +67 +00:05:06,265 --> 00:05:07,683 +ただし 人間だけ + +68 +00:05:08,434 --> 00:05:10,561 +人間以外は なんでも食うがね + +69 +00:05:11,520 --> 00:05:13,731 +俺たちは いわゆる社会の異端者 + +70 +00:05:14,148 --> 00:05:18,736 +農園 彼らの利益や権威なぞ +一切知ったこっちゃないのさ + +71 +00:05:19,403 --> 00:05:22,406 +俺がお前たちを助けたのは 単純な興味 + +72 +00:05:22,865 --> 00:05:26,493 +こうして久々に +人間と話をしてみたかったからだよ + +73 +00:05:27,494 --> 00:05:29,329 +きょうび生きた人間なんて + +74 +00:05:29,413 --> 00:05:32,332 +農園の内側くらいでしか +お目にかかれないからな + +75 +00:05:32,624 --> 00:05:33,625 +（エマ）ん… + +76 +00:05:35,127 --> 00:05:36,962 +それを聞きに来たんだろ？ + +77 +00:05:39,173 --> 00:05:40,466 +教えてもらえる？ + +78 +00:05:41,216 --> 00:05:44,219 +30年前 人間に何があったの？ + +79 +00:05:44,928 --> 00:05:47,473 +世界は今 どうなっているの？ + +80 +00:05:48,474 --> 00:05:50,976 +（ソンジュ）何も起きていない +（エマ）えっ？ + +81 +00:05:51,185 --> 00:05:55,272 +30年という数字が +どこから出てきたかは知らんが + +82 +00:05:55,355 --> 00:05:58,150 +世界は もうずっと昔からこのままだ + +83 +00:05:58,525 --> 00:05:59,860 +（エマ）どういうこと… +（レイ）ひょっとして + +84 +00:05:59,943 --> 00:06:01,779 +ここは地球じゃないのか？ + +85 +00:06:01,862 --> 00:06:04,990 +ここは別の惑星で +だから 奇妙な生き物が… + +86 +00:06:05,074 --> 00:06:07,326 +（ソンジュ）いいや +（レイ）なら 暦がウソか？ + +87 +00:06:07,409 --> 00:06:09,995 +（レイ）今は2046年でなく もっと… +（ソンジュ）いいや + +88 +00:06:10,370 --> 00:06:14,500 +ここは地球で +今は紛れもなく2046年 + +89 +00:06:14,750 --> 00:06:16,627 +人間の暦の１つでな + +90 +00:06:16,710 --> 00:06:18,128 +それじゃ… あっ + +91 +00:06:18,545 --> 00:06:21,006 +１つ 昔話をしよう + +92 +00:06:21,215 --> 00:06:22,549 +昔話？ + +93 +00:06:22,966 --> 00:06:23,967 +（レイ）あ… + +94 +00:06:28,055 --> 00:06:31,308 +（ソンジュ）かつて世界は +今より ずっと広かった + +95 +00:06:31,391 --> 00:06:36,522 +その広大な世界で 鬼はあまたいる人間を +狩り食らい暮らしていた + +96 +00:06:37,189 --> 00:06:39,358 +食う者と 食われる者 + +97 +00:06:39,817 --> 00:06:45,322 +鬼を恐れ ひれ伏す人間もいれば +憎み 逆に狩り殺す人間もいた + +98 +00:06:46,573 --> 00:06:50,077 +彼らは やがて +食われるよりも多くの鬼を殺し + +99 +00:06:50,369 --> 00:06:53,330 +鬼もまた人間を憎むようになった + +100 +00:06:53,831 --> 00:06:58,877 +終わらない殺し合い 果てのない恐怖 +互いに嫌気が差したころ + +101 +00:06:59,211 --> 00:07:02,214 +人間側から +１つの提案が持ち出された + +102 +00:07:03,590 --> 00:07:05,259 +約束を交わそう + +103 +00:07:05,759 --> 00:07:10,097 +人間は鬼を狩らない +だから 鬼も人間を狩らない + +104 +00:07:10,180 --> 00:07:12,057 +お互い世界を住み分けよう + +105 +00:07:13,142 --> 00:07:16,228 +すべての始まりは この約束だ + +106 +00:07:17,354 --> 00:07:20,941 +これにより +世界は２つに切り分けられ断絶した + +107 +00:07:21,358 --> 00:07:23,694 +ここは そのとき分かれた鬼側の世界 + +108 +00:07:25,487 --> 00:07:28,740 +ついでに言えば +お前たち食用児の祖先は + +109 +00:07:28,824 --> 00:07:32,202 +そのとき こちら側に置いていかれた +土産ってわけだ + +110 +00:07:32,786 --> 00:07:34,079 +（レイ）置いていかれた？ + +111 +00:07:34,163 --> 00:07:36,248 +鬼は人間を狩らない + +112 +00:07:36,331 --> 00:07:40,836 +その約束を守り +以来 人間を管理 養殖し続けている + +113 +00:07:41,211 --> 00:07:43,422 +その養殖機関が農園 + +114 +00:07:44,006 --> 00:07:48,218 +グレイスフィールドは +その中でも最上級に位置する１つ + +115 +00:07:48,302 --> 00:07:50,721 +多種多様ある農園のトップだ + +116 +00:07:51,763 --> 00:07:53,599 +約束から およそ千年 + +117 +00:07:54,433 --> 00:07:56,602 +世界の姿は ほぼ変わらない + +118 +00:08:00,689 --> 00:08:02,232 +２つの世界 + +119 +00:08:02,316 --> 00:08:05,235 +約束　鬼と人間の… + +120 +00:08:07,404 --> 00:08:10,365 +（レイ･エマ）フッ +やったー！ よかった！ + +121 +00:08:12,284 --> 00:08:15,412 +最悪だけど 最悪だけど +その先があった！ + +122 +00:08:15,495 --> 00:08:17,581 +おう！ +思ってたよりずっとよかった + +123 +00:08:17,956 --> 00:08:19,917 +人間の世界が別にある + +124 +00:08:20,000 --> 00:08:22,502 +鬼がいない世界が ほかにあるんだよ + +125 +00:08:22,711 --> 00:08:24,671 +（レイ）よっしゃー！ +（ソンジュ）いや いや… + +126 +00:08:24,755 --> 00:08:26,340 +すごく伝えづらいんだが + +127 +00:08:26,423 --> 00:08:27,424 +（エマ）え… え？ + +128 +00:08:27,507 --> 00:08:29,676 +（ソンジュ） +人間の世界に行ってはならない + +129 +00:08:29,760 --> 00:08:32,346 +（エマ）どうして？ +（ソンジュ）それが約束だからだ + +130 +00:08:32,721 --> 00:08:36,391 +取り決めから千年 +２つの世界を行き来した者はいない + +131 +00:08:36,975 --> 00:08:38,894 +いないって どうして分かるの？ + +132 +00:08:39,144 --> 00:08:41,021 +いや そう聞いただけだ + +133 +00:08:41,104 --> 00:08:43,398 +でも あるんだろ？ 人間の世界は + +134 +00:08:43,690 --> 00:08:45,525 +ああ そう聞いている + +135 +00:08:45,609 --> 00:08:47,903 +（エマ）じゃあ 大丈夫　見つけるから + +136 +00:08:48,153 --> 00:08:51,156 +行き方も 場所も +探して絶対見つける！ + +137 +00:08:55,285 --> 00:08:57,162 +ありがとう ソンジュ +元気出た + +138 +00:08:58,205 --> 00:09:00,999 +そうか +それなら まあ よかった + +139 +00:09:01,291 --> 00:09:03,335 +きょうはもう遅い 寝なさい + +140 +00:09:03,418 --> 00:09:04,419 +うん + +141 +00:09:04,544 --> 00:09:07,506 +（ソンジュ）あすからは +この森の抜け道を教えよう + +142 +00:09:08,006 --> 00:09:09,508 +出口まで無事送る + +143 +00:09:10,092 --> 00:09:12,511 +ありがとう　おやすみなさい + +144 +00:09:27,901 --> 00:09:30,445 +（ソンジュ）大丈夫 +この道は見つからない + +145 +00:09:30,529 --> 00:09:34,700 +老いて死んだ樹木の地下道跡を +俺がつなげて作った道だ + +146 +00:09:35,158 --> 00:09:38,328 +中は迷路で 出入り口は +俺とムジカしか知らない + +147 +00:09:38,745 --> 00:09:40,038 +私も迷うわ + +148 +00:09:41,748 --> 00:09:43,292 +（レイ）だいぶ進んだな +（エマ）うん + +149 +00:09:43,375 --> 00:09:46,295 +（ソンジュ）農園のヤツらは +この森に詳しくない + +150 +00:09:46,837 --> 00:09:49,089 +このまま進んで 森を抜ければいい + +151 +00:09:49,965 --> 00:09:52,301 +ムジカたちは この森に住んでるの？ + +152 +00:09:52,384 --> 00:09:55,053 +住んではいないわ +旅をしているだけよ + +153 +00:09:55,595 --> 00:09:57,180 +各地を転々としているの + +154 +00:09:57,264 --> 00:09:59,641 +（アリシア）あっ 水のイソギンチャク + +155 +00:09:59,725 --> 00:10:01,101 +よく知っているな + +156 +00:10:01,601 --> 00:10:03,437 +この先に こいつの群生地がある + +157 +00:10:03,812 --> 00:10:05,439 +そこで休憩にしよう + +158 +00:10:05,522 --> 00:10:06,982 +（子どもたち）はーい + +159 +00:10:09,109 --> 00:10:12,612 +（ドン）千年前の人間と鬼の約束 + +160 +00:10:13,238 --> 00:10:16,199 +（ギルダ）約束って +そういう意味だったのね + +161 +00:10:16,533 --> 00:10:19,202 +（トーマ）今まで 俺たちが +本で読んだ世界は + +162 +00:10:19,286 --> 00:10:20,829 +ここじゃなかったのか + +163 +00:10:21,121 --> 00:10:24,458 +それに農園は +グレイスフィールドだけじゃなくて + +164 +00:10:24,541 --> 00:10:26,126 +ほかにも たくさんあるらしい + +165 +00:10:26,209 --> 00:10:27,210 +（ラニオン）マジで！ + +166 +00:10:27,294 --> 00:10:28,879 +ひでえ話だ + +167 +00:10:28,962 --> 00:10:31,089 +助けなきゃな ほかのみんなも + +168 +00:10:31,465 --> 00:10:33,091 +うん　そのために + +169 +00:10:33,925 --> 00:10:37,596 +ミネルヴァさんに会って +鬼のいない世界へ渡る方法を聞く + +170 +00:10:37,846 --> 00:10:41,391 +そして準備と態勢を整えて +フィルたちを連れ出し + +171 +00:10:41,475 --> 00:10:43,643 +ほかのハウスの子たちを助け出す + +172 +00:10:44,144 --> 00:10:46,730 +それから 全員で人間の世界へ行く + +173 +00:10:46,897 --> 00:10:48,565 +（ドン）うん +（アンナ）うん + +174 +00:10:48,732 --> 00:10:49,566 +（ラニオン）うん うん +（トーマ）うん + +175 +00:10:50,192 --> 00:10:52,819 +（ナット）そんなにうまくいくのかな？ +（エマ）えっ + +176 +00:10:53,236 --> 00:10:56,448 +（ナット）僕らの脱獄だって +簡単じゃなかったのに + +177 +00:10:56,907 --> 00:10:57,699 +確かに + +178 +00:10:57,991 --> 00:11:00,952 +（エマ）うん　私も +すんなりいくとは思ってない + +179 +00:11:01,036 --> 00:11:02,204 +（ドン）えっ？ +（エマ）でも… + +180 +00:11:02,829 --> 00:11:04,581 +希望に形が見えてきた + +181 +00:11:04,956 --> 00:11:08,210 +出たとこ勝負で出てきたけど +とにかく それしかなかったけど + +182 +00:11:08,293 --> 00:11:09,503 +道が見えた！ + +183 +00:11:10,003 --> 00:11:13,090 +誰１人死なせない +また みんなで暮らす + +184 +00:11:13,507 --> 00:11:15,342 +笑って 一緒に + +185 +00:11:15,509 --> 00:11:17,302 +そのための道が見えたんだ + +186 +00:11:17,386 --> 00:11:19,554 +なんだってする　無理でもやる + +187 +00:11:19,638 --> 00:11:21,348 +険しさなんて関係ない！ + +188 +00:11:22,349 --> 00:11:24,976 +（レイ）ああ　もう一度 脱獄だ + +189 +00:11:25,060 --> 00:11:26,311 +（子どもたち）おー！ + +190 +00:11:28,939 --> 00:11:33,193 +（ソンジュ）なるほど 南東 +そっちの方角へ行きたいのか + +191 +00:11:33,777 --> 00:11:37,030 +だったら 森を北側から抜けて +回り込んだほうがいい + +192 +00:11:37,239 --> 00:11:38,031 +（エマ）北から？ + +193 +00:11:38,115 --> 00:11:40,409 +ここから 南東にまっすぐに進むと + +194 +00:11:40,492 --> 00:11:43,161 +森を出た先に +二度 野良の縄張りがあるの + +195 +00:11:43,787 --> 00:11:46,623 +（ソンジュ）その点 +北から回れば荒野があるだけ + +196 +00:11:46,915 --> 00:11:50,085 +遠回りにはなるが +５日もあれば 森は抜けられる + +197 +00:11:50,669 --> 00:11:54,089 +その後は +１日歩けば お前たちの目的地だ + +198 +00:11:54,423 --> 00:11:57,592 +（ソンジュ）その間 少しだが覚えるといい +（エマ）えっ？ + +199 +00:11:57,801 --> 00:11:59,553 +（ソンジュ）俺とムジカで教えよう + +200 +00:12:00,137 --> 00:12:01,596 +この外の世界を生き抜く + +201 +00:12:02,180 --> 00:12:04,975 +最低限の知識と技術を + +202 +00:12:05,225 --> 00:12:06,852 +（マルク）あっ うわ～ + +203 +00:12:06,977 --> 00:12:08,854 +（ラニオン･トーマ）フフフ + +204 +00:12:11,940 --> 00:12:13,150 +ありがとう アンナ + +205 +00:12:13,400 --> 00:12:15,735 +（ギルダ）エマ ちょっといい？ +（エマ）ん？ + +206 +00:12:15,986 --> 00:12:20,407 +（ギルダ） +私 エマに伝えたくて きのうから +ずっと うずうずしてたことがあるの + +207 +00:12:20,907 --> 00:12:21,700 +（エマ）なあに？ + +208 +00:12:22,659 --> 00:12:25,245 +具合が悪くなったら +はよ言わんかい！ + +209 +00:12:25,454 --> 00:12:26,746 +ギ… ギルダ？ + +210 +00:12:27,456 --> 00:12:30,292 +いい？ +倒れるまで 我慢とかダメ + +211 +00:12:30,375 --> 00:12:32,043 +（ギルダ）絶対 ダメ！ +（エマ）うっ… + +212 +00:12:32,377 --> 00:12:33,420 +返事は？ + +213 +00:12:33,753 --> 00:12:36,423 +は… はい　ああっ + +214 +00:12:36,673 --> 00:12:39,509 +（ギルダ）大体 エマはいつだって +ムチャが過ぎるのよ + +215 +00:12:39,593 --> 00:12:42,387 +耳切るのだって +当初の計画にはなかったし + +216 +00:12:42,471 --> 00:12:43,638 +勇敢なのはいいけど + +217 +00:12:43,722 --> 00:12:46,141 +死んだら終わりじゃ +ムチャしすぎんな！ + +218 +00:12:46,224 --> 00:12:47,767 +（エマ）ご… ごめんなさい + +219 +00:12:47,976 --> 00:12:48,977 +でも… うっ + +220 +00:12:49,269 --> 00:12:51,188 +（ギルダ）でも じゃない +（エマ）ひいい… + +221 +00:12:51,271 --> 00:12:53,815 +ハハハ… 言われてる 言われてる + +222 +00:12:53,899 --> 00:12:54,816 +（クリスティ）レイもだよ + +223 +00:12:54,900 --> 00:12:56,526 +（レイ）ん？ +（クリスティ）おとりになったって聞いた + +224 +00:12:56,610 --> 00:12:59,571 +（イベット）あのトカゲみたいな鬼も +１人でやっつけようとするし + +225 +00:12:59,654 --> 00:13:02,449 +（マルク）追っ手相手に鬼ごっことか正気？ +（アリシア）正気じゃない + +226 +00:13:02,699 --> 00:13:05,327 +レイは目を離すと +すぐ死のうとするからな + +227 +00:13:05,410 --> 00:13:06,411 +またかよ + +228 +00:13:06,495 --> 00:13:08,205 +いや 待て待て待て 俺は… + +229 +00:13:08,288 --> 00:13:10,290 +（ロッシー）はい +じゃあ ソンジュに聞いてみよう + +230 +00:13:10,373 --> 00:13:12,042 +（ソンジュ）あれは 10･０(ゼロ)で死んでた + +231 +00:13:12,125 --> 00:13:14,085 +（トーマ）ほらー +（レイ）おーい！ + +232 +00:13:14,294 --> 00:13:16,505 +（ジェミマ）レイが死んじゃう + +233 +00:13:16,796 --> 00:13:18,381 +（泣き声） + +234 +00:13:18,465 --> 00:13:20,258 +死なない　死なないから + +235 +00:13:20,342 --> 00:13:21,259 +泣かせた！ + +236 +00:13:21,468 --> 00:13:24,179 +（ジェミマ）心配… したんだよ + +237 +00:13:24,471 --> 00:13:25,138 +あっ + +238 +00:13:25,680 --> 00:13:28,391 +（ギルダ） +そうよ　気が気じゃなかった + +239 +00:13:28,725 --> 00:13:32,020 +エマ 何も言わないし +急に倒れたりするから + +240 +00:13:32,270 --> 00:13:33,021 +ギルダ… + +241 +00:13:33,230 --> 00:13:36,566 +エマとレイが +俺たちのことを心配してくれるように + +242 +00:13:36,650 --> 00:13:39,027 +今回 俺たち すげえ心配したんだよ + +243 +00:13:39,361 --> 00:13:41,571 +うん　ドンとギルダも泣きそうだった + +244 +00:13:41,655 --> 00:13:42,280 +なっ… + +245 +00:13:42,739 --> 00:13:44,908 +（ギルダ）助けがいるなら そう言って + +246 +00:13:44,991 --> 00:13:46,785 +つらかったら我慢しないで + +247 +00:13:47,494 --> 00:13:50,539 +お願いだから 自分を大切にして + +248 +00:13:50,872 --> 00:13:54,543 +エマたちだって +私たちにとって大切な家族なのよ + +249 +00:13:55,252 --> 00:13:58,547 +私たちだって頑張るから +なんとかするから + +250 +00:13:59,339 --> 00:14:01,550 +だから お願い + +251 +00:14:02,175 --> 00:14:04,886 +うん　ありがとう + +252 +00:14:05,345 --> 00:14:06,346 +ごめんね + +253 +00:14:07,264 --> 00:14:08,640 +ごめんね みんな + +254 +00:14:20,402 --> 00:14:22,237 +おいしい　何これ？ + +255 +00:14:22,654 --> 00:14:23,446 +料理 + +256 +00:14:23,530 --> 00:14:24,656 +（エマ）なんで なんで？ + +257 +00:14:24,739 --> 00:14:26,908 +どうやったら +こんなおいしくできるの？ + +258 +00:14:26,992 --> 00:14:29,869 +（レイ）別に　ムジカに +教わったとおり作っただけ + +259 +00:14:29,953 --> 00:14:32,872 +（ドン）ウッソだあ！ +なんか すげえ全部 適当だったじゃん + +260 +00:14:32,956 --> 00:14:35,125 +（レイ）んじゃ 才能だわ +（ドン）ちくしょう！ + +261 +00:14:35,375 --> 00:14:37,294 +火は僕たちがおこしたんだよ + +262 +00:14:37,377 --> 00:14:39,921 +（ドミニク）お芋 潰した +（ジェミマ）おだんご作ったの + +263 +00:14:40,005 --> 00:14:42,591 +みんな初めてなのに +とても上手だったわ + +264 +00:14:42,674 --> 00:14:43,842 +（ドミニクたち）エヘヘ… + +265 +00:14:44,426 --> 00:14:46,428 +（ムジカ）さあ 席に着きましょ + +266 +00:14:46,511 --> 00:14:47,846 +（子どもたち）はーい + +267 +00:14:48,888 --> 00:14:50,432 +（一同）いただきます + +268 +00:14:54,144 --> 00:14:56,605 +（レイ）どうした？ +（エマ）ん？ いや… + +269 +00:14:57,397 --> 00:15:00,859 +ごはんがおいしいって +幸せだなあ～って + +270 +00:15:49,532 --> 00:15:51,159 +エマ いくよ！ + +271 +00:15:53,912 --> 00:15:56,331 +（子どもたち）おお～ +（子ども）すげえ　やるな + +272 +00:15:56,706 --> 00:15:58,124 +（馬の鼻息） + +273 +00:15:58,249 --> 00:16:01,086 +（ムジカ）ソンジュ +（ソンジュ）周りの様子を見てくる + +274 +00:16:01,169 --> 00:16:04,881 +これから一度 地上に出て +川を渡らなくてはならないからな + +275 +00:16:05,090 --> 00:16:06,257 +（ムジカ）気をつけて + +276 +00:16:07,050 --> 00:16:08,093 +（エマ）ソンジュ + +277 +00:16:08,677 --> 00:16:12,639 +お願い　私も連れていって +外の世界を見ておきたい + +278 +00:16:14,015 --> 00:16:15,058 +（ソンジュ）分かった + +279 +00:16:15,141 --> 00:16:17,560 +だが 絶対に俺とこいつから離れるな + +280 +00:16:17,686 --> 00:16:18,645 +（エマ）うん + +281 +00:16:28,613 --> 00:16:29,614 +（エマ）わあ… + +282 +00:16:35,203 --> 00:16:37,455 +（ソンジュ）川自体は 水深も浅い + +283 +00:16:37,539 --> 00:16:39,457 +水は冷たいが 歩いて渡れる + +284 +00:16:39,999 --> 00:16:41,543 +問題は追っ手だ + +285 +00:16:41,793 --> 00:16:42,794 +（物音） +（エマ）はっ + +286 +00:16:44,838 --> 00:16:47,090 +（エマ）違った +（ソンジュ）それでいい + +287 +00:16:47,382 --> 00:16:48,550 +常に気配を探れ + +288 +00:16:49,134 --> 00:16:52,721 +敵が潜んでいないか +いたら どう逃げるか + +289 +00:16:53,054 --> 00:16:55,557 +（エマ）分かった　探すし考える + +290 +00:17:02,063 --> 00:17:05,275 +（ソンジュ）それで お前の目的は？ +（エマ）えっ？ + +291 +00:17:05,358 --> 00:17:09,320 +（ソンジュ） +ただ気分転換や下見がしたくて +ついてきたわけじゃないだろう + +292 +00:17:10,363 --> 00:17:13,074 +（エマ）教えてほしくて +（ソンジュ）何を？ + +293 +00:17:13,616 --> 00:17:15,201 +（エマ）生き物の殺し方 + +294 +00:17:16,453 --> 00:17:18,830 +この数日 教えてもらった + +295 +00:17:18,913 --> 00:17:22,917 +料理 食べられる植物の知識 +薬草の知識 + +296 +00:17:23,001 --> 00:17:25,336 +そして 弓やモリの使い方 + +297 +00:17:25,628 --> 00:17:28,840 +でも まだ自分で生き物を捕ってない + +298 +00:17:29,340 --> 00:17:33,094 +２人とお別れする前に +ちゃんとできるようにしておきたい + +299 +00:17:33,386 --> 00:17:36,139 +肉も 魚も 野菜も 果物も + +300 +00:17:36,222 --> 00:17:38,850 +食べ物は +この先ちゃんと自分の手でとって + +301 +00:17:38,933 --> 00:17:41,478 +食べられるように +ならなくちゃいけないんだ + +302 +00:17:42,270 --> 00:17:45,148 +動物を捕って殺して 食べる方法 + +303 +00:17:45,857 --> 00:17:47,859 +狩りのしかたを教えてください + +304 +00:18:02,624 --> 00:18:03,458 +あっ + +305 +00:18:07,003 --> 00:18:11,966 +（ソンジュ）戦わなければ守れない +仲間も お前自身も + +306 +00:18:12,675 --> 00:18:13,718 +くっ… + +307 +00:18:35,156 --> 00:18:37,075 +温かい　まだ生きてる + +308 +00:18:37,158 --> 00:18:39,702 +（ソンジュ）うまくしとめた +次はグプナだ + +309 +00:18:39,786 --> 00:18:40,620 +グプナ？ + +310 +00:18:41,538 --> 00:18:43,081 +（エマ）あっ… それ + +311 +00:18:44,374 --> 00:18:47,877 +（ソンジュ）気をつけて持て +ヴィダという吸血植物だ + +312 +00:18:47,961 --> 00:18:49,629 +これを獲物の胸に刺せ + +313 +00:18:51,673 --> 00:18:53,508 +神に糧をささげる + +314 +00:18:53,591 --> 00:18:58,221 +神が受け取ったら花が開く +そしたら その肉は食べてもいい + +315 +00:18:58,304 --> 00:18:59,597 +それがグプナ + +316 +00:18:59,681 --> 00:19:02,392 +俺たちの伝統的な肉のほふり方だ + +317 +00:19:02,725 --> 00:19:06,145 +これは血抜きも兼ねている +やると肉が長くもつ + +318 +00:19:08,731 --> 00:19:10,567 +（エマ）生きているうちに刺すの？ + +319 +00:19:10,650 --> 00:19:12,360 +（ソンジュ） +そうでなきゃ血抜きにならん + +320 +00:19:12,986 --> 00:19:15,989 +大丈夫　気絶している +苦痛はない + +321 +00:19:21,661 --> 00:19:22,871 +やめておくか？ + +322 +00:19:27,166 --> 00:19:28,167 +おっ + +323 +00:19:29,752 --> 00:19:32,213 +食べられたくない　生きたい + +324 +00:19:32,297 --> 00:19:34,591 +でも 私たちだって食べてきた + +325 +00:19:34,674 --> 00:19:37,594 +この先も +食べなければ生きていけない + +326 +00:19:47,145 --> 00:19:47,979 +（刺す音） + +327 +00:19:49,939 --> 00:19:51,274 +あ… ぐっ… + +328 +00:19:51,566 --> 00:19:52,567 +うっ… + +329 +00:19:53,026 --> 00:19:54,777 +（えずく声） + +330 +00:19:54,861 --> 00:19:57,196 +（せきこみ） + +331 +00:20:00,742 --> 00:20:03,953 +（エマ）この花 妹の胸にも刺さってた + +332 +00:20:04,621 --> 00:20:06,497 +（ソンジュ）見たことがあったのか？ + +333 +00:20:06,581 --> 00:20:07,582 +（エマ）うん + +334 +00:20:08,207 --> 00:20:11,836 +そっか +この花 生きてるうちに… + +335 +00:20:12,962 --> 00:20:18,426 +コニー　ハオ　セディ　ノーマン + +336 +00:20:19,594 --> 00:20:21,471 +痛い思いしてないといいな + +337 +00:20:22,305 --> 00:20:24,474 +怖い思いもしてないといいな + +338 +00:20:25,558 --> 00:20:27,852 +（ソンジュ）グプナは神への感謝だ + +339 +00:20:28,102 --> 00:20:30,021 +敬意なしには成立しない + +340 +00:20:31,105 --> 00:20:32,398 +安心しろ + +341 +00:20:32,482 --> 00:20:36,903 +お前のきょうだいたちも +きっと 苦しい思いはしていないよ + +342 +00:20:49,666 --> 00:20:50,667 +（エマ）うん + +343 +00:20:51,501 --> 00:20:52,961 +ありがとう ソンジュ + +344 +00:20:57,590 --> 00:20:59,133 +（ドミニク）あっ エマ + +345 +00:21:00,093 --> 00:21:02,136 +（子ども）おかえり +（子どもたち）エマ～！ + +346 +00:21:03,346 --> 00:21:06,724 +（子どもたちの歓声） + +347 +00:21:07,058 --> 00:21:09,560 +ん？ エマ 何か変だよ + +348 +00:21:09,852 --> 00:21:12,063 +どうしたの？ 何かあったの？ + +349 +00:21:13,648 --> 00:21:15,066 +（エマ）なんでもないよ + +350 +00:21:17,986 --> 00:21:18,987 +大丈夫 + +351 +00:21:21,280 --> 00:21:28,287 +♪～ + +352 +00:22:42,361 --> 00:22:49,368 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E02.EPISODE2.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E02.EPISODE2.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..1cf20d15d6 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E02.EPISODE2.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1788 @@ +1 +00:00:01,584 --> 00:00:04,087 +（♪～オープニング曲） + +2 +00:00:16,808 --> 00:00:20,937 +♪ 思い出した 思い出した ♪ + +3 +00:00:21,021 --> 00:00:24,774 +♪ 瞬(まばた)き一回と +　　　　絶望(ぜつぼう)の感覚(かんかく)を ♪ + +4 +00:00:24,858 --> 00:00:28,737 +♪ 目が覚(さ)めても　夢(ゆめ)を見てた ♪ + +5 +00:00:28,820 --> 00:00:33,074 +♪ 僕(ぼく)らの一瞬(しゅん)が +　　　輝(かがや)くストーリーの ♪ + +6 +00:00:33,158 --> 00:00:37,454 +{\an8}♪ 時計の秒針(びょうしん)よ ♪ + +7 +00:00:37,537 --> 00:00:40,123 +♪ もう少し笑(わら)ってくれ ♪ + +8 +00:00:40,206 --> 00:00:42,792 +{\an8}♪ あんたでいっぱい ♪ + +9 +00:00:42,876 --> 00:00:46,129 +{\an8}♪ いっぱいだったんだ ♪ + +10 +00:00:48,882 --> 00:00:53,053 +♪ 凍(こお)り凍りつく明日(あした)を +　　　　　　　　壊(こわ)すんだ ♪ + +11 +00:00:53,136 --> 00:00:53,887 +♪ どうしても + +12 +00:00:53,970 --> 00:00:57,057 +♪無(な)くしたくないもの +　　　　　　ばかりなんだ ♪ + +13 +00:00:57,140 --> 00:00:58,683 +{\an8}♪ 運命(うんめい)の先(さき)に ♪ + +14 +00:00:58,767 --> 00:01:00,685 +{\an8}♪ あなたを見つけた ♪ + +15 +00:01:00,769 --> 00:01:04,564 +♪ もう涙(なみだ)に意味(いみ)なんか +　　　　　　　　ないんだよ ♪ + +16 +00:01:04,647 --> 00:01:07,025 +{\an8}♪ 目まぐるしく回(まわ)る ♪ + +17 +00:01:07,108 --> 00:01:08,485 +{\an8}♪ 世界(せかい)の隅(すみ)で ♪ + +18 +00:01:08,568 --> 00:01:11,404 +{\an8}♪ まるで +　　　叫(さけ)び声(ごえ)のような ♪ + +19 +00:01:11,488 --> 00:01:12,989 +{\an8}♪ 息(いき)をする ♪ + +20 +00:01:13,073 --> 00:01:16,993 +♪ 数千(すうせん)の時(とき)を超(こ)え +　　　　　また会(あ)えたら ♪ + +21 +00:01:17,077 --> 00:01:20,872 +♪ 絶望(ぜつぼう)の少(すこ)し先(さき)で +　　　　　　笑(わら)うんだよ ♪ + +22 +00:01:26,419 --> 00:01:27,712 +（オープニング曲～♪） + +23 +00:01:33,009 --> 00:01:34,219 +（虫がとぶ音） + +24 +00:01:34,302 --> 00:01:37,138 +なぜ鬼(おに)が俺(おれ)たちを助(たす)けたんだ？ + +25 +00:01:38,098 --> 00:01:40,141 +なぜ 食糧(しょくりょう)である俺たちを + +26 +00:01:43,520 --> 00:01:46,314 +はっ…みんなは どこ？ + +27 +00:01:46,898 --> 00:01:50,068 +食事(しょくじ)の支度(したく)って…まさか？ + +28 +00:01:50,652 --> 00:01:52,904 +（足音(あしおと)） + +29 +00:01:52,987 --> 00:01:54,155 +あっああ + +30 +00:01:54,781 --> 00:01:57,575 +（ソンジュ）おいムジカ +行きすぎだ + +31 +00:01:57,659 --> 00:01:59,285 +また道間違(まちが)えたろ + +32 +00:01:59,869 --> 00:02:03,039 +それで迎(むか)えに来てくれたの？ +タイミング最悪(さいあく)よ + +33 +00:02:03,748 --> 00:02:05,041 +そんな物持(ものも)ってきて + +34 +00:02:05,125 --> 00:02:07,460 +（ソンジュ）バカ言え +向(む)こうのチビッ子が + +35 +00:02:07,544 --> 00:02:09,754 +間違って触(さわ)ったら危(あぶ)ないだろう + +36 +00:02:10,880 --> 00:02:13,424 +こいつらどうした？ +顔色悪(かおいろわる)いぜ + +37 +00:02:13,508 --> 00:02:15,385 +あの子たちは無事(ぶじ)？ + +38 +00:02:15,468 --> 00:02:16,928 +（虫の声(こえ)） + +39 +00:02:17,011 --> 00:02:17,846 +（ソンジュ）ほお + +40 +00:02:17,929 --> 00:02:18,805 +（ぎっくりする声） + +41 +00:02:21,099 --> 00:02:22,517 +（エマ）ハァ ハァ +（レイ）エマ！ + +42 +00:02:24,727 --> 00:02:26,855 +（ソンジュ）突(つ)き当(あた)りを左(ひだり)だ + +43 +00:02:29,649 --> 00:02:30,942 +鬼…ねぇ… + +44 +00:02:32,277 --> 00:02:34,821 +（ソンジュ） +そう呼ばれたころもあったなあ + +45 +00:02:38,449 --> 00:02:39,450 +みんな + +46 +00:02:40,785 --> 00:02:44,330 +エマ！　レイ！ + +47 +00:02:47,083 --> 00:02:49,502 +よかった　エマなおった + +48 +00:02:49,586 --> 00:02:51,462 +まだ治(なお)ってない + +49 +00:02:51,546 --> 00:02:52,672 +（エマ）みんな 無事？ + +50 +00:02:52,755 --> 00:02:53,965 +おう！ + +51 +00:02:54,048 --> 00:02:54,883 +はぁ + +52 +00:02:54,966 --> 00:02:57,302 +（ムジカ）怖(こわ)がらせてしまって +ごめんなさい + +53 +00:02:57,385 --> 00:03:00,763 +でもあなたたちに危害(きがい)を加(くわ)える +つもりはないの + +54 +00:03:02,348 --> 00:03:05,185 +私はムジカ　こっちはソンジュ + +55 +00:03:05,268 --> 00:03:07,228 +私たちは人間(にんげん)を食べない + +56 +00:03:07,312 --> 00:03:10,857 +だから あなたたちのことも +食べるつもりはないのよ + +57 +00:03:10,940 --> 00:03:12,150 +安心(あんしん)して + +58 +00:03:15,820 --> 00:03:17,739 +（レイ）どういうことだ？ +（ムジカ）どうぞ + +59 +00:03:17,822 --> 00:03:19,741 +こいつら 超(ちょう)なじんでるけど + +60 +00:03:21,451 --> 00:03:23,745 +（ドミニク）はい レイの分 +（ロッシー）エマの分 + +61 +00:03:25,830 --> 00:03:28,541 +昼間(ひるま)食べたときは +なんともなかったわ + +62 +00:03:28,625 --> 00:03:31,502 +何かするなら もうとっくに +されてると思(おも)う + +63 +00:03:31,586 --> 00:03:34,047 +それより 俺たちには +エマとレイを⸺⸺ + +64 +00:03:34,130 --> 00:03:36,257 +助けてもらったことの方が重要だ + +65 +00:03:36,341 --> 00:03:38,509 +恩人(おんじん)だ　信(しん)じようぜ + +66 +00:03:39,969 --> 00:03:41,763 +（ムジカ）みんな +行き渡(わた)ったわね？ + +67 +00:03:41,846 --> 00:03:43,139 +（みんな）はーい + +68 +00:03:46,226 --> 00:03:48,269 +（ソンジュ）御恵(おんめぐ)み 浄(きよ)き糧(かて) + +69 +00:03:48,853 --> 00:03:50,772 +今この幸(さいわ)いを祝(いわ)わん + +70 +00:03:50,855 --> 00:03:53,274 +天(てん)と地(ち) 命(いのち)に感謝(かんしゃ)し + +71 +00:03:54,984 --> 00:03:56,027 +（ソンジュとムジカ）いただきます + +72 +00:03:56,110 --> 00:03:58,029 +（みんな）いただきます + +73 +00:04:00,698 --> 00:04:03,034 +（レイ）いただきます +（エマ）いただきます + +74 +00:04:05,787 --> 00:04:09,040 +（ガツガツ食べる音） + +75 +00:04:12,377 --> 00:04:13,544 +おいしい + +76 +00:04:14,128 --> 00:04:16,547 +（寝息(ねいき)） + +77 +00:04:20,009 --> 00:04:21,803 +まだ起きていたのか + +78 +00:04:24,013 --> 00:04:25,556 +今 いい？ + +79 +00:04:25,640 --> 00:04:27,558 +構わんが + +80 +00:04:34,649 --> 00:04:35,775 +（エマ）ごめんなさい + +81 +00:04:37,151 --> 00:04:39,404 +助けてもらったのに疑(うたが)って + +82 +00:04:40,029 --> 00:04:43,324 +人間を食べない鬼がいるなんて +考えもしなかった + +83 +00:04:43,408 --> 00:04:47,328 +気にするな　お前たちの警戒(けいかい)は +正(ただ)しい + +84 +00:04:47,412 --> 00:04:51,249 +鬼にとって人肉(じんにく)は特別(とくべつ) +ことに脳(のう)はな + +85 +00:04:51,332 --> 00:04:55,044 +ほとんどの鬼は 人間とみりゃ +ツバたらしてかぶりつく + +86 +00:04:55,128 --> 00:04:57,505 +全部(ぜんぶ) 敵(てき)だと思うくらいがいい + +87 +00:04:57,588 --> 00:04:59,340 +じゃあ あんた達はどうして + +88 +00:04:59,924 --> 00:05:01,342 +（ソンジュ）信仰(しんこう)のためさ + +89 +00:05:03,136 --> 00:05:06,764 +信仰のために 人間を食わないと +決(き)めている + +90 +00:05:06,848 --> 00:05:08,099 +ただし人間だけ + +91 +00:05:08,975 --> 00:05:11,602 +人間以外は なんでも食うがね + +92 +00:05:11,686 --> 00:05:14,647 +俺たちはいわゆる社会の異端者(いたんしゃ) + +93 +00:05:14,731 --> 00:05:17,442 +農園(のうえん)…彼らの利益(りえき)や権利(けんり)など + +94 +00:05:17,525 --> 00:05:19,402 +一切(いっさい)しったこっちゃないのさ + +95 +00:05:20,028 --> 00:05:23,364 +俺がお前たちを助けたのは +単純(たんじゅん)な興味(きょうみ) + +96 +00:05:23,448 --> 00:05:27,118 +こうして久々に人間と話を +してみたかったからだよ + +97 +00:05:28,077 --> 00:05:29,829 +今日び生きた人間なんて + +98 +00:05:29,912 --> 00:05:32,749 +農園の内側(うちがわ)くらいでしか +お目にかかれないからな + +99 +00:05:35,335 --> 00:05:37,378 +それを聞きに来たんだろう？ + +100 +00:05:39,714 --> 00:05:41,382 +教(おし)えてもらえる？ + +101 +00:05:41,466 --> 00:05:44,886 +（エマ）30年前 人間に +なにがあったの？ + +102 +00:05:45,470 --> 00:05:48,389 +世界は今 どうなっているの？ + +103 +00:05:48,973 --> 00:05:50,391 +なにも起(お)きていない + +104 +00:05:50,475 --> 00:05:51,392 +え？ + +105 +00:05:51,476 --> 00:05:55,855 +30年という数字が +どこから出てきたは知(し)らんが + +106 +00:05:55,938 --> 00:05:58,900 +世界はもう +ずっと昔(むかし)からこのままだ + +107 +00:05:58,983 --> 00:06:00,401 +（エマ）どういうこと？ +（レイ）ひょっとして + +108 +00:06:00,485 --> 00:06:02,320 +ここは地球じゃないのか + +109 +00:06:02,403 --> 00:06:05,573 +ここは別の惑星(わくせい)で +だから奇妙(きみょう)な生き物が… + +110 +00:06:05,656 --> 00:06:07,867 +（ソンジュ）いいや +（レイ）なら暦(こよみ)が嘘(うそ)か + +111 +00:06:07,950 --> 00:06:09,577 +（レイ）今は2046年でなく もっと… + +112 +00:06:09,660 --> 00:06:10,411 +（ソンジュ）いいや + +113 +00:06:10,995 --> 00:06:14,916 +ここは地球で +今は紛(まぎ)れもなく2046年 + +114 +00:06:14,999 --> 00:06:17,168 +人間の暦の１つでな + +115 +00:06:17,251 --> 00:06:18,544 +それじゃ… + +116 +00:06:19,128 --> 00:06:21,422 +１つ 昔話をしよう + +117 +00:06:21,506 --> 00:06:23,591 +昔話？ + +118 +00:06:28,679 --> 00:06:31,891 +（ソンジュ） +かつて世界は今よりずっと広かった + +119 +00:06:31,974 --> 00:06:33,601 +その広大(こうだい)な世界で + +120 +00:06:33,684 --> 00:06:37,688 +鬼はあまたいる人間を狩(か)り食らい +暮(く)らしていた + +121 +00:06:37,772 --> 00:06:40,274 +食うモノと 食われる者 + +122 +00:06:40,358 --> 00:06:43,111 +鬼を恐(おそ)れ ひれ伏(ふ)す人間もいれば + +123 +00:06:43,194 --> 00:06:45,905 +憎(にく)み 逆(ぎゃく)に狩り殺す人間もいた + +124 +00:06:45,988 --> 00:06:47,031 +（しみじみとした音楽） + +125 +00:06:47,115 --> 00:06:50,868 +彼らはやがて食われるよりも +多くの鬼を殺し + +126 +00:06:50,952 --> 00:06:53,955 +鬼もまた 人間を憎むようになった + +127 +00:06:54,038 --> 00:06:57,583 +終わらない殺し合い +果(は)てのない恐怖(きょうふ) + +128 +00:06:57,667 --> 00:06:59,710 +互(たが)いに嫌気(いやけ)がさしたころ + +129 +00:06:59,794 --> 00:07:03,047 +人間側から１つの提案(ていあん)が +持ち出された + +130 +00:07:04,173 --> 00:07:05,967 +約束を交わそう + +131 +00:07:06,050 --> 00:07:08,261 +人間は鬼を狩らない + +132 +00:07:08,344 --> 00:07:12,473 +だから鬼も人間を狩らない +お互い世界を住(す)み分けよう + +133 +00:07:13,724 --> 00:07:16,936 +全ての始(はじ)まりは この“約束”だ + +134 +00:07:17,937 --> 00:07:21,357 +これにより世界は +２つに切り分けられ 断絶(だんぜつ)した + +135 +00:07:21,941 --> 00:07:24,110 +ここはその時分かれた +鬼側の世界 + +136 +00:07:25,945 --> 00:07:29,323 +ついでに言えば +お前たち食用児(しょくようじ)の祖先(そせん)は + +137 +00:07:29,407 --> 00:07:33,244 +その時こちら側においていかれた +土産(みやげ)ってわけだ + +138 +00:07:33,327 --> 00:07:34,662 +（レイ）置いて行かれた？ + +139 +00:07:34,745 --> 00:07:38,291 +“鬼は人間を狩らない” +その約束を守り + +140 +00:07:38,374 --> 00:07:41,711 +以来(いらい)人間を +管理養殖(かんりようしょく)し続けている + +141 +00:07:41,794 --> 00:07:44,464 +その養殖機関(きかん)が農園 + +142 +00:07:44,547 --> 00:07:46,132 +グレイスフィールドは +その中でも + +143 +00:07:46,716 --> 00:07:51,137 +最上級(さいじょうきゅう)に位置する１つ +多種多様(たしゅたよう)ある農園のトップだ + +144 +00:07:52,346 --> 00:07:54,015 +約束からおよそ千年(せんねん) + +145 +00:07:54,098 --> 00:07:54,974 +（驚(おどろ)きの声） + +146 +00:07:55,057 --> 00:07:57,018 +世界の姿(すがた)は ほぼ変わらない + +147 +00:08:01,230 --> 00:08:02,732 +二つの世界… + +148 +00:08:02,815 --> 00:08:05,860 +約束…鬼と人間の… + +149 +00:08:08,613 --> 00:08:11,449 +やったー！　よかった + +150 +00:08:12,617 --> 00:08:15,995 +最悪だけど　最悪だけど！ +その先があった + +151 +00:08:16,078 --> 00:08:18,581 +おう！　思ってたより +ずっとよかった + +152 +00:08:18,664 --> 00:08:20,500 +人間の世界が別にある + +153 +00:08:20,583 --> 00:08:22,919 +鬼がいない世界が +他にあるんだよ！ + +154 +00:08:23,002 --> 00:08:24,921 +（エマ）やった！ +（レイ）よっしゃー + +155 +00:08:25,004 --> 00:08:26,797 +あ…いや すごく伝えずらいんだが + +156 +00:08:26,881 --> 00:08:27,924 +ええ？ + +157 +00:08:28,007 --> 00:08:30,176 +人間の世界に行ってはならない + +158 +00:08:30,259 --> 00:08:33,221 +（エマ）どうして？ +（ソンジュ）それが約束だからだ + +159 +00:08:33,304 --> 00:08:36,807 +取り決めから千年 二つの世界を +行き来した者はいない + +160 +00:08:37,558 --> 00:08:39,310 +いないって どうしてわかるの？ + +161 +00:08:39,393 --> 00:08:41,479 +いや そう聞いただけだ + +162 +00:08:41,562 --> 00:08:43,814 +でもあるんだろ？ +人間の世界は + +163 +00:08:43,898 --> 00:08:45,816 +ああ　そう聞いている + +164 +00:08:45,900 --> 00:08:48,319 +じゃあ大丈夫　見つけるから + +165 +00:08:48,402 --> 00:08:51,572 +生き方も場所も探(さが)して +絶対(ぜったい)見つける + +166 +00:08:55,826 --> 00:08:57,578 +ありがとうソンジュ　元気出た！ + +167 +00:08:58,788 --> 00:09:01,415 +そうか　それなら…まあ良かった + +168 +00:09:01,499 --> 00:09:03,876 +今日はもう遅(おそ)い　寝なさい + +169 +00:09:03,960 --> 00:09:05,044 +うん + +170 +00:09:05,127 --> 00:09:07,922 +（ソンジュ）明日からは この森の +抜(ぬ)け道を教えよう + +171 +00:09:08,506 --> 00:09:10,591 +出口まで無事送(おく)る + +172 +00:09:10,675 --> 00:09:12,927 +ありがとう　おやすみなさい + +173 +00:09:21,519 --> 00:09:22,937 +（おそろしい音） + +174 +00:09:23,020 --> 00:09:25,940 +“ＰＵＲＳＵＥＲ” + +175 +00:09:28,025 --> 00:09:30,987 +（ソンジュ） +大丈夫　この道は見つからない + +176 +00:09:31,070 --> 00:09:32,947 +老(お)いて死んだ樹木(じゅもく)の地下道跡(ちかどうあと)を + +177 +00:09:33,030 --> 00:09:35,658 +俺がつなげて作った道だ + +178 +00:09:35,741 --> 00:09:39,203 +中は迷路(めいろ)で出入口は +俺とムジカしか知らない + +179 +00:09:39,287 --> 00:09:40,454 +私も迷うわ + +180 +00:09:40,538 --> 00:09:42,123 +（子供たちの笑い声） + +181 +00:09:42,206 --> 00:09:43,833 +（レイ）だいぶ進(すす)んだな +（エマ）うん + +182 +00:09:43,916 --> 00:09:47,378 +農園のやつらは +この森に詳(くわ)しくない + +183 +00:09:47,461 --> 00:09:49,672 +このまま進んで 森を抜ければいい + +184 +00:09:50,172 --> 00:09:52,842 +ムジカたちは +この森にすんでるの？ + +185 +00:09:52,925 --> 00:09:56,095 +住んではいないわ +旅(たび)をしているだけよ + +186 +00:09:56,178 --> 00:09:57,597 +各地(かくち)を転々(てんてん)としているの + +187 +00:09:57,680 --> 00:10:00,266 +あっ 水のイソギンチャク！ + +188 +00:10:00,349 --> 00:10:03,853 +よく知っているな　この先に +こいつの群生地(ぐんせいち)がある + +189 +00:10:04,437 --> 00:10:06,022 +そこで休憩(きゅうけい)にしよう + +190 +00:10:06,105 --> 00:10:07,773 +（みんな）はーい + +191 +00:10:09,692 --> 00:10:13,362 +（ドン）千年前の人間と鬼の約束 + +192 +00:10:13,446 --> 00:10:17,033 +約束って そういう意味だったのね + +193 +00:10:17,116 --> 00:10:21,245 +今まで俺たちが本で読んだ世界は +ここじゃなかったのか + +194 +00:10:21,329 --> 00:10:25,041 +それに農園は +グレイスフィールドだけじゃなくて + +195 +00:10:25,124 --> 00:10:27,835 +（レイ）他にもたくさんあるらしい +（ラニオン）マジで？ + +196 +00:10:27,918 --> 00:10:31,505 +ひでぇ話だ　助けなきゃな +他のみんなも + +197 +00:10:32,089 --> 00:10:33,507 +うん そのために + +198 +00:10:34,467 --> 00:10:38,012 +ミネルヴァさんに会って +鬼のいない世界へ渡る方法をきく + +199 +00:10:38,095 --> 00:10:40,556 +そして準備と態勢(たいせい)を整(ととの)えて + +200 +00:10:40,640 --> 00:10:44,644 +フィルたちを連れ出し +他のハウスの子たちを助け出す + +201 +00:10:44,727 --> 00:10:47,146 +それから全員で 人間の世界へ行く + +202 +00:10:47,229 --> 00:10:49,982 +（うなずく声） + +203 +00:10:50,775 --> 00:10:53,235 +そんなにうまくいくのかな + +204 +00:10:53,819 --> 00:10:57,365 +僕らの脱獄(だつごく)だって +簡単じゃなかったのに + +205 +00:10:57,448 --> 00:10:59,283 +（ギルダ）確(たし)かに +（エマ）うん + +206 +00:10:59,367 --> 00:11:01,369 +（エマ） +私もすんなりいくとは思ってない + +207 +00:11:01,452 --> 00:11:02,078 +（ドン）えっ？ + +208 +00:11:02,161 --> 00:11:04,997 +でも 希望に形が見えてきた + +209 +00:11:05,581 --> 00:11:07,333 +出たとこ勝負(しょうぶ)で出てきたけど + +210 +00:11:07,416 --> 00:11:09,919 +とにかく +それしかなかったけど道が見えた + +211 +00:11:10,586 --> 00:11:13,506 +誰(だれ)一人死なせない +またみんなで暮らす + +212 +00:11:14,090 --> 00:11:15,758 +笑って 一緒に！ + +213 +00:11:15,841 --> 00:11:18,886 +そのための道が見えたんだ +なんだってする + +214 +00:11:18,969 --> 00:11:21,764 +無理でもやる +険(けわ)しさなんて関係ない！ + +215 +00:11:22,807 --> 00:11:25,434 +ああ もう一度脱獄だ + +216 +00:11:25,518 --> 00:11:26,727 +（みんな）おー！ + +217 +00:11:29,438 --> 00:11:33,609 +（ソンジュ）なるほど 南東(なんとう) +そっちの方角(ほうがく)へ行きたいのか + +218 +00:11:34,276 --> 00:11:37,738 +だったら森を北側から抜けて +回り込んだ方がいい + +219 +00:11:37,822 --> 00:11:38,698 +（エマ）北から？ + +220 +00:11:38,781 --> 00:11:40,950 +（ムジカ）ここから南東に +まっすぐすすむと + +221 +00:11:41,033 --> 00:11:43,411 +森を出た先に二度 +野良(のら)の縄張(なわば)りがあるの + +222 +00:11:43,494 --> 00:11:44,328 +（いやがる声） + +223 +00:11:44,412 --> 00:11:47,456 +（ソンジュ）その点 北から回れば +荒野(こうや)があるだけ + +224 +00:11:47,540 --> 00:11:50,501 +遠回(とおまわ)りにはなるが ５日もあれば +森は抜けられる + +225 +00:11:51,252 --> 00:11:54,505 +その後は１日歩けば +お前たちの目的地だ + +226 +00:11:54,588 --> 00:11:57,508 +その間 少しだが覚(おぼ)えるといい + +227 +00:11:57,591 --> 00:12:00,553 +（エマ）え？ +（ソンジュ）俺とムジカで教えよう + +228 +00:12:00,636 --> 00:12:02,722 +この外の世界を生き抜く⸺ + +229 +00:12:02,805 --> 00:12:04,598 +最低限(さいていげん)の知識と技術(ぎじゅつ)を + +230 +00:12:04,682 --> 00:12:05,516 +（疲れた声） + +231 +00:12:06,267 --> 00:12:07,268 +うわあ + +232 +00:12:07,351 --> 00:12:09,270 +（自慢気(じまんげ)な声） + +233 +00:12:12,523 --> 00:12:13,774 +ありがとう アンナ + +234 +00:12:13,858 --> 00:12:16,444 +（ギルダ）エマ ちょっといい？ +（エマ）ん？ + +235 +00:12:16,527 --> 00:12:21,282 +私 エマに伝えたくて昨日から +ずっとウズウズしてたことがあるの + +236 +00:12:21,365 --> 00:12:22,658 +（エマ）なあに？ + +237 +00:12:23,242 --> 00:12:25,661 +具合が悪くなったら +早(はよ)う言わんかい + +238 +00:12:25,745 --> 00:12:27,580 +ギ…ギルダ？ + +239 +00:12:27,663 --> 00:12:30,875 +いい？　倒(たお)れるまで我慢(がまん)とかダメ + +240 +00:12:30,958 --> 00:12:33,836 +ぜったいダメ！　返事は？ + +241 +00:12:33,919 --> 00:12:36,839 +は…はい　あぇ + +242 +00:12:36,922 --> 00:12:38,632 +（ギルダ）だいたい +エマはいつだって + +243 +00:12:38,716 --> 00:12:40,176 +無茶(むちゃ)が過(す)ぎるのよ + +244 +00:12:40,259 --> 00:12:42,887 +耳切るのだって +当初(とうしょ)の計画にはなかったし + +245 +00:12:42,970 --> 00:12:45,514 +勇敢(ゆうかん)なのはいいけど +死んだら終わりじゃ + +246 +00:12:45,598 --> 00:12:48,350 +（ギルダ）無茶ししすぎんな！ +（エマ）ごめんなひゃい + +247 +00:12:48,434 --> 00:12:49,393 +（エマ）でも… +（頬(ほお)をパチンとたたく音）） + +248 +00:12:49,477 --> 00:12:51,020 +“でも”じゃない + +249 +00:12:51,103 --> 00:12:52,897 +（エマ）ひぃぃごめんなさい +（笑い声） + +250 +00:12:52,980 --> 00:12:55,274 +（レイ）言われてる 言われてる +（クリスティ）レイもだよ + +251 +00:12:55,357 --> 00:12:57,109 +（クリスティ） +おとりになったって聞いた + +252 +00:12:57,193 --> 00:13:00,154 +あのトカゲみたいな鬼も +一人でやっつけようとするし + +253 +00:13:00,237 --> 00:13:02,156 +（マルク）追手(おって)相手に +鬼ごっことか正気(しょうき)？ + +254 +00:13:02,239 --> 00:13:02,865 +（アリシア）正気じゃない + +255 +00:13:02,948 --> 00:13:05,910 +レイは目を離(はな)すとすぐ +死のうとするからな + +256 +00:13:05,993 --> 00:13:06,994 +またかよ + +257 +00:13:07,077 --> 00:13:10,831 +（レイ）いや 待て待て 俺は… +（ロッシー）ソンジュに聞いてみよ + +258 +00:13:10,915 --> 00:13:12,583 +あれは10：０で死んでた + +259 +00:13:12,666 --> 00:13:14,502 +（クリスティ）ほーらー +（レイ）おーい！ + +260 +00:13:14,585 --> 00:13:17,213 +レイが 死んじゃう… + +261 +00:13:17,296 --> 00:13:19,006 +（泣(な)き声） + +262 +00:13:19,089 --> 00:13:21,675 +（レイ）死なない　死なないから +（ドミニク）泣かせた！ + +263 +00:13:21,759 --> 00:13:24,595 +（ジェミマ） +心配(しんぱい)…したんだよ + +264 +00:13:24,678 --> 00:13:25,554 +あっ… + +265 +00:13:25,638 --> 00:13:29,183 +（ギルダ） +そうよ…気が気じゃなかった + +266 +00:13:29,266 --> 00:13:32,520 +エマ何もいわないし +急に倒れたりするから + +267 +00:13:32,603 --> 00:13:33,437 +ギルダ… + +268 +00:13:33,521 --> 00:13:37,149 +エマとレイが俺たちのこと +心配してくれるように + +269 +00:13:37,233 --> 00:13:39,443 +今回 俺たちすげえ心配したんだよ + +270 +00:13:39,527 --> 00:13:42,196 +（からかうような笑い） +ドンとギルダも泣きそうだった + +271 +00:13:42,279 --> 00:13:43,280 +うわあ + +272 +00:13:43,364 --> 00:13:45,449 +（ギルダ） +助けがいるならそう言って + +273 +00:13:45,533 --> 00:13:47,201 +辛(つら)かったら我慢しないで + +274 +00:13:48,035 --> 00:13:50,955 +お願いだから 自分を大切(たいせつ)にして + +275 +00:13:51,038 --> 00:13:52,665 +エマたちだって + +276 +00:13:52,748 --> 00:13:55,793 +私たちにとって大切な家族なのよ？ + +277 +00:13:55,876 --> 00:13:59,797 +私たちだって頑張(がんば)るから +なんとかするから + +278 +00:13:59,880 --> 00:14:02,174 +だから…おねがい + +279 +00:14:02,675 --> 00:14:03,509 +（やさしいため息） + +280 +00:14:04,593 --> 00:14:06,971 +ありがとう　ごめんね + +281 +00:14:07,847 --> 00:14:09,723 +（エマ）ごめんね　みんな + +282 +00:14:09,807 --> 00:14:11,725 +（やさしい音楽） + +283 +00:14:16,522 --> 00:14:18,899 +あーん + +284 +00:14:20,985 --> 00:14:22,653 +おいしい　なにこれ + +285 +00:14:22,736 --> 00:14:23,904 +料理(りょうり) + +286 +00:14:23,988 --> 00:14:27,324 +なんでなんで？　どうやったら +こんなおいしくできるの？ + +287 +00:14:27,408 --> 00:14:30,494 +べつに　ムジカに教わった通り +作っただけ + +288 +00:14:30,578 --> 00:14:33,455 +ウソだ！　なんかすげー全部 +適当(てきとう)だったじゃん + +289 +00:14:33,539 --> 00:14:35,541 +（レイ）じゃ 才能だわ +（ドン）チクショー + +290 +00:14:35,624 --> 00:14:37,835 +火は僕たちが起こしたんだよ + +291 +00:14:37,918 --> 00:14:40,421 +（ドミニク）お芋(いも)つぶした +（ジェミマ）お団子(だんご)つくったの + +292 +00:14:40,504 --> 00:14:43,173 +みんな初めてだったのに +とても上手(じょうず)だったわ + +293 +00:14:43,257 --> 00:14:44,258 +（笑い声） + +294 +00:14:45,009 --> 00:14:46,969 +（ムジカ）さあ 席(せき)に着(つ)きましょう + +295 +00:14:47,052 --> 00:14:48,262 +（みんな）はーい + +296 +00:14:49,430 --> 00:14:51,056 +（みんな）いただきます + +297 +00:14:54,643 --> 00:14:57,521 +（レイ）どうした？ +（エマ）ん？　いや + +298 +00:14:57,605 --> 00:15:01,400 +（エマ）ごはんがおいしいって +幸せだなって + +299 +00:15:06,739 --> 00:15:09,241 +（やさしい音楽） + +300 +00:15:26,508 --> 00:15:29,053 +（やさしい音楽） + +301 +00:15:49,782 --> 00:15:51,575 +エマ 行くよ + +302 +00:15:54,370 --> 00:15:57,122 +うわあ　すげー + +303 +00:15:57,206 --> 00:15:58,540 +（よろこぶ声） + +304 +00:15:58,624 --> 00:16:01,669 +（エマ）ソンジュ？ +（ソンジュ）周りの様子(ようす)をみてくる + +305 +00:16:01,752 --> 00:16:05,297 +これから一度 地上に出て +川を渡らなくてはならないからな + +306 +00:16:05,381 --> 00:16:06,799 +（ムジカ）気をつけて + +307 +00:16:07,591 --> 00:16:08,801 +（エマ）ソンジュ！ + +308 +00:16:08,884 --> 00:16:11,595 +お願い　私もつれていって + +309 +00:16:11,679 --> 00:16:13,055 +外の世界を見ておきたい + +310 +00:16:14,515 --> 00:16:18,143 +（ソンジュ）わかった　だが絶対に +俺とこいつから離れるな + +311 +00:16:18,227 --> 00:16:19,061 +（エマ）うん + +312 +00:16:19,144 --> 00:16:21,480 +（馬の足音） + +313 +00:16:31,532 --> 00:16:33,200 +（川のせせらぎ） +（鳥のさえずり） + +314 +00:16:35,786 --> 00:16:37,997 +（ソンジュ）川自体(じたい)は水深(すいしん)も浅(あさ)い + +315 +00:16:38,080 --> 00:16:40,207 +水は冷たいが歩いて渡れる + +316 +00:16:40,290 --> 00:16:42,292 +問題は追手だ + +317 +00:16:42,376 --> 00:16:43,210 +（おどろく声） +（リスの声） + +318 +00:16:45,421 --> 00:16:46,714 +ちがった + +319 +00:16:46,797 --> 00:16:48,966 +（ソンジュ）それでいい +常(つね)に気配(けはい)を探れ + +320 +00:16:49,717 --> 00:16:53,095 +敵が潜(ひそ)んでいないか +いたらどう逃(に)げるか + +321 +00:16:53,637 --> 00:16:55,973 +（エマ）わかった　探すし考える + +322 +00:17:02,604 --> 00:17:04,732 +（ソンジュ） +それで？　お前の目的は？ + +323 +00:17:05,899 --> 00:17:09,737 +ただ気分転換(きぶんてんかん)や下見(したみ)がしたくて +ついてきたわけじゃないだろう + +324 +00:17:10,904 --> 00:17:13,490 +（エマ）教えてほしくて +（ソンジュ）何を？ + +325 +00:17:14,158 --> 00:17:15,868 +（エマ）生き物の殺(ころ)し方 + +326 +00:17:17,077 --> 00:17:19,413 +この数日(すうじつ) 教えてもらった + +327 +00:17:19,496 --> 00:17:23,500 +料理 食べられる植物(しょくぶつ)の知識(ちしき) +薬草(やくそう)の知識 + +328 +00:17:23,584 --> 00:17:25,753 +そして弓(ゆみ)やモリの使い方 + +329 +00:17:25,836 --> 00:17:29,256 +でも まだ自分で +生き物をとってない + +330 +00:17:29,923 --> 00:17:33,844 +二人とお別れする前に +ちゃんとできるようにしておきたい + +331 +00:17:33,927 --> 00:17:36,388 +肉も魚も 野菜も果物(くだもの)も + +332 +00:17:36,472 --> 00:17:39,433 +食べ物は この先ちゃんと +自分の手でとって + +333 +00:17:39,516 --> 00:17:42,269 +食べられるようにならなくちゃ +いけないんだ + +334 +00:17:42,853 --> 00:17:45,647 +動物をとって殺して食べる方法 + +335 +00:17:46,398 --> 00:17:48,275 +狩(か)りの仕方(しかた)を教えてください + +336 +00:17:48,358 --> 00:17:50,277 +（鳥のさえずり） + +337 +00:17:53,113 --> 00:17:54,782 +（おだやかな音楽） + +338 +00:17:59,203 --> 00:18:00,788 +（弓を引く音） + +339 +00:18:02,956 --> 00:18:03,791 +あっ + +340 +00:18:05,501 --> 00:18:06,752 +（がっかりした ため息） + +341 +00:18:07,544 --> 00:18:09,630 +（ソンジュ）戦わなければ守れない + +342 +00:18:09,713 --> 00:18:12,633 +仲間(なかま)もお前自身も + +343 +00:18:13,217 --> 00:18:14,134 +（決心した声） + +344 +00:18:19,973 --> 00:18:21,266 +（ピューンという弓をいる音） + +345 +00:18:35,364 --> 00:18:37,616 +あたたかい　まだ生きてる + +346 +00:18:37,699 --> 00:18:40,202 +（ソンジュ）うまく仕留(しと)めた +次はグプナだ + +347 +00:18:40,285 --> 00:18:41,036 +（エマ）グプナ？ + +348 +00:18:42,621 --> 00:18:43,789 +それ… + +349 +00:18:44,957 --> 00:18:48,418 +（ソンジュ）気を付けてもて +ヴィダという吸血(きゅうけつ)植物だ + +350 +00:18:48,502 --> 00:18:50,045 +これを獲物(えもの)の胸(むね)にさせ + +351 +00:18:51,880 --> 00:18:54,091 +神に糧をささげる + +352 +00:18:54,174 --> 00:18:56,510 +神が受け取ったら花がひらく + +353 +00:18:56,593 --> 00:19:00,180 +そしたら その肉は食べてもいい +それがグプナだ + +354 +00:19:00,264 --> 00:19:02,808 +俺たちの伝統的な 肉のほふり方だ + +355 +00:19:02,891 --> 00:19:06,562 +これは血抜(ちぬ)きもかねている +やると肉が長くもつ + +356 +00:19:09,273 --> 00:19:11,150 +（エマ） +生きているうちに刺(さ)すの？ + +357 +00:19:11,233 --> 00:19:12,776 +そうでなきゃ血抜きにならん + +358 +00:19:13,485 --> 00:19:16,405 +大丈夫 気絶(きぜつ)している +苦痛(くつう)はない + +359 +00:19:22,244 --> 00:19:23,412 +やめておくか？ + +360 +00:19:29,960 --> 00:19:32,754 +食べられたくない 生きたい + +361 +00:19:32,838 --> 00:19:35,174 +でも私たちだって食べてきた + +362 +00:19:35,257 --> 00:19:38,385 +この先も食べなければ +生きていけない + +363 +00:19:47,895 --> 00:19:49,396 +（刺す音）（しずくの落ちる音） + +364 +00:19:53,233 --> 00:19:55,652 +（吐(は)く音） + +365 +00:20:01,325 --> 00:20:04,661 +（エマ）この花 妹(いもうと)の胸にも +ささってた + +366 +00:20:04,745 --> 00:20:07,039 +（ソンジュ）見たことがあったのか + +367 +00:20:07,122 --> 00:20:07,956 +（エマ）うん + +368 +00:20:08,707 --> 00:20:12,669 +そっか　この花…生きてる内に + +369 +00:20:13,545 --> 00:20:17,049 +コニ…ハオ…セディ… + +370 +00:20:18,175 --> 00:20:19,426 +ノーマン + +371 +00:20:20,135 --> 00:20:22,304 +痛(いた)い思いしてないといいな + +372 +00:20:22,387 --> 00:20:25,390 +怖い思いもしてないといいな + +373 +00:20:26,099 --> 00:20:28,477 +（ソンジュ）グプナは神への感謝だ + +374 +00:20:28,560 --> 00:20:30,771 +敬意(けいい)なしには成立(せいりつ)しない + +375 +00:20:31,271 --> 00:20:34,691 +安心しろ　お前のきょうだいたちも +きっと… + +376 +00:20:35,609 --> 00:20:37,778 +苦しい思いはしていないよ + +377 +00:20:38,570 --> 00:20:40,197 +（泣く声） + +378 +00:20:49,873 --> 00:20:50,832 +（エマ）うん + +379 +00:20:52,084 --> 00:20:53,835 +ありがとう　ソンジュ + +380 +00:20:58,173 --> 00:21:00,467 +（ドミニク）あっエマ +（みんな）わあ + +381 +00:21:00,550 --> 00:21:03,095 +（みんな）おかえり　エマ + +382 +00:21:03,887 --> 00:21:05,681 +（みんな）わあ すげえ + +383 +00:21:05,764 --> 00:21:07,224 +（みんな）マジで？ + +384 +00:21:07,307 --> 00:21:10,352 +ん？　エマ なにかへんだよ + +385 +00:21:10,435 --> 00:21:12,854 +どうしたの？　なにかあったの？ + +386 +00:21:14,189 --> 00:21:15,482 +（エマ）なんでもないよ + +387 +00:21:18,568 --> 00:21:19,528 +大丈夫 + +388 +00:21:24,283 --> 00:21:29,746 +♪ 君が一つ願(ねが)えば +　　　月が影(かげ)を落(お)とした ♪ + +389 +00:21:29,830 --> 00:21:34,751 +♪ 魔法(まほう)みたいな夜(よる)は +　　　きっと解(と)けてしまう ♪ + +390 +00:21:46,096 --> 00:21:51,518 +♪ 声は透(す)き通(とお)るよう +　　　　風が夜を知らせた ♪ + +391 +00:21:51,601 --> 00:21:54,104 +{\an8}♪ 蒼(あお)い世界の全(すべ)てが ♪ + +392 +00:21:54,187 --> 00:21:56,898 +{\an8}♪ おとぎの中に眠(ねむ)る ♪ + +393 +00:21:56,982 --> 00:21:59,693 +{\an8}♪ 君は微睡(まどろみ)みの中 ♪ + +394 +00:21:59,776 --> 00:22:02,404 +{\an8}♪ 閉じた瞼(まぶた)を開いた ♪ + +395 +00:22:02,487 --> 00:22:05,574 +{\an8}♪ 僕(ぼく)が思うよりも +　　　　　　　ずっと ♪ + +396 +00:22:05,657 --> 00:22:08,201 +{\an8}♪ 霞(かす)んでしまうな ♪ + +397 +00:22:10,203 --> 00:22:14,666 +♪ この声が届(とど)くなら ♪ + +398 +00:22:14,750 --> 00:22:16,084 +{\an8}♪ 答えなどない + +399 +00:22:16,168 --> 00:22:17,419 +{\an8}それでも居(い)たいな ♪ + +400 +00:22:17,502 --> 00:22:20,714 +{\an8}♪ 物語を終わらせ +　　　　たくはないさ ♪ + +401 +00:22:20,797 --> 00:22:25,802 +♪ この夜を越(こ)えてゆけ ♪ + +402 +00:22:25,886 --> 00:22:29,890 +{\an8}♪ あなたとなら +　　言葉はいらないさ ♪ + +403 +00:22:29,973 --> 00:22:32,934 +{\an8}♪ 温(ぬく)もりを +　　確かめあいたくて ♪ + +404 +00:22:33,018 --> 00:22:36,563 +{\an8}♪ どうか覚めない +　　　夢をみさせてよ ♪ + +405 +00:22:36,646 --> 00:22:39,649 +♪ その手を僕等は ♪ + +406 +00:22:39,733 --> 00:22:44,363 +{\an8}♪ 離さずに +　　　　そっと願う ♪ + +407 +00:22:44,446 --> 00:22:45,489 +（エンディング曲～♪） + +408 +00:22:47,491 --> 00:22:49,409 +{\an8}（エンディング曲～♪） + diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E03.EPISODE3.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E03.EPISODE3.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..2bd6752acf --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E03.EPISODE3.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1387 @@ +1 +00:00:00,876 --> 00:00:07,883 +♪～ + +2 +00:01:22,082 --> 00:01:29,089 +～♪ + +3 +00:01:34,303 --> 00:01:35,304 +（エマ）ん？ + +4 +00:01:39,558 --> 00:01:40,351 +あっ + +5 +00:01:40,768 --> 00:01:43,938 +（エマ）見る？ 私の家族 +（ムジカ）うん + +6 +00:01:45,397 --> 00:01:48,067 +（エマ）この子がフィル +かわいいでしょ + +7 +00:01:48,526 --> 00:01:51,529 +こっちの子がシェリー +おしゃれでおませさん + +8 +00:01:52,112 --> 00:01:55,366 +（ムジカ）この子は？ +（エマ）キャロル　まだ１歳 + +9 +00:01:55,449 --> 00:01:58,077 +たまに ものすごく不機嫌な顔する + +10 +00:01:58,160 --> 00:01:59,286 +おもしろいの + +11 +00:01:59,787 --> 00:02:02,540 +（ムジカ）こっちは？ +（エマ）ナイラとダムディン + +12 +00:02:02,623 --> 00:02:03,958 +後ろは エウゲンと… + +13 +00:02:04,667 --> 00:02:05,668 +（レイ）チェックメイト + +14 +00:02:05,751 --> 00:02:08,212 +（子どもたち）おおー！ + +15 +00:02:08,587 --> 00:02:11,674 +（ソンジュ） +レイ お前は立派な戦士になれる + +16 +00:02:11,924 --> 00:02:13,384 +（レイ）フッ +（ジェミマ）でも… + +17 +00:02:14,218 --> 00:02:16,846 +（ジェミマ）ノーマンはもっと強いよ +（ドミニク）ん… + +18 +00:02:17,471 --> 00:02:18,472 +ノーマン？ + +19 +00:02:21,976 --> 00:02:22,977 +（レイ）ん… + +20 +00:02:23,227 --> 00:02:24,895 +（エマ）そして ノーマン + +21 +00:02:26,522 --> 00:02:30,401 +私 約束したんだ ノーマンと + +22 +00:02:31,110 --> 00:02:34,071 +諦めない　誰１人死なせない + +23 +00:02:34,738 --> 00:02:38,367 +（エマ）家族全員 連れて出るって +（ムジカ）そう + +24 +00:02:39,201 --> 00:02:40,619 +でも 不思議だなあ + +25 +00:02:41,120 --> 00:02:44,331 +ムジカって +ほんと 鬼って感じしないや + +26 +00:02:45,457 --> 00:02:48,752 +あっ いや +気を悪くしたらごめんね + +27 +00:02:49,420 --> 00:02:50,421 +大丈夫よ + +28 +00:02:51,130 --> 00:02:52,715 +ただ なんというか + +29 +00:02:52,965 --> 00:02:57,177 +本当に 鬼って姿だけでも +いろいろなんだなあって + +30 +00:02:57,970 --> 00:03:03,809 +確かに この千年で私たちは +だいぶ無秩序な姿になってしまった + +31 +00:03:05,978 --> 00:03:06,979 +私ね + +32 +00:03:07,062 --> 00:03:12,318 +人間を見たのも 人間と話をしたのも +エマたちが初めてだったの + +33 +00:03:13,319 --> 00:03:17,990 +敵でも食料でもない +ほかのどの生き物とも違った + +34 +00:03:19,116 --> 00:03:22,745 +エマたちと出会えて +話ができてよかった + +35 +00:03:23,370 --> 00:03:25,122 +友達になれてよかった + +36 +00:03:25,748 --> 00:03:26,582 +私も + +37 +00:03:27,833 --> 00:03:33,756 +ムジカたちに会えて 話ができて +友達になれてよかった + +38 +00:03:34,590 --> 00:03:37,551 +この６日間 本当にありがとう + +39 +00:03:51,106 --> 00:03:52,107 +（レイ）ん… + +40 +00:04:01,575 --> 00:04:03,535 +（エマ）追っ手はいない　行こう + +41 +00:04:03,786 --> 00:04:04,787 +（子どもたち）うん + +42 +00:04:15,756 --> 00:04:17,257 +（エマ･クリスティ）わあ… + +43 +00:04:17,800 --> 00:04:18,968 +（ドミニク）わあ～ + +44 +00:04:19,051 --> 00:04:22,262 +（子どもたち）うわあ～ + +45 +00:04:22,346 --> 00:04:25,641 +（子ども）ウホッ +（子ども）うわあ～ + +46 +00:04:29,144 --> 00:04:31,230 +（クリスティ）でっかーい！ + +47 +00:04:31,397 --> 00:04:33,273 +（ドン）広(ひれ)え～！ + +48 +00:04:34,108 --> 00:04:35,526 +（エマ）やっと出口だ + +49 +00:04:35,859 --> 00:04:39,780 +（ソンジュ）この先 南へ下れば +お前たちの目指す場所 + +50 +00:04:40,030 --> 00:04:42,282 +（エマ）Ｂ０６-３２ +（ドン）うん + +51 +00:04:42,783 --> 00:04:47,162 +（アリシア）ムジカ やだよ +やっぱり お別れなんて嫌 + +52 +00:04:47,246 --> 00:04:49,707 +（マルク）もう少し一緒にいられない？ + +53 +00:04:51,166 --> 00:04:52,543 +（レイ）甘えちゃダメだ + +54 +00:04:52,835 --> 00:04:53,794 +（アリシア）レイ… + +55 +00:04:53,877 --> 00:04:55,963 +２人には ２人の行き先がある + +56 +00:04:56,588 --> 00:05:00,551 +俺たちも 自分たちの力だけで +生きていけるようにならないと + +57 +00:05:01,260 --> 00:05:02,052 +（マルク･アリシア）うん + +58 +00:05:02,136 --> 00:05:03,262 +（ソンジュ）大丈夫 + +59 +00:05:03,846 --> 00:05:07,182 +荒野を歩いているかぎり +鬼に出くわすことはない + +60 +00:05:07,766 --> 00:05:11,562 +うまくいけば 今夜には +そのミネルヴァってヤツに会えるさ + +61 +00:05:11,687 --> 00:05:12,688 +（子どもたち）ああ… + +62 +00:05:13,230 --> 00:05:16,567 +間違っても 森や水辺に近づくなよ + +63 +00:05:16,859 --> 00:05:18,152 +絶対にだ + +64 +00:05:18,235 --> 00:05:19,528 +（トーマたち）はい！ + +65 +00:05:21,155 --> 00:05:23,907 +万が一 鬼に出くわしたら逃げろ + +66 +00:05:24,450 --> 00:05:26,201 +どうしても逃げられないときは + +67 +00:05:27,161 --> 00:05:30,289 +ヤツらの顔の中心 目を狙え + +68 +00:05:31,540 --> 00:05:32,583 +（エマ）分かった + +69 +00:05:33,834 --> 00:05:35,502 +じゃあ 気をつけてな + +70 +00:05:38,255 --> 00:05:39,214 +（ムジカ）元気でね + +71 +00:05:41,050 --> 00:05:43,594 +みんな どうか元気で + +72 +00:05:44,303 --> 00:05:45,512 +（アンナ）ムジカも + +73 +00:05:45,929 --> 00:05:46,930 +フッ + +74 +00:05:50,309 --> 00:05:51,310 +エマ + +75 +00:05:55,814 --> 00:05:56,899 +あ… ムジカ？ + +76 +00:05:57,775 --> 00:05:59,151 +これは お守り + +77 +00:05:59,985 --> 00:06:01,111 +持っておいて + +78 +00:06:01,403 --> 00:06:03,655 +きっと あなたたちを守ってくれる + +79 +00:06:04,740 --> 00:06:06,116 +ありがとう ムジカ + +80 +00:06:06,700 --> 00:06:10,120 +（ムジカ）時々は思い出してね +私たちのこと + +81 +00:06:10,329 --> 00:06:11,330 +（エマ）うん + +82 +00:06:11,538 --> 00:06:13,248 +（レイ）おーい +（エマ）あっ + +83 +00:06:13,624 --> 00:06:15,042 +行けるか？ エマ + +84 +00:06:16,585 --> 00:06:18,754 +じゃあね ソンジュ ムジカ + +85 +00:06:20,714 --> 00:06:23,175 +（子どもたち）バイバーイ +（エマ）本当にありがとう + +86 +00:06:23,467 --> 00:06:25,594 +（ソンジュ）ああ 頑張れよ + +87 +00:06:25,969 --> 00:06:29,139 +（ムジカ）じゃあね +また会おうね みんな + +88 +00:06:29,223 --> 00:06:30,224 +（子ども）ありがとう + +89 +00:06:33,352 --> 00:06:35,854 +えらく情が移ったな ムジカ + +90 +00:06:36,688 --> 00:06:39,566 +ソンジュこそ あの子たちは脱走者よ + +91 +00:06:40,067 --> 00:06:43,112 +農園に突き出せば +半年は楽に暮らせるわ + +92 +00:06:43,737 --> 00:06:44,363 +フッ + +93 +00:06:45,030 --> 00:06:48,408 +（ムジカ）ソンジュ？ +（ソンジュ）あいつらを農園には渡さない + +94 +00:06:49,201 --> 00:06:52,871 +（ムジカ）どうして？ +好奇心でだなんて ウソなんでしょ + +95 +00:06:53,956 --> 00:06:56,041 +なぜ あの子たちを助けたの？ + +96 +00:06:56,125 --> 00:06:59,086 +（ソンジュ） +そりゃあ いい子たちだったろ + +97 +00:06:59,336 --> 00:07:02,214 +（ムジカ）そうね　真面目で優しくて… + +98 +00:07:02,548 --> 00:07:03,715 +賢くて + +99 +00:07:04,800 --> 00:07:07,136 +（ムジカ）そう +（ソンジュ）そりゃそうさ + +100 +00:07:07,219 --> 00:07:11,807 +あいつらは最高級品 +最上級農園の脳みそだぞ + +101 +00:07:11,890 --> 00:07:12,891 +あっ + +102 +00:07:13,267 --> 00:07:17,104 +ハッ 勘違いするな +あいつらを食べはしないよ + +103 +00:07:17,563 --> 00:07:19,481 +（ソンジュ）でも… +（ムジカ）でも？ + +104 +00:07:20,065 --> 00:07:22,818 +（ソンジュ）もし あいつらが +農園の外で増えりゃあ + +105 +00:07:22,901 --> 00:07:27,030 +子の世代以降は すべて野生の人間 +天然物だ + +106 +00:07:27,531 --> 00:07:31,702 +そうして天然物が増えれば +いずれ そいつらを食える + +107 +00:07:32,244 --> 00:07:34,705 +ソンジュは人間を食べたいのね + +108 +00:07:34,788 --> 00:07:35,497 +ああ + +109 +00:07:35,998 --> 00:07:41,879 +原初信仰の教義上 狩猟という形で +神が創り出した命を頂くのなら + +110 +00:07:42,296 --> 00:07:44,006 +神への反逆には当たらない + +111 +00:07:45,048 --> 00:07:47,509 +天然物なら 俺は食うぜ + +112 +00:07:48,760 --> 00:07:52,514 +ああ… もう一度 食いてえなあ + +113 +00:07:53,849 --> 00:07:56,268 +腹いっぱい人間をよ + +114 +00:07:58,187 --> 00:08:01,690 +さて 俺は やぼ用を１つ片づけてくる + +115 +00:08:02,357 --> 00:08:03,525 +（ムジカ）やぼ用？ + +116 +00:08:04,109 --> 00:08:07,029 +（ソンジュ）そうだ +お前はここで待っていろ + +117 +00:08:11,700 --> 00:08:13,660 +（ギルダ）クリスティ 方角は？ + +118 +00:08:14,369 --> 00:08:16,830 +（クリスティ）東南東だから こっち +（トーマ･ラニオン）あっ + +119 +00:08:19,249 --> 00:08:20,292 +うわっ！ + +120 +00:08:20,542 --> 00:08:21,710 +（トーマ）ほんとだ + +121 +00:08:26,465 --> 00:08:27,257 +（鬼）ん？ + +122 +00:08:41,188 --> 00:08:43,106 +（鬼のうなり声） + +123 +00:09:06,088 --> 00:09:09,007 +（マルク）あとどのくらい？ +そろそろかな？ + +124 +00:09:09,216 --> 00:09:10,968 +（レイ）エマ 現在地は？ + +125 +00:09:11,218 --> 00:09:12,636 +（エマ）確かめてみる + +126 +00:09:14,096 --> 00:09:14,721 +えっ？ + +127 +00:09:15,013 --> 00:09:17,015 +（ドン）ここだ +（トーマ）えっ？ + +128 +00:09:17,182 --> 00:09:20,310 +（エマ）ここが Ｂ０６-３２ +（ラニオン）はあ？ + +129 +00:09:20,852 --> 00:09:21,895 +間違いない + +130 +00:09:22,479 --> 00:09:24,439 +今 私たちがいる ここが… + +131 +00:09:25,399 --> 00:09:27,567 +Ｂ０６-３２地点 + +132 +00:09:27,859 --> 00:09:29,319 +（ドン）マジかよ + +133 +00:09:30,028 --> 00:09:31,321 +（ナット）てか どうする？ + +134 +00:09:32,906 --> 00:09:35,575 +ここ 何もないけど + +135 +00:09:38,537 --> 00:09:39,454 +（レイ）ん… + +136 +00:09:39,997 --> 00:09:40,998 +（エマ）ん… + +137 +00:09:42,916 --> 00:09:45,335 +（ギルダ）どういうこと？ +（トーマ）なんもねえ + +138 +00:09:45,585 --> 00:09:47,504 +目印も何も + +139 +00:09:47,587 --> 00:09:50,132 +（レイ）人は？ 近くに誰かいるか？ + +140 +00:09:52,801 --> 00:09:55,971 +（ナット）誰も… いないと思う + +141 +00:09:56,346 --> 00:09:58,724 +じゃあ ミネルヴァさんは？ +いないの？ + +142 +00:09:58,807 --> 00:09:59,558 +（クリスティ）なんで？ + +143 +00:10:00,350 --> 00:10:03,395 +（ジェミマ）やっと ここまで来たのに +（イベット）ん… + +144 +00:10:03,478 --> 00:10:05,188 +（クリスティ･アリシア）ウソつきー！ + +145 +00:10:05,480 --> 00:10:07,149 +ここにいるって言ったじゃん！ + +146 +00:10:07,232 --> 00:10:09,192 +訪ねておいでって言ったじゃん！ + +147 +00:10:09,568 --> 00:10:11,653 +（クリスティ･アリシア） +だから来たのにー！ + +148 +00:10:11,737 --> 00:10:13,155 +（アリシアたち）ハァ ハァ… + +149 +00:10:13,238 --> 00:10:15,490 +（レイ）すっきりしたか？ +（クリスティ･アリシア）うん + +150 +00:10:15,949 --> 00:10:17,200 +まあ 落ち着け + +151 +00:10:17,701 --> 00:10:20,704 +こんなときのために このペンがあるんだ + +152 +00:10:21,747 --> 00:10:25,542 +ゆうべ ここから先がエラーで +見ることができなかった + +153 +00:10:26,084 --> 00:10:27,085 +（ギルダ）どういうこと？ + +154 +00:10:27,544 --> 00:10:32,049 +恐らく指定された地点まで移動しないと +次の情報は見られないんだ + +155 +00:10:32,299 --> 00:10:36,094 +（エマ）あっ ここが +そのある地点なら 今は見られる + +156 +00:10:36,887 --> 00:10:40,349 +（ドン）108ページ 15行　あっ… + +157 +00:10:40,682 --> 00:10:41,683 +“ＨＩＳＴＯＲＹ” + +158 +00:10:42,434 --> 00:10:44,978 +（レイ）ＨＩＳＴＯＲＹ　歴史だ + +159 +00:10:45,270 --> 00:10:46,480 +（クリスティ･アリシア）出てこーい！ + +160 +00:10:49,566 --> 00:10:50,567 +出た！ + +161 +00:10:50,859 --> 00:10:52,819 +（ジェミマ）でも 何これ？ + +162 +00:10:53,320 --> 00:10:54,321 +（レイ）地図だ + +163 +00:10:54,654 --> 00:10:56,114 +地下への入り口がある + +164 +00:10:56,990 --> 00:10:58,617 +探せ！ あの辺り + +165 +00:10:59,409 --> 00:11:01,036 +（電子音） +（レイ）ん？ あっ… + +166 +00:11:02,579 --> 00:11:03,997 +（物音） +（エマ）あっ + +167 +00:11:04,373 --> 00:11:06,750 +レイ こっち　何か出てきた + +168 +00:11:09,252 --> 00:11:10,253 +（レイ）ここだ + +169 +00:11:14,049 --> 00:11:15,759 +（力み声） + +170 +00:11:22,724 --> 00:11:24,267 +（アリシア）本当にあった + +171 +00:11:24,351 --> 00:11:26,269 +（クリスティ）ウソつきじゃなかった + +172 +00:11:31,024 --> 00:11:32,734 +（トーマ）いよいよ この先に… + +173 +00:11:33,151 --> 00:11:34,152 +うん + +174 +00:12:21,616 --> 00:12:22,242 +あっ + +175 +00:12:24,786 --> 00:12:26,788 +お願い ついて + +176 +00:12:29,040 --> 00:12:31,501 +（子どもたち）ついたー！ + +177 +00:12:33,170 --> 00:12:35,338 +（エマ）誰も住んでなさそうだね + +178 +00:12:36,631 --> 00:12:40,427 +（レイ）前はいたのかもしれない +俺たちみたいな脱走者が + +179 +00:12:42,596 --> 00:12:44,764 +（ロッシー）これ 映ってるの外？ + +180 +00:12:45,015 --> 00:12:46,099 +たぶんな + +181 +00:12:46,516 --> 00:12:50,812 +こんだけ画面があったら +鬼や追っ手が来ても すぐに分かるぞ + +182 +00:12:51,188 --> 00:12:52,230 +（レイ）エマ +（エマ）ん？ + +183 +00:12:52,772 --> 00:12:53,857 +無線機！ + +184 +00:12:55,066 --> 00:12:56,318 +（ギルダ）これ +（エマ）あっ + +185 +00:12:56,818 --> 00:12:58,570 +（エマ）手紙？ +（ギルダ）うん + +186 +00:13:02,365 --> 00:13:04,326 +“到着おめでとう” + +187 +00:13:04,409 --> 00:13:09,623 +“直接 祝うことができなくて すまない +このシェルターを君たちに” + +188 +00:13:10,916 --> 00:13:13,043 +あっ “ウィリアム” + +189 +00:13:13,126 --> 00:13:14,419 +（子どもたち）ミネルヴァ！ + +190 +00:13:15,045 --> 00:13:18,757 +このシェルター +ミネルヴァさんが用意してくれてたんだ + +191 +00:13:18,840 --> 00:13:22,552 +私たちみたいな +ハウスから逃げてきた人たちのために + +192 +00:13:24,304 --> 00:13:27,057 +まず シェルター全体を把握しよう + +193 +00:13:27,516 --> 00:13:30,018 +（ラニオン）うわ～ キッチンだ！ + +194 +00:13:30,101 --> 00:13:31,811 +アハハッ すげえ～ + +195 +00:13:32,062 --> 00:13:33,188 +（イベット）わあ + +196 +00:13:34,272 --> 00:13:37,359 +これなら +ちゃんとしたごはんが作れそうだな + +197 +00:13:37,567 --> 00:13:39,110 +僕もお料理したい + +198 +00:13:39,194 --> 00:13:40,320 +私も + +199 +00:13:40,529 --> 00:13:42,948 +（子どもたち）うわー お風呂だ！ + +200 +00:13:43,031 --> 00:13:44,324 +（ロッシー･ドミニク）やったー！ + +201 +00:13:44,616 --> 00:13:46,576 +（ギルダ）ダメ！ 後で + +202 +00:13:49,329 --> 00:13:50,997 +（おなかの鳴る音） + +203 +00:13:51,498 --> 00:13:53,959 +（ドン）もう ダメだ～！ + +204 +00:13:54,042 --> 00:13:56,044 +（イベット･ジェミマ） +なんか食べたーい！ + +205 +00:13:57,587 --> 00:13:59,130 +（ジェミマ）えっ 畑？ + +206 +00:13:59,881 --> 00:14:01,299 +（ドン）ウソだろ？ + +207 +00:14:04,469 --> 00:14:07,973 +（ラニオン）みんなで育てようぜ +野菜とか果物とか + +208 +00:14:08,056 --> 00:14:09,182 +やったー！ + +209 +00:14:09,516 --> 00:14:10,559 +（クリスティ）わあ～ + +210 +00:14:10,809 --> 00:14:12,394 +本がいっぱい + +211 +00:14:12,686 --> 00:14:15,063 +ちっちゃな図書館みたいだね + +212 +00:14:16,189 --> 00:14:18,149 +（ロッシー）この部屋 広いね + +213 +00:14:18,567 --> 00:14:21,444 +うん　ここならみんなで寝られるわ + +214 +00:14:23,446 --> 00:14:24,781 +（ナット）弾いていいかな + +215 +00:14:30,245 --> 00:14:35,250 +（“ナットキングクール”演奏） + +216 +00:15:07,532 --> 00:15:09,034 +ヘヘ～ + +217 +00:15:10,201 --> 00:15:10,827 +えい！ + +218 +00:15:10,994 --> 00:15:12,662 +（ナット）あっ +（ドミニク）エヘヘ～ + +219 +00:15:12,912 --> 00:15:14,205 +（ナット）あ… +（ドミニク）あっ + +220 +00:15:14,372 --> 00:15:15,415 +（ドミニク）何これ？ + +221 +00:15:19,002 --> 00:15:20,462 +（アンナ）隠し部屋？ + +222 +00:15:22,339 --> 00:15:23,465 +（ドミニク）物置？ + +223 +00:15:23,882 --> 00:15:26,217 +（ロッシー）なんか暗くて怖いね + +224 +00:15:26,509 --> 00:15:29,804 +でも ここなら大事な物を置いておける + +225 +00:15:30,180 --> 00:15:32,724 +（ドミニクの力み声） +（戸が開く音） + +226 +00:15:33,016 --> 00:15:35,810 +（クリスティ）何これ？ 秘密の通路？ + +227 +00:15:37,312 --> 00:15:41,816 +（レイ）とりあえず 水と食料 +電気 居住スペースは確保した + +228 +00:15:42,233 --> 00:15:44,194 +（エマ）ミネルヴァさんに感謝だね + +229 +00:15:44,361 --> 00:15:45,862 +（ドミニク）ねえ エマ + +230 +00:15:46,071 --> 00:15:47,530 +行ってきていい？ + +231 +00:15:47,697 --> 00:15:49,199 +（エマ）えっ どこに？ + +232 +00:15:49,324 --> 00:15:51,326 +（ギルダ）いいよ 行ってきな + +233 +00:15:51,618 --> 00:15:53,244 +ほんとに久しぶりだもんね + +234 +00:15:53,578 --> 00:15:55,163 +（ドミニク･ロッシー）やったー！ + +235 +00:15:56,456 --> 00:15:59,501 +（ラニオン）あ～ +水でも蒸しタオルでもない + +236 +00:16:00,043 --> 00:16:02,003 +お湯　お湯を浴びれる + +237 +00:16:02,087 --> 00:16:03,421 +お湯につかれる + +238 +00:16:03,755 --> 00:16:05,757 +（３人）お湯だー！ + +239 +00:16:06,341 --> 00:16:08,510 +（クリスティ）アハ～ いい + +240 +00:16:10,178 --> 00:16:13,848 +（一同）あ～ 幸せ～ + +241 +00:16:13,932 --> 00:16:17,936 +うう… もう10年 +お風呂に入ってないみたいだ + +242 +00:16:18,019 --> 00:16:19,104 +分かる + +243 +00:16:19,187 --> 00:16:23,400 +（ナット）待ーて待て +俺たち まだ10年も生きてないだろう + +244 +00:16:23,775 --> 00:16:26,069 +（ロッシー）あれ？ おかしいな + +245 +00:16:26,778 --> 00:16:28,822 +涙が… あれ… + +246 +00:16:29,406 --> 00:16:31,950 +ソンジュたちにも助けてもらえて + +247 +00:16:32,409 --> 00:16:35,078 +全然ひどい旅なんかじゃなかったのに + +248 +00:16:36,454 --> 00:16:39,833 +つらくだって 本当に… + +249 +00:16:40,208 --> 00:16:42,627 +（ドン）変じゃねえよ 全然 + +250 +00:16:45,714 --> 00:16:48,341 +頑張って歩いてきてよかったな + +251 +00:16:48,842 --> 00:16:52,220 +ここに来れて +逃げてきてよかったな + +252 +00:16:53,054 --> 00:16:54,055 +うん + +253 +00:16:55,849 --> 00:16:56,850 +（エマ･レイ）フフッ + +254 +00:16:57,225 --> 00:16:58,852 +（一同）いただきます + +255 +00:17:03,690 --> 00:17:06,359 +（レイ）マジですげえな このシェルター + +256 +00:17:06,568 --> 00:17:07,652 +予想以上だ + +257 +00:17:08,319 --> 00:17:10,405 +水は地下水を引いて確保 + +258 +00:17:10,739 --> 00:17:14,284 +地下熱を回しながら +有機廃棄物を使って発電 + +259 +00:17:14,743 --> 00:17:18,788 +不足分は別燃料で動かせる +補助発電機で補ってる + +260 +00:17:19,330 --> 00:17:21,207 +有機廃棄物？ + +261 +00:17:23,418 --> 00:17:25,378 +うんこで！ 発電？ + +262 +00:17:25,462 --> 00:17:28,047 +ドン レイ！ 食事中！ + +263 +00:17:28,131 --> 00:17:30,300 +おい 俺 生ゴミっつったろ + +264 +00:17:30,383 --> 00:17:31,676 +（ドン）ごめん レイ + +265 +00:17:32,135 --> 00:17:36,848 +食料庫の備蓄はあまりなかったけど +外に動物はいた + +266 +00:17:37,557 --> 00:17:41,144 +ハウスから持ってきた保存食も +予定以上に残ってるし + +267 +00:17:41,603 --> 00:17:44,230 +ムジカからもらった種も育てられる + +268 +00:17:45,064 --> 00:17:47,942 +ここで暮らせる　この場所で + +269 +00:17:48,359 --> 00:17:51,696 +ああ　ここは最高の隠れがだ + +270 +00:17:52,447 --> 00:17:54,282 +安全で 清潔で + +271 +00:17:54,741 --> 00:17:58,077 +俺たちぐらいの人数なら +余裕でずっと住んでいける + +272 +00:17:58,870 --> 00:18:00,497 +（レイ）食っていける +（エマ）うん + +273 +00:18:02,207 --> 00:18:07,212 +（“ナットキングバラード”演奏） + +274 +00:18:23,186 --> 00:18:24,229 +ここからだ + +275 +00:18:24,729 --> 00:18:26,147 +ここからだよね + +276 +00:18:26,231 --> 00:18:27,232 +うん + +277 +00:18:32,654 --> 00:18:35,740 +（トーマ）レイ それって +（レイ）無線機だ + +278 +00:18:36,032 --> 00:18:37,784 +モニタールームで見つけた + +279 +00:18:38,409 --> 00:18:41,079 +これがあれば ハウスの状況が分かる + +280 +00:18:41,287 --> 00:18:42,413 +（子どもたち）あっ… + +281 +00:18:43,122 --> 00:18:44,123 +覚えてる？ + +282 +00:18:44,457 --> 00:18:49,087 +ママたちは毎日 ある時間になったら +私たちの前から姿を消した + +283 +00:18:49,170 --> 00:18:51,756 +（ドン）う～ん +（ギルダ）ん… あれは確か… + +284 +00:18:53,216 --> 00:18:54,676 +夜の８時ごろ + +285 +00:18:57,470 --> 00:18:59,013 +（レイ）じゃあ いくぞ + +286 +00:18:59,347 --> 00:19:01,266 +（ノイズ） + +287 +00:19:01,766 --> 00:19:02,767 +（ドン）ん… + +288 +00:19:06,980 --> 00:19:07,981 +（唾を飲み込む音） + +289 +00:19:10,859 --> 00:19:13,194 +（ママ）定時連絡 定時連絡 + +290 +00:19:13,278 --> 00:19:14,404 +聞こえた + +291 +00:19:14,487 --> 00:19:20,285 +（ママ）こちら50684 第１プラント +１月20日 異状なし + +292 +00:19:20,952 --> 00:19:24,664 +（ママ）こちら第４プラント +１月20日 異状なし + +293 +00:19:25,832 --> 00:19:27,250 +（子どもたち）わあ～ + +294 +00:19:27,667 --> 00:19:30,169 +（ママ）では 通信を切断します + +295 +00:19:30,753 --> 00:19:33,047 +なんだ もう終わりか + +296 +00:19:33,131 --> 00:19:34,799 +（レイ）でも 周波数は分かった + +297 +00:19:35,341 --> 00:19:38,511 +次から この時間 +この周波数に合わせれば + +298 +00:19:38,803 --> 00:19:40,805 +ハウスの情報を +得られるかもしれない + +299 +00:19:40,889 --> 00:19:41,681 +（アンナ･ギルダ）うん + +300 +00:19:43,349 --> 00:19:46,394 +みんな 元気にしてるかな… + +301 +00:19:46,811 --> 00:19:48,021 +（アンナ･ギルダ）あ… + +302 +00:19:48,438 --> 00:19:52,275 +（エマ）元気だよ +きっと ほかのみんなも + +303 +00:19:53,318 --> 00:19:55,153 +早く助けに行かなきゃね + +304 +00:19:55,778 --> 00:19:56,779 +（レイ）ああ + +305 +00:20:00,241 --> 00:20:02,493 +（トーマ）待て待てー +（ラニオン）待たーん + +306 +00:20:04,329 --> 00:20:06,331 +（ドン）エマ レイ ちょっと来て + +307 +00:20:06,915 --> 00:20:08,833 +えっ どうしたの？ + +308 +00:20:11,085 --> 00:20:12,921 +ここ 穴がある + +309 +00:20:14,547 --> 00:20:16,674 +あっ フクロウのマーク + +310 +00:20:16,758 --> 00:20:18,301 +（ドン）ＰＥＮのモールスだ + +311 +00:20:18,509 --> 00:20:21,721 +（ラニオン）ヘッヘ～ +捕まえてみな アンナ + +312 +00:20:26,267 --> 00:20:27,477 +（アンナ）イベット？ + +313 +00:20:28,436 --> 00:20:31,481 +（ラニオン）ん？ +（トーマ）あっ + +314 +00:20:33,107 --> 00:20:34,943 +どうしたの？ イベット + +315 +00:20:36,778 --> 00:20:37,445 +あっ… + +316 +00:20:38,780 --> 00:20:39,447 +（鍵の開く音） + +317 +00:20:39,989 --> 00:20:40,823 +開いた + +318 +00:20:57,507 --> 00:20:58,841 +（アンナたち）ああ… + +319 +00:20:59,425 --> 00:21:01,344 +（アンナ）何… これ… + +320 +00:21:05,515 --> 00:21:11,980 +（電話の着信音） + +321 +00:21:16,776 --> 00:21:18,569 +（ウィリアム･ミネルヴァ） +ウィリアム･ミネルヴァです + +322 +00:21:18,945 --> 00:21:19,946 +あっ… + +323 +00:21:21,114 --> 00:21:28,121 +♪～ + +324 +00:22:42,361 --> 00:22:49,368 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E03.EPISODE3.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E03.EPISODE3.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..3a1b5036fe --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E03.EPISODE3.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1705 @@ +1 +00:00:01,584 --> 00:00:04,087 +（♪～オープニング曲） + +2 +00:00:16,808 --> 00:00:20,937 +♪ 思い出した 思い出した ♪ + +3 +00:00:21,021 --> 00:00:24,774 +♪ 瞬(まばたき)一回と +　　　　絶望(ぜつぼう)の感覚(かんかく)を ♪ + +4 +00:00:24,858 --> 00:00:28,737 +♪ 目が覚(さ)めても　夢(ゆめ)を見てた ♪ + +5 +00:00:28,820 --> 00:00:33,074 +♪ 僕(ぼく)らの一瞬(しゅん)が +　　　輝(かがや)くストーリーの ♪ + +6 +00:00:33,158 --> 00:00:37,454 +{\an8}♪ 時計の秒針(びょうしん)よ ♪ + +7 +00:00:37,537 --> 00:00:40,123 +{\an8}♪ もう少し笑(わら)ってくれ ♪ + +8 +00:00:40,206 --> 00:00:42,792 +{\an8}♪ あんたでいっぱい ♪ + +9 +00:00:42,876 --> 00:00:46,129 +{\an8}♪ いっぱいだったんだ ♪ + +10 +00:00:48,882 --> 00:00:53,053 +♪ 凍(こお)り凍りつく明日(あした)を +　　　　　　　　壊(こわ)すんだ ♪ + +11 +00:00:53,136 --> 00:00:53,887 +♪ どうしても ♪ + +12 +00:00:53,970 --> 00:00:57,057 +{\an8}♪ 無(な)くしたくないもの +　　　　ばかりなんだ ♪ + +13 +00:00:57,140 --> 00:00:58,641 +{\an8}♪ 運命(うんめい)の先(さき)に ♪ + +14 +00:00:58,725 --> 00:01:00,685 +{\an8}♪ あなたを見つけた ♪ + +15 +00:01:00,769 --> 00:01:04,564 +♪ もう涙(なみだ)に意味(いみ)なんか +　　　　　　　　ないんだよ ♪ + +16 +00:01:04,647 --> 00:01:08,485 +{\an8}♪ 目まぐるしく回(まわ)る +　　　　　世界(せかい)の隅(すみ)で ♪ + +17 +00:01:08,568 --> 00:01:12,989 +{\an8}♪ まるで叫(さけ)び声(ごえ)のような +　　　　　　息(いき)をする ♪ + +18 +00:01:13,073 --> 00:01:16,993 +♪ 数千(すうせん)の時(とき)を超(こ)え +　　　　　また会(あ)えたら ♪ + +19 +00:01:17,077 --> 00:01:20,872 +♪ 絶望(ぜつぼう)の少(すこ)し先(さき)で +　　　　　　笑(わら)うんだよ ♪ + +20 +00:01:26,419 --> 00:01:27,712 +（オープニング曲～♪） + +21 +00:01:40,850 --> 00:01:43,603 +見る？　私(わたし)の家族(かぞく) + +22 +00:01:43,686 --> 00:01:44,521 +うん + +23 +00:01:45,980 --> 00:01:49,067 +この子がフィル +かわいいでしょう + +24 +00:01:49,150 --> 00:01:52,570 +こっちの子がシェリー +おしゃれでおませさん + +25 +00:01:52,654 --> 00:01:53,822 +この子は？ + +26 +00:01:53,905 --> 00:01:57,158 +キャロル　まだ１歳(さい) +たまにものすごく⸺ + +27 +00:01:57,242 --> 00:02:00,286 +不機嫌(ふきげん)な顔(かお)をする　面白(おもしろ)いの + +28 +00:02:00,370 --> 00:02:01,496 +こっちは？ + +29 +00:02:01,579 --> 00:02:04,374 +ナイラとダムディン +後ろはエウゲンと + +30 +00:02:04,999 --> 00:02:05,834 +（レイ）チェックメイト + +31 +00:02:05,917 --> 00:02:08,628 +おおお！ + +32 +00:02:09,212 --> 00:02:12,382 +レイ お前は立派(りっぱ)な戦士(せんし)になれる + +33 +00:02:12,465 --> 00:02:14,384 +（鼻で笑(わら)う） +（ジェミマ）でも… + +34 +00:02:14,467 --> 00:02:17,262 +ノーマンはもっと強いよ + +35 +00:02:17,345 --> 00:02:18,972 +（うなずく声） +（ソンジュ）ノーマン？ + +36 +00:02:23,685 --> 00:02:25,353 +（エマ）そして ノーマン + +37 +00:02:27,063 --> 00:02:30,817 +私(わたし) 約束したんだ　ノーマンと + +38 +00:02:31,693 --> 00:02:34,487 +あきらめない +誰(だれ)一人死なせない + +39 +00:02:35,321 --> 00:02:38,074 +家族全員(ぜんいん) 連(つ)れて出るって + +40 +00:02:38,158 --> 00:02:38,992 +そう + +41 +00:02:39,701 --> 00:02:41,578 +でも不思議(ふしぎ)だなあ + +42 +00:02:41,661 --> 00:02:44,497 +ムジカって本当 +鬼(おに)って感じしないや + +43 +00:02:45,498 --> 00:02:47,500 +あ…いや + +44 +00:02:47,584 --> 00:02:49,878 +気を悪くしたらごめんね + +45 +00:02:49,961 --> 00:02:51,129 +大丈夫(だいじょうぶ)よ + +46 +00:02:51,671 --> 00:02:54,382 +ただなんというか…本当に⸺ + +47 +00:02:54,465 --> 00:02:58,469 +鬼(おに)って 姿(すがた)だけでも +いろいろなんだなって + +48 +00:02:58,553 --> 00:03:01,723 +確(たし)かに　この千年で私(わたし)たちは + +49 +00:03:01,806 --> 00:03:04,684 +だいぶ無秩序(むちつじょ)な姿になってしまった + +50 +00:03:06,519 --> 00:03:10,982 +私(わたし)ね 人間(にんげん)を見たのも +人間と話(はなし)をしたのも + +51 +00:03:11,065 --> 00:03:13,026 +エマたちが初めてだったの + +52 +00:03:13,902 --> 00:03:16,196 +敵(てき)でも食料(しょくりょう)でもない + +53 +00:03:16,279 --> 00:03:18,406 +ほかのどの生き物とも違(ちが)った + +54 +00:03:19,699 --> 00:03:23,161 +エマたちと出会(であ)えて +話ができてよかった + +55 +00:03:23,953 --> 00:03:26,080 +友達(ともだち)になれてよかった + +56 +00:03:26,164 --> 00:03:26,998 +私(わたし)も + +57 +00:03:28,374 --> 00:03:31,586 +ムジカたちに会えて 話ができて + +58 +00:03:32,462 --> 00:03:34,172 +友達になれてよかった + +59 +00:03:35,173 --> 00:03:38,343 +この六日間(むいかかん) 本当にありがとう + +60 +00:03:48,895 --> 00:03:51,272 +{\an8}“希望” + +61 +00:03:56,611 --> 00:03:58,947 +（鳥のさえずり） + +62 +00:04:02,116 --> 00:04:04,285 +追手(おって)はいない 行こう + +63 +00:04:04,369 --> 00:04:05,411 +（子供たち）うん + +64 +00:04:16,005 --> 00:04:19,425 +うわあ + +65 +00:04:26,140 --> 00:04:27,976 +（トンビの鳴き声） + +66 +00:04:29,686 --> 00:04:31,896 +（クリスティ）でっかーい！ + +67 +00:04:31,980 --> 00:04:34,190 +（ドン）ひれぇ + +68 +00:04:34,274 --> 00:04:36,359 +やっと出口だ + +69 +00:04:36,442 --> 00:04:38,528 +（ソンジュ）この先 南へ下れば + +70 +00:04:38,611 --> 00:04:40,196 +お前たちの目指(めざ)す場所 + +71 +00:04:40,280 --> 00:04:42,949 +Ｂ０６－３２ + +72 +00:04:43,032 --> 00:04:45,827 +（アリシア）ムジカ やだよう + +73 +00:04:45,910 --> 00:04:47,787 +やっぱりお別(わか)れなんてイヤ + +74 +00:04:47,870 --> 00:04:50,290 +もう少し一緒(いっしょ)にいられない？ + +75 +00:04:51,708 --> 00:04:52,959 +（レイ）甘(あま)えちゃダメだ + +76 +00:04:53,042 --> 00:04:54,335 +レイ… + +77 +00:04:54,419 --> 00:04:57,046 +二人には二人の行き先がある + +78 +00:04:57,130 --> 00:04:58,965 +俺(おれ)たちも自分たちの力だけで + +79 +00:04:59,048 --> 00:05:01,050 +生きていけるようにならないと + +80 +00:05:01,843 --> 00:05:04,220 +（マルク・アリシア）うん +（ソンジュ）大丈夫 + +81 +00:05:04,304 --> 00:05:08,266 +荒野(こうや)を歩いている限(かぎ)り +鬼(おに)に出くわすことはない + +82 +00:05:08,349 --> 00:05:12,145 +うまくいけば 今夜(こんや)には +そのミネルヴァってやつに会えるさ + +83 +00:05:12,228 --> 00:05:13,104 +（よろこぶ声） + +84 +00:05:13,730 --> 00:05:14,772 +（ソンジュ）まちがっても + +85 +00:05:14,856 --> 00:05:16,983 +森や水辺(みずべ)に近づくなよ + +86 +00:05:17,066 --> 00:05:19,944 +（ソンジュ）絶対(ぜったい)にだ +（子供たち）はい + +87 +00:05:21,738 --> 00:05:24,324 +万(まん)が一 鬼(おに)に出くわしたら +逃(に)げろ + +88 +00:05:25,033 --> 00:05:26,617 +どうしても逃(に)げられない時は + +89 +00:05:27,744 --> 00:05:30,747 +やつらの顔(かお)の中心(ちゅうしん) 目を狙(ねら)え + +90 +00:05:32,081 --> 00:05:32,999 +（エマ）わかった + +91 +00:05:34,417 --> 00:05:36,502 +じゃあ 気をつけてな + +92 +00:05:38,796 --> 00:05:39,630 +（ムジカ）元気でね + +93 +00:05:41,591 --> 00:05:43,009 +みんな + +94 +00:05:43,092 --> 00:05:44,344 +どうか元気で + +95 +00:05:44,427 --> 00:05:45,928 +ムジカも + +96 +00:05:46,012 --> 00:05:47,930 +（やさしい音楽） + +97 +00:05:50,850 --> 00:05:51,893 +（ムジカ）エマ + +98 +00:05:56,064 --> 00:05:57,315 +ムジカ？ + +99 +00:05:58,358 --> 00:05:59,567 +これはお守(まも)り + +100 +00:06:00,526 --> 00:06:04,072 +持っておいて +きっとあなたたちを守ってくれる + +101 +00:06:05,365 --> 00:06:07,200 +ありがとうムジカ + +102 +00:06:07,283 --> 00:06:09,452 +時々(ときどき)は思い出してね + +103 +00:06:09,535 --> 00:06:12,038 +（ムジカ）私(わたし)たちのこと +（エマ）うん + +104 +00:06:12,121 --> 00:06:13,581 +（レイ）おーい + +105 +00:06:14,165 --> 00:06:15,833 +行けるか？　エマ + +106 +00:06:17,168 --> 00:06:19,754 +じゃあね ソンジュ ムジカ + +107 +00:06:21,172 --> 00:06:22,673 +本当にありがとう + +108 +00:06:22,757 --> 00:06:23,591 +（子供のわらう声） + +109 +00:06:23,674 --> 00:06:26,469 +ああ　がんばれよ + +110 +00:06:26,552 --> 00:06:27,762 +じゃあね + +111 +00:06:27,845 --> 00:06:29,597 +（ムジカ）また会おうね みんな！ +（子供たち）またぁ！ + +112 +00:06:29,680 --> 00:06:30,890 +（子供たち）ありがとう + +113 +00:06:33,893 --> 00:06:36,604 +えらく情(じょう)が移(うつ)ったな ムジカ + +114 +00:06:37,188 --> 00:06:40,525 +ソンジュこそ +あの子たちは脱走者(だっそうしゃ)よ + +115 +00:06:40,608 --> 00:06:43,778 +農園(のうえん)につきだせば +半年は楽(らく)に暮(く)らせるわ + +116 +00:06:45,613 --> 00:06:46,489 +ソンジュ？ + +117 +00:06:46,572 --> 00:06:48,825 +（ソンジュ）あいつらを農園には +渡(わた)さない + +118 +00:06:49,784 --> 00:06:53,621 +どうして？　“好奇心(こうきしん)で” +だなんて嘘(うそ)なんでしょう？ + +119 +00:06:54,539 --> 00:06:56,666 +なぜあの子たちを助けたの？ + +120 +00:06:56,749 --> 00:06:59,794 +そりゃあ…いい子たちだったろう + +121 +00:06:59,877 --> 00:07:02,630 +そうね　まじめで優(やさ)しくて + +122 +00:07:02,713 --> 00:07:04,132 +賢(かしこ)くて + +123 +00:07:05,341 --> 00:07:06,259 +そう + +124 +00:07:06,342 --> 00:07:09,804 +（ソンジュ）そりゃそうさ +あいつらは最高級品(さいこうきゅうひん) + +125 +00:07:09,887 --> 00:07:12,515 +最上級(さいじょうきゅう)農園の脳(のう)みそだぞ + +126 +00:07:13,724 --> 00:07:17,979 +ふっ　勘違(かんちが)いするな +あいつらを食べはしないよ + +127 +00:07:18,062 --> 00:07:19,897 +（ソンジュ）でも +（ムジカ）でも？ + +128 +00:07:20,648 --> 00:07:23,401 +（ソンジュ）もしあいつらが +農園の外で増(ふ)えりゃ + +129 +00:07:23,484 --> 00:07:28,030 +子の世代以降(せだいいこう)は +すべて野生(やせい)の人間 天然(てんねん)ものだ + +130 +00:07:28,114 --> 00:07:30,324 +そうして天然ものが増えれば + +131 +00:07:30,408 --> 00:07:32,410 +いずれ そいつらを食える + +132 +00:07:32,994 --> 00:07:35,288 +ソンジュは人間を食べたいのね + +133 +00:07:35,371 --> 00:07:38,416 +ああ　“原初信仰(げんしょしんこう)”の教義上(きょうぎじょう) + +134 +00:07:38,499 --> 00:07:42,753 +狩猟(しゅりょう)という形で神がつくり出した +命をいただくのなら + +135 +00:07:42,837 --> 00:07:45,006 +神への反逆(はんぎゃく)には当たらない + +136 +00:07:45,590 --> 00:07:47,925 +天然ものなら俺(おれ)は食うぜ + +137 +00:07:49,302 --> 00:07:50,887 +ああ… + +138 +00:07:50,970 --> 00:07:53,681 +もう一度食いてえな + +139 +00:07:54,432 --> 00:07:56,684 +腹(はら)いっぱい人間をよ + +140 +00:07:58,519 --> 00:08:02,815 +され 俺(おれ)は野暮用(やぼよう)を１つ +片づけてくる + +141 +00:08:02,899 --> 00:08:03,941 +（ムジカ）野暮用(やぼよう)？ + +142 +00:08:04,734 --> 00:08:07,862 +（ソンジュ）そうだ +お前はここで待っていろ + +143 +00:08:12,283 --> 00:08:14,869 +クリスティ 方角は？ + +144 +00:08:14,952 --> 00:08:17,246 +東南東(とうなんとう)だからこっち + +145 +00:08:19,874 --> 00:08:21,083 +うわあ + +146 +00:08:21,167 --> 00:08:22,126 +（トーマ）ほんとだ + +147 +00:08:22,710 --> 00:08:24,253 +（フクロウの鳴き声） + +148 +00:08:26,839 --> 00:08:27,673 +ん？ + +149 +00:08:29,258 --> 00:08:32,178 +（足音） + +150 +00:08:41,646 --> 00:08:43,814 +（うなり声） + +151 +00:08:49,195 --> 00:08:51,280 +（ドサっという音） + +152 +00:08:52,657 --> 00:08:53,533 +（武器(ぶき)の音） + +153 +00:09:00,289 --> 00:09:03,543 +（フクロウの鳴き声） + +154 +00:09:06,671 --> 00:09:09,715 +（マルク）あとどのくらい？ +そろそろかな + +155 +00:09:09,799 --> 00:09:11,717 +（レイ）エマ 現在地は？ + +156 +00:09:11,801 --> 00:09:13,052 +（エマ）確(たし)かめてみる + +157 +00:09:14,345 --> 00:09:16,764 +（エマ）え？ +（ドン）ここだ + +158 +00:09:16,847 --> 00:09:17,682 +（トーマ）え？ + +159 +00:09:17,765 --> 00:09:20,226 +（エマ）ここがＢ06－32 + +160 +00:09:20,309 --> 00:09:21,352 +（ラニオン）は？ + +161 +00:09:21,435 --> 00:09:25,273 +間違いない +いま私(わたし)たちがいるここが⸺ + +162 +00:09:25,940 --> 00:09:28,317 +Ｂ06－32地点(ちてん) + +163 +00:09:28,401 --> 00:09:29,735 +（ドン）マジかよ… + +164 +00:09:30,611 --> 00:09:31,571 +てか どうする？ + +165 +00:09:31,654 --> 00:09:32,905 +（ためらう声） + +166 +00:09:33,531 --> 00:09:36,367 +ここ 何もないけど + +167 +00:09:36,450 --> 00:09:37,994 +（ふしぎな音） + +168 +00:09:40,580 --> 00:09:41,872 +（考えるため息） + +169 +00:09:43,207 --> 00:09:44,875 +（ギルダ）どういうこと？ +（怖(こわ)がる声） + +170 +00:09:44,959 --> 00:09:48,045 +（トーマ）なんもねえ +（ドン）目印もなにも… + +171 +00:09:48,129 --> 00:09:50,798 +人は？　近(ちか)くに誰(だれ)かいるか？ + +172 +00:09:53,301 --> 00:09:56,387 +（ナット）誰(だれ)も…いないと思う + +173 +00:09:56,971 --> 00:09:59,265 +じゃあミネルヴァさんは +いないの？ + +174 +00:09:59,348 --> 00:09:59,974 +（クリスティ）なんで？ + +175 +00:10:00,933 --> 00:10:03,436 +やっとここまできたのに + +176 +00:10:03,936 --> 00:10:05,605 +（アリシアとクリスティ） +うそつきー！ + +177 +00:10:05,688 --> 00:10:07,607 +ここにいるって言ったじゃん！ + +178 +00:10:07,690 --> 00:10:10,192 +訪(たず)ねておいでっていったじゃん + +179 +00:10:10,276 --> 00:10:12,111 +（アリシアとクリスティ） +だから来たのに！ + +180 +00:10:12,194 --> 00:10:13,821 +（息切れする声） + +181 +00:10:13,904 --> 00:10:15,906 +（レイ）すっきりしたか？ +（アリシアとクリスティ）うん + +182 +00:10:16,490 --> 00:10:19,493 +{\an8}まあ落(お)ち着(つ)け +こんな時のために + +183 +00:10:19,577 --> 00:10:21,245 +このペンがあるんだ + +184 +00:10:22,330 --> 00:10:26,542 +ゆうべ ここから先がエラーで +見ることができなかった + +185 +00:10:26,626 --> 00:10:27,501 +どういうこと？ + +186 +00:10:28,085 --> 00:10:30,880 +恐(おそ)らく指定(してい)された地点(ちてん)まで +移動(いどう)しないと + +187 +00:10:30,963 --> 00:10:33,257 +次の情報(じょうほう)は見られないんだ + +188 +00:10:33,341 --> 00:10:36,510 +ここがその“ある地点”なら +今は見られる + +189 +00:10:37,386 --> 00:10:42,475 +{\an8}１０８ページ 15行(ぎょう) +“ＨＩＳＴＯＲＹ” + +190 +00:10:42,975 --> 00:10:44,393 +{\an8}（レイ） +“ＨＩＳＴＯＲＹ” + +191 +00:10:44,477 --> 00:10:45,394 +{\an8}（レイ）歴史だ + +192 +00:10:45,478 --> 00:10:46,896 +（アリシアとクリスティ）でてこい + +193 +00:10:50,149 --> 00:10:53,235 +（アリシアとクリスティ）出た！ +（ジェミマ）でも…なにこれ + +194 +00:10:53,903 --> 00:10:55,154 +（レイ）地図(ちず)だ +（おどろく声） + +195 +00:10:55,237 --> 00:10:56,739 +地下(ちか)への入り口がある + +196 +00:10:57,531 --> 00:10:58,991 +探(さが)せ　あのあたり + +197 +00:10:59,075 --> 00:11:01,452 +（走り出す音） + +198 +00:11:01,535 --> 00:11:02,953 +{\an8}“ようこそ +ロック解除” + +199 +00:11:03,037 --> 00:11:04,413 +（石が落ちる音） + +200 +00:11:04,497 --> 00:11:07,500 +（エマ）レイこっち　何か出てきた + +201 +00:11:09,835 --> 00:11:10,753 +（レイ）ここだ + +202 +00:11:14,423 --> 00:11:16,759 +（重い扉(とびら)を動かす音） + +203 +00:11:23,349 --> 00:11:26,686 +（アリシア）本当にあった +（クリスティ）嘘(うそ)つきじゃなかった + +204 +00:11:31,232 --> 00:11:33,150 +（トーマ）いよいよ この先に + +205 +00:11:33,734 --> 00:11:34,568 +うん + +206 +00:12:03,264 --> 00:12:05,433 +（おびえる声） + +207 +00:12:22,241 --> 00:12:23,242 +あっ + +208 +00:12:25,411 --> 00:12:27,663 +（エマ）お願い ついて +（スイッチ音） + +209 +00:12:29,498 --> 00:12:31,917 +（みんな）ついた！　やった + +210 +00:12:33,711 --> 00:12:36,172 +（エマ）誰も住んでなさそうだね + +211 +00:12:37,214 --> 00:12:41,051 +（レイ）前はいたのかもしれない +俺(おれ)たちみたいな脱走者が + +212 +00:12:43,137 --> 00:12:45,514 +これ 映(うつ)ってるの 外？ + +213 +00:12:45,598 --> 00:12:48,642 +たぶんな こんだけ画面があったら + +214 +00:12:48,726 --> 00:12:51,687 +鬼(おに)や追手が来ても すぐにわかるぞ + +215 +00:12:51,771 --> 00:12:52,646 +エマ + +216 +00:12:53,355 --> 00:12:54,273 +無線機 + +217 +00:12:54,356 --> 00:12:55,524 +（うれしい声） + +218 +00:12:55,608 --> 00:12:56,734 +（ギルダ）これ + +219 +00:12:57,359 --> 00:12:58,360 +（エマ）手紙？ + +220 +00:13:02,823 --> 00:13:04,909 +“到着(とうちゃく)おめでとう” + +221 +00:13:04,992 --> 00:13:08,037 +“直接祝(いわ)うことができなくて +すまない” + +222 +00:13:08,120 --> 00:13:10,039 +“このシェルターを君たちに” + +223 +00:13:11,457 --> 00:13:13,584 +わあ　“ウィリアム” + +224 +00:13:13,667 --> 00:13:15,503 +（みんな） ミネルヴァ！ + +225 +00:13:15,586 --> 00:13:16,712 +（エマ）このシェルター + +226 +00:13:16,796 --> 00:13:20,216 +ミネルヴァさんが用意して +くれてたんだ　私(わたし)たちみたいな⸺ + +227 +00:13:20,800 --> 00:13:23,093 +ハウスから逃(に)げてきた +人たちのために + +228 +00:13:23,177 --> 00:13:24,470 +ああ + +229 +00:13:24,553 --> 00:13:27,473 +まずシェルター全体を把握(はあく)しよう + +230 +00:13:28,098 --> 00:13:30,476 +おー！　キッチンだ + +231 +00:13:30,559 --> 00:13:31,560 +（子供のよろこぶ声） + +232 +00:13:31,644 --> 00:13:32,812 +すげー + +233 +00:13:32,895 --> 00:13:34,021 +わあ + +234 +00:13:34,522 --> 00:13:38,025 +これならちゃんとしたご飯が +作れそうだな + +235 +00:13:38,108 --> 00:13:40,903 +（マルク）僕(ぼく)もお料理したい +（イベット）わたしも + +236 +00:13:40,986 --> 00:13:43,405 +（みんな）わあーおふろだ！ + +237 +00:13:43,489 --> 00:13:45,533 +（ドミニクとロッシー）やった！ +（ギルダ）ダメ + +238 +00:13:46,325 --> 00:13:47,284 +あとで + +239 +00:13:49,286 --> 00:13:51,163 +わあ… +（お腹(なか)のなる音） + +240 +00:13:51,997 --> 00:13:53,165 +（ドン）う…もう + +241 +00:13:53,249 --> 00:13:54,583 +ダメだあ + +242 +00:13:54,667 --> 00:13:56,460 +（イベットとジェミマ） +なんか食べたい + +243 +00:13:58,170 --> 00:14:00,381 +（ジェミマ）え 畑(はたけ)？ + +244 +00:14:00,464 --> 00:14:01,715 +（ドン）嘘(うそ)だろう？ + +245 +00:14:02,925 --> 00:14:04,802 +わあ + +246 +00:14:04,885 --> 00:14:08,514 +みんなで育てようぜ +野菜とか果物とか + +247 +00:14:08,597 --> 00:14:09,598 +やった + +248 +00:14:09,682 --> 00:14:10,975 +（クリスティ）わあ + +249 +00:14:11,058 --> 00:14:12,810 +本がいっぱい + +250 +00:14:12,893 --> 00:14:15,729 +ちっちゃな図書館みたいだね + +251 +00:14:16,647 --> 00:14:18,566 +（ロッシー）この部屋広いね + +252 +00:14:19,149 --> 00:14:22,278 +ここならみんなで寝られるわ + +253 +00:14:24,113 --> 00:14:25,739 +（ナット）弾(ひ)いていいかな + +254 +00:14:25,823 --> 00:14:26,699 +わあ + +255 +00:14:30,828 --> 00:14:33,205 +（ピアノの音） + +256 +00:15:07,823 --> 00:15:09,742 +へへー + +257 +00:15:10,784 --> 00:15:11,911 +（ドミニク）えい + +258 +00:15:11,994 --> 00:15:13,370 +（いたずらな笑(わら)い声） + +259 +00:15:13,454 --> 00:15:14,622 +（おどろきの声） + +260 +00:15:14,705 --> 00:15:16,081 +（ドミニク）なにこれ！ + +261 +00:15:19,585 --> 00:15:21,462 +（アンナ）隠(かく)し部屋？ + +262 +00:15:22,880 --> 00:15:24,340 +（ドミニク）物置(ものおき)？ + +263 +00:15:24,423 --> 00:15:26,634 +（ロッシー）なんか暗くて怖(こわ)いね + +264 +00:15:26,717 --> 00:15:30,387 +でもここなら大事なものを +置いておける + +265 +00:15:30,471 --> 00:15:33,140 +（力を入れて開ける音） + +266 +00:15:33,223 --> 00:15:36,644 +（クリスティ） +なにこれ 秘密(ひみつ)の通路？ + +267 +00:15:37,478 --> 00:15:39,897 +とりあえず水と食料 + +268 +00:15:39,980 --> 00:15:42,733 +電気 居住(きょじゅう)スペースは確保(かくほ)した + +269 +00:15:42,816 --> 00:15:44,818 +ミネルヴァさんに感謝(かんしゃ)だね + +270 +00:15:44,902 --> 00:15:48,155 +ねえエマ 行ってきていい？ + +271 +00:15:48,238 --> 00:15:49,782 +（エマ）え どこに？ + +272 +00:15:49,865 --> 00:15:53,661 +いいよ 行ってきな +ほんとに久しぶりだもんね + +273 +00:15:53,744 --> 00:15:55,579 +やったー！ + +274 +00:15:55,663 --> 00:15:57,331 +（シャワーの音） + +275 +00:15:58,290 --> 00:16:00,542 +（ラニオン） +水でも蒸(む)しタオルでもない + +276 +00:16:00,626 --> 00:16:03,837 +お湯(ゆ) お湯を浴(あ)びれる！ +お湯につかれる + +277 +00:16:03,921 --> 00:16:06,882 +お湯(ゆ)だー + +278 +00:16:06,966 --> 00:16:08,258 +（うれしそうな声） + +279 +00:16:08,342 --> 00:16:09,343 +（ラニオン）ああ…いい + +280 +00:16:10,719 --> 00:16:12,221 +うわー + +281 +00:16:12,304 --> 00:16:14,431 +幸せえ + +282 +00:16:14,515 --> 00:16:18,477 +うう…もう十年おふろに +入ってないみたいだ + +283 +00:16:18,560 --> 00:16:21,355 +（ラニオン）わかる +（ナット）まてまて + +284 +00:16:21,438 --> 00:16:24,233 +俺(おれ)たちまだ十年も生きてないだろ + +285 +00:16:24,316 --> 00:16:25,192 +（ロッシー）あれ？ + +286 +00:16:25,275 --> 00:16:26,485 +おかしいな + +287 +00:16:27,277 --> 00:16:29,238 +涙(なみだ)が…あれ？ + +288 +00:16:30,114 --> 00:16:32,366 +ソンジュ達にも助けてもらえて + +289 +00:16:32,950 --> 00:16:35,494 +全然ひどい旅なんかじゃ +なかったのに + +290 +00:16:37,037 --> 00:16:40,582 +つらくだって…本当に… + +291 +00:16:40,666 --> 00:16:43,293 +（ドン）変じゃねえよ全然 + +292 +00:16:43,377 --> 00:16:46,213 +（水がはじける音） +（よろこぶ声） + +293 +00:16:46,296 --> 00:16:48,757 +がんばって歩いてきて +よかったな + +294 +00:16:49,341 --> 00:16:52,761 +ここに来れて +逃(に)げてきてよかったな + +295 +00:16:52,845 --> 00:16:54,763 +うん！ + +296 +00:16:56,432 --> 00:16:57,266 +（ほほえむ声） + +297 +00:16:58,100 --> 00:16:59,268 +（みんな）いただきます + +298 +00:16:59,351 --> 00:17:01,270 +（ガツガツ食べる音） + +299 +00:17:04,231 --> 00:17:08,068 +マジですげえな このシェルター +予想(よそう)以上だ + +300 +00:17:08,861 --> 00:17:10,821 +水は地下水をひいて確保(かくほ) + +301 +00:17:10,904 --> 00:17:14,700 +地下熱(ねつ)を回しながら +有機廃棄物(ゆうきはいきぶつ)を使って発電(はつでん) + +302 +00:17:15,325 --> 00:17:19,204 +不足分(ふそくぶん)は別燃料(ねんりょう)で動かせる +補助発電(ほじょはつでん)機で補(おぎな)っている + +303 +00:17:19,955 --> 00:17:22,166 +ユーキハイキブツ？ + +304 +00:17:23,959 --> 00:17:25,836 +ウンコで？　はつでん？ + +305 +00:17:25,919 --> 00:17:28,547 +ドン　レイ！　食事中！ + +306 +00:17:28,630 --> 00:17:30,841 +おい 俺(おれ) 生ごみっつたろ + +307 +00:17:30,924 --> 00:17:32,092 +（ドン）ごめんレイ + +308 +00:17:32,718 --> 00:17:35,637 +食糧庫(しょくりょうこ)の備蓄(びちく)は +あまりなかったけど + +309 +00:17:35,721 --> 00:17:37,431 +外に動物はいた + +310 +00:17:37,514 --> 00:17:41,560 +（笑(わら)い声）ハウスから持ってきた +保存食(ほぞんしょく)も予定以上に残ってるし + +311 +00:17:42,186 --> 00:17:44,646 +ムジカからもらった種も育てられる + +312 +00:17:45,647 --> 00:17:48,358 +ここで暮(く)らせる　この場所で + +313 +00:17:48,942 --> 00:17:52,112 +ああ　ここは最高の隠(かく)れ家だ + +314 +00:17:52,988 --> 00:17:55,115 +安全で 清けつで + +315 +00:17:55,199 --> 00:17:59,119 +俺(おれ)たちぐらいの人数なら余裕(よゆう)で +ずっと住んでいける + +316 +00:17:59,203 --> 00:18:01,288 +食っていける + +317 +00:18:02,790 --> 00:18:05,876 +（ピアノのやさしい音楽） + +318 +00:18:23,769 --> 00:18:26,605 +ここからだ　ここからだよね + +319 +00:18:26,688 --> 00:18:27,648 +うん + +320 +00:18:31,527 --> 00:18:33,112 +（ふり子のカチカチという音） + +321 +00:18:33,195 --> 00:18:35,197 +（トーマ）レイ　それって + +322 +00:18:35,280 --> 00:18:38,867 +無線機だ +モニタールームでみつけた + +323 +00:18:38,951 --> 00:18:41,495 +これがあれば +ハウスの状況(じょうきょう)がわかる + +324 +00:18:41,578 --> 00:18:42,830 +（おどろきの声） + +325 +00:18:43,664 --> 00:18:47,334 +覚えてる？　ママたちは毎日 +ある時間になったら + +326 +00:18:47,417 --> 00:18:49,628 +私(わたし)たちの前から姿(すがた)を消した + +327 +00:18:49,711 --> 00:18:50,671 +うーん + +328 +00:18:50,754 --> 00:18:52,506 +あれは確か + +329 +00:18:53,465 --> 00:18:55,425 +夜の８時ごろ + +330 +00:18:55,509 --> 00:18:57,427 +（時計のカチカチ音） + +331 +00:18:58,011 --> 00:18:59,429 +（レイ）じゃあ 行くぞ + +332 +00:19:00,013 --> 00:19:01,682 +（ラジオのノイズ音） + +333 +00:19:07,521 --> 00:19:08,689 +（ザザザという音） + +334 +00:19:11,441 --> 00:19:13,652 +（第一プラントママ） +定時連絡(ていじれんらく)　定時連絡 + +335 +00:19:13,735 --> 00:19:14,903 +聞こえた + +336 +00:19:14,987 --> 00:19:18,699 +（第１プラントママ） +こちら50684　第１プラント + +337 +00:19:18,782 --> 00:19:21,410 +１月20日　異常(いじょう)なし + +338 +00:19:21,493 --> 00:19:25,080 +こちら第４プラント +１月20日　異常(いじょう)なし + +339 +00:19:26,415 --> 00:19:27,833 +（よろこぶ声） + +340 +00:19:27,916 --> 00:19:30,586 +（第５プラントママ） +では通信(つうしん)を切断します + +341 +00:19:31,336 --> 00:19:33,547 +なんだ もう終わりか + +342 +00:19:33,630 --> 00:19:35,215 +（レイ）でも周波数(しゅうはすう)はわかった + +343 +00:19:35,924 --> 00:19:39,303 +次からこの時間 この周波数(しゅうはすう)に +合わせれば + +344 +00:19:39,386 --> 00:19:42,097 +ハウスの情報を +えられるかもしれない + +345 +00:19:43,932 --> 00:19:47,269 +みんな元気にしてるかな + +346 +00:19:47,352 --> 00:19:48,187 +（ため息） + +347 +00:19:49,062 --> 00:19:53,108 +元気だよ　きっと　他のみんなも + +348 +00:19:53,859 --> 00:19:55,819 +早く助けにいかなきゃね + +349 +00:19:56,361 --> 00:19:57,196 +（レイ）ああ + +350 +00:20:00,699 --> 00:20:02,659 +（ラニオン）まてまて +（トーマ）またーん！ + +351 +00:20:02,743 --> 00:20:03,869 +（たのしそうな声） + +352 +00:20:04,912 --> 00:20:06,747 +（ドン）エマ レイ ちょっと来て + +353 +00:20:07,497 --> 00:20:08,332 +え？ + +354 +00:20:08,415 --> 00:20:09,249 +どうしたの？ + +355 +00:20:11,460 --> 00:20:13,670 +ここ　穴(あな)がある + +356 +00:20:14,963 --> 00:20:17,257 +うわあ フクロウのマーク + +357 +00:20:17,341 --> 00:20:18,884 +（ドン）“ＰＥＮ”のモールスだ + +358 +00:20:18,967 --> 00:20:19,927 +（はしゃぐ声） + +359 +00:20:20,010 --> 00:20:22,137 +（トーマ）わっせわっせ +（ラニオン）捕(つか)まえてみな アンナ + +360 +00:20:22,221 --> 00:20:24,806 +（笑(わら)い声） + +361 +00:20:26,808 --> 00:20:27,893 +（アンナ）イベット？ + +362 +00:20:28,977 --> 00:20:29,895 +（アンナとトーマとラニオン） +ん？ + +363 +00:20:31,480 --> 00:20:32,481 +（ラニオン）ん？ + +364 +00:20:33,649 --> 00:20:36,902 +どうしたの？　イベット + +365 +00:20:36,985 --> 00:20:37,861 +（おどろきの声） + +366 +00:20:40,447 --> 00:20:41,823 +開いた + +367 +00:20:43,951 --> 00:20:46,870 +（ふしぎな音楽） +ハア　ハア + +368 +00:20:52,584 --> 00:20:53,627 +（ドアが開く音） + +369 +00:20:57,965 --> 00:20:59,258 +（おどろきの声） + +370 +00:20:59,967 --> 00:21:01,760 +なに…これ + +371 +00:21:01,843 --> 00:21:03,262 +“ヘルプ” + +372 +00:21:03,345 --> 00:21:05,013 +{\an8}（するどい音） + +373 +00:21:05,973 --> 00:21:08,308 +（電話のなる音） +お… + +374 +00:21:17,359 --> 00:21:18,860 +（ミネルヴァ） +ウィリアム･ミネルヴァです + +375 +00:21:19,486 --> 00:21:20,487 +はっ + +376 +00:21:22,114 --> 00:21:24,116 +（♪～エンディング曲） + +377 +00:21:24,199 --> 00:21:29,663 +♪ 君が一つ願(ねが)えば +　　　月が影(かげ)を落(お)とした ♪ + +378 +00:21:29,746 --> 00:21:34,668 +♪ 魔法(まほう)みたいな夜(よる)は +　　　きっととけてしまう ♪ + +379 +00:21:46,013 --> 00:21:48,598 +{\an8}♪ 声(こえ)はすき通(とお)るよう ♪ + +380 +00:21:48,682 --> 00:21:51,435 +{\an8}♪ 風が夜をしらせた ♪ + +381 +00:21:51,518 --> 00:21:53,979 +{\an8}♪ 蒼(あお)い世界の全(すべ)てが ♪ + +382 +00:21:54,062 --> 00:21:56,815 +{\an8}♪ おとぎの中に眠(ねむ)る ♪ + +383 +00:21:56,898 --> 00:21:59,609 +{\an8}♪ 君はまどろみの中 ♪ + +384 +00:21:59,693 --> 00:22:02,321 +{\an8}♪ 閉じたまぶたを +　　　　　　　開いた ♪ + +385 +00:22:02,404 --> 00:22:05,490 +{\an8}♪ 僕(ぼく)が思うよりも +　　　　　　　ずっと ♪ + +386 +00:22:06,074 --> 00:22:08,118 +{\an8}♪ かすんでしまうな ♪ + +387 +00:22:10,120 --> 00:22:14,583 +♪ この声(こえ)が届(とど)くなら ♪ + +388 +00:22:14,666 --> 00:22:17,336 +{\an8}♪ 答えなどない +　　それでもいたいな ♪ + +389 +00:22:17,419 --> 00:22:18,462 +{\an8}♪ 物語を ♪ + +390 +00:22:18,545 --> 00:22:20,630 +{\an8}♪ 終わらせたく +　　　　　はないさ ♪ + +391 +00:22:20,714 --> 00:22:25,761 +{\an8}♪ この夜を +　　　こえてゆけ ♪ + +392 +00:22:25,844 --> 00:22:26,845 +{\an8}♪ あなたとなら ♪ + +393 +00:22:26,928 --> 00:22:29,806 +{\an8}♪ 言葉はいらないさ +　　　　　だから今は ♪ + +394 +00:22:29,890 --> 00:22:32,851 +{\an8}♪ 温(ぬく)もりを +　　確(たし)かめあいたくて ♪ + +395 +00:22:32,934 --> 00:22:36,480 +{\an8}♪ どうか覚(さ)めない +　　　夢をみさせてよ ♪ + +396 +00:22:36,563 --> 00:22:39,566 +{\an8}♪ その手を僕(ぼく)らは ♪ + +397 +00:22:39,649 --> 00:22:44,279 +{\an8}♪ 離(はな)さずに +　　　そっと願(ねが)う ♪ + +398 +00:22:47,574 --> 00:22:49,326 +{\an8}（エンディング曲～♪） + diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E04.EPISODE4.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E04.EPISODE4.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..0d946496ce --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E04.EPISODE4.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1325 @@ +1 +00:00:00,876 --> 00:00:07,883 +♪～ + +2 +00:01:22,082 --> 00:01:29,089 +～♪ + +3 +00:01:31,050 --> 00:01:36,305 +（電話の着信音） + +4 +00:01:40,518 --> 00:01:41,936 +（ウィリアム･ミネルヴァ） +ウィリアム･ミネルヴァです + +5 +00:01:42,019 --> 00:01:42,645 +（エマ）はっ + +6 +00:01:42,937 --> 00:01:44,688 +（エマ）えっ ミネルヴァさん？ + +7 +00:01:44,980 --> 00:01:46,524 +もしもし ミネルヴァさん！ + +8 +00:01:46,607 --> 00:01:49,610 +（ミネルヴァ）この電話を取った君は +脱走者だと信じて… + +9 +00:01:49,693 --> 00:01:52,196 +（エマ）今どこにいるんですか？ +ミネルヴァさん！ + +10 +00:01:52,488 --> 00:01:53,614 +（レイ）録音だ + +11 +00:01:54,281 --> 00:01:57,868 +（ミネルヴァ） +私の本名は ジェームズ･ラートリー + +12 +00:01:57,952 --> 00:02:00,329 +かつて農園の関係者だった者です + +13 +00:02:01,455 --> 00:02:06,544 +しかし あるとき +千年前に人間と鬼が結んだ約束のために + +14 +00:02:06,877 --> 00:02:09,797 +君たち食用児が +犠牲となっていることに + +15 +00:02:09,880 --> 00:02:13,551 +１人の人間として +耐えられなくなりました + +16 +00:02:14,760 --> 00:02:16,428 +しかし 約束は破れない + +17 +00:02:17,179 --> 00:02:22,351 +私は せめて気づいた子たちだけでも +みずから未来を選べるように + +18 +00:02:22,726 --> 00:02:28,983 +農園に送った本に細工を施し +今 君たちがいる隠れがへと導いた + +19 +00:02:29,984 --> 00:02:33,571 +ウィリアム･ミネルヴァという +架空の人物を名乗って + +20 +00:02:34,572 --> 00:02:37,825 +しかし 私の一連の裏切り行為が +農園に知られ + +21 +00:02:38,409 --> 00:02:42,121 +私は反逆者として +追われる身となってしまった + +22 +00:02:42,955 --> 00:02:48,127 +君に いや 君たちに… かな +会えなくて残念だ + +23 +00:02:49,295 --> 00:02:52,673 +声が聞きたかった +姿が見たかった + +24 +00:02:53,674 --> 00:02:55,342 +ここまで よく頑張ったね + +25 +00:02:55,926 --> 00:02:58,262 +つらい思いも たくさんしただろう + +26 +00:02:58,762 --> 00:03:02,141 +これから先 +その隠れがで一生暮らすのもいい + +27 +00:03:02,933 --> 00:03:06,478 +もし そこを出て +人間の住む世界を目指すなら + +28 +00:03:07,146 --> 00:03:08,939 +ペンに こう打ち込むといい + +29 +00:03:09,690 --> 00:03:13,152 +Ｆ Ｕ Ｔ Ｕ Ｒ Ｅ +フューチャー + +30 +00:03:14,069 --> 00:03:17,406 +人々は きっと君たちを +受け入れてくれるだろう + +31 +00:03:20,326 --> 00:03:23,078 +（エマ）ミネルヴァさんには +会えなかったけど + +32 +00:03:23,162 --> 00:03:24,580 +でも 味方だった + +33 +00:03:25,164 --> 00:03:30,127 +ミネルヴァさんは 私たちのために +こんな安全な場所を用意してくれてた + +34 +00:03:30,836 --> 00:03:34,673 +ミネルヴァさんが +私たちをここまで連れてきてくれた + +35 +00:03:35,174 --> 00:03:36,550 +でも ここから先は… + +36 +00:03:37,217 --> 00:03:38,302 +俺たちしだい + +37 +00:03:39,219 --> 00:03:42,514 +（トーマ）たどりつけたのかな +ここにいた人たち + +38 +00:03:43,265 --> 00:03:44,892 +（ラニオン）そうだといいね + +39 +00:04:01,951 --> 00:04:02,576 +（クリスティ）あっ + +40 +00:04:04,620 --> 00:04:06,038 +（ドン）あっ！ +（クリスティ）出た！ + +41 +00:04:06,497 --> 00:04:08,165 +（ドン）Ｄ-100… + +42 +00:04:08,749 --> 00:04:11,293 +西の外れだ +めちゃくちゃ遠いぞ + +43 +00:04:11,794 --> 00:04:13,420 +（ギルダ）でも ここを目指せば + +44 +00:04:13,879 --> 00:04:16,256 +（エマ）人間たちのいる世界に行ける + +45 +00:04:16,590 --> 00:04:19,927 +まず このシェルターで +生活の基盤を作って + +46 +00:04:20,344 --> 00:04:23,263 +それから ハウスに戻って +フィルたちを連れ出そう + +47 +00:04:24,014 --> 00:04:26,976 +ハウスのほかの子も +全員ここに連れてきて + +48 +00:04:27,059 --> 00:04:28,978 +みんなで人間の世界を目指す + +49 +00:04:29,645 --> 00:04:32,690 +うん　それまで絶対に諦めない + +50 +00:04:33,357 --> 00:04:37,403 +諦めたら笑われちゃうもんね +ノーマンに + +51 +00:04:38,362 --> 00:04:39,363 +ん… + +52 +00:04:39,738 --> 00:04:42,241 +（エマ）約束したんだから ノーマンと + +53 +00:04:42,616 --> 00:04:45,369 +諦めない 誰１人死なせない + +54 +00:04:45,661 --> 00:04:47,621 +家族全員 連れて出る + +55 +00:04:48,330 --> 00:04:52,251 +それが 私たちが守るべき +約束なんだから + +56 +00:05:02,177 --> 00:05:03,554 +おっはよー + +57 +00:05:03,846 --> 00:05:06,098 +朝ごはん 遅れるよー + +58 +00:07:10,973 --> 00:07:13,392 +（エマ）ほかに意見や要望がある人は？ + +59 +00:07:13,892 --> 00:07:14,601 +（マルク）はい！ + +60 +00:07:14,977 --> 00:07:16,979 +もっとおいしいお肉が食べたい + +61 +00:07:17,062 --> 00:07:18,772 +（ロッシー）鳥はもう飽きたよ～ + +62 +00:07:18,856 --> 00:07:20,357 +（ドン）お前ら ぜいたくな + +63 +00:07:20,607 --> 00:07:22,818 +（ジェミマ）プリンも食べた～い +（クリスティ）僕 アップルパイ！ + +64 +00:07:23,110 --> 00:07:24,153 +（イベット）パンケーキ！ + +65 +00:07:24,570 --> 00:07:26,613 +おい！ ぜいたくすぎだろ + +66 +00:07:26,697 --> 00:07:28,991 +プリンやパンケーキは無理だけど + +67 +00:07:29,074 --> 00:07:31,076 +なるべく おいしそうなものを +とってくるから + +68 +00:07:31,493 --> 00:07:32,953 +（ドミニク）僕も行く！ +（ラニオン･トーマ）おっ + +69 +00:07:33,245 --> 00:07:35,455 +（トーマ）えっ ドミニクが狩りに？ + +70 +00:07:35,831 --> 00:07:37,291 +（レイ）いいぞ +（ドミニク）やったー！ + +71 +00:07:37,374 --> 00:07:38,542 +（ラニオン･トーマ）なんで！ + +72 +00:07:38,709 --> 00:07:41,003 +（レイ）センスあるだろ ドミニクは + +73 +00:07:41,086 --> 00:07:42,880 +ソンジュにも褒められたよ + +74 +00:07:42,963 --> 00:07:44,423 +（ラニオン･トーマ）じゃあ 俺たちも + +75 +00:07:44,506 --> 00:07:47,134 +う～ん トーマとラニか + +76 +00:07:47,217 --> 00:07:48,719 +何 その微妙な反応 + +77 +00:07:49,636 --> 00:07:52,806 +（エマ）絶対に危ない行動しない？ +（ラニオン･トーマ）もちろん！ + +78 +00:07:53,307 --> 00:07:54,808 +ぜーったいに？ + +79 +00:07:55,100 --> 00:07:57,144 +（トーマ･ラニオン）ぜーったいに！ + +80 +00:08:04,818 --> 00:08:05,694 +（ドミニク）あっ… + +81 +00:08:16,914 --> 00:08:19,458 +なんか ついてないね きょうは + +82 +00:08:19,750 --> 00:08:23,086 +かといって 虫食うのはやだしなあ + +83 +00:08:23,170 --> 00:08:26,882 +じゃあ きょうは +野草と木の実のヘルシーディナーだね + +84 +00:08:26,965 --> 00:08:27,966 +あ… + +85 +00:08:28,383 --> 00:08:29,927 +（ラニオン）頑張った 頑張った + +86 +00:08:30,010 --> 00:08:30,719 +（トーマ）ん？ + +87 +00:08:31,136 --> 00:08:32,304 +そろそろ戻るか + +88 +00:08:32,387 --> 00:08:33,680 +（トーマ）よっしゃー +（レイ）ん？ + +89 +00:08:33,764 --> 00:08:35,140 +（トーマ）捕まえた～ + +90 +00:08:35,766 --> 00:08:38,477 +…と思ったら あたたった おととっと + +91 +00:08:38,936 --> 00:08:39,937 +トーマ？ + +92 +00:08:42,814 --> 00:08:44,316 +（ドン）おー +（トーマ）くそっ まただ + +93 +00:08:44,399 --> 00:08:45,525 +（ラニオン）ああっ 逃げる！ + +94 +00:08:45,609 --> 00:08:47,945 +うう… なんだ？ こいつら + +95 +00:08:48,028 --> 00:08:49,529 +（ラニオン･トーマ）ヌルリンだよ！ + +96 +00:08:49,613 --> 00:08:50,948 +（エマたち）ヌルリン？ + +97 +00:08:51,114 --> 00:08:52,741 +（レイ）正式名称か？ + +98 +00:08:52,824 --> 00:08:53,992 +（ラニオン）なわけないじゃん + +99 +00:08:54,201 --> 00:08:56,828 +ヌルヌルするから +ヌルリンって名付けたの + +100 +00:08:56,912 --> 00:09:00,123 +（エマ）魚？ +（ドン）何もんだよ 気持ち悪い + +101 +00:09:00,207 --> 00:09:01,917 +（ドミニク）でも なんかおいしそう + +102 +00:09:02,167 --> 00:09:03,168 +（エマたち）は？ + +103 +00:09:03,502 --> 00:09:05,337 +（ギルダ･ドン）ああ… + +104 +00:09:06,463 --> 00:09:07,422 +（一同）うん + +105 +00:09:09,258 --> 00:09:11,134 +せーの + +106 +00:09:11,551 --> 00:09:13,637 +うっ ああっ うわっ ああー！ + +107 +00:09:13,720 --> 00:09:15,389 +とっとっと… うわっ + +108 +00:09:15,472 --> 00:09:17,641 +（一同）ああ… うわ～ + +109 +00:09:17,724 --> 00:09:20,143 +（トーマ）うお～ ととと… なんなんだ + +110 +00:09:20,227 --> 00:09:23,105 +くそっ あちゃちゃちゃ うわっ + +111 +00:09:24,606 --> 00:09:25,607 +（一同）あ… + +112 +00:09:27,776 --> 00:09:28,694 +これだー！ + +113 +00:09:29,069 --> 00:09:30,779 +でも 問題は… + +114 +00:09:31,571 --> 00:09:33,407 +（エマ）誰が毒味するか + +115 +00:09:37,869 --> 00:09:39,830 +（ナット）あっ ああ うう… + +116 +00:09:40,956 --> 00:09:42,791 +くじだから 恨みっこなし + +117 +00:09:42,874 --> 00:09:45,460 +（ナット）なんでだよ！ +無理 無理 無理 + +118 +00:09:45,711 --> 00:09:47,212 +だってヌルヌルしてんだろ？ + +119 +00:09:47,587 --> 00:09:48,797 +今はしてない + +120 +00:09:48,880 --> 00:09:49,881 +（ナット）でも やだよ！ + +121 +00:09:49,965 --> 00:09:53,302 +こんな虫だか魚だか分かんないもん +絶対 無理！ + +122 +00:09:53,385 --> 00:09:55,304 +（アンナ）恨みっこなしって言ったでしょ + +123 +00:09:55,387 --> 00:09:57,681 +（ナット） +やだ！ もうピアノ弾かないぞ + +124 +00:09:57,764 --> 00:09:59,474 +（子どもたち）それはダメ！ + +125 +00:09:59,683 --> 00:10:02,102 +（アリシア） +ナットのピアノ大好きなんだから + +126 +00:10:02,185 --> 00:10:06,398 +じゃあ ピアノやめないから +毒味は誰か代わってくれよ！ + +127 +00:10:06,690 --> 00:10:09,484 +（トーマ･ラニオン） +シャキーン！ ヘヘ～ + +128 +00:10:09,776 --> 00:10:11,528 +（トーマ）ったく しょうがねえなあ + +129 +00:10:12,029 --> 00:10:15,657 +俺たちには +ヌルリンを発見した責任がある + +130 +00:10:15,991 --> 00:10:18,160 +トーマ ラニオン… + +131 +00:10:18,493 --> 00:10:20,412 +ずりいぞ お前ら + +132 +00:10:21,413 --> 00:10:22,414 +つきあうぜ + +133 +00:10:22,789 --> 00:10:24,916 +お前は もっとずるい + +134 +00:10:25,625 --> 00:10:27,085 +（トーマ）よーし + +135 +00:10:27,836 --> 00:10:28,837 +いくぞ + +136 +00:10:38,096 --> 00:10:40,474 +（エマたち）うっ… + +137 +00:10:41,266 --> 00:10:43,268 +（イベットたち）ああ… + +138 +00:10:44,061 --> 00:10:45,645 +（トーマ･ラニオン）ん… + +139 +00:10:47,731 --> 00:10:49,024 +10分経過 + +140 +00:10:49,316 --> 00:10:51,943 +大丈夫？ 舌ピリピリしない？ + +141 +00:10:52,319 --> 00:10:54,571 +（ギルダ）おなかは？ 痛くない？ + +142 +00:10:54,988 --> 00:10:56,823 +（子どもたち）うう… + +143 +00:10:59,534 --> 00:11:01,411 +（ドン）30分経過 + +144 +00:11:02,496 --> 00:11:04,956 +どう？ どこもおかしいとこない？ + +145 +00:11:05,332 --> 00:11:06,458 +無理してない？ + +146 +00:11:06,541 --> 00:11:07,834 +遠慮しないでよ + +147 +00:11:08,126 --> 00:11:10,837 +（レイ）いや ほんとになんでもない +（トーマ･ラニオン）ううう… + +148 +00:11:11,463 --> 00:11:13,632 +（トーマ）くっ… ていうか + +149 +00:11:15,509 --> 00:11:16,510 +（トーマ･ラニオン）うまい！ + +150 +00:11:19,221 --> 00:11:20,222 +ハァ～ + +151 +00:11:20,889 --> 00:11:22,557 +ん？ おい + +152 +00:11:24,226 --> 00:11:26,061 +１人２つまでだぞ + +153 +00:11:29,147 --> 00:11:30,649 +（レイ）最後は第５だ + +154 +00:11:31,358 --> 00:11:34,903 +（ママ）定時連絡　こちら49584 + +155 +00:11:34,986 --> 00:11:38,657 +第５プラント ２月26日 異状なし + +156 +00:11:39,741 --> 00:11:41,368 +では 通信を切断します + +157 +00:11:43,203 --> 00:11:45,122 +きょうも異状なしか + +158 +00:11:45,997 --> 00:11:48,500 +出荷がないから +よかったって思おう + +159 +00:12:08,019 --> 00:12:09,187 +（イザベラ）グランマ + +160 +00:12:11,982 --> 00:12:13,316 +（グランマ）残念だわ + +161 +00:12:13,400 --> 00:12:16,736 +あなたのような +優秀な人材を失うなんて + +162 +00:12:17,821 --> 00:12:21,741 +でも あんな大きなミスを犯したんだから +しかたないわよね + +163 +00:12:22,784 --> 00:12:27,038 +あの子たちは 必ず +私が全員 無傷で連れ戻して + +164 +00:12:27,414 --> 00:12:29,040 +無事に出荷させるわ + +165 +00:12:29,875 --> 00:12:31,668 +（鬼）ずいぶんな自信だな + +166 +00:12:31,835 --> 00:12:33,462 +（グランマ）お任せください + +167 +00:12:33,879 --> 00:12:37,090 +特別とは言われていましたが +しょせんは子どもです + +168 +00:12:38,633 --> 00:12:41,011 +会いたいんでしょ？ あの子たちに + +169 +00:12:41,261 --> 00:12:42,012 +（イザベラ）あっ… + +170 +00:12:42,679 --> 00:12:44,764 +（グランマ）いい知らせよ +（イザベラ）はっ… + +171 +00:12:46,349 --> 00:12:47,934 +（グランマ）もうすぐ会える + +172 +00:12:54,941 --> 00:12:57,903 +（アンナ）さあ +きょうは ここまでにしましょう + +173 +00:12:58,945 --> 00:13:00,280 +（ジェミマ）ねえ +（アンナ）ん？ + +174 +00:13:00,780 --> 00:13:02,741 +もうすぐ収穫できる？ + +175 +00:13:02,949 --> 00:13:05,035 +ううん　まだまだ + +176 +00:13:05,494 --> 00:13:08,121 +生き物を育てるのって大変なのよ + +177 +00:13:09,039 --> 00:13:11,166 +早くできるといいな + +178 +00:13:12,584 --> 00:13:14,252 +（ロッシー）ドン ギルダが来たよ + +179 +00:13:14,336 --> 00:13:16,671 +うわっ ごめんなさい！ + +180 +00:13:17,130 --> 00:13:18,131 +（ロッシー）ごめん + +181 +00:13:18,256 --> 00:13:19,382 +ウソだよ ドン + +182 +00:13:19,466 --> 00:13:22,886 +あっ まあ 寝てた俺が悪いよな + +183 +00:13:24,804 --> 00:13:27,891 +もう時間だし 戻って寝るか + +184 +00:13:31,102 --> 00:13:32,103 +（レイ）エマ + +185 +00:13:32,687 --> 00:13:35,815 +そろそろ フィルたちを +助け出す計画を練らないとな + +186 +00:13:36,107 --> 00:13:39,361 +うん　みんなを受け入れる準備はできた + +187 +00:13:40,111 --> 00:13:42,447 +ここを拠点にできるのは大きいね + +188 +00:13:43,448 --> 00:13:47,118 +まずは ペンの情報を頼りに +ハウスを目指して + +189 +00:13:47,452 --> 00:13:50,038 +可能なかぎり 近くにアジトを構えて… + +190 +00:13:56,336 --> 00:13:57,921 +（子どもたち）あっ… + +191 +00:13:58,255 --> 00:13:59,172 +（エマ）あ… + +192 +00:14:03,093 --> 00:14:04,094 +（ロッシー）消えてる + +193 +00:14:05,387 --> 00:14:06,388 +なんだ？ + +194 +00:14:16,398 --> 00:14:17,399 +（男）奥の部屋だ + +195 +00:14:34,291 --> 00:14:35,709 +（男）地上エリア 動きは？ + +196 +00:14:36,543 --> 00:14:37,919 +（男）Ａ地点 ありません + +197 +00:14:38,587 --> 00:14:40,171 +（男）Ｂ地点 異常なし + +198 +00:14:40,672 --> 00:14:42,090 +（男）現状を維持しろ + +199 +00:14:46,219 --> 00:14:50,181 +（足音） + +200 +00:14:51,391 --> 00:14:53,935 +ねえ レイ 人間？ 鬼？ + +201 +00:14:54,603 --> 00:14:56,396 +（レイ）足音からして人間 + +202 +00:14:56,813 --> 00:14:58,690 +恐らくハウスからの追っ手だ + +203 +00:14:59,149 --> 00:15:01,151 +爆発音はどっちから聞こえた？ + +204 +00:15:01,484 --> 00:15:03,570 +私たちが入ってきた出入り口 + +205 +00:15:04,195 --> 00:15:05,196 +まずいな + +206 +00:15:06,031 --> 00:15:08,575 +とにかく逃げよう +ここは もうダメだ + +207 +00:15:08,783 --> 00:15:11,077 +捨てるの？ このシェルターを + +208 +00:15:11,578 --> 00:15:12,704 +みんなの家が… + +209 +00:15:12,954 --> 00:15:15,081 +（イベット）お野菜 楽しみだったのに + +210 +00:15:16,207 --> 00:15:17,459 +（レイ）命のほうが大事だ + +211 +00:15:17,542 --> 00:15:19,961 +そう　生きていればなんとかなる + +212 +00:15:20,378 --> 00:15:22,714 +13人… ２人足りない + +213 +00:15:23,214 --> 00:15:24,674 +ドンとロッシーだ + +214 +00:15:24,758 --> 00:15:26,843 +たぶんモニタールームで見張りを + +215 +00:15:27,385 --> 00:15:29,763 +（ロッシー）ねえ ドン +何があったの？ + +216 +00:15:29,846 --> 00:15:31,473 +なんで こんな静かなの？ + +217 +00:15:31,973 --> 00:15:36,144 +もし鬼が入ってきたら +あっという間に食べられちゃうよ + +218 +00:15:37,020 --> 00:15:39,606 +泣くな ロッシー　男だろ + +219 +00:15:40,649 --> 00:15:44,778 +（鬼）73584 君には感謝している + +220 +00:15:45,654 --> 00:15:48,907 +長い間 この農園の役に立ってきた + +221 +00:15:49,282 --> 00:15:52,577 +よって その処遇については +さまざまな意見があり + +222 +00:15:52,661 --> 00:15:55,121 +ここまで少し時間がかかったが… + +223 +00:16:02,337 --> 00:16:05,632 +最後に会いたかったか？ +あの食用児たちに + +224 +00:16:06,591 --> 00:16:08,677 +（イザベラ）合わせる顔などありません + +225 +00:16:09,094 --> 00:16:13,306 +それに逃げきりますよ あの子たちは + +226 +00:16:14,808 --> 00:16:16,643 +（鬼）やはり特別なのか？ + +227 +00:16:18,019 --> 00:16:20,063 +私の子どもたちですから + +228 +00:16:28,822 --> 00:16:31,241 +お願いします　見逃してください + +229 +00:16:31,700 --> 00:16:32,492 +（男）ああ？ + +230 +00:16:32,701 --> 00:16:34,119 +（ロッシー）んっ！ +（男）うっ… + +231 +00:16:34,202 --> 00:16:35,495 +どりゃー！ + +232 +00:16:35,578 --> 00:16:36,579 +（男）ううっ + +233 +00:16:39,124 --> 00:16:40,333 +（ギルダ）こっちよ ドン + +234 +00:16:40,500 --> 00:16:41,584 +（ロッシー）ギルダ！ + +235 +00:16:43,753 --> 00:16:44,421 +（男）うっ + +236 +00:16:49,050 --> 00:16:50,093 +（ギルダ）よかった +（ドン）あっ + +237 +00:16:50,468 --> 00:16:54,013 +（レイ）急げ　その先に +もう１つ出入り口がある + +238 +00:16:54,556 --> 00:16:56,099 +（ドン）さあ 逃げるぞ + +239 +00:16:56,182 --> 00:16:58,601 +大丈夫　いつもの鬼ごっこだ + +240 +00:16:58,685 --> 00:17:00,520 +（エマ）そう　落ち着いて + +241 +00:17:00,603 --> 00:17:02,522 +静かに でも素早く + +242 +00:17:02,981 --> 00:17:04,733 +絶対に気づかれないように + +243 +00:17:06,609 --> 00:17:07,402 +いくよ + +244 +00:17:12,532 --> 00:17:13,533 +こっち + +245 +00:17:18,121 --> 00:17:19,330 +次は こっち + +246 +00:17:19,664 --> 00:17:20,665 +（エマ）すごいね + +247 +00:17:21,040 --> 00:17:22,834 +だって いつも遊んでたから + +248 +00:17:23,626 --> 00:17:24,461 +もうすぐだ + +249 +00:17:24,836 --> 00:17:29,466 +一度上へ上がって 少し歩いて +もう一度上がったら出口だよ + +250 +00:17:33,052 --> 00:17:33,928 +（エマ）あっ + +251 +00:17:34,012 --> 00:17:35,013 +（ラニオン）ううっ + +252 +00:17:38,266 --> 00:17:39,350 +どうして？ + +253 +00:17:39,434 --> 00:17:43,146 +私たちは ただ当たり前の日常が +欲しいだけなのに + +254 +00:17:43,480 --> 00:17:46,232 +（男）そんなもの +最初から君たちにはない + +255 +00:17:46,691 --> 00:17:47,776 +諦めるんだ + +256 +00:17:48,151 --> 00:17:50,445 +出入り口は２つとも把握している + +257 +00:17:50,904 --> 00:17:53,990 +（クリスティ）どうして分かったの？ +出入り口が２つあるって + +258 +00:17:54,240 --> 00:17:56,075 +（男）シェルターとはそういうものだ + +259 +00:17:56,618 --> 00:17:59,829 +（クリスティ）よかった +エマ 僕についてきて + +260 +00:17:59,913 --> 00:18:01,331 +（ラニオン･トーマ）うう… +（ラニオン）んっ！ + +261 +00:18:02,665 --> 00:18:03,291 +（男）うわっ + +262 +00:18:05,001 --> 00:18:06,461 +（エマ･レイ）うっ！ +（男）うわ～ + +263 +00:18:08,671 --> 00:18:11,424 +みんな！ +出入り口はもう１つあるんだ！ + +264 +00:18:18,723 --> 00:18:19,390 +走れ！ + +265 +00:18:19,724 --> 00:18:21,810 +あの森だ 走り続けろ！ + +266 +00:18:32,779 --> 00:18:33,780 +（レイ･エマ）ん… + +267 +00:18:39,244 --> 00:18:40,745 +あっ ああ… + +268 +00:18:42,163 --> 00:18:43,498 +（銃声） + +269 +00:18:43,581 --> 00:18:44,541 +（男）諦めろ + +270 +00:18:44,791 --> 00:18:45,792 +（レイ･エマ）うっ + +271 +00:18:48,002 --> 00:18:49,546 +（レイ）あ… +（エマ）あっ + +272 +00:18:55,343 --> 00:18:56,344 +（男）うわー！ + +273 +00:18:57,929 --> 00:18:59,264 +（男）うっ うわー！ + +274 +00:19:00,139 --> 00:19:02,183 +（男たち）ああー！ + +275 +00:19:07,730 --> 00:19:08,731 +（男）うう… うっ + +276 +00:19:11,651 --> 00:19:12,819 +（弓を射る音） + +277 +00:19:14,988 --> 00:19:16,573 +（ギルダ）ドミニク 逃げて！ + +278 +00:19:16,656 --> 00:19:18,366 +うっ くそー + +279 +00:19:25,540 --> 00:19:26,541 +（ドミニク）ああっ + +280 +00:19:43,057 --> 00:19:44,642 +（鬼）73584 + +281 +00:19:45,184 --> 00:19:48,980 +お前なら連れ戻せるか？ +あの食用児たちを + +282 +00:19:51,024 --> 00:19:52,191 +（イザベラ）もちろんです + +283 +00:19:52,400 --> 00:19:55,486 +（鬼）ならば 一度だけ +チャンスをやってもいい + +284 +00:19:55,570 --> 00:19:56,571 +（イザベラ）はっ… + +285 +00:19:57,238 --> 00:20:00,158 +（鬼）今の作戦が +うまくいかなかった場合 + +286 +00:20:00,825 --> 00:20:02,911 +すべてをお前に託そう + +287 +00:20:03,703 --> 00:20:07,624 +もし全員 連れ戻すことができたら +解放してやる + +288 +00:20:08,875 --> 00:20:10,251 +（イザベラ）解放とは？ + +289 +00:20:10,919 --> 00:20:13,796 +（鬼） +このグレイスフィールドからの解放だ + +290 +00:20:14,631 --> 00:20:20,428 +その首の数字を消し 心臓の装置も外し +自由にしてやる + +291 +00:20:20,678 --> 00:20:21,679 +（イザベラ）あっ… + +292 +00:20:22,305 --> 00:20:24,182 +（鬼）驚くことはないだろう + +293 +00:20:24,599 --> 00:20:26,267 +お前は知っているはずだ + +294 +00:20:26,517 --> 00:20:29,520 +それほどフルスコアに +価値があるということを + +295 +00:20:30,188 --> 00:20:32,273 +褒美は解放だけではない + +296 +00:20:35,193 --> 00:20:36,319 +（イザベラ）あっ + +297 +00:20:39,948 --> 00:20:40,949 +（鬼）どうだ？ + +298 +00:20:43,034 --> 00:20:44,035 +（イザベラ）フッ + +299 +00:20:45,995 --> 00:20:51,125 +必ず連れ戻します +あの裏切り者の食用児たちを + +300 +00:20:54,337 --> 00:20:56,005 +１人残さず + +301 +00:20:57,340 --> 00:20:59,258 +（クリスティ･ドミニク）ハァ ハァ… + +302 +00:20:59,342 --> 00:21:01,260 +（ナット･マルク）ハァ ハァ… + +303 +00:21:01,344 --> 00:21:03,262 +（トーマ･ラニオン）ハァ ハァ… + +304 +00:21:03,346 --> 00:21:05,264 +（ジェミマ･アリシア）ハァ ハァ… + +305 +00:21:05,348 --> 00:21:07,266 +（ギルダ･アンナ）ハァ ハァ… + +306 +00:21:07,350 --> 00:21:09,268 +ハァ ハァ… + +307 +00:21:09,352 --> 00:21:11,270 +（イベット･ロッシー）ハァ ハァ… + +308 +00:21:11,354 --> 00:21:13,439 +ハァ ハァ… + +309 +00:21:13,523 --> 00:21:15,483 +ハァ ハァ… + +310 +00:21:21,280 --> 00:21:28,287 +♪～ + +311 +00:22:42,361 --> 00:22:49,368 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E04.EPISODE4.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E04.EPISODE4.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..4db82d58d0 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E04.EPISODE4.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1587 @@ +1 +00:00:01,584 --> 00:00:04,087 +（♪～オープニング曲） + +2 +00:00:16,808 --> 00:00:20,937 +♪ 思い出した 思い出した ♪ + +3 +00:00:21,021 --> 00:00:24,774 +♪ 瞬(まばたき)一回と +　　　　絶望(ぜつぼう)の感覚(かんかく)を ♪ + +4 +00:00:24,858 --> 00:00:28,737 +♪ 目が覚(さ)めても　夢(ゆめ)を見てた ♪ + +5 +00:00:28,820 --> 00:00:33,074 +♪ 僕(ぼく)らの一瞬(しゅん)が +　　　輝(かがや)くストーリーの ♪ + +6 +00:00:33,158 --> 00:00:37,454 +{\an8}♪ 時計の秒針(びょうしん)よ ♪ + +7 +00:00:37,537 --> 00:00:40,123 +♪ もう少し笑(わら)ってくれ ♪ + +8 +00:00:40,206 --> 00:00:42,792 +{\an8}♪ あんたでいっぱい ♪ + +9 +00:00:42,876 --> 00:00:46,129 +{\an8}♪ いっぱいだったんだ ♪ + +10 +00:00:48,882 --> 00:00:53,053 +♪ 凍(こお)り凍りつく明日(あした)を +　　　　　　　　壊(こわ)すんだ ♪ + +11 +00:00:53,136 --> 00:00:54,012 +♪ どうしても ♪ + +12 +00:00:54,095 --> 00:00:57,057 +♪ 無(な)くしたくないもの +　　　　　　ばかりなんだ ♪ + +13 +00:00:57,140 --> 00:00:58,683 +{\an8}♪ 運命(うんめい)の先(さき)に ♪ + +14 +00:00:58,767 --> 00:01:00,685 +{\an8}♪ あなたを見つけた ♪ + +15 +00:01:00,769 --> 00:01:04,564 +♪ もう涙(なみだ)に意味(いみ)なんか +　　　　　　　　ないんだよ ♪ + +16 +00:01:04,647 --> 00:01:08,485 +{\an8}♪ 目まぐるしく回(まわ)る +　　　　　世界(せかい)の隅(すみ)で ♪ + +17 +00:01:08,568 --> 00:01:12,989 +{\an8}♪ まるで叫(さけ)び声(ごえ)のような +　　　　　　息(いき)をする ♪ + +18 +00:01:13,073 --> 00:01:16,993 +♪ 数千(すうせん)の時(とき)を超(こ)え +　　　　　また会(あ)えたら ♪ + +19 +00:01:17,077 --> 00:01:20,872 +♪ 絶望(ぜつぼう)の少(すこ)し先(さき)で +　　　　　　笑(わら)うんだよ ♪ + +20 +00:01:26,419 --> 00:01:27,712 +（オープニング曲～♪） + +21 +00:01:31,633 --> 00:01:34,260 +（電話のなる音） + +22 +00:01:41,059 --> 00:01:42,560 +（ミネルヴァ） +ウィリアム･ミネルヴァです + +23 +00:01:42,644 --> 00:01:43,978 +はっ + +24 +00:01:44,062 --> 00:01:47,065 +え…ミネルヴァさん？ +もしもしミネルヴァさん？ + +25 +00:01:47,148 --> 00:01:50,193 +（ミネルヴァ）この電話を +とった君は脱走者(だっそうしゃ)だと信(しん)じて + +26 +00:01:50,276 --> 00:01:51,694 +（エマ）今どこにいるんですか +（ミネルヴァ）手短に用件を + +27 +00:01:51,778 --> 00:01:52,612 +（エマ）ミネルヴァさん？ + +28 +00:01:52,695 --> 00:01:54,364 +録音だ + +29 +00:01:54,447 --> 00:01:57,867 +（ミネルヴァ）私(わたし)の本名(ほんみょう)は +ジェームズ･ラートリー + +30 +00:01:58,535 --> 00:02:01,037 +かつて農園関係者(のうえんかんけいしゃ)だったものです + +31 +00:02:02,038 --> 00:02:03,456 +しかしある時 + +32 +00:02:03,540 --> 00:02:07,335 +千年前に人間(にんげん)と鬼(おに)が結(むす)んだ +約束のために + +33 +00:02:07,418 --> 00:02:10,380 +君たち食用児(しょくようじ)が +犠牲(ぎせい)となっていることに + +34 +00:02:10,463 --> 00:02:14,175 +一人の人間として耐(た)えられなく +なりました + +35 +00:02:15,426 --> 00:02:17,137 +しかし約束は破(やぶ)れない + +36 +00:02:17,720 --> 00:02:20,932 +私(わたし)は せめて気づいた子たち +だけでも + +37 +00:02:21,015 --> 00:02:23,184 +自(みずか)ら未来(みらい)を選(えら)べるように + +38 +00:02:23,268 --> 00:02:26,271 +農園に送った本に +細工(さいく)をほどこし + +39 +00:02:26,354 --> 00:02:29,399 +今君たちがいる隠(かく)れ家(が)へと +みちびいた + +40 +00:02:30,525 --> 00:02:34,279 +ウィリアム･ミネルヴァという +架空(かくう)の人物(じんぶつ)を名乗(なの)って + +41 +00:02:35,155 --> 00:02:38,867 +しかし私(わたし)の一連(いちれん)の +裏切(うらぎ)り行為(こうい)が農園にしられ + +42 +00:02:38,950 --> 00:02:42,537 +私(わたし)は反逆(はん逆)者として +追(お)われる身となってしまった + +43 +00:02:42,620 --> 00:02:43,454 +{\an8}“ヘルプ” + +44 +00:02:43,538 --> 00:02:45,498 +{\an8}君に…いや + +45 +00:02:45,582 --> 00:02:48,543 +{\an8}君たちに かな +会えなくて残念(ざんねん)だ + +46 +00:02:49,836 --> 00:02:53,298 +{\an8}声がききたかった +姿(すがた)が見たかった + +47 +00:02:54,215 --> 00:02:56,467 +ここまでよく頑張(がんば)ったね + +48 +00:02:56,551 --> 00:02:58,636 +辛(つら)い思いもたくさんしただろう + +49 +00:02:59,304 --> 00:03:02,557 +これから先 その隠(かく)れ家で +一生暮(いっしょうく)らすのもいい + +50 +00:03:03,641 --> 00:03:07,061 +もしそこを出て +人間の住む世界を目指(めざ)すなら + +51 +00:03:07,687 --> 00:03:09,480 +ペンにこう打(う)ちこむといい + +52 +00:03:10,148 --> 00:03:13,568 +“ＦＵＴＵＲＥ”　フューチャー + +53 +00:03:14,652 --> 00:03:18,072 +人々(ひとびと)はきっと君たちを +受(う)け入れてくれるだろう + +54 +00:03:20,867 --> 00:03:23,661 +（エマ）ミネルヴァさんには +会えなかったけど + +55 +00:03:23,745 --> 00:03:25,622 +でも 味方だった + +56 +00:03:25,705 --> 00:03:27,916 +ミネルヴァさんは +私(わたし)たちのために + +57 +00:03:27,999 --> 00:03:30,960 +こんな安全(あんぜん)な場所(ばしょ)を +用意(ようい)してくれてた + +58 +00:03:31,044 --> 00:03:32,545 +ミネルヴァさんが + +59 +00:03:32,629 --> 00:03:35,632 +私(わたし)たちをここまで連れてきてくれた + +60 +00:03:35,715 --> 00:03:36,966 +でもここから先は + +61 +00:03:37,759 --> 00:03:38,968 +俺(おれ)たち次第(しだい) + +62 +00:03:39,761 --> 00:03:42,931 +たどりつけたのかな +ここにいた人たち + +63 +00:03:43,806 --> 00:03:45,683 +（ラニオン）そうだといいね + +64 +00:03:50,146 --> 00:03:51,731 +（画面がつく音） + +65 +00:03:53,149 --> 00:03:54,150 +{\an8}（操作(そうさ)する音） + +66 +00:04:02,533 --> 00:04:03,576 +うわあ + +67 +00:04:03,660 --> 00:04:04,994 +（バチっという音） + +68 +00:04:05,078 --> 00:04:06,454 +（ドン）うわ +（クリスティ）出た！ + +69 +00:04:07,038 --> 00:04:08,790 +（ドン）ディーのひゃく + +70 +00:04:08,873 --> 00:04:11,709 +西のはずれだ　めちゃくちゃ遠(とお)いぞ + +71 +00:04:12,335 --> 00:04:13,836 +でも ここを目指せば + +72 +00:04:14,462 --> 00:04:16,673 +人間たちのいる世界に行ける + +73 +00:04:16,756 --> 00:04:20,885 +まずこのシェルターで +生活の基盤(きばん)をつくって + +74 +00:04:20,969 --> 00:04:23,680 +それからハウスに戻(もど)って +フィルたちを連(つ)れ出そう + +75 +00:04:24,597 --> 00:04:27,517 +ハウスの他の子も +全員(ぜんいん)ここに連れてきて + +76 +00:04:27,600 --> 00:04:29,811 +みんなで人間の世界を目指(めざ)す + +77 +00:04:29,894 --> 00:04:31,062 +うん + +78 +00:04:31,145 --> 00:04:33,815 +それまで絶対(ぜったい)にあきらめない + +79 +00:04:33,898 --> 00:04:37,819 +あきらめたら 笑(わら)われちゃうもんね +ノーマンに + +80 +00:04:38,903 --> 00:04:39,904 +（うなずくような声） + +81 +00:04:39,988 --> 00:04:43,074 +（エマ）約束したんだから +ノーマンと + +82 +00:04:43,157 --> 00:04:46,119 +諦(あきら)めない 誰(だれ)一人死なせない + +83 +00:04:46,202 --> 00:04:48,037 +家族全員つれて出る + +84 +00:04:48,871 --> 00:04:53,126 +それが私(わたし)たちが守るべき +約束なんだから + +85 +00:05:02,385 --> 00:05:03,970 +おっはよー + +86 +00:05:04,053 --> 00:05:06,639 +朝ごはん遅(おく)れるよ + +87 +00:05:06,723 --> 00:05:08,850 +（しみじみとした音楽） + +88 +00:05:11,978 --> 00:05:14,897 +“2047年１月22日” + +89 +00:05:37,003 --> 00:05:39,422 +（おだやかな音楽） + +90 +00:06:09,285 --> 00:06:11,204 +“2047年１月23日” + +91 +00:06:11,287 --> 00:06:13,206 +（おだやかな音楽） + +92 +00:07:11,097 --> 00:07:14,350 +他に意見や要望がある人は？ + +93 +00:07:14,434 --> 00:07:17,603 +はい もっとおいしい +お肉が食べたい + +94 +00:07:17,687 --> 00:07:20,773 +（ロッシー）鳥はもうあきたよ +（ドン）お前らぜいたくな + +95 +00:07:20,857 --> 00:07:23,234 +（ジェミマ）プリンも食べたい +（クリスティ）僕(ぼく) アップルパイ + +96 +00:07:23,317 --> 00:07:24,569 +パンケーキ！ + +97 +00:07:24,652 --> 00:07:27,155 +おい！　ぜいたくすぎだろう + +98 +00:07:27,238 --> 00:07:29,532 +プリンやパンケーキは無理(むり)だけど + +99 +00:07:29,615 --> 00:07:31,492 +なるべくおいしそうなものを +取ってくるから + +100 +00:07:31,576 --> 00:07:33,369 +（ドミニク）僕(むり)もいく + +101 +00:07:33,453 --> 00:07:35,872 +（トーマ） +え ドミニクが狩(か)りに？ + +102 +00:07:35,955 --> 00:07:37,748 +（レイ）いいぞ +（ドミニク）やった！ + +103 +00:07:37,832 --> 00:07:38,958 +（トーマとラニオン）なんで？ + +104 +00:07:39,041 --> 00:07:41,586 +センスあるだろ　ドミニクは + +105 +00:07:41,669 --> 00:07:43,421 +ソンジュにもほめられたよ + +106 +00:07:43,504 --> 00:07:44,964 +じゃあ 俺(おれ)たちも + +107 +00:07:45,047 --> 00:07:47,675 +うーん　トーマとラニか + +108 +00:07:47,758 --> 00:07:49,135 +なにその微妙(びみょう)な反応(はんのう) + +109 +00:07:50,178 --> 00:07:52,096 +絶対に危(あぶ)ない行動(こうどう)しない？ + +110 +00:07:52,180 --> 00:07:53,222 +（トーマとラニオン）もちろん！ + +111 +00:07:53,306 --> 00:07:55,224 +ぜーったいに？ + +112 +00:07:55,308 --> 00:07:57,560 +ぜーったいに！ + +113 +00:07:57,643 --> 00:08:00,062 +（鳥のさえずり） + +114 +00:08:03,733 --> 00:08:04,984 +（鳥を射止(いと)める音） + +115 +00:08:05,067 --> 00:08:06,110 +ああ + +116 +00:08:06,194 --> 00:08:08,112 +（鳥の鳴き声　逃(に)げる羽(は)音） + +117 +00:08:17,413 --> 00:08:19,874 +なんかついてないね 今日は + +118 +00:08:19,957 --> 00:08:23,628 +かと言って +虫食うのは嫌(や)だしなあ + +119 +00:08:23,711 --> 00:08:27,465 +じゃあ今日は野草(やそう)と木の実の +ヘルシーディナーだね + +120 +00:08:27,548 --> 00:08:28,633 +（苦笑(わら)い） + +121 +00:08:28,716 --> 00:08:31,135 +がんばった　がんばった + +122 +00:08:31,719 --> 00:08:33,638 +（レイ）そろそろ戻(もど)るか +（トーマ）よっしゃ + +123 +00:08:33,721 --> 00:08:35,264 +つかまえた + +124 +00:08:35,348 --> 00:08:38,893 +…と思ったら　あたったわああ + +125 +00:08:39,477 --> 00:08:40,603 +トーマ？ + +126 +00:08:41,604 --> 00:08:42,688 +（カエルの鳴き声） + +127 +00:08:42,772 --> 00:08:44,815 +（ドン）うおっ +（トーマ）くそっまただ + +128 +00:08:44,899 --> 00:08:45,983 +（トーマ）ああ にげる！ + +129 +00:08:46,067 --> 00:08:47,151 +ぐぐぐ + +130 +00:08:47,235 --> 00:08:48,569 +なんだこいつら + +131 +00:08:48,653 --> 00:08:50,112 +ヌルリンだよ！ + +132 +00:08:50,196 --> 00:08:51,364 +（みんな）ヌルリン？ + +133 +00:08:51,447 --> 00:08:53,282 +正式名称(せいしきめいしょう)か？ + +134 +00:08:53,366 --> 00:08:54,408 +（ラニオン）なワケないじゃん + +135 +00:08:54,492 --> 00:08:57,370 +ヌルヌルするからヌルリンって +名付けたの + +136 +00:08:57,453 --> 00:09:00,706 +（エマ）魚？ +（ドン）何モンだよ 気持ち悪い + +137 +00:09:00,790 --> 00:09:02,333 +（ドミニク） +でもなんか おいしそう + +138 +00:09:02,416 --> 00:09:03,960 +（みんな）は？ + +139 +00:09:04,043 --> 00:09:05,211 +はあ… + +140 +00:09:07,004 --> 00:09:07,838 +うん + +141 +00:09:09,799 --> 00:09:11,801 +せーの + +142 +00:09:11,884 --> 00:09:14,220 +わ わわ + +143 +00:09:14,303 --> 00:09:15,846 +とととっ + +144 +00:09:15,930 --> 00:09:18,099 +（みんな）うわあ　おっとっと + +145 +00:09:18,182 --> 00:09:21,602 +（トーマ）おっとっと +うおー + +146 +00:09:21,686 --> 00:09:23,521 +おちょ おちょ + +147 +00:09:23,604 --> 00:09:24,605 +んっ + +148 +00:09:24,689 --> 00:09:27,400 +（生き物の音） + +149 +00:09:28,317 --> 00:09:31,362 +（トーマ）これだー！ +（レイ）でも問題(もんだい)は… + +150 +00:09:32,113 --> 00:09:34,365 +（エマ）誰(だれ)が毒見するか + +151 +00:09:34,448 --> 00:09:36,867 +（ジャーンという音） + +152 +00:09:36,951 --> 00:09:38,244 +{\an8}“幸運を祈る” + +153 +00:09:38,327 --> 00:09:40,246 +あ あああ… + +154 +00:09:41,539 --> 00:09:43,249 +くじだから 恨(うら)みっこなし + +155 +00:09:43,332 --> 00:09:45,876 +（ナット）なんでだよ +ムリムリムリ！ + +156 +00:09:45,960 --> 00:09:47,628 +だってヌルヌルしてんだろ + +157 +00:09:47,712 --> 00:09:50,423 +（ギルダ）今はしてない +（ナット）でもやだよ + +158 +00:09:50,506 --> 00:09:53,884 +こんな虫だか魚だか +わかんないもん　絶対ムリ！ + +159 +00:09:53,968 --> 00:09:55,761 +恨(うら)みっこなしって言ったでしょう + +160 +00:09:55,845 --> 00:09:58,139 +やだ！　もうピアノひかないぞ + +161 +00:09:58,222 --> 00:09:59,890 +それはダメ！ + +162 +00:09:59,974 --> 00:10:02,727 +ナットのピアノ大好きなんだから + +163 +00:10:02,810 --> 00:10:06,647 +じゃあピアノ止めないから +毒見は誰(だれ)かかわってくれよ + +164 +00:10:06,731 --> 00:10:08,649 +（トーマとラニオン）シャキーン + +165 +00:10:08,733 --> 00:10:09,900 +へへーん + +166 +00:10:09,984 --> 00:10:11,944 +ったく しょうがねえなあ + +167 +00:10:12,528 --> 00:10:16,073 +俺(おれ)たちにはヌルリンを発見した +責任がある + +168 +00:10:16,157 --> 00:10:18,576 +トーマ…ラニオン + +169 +00:10:18,659 --> 00:10:21,871 +（ドン）ずりーぞ お前ら +（トーマとラニオン）へへーん + +170 +00:10:21,954 --> 00:10:22,830 +付き合うぜ + +171 +00:10:22,913 --> 00:10:25,333 +お前はもっとズルイ + +172 +00:10:26,125 --> 00:10:27,835 +（トーマ）よーし + +173 +00:10:28,419 --> 00:10:29,253 +いくぞ + +174 +00:10:32,632 --> 00:10:34,967 +もぐもぐ + +175 +00:10:38,429 --> 00:10:41,349 +（ハラハラする声） + +176 +00:10:41,432 --> 00:10:43,934 +あああ… + +177 +00:10:48,189 --> 00:10:49,774 +10分経過 + +178 +00:10:49,857 --> 00:10:52,360 +大丈夫？　舌(した)ピリピリしない？ + +179 +00:10:52,943 --> 00:10:55,363 +お腹(なか)は？　痛(いた)くない？ + +180 +00:10:55,446 --> 00:10:57,239 +ううう… + +181 +00:11:00,076 --> 00:11:02,370 +（ドン）30分経過 + +182 +00:11:03,079 --> 00:11:05,373 +どう　どこもおかしいとこない？ + +183 +00:11:05,456 --> 00:11:08,250 +（ギルダ）無理(むり)してない？ +（アンナ）遠慮(えんりょ)しないでよ + +184 +00:11:08,334 --> 00:11:10,503 +いや ほんとに何でもない + +185 +00:11:10,586 --> 00:11:12,963 +うううう… + +186 +00:11:13,047 --> 00:11:14,757 +っていうか + +187 +00:11:16,092 --> 00:11:17,218 +うまい！ + +188 +00:11:17,301 --> 00:11:19,053 +（ガツガツたべる音） + +189 +00:11:19,762 --> 00:11:20,638 +はあ + +190 +00:11:20,721 --> 00:11:22,139 +（ガツガツたべる音） + +191 +00:11:22,223 --> 00:11:23,391 +おい + +192 +00:11:24,642 --> 00:11:26,936 +（ドン）１人２つまでだぞ + +193 +00:11:29,730 --> 00:11:31,065 +（レイ）最後は第５だ + +194 +00:11:31,857 --> 00:11:35,403 +（第５プラントママ） +定時連絡(ていじれんらく)　こちら49584 + +195 +00:11:35,486 --> 00:11:39,073 +第５プラント　２月26日 +異常なし + +196 +00:11:40,241 --> 00:11:42,118 +では通信(つうしん)を切断(せつだん)します + +197 +00:11:42,702 --> 00:11:43,661 +（無線の切れる音） + +198 +00:11:43,744 --> 00:11:45,705 +今日も異常なしか + +199 +00:11:46,539 --> 00:11:49,083 +出荷(しゅっか)がないから +よかったって思おう + +200 +00:12:08,561 --> 00:12:09,687 +（イザベラ）グランマ… + +201 +00:12:12,481 --> 00:12:17,153 +残念だわ　あなたのような +優秀(ゆうしゅう)な人材(じんざい)を失うなんて + +202 +00:12:18,320 --> 00:12:22,575 +でもあんな大きなミスを +犯(おか)したんだから仕方(しかた)ないわよね + +203 +00:12:23,242 --> 00:12:27,872 +あの子たちは必(かなら)ず私(わたくし)が +全員無傷(むきず)で連れ戻(もど)して + +204 +00:12:27,955 --> 00:12:29,665 +無事に出荷(しゅっか)させるわ + +205 +00:12:30,374 --> 00:12:34,336 +（鬼(おに)Ｃ）ずいぶんな自信(じしん)だな +（グランマ）お任(まか)せください + +206 +00:12:34,420 --> 00:12:37,757 +“特別(とくべつ)”とは言われていましたが +しょせんは子供です + +207 +00:12:39,216 --> 00:12:41,427 +会いたいんでしょう？ +あの子たちに + +208 +00:12:41,510 --> 00:12:42,428 +は… + +209 +00:12:43,220 --> 00:12:45,055 +（グランマ）いい知らせよ + +210 +00:12:46,891 --> 00:12:48,893 +もうすぐ会える + +211 +00:12:55,566 --> 00:12:58,319 +（アンナ）さあ 今日は +ここまでにしましょう + +212 +00:12:59,487 --> 00:13:00,905 +（ジェミマ）ねえ + +213 +00:13:00,988 --> 00:13:03,407 +もうすぐ収穫(しゅうかく)できる？ + +214 +00:13:03,491 --> 00:13:05,951 +ううん まだまだ + +215 +00:13:06,035 --> 00:13:09,038 +生き物を育てるって 大変なのよ + +216 +00:13:09,622 --> 00:13:11,791 +早くできるといいな + +217 +00:13:13,125 --> 00:13:14,835 +（ロッシー）ドン ギルダが来たよ + +218 +00:13:14,919 --> 00:13:16,045 +ンガッ + +219 +00:13:16,128 --> 00:13:17,087 +ごめんなさい + +220 +00:13:17,671 --> 00:13:19,840 +ごめん　嘘(うそ)だよ ドン + +221 +00:13:19,924 --> 00:13:23,636 +まあ 寝(ね)てた俺(おれ)が悪いよな + +222 +00:13:24,345 --> 00:13:25,221 +えいっ + +223 +00:13:25,304 --> 00:13:28,766 +もう時間だし 戻(もど)って寝(ね)るか + +224 +00:13:31,560 --> 00:13:32,561 +エマ + +225 +00:13:33,187 --> 00:13:36,232 +そろそろ フィルたちを助け出す +計画(けいかく)を練(ね)らないとな + +226 +00:13:36,315 --> 00:13:37,608 +うん + +227 +00:13:37,691 --> 00:13:40,110 +みんなを受け入れる準備(じゅんび)はできた + +228 +00:13:40,694 --> 00:13:42,863 +ここを拠点(きょてん)にできるのは +大きいね + +229 +00:13:43,906 --> 00:13:47,910 +まずはペンの情報(じょうほう)を頼(たよ)りに +ハウスを目指して + +230 +00:13:47,993 --> 00:13:50,454 +可能な限り近くに +アジトをかまえて + +231 +00:13:50,538 --> 00:13:53,040 +（バーンという爆発(ばくはつ)音） + +232 +00:13:55,376 --> 00:13:56,710 +（ドーンとぶつかる音） + +233 +00:13:56,794 --> 00:13:59,588 +（おどろく声） + +234 +00:14:03,676 --> 00:14:04,927 +（ロッシー）消えてる + +235 +00:14:05,845 --> 00:14:07,179 +なんだ？ + +236 +00:14:07,263 --> 00:14:09,139 +（ぶきみな音） + +237 +00:14:16,939 --> 00:14:17,815 +（男Ａ）奥(おく)の部屋だ + +238 +00:14:20,734 --> 00:14:21,569 +（バンという激(はげ)しい音） + +239 +00:14:34,874 --> 00:14:38,335 +（男Ｂ）地上エリア　動きは？ +（男Ｃ）Ａ地点 ありません + +240 +00:14:39,128 --> 00:14:42,590 +（男Ｄ）Ｂ地点 異常なし +（男Ｂ）現状を維持(いじ)しろ + +241 +00:14:46,176 --> 00:14:48,929 +（ひっそりとした音） + +242 +00:14:50,681 --> 00:14:52,016 +（おびえる声） + +243 +00:14:52,099 --> 00:14:54,351 +ねえレイ 人間？　鬼(おに)？ + +244 +00:14:55,102 --> 00:14:59,231 +（レイ）足音からして人間 +恐(おそ)らくハウスからの追手(おって)だ + +245 +00:14:59,315 --> 00:15:01,942 +爆発音(ばくはつおん)はどっちから聞こえた？ + +246 +00:15:02,026 --> 00:15:03,986 +私(わたし)たちが入ってきた出入口 + +247 +00:15:04,737 --> 00:15:08,991 +まずいな　とにかく逃(に)げよう +ここはもうダメだ + +248 +00:15:09,074 --> 00:15:11,493 +捨てるの？　このシェルターを + +249 +00:15:12,202 --> 00:15:13,120 +みんなの家が + +250 +00:15:13,203 --> 00:15:15,915 +（イベット） +お野菜たのしみだったのに + +251 +00:15:16,665 --> 00:15:18,000 +命の方が大事だ + +252 +00:15:18,083 --> 00:15:20,878 +そう 生きていれば何とかなる + +253 +00:15:20,961 --> 00:15:23,130 +13人…２人たりない + +254 +00:15:23,797 --> 00:15:27,259 +ドンとロッシーだ +多分(たぶん)モニタールームで見張(みは)りを + +255 +00:15:27,885 --> 00:15:31,889 +ねえドン 何があったの？ +なんでこんな静かなの？ + +256 +00:15:32,514 --> 00:15:34,558 +もし鬼(おに)が入ってきたら + +257 +00:15:34,642 --> 00:15:36,769 +あっという間に食べられちゃうよ + +258 +00:15:37,519 --> 00:15:40,022 +泣(な)くなロッシー 男だろ + +259 +00:15:41,231 --> 00:15:42,775 +（鬼(おに)Ｃ）73584 + +260 +00:15:43,776 --> 00:15:45,402 +君には感謝(かんしゃ)している + +261 +00:15:46,153 --> 00:15:49,740 +長い間 この農園の役(やく)に立ってきた + +262 +00:15:49,823 --> 00:15:52,910 +よってその処遇(しょぐう)については +様々(さまざま)な意見があり + +263 +00:15:52,993 --> 00:15:55,663 +ここまで少し時間がかかったが + +264 +00:16:02,711 --> 00:16:06,131 +最後(さいご)に会いたかったか？ +あの食用児(しょくようじ)たちに + +265 +00:16:07,174 --> 00:16:09,468 +（イザベラ） +合わせる顔などありません + +266 +00:16:09,551 --> 00:16:10,469 +それに… + +267 +00:16:11,136 --> 00:16:14,139 +逃(に)げ切りますよ　あの子たちは + +268 +00:16:15,349 --> 00:16:17,267 +（鬼(おに)Ｃ）やはり特別なのか + +269 +00:16:18,560 --> 00:16:20,896 +私(わたし)の子供たちですから + +270 +00:16:28,946 --> 00:16:31,657 +お願いします　見逃(みのが)してください + +271 +00:16:32,282 --> 00:16:32,908 +（警戒(けいかい)をゆるめる息） + +272 +00:16:34,660 --> 00:16:36,036 +どーりゃー + +273 +00:16:36,120 --> 00:16:37,788 +（木が割れる音） +（ハラハラする音楽） + +274 +00:16:39,915 --> 00:16:41,750 +（ギルダ）こっちよ ドン！ +（ロッシー）ギルダ！ + +275 +00:16:41,834 --> 00:16:42,835 +（走る息切れ） + +276 +00:16:43,961 --> 00:16:44,837 +（殴(なぐ)られた衝撃(しょうげき)の声） + +277 +00:16:49,591 --> 00:16:50,509 +よかった + +278 +00:16:51,093 --> 00:16:54,930 +いそげ その先に +もう一つ出入口がある + +279 +00:16:55,014 --> 00:16:58,934 +（ドン）さあ逃(に)げるぞ +大丈夫　いつもの鬼(おに)ごっこだ + +280 +00:16:59,018 --> 00:17:02,938 +そう 落ち着いて 静かに +でも素早く + +281 +00:17:03,522 --> 00:17:05,816 +絶対に気づかれないように + +282 +00:17:06,984 --> 00:17:07,818 +いくよ + +283 +00:17:07,901 --> 00:17:10,571 +（走る息づかい） + +284 +00:17:12,656 --> 00:17:14,324 +はあ…こっち + +285 +00:17:18,704 --> 00:17:21,081 +（クリスティ）次は こっち +（エマ）すごいね + +286 +00:17:21,165 --> 00:17:24,877 +だって いつも遊んでたから +もうすぐだ + +287 +00:17:24,960 --> 00:17:28,130 +一度上へあがって 少し歩いて + +288 +00:17:28,213 --> 00:17:29,882 +もう一度上がったら 出口だよ + +289 +00:17:33,552 --> 00:17:35,804 +（こわがる声） + +290 +00:17:38,807 --> 00:17:41,268 +どうして　私(わたし)たちはただ⸺ + +291 +00:17:41,351 --> 00:17:43,937 +あたりまえの日常(にちじょう)が +ほしいだけなのに + +292 +00:17:44,021 --> 00:17:47,149 +（男Ｄ）そんなもの +最初から君たちにはない + +293 +00:17:47,232 --> 00:17:51,361 +諦(あきら)めるんだ　出入口は２つとも +把握(はあく)している + +294 +00:17:51,445 --> 00:17:54,740 +どうしてわかったの？ +出入口が２つあるって + +295 +00:17:54,823 --> 00:17:56,492 +（男Ｄ）シェルターとは +そういうものだ + +296 +00:17:57,201 --> 00:18:00,287 +よかった　エマ 僕(ぼく)についてきて + +297 +00:18:00,370 --> 00:18:01,747 +（力む息づかい） + +298 +00:18:05,459 --> 00:18:06,877 +（体当たりする声） + +299 +00:18:08,712 --> 00:18:12,049 +みんな 出入口はもう１つあるんだ + +300 +00:18:19,223 --> 00:18:22,810 +走れ！　あの森だ　走り続けろ + +301 +00:18:22,893 --> 00:18:25,813 +（走る息づかい） + +302 +00:18:25,896 --> 00:18:28,440 +（ハラハラする音楽） + +303 +00:18:38,659 --> 00:18:42,204 +（銃(じゅう)の音） +（おどろく声） + +304 +00:18:44,123 --> 00:18:44,957 +（男Ａ）あきらめろ + +305 +00:18:45,040 --> 00:18:46,750 +（おびえる声） + +306 +00:18:48,627 --> 00:18:49,962 +うわあ + +307 +00:18:50,045 --> 00:18:51,421 +（野良鬼(のらおに)の音） + +308 +00:18:53,715 --> 00:18:55,801 +（野良鬼(のらおに)の足音） + +309 +00:18:55,884 --> 00:18:56,927 +うわああ + +310 +00:18:59,763 --> 00:19:03,183 +うわあ + +311 +00:19:05,269 --> 00:19:07,187 +（走る息づかい） + +312 +00:19:08,939 --> 00:19:09,690 +（食われる音） + +313 +00:19:12,192 --> 00:19:13,318 +（矢(や)の声） + +314 +00:19:13,861 --> 00:19:15,112 +（野良鬼(のらおに)の声） + +315 +00:19:15,195 --> 00:19:17,030 +（ギルダ）ドミニク 逃(に)げて！ + +316 +00:19:17,823 --> 00:19:19,283 +くそー！ + +317 +00:19:22,244 --> 00:19:24,371 +（野良鬼(のらおに)のひめい） + +318 +00:19:24,454 --> 00:19:25,914 +（走る息づかい） + +319 +00:19:25,998 --> 00:19:28,750 +（大きな足音） + +320 +00:19:32,462 --> 00:19:34,840 +（神秘(しんぴ)的な音楽） + +321 +00:19:43,223 --> 00:19:45,642 +（鬼(おに)Ｃ）73584 + +322 +00:19:45,726 --> 00:19:49,521 +お前なら連れもどせるのか？ +あの食用児たちを + +323 +00:19:51,565 --> 00:19:52,858 +もちろんです + +324 +00:19:52,941 --> 00:19:56,069 +（鬼(おに)Ｃ）ならば 一度だけ +チャンスをやってもいい + +325 +00:19:57,779 --> 00:20:00,741 +今の作戦がうまくいかなかった場合 + +326 +00:20:01,450 --> 00:20:03,702 +全てをお前にたくそう + +327 +00:20:04,244 --> 00:20:07,080 +もし 全員 +連れ戻(もど)すことができたら + +328 +00:20:07,164 --> 00:20:08,040 +解放(かいほう)してやる + +329 +00:20:09,416 --> 00:20:11,043 +（イザベラ）解放(かいほう)とは？ + +330 +00:20:11,126 --> 00:20:14,338 +（鬼(おに)Ｃ）この +グレイスフィールドからの解放(かいほう)だ + +331 +00:20:15,172 --> 00:20:17,424 +その首の数字を消し + +332 +00:20:17,507 --> 00:20:21,136 +心臓(しんぞう)の装置(そうち)も外し +自由にしてやる + +333 +00:20:21,220 --> 00:20:22,429 +はあ… + +334 +00:20:22,512 --> 00:20:25,015 +（鬼(おに)Ｃ）驚(おどろ)くことはないだろう + +335 +00:20:25,098 --> 00:20:26,975 +お前は知っているはずだ + +336 +00:20:27,059 --> 00:20:29,937 +それほどフルスコアに +価値があるということを + +337 +00:20:30,729 --> 00:20:33,065 +褒美(ほうび)は解放(かいほう)だけではない + +338 +00:20:35,859 --> 00:20:36,860 +はあっ + +339 +00:20:40,405 --> 00:20:41,448 +（鬼(おに)Ｃ）どうだ？ + +340 +00:20:43,575 --> 00:20:44,451 +ふふ + +341 +00:20:46,578 --> 00:20:48,705 +必ず連れ戻(もど)します + +342 +00:20:48,789 --> 00:20:51,500 +あの裏切(うらぎ)り者の食用児たちを + +343 +00:20:51,583 --> 00:20:54,127 +（ふしぎな音楽） + +344 +00:20:54,962 --> 00:20:56,880 +（イザベラ）一人残さず + +345 +00:20:57,798 --> 00:21:00,592 +はあ　はあ + +346 +00:21:24,157 --> 00:21:29,663 +♪ 君が一つ願(ねが)えば +　　　月が影(かげ)を落(お)とした ♪ + +347 +00:21:29,746 --> 00:21:34,668 +♪ 魔法(まほう)みたいな夜(よる)は +　　　きっととけてしまう ♪ + +348 +00:21:34,751 --> 00:21:37,462 +（♪～エンディング曲） + +349 +00:21:46,013 --> 00:21:48,765 +{\an8}♪ 声(こえ)はすき通(とお)るよう ♪ + +350 +00:21:48,849 --> 00:21:51,435 +{\an8}♪ 風が夜をしらせた ♪ + +351 +00:21:51,518 --> 00:21:54,021 +♪ 蒼(あお)い世界の全(すべ)てが ♪ + +352 +00:21:54,104 --> 00:21:56,815 +♪ おとぎの中に眠(ねむ)る ♪ + +353 +00:21:56,898 --> 00:21:59,609 +♪ 君はまどろみの中 ♪ + +354 +00:21:59,693 --> 00:22:02,321 +{\an8}♪ 閉じたまぶたを +　　　　　　　開いた ♪ + +355 +00:22:02,404 --> 00:22:05,490 +{\an8}♪ 僕(ぼく)が思うよりも +　　　　　　　ずっと ♪ + +356 +00:22:05,574 --> 00:22:08,118 +{\an8}♪ かすんでしまうな ♪ + +357 +00:22:10,120 --> 00:22:14,583 +♪ この声(こえ)が届(とど)くなら ♪ + +358 +00:22:14,666 --> 00:22:17,336 +{\an8}♪ 答えなどない +　　それでもいたいな ♪ + +359 +00:22:17,419 --> 00:22:18,462 +{\an8}♪ 物語を ♪ + +360 +00:22:18,545 --> 00:22:20,630 +♪ 終わらせたく +　　　　　はないさ ♪ + +361 +00:22:20,714 --> 00:22:25,761 +♪ この夜を +　　　こえてゆけ ♪ + +362 +00:22:25,844 --> 00:22:26,887 +♪ あなたとなら ♪ + +363 +00:22:26,970 --> 00:22:29,806 +{\an8}♪ 言葉はいらないさ +　　　　　だから今は ♪ + +364 +00:22:29,890 --> 00:22:32,851 +{\an8}♪ 温(ぬく)もりを +　　確(たし)かめあいたくて ♪ + +365 +00:22:32,934 --> 00:22:36,480 +{\an8}♪ どうか覚(さ)めない +　　　夢をみさせてよ ♪ + +366 +00:22:36,563 --> 00:22:39,566 +{\an8}♪ その手を僕(ぼく)らは ♪ + +367 +00:22:39,649 --> 00:22:44,279 +{\an8}♪ 離(はな)さずに +　　　そっと願(ねが)う ♪ + +368 +00:22:47,574 --> 00:22:49,326 +{\an8}（エンディング曲～♪） + diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E05.EPISODE5.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E05.EPISODE5.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..daa0915294 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E05.EPISODE5.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1061 @@ +1 +00:00:00,876 --> 00:00:07,883 +♪～ + +2 +00:01:22,082 --> 00:01:29,089 +～♪ + +3 +00:02:09,380 --> 00:02:12,508 +（鬼）聞いたか +また農園が襲われたって + +4 +00:02:12,716 --> 00:02:16,303 +（鬼）食用児の盗難か +最近 増えたよな + +5 +00:02:16,554 --> 00:02:20,558 +（鬼）ハァ… +そりゃ盗めるもんなら盗みてえよ + +6 +00:02:27,064 --> 00:02:27,815 +（鬼たち）ハァ… + +7 +00:02:38,826 --> 00:02:40,119 +（鬼）いい肉は + +8 +00:02:40,202 --> 00:02:42,997 +全部 お貴族様のとこにしか渡らねえ + +9 +00:02:43,455 --> 00:02:47,626 +（鬼）一度でいいから食ってみたいよな +高級農園の肉 + +10 +00:02:48,752 --> 00:02:52,006 +グレイスフィールドの肉とか +まだ逃げてんのかな + +11 +00:02:52,214 --> 00:02:57,386 +（鬼）ハッ もう１年近く前の話だぞ +とっくに死んでんだろ + +12 +00:04:29,812 --> 00:04:31,605 +（鈴の音） + +13 +00:04:37,111 --> 00:04:40,572 +（足音） + +14 +00:04:47,955 --> 00:04:49,248 +（子どもたち）おかえり + +15 +00:04:49,331 --> 00:04:51,458 +（エマ）ただいま 遅くなってごめん + +16 +00:04:54,420 --> 00:04:55,421 +（エマ）ハァ + +17 +00:04:56,088 --> 00:04:57,464 +（トーマ）エマ どうだった？ + +18 +00:04:57,798 --> 00:05:01,885 +（ドン）じゃじゃーん！ よいしょ +（子どもたち）あっ + +19 +00:05:02,261 --> 00:05:06,640 +（エマ）ごめん　きょうも +あんまり ごはん とってこられなかった + +20 +00:05:06,765 --> 00:05:08,600 +（ジェミマ）大丈夫 +（マルク）平気だよ + +21 +00:05:08,684 --> 00:05:10,310 +（おなかの鳴る音） + +22 +00:05:11,103 --> 00:05:11,854 +（ジェミマ）あっ + +23 +00:05:12,312 --> 00:05:14,523 +（マルク）アハハハハハ +（アリシア）フフフフ + +24 +00:05:14,690 --> 00:05:19,695 +（子どもたちの笑い声） + +25 +00:05:24,742 --> 00:05:25,367 +（レイ）ん？ + +26 +00:05:28,203 --> 00:05:29,121 +（クリスティ･ドミニク）おかえり！ + +27 +00:05:29,705 --> 00:05:30,748 +ただいま + +28 +00:05:45,220 --> 00:05:46,764 +（一同）いただきます + +29 +00:05:49,600 --> 00:05:53,312 +（アンナ）これがあしたの分で +あさっては… + +30 +00:05:54,480 --> 00:05:55,773 +（イベット）どうしよう + +31 +00:05:57,983 --> 00:06:01,445 +（エマ）あしたこそ いっぱい… +いっぱい とってくるから + +32 +00:06:01,653 --> 00:06:03,405 +（ジェミマ）無理しないで + +33 +00:06:03,614 --> 00:06:05,532 +（クリスティ） +みんなで分け合えばいいもんね + +34 +00:06:05,616 --> 00:06:08,160 +（マルク）スープの作り方 +工夫したらいいよ + +35 +00:06:08,243 --> 00:06:09,661 +（ロッシー）僕 スープ大好き + +36 +00:06:10,037 --> 00:06:12,873 +（エマ）え でも… +（アンナ）大丈夫よ エマ + +37 +00:06:13,415 --> 00:06:15,918 +私たち みんな 大丈夫だから + +38 +00:06:19,880 --> 00:06:20,881 +うん + +39 +00:06:28,347 --> 00:06:30,724 +（ママ）では通信を切断します + +40 +00:06:31,141 --> 00:06:35,354 +（ギルダ）よかった +きょうもハウスに大きな動きはないみたい + +41 +00:06:35,771 --> 00:06:37,189 +（ナット）これからどうしよう + +42 +00:06:38,440 --> 00:06:41,360 +（ドン）いつまでも +こう逃げてるだけじゃな + +43 +00:06:42,528 --> 00:06:44,613 +（ギルダ）追っ手からは身を隠せてる + +44 +00:06:45,155 --> 00:06:49,326 +ここなら電波が入るから +ハウスの様子も探れるけど + +45 +00:06:50,494 --> 00:06:54,498 +（ナット）シェルターが襲われてから +俺たち何もできていない + +46 +00:07:00,796 --> 00:07:02,798 +（ギルダ）シェルターじゃともかく + +47 +00:07:02,881 --> 00:07:05,968 +ここじゃ フィルたちを +連れてこられないわよね + +48 +00:07:06,760 --> 00:07:08,387 +いろいろ手いっぱいだし + +49 +00:07:12,057 --> 00:07:13,100 +（ナット）遠いね + +50 +00:07:13,475 --> 00:07:17,437 +（アンナ）この場所まで +私たち本当に行けるのかな + +51 +00:07:18,230 --> 00:07:19,231 +（エマ）ん… + +52 +00:07:25,154 --> 00:07:26,196 +（ラニオン･トーマ）うん + +53 +00:07:30,826 --> 00:07:32,369 +（エマ）自分が嫌になる + +54 +00:07:34,037 --> 00:07:39,126 +私 分かってたはずなのに +覚悟だってしてたのに + +55 +00:07:50,179 --> 00:07:52,389 +外に待つのは鬼の世界 + +56 +00:07:53,223 --> 00:07:55,559 +外で生きるということは + +57 +00:07:55,642 --> 00:08:00,063 +敵だらけの中 みんなで +生き残らなきゃいけないってこと + +58 +00:08:01,356 --> 00:08:07,654 +家も食料も これからは全部 +自分たちで手に入れなきゃならない + +59 +00:08:10,032 --> 00:08:11,450 +分かってた + +60 +00:08:13,035 --> 00:08:15,954 +分かって外へ連れ出したのに + +61 +00:08:16,121 --> 00:08:18,707 +みんなを守らなければならないのに + +62 +00:08:20,042 --> 00:08:25,464 +みんなに我慢させて +毎日 生きていくだけでやっとで + +63 +00:08:26,965 --> 00:08:29,760 +こんな暮らしをさせてちゃダメなのに + +64 +00:08:31,053 --> 00:08:36,183 +フィルたちだって +今すぐにでも助けに行かなくちゃダメなのに + +65 +00:08:38,185 --> 00:08:39,478 +何もできない + +66 +00:08:40,729 --> 00:08:45,984 +こんなにも 私は 私は… + +67 +00:08:46,068 --> 00:08:49,738 +お前と逃げたから +俺は今 こうして生きてる + +68 +00:08:51,073 --> 00:08:52,074 +（エマ）あ… + +69 +00:08:52,950 --> 00:08:56,203 +（レイ）みんなもだ +誰もお前を責めていない + +70 +00:08:56,912 --> 00:08:59,331 +だから お前も自分を責めるな + +71 +00:09:00,249 --> 00:09:04,169 +お前は間違っていない +俺たちも間違っていない + +72 +00:09:05,045 --> 00:09:06,838 +この先のことを考えよう + +73 +00:09:10,884 --> 00:09:11,885 +うん + +74 +00:09:16,974 --> 00:09:18,225 +（トーマ･ラニオン）エマー！ + +75 +00:09:18,308 --> 00:09:19,351 +（ドン）ん？ + +76 +00:09:19,601 --> 00:09:22,396 +（ラニオン）俺たちも調達 手伝う +（エマ）え？ + +77 +00:09:22,479 --> 00:09:24,773 +（トーマ）きょうは +俺たちも一緒に行きたい + +78 +00:09:24,856 --> 00:09:28,986 +（ドン）鬼の集落通ったりするんだぞ +お前らにできんのか？ + +79 +00:09:29,111 --> 00:09:32,531 +（トーマ）大丈夫 +頼むよ ちゃんと気をつけるから + +80 +00:09:32,864 --> 00:09:35,492 +（ラニオン）ほら +鬼の変装も作ったから + +81 +00:09:35,993 --> 00:09:37,369 +（トーマ）においの対策も + +82 +00:09:38,245 --> 00:09:40,580 +（ドン）仮面も ちゃんと作ってあるし + +83 +00:09:40,831 --> 00:09:43,417 +見た目はばれないと思うけど + +84 +00:09:47,004 --> 00:09:49,172 +気持ちはうれしいけど + +85 +00:09:50,549 --> 00:09:51,591 +あ… + +86 +00:09:52,926 --> 00:09:56,638 +（エマ）うっ あ… +やっぱり危ないから + +87 +00:09:56,722 --> 00:09:57,848 +（トーマ･ラニオン）ええー！ + +88 +00:09:58,223 --> 00:10:00,309 +（トーマ）俺たち 力になりたいんだよ + +89 +00:10:00,392 --> 00:10:03,353 +（ラニオン）あいつらに +もっと食べさせてやりたいんだよ + +90 +00:10:03,437 --> 00:10:04,813 +（ドン）連れてってやろうぜ + +91 +00:10:05,188 --> 00:10:06,773 +えっ ん… + +92 +00:10:08,442 --> 00:10:09,443 +分かった + +93 +00:10:10,569 --> 00:10:16,742 +でも私たちが人間だって +鬼たちに絶対に気づかれないようにね + +94 +00:10:16,825 --> 00:10:18,702 +（トーマ･ラニオン）わあ… やったー！ + +95 +00:10:18,785 --> 00:10:20,245 +（鈴の音） +（エマたち）あっ + +96 +00:10:21,455 --> 00:10:24,124 +（マルク）あっ +（アリシア）ああ… + +97 +00:10:24,750 --> 00:10:26,001 +（トーマ･ラニオン）うう… + +98 +00:10:29,921 --> 00:10:32,549 +（物音） + +99 +00:11:02,329 --> 00:11:03,538 +（ヴィルクのにおいを嗅ぐ音） + +100 +00:11:07,125 --> 00:11:08,418 +（ヴィルク）いるんだろう？ + +101 +00:11:08,877 --> 00:11:10,379 +（マルク）うん +（アリシア）いるよ + +102 +00:11:10,796 --> 00:11:13,256 +早くうちに帰りなさい + +103 +00:11:14,007 --> 00:11:18,136 +いつも言ってるだろう +ここは邪血の神殿 + +104 +00:11:18,637 --> 00:11:22,057 +こんな所に 子どもだけで +ずっといちゃいかん + +105 +00:11:22,557 --> 00:11:23,558 +（ロッシー）うん + +106 +00:12:02,806 --> 00:12:03,807 +エマ！ + +107 +00:12:18,572 --> 00:12:19,322 +（エマ）どうぞ + +108 +00:12:24,703 --> 00:12:26,079 +（ギルダたち）ああ… + +109 +00:12:30,959 --> 00:12:32,085 +おお + +110 +00:12:32,919 --> 00:12:34,212 +あ… + +111 +00:12:34,796 --> 00:12:39,593 +（ヴィルク）君はエマというのか +いい名前だな + +112 +00:12:43,180 --> 00:12:44,431 +ありがとう + +113 +00:12:47,142 --> 00:12:48,768 +感謝いたします + +114 +00:12:49,478 --> 00:12:52,439 +御恵み 清き糧 + +115 +00:12:53,023 --> 00:12:56,735 +どうぞ これからも +われわれに授けたまえ + +116 +00:12:57,360 --> 00:12:59,070 +われら家族に + +117 +00:13:01,615 --> 00:13:07,871 +農園が もっと われわれにも +肉を分け与えてくれれば + +118 +00:13:09,206 --> 00:13:12,167 +このままでは この先 この町でも + +119 +00:13:12,501 --> 00:13:16,588 +野良に退化する者も +出てくるかもしれない + +120 +00:13:17,130 --> 00:13:19,424 +世界は変わらぬままだ + +121 +00:13:20,258 --> 00:13:21,259 +はっ + +122 +00:13:32,270 --> 00:13:36,900 +お前たちも +もっといいものが食べられるといいな + +123 +00:13:37,484 --> 00:13:39,152 +（マルク）うん +（クリスティ）じゃあね + +124 +00:13:39,819 --> 00:13:42,072 +ハッハッハッハッ… + +125 +00:13:46,493 --> 00:13:48,411 +（ドン･アンナ）ハァ… +（ギルダ）エマ！ + +126 +00:13:50,288 --> 00:13:53,875 +もう ほんと ムチャばっか +ばれたらどうするのよ + +127 +00:13:54,251 --> 00:13:55,961 +ごめん 思わず + +128 +00:13:56,419 --> 00:13:58,922 +（ドン）なんか変な感じだよな + +129 +00:13:59,464 --> 00:14:03,385 +ハウス出てから +ずっと鬼からは逃げてきたのにな + +130 +00:14:04,052 --> 00:14:07,597 +（ナット）こんな近くで +鬼としゃべることになるなんて + +131 +00:14:08,473 --> 00:14:12,310 +この半年 +何も起こらず暮らしているけど + +132 +00:14:13,019 --> 00:14:16,314 +あのおじいさんの鬼だって +人間を食べてるんだもんね + +133 +00:14:16,773 --> 00:14:17,607 +（ドン）うええ… + +134 +00:14:17,691 --> 00:14:20,819 +私たちが本当は人間だって気づかれたら + +135 +00:14:21,444 --> 00:14:24,698 +（クリスティ）でも +お供え持ってきてくれるから助かるね + +136 +00:14:24,781 --> 00:14:28,660 +（ドミニク）鬼って +こういう人間以外のものも食べるんだよな + +137 +00:14:29,035 --> 00:14:31,746 +（イベット）鬼たち みんな +ソンジュとムジカみたいに + +138 +00:14:31,955 --> 00:14:35,041 +人間じゃないものだけ +食べてくれたらいいのにね + +139 +00:14:35,542 --> 00:14:36,543 +家族… + +140 +00:14:37,294 --> 00:14:40,213 +おじいさん 家族のために祈ってた + +141 +00:14:41,423 --> 00:14:43,258 +鬼にも家族がいるんだ + +142 +00:14:44,801 --> 00:14:47,345 +（子ども鬼）うう… +（子ども鬼）お兄ちゃん + +143 +00:14:47,429 --> 00:14:50,765 +ごめんな +きょうは何も買えなかったんだ + +144 +00:14:51,600 --> 00:14:52,851 +（子ども鬼）大丈夫だよ + +145 +00:14:53,310 --> 00:14:55,353 +（子ども鬼）僕たち平気だもん + +146 +00:14:56,938 --> 00:14:57,856 +（鬼）おい + +147 +00:14:59,190 --> 00:15:03,153 +（鬼）早く こいつらに +まともな肉を食わせてやらねえと + +148 +00:15:03,236 --> 00:15:05,572 +（鬼）なあ きのうの話… +（鬼）きのう？ + +149 +00:15:05,905 --> 00:15:09,743 +逃げたグレイスフィールドの肉 +まだ捕まってないらしいぜ + +150 +00:15:09,951 --> 00:15:13,830 +だからなんだってんだよ +どうせ死んでるって話だったろ + +151 +00:15:14,289 --> 00:15:16,875 +でも まだ農園が捜してるらしいんだよ + +152 +00:15:17,125 --> 00:15:19,919 +兵を増やして 懸賞金の額も上げて + +153 +00:15:20,170 --> 00:15:22,881 +しかも この辺りに捜しに来るって + +154 +00:15:23,214 --> 00:15:24,424 +この辺りにも？ + +155 +00:15:24,507 --> 00:15:28,094 +ああ 最高級の肉が +この辺りにいるのかも + +156 +00:15:28,720 --> 00:15:29,846 +バカ言え + +157 +00:15:31,598 --> 00:15:34,225 +けど 本当にいたら + +158 +00:15:35,185 --> 00:15:37,395 +懸賞金なんてどうでもいい + +159 +00:15:38,104 --> 00:15:40,482 +（鬼）グレイスフィールドの肉がありゃ… + +160 +00:15:40,899 --> 00:15:43,610 +グレイスフィールドの肉を食わせられりゃ + +161 +00:15:43,902 --> 00:15:44,944 +あいつらは… + +162 +00:15:45,612 --> 00:15:47,364 +あいつらの退化は… + +163 +00:15:47,989 --> 00:15:49,032 +止められる + +164 +00:15:50,992 --> 00:15:54,496 +捜しに行こう +見つけて あいつらに食わせるんだ + +165 +00:15:54,579 --> 00:15:55,580 +（鬼）ああ + +166 +00:15:56,706 --> 00:15:57,916 +いくぞ トーマ + +167 +00:15:58,166 --> 00:16:01,336 +（トーマ）よっしゃ 来い ラニオン +（ラニオン）うおー！ + +168 +00:16:02,671 --> 00:16:04,756 +（トーマ）ん～ とっとっとっとっ… + +169 +00:16:05,006 --> 00:16:06,675 +（エマたち）おおー + +170 +00:16:06,758 --> 00:16:08,093 +（ラニオン･トーマ）ヘヘ～ + +171 +00:16:08,176 --> 00:16:10,011 +（トーマ）これで大漁確実 + +172 +00:16:10,095 --> 00:16:12,555 +（ラニオン） +俺たちの考えた方法 すごくね？ + +173 +00:16:12,847 --> 00:16:17,310 +うん すごい　これなら今夜は +みんな おなかいっぱい食べられる + +174 +00:16:17,477 --> 00:16:18,520 +（ラニオン）はいよ！ +（トーマ）はいよっと！ + +175 +00:16:18,853 --> 00:16:19,896 +（ラニオン）よっ！ +（トーマ）ほいよ！ + +176 +00:16:19,979 --> 00:16:21,314 +（ラニオン）よいしょっと！ +（トーマ）よいしょっと！ + +177 +00:16:21,815 --> 00:16:25,402 +（ラニオン）フゥ… +これで きょうの分は確保できたよな + +178 +00:16:25,485 --> 00:16:27,070 +でも これだけだと + +179 +00:16:27,153 --> 00:16:29,698 +またエマたち食べたふりするもんな + +180 +00:16:29,781 --> 00:16:32,992 +ああ　ごはん ほとんど +俺たちにくれちゃうからな + +181 +00:16:33,326 --> 00:16:34,786 +もうちょっと なんか… + +182 +00:16:35,704 --> 00:16:36,705 +（ラニオン･トーマ）うん + +183 +00:16:37,247 --> 00:16:40,125 +えーっと これで全員分あるから + +184 +00:16:40,208 --> 00:16:44,796 +前にエマたちが市場で取ってきた +あの保存のきく木の実が欲しいよな + +185 +00:16:44,879 --> 00:16:49,843 +あと ほかにもさ +味付けできるように市場にあったあれ + +186 +00:16:50,301 --> 00:16:51,302 +行こう + +187 +00:16:53,763 --> 00:16:54,889 +（トーマ）すげえ + +188 +00:16:54,973 --> 00:16:56,891 +（ラニオン）これが鬼の町 + +189 +00:17:04,983 --> 00:17:06,276 +（ドン）離れるなよ + +190 +00:17:10,113 --> 00:17:12,240 +（ラニオン）あっ おい トーマ あれ + +191 +00:17:17,036 --> 00:17:18,538 +（トーマ･ラニオン）うわあっ +（鬼）おっと + +192 +00:17:18,872 --> 00:17:20,415 +（鬼）ああ すまん +（ラニオン･トーマ）うっ + +193 +00:17:20,498 --> 00:17:21,499 +（エマたち）あっ + +194 +00:17:23,626 --> 00:17:25,503 +（鬼）ほら ちび +（ラニオン）ああ + +195 +00:17:25,587 --> 00:17:26,296 +（鬼）どうした？ + +196 +00:17:28,089 --> 00:17:29,299 +（風の音） + +197 +00:17:29,632 --> 00:17:32,844 +ん？ なんか +うまそうなにおいがするな + +198 +00:17:32,969 --> 00:17:35,013 +（ラニオン･トーマ）うっ +（鬼）ほんとだな + +199 +00:17:36,598 --> 00:17:39,100 +（鬼）これ 何が入ってるんだよ？ + +200 +00:17:40,268 --> 00:17:42,604 +何だ？ 肉じゃねえのか + +201 +00:17:43,438 --> 00:17:44,439 +（ラニオン）ありがとう + +202 +00:17:45,482 --> 00:17:46,399 +危なかった + +203 +00:17:46,483 --> 00:17:48,985 +（鬼）いや 待て　やっぱりにおうぞ + +204 +00:17:49,277 --> 00:17:50,779 +人間のにおいだ + +205 +00:17:51,821 --> 00:17:52,822 +（トーマ･ラニオン）ううっ + +206 +00:17:54,657 --> 00:17:55,658 +（鬼たち）ん？ + +207 +00:18:08,838 --> 00:18:11,132 +（トーマ）ごめんなさい +（ラニオン）俺たち ただ… + +208 +00:18:11,216 --> 00:18:14,302 +（エマ）大丈夫 +気づいたのは あの鬼たちだけ + +209 +00:18:14,677 --> 00:18:16,721 +（レイ）こっから隠れがまで +どう逃げる？ + +210 +00:18:16,805 --> 00:18:18,181 +（トーマ）隠れがには行かない + +211 +00:18:18,264 --> 00:18:20,850 +（ラニオン）もし追われてたら +みんな危なくなる + +212 +00:18:21,226 --> 00:18:23,019 +（レイ）ああ だよな + +213 +00:18:23,937 --> 00:18:25,355 +俺とエマでおとりになる + +214 +00:18:25,855 --> 00:18:28,942 +その隙に町を出て +う回して隠れがへ戻れ + +215 +00:18:29,025 --> 00:18:31,110 +（トーマ･ラニオン）えっ？ +（レイ）ドン ギルダ 頼んだ + +216 +00:18:31,194 --> 00:18:32,987 +（ギルダ･ドン）任せて +（トーマ）でも… + +217 +00:18:34,447 --> 00:18:35,448 +（レイ）行け + +218 +00:18:40,245 --> 00:18:41,663 +（鬼）そっちだ 回り込め + +219 +00:19:01,474 --> 00:19:02,475 +（鬼）あっちを頼む + +220 +00:19:05,144 --> 00:19:07,063 +（レイ）ハァ ハァ ハァ… + +221 +00:19:07,146 --> 00:19:09,065 +（鬼）ハァ ハァ ハァ… + +222 +00:19:09,148 --> 00:19:11,067 +（レイ）ハァ ハァ ハァ… + +223 +00:19:11,150 --> 00:19:13,111 +（鬼）ハァ ハァ ハァ… + +224 +00:19:21,703 --> 00:19:23,454 +（エマ）ハァ ハァ ハァ… + +225 +00:19:30,211 --> 00:19:32,380 +（物音） +（鬼）ああ？ + +226 +00:19:45,184 --> 00:19:47,145 +（鬼たち）ハァ ハァ ハァ… + +227 +00:19:49,689 --> 00:19:51,649 +（レイ･エマ）ハァ ハァ ハァ… + +228 +00:20:01,701 --> 00:20:03,912 +（鬼たち）うわっ ああ？ + +229 +00:20:10,710 --> 00:20:12,253 +ん？ あ… + +230 +00:20:12,921 --> 00:20:13,922 +こっちだ + +231 +00:20:15,757 --> 00:20:16,883 +（エマ）よし まけた + +232 +00:20:17,175 --> 00:20:19,093 +（レイ）俺たちも さっさと姿を隠そう + +233 +00:20:22,221 --> 00:20:23,139 +（レイ･エマ）あっ + +234 +00:20:38,863 --> 00:20:39,614 +（鬼）いたぞ + +235 +00:20:39,697 --> 00:20:43,826 +（鬼）どけ それは俺たちの獲物だ +（鬼）横取りするな + +236 +00:20:45,578 --> 00:20:46,579 +（レイ･エマ）あっ + +237 +00:21:00,510 --> 00:21:01,511 +（男の子）エマ + +238 +00:21:06,474 --> 00:21:07,558 +（エマ）あ… + +239 +00:21:07,642 --> 00:21:08,643 +どうして… + +240 +00:21:15,274 --> 00:21:16,275 +（エマ･レイ）ノーマン + +241 +00:21:17,485 --> 00:21:18,611 +（ノーマン）ようやく会えたね + +242 +00:21:21,280 --> 00:21:28,287 +♪～ + +243 +00:22:42,361 --> 00:22:49,368 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E05.EPISODE5.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E05.EPISODE5.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..e7df5c3ae9 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E05.EPISODE5.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1429 @@ +1 +00:00:01,584 --> 00:00:04,087 +（♪～オープニング曲） + +2 +00:00:16,808 --> 00:00:20,937 +♪ 思い出した 思い出した ♪ + +3 +00:00:21,021 --> 00:00:24,774 +♪ 瞬(まばた)き一回と +　　　　絶望(ぜつぼう)の感覚(かんかく)を ♪ + +4 +00:00:24,858 --> 00:00:28,737 +♪ 目が覚(さ)めても　夢(ゆめ)を見てた ♪ + +5 +00:00:28,820 --> 00:00:33,074 +♪ 僕(ぼく)らの一瞬(しゅん)が +　　　輝(かがや)くストーリーの ♪ + +6 +00:00:33,158 --> 00:00:37,454 +{\an8}♪ 時計の秒針(びょうしん)よ ♪ + +7 +00:00:37,537 --> 00:00:40,123 +♪ もう少し笑(わら)ってくれ ♪ + +8 +00:00:40,206 --> 00:00:42,792 +{\an8}♪ あんたでいっぱい ♪ + +9 +00:00:42,876 --> 00:00:46,129 +{\an8}♪ いっぱいだったんだ ♪ + +10 +00:00:48,882 --> 00:00:53,053 +♪ 凍(こお)り凍りつく明日(あした)を +　　　　　　　　壊(こわ)すんだ ♪ + +11 +00:00:53,136 --> 00:00:54,012 +♪ どうしても ♪ + +12 +00:00:54,095 --> 00:00:57,057 +♪ 無(な)くしたくないもの +　　　　　　ばかりなんだ ♪ + +13 +00:00:57,140 --> 00:00:58,641 +{\an8}♪ 運命(うんめい)の先(さき)に ♪ + +14 +00:00:58,725 --> 00:01:00,685 +{\an8}♪ あなたを見つけた ♪ + +15 +00:01:00,769 --> 00:01:04,564 +♪ もう涙(なみだ)に意味(いみ)なんか +　　　　　　　　ないんだよ ♪ + +16 +00:01:04,647 --> 00:01:07,025 +{\an8}♪ 目まぐるしく回(まわ)る ♪ + +17 +00:01:07,108 --> 00:01:08,485 +{\an8}♪ 世界(せかい)の隅(すみ)で ♪ + +18 +00:01:08,568 --> 00:01:11,446 +{\an8}♪ まるで +　　　叫(さけ)び声(ごえ)のような ♪ + +19 +00:01:11,529 --> 00:01:12,989 +{\an8}♪ 息(いき)をする ♪ + +20 +00:01:13,073 --> 00:01:16,993 +♪ 数千(すうせん)の時(とき)を超(こ)え +　　　　　また会(あ)えたら ♪ + +21 +00:01:17,077 --> 00:01:20,872 +♪ 絶望(ぜつぼう)の少(すこ)し先(さき)で +　　　　　　笑(わら)うんだよ ♪ + +22 +00:01:26,419 --> 00:01:27,712 +（オープニング曲～♪） + +23 +00:01:38,014 --> 00:01:39,933 +（がやがやと人の声） + +24 +00:01:44,020 --> 00:01:45,939 +（グツグツ煮(に)える音） + +25 +00:01:57,784 --> 00:02:01,704 +（不安になる音楽） + +26 +00:02:09,963 --> 00:02:13,133 +（鬼(おに)Ａ）聞いたか +また農園(のうえん)が襲(おそ)われたって + +27 +00:02:13,216 --> 00:02:16,719 +（鬼(おに)Ｂ）食用児(しょくようじ)の盗難(とうなん)か +最近増(さいきんふ)えたよな + +28 +00:02:16,803 --> 00:02:17,804 +はあ + +29 +00:02:17,887 --> 00:02:20,807 +（鬼(おに)Ｂ）そりゃ 盗(ぬす)めるもんなら +盗みてえよ + +30 +00:02:27,605 --> 00:02:28,815 +はあ + +31 +00:02:39,200 --> 00:02:40,702 +（鬼(おに)Ａ）いい肉は + +32 +00:02:40,785 --> 00:02:43,830 +全部お貴族(きぞく)さまのとこにしか +渡(わた)らねえ + +33 +00:02:43,913 --> 00:02:46,249 +一度でいいから食ってみたいよな + +34 +00:02:46,332 --> 00:02:48,459 +高級(こうきゅう)農園の肉 + +35 +00:02:48,960 --> 00:02:52,881 +（鬼(おに)Ｂ）グレイスフィールドの +肉とかまだ逃(に)げてんのかな + +36 +00:02:52,964 --> 00:02:56,384 +（鬼(おに)Ａ） はっ もう１年近く前の +話だぞ + +37 +00:02:56,467 --> 00:02:58,136 +とっくに死んでるだろう + +38 +00:02:58,219 --> 00:03:00,388 +（笛(ふえ)の音楽） + +39 +00:03:02,974 --> 00:03:04,934 +（鳥のなきごえ） + +40 +00:03:23,494 --> 00:03:25,914 +（鳥が飛(と)び立つ音） + +41 +00:03:41,512 --> 00:03:43,932 +（機械(きかい)を回す音） + +42 +00:03:50,271 --> 00:03:52,690 +{\an8}“２０４７年１月24日 +薬草” + +43 +00:03:56,861 --> 00:03:59,447 +{\an8}“ワレモコウ +セイヨウオトギリ” + +44 +00:04:11,042 --> 00:04:13,753 +（おだやかな音楽） + +45 +00:04:30,311 --> 00:04:32,522 +（鈴(すず)の音） + +46 +00:04:37,568 --> 00:04:40,238 +（足音） + +47 +00:04:48,496 --> 00:04:51,874 +（みんな）お帰り +（エマ）ただいま遅(おそ)くなってごめん + +48 +00:04:56,629 --> 00:04:57,880 +（レイ）エマ どうだった？ + +49 +00:04:57,964 --> 00:05:01,259 +（ドン）じゃじゃーん + +50 +00:05:01,342 --> 00:05:03,761 +（こどもたち）あ… +（エマ）ごめん + +51 +00:05:03,845 --> 00:05:07,223 +今日もあまり +ご飯とってこられなかった + +52 +00:05:07,307 --> 00:05:09,100 +（マルク）大丈夫 +（ジェミマ）平気だよ + +53 +00:05:09,183 --> 00:05:10,643 +（お腹(なか)のなる音） + +54 +00:05:11,602 --> 00:05:14,939 +（ジェミマ）あ… +（マルク）あははは + +55 +00:05:24,824 --> 00:05:25,783 +うん？ + +56 +00:05:28,369 --> 00:05:29,537 +（ドミニクとクリスティ）おかえり + +57 +00:05:29,620 --> 00:05:31,539 +ただいま + +58 +00:05:45,386 --> 00:05:47,305 +（みんな）いただきます + +59 +00:05:50,141 --> 00:05:52,518 +（アンナ）これが明日(あした)の分で + +60 +00:05:52,602 --> 00:05:53,936 +あさっては… + +61 +00:05:55,021 --> 00:05:56,356 +どうしよう + +62 +00:05:58,483 --> 00:06:02,111 +明日こそ いっぱい +いっぱいとってくるから + +63 +00:06:02,195 --> 00:06:03,821 +（ジェミマ）無理(むり)しないで + +64 +00:06:03,905 --> 00:06:06,074 +（クリスティ）みんなで分け合えば +いいもんね + +65 +00:06:06,157 --> 00:06:08,659 +（マルク）スープの作り方 +工夫(くふう)したらいいよ + +66 +00:06:08,743 --> 00:06:10,078 +（ロッシー）僕(ぼく)スープ大好き + +67 +00:06:10,161 --> 00:06:13,873 +（エマ）え…でも +（アンナ）大丈夫よ エマ + +68 +00:06:13,956 --> 00:06:16,334 +私(わたし)たちみんな 大丈夫だから + +69 +00:06:20,380 --> 00:06:21,214 +うん + +70 +00:06:28,805 --> 00:06:31,641 +（第５プラントママ） +では通信(つうしん)を切断(せつだん)します + +71 +00:06:31,724 --> 00:06:36,229 +（ギルダ）よかった　今日も +ハウスに大きな動きはないみたい + +72 +00:06:36,312 --> 00:06:37,980 +（ナット）これからどうしよう + +73 +00:06:39,023 --> 00:06:42,110 +（ドン）いつまでも こう逃(に)げてる +だけじゃな + +74 +00:06:43,027 --> 00:06:45,613 +（ギルダ）追手(おって)からは身(み)を隠(かく)せてる + +75 +00:06:45,696 --> 00:06:50,201 +ここなら電波(でんぱ)が入るから +ハウスの様子(ようす)もさぐれるけど + +76 +00:06:50,993 --> 00:06:53,204 +（ナット） +シェルターが襲(おそ)われてから + +77 +00:06:53,287 --> 00:06:54,622 +俺(おれ)たち何もできていない + +78 +00:07:01,295 --> 00:07:03,297 +シェルターじゃともかく + +79 +00:07:03,381 --> 00:07:07,218 +ここじゃフィルたちを +連れてこられないわよね + +80 +00:07:07,301 --> 00:07:09,220 +いろいろ手一杯(ていっぱい)だし + +81 +00:07:11,347 --> 00:07:12,473 +（機械音） + +82 +00:07:12,557 --> 00:07:15,393 +（ナット）遠いね +（アンナ）この場所まで⸺ + +83 +00:07:15,476 --> 00:07:17,979 +私(わたし)たち本当にいけるのかな + +84 +00:07:25,653 --> 00:07:26,487 +うん + +85 +00:07:27,238 --> 00:07:29,907 +（しみじみとした音楽） + +86 +00:07:31,367 --> 00:07:33,286 +（エマ）自分が嫌(いや)になる + +87 +00:07:34,537 --> 00:07:36,789 +私(わたし) わかってたはずなのに + +88 +00:07:37,874 --> 00:07:39,667 +覚悟(かくご)だってしてたのに + +89 +00:07:50,720 --> 00:07:52,972 +外に待つのは鬼(おに)の世界 + +90 +00:07:53,764 --> 00:07:57,226 +外で生きるということは +敵だらけの中 + +91 +00:07:57,894 --> 00:08:00,688 +みんなで生き残らなきゃ +いけないってこと + +92 +00:08:01,814 --> 00:08:05,651 +家も食料(しょくりょう)もこれからは全部 + +93 +00:08:05,735 --> 00:08:08,529 +自分たちで手に入れなきゃならない + +94 +00:08:10,448 --> 00:08:11,949 +わかってた + +95 +00:08:13,576 --> 00:08:15,953 +わかって外へ連れだしたのに + +96 +00:08:16,454 --> 00:08:19,290 +みんなを守らなければならないのに + +97 +00:08:20,541 --> 00:08:22,585 +みんなに我慢(がまん)させて + +98 +00:08:23,544 --> 00:08:26,380 +毎日生きていくだけでやっとで + +99 +00:08:27,465 --> 00:08:30,343 +こんな暮(く)らしをさせてちゃ +ダメなのに + +100 +00:08:31,552 --> 00:08:32,845 +フィルたちだって + +101 +00:08:33,471 --> 00:08:37,016 +今すぐにでも助けに行かなくちゃ +ダメなのに + +102 +00:08:38,809 --> 00:08:40,186 +何もできない + +103 +00:08:41,229 --> 00:08:42,146 +こんなにも⸺ + +104 +00:08:42,980 --> 00:08:44,106 +私(わたし)は… + +105 +00:08:45,566 --> 00:08:46,526 +私(わたし)は… + +106 +00:08:46,609 --> 00:08:50,154 +お前と逃(に)げたから +俺(おれ)は今 こうして生きてる + +107 +00:08:53,449 --> 00:08:56,786 +みんなもだ +誰(だれ)もお前をせめていない + +108 +00:08:57,411 --> 00:09:00,122 +だからお前も 自分をせめるな + +109 +00:09:00,790 --> 00:09:04,919 +お前は間違(ちが)っていない +俺(おれ)たちも間違っていない + +110 +00:09:05,503 --> 00:09:07,713 +この先のことを考えよう + +111 +00:09:08,756 --> 00:09:10,675 +（足音） + +112 +00:09:11,384 --> 00:09:12,218 +うん + +113 +00:09:17,473 --> 00:09:18,975 +（トーマとラニオン）エマ⸺！ + +114 +00:09:20,184 --> 00:09:22,103 +俺(おれ)たちも調達(ちょうたつ)手伝う + +115 +00:09:22,186 --> 00:09:22,979 +（エマ）えー！ + +116 +00:09:23,062 --> 00:09:25,314 +（トーマとラニオン）今日は +俺(おれ)たちも一緒(しょ)に行きたい + +117 +00:09:25,398 --> 00:09:27,900 +（ドン） +鬼(おに)の集落(しゅうらく)通ったりするんだぞ + +118 +00:09:27,984 --> 00:09:29,527 +お前らにできんのか + +119 +00:09:29,610 --> 00:09:32,947 +大丈夫　頼(たの)むよ +ちゃんと気を付けるから + +120 +00:09:33,030 --> 00:09:35,950 +ほら　鬼(おに)の変装(へんそう)も作ったから + +121 +00:09:36,534 --> 00:09:38,327 +匂(にお)いの対策(たいさく)も + +122 +00:09:38,411 --> 00:09:41,247 +（ドン）仮面(かめん)もちゃんと +作ってあるし + +123 +00:09:41,330 --> 00:09:44,208 +見た目はバレないと思うけど + +124 +00:09:44,792 --> 00:09:45,626 +（考えるため息） + +125 +00:09:47,503 --> 00:09:50,047 +気持ちは嬉(うれ)しいけど… + +126 +00:09:51,173 --> 00:09:52,008 +ううん… + +127 +00:09:53,426 --> 00:09:54,802 +う…え… + +128 +00:09:54,885 --> 00:09:58,264 +（エマ）やっぱり危ないから +（トーマとラニオン）えー！ + +129 +00:09:58,347 --> 00:10:00,766 +俺(おれ)たち力(ちから)になりたいんだよ + +130 +00:10:00,850 --> 00:10:03,769 +あいつらにもっと +食べさせてやりたいんだよ + +131 +00:10:03,853 --> 00:10:06,355 +連れてってやろうぜ + +132 +00:10:08,691 --> 00:10:10,151 +ふう…わかった + +133 +00:10:11,110 --> 00:10:13,863 +でも私(わたし)たちが人間だって + +134 +00:10:13,946 --> 00:10:17,158 +鬼(おに)たちにぜったいに +気づかれないようにね + +135 +00:10:17,241 --> 00:10:18,659 +うわあ + +136 +00:10:18,743 --> 00:10:19,910 +やったー！ + +137 +00:10:19,994 --> 00:10:21,245 +（鈴(すず)の音）あっ + +138 +00:10:24,624 --> 00:10:26,417 +（おびえる声） + +139 +00:10:30,421 --> 00:10:33,090 +（杖(つえ)をつく音） + +140 +00:10:36,636 --> 00:10:39,430 +（不気味な音楽） +（杖(つえ)をつく音） + +141 +00:10:46,520 --> 00:10:49,315 +（杖(つえ)をつく音） + +142 +00:11:02,870 --> 00:11:03,954 +（くんくん匂(にお)いを嗅(か)ぐ） + +143 +00:11:07,625 --> 00:11:08,459 +いるんだろう？ + +144 +00:11:09,418 --> 00:11:11,253 +うん　いるよ + +145 +00:11:11,337 --> 00:11:14,423 +早くうちに帰りなさい + +146 +00:11:14,507 --> 00:11:16,258 +いつも言っているだろう + +147 +00:11:16,342 --> 00:11:19,136 +ここは邪血(じゃけつ)の神殿(しんでん) + +148 +00:11:19,220 --> 00:11:22,973 +こんなところに子供だけで +ずっといちゃいかん + +149 +00:11:23,057 --> 00:11:24,225 +うん + +150 +00:11:28,062 --> 00:11:30,481 +（鈴(すず)の音） + +151 +00:11:39,907 --> 00:11:41,701 +（杖(つえ)のたおれる音） +（おびえる声） + +152 +00:12:03,305 --> 00:12:04,306 +エマ！ + +153 +00:12:12,064 --> 00:12:14,483 +（おだやかな音楽） + +154 +00:12:14,567 --> 00:12:17,486 +（はらはらする息） + +155 +00:12:18,904 --> 00:12:19,739 +どうぞ + +156 +00:12:24,827 --> 00:12:26,495 +ああ… + +157 +00:12:31,417 --> 00:12:32,501 +おお… + +158 +00:12:32,585 --> 00:12:34,754 +（おびえる息づかい） + +159 +00:12:35,337 --> 00:12:38,382 +（ヴィルク）君はエマというのか + +160 +00:12:38,466 --> 00:12:40,384 +いい名前だな + +161 +00:12:43,679 --> 00:12:45,264 +ありがとう + +162 +00:12:47,641 --> 00:12:49,894 +感謝(かんしゃ)いたします + +163 +00:12:49,977 --> 00:12:53,439 +御恵(おんめぐ)み　浄(きよ)き糧(かて) + +164 +00:12:53,522 --> 00:12:57,777 +どうぞこれからも +我々(われわれ)に授(さず)けたまえ + +165 +00:12:57,860 --> 00:13:00,112 +我ら家族(かぞく)に + +166 +00:13:02,114 --> 00:13:03,866 +農園が⸺ + +167 +00:13:03,949 --> 00:13:06,577 +もっと我々にも肉を + +168 +00:13:06,660 --> 00:13:08,621 +わけあたえてくれれば + +169 +00:13:09,747 --> 00:13:12,917 +このままではこの先 この町でも + +170 +00:13:13,000 --> 00:13:17,546 +野良(のら)に退化(たいか)する者も +でてくるかもしれない + +171 +00:13:17,630 --> 00:13:20,174 +世界はかわらぬままだ + +172 +00:13:20,758 --> 00:13:21,801 +はっ + +173 +00:13:23,010 --> 00:13:25,554 +（杖(つえ)をつく音） + +174 +00:13:32,770 --> 00:13:34,313 +お前たちも + +175 +00:13:34,396 --> 00:13:37,691 +もっといいものが +食べられるといいな + +176 +00:13:37,775 --> 00:13:40,277 +（マルク）うん +（クリスティ）じゃあね + +177 +00:13:40,361 --> 00:13:42,655 +ハッハッハッ + +178 +00:13:47,159 --> 00:13:48,327 +（ほっと息をつく） + +179 +00:13:48,410 --> 00:13:49,662 +（ギルダ）エマ！ + +180 +00:13:50,830 --> 00:13:54,708 +もう ほんと無茶(むちゃ)ばっか！ +バレたらどうするのよ + +181 +00:13:54,792 --> 00:13:56,877 +ごめん　思わず… + +182 +00:13:56,961 --> 00:13:59,338 +（ドン）なんか変な感じだよな + +183 +00:14:00,005 --> 00:14:04,510 +（ドン）ハウス出てから +ずっと鬼(おに)からは逃(に)げてきたのにな + +184 +00:14:04,593 --> 00:14:08,472 +（ナット）こんな近くで鬼(おに)と +しゃべることになるなんて + +185 +00:14:09,056 --> 00:14:12,977 +この半年(はんとし) 何も起(お)こらず +暮(く)らしているけど + +186 +00:14:13,561 --> 00:14:16,730 +あのおじいさんの鬼(おに)だって +人間を食べてるんだもんね + +187 +00:14:17,314 --> 00:14:18,148 +えええ… + +188 +00:14:18,232 --> 00:14:21,735 +私(わたし)たちが本当は人間だって +気づかれたら + +189 +00:14:21,819 --> 00:14:25,239 +でも お供(そな)えもってきてくれるから +助かるね + +190 +00:14:25,322 --> 00:14:29,451 +（ドミニク）鬼(おに)ってこういう +人間以外のものもたべるんだよなあ + +191 +00:14:29,535 --> 00:14:32,413 +（イベット）鬼(おに)たちみんな +ソンジュとムジカみたいに + +192 +00:14:32,496 --> 00:14:35,958 +人間じゃないものだけ +食べてくれたらいいのにね + +193 +00:14:36,041 --> 00:14:37,167 +家族(かぞく)… + +194 +00:14:37,835 --> 00:14:41,005 +おじいさん +家族のために祈(いの)ってた + +195 +00:14:41,964 --> 00:14:44,091 +鬼(おに)にも 家族がいるんだ + +196 +00:14:45,342 --> 00:14:46,468 +あ…う… + +197 +00:14:46,552 --> 00:14:47,845 +（妹鬼(おに)）お兄ちゃん + +198 +00:14:47,928 --> 00:14:51,473 +ごめんな +今日は何も買えなかったんだ + +199 +00:14:52,099 --> 00:14:53,267 +大丈夫だよ + +200 +00:14:53,851 --> 00:14:55,769 +僕(ぼく)たち 平気(へいき)だもん + +201 +00:14:57,438 --> 00:14:58,272 +おい + +202 +00:14:59,732 --> 00:15:03,611 +（鬼(おに)Ａ）早くこいつらに +まともな肉を食わせてやらねえと + +203 +00:15:03,694 --> 00:15:06,363 +（鬼(おに)Ｂ）なあ 昨日(きのう)の話 +（鬼(おに)Ａ）昨日？ + +204 +00:15:06,447 --> 00:15:10,367 +逃(に)げたグレイスフィールドの肉 +まだ捕(つか)まってないらしいぜ + +205 +00:15:10,451 --> 00:15:14,705 +だから何だってんだよ +どうせ死んでるって話だったろ + +206 +00:15:14,788 --> 00:15:17,583 +でもまだ農園が +探してるらしいんだよ + +207 +00:15:17,666 --> 00:15:20,628 +兵(へい)を増(ふ)やして 懸賞金(けんしょうきん)の額(がく)もあげて + +208 +00:15:20,711 --> 00:15:23,672 +しかも この辺りに探しにくるって + +209 +00:15:23,756 --> 00:15:25,758 +（鬼(おに)Ａ）この辺りにも？ +（鬼(おに)Ｂ）ああ + +210 +00:15:25,841 --> 00:15:29,136 +最高級の肉が +この辺りにもいるのかも + +211 +00:15:29,219 --> 00:15:30,930 +バカ言え + +212 +00:15:32,097 --> 00:15:34,934 +けど…本当にいたら… + +213 +00:15:35,684 --> 00:15:38,062 +懸賞金(けんしょうきん)なんてどうでもいい + +214 +00:15:38,646 --> 00:15:41,565 +（鬼(おに)Ａ） +グレイスフィールドの肉がありゃ + +215 +00:15:41,649 --> 00:15:45,569 +グレイスフィールドの肉を +食わせられりゃ…あいつらは + +216 +00:15:46,195 --> 00:15:49,740 +（鬼(おに)Ａ）あいつらの退化は +（鬼(おに)Ｂ）止められる + +217 +00:15:51,158 --> 00:15:52,785 +（鬼(おに)Ｂ）探しに行こう + +218 +00:15:52,868 --> 00:15:55,037 +（鬼(おに)Ｂ） +見つけてあいつらに食わせるんだ + +219 +00:15:55,120 --> 00:15:55,871 +（鬼(おに)Ａ）ああ + +220 +00:15:56,914 --> 00:15:58,332 +いくぞ トーマ！ + +221 +00:15:58,415 --> 00:15:59,833 +よっしゃ来い　ラニオン！ + +222 +00:15:59,917 --> 00:16:01,752 +うおおお + +223 +00:16:02,378 --> 00:16:02,878 +（ヌルリンの鳴き声） + +224 +00:16:05,255 --> 00:16:07,257 +おおお + +225 +00:16:07,341 --> 00:16:08,634 +へへへー + +226 +00:16:08,717 --> 00:16:10,552 +これで大漁確実(たいりょうかくじつ) + +227 +00:16:10,636 --> 00:16:12,972 +俺(おれ)たちの考えた方法 すごくね？ + +228 +00:16:13,055 --> 00:16:13,889 +うん + +229 +00:16:13,973 --> 00:16:17,726 +すごい　これなら今夜はみんな +お腹(なか)いっぱい食べられる + +230 +00:16:17,810 --> 00:16:19,520 +（トーマ）はいよー +（ラニオン）はいよ　おう + +231 +00:16:19,603 --> 00:16:21,730 +（トーマ）うおー +（ラニオン）よいしょっと + +232 +00:16:22,356 --> 00:16:23,232 +うえー + +233 +00:16:23,315 --> 00:16:25,943 +これで今日の分は確保できたよな + +234 +00:16:26,026 --> 00:16:27,611 +でも これだけだと… + +235 +00:16:27,695 --> 00:16:30,239 +またエマたち +食べたふりするもんな + +236 +00:16:30,322 --> 00:16:33,784 +ああ ご飯ほとんど +俺(おれ)たちにくれちゃうからな + +237 +00:16:33,867 --> 00:16:35,536 +もうちょっと なんか + +238 +00:16:36,203 --> 00:16:37,037 +うん + +239 +00:16:37,830 --> 00:16:40,666 +えーと これで全員分あるから + +240 +00:16:40,749 --> 00:16:42,376 +前にエマたちが市場で⸺ + +241 +00:16:42,459 --> 00:16:45,379 +とってきた あの保存(ほぞん)のきく +木の実が欲(ほ)しいよな + +242 +00:16:45,462 --> 00:16:47,047 +あと他にもさ + +243 +00:16:47,131 --> 00:16:50,551 +味付(あじつ)けできるように +市場(いちば)にあったあれ + +244 +00:16:50,634 --> 00:16:51,719 +行こう + +245 +00:16:54,346 --> 00:16:58,058 +（トーマ）すげえ +（ラニオン）これが鬼(おに)の町 + +246 +00:16:59,643 --> 00:17:01,311 +（グツグツ煮(に)える音） + +247 +00:17:01,395 --> 00:17:03,939 +（がやがやと人の声） + +248 +00:17:05,524 --> 00:17:06,984 +（ドン）離(はな)れるなよ + +249 +00:17:10,654 --> 00:17:12,948 +（ラニオン）おいトマ あれ + +250 +00:17:17,786 --> 00:17:19,204 +（トーマ・ラニオン）うわー +（鬼(おに)Ｂ）おっと + +251 +00:17:19,288 --> 00:17:20,372 +（鬼(おに)Ｂ）ああ…すまん + +252 +00:17:20,456 --> 00:17:22,583 +（おびえる声） + +253 +00:17:23,792 --> 00:17:26,045 +ほら ちび + +254 +00:17:26,128 --> 00:17:27,296 +（鬼(おに)Ａ）どうした？ + +255 +00:17:28,881 --> 00:17:29,715 +（風の音） + +256 +00:17:29,798 --> 00:17:33,427 +ん？　なんか +うまそうな匂(にお)いがするな + +257 +00:17:33,510 --> 00:17:35,846 +（おびえる声） +（鬼(おに)Ａ）ほんとだなあ + +258 +00:17:36,930 --> 00:17:39,600 +これ 何がはいってるんだよ + +259 +00:17:40,809 --> 00:17:43,854 +なんだ 肉じゃねえのか + +260 +00:17:43,937 --> 00:17:45,105 +（ラニオン）ありがとう + +261 +00:17:46,023 --> 00:17:46,982 +（ラニオン）あぶなかった + +262 +00:17:47,066 --> 00:17:49,735 +いや待て やっぱり匂(にお)うぞ + +263 +00:17:49,818 --> 00:17:51,695 +人間の匂(にお)いだ + +264 +00:17:52,196 --> 00:17:53,530 +（おびえる声） +（ハラハラする音楽） + +265 +00:17:55,115 --> 00:17:56,200 +ん？ + +266 +00:17:59,453 --> 00:18:02,581 +（走る息づかい） + +267 +00:18:09,338 --> 00:18:11,715 +（トーマ）ごめんなさい +（ラニオン）俺(おれ)たちただ… + +268 +00:18:11,799 --> 00:18:15,094 +（エマ）大丈夫 気づいたのは +あの鬼(おに)たちだけ + +269 +00:18:15,177 --> 00:18:17,304 +（レイ）こっから隠(かく)れ家まで +どう逃(に)げる？ + +270 +00:18:17,387 --> 00:18:18,722 +（トーマ）隠(かく)れ家にはいかない + +271 +00:18:18,806 --> 00:18:21,683 +（ラニオン）もし追われてたら +みんな危なくなる + +272 +00:18:21,767 --> 00:18:23,769 +（レイ）ああ だよな + +273 +00:18:24,478 --> 00:18:26,313 +俺(おれ)とエマでおとりになる + +274 +00:18:26,396 --> 00:18:29,399 +その隙(すき)に 町を出て迂回(うかい)して +隠(かく)れ家へ戻(もど)れ + +275 +00:18:29,483 --> 00:18:30,317 +（トーマとラニオン）え！ + +276 +00:18:30,400 --> 00:18:31,693 +（レイ）ドン ギルダ 頼(たの)んだ + +277 +00:18:31,777 --> 00:18:32,903 +（ドンとギルダ）まかせろ +（トーマ）でも！ + +278 +00:18:32,986 --> 00:18:33,904 +（鬼(おに)ＡとＢ）はあ + +279 +00:18:34,488 --> 00:18:35,989 +（レイ）行け + +280 +00:18:36,073 --> 00:18:37,241 +（走り出す息づかい） + +281 +00:18:40,869 --> 00:18:42,496 +そっちだ　回り込め + +282 +00:18:42,579 --> 00:18:45,374 +（不安な音楽） + +283 +00:18:55,592 --> 00:18:58,512 +はあ　はあ + +284 +00:19:02,015 --> 00:19:03,517 +あっちを頼(たの)む + +285 +00:19:05,602 --> 00:19:09,523 +（走る息づかい） + +286 +00:19:32,379 --> 00:19:33,380 +んあ？ + +287 +00:19:41,138 --> 00:19:42,639 +（おびえる声） + +288 +00:19:45,642 --> 00:19:47,561 +（走る息づかい） + +289 +00:20:03,911 --> 00:20:04,786 +（鬼(おに)ＡとＢ）んあ？ + +290 +00:20:11,251 --> 00:20:12,669 +はあ + +291 +00:20:13,420 --> 00:20:14,379 +（鬼(おに)Ａ）こっちだ + +292 +00:20:16,381 --> 00:20:17,633 +（エマ）よし まけた + +293 +00:20:17,716 --> 00:20:19,801 +（レイ） +俺(おれ)たちもさっさと姿(すがた)を隠(かく)そう + +294 +00:20:22,346 --> 00:20:23,555 +あっ + +295 +00:20:23,639 --> 00:20:25,557 +（不思議な音楽） + +296 +00:20:27,643 --> 00:20:29,478 +（あわてる息づかい） + +297 +00:20:38,695 --> 00:20:40,072 +はあ いたぞ！ + +298 +00:20:40,155 --> 00:20:42,574 +どけ　それは俺(おれ)たちの獲物(えもの)だ + +299 +00:20:42,658 --> 00:20:44,576 +横取(よこど)りするな + +300 +00:20:44,660 --> 00:20:45,577 +（激しい音） + +301 +00:20:46,161 --> 00:20:47,162 +あっ… + +302 +00:20:58,966 --> 00:21:00,133 +（おびえる声） + +303 +00:21:01,009 --> 00:21:01,843 +（ノーマン）エマ + +304 +00:21:01,927 --> 00:21:02,761 +はっ + +305 +00:21:07,057 --> 00:21:08,725 +（エマ）あ…どうして + +306 +00:21:11,311 --> 00:21:14,064 +（おどろいて声にならない） + +307 +00:21:15,774 --> 00:21:17,234 +（エマとレイ）ノーマン + +308 +00:21:18,068 --> 00:21:19,528 +ようやく会えたね + +309 +00:21:22,030 --> 00:21:24,157 +（♪～エンディング曲） + +310 +00:21:24,241 --> 00:21:29,746 +♪ 君が一つ願(ねが)えば +　　　月が影(かげ)を落(お)とした ♪ + +311 +00:21:29,830 --> 00:21:34,751 +♪ 魔法(まほう)みたいな夜(よる)は +　　　きっと解(と)けてしまう ♪ + +312 +00:21:46,096 --> 00:21:48,765 +{\an8}♪ 声(こえ)はすき通(とお)るよう ♪ + +313 +00:21:48,849 --> 00:21:51,518 +{\an8}♪ 風が夜を知(し)らせた ♪ + +314 +00:21:51,601 --> 00:21:56,898 +♪ 蒼(あお)い世界の全(すべ)てが +　　　　おとぎの中に眠(ねむ)る ♪ + +315 +00:21:56,982 --> 00:21:59,693 +{\an8}♪ 君はまどろみみの中 ♪ + +316 +00:21:59,776 --> 00:22:02,404 +{\an8}♪ 閉じたまぶたを +　　　　　　　開いた ♪ + +317 +00:22:02,487 --> 00:22:05,574 +{\an8}♪ 僕(ぼく)が思うよりも +　　　　　　　ずっと ♪ + +318 +00:22:05,657 --> 00:22:08,201 +{\an8}♪ 霞(かす)んでしまうな ♪ + +319 +00:22:10,203 --> 00:22:14,666 +{\an8}♪ この声(こえ)が届(とど)くなら ♪ + +320 +00:22:14,750 --> 00:22:16,084 +{\an8}♪ 答えなどない ♪ + +321 +00:22:16,168 --> 00:22:17,419 +{\an8}♪ それでも居(い)たいな ♪ + +322 +00:22:17,502 --> 00:22:20,714 +{\an8}♪ 物語を終わらせ +　　　　たくはないさ ♪ + +323 +00:22:20,797 --> 00:22:25,802 +{\an8}♪ この夜を越(こ)えてゆけ ♪ + +324 +00:22:25,886 --> 00:22:26,928 +{\an8}♪ あなたとなら ♪ + +325 +00:22:27,012 --> 00:22:29,890 +{\an8}♪ 言葉はいらないさ +　　　　　だから今は ♪ + +326 +00:22:29,973 --> 00:22:32,934 +{\an8}♪ 温(ぬく)もりを +　　確(たし)かめあいたくて ♪ + +327 +00:22:33,018 --> 00:22:33,894 +{\an8}♪ どうか ♪ + +328 +00:22:33,977 --> 00:22:36,563 +{\an8}♪ 覚(さ)めない夢を +　　　　　みさせてよ ♪ + +329 +00:22:36,646 --> 00:22:39,649 +{\an8}♪ その手を僕(ぼく)らは ♪ + +330 +00:22:39,733 --> 00:22:44,363 +{\an8}♪ 離(はな)さずに +　　　　そっと願(ねが)う ♪ + +331 +00:22:47,699 --> 00:22:49,743 +{\an8}（エンディング曲～♪） + diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E06.EPISODE6.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E06.EPISODE6.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..c10cb62682 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E06.EPISODE6.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1924 @@ +1 +00:00:01,584 --> 00:00:04,087 +（♪～オープニング曲） + +2 +00:00:16,808 --> 00:00:20,937 +♪ 思い出した 思い出した ♪ + +3 +00:00:21,021 --> 00:00:24,774 +♪ 瞬(まばた)き一回と +　　　　絶望(ぜつぼう)の感覚(かんかく)を ♪ + +4 +00:00:24,858 --> 00:00:28,737 +♪ 目が覚(さ)めても　夢(ゆめ)を見てた ♪ + +5 +00:00:28,820 --> 00:00:33,074 +♪ 僕(ぼく)らの一瞬(しゅん)が +　　　輝(かがや)くストーリーの ♪ + +6 +00:00:33,158 --> 00:00:37,454 +{\an8}♪ 時計の秒針(びょうしん)よ ♪ + +7 +00:00:37,537 --> 00:00:40,123 +♪ もう少し笑(わら)ってくれ ♪ + +8 +00:00:40,206 --> 00:00:42,792 +{\an8}♪ あんたでいっぱい ♪ + +9 +00:00:42,876 --> 00:00:46,129 +{\an8}♪ いっぱいだったんだ ♪ + +10 +00:00:48,882 --> 00:00:53,053 +♪ 凍(こお)り凍りつく明日(あした)を +　　　　　　　　壊(こわ)すんだ ♪ + +11 +00:00:53,136 --> 00:00:53,887 +♪ どうしても ♪ + +12 +00:00:53,970 --> 00:00:57,057 +♪ 無(な)くしたくないもの +　　　　　　ばかりなんだ ♪ + +13 +00:00:57,140 --> 00:00:58,725 +{\an8}♪ 運命(うんめい)の先(さき)に ♪ + +14 +00:00:58,808 --> 00:01:00,685 +{\an8}♪ あなたを見つけた ♪ + +15 +00:01:00,769 --> 00:01:04,564 +♪ もう涙(なみだ)に意味(いみ)なんか +　　　　　　　　ないんだよ ♪ + +16 +00:01:04,647 --> 00:01:07,025 +{\an8}♪ 目まぐるしく回(まわ)る ♪ + +17 +00:01:07,108 --> 00:01:08,485 +{\an8}♪ 世界(せかい)の隅(すみ)で ♪ + +18 +00:01:08,568 --> 00:01:11,571 +{\an8}♪ まるで +　　　叫(さけ)び声(ごえ)のような ♪ + +19 +00:01:11,654 --> 00:01:12,989 +{\an8}♪ 息(いき)をする ♪ + +20 +00:01:13,073 --> 00:01:16,993 +♪ 数千(すうせん)の時(とき)を超(こ)え +　　　　　また会(あ)えたら ♪ + +21 +00:01:17,077 --> 00:01:20,872 +♪ 絶望(ぜつぼう)の少(すこ)し先(さき)で +　　　　　　笑(わら)うんだよ ♪ + +22 +00:01:26,419 --> 00:01:27,712 +（オープニング曲～♪） + +23 +00:01:31,508 --> 00:01:33,176 +（緊迫(きんぱく)した音楽） + +24 +00:01:34,552 --> 00:01:36,513 +ノーマン…なの？ + +25 +00:01:39,265 --> 00:01:40,850 +エマ + +26 +00:01:45,522 --> 00:01:49,943 +会いたかった ずっと +無事でよかった エマ + +27 +00:01:50,026 --> 00:01:55,448 +ウソみたい　ノーマンが生きてる +生きてる + +28 +00:01:56,407 --> 00:01:59,953 +本当に 本当にノーマンだよね？ + +29 +00:02:00,036 --> 00:02:02,455 +そっくりさんとか +オバケじゃないよね？ + +30 +00:02:03,206 --> 00:02:08,253 +なんで どうして？ +あの時 出荷(しゅっか)されたのに + +31 +00:02:10,547 --> 00:02:14,968 +僕(ぼく)だけは別の農園(のうえん)に送られたんだ +エマは…あっ + +32 +00:02:15,051 --> 00:02:20,181 +あ…これ ハウスに置いてきたの + +33 +00:02:20,265 --> 00:02:23,726 +でも脱獄(だつごく)はできた +レイも連(つ)れてきたよ + +34 +00:02:24,310 --> 00:02:26,104 +（ノーマン）レイ +（エマ）あっ + +35 +00:02:27,564 --> 00:02:30,984 +ひどいなあ　挨拶(あいさつ)もなしに報復(ほうふく)か + +36 +00:02:33,444 --> 00:02:34,863 +いいもの見れただろ + +37 +00:02:34,946 --> 00:02:37,240 +ああ…おかげでな + +38 +00:02:38,992 --> 00:02:40,243 +（涙声(なみだごえ)） + +39 +00:02:40,326 --> 00:02:44,247 +生きててよかった　お前ももう + +40 +00:02:44,330 --> 00:02:48,209 +二度と死のうとすんじゃねーぞ +バカノーマン + +41 +00:02:48,293 --> 00:02:49,169 +うん + +42 +00:02:49,252 --> 00:02:53,298 +（ノーマン）うん 了解(りょうかい)　バカレイ + +43 +00:03:00,763 --> 00:03:01,681 +（ギルダ）うそ… + +44 +00:03:01,764 --> 00:03:04,184 +ノー…マン？ + +45 +00:03:04,767 --> 00:03:08,438 +生きてたの？　ほ…本物？ + +46 +00:03:08,521 --> 00:03:10,523 +（アンナ）ほんとに？ +（イベット）わ… + +47 +00:03:10,607 --> 00:03:12,233 +（子供たち）ノーマン！ + +48 +00:03:12,317 --> 00:03:14,319 +（マルク）よかったあ +（クリスティ）生きてた！ + +49 +00:03:14,402 --> 00:03:15,737 +（イベット）でもなんで + +50 +00:03:15,820 --> 00:03:18,198 +みんな 大きくなったね + +51 +00:03:18,781 --> 00:03:19,657 +んあっ + +52 +00:03:19,741 --> 00:03:20,867 +（ノーマン）15人 + +53 +00:03:21,492 --> 00:03:23,703 +フィルたちはハウスに残してきたの + +54 +00:03:23,786 --> 00:03:26,456 +でも必(かなら)ず救出(きゅうしゅつ)する + +55 +00:03:26,539 --> 00:03:27,373 +うん + +56 +00:03:29,083 --> 00:03:31,836 +（ノーマン）ペンの座標(ざひょう)は？ +シェルターがあったはずでしょ + +57 +00:03:31,920 --> 00:03:34,672 +（レイ）農園のやつらにみつかった + +58 +00:03:34,756 --> 00:03:37,800 +全員 逃(に)げるだけで精一杯(せいいっぱい)だった + +59 +00:03:37,884 --> 00:03:39,594 +（ノーマン）そうだったのか + +60 +00:03:39,677 --> 00:03:41,846 +ノーマンは今までどこにいたの？ + +61 +00:03:46,476 --> 00:03:47,685 +ああ… + +62 +00:03:47,769 --> 00:03:51,272 +（ノーマン）僕(ぼく)がいたのは +ラムダ7214 + +63 +00:03:51,356 --> 00:03:52,982 +食用児(しょくようじ)の実験場(じっけんじょう)だ + +64 +00:03:53,608 --> 00:03:55,485 +（エマ）ラムダ？ +（ドン）実験(じっけん)？ + +65 +00:03:56,194 --> 00:03:59,739 +あの夜(よる) ママに連れられて +門(もん)へ行った + +66 +00:04:00,949 --> 00:04:03,493 +そこでラムダの研究員(けんきゅういん)に +引き渡(わた)されたんだ + +67 +00:04:04,160 --> 00:04:07,038 +農園の鬼(おに)と大人たちは そこで + +68 +00:04:07,121 --> 00:04:10,875 +僕(ぼく)たち食用児に投薬(とうやく)と実験(じっけん)を +繰(く)り返していた + +69 +00:04:11,459 --> 00:04:15,505 +多種多様(たしゅたよう)な高級(こうきゅう)肉を より効率(こうりつ)よく +つくり出すためにね + +70 +00:04:16,631 --> 00:04:19,425 +その過程(かてい)で筋肉(きんにく)や神経系(しんけいけい) + +71 +00:04:19,509 --> 00:04:21,511 +感覚(かんかく)において異常(いじょう)な発達(はったつ) + +72 +00:04:22,095 --> 00:04:26,557 +変則(へんそく)的成長を見せる個体が予期(よき)せず +次々と発生(はっせい)した + +73 +00:04:27,183 --> 00:04:29,811 +だからさっき鬼(おに)を殺せたのか + +74 +00:04:29,894 --> 00:04:31,771 +あんな風(ふう)に人間が + +75 +00:04:31,854 --> 00:04:32,730 +うん + +76 +00:04:33,356 --> 00:04:36,276 +全員ラムダで実験(じっけん)を +受けていた人たちだよ + +77 +00:04:36,859 --> 00:04:40,113 +ねえ でも…実験(じっけん)って + +78 +00:04:40,196 --> 00:04:42,323 +じゃあ ノーマンも？ + +79 +00:04:42,407 --> 00:04:46,577 +僕(ぼく)はテストを受けさせられていた +だけだから 心配(しんぱい)いらないよ + +80 +00:04:46,661 --> 00:04:48,579 +（レイ）そこから どう出てきた？ + +81 +00:04:49,205 --> 00:04:52,750 +ミネルヴァの支援者(しえんしゃ)の力を +借(か)りてラムダを破壊(はかい)し + +82 +00:04:52,834 --> 00:04:55,044 +食用児たちと一緒(いっしょ)に脱出したんだ + +83 +00:04:55,753 --> 00:04:56,921 +（ロッシー）支援者？ + +84 +00:04:57,005 --> 00:04:59,424 +うん スミ⸺と名乗(なの)っていた + +85 +00:04:59,507 --> 00:05:02,468 +シスター･クローネにペンを +与えた人だったよ + +86 +00:05:02,552 --> 00:05:03,761 +あ… + +87 +00:05:03,845 --> 00:05:07,056 +（ノーマン）その人も今は +殺されてしまったけど + +88 +00:05:07,140 --> 00:05:09,309 +（ナット） +ミネルヴァさんだけじゃなくて + +89 +00:05:09,392 --> 00:05:10,935 +（アンナ）その支援者の人まで + +90 +00:05:11,769 --> 00:05:16,107 +でももう心配いらない　ラムダの +実験(じっけん)データを使って + +91 +00:05:16,190 --> 00:05:19,193 +僕(ぼく)は鬼(おに)を退化(たいか)させる薬品(やくひん)を +作り出した + +92 +00:05:19,944 --> 00:05:22,196 +（レイ）退化？ +（ノーマン）考えなかった？ + +93 +00:05:22,280 --> 00:05:25,199 +（ノーマン） +なぜ鬼(おに)が人間をたべるのか + +94 +00:05:25,283 --> 00:05:27,618 +（ドミニク）え？ +（イベット）なんで？ + +95 +00:05:27,702 --> 00:05:30,204 +（ノーマン）そうしないと +維持(いじ)できないからだ + +96 +00:05:30,288 --> 00:05:32,832 +（ドン）は？　え…何を？ + +97 +00:05:33,541 --> 00:05:36,044 +（ノーマン）鬼(おに)の姿かたちが +様々なのは + +98 +00:05:36,127 --> 00:05:40,381 +食べたものの姿や能力(のうりょく)を +とりこむことができるからなんだ + +99 +00:05:41,215 --> 00:05:44,135 +鬼(おに)たちは 人間を食べ続けることで + +100 +00:05:44,218 --> 00:05:46,346 +今の姿と知能(ちのう)を維持(いじ)してきた + +101 +00:05:46,971 --> 00:05:48,723 +（レイ）だから脳(のう)か +（ノーマン）そう + +102 +00:05:49,474 --> 00:05:51,684 +僕(ぼく)たちにテストを受けさせ + +103 +00:05:51,768 --> 00:05:55,730 +より発達した脳(のう)を作り出していた +のは そういうことだった + +104 +00:05:56,314 --> 00:05:59,567 +じゃあ もし人間を食べなかったら + +105 +00:05:59,650 --> 00:06:03,363 +どの鬼(おに)も 野良鬼(のらおに)みたいな姿に +なるってこと？ + +106 +00:06:03,446 --> 00:06:05,490 +それでも危ないよね？ + +107 +00:06:05,573 --> 00:06:09,369 +いや 知能の高い鬼(おに)を +相手にするよか + +108 +00:06:09,452 --> 00:06:10,870 +よっぽど勝機(しょうき)はある + +109 +00:06:10,953 --> 00:06:14,999 +それに知性を奪(うば)えば 鬼(おに)は互(たが)いに +襲(おそ)い合う + +110 +00:06:15,792 --> 00:06:18,044 +薬品は増産(ぞうさん)しているし + +111 +00:06:18,127 --> 00:06:21,923 +今手元にある分でも +この町にいる鬼(おに)だけなら + +112 +00:06:22,006 --> 00:06:23,758 +すべて退化させることができる + +113 +00:06:24,467 --> 00:06:26,511 +僕(ぼく)の計画通りならね + +114 +00:06:26,594 --> 00:06:28,971 +一度 この薬に触(ふ)れれば + +115 +00:06:29,055 --> 00:06:31,474 +もう知能を取り戻すことはない + +116 +00:06:31,557 --> 00:06:34,727 +そうなれば +互いに襲(おそ)い合うだけじゃなく + +117 +00:06:34,811 --> 00:06:38,022 +この先 農園を維持(いじ)することも +できなくなる + +118 +00:06:38,773 --> 00:06:41,150 +ラムダの森でずっと考えてた + +119 +00:06:42,068 --> 00:06:45,988 +ハウスの真実(しんじつ)を知った時 エマ +言ったよね + +120 +00:06:46,072 --> 00:06:48,866 +“無いなら作ろう 人間の世界を” +って + +121 +00:06:48,950 --> 00:06:49,784 +あ… + +122 +00:06:49,867 --> 00:06:51,994 +（ノーマン） +“変えようよ 世界”って + +123 +00:06:52,078 --> 00:06:54,288 +“これはそういう脱獄(だつごく)なんだ”って + +124 +00:06:55,039 --> 00:06:58,918 +僕(ぼく)も作りたい　家族も仲間も⸺ + +125 +00:06:59,001 --> 00:07:01,295 +全食用児が笑(わら)って暮(く)らせる未来 + +126 +00:07:01,379 --> 00:07:03,798 +エマやレイやみんなと + +127 +00:07:03,881 --> 00:07:05,925 +今度こそ 一緒(いっしょ)に生きたいんだ + +128 +00:07:06,634 --> 00:07:09,554 +だからそのための最善(さいぜん)の方法は +何かを考えた + +129 +00:07:10,346 --> 00:07:12,098 +これが僕(ぼく)の答えだ + +130 +00:07:13,307 --> 00:07:14,559 +鬼(おに)は絶滅(ぜつめつ)させる + +131 +00:07:14,642 --> 00:07:15,309 +はっ… + +132 +00:07:15,393 --> 00:07:17,478 +ネバーランドはもう終わり + +133 +00:07:18,062 --> 00:07:21,149 +この世界に僕(ぼく)たちみんなの +楽園(らくえん)を築(きず)こう + +134 +00:07:21,232 --> 00:07:22,775 +うわあー！ + +135 +00:07:22,859 --> 00:07:25,528 +これでフィルたちを迎(むか)えにいけるぞ + +136 +00:07:25,611 --> 00:07:28,448 +もう鬼(おに)に +おびえて生きなくていいんだ + +137 +00:07:28,531 --> 00:07:29,782 +よかった + +138 +00:07:30,450 --> 00:07:33,286 +これでもう +エマに無茶(むちゃ)させずにすむ + +139 +00:07:33,369 --> 00:07:34,537 +はあ… + +140 +00:07:35,371 --> 00:07:37,915 +つくろう 一緒(いっしょ)に　今度こそ + +141 +00:07:38,791 --> 00:07:40,793 +誰(だれ)一人失(うし)わない世界 + +142 +00:07:41,377 --> 00:07:45,173 +（クリスティ）エマよかったね +（アンナ）ほんとによかった + +143 +00:07:46,716 --> 00:07:49,552 +うん…うん　よかった + +144 +00:07:50,344 --> 00:07:51,804 +よかったよ + +145 +00:07:51,888 --> 00:07:54,599 +ただ あまり時間がない + +146 +00:07:54,682 --> 00:07:58,895 +グレイスフィールドもラムダも +血眼(ちまなこ)になって僕(ぼく)らを探している + +147 +00:07:59,562 --> 00:08:02,523 +この辺(あた)りにも捜索(そうさく)の手は +のびているからね + +148 +00:08:02,607 --> 00:08:04,275 +（ドン）マジかよ + +149 +00:08:04,358 --> 00:08:06,068 +（ギルダ）じゃあ この隠(かく)れ家も + +150 +00:08:06,652 --> 00:08:10,072 +だから 僕(ぼく)はすぐにでも +計画を実行(じっこう)に移(うつ)したい + +151 +00:08:10,156 --> 00:08:11,449 +え… + +152 +00:08:11,532 --> 00:08:13,743 +（レイ）できんのか +（ノーマン）うん + +153 +00:08:13,826 --> 00:08:16,287 +僕(ぼく)が指示(しじ)を出せば 明日にでも + +154 +00:08:16,370 --> 00:08:18,331 +（トーマ）え 明日？ +（ラニオン）ほんと？ + +155 +00:08:18,915 --> 00:08:21,959 +手始(てはじ)めに この町のすべての鬼(おに)を +退化させる + +156 +00:08:22,752 --> 00:08:25,171 +この町で薬品の効果(こうか)を試(ため)したら + +157 +00:08:25,254 --> 00:08:29,842 +一気にすべての都市(とし)で攻撃(こうげき)を仕掛(しか)け +鬼(おに)たちの絶滅(ぜつめつ)を実行する + +158 +00:08:30,635 --> 00:08:33,721 +フィルたちはもちろん +全農園を解放(かいほう)する + +159 +00:08:34,597 --> 00:08:37,850 +僕(ぼく)たちはもうただ食べられるだけの +存在じゃない + +160 +00:08:38,643 --> 00:08:40,895 +自由と安全を勝ち取るんだ + +161 +00:08:40,978 --> 00:08:44,482 +（ナット）すごいな +僕(ぼく)たち何もできなかったのに + +162 +00:08:45,066 --> 00:08:48,319 +（ギルダ）ノーマンのお陰(かげ)で +やっと進めるね + +163 +00:08:49,070 --> 00:08:53,199 +みんな こんな所で +大変だったでしょ + +164 +00:08:53,282 --> 00:08:55,159 +この作戦がおわったら + +165 +00:08:55,243 --> 00:08:57,995 +スミ⸺が用意してくれていた +アジトへ移(うつ)ろう + +166 +00:08:58,079 --> 00:09:00,790 +食料もベットも お風呂(ふろ)もあるよ + +167 +00:09:00,873 --> 00:09:01,499 +ほんとに？ + +168 +00:09:01,582 --> 00:09:04,252 +すごい　シェルターみたい + +169 +00:09:04,335 --> 00:09:06,837 +（子供たちのよろこびの声） +（アリシア）ありがとう + +170 +00:09:06,921 --> 00:09:08,798 +（笑(わら)い合う声） + +171 +00:09:08,881 --> 00:09:12,218 +（ドン）これで少しは休めるな +よかったな お前ら + +172 +00:09:12,301 --> 00:09:13,386 +（笑(わら)い合う声） + +173 +00:09:14,303 --> 00:09:16,973 +（ノーマン）僕(ぼく)は戻(もど)るけど +ここにいるから + +174 +00:09:17,598 --> 00:09:18,432 +うん + +175 +00:09:31,821 --> 00:09:34,532 +（エマ）なんかまだ信じられないな + +176 +00:09:34,615 --> 00:09:36,701 +ノーマンが生きてたなんて + +177 +00:09:37,326 --> 00:09:41,622 +もう会えないって思ってたから +ほんとよかった + +178 +00:09:41,706 --> 00:09:44,875 +（レイ）本当によかった のか？ +（エマ）え？ + +179 +00:09:45,459 --> 00:09:47,628 +（レイ）ノーマンの作戦のこと + +180 +00:09:48,421 --> 00:09:51,132 +あれ 本当は嫌(いや)なんじゃね？ + +181 +00:09:51,799 --> 00:09:52,675 +ふふふ + +182 +00:09:52,758 --> 00:09:55,595 +（エマ）なんで？　嫌(いや)な訳(わけ)ないよ + +183 +00:09:55,678 --> 00:09:59,974 +鬼(おに)が滅(ほろ)びれば もう逃(に)げたり +隠(かく)れたりしなくてよくて + +184 +00:10:00,057 --> 00:10:03,811 +でもそれは お前が望(のぞ)む未来(みらい)じゃ +ないんだろう？ + +185 +00:10:03,894 --> 00:10:04,729 +あ… + +186 +00:10:09,984 --> 00:10:10,818 +うん + +187 +00:10:11,360 --> 00:10:12,653 +（エマ）私(わたし) おかしいんだ + +188 +00:10:17,867 --> 00:10:21,203 +私(わたし)鬼(おに)を殺したくない + +189 +00:10:23,122 --> 00:10:27,043 +おかしいよね　みんなこれで +幸せなのに + +190 +00:10:27,835 --> 00:10:30,421 +みんな自分のことだけじゃなく + +191 +00:10:30,504 --> 00:10:33,799 +私(わたし)のことを思って喜(よろこ)んでくれた + +192 +00:10:33,883 --> 00:10:34,884 +なのに… + +193 +00:10:36,469 --> 00:10:40,181 +嫌(いや)になる　食べられたくない + +194 +00:10:40,264 --> 00:10:41,557 +食べさせたくもない + +195 +00:10:42,266 --> 00:10:45,811 +出荷(しゅっか)も獲物(えもの)にされるのも嫌(いや)なのに + +196 +00:10:46,979 --> 00:10:49,315 +敵(てき)なのに 私(わたし)… + +197 +00:10:50,816 --> 00:10:52,985 +ここに来て気付いたの + +198 +00:10:53,069 --> 00:10:55,780 +鬼(おに)たちにも ちゃんと名前があって + +199 +00:10:55,863 --> 00:10:59,325 +考えがあって 大事な家族がいて + +200 +00:11:00,701 --> 00:11:03,788 +敵(てき)だからって いいのかな + +201 +00:11:03,871 --> 00:11:06,707 +本当に絶滅(ぜつめつ)以外にないのかな + +202 +00:11:07,333 --> 00:11:09,710 +それにムジカは友達(ともだち)なんだよ？ + +203 +00:11:10,961 --> 00:11:14,507 +それが本心(ほんしん) +なんでさっき言わなかった？ + +204 +00:11:16,467 --> 00:11:17,718 +言えないよ + +205 +00:11:18,552 --> 00:11:20,596 +私(わたし)は争(あらそ)わない道がいい + +206 +00:11:21,263 --> 00:11:24,350 +でもみんなが望んでいるのは +鬼(おに)を滅ぼす未来 + +207 +00:11:24,934 --> 00:11:27,353 +それに結局(けっきょく) 同じなんだよ + +208 +00:11:27,436 --> 00:11:31,273 +鬼(おに)が人を食べ続けなきゃ +あの姿でいられないのなら + +209 +00:11:31,357 --> 00:11:33,567 +私(わたし)たちが人間の世界へ逃(に)げても + +210 +00:11:33,651 --> 00:11:35,486 +絶滅(ぜつめつ)させることになる + +211 +00:11:36,696 --> 00:11:40,616 +他に道がほしい +でもどこにもないの + +212 +00:11:40,700 --> 00:11:41,867 +どうしよう レイ + +213 +00:11:43,703 --> 00:11:45,371 +俺(おれ)にもわからん + +214 +00:11:45,454 --> 00:11:46,455 +えっ？ + +215 +00:11:46,539 --> 00:11:50,793 +打つ手なしっつーか +反論(はんろん)の余地(よち)もないっつーか + +216 +00:11:51,293 --> 00:11:52,878 +ノーマンは正しい + +217 +00:11:54,338 --> 00:11:57,007 +うん　どうしようもないんじゃね？ + +218 +00:11:57,091 --> 00:12:00,636 +えー！　まって わかんない + +219 +00:12:00,720 --> 00:12:02,888 +じゃ 何で私(わたし)の気持ちきいたの？ + +220 +00:12:02,972 --> 00:12:05,224 +（エマ）何か 解決策は？ +（レイ）ない + +221 +00:12:05,307 --> 00:12:07,727 +（エマ）それ的な アドバイスは？ +（レイ）ない + +222 +00:12:07,810 --> 00:12:11,147 +じゃわざわざほじくり返さなくても +いいじゃない + +223 +00:12:11,230 --> 00:12:14,525 +人ががんばって埋(う)めた気持ちを +掘(ほ)り起こすなよ　コノヤロー + +224 +00:12:14,608 --> 00:12:16,152 +でもすぐでてきた + +225 +00:12:16,235 --> 00:12:20,406 +（エマ）は？ +（レイ）埋(う)めた本音(ほんね) + +226 +00:12:20,489 --> 00:12:23,534 +埋(う)めるなら何があろうと +墓場(はかば)まで隠(かく)し通せよ + +227 +00:12:24,785 --> 00:12:26,412 +あきらめきれないんだろ？ + +228 +00:12:26,495 --> 00:12:28,164 +（しみじみとした音楽） + +229 +00:12:28,247 --> 00:12:31,000 +そういうのってさ この先 + +230 +00:12:31,083 --> 00:12:35,463 +がまんしきれずに +何倍にもふくれあがって爆発するぞ + +231 +00:12:35,546 --> 00:12:38,007 +しかもお前の場合 +どうせそれが⸺ + +232 +00:12:38,090 --> 00:12:42,219 +一番面倒(めんどう)なタイミングで起こって +一番面倒な方向に + +233 +00:12:42,303 --> 00:12:44,138 +一人突(つ)っ走ってたりするんだよ + +234 +00:12:44,722 --> 00:12:48,434 +そうなりゃ みんなにもエマにも +危険が増えるし + +235 +00:12:48,517 --> 00:12:52,271 +ノーマンにとっても大迷惑 +俺(おれ)もメンドイ + +236 +00:12:52,354 --> 00:12:55,816 +納得(なっとく)してねーなら +とことん向き合った方がいい + +237 +00:12:55,900 --> 00:12:58,944 +ことさら今回は 重大(じゅうだい)な決断(けつだん)なんだ + +238 +00:12:59,028 --> 00:13:01,781 +ハンパにやり過ごしたら +絶対に後悔(こうかい)する + +239 +00:13:01,864 --> 00:13:02,698 +うん + +240 +00:13:02,782 --> 00:13:06,035 +俺(おれ)は 絶滅(ぜつめつ)でも納得できてるけど + +241 +00:13:06,118 --> 00:13:07,870 +お前は違(ちが)うんだ？ + +242 +00:13:07,953 --> 00:13:11,373 +で もっかいまっさらに考えてみ + +243 +00:13:11,457 --> 00:13:14,084 +エマ お前は何がしたい？ + +244 +00:13:15,669 --> 00:13:19,799 +絶滅(ぜつめつ)は嫌(いや) +争(あらそ)わない道を探したい + +245 +00:13:19,882 --> 00:13:23,219 +でも “どうしたい”だけじゃ +決められなくて + +246 +00:13:23,302 --> 00:13:25,930 +どうすればいいのか +やっぱりわからなくなるの + +247 +00:13:26,514 --> 00:13:29,975 +じゃ まずそれ込(こ)みで +ノーマンに話しに行こう + +248 +00:13:30,059 --> 00:13:33,896 +え ノーマンに？ +私(わたし)こんな迷ったままで？ + +249 +00:13:33,979 --> 00:13:36,106 +迷ってるからこそだろ + +250 +00:13:36,190 --> 00:13:38,317 +爆発してからじゃ +遅(おそ)いんだよ + +251 +00:13:38,901 --> 00:13:40,945 +それに他でもない ノーマンだぞ + +252 +00:13:41,821 --> 00:13:45,533 +あいつは昔から +俺(おれ)たちの“特別(とくべつ)”だろ + +253 +00:13:45,616 --> 00:13:46,450 +うん + +254 +00:13:47,034 --> 00:13:50,621 +あと俺(おれ)たちとしちゃ +アレも気になるだろう？ + +255 +00:13:52,748 --> 00:13:53,958 +ソンジュとムジカ + +256 +00:13:54,542 --> 00:13:57,336 +そう　あの２人は +人間を食べていない + +257 +00:13:58,170 --> 00:14:01,131 +なのにソンジュとムジカも +人型(ひとがた)だったし + +258 +00:14:01,215 --> 00:14:02,842 +知能も高かったよね + +259 +00:14:02,925 --> 00:14:05,177 +２人が嘘(うそ)をついているか + +260 +00:14:05,261 --> 00:14:08,055 +さもなくば 人間を食わなくても + +261 +00:14:08,138 --> 00:14:12,226 +人間の姿と知能を保(たも)てる +“例外(れいがい)”とか + +262 +00:14:13,018 --> 00:14:15,771 +みんなムジカたちみたいな +鬼(おに)だったら + +263 +00:14:15,855 --> 00:14:18,107 +共存できる道もあるかもしれない + +264 +00:14:19,149 --> 00:14:21,277 +ノーマンはこのこと知ってるのかな + +265 +00:14:21,360 --> 00:14:24,989 +どうだろ　けど 知らなかったら +ヤバいよな？ + +266 +00:14:25,072 --> 00:14:27,491 +（エマ）え？ +（レイ）だってそうだろ + +267 +00:14:27,575 --> 00:14:31,579 +そういう例外の鬼(おに)に +ノーマンが作った薬品が効(き)くのか + +268 +00:14:31,662 --> 00:14:32,496 +ああ + +269 +00:14:33,080 --> 00:14:36,750 +もしノーマンが知っていたら +なぜそんな例外がいるのか + +270 +00:14:36,834 --> 00:14:40,921 +聞けるかもしれない +場合によっちゃヒントになるかも + +271 +00:14:41,005 --> 00:14:43,465 +鬼(おに)と人間が共存できる道 + +272 +00:14:43,549 --> 00:14:44,508 +レイ！ + +273 +00:14:44,592 --> 00:14:46,385 +けど それもこれも⸺ + +274 +00:14:46,468 --> 00:14:49,847 +ノーマンが計画を実行に移す前に +話す必要がある + +275 +00:14:51,098 --> 00:14:55,561 +正直 俺(おれ)は鬼(おに)との共存(きょうぞん)は +不可能だと思うけどな + +276 +00:14:55,644 --> 00:14:58,647 +人間をみれば 目の色を変えて +襲(おそ)ってくる + +277 +00:14:59,231 --> 00:15:02,735 +それが鬼(おに)だ　ただソンジュと +ムジカには恩(おん)もある + +278 +00:15:03,444 --> 00:15:06,447 +好きに選べ　俺(おれ)も肩(かた)を貸す + +279 +00:15:06,530 --> 00:15:09,116 +どんな選択(せんたく)でも お前なら大丈夫 + +280 +00:15:09,909 --> 00:15:12,745 +“無理でもやる”は 得意(とくい)だろ？ + +281 +00:15:12,828 --> 00:15:14,872 +後悔しない未来をつくろうぜ + +282 +00:15:15,456 --> 00:15:19,376 +（エマ）うん　ありがとうレイ +なんかスッキリしてきた + +283 +00:15:19,460 --> 00:15:20,711 +（レイ）はえーよ + +284 +00:15:21,211 --> 00:15:24,173 +（鳥の鳴き声） + +285 +00:15:25,341 --> 00:15:27,593 +（虫の音） + +286 +00:15:29,845 --> 00:15:30,804 +（ノック音） + +287 +00:15:31,430 --> 00:15:32,765 +（シスロ）あれ + +288 +00:15:32,848 --> 00:15:36,268 +（バーバラ）お前らボスの…えーと + +289 +00:15:36,352 --> 00:15:38,854 +グレイスシールドの仲間？ + +290 +00:15:38,938 --> 00:15:39,521 +（ヴィンセント）フィールド + +291 +00:15:40,105 --> 00:15:42,524 +（レイ）レイです +（エマ）エマです + +292 +00:15:42,608 --> 00:15:45,611 +昨日は助けてくれて +ありがとうございました + +293 +00:15:45,694 --> 00:15:49,198 +ああ あの鬼(おに)を倒(たお)したのは +ザジだよ + +294 +00:15:49,281 --> 00:15:50,449 +（シスロ）今ちょうどボスと鬼(おに)の… + +295 +00:15:50,532 --> 00:15:52,034 +ボスならもうすぐ戻(もど)ってくる + +296 +00:15:52,826 --> 00:15:54,328 +中でまってるといい + +297 +00:15:57,623 --> 00:16:01,043 +もどはシスロ　そっちはバーバラ + +298 +00:16:01,126 --> 00:16:04,046 +そんでこっちがインテリの +ヴィンセント + +299 +00:16:04,630 --> 00:16:05,464 +どうも + +300 +00:16:05,547 --> 00:16:09,051 +あの…ボスって +ノーマンのことですよね？ + +301 +00:16:09,677 --> 00:16:11,428 +（シスロ）他にいねえだろ？ + +302 +00:16:11,512 --> 00:16:14,390 +なんかイメージと違(ちが)って + +303 +00:16:14,473 --> 00:16:17,518 +（シスロ）え…昔から +ああだったんじゃねえの？ + +304 +00:16:17,601 --> 00:16:19,979 +一緒(いっしょ)に育ったきょうだいなんだろ？ + +305 +00:16:20,062 --> 00:16:23,816 +どんなんだったんだよ +お前らの言う“ノーマン”ってさ + +306 +00:16:23,899 --> 00:16:25,401 +（エマ）ええと… + +307 +00:16:25,484 --> 00:16:29,029 +ノーマンは優(やさ)しくて 頭がよくて + +308 +00:16:29,113 --> 00:16:31,949 +いつも ふわっとニコニコ +微笑(ほほえ)んでいて… + +309 +00:16:32,032 --> 00:16:33,701 +（シスロ）ふわ？ +（バーバラ）ニコニコ？ + +310 +00:16:33,784 --> 00:16:35,869 +（シスロ・バーバラ）全然ちげー + +311 +00:16:35,953 --> 00:16:36,787 +ええ？ + +312 +00:16:36,870 --> 00:16:40,332 +そんなに違(ちが)うの？ +じゃあ今のノーマンはどんななの？ + +313 +00:16:40,416 --> 00:16:42,334 +（バーバラ）キリッ +（ヴィンセント）冬 + +314 +00:16:42,418 --> 00:16:43,335 +帝王(ていおう) + +315 +00:16:43,419 --> 00:16:44,586 +帝王？ + +316 +00:16:44,670 --> 00:16:49,049 +（シスロ）ねえ もっとねーの？ +ガキの頃の はずかしいやつとか + +317 +00:16:49,133 --> 00:16:51,343 +オネショしてましたとか？ + +318 +00:16:51,427 --> 00:16:54,555 +体は弱くて よく医務室(いむしつ)にいたよね + +319 +00:16:54,638 --> 00:16:56,056 +へえー + +320 +00:16:56,140 --> 00:17:00,269 +なんか変な感じだな +ラムダで助けられた時から + +321 +00:17:00,352 --> 00:17:03,105 +完全無欠(かんぜんむけつ)の天才(てんさい)って +感じだったからさ + +322 +00:17:03,731 --> 00:17:07,568 +けど そうだよな　優しいよな ボス + +323 +00:17:07,651 --> 00:17:10,779 +だってアタシら +ボスに助けられてなかったら + +324 +00:17:10,863 --> 00:17:12,364 +あそこで死んでたし + +325 +00:17:12,448 --> 00:17:15,242 +（ヴィンセント）ああ +ラムダだけじゃない + +326 +00:17:15,325 --> 00:17:18,662 +他の量産(りょうさん)農園の食用児たちも +救い出して + +327 +00:17:18,746 --> 00:17:20,581 +安全なアジトにかくまっている + +328 +00:17:20,664 --> 00:17:21,498 +えー？ + +329 +00:17:21,582 --> 00:17:24,501 +（シスロ）もちろん +鬼(おに)が盗んだように偽装(ぎそう)してな + +330 +00:17:24,585 --> 00:17:26,962 +（ヴィンセント） +ボスは目的のために + +331 +00:17:27,046 --> 00:17:29,006 +寝(ね)る間(ま)も惜(おし)しんで尽(つ)くしている + +332 +00:17:29,089 --> 00:17:32,426 +ああ…楽しみだなあ + +333 +00:17:32,509 --> 00:17:35,637 +早く奴(やつ)らを皆殺(みなごろ)しにしてえ + +334 +00:17:35,721 --> 00:17:37,765 +鬼(おに)を一匹(ぴき)けすたびに + +335 +00:17:37,848 --> 00:17:40,392 +俺(おれ)ぁ胸の内(うち)がスカっとするんだ + +336 +00:17:40,476 --> 00:17:41,643 +（ゴクリと飲み込む） + +337 +00:17:41,727 --> 00:17:43,896 +ああ…アタシも + +338 +00:17:44,605 --> 00:17:48,567 +ぶっ殺して奴らの肉を食うと +ムカムカが消える + +339 +00:17:48,650 --> 00:17:52,071 +うえ…じゃあまさか その肉 + +340 +00:17:52,154 --> 00:17:54,615 +（バーバラ） +そうだよ　殺した鬼(おに)の肉 + +341 +00:17:54,698 --> 00:17:57,326 +（エマ）はっ！ +（バーバラ）だってムカつくじゃん + +342 +00:17:57,409 --> 00:17:59,286 +アタシらばっか食われんの + +343 +00:17:59,953 --> 00:18:02,748 +今でも頭に体にこびりついてんだ + +344 +00:18:02,831 --> 00:18:04,792 +ラムダであいつらに +されてきたこと + +345 +00:18:05,626 --> 00:18:08,170 +毎日 毎日 マジで地獄(じごく)だった + +346 +00:18:08,754 --> 00:18:11,298 +（シスロ）地獄なんて言葉も +生ぬるい + +347 +00:18:11,381 --> 00:18:13,467 +（ヴィンセント） +たくさんの子供が死んだし + +348 +00:18:13,550 --> 00:18:14,885 +殺された + +349 +00:18:14,968 --> 00:18:17,179 +モノよりもひどい扱いだった + +350 +00:18:17,262 --> 00:18:20,057 +ただ殺すだけじゃ足りねえ + +351 +00:18:20,140 --> 00:18:23,811 +敵はみんな同じだ +一匹残らず同じ目に + +352 +00:18:23,894 --> 00:18:25,020 +（ガシャンという激しい音） + +353 +00:18:25,104 --> 00:18:26,814 +（バーバラ）なにその顔 +（エマ）え？ + +354 +00:18:26,897 --> 00:18:30,067 +嬉(うれ)しくないの？　食用児のくせに + +355 +00:18:30,150 --> 00:18:32,945 +まさか鬼(おに)を殺したくないとか +思ってるわけ？ + +356 +00:18:33,529 --> 00:18:36,448 +ねえ 何でボスに会いに来たの？ + +357 +00:18:36,532 --> 00:18:38,492 +まさかそんなヘド話で + +358 +00:18:38,575 --> 00:18:41,203 +“計画変えて”とかじゃねえよな？ + +359 +00:18:41,286 --> 00:18:42,955 +おいよせ　バーバラ + +360 +00:18:43,038 --> 00:18:45,791 +鬼(おに)は退治(たいじ)すべきバケモンだろ！ + +361 +00:18:45,874 --> 00:18:47,709 +（シスロ）やめろ バーバラ + +362 +00:18:51,088 --> 00:18:51,922 +くっ！ + +363 +00:18:53,298 --> 00:18:55,092 +（ドアの開閉音） + +364 +00:18:55,634 --> 00:18:57,052 +すまないな + +365 +00:18:57,136 --> 00:19:00,430 +だが気持ちは私(わたし)もシスロも同じだよ + +366 +00:19:00,514 --> 00:19:02,766 +鬼(おに)は絶滅(ぜつめつ)させるべきだ + +367 +00:19:02,850 --> 00:19:04,768 +こうしている今も⸺ + +368 +00:19:04,852 --> 00:19:07,729 +ハウスのきょうだいたちは +あいつらに出荷されてるんだ + +369 +00:19:08,397 --> 00:19:12,860 +一秒でも早く農園をぶっ潰(つぶ)して +助け出してやらねえと + +370 +00:19:13,485 --> 00:19:18,031 +お前らだってハウスから +助け出したい家族がいるんだろ + +371 +00:19:18,115 --> 00:19:20,826 +絶滅(ぜつめつ)が一番 確実(かくじつ)な方法なんだよ + +372 +00:19:20,909 --> 00:19:21,743 +（ドアの開く音） + +373 +00:19:21,827 --> 00:19:25,080 +（ノーマン）ヴィンセント シスロ +最終実験(じっけん)の… + +374 +00:19:25,164 --> 00:19:26,540 +おっ… + +375 +00:19:26,623 --> 00:19:27,499 +エマ レイ + +376 +00:19:28,375 --> 00:19:29,501 +ノーマン あの… + +377 +00:19:29,585 --> 00:19:33,255 +ごめん　少し待っててもらえる？ +すぐ戻(もど)る + +378 +00:19:35,382 --> 00:19:36,508 +（ドアの閉まる音） + +379 +00:19:38,385 --> 00:19:40,762 +（レイ）大丈夫か？ +（エマ）うん + +380 +00:19:41,722 --> 00:19:45,767 +これは 食事じゃない　仕返(しかえ)しだ + +381 +00:19:48,979 --> 00:19:50,939 +でも シスロたちだって + +382 +00:19:51,023 --> 00:19:53,817 +仕返しが目的じゃないはずだよね？ + +383 +00:19:53,901 --> 00:19:56,528 +家族を助けたい気持ちが +一番なんじゃないの？ + +384 +00:19:57,446 --> 00:20:00,407 +鬼(おに)は憎(にく)いけど 怖(こわ)いけど + +385 +00:20:00,490 --> 00:20:03,785 +だけど だからって…おかしい + +386 +00:20:04,494 --> 00:20:05,954 +おかしいよ + +387 +00:20:06,038 --> 00:20:09,541 +ああ でも受けた苦しみは +まぎれもなくて + +388 +00:20:10,334 --> 00:20:13,170 +憎(にく)むな なんて言える事じゃない + +389 +00:20:14,087 --> 00:20:16,590 +憎(にく)みだしたらとまらなくなって + +390 +00:20:16,673 --> 00:20:18,884 +どうしようもない憎(にく)しみの連鎖(れんさ) + +391 +00:20:20,510 --> 00:20:22,638 +これが戦争ってやつなんだろうな + +392 +00:20:22,721 --> 00:20:23,555 +なら なおさら… + +393 +00:20:23,639 --> 00:20:24,556 +（ノーマン）おまたせ + +394 +00:20:26,016 --> 00:20:28,518 +それで？　何かあったの？ + +395 +00:20:28,602 --> 00:20:30,687 +ノーマン 話があるの + +396 +00:20:31,271 --> 00:20:33,941 +計画のこと 詳(くわ)しくききたくて来た + +397 +00:20:34,691 --> 00:20:37,319 +（レイ） +俺(おれ)らがもってる情報(じょうほう)も伝える + +398 +00:20:37,402 --> 00:20:38,445 +わかった + +399 +00:20:40,322 --> 00:20:43,951 +（レイ）それが例の薬か +（ノーマン）うん そうだよ + +400 +00:20:44,701 --> 00:20:46,995 +ねえ ノーマンその薬 + +401 +00:20:47,079 --> 00:20:49,331 +本当にすべての鬼(おに)に +効果があると思う？ + +402 +00:20:50,374 --> 00:20:51,833 +どういうこと？ + +403 +00:20:51,917 --> 00:20:55,462 +鬼(おに)の中には人を食べなくても +退化しない鬼(おに)がいる + +404 +00:20:56,380 --> 00:20:59,216 +もしかしたら その鬼(おに)には +効かないかもしれない + +405 +00:20:59,299 --> 00:21:00,300 +それにね… + +406 +00:21:00,384 --> 00:21:02,970 +（ノーマン） +なぜ２人がそれを知っているの + +407 +00:21:03,053 --> 00:21:03,720 +（エマ）え… + +408 +00:21:04,304 --> 00:21:06,431 +（ノーマン） +その話 いったいどこで？ + +409 +00:21:06,515 --> 00:21:08,976 +（レイ）会ったからだよ +（ノーマン）会った？ + +410 +00:21:09,851 --> 00:21:12,354 +（ノーマン） +それは少女(しょうじょ)の姿をした鬼(おに)だった？ + +411 +00:21:12,437 --> 00:21:13,230 +ノーマン？ + +412 +00:21:13,814 --> 00:21:14,898 +まさか… + +413 +00:21:14,982 --> 00:21:16,692 +（不思議な音楽） + +414 +00:21:16,775 --> 00:21:19,820 +“邪血(じゃけつ)の少女”は +まだ生きていたのか + +415 +00:21:22,281 --> 00:21:24,157 +（♪～エンディング曲） + +416 +00:21:24,241 --> 00:21:29,746 +♪ 君が一つ願(ねが)えば +　　　月が影(かげ)を落(お)とした ♪ + +417 +00:21:29,830 --> 00:21:32,124 +{\an8}♪ 魔法(まほう)みたいな夜(よる)は ♪ + +418 +00:21:32,207 --> 00:21:34,751 +{\an8}♪ きっと解(と)けてしまう ♪ + +419 +00:21:46,096 --> 00:21:48,765 +♪ 声(こえ)はすき通(とお)るよう ♪ + +420 +00:21:48,849 --> 00:21:51,518 +♪ 風が夜を知(し)らせた ♪ + +421 +00:21:51,601 --> 00:21:56,898 +♪ 蒼(あお)い世界の全(すべ)てが +　　　　おとぎの中に眠(ねむ)る ♪ + +422 +00:21:56,982 --> 00:21:59,651 +{\an8}♪ 君はまどろみみの中 ♪ + +423 +00:21:59,735 --> 00:22:02,404 +{\an8}♪ 閉じたまぶたを +　　　　　　　開いた ♪ + +424 +00:22:02,487 --> 00:22:05,574 +{\an8}♪ 僕(ぼく)が思うよりも +　　　　　　　ずっと ♪ + +425 +00:22:05,657 --> 00:22:08,201 +{\an8}♪ 霞(かす)んでしまうな ♪ + +426 +00:22:10,203 --> 00:22:14,666 +♪ この声(こえ)が届(とど)くなら ♪ + +427 +00:22:14,750 --> 00:22:16,084 +{\an8}♪ 答えなどない ♪ + +428 +00:22:16,168 --> 00:22:17,419 +{\an8}♪ それでも居(い)たいな ♪ + +429 +00:22:17,502 --> 00:22:20,714 +{\an8}♪ 物語を終わらせ +　　　　たくはないさ ♪ + +430 +00:22:20,797 --> 00:22:25,802 +{\an8}♪ この夜を越(こ)えてゆけ ♪ + +431 +00:22:25,886 --> 00:22:26,928 +{\an8}♪ あなたとなら ♪ + +432 +00:22:27,012 --> 00:22:29,890 +{\an8}♪ 言葉はいらないさ +　　　　　だから今は ♪ + +433 +00:22:29,973 --> 00:22:32,934 +{\an8}♪ 温(ぬく)もりを +　　確(たし)かめあいたくて ♪ + +434 +00:22:33,018 --> 00:22:34,019 +{\an8}♪ どうか ♪ + +435 +00:22:34,102 --> 00:22:36,563 +{\an8}♪ 覚(さ)めない夢を +　　　　　みさせてよ ♪ + +436 +00:22:36,646 --> 00:22:39,649 +{\an8}♪ その手を僕(ぼく)らは ♪ + +437 +00:22:39,733 --> 00:22:44,363 +{\an8}♪ 離(はな)さずに +　　　　そっと願(ねが)う ♪ + +438 +00:22:47,699 --> 00:22:49,743 +{\an8}（エンディング曲～♪） + diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E07.EPISODE6.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E07.EPISODE6.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..e3acdcd315 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E07.EPISODE6.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1620 @@ +1 +00:00:00,918 --> 00:00:07,925 +♪～ + +2 +00:01:22,082 --> 00:01:29,089 +～♪ + +3 +00:01:33,969 --> 00:01:35,513 +（エマ）ノーマン… なの？ + +4 +00:01:36,889 --> 00:01:39,266 +（ノーマン）うん エマ + +5 +00:01:44,897 --> 00:01:49,485 +会いたかった ずっと +無事でよかった エマ + +6 +00:01:49,568 --> 00:01:54,698 +ウソみたい +ノーマンが生きてる… 生きてる + +7 +00:01:56,033 --> 00:01:59,119 +本当に… 本当にノーマンだよね？ + +8 +00:01:59,495 --> 00:02:02,039 +そっくりさんとか +お化けじゃないよね？ + +9 +00:02:02,706 --> 00:02:07,336 +なんで？ どうして？ +あのとき出荷されたのに + +10 +00:02:10,005 --> 00:02:13,384 +僕だけは別の農園に送られたんだ + +11 +00:02:13,467 --> 00:02:14,552 +エマは… あっ + +12 +00:02:14,844 --> 00:02:19,139 +あっ これ… ハウスに置いてきたの + +13 +00:02:19,765 --> 00:02:23,060 +でも脱獄はできた +レイも連れてきたよ + +14 +00:02:23,727 --> 00:02:24,728 +レイ + +15 +00:02:27,022 --> 00:02:28,148 +ひどいな + +16 +00:02:28,732 --> 00:02:30,568 +あいさつもなしに報復か + +17 +00:02:32,862 --> 00:02:34,446 +いいもの 見れただろ + +18 +00:02:34,697 --> 00:02:36,824 +（レイ）ああ おかげでな + +19 +00:02:37,825 --> 00:02:38,492 +（ノーマン･エマ）あっ + +20 +00:02:39,702 --> 00:02:41,036 +（レイ）生きててよかった + +21 +00:02:42,329 --> 00:02:45,541 +お前も もう +二度と死のうとすんじゃねえぞ + +22 +00:02:46,292 --> 00:02:47,293 +バカノーマン + +23 +00:02:49,128 --> 00:02:52,548 +（ノーマン）うん 了解 バカレイ + +24 +00:03:00,180 --> 00:03:01,265 +（ギルダ）ウソ + +25 +00:03:01,557 --> 00:03:03,517 +（ドン）ノーマン？ + +26 +00:03:04,143 --> 00:03:07,438 +（ナット）生きてたの？ ほ… 本物？ + +27 +00:03:07,771 --> 00:03:08,772 +（アンナ）ほんとに？ + +28 +00:03:10,107 --> 00:03:11,692 +（イベットたち）ノーマン！ + +29 +00:03:11,775 --> 00:03:13,736 +（マルク）よかった +（クリスティ）生きてた + +30 +00:03:13,819 --> 00:03:15,195 +（イベット）でも なんで？ + +31 +00:03:15,279 --> 00:03:17,531 +（ノーマン）みんな 大きくなったね + +32 +00:03:18,282 --> 00:03:20,159 +あっ 15人？ + +33 +00:03:20,868 --> 00:03:23,078 +フィルたちはハウスに残してきたの + +34 +00:03:23,621 --> 00:03:25,372 +でも必ず救出する + +35 +00:03:25,998 --> 00:03:26,999 +うん + +36 +00:03:28,542 --> 00:03:31,420 +ペンの座標は？ +シェルターがあったはずでしょ + +37 +00:03:31,754 --> 00:03:33,505 +（レイ）農園のヤツらに見つかった + +38 +00:03:34,256 --> 00:03:36,800 +全員 逃げるだけで精いっぱいだった + +39 +00:03:37,343 --> 00:03:38,761 +（ノーマン）そうだったのか + +40 +00:03:39,219 --> 00:03:41,430 +（ギルダ）ノーマンは +今まで どこにいたの？ + +41 +00:03:45,935 --> 00:03:46,685 +（子どもたち）あっ + +42 +00:03:47,186 --> 00:03:50,189 +（ノーマン）僕がいたのは ラムダ7214 + +43 +00:03:50,856 --> 00:03:52,566 +食用児の実験場だ + +44 +00:03:53,108 --> 00:03:55,069 +（エマ）ラムダ？ +（ドン）実験？ + +45 +00:03:55,653 --> 00:03:59,114 +あの夜 ママに連れられて門へ行った + +46 +00:04:00,366 --> 00:04:02,785 +そこでラムダの研究員に引き渡されたんだ + +47 +00:04:03,661 --> 00:04:05,537 +農園の鬼と大人たちは + +48 +00:04:05,621 --> 00:04:10,459 +そこで僕たち食用児に +投薬と実験を繰り返していた + +49 +00:04:10,918 --> 00:04:15,089 +多種多様な高級肉を +より効率よく作り出すためにね + +50 +00:04:16,131 --> 00:04:20,010 +その過程で +筋肉や神経系 感覚において + +51 +00:04:20,094 --> 00:04:25,808 +異常な発達 変則的成長をみせる個体が +予期せず次々と発生した + +52 +00:04:26,642 --> 00:04:28,686 +だから さっき鬼を殺せたのか + +53 +00:04:29,353 --> 00:04:31,355 +あんなふうに人間が + +54 +00:04:31,689 --> 00:04:35,442 +（ノーマン）うん +全員 ラムダで実験を受けていた人たちだよ + +55 +00:04:36,276 --> 00:04:38,821 +（エマ）ねえ でも実験って… + +56 +00:04:39,655 --> 00:04:41,198 +じゃあノーマンも？ + +57 +00:04:41,907 --> 00:04:44,576 +（ノーマン）僕はテストを +受けさせられていただけだから + +58 +00:04:44,660 --> 00:04:45,744 +心配いらないよ + +59 +00:04:46,161 --> 00:04:47,871 +（レイ）そこから どう出てきた？ + +60 +00:04:48,664 --> 00:04:52,167 +（ノーマン） +ミネルヴァの支援者の力を借りて +ラムダを破壊し + +61 +00:04:52,251 --> 00:04:54,628 +食用児たちと一緒に脱出したんだ + +62 +00:04:55,170 --> 00:04:56,380 +（ロッシー）支援者？ + +63 +00:04:56,463 --> 00:04:58,507 +うん　スミーと名乗っていた + +64 +00:04:58,966 --> 00:05:01,844 +シスター･クローネに +ペンを与えた人だったよ + +65 +00:05:02,011 --> 00:05:02,761 +あっ + +66 +00:05:03,220 --> 00:05:06,181 +（ノーマン）その人も +今は殺されてしまったけれど… + +67 +00:05:06,598 --> 00:05:11,145 +（ナット）ミネルヴァさんだけじゃなくて +（アンナ）その支援者の人まで + +68 +00:05:11,228 --> 00:05:12,813 +（ノーマン）でも もう心配いらない + +69 +00:05:13,439 --> 00:05:18,777 +ラムダの実験データを使って +僕は鬼を退化させる薬品を作り出した + +70 +00:05:19,361 --> 00:05:21,405 +（レイ）退化？ +（ノーマン）考えなかった？ + +71 +00:05:22,156 --> 00:05:24,575 +なぜ鬼が人間を食べるのか + +72 +00:05:25,075 --> 00:05:26,744 +（ドミニク）え？ +（イベット）なんで？ + +73 +00:05:27,161 --> 00:05:29,663 +（ノーマン）そうしないと +維持できないから + +74 +00:05:29,955 --> 00:05:32,416 +（ドン）は？ えっ 何を？ + +75 +00:05:33,042 --> 00:05:35,127 +（ノーマン）鬼の姿 形がさまざまなのは + +76 +00:05:35,586 --> 00:05:39,631 +食べた物の姿や能力を +取り込むことができるからなんだ + +77 +00:05:40,674 --> 00:05:45,804 +鬼たちは人間を食べ続けることで +今の姿と知能を維持してきた + +78 +00:05:46,472 --> 00:05:48,307 +（レイ）だから脳か +（ノーマン）そう + +79 +00:05:48,932 --> 00:05:50,601 +僕たちにテストを受けさせ + +80 +00:05:51,268 --> 00:05:55,314 +より発達した脳を作り出していたのは +そういうことだったんだ + +81 +00:05:55,814 --> 00:05:58,484 +（アンナ）じゃあ +もし人間を食べなかったら… + +82 +00:05:59,151 --> 00:06:02,780 +どの鬼も野良鬼みたいな姿に +なるってこと？ + +83 +00:06:02,905 --> 00:06:04,740 +（ジェミマ）それでも危ないよね + +84 +00:06:04,990 --> 00:06:05,991 +いや + +85 +00:06:06,075 --> 00:06:10,204 +知能の高い鬼を相手にするよか +よっぽど勝機はある + +86 +00:06:10,496 --> 00:06:14,583 +（ノーマン）それに +知性を奪えば 鬼は互いに襲い合う + +87 +00:06:15,250 --> 00:06:19,129 +薬品は増産しているし +今 手元にある分でも + +88 +00:06:19,546 --> 00:06:23,342 +この町にいる鬼だけなら +すべて退化させることができる + +89 +00:06:23,967 --> 00:06:25,636 +僕の計画どおりならね + +90 +00:06:26,470 --> 00:06:30,390 +一度 この薬に触れれば +もう知能を取り戻すことはない + +91 +00:06:31,058 --> 00:06:34,186 +そうなれば +互いに襲い合うだけじゃなく + +92 +00:06:34,269 --> 00:06:37,356 +この先 農園を維持することも +できなくなる + +93 +00:06:38,273 --> 00:06:40,442 +ラムダのオリでずっと考えてた + +94 +00:06:41,568 --> 00:06:44,947 +ハウスの真実を知ったとき +エマ 言ったよね + +95 +00:06:45,572 --> 00:06:48,408 +ないなら作ろう 人間の世界をって + +96 +00:06:48,742 --> 00:06:51,120 +（エマ）あ… +（ノーマン）変えようよ 世界って + +97 +00:06:51,578 --> 00:06:53,580 +これは そういう脱獄なんだって + +98 +00:06:54,540 --> 00:06:55,624 +僕も作りたい + +99 +00:06:56,542 --> 00:07:00,879 +家族も仲間も +全食用児が笑って暮らせる未来 + +100 +00:07:01,213 --> 00:07:05,259 +エマやレイやみんなと +今度こそ一緒に生きたいんだ + +101 +00:07:06,093 --> 00:07:09,138 +だから そのための +最善の方法は何かを考えた + +102 +00:07:09,805 --> 00:07:11,265 +これが僕の答えだ + +103 +00:07:12,766 --> 00:07:14,893 +（ノーマン）鬼は絶滅させる +（エマ）あっ + +104 +00:07:15,144 --> 00:07:16,687 +ネバーランドはもう終わり + +105 +00:07:17,521 --> 00:07:20,691 +この世界に僕たちみんなの楽園を築こう + +106 +00:07:20,774 --> 00:07:22,359 +（子どもたち）わあ～！ + +107 +00:07:22,693 --> 00:07:24,987 +これでフィルたちを迎えに行けるぞ + +108 +00:07:25,070 --> 00:07:27,781 +（ロッシー）もう鬼に +おびえて生きなくていいんだ + +109 +00:07:28,031 --> 00:07:29,366 +よかった + +110 +00:07:29,908 --> 00:07:32,870 +これで もう +エマにムチャさせずに済む + +111 +00:07:34,830 --> 00:07:37,499 +作ろう 一緒に 今度こそ + +112 +00:07:38,292 --> 00:07:40,127 +誰１人失わない世界 + +113 +00:07:40,752 --> 00:07:42,713 +（クリスティ）エマ よかったね + +114 +00:07:42,921 --> 00:07:44,548 +ほんとによかった + +115 +00:07:46,133 --> 00:07:47,134 +（エマ）うん… + +116 +00:07:47,426 --> 00:07:50,762 +うん よかった よかったよ + +117 +00:07:51,597 --> 00:07:53,557 +（ノーマン）ただ あまり時間がない + +118 +00:07:54,141 --> 00:07:58,145 +グレイスフィールドもラムダも +血眼になって僕らを捜している + +119 +00:07:59,021 --> 00:08:01,857 +この辺りにも +捜索の手は伸びているからね + +120 +00:08:02,024 --> 00:08:03,317 +（ドン）マジかよ + +121 +00:08:03,817 --> 00:08:05,652 +（アンナ）じゃあ この隠れがも + +122 +00:08:06,028 --> 00:08:09,656 +だから 僕は +すぐにでも計画を実行に移したい + +123 +00:08:09,990 --> 00:08:11,909 +（エマ）えっ +（レイ）できんのか？ + +124 +00:08:12,242 --> 00:08:15,621 +（ノーマン）うん +僕が指示を出せば あしたにでも + +125 +00:08:15,829 --> 00:08:17,915 +（トーマ）えっ あした？ +（ラニオン）ほんと？ + +126 +00:08:18,332 --> 00:08:21,543 +手始めに +この町のすべての鬼を退化させる + +127 +00:08:22,211 --> 00:08:26,924 +この町で薬品の効果を試したら +一気にすべての都市で攻撃を仕掛け + +128 +00:08:27,341 --> 00:08:29,426 +鬼たちの絶滅を実行する + +129 +00:08:30,052 --> 00:08:33,305 +フィルたちはもちろん +全農園を解放する + +130 +00:08:34,056 --> 00:08:37,434 +僕たちは もう +ただ食べられるだけの存在じゃない + +131 +00:08:38,101 --> 00:08:40,103 +自由と安全を勝ち取るんだ + +132 +00:08:40,437 --> 00:08:44,066 +（ナット）すごいな +僕たち何もできなかったのに + +133 +00:08:44,399 --> 00:08:47,486 +（アンナ）ノーマンのおかげで +やっと進めるね + +134 +00:08:48,904 --> 00:08:52,366 +みんな こんな所で +大変だったでしょう + +135 +00:08:52,824 --> 00:08:54,618 +この作戦が終わったら + +136 +00:08:54,701 --> 00:08:57,246 +スミーが用意してくれていた +アジトへ移ろう + +137 +00:08:57,537 --> 00:09:00,249 +食料もベッドもお風呂もあるよ + +138 +00:09:00,332 --> 00:09:03,418 +（ジェミマ）ほんとに？ +（ロッシー）すごい　シェルターみたい + +139 +00:09:03,794 --> 00:09:06,255 +（ノーマン）フフッ ハハハ +（アリシア）ノーマン ありがとう + +140 +00:09:06,338 --> 00:09:09,841 +（ドン）アハハッ +これで少しは休めるな + +141 +00:09:10,550 --> 00:09:12,970 +よかったな お前ら　ハハハハッ + +142 +00:09:13,804 --> 00:09:15,097 +（ノーマン）僕は戻るけど + +143 +00:09:15,347 --> 00:09:16,348 +ここにいるから + +144 +00:09:17,057 --> 00:09:18,058 +うん + +145 +00:09:31,321 --> 00:09:35,826 +（エマ）なんか まだ信じられないな +ノーマンが生きてたなんて + +146 +00:09:36,785 --> 00:09:40,706 +もう会えないって思ってたから +ほんとよかった + +147 +00:09:41,498 --> 00:09:43,500 +（レイ）本当によかったのか？ + +148 +00:09:43,750 --> 00:09:44,459 +え？ + +149 +00:09:44,960 --> 00:09:47,212 +（レイ）ノーマンの作戦のこと +（エマ）あっ + +150 +00:09:47,838 --> 00:09:50,424 +（レイ）あれ 本当は嫌なんじゃね？ + +151 +00:09:51,216 --> 00:09:54,428 +（エマ）フフッ +なんで？ 嫌なわけないよ + +152 +00:09:55,137 --> 00:09:59,433 +鬼が滅びれば もう逃げたり +隠れたりしなくてよくて… + +153 +00:09:59,516 --> 00:10:03,228 +でも それは +お前が望む未来じゃないんだろ + +154 +00:10:03,312 --> 00:10:04,313 +あ… + +155 +00:10:09,484 --> 00:10:12,237 +うん　私 おかしいんだ + +156 +00:10:17,367 --> 00:10:20,329 +私 鬼を殺したくない + +157 +00:10:22,581 --> 00:10:23,790 +おかしいよね + +158 +00:10:24,708 --> 00:10:26,626 +みんな これで幸せなのに + +159 +00:10:27,294 --> 00:10:32,507 +みんな 自分のことだけじゃなく +私のことを思って喜んでくれた + +160 +00:10:33,342 --> 00:10:34,343 +なのに… + +161 +00:10:35,886 --> 00:10:37,012 +嫌になる + +162 +00:10:37,721 --> 00:10:41,141 +食べられたくない +食べさせたくもない + +163 +00:10:41,767 --> 00:10:45,395 +出荷も 獲物にされるのも嫌なのに + +164 +00:10:46,480 --> 00:10:48,565 +敵なのに 私… + +165 +00:10:50,275 --> 00:10:51,818 +ここに来て気づいたの + +166 +00:10:52,527 --> 00:10:56,573 +鬼たちにも ちゃんと名前があって +考えがあって + +167 +00:10:57,449 --> 00:10:58,909 +大事な家族がいて + +168 +00:11:00,160 --> 00:11:02,704 +敵だからって いいのかな + +169 +00:11:03,330 --> 00:11:05,832 +本当に絶滅以外にないのかな + +170 +00:11:06,792 --> 00:11:09,294 +それにムジカは友達なんだよ？ + +171 +00:11:10,420 --> 00:11:13,924 +それが本心 +なんで さっき言わなかった？ + +172 +00:11:15,801 --> 00:11:17,010 +言えないよ + +173 +00:11:18,053 --> 00:11:20,013 +私は争わない道がいい + +174 +00:11:20,722 --> 00:11:23,934 +でも みんなが望んでいるのは +鬼を滅ぼす未来 + +175 +00:11:24,434 --> 00:11:26,311 +それに結局 同じなんだよ + +176 +00:11:26,895 --> 00:11:30,315 +鬼が人を食べ続けなきゃ +あの姿でいられないのなら + +177 +00:11:30,816 --> 00:11:34,903 +私たちが人間の世界へ逃げても +絶滅させることになる + +178 +00:11:36,154 --> 00:11:39,616 +ほかに道が欲しい +でも どこにもないの + +179 +00:11:40,200 --> 00:11:41,451 +どうしよう レイ + +180 +00:11:43,203 --> 00:11:44,371 +（レイ）俺にも分からん + +181 +00:11:44,955 --> 00:11:45,956 +（エマ）え？ + +182 +00:11:46,039 --> 00:11:49,960 +（レイ）打つ手なしっつうか +反論の余地もないっつうか + +183 +00:11:50,752 --> 00:11:52,087 +ノーマンは正しい + +184 +00:11:54,172 --> 00:11:56,591 +うん どうしようもないんじゃね？ + +185 +00:11:56,967 --> 00:12:00,095 +ええー！ +えっ ま… 待って 分かんない + +186 +00:12:00,178 --> 00:12:02,305 +じゃあ なんで私の気持ち聞いたの？ + +187 +00:12:02,389 --> 00:12:04,683 +（エマ）何か解決策は？ +（レイ）ない + +188 +00:12:04,766 --> 00:12:07,102 +（エマ）それ的なアドバイスは？ +（レイ）ない + +189 +00:12:07,185 --> 00:12:10,439 +（エマ）じゃあ わざわざ +ほじくり返さなくてもいいじゃない + +190 +00:12:10,522 --> 00:12:14,401 +人が頑張って埋めた気持ちを +掘り起こすなよ この野郎！ + +191 +00:12:14,484 --> 00:12:15,735 +でも すぐ出てきた + +192 +00:12:16,027 --> 00:12:19,322 +（エマ）は？ +（レイ）埋めた本音 すぐ出てきた + +193 +00:12:19,948 --> 00:12:23,118 +埋めるなら何があろうと +墓場まで隠し通せよ + +194 +00:12:24,286 --> 00:12:25,620 +諦めきれないんだろ + +195 +00:12:27,664 --> 00:12:29,291 +そういうのってさ + +196 +00:12:29,374 --> 00:12:34,463 +この先 我慢しきれずに +何倍にも膨れ上がって爆発するぞ + +197 +00:12:35,046 --> 00:12:36,423 +しかも お前の場合 + +198 +00:12:36,506 --> 00:12:39,843 +どうせ それが +いちばん面倒なタイミングで起こって + +199 +00:12:39,926 --> 00:12:43,138 +いちばん面倒な方向に +１人 突っ走ってったりすんだよ + +200 +00:12:43,221 --> 00:12:45,056 +（エマ）うっ… +（レイ）そうなりゃ + +201 +00:12:45,140 --> 00:12:47,601 +みんなにもエマにも危険は増えるし + +202 +00:12:47,976 --> 00:12:49,978 +ノーマンにとっても大迷惑 + +203 +00:12:50,395 --> 00:12:51,396 +俺もめんどい + +204 +00:12:51,813 --> 00:12:54,983 +納得してねえなら +とことん向き合ったほうがいい + +205 +00:12:55,358 --> 00:12:58,153 +ことさら今回は重大な決断なんだ + +206 +00:12:58,528 --> 00:13:01,323 +半端にやり過ごしたら +絶対 後悔する + +207 +00:13:01,490 --> 00:13:04,951 +（エマ）うん +（レイ）俺は絶滅でも納得できてるけど + +208 +00:13:05,619 --> 00:13:06,786 +お前は違うんだ + +209 +00:13:07,370 --> 00:13:10,207 +で もっかい まっさらに考えてみ + +210 +00:13:10,916 --> 00:13:13,293 +エマ お前は何がしたい？ + +211 +00:13:15,086 --> 00:13:18,590 +絶滅は嫌　争わない道を探したい + +212 +00:13:19,341 --> 00:13:22,302 +でも どうしたいだけじゃ決められなくて + +213 +00:13:22,761 --> 00:13:25,514 +どうすればいいのか +やっぱり分からなくなるの + +214 +00:13:25,931 --> 00:13:29,351 +じゃ まず それ込みで +ノーマンに話しに行こう + +215 +00:13:29,559 --> 00:13:33,355 +えっ ノーマンに？ +私 こんな迷ったままで？ + +216 +00:13:33,438 --> 00:13:37,901 +迷ってるからこそだろ +爆発してからじゃ遅いんだよ + +217 +00:13:38,318 --> 00:13:40,529 +それに ほかでもない ノーマンだぞ + +218 +00:13:41,279 --> 00:13:44,282 +あいつは昔から俺たちの特別だろ + +219 +00:13:45,200 --> 00:13:46,034 +うん + +220 +00:13:46,493 --> 00:13:49,913 +あと 俺たちとしちゃ +あれも気になるだろ + +221 +00:13:52,249 --> 00:13:53,542 +ソンジュとムジカ + +222 +00:13:54,000 --> 00:13:56,920 +そう あの２人は人間を食べていない + +223 +00:13:57,671 --> 00:14:00,590 +なのに ソンジュとムジカも +人型だったし + +224 +00:14:00,674 --> 00:14:02,342 +知能も高かったよね + +225 +00:14:02,425 --> 00:14:04,261 +（レイ）２人がウソをついているか + +226 +00:14:04,678 --> 00:14:09,975 +さもなくば 人間を食わなくても +人間の姿と知能を保てる + +227 +00:14:10,433 --> 00:14:11,810 +例外とか + +228 +00:14:12,477 --> 00:14:17,691 +みんなムジカたちみたいな鬼だったら +共存できる道もあるかもしれない + +229 +00:14:18,608 --> 00:14:20,652 +ノーマンは このこと知ってるのかな？ + +230 +00:14:20,819 --> 00:14:24,573 +どうだろ +けど 知らなかったらやばいよな + +231 +00:14:24,656 --> 00:14:26,533 +（エマ）え？ +（レイ）だって そうだろ + +232 +00:14:27,033 --> 00:14:31,246 +そういう例外の鬼に +ノーマンが作った薬品が効くのか + +233 +00:14:31,329 --> 00:14:32,080 +あ… + +234 +00:14:32,414 --> 00:14:34,082 +もしノーマンが知っていたら + +235 +00:14:34,332 --> 00:14:37,335 +なぜ そんな例外がいるのか +聞けるかもしれない + +236 +00:14:38,086 --> 00:14:39,879 +場合によっちゃヒントになるかも + +237 +00:14:40,463 --> 00:14:43,883 +（レイ）鬼と人間が共存できる道 +（エマ）レイ！ + +238 +00:14:44,050 --> 00:14:49,431 +けど それもこれも ノーマンが +計画を実行に移す前に話す必要がある + +239 +00:14:50,557 --> 00:14:54,728 +正直 俺は鬼との共存は +不可能だと思うけどな + +240 +00:14:55,145 --> 00:14:58,023 +人間を見れば +目の色を変えて襲ってくる + +241 +00:14:58,648 --> 00:14:59,649 +それが鬼だ + +242 +00:15:00,317 --> 00:15:02,319 +ただ ソンジュとムジカには恩もある + +243 +00:15:02,944 --> 00:15:05,405 +好きに選べ　俺も肩を貸す + +244 +00:15:05,989 --> 00:15:08,700 +どんな選択でも お前なら大丈夫 + +245 +00:15:09,409 --> 00:15:11,620 +無理でもやるは得意だろ + +246 +00:15:12,329 --> 00:15:14,205 +後悔しねえ未来を作ろうぜ + +247 +00:15:14,956 --> 00:15:18,835 +（エマ）うん　ありがとう レイ！ +なんか すっきりしてきた + +248 +00:15:18,960 --> 00:15:20,003 +（レイ）早(はえ)えよ！ + +249 +00:15:30,889 --> 00:15:32,349 +（シスロ）あれ？ +（レイ･エマ）ん？ + +250 +00:15:32,432 --> 00:15:35,852 +（バーバラ） +お前ら ボスの… えーっと… + +251 +00:15:36,186 --> 00:15:39,105 +（バーバラ）グレイスシールドの仲間！ +（ヴィンセント）フィールド + +252 +00:15:39,564 --> 00:15:40,565 +（レイ）レイです + +253 +00:15:40,732 --> 00:15:41,733 +（エマ）エマです + +254 +00:15:42,108 --> 00:15:44,819 +きのうは 助けてくれて +ありがとうございました + +255 +00:15:45,153 --> 00:15:48,323 +（シスロ）ああ +あの鬼を倒したのはザジだよ + +256 +00:15:48,740 --> 00:15:49,741 +今 ちょうどボスと鬼の… + +257 +00:15:49,824 --> 00:15:51,618 +（ヴィンセント） +ボスなら もうすぐ戻ってくる + +258 +00:15:52,285 --> 00:15:53,662 +中で待ってるといい + +259 +00:15:57,457 --> 00:16:00,460 +俺はシスロ　そっちはバーバラ + +260 +00:16:01,002 --> 00:16:03,630 +そんで こっちがインテリのヴィンセント + +261 +00:16:04,089 --> 00:16:05,674 +（レイ）どうも +（エマ）あの + +262 +00:16:05,757 --> 00:16:08,635 +ボスってノーマンのことですよね？ + +263 +00:16:09,135 --> 00:16:10,512 +（シスロ）ほかにいねえだろ + +264 +00:16:10,970 --> 00:16:13,765 +（エマ）なんかイメージと違って + +265 +00:16:13,890 --> 00:16:16,685 +（シスロ）え？ +昔から ああだったんじゃねえの？ + +266 +00:16:17,060 --> 00:16:19,229 +一緒に育った きょうだいなんだろ？ + +267 +00:16:19,521 --> 00:16:23,400 +どんなんだったんだよ +お前らの言う そのノーマンってさ + +268 +00:16:23,733 --> 00:16:28,154 +（エマ）えっと +ノーマンは優しくて頭がよくて + +269 +00:16:28,613 --> 00:16:31,408 +いつも ふわっと +ニコニコほほえんでいて… + +270 +00:16:31,491 --> 00:16:33,284 +（シスロ）“ふわっ”？ +（バーバラ）“ニコニコ”？ + +271 +00:16:33,702 --> 00:16:35,245 +（バーバラ･シスロ）全然 違(ちげ)え！ + +272 +00:16:35,328 --> 00:16:37,831 +え？ そんなに違うの？ + +273 +00:16:37,914 --> 00:16:39,916 +じゃあ 今のノーマンは どんななの？ + +274 +00:16:40,291 --> 00:16:42,001 +（バーバラ）キリッ +（ヴィンセント）冬 + +275 +00:16:42,168 --> 00:16:44,170 +（シスロ）帝王 +（エマ）帝王？ + +276 +00:16:44,379 --> 00:16:48,341 +（シスロ）なあ もっとねえの？ +ガキのころの恥ずかしいやつとか + +277 +00:16:48,633 --> 00:16:50,677 +おねしょしてましたとか？ + +278 +00:16:50,885 --> 00:16:53,972 +体は弱くて よく医務室にいたよね + +279 +00:16:54,055 --> 00:16:55,473 +へえ～ + +280 +00:16:55,557 --> 00:16:57,517 +なんか変な感じだな + +281 +00:16:57,934 --> 00:17:02,689 +ラムダで助けられたときから +完全無欠の天才って感じだったからさ + +282 +00:17:03,398 --> 00:17:06,901 +けど そうだよな 優しいよな ボス + +283 +00:17:07,152 --> 00:17:10,238 +だって あたしら +ボスに助けられてなかったら + +284 +00:17:10,321 --> 00:17:11,740 +あそこで死んでたし + +285 +00:17:11,906 --> 00:17:14,659 +（ヴィンセント） +ああ ラムダだけじゃない + +286 +00:17:14,743 --> 00:17:17,829 +ほかの量産農園の食用児たちも +救い出して + +287 +00:17:18,204 --> 00:17:20,039 +安全なアジトにかくまっている + +288 +00:17:20,123 --> 00:17:20,957 +（エマ）えっ！ + +289 +00:17:21,040 --> 00:17:24,085 +（シスロ）もちろん +鬼が盗んだように偽装してな + +290 +00:17:24,419 --> 00:17:28,590 +（ヴィンセント）ボスは目的のために +寝る間も惜しんで尽くしている + +291 +00:17:28,923 --> 00:17:34,721 +ああ 楽しみだな +早くヤツらを皆殺しにしてえ + +292 +00:17:35,263 --> 00:17:39,684 +鬼を１匹消すたびに +俺 胸の内がスカッとするんだ + +293 +00:17:41,311 --> 00:17:43,480 +（バーバラ）ああ あたしも + +294 +00:17:44,063 --> 00:17:48,026 +ぶっ殺して ヤツらの肉を食うと +ムカムカが消える + +295 +00:17:48,109 --> 00:17:50,945 +え… じゃあ まさかその肉… + +296 +00:17:51,613 --> 00:17:54,199 +そうだよ　殺した鬼の肉 + +297 +00:17:54,908 --> 00:17:58,870 +だって むかつくじゃん +あたしらばっか食われんの + +298 +00:17:59,454 --> 00:18:04,375 +今でも頭に体にこびりついてんだ +ラムダで あいつらにされてきたこと + +299 +00:18:05,084 --> 00:18:07,754 +毎日毎日 マジで地獄だった + +300 +00:18:08,171 --> 00:18:10,590 +（シスロ）地獄なんて言葉もなまぬるい + +301 +00:18:10,882 --> 00:18:13,927 +（ヴィンセント） +たくさんの子どもが死んだし 殺された + +302 +00:18:14,469 --> 00:18:16,429 +物よりもひどい扱いだった + +303 +00:18:16,763 --> 00:18:19,057 +ただ殺すだけじゃ足りねえ + +304 +00:18:19,599 --> 00:18:21,226 +敵はみんな同じだ + +305 +00:18:21,351 --> 00:18:23,144 +１匹残らず同じ目に + +306 +00:18:24,562 --> 00:18:25,563 +何？ その顔 + +307 +00:18:25,772 --> 00:18:27,440 +（エマ）え？ +（バーバラ）うれしくないの？ + +308 +00:18:28,107 --> 00:18:32,529 +食用児のくせに まさか +鬼を殺したくないとか思ってるわけ？ + +309 +00:18:32,904 --> 00:18:35,532 +ねえ なんでボスに会いに来たの？ + +310 +00:18:35,990 --> 00:18:40,787 +まさか そんなヘド話で +計画変えてとかじゃねえよな！ + +311 +00:18:40,995 --> 00:18:42,497 +おい よせ バーバラ + +312 +00:18:42,580 --> 00:18:45,124 +鬼は退治すべき化けもんだろ！ + +313 +00:18:45,208 --> 00:18:46,960 +（シスロ）やめろ バーバラ + +314 +00:18:48,711 --> 00:18:49,712 +（バーバラ）チッ + +315 +00:18:52,549 --> 00:18:54,801 +（ドアの開閉音） + +316 +00:18:55,093 --> 00:18:56,511 +（ヴィンセント）すまないな + +317 +00:18:56,594 --> 00:18:59,347 +だが気持ちは 私もシスロも同じだよ + +318 +00:18:59,973 --> 00:19:01,933 +鬼は絶滅させるべきだ + +319 +00:19:02,350 --> 00:19:03,935 +（シスロ）こうしている今も + +320 +00:19:04,310 --> 00:19:07,313 +ハウスのきょうだいたちは +あいつらに出荷されてるんだ + +321 +00:19:07,856 --> 00:19:12,443 +１秒でも早く 農園をぶっ潰して +助け出してやらねえと + +322 +00:19:12,944 --> 00:19:17,073 +お前らだって ハウスから +助け出したい家族がいるんだろ + +323 +00:19:17,615 --> 00:19:20,243 +絶滅が いちばん確実な方法なんだよ + +324 +00:19:20,326 --> 00:19:21,327 +（ドアが開く音） + +325 +00:19:21,578 --> 00:19:25,331 +（ノーマン）ヴィンセント シスロ +最終実験の… あっ + +326 +00:19:26,082 --> 00:19:27,125 +エマ レイ + +327 +00:19:27,834 --> 00:19:29,085 +（エマ）ノーマン あの… + +328 +00:19:29,335 --> 00:19:31,754 +ごめん 少し待っててもらえる？ + +329 +00:19:31,838 --> 00:19:32,797 +すぐ戻る + +330 +00:19:32,881 --> 00:19:35,884 +（ドアの開閉音） + +331 +00:19:37,886 --> 00:19:38,887 +大丈夫か？ + +332 +00:19:39,304 --> 00:19:40,346 +うん + +333 +00:19:41,222 --> 00:19:43,349 +これは食事じゃない + +334 +00:19:44,350 --> 00:19:45,351 +仕返しだ + +335 +00:19:48,438 --> 00:19:52,859 +でも シスロたちだって +仕返しが目的じゃないはずだよね + +336 +00:19:53,359 --> 00:19:56,112 +家族を助けたい気持ちが +一番なんじゃないの？ + +337 +00:19:56,905 --> 00:19:59,157 +鬼は憎いけど 怖いけど… + +338 +00:19:59,949 --> 00:20:02,869 +だけど だからって おかしい + +339 +00:20:03,953 --> 00:20:04,954 +おかしいよ + +340 +00:20:05,496 --> 00:20:09,042 +ああ　でも受けた苦しみは +紛れもなくて + +341 +00:20:09,751 --> 00:20:12,503 +憎むな なんて言えることじゃない + +342 +00:20:13,546 --> 00:20:18,176 +憎みだしたら止まらなくなって +どうしようもない憎しみの連鎖 + +343 +00:20:19,969 --> 00:20:22,639 +（レイ）これが戦争ってやつなんだろうな +（エマ）なら なおさら… + +344 +00:20:22,722 --> 00:20:24,140 +（ドアが開く音） +（ノーマン）お待たせ + +345 +00:20:25,391 --> 00:20:27,602 +それで 何かあったの？ + +346 +00:20:28,061 --> 00:20:30,271 +（エマ）ノーマン 話があるの + +347 +00:20:30,688 --> 00:20:33,524 +計画のこと 詳しく聞きたくて来た + +348 +00:20:34,150 --> 00:20:36,069 +俺らが持ってる情報も伝える + +349 +00:20:36,861 --> 00:20:37,862 +分かった + +350 +00:20:39,781 --> 00:20:41,366 +（レイ）それが例の薬か + +351 +00:20:41,866 --> 00:20:43,368 +（ノーマン）うん そうだよ + +352 +00:20:44,160 --> 00:20:49,248 +ねえ ノーマン その薬 +本当にすべての鬼に効果があると思う？ + +353 +00:20:49,874 --> 00:20:50,875 +どういうこと？ + +354 +00:20:51,459 --> 00:20:55,046 +鬼の中には +人を食べなくても退化しない鬼がいる + +355 +00:20:55,838 --> 00:20:58,800 +もしかしたら +その鬼には効かないかもしれない + +356 +00:20:59,133 --> 00:21:00,718 +（エマ）それにね… +（ノーマン）なぜ + +357 +00:21:00,802 --> 00:21:02,428 +２人がそれを知っているの？ + +358 +00:21:02,512 --> 00:21:03,304 +えっ？ + +359 +00:21:03,596 --> 00:21:05,473 +（ノーマン）その話 一体どこで… + +360 +00:21:05,932 --> 00:21:06,933 +会ったからだよ + +361 +00:21:07,433 --> 00:21:08,434 +（ノーマン）会った？ + +362 +00:21:09,310 --> 00:21:11,562 +それは少女の姿をした鬼だった？ + +363 +00:21:11,896 --> 00:21:12,814 +ノーマン？ + +364 +00:21:13,398 --> 00:21:14,399 +（ノーマン）まさか… + +365 +00:21:16,526 --> 00:21:19,070 +邪血の少女は まだ生きていたのか + +366 +00:21:21,114 --> 00:21:28,121 +♪～ + +367 +00:22:42,361 --> 00:22:49,368 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E07.EPISODE7.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E07.EPISODE7.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..9884caefba --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E07.EPISODE7.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1778 @@ +1 +00:00:01,584 --> 00:00:04,087 +（♪～オープニング曲） + +2 +00:00:16,808 --> 00:00:20,937 +♪ 思い出した 思い出した ♪ + +3 +00:00:21,021 --> 00:00:24,774 +♪ 瞬(まばた)き一回と +　　　　絶望(ぜつぼう)の感覚(かんかく)を ♪ + +4 +00:00:24,858 --> 00:00:28,737 +♪ 目が覚(さ)めても　夢(ゆめ)を見てた ♪ + +5 +00:00:28,820 --> 00:00:33,074 +♪ 僕(ぼく)らの一瞬(しゅん)が +　　　輝(かがや)くストーリーの ♪ + +6 +00:00:33,158 --> 00:00:37,454 +{\an8}♪ 時計の秒針(びょうしん)よ ♪ + +7 +00:00:37,537 --> 00:00:40,123 +{\an8}♪ もう少し笑(わら)ってくれ ♪ + +8 +00:00:40,206 --> 00:00:42,792 +{\an8}♪ あんたでいっぱい ♪ + +9 +00:00:42,876 --> 00:00:46,129 +{\an8}♪ いっぱいだったんだ ♪ + +10 +00:00:48,882 --> 00:00:53,053 +♪ 凍(こお)り凍りつく明日(あした)を +　　　　　　　　壊(こわ)すんだ ♪ + +11 +00:00:53,136 --> 00:00:53,928 +{\an8}♪ どうしても ♪ + +12 +00:00:54,012 --> 00:00:56,973 +{\an8}♪ 無(な)くしたくないもの +　　　　ばかりなんだ ♪ + +13 +00:00:57,057 --> 00:00:58,683 +{\an8}♪ 運命(うんめい)の先(さき)に ♪ + +14 +00:00:58,767 --> 00:01:00,685 +{\an8}♪ あなたを見つけた ♪ + +15 +00:01:00,769 --> 00:01:04,564 +♪ もう涙(なみだ)に意味(いみ)なんか +　　　　　　　　ないんだよ ♪ + +16 +00:01:04,647 --> 00:01:07,025 +{\an8}♪ 目まぐるしく回(まわ)る ♪ + +17 +00:01:07,108 --> 00:01:08,485 +{\an8}♪ 世界(せかい)の隅(すみ)で ♪ + +18 +00:01:08,568 --> 00:01:11,488 +{\an8}♪ まるで +　　　叫(さけ)び声(ごえ)のような ♪ + +19 +00:01:11,571 --> 00:01:12,989 +{\an8}♪ 息(いき)をする ♪ + +20 +00:01:13,073 --> 00:01:16,993 +♪ 数千(すうせん)の時(とき)を超(こ)え +　　　　　また会(あ)えたら ♪ + +21 +00:01:17,077 --> 00:01:20,872 +♪ 絶望(ぜつぼう)の少(すこ)し先(さき)で +　　　　　　笑(わら)うんだよ ♪ + +22 +00:01:26,419 --> 00:01:27,712 +（オープニング曲～♪） + +23 +00:01:31,591 --> 00:01:34,928 +（鳥の鳴き声） + +24 +00:01:42,018 --> 00:01:43,978 +（ノーマン）ソンジュとムジカ？ + +25 +00:01:46,439 --> 00:01:49,400 +“邪血(じゃけつ)の少女(しょうじょ)”は +まだ生きていたのか + +26 +00:01:49,484 --> 00:01:51,027 +邪血(じゃけつ)？ + +27 +00:01:51,111 --> 00:01:53,947 +２人のことを +ノーマン知ってたの？ + +28 +00:01:54,030 --> 00:01:56,407 +存在(そんざい)を伝(つた)え聞く限(かぎ)りだけど + +29 +00:01:56,991 --> 00:02:00,829 +その鬼(おに)は生まれて一度も +人を食べたことがない + +30 +00:02:00,912 --> 00:02:04,499 +人を食べなくても +その姿(すがた)と知能(ちのう)を保(たも)てる + +31 +00:02:04,582 --> 00:02:05,959 +超特異個体(ちょうとくいこたい) + +32 +00:02:06,626 --> 00:02:09,879 +記録上(きろくじょう) 初めて存在が +確認(かくにん)されたのは + +33 +00:02:09,963 --> 00:02:12,757 +700年前　約束以後(いご) + +34 +00:02:12,841 --> 00:02:15,844 +まだ農園のシステムが +確立(かくりつ)する前のころ + +35 +00:02:16,678 --> 00:02:20,557 +彼女は初め飢餓(きが)の村に現(あらわ)れた +救世主(きゅうせいしゅ)だった + +36 +00:02:20,640 --> 00:02:22,058 +（エマ）救世主？ + +37 +00:02:22,142 --> 00:02:24,227 +彼女はわずかな血(ち)のみで + +38 +00:02:24,310 --> 00:02:27,355 +その力を他者(たしゃ)に +伝染(でんせん)させることができた + +39 +00:02:27,438 --> 00:02:30,608 +ただ一口 彼女の血を飲むだけで + +40 +00:02:30,692 --> 00:02:33,611 +その鬼(おに)は同じ体質(たいしつ)を手にできたんだ + +41 +00:02:33,695 --> 00:02:35,405 +（エマ）はっ… +（ノーマン）そして + +42 +00:02:35,488 --> 00:02:38,575 +その血を得た鬼(おに)もまた +同様(どうよう)の力(ちから)を得た + +43 +00:02:38,658 --> 00:02:41,786 +（エマ）え それって… +（レイ）人を食べなくても + +44 +00:02:41,870 --> 00:02:44,581 +滅(ほろ)びない鬼(おに)を増(ふ)やすことが +できたってことか + +45 +00:02:44,664 --> 00:02:45,790 +うん + +46 +00:02:45,874 --> 00:02:49,043 +その後 彼女の力を +みんなで分け合って + +47 +00:02:49,127 --> 00:02:52,881 +いくつかの集落(しゅうらく)は飢(う)えを脱(だっ)し +全滅(ぜんめつ)を免(まぬが)れた + +48 +00:02:53,590 --> 00:02:57,719 +しかしその噂(うわさ)を聞きつけた +王(おう)や貴族(きぞく)は + +49 +00:02:57,802 --> 00:03:01,723 +彼女らをとらえ +その血を持つ全員を食い殺(ころ)した + +50 +00:03:01,806 --> 00:03:03,600 +（おどろきの息） + +51 +00:03:03,683 --> 00:03:08,062 +記録ではその時 彼女も食べられ +死んだと思ったけど + +52 +00:03:08,146 --> 00:03:09,355 +生きていたのか + +53 +00:03:10,064 --> 00:03:14,319 +あの２人が旅(たび)をしているのは +逃(に)げのびるためだったんだな + +54 +00:03:14,402 --> 00:03:15,737 +（エマ）ねえ + +55 +00:03:16,362 --> 00:03:20,408 +私(わたし) よくわかんないだけど +なんで… + +56 +00:03:20,491 --> 00:03:23,912 +なんで王や貴族たちはムジカの +仲間を食べちゃったの？ + +57 +00:03:24,704 --> 00:03:27,916 +彼女の血を その力を恐(おそ)れたからさ + +58 +00:03:27,999 --> 00:03:31,127 +どうして？ +怖(こわ)いことなんてなにもない + +59 +00:03:31,211 --> 00:03:34,672 +その血を使っていれば 人間を +食べる必要だってなくなるのに + +60 +00:03:34,756 --> 00:03:36,966 +（ノーマン）邪魔(じゃま)だったから + +61 +00:03:37,050 --> 00:03:38,801 +支配者側(しはいしゃがわ)からすれば + +62 +00:03:38,885 --> 00:03:41,679 +農園(のうえん)による +人間の供給(きょうきゅう)を握(にぎ)れれば + +63 +00:03:41,763 --> 00:03:45,016 +いつ 誰(だれ)に +どれだけ肉を与えるかで + +64 +00:03:45,099 --> 00:03:46,851 +意図的(いとてき)な格差(かくさ)をつくれる + +65 +00:03:47,518 --> 00:03:49,979 +よりこの世界(せかい)を +好きに支配(しはい)できるだろう + +66 +00:03:50,063 --> 00:03:53,775 +だから捕(と)らえて 殺(ころ)して 独占(どくせん)した + +67 +00:03:53,858 --> 00:03:55,735 +そういうことじゃね？ + +68 +00:03:56,319 --> 00:03:58,446 +なんなら千年前の約束も + +69 +00:03:58,529 --> 00:04:01,115 +人間との戦(たたか)いどうこうって以上に + +70 +00:04:01,199 --> 00:04:04,452 +自分たちで人肉(じんにく)を管理(かんり) +統制(とうせい)できる方が + +71 +00:04:04,535 --> 00:04:06,621 +いろいろと都合(つごう)がいいって +ことだったのかも + +72 +00:04:07,205 --> 00:04:09,624 +（エマ）そんな +（ノーマン）別(べつ)に驚(おどろ)くことじゃない + +73 +00:04:10,416 --> 00:04:12,252 +みんな私利私欲(しりしよく)で動いている + +74 +00:04:13,336 --> 00:04:16,881 +誰(だれ)もがエマみたいに優(やさ)しい気持ちで +考(かんが)える訳(わけ)じゃないんだよ + +75 +00:04:16,965 --> 00:04:18,258 +（ためらいの息） + +76 +00:04:19,008 --> 00:04:21,261 +（ノーマン） +それよりも警戒(けいかい)すべきは + +77 +00:04:21,344 --> 00:04:22,887 +そのソンジュとムジカ + +78 +00:04:24,180 --> 00:04:28,518 +彼らは退化(たいか)した鬼(おに)を +人型(ひとがた)に戻す力をもっている + +79 +00:04:28,601 --> 00:04:32,522 +僕(ぼく)らの計画において極(きわ)めて不確定(ふかくてい)な +危険要素(きけんようそ)だ + +80 +00:04:33,106 --> 00:04:34,899 +探し出して殺さないと + +81 +00:04:34,983 --> 00:04:35,900 +（おどろきの息） + +82 +00:04:35,984 --> 00:04:38,653 +待って　ソンジュとムジカは +大丈夫だよ + +83 +00:04:38,736 --> 00:04:42,448 +友達なの 恩人(おんじん)なの +殺すなんて嫌(いや)だ + +84 +00:04:42,532 --> 00:04:43,366 +エマ + +85 +00:04:44,450 --> 00:04:45,868 +でも彼らも鬼(おに)なんだよ？ + +86 +00:04:46,536 --> 00:04:50,039 +僕(ぼく)らが鬼(おに)を滅(ほろ)ぼすのを +黙(だま)ってみていると思う？ + +87 +00:04:50,123 --> 00:04:51,874 +許(ゆる)せると思う？ + +88 +00:04:52,500 --> 00:04:54,961 +じゃあ絶滅(ぜつめつ)させなければいい + +89 +00:04:55,586 --> 00:04:57,463 +ノーマン 私(わたし)… + +90 +00:04:57,964 --> 00:05:00,008 +鬼(おに)を滅ぼしたくない + +91 +00:05:03,720 --> 00:05:06,347 +私(わたし) それを相談(そうだん)しに来たの + +92 +00:05:06,431 --> 00:05:10,268 +できるんでしょ？ +ムジカの血があったら + +93 +00:05:10,351 --> 00:05:12,770 +ううん　ムジカじゃなくても + +94 +00:05:12,854 --> 00:05:15,189 +王や貴族の血でも + +95 +00:05:15,273 --> 00:05:17,900 +人を食べなくてもいい体に +できるんでしょ？ + +96 +00:05:18,776 --> 00:05:21,112 +だったらもう争(あらそ)わなくてもいい + +97 +00:05:21,195 --> 00:05:23,906 +王たちや農園を管理している +鬼(おに)たちだけ + +98 +00:05:23,990 --> 00:05:26,909 +（エマ）権力(けんりょく)の座(ざ)からおろせば… +（ノーマン）ダメなんだよ エマ + +99 +00:05:27,577 --> 00:05:31,080 +必要(ひつよう)がなくても +食べたければ襲(おそ)ってくる + +100 +00:05:31,164 --> 00:05:33,416 +そもそも人間だって +そうじゃないか + +101 +00:05:33,499 --> 00:05:37,211 +大好きなご飯(はん)に +私(わたし)を食べるなと言われて + +102 +00:05:37,295 --> 00:05:39,047 +はい分かった と我慢(がまん)できる？ + +103 +00:05:39,672 --> 00:05:43,426 +弟(おとうと)や妹(いもうと)たちに同じ我慢(がまん)を +強(し)いられる？ + +104 +00:05:44,093 --> 00:05:48,306 +全ての鬼(おに)が情(なさ)けをかけて +食欲(しょくよく)を抑(おさ)えてくれると思う？ + +105 +00:05:48,890 --> 00:05:50,516 +食料(しょくりょう)の 僕(ぼく)らなんかに + +106 +00:05:50,600 --> 00:05:53,102 +じゃあ人間の世界へ逃(に)げようよ + +107 +00:05:53,186 --> 00:05:55,188 +ミネルヴァさんが言ってた +人間の世界 + +108 +00:05:55,271 --> 00:05:59,692 +鬼(おに)から人間は奪(うば)うけど +絶滅(ぜつめつ)させるより ずっといい + +109 +00:06:01,652 --> 00:06:05,031 +シェルターで聞いたの +人間の世界がある座標(ざひょう) + +110 +00:06:06,991 --> 00:06:09,285 +（ノーマン） +その座標はもう使えない +（エマ）え？ + +111 +00:06:11,454 --> 00:06:13,706 +僕(ぼく)がスミ⸺からもらった情報だよ + +112 +00:06:14,290 --> 00:06:15,708 +（画面のでる機械音） + +113 +00:06:16,834 --> 00:06:18,669 +その座標が示(しめ)すのは + +114 +00:06:18,753 --> 00:06:21,214 +かつて行き来ができた +門(もん)があった場所 + +115 +00:06:21,923 --> 00:06:26,052 +だけどそのための装置(そうち)は +すでに農園によって破壊されている + +116 +00:06:26,135 --> 00:06:26,969 +（おどろきの息） + +117 +00:06:27,595 --> 00:06:31,057 +他(ほか)に道(みち)は？　人間の世界へ行く道は +もうないの？ + +118 +00:06:31,140 --> 00:06:35,061 +いや 行き来の門は残されてはいる + +119 +00:06:35,686 --> 00:06:37,188 +グレイスフィールドハウスだよ + +120 +00:06:37,271 --> 00:06:38,189 +えっ + +121 +00:06:38,272 --> 00:06:40,650 +（ドキドキする音楽） + +122 +00:06:40,733 --> 00:06:41,692 +はあ + +123 +00:06:41,776 --> 00:06:45,738 +苦労(くろう)して逃(に)げ出してきた場所に +出口があるなんてな + +124 +00:06:45,822 --> 00:06:48,783 +でもそれなら好都合(こうつごう)でしょう + +125 +00:06:48,866 --> 00:06:50,034 +いや ダメだ + +126 +00:06:50,868 --> 00:06:54,539 +門は本部(ほんぶ)の地下深(ちかふか)くだ　危険すぎる + +127 +00:06:54,622 --> 00:06:56,040 +それだけじゃない + +128 +00:06:56,624 --> 00:06:57,834 +仮(かり)に突破(とっぱ)できても + +129 +00:06:57,917 --> 00:07:01,379 +人間の世界が僕(ぼく)たちを受け入れて +くれる保証(ほしょう)はどこにもない + +130 +00:07:01,462 --> 00:07:02,964 +でも ミネルヴァさんは + +131 +00:07:03,047 --> 00:07:04,132 +（ノーマン） +ミネルヴァはもういない + +132 +00:07:04,215 --> 00:07:05,216 +ええ… + +133 +00:07:05,299 --> 00:07:09,762 +支援者(しえんしゃ)もすべて殺された +鬼(おに)にではなく 人間にだ + +134 +00:07:11,389 --> 00:07:14,851 +鬼(おに)も人間も +自分たちの利益(りえき)のためなら + +135 +00:07:14,934 --> 00:07:17,270 +どんな残虐(ざんぎゃく)なこともできる + +136 +00:07:17,353 --> 00:07:19,772 +それに門番(もんばん)の邪魔(じゃま)もある + +137 +00:07:19,856 --> 00:07:20,773 +門番？ + +138 +00:07:22,316 --> 00:07:24,318 +そんな不確実(ふかくじつ)な道より + +139 +00:07:24,402 --> 00:07:27,405 +この世界に人間の生きる道を +作るべきだ + +140 +00:07:28,114 --> 00:07:31,826 +断言(だんげん)する　鬼(おに)を絶滅(ぜつめつ)させなければ + +141 +00:07:31,909 --> 00:07:33,911 +家族(かぞく)で笑(わら)える未来(みらい)はない + +142 +00:07:37,081 --> 00:07:40,626 +確かに ノーマンの計画は確実(かくじつ)だ + +143 +00:07:40,710 --> 00:07:43,504 +その通りだよ　でも… + +144 +00:07:44,672 --> 00:07:47,675 +友達を殺さなきゃ生きられない +未来なら + +145 +00:07:48,468 --> 00:07:50,052 +私(わたし)はもう きっと笑(わら)えない + +146 +00:07:50,136 --> 00:07:51,262 +（おどろきの息） + +147 +00:07:51,345 --> 00:07:55,725 +確実だからって 殺して解決で +終わらせて それでいいの？ + +148 +00:07:55,808 --> 00:07:58,644 +殺さなくてもいい道も +ちゃんとあるのに + +149 +00:07:58,728 --> 00:08:02,482 +罪(つみ)のない子供たちまで殺りくして +それでいいの？ + +150 +00:08:02,565 --> 00:08:03,774 +私(わたし)は… + +151 +00:08:04,609 --> 00:08:06,861 +どうしたって そうは思えない + +152 +00:08:06,944 --> 00:08:08,571 +不確実だけど + +153 +00:08:08,654 --> 00:08:12,742 +わずかでも双方(そうほう)生き残る道がある +のなら その道にかけて進もうよ + +154 +00:08:13,534 --> 00:08:16,120 +もし確実な道だけ選(えら)んでたら + +155 +00:08:16,204 --> 00:08:18,706 +私(わたし)たち脱獄(だつごく)なんてしてないよ + +156 +00:08:19,582 --> 00:08:21,000 +結果(けっか) 僕(ぼく)は出荷(しゅっか)された + +157 +00:08:21,959 --> 00:08:24,170 +（レイ）それはお前は勝手に… +（ノーマン）全食用児を救(すく)うには + +158 +00:08:24,253 --> 00:08:25,963 +間違(まちが)える訳(わけ)にはいかない + +159 +00:08:27,465 --> 00:08:28,883 +これが正(ただ)しいんだ + +160 +00:08:30,176 --> 00:08:32,887 +お前…何を焦(あせ)ってる？ + +161 +00:08:34,138 --> 00:08:37,099 +（ノーマン）２人は兄弟(きょうだい)たちと +あの神殿(しんでん)で待っててくれ + +162 +00:08:37,183 --> 00:08:39,393 +おい待て　ノーマン！ + +163 +00:08:40,520 --> 00:08:41,437 +くうっ + +164 +00:08:41,521 --> 00:08:42,647 +（エマ）ノーマン！ + +165 +00:08:44,357 --> 00:08:45,983 +また一人で遠(とお)くに行っちゃうの？ + +166 +00:08:46,776 --> 00:08:50,488 +（ノーマン）えっ… +（エマ）嫌(や)だよ　そんなの嫌だ + +167 +00:08:51,072 --> 00:08:55,493 +ねえ 正しいとかじゃなくて +ノーマンはそうしたいの？ + +168 +00:08:55,576 --> 00:08:59,997 +心から鬼(おに)を絶滅(ぜつめつ)させたいの？ +殺りくしたいの？ + +169 +00:09:00,706 --> 00:09:01,916 +ノーマンは… + +170 +00:09:03,209 --> 00:09:04,669 +つらくないの？ + +171 +00:09:07,338 --> 00:09:09,257 +（エマ）はあ… +（ノーマン）ああ + +172 +00:09:10,174 --> 00:09:12,260 +これが僕(ぼく)の望む未来だ + +173 +00:09:15,388 --> 00:09:16,681 +（ため息） + +174 +00:09:19,684 --> 00:09:20,768 +（エマ）わかった + +175 +00:09:22,603 --> 00:09:24,480 +（エマ）取引(とりひき)しよう +（ノーマン）え… + +176 +00:09:24,564 --> 00:09:27,733 +（エマ）私(わたし) ソンジュとムジカを +探しにいってくる + +177 +00:09:27,817 --> 00:09:30,695 +探し出したいんでしょ？ +見つけてきてあげる + +178 +00:09:31,279 --> 00:09:32,572 +ああ… + +179 +00:09:32,655 --> 00:09:35,700 +（エマ）その代わり +鬼(おに)を絶滅(ぜつめつ)させるのはやめて + +180 +00:09:35,783 --> 00:09:39,787 +（おどろきの息） +（エマ） +10日あればその間に見つけてくる + +181 +00:09:42,790 --> 00:09:45,042 +（ノーマン）いいだろう +（よろこびの声） + +182 +00:09:45,126 --> 00:09:47,670 +（ノーマン）ただし 期限(きげん)は３日 +（エマ）７日 + +183 +00:09:47,753 --> 00:09:48,337 +（ノーマン）５日 + +184 +00:09:50,798 --> 00:09:52,341 +わかった　それでいい + +185 +00:09:53,551 --> 00:09:56,679 +（ノーマン）レイは？ +（レイ）エマと一緒(いっしょ)に探す + +186 +00:09:56,762 --> 00:09:59,515 +（ノーマン）決まりだね　５日待つ + +187 +00:09:59,599 --> 00:10:03,102 +その間に連(つ)れてこれなければ +予定通(よていどお)り実行する + +188 +00:10:03,185 --> 00:10:06,147 +うん ありがとう +それで充分(じゅうぶん)だよ + +189 +00:10:06,230 --> 00:10:07,356 +（ノック音） + +190 +00:10:10,776 --> 00:10:12,278 +（ザジ）おー +（おどろきの息） + +191 +00:10:12,361 --> 00:10:13,821 +ああ すぐ行く + +192 +00:10:14,405 --> 00:10:15,781 +あああ… + +193 +00:10:15,865 --> 00:10:17,325 +（ノーマン）２人とも + +194 +00:10:18,242 --> 00:10:19,410 +気を付けてね + +195 +00:10:20,995 --> 00:10:21,829 +（うれしそうな声） + +196 +00:10:21,912 --> 00:10:24,707 +（カラスの鳴き声） + +197 +00:10:53,444 --> 00:10:55,363 +（ドアが開く音） + +198 +00:10:55,446 --> 00:10:58,366 +（シスロ）おっボス +（バーバラ）ボス + +199 +00:11:00,034 --> 00:11:02,536 +（ヴィンセント） +最終実験(さいしゅうじっけん)の経過(けいか)を記録(きろく)した + +200 +00:11:02,620 --> 00:11:04,538 +期待(きたい)通りの効果(こうか)だ + +201 +00:11:04,622 --> 00:11:07,333 +（シスロ）なあ あいつらの話 +なんだった？ + +202 +00:11:07,416 --> 00:11:09,835 +（ノーマン） +鬼(おに)を絶滅(ぜつめつ)させたくないって + +203 +00:11:09,919 --> 00:11:10,753 +（おどろきの息） + +204 +00:11:10,836 --> 00:11:12,004 +やっぱり + +205 +00:11:12,088 --> 00:11:13,464 +（ノーマン） +あと邪血(じゃけつ)の少女が生きていた + +206 +00:11:13,547 --> 00:11:15,132 +（シスロ・バーバラ）え？ +（バーバラ）やばくね？ + +207 +00:11:15,716 --> 00:11:17,760 +エマたちと面識(めんしき)のある友達だそうだ + +208 +00:11:17,843 --> 00:11:19,929 +はあ？　邪血(じゃけつ)のやつが？ + +209 +00:11:20,846 --> 00:11:23,349 +それは都合(つごう)が良くも 悪くもあるな + +210 +00:11:23,432 --> 00:11:24,392 +（ガラスの割れる音） + +211 +00:11:25,434 --> 00:11:28,187 +鬼(おに)と友達？ + +212 +00:11:30,523 --> 00:11:35,111 +だからか　だからあいつは +鬼(おに)を殺したくない + +213 +00:11:35,194 --> 00:11:37,571 +なんでだよ　なんでだよ +（ガラスをたたき割る音） + +214 +00:11:38,197 --> 00:11:42,034 +何でなんだよ！ +鬼(おに)ってのはそういうんじゃない + +215 +00:11:42,118 --> 00:11:44,578 +そういうんじゃないだろう！ +（大きな破壊音） + +216 +00:11:44,662 --> 00:11:47,581 +（興奮(こうふん)している息づかい） + +217 +00:11:49,208 --> 00:11:52,044 +（苦しむ声） + +218 +00:11:52,795 --> 00:11:56,048 +（ヴィンセント）バーバラ！ +（バーバラ）頭が…割れる！ + +219 +00:11:56,132 --> 00:11:58,551 +（シスロ）いつものラムダの発作だ +ちくしょう！ + +220 +00:11:58,634 --> 00:11:59,802 +（苦しむ声） + +221 +00:12:00,428 --> 00:12:01,971 +早く　飲むんだ + +222 +00:12:02,054 --> 00:12:03,305 +（飲み込む音） + +223 +00:12:03,389 --> 00:12:07,435 +ここ数日でさらに間隔(かんかく)が +狭(せま)くなってきている + +224 +00:12:07,518 --> 00:12:10,187 +シスロもザジも 私(わたし)もだ + +225 +00:12:10,271 --> 00:12:10,813 +（シスロ）ん… + +226 +00:12:10,896 --> 00:12:13,566 +（ヴィンセント）我々(われわれ)にはもう +時間が残されていない + +227 +00:12:14,525 --> 00:12:18,070 +（バーバラ）ほらな +これが鬼(おに)なんだよ + +228 +00:12:18,779 --> 00:12:22,116 +アタシたち人間の命なんて +モノ以下(いか) + +229 +00:12:22,199 --> 00:12:26,203 +家畜(かちく)以下…それが当然(とうぜん)だと思ってる + +230 +00:12:26,287 --> 00:12:29,498 +ちくしょう　奴(やつ)らさえ… + +231 +00:12:29,582 --> 00:12:31,167 +鬼(おに)さえいなければ！ + +232 +00:12:31,250 --> 00:12:33,085 +（ため息） + +233 +00:12:34,712 --> 00:12:36,005 +（シスロ）なあボス + +234 +00:12:37,381 --> 00:12:41,010 +あいつらと…エマとレイと話してさ + +235 +00:12:41,093 --> 00:12:44,138 +あんな甘(あめ)え戯(ざれ)ごとには +ヘドがでるがよお + +236 +00:12:44,221 --> 00:12:46,474 +マジでいい奴だってのは +わかったよ + +237 +00:12:47,391 --> 00:12:49,477 +ボスのきょうだいだもんな + +238 +00:12:50,352 --> 00:12:52,480 +けど…だけどさ + +239 +00:12:53,189 --> 00:12:54,607 +ボスはこっち側だよな？ + +240 +00:12:55,191 --> 00:12:57,693 +ボスはボスだよな？ +迷(まよ)ってなんかないよな？ + +241 +00:12:57,777 --> 00:13:00,154 +（不思議な音楽） + +242 +00:13:08,579 --> 00:13:11,290 +（不思議な音楽） + +243 +00:13:17,213 --> 00:13:20,299 +（シスロ）なんだってそんな +（ヴィンセント）本気か？ + +244 +00:13:20,382 --> 00:13:23,761 +本当に見つけてきたら +あの町の襲撃(しゅうげき)をやめるのか + +245 +00:13:23,844 --> 00:13:24,929 +（ノーマン）まさか + +246 +00:13:27,264 --> 00:13:30,392 +何も変わらない　邪血(じゃけつ)は殺す + +247 +00:13:30,476 --> 00:13:33,145 +この計画を変更するつもりはない + +248 +00:13:38,567 --> 00:13:41,237 +（ジャーンという衝撃(しょうげき)的な音） + +249 +00:13:44,949 --> 00:13:49,245 +ここまでやったんだ +無論(むろん) あとには引かないよ + +250 +00:13:51,914 --> 00:13:55,000 +（お腹(なか)のなる音） +（トーマ）あ へへへ + +251 +00:13:55,084 --> 00:13:56,877 +（トーマ）腹(はら)減ったなあ + +252 +00:13:56,961 --> 00:13:59,588 +（ラニオン）飯(めし)はエマとレイが +戻って来てからだぞ + +253 +00:13:59,672 --> 00:14:00,881 +（トーマ）わかってるよ + +254 +00:14:01,465 --> 00:14:04,426 +けどさあ この時期(じき)にわたってくる +鳥がうまいって + +255 +00:14:04,510 --> 00:14:06,136 +ソンジュが言ってたじゃん + +256 +00:14:06,220 --> 00:14:09,765 +ああ 確かムジカの得意(とくい)料理だって +（お腹(なか)のなる音） + +257 +00:14:09,849 --> 00:14:11,934 +えへへへ + +258 +00:14:12,017 --> 00:14:15,396 +（ラニオン）今頃どうしてるかな +あの２人 +（トーマ）あ！ + +259 +00:14:18,607 --> 00:14:20,568 +（みんな）えー！ + +260 +00:14:20,651 --> 00:14:23,153 +（クリスティ）ソンジュとムジカを +探しに行く？ + +261 +00:14:23,237 --> 00:14:24,655 +（アリシア）それもたった５日で？ + +262 +00:14:25,239 --> 00:14:27,533 +（エマ）やっぱり無茶(むちゃ)かな +（ナット）当たり前だろ + +263 +00:14:27,616 --> 00:14:30,786 +それになんだよ +鬼(おに)を絶滅(ぜつめつ)させたくないって + +264 +00:14:30,870 --> 00:14:33,539 +ノーマンの計画はどうするのさ + +265 +00:14:33,622 --> 00:14:37,668 +エマ どうして？ +エマは鬼(おに)がこわくないの？ + +266 +00:14:37,751 --> 00:14:40,921 +もちろん怖(こわ)いよ　憎(にく)くもある + +267 +00:14:41,005 --> 00:14:43,299 +でもずっと考えてたんだ + +268 +00:14:44,341 --> 00:14:46,844 +普通(ふつう)に暮(く)らす町の鬼(おに) + +269 +00:14:46,927 --> 00:14:51,015 +子供とか赤ちゃんとか +あのおじいさんの鬼(おに)だって + +270 +00:14:51,098 --> 00:14:53,809 +本当に 全員殺していいのかな + +271 +00:14:53,893 --> 00:14:55,060 +あ… + +272 +00:14:55,144 --> 00:14:57,605 +（エマ）食べられちゃうのは +嫌(いや)だけど + +273 +00:14:57,688 --> 00:15:00,065 +鬼(おに)たちも食べないと +生きていけない + +274 +00:15:00,149 --> 00:15:03,819 +なら 鬼(おに)も私(わたし)たちと +一緒(いっしょ)じゃないのかな + +275 +00:15:03,903 --> 00:15:06,822 +あ… + +276 +00:15:06,906 --> 00:15:08,866 +食料を断(た)ち + +277 +00:15:08,949 --> 00:15:11,452 +退化させて 仲間同士(どうし) + +278 +00:15:11,535 --> 00:15:14,914 +家族同士を殺し合わせて +絶滅(ぜつめつ)させるなんて + +279 +00:15:14,997 --> 00:15:17,833 +どれだけの恐怖(きょうふ)と憎(にく)しみを +生み出すのか + +280 +00:15:17,917 --> 00:15:19,835 +（ためらいの息） + +281 +00:15:20,878 --> 00:15:23,422 +（お腹(なか)のなる音） +（マルク）うっ… + +282 +00:15:24,173 --> 00:15:25,674 +腹減(はらへ)って + +283 +00:15:25,758 --> 00:15:28,594 +見境(みさかい)がなくなって それで… + +284 +00:15:29,386 --> 00:15:32,598 +（恐怖(きょうふ)の声） + +285 +00:15:36,685 --> 00:15:41,106 +私(わたし)はできるなら殺したくないし +私(わたし)以外にも殺させたくない + +286 +00:15:41,190 --> 00:15:44,360 +ソンジュやムジカも殺すのかって +話になるしな + +287 +00:15:44,443 --> 00:15:45,819 +（ためらいの息） + +288 +00:15:45,903 --> 00:15:47,780 +絶滅(ぜつめつ)を止める + +289 +00:15:47,863 --> 00:15:50,783 +これが本当に正しいのかわからない + +290 +00:15:50,866 --> 00:15:54,328 +けれど 後悔しない未来を +選びたいの + +291 +00:15:55,371 --> 00:15:56,205 +未来… + +292 +00:15:56,956 --> 00:16:00,334 +あ… + +293 +00:16:01,418 --> 00:16:03,754 +（ギルダ）どうして？ +（エマ）ギルダ… + +294 +00:16:03,837 --> 00:16:06,298 +（ギルダ）それって +ムジカたちだけじゃなくて + +295 +00:16:06,382 --> 00:16:09,218 +私(わたし)たちを襲(おそ)ってくる鬼(おに)まで +助けるってことでしょう + +296 +00:16:09,301 --> 00:16:13,097 +つい昨日だって 鬼(おに)に殺されかけた +ばかりなのに + +297 +00:16:13,180 --> 00:16:16,225 +こいつ おかしいんだよ + +298 +00:16:16,308 --> 00:16:19,228 +（ドン）まあ それがエマだよな + +299 +00:16:19,311 --> 00:16:21,772 +（ドン）俺(おれ)も協力(きょうりょく)するよ +（ギルダ）ドン！ + +300 +00:16:21,855 --> 00:16:24,733 +エマが俺(おれ)らにも +ちゃんと話してくれたんだ + +301 +00:16:24,817 --> 00:16:27,236 +悔(く)いのない選択 + +302 +00:16:27,319 --> 00:16:29,738 +今までも俺(おれ)たち +そうやってきたしな + +303 +00:16:30,322 --> 00:16:32,866 +それに止めても +どうせ聞かねえんだろうし + +304 +00:16:32,950 --> 00:16:34,201 +でも… + +305 +00:16:34,284 --> 00:16:38,497 +もうこれでエマは危険(きけん)な目に +あわなくて済(す)むと思ったのに + +306 +00:16:38,580 --> 00:16:41,291 +（ギルダ）どうして自分から… +（エマ）ギルダ… + +307 +00:16:41,375 --> 00:16:43,502 +（胸(むね)がざわつく音楽） + +308 +00:16:43,585 --> 00:16:47,965 +ごめんね　心配かけてばっかりで + +309 +00:16:48,048 --> 00:16:52,678 +でもこれが 私(わたし)が私に +なっとくできる道なんだ + +310 +00:16:52,761 --> 00:16:53,762 +それにね… + +311 +00:16:54,471 --> 00:16:58,142 +もうノーマンに +自分を殺させたくないんだ + +312 +00:16:58,225 --> 00:17:00,519 +（ギルダ）ノーマン？ +（レイ）ああ + +313 +00:17:00,602 --> 00:17:03,772 +あいつはまた +同じことをしようとしている + +314 +00:17:04,481 --> 00:17:08,277 +今も私(わたし)たちのために全部背負(せお)って +かたをつけようとしてる + +315 +00:17:09,028 --> 00:17:11,196 +俺(おれ)もエマも納得していない + +316 +00:17:11,280 --> 00:17:13,282 +あいつの出荷(しゅっか)ありきの脱獄(だつごく) + +317 +00:17:13,365 --> 00:17:15,284 +全然 成功(せいこう)じゃない + +318 +00:17:16,243 --> 00:17:19,580 +みんな頑張(がんば)ったし +まだ終わってもいないけど + +319 +00:17:19,663 --> 00:17:23,167 +私(わたし)たちにとってはノーマンを +行かせてしまった時点(じてん)で + +320 +00:17:23,250 --> 00:17:25,794 +あの脱獄(だつごく)は +本当の成功(せいこう)じゃないんだよ + +321 +00:17:26,712 --> 00:17:29,923 +同じ思いを２度もしたくない +させたくもない + +322 +00:17:30,591 --> 00:17:34,428 +今度こそやってみなきゃわからん +ってことをノーマンに証明(しょうめい)したいの + +323 +00:17:35,637 --> 00:17:36,930 +（ドン）まったく + +324 +00:17:37,014 --> 00:17:41,060 +相変(あいか)わらずだな ノーマンは +少しは俺(おれ)たちを信用しろっての + +325 +00:17:41,643 --> 00:17:44,229 +そうだそうだ　ノーマンが +出荷(しゅっか)されなくても + +326 +00:17:44,313 --> 00:17:48,192 +俺(おれ)たち脱獄(だつごく)できたかもしれねえって +認(みと)めさせなきゃな + +327 +00:17:49,526 --> 00:17:50,569 +（エマ）だからギルダ + +328 +00:17:51,445 --> 00:17:55,074 +力を貸して +一緒(いっしょ)に探してくれないかな + +329 +00:17:55,157 --> 00:17:57,576 +（あかるい音楽） + +330 +00:17:57,659 --> 00:18:00,537 +俺(おれ)とエマだけじゃ限界があるからな + +331 +00:18:00,621 --> 00:18:02,539 +ドン お前もきてくれ + +332 +00:18:02,623 --> 00:18:04,083 +は…くっ！ + +333 +00:18:04,166 --> 00:18:05,084 +ったりめーよ！ + +334 +00:18:07,002 --> 00:18:09,088 +（声をおさえて泣(な)く声） + +335 +00:18:12,508 --> 00:18:14,093 +ダメ…かなあ + +336 +00:18:15,010 --> 00:18:16,845 +ううん + +337 +00:18:18,347 --> 00:18:19,848 +（ギルダ）私(わたし)も一緒(いっしょ)に行く！ + +338 +00:18:20,682 --> 00:18:21,517 +（気合をこめた息） + +339 +00:18:22,101 --> 00:18:25,354 +（エマ）うわあ… +（ギルダ）でもいい？ +私(わたし)がついてるからには + +340 +00:18:25,437 --> 00:18:27,856 +危ない真似(まね)はさせないんだからね + +341 +00:18:27,940 --> 00:18:30,275 +うん　わかった + +342 +00:18:31,568 --> 00:18:34,488 +（エマ）ありがとう　ギルダ + +343 +00:18:35,447 --> 00:18:39,868 +でも ソンジュとムジカ +今どこにいるのかな + +344 +00:18:39,952 --> 00:18:42,955 +もう あの森にはいないだろうし + +345 +00:18:43,038 --> 00:18:46,041 +あ！　でも今の時期なら +ひょっとして + +346 +00:18:46,125 --> 00:18:48,127 +あ！　そっか + +347 +00:18:48,210 --> 00:18:50,129 +渡(わた)り鳥(どり)！ + +348 +00:18:50,212 --> 00:18:53,006 +そう ちょうど渡り鳥を狩(か)りに + +349 +00:18:53,090 --> 00:18:55,634 +この近くまで +移動(いどう)している可能性(かのうせい)が高い + +350 +00:18:55,717 --> 00:18:59,346 +よーし！　絶対見つけてくるからな + +351 +00:18:59,429 --> 00:19:01,640 +（ドミニク）頼(たの)んだよ +（ジェミマ）気を付けてね + +352 +00:19:01,723 --> 00:19:03,350 +（ナット）こっちはしっかり +留守(るす)番しとくからな + +353 +00:19:03,433 --> 00:19:05,978 +（ロッシー）ハウスの無線(むせん)も +僕(ぼく)たちで聞いておくから + +354 +00:19:06,061 --> 00:19:07,646 +（ドン） おまえらあ… + +355 +00:19:07,729 --> 00:19:10,065 +おお　任せたぜ！ + +356 +00:19:10,691 --> 00:19:13,360 +（エマ）待ってて　ノーマン + +357 +00:19:23,245 --> 00:19:26,415 +あっ…ぐ… + +358 +00:19:30,544 --> 00:19:33,088 +（苦しむ声） + +359 +00:19:39,344 --> 00:19:41,263 +（ノーマン）エマ…レイ + +360 +00:19:43,015 --> 00:19:44,016 +（涙(なみだ)する息） + +361 +00:19:45,058 --> 00:19:46,101 +ごめんね + +362 +00:19:47,519 --> 00:19:49,605 +（なつかしい音楽） + +363 +00:19:49,688 --> 00:19:52,149 +（ノーマン）エマ +（エマ）うん + +364 +00:19:52,232 --> 00:19:54,443 +（ノーマン）ありがとう +（エマ）うん + +365 +00:19:55,611 --> 00:19:58,030 +（ノーマン）だましてごめん +（エマ）うん + +366 +00:20:04,286 --> 00:20:07,706 +（ノーマン）大丈夫 +絶対あきらめないでね + +367 +00:20:07,789 --> 00:20:08,832 +（泣(な)く声） + +368 +00:20:44,826 --> 00:20:47,996 +（ドラマチックな音楽） + +369 +00:20:55,545 --> 00:20:57,339 +（イザベラ）こっちよ + +370 +00:20:58,799 --> 00:21:00,968 +この部屋(へや)で +少し待っていてちょうだい + +371 +00:21:03,220 --> 00:21:05,305 +（音楽が急に止まる） + +372 +00:21:11,144 --> 00:21:12,896 +（ピーター）こんばんは +（おどろきの声） + +373 +00:21:12,980 --> 00:21:15,107 +はじめまして　ノーマン + +374 +00:21:16,108 --> 00:21:17,192 +（門の閉まる音） + +375 +00:21:17,901 --> 00:21:19,486 +（門の閉まる音） + +376 +00:21:22,197 --> 00:21:24,074 +（♪～エンディング曲） + +377 +00:21:24,157 --> 00:21:29,663 +♪ 君が一つ願(ねが)えば +　　　月が影(かげ)を落(お)とした ♪ + +378 +00:21:29,746 --> 00:21:31,999 +{\an8}♪ 魔法(まほう)みたいな夜(よる)は ♪ + +379 +00:21:32,082 --> 00:21:34,668 +{\an8}♪ きっと解(と)けてしまう ♪ + +380 +00:21:46,054 --> 00:21:48,682 +{\an8}♪ 声(こえ)はすき通(とお)るよう ♪ + +381 +00:21:48,765 --> 00:21:51,476 +{\an8}♪ 風が夜を知(し)らせた ♪ + +382 +00:21:51,560 --> 00:21:53,937 +{\an8}♪ 蒼(あお)い世界の全(すべ)てが ♪ +　　　　 + +383 +00:21:54,021 --> 00:21:56,815 +{\an8}♪ おとぎの中に眠(ねむ)る ♪ + +384 +00:21:56,898 --> 00:21:59,609 +♪ 君はまどろみみの中 ♪ + +385 +00:21:59,693 --> 00:22:02,321 +♪ 閉じたまぶたを +　　　　　　　開いた ♪ + +386 +00:22:02,404 --> 00:22:05,490 +♪ 僕(ぼく)が思うよりも +　　　　　　　ずっと ♪ + +387 +00:22:05,574 --> 00:22:08,118 +♪ 霞(かす)んでしまうな ♪ + +388 +00:22:09,661 --> 00:22:14,583 +♪ この声(こえ)が届(とど)くなら ♪ + +389 +00:22:14,666 --> 00:22:16,001 +{\an8}♪ 答えなどない ♪ + +390 +00:22:16,084 --> 00:22:17,336 +{\an8}♪ それでも居(い)たいな ♪ + +391 +00:22:17,419 --> 00:22:20,630 +{\an8}♪ 物語を終わらせ +　　　　たくはないさ ♪ + +392 +00:22:20,714 --> 00:22:25,719 +{\an8}♪ この夜を越(こ)えてゆけ ♪ + +393 +00:22:25,802 --> 00:22:26,970 +{\an8}♪ あなたとなら ♪ + +394 +00:22:27,054 --> 00:22:29,806 +{\an8}♪ 言葉はいらないさ +　　　　　だから今は ♪ + +395 +00:22:29,890 --> 00:22:32,851 +{\an8}♪ 温(ぬく)もりを +　　確(たし)かめあいたくて ♪ + +396 +00:22:32,934 --> 00:22:33,935 +{\an8}♪ どうか ♪ + +397 +00:22:34,019 --> 00:22:36,480 +{\an8}♪ 覚(さ)めない夢を +　　　　　みさせてよ ♪ + +398 +00:22:36,563 --> 00:22:39,566 +{\an8}♪ その手を僕(ぼく)らは ♪ + +399 +00:22:39,649 --> 00:22:44,279 +{\an8}♪ 離(はな)さずに +　　　　そっと願(ねが)う ♪ + +400 +00:22:47,699 --> 00:22:49,743 +{\an8}（エンディング曲～♪） + diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E08.EPISODE7.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E08.EPISODE7.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..d9f5c8d6c4 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E08.EPISODE7.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1463 @@ +1 +00:00:00,918 --> 00:00:07,925 +♪～ + +2 +00:01:22,082 --> 00:01:29,089 +～♪ + +3 +00:01:41,644 --> 00:01:43,145 +（ノーマン）ソンジュとムジカ？ + +4 +00:01:45,898 --> 00:01:48,901 +邪血の少女はまだ生きていたのか + +5 +00:01:49,360 --> 00:01:50,361 +（レイ）邪血？ + +6 +00:01:50,569 --> 00:01:53,113 +（エマ）２人のこと +ノーマン 知ってたの？ + +7 +00:01:53,489 --> 00:01:55,741 +（ノーマン）存在を伝え聞くかぎりだけど + +8 +00:01:56,450 --> 00:01:59,829 +その鬼は 生まれて一度も +人を食べたことがない + +9 +00:02:00,412 --> 00:02:05,084 +人を食べなくても +その姿と知能を保てる超特異個体 + +10 +00:02:06,085 --> 00:02:10,422 +記録上 初めて存在が確認されたのは +700年前… + +11 +00:02:11,131 --> 00:02:15,094 +約束以後 +まだ農園のシステムが確立する前のころ + +12 +00:02:16,136 --> 00:02:19,723 +彼女は初め +飢餓の村に現れた救世主だった + +13 +00:02:20,182 --> 00:02:21,433 +（エマ）救世主？ + +14 +00:02:21,851 --> 00:02:26,313 +（ノーマン）彼女は僅かな血のみで +その力を他者に伝染させることができた + +15 +00:02:26,939 --> 00:02:32,862 +ただ一口 彼女の血を飲むだけで +その鬼は同じ体質を手にできたんだ + +16 +00:02:33,153 --> 00:02:34,655 +（エマ･レイ）あっ +（ノーマン）そして + +17 +00:02:34,947 --> 00:02:38,158 +その血を得た鬼もまた 同様の力を得た + +18 +00:02:38,409 --> 00:02:39,743 +えっ それって… + +19 +00:02:39,869 --> 00:02:43,706 +人を食べなくても +滅びない鬼を増やすことができたってことか + +20 +00:02:44,415 --> 00:02:46,208 +うん その後 + +21 +00:02:46,292 --> 00:02:50,671 +彼女の力をみんなで分け合って +いくつかの集落は飢えを脱し + +22 +00:02:50,754 --> 00:02:52,047 +全滅を免れた + +23 +00:02:53,048 --> 00:02:58,554 +しかし そのうわさを聞きつけた王や貴族は +彼女らを捕らえ + +24 +00:02:59,054 --> 00:03:01,307 +その血を持つ全員を食い殺した + +25 +00:03:01,473 --> 00:03:02,182 +（エマ･レイ）あっ + +26 +00:03:03,142 --> 00:03:07,021 +（ノーマン）記録では そのとき +彼女も食べられ死んだとあったけれど + +27 +00:03:07,605 --> 00:03:08,731 +生きていたのか… + +28 +00:03:09,523 --> 00:03:13,235 +（レイ）あの２人が旅をしているのは +逃げ延びるためだったんだな + +29 +00:03:13,903 --> 00:03:15,321 +（エマ）ねえ +（レイ）あっ + +30 +00:03:15,821 --> 00:03:17,948 +私 よく分かんないんだけど + +31 +00:03:18,657 --> 00:03:19,658 +なんで… + +32 +00:03:19,992 --> 00:03:23,495 +なんで王や貴族たちは +ムジカの仲間を食べちゃったの？ + +33 +00:03:24,163 --> 00:03:27,458 +彼女の血を その力を恐れたからさ + +34 +00:03:27,541 --> 00:03:28,542 +どうして？ + +35 +00:03:28,792 --> 00:03:30,461 +怖いことなんて何もない + +36 +00:03:30,669 --> 00:03:34,131 +その血を使っていれば +人間を食べる必要だってなくなるのに + +37 +00:03:34,214 --> 00:03:35,215 +（レイ）邪魔だったから + +38 +00:03:35,382 --> 00:03:36,383 +（エマ）えっ？ + +39 +00:03:36,508 --> 00:03:40,846 +支配者側からすれば +農園による人間の供給を握れれば + +40 +00:03:41,221 --> 00:03:46,143 +いつ 誰に どれだけ肉を与えるかで +意図的な格差を作れる + +41 +00:03:46,977 --> 00:03:49,271 +よりこの世界を好きに支配できるだろ + +42 +00:03:49,897 --> 00:03:52,858 +だから捕らえて 殺して 独占した + +43 +00:03:53,317 --> 00:03:54,443 +そういうことじゃね？ + +44 +00:03:54,526 --> 00:03:55,319 +うん + +45 +00:03:55,778 --> 00:04:00,282 +なんなら 千年前の約束も +人間との戦いどうこうって以上に + +46 +00:04:00,658 --> 00:04:03,911 +自分たちで +人肉を管理 統制できるほうが + +47 +00:04:03,994 --> 00:04:06,205 +いろいろと +都合がいいってことだったのかも + +48 +00:04:06,580 --> 00:04:07,790 +そんな… + +49 +00:04:07,873 --> 00:04:09,208 +（ノーマン）別に驚くことじゃない + +50 +00:04:09,959 --> 00:04:11,835 +みんな 私利私欲で動いている + +51 +00:04:12,795 --> 00:04:16,173 +誰もがエマみたいに +優しい気持ちで考えるわけじゃないんだよ + +52 +00:04:16,465 --> 00:04:17,466 +うっ… + +53 +00:04:18,467 --> 00:04:22,221 +（ノーマン）それよりも警戒すべきは +そのソンジュとムジカ + +54 +00:04:23,639 --> 00:04:27,267 +彼らは退化した鬼を +人型に戻す力を持っている + +55 +00:04:28,102 --> 00:04:31,897 +僕らの計画において +極めて不確定な危険要素だ + +56 +00:04:32,606 --> 00:04:34,483 +捜し出して殺さないと + +57 +00:04:34,608 --> 00:04:36,193 +（エマ･レイ）はっ +（エマ）待って！ + +58 +00:04:36,443 --> 00:04:38,237 +ソンジュとムジカは大丈夫だよ + +59 +00:04:38,487 --> 00:04:41,782 +友達なの 恩人なの +殺すなんてやだ！ + +60 +00:04:42,032 --> 00:04:43,033 +エマ？ + +61 +00:04:43,909 --> 00:04:45,452 +でも彼らも鬼なんだよ？ + +62 +00:04:45,995 --> 00:04:49,331 +僕らが鬼を滅ぼすのを +黙って見ていると思う？ + +63 +00:04:49,581 --> 00:04:50,833 +許せると思う？ + +64 +00:04:51,917 --> 00:04:54,211 +じゃあ絶滅させなければいい！ + +65 +00:04:55,170 --> 00:04:56,672 +ノーマン 私… + +66 +00:04:57,756 --> 00:04:59,341 +鬼を滅ぼしたくない + +67 +00:05:03,220 --> 00:05:05,097 +私 それを相談しにきたの + +68 +00:05:05,889 --> 00:05:08,976 +できるんでしょ？ +ムジカの血があったら… + +69 +00:05:09,768 --> 00:05:14,023 +ううん ムジカじゃなくても +王や貴族の血でも + +70 +00:05:14,773 --> 00:05:17,484 +人を食べなくてもいい体に +できるんでしょ？ + +71 +00:05:18,277 --> 00:05:20,154 +だったら もう争わなくてもいい + +72 +00:05:20,696 --> 00:05:25,117 +王たちや農園を管理してる鬼たちだけ +権力の座から下ろせば… + +73 +00:05:25,200 --> 00:05:26,493 +（ノーマン）ダメなんだよ エマ + +74 +00:05:27,077 --> 00:05:30,039 +必要がなくても +食べたければ襲ってくる + +75 +00:05:30,622 --> 00:05:32,750 +そもそも人間だってそうじゃないか + +76 +00:05:33,417 --> 00:05:36,628 +大好きなごはんに +私を食べるなと言われて + +77 +00:05:36,712 --> 00:05:38,380 +はい 分かったと我慢できる？ + +78 +00:05:39,173 --> 00:05:42,718 +弟や妹たちに同じ我慢を強いられる？ + +79 +00:05:43,552 --> 00:05:47,765 +すべての鬼が情けをかけて +食欲を抑えてくれると思う？ + +80 +00:05:48,307 --> 00:05:50,100 +食料の僕らなんかに + +81 +00:05:50,392 --> 00:05:54,772 +じゃあ人間の世界へ逃げようよ +ミネルヴァさんが言ってた人間の世界 + +82 +00:05:55,147 --> 00:05:59,276 +鬼から人間は奪うけど +絶滅させるよりずっといい + +83 +00:06:01,111 --> 00:06:04,364 +シェルターで聞いたの +人間の世界がある座標 + +84 +00:06:06,408 --> 00:06:07,785 +その座標はもう使えない + +85 +00:06:08,118 --> 00:06:09,119 +え？ + +86 +00:06:10,913 --> 00:06:13,290 +僕がスミーからもらった情報だよ + +87 +00:06:16,293 --> 00:06:20,798 +その座標が示すのは +かつて行き来ができた門があった場所 + +88 +00:06:21,423 --> 00:06:25,636 +だけど そのための装置は +すでに農園によって破壊されている + +89 +00:06:25,719 --> 00:06:26,762 +（エマ･レイ）あっ + +90 +00:06:27,054 --> 00:06:30,641 +ほかに道は？ +人間の世界へ行く道はもうないの？ + +91 +00:06:30,974 --> 00:06:34,144 +いや 行き来の門は残されてはいる + +92 +00:06:35,187 --> 00:06:36,772 +グレイスフィールドハウスだよ + +93 +00:06:36,897 --> 00:06:37,773 +（エマ･レイ）えっ + +94 +00:06:40,150 --> 00:06:44,822 +ハッ 苦労して逃げ出してきた場所に +出口があるなんてな + +95 +00:06:45,322 --> 00:06:47,616 +（エマ）でも それなら好都合でしょ + +96 +00:06:48,367 --> 00:06:49,618 +いや ダメだ + +97 +00:06:50,369 --> 00:06:53,330 +門は本部の地下深くだ　危険すぎる + +98 +00:06:54,123 --> 00:06:55,624 +（ノーマン）それだけじゃない +（エマ）え… + +99 +00:06:55,999 --> 00:06:57,292 +仮に突破できても + +100 +00:06:57,376 --> 00:07:00,963 +人間の世界が僕たちを +受け入れてくれる保証はどこにもない + +101 +00:07:01,255 --> 00:07:03,757 +（エマ）でもミネルヴァさんは… +（ノーマン）ミネルヴァはもういない + +102 +00:07:03,841 --> 00:07:06,552 +（エマ）え？ +（ノーマン）支援者もすべて殺された + +103 +00:07:07,136 --> 00:07:09,054 +鬼にではなく人間にだ + +104 +00:07:10,931 --> 00:07:16,103 +鬼も人間も自分たちの利益のためなら +どんな残虐なこともできる + +105 +00:07:17,104 --> 00:07:19,356 +それに 門番の邪魔もある + +106 +00:07:19,690 --> 00:07:20,691 +門番？ + +107 +00:07:21,775 --> 00:07:26,530 +そんな不確実な道より +この世界に人間の生きる場所を作るべきだ + +108 +00:07:27,531 --> 00:07:28,532 +断言する + +109 +00:07:29,324 --> 00:07:33,162 +鬼を絶滅させなければ +家族で笑える未来はない + +110 +00:07:36,498 --> 00:07:41,461 +確かに ノーマンの計画は確実だ +そのとおりだよ + +111 +00:07:42,045 --> 00:07:43,046 +でも… + +112 +00:07:44,298 --> 00:07:49,636 +友達を殺さなきゃ生きられない未来なら +私は もうきっと笑えない + +113 +00:07:50,846 --> 00:07:55,017 +確実だからって +殺して解決で終わらせて それでいいの？ + +114 +00:07:55,559 --> 00:07:58,103 +殺さなくてもいい道も ちゃんとあるのに + +115 +00:07:58,187 --> 00:08:01,440 +罪のない子どもたちまで殺戮(さつりく)して +それでいいの？ + +116 +00:08:02,399 --> 00:08:05,986 +私は どうしたって そうは思えない + +117 +00:08:06,820 --> 00:08:08,071 +不確実だけど + +118 +00:08:08,155 --> 00:08:12,326 +僅かでも双方 生き残る道があるのなら +その道に賭けて進もうよ + +119 +00:08:13,035 --> 00:08:17,831 +もし確実な道だけ選んでたら +私たち脱獄なんてしてないよ + +120 +00:08:19,041 --> 00:08:20,584 +（ノーマン）結果 僕は出荷された + +121 +00:08:21,335 --> 00:08:23,754 +（レイ）それは お前が勝手に… +（ノーマン）全食用児を救うには + +122 +00:08:24,129 --> 00:08:25,547 +間違えるわけにはいかない！ + +123 +00:08:25,672 --> 00:08:26,590 +あっ… + +124 +00:08:26,840 --> 00:08:28,217 +（ノーマン）これが正しいんだ + +125 +00:08:29,676 --> 00:08:31,970 +お前 何を焦ってる？ + +126 +00:08:33,889 --> 00:08:36,558 +（ノーマン）２人は きょうだいたちと +あの神殿で待っていてくれ + +127 +00:08:36,642 --> 00:08:38,685 +おい 待て！ ノーマン！ + +128 +00:08:40,354 --> 00:08:42,231 +（エマ）くっ… ノーマン！ + +129 +00:08:43,815 --> 00:08:45,567 +また１人で遠くに行っちゃうの？ + +130 +00:08:46,235 --> 00:08:46,985 +え… + +131 +00:08:47,069 --> 00:08:49,780 +（エマ）やだよ… そんなの嫌だ！ + +132 +00:08:50,489 --> 00:08:54,534 +ねえ 正しいとかじゃなくて +ノーマンはそうしたいの？ + +133 +00:08:55,077 --> 00:08:59,206 +心から鬼を絶滅させたいの？ +殺戮したいの？ + +134 +00:09:00,165 --> 00:09:03,877 +ノーマンは つらくないの？ + +135 +00:09:07,798 --> 00:09:08,840 +（ノーマン）ああ + +136 +00:09:09,633 --> 00:09:11,510 +これが僕の望む未来だ + +137 +00:09:19,226 --> 00:09:20,227 +（エマ）分かった + +138 +00:09:22,062 --> 00:09:23,939 +（エマ）取り引きしよう +（ノーマン）え？ + +139 +00:09:24,022 --> 00:09:26,650 +（エマ）私 ソンジュとムジカを +捜しに行ってくる + +140 +00:09:26,942 --> 00:09:28,944 +（ノーマン）は？ +（エマ）捜し出したいんでしょ？ + +141 +00:09:29,361 --> 00:09:30,654 +見つけてきてあげる + +142 +00:09:30,737 --> 00:09:31,738 +え… + +143 +00:09:32,114 --> 00:09:35,284 +（エマ）そのかわり +鬼を絶滅させるのはやめて + +144 +00:09:35,534 --> 00:09:38,912 +（レイ）あっ +（エマ）10日あれば その間に見つけてくる + +145 +00:09:40,122 --> 00:09:41,123 +ん… + +146 +00:09:42,249 --> 00:09:43,250 +いいだろう + +147 +00:09:44,668 --> 00:09:46,336 +ただし 期限は３日 + +148 +00:09:46,628 --> 00:09:47,921 +（エマ）７日 +（ノーマン）５日 + +149 +00:09:50,257 --> 00:09:51,758 +分かった それでいい + +150 +00:09:53,010 --> 00:09:53,802 +レイは？ + +151 +00:09:54,136 --> 00:09:55,429 +（レイ）エマと一緒に捜す + +152 +00:09:56,263 --> 00:09:58,515 +（ノーマン）決まりだね　５日待つ + +153 +00:09:59,099 --> 00:10:02,352 +その間に連れてこれなければ +予定どおり実行する + +154 +00:10:02,936 --> 00:10:05,647 +うん　ありがとう　それで十分だよ + +155 +00:10:05,731 --> 00:10:06,732 +（ノック） +（エマ）あっ + +156 +00:10:10,277 --> 00:10:11,695 +（ザジ）あー +（エマ･レイ）うっ + +157 +00:10:11,778 --> 00:10:13,405 +（ノーマン）ああ すぐ行く + +158 +00:10:15,365 --> 00:10:16,366 +２人とも + +159 +00:10:17,701 --> 00:10:18,702 +気をつけてね + +160 +00:10:55,155 --> 00:10:56,990 +（シスロ）あっ ボス + +161 +00:10:57,240 --> 00:10:57,949 +（バーバラ）ボス + +162 +00:10:59,451 --> 00:11:01,703 +（ヴィンセント） +最終実験の経過を記録した + +163 +00:11:02,079 --> 00:11:03,663 +期待どおりの効果だ + +164 +00:11:04,122 --> 00:11:06,917 +（シスロ）なあ +あいつらの話 なんだった？ + +165 +00:11:07,167 --> 00:11:09,252 +（ノーマン）鬼を絶滅させたくないって + +166 +00:11:09,336 --> 00:11:10,962 +（シスロたち）あっ！ +（バーバラ）やっぱり… + +167 +00:11:11,046 --> 00:11:13,006 +（ノーマン）あと +邪血の少女が生きていた + +168 +00:11:13,090 --> 00:11:14,716 +（シスロ･バーバラ）えっ？ +（バーバラ）やばくね？ + +169 +00:11:15,175 --> 00:11:17,344 +（ノーマン） +エマたちと面識のある友達だそうだ + +170 +00:11:17,511 --> 00:11:19,513 +はあ？ 邪血のヤツが？ + +171 +00:11:20,305 --> 00:11:22,849 +（ヴィンセント） +それは都合がよくも悪くもあるな + +172 +00:11:22,933 --> 00:11:24,393 +（殴る音） +（ヴィンセント）あっ + +173 +00:11:24,893 --> 00:11:27,437 +鬼と友達？ + +174 +00:11:29,981 --> 00:11:34,361 +だからか… +だから あいつは鬼を殺したくない + +175 +00:11:34,694 --> 00:11:38,907 +（殴る音） + +176 +00:11:34,694 --> 00:11:39,282 +なんでだよ　なんでだよ +なんでなんだよ！ + +177 +00:11:39,616 --> 00:11:41,701 +鬼ってのは そういうんじゃない + +178 +00:11:41,910 --> 00:11:44,121 +そういうんじゃないだろう！ + +179 +00:11:44,204 --> 00:11:48,708 +ハァ ハァ ハァ… + +180 +00:11:48,792 --> 00:11:51,628 +うっ あ… あっ ああっ + +181 +00:11:52,212 --> 00:11:53,213 +（ヴィンセント）バーバラ + +182 +00:11:53,505 --> 00:11:55,257 +（バーバラ）頭が割れる… + +183 +00:11:55,590 --> 00:11:58,135 +（シスロ）いつものラムダの発作だ +ちくしょう！ + +184 +00:11:59,928 --> 00:12:01,221 +早く 飲むんだ + +185 +00:12:03,181 --> 00:12:06,351 +ここ数日で +さらに間隔が狭くなってきている + +186 +00:12:07,018 --> 00:12:09,771 +シスロもザジも私もだ + +187 +00:12:10,397 --> 00:12:12,899 +われわれには +もう時間が残されていない + +188 +00:12:13,650 --> 00:12:17,237 +（バーバラ）ほらな… これが鬼なんだよ + +189 +00:12:18,613 --> 00:12:22,826 +あたしたち人間の命なんて +物以下 家畜以下 + +190 +00:12:23,535 --> 00:12:25,454 +それが当然だと思ってる + +191 +00:12:26,121 --> 00:12:30,750 +ちくしょう　ヤツらさえ… +鬼さえいなければ！ + +192 +00:12:34,171 --> 00:12:35,380 +（シスロ）なあ ボス + +193 +00:12:36,840 --> 00:12:43,138 +あいつらと… エマとレイと話してさ +甘(あめ)え ざれ言にはヘドが出るがよ + +194 +00:12:43,680 --> 00:12:46,057 +マジで いいヤツだってのは +分かったよ + +195 +00:12:46,892 --> 00:12:48,643 +ボスのきょうだいだもんな + +196 +00:12:49,811 --> 00:12:52,063 +けど だけどさ… + +197 +00:12:52,606 --> 00:12:54,191 +ボスは こっち側だよな？ + +198 +00:12:54,649 --> 00:12:57,277 +ボスはボスだよな？ +迷ってなんかないよな？ + +199 +00:13:17,047 --> 00:13:18,298 +なんだってそんな… + +200 +00:13:18,882 --> 00:13:22,802 +本気か？ 本当に見つけてきたら +あの町の襲撃をやめるのか？ + +201 +00:13:23,345 --> 00:13:24,346 +（ノーマン）まさか + +202 +00:13:26,765 --> 00:13:32,229 +何も変わらない　邪血は殺す +この計画を変更するつもりはない + +203 +00:13:44,449 --> 00:13:45,784 +ここまでやったんだ + +204 +00:13:46,409 --> 00:13:48,537 +無論 後には引かないよ + +205 +00:13:51,373 --> 00:13:53,166 +（おなかの鳴る音） +（トーマ）あっ + +206 +00:13:53,667 --> 00:13:56,002 +（トーマ）ヘヘヘッ 腹減ったな + +207 +00:13:56,419 --> 00:13:59,047 +（ラニオン）飯はエマとレイが +戻ってきてからだぞ + +208 +00:13:59,130 --> 00:14:00,465 +（トーマ）わあってるよ + +209 +00:14:00,924 --> 00:14:03,927 +（トーマ）けどさ この時期に +渡ってくる鳥がうまいって + +210 +00:14:04,010 --> 00:14:05,595 +ソンジュが言ってたじゃん + +211 +00:14:05,679 --> 00:14:07,639 +（ラニオン）ああ +確か ムジカの得意料理だって… + +212 +00:14:07,722 --> 00:14:09,224 +（おなかの鳴る音） +（ラニオン）ああっ + +213 +00:14:09,307 --> 00:14:11,142 +（トーマ･ラニオン）ヘヘヘヘ… + +214 +00:14:11,476 --> 00:14:14,980 +（ラニオン）今頃どうしてるかな あの２人 +（トーマ）あっ + +215 +00:14:18,024 --> 00:14:19,985 +（子どもたち）ええ～っ？ + +216 +00:14:20,068 --> 00:14:22,487 +（クリスティ） +ソンジュとムジカを捜しに行く？ + +217 +00:14:22,654 --> 00:14:24,239 +（アリシア）それも たった５日で？ + +218 +00:14:24,698 --> 00:14:27,117 +（エマ）やっぱりムチャかな？ +（ナット）当たり前だろ！ + +219 +00:14:27,325 --> 00:14:30,245 +（ナット）それに なんだよ +鬼を絶滅させたくないって + +220 +00:14:30,328 --> 00:14:32,497 +（ドミニク） +ノーマンの計画は どうするのさ？ + +221 +00:14:33,123 --> 00:14:34,332 +（ジェミマ）エマ どうして？ + +222 +00:14:34,541 --> 00:14:36,626 +エマは鬼が怖くないの？ + +223 +00:14:37,252 --> 00:14:40,297 +もちろん怖いよ　憎くもある + +224 +00:14:40,380 --> 00:14:42,882 +でも ずっと考えてたんだ + +225 +00:14:43,800 --> 00:14:45,802 +普通に暮らす町の鬼 + +226 +00:14:46,386 --> 00:14:50,098 +子どもとか赤ちゃんとか +あのおじいさんの鬼だって + +227 +00:14:50,557 --> 00:14:53,393 +ほんとに +全員 殺していいのかなって… + +228 +00:14:53,643 --> 00:14:54,644 +あっ… + +229 +00:14:54,811 --> 00:14:59,316 +（エマ）食べられちゃうのは嫌だけど +鬼たちも食べないと生きていけない + +230 +00:14:59,983 --> 00:15:03,403 +なら 鬼も私たちと一緒じゃないのかな + +231 +00:15:03,612 --> 00:15:04,613 +（アリシアたち）あ… + +232 +00:15:05,155 --> 00:15:06,156 +（トーマ･ラニオン）あ… + +233 +00:15:06,740 --> 00:15:09,451 +食料を断ち 退化させて + +234 +00:15:09,784 --> 00:15:13,955 +仲間同士 家族同士を +殺し合わせて絶滅させるなんて + +235 +00:15:14,497 --> 00:15:17,250 +どれだけの恐怖と憎しみを生み出すのか + +236 +00:15:17,584 --> 00:15:19,169 +（子どもたち）ああ… + +237 +00:15:20,378 --> 00:15:22,964 +（おなかの鳴る音） +（マルク）うっ ああ… + +238 +00:15:24,007 --> 00:15:27,844 +腹減って 見境がなくなって それで… + +239 +00:15:28,845 --> 00:15:30,138 +（トーマ）うっ うう… + +240 +00:15:30,221 --> 00:15:32,182 +（ラニオン）うう… + +241 +00:15:32,766 --> 00:15:34,017 +（トーマ･ラニオン）ひいっ + +242 +00:15:34,517 --> 00:15:36,186 +（ドン）ああ… + +243 +00:15:36,561 --> 00:15:40,690 +私は できるなら殺したくないし +私以外にも殺させたくない + +244 +00:15:41,024 --> 00:15:43,943 +ソンジュやムジカも +殺すのかって話になるしな + +245 +00:15:44,069 --> 00:15:45,236 +（子どもたち）あっ + +246 +00:15:45,612 --> 00:15:49,616 +絶滅を止める +これが本当に正しいのか分からない + +247 +00:15:50,367 --> 00:15:53,912 +けれど 後悔しない未来を選びたいの + +248 +00:15:54,871 --> 00:15:55,872 +（アリシア）未来… + +249 +00:15:56,414 --> 00:15:57,415 +（ドミニク･マルク）あ… + +250 +00:16:01,086 --> 00:16:02,170 +（ギルダ）どうして？ + +251 +00:16:02,629 --> 00:16:04,172 +（エマ）ギルダ… +（ギルダ）それって + +252 +00:16:04,255 --> 00:16:05,799 +ムジカたちだけじゃなくて + +253 +00:16:05,882 --> 00:16:08,802 +私たちを襲ってくる鬼まで +助けるってことでしょ + +254 +00:16:09,135 --> 00:16:12,389 +つい きのうだって +鬼に殺されかけたばかりなのに + +255 +00:16:12,681 --> 00:16:15,183 +（レイ）こいつ おかしいんだよ +（エマ）えっ + +256 +00:16:15,975 --> 00:16:18,687 +（ドン）まあ それがエマだよな + +257 +00:16:19,145 --> 00:16:21,272 +（ドン）俺も協力するよ +（ギルダ）ドン！ + +258 +00:16:21,356 --> 00:16:24,109 +エマが俺らにも +ちゃんと話してくれたんだ + +259 +00:16:24,734 --> 00:16:26,695 +悔いのない選択 + +260 +00:16:26,778 --> 00:16:29,322 +今までも俺たち そうやってきたしな + +261 +00:16:29,739 --> 00:16:32,325 +それに 止めても +どうせ聞かねえんだろうし + +262 +00:16:32,409 --> 00:16:33,618 +でも！ + +263 +00:16:33,702 --> 00:16:37,414 +もう これでエマは危険な目に +遭わなくて済むと思ったのに… + +264 +00:16:38,123 --> 00:16:39,666 +どうして自分から… + +265 +00:16:40,041 --> 00:16:41,042 +ギルダ… + +266 +00:16:43,503 --> 00:16:46,756 +ごめんね 心配かけてばっかりで + +267 +00:16:47,549 --> 00:16:51,553 +でも これが +私が私に納得できる道なんだ + +268 +00:16:52,220 --> 00:16:53,346 +それにね + +269 +00:16:53,972 --> 00:16:57,434 +もうノーマンに +自分を殺させたくないんだ + +270 +00:16:57,726 --> 00:17:00,103 +（ギルダ）え… ノーマン？ +（レイ）ああ + +271 +00:17:00,186 --> 00:17:03,064 +あいつは また +同じことをしようとしている + +272 +00:17:03,898 --> 00:17:07,861 +今も私たちのために +全部背負って片をつけようとしてる + +273 +00:17:08,486 --> 00:17:12,699 +俺もエマも納得していない +あいつの出荷ありきの脱獄 + +274 +00:17:13,158 --> 00:17:14,868 +全然 成功じゃない + +275 +00:17:15,702 --> 00:17:18,538 +みんな頑張ったし +まだ終わってもいないけど + +276 +00:17:19,164 --> 00:17:22,667 +私たちにとっては +ノーマンを行かせてしまった時点で + +277 +00:17:22,751 --> 00:17:25,378 +あの脱獄は本当の成功じゃないんだよ + +278 +00:17:26,212 --> 00:17:29,507 +同じ思いを二度もしたくない +させたくもない + +279 +00:17:30,091 --> 00:17:32,385 +今度こそ +やってみなきゃ分からんってことを + +280 +00:17:32,469 --> 00:17:34,012 +ノーマンに証明したいの + +281 +00:17:35,138 --> 00:17:36,473 +（ドン）まったく + +282 +00:17:36,556 --> 00:17:40,935 +相変わらずだな ノーマンは！ +少しは俺たちを信用しろっての + +283 +00:17:41,019 --> 00:17:42,020 +そうだ そうだ！ + +284 +00:17:42,103 --> 00:17:43,730 +ノーマンが出荷されなくても + +285 +00:17:43,813 --> 00:17:47,442 +俺たち脱獄できたかもしれねえって +認めさせなきゃな + +286 +00:17:48,985 --> 00:17:52,030 +（エマ）だからギルダ 力を貸して + +287 +00:17:52,989 --> 00:17:54,657 +一緒に捜してくれないかな + +288 +00:17:55,867 --> 00:17:56,868 +あ… + +289 +00:17:57,327 --> 00:17:59,996 +（レイ）俺とエマだけじゃ +限界があるからな + +290 +00:18:00,079 --> 00:18:01,998 +ドン お前も来てくれ + +291 +00:18:03,625 --> 00:18:04,667 +当ったりめえよ！ + +292 +00:18:08,880 --> 00:18:09,881 +えっ… + +293 +00:18:11,966 --> 00:18:13,468 +ダメ… かな？ + +294 +00:18:15,094 --> 00:18:16,429 +ううん + +295 +00:18:17,806 --> 00:18:19,432 +私も一緒に行く + +296 +00:18:22,185 --> 00:18:24,813 +でも いい？ +私がついてるからには + +297 +00:18:24,896 --> 00:18:26,815 +危ないまねはさせないんだからね + +298 +00:18:27,398 --> 00:18:29,317 +うん 分かった + +299 +00:18:31,319 --> 00:18:33,488 +ありがとう ギルダ + +300 +00:18:34,864 --> 00:18:39,327 +（ロッシー）でも ソンジュとムジカ +今どこにいるのかな？ + +301 +00:18:39,410 --> 00:18:41,996 +（クリスティ） +もう あの森にはいないだろうし + +302 +00:18:42,497 --> 00:18:45,500 +（イベット）あっ！ +でも今の時期なら ひょっとして… + +303 +00:18:45,583 --> 00:18:47,710 +（クリスティ･ロッシー）あっ そっか！ +（トーマ･ラニオン）あっ！ + +304 +00:18:48,002 --> 00:18:49,379 +（ラニオンたち）渡り鳥！ + +305 +00:18:49,712 --> 00:18:54,926 +（レイ）そう ちょうど渡り鳥を狩りに +この近くまで移動している可能性が高い + +306 +00:18:55,260 --> 00:18:58,805 +よーし！ 絶対 見つけてくるからな + +307 +00:18:58,888 --> 00:19:00,807 +（ドミニク）頼んだよ +（ジェミマ）気をつけてね + +308 +00:19:00,890 --> 00:19:02,809 +（ナット）こっちは +しっかり留守番しとくからな + +309 +00:19:02,892 --> 00:19:05,436 +（ロッシー）ハウスの無線も +僕たちで聞いておくから + +310 +00:19:05,520 --> 00:19:07,188 +（ドン）お前ら… + +311 +00:19:07,272 --> 00:19:09,274 +おう！ 任せたぜ！ + +312 +00:19:10,149 --> 00:19:12,610 +（エマ）待ってて ノーマン + +313 +00:19:22,745 --> 00:19:23,746 +（ノーマン）あっ… + +314 +00:19:24,455 --> 00:19:27,458 +くっ… うっ うう… + +315 +00:19:30,003 --> 00:19:32,672 +（ノーマンのせきこみ） + +316 +00:19:33,464 --> 00:19:34,465 +はっ + +317 +00:19:38,803 --> 00:19:40,597 +エマ レイ + +318 +00:19:44,517 --> 00:19:45,518 +ごめんね… + +319 +00:19:49,147 --> 00:19:51,274 +（ノーマン）エマ +（エマ）うん + +320 +00:19:51,691 --> 00:19:52,692 +ありがとう + +321 +00:19:53,359 --> 00:19:54,360 +（エマ）うん + +322 +00:19:55,111 --> 00:19:56,195 +だましてごめん + +323 +00:19:57,030 --> 00:19:58,031 +（エマ）うん + +324 +00:20:04,162 --> 00:20:06,873 +（ノーマン）大丈夫　絶対 諦めないでね + +325 +00:20:55,380 --> 00:20:56,381 +（イザベラ）こっちよ + +326 +00:20:58,257 --> 00:21:00,301 +（イザベラ）この部屋で +少し待っていてちょうだい + +327 +00:21:10,603 --> 00:21:12,188 +（ピーター･ラートリー）こんばんは +（ノーマン）えっ + +328 +00:21:12,397 --> 00:21:14,440 +（ピーター）はじめまして ノーマン + +329 +00:21:15,608 --> 00:21:19,445 +（ドアが閉まる音） + +330 +00:21:21,280 --> 00:21:28,287 +♪～ + +331 +00:22:42,361 --> 00:22:49,368 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E08.EPISODE8.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E08.EPISODE8.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..f0ba8cbf6f --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E08.EPISODE8.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1375 @@ +1 +00:00:01,584 --> 00:00:04,087 +（♪～オープニング曲） + +2 +00:00:16,808 --> 00:00:20,937 +♪ 思い出した 思い出した ♪ + +3 +00:00:21,021 --> 00:00:24,774 +♪ 瞬(まばた)き一回と +　　　　絶望(ぜつぼう)の感覚(かんかく)を ♪ + +4 +00:00:24,858 --> 00:00:28,737 +♪ 目が覚(さ)めても　夢(ゆめ)を見てた ♪ + +5 +00:00:28,820 --> 00:00:33,074 +♪ 僕(ぼく)らの一瞬(しゅん)が +　　　輝(かがや)くストーリーの ♪ + +6 +00:00:33,158 --> 00:00:37,454 +{\an8}♪ 時計の秒針(びょうしん)よ ♪ + +7 +00:00:37,537 --> 00:00:40,123 +♪ もう少し笑(わら)ってくれ ♪ + +8 +00:00:40,206 --> 00:00:42,792 +{\an8}♪ あんたでいっぱい ♪ + +9 +00:00:42,876 --> 00:00:46,129 +{\an8}♪ いっぱいだったんだ ♪ + +10 +00:00:48,882 --> 00:00:53,053 +♪ 凍(こお)り凍りつく明日(あした)を +　　　　　　　　壊(こわ)すんだ ♪ + +11 +00:00:53,136 --> 00:00:54,012 +♪ どうしても ♪ + +12 +00:00:54,095 --> 00:00:56,973 +♪ 無(な)くしたくないもの +　　　　　　ばかりなんだ ♪ + +13 +00:00:57,057 --> 00:00:58,683 +{\an8}♪ 運命(うんめい)の先(さき)に ♪ + +14 +00:00:58,767 --> 00:01:00,685 +{\an8}♪ あなたを見つけた ♪ + +15 +00:01:00,769 --> 00:01:04,564 +♪ もう涙(なみだ)に意味(いみ)なんか +　　　　　　　　ないんだよ ♪ + +16 +00:01:04,647 --> 00:01:07,025 +{\an8}♪ 目まぐるしく回(まわ)る ♪ + +17 +00:01:07,108 --> 00:01:08,485 +{\an8}♪ 世界(せかい)の隅(すみ)で ♪ + +18 +00:01:08,568 --> 00:01:11,571 +{\an8}♪ まるで +　　　叫(さけ)び声(ごえ)のような ♪ + +19 +00:01:11,654 --> 00:01:12,989 +{\an8}♪ 息(いき)をする ♪ + +20 +00:01:13,073 --> 00:01:16,993 +♪ 数千(すうせん)の時(とき)を超(こ)え +　　　　　また会(あ)えたら ♪ + +21 +00:01:17,077 --> 00:01:20,872 +♪ 絶望(ぜつぼう)の少(すこ)し先(さき)で +　　　　　　笑(わら)うんだよ ♪ + +22 +00:01:26,419 --> 00:01:27,712 +（オープニング曲～♪） + +23 +00:01:31,549 --> 00:01:33,051 +（ピーター）こんばんは +（おどろきの息） + +24 +00:01:33,802 --> 00:01:36,054 +はじめまして　ノーマン + +25 +00:01:36,137 --> 00:01:37,764 +（不安な音楽） + +26 +00:01:37,847 --> 00:01:39,307 +（イザベラ） +もういらしてたのですか + +27 +00:01:39,390 --> 00:01:42,894 +（ピーター）すみません +少し早くつきまして + +28 +00:01:42,977 --> 00:01:46,189 +ノーマン こちらラートリーさん + +29 +00:01:46,272 --> 00:01:48,399 +あなたの新しいお父さんよ + +30 +00:01:48,483 --> 00:01:49,901 +（笑(わら)い声） + +31 +00:01:49,984 --> 00:01:52,320 +（ピーター）お父さんと呼(よ)ぶには +年(とし)が近(ちか)すぎるかな + +32 +00:01:53,029 --> 00:01:56,783 +ピーターでいいよ +私(わたし)はピーター･ラートリー + +33 +00:01:56,866 --> 00:02:01,287 +君さえよければ 君に私(わたし)の研究(けんきゅう)を +手伝(てつだ)ってほしいんだ + +34 +00:02:01,996 --> 00:02:03,081 +研究(けんきゅう)？ + +35 +00:02:03,164 --> 00:02:06,000 +よかったわね　ノーマン + +36 +00:02:06,084 --> 00:02:08,086 +いっぱいお勉強(べんきょう)ができるわよ + +37 +00:02:17,762 --> 00:02:20,932 +大好きよ　愛(いと)しい子 + +38 +00:02:21,015 --> 00:02:24,102 +新しいお家(うち)も幸(しあわ)せにね + +39 +00:02:28,398 --> 00:02:31,693 +（ピーター）設問(せつもん)の数と回答(かいとう)時間は +いつもと変わらない + +40 +00:02:32,360 --> 00:02:36,364 +ただ 問題(もんだい)の難度(なんど)は前回より上げた +いいね？ + +41 +00:02:36,948 --> 00:02:38,241 +はい + +42 +00:02:38,324 --> 00:02:41,369 +（音声）ではテストを始(はじ)める +第一問(だいいちもん) + +43 +00:02:41,452 --> 00:02:43,872 +（冷たい音楽） + +44 +00:02:44,706 --> 00:02:47,125 +（電子音） + +45 +00:02:56,217 --> 00:02:57,677 +（ブザー音） + +46 +00:02:58,845 --> 00:03:01,764 +（スミ⸺）結果は？ +（研究(けんきゅう)者Ｂ）全問正解(せいかい) + +47 +00:03:01,848 --> 00:03:05,018 +計(けい)200問　また満点(まんてん)です + +48 +00:03:05,101 --> 00:03:09,522 +日に日にレベルをあげているのに +いまだ一問も間違(まちが)えません + +49 +00:03:09,606 --> 00:03:13,776 +グレイスフィールドのテストも +相当(そうとう)のレベルであるはずなのに + +50 +00:03:13,860 --> 00:03:15,236 +さらにその上 + +51 +00:03:15,320 --> 00:03:19,407 +ここでのテストですら測(はか)りきれて +いないと言うのか + +52 +00:03:19,490 --> 00:03:21,034 +特別(とくべつ)なサンプルとして + +53 +00:03:21,117 --> 00:03:25,038 +このラムダ7214に選(えら)ばれるわけか + +54 +00:03:25,747 --> 00:03:27,040 +（ピピっという電子音） + +55 +00:03:31,961 --> 00:03:34,130 +（ピーター）22194のデータは + +56 +00:03:34,214 --> 00:03:37,550 +（スミ⸺）どのテストでも +驚異的(きょういてき)な数値(すうち)をだしています + +57 +00:03:37,634 --> 00:03:39,010 +（鼻で笑(わら)う声） + +58 +00:03:39,093 --> 00:03:42,597 +農園始まって以来(いらい)の天才(てんさい)…か + +59 +00:03:43,598 --> 00:03:47,560 +まさにこの先のラムダ計画に +ふさわしい食用児(しょくようじ)だ + +60 +00:03:49,312 --> 00:03:53,650 +ジェームズ･ラートリーが +門番(もんばん)だった時代(じだい)は終(お)わった + +61 +00:03:53,733 --> 00:03:55,652 +これからは僕(ぼく)が⸺ + +62 +00:03:55,735 --> 00:03:58,321 +すべての食用児を支配(しはい)する + +63 +00:03:58,947 --> 00:04:02,575 +彼らに希望(きぼう)など 一切与(いっさいあた)えない + +64 +00:04:28,768 --> 00:04:30,937 +“あなたは誰(だれ)？” + +65 +00:04:33,898 --> 00:04:35,817 +“僕(ぼく)はヴィンセント” + +66 +00:04:37,068 --> 00:04:40,822 +（不安な音楽） + +67 +00:05:02,385 --> 00:05:05,096 +（せき込む声） + +68 +00:05:05,680 --> 00:05:09,350 +（ノーマン）脱出(だっしゅつ)は不可能(ふかのう)？ +それがなんだ + +69 +00:05:09,434 --> 00:05:12,687 +生きて 生きて 生き延(の)びて + +70 +00:05:12,770 --> 00:05:15,815 +僕(ぼく)は必ず　エマとみんなと会うんだ + +71 +00:05:15,898 --> 00:05:17,608 +（えづく声） + +72 +00:05:19,610 --> 00:05:21,821 +（苦しそうな息） + +73 +00:05:30,663 --> 00:05:34,000 +残(のこ)された時間で 必ず + +74 +00:05:41,090 --> 00:05:44,260 +（ノーマン 心の声）この部屋(へや) +カメラの数はおそらく６個 + +75 +00:05:47,472 --> 00:05:48,639 +（不安な音楽） + +76 +00:05:50,475 --> 00:05:53,478 +（ノーマン 心の声） +夜間(やかん)の人員(じんいん)は最大(さいだい)で15人 + +77 +00:05:54,687 --> 00:05:56,356 +爆薬(ばくやく)は手に入る + +78 +00:05:57,690 --> 00:06:00,860 +後は起爆(きばく)に必要(ひつよう)な部品(ぶひん)を + +79 +00:06:21,756 --> 00:06:23,174 +（バーンという爆発(ばくはつ)音） + +80 +00:06:23,257 --> 00:06:25,051 +（走る息づかい） + +81 +00:06:25,134 --> 00:06:27,303 +（アラーム音） + +82 +00:06:46,823 --> 00:06:48,074 +（ドアの開く音） + +83 +00:06:49,617 --> 00:06:50,451 +おいで + +84 +00:06:52,370 --> 00:06:54,330 +神(かみ)…様(さま)…？ + +85 +00:06:55,248 --> 00:06:56,082 +（ほほえむ息） + +86 +00:07:02,547 --> 00:07:06,217 +（ノーマン）これがラムダの +研究(けんきゅう)データ足(た)りないな + +87 +00:07:08,803 --> 00:07:11,097 +君たちのデータは全くたりない + +88 +00:07:12,557 --> 00:07:14,600 +君たちには この世界から… + +89 +00:07:14,684 --> 00:07:16,102 +（ドーンという音） + +90 +00:07:16,185 --> 00:07:17,520 +（ノーマン）死に絶(た)えてもらうよ + +91 +00:07:26,154 --> 00:07:27,447 +（ノーマン）僕(ぼく)が死んでも + +92 +00:07:28,322 --> 00:07:31,826 +エマたちには +安心して暮(く)らせる世界を + +93 +00:07:34,078 --> 00:07:36,330 +（ドン）どっから探(さが)してく？ + +94 +00:07:36,414 --> 00:07:38,833 +（レイ） +追(お)われてるやつがどう逃(に)げるかだ + +95 +00:07:38,916 --> 00:07:40,626 +それで的(まと)はしぼれる + +96 +00:07:40,710 --> 00:07:44,714 +（エマ）他の鬼(おに)たちが使う道は +避(さ)けるはず + +97 +00:07:44,797 --> 00:07:45,923 +かといって + +98 +00:07:46,007 --> 00:07:49,093 +おわれた時に逃(に)げにくい場所は +通(とお)らないわよね + +99 +00:07:49,177 --> 00:07:50,011 +（ドン）そうだな + +100 +00:07:50,678 --> 00:07:54,307 +（エマ）逃(に)げ道が多くて +隠(かく)れやすそうな場所 + +101 +00:07:57,810 --> 00:08:00,897 +（レイ）日が出てるうちに +この地点まで進もう + +102 +00:08:03,983 --> 00:08:05,651 +（ドン）あ！　足跡(あしあと) + +103 +00:08:08,613 --> 00:08:12,200 +（ギルダ）違(ちが)う　ムジカの +ものにしては大きいし + +104 +00:08:12,283 --> 00:08:14,410 +ソンジュのものにしては 小さい + +105 +00:08:14,494 --> 00:08:15,870 +（レイ）ん だな + +106 +00:08:15,953 --> 00:08:19,582 +２人の足跡なら +隠(かく)そうとした痕跡(こんせき)があるはずだ + +107 +00:08:20,416 --> 00:08:21,292 +（レイ）それにこの足跡 + +108 +00:08:22,668 --> 00:08:24,420 +六足歩行(ろくそくほこう)だろうな + +109 +00:08:25,254 --> 00:08:28,007 +（ドン）小型(こがた)の野良鬼(のらおに)ってことか + +110 +00:08:31,010 --> 00:08:33,930 +（不気味(ぶきみ)な音楽） + +111 +00:09:00,164 --> 00:09:01,457 +（鳥の飛ぶ音） + +112 +00:09:01,541 --> 00:09:04,961 +（ギルダ）ねえ あの鳥　渡(わた)り鳥(どり) + +113 +00:09:05,044 --> 00:09:07,838 +（レイ）狩(か)りをするなら +もっと開けた場所だな + +114 +00:09:14,845 --> 00:09:16,097 +（ドン）でけえ + +115 +00:09:16,889 --> 00:09:19,433 +（レイ） +この辺(あた)り一帯(いったい)に残ってるなら + +116 +00:09:19,517 --> 00:09:22,144 +足跡の主(ぬし)の巣(す)があるかもしれない + +117 +00:09:22,228 --> 00:09:24,480 +（ギルダ） +一度離(はな)れたほうがいいわね + +118 +00:09:24,564 --> 00:09:25,606 +（ドシンという足音） + +119 +00:09:27,567 --> 00:09:30,361 +（野良鬼(のらおに)の声） + +120 +00:09:41,205 --> 00:09:42,456 +はあ + +121 +00:09:42,540 --> 00:09:45,876 +（レイ）日暮(ひぐ)れか +今晩野営(こんばんやえい)できる場所を探さないと + +122 +00:09:46,544 --> 00:09:49,589 +（ギルダ）痕跡(こんせき) +何も見つけられないね + +123 +00:09:52,717 --> 00:09:56,762 +（ドン）大丈夫だろう +まだ４日あるんだからさ + +124 +00:09:56,846 --> 00:09:58,347 +（ビンのぶつかる音） + +125 +00:10:15,489 --> 00:10:17,825 +（何かが飛ぶ音） + +126 +00:10:19,702 --> 00:10:23,831 +（ギルダ）ねえ もし５日で +みつけられなかったら どうするの + +127 +00:10:23,914 --> 00:10:27,418 +ノーマンを止めるために +戻(もど)らないといけないわよね + +128 +00:10:27,501 --> 00:10:29,462 +（レイ）ああ けど… + +129 +00:10:29,545 --> 00:10:33,549 +期限(きげん)までに見つけられなかった +時点(じてん)で俺(おれ)たちの負(ま)けだ + +130 +00:10:33,633 --> 00:10:36,302 +邪血(じゃけつ)なしじゃ 今のノーマンは +止められない + +131 +00:10:36,385 --> 00:10:38,554 +（ドン）そうだよなあ + +132 +00:10:38,638 --> 00:10:41,515 +なんの策(さく)もなく +止めて欲しいって言うだけじゃ + +133 +00:10:41,599 --> 00:10:43,434 +納得(なっとく)させられないよな + +134 +00:10:43,517 --> 00:10:45,895 +（エマ）それにノーマン + +135 +00:10:45,978 --> 00:10:48,689 +まだ何か +私(わたし)たちに隠(かく)してる気がする + +136 +00:10:48,773 --> 00:10:51,400 +（ドン）何かって 何だよ？ + +137 +00:10:51,484 --> 00:10:54,028 +（エマ）それは…わからないけど + +138 +00:10:54,111 --> 00:10:55,446 +（レイ）焦(あせ)ってるのは確かだ + +139 +00:10:55,529 --> 00:10:58,949 +（エマ）うん　ソンジュとムジカを +見つけることは + +140 +00:10:59,950 --> 00:11:04,038 +２人を守る事にも ノーマンを +助ける事にもなる + +141 +00:11:04,538 --> 00:11:06,499 +（鳥の鳴き声） + +142 +00:11:09,543 --> 00:11:10,586 +“2047年 １月29日” + +143 +00:11:10,670 --> 00:11:12,880 +あと２日かあ + +144 +00:11:12,963 --> 00:11:15,007 +（アリシア）きっと大丈夫だよ +（ドミニク）うん！ + +145 +00:11:15,091 --> 00:11:16,467 +そうだよね + +146 +00:11:30,564 --> 00:11:33,776 +（レイ）あと探していない場所は +この辺りか + +147 +00:11:33,859 --> 00:11:36,487 +（ギルダ）でもこの辺は +水場(みずば)も近いし + +148 +00:11:36,570 --> 00:11:38,614 +野良鬼(のらおに)も多いよね + +149 +00:11:40,866 --> 00:11:42,243 +（エマ）でも行かなきゃ + +150 +00:11:42,326 --> 00:11:44,245 +（レイ）集落(しゅうらく)の鬼(おに)が +避(さ)けて通る場所だ + +151 +00:11:45,204 --> 00:11:46,872 +いる確率(かくりつ)は高いだろう + +152 +00:11:51,335 --> 00:11:53,713 +（鳥の鳴き声） + +153 +00:11:53,796 --> 00:11:54,630 +（エマ）見て + +154 +00:11:54,714 --> 00:11:56,799 +巣立(すだ)ったばかりの鳥が混(ま)ざってる + +155 +00:11:56,882 --> 00:11:59,844 +（ギルダ）ほんとだ +巣(す)が近くにあるのかも + +156 +00:11:59,927 --> 00:12:00,803 +はあっ + +157 +00:12:02,638 --> 00:12:03,472 +うわ + +158 +00:12:05,516 --> 00:12:06,392 +（エマ）うわ これ + +159 +00:12:07,059 --> 00:12:09,437 +ムジカたちが連れてた馬(うま)の足跡？ + +160 +00:12:09,520 --> 00:12:12,148 +（ドン）まだかなり新しいぞ +（レイ）急いで追うぞ + +161 +00:12:13,065 --> 00:12:16,736 +（エマ）お願い ムジカ ソンジュ + +162 +00:12:17,862 --> 00:12:19,155 +（走る音） + +163 +00:12:19,238 --> 00:12:21,782 +（野良鬼(のらおに)の声） + +164 +00:12:24,994 --> 00:12:26,746 +（ノーマン）エマもレイも優(やさ)しい + +165 +00:12:27,413 --> 00:12:30,040 +でも優(やさ)しいだけじゃ +世界には勝てない + +166 +00:12:30,708 --> 00:12:33,377 +あの時だって 他(ほか)に方法はなかった + +167 +00:12:34,336 --> 00:12:37,798 +僕(ぼく)が出荷(しゅっか)を選んだから +みんな脱獄(だつごく)してこられたんだ + +168 +00:12:39,592 --> 00:12:41,010 +迷(まよ)ってなどいない + +169 +00:12:41,719 --> 00:12:45,014 +僕(ぼく)は食用児みんなを救いたい + +170 +00:12:45,765 --> 00:12:46,891 +そのためなら + +171 +00:12:48,100 --> 00:12:51,395 +僕(ぼく)は神にでも悪魔(あくま)にでも +喜(よろこ)んでなるよ + +172 +00:12:52,021 --> 00:12:52,855 +エマ… + +173 +00:12:53,397 --> 00:12:56,066 +（ドン）くそお 暗(くら)くなってきたな + +174 +00:12:56,776 --> 00:12:59,236 +（エマ）足跡もここで途絶(とだ)えてる + +175 +00:12:59,320 --> 00:13:02,281 +でもいる +この森にあの２人が + +176 +00:13:02,364 --> 00:13:06,160 +（レイ）絶対みつけだすぞ +（ドン）おう！　あと残り１日 + +177 +00:13:06,243 --> 00:13:08,788 +（鬼(おに)の叫び） +（おどろきの息） + +178 +00:13:09,580 --> 00:13:11,123 +（ドシンという足音） + +179 +00:13:12,082 --> 00:13:14,251 +（ギルダ）エマ！ +（エマ）大丈夫 + +180 +00:13:14,335 --> 00:13:15,544 +（鬼(おに)の声） + +181 +00:13:18,339 --> 00:13:19,715 +（ドン）くっそ + +182 +00:13:21,675 --> 00:13:24,595 +私(わたし)が鬼(おに)の注意(ちゅうい)を引く　その間に！ + +183 +00:13:26,055 --> 00:13:29,350 +（鬼(おに)の声） + +184 +00:13:29,934 --> 00:13:30,935 +エマ！ + +185 +00:13:31,018 --> 00:13:33,938 +（ハラハラする音楽） + +186 +00:13:36,941 --> 00:13:38,776 +（ソンジュ） +この辺りにいたみたいだな + +187 +00:13:39,693 --> 00:13:41,445 +戻(もど)ってくる前に離れるか + +188 +00:13:42,029 --> 00:13:45,825 +そうね　あ…ソンジュ　あれ + +189 +00:13:47,660 --> 00:13:50,079 +（鬼(おに)の声） +（走る息） + +190 +00:13:59,088 --> 00:14:01,507 +（走る息） + +191 +00:14:06,053 --> 00:14:08,347 +（鬼(おに)の悲鳴(ひめい)） +（逃(に)げる息） + +192 +00:14:11,976 --> 00:14:13,644 +当たった！ + +193 +00:14:13,727 --> 00:14:16,647 +（息切れする声） + +194 +00:14:28,742 --> 00:14:29,743 +エマ！ + +195 +00:14:29,827 --> 00:14:32,454 +（スリリングな音楽） +（鬼(おに)のせまる声） + +196 +00:14:33,247 --> 00:14:34,665 +（バサバサと崩(くず)れる音） + +197 +00:14:36,625 --> 00:14:38,002 +（ドシンと倒れる音） + +198 +00:14:38,085 --> 00:14:39,670 +（ギルダ）エマ 大丈夫？ + +199 +00:14:41,547 --> 00:14:43,048 +ムジカ！ + +200 +00:14:43,132 --> 00:14:45,759 +ああ…会えた + +201 +00:14:45,843 --> 00:14:46,802 +よかったあ + +202 +00:14:46,886 --> 00:14:49,305 +どうして俺(おれ)たちの場所を？ + +203 +00:14:50,055 --> 00:14:50,931 +（ムジカ）これが + +204 +00:14:51,015 --> 00:14:52,474 +ああっ + +205 +00:14:52,558 --> 00:14:54,518 +ありがとう　ムジカ + +206 +00:14:54,602 --> 00:14:58,564 +（ソンジュ） +お前たち シェルターに +行ったんじゃなかったのか？ + +207 +00:14:58,647 --> 00:15:01,859 +そうなんだけど +今 話してる時間がなくて + +208 +00:15:01,942 --> 00:15:04,445 +お願い　力を貸(か)してほしいの + +209 +00:15:04,528 --> 00:15:07,281 +（ソンジュ）おちつけ　何があった + +210 +00:15:07,865 --> 00:15:09,992 +ソンジュ　ムジカ + +211 +00:15:10,075 --> 00:15:12,661 +私(わたし)の大切な家族を助けてほしいの + +212 +00:15:13,746 --> 00:15:14,747 +エマ… + +213 +00:15:16,081 --> 00:15:17,833 +わかった　聞かせて + +214 +00:15:17,917 --> 00:15:21,337 +（ギルダ）よかった +（ドン）ああ…これで + +215 +00:15:21,420 --> 00:15:23,005 +（ドシンという足音） + +216 +00:15:23,088 --> 00:15:24,340 +（ギルダ）なに？　今の音 + +217 +00:15:24,423 --> 00:15:26,091 +はっ！ + +218 +00:15:26,884 --> 00:15:30,220 +なんで？　ノーマン + +219 +00:15:30,304 --> 00:15:32,473 +（不気味な音楽） + +220 +00:15:32,556 --> 00:15:35,726 +（トーマ）ラニオン あれ +（ラニオン）もしかして + +221 +00:15:35,809 --> 00:15:37,728 +ああ…　（爆発(ばくはつ)音） + +222 +00:15:39,229 --> 00:15:41,899 +（鬼(おに)Ｃ）なんだ +（鬼(おに)Ｄ）おい　燃えてるぞ！ + +223 +00:15:41,982 --> 00:15:44,276 +（煙(けむり)が満ちる音） + +224 +00:15:44,360 --> 00:15:46,654 +うわああ + +225 +00:15:46,737 --> 00:15:48,656 +うわああ！ + +226 +00:15:48,739 --> 00:15:50,658 +（子供鬼(おに)）とうちゃん！ + +227 +00:15:52,743 --> 00:15:55,454 +やめて　殺さないで！ + +228 +00:15:55,537 --> 00:15:56,664 +（ガブっと噛(か)む音） + +229 +00:15:56,747 --> 00:16:00,668 +うう…あなた…どうして + +230 +00:16:00,751 --> 00:16:01,919 +（不気味な音楽） + +231 +00:16:02,002 --> 00:16:05,881 +（ヴィンセント）薬品(やくひん)の広がり方 +効果(こうか)までの時間 + +232 +00:16:05,965 --> 00:16:07,925 +全てボスの計算通(けいさんどお)りだ + +233 +00:16:08,634 --> 00:16:12,012 +（ノーマン）そうか +（ヴィンセント）実験(じっけん)は成功だ + +234 +00:16:12,096 --> 00:16:14,431 +これで我々は十分(じゅうぶん)戦える + +235 +00:16:16,266 --> 00:16:17,935 +ごめんね エマ + +236 +00:16:19,395 --> 00:16:22,940 +戻(もど)ってくるときには +全て終わっているよ + +237 +00:16:23,023 --> 00:16:25,693 +（子供が泣(な)き叫ぶ声） +（おびえる声） + +238 +00:16:27,152 --> 00:16:29,196 +逃(に)げ…なきゃ… + +239 +00:16:29,279 --> 00:16:30,406 +ヒク ヒク + +240 +00:16:30,489 --> 00:16:32,199 +（不気味な音楽） + +241 +00:16:52,177 --> 00:16:54,680 +（泣(な)き声） + +242 +00:16:57,933 --> 00:17:00,853 +約束は明日(あした)までじゃ… + +243 +00:17:00,936 --> 00:17:04,356 +俺(おれ)たちがいない間に +終わらせる気だったんだ + +244 +00:17:09,695 --> 00:17:10,904 +ムジカ + +245 +00:17:10,988 --> 00:17:13,032 +（動物の足音） + +246 +00:17:25,044 --> 00:17:27,087 +（女の子の泣(な)き声） + +247 +00:17:27,838 --> 00:17:30,340 +（孫鬼(おに)）じいちゃん 探さなきゃ + +248 +00:17:31,717 --> 00:17:33,469 +いったい…何が？ + +249 +00:17:33,552 --> 00:17:34,470 +（人々の叫(さけ)び声） + +250 +00:17:34,553 --> 00:17:36,972 +（ドラマチックな音楽） + +251 +00:17:37,056 --> 00:17:39,850 +まさか　退化が！ + +252 +00:17:40,434 --> 00:17:41,602 +エマ + +253 +00:17:41,685 --> 00:17:44,021 +（走る息） + +254 +00:17:45,689 --> 00:17:48,358 +おじいちゃん どこ？ + +255 +00:17:53,447 --> 00:17:55,240 +（おびえる声） + +256 +00:17:55,824 --> 00:17:58,744 +鬼(おに)を 絶滅(ぜつめつ)させる + +257 +00:18:00,245 --> 00:18:01,080 +（ヴィルク）エマ + +258 +00:18:01,789 --> 00:18:03,665 +エマはどこだ！ + +259 +00:18:03,749 --> 00:18:07,419 +（孫鬼(おに)）おじいちゃん ここだよ +（ヴィルク）エマ + +260 +00:18:09,421 --> 00:18:10,255 +エマ？ + +261 +00:18:10,756 --> 00:18:11,840 +（孫鬼(おに)の泣(な)き声） + +262 +00:18:13,509 --> 00:18:15,928 +人…間？ + +263 +00:18:18,514 --> 00:18:23,018 +君は…人間なのか？ + +264 +00:18:30,025 --> 00:18:32,444 +（鬼(おに)が異変(いへん)する音） + +265 +00:18:34,780 --> 00:18:37,616 +いつかこんな日が来ると思っていた + +266 +00:18:40,911 --> 00:18:42,329 +（爆発(ばくはつ)音） + +267 +00:18:42,913 --> 00:18:45,332 +いや…もう遅(おそ)い + +268 +00:19:06,937 --> 00:19:08,355 +どうして + +269 +00:19:08,939 --> 00:19:09,857 +まさか！ + +270 +00:19:15,237 --> 00:19:16,780 +（ヴィルク）ぐうう… + +271 +00:19:21,743 --> 00:19:26,165 +エマ この血を飲(の)んで逃(に)げろ + +272 +00:19:26,248 --> 00:19:27,291 +（ごくりと飲む音） + +273 +00:19:28,458 --> 00:19:29,710 +おじいちゃん + +274 +00:19:41,638 --> 00:19:44,433 +（孫鬼(おに)）なんで？　やだよ + +275 +00:19:45,058 --> 00:19:48,979 +一人でなんていやだ　いやだあ + +276 +00:19:49,062 --> 00:19:50,480 +そんなの嫌(いや)だ + +277 +00:19:52,024 --> 00:19:54,693 +（ヴィルク）私(わたし)はもう老(お)いた身(み)だ + +278 +00:19:54,776 --> 00:19:56,528 +長く生きることはない + +279 +00:19:56,612 --> 00:19:57,696 +（孫鬼(おに)の泣(な)き声） + +280 +00:19:57,779 --> 00:20:00,699 +私(わたし)が死んでも せめて⸺ + +281 +00:20:00,782 --> 00:20:03,202 +お前だけは… + +282 +00:20:03,994 --> 00:20:07,998 +やだよ おじいちゃん +一緒(しょ)に生きてよ + +283 +00:20:08,081 --> 00:20:10,334 +（孫鬼(おに)の泣(な)き声） + +284 +00:20:13,503 --> 00:20:15,214 +（子供鬼(おに)）おかあさん！ + +285 +00:20:15,297 --> 00:20:18,550 +（ノーマン）何を…まようんだ？ + +286 +00:20:18,634 --> 00:20:19,468 +（鬼(おに)たちの泣(な)く声） + +287 +00:20:19,551 --> 00:20:24,139 +（ノーマン）こんなこと全部 +初めからわかってたことだ + +288 +00:20:25,057 --> 00:20:27,893 +もう他(ほか)に 道はない + +289 +00:20:29,311 --> 00:20:30,479 +これが… + +290 +00:20:31,730 --> 00:20:34,733 +残された時間で僕(ぼく)ができる… + +291 +00:20:34,816 --> 00:20:37,527 +確実な選択 + +292 +00:20:40,489 --> 00:20:42,407 +（孫鬼(おに)の泣(な)き声） + +293 +00:20:45,327 --> 00:20:46,161 +（エマ）ノーマン！ + +294 +00:20:46,245 --> 00:20:47,120 +（音楽が急に止まる） + +295 +00:20:57,214 --> 00:21:00,175 +（ノーマン）エマ…レイ + +296 +00:21:02,386 --> 00:21:04,888 +（小さなノーマンが泣(な)く声） + +297 +00:21:12,729 --> 00:21:15,899 +（エマ）今度は +一人で行かせないよ + +298 +00:21:22,281 --> 00:21:24,074 +（♪～エンディング曲） + +299 +00:21:24,157 --> 00:21:29,663 +♪ 君が一つ願(ねが)えば +　　　月が影(かげ)を落(お)とした ♪ + +300 +00:21:29,746 --> 00:21:32,165 +{\an8}♪ 魔法(まほう)みたいな夜(よる)は ♪ + +301 +00:21:32,249 --> 00:21:34,668 +{\an8}♪ きっと解(と)けてしまう ♪ + +302 +00:21:46,054 --> 00:21:48,640 +{\an8}♪ 声(こえ)はすき通(とお)るよう ♪ + +303 +00:21:48,724 --> 00:21:51,476 +{\an8}♪ 風が夜を知(し)らせた ♪ + +304 +00:21:51,560 --> 00:21:56,815 +♪ 蒼(あお)い世界の全(すべ)てが +　　　　おとぎの中に眠(ねむ)る ♪ + +305 +00:21:56,898 --> 00:21:59,609 +♪ 君はまどろみみの中 ♪ + +306 +00:21:59,693 --> 00:22:02,321 +♪ 閉じたまぶたを +　　　　　　　開いた ♪ + +307 +00:22:02,404 --> 00:22:05,490 +♪ 僕(ぼく)が思うよりも +　　　　　　　ずっと ♪ + +308 +00:22:05,574 --> 00:22:08,118 +♪ 霞(かす)んでしまうな ♪ + +309 +00:22:09,661 --> 00:22:14,583 +♪ この声(こえ)が届(とど)くなら ♪ + +310 +00:22:14,666 --> 00:22:16,001 +{\an8}♪ 答えなどない ♪ + +311 +00:22:16,084 --> 00:22:17,336 +{\an8}♪ それでも居(い)たいな ♪ + +312 +00:22:17,419 --> 00:22:20,630 +{\an8}♪ 物語を終わらせ +　　　　たくはないさ ♪ + +313 +00:22:20,714 --> 00:22:25,719 +{\an8}♪ この夜を越(こ)えてゆけ ♪ + +314 +00:22:25,802 --> 00:22:26,845 +{\an8}♪ あなたとなら ♪ + +315 +00:22:26,928 --> 00:22:29,806 +{\an8}♪ 言葉はいらないさ +　　　　　だから今は ♪ + +316 +00:22:29,890 --> 00:22:32,851 +{\an8}♪ 温(ぬく)もりを +　　確(たし)かめあいたくて ♪ + +317 +00:22:32,934 --> 00:22:33,810 +{\an8}♪ どうか ♪ + +318 +00:22:33,894 --> 00:22:36,480 +{\an8}♪ 覚(さ)めない夢を +　　　　　みさせてよ ♪ + +319 +00:22:36,563 --> 00:22:39,566 +{\an8}♪ その手を僕(ぼく)らは ♪ + +320 +00:22:39,649 --> 00:22:44,279 +{\an8}♪ 離(はな)さずに +　　　　そっと願(ねが)う ♪ + +321 +00:22:47,699 --> 00:22:49,743 +{\an8}（エンディング曲～♪） + diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E09.EPISODE8.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E09.EPISODE8.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..2aaf99acad --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E09.EPISODE8.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1124 @@ +1 +00:00:00,918 --> 00:00:07,925 +♪～ + +2 +00:01:22,082 --> 00:01:29,089 +～♪ + +3 +00:01:31,008 --> 00:01:32,635 +（ピーター･ラートリー）こんばんは +（ノーマン）えっ + +4 +00:01:33,260 --> 00:01:35,179 +（ピーター）はじめまして ノーマン + +5 +00:01:37,264 --> 00:01:38,891 +（イザベラ）もう いらしてたのですか？ + +6 +00:01:39,058 --> 00:01:41,894 +（ピーター）すみません +少し早く着きまして + +7 +00:01:42,436 --> 00:01:45,064 +（イザベラ）ノーマン +こちら ラートリーさん + +8 +00:01:45,773 --> 00:01:47,817 +あなたの新しいお父さんよ + +9 +00:01:47,900 --> 00:01:51,904 +（ピーター）ハハハッ +お父さんと呼ぶには年が近すぎるかな + +10 +00:01:52,530 --> 00:01:53,614 +ピーターでいいよ + +11 +00:01:54,156 --> 00:01:55,741 +私はピーター･ラートリー + +12 +00:01:56,367 --> 00:02:00,830 +君さえよければ +君に私の研究を手伝ってほしいんだ + +13 +00:02:01,497 --> 00:02:02,498 +研究？ + +14 +00:02:03,082 --> 00:02:05,000 +よかったわね ノーマン + +15 +00:02:05,584 --> 00:02:07,670 +いっぱい お勉強ができるわよ + +16 +00:02:08,170 --> 00:02:09,171 +あ… + +17 +00:02:17,263 --> 00:02:23,352 +（イザベラ）大好きよ 愛しい子 +新しいおうちでも幸せにね + +18 +00:02:27,815 --> 00:02:30,943 +（研究者）設問の数と解答時間は +いつもと変わらない + +19 +00:02:31,861 --> 00:02:35,948 +ただ 問題の難度は +前回より上げた　いいね？ + +20 +00:02:36,448 --> 00:02:37,449 +はい + +21 +00:02:37,783 --> 00:02:40,077 +（研究者） +では テストを始める　第１問… + +22 +00:02:40,160 --> 00:02:41,370 +（ブザー） + +23 +00:02:55,926 --> 00:02:57,136 +（ブザー） + +24 +00:02:58,220 --> 00:02:59,096 +（スミー）結果は？ + +25 +00:02:59,471 --> 00:03:03,809 +（研究者）全問正解 +計200問 また満点です + +26 +00:03:04,518 --> 00:03:08,439 +日に日にレベルを上げているのに +いまだ１問も間違えません + +27 +00:03:09,064 --> 00:03:13,277 +（スミー）グレイスフィールドのテストも +相当のレベルであるはずなのに + +28 +00:03:13,360 --> 00:03:17,990 +さらにその上 ここでのテストですら +測りきれていないというのか + +29 +00:03:18,991 --> 00:03:24,204 +特別なサンプルとして +このラムダ7214に選ばれるわけか + +30 +00:03:25,789 --> 00:03:26,624 +（電子音） + +31 +00:03:31,420 --> 00:03:33,130 +（ピーター）22194のデータは？ + +32 +00:03:33,672 --> 00:03:36,926 +（スミー）どのテストでも +驚異的な数値を出しています + +33 +00:03:37,343 --> 00:03:38,344 +フッ + +34 +00:03:38,552 --> 00:03:41,805 +農園始まって以来の天才… か + +35 +00:03:43,057 --> 00:03:47,061 +まさに この先のラムダ計画に +ふさわしい食用児だ + +36 +00:03:48,771 --> 00:03:52,566 +ジェイムズ･ラートリーが +門番だった時代は終わった + +37 +00:03:53,192 --> 00:03:57,446 +これからは +僕がすべての食用児を支配する + +38 +00:03:58,405 --> 00:04:01,742 +彼らに希望など 一切 与えない + +39 +00:04:10,042 --> 00:04:11,043 +あっ + +40 +00:04:15,172 --> 00:04:16,173 +ん？ + +41 +00:04:27,643 --> 00:04:28,644 +（ヴィンセント）あっ + +42 +00:04:32,022 --> 00:04:33,023 +フッ + +43 +00:04:36,902 --> 00:04:37,903 +ん… + +44 +00:05:01,844 --> 00:05:04,179 +（ノーマンのせきこみ） + +45 +00:05:05,139 --> 00:05:06,432 +（ノーマン）脱出は不可能？ + +46 +00:05:07,099 --> 00:05:08,225 +それがなんだ + +47 +00:05:09,184 --> 00:05:11,478 +生きて 生きて 生き延びて + +48 +00:05:12,229 --> 00:05:15,315 +僕は必ずエマとみんなと会うんだ + +49 +00:05:15,649 --> 00:05:18,944 +（ノーマンのせきこみ） + +50 +00:05:19,028 --> 00:05:22,448 +（ノーマン）ハァ ハァ ハァ… + +51 +00:05:23,240 --> 00:05:25,451 +ハァ ハァ… + +52 +00:05:26,452 --> 00:05:27,453 +くっ… + +53 +00:05:30,122 --> 00:05:33,292 +残された時間で 必ず + +54 +00:05:40,591 --> 00:05:43,844 +（ノーマン）この部屋 +カメラの数は おそらく６個 + +55 +00:05:49,975 --> 00:05:52,561 +夜間の人員は最大で15人 + +56 +00:05:54,521 --> 00:05:55,939 +爆薬は手に入る + +57 +00:05:57,191 --> 00:05:58,192 +あとは + +58 +00:05:58,484 --> 00:06:00,444 +起爆に必要な部品を… + +59 +00:06:22,800 --> 00:06:27,805 +（警報音） + +60 +00:06:28,347 --> 00:06:29,389 +くっ + +61 +00:06:46,323 --> 00:06:48,158 +（ドアが開く音） +（バーバラ･シスロ）あっ + +62 +00:06:49,284 --> 00:06:50,035 +おいで + +63 +00:06:50,452 --> 00:06:51,453 +（シスロ）ああ… + +64 +00:06:51,620 --> 00:06:53,914 +（バーバラ）神… 様？ + +65 +00:07:02,089 --> 00:07:03,841 +（ノーマン）これがラムダの研究データ？ + +66 +00:07:04,842 --> 00:07:05,801 +足りないな + +67 +00:07:08,178 --> 00:07:10,472 +君たちのデータが全く足りない + +68 +00:07:12,015 --> 00:07:14,184 +君たちには この世界から + +69 +00:07:15,519 --> 00:07:16,770 +死に絶えてもらうよ + +70 +00:07:25,571 --> 00:07:26,738 +（ノーマン）僕が死んでも + +71 +00:07:27,739 --> 00:07:31,160 +エマたちには安心して暮らせる世界を + +72 +00:07:33,912 --> 00:07:35,164 +（ドン）どっから捜してく？ + +73 +00:07:35,873 --> 00:07:39,585 +（レイ）追われてるヤツがどう逃げるか +それで的は絞れる + +74 +00:07:40,210 --> 00:07:43,755 +（エマ）うん +ほかの鬼たちが使う道は避けるはず + +75 +00:07:44,298 --> 00:07:48,510 +（ギルダ）かといって 追われたときに +逃げにくい場所は通らないわよね + +76 +00:07:48,802 --> 00:07:49,595 +（ドン）そうだな + +77 +00:07:50,137 --> 00:07:53,432 +（エマ）逃げ道が多くて +隠れやすそうな場所… + +78 +00:07:57,311 --> 00:07:59,980 +（レイ）日が出てるうちに +この地点まで進もう + +79 +00:08:03,483 --> 00:08:05,235 +（ドン）あっ 足跡！ + +80 +00:08:07,738 --> 00:08:08,739 +（ギルダ）違う + +81 +00:08:09,406 --> 00:08:13,994 +ムジカのものにしては大きいし +ソンジュのものにしては小さい + +82 +00:08:14,161 --> 00:08:15,162 +（レイ）だな + +83 +00:08:15,495 --> 00:08:18,916 +２人の足跡なら +隠そうとした痕跡があるはずだ + +84 +00:08:19,875 --> 00:08:20,876 +それに この足跡 + +85 +00:08:22,127 --> 00:08:23,587 +６足歩行だろうな + +86 +00:08:25,088 --> 00:08:27,341 +小型の野良鬼ってことか + +87 +00:09:01,333 --> 00:09:02,376 +（ギルダ）ねえ あの鳥 + +88 +00:09:02,960 --> 00:09:03,961 +（エマ）渡り鳥！ + +89 +00:09:04,503 --> 00:09:07,214 +（レイ）狩りをするなら +もっと開けた場所だな + +90 +00:09:14,304 --> 00:09:15,681 +（ドン）でけえ + +91 +00:09:16,348 --> 00:09:18,267 +（レイ）この辺り一帯に残ってるな + +92 +00:09:19,017 --> 00:09:21,061 +足跡の主の巣があるかもしれない + +93 +00:09:21,728 --> 00:09:23,647 +（ギルダ）一度 離れたほうがいいわね + +94 +00:09:40,747 --> 00:09:43,000 +（レイ）ハァ… 日暮れか + +95 +00:09:43,458 --> 00:09:45,460 +今晩 野営できる場所を探さねえと + +96 +00:09:46,003 --> 00:09:48,964 +（ギルダ）痕跡 何も見つけられないね + +97 +00:09:52,551 --> 00:09:55,929 +（ドン）大丈夫だろ！ +まだ４日あるんだからさ + +98 +00:10:19,202 --> 00:10:22,914 +（ギルダ）ねえ もし５日で +見つけられなかったらどうするの？ + +99 +00:10:23,373 --> 00:10:26,585 +ノーマンを止めるために +戻らないといけないわよね + +100 +00:10:27,002 --> 00:10:28,587 +（レイ）ああ けど + +101 +00:10:29,004 --> 00:10:32,341 +期限までに見つけられなかった時点で +俺たちの負けだ + +102 +00:10:33,133 --> 00:10:35,761 +邪血なしじゃ +今のノーマンは止められない + +103 +00:10:35,886 --> 00:10:37,262 +（ドン）そうだよな + +104 +00:10:38,096 --> 00:10:41,016 +なんの策もなく +止めてほしいって言うだけじゃ + +105 +00:10:41,099 --> 00:10:42,726 +納得させられないよな + +106 +00:10:43,310 --> 00:10:44,519 +（エマ）それにノーマン + +107 +00:10:45,479 --> 00:10:48,273 +まだ何か私たちに隠してる気がする + +108 +00:10:48,607 --> 00:10:50,275 +（ドン）何かって なんだよ？ + +109 +00:10:50,942 --> 00:10:52,694 +（エマ）それは分からないけど… + +110 +00:10:53,612 --> 00:10:55,030 +（レイ）焦ってるのは確かだ + +111 +00:10:55,405 --> 00:10:56,406 +（エマ）うん + +112 +00:10:56,698 --> 00:10:58,950 +ソンジュとムジカを見つけることは + +113 +00:10:59,409 --> 00:11:03,372 +２人を守ることにも +ノーマンを助けることにもなる + +114 +00:11:10,128 --> 00:11:11,922 +（マルク）あと２日かあ… + +115 +00:11:12,464 --> 00:11:13,882 +（アリシア）きっと大丈夫だよ + +116 +00:11:14,007 --> 00:11:16,051 +（ドミニク）うん +（イベット）そうだよね + +117 +00:11:30,065 --> 00:11:32,692 +（レイ）あと捜していない場所は +この辺りか + +118 +00:11:33,360 --> 00:11:37,989 +（ギルダ）でも この辺は水場も近いし +野良の鬼も多いよね + +119 +00:11:38,532 --> 00:11:39,533 +（エマ）うん… + +120 +00:11:40,325 --> 00:11:41,368 +でも行かなきゃ + +121 +00:11:41,827 --> 00:11:43,829 +（レイ）集落の鬼が避けて通る場所だ + +122 +00:11:44,704 --> 00:11:46,123 +いる確率は高いだろ + +123 +00:11:53,255 --> 00:11:56,091 +（エマ）見て！ +巣立ったばかりの鳥が交ざってる + +124 +00:11:56,341 --> 00:11:59,052 +（ギルダ）ほんとだ +巣が近くにあるのかも + +125 +00:11:59,386 --> 00:12:00,387 +（エマ）はっ + +126 +00:12:02,097 --> 00:12:03,098 +あっ + +127 +00:12:04,933 --> 00:12:05,976 +あっ これ！ + +128 +00:12:06,518 --> 00:12:08,895 +（ギルダ）ムジカたちが連れてた馬の足跡？ + +129 +00:12:08,979 --> 00:12:11,731 +（ドン）まだ かなり新しいぞ +（レイ）急いで追うぞ + +130 +00:12:12,566 --> 00:12:15,986 +（エマ）お願い ムジカ ソンジュ + +131 +00:12:24,453 --> 00:12:25,954 +（ノーマン）エマもレイも優しい + +132 +00:12:26,913 --> 00:12:29,249 +でも 優しいだけじゃ世界には勝てない + +133 +00:12:30,167 --> 00:12:32,836 +あのときだって ほかに方法はなかった + +134 +00:12:33,795 --> 00:12:37,424 +僕が出荷を選んだから +みんな脱獄してこられたんだ + +135 +00:12:39,092 --> 00:12:40,260 +迷ってなどいない + +136 +00:12:41,219 --> 00:12:44,264 +僕は 食用児みんなを救いたい + +137 +00:12:45,223 --> 00:12:46,391 +そのためならば + +138 +00:12:47,559 --> 00:12:52,063 +僕は神にでも悪魔にでも +喜んでなるよ エマ + +139 +00:12:53,106 --> 00:12:55,650 +（ドン）くそ 暗くなってきたな + +140 +00:12:56,276 --> 00:12:58,487 +（ギルダ）足跡も ここで途絶えてる + +141 +00:12:58,820 --> 00:13:01,781 +（エマ）でも いる +この森にあの２人が… + +142 +00:13:01,865 --> 00:13:03,241 +（レイ）絶対 見つけ出すぞ + +143 +00:13:03,325 --> 00:13:05,785 +（ドン）おう あと残り１日… + +144 +00:13:06,161 --> 00:13:08,371 +（鬼の咆哮(ほうこう)） +（エマ）はっ + +145 +00:13:11,917 --> 00:13:13,502 +（ギルダ）エマ！ +（エマ）大丈夫 + +146 +00:13:18,131 --> 00:13:19,132 +（ドン）くそ！ + +147 +00:13:20,050 --> 00:13:21,051 +（弓を射る音） + +148 +00:13:21,426 --> 00:13:24,179 +（エマ）私が鬼の注意を引く +その間に！ + +149 +00:13:29,518 --> 00:13:30,519 +（レイ）エマ！ + +150 +00:13:36,441 --> 00:13:38,109 +（ソンジュ）この辺りに いたみたいだな + +151 +00:13:39,194 --> 00:13:40,820 +戻ってくる前に離れるか + +152 +00:13:41,446 --> 00:13:42,447 +（ムジカ）そうね + +153 +00:13:43,031 --> 00:13:45,408 +あっ… ソンジュ あれ + +154 +00:13:47,202 --> 00:13:49,663 +（野の咆哮） + +155 +00:14:06,263 --> 00:14:07,264 +（レイ）うっ + +156 +00:14:12,143 --> 00:14:13,144 +（ドン）当たった！ + +157 +00:14:13,395 --> 00:14:15,146 +（エマ）ハァ ハァ + +158 +00:14:16,189 --> 00:14:19,734 +ハァ ハァ ハァ… + +159 +00:14:21,736 --> 00:14:24,447 +ハァ ハァ ハァ + +160 +00:14:25,031 --> 00:14:27,826 +ハァ ハァ ハァ… + +161 +00:14:27,909 --> 00:14:28,702 +はっ エマ！ + +162 +00:14:28,785 --> 00:14:30,245 +（野の咆哮） +（エマ）え？ + +163 +00:14:32,789 --> 00:14:33,790 +（斬る音） + +164 +00:14:37,544 --> 00:14:38,920 +（ムジカ）エマ 大丈夫？ + +165 +00:14:41,006 --> 00:14:42,007 +ムジカ… + +166 +00:14:42,882 --> 00:14:44,593 +ああ… 会えた + +167 +00:14:45,302 --> 00:14:46,386 +よかった + +168 +00:14:46,720 --> 00:14:48,597 +どうして 俺たちの場所… + +169 +00:14:49,514 --> 00:14:50,515 +（ムジカ）これが + +170 +00:14:50,682 --> 00:14:51,683 +あっ + +171 +00:14:52,017 --> 00:14:53,852 +ありがとう ムジカ + +172 +00:14:54,436 --> 00:14:57,814 +（ソンジュ）お前たち +シェルターに行ったんじゃなかったのか？ + +173 +00:14:58,106 --> 00:15:01,359 +そうなんだけど +今は話してる時間がなくて + +174 +00:15:01,443 --> 00:15:03,528 +（ギルダ）お願い 力を貸してほしいの + +175 +00:15:04,070 --> 00:15:06,615 +（ソンジュ）落ち着け　何があった？ + +176 +00:15:07,198 --> 00:15:08,908 +ソンジュ ムジカ + +177 +00:15:09,576 --> 00:15:12,245 +私の大切な家族を助けてほしいの + +178 +00:15:13,246 --> 00:15:14,247 +エマ… + +179 +00:15:15,582 --> 00:15:17,417 +分かった 聞かせて + +180 +00:15:17,709 --> 00:15:18,877 +よかった + +181 +00:15:19,169 --> 00:15:20,837 +ああ これで… + +182 +00:15:20,920 --> 00:15:22,380 +（爆発音） + +183 +00:15:22,464 --> 00:15:23,923 +（ギルダ）何？ 今の音… + +184 +00:15:24,299 --> 00:15:25,300 +はっ + +185 +00:15:26,259 --> 00:15:27,260 +（エマ）なんで… + +186 +00:15:28,803 --> 00:15:29,804 +ノーマン + +187 +00:15:32,349 --> 00:15:33,642 +（トーマ）ラニオン あれ + +188 +00:15:33,725 --> 00:15:35,810 +（ラニオン）もしかして… +（ラニオン･トーマ）あっ！ + +189 +00:15:39,022 --> 00:15:41,149 +（鬼）なんだ？ +（鬼）おい 燃えてるぞ！ + +190 +00:15:43,860 --> 00:15:46,237 +（鬼たちのうめき声） + +191 +00:15:46,571 --> 00:15:48,239 +（鬼）うおおー！ + +192 +00:15:48,573 --> 00:15:49,574 +（子ども鬼）父ちゃん！ + +193 +00:15:49,658 --> 00:15:52,535 +（鬼のうめき声） + +194 +00:15:52,619 --> 00:15:54,496 +（鬼）やめて！ 殺さないで！ + +195 +00:15:54,954 --> 00:15:56,247 +（鬼）ううっ… ああっ + +196 +00:15:56,623 --> 00:16:00,251 +うっ あなた… どうして… + +197 +00:16:01,503 --> 00:16:04,881 +（ヴィンセント） +薬品の広がり方 効果までの時間 + +198 +00:16:05,423 --> 00:16:07,509 +すべてボスの計算どおりだ + +199 +00:16:08,093 --> 00:16:09,094 +そうか + +200 +00:16:09,219 --> 00:16:10,762 +実験は成功だな + +201 +00:16:11,554 --> 00:16:14,015 +これで われわれは 十分戦える + +202 +00:16:15,767 --> 00:16:17,435 +ごめんね エマ + +203 +00:16:18,895 --> 00:16:21,773 +戻ってくるときには +すべて終わっているよ + +204 +00:16:22,565 --> 00:16:26,027 +（鬼たちの悲鳴） + +205 +00:16:26,653 --> 00:16:28,405 +（子ども鬼）逃げ… なきゃ… + +206 +00:16:28,988 --> 00:16:31,783 +（子ども鬼の泣き声） + +207 +00:16:57,475 --> 00:17:00,437 +（ギルダ）そんな… +約束は あしたまでじゃ… + +208 +00:17:00,687 --> 00:17:03,940 +俺たちがいない間に +終わらせる気だったんだ + +209 +00:17:09,446 --> 00:17:10,447 +ムジカ + +210 +00:17:24,502 --> 00:17:27,172 +（子ども鬼の泣き声） + +211 +00:17:27,255 --> 00:17:29,549 +（子ども鬼）おじいちゃん 捜さなきゃ + +212 +00:17:31,217 --> 00:17:32,677 +（ヴィルク）一体 何が… + +213 +00:17:33,094 --> 00:17:36,556 +（鬼たちの悲鳴） + +214 +00:17:36,931 --> 00:17:39,142 +まさか… 退化が… + +215 +00:17:39,893 --> 00:17:40,894 +エマ！ + +216 +00:17:45,148 --> 00:17:47,567 +おじいちゃん どこ？ + +217 +00:17:53,782 --> 00:17:54,783 +ううっ + +218 +00:17:55,325 --> 00:17:56,326 +（ノーマン）鬼は + +219 +00:17:56,910 --> 00:17:58,161 +絶滅させる + +220 +00:17:59,913 --> 00:18:00,914 +エマ！ + +221 +00:18:01,581 --> 00:18:03,249 +エマはどこだ！ + +222 +00:18:03,583 --> 00:18:05,585 +（子ども鬼）おじいちゃん！ ここだよ！ + +223 +00:18:05,960 --> 00:18:07,003 +（ヴィルク）エマ！ + +224 +00:18:07,253 --> 00:18:09,506 +あっ エマ… + +225 +00:18:13,384 --> 00:18:15,386 +人間？ + +226 +00:18:18,348 --> 00:18:19,432 +君は… + +227 +00:18:20,809 --> 00:18:22,352 +人間なのか？ + +228 +00:18:34,280 --> 00:18:37,200 +いつか こんな日が来ると思っていた + +229 +00:18:37,408 --> 00:18:38,368 +はっ + +230 +00:18:38,660 --> 00:18:39,661 +くっ + +231 +00:18:42,330 --> 00:18:45,083 +いや もう遅い + +232 +00:18:55,593 --> 00:18:57,929 +あっ うう… + +233 +00:19:06,437 --> 00:19:07,438 +どうして… + +234 +00:19:08,356 --> 00:19:09,357 +まさか！ + +235 +00:19:10,441 --> 00:19:11,067 +あっ + +236 +00:19:14,821 --> 00:19:17,866 +（ヴィルク）くっ うう… ああ… + +237 +00:19:21,661 --> 00:19:22,662 +エマ… + +238 +00:19:23,037 --> 00:19:25,456 +この血を飲んで逃げろ + +239 +00:19:26,040 --> 00:19:27,041 +うっ + +240 +00:19:27,959 --> 00:19:29,002 +おじいちゃん… + +241 +00:19:34,007 --> 00:19:34,757 +はっ + +242 +00:19:41,180 --> 00:19:42,181 +（子ども鬼）なんで？ +（ノーマン）はっ！ + +243 +00:19:42,891 --> 00:19:44,017 +（子ども鬼）やだよ！ + +244 +00:19:44,392 --> 00:19:50,064 +１人でなんて嫌だ！ 嫌だ！ +そんなの嫌だ！ + +245 +00:19:50,273 --> 00:19:51,024 +くっ + +246 +00:19:51,482 --> 00:19:56,237 +（ヴィルク）私はもう老いた身だ +長く生きることはない + +247 +00:19:57,655 --> 00:20:02,076 +私が死んでも せめてお前だけは… + +248 +00:20:03,453 --> 00:20:07,206 +やだよ おじいちゃん！ +一緒に生きてよ + +249 +00:20:07,957 --> 00:20:09,667 +う… うっ + +250 +00:20:10,793 --> 00:20:11,794 +はっ！ + +251 +00:20:13,004 --> 00:20:14,797 +（子ども鬼）お母さん！ + +252 +00:20:15,173 --> 00:20:17,634 +（ノーマン）何を… 迷うんだ… + +253 +00:20:19,385 --> 00:20:23,389 +こんなこと +全部 初めから分かってたことだ + +254 +00:20:24,599 --> 00:20:27,060 +もう ほかに道はない + +255 +00:20:29,062 --> 00:20:33,608 +これが 残された時間で僕ができる― + +256 +00:20:34,901 --> 00:20:36,361 +確実な選択 + +257 +00:20:40,281 --> 00:20:41,699 +（子ども鬼）うう… + +258 +00:20:44,869 --> 00:20:45,745 +（エマ）ノーマン！ + +259 +00:20:45,995 --> 00:20:46,704 +（ヴィルク）ん？ + +260 +00:20:51,668 --> 00:20:52,710 +あ… + +261 +00:20:57,131 --> 00:20:59,509 +エマ… レイ… + +262 +00:21:01,803 --> 00:21:03,262 +（ノーマン）うっ うっ + +263 +00:21:06,307 --> 00:21:07,308 +ううっ + +264 +00:21:12,188 --> 00:21:14,857 +（エマ）今度は １人で行かせないよ + +265 +00:21:21,280 --> 00:21:28,287 +♪～ + +266 +00:22:42,361 --> 00:22:49,368 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E09.EPISODE9.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E09.EPISODE9.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..89af8717ff --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E09.EPISODE9.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1664 @@ +1 +00:00:01,584 --> 00:00:04,087 +（♪～オープニング曲） + +2 +00:00:16,808 --> 00:00:20,937 +♪ 思い出した 思い出した ♪ + +3 +00:00:21,021 --> 00:00:24,774 +♪ 瞬(まばた)き一回と +　　　　絶望(ぜつぼう)の感覚(かんかく)を ♪ + +4 +00:00:24,858 --> 00:00:28,737 +♪ 目が覚(さ)めても　夢(ゆめ)を見てた ♪ + +5 +00:00:28,820 --> 00:00:33,074 +♪ 僕(ぼく)らの一瞬(しゅん)が +　　　輝(かがや)くストーリーの ♪ + +6 +00:00:33,158 --> 00:00:37,454 +{\an8}♪ 時計の秒針(びょうしん)よ ♪ + +7 +00:00:37,537 --> 00:00:40,123 +♪ もう少し笑(わら)ってくれ ♪ + +8 +00:00:40,206 --> 00:00:42,792 +{\an8}♪ あんたでいっぱい ♪ + +9 +00:00:42,876 --> 00:00:46,129 +{\an8}♪ いっぱいだったんだ ♪ + +10 +00:00:48,882 --> 00:00:53,053 +♪ 凍(こお)り凍りつく明日(あした)を +　　　　　　　　壊(こわ)すんだ ♪ + +11 +00:00:53,136 --> 00:00:54,137 +♪ どうしても ♪ + +12 +00:00:54,220 --> 00:00:56,973 +♪ 無(な)くしたくないもの +　　　　　　ばかりなんだ ♪ + +13 +00:00:57,057 --> 00:00:58,850 +{\an8}♪ 運命(うんめい)の先(さき)に ♪ + +14 +00:00:58,933 --> 00:01:00,685 +{\an8}♪ あなたを見つけた ♪ + +15 +00:01:00,769 --> 00:01:04,564 +♪ もう涙(なみだ)に意味(いみ)なんか +　　　　　　　　ないんだよ ♪ + +16 +00:01:04,647 --> 00:01:07,025 +{\an8}♪ 目まぐるしく回(まわ)る ♪ + +17 +00:01:07,108 --> 00:01:08,485 +{\an8}♪ 世界(せかい)の隅(すみ)で ♪ + +18 +00:01:08,568 --> 00:01:11,488 +{\an8}♪ まるで +　　　叫(さけ)び声(ごえ)のような ♪ + +19 +00:01:11,571 --> 00:01:12,989 +{\an8}♪ 息(いき)をする ♪ + +20 +00:01:13,073 --> 00:01:16,993 +♪ 数千(すうせん)の時(とき)を超(こ)え +　　　　　また会(あ)えたら ♪ + +21 +00:01:17,077 --> 00:01:20,872 +♪ 絶望(ぜつぼう)の少(すこ)し先(さき)で +　　　　　　笑(わら)うんだよ ♪ + +22 +00:01:26,419 --> 00:01:27,712 +（オープニング曲～♪） + +23 +00:01:31,591 --> 00:01:32,926 +（ムシャムシャ食べる音） + +24 +00:01:33,009 --> 00:01:34,803 +うわ…ぐうう + +25 +00:01:36,096 --> 00:01:38,556 +（野良鬼(のらおに)の叫(さけ)び） + +26 +00:01:50,151 --> 00:01:52,695 +（不安な音楽） + +27 +00:01:55,240 --> 00:01:56,074 +まさか + +28 +00:01:56,783 --> 00:01:58,827 +本当に連れてくるとはな + +29 +00:01:59,702 --> 00:02:04,082 +でも…もう手遅(ておく)れだよ +絶滅(ぜつめつ)しか道はないよ + +30 +00:02:04,666 --> 00:02:08,211 +手遅(ておく)れなんてことない +もうすぐムジカも来てくれる + +31 +00:02:09,129 --> 00:02:11,089 +もう無理(むり)なんだよ + +32 +00:02:12,090 --> 00:02:16,177 +僕(ぼく)らのしたことは +確実(かくじつ)に農園(のうえん)の知るところとなる + +33 +00:02:17,428 --> 00:02:17,929 +だから… + +34 +00:02:18,012 --> 00:02:20,431 +でもノーマン +そうしたくないんでしょ + +35 +00:02:22,517 --> 00:02:25,562 +（ノーマン）なんで +（エマ）だって殺(ころ)せなかった + +36 +00:02:29,107 --> 00:02:30,942 +（ノーマン）エマ… +（エマ）私(わたし)は決(き)めたの + +37 +00:02:31,651 --> 00:02:34,445 +もうノーマンに自分を殺させない + +38 +00:02:34,529 --> 00:02:36,865 +ノーマンを一人行かせないって + +39 +00:02:38,074 --> 00:02:39,909 +本当(ほんとう)は辛(つら)いんでしょう？ + +40 +00:02:40,535 --> 00:02:44,581 +でも頭がいいから +確実(かくじつ)な道を選(えら)んで + +41 +00:02:44,664 --> 00:02:48,209 +優(やさ)しいから みんなのぶんまで +背負(せお)ってる + +42 +00:02:49,294 --> 00:02:50,795 +神様(かみさま)みたいに + +43 +00:02:58,803 --> 00:03:00,555 +なにに怯(おび)えてるの？ + +44 +00:03:01,306 --> 00:03:02,265 +（ノーマン）おびえる？ + +45 +00:03:02,974 --> 00:03:04,851 +（エマ）私(わたし)には 今のノーマン + +46 +00:03:04,934 --> 00:03:07,228 +怖(こわ)くて震(ふる)えてる +小さな子供に見える + +47 +00:03:09,647 --> 00:03:10,148 +ノーマン + +48 +00:03:10,231 --> 00:03:12,734 +（ノーマン）来ないで！ +ここまで来たんだ + +49 +00:03:13,318 --> 00:03:14,903 +引き返すつもりはない + +50 +00:03:14,986 --> 00:03:18,364 +いやだ　今度は絶対 +一人でいかせない + +51 +00:03:20,366 --> 00:03:21,534 +ねえ ノーマン + +52 +00:03:22,619 --> 00:03:25,163 +神様になんて +ならなくていいんだよ + +53 +00:03:25,914 --> 00:03:29,042 +ノーマンは誰より強くて +優(やさ)しいけれど + +54 +00:03:29,626 --> 00:03:32,003 +同じくらい臆病(おくびょう)で傲慢(ごうまん)だ + +55 +00:03:33,713 --> 00:03:34,797 +怖(こわ)がらないで + +56 +00:03:35,506 --> 00:03:38,593 +私(わたし)たちを信(しん)じて　辛(つら)いこと + +57 +00:03:38,676 --> 00:03:42,555 +苦(くる)しいこと 怖(こわ)いこと +私(わたし)たちにも分けて + +58 +00:03:43,139 --> 00:03:44,641 +背負(せお)わせてよ + +59 +00:03:46,017 --> 00:03:48,061 +僕(ぼく)はただ…エマたちを + +60 +00:03:48,144 --> 00:03:50,021 +守(まも)ってくれなくていい + +61 +00:03:50,647 --> 00:03:53,483 +私(わたし)はノーマンの隣(となり)を歩きたい + +62 +00:03:53,566 --> 00:03:54,400 +レイ + +63 +00:03:54,484 --> 00:03:57,070 +人には諦(あきら)めるなって言っておいて + +64 +00:03:57,153 --> 00:04:00,740 +お前はまた 一人で苦しむ未来を +選ぶのかよ！ + +65 +00:04:00,823 --> 00:04:04,744 +ふざけんなよ！ +一緒(いっしょ)に育(そだ)った家族だろう？ + +66 +00:04:06,079 --> 00:04:09,874 +なあ お前はどうしたいんだ +ノーマン + +67 +00:04:09,958 --> 00:04:11,084 +ダメなんだ + +68 +00:04:11,834 --> 00:04:15,588 +もう遅(おそ)い　もう引き返すことは +できないんだ！ + +69 +00:04:15,672 --> 00:04:19,133 +遅(おそ)いなんてことない +弱くてもいいんだよ + +70 +00:04:19,217 --> 00:04:21,094 +それが本当のノーマンなら + +71 +00:04:22,095 --> 00:04:25,223 +一緒(いっしょ)にもがいて　一緒(いっしょ)に笑(わら)おう + +72 +00:04:27,934 --> 00:04:30,603 +一緒(いっしょ)に 大人(おとな)になろう？ + +73 +00:04:32,230 --> 00:04:33,690 +ぐう… + +74 +00:04:45,952 --> 00:04:48,871 +（ノーマンの泣(な)き声） + +75 +00:04:48,955 --> 00:04:50,456 +生きたい + +76 +00:04:51,124 --> 00:04:54,627 +生きたい　一緒(いっしょ)に生きたいよ + +77 +00:04:54,711 --> 00:04:55,962 +（泣(な)き声） + +78 +00:04:56,671 --> 00:04:59,382 +おかえり　ノーマン + +79 +00:04:59,465 --> 00:05:03,344 +（ノーマン） +でも やっぱり無理なんだ + +80 +00:05:04,178 --> 00:05:08,141 +ラムダの投薬(とうやく)で +僕(ぼく)も長くは生きられない + +81 +00:05:13,271 --> 00:05:14,397 +（野良鬼(のらおに)の息） + +82 +00:05:14,480 --> 00:05:15,898 +（鬼(おに)の声） +（おどろきの息） + +83 +00:05:21,696 --> 00:05:23,031 +ひとまず逃(に)げるぞ + +84 +00:05:23,114 --> 00:05:25,033 +（鬼(おに)の声） + +85 +00:05:25,116 --> 00:05:28,536 +おじいちゃん！　おじいちゃん… + +86 +00:05:29,829 --> 00:05:30,788 +はあっ + +87 +00:05:31,956 --> 00:05:33,499 +（鬼(おに)の声） + +88 +00:05:33,583 --> 00:05:34,792 +（ギルダ）ソンジュ！ + +89 +00:05:34,876 --> 00:05:36,919 +（走る息） +（ドン）ノーマンは？ + +90 +00:05:37,670 --> 00:05:39,172 +少し待て + +91 +00:05:40,256 --> 00:05:41,549 +（腕(うで)を切る音） + +92 +00:05:49,390 --> 00:05:50,641 +（シューっという蒸気音） + +93 +00:05:50,725 --> 00:05:53,186 +（鬼(おに)のうめき声） + +94 +00:05:56,647 --> 00:05:59,067 +（ドン）すげえ + +95 +00:06:00,485 --> 00:06:01,819 +（子供鬼(おに)）とうちゃん！ + +96 +00:06:01,903 --> 00:06:04,322 +（泣(な)きながら走る音） + +97 +00:06:06,449 --> 00:06:09,827 +（母鬼(おに)）あの… +ありがとうございます + +98 +00:06:09,911 --> 00:06:14,082 +大丈夫よ　これを飲めば +みんな元(もと)に戻(もど)るし + +99 +00:06:14,165 --> 00:06:16,334 +あなたたちも退化(たいか)しないですむわ + +100 +00:06:17,251 --> 00:06:19,337 +急いであの子にも飲ませてあげて + +101 +00:06:19,420 --> 00:06:21,839 +（母鬼(おに)）はい　本当にありがとう + +102 +00:06:23,257 --> 00:06:24,842 +（ヴィルク）ムジカと言っていたね + +103 +00:06:24,926 --> 00:06:25,760 +（エマ）え？ + +104 +00:06:25,843 --> 00:06:28,846 +（ヴィルク）邪血(じゃけつ)の少女(しょうじょ)を +しっているのか + +105 +00:06:30,848 --> 00:06:31,724 +（ヴィルク）そうか？ + +106 +00:06:33,518 --> 00:06:35,228 +（不気味な音楽） +生きていたのか + +107 +00:06:35,311 --> 00:06:37,730 +（鬼(おに)のうめき） +（子供鬼(おに)）おかあさん！ + +108 +00:06:37,814 --> 00:06:39,982 +（泣(な)き声） + +109 +00:06:43,361 --> 00:06:44,237 +うっ… + +110 +00:06:46,072 --> 00:06:47,365 +（おどろきの息） + +111 +00:06:48,032 --> 00:06:50,952 +来ないで　来ないで + +112 +00:06:51,035 --> 00:06:52,245 +（おびえる声） +（弟鬼(おに)）殺さないで + +113 +00:06:52,328 --> 00:06:53,746 +殺さないで + +114 +00:06:54,455 --> 00:06:56,749 +鬼(おに)はみんな同じだ + +115 +00:06:58,334 --> 00:07:00,128 +（おびえる声） + +116 +00:07:00,211 --> 00:07:02,213 +やめてー！ + +117 +00:07:08,970 --> 00:07:10,346 +くうっ + +118 +00:07:12,640 --> 00:07:14,725 +（バーバラの叫(さけ)び声） +（ドサっと殴(なぐ)る音） + +119 +00:07:16,352 --> 00:07:17,770 +あ…はあ… + +120 +00:07:19,981 --> 00:07:21,274 +（バーバラ）なんでだよ + +121 +00:07:21,983 --> 00:07:23,776 +なんで…うっぐ… + +122 +00:07:23,860 --> 00:07:25,278 +バーバラ！ + +123 +00:07:25,361 --> 00:07:27,280 +（苦しむ声） + +124 +00:07:29,365 --> 00:07:31,284 +（うなり声） + +125 +00:07:32,869 --> 00:07:36,289 +やめろ ザジ　もういい + +126 +00:07:39,417 --> 00:07:41,210 +（おびえる声） + +127 +00:07:42,628 --> 00:07:45,089 +（シスロ）ボス +（ノーマン）みんな ごめん + +128 +00:07:45,840 --> 00:07:48,718 +僕(ぼく)のしたかったことは +鬼(おに)への復(ふく)しゅうじゃない + +129 +00:07:49,302 --> 00:07:50,928 +家族を救(すく)うことだ + +130 +00:07:52,680 --> 00:07:54,098 +僕(ぼく)は間違(まちが)えた + +131 +00:07:54,182 --> 00:07:55,600 +わ ああ… + +132 +00:07:55,683 --> 00:07:57,351 +なん…で？ + +133 +00:07:58,102 --> 00:08:00,897 +（ノーマン）僕(ぼく)は時間がないことを +言い訳(わけ)にし + +134 +00:08:00,980 --> 00:08:04,233 +選(えら)びたくない道を +正しいと思いこもおうとした + +135 +00:08:05,318 --> 00:08:08,529 +僕(ぼく)も君たちと同じ +投薬実験(とうやくじっけん)を受けていた + +136 +00:08:09,405 --> 00:08:12,366 +発作(ほっさ)もすでに +レベル４まで進行(しんこう)している + +137 +00:08:13,201 --> 00:08:14,577 +何いってんだよ？ + +138 +00:08:15,286 --> 00:08:18,998 +だってボスはグレイスフィールドの +“特上(とくじょう)”でサンプル + +139 +00:08:19,081 --> 00:08:20,750 +実験体(じっけんたい)じゃなかったはずだろ？ + +140 +00:08:23,127 --> 00:08:26,172 +あれは嘘(うそ)だよ　君たちにとって + +141 +00:08:26,255 --> 00:08:27,882 +頼(たよ)れるボスでありたかった + +142 +00:08:29,050 --> 00:08:31,427 +気兼(きが)ねも気づかいも +させたくなかったんだ + +143 +00:08:32,512 --> 00:08:33,346 +ごめん + +144 +00:08:34,305 --> 00:08:37,725 +なんとか治療薬(ちりょうやく)を +開発(かいはつ)できればとも思ったけれど + +145 +00:08:37,808 --> 00:08:40,353 +その情報(じょうほう)を持つ支援者(しえんしゃ)たちは + +146 +00:08:40,436 --> 00:08:42,772 +一人残らず 粛清(しゅくせい)されてしまった + +147 +00:08:43,439 --> 00:08:45,858 +ならば 限られた時間の中で + +148 +00:08:45,942 --> 00:08:48,027 +世界を変えなければと思った + +149 +00:08:48,986 --> 00:08:52,532 +でも本当は もう誰(だれ)も殺したくない + +150 +00:08:53,824 --> 00:08:57,370 +絶滅(ぜつめつ)は選びたくない +残された時間で + +151 +00:08:57,453 --> 00:09:00,498 +今度こそ 悔(く)いのない選択をしたい + +152 +00:09:04,502 --> 00:09:05,378 +ボス… + +153 +00:09:10,508 --> 00:09:11,425 +（怒(いか)りの息） + +154 +00:09:11,509 --> 00:09:13,302 +（ヴィンセント）今更(いまさら)なんなのだ + +155 +00:09:13,386 --> 00:09:15,888 +私(わたし)は　私たちは⸺ + +156 +00:09:15,972 --> 00:09:18,182 +命など もはやどうでもいい + +157 +00:09:18,266 --> 00:09:21,185 +鬼(おに)の絶滅(ぜつめつ)こそが すべての救済(きゅうさい)だ + +158 +00:09:21,269 --> 00:09:22,979 +まだ諦(あきら)めない　我(われわれ)々は… + +159 +00:09:23,062 --> 00:09:24,230 +（シスロ）ヴィンセント + +160 +00:09:24,981 --> 00:09:28,150 +もういいよ　もう十分(じゅうぶん)だろう？ + +161 +00:09:28,234 --> 00:09:31,862 +俺(おれ)らボスに ずっと全部 +背負(せお)わせてたんだよ + +162 +00:09:32,572 --> 00:09:36,117 +ボスだって俺(おれ)らと同じ +一人の人間なのにな + +163 +00:09:36,784 --> 00:09:37,618 +あっ… + +164 +00:09:39,078 --> 00:09:42,123 +（バーバラ） +アタシは 鬼(おに)に復(ふく)しゅうしてやる + +165 +00:09:43,124 --> 00:09:44,959 +ずっとそう思ってた + +166 +00:09:46,127 --> 00:09:47,086 +でも… + +167 +00:09:48,546 --> 00:09:50,756 +復(ふく)しゅうよりボスの方が大事だ + +168 +00:09:51,340 --> 00:09:52,508 +（ザジ）あうあ + +169 +00:09:52,592 --> 00:09:54,010 +へへへ + +170 +00:09:54,927 --> 00:09:55,761 +みんな + +171 +00:09:55,845 --> 00:09:58,222 +（風を切る音） + +172 +00:09:58,306 --> 00:09:59,140 +（エマ）ムジカ！ + +173 +00:09:59,849 --> 00:10:01,642 +邪血(じゃけつ)の…少女 + +174 +00:10:01,726 --> 00:10:03,144 +（鬼(おに)馬の音） + +175 +00:10:03,227 --> 00:10:04,353 +（かけよる息） + +176 +00:10:06,564 --> 00:10:10,735 +町の北側(きたがわ)は ほとんどの鬼(おに)が +元の姿(すがた)に戻(もど)ったわ + +177 +00:10:11,319 --> 00:10:14,905 +あとは血を分け与え合って +彼らでもなんとかできる + +178 +00:10:16,032 --> 00:10:17,408 +よかった + +179 +00:10:17,491 --> 00:10:20,411 +一度 ここを離れたほうがいい + +180 +00:10:20,995 --> 00:10:23,039 +人間の仕業(しわざ)だと 知られる前に + +181 +00:10:24,165 --> 00:10:26,542 +私(わたし)たちは血の事を説明していくわ + +182 +00:10:27,293 --> 00:10:29,295 +わかった　私(わたし)たちの居場所(いばしょ)は… + +183 +00:10:30,129 --> 00:10:32,298 +来る途中にギルダとドンから +聞いてるわ + +184 +00:10:32,965 --> 00:10:33,799 +うん！ + +185 +00:10:38,262 --> 00:10:40,681 +はい　あなたたちもこれを飲んで + +186 +00:10:41,265 --> 00:10:42,975 +きっと元気になるわ + +187 +00:10:43,059 --> 00:10:44,185 +わああ + +188 +00:10:51,442 --> 00:10:52,902 +（トーマ）レーイ！ + +189 +00:10:53,402 --> 00:10:55,071 +ハア　ハア + +190 +00:10:56,656 --> 00:11:00,910 +無線(むせん)の定時連絡で +フィルたちの出荷(しゅっか)決まったって + +191 +00:11:01,494 --> 00:11:02,328 +（レイ）え？ + +192 +00:11:04,330 --> 00:11:07,917 +（ボス鬼(おに)）それで　ラムダ計画は？ +（ピーター）順調(じゅんちょう)ですよ + +193 +00:11:08,626 --> 00:11:10,544 +研究所は破壊(はかい)され + +194 +00:11:10,628 --> 00:11:13,881 +22194は脱走(だっそう) + +195 +00:11:13,964 --> 00:11:16,884 +この失態(しったい)を挽回(ばんかい)できるんだろうな + +196 +00:11:17,635 --> 00:11:21,263 +元はうちの脱走(だっそう)も 手引きしたのは +お前の… + +197 +00:11:21,347 --> 00:11:24,141 +そのどちらも 取り戻(もど)せますよ + +198 +00:11:24,725 --> 00:11:27,728 +彼らは全員で戻(もど)ってきます +そうですね？ + +199 +00:11:27,812 --> 00:11:29,689 +（ピーター）グランマ･イザベラ + +200 +00:11:30,773 --> 00:11:34,068 +はい　襲撃(しゅうげき)したシェルターには + +201 +00:11:34,151 --> 00:11:37,530 +そこにあるべき無線機(むせんき)が +残されていませんでした + +202 +00:11:38,197 --> 00:11:41,951 +脱走(だっそう)した子供たちは +この無線機(むせんき)を所持(しょじ)し + +203 +00:11:42,034 --> 00:11:45,663 +逐次(ちくじ) 農園の無線(むせん)を傍受(ぼうじゅ)していたと +思われます + +204 +00:11:46,497 --> 00:11:49,291 +そこで 無線(むせん)を通じ + +205 +00:11:49,375 --> 00:11:53,462 +グレイスフィールド農園の +全員出荷(しゅっか)の情報を流しました + +206 +00:11:54,964 --> 00:11:57,883 +彼らはからなず 救出(きゅうしつ)に戻ります + +207 +00:11:58,551 --> 00:12:00,594 +（ボス鬼(おに)）全員出荷(しゅっか)だと？ + +208 +00:12:00,678 --> 00:12:03,723 +ラムダ計画を実行に移すのです + +209 +00:12:03,806 --> 00:12:07,268 +全農園をラムダ型農園へ +一本化(いっぽんか)します + +210 +00:12:07,935 --> 00:12:11,731 +ハイコスト ハイリスクの +旧生産ラインは撤廃(てっぱい) + +211 +00:12:11,814 --> 00:12:14,400 +新たに薬で強制(きょうせい)的に脳を発達させ + +212 +00:12:14,483 --> 00:12:17,528 +確実に良質な食用児を手に入れる + +213 +00:12:18,237 --> 00:12:21,907 +もうその年の実りなど関係ない +最高の食用児を + +214 +00:12:21,991 --> 00:12:23,909 +常に いくらでも + +215 +00:12:23,993 --> 00:12:27,037 +これからは生産 献上(けんじょう)できますよ + +216 +00:12:28,706 --> 00:12:29,915 +（イヴェルク）なるほど + +217 +00:12:29,999 --> 00:12:33,878 +だが一部の量産型農園は残しておけ + +218 +00:12:33,961 --> 00:12:35,921 +庶民(しょみん)の肉も必要だ + +219 +00:12:36,005 --> 00:12:38,007 +ええ もちろん + +220 +00:12:39,675 --> 00:12:41,927 +ではラムダ計画を始動(しどう)します + +221 +00:12:42,720 --> 00:12:43,554 +はい + +222 +00:12:53,522 --> 00:12:55,691 +（ドン）どういうことなんだよ + +223 +00:12:55,775 --> 00:12:59,069 +こんな突然(とつぜん) 全員出荷(しゅっか)って + +224 +00:12:59,153 --> 00:13:02,823 +おかしい　本来出荷(しゅっか)は６歳(さい)から + +225 +00:13:02,907 --> 00:13:05,493 +（レイ）早すぎる +（ノーマン）ラムダだ + +226 +00:13:06,494 --> 00:13:08,287 +ラムダのデータが残ってたんだ + +227 +00:13:08,996 --> 00:13:10,164 +どういうこと？ + +228 +00:13:10,748 --> 00:13:12,792 +ラムダは投薬と実験によって⸺ + +229 +00:13:12,875 --> 00:13:16,837 +脳の発達した食用児を +作り出すための実験場だ + +230 +00:13:18,005 --> 00:13:19,799 +今後(こんご)農園は⸺ + +231 +00:13:19,882 --> 00:13:22,676 +すべて新型農園に +切り替わる予定だった + +232 +00:13:23,427 --> 00:13:25,095 +グレイスフィールドのような + +233 +00:13:25,179 --> 00:13:28,682 +コストもリスクも高い方法は +廃止(はいし)になる + +234 +00:13:28,766 --> 00:13:30,935 +ラムダを破壊(はかい)して + +235 +00:13:31,018 --> 00:13:33,938 +その計画も +阻止(そし)できたつもりだったけど… + +236 +00:13:34,480 --> 00:13:37,691 +じゃあ +フィルたちはラムダみたいな⸺ + +237 +00:13:37,775 --> 00:13:39,068 +新型農園に？ + +238 +00:13:40,236 --> 00:13:41,070 +おそらく + +239 +00:13:41,153 --> 00:13:45,366 +くっそ…あの地獄(じごく)をまた始めるのか + +240 +00:13:45,449 --> 00:13:46,575 +ちっくしょう + +241 +00:13:47,243 --> 00:13:48,828 +助けに行かないと + +242 +00:13:48,911 --> 00:13:50,788 +でも…どうやって？ + +243 +00:13:50,871 --> 00:13:54,083 +そもそも 俺(おれ)たちをおびき寄(よ)せる +ための罠(わな)の可能性もある + +244 +00:13:54,166 --> 00:13:56,335 +そうだとしても 行かないと + +245 +00:13:56,418 --> 00:13:59,463 +バカな　グレイスフィールドなど + +246 +00:13:59,547 --> 00:14:02,967 +どこよりも警備(けいび)の堅(かた)い +最高級農園だぞ + +247 +00:14:03,050 --> 00:14:05,678 +助けるどころか 侵入(しんにゅう)すら不可能 + +248 +00:14:05,761 --> 00:14:06,929 +（鈴(すず)の音） +（おどろきの息） + +249 +00:14:08,681 --> 00:14:11,100 +（ムジカ）エマ +（エマ）ムジカ！ + +250 +00:14:12,726 --> 00:14:14,603 +（エマ）町は？ +（ソンジュ）大丈夫だ + +251 +00:14:15,187 --> 00:14:16,355 +（うれしそうな息） + +252 +00:14:16,438 --> 00:14:19,483 +ただ 農園に気づかれれば + +253 +00:14:19,567 --> 00:14:21,861 +この町の全員が +追われることとなるわ + +254 +00:14:23,696 --> 00:14:26,657 +いいや　これでよかったんだ + +255 +00:14:26,740 --> 00:14:29,076 +退化から解放されなければ + +256 +00:14:29,159 --> 00:14:31,662 +遅(おそ)かれ早かれ 野良(のら)となり + +257 +00:14:31,745 --> 00:14:34,707 +仲間内(なかまうち)で食い合うことに +なっていただろう + +258 +00:14:35,291 --> 00:14:36,125 +あなたは？ + +259 +00:14:36,917 --> 00:14:40,254 +ヴィルクと申します +700年前⸺ + +260 +00:14:40,337 --> 00:14:43,007 +あなたに助けられた生き残りです + +261 +00:14:44,425 --> 00:14:46,010 +あなた…この血の + +262 +00:14:46,093 --> 00:14:48,804 +（静かに笑(わら)う声） + +263 +00:14:50,222 --> 00:14:52,516 +君たちに渡したいものがある + +264 +00:14:57,855 --> 00:14:58,856 +（孫鬼(おに)）はい + +265 +00:15:00,774 --> 00:15:02,902 +これ…ペンの + +266 +00:15:03,485 --> 00:15:06,030 +それは15年ほど前 + +267 +00:15:06,113 --> 00:15:08,908 +集落(しゅうらく)の外で行き倒(だお)れていた + +268 +00:15:08,991 --> 00:15:11,410 +人間が持っていたものだ + +269 +00:15:13,495 --> 00:15:14,663 +（神秘的な音楽） + +270 +00:15:14,747 --> 00:15:16,999 +（ヴィルク）私(わたし)が気づいた時には + +271 +00:15:17,499 --> 00:15:20,377 +そこら中 血の匂(にお)いがしていた + +272 +00:15:21,462 --> 00:15:25,633 +深い傷(きず)を負(お)っているのは +見えなくてもわかったよ + +273 +00:15:26,550 --> 00:15:29,720 +ここに捨て置けば 野良(のら)に見つかり + +274 +00:15:29,803 --> 00:15:33,933 +食われるのは +時間の問題だろうと思った + +275 +00:15:36,644 --> 00:15:40,272 +私(わたし)が近づいても +わかっていないようだった + +276 +00:15:41,106 --> 00:15:45,069 +もう意識も失いかけ +もうろうとしていたのだろうな + +277 +00:15:46,445 --> 00:15:50,824 +息絶える間際(まぎわ)まで +それを握(にぎ)りしめていた + +278 +00:15:51,533 --> 00:15:55,412 +大事そうに 必死(ひっし)で生きようと + +279 +00:15:56,413 --> 00:15:59,833 +うわ言で“これを食用児たちへ” + +280 +00:15:59,917 --> 00:16:03,337 +“彼らに少しでも希望を”と + +281 +00:16:05,506 --> 00:16:08,008 +私(わたし)はその人間を食べた + +282 +00:16:08,092 --> 00:16:09,510 +（おどろきの息） + +283 +00:16:09,593 --> 00:16:11,512 +儀程(グプナ)を行い + +284 +00:16:11,595 --> 00:16:15,099 +その肉を家族とともに +分け合った + +285 +00:16:16,225 --> 00:16:19,520 +必死に生きようとする +人間の姿(すがた)を見て + +286 +00:16:21,480 --> 00:16:24,441 +人間はただの食料ではなく + +287 +00:16:24,525 --> 00:16:26,318 +意思を持つものだと + +288 +00:16:27,194 --> 00:16:29,238 +彼らにも命をかけて + +289 +00:16:29,321 --> 00:16:32,032 +守りたいものがあるのだと +気付いた + +290 +00:16:32,992 --> 00:16:34,284 +でも食べた + +291 +00:16:35,828 --> 00:16:37,746 +私(わたし)は この700年 + +292 +00:16:37,830 --> 00:16:40,499 +邪血(じゃけつ)であることを +隠(かく)して生きてきた + +293 +00:16:41,500 --> 00:16:44,878 +食わずともよい肉も +あったやもしれぬ + +294 +00:16:44,962 --> 00:16:48,340 +周りが飢(う)えと退化に苦しむ中 + +295 +00:16:48,424 --> 00:16:50,884 +この血の力を使えば… + +296 +00:16:50,968 --> 00:16:53,929 +私(わたし)が行動を起こせば + +297 +00:16:54,013 --> 00:16:56,890 +救えた命がたくさんあっただろう + +298 +00:16:59,643 --> 00:17:02,730 +しかしそうすれば 自分の身も⸺ + +299 +00:17:02,813 --> 00:17:06,316 +家族の命も危険にさらすことになる + +300 +00:17:07,985 --> 00:17:08,902 +そう⸺ + +301 +00:17:09,403 --> 00:17:13,073 +自らに言い聞かせ +見て見ぬふりをしてきた + +302 +00:17:17,327 --> 00:17:20,164 +ずっとここで祈りながら + +303 +00:17:20,247 --> 00:17:22,207 +これで良いのかと + +304 +00:17:22,291 --> 00:17:23,417 +（考え込む息） + +305 +00:17:25,669 --> 00:17:27,504 +だがこれで + +306 +00:17:27,588 --> 00:17:30,257 +何かを変えられるかもしれない + +307 +00:17:31,133 --> 00:17:34,553 +私(わたし)にはそれが何を意味するのかは +分からないが + +308 +00:17:34,636 --> 00:17:36,847 +確かに渡(わた)したぞ + +309 +00:17:37,848 --> 00:17:39,099 +はい + +310 +00:17:43,270 --> 00:17:44,104 +（おどろきの息） + +311 +00:17:47,649 --> 00:17:51,403 +これって 農園本部の設計図(せっけいず)？ + +312 +00:17:51,487 --> 00:17:54,364 +ウソだろ…内部の地図だけじゃない + +313 +00:17:54,948 --> 00:17:58,410 +警備(けいび)の配置 建物内の配線(はいせん)や +回路(かいろ)まで + +314 +00:17:58,494 --> 00:17:59,995 +全部記録されてるぞ + +315 +00:18:00,746 --> 00:18:04,249 +ここが 人間の世界につながる門？ + +316 +00:18:04,958 --> 00:18:07,252 +なあ これがあれば… + +317 +00:18:07,336 --> 00:18:09,254 +（ラニオン）フィルたちを救える + +318 +00:18:09,338 --> 00:18:11,006 +うん おそらく + +319 +00:18:15,094 --> 00:18:17,513 +ヴィンセント ここを見てくれ + +320 +00:18:18,430 --> 00:18:21,266 +これは…薬の… + +321 +00:18:21,350 --> 00:18:22,643 +どういうこと？ + +322 +00:18:23,352 --> 00:18:27,147 +副作用(ふくさよう)の治療薬(ちりょうやく)だ +製造法(せいぞうほう)もわかった！ + +323 +00:18:27,231 --> 00:18:30,901 +じゃあ…あたしたち +生きていられる…のか + +324 +00:18:32,486 --> 00:18:33,320 +うん + +325 +00:18:34,488 --> 00:18:36,156 +（涙(なみだ)ぐむ息づかい） + +326 +00:18:36,740 --> 00:18:38,659 +これで死ななくてもいいんだな + +327 +00:18:39,243 --> 00:18:41,161 +よかった　くう… + +328 +00:18:42,246 --> 00:18:44,665 +（シスロ）ボス +（バーバラ）ボス よかった + +329 +00:18:45,833 --> 00:18:47,876 +うん　生きよう + +330 +00:18:48,377 --> 00:18:51,547 +希望をつなげられて よかった + +331 +00:18:54,591 --> 00:18:55,425 +僕(ぼく)は + +332 +00:19:05,269 --> 00:19:06,103 +僕(ぼく)は… + +333 +00:19:07,354 --> 00:19:09,940 +あなたと あなたの家族を… + +334 +00:19:11,024 --> 00:19:11,984 +はあ… + +335 +00:19:16,780 --> 00:19:18,699 +（孫鬼(おに)のかけよる足音） + +336 +00:19:18,782 --> 00:19:19,950 +（おどろきの息） + +337 +00:19:21,910 --> 00:19:26,832 +あの…あなたは 私(わたし)たちの仲間に + +338 +00:19:26,915 --> 00:19:29,668 +いっぱい ひどいこと +されたんでしょう？ + +339 +00:19:30,419 --> 00:19:31,461 +ごめんね + +340 +00:19:36,300 --> 00:19:37,718 +くうう… + +341 +00:19:40,554 --> 00:19:42,931 +私(わたし)たちは もう行く + +342 +00:19:43,849 --> 00:19:45,267 +（ヴィルク）エマ +（エマ）え？ + +343 +00:19:48,937 --> 00:19:49,771 +エマ + +344 +00:19:50,981 --> 00:19:52,274 +エマ？ + +345 +00:19:52,357 --> 00:19:53,775 +う…うん + +346 +00:19:56,945 --> 00:19:59,823 +（笑(わら)う声） + +347 +00:20:05,996 --> 00:20:09,917 +あの ヴィルクさん +ありがとうございました + +348 +00:20:10,751 --> 00:20:14,379 +（笑(わら)い合う声） + +349 +00:20:15,839 --> 00:20:17,424 +（ノーマン）やっぱりエマだなあ + +350 +00:20:18,383 --> 00:20:22,387 +エマならきっと +全員の道を選ぶとおもったけど + +351 +00:20:23,055 --> 00:20:25,057 +鬼(おに)も含(ふく)めた全員 なんてね + +352 +00:20:26,350 --> 00:20:28,310 +絶滅(ぜつめつ)を選ばなかったエマだから + +353 +00:20:28,936 --> 00:20:33,065 +今この情報が +今この現実があるんだ + +354 +00:20:33,649 --> 00:20:36,568 +んなこと考えて動いてるわけ +ねーだろ + +355 +00:20:42,199 --> 00:20:44,785 +行くよ　フィルたちを助けに + +356 +00:20:46,411 --> 00:20:47,329 +うん + +357 +00:20:48,288 --> 00:20:49,164 +（ほほえむ息） + +358 +00:20:50,249 --> 00:20:53,794 +よーし　行こう +グレイスフィールドハウスへ！ + +359 +00:20:53,877 --> 00:20:56,046 +（みんな）おー！ + +360 +00:21:07,891 --> 00:21:10,560 +（足音） + +361 +00:21:11,603 --> 00:21:13,355 +（無線(むせん)音） +こちらグレイスフィールド + +362 +00:21:14,231 --> 00:21:15,190 +（ヴィンセント）情報がある + +363 +00:21:16,275 --> 00:21:17,943 +取引がしたい + +364 +00:21:18,026 --> 00:21:20,529 +（不気味な音） + +365 +00:21:22,114 --> 00:21:24,116 +（♪～エンディング曲） + +366 +00:21:24,199 --> 00:21:29,705 +♪ 君が一つ願(ねが)えば +　　　月が影(かげ)を落(お)とした ♪ + +367 +00:21:29,788 --> 00:21:32,165 +{\an8}♪ 魔法(まほう)みたいな夜(よる)は ♪ + +368 +00:21:32,249 --> 00:21:34,710 +{\an8}♪ きっと解(と)けてしまう ♪ + +369 +00:21:46,054 --> 00:21:48,765 +{\an8}♪ 声(こえ)はすき通(とお)るよう ♪ + +370 +00:21:48,849 --> 00:21:51,476 +{\an8}♪ 風が夜を知(し)らせた ♪ + +371 +00:21:51,560 --> 00:21:56,857 +♪ 蒼(あお)い世界の全(すべ)てが +　　　　おとぎの中に眠(ねむ)る ♪ + +372 +00:21:56,940 --> 00:21:59,651 +{\an8}♪ 君はまどろみみの中 ♪ + +373 +00:21:59,735 --> 00:22:02,362 +{\an8}♪ 閉じたまぶたを +　　　　　　　開いた ♪ + +374 +00:22:02,446 --> 00:22:05,532 +♪ 僕(ぼく)が思うよりも +　　　　　　　ずっと ♪ + +375 +00:22:05,615 --> 00:22:08,160 +♪ 霞(かす)んでしまうな ♪ + +376 +00:22:10,162 --> 00:22:14,624 +♪ この声(こえ)が届(とど)くなら ♪ + +377 +00:22:14,708 --> 00:22:16,043 +{\an8}♪ 答えなどない ♪ + +378 +00:22:16,126 --> 00:22:17,377 +{\an8}♪ それでも居(い)たいな ♪ + +379 +00:22:17,461 --> 00:22:20,672 +{\an8}♪ 物語を終わらせ +　　　　たくはないさ ♪ + +380 +00:22:20,756 --> 00:22:25,761 +{\an8}♪ この夜を越(こ)えてゆけ ♪ + +381 +00:22:25,844 --> 00:22:26,887 +{\an8}♪ あなたとなら ♪ + +382 +00:22:26,970 --> 00:22:29,848 +{\an8}♪ 言葉はいらないさ +　　　　　だから今は ♪ + +383 +00:22:29,931 --> 00:22:32,893 +{\an8}♪ 温(ぬく)もりを +　　確(たし)かめあいたくて ♪ + +384 +00:22:32,976 --> 00:22:33,894 +{\an8}♪ どうか ♪ + +385 +00:22:33,977 --> 00:22:36,521 +{\an8}♪ 覚(さ)めない夢を +　　　　　みさせてよ ♪ + +386 +00:22:36,605 --> 00:22:39,608 +{\an8}♪ その手を僕(ぼく)らは ♪ + +387 +00:22:39,691 --> 00:22:44,321 +{\an8}♪ 離(はな)さずに +　　　　そっと願(ねが)う ♪ + +388 +00:22:47,741 --> 00:22:49,785 +{\an8}（エンディング曲～♪） + diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E10.EPISODE10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E10.EPISODE10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..30e9695c09 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E10.EPISODE10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1670 @@ +1 +00:00:01,584 --> 00:00:04,087 +（♪～オープニング曲） + +2 +00:00:16,808 --> 00:00:20,937 +♪ 思い出した 思い出した ♪ + +3 +00:00:21,021 --> 00:00:24,774 +♪ 瞬(まばた)き一回と +　　　　絶望(ぜつぼう)の感覚(かんかく)を ♪ + +4 +00:00:24,858 --> 00:00:28,737 +♪ 目が覚(さ)めても　夢(ゆめ)を見てた ♪ + +5 +00:00:28,820 --> 00:00:33,074 +♪ 僕(ぼく)らの一瞬(しゅん)が +　　　輝(かがや)くストーリーの ♪ + +6 +00:00:33,158 --> 00:00:37,454 +{\an8}♪ 時計の秒針(びょうしん)よ ♪ + +7 +00:00:37,537 --> 00:00:40,123 +♪ もう少し笑(わら)ってくれ ♪ + +8 +00:00:40,206 --> 00:00:42,792 +♪ あんたでいっぱい ♪ + +9 +00:00:42,876 --> 00:00:46,129 +♪ いっぱいだったんだ ♪ + +10 +00:00:48,882 --> 00:00:53,053 +♪ 凍(こお)り凍りつく明日(あした)を +　　　　　　　　壊(こわ)すんだ ♪ + +11 +00:00:53,136 --> 00:00:53,970 +♪ どうしても ♪ + +12 +00:00:54,054 --> 00:00:56,973 +♪ 無(な)くしたくないもの +　　　　　　ばかりなんだ ♪ + +13 +00:00:57,057 --> 00:00:58,767 +{\an8}♪ 運命(うんめい)の先(さき)に ♪ + +14 +00:00:58,850 --> 00:01:00,685 +{\an8}♪ あなたを見つけた ♪ + +15 +00:01:00,769 --> 00:01:04,564 +♪ もう涙(なみだ)に意味(いみ)なんか +　　　　　　　　ないんだよ ♪ + +16 +00:01:04,647 --> 00:01:07,025 +{\an8}♪ 目まぐるしく回(まわ)る ♪ + +17 +00:01:07,108 --> 00:01:08,485 +{\an8}♪ 世界(せかい)の隅(すみ)で ♪ + +18 +00:01:08,568 --> 00:01:11,404 +{\an8}♪ まるで +　　　叫(さけ)び声(ごえ)のような ♪ + +19 +00:01:11,488 --> 00:01:12,989 +{\an8}♪ 息(いき)をする ♪ + +20 +00:01:13,073 --> 00:01:16,993 +♪ 数千(すうせん)の時(とき)を超(こ)え +　　　　　また会(あ)えたら ♪ + +21 +00:01:17,077 --> 00:01:20,872 +♪ 絶望(ぜつぼう)の少(すこ)し先(さき)で +　　　　　　笑(わら)うんだよ ♪ + +22 +00:01:26,419 --> 00:01:27,712 +（オープニング曲～♪） + +23 +00:01:32,008 --> 00:01:33,551 +（ノーマン） +僕(ぼく)たちがいた第３プラントは + +24 +00:01:34,302 --> 00:01:37,013 +火事(かじ)の後 閉鎖(へいさ)され フィルたちは⸺ + +25 +00:01:37,097 --> 00:01:39,516 +他の４つのプラントに +振(ふ)り分けられている + +26 +00:01:40,225 --> 00:01:42,227 +各(かく)プラントに約(やく)40人 + +27 +00:01:42,894 --> 00:01:46,564 +その全員を連れ出し +本部地下最深部(ほんぶちかさいしんぶ)の“門(もん)”へ向かう + +28 +00:01:47,524 --> 00:01:51,569 +そこに唯一(ゆいいつ)通じてるのが +この直通(ちょくつう)エレベーター + +29 +00:01:51,653 --> 00:01:53,947 +まずはここにたどり着(つ)くのが目標(もくひょう)だ + +30 +00:01:54,572 --> 00:01:56,699 +でも門番(もんばん)が黙(だま)っていないだろう + +31 +00:01:56,783 --> 00:01:58,076 +門番？ + +32 +00:01:58,159 --> 00:02:01,830 +（ノーマン）ピーター･ラートリー +ジェームズ･ラートリーの弟(おとうと)だ + +33 +00:02:01,913 --> 00:02:03,206 +ミネルヴァさんの… + +34 +00:02:03,873 --> 00:02:06,209 +彼はシスターたちを従(したが)えている + +35 +00:02:06,876 --> 00:02:10,088 +鬼(おに)の警備(けいび)は通常時(つうじょうじ)で30から40 + +36 +00:02:10,171 --> 00:02:13,174 +その両方を突破(とっぱ)しなければならない + +37 +00:02:13,258 --> 00:02:16,344 +脱走者(だっそうしゃ)が食用児(しょくようじ)たちを +救出にくるだと？ + +38 +00:02:17,053 --> 00:02:20,098 +（ヴィンセント）ああ +奴(やつ)らは現実(げんじつ)がみえていない + +39 +00:02:21,307 --> 00:02:22,851 +犬死(いぬじ)にはごめんだ + +40 +00:02:23,434 --> 00:02:25,770 +それで裏切(うらぎ)るというわけか + +41 +00:02:25,854 --> 00:02:28,481 +（ヴィンセント） +作戦内容(さくせんないよう)を伝える代わりに + +42 +00:02:28,565 --> 00:02:30,608 +私(わたし)の身(み)の安全を保証(ほしょう)してほしい + +43 +00:02:31,526 --> 00:02:32,443 +ふむ… + +44 +00:02:32,527 --> 00:02:34,863 +（ヴィンセント）鬼(おに)の集落(しゅうらく)の事件(じけん)を +知っているな？ + +45 +00:02:35,905 --> 00:02:39,450 +あれは我々がつくった薬剤(やくざい)の +実験(じっけん)によるものだ + +46 +00:02:42,120 --> 00:02:44,664 +（ピーター）わかった +君を信(しん)じよう + +47 +00:02:45,957 --> 00:02:48,001 +（ヴィンセント） +薬剤の散布(さんぷ)に用意していた + +48 +00:02:48,084 --> 00:02:50,003 +気球(ききゅう)がある + +49 +00:02:50,962 --> 00:02:54,007 +新月(しんげつ)の闇(やみ)に乗(じょう)じて 全員(ぜんいん)で乗り込み + +50 +00:02:54,090 --> 00:02:55,633 +上空(じょうくう)から薬剤をまく + +51 +00:02:56,718 --> 00:02:58,636 +警備(けいび)を壊滅(かいめつ)させたのち + +52 +00:02:58,720 --> 00:03:01,431 +各プラントに分散(ぶんさん)して侵入(しんにゅう)し + +53 +00:03:01,514 --> 00:03:05,768 +食用児を解放(かいほう) +上空から脱出(だっしゅつ)するつもりだ + +54 +00:03:08,396 --> 00:03:09,272 +（鍵(かぎ)を解除する音） + +55 +00:03:09,355 --> 00:03:10,982 +（ドアの開く音） + +56 +00:03:11,065 --> 00:03:15,111 +（イザベラ）農園の警備(けいび)を +薬剤散布(さんぷ)に備(そな)え 変更(へんこう)いたしました + +57 +00:03:15,820 --> 00:03:18,031 +シスターの配置(はいち)も完了(かんりょう)しています + +58 +00:03:18,698 --> 00:03:20,909 +（ピーター） +ご苦労　グランマ･イザベラ + +59 +00:03:20,992 --> 00:03:22,035 +（鼻で笑(わら)う息） + +60 +00:03:22,118 --> 00:03:23,119 +（鼻で笑(わら)う息） + +61 +00:03:23,203 --> 00:03:26,539 +（ピーター）失敗作(しっぱいさく)になど +用(よう)はないがノーマン… + +62 +00:03:27,916 --> 00:03:31,044 +君にはまだラムダ計画の +サンプルとして役立ってもらう + +63 +00:03:32,587 --> 00:03:34,797 +脱走(だっそう)者は逃(に)がさん + +64 +00:03:34,881 --> 00:03:36,424 +（鳥のさえずり） + +65 +00:03:36,507 --> 00:03:37,842 +（サイモン）つかまえた！ +（フィル）わああ + +66 +00:03:37,926 --> 00:03:39,552 +油断(ゆだん)したな フィル + +67 +00:03:39,636 --> 00:03:42,388 +やったな！　じゃあ今度は僕(ぼく)が… + +68 +00:03:42,472 --> 00:03:43,306 +（鐘(かね)の音） + +69 +00:03:47,393 --> 00:03:49,812 +さあみんな 支度(したく)してちょうだい + +70 +00:03:49,896 --> 00:03:52,232 +すごい！　みんな一緒(いっしょ)？ + +71 +00:03:52,315 --> 00:03:53,316 +（第１プラントママ）ええ そうよ + +72 +00:03:53,399 --> 00:03:55,276 +（よろこぶ声） + +73 +00:03:56,778 --> 00:03:57,820 +なんで？ + +74 +00:03:59,072 --> 00:04:01,407 +シスロ 飛ばせそうか？ + +75 +00:04:01,491 --> 00:04:03,243 +（シスロ）ああ 問題ない + +76 +00:04:04,410 --> 00:04:06,246 +（子供たちの声） + +77 +00:04:07,413 --> 00:04:08,748 +（子供たちの声） + +78 +00:04:12,126 --> 00:04:13,419 +（シューっという蒸気音） +（驚(おどろ)きの声） + +79 +00:04:15,255 --> 00:04:17,840 +すごいでしょう？ +ソンジュ達の地下道 + +80 +00:04:17,924 --> 00:04:21,678 +またお前たちとここを通るとは +思ってなかったな + +81 +00:04:21,761 --> 00:04:23,554 +うん　そうね + +82 +00:04:24,764 --> 00:04:27,934 +ごめんね　２人を巻(ま)き込んじゃって + +83 +00:04:30,561 --> 00:04:32,772 +わたしたち 友達でしょう？ + +84 +00:04:32,855 --> 00:04:34,190 +（馬の声） +（驚(おどろ)きの声） + +85 +00:04:34,274 --> 00:04:36,401 +（笑(わら)い声） + +86 +00:04:36,484 --> 00:04:37,610 +（エマ）ありがとう + +87 +00:04:39,028 --> 00:04:39,862 +（鼻で笑(わら)う声） + +88 +00:04:45,201 --> 00:04:47,120 +（エマ）レイ　ノーマン + +89 +00:04:48,371 --> 00:04:51,624 +私(わたし) ２人に話したいことがあるの + +90 +00:04:52,292 --> 00:04:53,126 +（泣(な)き声） + +91 +00:04:53,209 --> 00:04:55,753 +フィル 着替(きが)えないの？ + +92 +00:04:56,296 --> 00:05:00,633 +シェリー エウゲン…みんな！ + +93 +00:05:00,717 --> 00:05:04,887 +さあ 早く支度(したく)して フィル + +94 +00:05:04,971 --> 00:05:07,515 +（サイレン音） + +95 +00:05:10,310 --> 00:05:11,352 +はじめよう + +96 +00:05:11,978 --> 00:05:13,896 +（気球の炎(ほのお)の音） + +97 +00:05:18,192 --> 00:05:21,154 +（戦いが始まるような音楽） + +98 +00:05:45,887 --> 00:05:49,557 +（オペレーター鬼(おに)）全食用児 +飼育場(しいくじょう)からの移動を開始(かいし)しました + +99 +00:05:50,099 --> 00:05:51,851 +（ボス鬼(おに)）これでもぬけの殻(から)だ + +100 +00:05:51,934 --> 00:05:52,894 +（機械の音） + +101 +00:05:55,438 --> 00:05:56,397 +（ボス鬼(おに)）はじめろ + +102 +00:05:59,567 --> 00:06:00,401 +（おびえる声） + +103 +00:06:11,412 --> 00:06:14,957 +（警備鬼(けいびおに)Ａ） +目標 各プラント方向へ分散(ぶんさん) + +104 +00:06:16,250 --> 00:06:18,586 +（ボス鬼(おに)） +よし 引き付けて撃(う)ち落とせ + +105 +00:06:19,337 --> 00:06:21,464 +着地(ちゃくち)したところを捕獲(ほかく)せよ + +106 +00:06:21,547 --> 00:06:23,674 +（ボス鬼(おに)）抵抗(ていこう)するなら +殺してもかまわん + +107 +00:06:23,758 --> 00:06:25,676 +（門の開く音） + +108 +00:06:27,512 --> 00:06:29,180 +（門の閉じる音）ああ…！ + +109 +00:06:38,606 --> 00:06:39,524 +（ボス鬼(おに)）やれ + +110 +00:06:40,775 --> 00:06:41,692 +（気球が破(やぶ)れる音） + +111 +00:06:46,280 --> 00:06:47,698 +（ボス鬼(おに)）逃(に)がすな + +112 +00:06:51,202 --> 00:06:52,620 +（空気が抜ける音） + +113 +00:07:03,214 --> 00:07:05,550 +（ドーンという衝撃(しょうげき)音） + +114 +00:07:12,598 --> 00:07:14,559 +（警備鬼(けいびおに)）あ…いない + +115 +00:07:14,642 --> 00:07:16,769 +どこだ　投げ出されたか + +116 +00:07:17,395 --> 00:07:19,564 +（爆発(ばくはつ)音） +（おどろきの息） + +117 +00:07:21,524 --> 00:07:22,525 +（おどろきの息） + +118 +00:07:26,362 --> 00:07:27,363 +（警備鬼(けいびおに)）くそっ + +119 +00:07:27,864 --> 00:07:30,032 +はっ…まさか他の気球も？ + +120 +00:07:32,785 --> 00:07:36,205 +なっ…ぐわっ！ + +121 +00:07:43,421 --> 00:07:45,715 +（オペレーター鬼(おに)）地上部隊 +何者(なにもの)かと交戦中(こうせんちゅう) + +122 +00:07:45,798 --> 00:07:48,551 +（ボス鬼(おに)）殺して構(かま)わん +消火(しょうか)を急げ + +123 +00:07:48,634 --> 00:07:50,970 +（ボス鬼(おに)）内部の警備(けいび)も向かわせろ +（オペレーター鬼(おに)）はっ！ + +124 +00:07:51,053 --> 00:07:53,347 +ラムダの失敗作が！ + +125 +00:07:59,187 --> 00:08:01,230 +（ドシンと着陸する音） + +126 +00:08:02,482 --> 00:08:04,567 +（急いでいる息） + +127 +00:08:18,748 --> 00:08:21,959 +（エマ）よかった古井戸(ふるいど)まで +火が届(とど)いてなくて + +128 +00:08:22,043 --> 00:08:23,920 +ああ そうだな + +129 +00:08:28,299 --> 00:08:29,634 +（ラニオン）ああー！ +（おどろきの息） + +130 +00:08:29,717 --> 00:08:32,261 +これ 持っていけなかった缶詰(かんづめ) + +131 +00:08:32,345 --> 00:08:35,014 +おおー 無事だったか + +132 +00:08:35,097 --> 00:08:37,517 +（レイ）お前ら！　早く行け +（トーマ･ラニオン）はいっ + +133 +00:08:37,600 --> 00:08:39,852 +（ハラハラする音楽） + +134 +00:08:41,938 --> 00:08:43,481 +（ボス鬼(おに)）火の回りが早い + +135 +00:08:43,564 --> 00:08:45,733 +（オペレーター鬼(おに)） +消火作業を妨害(ぼうがい)されています + +136 +00:08:45,816 --> 00:08:47,527 +外部(がいぶ)にも応援(おうえん)を要請(ようせい)しろ + +137 +00:08:50,112 --> 00:08:51,113 +（考える息） + +138 +00:08:52,865 --> 00:08:54,408 +（衝撃(しょうげき)音） +（苦しむ声） + +139 +00:08:54,492 --> 00:08:55,785 +（倒(たお)れる音） + +140 +00:08:55,868 --> 00:08:57,578 +（よじ登る息） + +141 +00:08:57,662 --> 00:09:00,039 +（鬼(おに)）誰(だれ)だ！　なぜ勝手に + +142 +00:09:00,122 --> 00:09:01,541 +えい！ + +143 +00:09:02,875 --> 00:09:04,252 +（鬼(おに)）こ…これは あの薬剤(やくざい)？ + +144 +00:09:04,335 --> 00:09:06,128 +（衝撃(しょうげき)音） +（鬼(おに)）ぐわ！ + +145 +00:09:10,925 --> 00:09:12,260 +ただの煙幕(えんまく)だ + +146 +00:09:13,177 --> 00:09:15,096 +（しばりあげる音） + +147 +00:09:15,179 --> 00:09:17,098 +（ハラハラする音楽） + +148 +00:09:24,188 --> 00:09:27,942 +（子供のざわつく声） +（子供１）ねえ 何があったの？ + +149 +00:09:28,025 --> 00:09:29,652 +ここで待っていてちょうだい + +150 +00:09:31,737 --> 00:09:32,780 +（ジェミマ）フィル + +151 +00:09:34,448 --> 00:09:36,367 +（ほほえむ声） +（おどろきの息） + +152 +00:09:38,744 --> 00:09:39,745 +（喜(よろこ)ぶ声） + +153 +00:09:40,663 --> 00:09:41,497 +あは + +154 +00:09:42,290 --> 00:09:43,124 +（笑(わら)う声） + +155 +00:09:45,459 --> 00:09:46,502 +（マルク）うわー！ + +156 +00:09:47,712 --> 00:09:50,339 +（フィル）ジェ…ジェミ +（ジェミマ）しっ！ + +157 +00:09:50,423 --> 00:09:54,510 +大丈夫 助けに来たの +エマからの伝言 + +158 +00:09:55,303 --> 00:09:57,513 +“頼(たの)んだよ フィル”って + +159 +00:09:58,598 --> 00:10:00,224 +（涙(なみだ)ぐむ声） + +160 +00:10:01,851 --> 00:10:02,977 +（涙(なみだ)をぬぐう声） + +161 +00:10:07,481 --> 00:10:08,399 +接続成功 + +162 +00:10:08,482 --> 00:10:09,400 +（ノーマン）ヴィンセント？ + +163 +00:10:09,483 --> 00:10:11,152 +ボス 接続成功だ + +164 +00:10:11,861 --> 00:10:13,654 +こちらもオッケーだ　エマ！ + +165 +00:10:14,405 --> 00:10:15,406 +了解 + +166 +00:10:18,826 --> 00:10:22,246 +さあ 行動開始だ + +167 +00:10:23,122 --> 00:10:25,041 +（オペレーター鬼(おに)） +ああ！　食用児が内部に！ + +168 +00:10:25,124 --> 00:10:26,375 +（ボス鬼(おに)）なに？ + +169 +00:10:26,876 --> 00:10:28,711 +（画面が消える音） +（おどろく声） + +170 +00:10:29,295 --> 00:10:30,880 +（ヴィンセント） +聞こえるかラートリー + +171 +00:10:30,963 --> 00:10:32,965 +私(わたし)がお前と取引だと？ + +172 +00:10:33,674 --> 00:10:35,009 +（ヴィンセント）クソ食らえ！ + +173 +00:10:35,092 --> 00:10:37,345 +（ヴィンセント） +我々(われわれ)はラムダの惨事(さんじ)を忘れない + +174 +00:10:37,428 --> 00:10:40,473 +ラムダ計画は今度こそ叩(たた)き潰(つぶ)す + +175 +00:10:40,556 --> 00:10:42,725 +（オペレーター鬼(おに)） +コントロール 効(き)きません + +176 +00:10:42,808 --> 00:10:44,226 +（ボス鬼(おに)）システム回復を急げ + +177 +00:10:45,436 --> 00:10:47,813 +やつら 内部情報をどこから… + +178 +00:10:47,897 --> 00:10:48,731 +はっ！ + +179 +00:10:49,607 --> 00:10:51,233 +支援者(しえんしゃ)か + +180 +00:10:51,317 --> 00:10:53,986 +死してなお 僕(ぼく)の邪魔(じゃま)をするのか + +181 +00:10:54,070 --> 00:10:56,447 +ウィリアム･ミネルヴァ！ + +182 +00:10:59,408 --> 00:11:02,578 +（第１プラントママ） +こちら第１プラント 応答願(おうとうねが)います + +183 +00:11:02,662 --> 00:11:03,496 +（イザベラ）ふん + +184 +00:11:03,579 --> 00:11:04,497 +（破壊(はかい)音） + +185 +00:11:17,301 --> 00:11:20,763 +よし このままエレベーターまでの +道を確保 + +186 +00:11:21,639 --> 00:11:23,683 +（フィル）サイモン +（サイモン）なんだ フィル + +187 +00:11:23,766 --> 00:11:27,853 +（フィル）鬼(おに)ごっこの続きをしよう +（サイモン）え 何言(い)ってんだよ + +188 +00:11:28,562 --> 00:11:30,314 +（フィル）あのね… + +189 +00:11:31,357 --> 00:11:32,775 +うん　へへへ + +190 +00:11:32,858 --> 00:11:33,776 +音声切(おんせいき)り替(か)え + +191 +00:11:34,360 --> 00:11:35,778 +音声を切り替えた + +192 +00:11:35,861 --> 00:11:37,738 +（走る息づかい） +（ヴィンセント）いつでもいける + +193 +00:11:42,743 --> 00:11:45,454 +みんな 迎(むか)えにきたよ + +194 +00:11:47,248 --> 00:11:51,502 +（フィル）合図があったら +みんなで鬼(おに)ごっこ + +195 +00:11:52,753 --> 00:11:53,713 +（ガチャンという音） + +196 +00:11:53,796 --> 00:11:54,964 +えっ？ + +197 +00:11:55,047 --> 00:11:57,967 +（エマ）みんな！　準備はできた？ + +198 +00:11:58,634 --> 00:12:00,469 +さあ 鬼(おに)がくるよ + +199 +00:12:03,055 --> 00:12:04,473 +逃(に)げてー！ + +200 +00:12:06,058 --> 00:12:09,311 +（子供たちの喜ぶ声） + +201 +00:12:09,395 --> 00:12:12,273 +あなたたち　待ちなさ… + +202 +00:12:16,277 --> 00:12:18,571 +（子供たちの喜ぶ声） +（ノーマン）よし + +203 +00:12:18,654 --> 00:12:20,573 +僕(ぼく)らもエレベーターへ + +204 +00:12:20,656 --> 00:12:21,574 +ふっ + +205 +00:12:21,657 --> 00:12:23,075 +頃合(ころあ)いか + +206 +00:12:23,159 --> 00:12:25,327 +（ハラハラする音楽） + +207 +00:12:25,411 --> 00:12:26,954 +（走る息づかい） + +208 +00:12:32,793 --> 00:12:34,253 +（子供たち）うわあ… + +209 +00:12:34,336 --> 00:12:35,713 +（電気のスイッチ音） +（子供たち）あ… + +210 +00:12:35,796 --> 00:12:36,714 +（フィル）こっちだよ！ + +211 +00:12:36,797 --> 00:12:38,215 +（走る息づかい） + +212 +00:12:38,299 --> 00:12:39,925 +こっち　こっち！ + +213 +00:12:43,637 --> 00:12:46,056 +（エマ）ここが 直通エレベーター + +214 +00:12:55,775 --> 00:12:58,360 +（フィル）こっち！　こっちだよ + +215 +00:13:00,154 --> 00:13:02,656 +（感動する息づかい） + +216 +00:13:02,740 --> 00:13:03,574 +（エマ）フィル + +217 +00:13:06,035 --> 00:13:06,869 +（フィル）エマ？ + +218 +00:13:07,995 --> 00:13:08,829 +フィル… + +219 +00:13:11,624 --> 00:13:14,502 +エマ…　エマ！ + +220 +00:13:14,585 --> 00:13:17,129 +（喜んで泣(な)く声） + +221 +00:13:17,838 --> 00:13:21,967 +会いたかった +会いたかったよ エマ + +222 +00:13:22,051 --> 00:13:25,638 +待たせてごめんね +ありがとう フィル + +223 +00:13:25,721 --> 00:13:28,140 +（微笑(ほほえ)み合う声） +（シェリー）あー！ + +224 +00:13:28,849 --> 00:13:32,144 +ほんとにエマだ +それにトーマ ラ二オン + +225 +00:13:32,228 --> 00:13:33,938 +ドミニクも！ + +226 +00:13:34,021 --> 00:13:35,731 +（ロッシー･ビビアン）みんなー！ + +227 +00:13:36,565 --> 00:13:39,026 +（マルク）つれてきたよー！ + +228 +00:13:40,569 --> 00:13:43,572 +すごーい　みんないる + +229 +00:13:43,656 --> 00:13:45,032 +（笑(わら)い合う声） + +230 +00:13:45,115 --> 00:13:47,535 +（明るい音楽） + +231 +00:13:52,373 --> 00:13:53,916 +よし　これで全員だ + +232 +00:13:54,500 --> 00:13:55,668 +うん + +233 +00:14:01,757 --> 00:14:03,801 +（機械が回る音） + +234 +00:14:05,511 --> 00:14:07,388 +（エマ）あれ？ +（あわてる息） + +235 +00:14:09,849 --> 00:14:10,683 +（エマ）上だ + +236 +00:14:15,771 --> 00:14:17,690 +（足音） + +237 +00:14:25,531 --> 00:14:29,326 +おかえり　私(わたし)のかわいい子供たち + +238 +00:14:30,661 --> 00:14:31,704 +ママ… + +239 +00:14:33,497 --> 00:14:35,916 +（おどろきの息） + +240 +00:14:36,000 --> 00:14:38,878 +（ピーター）システムは復旧済(ふっきゅうず)みだ + +241 +00:14:39,962 --> 00:14:42,715 +よくやった グランマ･イザベラ + +242 +00:14:43,966 --> 00:14:47,887 +永遠(えいえん)の子供たち　遊びは終わりだ + +243 +00:14:48,470 --> 00:14:50,514 +ピーター･ラートリー + +244 +00:14:50,598 --> 00:14:53,142 +この人が…門番 + +245 +00:14:53,225 --> 00:14:54,894 +（ピーター） +久しぶりだな　ノーマン + +246 +00:14:55,644 --> 00:14:58,147 +（ピーター） +それにラムダの失敗作も +（バーバラ）こんのっ！ + +247 +00:14:58,230 --> 00:15:00,482 +（銃声(じゅうせい)） +（おびえる声） + +248 +00:15:00,566 --> 00:15:04,236 +実験体のその体でも +撃(う)たれれば死ぬぞ + +249 +00:15:04,320 --> 00:15:05,154 +く… + +250 +00:15:05,237 --> 00:15:07,781 +武器(ぶき)を置いて下がりなさい + +251 +00:15:07,865 --> 00:15:12,161 +ほら ママもこう言っている +親の言うことは聞くものだ + +252 +00:15:12,244 --> 00:15:13,662 +くっ… + +253 +00:15:25,382 --> 00:15:28,969 +残念(ざんねん)だったな　救出は失敗だ + +254 +00:15:30,763 --> 00:15:33,182 +最後は必ずこうなるのに + +255 +00:15:33,265 --> 00:15:36,435 +懲(こ)りもせず +お前たちは戻(もど)ってきた + +256 +00:15:36,518 --> 00:15:38,187 +それが この結果 + +257 +00:15:39,146 --> 00:15:40,648 +哀(あわ)れだな + +258 +00:15:48,322 --> 00:15:52,576 +叶(かな)えたい未来があるの +死なせたくない家族がいるの + +259 +00:15:53,494 --> 00:15:56,455 +そのためなら 何回だって諦(あきら)めない + +260 +00:15:56,538 --> 00:15:59,208 +それが例え運命だとしても？ + +261 +00:15:59,291 --> 00:16:01,502 +そんな運命 クソくらえだ！ + +262 +00:16:01,585 --> 00:16:02,503 +（怒(いか)りの息） + +263 +00:16:03,629 --> 00:16:05,005 +素晴(すば)らしわ + +264 +00:16:05,589 --> 00:16:07,383 +はっ…なっ！ + +265 +00:16:07,466 --> 00:16:11,011 +それでこそ 私(わたし)が育てた子供たちね + +266 +00:16:11,720 --> 00:16:14,264 +あなたたち全員 フルスコアよ + +267 +00:16:14,348 --> 00:16:15,891 +（銃(じゅう)を構(かま)える音） + +268 +00:16:15,975 --> 00:16:17,768 +（ピーター）イザベラ きさま！ + +269 +00:16:17,851 --> 00:16:20,145 +（イザベラ） +あなた達 農園のやり方に + +270 +00:16:20,229 --> 00:16:22,856 +いい加減 うんざりしていたのよ + +271 +00:16:22,940 --> 00:16:25,150 +だからぶっ壊(こわ)してやろうと思った + +272 +00:16:26,735 --> 00:16:28,153 +ただ それだけよ + +273 +00:16:29,154 --> 00:16:29,905 +ママ… + +274 +00:16:29,989 --> 00:16:32,157 +（イザベラ）勘違(かんちが)いしないで + +275 +00:16:32,241 --> 00:16:35,202 +たまたま利害(りがい)が一致(いっち)しただけ + +276 +00:16:37,287 --> 00:16:39,206 +（エマ）ありがとう ママ + +277 +00:16:40,082 --> 00:16:40,916 +（ほほえむ息） + +278 +00:16:41,542 --> 00:16:42,918 +（悔(くや)しがる声） + +279 +00:16:43,836 --> 00:16:45,379 +思い知るがいい + +280 +00:16:47,923 --> 00:16:49,258 +おあいにくさま + +281 +00:16:49,925 --> 00:16:51,802 +私(わたし)たちの胸(むね)のチップなら + +282 +00:16:51,885 --> 00:16:54,513 +システムジャックに +乗(じょう)じて無効(むこう)化済みよ + +283 +00:16:55,097 --> 00:16:56,015 +（おびえる声） + +284 +00:16:56,098 --> 00:16:59,018 +（イザベラ）私(わたし)たちはもう二度と +屈(くっ)しない + +285 +00:16:59,643 --> 00:17:01,520 +もう何者にも縛(しば)られない + +286 +00:17:02,813 --> 00:17:04,023 +チェックメイトよ + +287 +00:17:04,773 --> 00:17:06,066 +ピーター･ラートリー + +288 +00:17:06,150 --> 00:17:08,360 +（アップになる効果音） + +289 +00:17:09,778 --> 00:17:10,654 +（あざ笑(わら)う声） + +290 +00:17:10,738 --> 00:17:12,322 +（ピーター）チェックメイト？ + +291 +00:17:13,032 --> 00:17:15,993 +追(お)い詰(つ)められているのは +お前たちの方だ + +292 +00:17:16,493 --> 00:17:20,539 +既(すで)にほかの農園からの増援(ぞうえん)が +こちらに向かっている + +293 +00:17:21,707 --> 00:17:23,751 +（ボス鬼(おに)）食用児諸君(しょくん) + +294 +00:17:23,834 --> 00:17:27,254 +および飼育監視長(しいくかんしちょう) 聞こえるかね？ + +295 +00:17:28,255 --> 00:17:30,758 +もう間もなく増援(ぞうえん)が到着する + +296 +00:17:31,383 --> 00:17:34,178 +これ以上の抵抗(ていこう)は無駄(むだ)だ + +297 +00:17:34,261 --> 00:17:36,472 +大人しく降伏(こうふく)したまえ + +298 +00:17:37,056 --> 00:17:38,474 +運命も世界も + +299 +00:17:39,058 --> 00:17:40,976 +決してくつがえらない + +300 +00:17:41,060 --> 00:17:44,104 +食べられるためだけに +産まれてきたお前たちに + +301 +00:17:44,188 --> 00:17:48,192 +勝利(しょうり)も自由も最初からないんだよ + +302 +00:17:48,275 --> 00:17:50,110 +ハ ハ ハ ハ + +303 +00:17:52,446 --> 00:17:53,489 +（アラーム音） + +304 +00:17:53,572 --> 00:17:54,698 +（ボス鬼(おに)）なんだ？ + +305 +00:17:54,782 --> 00:17:56,784 +（オペレーター鬼(おに)） +が…外周門(がいしゅうもん)が攻撃をうけています + +306 +00:17:56,867 --> 00:17:57,743 +（ボス鬼(おに)）なに！ + +307 +00:17:57,826 --> 00:18:01,163 +（民衆(みんしゅう)）せーの +（衝撃(しょうげき)音） + +308 +00:18:06,835 --> 00:18:07,586 +（民衆(みんしゅう)の叫(さけ)び声） + +309 +00:18:07,669 --> 00:18:10,756 +（民衆）今こそ +我々(われわれ)の立ち上がる時だ + +310 +00:18:10,839 --> 00:18:13,258 +もう農園の支配はうけないぞ + +311 +00:18:13,842 --> 00:18:15,260 +（ボス鬼(おに)）こ…これは + +312 +00:18:15,344 --> 00:18:16,887 +（オペレーター鬼(おに)） +増援(ぞうえん)ではありません + +313 +00:18:16,970 --> 00:18:20,057 +民衆(みんしゅう)です +数えきれないほどの民衆が + +314 +00:18:20,140 --> 00:18:22,226 +農園を取り囲んでいます + +315 +00:18:22,309 --> 00:18:25,187 +（ピーター） +民衆(みんしゅう)？　どういうことだ + +316 +00:18:25,270 --> 00:18:26,396 +あっ！ + +317 +00:18:26,480 --> 00:18:28,899 +（不気味な音楽） + +318 +00:18:31,819 --> 00:18:34,905 +エマの家族は ここにいるのか？ + +319 +00:18:36,990 --> 00:18:40,911 +（民衆(みんしゅう)のたたかう声） + +320 +00:18:42,996 --> 00:18:44,331 +（ボス鬼(おに)）増援(ぞうえん)は？ + +321 +00:18:44,414 --> 00:18:46,125 +（オペレーター鬼(おに)） +民衆(みんしゅう)に足止めされていて + +322 +00:18:46,208 --> 00:18:47,167 +（ドアの破(やぶ)れる音） + +323 +00:18:50,003 --> 00:18:52,005 +（オペレーター鬼(おに)）うわあー！ + +324 +00:18:52,089 --> 00:18:52,923 +（通信が切れる音） + +325 +00:18:53,632 --> 00:18:56,176 +なにが…起きた？ + +326 +00:18:59,179 --> 00:19:01,598 +うわあ！ + +327 +00:19:04,393 --> 00:19:05,435 +（銃(じゅう)を構(かま)える音） +（エマ）まって + +328 +00:19:05,519 --> 00:19:08,897 +味方だよ　ね？　ムジカ + +329 +00:19:08,981 --> 00:19:09,940 +ええ + +330 +00:19:10,023 --> 00:19:12,067 +（ムジカ）みんな ケガはない？ + +331 +00:19:12,151 --> 00:19:13,443 +（みんな）うん + +332 +00:19:13,527 --> 00:19:15,404 +なぜ…民衆(みんしゅう)が + +333 +00:19:16,321 --> 00:19:19,867 +喉(のど)から手が出るほど +食用児を食べたいはずだろう？ + +334 +00:19:20,784 --> 00:19:25,205 +いや 我々(われわれ)に食用児はもう必要ない + +335 +00:19:25,289 --> 00:19:26,957 +この方の血(ち)のお陰(かげ)でな + +336 +00:19:28,500 --> 00:19:29,334 +血(ち)…？ + +337 +00:19:31,211 --> 00:19:33,589 +はっ！　まさか + +338 +00:19:34,214 --> 00:19:35,632 +邪血(じゃけつ)！ + +339 +00:19:35,716 --> 00:19:39,887 +民衆(みんしゅう)全員が 邪血(じゃけつ)の力(ちから)を？ + +340 +00:19:40,679 --> 00:19:42,848 +（ヴィルク）わずかな供給(きょうきゅう)にすがり + +341 +00:19:42,931 --> 00:19:47,144 +家族を退化(たいか)の苦しみにさらして +生きるのは もうまっぴらだ + +342 +00:19:48,103 --> 00:19:50,522 +農園の支配(しはい)を終わらせる + +343 +00:19:50,606 --> 00:19:53,400 +そう我々(われわれ)は決め ここに来たのだ + +344 +00:19:53,483 --> 00:19:54,735 +（おののく声） + +345 +00:19:55,819 --> 00:19:57,404 +ばかな… + +346 +00:19:57,988 --> 00:20:01,658 +（ヴィルク） +君たちはきっかけにすぎない　だが + +347 +00:20:01,742 --> 00:20:04,578 +見過(みす)ごせなかったのでな + +348 +00:20:04,661 --> 00:20:06,747 +ハ ハ ハ + +349 +00:20:06,830 --> 00:20:07,915 +ヴィルクさん + +350 +00:20:09,082 --> 00:20:10,459 +ありがとう + +351 +00:20:14,504 --> 00:20:16,423 +（落胆(らくたん)の息） + +352 +00:20:21,261 --> 00:20:22,429 +（ピーター）おろかな + +353 +00:20:23,472 --> 00:20:27,142 +千年前の争(あらそ)いを +再び引きおこすつもりか？ + +354 +00:20:27,809 --> 00:20:30,562 +人間を食べなくてもいい鬼(おに)が +増えれば + +355 +00:20:30,646 --> 00:20:32,773 +私(わたし)たちが人間の世界へ行っても + +356 +00:20:32,856 --> 00:20:35,692 +鬼(おに)たちが退化して滅(ほろ)ぶことはない + +357 +00:20:35,776 --> 00:20:40,197 +私(わたし)は 誰(だれ)かを犠牲(ぎせい)にする世界を +終わらせたい + +358 +00:20:40,280 --> 00:20:44,451 +（ピーター）なんの犠牲(ぎせい)もなしに +平和は手に入れられない + +359 +00:20:45,118 --> 00:20:48,455 +我々ラートリー一族の先祖(せんぞ)が +結んだ約束 + +360 +00:20:48,538 --> 00:20:51,291 +それが守られてきたから + +361 +00:20:51,375 --> 00:20:53,627 +守り続けていたから…！ + +362 +00:20:54,336 --> 00:20:57,965 +農園がなくなれば +門番のあなたの役目(やくめ)もなくなる + +363 +00:20:58,048 --> 00:20:58,882 +はっ… + +364 +00:21:02,052 --> 00:21:03,053 +（イザベラ）エマ + +365 +00:21:11,687 --> 00:21:13,981 +（エマ）自由になろうよ + +366 +00:21:15,649 --> 00:21:19,278 +一緒(いっしょ)に生きよう +ピーター･ラートリー + +367 +00:21:22,531 --> 00:21:24,157 +（♪～エンディング曲） + +368 +00:21:24,241 --> 00:21:29,746 +♪ 君が一つ願(ねが)えば +　　　月が影(かげ)を落(お)とした ♪ + +369 +00:21:29,830 --> 00:21:32,207 +{\an8}♪ 魔法(まほう)みたいな夜(よる)は ♪ + +370 +00:21:32,291 --> 00:21:34,751 +{\an8}♪ きっと解(と)けてしまう ♪ + +371 +00:21:46,138 --> 00:21:48,765 +{\an8}♪ 声(こえ)はすき通(とお)るよう ♪ + +372 +00:21:48,849 --> 00:21:51,560 +{\an8}♪ 風が夜を知(し)らせた ♪ + +373 +00:21:51,643 --> 00:21:54,146 +{\an8}♪ 蒼(あお)い世界の全(すべ)てが ♪ + +374 +00:21:54,229 --> 00:21:56,898 +{\an8}♪ おとぎの中に眠(ねむ)る ♪ + +375 +00:21:56,982 --> 00:21:59,693 +{\an8}♪ 君はまどろみみの中 ♪ + +376 +00:21:59,776 --> 00:22:02,404 +{\an8}♪ 閉じたまぶたを +　　　　　　　開いた ♪ + +377 +00:22:02,487 --> 00:22:05,574 +{\an8}♪ 僕(ぼく)が思うよりも +　　　　　　　ずっと ♪ + +378 +00:22:05,657 --> 00:22:08,201 +{\an8}♪ 霞(かす)んでしまうな ♪ + +379 +00:22:09,745 --> 00:22:14,666 +{\an8}♪ この声(こえ)が届(とど)くなら ♪ + +380 +00:22:14,750 --> 00:22:16,084 +{\an8}♪ 答えなどない ♪ + +381 +00:22:16,168 --> 00:22:17,419 +{\an8}♪ それでも居(い)たいな ♪ + +382 +00:22:17,502 --> 00:22:20,714 +{\an8}♪ 物語を終わらせ +　　　　たくはないさ ♪ + +383 +00:22:20,797 --> 00:22:25,802 +{\an8}♪ この夜を越(こ)えてゆけ ♪ + +384 +00:22:25,886 --> 00:22:26,928 +{\an8}♪ あなたとなら ♪ + +385 +00:22:27,012 --> 00:22:29,890 +{\an8}♪ 言葉はいらないさ +　　　　　だから今は ♪ + +386 +00:22:29,973 --> 00:22:32,934 +{\an8}♪ 温(ぬく)もりを +　　確(たし)かめあいたくて ♪ + +387 +00:22:33,018 --> 00:22:33,977 +{\an8}♪ どうか ♪ + +388 +00:22:34,061 --> 00:22:36,563 +{\an8}♪ 覚(さ)めない夢を +　　　　　みさせてよ ♪ + +389 +00:22:36,646 --> 00:22:39,649 +{\an8}♪ その手を僕(ぼく)らは ♪ + +390 +00:22:39,733 --> 00:22:44,363 +{\an8}♪ 離(はな)さずに +　　　　そっと願(ねが)う ♪ + +391 +00:22:47,783 --> 00:22:49,826 +{\an8}（エンディング曲～♪） + diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E10.EPISODE9.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E10.EPISODE9.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..d243d41130 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E10.EPISODE9.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1378 @@ +1 +00:00:00,918 --> 00:00:07,925 +♪～ + +2 +00:01:22,082 --> 00:01:29,089 +～♪ + +3 +00:01:35,513 --> 00:01:40,518 +（鬼の叫び声） + +4 +00:01:50,069 --> 00:01:52,446 +（ノーマン）あっ ああ… + +5 +00:01:54,698 --> 00:01:58,035 +まさか… 本当に連れてくるとはね + +6 +00:01:59,119 --> 00:02:03,666 +でも もう手遅れだよ +絶滅しか道はないよ + +7 +00:02:04,083 --> 00:02:07,753 +（エマ）手遅れなんてことない！ +もうすぐムジカも来てくれる + +8 +00:02:08,587 --> 00:02:10,589 +（ノーマン）もう無理なんだよ + +9 +00:02:11,549 --> 00:02:17,513 +僕らのしたことは +確実に農園の知るところとなる　だから… + +10 +00:02:17,680 --> 00:02:20,015 +でも ノーマン +そうしたくないんでしょ？ + +11 +00:02:20,349 --> 00:02:22,643 +えっ なんで… + +12 +00:02:22,935 --> 00:02:24,562 +だって殺せなかった + +13 +00:02:28,524 --> 00:02:30,484 +（ノーマン）エマ +（エマ）私は決めたの！ + +14 +00:02:31,068 --> 00:02:35,990 +もうノーマンに自分を殺させない +ノーマンを１人 行かせないって + +15 +00:02:37,533 --> 00:02:39,201 +本当はつらいんでしょ + +16 +00:02:39,994 --> 00:02:43,414 +でも頭がいいから 確実な道を選んで + +17 +00:02:44,123 --> 00:02:47,334 +優しいから みんなの分まで背負ってる + +18 +00:02:48,711 --> 00:02:50,004 +神様みたいに + +19 +00:02:58,262 --> 00:02:59,805 +何におびえてるの？ + +20 +00:03:00,639 --> 00:03:01,640 +（ノーマン）おびえる？ + +21 +00:03:02,391 --> 00:03:06,812 +（エマ）私には今のノーマン +怖くて震えてる小さな子どもに見える + +22 +00:03:09,064 --> 00:03:10,274 +（エマ）ノーマン +（ノーマン）来ないで！ + +23 +00:03:10,983 --> 00:03:14,153 +ここまで来たんだ +引き返すつもりはない + +24 +00:03:14,403 --> 00:03:17,364 +嫌だ　今度は絶対１人で行かせない + +25 +00:03:17,698 --> 00:03:18,616 +（ノーマン）うっ… + +26 +00:03:19,867 --> 00:03:24,330 +（エマ）ねえ ノーマン +神様になんかならなくていいんだよ + +27 +00:03:25,289 --> 00:03:28,626 +ノーマンは誰よりも強くて優しいけれど + +28 +00:03:29,001 --> 00:03:31,253 +同じくらい臆病で傲慢だ + +29 +00:03:31,670 --> 00:03:32,630 +えっ… + +30 +00:03:33,172 --> 00:03:36,467 +（エマ）怖がらないで　私たちを信じて + +31 +00:03:36,926 --> 00:03:42,139 +つらいこと 苦しいこと 怖いこと +私たちにも分けて + +32 +00:03:42,473 --> 00:03:43,641 +背負わせてよ + +33 +00:03:45,225 --> 00:03:47,645 +僕はただ エマたちを… + +34 +00:03:47,853 --> 00:03:52,358 +守ってくれなくていい +私はノーマンの隣を歩きたい + +35 +00:03:52,983 --> 00:03:53,817 +レイ + +36 +00:03:53,901 --> 00:03:56,070 +（レイ）人には諦めるなって言っておいて + +37 +00:03:56,612 --> 00:04:00,199 +お前は また +１人で苦しむ未来を選ぶのかよ + +38 +00:04:00,282 --> 00:04:01,700 +（レイ）ふざけんなよ！ +（ノーマン）あっ… + +39 +00:04:02,076 --> 00:04:03,911 +（レイ）一緒に育った家族だろ！ + +40 +00:04:05,496 --> 00:04:08,666 +なあ お前は +どうしたいんだ？ ノーマン + +41 +00:04:09,375 --> 00:04:10,668 +（ノーマン）ダメなんだ + +42 +00:04:11,251 --> 00:04:15,047 +もう遅い… +もう引き返すことはできないんだ！ + +43 +00:04:15,130 --> 00:04:16,590 +（エマ）遅いなんてことない！ + +44 +00:04:16,882 --> 00:04:20,636 +弱くてもいいんだよ +それが本当のノーマンなら + +45 +00:04:21,553 --> 00:04:24,431 +一緒にもがいて 一緒に笑おう + +46 +00:04:27,351 --> 00:04:29,603 +一緒に大人になろう + +47 +00:04:31,689 --> 00:04:32,690 +（ノーマン）うっ… + +48 +00:04:35,901 --> 00:04:38,696 +うっ… ううっ… + +49 +00:04:40,489 --> 00:04:43,826 +（ノーマンの泣き声） + +50 +00:04:43,909 --> 00:04:45,411 +あっ… あっ + +51 +00:04:45,494 --> 00:04:48,455 +（ノーマンの泣き声） + +52 +00:04:48,622 --> 00:04:49,790 +生きたい… + +53 +00:04:50,582 --> 00:04:54,211 +生きたい　一緒に生きたいよ + +54 +00:04:54,837 --> 00:04:58,382 +うん　おかえり ノーマン + +55 +00:04:59,508 --> 00:05:02,469 +（ノーマン）でも やっぱり無理なんだ + +56 +00:05:03,554 --> 00:05:07,391 +ラムダの投薬で +僕も長くは生きられない + +57 +00:05:07,474 --> 00:05:08,475 +（エマ･レイ）あっ… + +58 +00:05:08,851 --> 00:05:09,727 +ああ… + +59 +00:05:14,023 --> 00:05:15,482 +（鬼の叫び声） +（３人）あっ + +60 +00:05:17,109 --> 00:05:20,487 +（鬼のうなり声） + +61 +00:05:21,155 --> 00:05:22,364 +ひとまず逃げるぞ + +62 +00:05:23,073 --> 00:05:24,616 +（鬼の叫び声） +（３人）あっ + +63 +00:05:24,992 --> 00:05:28,120 +（子ども鬼） +おじいちゃん！ おじいちゃん！ + +64 +00:05:29,246 --> 00:05:30,372 +（エマ）ああ… + +65 +00:05:32,958 --> 00:05:34,126 +（ギルダ）ソンジュ！ + +66 +00:05:35,753 --> 00:05:36,503 +（ドン）ノーマンは？ + +67 +00:05:37,129 --> 00:05:38,130 +（ソンジュ）少し待て + +68 +00:05:40,007 --> 00:05:41,133 +（ソンジュ）ふん！ +（ギルダ･ドン）あっ！ + +69 +00:05:44,970 --> 00:05:45,888 +フッ + +70 +00:05:49,224 --> 00:05:54,605 +（ギルダ･ドン）あっ +（鬼）うおおー！ + +71 +00:05:56,398 --> 00:05:58,650 +（ドン）あっ すげえ… +（ギルダ）あ… + +72 +00:05:59,943 --> 00:06:03,906 +（子ども鬼）父ちゃん！ +ううっ ハァ ハァ… + +73 +00:06:04,865 --> 00:06:05,866 +（ムジカ）フッ + +74 +00:06:05,949 --> 00:06:07,034 +（鬼）あの +（ムジカ）ん？ + +75 +00:06:07,785 --> 00:06:09,078 +（鬼）ありがとうございます + +76 +00:06:09,745 --> 00:06:10,746 +（ムジカ）大丈夫よ + +77 +00:06:11,205 --> 00:06:15,709 +これを飲めば みんな元に戻るし +あなたたちも退化しないで済むわ + +78 +00:06:16,668 --> 00:06:18,754 +急いで あの子にも飲ませてあげて + +79 +00:06:18,837 --> 00:06:21,423 +（鬼）はい　本当にありがとう + +80 +00:06:22,674 --> 00:06:24,426 +（ヴィルク）ムジカといっていたね + +81 +00:06:24,718 --> 00:06:25,719 +（エマ）え？ + +82 +00:06:25,886 --> 00:06:28,430 +（ヴィルク）邪血の少女を知っているのか？ + +83 +00:06:28,806 --> 00:06:29,807 +（エマ）あ… + +84 +00:06:30,265 --> 00:06:34,394 +（ヴィルク）そうか… 生きていたのか… + +85 +00:06:34,853 --> 00:06:37,272 +（子ども鬼の泣き声） +（子ども鬼）お母さん！ + +86 +00:06:37,356 --> 00:06:39,983 +（子ども鬼の泣き声） + +87 +00:06:40,067 --> 00:06:41,485 +（子ども鬼）助けて + +88 +00:06:42,820 --> 00:06:43,821 +（バーバラ）あっ… + +89 +00:06:45,531 --> 00:06:46,949 +（物音） +（バーバラ）んっ + +90 +00:06:47,533 --> 00:06:49,952 +（子ども鬼）来ないで… 来ないで + +91 +00:06:50,577 --> 00:06:53,205 +（子ども鬼）あ！ +（子ども鬼）殺さないで… + +92 +00:06:53,914 --> 00:06:56,375 +鬼は みんな同じだ + +93 +00:06:57,876 --> 00:06:59,545 +（子ども鬼のおびえ声） + +94 +00:06:59,628 --> 00:07:01,046 +（バーバラ）やめて！ + +95 +00:07:01,130 --> 00:07:02,214 +あっ… + +96 +00:07:08,679 --> 00:07:09,346 +くっ！ + +97 +00:07:11,348 --> 00:07:13,725 +くっ… うわー！ + +98 +00:07:13,809 --> 00:07:14,810 +（打撃音） + +99 +00:07:15,769 --> 00:07:17,354 +（子ども鬼）うっ ああ… + +100 +00:07:19,481 --> 00:07:23,360 +（バーバラ） +なんでだよ… なんで… ううっ + +101 +00:07:23,569 --> 00:07:24,820 +（シスロ）バーバラ！ +（バーバラ）うう… + +102 +00:07:24,903 --> 00:07:28,866 +くっ… ああっ うっ ああー！ + +103 +00:07:29,074 --> 00:07:30,242 +（ザジ）あー！ + +104 +00:07:32,411 --> 00:07:33,412 +（ノーマン）やめろ ザジ！ + +105 +00:07:34,705 --> 00:07:35,706 +もういい + +106 +00:07:38,375 --> 00:07:40,794 +（子ども鬼たちのおびえ声） + +107 +00:07:42,129 --> 00:07:43,130 +（シスロ）ボス？ + +108 +00:07:43,422 --> 00:07:44,423 +みんな ごめん + +109 +00:07:45,257 --> 00:07:48,302 +僕のしたかったことは +鬼への復しゅうじゃない + +110 +00:07:48,677 --> 00:07:50,053 +家族を救うことだ + +111 +00:07:52,097 --> 00:07:53,682 +僕は間違えた + +112 +00:07:53,849 --> 00:07:54,850 +あ… ああ… + +113 +00:07:55,475 --> 00:07:56,935 +なんで… + +114 +00:07:57,561 --> 00:08:00,022 +（ノーマン） +僕は 時間がないことを言い訳にし + +115 +00:08:00,439 --> 00:08:03,567 +選びたくない道を +正しいと思い込もうとした + +116 +00:08:04,735 --> 00:08:08,030 +僕も君たちと同じ +投薬実験を受けていた + +117 +00:08:08,906 --> 00:08:11,700 +発作も すでに +レベル４(フォー)まで進行している + +118 +00:08:12,576 --> 00:08:13,911 +何 言ってんだよ + +119 +00:08:14,703 --> 00:08:16,872 +だってボスは +グレイスフィールドの特上で + +120 +00:08:16,955 --> 00:08:20,334 +サンプル 実験体じゃなかったはずだろ + +121 +00:08:22,586 --> 00:08:23,629 +あれはウソだよ + +122 +00:08:24,213 --> 00:08:27,132 +君たちにとって +頼れるボスでありたかった + +123 +00:08:28,467 --> 00:08:30,928 +気兼ねも気遣いも +させたくなかったんだ + +124 +00:08:32,012 --> 00:08:33,013 +ごめん + +125 +00:08:33,722 --> 00:08:37,142 +なんとか治療薬を開発できればとも +思ったけれど + +126 +00:08:37,226 --> 00:08:42,147 +その情報を持つ支援者たちは +１人残らず粛清されてしまった + +127 +00:08:42,898 --> 00:08:47,152 +ならば 限られた時間の中で +世界を変えなければと思った + +128 +00:08:48,445 --> 00:08:52,115 +でも本当は もう誰も殺しくたくない + +129 +00:08:53,242 --> 00:08:54,743 +絶滅は選びたくない + +130 +00:08:55,452 --> 00:08:59,748 +残された時間で +今度こそ 悔いのない選択をしたい + +131 +00:09:03,919 --> 00:09:04,920 +ボス… + +132 +00:09:11,301 --> 00:09:12,886 +（ヴィンセント）いまさら なんなのだ + +133 +00:09:13,053 --> 00:09:17,516 +私は 私たちは +命など もはやどうでもいい！ + +134 +00:09:17,808 --> 00:09:20,602 +鬼の絶滅こそが すべての救済だ！ + +135 +00:09:20,686 --> 00:09:22,562 +まだ諦めない われわれは！ + +136 +00:09:22,646 --> 00:09:23,814 +（シスロ）ヴィンセント + +137 +00:09:24,439 --> 00:09:27,234 +もういいよ　もう十分だろ + +138 +00:09:27,693 --> 00:09:31,113 +俺ら ボスに +ずっと全部 背負わせてたんだよ + +139 +00:09:32,030 --> 00:09:35,701 +ボスだって俺らと同じ +１人の人間なのにな + +140 +00:09:36,201 --> 00:09:37,202 +あっ… + +141 +00:09:38,620 --> 00:09:42,082 +（バーバラ）あたしは +鬼に復しゅうしてやる + +142 +00:09:42,582 --> 00:09:44,126 +ずっと そう思ってた + +143 +00:09:45,585 --> 00:09:46,586 +でも + +144 +00:09:47,963 --> 00:09:50,340 +復しゅうよりボスのほうが大事だ + +145 +00:09:50,757 --> 00:09:51,758 +（ザジ）あうあ + +146 +00:09:52,175 --> 00:09:53,302 +ヘヘヘッ + +147 +00:09:54,344 --> 00:09:55,345 +みんな… + +148 +00:09:56,221 --> 00:09:58,724 +（馬の足音） +（エマ）ムジカ！ + +149 +00:09:59,308 --> 00:10:01,226 +邪血の少女… + +150 +00:10:06,023 --> 00:10:09,985 +町の北側は +ほとんどの鬼が元の姿に戻ったわ + +151 +00:10:10,819 --> 00:10:14,489 +あとは血を分け与えあって +彼らでも なんとかできる + +152 +00:10:15,282 --> 00:10:16,533 +よかった + +153 +00:10:17,367 --> 00:10:22,622 +一度 ここを離れたほうがいい +人間の仕業だと知られる前に + +154 +00:10:23,623 --> 00:10:26,126 +私たちは血のことを説明していくわ + +155 +00:10:26,626 --> 00:10:28,879 +分かった　私たちの居場所は… + +156 +00:10:29,504 --> 00:10:31,882 +来る途中に +ギルダとドンから聞いてるわ + +157 +00:10:32,382 --> 00:10:33,383 +うん + +158 +00:10:34,676 --> 00:10:35,677 +（ムジカ）ん？ + +159 +00:10:37,721 --> 00:10:42,100 +はい　あななたちも これを飲んで +きっと元気になるわ + +160 +00:10:42,351 --> 00:10:43,769 +（子ども鬼）ああ… + +161 +00:10:47,356 --> 00:10:48,357 +フッ + +162 +00:10:50,859 --> 00:10:52,444 +（トーマ）レーイ！ + +163 +00:10:55,906 --> 00:11:00,494 +（ラニオン）無線の定時連絡で +フィルたちの出荷が決まったって！ + +164 +00:11:00,869 --> 00:11:01,870 +（レイ）え？ + +165 +00:11:03,747 --> 00:11:05,916 +（ボス鬼）それで ラムダ計画は？ + +166 +00:11:06,249 --> 00:11:07,501 +（ピーター･ラートリー）順調ですよ + +167 +00:11:08,043 --> 00:11:12,672 +（ボス鬼） +研究所は破壊され 22194は脱走 + +168 +00:11:13,423 --> 00:11:16,301 +この失態を挽回できるんだろうな？ + +169 +00:11:17,094 --> 00:11:20,680 +元は うちの脱走も +手引きしたのは お前の… + +170 +00:11:20,764 --> 00:11:23,600 +（ピーター） +そのどちらも取り戻せますよ + +171 +00:11:24,142 --> 00:11:25,936 +彼らは全員で戻ってきます + +172 +00:11:26,520 --> 00:11:28,772 +そうですね？ グランマ･イザベラ + +173 +00:11:30,190 --> 00:11:33,527 +（イザベラ）はい　襲撃したシェルターには + +174 +00:11:33,610 --> 00:11:36,822 +そこにあるべき無線機が +残されていませんでした + +175 +00:11:37,656 --> 00:11:41,410 +脱走した子どもたちは +この無線機を所持し + +176 +00:11:41,493 --> 00:11:44,830 +逐次 農園の無線を +傍受していたと思われます + +177 +00:11:45,914 --> 00:11:48,083 +そこで無線を通じ + +178 +00:11:48,834 --> 00:11:52,921 +グレイスフィールド農園の +全員出荷の情報を流しました + +179 +00:11:54,339 --> 00:11:57,467 +彼らは 必ず救出に戻ります + +180 +00:11:57,968 --> 00:11:59,636 +（ボス鬼）全員出荷だと？ + +181 +00:12:00,095 --> 00:12:02,472 +ラムダ計画を実行に移すのです + +182 +00:12:03,265 --> 00:12:06,768 +全農園をラムダ型農園へ一本化します + +183 +00:12:07,394 --> 00:12:10,647 +ハイコスト ハイリスクの +旧生産ラインは撤廃 + +184 +00:12:11,314 --> 00:12:17,112 +新たに薬で強制的に脳を発達させ +確実に良質な食用児を手に入れる + +185 +00:12:17,696 --> 00:12:19,865 +もう その年の実りなど関係ない + +186 +00:12:20,073 --> 00:12:26,496 +最高の食用児を常に いくらでも +これからは生産 献上できますよ + +187 +00:12:28,206 --> 00:12:29,207 +（イヴェルク）なるほど + +188 +00:12:29,749 --> 00:12:33,295 +（イヴェルク） +だが一部の量産型農園は残しておけ + +189 +00:12:33,378 --> 00:12:35,505 +庶民の肉も必要だ + +190 +00:12:35,755 --> 00:12:37,090 +ええ もちろん + +191 +00:12:39,134 --> 00:12:41,178 +ではラムダ計画を始動します + +192 +00:12:42,179 --> 00:12:43,180 +はい + +193 +00:12:52,981 --> 00:12:57,694 +（ドン）どういうことなんだよ +こんな突然 全員出荷って + +194 +00:12:58,695 --> 00:13:03,200 +（レイ）おかしい +本来 出荷は６歳から… 早すぎる + +195 +00:13:03,825 --> 00:13:04,826 +（ノーマン）ラムダだ + +196 +00:13:05,869 --> 00:13:07,871 +ラムダのデータが残ってたんだ + +197 +00:13:08,413 --> 00:13:09,539 +どういうこと？ + +198 +00:13:10,165 --> 00:13:12,375 +ラムダは投薬と実験によって + +199 +00:13:12,584 --> 00:13:16,171 +脳の発達した食用児を +作り出すための実験場だ + +200 +00:13:17,464 --> 00:13:22,052 +今後 農園は +すべて新型農園に切り替わる予定だった + +201 +00:13:22,886 --> 00:13:27,682 +グレイスフィールドのような +コストもリスクも高い方法は廃止になる + +202 +00:13:28,600 --> 00:13:33,313 +ラムダを破壊して その計画も +阻止できたつもりだったけれど… + +203 +00:13:33,897 --> 00:13:38,652 +（エマ）じゃあ フィルたちは +ラムダみたいな新型農園に？ + +204 +00:13:39,861 --> 00:13:40,654 +おそらく + +205 +00:13:40,946 --> 00:13:44,658 +くそ！ あの地獄をまた始めるのか + +206 +00:13:44,908 --> 00:13:46,159 +ちっくしょう + +207 +00:13:46,701 --> 00:13:47,994 +助けに行かないと + +208 +00:13:48,370 --> 00:13:50,247 +（ギルダ）でも どうやって？ + +209 +00:13:50,330 --> 00:13:53,667 +（レイ）そもそも 俺たちを +おびき寄せるためのワナのおそれもある + +210 +00:13:53,875 --> 00:13:55,710 +そうだとしても行かないと + +211 +00:13:56,169 --> 00:13:57,170 +（ヴィンセント）バカな！ + +212 +00:13:57,420 --> 00:14:02,092 +グレイスフィールドなど +どこよりも警備の固い最高級農園だぞ！ + +213 +00:14:02,467 --> 00:14:04,719 +助けるどころか侵入すら不可能… + +214 +00:14:04,803 --> 00:14:06,388 +（鈴の音） +（一同）あっ + +215 +00:14:08,181 --> 00:14:09,182 +エマ + +216 +00:14:09,516 --> 00:14:10,684 +ムジカ + +217 +00:14:12,185 --> 00:14:14,187 +（エマ）町は？ +（ソンジュ）大丈夫だ + +218 +00:14:15,981 --> 00:14:21,444 +ただ 農園に気づかれれば +この町の全員が追われることとなるわ + +219 +00:14:22,028 --> 00:14:23,029 +あ… + +220 +00:14:23,154 --> 00:14:25,282 +（ヴィルク）いや これでよかったんだ + +221 +00:14:26,157 --> 00:14:30,787 +退化から解放されなければ +遅かれ早かれ野良となり + +222 +00:14:31,162 --> 00:14:34,207 +仲間内で食い合うことになっていただろう + +223 +00:14:34,874 --> 00:14:35,709 +あなたは？ + +224 +00:14:36,376 --> 00:14:38,378 +ヴィルクと申します + +225 +00:14:38,461 --> 00:14:42,591 +700年前 あなたに助けられた生き残りです + +226 +00:14:42,841 --> 00:14:45,468 +（ムジカ）あっ… あなた この血の？ + +227 +00:14:45,719 --> 00:14:48,388 +フフ ムフフ… + +228 +00:14:49,639 --> 00:14:52,100 +君たちに渡したいものがある + +229 +00:14:54,394 --> 00:14:55,395 +（子ども鬼）あっ + +230 +00:14:57,188 --> 00:14:57,856 +はい + +231 +00:15:00,233 --> 00:15:02,193 +これ ペンの… + +232 +00:15:02,736 --> 00:15:04,863 +それは15年ほど前 + +233 +00:15:05,572 --> 00:15:10,452 +集落の外で行き倒れていた +人間が持っていたものだ + +234 +00:15:14,205 --> 00:15:19,753 +私が気づいたときには +そこらじゅう 血のにおいがしていた + +235 +00:15:20,920 --> 00:15:24,841 +深い傷を負っているのは +見えなくても分かったよ + +236 +00:15:25,967 --> 00:15:29,137 +ここに捨て置けば 野良に見つかり + +237 +00:15:29,220 --> 00:15:33,141 +食われるのは時間の問題だろうと思った + +238 +00:15:36,102 --> 00:15:39,522 +私が近づいても分かっていないようだった + +239 +00:15:40,565 --> 00:15:44,653 +もう意識も失いかけ +もうろうとしていたのだろうな + +240 +00:15:45,904 --> 00:15:49,908 +息絶える間際まで それを握りしめていた + +241 +00:15:50,950 --> 00:15:54,788 +大事そうに　必死で生きようと + +242 +00:15:55,830 --> 00:16:02,504 +うわごとで“これを食用児たちへ +彼らに少しでも希望を”と + +243 +00:16:04,964 --> 00:16:07,592 +私は その人間を食べた + +244 +00:16:07,801 --> 00:16:08,802 +はっ… + +245 +00:16:09,135 --> 00:16:14,432 +（ヴィルク）グプナを行い +その肉を家族と共に分け合った + +246 +00:16:15,642 --> 00:16:19,104 +必死に生きようとする人間の姿を見て + +247 +00:16:20,897 --> 00:16:25,610 +人間はただの食料ではなく +意思を持つものだと + +248 +00:16:26,611 --> 00:16:31,241 +彼らにも命を懸けて +守りたいものがあるのだと気づいた + +249 +00:16:32,450 --> 00:16:33,660 +でも食べた + +250 +00:16:35,286 --> 00:16:39,916 +私は この700年 +邪血であることを隠して生きてきた + +251 +00:16:40,917 --> 00:16:43,837 +食わずともよい肉もあったやもしれぬ + +252 +00:16:44,421 --> 00:16:50,135 +周りが飢えと退化に苦しむ中 +この血の力を使えば + +253 +00:16:50,427 --> 00:16:56,182 +私が行動を起こせば +救えた命がたくさんあっただろう + +254 +00:16:59,102 --> 00:17:05,900 +しかし そうすれば 自分の身も +家族の命も危険にさらすことになる + +255 +00:17:07,318 --> 00:17:13,074 +そう みずからに言い聞かせ +見て見ぬふりをしてきた + +256 +00:17:16,745 --> 00:17:21,791 +ずっと ここで祈りながら +これでよいのかと… + +257 +00:17:22,083 --> 00:17:23,084 +ん… + +258 +00:17:25,462 --> 00:17:29,591 +だが これで +何かを変えられるかもしれない + +259 +00:17:30,592 --> 00:17:34,012 +私には それが +何を意味するのか分からないが + +260 +00:17:34,095 --> 00:17:35,805 +確かに渡したぞ + +261 +00:17:37,307 --> 00:17:38,308 +はい + +262 +00:17:42,896 --> 00:17:43,688 +（レイ･エマ）あっ + +263 +00:17:47,108 --> 00:17:50,570 +これって 農園本部の設計図？ + +264 +00:17:50,862 --> 00:17:53,948 +ウソだろ　内部の地図だけじゃない + +265 +00:17:54,407 --> 00:17:59,329 +警備の配置 建物内の配線や回路まで +全部 記録されてるぞ + +266 +00:18:00,205 --> 00:18:03,833 +（エマ）ここが +人間の世界につながる門？ + +267 +00:18:04,417 --> 00:18:06,836 +なあ これがあれば… + +268 +00:18:07,170 --> 00:18:08,463 +（ラニオン）フィルたちを救える？ + +269 +00:18:09,130 --> 00:18:10,590 +うん おそらく + +270 +00:18:13,426 --> 00:18:14,093 +ん？ + +271 +00:18:14,511 --> 00:18:16,721 +ヴィンセント ここを見てくれ + +272 +00:18:17,889 --> 00:18:20,600 +これは… 薬の… + +273 +00:18:21,059 --> 00:18:22,227 +え… どういうこと？ + +274 +00:18:22,727 --> 00:18:26,731 +副作用の治療薬だ　製造法も分かった + +275 +00:18:27,023 --> 00:18:30,485 +じゃあ あたしたち生きていられるのか？ + +276 +00:18:31,945 --> 00:18:32,946 +うん + +277 +00:18:35,073 --> 00:18:35,740 +うう… + +278 +00:18:36,115 --> 00:18:38,243 +これで死ななくてもいいんだな + +279 +00:18:38,660 --> 00:18:40,453 +よかった　くっ… + +280 +00:18:42,080 --> 00:18:44,249 +（シスロ）ボス +（バーバラ）ボス よかった + +281 +00:18:45,291 --> 00:18:47,126 +うん 生きよう + +282 +00:18:48,086 --> 00:18:51,297 +希望をつなげられてよかった + +283 +00:18:52,882 --> 00:18:55,009 +あっ… 僕は！ + +284 +00:19:04,727 --> 00:19:09,524 +僕は あなたとあなたの家族を… + +285 +00:19:10,358 --> 00:19:11,609 +（子ども鬼）あ… + +286 +00:19:18,533 --> 00:19:19,534 +ん？ + +287 +00:19:21,327 --> 00:19:25,874 +あの… あなたは 私たちの仲間に + +288 +00:19:26,332 --> 00:19:28,751 +いっぱい ひどいことされたんでしょう？ + +289 +00:19:29,836 --> 00:19:30,962 +ごめんね + +290 +00:19:35,758 --> 00:19:36,759 +くっ… + +291 +00:19:40,388 --> 00:19:42,181 +私たちは もう行く + +292 +00:19:43,308 --> 00:19:44,851 +（ヴィルク）エマ +（エマ）え？ + +293 +00:19:46,936 --> 00:19:47,937 +ん？ + +294 +00:19:48,479 --> 00:19:49,355 +エマ + +295 +00:19:50,440 --> 00:19:51,441 +エマ？ + +296 +00:19:52,150 --> 00:19:53,151 +うん + +297 +00:19:56,362 --> 00:19:57,363 +フフッ + +298 +00:19:58,114 --> 00:19:59,324 +フフッ + +299 +00:20:05,455 --> 00:20:09,167 +あの ヴィルクさん +ありがとうございました + +300 +00:20:10,585 --> 00:20:13,004 +フッフッフッ… + +301 +00:20:13,129 --> 00:20:14,297 +フフフッ + +302 +00:20:15,381 --> 00:20:17,008 +（ノーマン）やっぱりエマだなあ + +303 +00:20:17,800 --> 00:20:21,512 +エマなら きっと +全員の道を選ぶと思ったけど + +304 +00:20:22,472 --> 00:20:24,641 +鬼も含めた全員なんてね + +305 +00:20:25,808 --> 00:20:27,894 +絶滅を選ばなかったエマだから + +306 +00:20:28,394 --> 00:20:32,398 +今 この情報が… +今 この現実があるんだ + +307 +00:20:33,107 --> 00:20:35,777 +んなこと考えて動いてるわけねえだろ + +308 +00:20:38,237 --> 00:20:39,238 +あ… + +309 +00:20:41,658 --> 00:20:44,035 +行くよ フィルたちを助けに + +310 +00:20:45,828 --> 00:20:46,829 +うん + +311 +00:20:47,747 --> 00:20:48,748 +フッ + +312 +00:20:49,666 --> 00:20:53,378 +よーし 行こう +グレイスフィールドハウスへ！ + +313 +00:20:53,586 --> 00:20:55,254 +（子供たち）おー！ + +314 +00:21:07,558 --> 00:21:10,144 +（足音） + +315 +00:21:11,062 --> 00:21:12,563 +（無線）こちらグレイスフィールド + +316 +00:21:13,690 --> 00:21:14,774 +（男性）情報がある + +317 +00:21:15,692 --> 00:21:16,985 +取り引きがしたい + +318 +00:21:21,114 --> 00:21:28,121 +♪～ + +319 +00:22:42,361 --> 00:22:49,368 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E11.EPISODE10.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E11.EPISODE10.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..af87c8aabe --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E11.EPISODE10.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1472 @@ +1 +00:00:00,918 --> 00:00:07,925 +♪～ + +2 +00:01:22,082 --> 00:01:29,089 +～♪ + +3 +00:01:31,467 --> 00:01:35,179 +（ノーマン）僕たちがいた第３プラントは +火事の後 閉鎖され + +4 +00:01:35,554 --> 00:01:38,849 +フィルたちは +ほかの４つのプラントに振り分けられている + +5 +00:01:39,683 --> 00:01:41,519 +各プラントに約40人 + +6 +00:01:42,353 --> 00:01:46,148 +その全員を連れ出し +本部地下最深部の門へ向かう + +7 +00:01:46,941 --> 00:01:50,528 +（エマ）そこに唯一 通じてるのが +この直通エレベーター + +8 +00:01:51,070 --> 00:01:53,239 +（ノーマン）まずは +ここに たどりつくのが目標だ + +9 +00:01:53,989 --> 00:01:56,283 +でも 門番が黙っていないだろう + +10 +00:01:56,492 --> 00:01:57,493 +（ギルダ）門番？ + +11 +00:01:57,618 --> 00:02:01,121 +（ノーマン）ピーター･ラートリー +ジェイムズ･ラートリーの弟だ + +12 +00:02:01,330 --> 00:02:02,540 +ミネルヴァさんの… + +13 +00:02:03,290 --> 00:02:05,417 +（ノーマン） +彼はシスターたちを従えている + +14 +00:02:06,293 --> 00:02:11,924 +鬼の警備は通常時で30から40 +その両方を突破しなければならない + +15 +00:02:12,675 --> 00:02:15,928 +（ピーター･ラートリー）脱走者が +食用児たちを救出に来るだと？ + +16 +00:02:16,512 --> 00:02:19,306 +（ヴィンセント）ああ +ヤツらは現実が見えていない + +17 +00:02:20,724 --> 00:02:22,268 +（ヴィンセント）犬死には ごめんだ + +18 +00:02:22,893 --> 00:02:24,687 +（ピーター）それで裏切るというわけか + +19 +00:02:25,312 --> 00:02:30,192 +（ヴィンセント） +作戦内容を伝える代わりに +私の身の安全を保証してほしい + +20 +00:02:30,901 --> 00:02:31,902 +（ピーター）ふーん + +21 +00:02:31,986 --> 00:02:34,238 +（ヴィンセント） +鬼の集落の事件を知っているな？ + +22 +00:02:35,322 --> 00:02:38,993 +あれは われわれが作った +薬剤の実験によるものだ + +23 +00:02:41,579 --> 00:02:43,789 +（ピーター）分かった　君を信じよう + +24 +00:02:45,791 --> 00:02:48,919 +（ヴィンセント） +薬剤の散布に用意していた気球がある + +25 +00:02:50,337 --> 00:02:55,217 +新月の闇に乗じて全員で乗り込み +上空から薬剤をまく + +26 +00:02:56,260 --> 00:03:02,600 +警備を壊滅させた後 +各プラントに分散して侵入し 食用児を解放 + +27 +00:03:02,933 --> 00:03:05,102 +上空から脱出するつもりだ + +28 +00:03:07,813 --> 00:03:08,856 +（ドアが開く音） + +29 +00:03:10,482 --> 00:03:14,445 +（イザベラ）農園の警備を +薬剤散布に備え変更いたしました + +30 +00:03:15,237 --> 00:03:17,615 +シスターの配置も完了しています + +31 +00:03:18,157 --> 00:03:20,242 +（ピーター）ご苦労　グランマ･イザベラ + +32 +00:03:20,451 --> 00:03:21,452 +（イザベラ）フッ + +33 +00:03:21,660 --> 00:03:24,955 +（ピーター） +フン 失敗作などに用はないが + +34 +00:03:25,331 --> 00:03:26,332 +ノーマン… + +35 +00:03:27,333 --> 00:03:30,628 +君には まだラムダ計画の +サンプルとして役立ってもらう + +36 +00:03:32,004 --> 00:03:34,006 +脱走者も逃がさん + +37 +00:03:35,966 --> 00:03:37,176 +（サイモン）捕まえた！ + +38 +00:03:37,468 --> 00:03:39,053 +（サイモン）油断したな フィル + +39 +00:03:39,136 --> 00:03:41,013 +（フィル）やったな～！ +じゃあ今度は僕が… + +40 +00:03:41,096 --> 00:03:42,848 +（鐘の音） +（フィル･サイモン）あっ + +41 +00:03:42,932 --> 00:03:44,892 +（鐘の音） + +42 +00:03:47,061 --> 00:03:49,355 +（ママ）さあ みんな +支度してちょうだい + +43 +00:03:49,438 --> 00:03:51,649 +（子ども）すごーい！ +（子ども）みんな一緒？ + +44 +00:03:51,732 --> 00:03:52,858 +（ママ）ええ そうよ + +45 +00:03:52,942 --> 00:03:56,111 +（子どもたち）わあ～！ + +46 +00:03:56,195 --> 00:03:57,237 +なんで… + +47 +00:03:58,489 --> 00:04:00,491 +（ノーマン）シスロ 飛ばせそうか？ + +48 +00:04:00,950 --> 00:04:02,534 +（シスロ）ああ 問題ない + +49 +00:04:12,002 --> 00:04:13,003 +（ロッシー･ナット）わっ！ + +50 +00:04:13,921 --> 00:04:14,588 +（ノーマン）あ… + +51 +00:04:14,672 --> 00:04:17,424 +すごいでしょ ソンジュたちの地下道 + +52 +00:04:17,758 --> 00:04:21,178 +（ソンジュ）また お前たちと +ここを通るとは思ってなかったな + +53 +00:04:21,261 --> 00:04:22,763 +（ムジカ）フフ そうね + +54 +00:04:24,139 --> 00:04:27,226 +ごめんね ２人を巻き込んじゃって + +55 +00:04:29,979 --> 00:04:32,147 +私たち 友達でしょ + +56 +00:04:32,231 --> 00:04:33,774 +（馬の鳴き声） +（エマ）わっ！ + +57 +00:04:33,983 --> 00:04:36,860 +アハハ… ありがとう + +58 +00:04:38,445 --> 00:04:39,446 +（ソンジュ）フッ + +59 +00:04:41,407 --> 00:04:42,408 +ん… + +60 +00:04:44,743 --> 00:04:45,661 +（エマ）レイ +（レイ）ん？ + +61 +00:04:45,744 --> 00:04:46,704 +（エマ）ノーマン +（ノーマン）ん？ + +62 +00:04:47,788 --> 00:04:51,000 +（エマ）私 ２人に話したいことがあるの + +63 +00:04:52,793 --> 00:04:53,711 +（シェリー）フィル +（フィル）あっ！ + +64 +00:04:53,794 --> 00:04:55,045 +（シェリー）着替えないの？ + +65 +00:04:55,671 --> 00:04:57,715 +（フィル）シェリー エウゲン… + +66 +00:04:58,382 --> 00:05:00,175 +みんな… うっ + +67 +00:05:00,259 --> 00:05:04,054 +さあ 早く支度して フィル + +68 +00:05:09,727 --> 00:05:10,728 +始めよう + +69 +00:05:11,395 --> 00:05:12,479 +（バーナーの点火音） + +70 +00:05:45,304 --> 00:05:49,058 +（鬼）全食用児 +飼育場からの移動を開始しました + +71 +00:05:49,516 --> 00:05:51,060 +（ボス鬼）これで もぬけの殻だ + +72 +00:05:51,435 --> 00:05:52,478 +（電子音） + +73 +00:05:54,897 --> 00:05:55,898 +（ボス鬼）始めろ + +74 +00:05:59,485 --> 00:06:00,486 +あっ + +75 +00:06:10,871 --> 00:06:13,916 +（鬼）目標 各プラント方向へ分散 + +76 +00:06:15,626 --> 00:06:17,795 +（ボス鬼）よし 引き付けて撃ち落とせ + +77 +00:06:18,796 --> 00:06:20,506 +着地したところを捕獲せよ + +78 +00:06:20,964 --> 00:06:23,258 +抵抗するなら 殺してもかまわん + +79 +00:06:28,013 --> 00:06:28,764 +あっ！ + +80 +00:06:38,023 --> 00:06:39,024 +（ボス鬼）やれ + +81 +00:06:46,115 --> 00:06:47,116 +（ボス鬼）逃がすな + +82 +00:07:12,391 --> 00:07:13,725 +（鬼）ん？ いない… + +83 +00:07:14,101 --> 00:07:15,894 +どこだ？ 投げ出されたか？ + +84 +00:07:18,438 --> 00:07:19,148 +（ピーター･ボス鬼）なっ… + +85 +00:07:21,316 --> 00:07:22,109 +あっ + +86 +00:07:25,904 --> 00:07:26,905 +（鬼）くそ！ + +87 +00:07:27,281 --> 00:07:29,616 +はっ！ まさか 他の気球も？ + +88 +00:07:32,494 --> 00:07:33,954 +（鬼）なっ… うおっ + +89 +00:07:34,746 --> 00:07:35,789 +（鬼）ぐわーっ！ + +90 +00:07:37,416 --> 00:07:38,417 +（バーバラ）ウヒヒッ + +91 +00:07:38,667 --> 00:07:39,751 +（鬼たち）うわー！ + +92 +00:07:40,002 --> 00:07:41,003 +（鬼）うっ！ + +93 +00:07:41,211 --> 00:07:42,421 +（鬼）ううっ！ + +94 +00:07:42,838 --> 00:07:45,132 +（鬼）地上部隊 何者かと交戦中 + +95 +00:07:45,215 --> 00:07:46,425 +（ボス鬼）殺してかまわん + +96 +00:07:46,592 --> 00:07:49,678 +消火を急げ　内部の警備も向かわせろ + +97 +00:07:49,761 --> 00:07:50,387 +（鬼）はっ + +98 +00:07:50,470 --> 00:07:52,764 +ラムダの失敗作か… + +99 +00:08:18,165 --> 00:08:21,293 +（エマ）よかった +古井戸まで火が届いてなくて + +100 +00:08:21,501 --> 00:08:23,295 +（レイ）ああ そうだな + +101 +00:08:24,796 --> 00:08:25,589 +（エマ）あ… + +102 +00:08:27,716 --> 00:08:29,218 +（ラニオン）うわー！ +（一同）あっ + +103 +00:08:29,551 --> 00:08:31,970 +（ラニオン） +これ 持っていけなかった缶詰！ + +104 +00:08:32,054 --> 00:08:34,598 +（トーマ）おお～ 無事だったか～！ + +105 +00:08:34,806 --> 00:08:37,100 +（レイ）お前ら 早く行け！ +（トーマ･ラニオン）はい + +106 +00:08:41,438 --> 00:08:42,856 +（ボス鬼）火の回りが早い… + +107 +00:08:42,940 --> 00:08:45,108 +（鬼）消化作業を妨害されています + +108 +00:08:45,317 --> 00:08:47,110 +（ボス鬼）外部にも応援を要請しろ！ + +109 +00:08:49,696 --> 00:08:50,697 +（ピーター）ん… + +110 +00:08:52,866 --> 00:08:53,867 +（鬼）うっ！ + +111 +00:08:54,409 --> 00:08:55,369 +（倒れる音） + +112 +00:08:57,120 --> 00:08:57,871 +（鬼）誰だ！ + +113 +00:08:58,497 --> 00:08:59,623 +なぜ ここに… + +114 +00:09:00,415 --> 00:09:01,583 +（ギルダ）んっ +（アリシア）えい！ + +115 +00:09:01,875 --> 00:09:04,044 +（鬼）うっ… これは あの薬剤？ + +116 +00:09:04,670 --> 00:09:05,671 +うわっ！ うう… + +117 +00:09:05,754 --> 00:09:06,797 +うおー！ + +118 +00:09:06,964 --> 00:09:08,090 +（殴る音） +（鬼）ぐはっ！ + +119 +00:09:10,509 --> 00:09:11,593 +ただの煙幕だ + +120 +00:09:12,719 --> 00:09:14,680 +（ドン）よっ んん… んっ + +121 +00:09:24,314 --> 00:09:27,359 +（子ども）ねえ 何があったの？ +（子ども）火事？ + +122 +00:09:27,442 --> 00:09:28,902 +（ママ）ここで待っていてちょうだい + +123 +00:09:31,238 --> 00:09:32,239 +（ジェミマ）フィル +（フィル）あっ + +124 +00:09:32,864 --> 00:09:34,449 +（フィル）あ… +（ジェミマ）フフッ + +125 +00:09:34,908 --> 00:09:35,951 +ああっ + +126 +00:09:38,203 --> 00:09:39,329 +（イベット）フフッ + +127 +00:09:40,289 --> 00:09:41,081 +（ビビアン）あ… + +128 +00:09:41,748 --> 00:09:42,708 +（ロッシー）フッ + +129 +00:09:44,876 --> 00:09:46,086 +（マルク）わあーっ + +130 +00:09:47,170 --> 00:09:48,755 +ジェ… ジェミ… + +131 +00:09:48,839 --> 00:09:49,840 +（ジェミマ）シーッ！ +（フィル）うっ + +132 +00:09:49,923 --> 00:09:51,800 +大丈夫　助けに来たの + +133 +00:09:52,175 --> 00:09:54,094 +（ジェミマ）エマからの伝言 +（フィル）あっ + +134 +00:09:54,803 --> 00:09:56,680 +頼んだよ フィルって + +135 +00:09:58,056 --> 00:09:59,641 +（フィル）うっ うう… + +136 +00:10:08,025 --> 00:10:08,942 +（ノーマン）ヴィンセント + +137 +00:10:09,026 --> 00:10:10,736 +ボス 接続成功だ + +138 +00:10:11,320 --> 00:10:13,238 +（ノーマン） +こちらもオーケーだ　エマ + +139 +00:10:13,864 --> 00:10:14,865 +了解 + +140 +00:10:18,410 --> 00:10:21,455 +さあ 行動開始だ + +141 +00:10:22,539 --> 00:10:24,583 +（鬼）あっ！ 食用児が内部に！ + +142 +00:10:24,666 --> 00:10:25,792 +（ボス鬼）何？ + +143 +00:10:26,501 --> 00:10:27,252 +（ボス鬼たち）あっ！ + +144 +00:10:27,336 --> 00:10:28,295 +（ノイズ） +（ボス鬼たち）ん？ + +145 +00:10:28,628 --> 00:10:32,549 +（ヴィンセント）聞こえるか ラートリー +私がお前と取り引きだと？ + +146 +00:10:33,091 --> 00:10:34,092 +くそ食らえだ！ + +147 +00:10:34,509 --> 00:10:36,595 +われわれはラムダの惨事を忘れない + +148 +00:10:36,887 --> 00:10:39,681 +ラムダ計画は 今度こそ たたき潰す！ + +149 +00:10:40,349 --> 00:10:41,975 +（鬼）コントロール 利きません！ + +150 +00:10:42,184 --> 00:10:43,810 +（ボス鬼）システム回復を急げ！ + +151 +00:10:44,895 --> 00:10:47,189 +ヤツら 内部情報をどこから… + +152 +00:10:47,522 --> 00:10:48,315 +はっ！ + +153 +00:10:48,982 --> 00:10:50,317 +支援者か… + +154 +00:10:51,151 --> 00:10:53,570 +死してなお僕の邪魔をするのか + +155 +00:10:53,987 --> 00:10:55,489 +ウィリアム･ミネルヴァ！ + +156 +00:10:58,867 --> 00:11:01,453 +（ママ）こちら第１プラント +応答願います + +157 +00:11:02,245 --> 00:11:03,080 +（イザベラ）フッ + +158 +00:11:16,802 --> 00:11:20,222 +（ノーマン）よし +このままエレベーターまでの道を確保 + +159 +00:11:21,014 --> 00:11:22,015 +（フィル）サイモン + +160 +00:11:22,140 --> 00:11:23,141 +なんだ？ フィル + +161 +00:11:23,225 --> 00:11:25,143 +（フィル）鬼ごっこの続きをしよう + +162 +00:11:25,227 --> 00:11:27,104 +え？ 何 言ってんだよ + +163 +00:11:27,938 --> 00:11:28,855 +（フィル）あのね… + +164 +00:11:29,272 --> 00:11:32,359 +（サイモン）ん… フッ エヘヘヘヘ + +165 +00:11:33,819 --> 00:11:35,362 +音声を切り替えた + +166 +00:11:35,862 --> 00:11:36,822 +いつでもいける + +167 +00:11:42,202 --> 00:11:44,579 +みんな 迎えに来たよ + +168 +00:11:46,790 --> 00:11:48,417 +（フィル）合図があったら + +169 +00:11:49,334 --> 00:11:50,877 +みんなで鬼ごっこ + +170 +00:11:53,588 --> 00:11:54,506 +（シスター）え？ + +171 +00:11:54,589 --> 00:11:57,050 +（エマ）みんな 準備はできた？ + +172 +00:11:58,093 --> 00:12:00,262 +さあ 鬼が来るよ + +173 +00:12:01,012 --> 00:12:02,055 +（息を吸う音） + +174 +00:12:02,347 --> 00:12:04,433 +（エマ）逃げてー！ + +175 +00:12:05,809 --> 00:12:08,061 +（子どもたち）キャー！ + +176 +00:12:08,186 --> 00:12:08,854 +（シスター）あっ + +177 +00:12:08,937 --> 00:12:10,147 +（フィル）走って！ +（シスター）あなたたち！ + +178 +00:12:10,439 --> 00:12:11,648 +待ちなさ… あっ！ + +179 +00:12:17,320 --> 00:12:18,155 +（ノーマン）よし + +180 +00:12:18,447 --> 00:12:19,656 +僕らもエレベータへ + +181 +00:12:20,574 --> 00:12:21,867 +（シスロ）フッ 頃合いか + +182 +00:12:32,169 --> 00:12:33,170 +（子ども）ああ… + +183 +00:12:34,546 --> 00:12:36,256 +（子どもたち）あっ +（フィル）こっちだよ！ + +184 +00:12:36,339 --> 00:12:37,757 +ハァ ハァ ハァ + +185 +00:12:37,841 --> 00:12:39,134 +こっち こっち！ + +186 +00:12:41,511 --> 00:12:42,554 +（４人）あっ！ + +187 +00:12:43,138 --> 00:12:45,265 +（エマ）ここが直通エレベーター… + +188 +00:12:55,233 --> 00:12:56,318 +（フィル）こっち！ +（エマ）はっ！ + +189 +00:12:56,651 --> 00:12:57,944 +（フィル）こっちだよー！ + +190 +00:12:59,529 --> 00:13:00,530 +ああ… + +191 +00:13:02,199 --> 00:13:03,492 +（エマ）フィル +（フィル）ん？ + +192 +00:13:05,452 --> 00:13:06,453 +エマ？ + +193 +00:13:07,454 --> 00:13:08,455 +フィル… + +194 +00:13:11,082 --> 00:13:14,127 +エマ… エマ！ + +195 +00:13:17,255 --> 00:13:21,092 +会いたかった… +会いたかったよ エマ！ + +196 +00:13:21,510 --> 00:13:24,679 +待たせてごめんね +ありがとう フィル + +197 +00:13:26,473 --> 00:13:27,724 +（シェリー）あーっ！ + +198 +00:13:28,266 --> 00:13:31,728 +ほんとにエマだ！ +それにトーマ！ ラニオン！ + +199 +00:13:31,895 --> 00:13:33,480 +（シェリー）ドミニクも！ +（３人）ヘヘヘヘッ + +200 +00:13:33,563 --> 00:13:35,190 +（ロッシー･ビビアン）みんなー！ + +201 +00:13:35,982 --> 00:13:37,943 +（マルク）連れてきたよー！ + +202 +00:13:39,986 --> 00:13:42,697 +（マーニャ）すごーい！ みんないるー！ + +203 +00:13:43,073 --> 00:13:44,199 +（フィル･エマ）フフフッ + +204 +00:13:51,831 --> 00:13:53,500 +よし これで全員だ + +205 +00:13:53,875 --> 00:13:54,876 +うん + +206 +00:14:04,928 --> 00:14:05,929 +（エマ）あれ？ + +207 +00:14:06,471 --> 00:14:07,472 +（ノーマン）あっ！ + +208 +00:14:09,266 --> 00:14:10,267 +（バーバラ）上だ！ + +209 +00:14:14,729 --> 00:14:17,274 +（足音） + +210 +00:14:19,192 --> 00:14:20,193 +うっ… + +211 +00:14:20,902 --> 00:14:21,903 +ああ… + +212 +00:14:24,990 --> 00:14:28,368 +（イザベラ）おかえり +私のかわいい子どもたち + +213 +00:14:30,078 --> 00:14:31,079 +ママ… + +214 +00:14:34,499 --> 00:14:35,500 +（フィル）ああ… + +215 +00:14:35,750 --> 00:14:38,461 +（ピーター）システムは復旧済みだ +（エマ･レイ･ノーマン）あっ + +216 +00:14:39,337 --> 00:14:41,798 +（ピーター） +よくやった グランマ･イザベラ + +217 +00:14:43,425 --> 00:14:47,262 +永遠の子どもたち 遊びは終わりだ + +218 +00:14:47,887 --> 00:14:49,806 +ピーター･ラートリー… + +219 +00:14:50,056 --> 00:14:52,142 +この人が 門番… + +220 +00:14:52,642 --> 00:14:54,477 +（ピーター）久しぶりだな ノーマン + +221 +00:14:55,020 --> 00:14:56,771 +それに ラムダの失敗作も + +222 +00:14:56,855 --> 00:14:57,689 +（バーバラ）くっ… この… + +223 +00:14:57,772 --> 00:14:59,316 +（銃声） +（子どもたちのどよめき） + +224 +00:15:00,025 --> 00:15:03,778 +（ピーター）実験体のその体でも +撃たれれば死ぬぞ + +225 +00:15:03,862 --> 00:15:04,738 +くっ… + +226 +00:15:05,071 --> 00:15:06,948 +武器を置いて下がりなさい + +227 +00:15:07,282 --> 00:15:09,367 +ほら ママもこう言っている + +228 +00:15:10,035 --> 00:15:11,745 +親の言うことは聞くものだ + +229 +00:15:12,078 --> 00:15:13,163 +（ノーマン）くっ… + +230 +00:15:13,830 --> 00:15:16,249 +うっ… くっ… + +231 +00:15:24,591 --> 00:15:28,136 +（ピーター） +残念だったな　救出は失敗だ + +232 +00:15:30,096 --> 00:15:35,393 +最後は必ずこうなるのに +懲りもせず お前たちは戻ってきた + +233 +00:15:35,977 --> 00:15:37,479 +それが この結果 + +234 +00:15:38,605 --> 00:15:39,648 +あわれだな + +235 +00:15:47,781 --> 00:15:49,449 +かなえたい未来があるの + +236 +00:15:50,033 --> 00:15:51,868 +死なせたくない家族がいるの + +237 +00:15:52,911 --> 00:15:55,747 +そのためなら何回だって諦めない + +238 +00:15:56,331 --> 00:15:58,792 +それが たとえ運命だとしても？ + +239 +00:15:59,125 --> 00:16:01,086 +そんな運命 くそ食らえだ！ + +240 +00:16:01,294 --> 00:16:02,087 +（ピーター）うっ… + +241 +00:16:03,046 --> 00:16:04,589 +（イザベラ）すばらしいわ + +242 +00:16:04,964 --> 00:16:06,007 +（ピーター）ん？ + +243 +00:16:06,091 --> 00:16:06,841 +あっ！ + +244 +00:16:06,925 --> 00:16:10,387 +それでこそ私が育てた子どもたちね + +245 +00:16:11,137 --> 00:16:13,848 +あなたたち 全員 フルスコアよ + +246 +00:16:15,809 --> 00:16:17,477 +イザベラ 貴様… + +247 +00:16:17,560 --> 00:16:21,856 +（イザベラ）あなたたち農園のやり方に +いいかげん うんざりしていたのよ + +248 +00:16:22,357 --> 00:16:24,734 +だから ぶっ壊してやろうと思った + +249 +00:16:26,152 --> 00:16:27,487 +ただ それだけよ + +250 +00:16:28,613 --> 00:16:29,614 +ママ… + +251 +00:16:29,739 --> 00:16:31,741 +（イザベラ）勘違いしないで +（エマ）え… + +252 +00:16:32,033 --> 00:16:34,327 +（イザベラ） +たまたま利害が一致しただけよ + +253 +00:16:34,577 --> 00:16:35,578 +フッ + +254 +00:16:36,746 --> 00:16:38,581 +ありがとう ママ + +255 +00:16:39,749 --> 00:16:40,500 +（イザベラ）フッ + +256 +00:16:40,959 --> 00:16:42,502 +くうっ… + +257 +00:16:43,378 --> 00:16:44,170 +思い知るがい… + +258 +00:16:44,254 --> 00:16:45,255 +（銃声） + +259 +00:16:47,382 --> 00:16:48,633 +（イザベラ）おあいにくさま + +260 +00:16:49,342 --> 00:16:53,972 +私たちの胸のチップなら +システムジャックに乗じて無効化済みよ + +261 +00:16:54,431 --> 00:16:55,598 +ああ… + +262 +00:16:55,974 --> 00:16:58,268 +（イザベラ） +私たちは もう二度と屈しない + +263 +00:16:59,102 --> 00:17:01,104 +もう何者にも縛られない + +264 +00:17:02,230 --> 00:17:03,606 +チェックメイトよ + +265 +00:17:04,232 --> 00:17:05,734 +ピーター･ラートリー + +266 +00:17:06,860 --> 00:17:07,861 +うう… + +267 +00:17:09,237 --> 00:17:11,656 +フッ… チェックメイト？ + +268 +00:17:12,449 --> 00:17:15,160 +追い詰められているのは +お前たちのほうだ + +269 +00:17:15,285 --> 00:17:15,994 +（イザベラ）ん… + +270 +00:17:16,286 --> 00:17:20,123 +すでに ほかの農園からの増援が +こちらに向かっている + +271 +00:17:20,290 --> 00:17:21,082 +（イザベラ）あっ… + +272 +00:17:21,166 --> 00:17:22,709 +（ボス鬼）食用児諸君 + +273 +00:17:23,501 --> 00:17:26,838 +および 飼育官諸君 聞こえるかね？ + +274 +00:17:27,714 --> 00:17:30,133 +もうまもなく増援が到着する + +275 +00:17:30,884 --> 00:17:33,094 +これ以上の抵抗はムダだ + +276 +00:17:33,720 --> 00:17:35,680 +おとなしく降伏したまえ + +277 +00:17:36,598 --> 00:17:39,934 +（ピーター） +運命も 世界も 決して覆らない + +278 +00:17:40,560 --> 00:17:43,521 +食べられるためだけに +生まれてきたお前たちに + +279 +00:17:43,897 --> 00:17:47,609 +勝利も 自由も 最初からないんだよ！ + +280 +00:17:47,692 --> 00:17:49,652 +ハハハハハ… + +281 +00:17:49,736 --> 00:17:51,905 +ハハハハハ… + +282 +00:17:51,988 --> 00:17:53,072 +（警告音） + +283 +00:17:53,239 --> 00:17:54,073 +（ボス鬼）なんだ？ + +284 +00:17:54,157 --> 00:17:56,242 +（鬼）外周門が攻撃を受けています！ + +285 +00:17:56,326 --> 00:17:57,327 +（ボス鬼）何？ + +286 +00:17:57,452 --> 00:17:58,536 +（民衆）せーの！ + +287 +00:17:58,620 --> 00:18:00,455 +（門をたたく音） + +288 +00:18:00,538 --> 00:18:01,539 +（民衆）せーの！ + +289 +00:18:01,623 --> 00:18:02,582 +（門をたたく音） + +290 +00:18:03,583 --> 00:18:05,084 +（民衆鬼）せーの！ + +291 +00:18:07,086 --> 00:18:09,088 +（民衆鬼）今こそ +われわれが立ち上がるときだ！ + +292 +00:18:09,172 --> 00:18:10,298 +（民衆鬼）うおーっ！ + +293 +00:18:10,381 --> 00:18:12,842 +（民衆鬼）もう農園の支配は受けないぞ！ + +294 +00:18:13,384 --> 00:18:17,430 +（鬼）こ… これは +増援ではありません！ 民衆です！ + +295 +00:18:17,722 --> 00:18:21,351 +数えきれないほどの民衆が +農園を取り囲んでいます！ + +296 +00:18:21,726 --> 00:18:24,270 +（ピーター）民衆？ どういうことだ？ + +297 +00:18:24,729 --> 00:18:25,730 +あっ + +298 +00:18:31,277 --> 00:18:33,905 +（ヴィルク）エマの家族は +ここにいるのか？ + +299 +00:18:34,948 --> 00:18:35,949 +（ムジカ）うん + +300 +00:18:36,533 --> 00:18:41,538 +（民衆鬼たちの怒声） + +301 +00:18:42,747 --> 00:18:43,832 +（ボス鬼）増援は？ + +302 +00:18:43,915 --> 00:18:45,583 +（鬼）民衆に足止めされていて… + +303 +00:18:45,667 --> 00:18:46,751 +（破壊音） +（ボス鬼）あっ + +304 +00:18:49,671 --> 00:18:51,464 +（鬼）うわ～！ + +305 +00:18:51,548 --> 00:18:52,507 +（通信の切れた音） + +306 +00:18:53,091 --> 00:18:55,343 +何が… 起きた？ + +307 +00:18:58,179 --> 00:18:59,472 +ん？ うわあっ + +308 +00:18:59,556 --> 00:19:03,893 +（子どもたちの悲鳴） + +309 +00:19:04,394 --> 00:19:06,479 +（クリスティ）待って！ 味方だよ！ + +310 +00:19:07,105 --> 00:19:08,106 +ねっ ムジカ + +311 +00:19:08,439 --> 00:19:09,440 +（ムジカ）ええ + +312 +00:19:09,691 --> 00:19:11,401 +みんな ケガはない？ + +313 +00:19:11,609 --> 00:19:12,610 +（クリスティたち）うん！ + +314 +00:19:13,236 --> 00:19:14,779 +なぜ民衆が… + +315 +00:19:15,780 --> 00:19:19,117 +のどから手が出るほど +食用児を食べたいはずだろう + +316 +00:19:20,535 --> 00:19:24,038 +いや われわれに +食用児は もう必要ない + +317 +00:19:24,747 --> 00:19:26,541 +この方の血のおかげでな + +318 +00:19:27,917 --> 00:19:28,918 +血？ + +319 +00:19:30,587 --> 00:19:34,507 +はっ！ まさか… 邪血？ + +320 +00:19:35,550 --> 00:19:39,095 +民衆全員が… 邪血の力を… + +321 +00:19:40,096 --> 00:19:42,265 +（ヴィルク）僅かな供給にすがり + +322 +00:19:42,348 --> 00:19:46,477 +家族を退化の苦しみにさらして生きるのは +もう まっぴらだ + +323 +00:19:47,520 --> 00:19:49,689 +農園の支配を終わらせる + +324 +00:19:49,981 --> 00:19:52,817 +そう われわれは決め +ここに来たのだ + +325 +00:19:53,526 --> 00:19:56,321 +バ… バカな… + +326 +00:19:57,447 --> 00:19:59,532 +（ヴィルク） +君たちは きっかけにすぎない + +327 +00:19:59,949 --> 00:20:03,453 +だが… 見過ごせなかったのでな + +328 +00:20:03,995 --> 00:20:06,205 +ハハハハハ… + +329 +00:20:06,289 --> 00:20:09,250 +ヴィルクさん… ありがとう + +330 +00:20:09,334 --> 00:20:10,501 +あ… ああ… + +331 +00:20:20,678 --> 00:20:21,804 +愚かな… + +332 +00:20:22,889 --> 00:20:26,351 +千年前の争いを +再び引き起こすつもりか… + +333 +00:20:27,226 --> 00:20:29,729 +（エマ） +人間を食べなくてもいい鬼が増えれば + +334 +00:20:30,063 --> 00:20:34,692 +私たちが人間の世界へ行っても +鬼たちが退化して滅ぶことはない + +335 +00:20:35,526 --> 00:20:39,238 +私は 誰かを犠牲にする世界を +終わらせたい + +336 +00:20:40,073 --> 00:20:43,660 +（ピーター）なんの犠牲もなしに +平和は手に入れられない + +337 +00:20:44,535 --> 00:20:47,705 +われわれラートリー一族の先祖が +結んだ約束… + +338 +00:20:48,247 --> 00:20:52,794 +それが守られてきたから… +守り続けていたから… + +339 +00:20:53,795 --> 00:20:57,507 +農園がなくなれば +門番のあなたの役目もなくなる + +340 +00:20:57,590 --> 00:20:58,591 +（ピーター）はっ！ + +341 +00:21:01,844 --> 00:21:02,845 +（イザベラ）エマ + +342 +00:21:11,104 --> 00:21:12,563 +（エマ）自由になろうよ + +343 +00:21:12,814 --> 00:21:13,564 +あっ… + +344 +00:21:15,066 --> 00:21:18,152 +一緒に生きよう +ピーター･ラートリー + +345 +00:21:21,280 --> 00:21:28,287 +♪～ + +346 +00:22:42,361 --> 00:22:49,368 +～♪ diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E11.EPISODE11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E11.EPISODE11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..1a4b3bb064 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E11.EPISODE11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1404 @@ +1 +00:00:01,584 --> 00:00:04,087 +（♪～オープニング曲） + +2 +00:00:16,808 --> 00:00:20,937 +♪ 思い出した 思い出した ♪ + +3 +00:00:21,021 --> 00:00:24,774 +♪ 瞬(まばた)き一回と +　　　　絶望(ぜつぼう)の感覚(かんかく)を ♪ + +4 +00:00:24,858 --> 00:00:28,737 +♪ 目が覚(さ)めても　夢(ゆめ)を見てた ♪ + +5 +00:00:28,820 --> 00:00:33,074 +♪ 僕(ぼく)らの一瞬(しゅん)が +　　　輝(かがや)くストーリーの ♪ + +6 +00:00:33,158 --> 00:00:37,454 +{\an8}♪ 時計の秒針(びょうしん)よ ♪ + +7 +00:00:37,537 --> 00:00:40,123 +♪ もう少し笑(わら)ってくれ ♪ + +8 +00:00:40,206 --> 00:00:46,129 +♪ あんたでいっぱい +　　　いっぱいだったんだ ♪ + +9 +00:00:48,882 --> 00:00:53,053 +♪ 凍(こお)り凍りつく明日(あした)を +　　　　　　　　壊(こわ)すんだ ♪ + +10 +00:00:53,136 --> 00:00:53,928 +♪ どうしても ♪ + +11 +00:00:54,012 --> 00:00:56,973 +♪ 無(な)くしたくないもの +　　　　　　ばかりなんだ ♪ + +12 +00:00:57,057 --> 00:00:58,558 +{\an8}♪ 運命(うんめい)の先(さき)に ♪ + +13 +00:00:58,641 --> 00:01:00,685 +{\an8}♪ あなたを見つけた ♪ + +14 +00:01:00,769 --> 00:01:04,564 +♪ もう涙(なみだ)に意味(いみ)なんか +　　　　　　　　ないんだよ ♪ + +15 +00:01:04,647 --> 00:01:07,025 +{\an8}♪ 目まぐるしく回(まわ)る ♪ + +16 +00:01:07,108 --> 00:01:08,485 +{\an8}♪ 世界(せかい)の隅(すみ)で ♪ + +17 +00:01:08,568 --> 00:01:11,404 +{\an8}♪ まるで +　　　叫(さけ)び声(ごえ)のような ♪ + +18 +00:01:11,488 --> 00:01:12,989 +{\an8}♪ 息(いき)をする ♪ + +19 +00:01:13,073 --> 00:01:16,993 +♪ 数千(すうせん)の時(とき)を超(こ)え +　　　　　また会(あ)えたら ♪ + +20 +00:01:17,077 --> 00:01:20,872 +♪ 絶望(ぜつぼう)の少(すこ)し先(さき)で +　　　　　　笑(わら)うんだよ ♪ + +21 +00:01:26,419 --> 00:01:27,712 +（オープニング曲～♪） + +22 +00:01:33,051 --> 00:01:36,805 +（ピーター） +自由(じゆう)？　僕(ぼく)が自由でないとでも？ + +23 +00:01:36,888 --> 00:01:41,059 +私(わたし)たちはみんな囚(とら)われている +立場(たちば)という運命(うんめい)に + +24 +00:01:41,810 --> 00:01:45,605 +生まれた時から運命(うんめい)を背負(せお)わされて +いるのは あなたも同じなんだよ + +25 +00:01:45,688 --> 00:01:48,191 +違(ちが)う！　僕(ぼく)は望(のぞ)んで頭首(とうしゅ)になった + +26 +00:01:49,109 --> 00:01:52,112 +望(のぞ)んで…望んで兄(にい)さんを… + +27 +00:01:52,195 --> 00:01:54,697 +それはあなたの +本当の望(のぞ)みだったの？ + +28 +00:01:54,781 --> 00:01:57,534 +き弁だ　偽善者(ぎぜんしゃ)め！ + +29 +00:01:57,617 --> 00:02:00,453 +お前も ミネルヴァも + +30 +00:02:00,537 --> 00:02:03,456 +変えようよ　あなたも一緒(いっしょ)に + +31 +00:02:03,540 --> 00:02:07,210 +できない +そんなことできるはずがない + +32 +00:02:07,293 --> 00:02:11,339 +できるよ　今までにないから +これから作るんだ + +33 +00:02:11,422 --> 00:02:12,257 +はっ + +34 +00:02:14,759 --> 00:02:17,011 +難(むずか)しくても きっと変えられる + +35 +00:02:17,804 --> 00:02:19,430 +運命(うんめい)だって 世界だって + +36 +00:02:21,558 --> 00:02:22,934 +自由になろう？ + +37 +00:02:25,019 --> 00:02:26,604 +（静かな音楽） + +38 +00:02:26,688 --> 00:02:28,273 +（ピーター）世界を守る + +39 +00:02:29,149 --> 00:02:32,986 +我が一族(いちぞく)は 崇高(すうこう)な使命(しめい)を担(にな)う⸺ + +40 +00:02:33,069 --> 00:02:35,446 +２つの世界の栄誉(えいよ)ある門番(もんばん) + +41 +00:02:36,489 --> 00:02:40,451 +その頭首たる兄は +僕(ぼく)のヒーローだった + +42 +00:02:41,327 --> 00:02:43,454 +そう…あの日までは + +43 +00:02:45,957 --> 00:02:46,791 +そんな… + +44 +00:02:48,168 --> 00:02:49,794 +僕(ぼく)らの一族は⸺ + +45 +00:02:49,878 --> 00:02:52,589 +友を裏切(うらぎ)る約束を締結(ていけつ)したのか + +46 +00:02:53,715 --> 00:02:57,510 +食用児の祖先(そせん)は +初代(しょだい)ラートリーの戦友(せんゆう)？ + +47 +00:02:58,261 --> 00:03:01,639 +和平(わへい)に反対した戦争派(せんそうは)の +悪党(あくとう)ではなかったのか + +48 +00:03:02,807 --> 00:03:06,811 +（ピーター） +それは…古い古いザンゲの記憶(きおく) + +49 +00:03:06,895 --> 00:03:10,481 +何百年も改(かい)ざんされ 隠(かく)されてきた + +50 +00:03:10,565 --> 00:03:12,650 +初代ラートリーの後悔(こうかい) + +51 +00:03:13,818 --> 00:03:16,237 +２つの世界は守(まも)らねば + +52 +00:03:16,946 --> 00:03:20,867 +でも…ならば食用児(しょくようじ) +あの子たちは… + +53 +00:03:21,743 --> 00:03:25,788 +（ピーター） +兄は迷(まよ)い 罪悪感(ざいあくかん)にさいなまれた + +54 +00:03:26,539 --> 00:03:30,168 +でも僕(ぼく)は +なんて素晴(すば)らしいと思った + +55 +00:03:30,752 --> 00:03:33,922 +私情(しじょう)を排(はい)し 世界を救った英断(えいだん) + +56 +00:03:34,005 --> 00:03:35,673 +崇高(すうこう)な使命なのだと + +57 +00:03:36,382 --> 00:03:39,469 +違(ちが)う…これは罰(ばつ)だよ + +58 +00:03:39,552 --> 00:03:41,262 +そして呪(のろ)いだったんだ + +59 +00:03:42,722 --> 00:03:45,600 +（ピーター）兄はその日を境(さかい)に +変わってしまった + +60 +00:03:46,351 --> 00:03:48,144 +ミネルヴァなどと名乗(なの)り + +61 +00:03:48,228 --> 00:03:51,689 +食用児たちを救おうと +さまざまな活動(かつどう)を始めた + +62 +00:03:52,815 --> 00:03:56,236 +兄は間違(まちが)っている +止めなければ + +63 +00:03:56,903 --> 00:03:59,948 +食用児は必要な犠牲(ぎせい)なのだ + +64 +00:04:00,031 --> 00:04:02,450 +（雨の音） +（静かな音楽） + +65 +00:04:11,084 --> 00:04:12,085 +死体(したい)は？ + +66 +00:04:17,674 --> 00:04:19,384 +兄さんの最期(さいご)は…？ + +67 +00:04:20,510 --> 00:04:24,180 +あなたに“すまない”と + +68 +00:04:25,640 --> 00:04:26,849 +（泣(な)き声） + +69 +00:04:34,232 --> 00:04:36,985 +うわああああ + +70 +00:04:37,068 --> 00:04:39,195 +（ピーター） +兄を犠牲(ぎせい)にしようとも⸺ + +71 +00:04:39,279 --> 00:04:42,532 +僕(ぼく)が必ずラートリー家の使命を +まっとうしよう + +72 +00:04:43,116 --> 00:04:46,911 +例(たと)えどんなに苦(くる)しくても +世界を守るために + +73 +00:04:46,995 --> 00:04:48,329 +そう決(き)めたのだ + +74 +00:04:49,914 --> 00:04:53,167 +囚(とら)われているだと？ +一族という立場に？ + +75 +00:04:53,251 --> 00:04:55,169 +運命(うんめい)に？　違(ちが)う！ + +76 +00:04:55,253 --> 00:04:58,172 +崇高(すうこう)な使命なんだ +そんなはずがない + +77 +00:04:59,132 --> 00:04:59,966 +（ジェームズ）ピーター + +78 +00:05:02,260 --> 00:05:05,430 +（ピーター）兄さんは +運命(うんめい)に抗(あらが)おうとしたの？ + +79 +00:05:06,973 --> 00:05:09,017 +自由になりたかったの？ + +80 +00:05:10,893 --> 00:05:12,520 +（ジェームズ）すまない + +81 +00:05:14,105 --> 00:05:16,607 +（ピーター） +僕(ぼく)を自由にさせたかったの？ + +82 +00:05:19,527 --> 00:05:21,029 +（ピーター）ふっ +（エマ）はっ… + +83 +00:05:22,780 --> 00:05:24,198 +共(とも)に生きよう？ + +84 +00:05:25,158 --> 00:05:27,952 +共に変えよう？　バカどもめ + +85 +00:05:28,828 --> 00:05:31,706 +そんなだから食い物にされるんだ +お前たちは + +86 +00:05:31,789 --> 00:05:35,501 +変えねばならんのは +鬼(おに)の世界だけではない + +87 +00:05:36,169 --> 00:05:38,796 +鬼(おに)がお前たちにしてきたことなんて + +88 +00:05:38,880 --> 00:05:42,759 +人間(にんげん)は人間同士(どうし)で +はるか昔(むかし)から繰(く)り返(かえ)してきている + +89 +00:05:43,301 --> 00:05:47,305 +そう +人間は人間を食わないのに…だ + +90 +00:05:47,805 --> 00:05:51,267 +好きにしろ　僕(ぼく)の負(ま)けだ + +91 +00:05:51,351 --> 00:05:55,229 +どこへでも行け +僕(ぼく)にはすべてが遅(おそ)すぎた + +92 +00:05:56,064 --> 00:05:57,482 +世界をかえる？ + +93 +00:05:57,565 --> 00:05:59,734 +ははっ！ +やれるものならやってみろ + +94 +00:06:00,526 --> 00:06:02,445 +お前たちの悪あがきは + +95 +00:06:02,528 --> 00:06:04,864 +地獄(じごく)の果(は)てから +楽(たの)しませてもらうよ + +96 +00:06:04,947 --> 00:06:05,948 +（おどろきの息） + +97 +00:06:06,032 --> 00:06:07,075 +（エマ）ダメ！ + +98 +00:06:07,158 --> 00:06:08,993 +（ナイフで切る音） + +99 +00:06:12,038 --> 00:06:12,955 +（ドサっと倒(たお)れる音） + +100 +00:06:16,793 --> 00:06:19,128 +ダメ　死んじゃ… + +101 +00:06:20,546 --> 00:06:21,506 +（ピーター 心の声）バカが… + +102 +00:06:22,382 --> 00:06:25,551 +立場(たちば)など +そう簡単(かんたん)に捨(す)てられるものか + +103 +00:06:27,762 --> 00:06:29,555 +僕(ぼく)はここで死ぬ + +104 +00:06:31,140 --> 00:06:32,683 +ラートリーとして + +105 +00:06:35,144 --> 00:06:35,978 +はっ… + +106 +00:06:42,151 --> 00:06:42,985 +（涙(なみだ)をぬぐう息） + +107 +00:06:44,654 --> 00:06:45,488 +（エマ）見てて + +108 +00:06:46,614 --> 00:06:48,616 +必ず変えて見せるから + +109 +00:06:50,076 --> 00:06:52,578 +（民衆(みんしゅう)の叫(さけ)び声） + +110 +00:06:58,084 --> 00:06:59,335 +（うめき声） + +111 +00:07:01,129 --> 00:07:02,255 +（武器を下に刺(さ)す音） + +112 +00:07:02,839 --> 00:07:03,881 +ふうう + +113 +00:07:13,474 --> 00:07:15,268 +（ドアの開く音） + +114 +00:07:15,351 --> 00:07:16,769 +（配下鬼(おに)）イヴェルクさま + +115 +00:07:16,853 --> 00:07:20,565 +（イヴェルク）何ごとだ？ +陛下(へいか)の御前(ごぜん)だぞ + +116 +00:07:20,648 --> 00:07:22,066 +（配下鬼(おに)）申し訳ありません + +117 +00:07:22,150 --> 00:07:24,819 +イヴェルク様に +至急(しきゅう)の連絡(れんらく)があり参(まい)りました + +118 +00:07:25,570 --> 00:07:27,196 +（イヴェルク）申(もう)してみろ + +119 +00:07:27,280 --> 00:07:30,366 +（配下鬼(おに)） +グレイスフィールド農園から通報(つうほう)が + +120 +00:07:30,992 --> 00:07:34,662 +ママ シスターたちもありがとう + +121 +00:07:34,745 --> 00:07:38,166 +私(わたし)たちは自分のしたいように +しただけ さあ + +122 +00:07:39,000 --> 00:07:42,420 +人間の世界に行くのでしょう？ +急(いそ)ぎなさい + +123 +00:07:44,130 --> 00:07:46,757 +（エマ）ママたちも一緒(いっしょ)に +人間の世界に行こう + +124 +00:07:46,841 --> 00:07:47,675 +（驚(おどろ)きの声） + +125 +00:07:49,218 --> 00:07:51,804 +私(わたし)たちは…いけない + +126 +00:07:53,514 --> 00:07:56,976 +ここに残って できる限りのことを +したいの + +127 +00:07:57,894 --> 00:07:59,437 +気持ちには感謝(かんしゃ)するわ + +128 +00:08:00,605 --> 00:08:04,442 +それに忘れたの？　私(わたし)には +あなたたちと生きる資格(しかく)なんか… + +129 +00:08:04,525 --> 00:08:06,360 +ごちゃごちゃうるせえ + +130 +00:08:07,236 --> 00:08:09,447 +死んで終わりになんかさせるかよ + +131 +00:08:10,198 --> 00:08:12,158 +うんざりしてたんだろう？ + +132 +00:08:12,241 --> 00:08:15,745 +悔(く)いがあるなら生きて +人間の世界で晴(は)らせ + +133 +00:08:17,705 --> 00:08:19,332 +俺(おれ)は生きていてよかった + +134 +00:08:19,999 --> 00:08:23,586 +生きてこそつぐなえる罪(つみ)もある +晴(は)らせる悔(く)いもある + +135 +00:08:24,378 --> 00:08:27,089 +もういいんだよ +もう誰(だれ)も恨(うら)んでない + +136 +00:08:28,174 --> 00:08:30,593 +だから行こう　あんたたちも + +137 +00:08:30,676 --> 00:08:32,720 +（ロッシー）行こう +（イベット）行こうよ ママ！ + +138 +00:08:32,803 --> 00:08:35,223 +ね？　ママ + +139 +00:08:35,306 --> 00:08:36,224 +えへへ + +140 +00:08:36,307 --> 00:08:38,476 +（穏(おだ)やかな音楽） +（感動の息） + +141 +00:08:39,477 --> 00:08:41,979 +なんで…なんで許(ゆる)せるの？ + +142 +00:08:42,897 --> 00:08:45,233 +ずっと許(ゆる)せなかった + +143 +00:08:46,442 --> 00:08:49,737 +わからなかった　ママは敵(てき)だ + +144 +00:08:49,820 --> 00:08:51,614 +このママを倒(たお)さなきゃって + +145 +00:08:52,448 --> 00:08:56,202 +でも いざ外にでて思い出すのは + +146 +00:08:56,285 --> 00:08:58,037 +優(やさ)しいママばかり + +147 +00:08:58,746 --> 00:08:59,830 +何度も考えて + +148 +00:09:00,790 --> 00:09:02,333 +どうしてなのかわかったよ + +149 +00:09:03,417 --> 00:09:06,546 +ママの優(やさ)しさが 愛情(あいじょう)が⸺ + +150 +00:09:06,629 --> 00:09:08,714 +全部 本物だったから + +151 +00:09:10,341 --> 00:09:13,511 +やっぱりみんな ママの事が +大好きなんだよ + +152 +00:09:14,095 --> 00:09:14,971 +（泣(な)き声） + +153 +00:09:15,054 --> 00:09:16,973 +（エマ）どんなに裏切(うらぎ)られても + +154 +00:09:17,056 --> 00:09:19,642 +ママが自分を許(ゆる)せなくても + +155 +00:09:20,226 --> 00:09:24,146 +私(わたし)たちにとって +母親はママだけなんだよ + +156 +00:09:25,565 --> 00:09:29,694 +だから 一緒(いっしょ)に生きようよ ママ + +157 +00:09:29,777 --> 00:09:30,653 +（泣(な)き声） + +158 +00:09:30,736 --> 00:09:32,655 +ママ⸺！ + +159 +00:09:32,738 --> 00:09:35,241 +ごめんね + +160 +00:09:35,324 --> 00:09:36,158 +ごめんね + +161 +00:09:37,118 --> 00:09:39,704 +ありがとう　みんな + +162 +00:09:40,746 --> 00:09:42,248 +（エマ）ヴィルクさん + +163 +00:09:43,833 --> 00:09:45,251 +ここまでだな + +164 +00:09:45,876 --> 00:09:49,130 +我々(われわれ)には まだやるべきことも +残っている + +165 +00:09:50,131 --> 00:09:52,675 +お前たちは人間の世界へ + +166 +00:09:53,801 --> 00:09:56,178 +ありがとう　助けにきてくれて + +167 +00:09:57,513 --> 00:09:58,389 +エマ + +168 +00:09:59,015 --> 00:10:01,392 +君に出会えて よかったよ + +169 +00:10:01,976 --> 00:10:03,394 +達者(たっしゃ)でな + +170 +00:10:03,978 --> 00:10:04,812 +（エマ）うん + +171 +00:10:08,274 --> 00:10:09,442 +（機械の回る音） + +172 +00:10:10,026 --> 00:10:13,195 +（衝撃(しょうげき)音） +（おどろく声） + +173 +00:10:19,285 --> 00:10:21,704 +（とまどう声） + +174 +00:10:21,787 --> 00:10:24,206 +（不思議な音楽） + +175 +00:10:30,713 --> 00:10:31,922 +いよいよだ + +176 +00:11:00,201 --> 00:11:03,871 +（レイ） +これが 人間の世界につながる⸺ + +177 +00:11:03,954 --> 00:11:04,872 +門 + +178 +00:11:11,170 --> 00:11:12,755 +ペンで起動(きどう)できるみたいだ + +179 +00:11:18,803 --> 00:11:19,720 +開けるよ + +180 +00:11:20,638 --> 00:11:21,472 +うん + +181 +00:11:26,102 --> 00:11:27,061 +うわあ… + +182 +00:11:27,144 --> 00:11:28,020 +よし！ + +183 +00:11:29,146 --> 00:11:30,940 +本当に行けるんだ + +184 +00:11:32,608 --> 00:11:34,402 +人間の世界へ + +185 +00:11:46,122 --> 00:11:48,249 +（不思議がる声） + +186 +00:12:00,177 --> 00:12:01,011 +あ… + +187 +00:12:02,805 --> 00:12:03,806 +エマ？ + +188 +00:12:04,390 --> 00:12:05,224 +ああ？ + +189 +00:12:06,559 --> 00:12:08,477 +私(わたし)たちはまだ行けない + +190 +00:12:09,353 --> 00:12:10,187 +（トーマ）え… + +191 +00:12:11,397 --> 00:12:13,399 +なに…言ってんだよ + +192 +00:12:14,275 --> 00:12:15,401 +なんで？ + +193 +00:12:16,026 --> 00:12:18,696 +（エマ）わたしたちは ここに残る + +194 +00:12:18,779 --> 00:12:21,240 +おい！　どういうことだよ？ + +195 +00:12:23,951 --> 00:12:24,869 +ごめん + +196 +00:12:27,204 --> 00:12:29,165 +わたし この世界を変えたい + +197 +00:12:29,248 --> 00:12:30,374 +んあ… + +198 +00:12:31,041 --> 00:12:34,003 +外へ出て ２人と出会(であ)って + +199 +00:12:34,086 --> 00:12:36,380 +この世界のことを教(おし)えてもらった + +200 +00:12:37,256 --> 00:12:41,635 +こことは違(ちが)う 人間の世界 +千年前の約束 + +201 +00:12:42,887 --> 00:12:44,388 +その約束のせいで + +202 +00:12:44,472 --> 00:12:48,601 +食用児は犠牲(ぎせい)になるべき人間だと +決められてしまった + +203 +00:12:49,351 --> 00:12:51,645 +それ 変えられないかな + +204 +00:12:52,271 --> 00:12:56,817 +その約束って もう一度 +結びなおすことできないのかな + +205 +00:12:56,901 --> 00:13:00,112 +約束を結びなおして +この世界を変えたい + +206 +00:13:01,071 --> 00:13:04,992 +グレイスフィールドだけじゃない +この世界のすべての食用児を + +207 +00:13:05,075 --> 00:13:07,453 +人間の世界へ連れていきたいの + +208 +00:13:08,579 --> 00:13:12,124 +だから私(わたし)はまだ +人間の世界へは行かない + +209 +00:13:14,335 --> 00:13:16,003 +（笑(わら)い声） + +210 +00:13:16,629 --> 00:13:18,756 +（ノーマン）エマならそう言うと +思ってた + +211 +00:13:20,341 --> 00:13:22,802 +（ノーマン）僕(ぼく)も一緒(いっしょ)に残るよ +（エマ）え？ + +212 +00:13:23,469 --> 00:13:25,262 +酷(ひど)い扱(あつか)いを受けている⸺ + +213 +00:13:25,346 --> 00:13:28,641 +量産農園(りょうさんのうえん)の子供たちを +たくさん見てきたからね + +214 +00:13:29,350 --> 00:13:31,393 +一人でも多く救い出したい + +215 +00:13:32,228 --> 00:13:35,314 +それに アジトに +残してきた子もいるから + +216 +00:13:35,397 --> 00:13:36,398 +ノーマン + +217 +00:13:37,066 --> 00:13:37,900 +はあー + +218 +00:13:37,983 --> 00:13:39,568 +お前ら + +219 +00:13:39,652 --> 00:13:42,363 +別に俺(おれ)は 世界を変えようとか + +220 +00:13:42,446 --> 00:13:46,575 +他の食用児まで助けたいとか +そんなこと考えてねえよ + +221 +00:13:47,117 --> 00:13:50,496 +ただ 人間の世界へ逃(に)げたとして + +222 +00:13:50,579 --> 00:13:54,041 +その後に農園 +さらに その上のやつらが⸺ + +223 +00:13:54,124 --> 00:13:57,169 +向(む)こうの世界まで絶対に +追(お)ってこないとは限(かぎ)らない + +224 +00:13:57,253 --> 00:13:58,796 +王や貴族(きぞく)たちか + +225 +00:13:59,672 --> 00:14:02,091 +そういった動きを見張(みは)るためにも + +226 +00:14:02,174 --> 00:14:05,678 +誰(だれ)かはこっちに残るべきだろうなと +思ってたんだよ + +227 +00:14:07,054 --> 00:14:07,930 +（笑(わら)う息） + +228 +00:14:08,514 --> 00:14:09,431 +（笑(わら)う息） + +229 +00:14:09,515 --> 00:14:10,933 +（レイ）お互(たが)い様だな + +230 +00:14:12,893 --> 00:14:13,727 +（ムジカ）エマ + +231 +00:14:15,271 --> 00:14:18,065 +私(わたし)も エマみたいに世界を変えたい + +232 +00:14:20,067 --> 00:14:24,071 +私(わたし)の持つ血の意味を +ずっと考えていたけれど + +233 +00:14:24,905 --> 00:14:27,783 +エマたちに出会って +ようやくわかったわ + +234 +00:14:28,450 --> 00:14:30,703 +この世界を変えるためだって + +235 +00:14:32,121 --> 00:14:35,165 +だからもし エマたちが残るなら + +236 +00:14:35,249 --> 00:14:36,709 +私(わたし)も力になりたい + +237 +00:14:39,920 --> 00:14:41,046 +ムジカ… + +238 +00:14:41,964 --> 00:14:43,173 +ありがとう + +239 +00:14:43,257 --> 00:14:44,216 +（優(やさ)しい音楽） + +240 +00:14:44,884 --> 00:14:47,928 +農園の支配をぶっ壊(こわ)すことになる + +241 +00:14:48,012 --> 00:14:50,347 +王や貴族のやつらが 黙(だま)ってないぞ + +242 +00:14:51,265 --> 00:14:54,351 +残るとなったら 俺(おれ)らを狙(ねら)う敵(てき)も + +243 +00:14:54,435 --> 00:14:56,937 +今までのような相手じゃ +なくなるだろうしな + +244 +00:14:57,605 --> 00:15:01,317 +僕(ぼく)たちだけじゃなく +もっと戦力が必要だよね + +245 +00:15:01,984 --> 00:15:03,861 +（シスロ） +じゃあ俺(おれ)たちも置いてけよ + +246 +00:15:05,362 --> 00:15:06,822 +仲間を救うんだろ？ + +247 +00:15:06,906 --> 00:15:09,033 +アタシらは戦力(せんりょく)になる + +248 +00:15:09,116 --> 00:15:10,492 +（ザジ）あうあ！ + +249 +00:15:10,576 --> 00:15:12,745 +ほんっと水臭(みずくさ)いわね + +250 +00:15:12,828 --> 00:15:16,165 +その話 俺(おれ)たちにもかませろよ + +251 +00:15:19,752 --> 00:15:21,128 +土壇場(どたんば)でごめん + +252 +00:15:21,211 --> 00:15:22,046 +エマ + +253 +00:15:22,129 --> 00:15:24,298 +なんで？　一緒(いっしょ)にいこうよ + +254 +00:15:24,381 --> 00:15:25,633 +じゃあ 私(わたし)も残る + +255 +00:15:25,716 --> 00:15:28,510 +僕(ぼく)も！　離(はな)れ離(ばな)れなんて嫌(いや)だよ + +256 +00:15:28,594 --> 00:15:31,513 +ドンたちは…いいの？　これで + +257 +00:15:31,597 --> 00:15:35,059 +（エマ）みんなには +この世界から送り出す子供たちを + +258 +00:15:35,142 --> 00:15:37,519 +人間の世界で助けてほしいの + +259 +00:15:38,187 --> 00:15:39,355 +え… + +260 +00:15:39,438 --> 00:15:42,775 +ミネルヴァさんのシェルターが +あったから助かったでしょう？ + +261 +00:15:42,858 --> 00:15:45,152 +今度は俺(おれ)たちが助ける番(ばん)だ！ + +262 +00:15:45,235 --> 00:15:48,155 +ああ… + +263 +00:15:50,741 --> 00:15:52,368 +（涙(なみだ)をぬぐう息） + +264 +00:15:53,243 --> 00:15:54,161 +わかった + +265 +00:15:54,912 --> 00:15:57,498 +（イベット）私(わたし)も +他の子たちを助ける！ + +266 +00:15:57,581 --> 00:15:59,416 +（ロッシー） +ミネルヴァさんみたいに + +267 +00:16:03,712 --> 00:16:04,672 +エマ + +268 +00:16:05,965 --> 00:16:09,677 +ママたちにも人間の世界で +家族を守ってほしい + +269 +00:16:10,761 --> 00:16:12,137 +みんなをお願い + +270 +00:16:18,268 --> 00:16:19,103 +うん + +271 +00:16:22,690 --> 00:16:25,192 +量産農園の子供たちも助け出す + +272 +00:16:25,275 --> 00:16:26,902 +そっちで治療(ちりょう)を + +273 +00:16:28,529 --> 00:16:30,447 +（ヴィンセント）心配いらない + +274 +00:16:32,366 --> 00:16:34,451 +（アンナ）絶対無事(ぶじ)に帰って来て + +275 +00:16:34,535 --> 00:16:36,829 +（ナット）じゃなかったら +許(ゆる)さないからな！ + +276 +00:16:36,912 --> 00:16:37,746 +うん + +277 +00:16:40,708 --> 00:16:42,042 +フィル + +278 +00:16:43,293 --> 00:16:44,211 +エマ + +279 +00:16:45,170 --> 00:16:47,214 +わかった　僕(ぼく)もがんばる + +280 +00:16:48,132 --> 00:16:52,344 +待(ま)ってるからね　何度でも ずっと + +281 +00:16:52,428 --> 00:16:53,262 +うん + +282 +00:16:57,224 --> 00:16:57,975 +エマ… + +283 +00:16:58,058 --> 00:17:00,102 +こっちは任せろ！ + +284 +00:17:00,185 --> 00:17:01,729 +ああ 頼(たの)んだ + +285 +00:17:13,615 --> 00:17:15,075 +（走り出す息） + +286 +00:17:15,159 --> 00:17:15,993 +エマ！ + +287 +00:17:16,076 --> 00:17:19,788 +帰りが遅(おそ)かったら +迎(むか)えに行くから + +288 +00:17:19,872 --> 00:17:23,625 +絶対絶対無事に 帰って来てね + +289 +00:17:23,709 --> 00:17:27,880 +うん 必ず　約束する + +290 +00:17:27,963 --> 00:17:29,840 +（泣(な)き声） + +291 +00:17:36,638 --> 00:17:37,473 +（ほほえむ声） + +292 +00:17:40,142 --> 00:17:41,310 +（笑(わら)う声） + +293 +00:17:48,609 --> 00:17:51,195 +（明るい音楽） + +294 +00:18:33,153 --> 00:18:35,614 +{\an8}“ハッピー・バースデー” + +295 +00:19:05,185 --> 00:19:07,354 +（ドラマチックな音楽） + +296 +00:20:30,270 --> 00:20:31,271 +（笑(わら)い声） + +297 +00:20:31,355 --> 00:20:33,148 +（ラニオン）まてまてー +（トーマ）またーん + +298 +00:20:33,232 --> 00:20:34,816 +（笑(わら)い合う声） + +299 +00:20:38,946 --> 00:20:39,780 +（エマ）フィル！ + +300 +00:20:43,951 --> 00:20:46,203 +（ドラマチックな音楽） + +301 +00:20:46,286 --> 00:20:47,204 +エマ + +302 +00:20:54,544 --> 00:20:56,880 +ただいま　みんな + +303 +00:20:58,924 --> 00:21:01,176 +（♪～エンディング曲） + +304 +00:21:01,260 --> 00:21:06,723 +♪ 君が一つ願(ねが)えば +　　　月が影(かげ)を落(お)とした ♪ + +305 +00:21:06,807 --> 00:21:09,268 +{\an8}♪ 魔法(まほう)みたいな夜(よる)は ♪ + +306 +00:21:09,351 --> 00:21:11,728 +{\an8}♪ きっと解(と)けてしまう ♪ + +307 +00:21:23,073 --> 00:21:25,742 +{\an8}♪ 声(こえ)はすき通(とお)るよう ♪ + +308 +00:21:25,826 --> 00:21:28,495 +{\an8}♪ 風が夜を知(し)らせた ♪ + +309 +00:21:28,578 --> 00:21:33,875 +♪ 蒼(あお)い世界の全(すべ)てが +　　　　おとぎの中に眠(ねむ)る ♪ + +310 +00:21:33,959 --> 00:21:36,628 +♪ 君はまどろみみの中 ♪ + +311 +00:21:36,712 --> 00:21:39,381 +♪ 閉じたまぶたを +　　　　　　　開いた ♪ + +312 +00:21:39,464 --> 00:21:42,551 +♪ 僕(ぼく)が思うよりも +　　　　　　　ずっと ♪ + +313 +00:21:42,634 --> 00:21:45,178 +♪ 霞(かす)んでしまうな ♪ + +314 +00:21:46,722 --> 00:21:51,643 +♪ この声(こえ)が届(とど)くなら ♪ + +315 +00:21:51,727 --> 00:21:53,061 +{\an8}♪ 答えなどない ♪ + +316 +00:21:53,145 --> 00:21:54,396 +{\an8}♪ それでも居(い)たいな ♪ + +317 +00:21:54,479 --> 00:21:57,691 +{\an8}♪ 物語を終わらせ +　　　　たくはないさ ♪ + +318 +00:21:57,774 --> 00:22:02,779 +{\an8}♪ この夜を越(こ)えてゆけ ♪ + +319 +00:22:02,863 --> 00:22:03,905 +{\an8}♪ あなたとなら ♪ + +320 +00:22:03,989 --> 00:22:06,867 +{\an8}♪ 言葉はいらないさ +　　　　　だから今は ♪ + +321 +00:22:06,950 --> 00:22:09,911 +{\an8}♪ 温(ぬく)もりを +　　確(たし)かめあいたくて ♪ + +322 +00:22:09,995 --> 00:22:10,871 +{\an8}♪ どうか ♪ + +323 +00:22:10,954 --> 00:22:13,540 +{\an8}♪ 覚(さ)めない夢を +　　　　　みさせてよ ♪ + +324 +00:22:13,623 --> 00:22:16,626 +{\an8}♪ その手を僕(ぼく)らは ♪ + +325 +00:22:16,710 --> 00:22:21,340 +{\an8}♪ 離(はな)さずに +　　　　そっと願(ねが)う ♪ + +326 +00:22:24,926 --> 00:22:26,636 +{\an8}（エンディング曲～♪） + +327 +00:22:29,056 --> 00:22:31,350 +（鳥のさえずり） + diff --git "a/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E12.EPISODE11.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E12.EPISODE11.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" new file mode 100644 index 0000000000..4e43e9adb8 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yakusoku No Neverland/\347\264\204\346\235\237\343\201\256\343\203\215\343\203\220\343\203\274\343\203\251\343\203\263\343\203\211.S02E12.EPISODE11.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt" @@ -0,0 +1,1222 @@ +1 +00:00:00,918 --> 00:00:07,925 +♪～ + +2 +00:01:22,082 --> 00:01:29,089 +～♪ + +3 +00:01:32,510 --> 00:01:33,511 +（ピーター･ラートリー）自由？ + +4 +00:01:34,053 --> 00:01:35,721 +僕が自由でないとでも？ + +5 +00:01:36,347 --> 00:01:40,351 +（エマ）私たちはみんな とらわれている +立場という運命に + +6 +00:01:41,268 --> 00:01:43,771 +生まれたときから +運命を背負わされているのは + +7 +00:01:43,938 --> 00:01:44,980 +あなたも同じなんだよ + +8 +00:01:45,064 --> 00:01:46,023 +（ピーター）違う！ + +9 +00:01:46,106 --> 00:01:47,775 +僕は望んで当主になった + +10 +00:01:48,567 --> 00:01:51,070 +望んで… 望んで兄さんを… + +11 +00:01:51,612 --> 00:01:54,281 +（エマ）それは +あなたの本当の望みだったの？ + +12 +00:01:54,573 --> 00:01:55,574 +（ピーター）詭(き)弁(べん)だ！ + +13 +00:01:55,866 --> 00:01:56,867 +偽善者め + +14 +00:01:57,535 --> 00:02:00,037 +お前も ミネルヴァも… + +15 +00:02:00,412 --> 00:02:03,040 +変えようよ あなたも一緒に + +16 +00:02:03,415 --> 00:02:06,794 +（ピーター）できない +そんなことできるはずがない + +17 +00:02:06,961 --> 00:02:07,962 +できるよ + +18 +00:02:08,671 --> 00:02:10,881 +今までにないから これから創るんだ + +19 +00:02:10,965 --> 00:02:11,966 +（ピーター）あっ… + +20 +00:02:14,218 --> 00:02:16,303 +難しくても きっと変えられる + +21 +00:02:17,263 --> 00:02:19,014 +運命だって 世界だって + +22 +00:02:21,016 --> 00:02:22,184 +自由になろう + +23 +00:02:23,018 --> 00:02:24,019 +ああ… + +24 +00:02:26,105 --> 00:02:27,398 +（ピーター）世界を守る + +25 +00:02:28,566 --> 00:02:34,780 +わが一族は 崇高な使命を担う +２つの世界の栄誉ある門番 + +26 +00:02:35,906 --> 00:02:39,451 +その当主たる兄は 僕のヒーローだった + +27 +00:02:40,744 --> 00:02:43,038 +そう あの日までは… + +28 +00:02:45,332 --> 00:02:46,333 +（ジェイムズ･ラートリー）そんな… + +29 +00:02:47,585 --> 00:02:51,881 +僕らの一族は 友を裏切り +約束を締結したのか… + +30 +00:02:53,132 --> 00:02:56,594 +食用児の祖先は 初代ラートリーの戦友？ + +31 +00:02:57,720 --> 00:03:00,890 +和平に反対した +戦争派の悪党ではなかったのか + +32 +00:03:02,224 --> 00:03:05,769 +（ピーター）それは古い古いざんげの記憶 + +33 +00:03:06,312 --> 00:03:11,942 +何百年も改ざんされ +隠されてきた初代ラートリーの後悔 + +34 +00:03:13,235 --> 00:03:15,321 +（ジェイムズ） +２つの世界は守らねば… + +35 +00:03:16,405 --> 00:03:18,490 +でも… ならば 食用児… + +36 +00:03:19,283 --> 00:03:20,284 +あの子たちは… + +37 +00:03:21,493 --> 00:03:24,997 +（ピーター） +兄は迷い 罪悪感にさいなまれた + +38 +00:03:25,998 --> 00:03:26,999 +でも僕は + +39 +00:03:27,416 --> 00:03:29,460 +なんてすばらしいと思った + +40 +00:03:30,169 --> 00:03:35,132 +私情を排し 世界を救った英断 +崇高な使命なのだと + +41 +00:03:35,799 --> 00:03:38,344 +（ジェイムズ）違う… これは罰だよ + +42 +00:03:38,969 --> 00:03:40,471 +そして呪いだったんだ + +43 +00:03:42,222 --> 00:03:44,850 +（ピーター） +兄は その日を境に変わってしまった + +44 +00:03:45,809 --> 00:03:47,353 +ミネルヴァなどと名乗り + +45 +00:03:47,645 --> 00:03:50,898 +食用児たちを救おうと +さまざまな活動を始めた + +46 +00:03:52,274 --> 00:03:53,609 +兄は間違っている + +47 +00:03:54,443 --> 00:03:55,611 +止めなければ + +48 +00:03:56,320 --> 00:03:58,906 +食用児は必要な犠牲なのだ + +49 +00:04:10,501 --> 00:04:11,502 +（ピーター）死体は？ + +50 +00:04:17,132 --> 00:04:18,467 +兄さんの最期は？ + +51 +00:04:19,969 --> 00:04:23,305 +（スミー）あなたに すまないと + +52 +00:04:25,099 --> 00:04:30,104 +（ピーターの泣き声） + +53 +00:04:33,774 --> 00:04:36,402 +（ピーター）ああー！ + +54 +00:04:36,485 --> 00:04:41,740 +（ピーター）兄を犠牲にしようとも +僕が必ずラートリー家の使命を全うしよう + +55 +00:04:42,574 --> 00:04:45,995 +たとえ どんなに苦しくても +世界を守るために + +56 +00:04:46,453 --> 00:04:47,579 +そう決めたのだ + +57 +00:04:49,415 --> 00:04:50,749 +とらわれているだと？ + +58 +00:04:51,041 --> 00:04:52,710 +一族という立場に？ + +59 +00:04:52,793 --> 00:04:53,836 +運命に？ + +60 +00:04:53,919 --> 00:04:56,714 +違う！ 崇高な使命なんだ！ + +61 +00:04:56,797 --> 00:04:57,756 +そんなはずがない！ + +62 +00:04:58,590 --> 00:04:59,591 +（ジェイムズ）ピーター + +63 +00:05:01,719 --> 00:05:02,761 +（ピーター）兄さんは + +64 +00:05:03,178 --> 00:05:05,014 +運命にあらがおうとしたの？ + +65 +00:05:06,682 --> 00:05:08,142 +自由になりたかったの？ + +66 +00:05:10,352 --> 00:05:11,353 +（ジェイムズ）すまない + +67 +00:05:13,564 --> 00:05:15,733 +（ピーター）僕を自由にさせたかったの？ + +68 +00:05:19,028 --> 00:05:19,778 +フッ + +69 +00:05:20,029 --> 00:05:21,030 +あっ + +70 +00:05:22,197 --> 00:05:23,615 +共に生きよう？ + +71 +00:05:24,616 --> 00:05:25,868 +共に変えよう？ + +72 +00:05:26,326 --> 00:05:27,327 +バカどもめ + +73 +00:05:28,245 --> 00:05:30,956 +そんなだから食い物にされるんだ +お前たちは + +74 +00:05:31,540 --> 00:05:34,960 +変えねばならんのは +鬼の世界だけではない + +75 +00:05:35,586 --> 00:05:38,047 +鬼がお前たちにしてきたことなんて + +76 +00:05:38,338 --> 00:05:42,092 +人間は人間どうしで +はるか昔から繰り返してきている + +77 +00:05:42,801 --> 00:05:46,638 +そう 人間は人間を食わないのにだ + +78 +00:05:47,598 --> 00:05:48,849 +好きにしろ + +79 +00:05:49,349 --> 00:05:50,392 +僕の負けだ + +80 +00:05:50,809 --> 00:05:52,061 +どこへでも行け + +81 +00:05:52,811 --> 00:05:54,813 +僕には すべてが遅すぎた + +82 +00:05:55,481 --> 00:05:56,940 +世界を変える？ + +83 +00:05:57,024 --> 00:05:59,318 +ハハッ やれるものならやってみろ！ + +84 +00:05:59,943 --> 00:06:04,448 +お前たちの悪あがきは +地獄の果てから楽しませてもらうよ + +85 +00:06:05,908 --> 00:06:06,658 +（エマ）ダメ！ + +86 +00:06:11,580 --> 00:06:12,539 +（倒れる音） + +87 +00:06:16,210 --> 00:06:18,295 +ダメ！ 死んじゃ！ + +88 +00:06:19,963 --> 00:06:20,964 +（ピーター）バカが… + +89 +00:06:21,840 --> 00:06:24,718 +立場など そう簡単に捨てられるものか + +90 +00:06:27,221 --> 00:06:28,680 +僕はここで死ぬ + +91 +00:06:30,599 --> 00:06:31,892 +ラートリーとして + +92 +00:06:39,024 --> 00:06:40,025 +うっ… + +93 +00:06:44,154 --> 00:06:45,072 +（エマ）見てて + +94 +00:06:46,115 --> 00:06:47,866 +必ず変えてみせるから + +95 +00:06:50,244 --> 00:06:55,249 +（民衆鬼たちの歓声） + +96 +00:06:57,793 --> 00:06:58,794 +（ボス鬼）ぐっ… + +97 +00:07:02,214 --> 00:07:03,549 +（ソンジュ）フゥ… + +98 +00:07:12,933 --> 00:07:14,101 +（ドアが開く音） + +99 +00:07:15,185 --> 00:07:16,186 +（鬼）イヴェルク様 + +100 +00:07:16,728 --> 00:07:19,815 +（イヴェルク）何事だ？ 陛下の御前だぞ + +101 +00:07:20,107 --> 00:07:21,275 +（鬼）申し訳ありません + +102 +00:07:21,608 --> 00:07:24,027 +イヴェルク様に至急の連絡があり +参りました + +103 +00:07:24,945 --> 00:07:26,029 +（イヴェルク）申してみろ + +104 +00:07:26,697 --> 00:07:29,324 +（鬼）グレイスフィールド農園から通報が… + +105 +00:07:30,826 --> 00:07:33,537 +（エマ）ママ +シスターたちもありがとう + +106 +00:07:34,204 --> 00:07:36,623 +（イザベラ）私たちは +自分のしたいようにしただけ + +107 +00:07:37,040 --> 00:07:37,749 +さあ + +108 +00:07:38,458 --> 00:07:40,169 +人間の世界に行くのでしょう？ + +109 +00:07:40,794 --> 00:07:41,795 +急ぎなさい + +110 +00:07:43,547 --> 00:07:46,133 +（エマ）ママたちも一緒に +人間の世界に行こう + +111 +00:07:46,216 --> 00:07:47,259 +（イザベラたち）ああ… + +112 +00:07:48,677 --> 00:07:51,054 +（イザベラ）私たちは 行けない + +113 +00:07:52,931 --> 00:07:56,185 +ここに残って +できるかぎりのことをしたいの + +114 +00:07:57,311 --> 00:07:58,896 +気持ちには感謝するわ + +115 +00:08:00,022 --> 00:08:01,231 +それに忘れたの？ + +116 +00:08:01,857 --> 00:08:03,984 +私たちには +あなたたちと生きる資格なんて… + +117 +00:08:04,067 --> 00:08:05,319 +（レイ）ごちゃごちゃ うるせえ + +118 +00:08:06,612 --> 00:08:08,614 +死んで終わりになんかさせるかよ + +119 +00:08:09,615 --> 00:08:10,991 +（レイ）うんざりしてたんだろう？ + +120 +00:08:11,700 --> 00:08:14,953 +悔いがあるなら生きて +人間の世界で晴らせよ + +121 +00:08:15,287 --> 00:08:16,288 +（イザベラ）ああ… + +122 +00:08:17,164 --> 00:08:18,916 +俺は生きていてよかった + +123 +00:08:19,416 --> 00:08:22,794 +生きてこそ償える罪も 晴らせる悔いもある + +124 +00:08:23,837 --> 00:08:24,838 +もういいんだよ + +125 +00:08:25,672 --> 00:08:27,049 +もう誰も恨んでない + +126 +00:08:27,633 --> 00:08:29,885 +だから行こう あんたたちも + +127 +00:08:30,427 --> 00:08:32,304 +（ロッシー）行こう +（イベット）行こうよ ママ + +128 +00:08:32,596 --> 00:08:34,223 +（ギルダ）ね… ママ + +129 +00:08:34,765 --> 00:08:35,807 +（ドン）ヘヘッ + +130 +00:08:36,350 --> 00:08:37,351 +あっ… + +131 +00:08:38,936 --> 00:08:41,563 +なんで… なんで許せるの？ + +132 +00:08:42,356 --> 00:08:44,650 +ずっと許せなかった + +133 +00:08:45,776 --> 00:08:46,818 +分からなかった + +134 +00:08:47,736 --> 00:08:48,862 +ママは敵だ + +135 +00:08:49,363 --> 00:08:51,198 +このママを倒さなきゃって + +136 +00:08:52,282 --> 00:08:53,283 +でも… + +137 +00:08:53,700 --> 00:08:57,412 +いざ外に出て思い出すのは +優しいママばかり + +138 +00:08:58,455 --> 00:09:01,917 +何度も考えて +どうしてなのか分かったよ + +139 +00:09:02,960 --> 00:09:07,881 +ママの優しさが 愛情が +全部 本物だったから + +140 +00:09:09,800 --> 00:09:13,095 +やっぱり みんな +ママのことが大好きなんだよ + +141 +00:09:13,553 --> 00:09:14,429 +（イザベラ）あっ… + +142 +00:09:14,513 --> 00:09:18,558 +（エマ）どんなに裏切られても +ママが自分を許せなくても + +143 +00:09:19,685 --> 00:09:23,313 +私たちにとって +母親はママだけなんだよ + +144 +00:09:25,023 --> 00:09:28,735 +だから一緒に生きようよ ママ + +145 +00:09:29,236 --> 00:09:30,237 +（イザベラ）うっ… + +146 +00:09:30,445 --> 00:09:32,239 +（子どもたち）ママー！ + +147 +00:09:32,781 --> 00:09:33,991 +ごめんね… + +148 +00:09:34,700 --> 00:09:35,742 +ごめんね… + +149 +00:09:36,535 --> 00:09:38,954 +ありがとう みんな + +150 +00:09:40,622 --> 00:09:41,623 +（エマ）ヴィルクさん + +151 +00:09:43,292 --> 00:09:44,418 +（ヴィルク）ここまでだな + +152 +00:09:45,294 --> 00:09:48,380 +われわれには まだ +やるべきことも残っている + +153 +00:09:49,548 --> 00:09:52,259 +お前たちは人間の世界へ + +154 +00:09:53,218 --> 00:09:55,762 +ありがとう 助けに来てくれて + +155 +00:09:56,972 --> 00:10:00,517 +エマ 君に出会えてよかったよ + +156 +00:10:01,393 --> 00:10:02,644 +達者でな + +157 +00:10:03,395 --> 00:10:04,396 +（エマ）うん + +158 +00:10:09,484 --> 00:10:11,403 +（振動音） +（一同）あっ！ + +159 +00:10:19,369 --> 00:10:20,370 +（シスロたち）あっ + +160 +00:10:21,830 --> 00:10:22,831 +（エマ）ああ… + +161 +00:10:30,130 --> 00:10:31,256 +いよいよだ + +162 +00:10:59,659 --> 00:11:00,660 +（レイ）これが + +163 +00:11:01,370 --> 00:11:03,872 +人間の世界につながる門 + +164 +00:11:10,629 --> 00:11:12,339 +（ノーマン）ペンで起動できるみたいだ + +165 +00:11:18,261 --> 00:11:19,262 +開けるよ + +166 +00:11:20,097 --> 00:11:21,098 +（エマ）うん + +167 +00:11:21,640 --> 00:11:22,641 +（鍵の開く音） + +168 +00:11:25,769 --> 00:11:27,604 +（ギルダ）わあ… +（ドン）よし！ + +169 +00:11:28,480 --> 00:11:30,190 +（ナット）本当に行けるんだ… + +170 +00:11:31,983 --> 00:11:33,610 +人間の世界に + +171 +00:11:45,872 --> 00:11:47,916 +（一同）ああ… + +172 +00:11:55,132 --> 00:11:56,133 +（フィル）フフッ + +173 +00:11:59,678 --> 00:12:00,595 +ん？ + +174 +00:12:02,180 --> 00:12:03,181 +エマ？ + +175 +00:12:03,849 --> 00:12:04,850 +（ラニオンたち）ん？ + +176 +00:12:06,017 --> 00:12:07,769 +（エマ）私たちは まだ行けない + +177 +00:12:08,812 --> 00:12:09,813 +（トーマ）え… + +178 +00:12:10,856 --> 00:12:12,607 +（ラニオン）何 言ってんだよ + +179 +00:12:13,733 --> 00:12:14,734 +（アリシア）なんで… + +180 +00:12:15,444 --> 00:12:17,821 +（エマ）私たちは ここに残る + +181 +00:12:18,196 --> 00:12:20,490 +（トーマ）おい！ どういうことだよ！ + +182 +00:12:21,408 --> 00:12:22,409 +（エマ）フッ + +183 +00:12:23,410 --> 00:12:24,411 +ごめん + +184 +00:12:26,621 --> 00:12:28,748 +私 この世界を変えたい + +185 +00:12:28,915 --> 00:12:29,958 +（レイ･ノーマン）あっ！ + +186 +00:12:30,459 --> 00:12:35,797 +外へ出て ２人と出会って +この世界のことを教えてもらった + +187 +00:12:36,715 --> 00:12:38,967 +こことは違う 人間の世界 + +188 +00:12:39,759 --> 00:12:41,219 +千年前の約束 + +189 +00:12:42,345 --> 00:12:43,930 +その約束のせいで + +190 +00:12:44,014 --> 00:12:47,726 +食用児は犠牲になるべき人間だと +決められてしまった + +191 +00:12:48,810 --> 00:12:50,562 +それ 変えられないかな？ + +192 +00:12:50,645 --> 00:12:51,688 +（ムジカ）え… + +193 +00:12:51,771 --> 00:12:55,692 +（エマ）その約束って +もう一度 結び直すことできないのかな？ + +194 +00:12:56,318 --> 00:12:59,488 +約束を結び直して この世界を変えたい + +195 +00:13:00,530 --> 00:13:02,324 +グレイスフィールドだけじゃない + +196 +00:13:02,407 --> 00:13:06,703 +この世界のすべての食用児を +人間の世界へ連れていきたいの + +197 +00:13:08,038 --> 00:13:11,458 +だから 私はまだ +人間の世界へは行かない + +198 +00:13:11,875 --> 00:13:12,876 +（レイ）ああ… + +199 +00:13:13,793 --> 00:13:15,420 +（ノーマン）フフッ +（エマ）あっ + +200 +00:13:16,087 --> 00:13:18,006 +（ノーマン） +エマなら そう言うと思ってた + +201 +00:13:19,799 --> 00:13:21,218 +僕も一緒に残るよ + +202 +00:13:21,468 --> 00:13:22,469 +えっ？ + +203 +00:13:22,928 --> 00:13:26,306 +ひどい扱いを受けている +量産農園の子どもたちを + +204 +00:13:26,389 --> 00:13:27,849 +たくさん見てきたからね + +205 +00:13:28,767 --> 00:13:30,685 +１人でも多く救い出したい + +206 +00:13:31,645 --> 00:13:34,481 +それに アジトに残してきた子もいるから + +207 +00:13:34,856 --> 00:13:35,857 +ノーマン… + +208 +00:13:36,483 --> 00:13:38,443 +ハァ… お前ら… + +209 +00:13:39,110 --> 00:13:44,032 +別に俺は 世界を変えようとか +他の食用児まで助けたいとか + +210 +00:13:44,115 --> 00:13:45,867 +そんなこと考えてねえよ + +211 +00:13:46,535 --> 00:13:49,913 +ただ 人間の世界へ逃げたとして + +212 +00:13:49,996 --> 00:13:53,500 +その後に +農園 さらにその上のヤツらが + +213 +00:13:53,583 --> 00:13:56,419 +向こうの世界まで +絶対に追ってこないとはかぎらない + +214 +00:13:56,711 --> 00:13:58,171 +王や貴族たちか… + +215 +00:13:59,089 --> 00:14:01,007 +そういった動きを見張るためにも + +216 +00:14:01,633 --> 00:14:04,678 +誰かは こっちに残るべきだろうなと +思ってたんだよ + +217 +00:14:06,471 --> 00:14:07,514 +フッ + +218 +00:14:07,973 --> 00:14:10,225 +（ノーマン）フッ +（レイ）お互いさまだな + +219 +00:14:12,352 --> 00:14:13,353 +（ムジカ）エマ + +220 +00:14:14,729 --> 00:14:17,649 +（ムジカ）私も +エマみたいに世界を変えたい + +221 +00:14:18,024 --> 00:14:18,775 +あっ + +222 +00:14:19,484 --> 00:14:23,446 +（ムジカ）私の持つ血の意味を +ずっと考えていたけれど… + +223 +00:14:24,364 --> 00:14:26,992 +エマたちに出会って ようやく分かったわ + +224 +00:14:27,909 --> 00:14:29,911 +この世界を変えるためだって + +225 +00:14:31,580 --> 00:14:36,293 +だから もしエマたちが残るなら +私も力になりたい + +226 +00:14:39,379 --> 00:14:42,215 +ムジカ ありがとう + +227 +00:14:44,301 --> 00:14:46,845 +農園の支配をぶっ壊すことになる + +228 +00:14:47,470 --> 00:14:49,931 +王や貴族のヤツらが黙ってないぞ + +229 +00:14:50,765 --> 00:14:56,146 +残るとなったら 俺らを狙う敵も +今までのような相手じゃなくなるだろうしな + +230 +00:14:57,022 --> 00:15:00,525 +僕たちだけじゃなく +もっと戦力が必要だよね + +231 +00:15:01,401 --> 00:15:03,445 +（シスロ）じゃあ俺たちも置いてけよ + +232 +00:15:04,821 --> 00:15:06,197 +（シスロ）仲間を救うんだろ？ + +233 +00:15:06,698 --> 00:15:08,491 +（バーバラ）あたしらは戦力になる + +234 +00:15:08,575 --> 00:15:09,576 +（ザジ）あうあー + +235 +00:15:10,118 --> 00:15:11,995 +ほんと水くさいわね + +236 +00:15:12,245 --> 00:15:15,373 +その話 俺たちにもかませろよ + +237 +00:15:19,210 --> 00:15:20,670 +土壇場でごめん + +238 +00:15:20,754 --> 00:15:21,671 +エマ！ + +239 +00:15:21,755 --> 00:15:23,715 +なんで？ 一緒に行こうよ！ + +240 +00:15:23,798 --> 00:15:25,216 +（ジェミマ）じゃあ私も残る + +241 +00:15:25,550 --> 00:15:28,094 +僕も！ 離れ離れなんてやだよ！ + +242 +00:15:28,386 --> 00:15:31,097 +（クリスティ）ドンたちも！ +いいの？ これで + +243 +00:15:31,348 --> 00:15:34,517 +（エマ）みんなには +この世界から送り出す子どもたちを + +244 +00:15:34,601 --> 00:15:36,770 +人間の世界で助けてほしいの + +245 +00:15:37,604 --> 00:15:38,605 +（ドミニク）え？ + +246 +00:15:38,897 --> 00:15:42,275 +ミネルヴァさんのシェルターがあったから +助かったでしょ + +247 +00:15:42,567 --> 00:15:44,736 +今度は俺たちが助ける番だ！ + +248 +00:15:44,944 --> 00:15:47,113 +（アリシア）あっ… +（イベット･マルク）あ… + +249 +00:15:48,698 --> 00:15:49,699 +（ロッシー）ああ… + +250 +00:15:50,575 --> 00:15:51,951 +（ラニオン）ううっ… + +251 +00:15:52,702 --> 00:15:53,745 +（トーマ）分かった + +252 +00:15:54,371 --> 00:15:56,748 +（イベット）私も他の子たちを助ける + +253 +00:15:57,374 --> 00:15:59,000 +（ロッシー）ミネルヴァさんみたいに + +254 +00:16:03,171 --> 00:16:04,255 +エマ… + +255 +00:16:05,465 --> 00:16:09,260 +ママたちにも +人間の世界で家族を守ってほしい + +256 +00:16:10,220 --> 00:16:11,388 +みんなをお願い + +257 +00:16:17,727 --> 00:16:18,728 +うん + +258 +00:16:22,148 --> 00:16:24,567 +量産農園の子どもたちも助け出す + +259 +00:16:25,068 --> 00:16:26,194 +そっちで治療を + +260 +00:16:28,321 --> 00:16:29,614 +（ヴィンセント）心配いらない + +261 +00:16:31,783 --> 00:16:33,493 +（アンナ）絶対 無事に帰ってきて + +262 +00:16:34,035 --> 00:16:35,954 +（ナット） +じゃなかったら 許さないからな！ + +263 +00:16:36,371 --> 00:16:37,372 +うん + +264 +00:16:38,039 --> 00:16:39,040 +あっ + +265 +00:16:40,166 --> 00:16:41,292 +（エマ）フィル +（フィル）ん？ + +266 +00:16:42,711 --> 00:16:43,712 +エマ… + +267 +00:16:44,587 --> 00:16:46,798 +分かった　僕も頑張る + +268 +00:16:47,590 --> 00:16:48,717 +待ってるからね + +269 +00:16:49,467 --> 00:16:51,469 +何度でも ずっと + +270 +00:16:51,845 --> 00:16:52,846 +うん + +271 +00:16:56,683 --> 00:16:57,684 +エマ… + +272 +00:16:57,851 --> 00:16:59,310 +こっちは任せろ！ + +273 +00:16:59,644 --> 00:17:00,979 +ああ 頼んだ + +274 +00:17:13,032 --> 00:17:13,825 +（フィル）んっ… + +275 +00:17:14,617 --> 00:17:15,577 +エマ！ + +276 +00:17:16,119 --> 00:17:18,663 +帰りが遅かったら迎えに行くから！ + +277 +00:17:19,330 --> 00:17:22,959 +絶対 絶対 無事に帰ってきてね + +278 +00:17:23,168 --> 00:17:25,086 +うん 必ず + +279 +00:17:26,129 --> 00:17:27,005 +約束する + +280 +00:17:27,088 --> 00:17:30,592 +（フィルの泣き声） + +281 +00:17:36,097 --> 00:17:37,140 +フッ… + +282 +00:17:39,517 --> 00:17:40,935 +ハハ… + +283 +00:20:29,771 --> 00:20:32,732 +（トーマ）ハハハッ 待て待て～ +（ラニオン）待たーん + +284 +00:20:32,815 --> 00:20:34,067 +（トーマとラニオンの笑い声） + +285 +00:20:38,446 --> 00:20:39,781 +（エマ）フィル！ +（フィル）あっ + +286 +00:20:45,787 --> 00:20:46,788 +エマ… + +287 +00:20:54,003 --> 00:20:56,130 +ただいま みんな + +288 +00:20:58,174 --> 00:21:05,181 +♪～ + +289 +00:22:19,338 --> 00:22:26,345 +～♪ + +290 +00:22:28,431 --> 00:22:33,436 +（鳥のさえずり） diff --git a/subtitles/Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru/My.Love.Story.with.Yamada-kun.at.Lv999.S01E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru/Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru (12).srt similarity index 100% rename from subtitles/Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru/My.Love.Story.with.Yamada-kun.at.Lv999.S01E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt rename to subtitles/Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru/Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru (12).srt diff --git a/subtitles/Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru/My.Love.Story.with.Yamada-kun.at.Lv999.S01E13.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru/Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru (13).srt similarity index 100% rename from subtitles/Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru/My.Love.Story.with.Yamada-kun.at.Lv999.S01E13.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt rename to subtitles/Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru/Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru (13).srt diff --git a/subtitles/Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru/[NanakoRaws] Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru - 01 (1080p).ass b/subtitles/Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru/[NanakoRaws] Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru - 01 (1080p).ass deleted file mode 100644 index a7eaf24873..0000000000 --- a/subtitles/Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru/[NanakoRaws] Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru - 01 (1080p).ass +++ /dev/null @@ -1,528 +0,0 @@ -[Script Info] -ScriptType: v4.00+ -Collisions: Normal -ScaledBorderAndShadow: Yes -PlayResX: 960 -PlayResY: 540 - -[V4+ Styles] -Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding -Style: Default,Yu Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,2,1,0,0,0,1 - -[Events] -Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text -Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:06.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}♬{\fscx50}（{\fscx100}店内{\fscx50}ＢＧＭ） -Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:09.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,407)\c&H0000FFFF\fscx50}（{\fscx100}茜{\fscx50}）{\fscx100}ふ～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:09.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（ドアベル） -Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:11.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)\c&H0000FFFF}ふ～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,407)\fscx50}（{\fscx100}たくま{\fscx50}）{\fscx100}ごめん{\fscx50}　{\fscx100}茜{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,497)\c&H0000FFFF}んん？ -Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:18.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}俺{\fscx50}　{\fscx100}好きな子できた{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}♬{\fscx50}（{\fscx100}店内{\fscx50}ＢＧＭ） -Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\c&H0000FFFF}《うん{\fscx50}　{\fscx100}まあ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:32.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)\c&H0000FFFF}最近{\c&H00FFFFFF\fscx50}　{\c&H0000FFFF\fscx100}なんか→ -Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:35.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H0000FFFF}冷たいな～とは思ってました》 -Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\fscx50}（{\fscx100}桃子{\fscx50}）{\fscx100}えぇ～{\fscx50}！？ -Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:23.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)\fscx50}（{\fscx100}桃子{\fscx50}）ネトゲ{\fscx100}の女に -Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:23.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}彼氏取られたぁ～{\fscx50}！？ -Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:26.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)\c&H0000FFFF}ん…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:26.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}おもしろ～い→ -Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:29.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,407)}何それ～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:29.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\c&H0000FFFF}桃ちゃん{\fscx50}　{\fscx100}声が大きい{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\fscx50}ゲーム{\fscx100}ってさ{\fscx50}　{\fscx100}君らが一緒にやってた -Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)\fscx50}パソコン{\fscx100}のやつだよね？ -Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,407)\c&H0000FFFF}そうだよ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}へぇ～→ -Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\fscx50}ゲーム{\fscx100}で{\fscx50}　{\fscx100}そんなことあるんだね{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\fscx50}(({\fscx100}たくま{\fscx50}：{\fscx100}茜{\fscx50}　 -Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:44.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}この{\fscx50}ゲーム　{\fscx100}茜もやろうよ{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)\c&H0000FFFF}え～{\fscx50}　{\fscx100}何これ{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}新作の{\fscx50}ネトゲ{\fscx100}だよ{\fscx50})) -Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:53.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\c&H0000FFFF}ちょっと -Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:53.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H0000FFFF\fscx50}ゲーマー{\fscx100}だなとは思ってたけど→ -Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\c&H0000FFFF}まさか -Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H0000FFFF\fscx50}ゲーム{\fscx100}内の女と浮気するなんて{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\c&H0000FFFF}しかも{\fscx50}　{\fscx100}最後にきた{\fscx50}メッセージ{\fscx100}これだし{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}桃子{\fscx50}）{\fscx100}ん～？ -Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}うわ{\fscx50}　{\fscx100}しんど{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}こりゃ{\fscx50}　{\fscx100}言葉もないわな～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:08.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}もう{\fscx50}　{\fscx100}別れて正解でしょ{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}茜は{\c&H0000FFFF\fscx50}　{\c&H00FFFFFF\fscx100}今はまだ -Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}つらいかもしれないけどさ～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:17.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}私{\fscx50}　{\fscx100}午後から講義だから{\fscx50}　{\fscx100}行くね{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:19.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}茜も→ -Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}いつまでも{\fscx50}　{\fscx100}落ち込んでないで -Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}ちゃんと学校来なね{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}引きこもってたって -Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}落ち込む一方なんだからね{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\c&H0000FFFF}ふぅ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\c&H0000FFFF}《そりゃね～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)\c&H0000FFFF\fscx50}フラ{\fscx100}れたからって -Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\c&H0000FFFF}死ぬわけじゃないから→ -Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)\c&H0000FFFF}日常は続くし -Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\c&H0000FFFF}大学もあんま{\fscx50}サボ{\fscx100}れないし{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}そろそろ{\fscx50}　バイト{\fscx100}もしたい》 -Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\c&H0000FFFF}はぁ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:58.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\c&H0000FFFF}《装備ちゃんと -Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:58.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}回収されてんのかな》 -Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:05.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}♬{\fscx50}（テーマ{\fscx100}曲{\fscx50}） -Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:08.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\c&H0000FFFF}《{\fscx50}ゲーム{\fscx100}なんて{\fscx50}　{\fscx100}興味なかったけど→ -Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\c&H0000FFFF}２人で{\fscx50}　{\fscx100}一緒に楽しめるなら→ -Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:13.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H0000FFFF}私は{\fscx50}　{\fscx100}それでよかったのに{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H0000FFFF}あ{\fscx50}　{\fscx100}ちゃんと{\fscx50}フレンド{\fscx100}削除されてる{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)\c&H0000FFFF}ぬかりないな…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:22.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)\c&H0000FFFF}てか{\fscx50}　{\fscx100}どうせ別れるなら -Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:22.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\c&H0000FFFF}課金しなきゃよかった{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:25.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)\c&H0000FFFF\fscx50}ゲーム{\fscx100}の服 -Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:25.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\c&H0000FFFF\fscx50}３，０００{\fscx100}円分買っちゃったよ{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,347)\c&H0000FFFF}残ったのは -Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)\c&H0000FFFF}無駄に育った{\fscx50}キャラ{\fscx100}だけとか…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,347)\fscx50}（Ａｋａｎｅ）ストライク　ストライク -Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)\fscx50}ストライク　ストライク{\fscx100}！ -Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)\fscx50}（Ａｋａｎｅ）パワー{\fscx100}…！ -Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}叫び声{\fscx50}） -Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)\c&H0000FFFF\fscx50}ストラ{\fscx100}～…！ -Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:40.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)\fscx50}（{\fscx100}山田{\fscx50}）{\fscx100}あの…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:40.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}叫び声{\fscx50}） -Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:42.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}ん～？ -Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:51.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H0000FFFF}《あれ{\fscx50}　{\fscx100}この能面{\fscx50}アフロ{\fscx100}誰だっけ？ -Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:53.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\c&H0000FFFF}なんか見覚えあるぞ{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:57.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\c&H0000FFFF}ああ…{\fscx50}　{\fscx100}同じ{\fscx50}ギルド{\fscx100}の→ -Dialogue: 0,0:04:57.83,0:04:59.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\c&H0000FFFF}山田…》 -Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:05.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}鳥の鳴き声{\fscx50}） -Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:15.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}♬～ -Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:31.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}♬～ -Dialogue: 0,0:05:31.13,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,407)\c&H0000FFFF}んっ{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:05:31.13,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H0000FFFF}《あ～{\fscx50}　{\fscx100}こういう{\fscx50}ヤツ{\fscx100}だったわ{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:38.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\c&H0000FFFF}ちょっと不愛想で -Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:38.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H0000FFFF}印象{\fscx50}　{\fscx100}悪かったんだよなぁ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:40.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)\c&H0000FFFF}ていうか -Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:40.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF\fscx50}「{\fscx100}どうも{\fscx50}」{\fscx100}と{\fscx50}「{\fscx100}はい{\fscx50}」{\fscx100}打つのに→ -Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:42.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}なんで２分もかかるの》 -Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)\c&H0000FFFF}んっ？ -Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:50.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)\c&H0000FFFF}ふん…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\c&H0000FFFF}《んっ -Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H0000FFFF}しかもかなり廃人っぽい{\fscx50}タイプ{\fscx100}…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:05:57.16,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)\c&H0000FFFF\fscx50}「{\fscx100}違うよ～{\fscx50}」{\fscx100}っと》 -Dialogue: 0,0:05:57.16,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\fscx50}（Ａｋａｎｅ）{\fscx100}違うよ～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:04.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}昨日彼氏に{\fscx50}フラ{\fscx100}れて -Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:04.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx50}イライラ{\fscx100}してたから{\c&H0000FFFF\fscx50}　{\c&H00FFFFFF\fscx100}狩ってただけ～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}しかも{\fscx50}　{\fscx100}聞いてよ～ -Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}なんか{\fscx50}　{\fscx100}この{\fscx50}ゲーム{\fscx100}がきっかけで→ -Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}浮気されちゃったみたいでさ～ -Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}最悪だよ～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:17.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,377)}あ{\fscx50}　{\fscx100}そうすか{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:23.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\c&H0000FFFF}んん…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:26.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\c&H0000FFFF}《私と会話する気{\fscx50}　ゼロ{\fscx100}ってことね》 -Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:29.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}絶対{\fscx50}　イヤ{\fscx100}です～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)\c&H0000FFFF}《私の方が先に -Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\c&H0000FFFF}この狩場にいたんだから→ -Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:33.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)\c&H0000FFFF}あとから来た -Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:33.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}山田さんが遠慮すべきです{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:36.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,437)\c&H0000FFFF}それが{\fscx50}　{\fscx100}狩場の{\fscx50}マナー{\fscx100}って -Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:36.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\c&H0000FFFF}聞いたんですけど？ -Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:40.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)\c&H0000FFFF}全く{\fscx50}　{\fscx100}興味ないでしょうけど -Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:40.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\c&H0000FFFF}私{\fscx50}　{\fscx100}失恋して傷心なんですよ！ -Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\c&H0000FFFF}この狩場は -Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\c&H0000FFFF}私の{\fscx50}ストレス{\fscx100}を発散させるために→ -Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:46.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\c&H0000FFFF}使います{\fscx50}。　{\fscx100}預言者の石は -Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:46.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H0000FFFF}ほかの{\fscx50}チャンネル{\fscx100}で狙ってください{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\c&H0000FFFF}私は{\fscx50}　{\fscx100}絶対 -Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H0000FFFF}この場所を譲りませんから！》 -Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:53.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\c&H0000FFFF}ふぅ…{\fscx50}　{\fscx100}ふぅ…{\fscx50}　{\fscx100}ふぅ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:55.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\c&H0000FFFF}《はっ{\fscx50}　{\fscx100}いけない→ -Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:59.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)\c&H0000FFFF}つい{\fscx50}イライラ{\fscx100}して{\fscx50}　{\fscx100}見ず知らずの -Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:59.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\c&H0000FFFF\fscx50}アフロ{\fscx100}に八つ当たりを…》 -Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:01.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}まぁ{\fscx50}　{\fscx100}そうすね{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:03.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}たしかに{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:08.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}うぅ…{\fscx50}　{\fscx100}うぅ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:10.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)\c&H0000FFFF}《山田嫌い！ -Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:10.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\c&H0000FFFF}山田がいなくなってから→ -Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:14.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\c&H0000FFFF\fscx50}ログアウト{\fscx100}してやる…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:14.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H0000FFFF}これだから{\fscx50}　ゲーム{\fscx100}する男なんて！》 -Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:18.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}鳥の鳴き声{\fscx50}） -Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:20.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(632,407)\c&H0000FFFF}ん？ -Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:20.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（ＰＣ{\fscx100}の着信音{\fscx50}） -Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\c&H0000FFFF}《{\fscx50}イベント{\fscx100}？ -Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:26.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)\c&H0000FFFF}来場者には{\fscx50}　アバター{\fscx100}や -Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:26.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\c&H0000FFFF}各種特典{\fscx50}プレゼント{\fscx100}…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:29.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\c&H0000FFFF}へ～{\fscx50}　{\fscx100}この近くじゃん…》 -Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:32.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)\c&H0000FFFF}あっ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:36.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}波の音{\fscx50}） -Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:39.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\fscx50}(({\fscx100}たくま{\fscx50}：{\fscx100}茜 -Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:39.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}ずっと一緒にいようね…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:43.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\c&H0000FFFF}うん！{\c&H00FFFFFF\fscx50})) -Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx50}(({\fscx100}たくま{\fscx50}：{\fscx100}ごめん{\fscx50}　{\fscx100}あの{\fscx50}ゲーム{\fscx100}で俺→ -Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}ほかに{\fscx50}　{\fscx100}好きな人できて…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:03.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}あっちも俺のこと -Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:03.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}好きだって言ってくれて{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:08.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}本当にごめん…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:11.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\c&H0000FFFF}《どうせもう{\fscx50}　{\fscx100}その子と -Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:11.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}付き合ってるんでしょ…》{\c&H00FFFFFF\fscx50})) -Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:19.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\c&H0000FFFF}《この{\fscx50}イベント{\fscx100}も -Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:19.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}２人で行ったりするのかな》 -Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:24.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\c&H0000FFFF}《くっそ～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:27.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\c&H0000FFFF}このまま -Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:27.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H0000FFFF\fscx50}フラ{\fscx100}れっぱなしで終われるか》 -Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:31.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}茜～！ -Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:33.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)\c&H0000FFFF}んっ？ -Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:33.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\fscx50}（{\fscx100}桃子{\fscx50}）{\fscx100}やっと{\fscx50}　{\fscx100}学校来たかぁ{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)}もう{\fscx50}　{\fscx100}立ち直った？ -Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\c&H0000FFFF}桃ちゃん…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:41.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\c&H0000FFFF}ねぇ{\fscx50}　{\fscx100}桃ちゃん{\fscx50}　{\fscx100}今日服と靴 -Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:41.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H0000FFFF}買いに行くの付き合って！ -Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)}えっ{\fscx50}　{\fscx100}どっか行くの？ -Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,497)\c&H0000FFFF}うん{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:46.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)\c&H0000FFFF}ちょっと -Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:46.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\c&H0000FFFF\fscx50}イベント{\fscx100}に行くことにしたから{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,407)}んん？ -Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\c&H0000FFFF}その{\fscx50}イベント{\fscx100}に→ -Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\c&H0000FFFF}おそらく{\fscx50}　アイツ{\fscx100}も来るんだよね{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:55.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)\c&H0000FFFF}美しくなった私を見て -Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:55.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}深く後悔すればいいわ{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:59.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}わ～{\fscx50}　{\fscx100}全然{\fscx50}　{\fscx100}立ち直ってなぁい{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:02.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}まさか -Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:02.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}例の{\fscx50}ゲーム{\fscx100}の{\fscx50}イベント{\fscx100}じゃないよね？ -Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:05.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\c&H0000FFFF}まさかじゃないよ{\fscx50}　{\fscx100}その{\fscx50}ゲーム{\fscx100}の -Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:05.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H0000FFFF\fscx50}イベント{\fscx100}に決まってるじゃん{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:08.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\c&H0000FFFF}高確率で来ると思うんだよね{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:11.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}つら{\fscx50}　{\fscx100}ははっ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:14.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)\c&H0000FFFF}なんとでも言って{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:14.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}すげ～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:16.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)\c&H0000FFFF}かわいくしてください{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:16.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\c&H0000FFFF}《私を捨てて{\fscx50}ゲーム{\fscx100}の女を→ -Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:18.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)\c&H0000FFFF}選んだこと{\fscx50}　{\fscx100}絶対{\fscx50}　{\fscx100}後悔させやる》 -Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:18.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}は～い{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:21.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)\c&H0000FFFF}細くしてください{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:21.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H0000FFFF}《惜しいことしたなって→ -Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\c&H0000FFFF}絶対 -Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\c&H0000FFFF}後悔させてやるんだからっ！》 -Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:27.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}🔊{\fscx50}（アナウンス）{\fscx100}本日は{\fscx50}　フォレストオブセイバー{\fscx100}→ -Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:30.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)\fscx50}オータムフェス{\fscx100}にお越しいただき -Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:30.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}ありがとうございます{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:32.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)\c&H0000FFFF}おぉ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:32.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}🔊入場時に配布された→ -Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:34.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)\fscx50}ＰＩＮコード{\fscx100}の有効期限は→ -Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:36.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\fscx50}１２{\fscx100}月いっぱいになりますので→ -Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:39.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,407)}ご注意ください{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:39.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H0000FFFF}《意外と{\fscx50}　{\fscx100}盛大にやってるんだな{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:43.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\c&H0000FFFF}思ってたより全然{\fscx50}　{\fscx100}人が多い{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:46.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\c&H0000FFFF}あれ{\fscx50}　{\fscx100}っていうか私→ -Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:49.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}今月{\fscx50}　{\fscx100}破産するの確定？ -Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:52.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\c&H0000FFFF}それにしても{\fscx50}　{\fscx100}ここにいる人たち→ -Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:55.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\c&H0000FFFF}全員{\fscx50}　{\fscx100}同じ{\fscx50}ゲーム{\fscx100}してるんだよね{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:57.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}妙に{\fscx50}　{\fscx100}男の人多いけど…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:09:57.96,0:10:00.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}なんか{\fscx50}　{\fscx100}すごい不思議{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\c&H0000FFFF}みんな -Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H0000FFFF}どんな{\fscx50}キャラ{\fscx100}でやってるんだろう》 -Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)\fscx50}（{\fscx100}新{\fscx50}カノ）{\fscx100}たくま～！ -Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)\c&H0000FFFF}あっ！ -Dialogue: 0,0:10:06.97,0:10:08.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)\c&H0000FFFF}《たく{\fscx50}　{\fscx100}ま…》 -Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)\c&H0000FFFF}たっ…！ -Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\fscx50}（{\fscx100}新{\fscx50}カノ）{\fscx100}もっと{\fscx50}　{\fscx100}前行こ～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:17.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)}お～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:17.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\fscx50}ウッフフ。 -Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:19.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H0000FFFF}まっ{\fscx50}　{\fscx100}待って…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:21.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\c&H0000FFFF\fscx50}ハァ{\fscx100}…{\fscx50}　{\fscx100}あっ！ -Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:27.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)\c&H0000FFFF}うっ！ -Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:27.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}⚟わっ！ -Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:27.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)}⚟何？ -Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\c&H0000FFFF}いった…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}⚟女の子が{\fscx50}　コケ{\fscx100}てる…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\c&H0000FFFF}んっ…{\fscx50}　{\fscx100}ふっ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:37.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)\c&H0000FFFF}《{\fscx50}アホ{\fscx100}すぎ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:39.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\c&H0000FFFF}消えたい…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:43.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)\c&H0000FFFF}なんかもう -Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:43.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}泣きたくなってきた…》 -Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:48.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)\c&H0000FFFF}うっ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:48.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\c&H00FFFF00\fscx50}（{\fscx100}山田{\fscx50}）{\fscx100}大丈夫すか？ -Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:50.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)\c&H0000FFFF}うっ{\fscx50}　{\fscx100}あ？ -Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:52.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\c&H0000FFFF}はぁ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:10:57.19,0:10:59.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,407)\c&H0000FFFF}はっ！ -Dialogue: 0,0:10:57.19,0:10:59.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\c&H0000FFFF}《うわぁ{\fscx50}　{\fscx100}超{\fscx50}イケメン{\fscx100}！》 -Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:01.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\c&H0000FFFF}はい{\fscx50}　{\fscx100}大丈夫です{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\c&H0000FFFF}もしかして{\c&H00FFFFFF\fscx50}　{\c&H0000FFFF\fscx100}私 -Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H0000FFFF}ぶつかっちゃいましたか？ -Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:06.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)\c&H00FFFF00}はい…{\fscx50}　{\fscx100}まぁ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:06.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\c&H0000FFFF}ごめんなさい！ -Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\c&H0000FFFF}ちょっとボ～っとしてた -Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H0000FFFF}っていうかですね→ -Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:10.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}考えごとっていうか…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:12.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\c&H0000FFFF}ちょっと{\fscx50}　{\fscx100}つらいことあって→ -Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:15.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\c&H0000FFFF}周りが見えてなくてですね{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:17.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\c&H00FFFF00}はぁ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:19.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)\c&H00FFFF00}そうすか…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:19.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}風の音{\fscx50}） -Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:21.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)\c&H0000FFFF}ん～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:24.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)\c&H0000FFFF}すいません -Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:24.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\c&H0000FFFF}どうでもいいですよね…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:27.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\c&H00FFFF00}はあ…{\fscx50}　{\fscx100}まあ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:29.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H00FFFF00}興味はないすね{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:31.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)\c&H0000FFFF}んっ？ -Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:34.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}《あれ？{\fscx50}　{\fscx100}こんな{\fscx50}セリフ{\fscx100}→ -Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:36.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\c&H0000FFFF}最近{\fscx50}　{\fscx100}どっかで…》 -Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)\c&H0000FFFF}はぁ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:45.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,497)\c&H0000FFFF}山田？ -Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:47.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\c&H0000FFFF\fscx50}アフロ{\fscx100}の山田？ -Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\c&H00FFFF00\fscx50}アンタ　{\fscx100}誰？ -Dialogue: 0,0:11:57.02,0:12:00.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)\c&H00FFFF00\fscx50}アンタ　{\fscx100}誰？ -Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:02.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)\c&H0000FFFF}えっと…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:02.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\c&H0000FFFF}《あっ…》 -Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:06.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,407)\c&H0000FFFF}その…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:06.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)\c&H0000FFFF}《あれ？ -Dialogue: 0,0:12:06.13,0:12:08.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\c&H0000FFFF}なんか{\fscx50}　{\fscx100}反応が鈍い？ -Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:11.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\c&H0000FFFF}いやでも{\fscx50}　{\fscx100}たしかに -Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:11.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\c&H0000FFFF\fscx50}アフロ{\fscx100}の{\fscx50}デジャブ{\fscx100}を感じたんだけど→ -Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:14.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H0000FFFF}気のせいかな{\fscx50}　{\fscx100}そんな偶然ないか{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:18.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\c&H0000FFFF}ていうか{\fscx50}　{\fscx100}すっごい不審そうな目で -Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:18.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\c&H0000FFFF}こっちを見てる…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:20.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\c&H0000FFFF}やっぱ{\fscx50}　{\fscx100}人違い？》 -Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:22.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)\c&H0000FFFF}すいません…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:22.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\fscx50}（{\fscx100}たくま{\fscx50}）{\fscx100}えぇ～っ{\fscx50}！？ -Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:24.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)\c&H0000FFFF}あっ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:27.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}《たくまっ{\fscx50}　{\fscx100}と新{\fscx50}カノ{\fscx100}…》 -Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:30.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}なんで{\fscx50}　{\fscx100}こんなところに…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:33.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H0000FFFF}たっ{\fscx50}　{\fscx100}たくま{\fscx50}　{\fscx100}わ～{\fscx50}　{\fscx100}すごい偶然…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:35.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)}山田さんじゃないすか{\fscx50}！？ -Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:35.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)\c&H0000FFFF}えっ？ -Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:39.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}うわぁ～{\fscx50}　{\fscx100}山田さんですよね{\fscx50}！？ -Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:39.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}うわぁ～！ -Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:41.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(672,407)}誰？ -Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:41.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}知らねぇの？ -Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:44.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}この人{\fscx50}　{\fscx100}超有名な{\fscx50}プロゲーマー{\fscx100}だよ！ -Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:47.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)\fscx50}（{\fscx100}新{\fscx50}カノ）{\fscx100}えっ{\fscx50}　{\fscx100}すごっ{\fscx50}！？ -Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:47.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\fscx50}（{\fscx100}たくま{\fscx50}）{\fscx100}すごいんだよ{\fscx50}　マジ{\fscx100}で！ -Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:49.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}え～ -Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:49.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}山田さん{\fscx50}ＦＯＳ{\fscx100}やってるんすか{\fscx50}！？ -Dialogue: 0,0:12:49.17,0:12:51.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}俺{\fscx50}マジ　{\fscx100}山田さんの{\fscx50}ファン{\fscx100}です！ -Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:53.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}動画とか{\fscx50}　{\fscx100}いつも見てます！ -Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:57.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}うわぁ{\fscx50}　{\fscx100}感激です{\fscx50}　{\fscx100}わ～{\fscx50}　{\fscx100}すげ～！ -Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)\c&H0000FFFF}有名人なの？ -Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:01.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\c&H00FFFF00}まぁ…{\fscx50}　{\fscx100}局所的に{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:06.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,407)\c&H0000FFFF}偶然ね{\fscx50}　{\fscx100}たくま{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:06.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,497)}あっ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:09.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)\c&H0000FFFF}そっちも{\fscx50}デート{\fscx100}なのぉ？ -Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}あれ{\fscx50}　{\fscx100}茜じゃん{\fscx50}　{\fscx100}いたの？ -Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:13.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)\c&H0000FFFF}いたわよ{\fscx50}　{\fscx100}ずっとね{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:13.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)}んっ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:18.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,437)\fscx50}（{\fscx100}たくま{\fscx50}）{\fscx100}こんなとこで -Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:18.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}何してんだよ{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:22.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\c&H0000FFFF}私だって{\fscx50}　{\fscx100}あの{\fscx50}ゲーム{\fscx100}してるんだから -Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:22.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H0000FFFF}来たっておかしくないでしょ？ -Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:25.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\fscx50}（{\fscx100}たくま{\fscx50}）{\fscx100}え～{\fscx50}　{\fscx100}まさか１人で？ -Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:27.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\c&H0000FFFF\fscx50}フッ　{\fscx100}まさか…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:31.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)\c&H0000FFFF}紹介するね{\fscx50}　{\fscx100}私の新しい彼氏{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:31.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\c&H00FFFF00}違います{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)\c&H0000FFFF}うぅ{\fscx50}　{\fscx100}うっ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:36.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\c&H0000FFFF}お願いします{\fscx50}　{\fscx100}武士の情けで→ -Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:38.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\c&H0000FFFF}どうか話を合わせて -Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:38.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H0000FFFF}いただけないでしょうか？ -Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:40.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)\c&H00FFFF00}正気ですか？ -Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:43.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\c&H0000FFFF}人助けだと思って -Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:43.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H0000FFFF}ここはひとつ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:45.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,497)\c&H00FFFF00}え～…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:48.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,437)\c&H0000FFFF}あげます{\fscx50}　{\fscx100}来場者特典で -Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:48.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)\c&H0000FFFF}もらったんですけど→ -Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:50.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)\c&H0000FFFF}よければ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H00FFFF00\fscx50}マジ{\fscx100}すか{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:55.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\c&H00FFFF00}これ{\fscx50}　{\fscx100}預言者の石の{\fscx50}ＰＩＮコード{\fscx100}ですよ{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:58.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,407)\c&H0000FFFF}うんうん{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:58.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\c&H00FFFF00}激{\fscx50}レア　{\fscx100}強化石ですよ{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:13:58.17,0:14:01.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,407)\c&H0000FFFF}うんうん{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:13:58.17,0:14:01.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\c&H0000FFFF}《そうなんだ…》 -Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:03.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)\c&H00FFFF00}彼氏です{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:03.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)\c&H0000FFFF}彼氏よ！ -Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:07.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}まっ{\fscx50}　{\fscx100}まじかよ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:10.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}俺なんて{\fscx50}　{\fscx100}３年ずっと{\fscx50}フォロー{\fscx100}してて→ -Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:12.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}１回も -Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:12.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}絡んでもらったことないのに…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:14.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}悔しいっ…！ -Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:16.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,407)}くっ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:16.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,497)}たくまっ！ -Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:19.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)\c&H0000FFFF}《勝った…》 -Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:19.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)\fscx50}（{\fscx100}たくま{\fscx50}）{\fscx100}悔しい…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:22.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\c&H0000FFFF}《なんか{\fscx50}　{\fscx100}ちょっと -Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:22.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\c&H0000FFFF}思ってたのと違うけど→ -Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:24.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)\c&H0000FFFF}悔しがってる》 -Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:24.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\fscx50}（{\fscx100}たくま{\fscx50}）{\fscx100}悔しいです{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:28.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)\c&H0000FFFF}んっ？ -Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:28.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx50}（{\fscx100}新{\fscx50}カノ）{\fscx100}たくま～{\fscx50}　{\fscx100}元気だして～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:31.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}あっ…{\fscx50}　{\fscx100}えり～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:33.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}たくま～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:35.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)\fscx50}（{\fscx100}たくま{\fscx50}）{\fscx100}えり～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:38.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\fscx50}（{\fscx100}新{\fscx50}カノ）{\fscx100}た～く～ま～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:43.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}いらっしゃいませぇ～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:46.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}ざわめき{\fscx50}） -Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:48.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\c&H0000FFFF}なんというか…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:50.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\c&H0000FFFF}なんだろう{\fscx50}　{\fscx100}この感じ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:54.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)\c&H0000FFFF}試合に勝って{\fscx50}　{\fscx100}勝負に負けた… -Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:54.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\c&H0000FFFF}みたいな？ -Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:57.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\c&H00FFFF00}試合にも -Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:57.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H00FFFF00}勝ってないんじゃないですか？ -Dialogue: 0,0:14:57.83,0:15:00.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)\c&H00FFFF00}見た感じ{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:14:57.83,0:15:00.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)\c&H0000FFFF}んっ！ -Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:02.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H0000FFFF\fscx50}アンタ　{\fscx100}やっぱり{\fscx50}アフロ{\fscx100}の山田でしょ{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:04.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)\c&H00FFFF00}はあ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:06.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H00FFFF00}ところで俺{\fscx50}　{\fscx100}帰っていいすか？ -Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:08.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\c&H0000FFFF}山田だわ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:10.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\c&H0000FFFF}いいじゃん{\fscx50}　{\fscx100}付き合ってよ！ -Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:12.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}一人でいたくないんだもん！ -Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:14.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)\c&H0000FFFF}うわあ～{\fscx50}　{\fscx100}はあぁ～！ -Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:14.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H00FFFF00}うわ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:16.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)\c&H0000FFFF}はあぁ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:15:16.78,0:15:18.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)\c&H0000FFFF}うぅ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:15:18.78,0:15:20.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)\c&H0000FFFF}あの子→ -Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:23.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\c&H0000FFFF}すごい{\fscx50}　キレイ{\fscx100}な子だった{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:25.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)\c&H00FFFF00}誰すか？ -Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:27.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}たくまの彼女…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:29.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H00FFFF00}まず{\fscx50}　{\fscx100}たくまが誰すか？ -Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:33.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)\c&H0000FFFF}私の元{\fscx50}カレ{\fscx100}だよ -Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:33.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\c&H0000FFFF\fscx50}ゲーム{\fscx100}の{\fscx50}チャット{\fscx100}で話したじゃんっ！ -Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:36.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)\c&H00FFFF00}あ～…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:39.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\c&H00FFFF00}おね～さん{\fscx50}　{\fscx100}あの{\fscx50}ヘタクソ{\fscx100}な -Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:39.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H00FFFF00\fscx50}パラディン{\fscx100}の人か{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:15:39.47,0:15:41.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\c&H0000FFFF\fscx50}プハッ　{\fscx100}今気づいたの？ -Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:44.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\c&H00FFFF00}いや{\fscx50}　{\fscx100}気づいただけ -Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:44.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H00FFFF00}すごくないですか？ -Dialogue: 0,0:15:44.14,0:15:46.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,497)\c&H0000FFFF}ふん…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:48.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}いらっしゃっせえ～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:50.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)\c&H0000FFFF}本当は今日→ -Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:53.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\c&H0000FFFF}おしゃれした{\fscx50}　{\fscx100}私を見せて→ -Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:56.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\c&H0000FFFF}後悔させるつもりだったのに{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:59.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\c&H0000FFFF}あんなの…→ -Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:01.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)\c&H0000FFFF}見せられるつもりじゃ -Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:01.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\c&H0000FFFF}なかったのに…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}泡の音{\fscx50}） -Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:06.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)\c&H0000FFFF}ふっ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:10.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\c&H00FFFF00}あの…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:16.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)\c&H00FFFF00}長引きそうなんで -Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:16.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\c&H00FFFF00\fscx50}コーラ{\fscx100}おかわりしていいですか？ -Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:18.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)\c&H0000FFFF}好きにして{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:18.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\fscx50}（{\fscx100}店員たち{\fscx50}）{\fscx100}よろこんでぇ～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)\c&H0000FFFF}はぁ～…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}《なんか{\fscx50}　{\fscx100}力抜けてきた》 -Dialogue: 0,0:16:22.11,0:16:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)\c&H0000FFFF}そういえば -Dialogue: 0,0:16:22.11,0:16:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\c&H0000FFFF}たくまが言ってたけど→ -Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:27.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)\c&H0000FFFF\fscx50}プロゲーマー{\fscx100}って何？ -Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:27.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)\c&H00FFFF00\fscx50}ゲーム{\fscx100}して→ -Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:30.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)\c&H00FFFF00\fscx50}スポンサー{\fscx100}から金もらってる -Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:30.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\c&H00FFFF00}人のことじゃないすかね？ -Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:33.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}んっ{\fscx50}　スポンサー　ウソ{\fscx100}でしょ{\fscx50}！？ -Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:35.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)\c&H00FFFF00}本当です{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:35.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)\c&H0000FFFF}じゃあ→ -Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:37.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H0000FFFF\fscx50}ＦＯＳ{\fscx100}もお金もらってやってるの？ -Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:39.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H00FFFF00}あれは{\fscx50}　{\fscx100}ただの息抜きです{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:41.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\c&H00FFFF00\fscx50}メイン{\fscx100}は{\fscx50}　ＦＰＳ{\fscx100}です{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:44.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,377)\c&H0000FFFF}ふん…{\fscx50}　{\fscx100}何それ？ -Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:46.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,377)\c&H00FFFF00}あっ{\fscx50}　{\fscx100}なんでもないです{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:51.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)\c&H0000FFFF}んっ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:53.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\c&H0000FFFF}山田って{\fscx50}　{\fscx100}なんか冷たくない？ -Dialogue: 0,0:16:53.81,0:16:56.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,437)\c&H0000FFFF}そんなんじゃ -Dialogue: 0,0:16:53.81,0:16:56.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\c&H0000FFFF}女の子に{\fscx50}モテ{\fscx100}ないでしょ{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:16:56.65,0:17:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\c&H00FFFF00\fscx50}モテ{\fscx100}ないです -Dialogue: 0,0:16:56.65,0:17:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H00FFFF00}彼女もいたことないですし{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:17:00.09,0:17:02.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\c&H0000FFFF}えっ{\fscx50}　ウソ{\fscx100}でしょ{\fscx50}！？ -Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:05.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\c&H00FFFF00}今{\fscx50}　モテ{\fscx100}ないって -Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:05.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H00FFFF00}おね～さん言いましたよね{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:17:05.59,0:17:07.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\c&H0000FFFF}あいや{\fscx50}　{\fscx100}そうだけど{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:10.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)\c&H0000FFFF}こんな{\fscx50}イケメン{\fscx100}なのに -Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:10.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\c&H0000FFFF\fscx50}モテ{\fscx100}ないわけないじゃん{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:13.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\c&H00FFFF00}興味ないっすね{\fscx50}　{\fscx100}恋愛とか{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:15.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\c&H00FFFF00}よく{\fscx50}　{\fscx100}わかんね～し{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:17.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)\c&H0000FFFF}うわぁ～…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:20.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\c&H0000FFFF\fscx50}イケメン{\fscx100}の無駄遣い…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:22.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\c&H00FFFF00\fscx50}ゲーム{\fscx100}してる方が楽しいし{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:17:22.78,0:17:24.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)\c&H0000FFFF}うわぁ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:17:24.78,0:17:29.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\c&H0000FFFF}まあ{\fscx50}　{\fscx100}恋愛も -Dialogue: 0,0:17:24.78,0:17:29.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H0000FFFF}いいことばっかりじゃないしね{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:32.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)\c&H0000FFFF}私みたいに -Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:32.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF\fscx50}ゲーム{\fscx100}で浮気されたりとか{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:34.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\c&H00FFFF00}悲惨すね{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:37.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\c&H0000FFFF}《悲惨かぁ…》 -Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:42.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\c&H0000FFFF}《やばい…{\fscx50}　{\fscx100}泣きそう…》 -Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:46.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)\c&H0000FFFF}ちょっと{\fscx50}　トイレ。 -Dialogue: 0,0:17:57.64,0:18:00.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\c&H0000FFFF}《あっ{\fscx50}　{\fscx100}服汚れてる{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:04.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\c&H0000FFFF}転んだ時に汚しちゃったか{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:06.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H0000FFFF}いっ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:10.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\c&H0000FFFF}うわ…{\fscx50}　{\fscx100}足もすりむいてる…》 -Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:12.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)\c&H0000FFFF}はぁ～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)\c&H0000FFFF}《行かなきゃよかった -Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\c&H0000FFFF}あんな{\fscx50}イベント。 -Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:24.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\c&H0000FFFF}こんな思いするくらいなら》 -Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:34.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\c&H0000FFFF}《あれ？ -Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:36.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\c&H0000FFFF}あっ{\fscx50}　アイツ{\fscx100}…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:38.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)\c&H0000FFFF}まさか帰った？ -Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:40.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)\c&H0000FFFF}あり得る{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:44.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H0000FFFF}相当{\fscx50}　{\fscx100}帰りたそうにしてたし…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:46.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\c&H0000FFFF}別にいいけどさぁ{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:49.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)\c&H0000FFFF}無理矢理 -Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:49.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}付き合わせてただけだし…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:54.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\c&H0000FFFF}どうせ -Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:54.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\c&H0000FFFF}これからは１人なんだから…》 -Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:01.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\c&H00FFFF00}大丈夫すか？ -Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:04.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\c&H0000FFFF}はっ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:06.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)\c&H00FFFF00}うわ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:09.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)\c&H00FFFF00}なんすか{\fscx50}　{\fscx100}その顔…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:09.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\c&H0000FFFF}うっ{\fscx50}　{\fscx100}うぅ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:13.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)\c&H0000FFFF}やっ{\fscx50}　{\fscx100}やま…{\fscx50}　{\fscx100}やっ{\fscx50}　{\fscx100}まや…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:13.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(632,497)\c&H00FFFF00}んっ？ -Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:16.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\c&H00FFFF00}とりあえず -Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:16.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H00FFFF00}座ってもらっていいですか？ -Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:18.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)\c&H0000FFFF}うぅ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:20.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\c&H0000FFFF}うっ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:24.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)\c&H0000FFFF}んっ？ -Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:24.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}袋の音{\fscx50}） -Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:27.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,407)\c&H0000FFFF}何それ？ -Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:27.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H00FFFF00}絆創膏です{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:30.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\c&H00FFFF00}今{\fscx50}　１０{\fscx100}秒くらいで買って来ました{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:35.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\c&H00FFFF00}やべっ{\fscx50}　{\fscx100}ついちゃった{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:37.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\c&H00FFFF00}そのまま貼っちゃいますよ{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\c&H0000FFFF}買ってきてくれたの？ -Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:52.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,437)\c&H00FFFF00}血ぃ{\fscx50}　{\fscx100}だらだら出てるの -Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:52.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)\c&H00FFFF00}気になったんで{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:55.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H0000FFFF}それで{\fscx50}　{\fscx100}わざわざ？ -Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:58.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)\c&H00FFFF00}まぁ…{\fscx50}　{\fscx100}あと→ -Dialogue: 0,0:19:58.30,0:20:00.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H00FFFF00\fscx50}コーラ{\fscx100}３杯くらい飲んじゃったし{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:02.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\c&H0000FFFF}あっ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:04.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\c&H0000FFFF}うっ{\fscx50}　{\fscx100}うぅ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:08.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H0000FFFF}うぅ…{\fscx50}　{\fscx100}山田～{\fscx50}　{\fscx100}はぁ…～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:10.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H0000FFFF}もっと好きなの頼んでっ！ -Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:13.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)\c&H00FFFF00}いや{\fscx50}　{\fscx100}俺はそろそろ…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:13.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\c&H0000FFFF}今夜は{\fscx50}　{\fscx100}飲むぞ～！ -Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:16.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)\c&H00FFFF00}あっ{\fscx50}　{\fscx100}あの…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:16.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\c&H0000FFFF}注文お願いしま～すっ！ -Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:18.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}よろこんで～！ -Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:21.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（エンジン{\fscx100}音{\fscx50}） -Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:32.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)\c&H00FFFF00}で～{\fscx50}　{\fscx100}谷さんが -Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:32.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H00FFFF00}周り見てくれてるから{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:41.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H00FFFF00}俺たちは{\fscx50}　{\fscx100}前方に集中できるし{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:44.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)\c&H0000FFFF}うぅ…{\fscx50}　{\fscx100}ん～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:47.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\c&H00FFFF00\fscx50}キル{\fscx100}数は稼げるかも{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:51.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)\c&H0000FFFF}あ…{\fscx50}　{\fscx100}頭痛い…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:54.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\c&H00FFFF00}うん…{\fscx50}　{\fscx100}次の{\fscx50}マップ{\fscx100}は特に…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:56.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\c&H0000FFFF}《ていうか→ -Dialogue: 0,0:20:56.36,0:20:59.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\c&H0000FFFF}さっきから人の話し声が…》 -Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:02.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\c&H00FFFF00}だから{\fscx50}　カメラ{\fscx100}は{\fscx50}オン{\fscx100}にしませんって{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:21:02.29,0:21:05.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\c&H0000FFFF}《んっ…{\fscx50}　{\fscx100}誰？》 -Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:09.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)\c&H00FFFF00}しつこいですよ{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:11.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)\c&H00FFFF00}んっ？ -Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\c&H00FFFF00}あ～…{\fscx50}　{\fscx100}悪い→ -Dialogue: 0,0:21:21.48,0:21:23.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\c&H00FFFF00}ちょっと{\fscx50}　{\fscx100}離席する{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:21:23.48,0:21:25.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)\c&H00FFFF00}すぐ戻る{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:23:02.45,0:23:04.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)\c&H0000FFFF}う～ん…{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:23:04.45,0:23:08.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)\c&H0000FFFF}やっぱ無課金の髪型って -Dialogue: 0,0:23:04.45,0:23:08.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\c&H0000FFFF}かわいくないな！ -Dialogue: 0,0:23:08.62,0:23:12.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\c&H0000FFFF}かといって -Dialogue: 0,0:23:08.62,0:23:12.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H0000FFFF}かわいいのは{\fscx50}ガチャ{\fscx100}ばっかだし{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:14.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\c&H0000FFFF}どうせ当たんないんだよな～{\fscx50}。 -Dialogue: 0,0:23:16.29,0:23:18.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\c&H0000FFFF}んっ？ -Dialogue: 0,0:23:18.30,0:23:20.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}定額販売もあるんだ！ -Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:24.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)\c&H0000FFFF\fscx50}ガチャ{\fscx100}産には劣るけど -Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:24.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF\fscx50}デフォルト{\fscx100}よりは{\fscx50}　{\fscx100}かわいい。 -Dialogue: 0,0:23:24.80,0:23:29.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\c&H0000FFFF}なるほど{\fscx50}　{\fscx100}手堅く{\fscx50}ゲット{\fscx100}して -Dialogue: 0,0:23:24.80,0:23:29.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H0000FFFF}ほどほどに個性を出せると！ -Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:36.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\c&H0000FFFF}定額販売で -Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:36.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\c&H0000FFFF}一番かわいいの買ったぜ！ -Dialogue: 0,0:23:36.15,0:23:38.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\c&H0000FFFF}ん？ -Dialogue: 0,0:23:43.99,0:23:46.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\c&H0000FFFF}考えることは{\fscx50}　{\fscx100}みな{\fscx50}　{\fscx100}同じ…{\fscx50}。 - diff --git a/subtitles/Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru/[NanakoRaws] Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru - 01 (1080p).srt b/subtitles/Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru/[NanakoRaws] Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru - 01 (1080p).srt deleted file mode 100644 index 5d4e3f709e..0000000000 --- a/subtitles/Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru/[NanakoRaws] Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru - 01 (1080p).srt +++ /dev/null @@ -1,1633 +0,0 @@ -1 -00:00:01,969 --> 00:00:06,640 -♬（店内ＢＧＭ） - -2 -00:00:06,640 --> 00:00:09,309 -（茜）ふ～。 -（ドアベル） - -3 -00:00:09,309 --> 00:00:11,311 -ふ～。 - -4 -00:00:13,313 --> 00:00:16,483 -（たくま）ごめん　茜。 -んん？ - -5 -00:00:16,483 --> 00:00:18,986 -俺　好きな子できた。 - -6 -00:00:18,986 --> 00:00:27,160 -♬（店内ＢＧＭ） - -7 -00:00:27,160 --> 00:00:29,663 -《うん　まあ…。 - -8 -00:00:29,663 --> 00:00:32,165 -最近　なんか→ - -9 -00:00:32,165 --> 00:00:35,168 -冷たいな～とは思ってました》 - -10 -00:02:19,139 --> 00:02:21,141 -（桃子）えぇ～！？ - -11 -00:02:21,141 --> 00:02:23,810 -（桃子）ネトゲの女に -彼氏取られたぁ～！？ - -12 -00:02:23,810 --> 00:02:26,480 -ん…。 -おもしろ～い→ - -13 -00:02:26,480 --> 00:02:29,649 -何それ～。 -桃ちゃん　声が大きい。 - -14 -00:02:29,649 --> 00:02:34,154 -ゲームってさ　君らが一緒にやってた -パソコンのやつだよね？ - -15 -00:02:34,154 --> 00:02:36,656 -そうだよ…。 -へぇ～→ - -16 -00:02:36,656 --> 00:02:39,993 -ゲームで　そんなことあるんだね。 - -17 -00:02:39,993 --> 00:02:42,662 -((たくま：茜　 - -18 -00:02:42,662 --> 00:02:44,831 -このゲーム　茜もやろうよ。 - -19 -00:02:44,831 --> 00:02:46,833 -え～　何これ。 - -20 -00:02:46,833 --> 00:02:48,835 -新作のネトゲだよ)) - -21 -00:02:48,835 --> 00:02:53,006 -ちょっと -ゲーマーだなとは思ってたけど→ - -22 -00:02:53,006 --> 00:02:56,343 -まさか -ゲーム内の女と浮気するなんて。 - -23 -00:02:56,343 --> 00:02:59,346 -しかも　最後にきたメッセージこれだし。 - -24 -00:02:59,346 --> 00:03:01,281 -（桃子）ん～？ - -25 -00:03:01,281 --> 00:03:03,450 -うわ　しんど。 - -26 -00:03:03,450 --> 00:03:05,952 -こりゃ　言葉もないわな～。 - -27 -00:03:05,952 --> 00:03:08,755 -もう　別れて正解でしょ。 - -28 -00:03:10,791 --> 00:03:13,960 -茜は　今はまだ -つらいかもしれないけどさ～。 - -29 -00:03:13,960 --> 00:03:17,297 -私　午後から講義だから　行くね。 - -30 -00:03:17,297 --> 00:03:19,966 -茜も→ - -31 -00:03:19,966 --> 00:03:23,303 -いつまでも　落ち込んでないで -ちゃんと学校来なね。 - -32 -00:03:23,303 --> 00:03:26,606 -引きこもってたって -落ち込む一方なんだからね。 - -33 -00:03:33,313 --> 00:03:35,315 -ふぅ…。 - -34 -00:03:42,656 --> 00:03:44,658 -《そりゃね～。 - -35 -00:03:44,658 --> 00:03:47,494 -フラれたからって -死ぬわけじゃないから→ - -36 -00:03:47,494 --> 00:03:51,331 -日常は続くし -大学もあんまサボれないし。 - -37 -00:03:51,331 --> 00:03:53,333 -そろそろ　バイトもしたい》 - -38 -00:03:53,333 --> 00:03:55,335 -はぁ…。 - -39 -00:03:55,335 --> 00:03:58,138 -《装備ちゃんと -回収されてんのかな》 - -40 -00:04:00,440 --> 00:04:05,612 -♬（テーマ曲） - -41 -00:04:05,612 --> 00:04:08,115 -《ゲームなんて　興味なかったけど→ - -42 -00:04:08,115 --> 00:04:11,284 -２人で　一緒に楽しめるなら→ - -43 -00:04:11,284 --> 00:04:13,620 -私は　それでよかったのに。 - -44 -00:04:13,620 --> 00:04:16,790 -あ　ちゃんとフレンド削除されてる。 - -45 -00:04:16,790 --> 00:04:18,792 -ぬかりないな…。 - -46 -00:04:18,792 --> 00:04:22,796 -てか　どうせ別れるなら -課金しなきゃよかった。 - -47 -00:04:22,796 --> 00:04:25,465 -ゲームの服 -３，０００円分買っちゃったよ。 - -48 -00:04:25,465 --> 00:04:29,136 -残ったのは -無駄に育ったキャラだけとか…。 - -49 -00:04:29,136 --> 00:04:31,638 -（Ａｋａｎｅ）ストライク　ストライク -ストライク　ストライク！ - -50 -00:04:31,638 --> 00:04:33,640 -（Ａｋａｎｅ）パワー…！ - -51 -00:04:33,640 --> 00:04:35,642 -（叫び声） - -52 -00:04:35,642 --> 00:04:37,644 -ストラ～…！ - -53 -00:04:37,644 --> 00:04:40,313 -（山田）あの…。 -（叫び声） - -54 -00:04:40,313 --> 00:04:42,315 -ん～？ - -55 -00:04:48,488 --> 00:04:51,491 -《あれ　この能面アフロ誰だっけ？ - -56 -00:04:51,491 --> 00:04:53,994 -なんか見覚えあるぞ。 - -57 -00:04:53,994 --> 00:04:57,831 -ああ…　同じギルドの→ - -58 -00:04:57,831 --> 00:04:59,833 -山田…》 - -59 -00:05:03,270 --> 00:05:05,772 -（鳥の鳴き声） - -60 -00:05:09,609 --> 00:05:15,315 -♬～ - -61 -00:05:17,284 --> 00:05:31,131 -♬～ - -62 -00:05:31,131 --> 00:05:35,135 -んっ。 -《あ～　こういうヤツだったわ。 - -63 -00:05:35,135 --> 00:05:38,305 -ちょっと不愛想で -印象　悪かったんだよなぁ…。 - -64 -00:05:38,305 --> 00:05:40,807 -ていうか -「どうも」と「はい」打つのに→ - -65 -00:05:40,807 --> 00:05:42,809 -なんで２分もかかるの》 - -66 -00:05:42,809 --> 00:05:44,811 -んっ？ - -67 -00:05:48,315 --> 00:05:50,317 -ふん…。 - -68 -00:05:53,987 --> 00:05:57,157 -《んっ -しかもかなり廃人っぽいタイプ…。 - -69 -00:05:57,157 --> 00:06:00,260 -「違うよ～」っと》 -（Ａｋａｎｅ）違うよ～。 - -70 -00:06:00,260 --> 00:06:04,431 -昨日彼氏にフラれて -イライラしてたから　狩ってただけ～。 - -71 -00:06:04,431 --> 00:06:07,601 -しかも　聞いてよ～ -なんか　このゲームがきっかけで→ - -72 -00:06:07,601 --> 00:06:11,304 -浮気されちゃったみたいでさ～ -最悪だよ～。 - -73 -00:06:14,774 --> 00:06:17,277 -あ　そうすか。 - -74 -00:06:20,780 --> 00:06:23,450 -んん…。 - -75 -00:06:23,450 --> 00:06:26,620 -《私と会話する気　ゼロってことね》 - -76 -00:06:26,620 --> 00:06:29,289 -絶対　イヤです～。 - -77 -00:06:29,289 --> 00:06:31,791 -《私の方が先に -この狩場にいたんだから→ - -78 -00:06:31,791 --> 00:06:33,960 -あとから来た -山田さんが遠慮すべきです。 - -79 -00:06:33,960 --> 00:06:36,796 -それが　狩場のマナーって -聞いたんですけど？ - -80 -00:06:36,796 --> 00:06:40,300 -全く　興味ないでしょうけど -私　失恋して傷心なんですよ！ - -81 -00:06:40,300 --> 00:06:42,969 -この狩場は -私のストレスを発散させるために→ - -82 -00:06:42,969 --> 00:06:46,640 -使います。　預言者の石は -ほかのチャンネルで狙ってください。 - -83 -00:06:46,640 --> 00:06:49,342 -私は　絶対 -この場所を譲りませんから！》 - -84 -00:06:51,478 --> 00:06:53,813 -ふぅ…　ふぅ…　ふぅ…。 - -85 -00:06:53,813 --> 00:06:55,815 -《はっ　いけない→ - -86 -00:06:55,815 --> 00:06:59,152 -ついイライラして　見ず知らずの -アフロに八つ当たりを…》 - -87 -00:06:59,152 --> 00:07:01,921 -まぁ　そうすね。 - -88 -00:07:01,921 --> 00:07:03,923 -たしかに。 - -89 -00:07:06,092 --> 00:07:08,428 -うぅ…　うぅ…。 - -90 -00:07:08,428 --> 00:07:10,764 -《山田嫌い！ -山田がいなくなってから→ - -91 -00:07:10,764 --> 00:07:14,601 -ログアウトしてやる…。 -これだから　ゲームする男なんて！》 - -92 -00:07:14,601 --> 00:07:18,772 -（鳥の鳴き声） - -93 -00:07:18,772 --> 00:07:20,940 -ん？ -（ＰＣの着信音） - -94 -00:07:20,940 --> 00:07:22,942 -《イベント？ - -95 -00:07:22,942 --> 00:07:26,613 -来場者には　アバターや -各種特典プレゼント…。 - -96 -00:07:26,613 --> 00:07:29,616 -へ～　この近くじゃん…》 - -97 -00:07:29,616 --> 00:07:32,452 -あっ…。 - -98 -00:07:32,452 --> 00:07:36,456 -（波の音） - -99 -00:07:36,456 --> 00:07:39,259 -((たくま：茜 -ずっと一緒にいようね…。 - -100 -00:07:41,461 --> 00:07:43,463 -うん！)) - -101 -00:07:49,135 --> 00:07:52,138 -((たくま：ごめん　あのゲームで俺→ - -102 -00:07:52,138 --> 00:07:54,641 -ほかに　好きな人できて…。 - -103 -00:07:59,312 --> 00:08:03,016 -あっちも俺のこと -好きだって言ってくれて。 - -104 -00:08:05,418 --> 00:08:08,254 -本当にごめん…。 - -105 -00:08:08,254 --> 00:08:11,758 -《どうせもう　その子と -付き合ってるんでしょ…》)) - -106 -00:08:15,762 --> 00:08:19,065 -《このイベントも -２人で行ったりするのかな》 - -107 -00:08:21,601 --> 00:08:24,437 -《くっそ～。 - -108 -00:08:24,437 --> 00:08:27,941 -このまま -フラれっぱなしで終われるか》 - -109 -00:08:27,941 --> 00:08:31,611 -あっ　茜～！ - -110 -00:08:31,611 --> 00:08:33,780 -んっ？ -（桃子）やっと　学校来たかぁ。 - -111 -00:08:33,780 --> 00:08:37,283 -もう　立ち直った？ -桃ちゃん…。 - -112 -00:08:37,283 --> 00:08:41,788 -ねぇ　桃ちゃん　今日服と靴 -買いに行くの付き合って！ - -113 -00:08:41,788 --> 00:08:44,124 -えっ　どっか行くの？ -うん。 - -114 -00:08:44,124 --> 00:08:46,459 -ちょっと -イベントに行くことにしたから。 - -115 -00:08:46,459 --> 00:08:49,462 -んん？ -そのイベントに→ - -116 -00:08:49,462 --> 00:08:51,798 -おそらく　アイツも来るんだよね。 - -117 -00:08:51,798 --> 00:08:55,969 -美しくなった私を見て -深く後悔すればいいわ。 - -118 -00:08:55,969 --> 00:08:59,305 -わ～　全然　立ち直ってなぁい。 - -119 -00:08:59,305 --> 00:09:02,409 -まさか -例のゲームのイベントじゃないよね？ - -120 -00:09:02,409 --> 00:09:05,745 -まさかじゃないよ　そのゲームの -イベントに決まってるじゃん。 - -121 -00:09:05,745 --> 00:09:08,248 -高確率で来ると思うんだよね。 - -122 -00:09:08,248 --> 00:09:11,084 -つら　ははっ…。 - -123 -00:09:11,084 --> 00:09:14,254 -なんとでも言って。 -すげ～。 - -124 -00:09:14,254 --> 00:09:16,256 -かわいくしてください。 -《私を捨ててゲームの女を→ - -125 -00:09:16,256 --> 00:09:18,258 -選んだこと　絶対　後悔させやる》 -は～い。 - -126 -00:09:18,258 --> 00:09:21,261 -細くしてください。 -《惜しいことしたなって→ - -127 -00:09:21,261 --> 00:09:23,763 -絶対 -後悔させてやるんだからっ！》 - -128 -00:09:23,763 --> 00:09:27,100 -🔊（アナウンス）本日は　フォレストオブセイバー→ - -129 -00:09:27,100 --> 00:09:30,437 -オータムフェスにお越しいただき -ありがとうございます。 - -130 -00:09:30,437 --> 00:09:32,439 -おぉ…。 -🔊入場時に配布された→ - -131 -00:09:32,439 --> 00:09:34,441 -ＰＩＮコードの有効期限は→ - -132 -00:09:34,441 --> 00:09:36,443 -１２月いっぱいになりますので→ - -133 -00:09:36,443 --> 00:09:39,279 -ご注意ください。 -《意外と　盛大にやってるんだな。 - -134 -00:09:39,279 --> 00:09:43,450 -思ってたより全然　人が多い。 - -135 -00:09:43,450 --> 00:09:46,453 -あれ　っていうか私→ - -136 -00:09:46,453 --> 00:09:49,956 -今月　破産するの確定？ - -137 -00:09:49,956 --> 00:09:52,792 -それにしても　ここにいる人たち→ - -138 -00:09:52,792 --> 00:09:55,462 -全員　同じゲームしてるんだよね。 - -139 -00:09:55,462 --> 00:09:57,964 -妙に　男の人多いけど…。 - -140 -00:09:57,964 --> 00:10:00,467 -なんか　すごい不思議。 - -141 -00:10:00,467 --> 00:10:02,802 -みんな -どんなキャラでやってるんだろう》 - -142 -00:10:02,802 --> 00:10:05,004 -（新カノ）たくま～！ -あっ！ - -143 -00:10:06,973 --> 00:10:08,975 -《たく　ま…》 - -144 -00:10:12,145 --> 00:10:14,647 -たっ…！ -（新カノ）もっと　前行こ～。 - -145 -00:10:14,647 --> 00:10:17,484 -お～。 -ウッフフ。 - -146 -00:10:17,484 --> 00:10:19,486 -まっ　待って…。 - -147 -00:10:19,486 --> 00:10:21,488 -ハァ…　あっ！ - -148 -00:10:25,825 --> 00:10:27,994 -うっ！ -⚟わっ！ -⚟何？ - -149 -00:10:27,994 --> 00:10:29,996 -いった…。 - -150 -00:10:29,996 --> 00:10:31,998 -⚟女の子が　コケてる…。 - -151 -00:10:31,998 --> 00:10:34,334 -んっ…　ふっ…。 - -152 -00:10:34,334 --> 00:10:37,170 -《アホすぎ…。 - -153 -00:10:37,170 --> 00:10:39,172 -消えたい…。 - -154 -00:10:39,172 --> 00:10:43,376 -なんかもう -泣きたくなってきた…》 - -155 -00:10:46,846 --> 00:10:48,848 -うっ…。 -（山田）大丈夫すか？ - -156 -00:10:48,848 --> 00:10:50,850 -うっ　あ？ - -157 -00:10:50,850 --> 00:10:52,852 -はぁ…。 - -158 -00:10:57,190 --> 00:10:59,526 -はっ！ -《うわぁ　超イケメン！》 - -159 -00:10:59,526 --> 00:11:01,461 -はい　大丈夫です。 - -160 -00:11:01,461 --> 00:11:03,963 -もしかして　私 -ぶつかっちゃいましたか？ - -161 -00:11:03,963 --> 00:11:06,132 -はい…　まぁ…。 -ごめんなさい！ - -162 -00:11:06,132 --> 00:11:08,301 -ちょっとボ～っとしてた -っていうかですね→ - -163 -00:11:08,301 --> 00:11:10,303 -考えごとっていうか…。 - -164 -00:11:10,303 --> 00:11:12,305 -ちょっと　つらいことあって→ - -165 -00:11:12,305 --> 00:11:15,308 -周りが見えてなくてですね。 - -166 -00:11:15,308 --> 00:11:17,977 -はぁ…。 - -167 -00:11:17,977 --> 00:11:19,979 -そうすか…。 -（風の音） - -168 -00:11:19,979 --> 00:11:21,981 -ん～。 - -169 -00:11:21,981 --> 00:11:24,651 -すいません -どうでもいいですよね…。 - -170 -00:11:24,651 --> 00:11:27,487 -はあ…　まあ…。 - -171 -00:11:27,487 --> 00:11:29,489 -興味はないすね。 - -172 -00:11:29,489 --> 00:11:31,491 -んっ？ - -173 -00:11:31,491 --> 00:11:34,160 -《あれ？　こんなセリフ→ - -174 -00:11:34,160 --> 00:11:36,563 -最近　どっかで…》 - -175 -00:11:39,999 --> 00:11:42,168 -はぁ…。 - -176 -00:11:42,168 --> 00:11:45,838 -山田？ - -177 -00:11:45,838 --> 00:11:47,840 -アフロの山田？ - -178 -00:11:51,010 --> 00:11:53,112 -アンタ　誰？ - -179 -00:11:57,016 --> 00:12:00,453 -アンタ　誰？ - -180 -00:12:00,453 --> 00:12:02,455 -えっと…。 -《あっ…》 - -181 -00:12:02,455 --> 00:12:06,125 -その…。 -《あれ？ - -182 -00:12:06,125 --> 00:12:08,127 -なんか　反応が鈍い？ - -183 -00:12:08,127 --> 00:12:11,130 -いやでも　たしかに -アフロのデジャブを感じたんだけど→ - -184 -00:12:11,130 --> 00:12:14,133 -気のせいかな　そんな偶然ないか。 - -185 -00:12:14,133 --> 00:12:18,137 -ていうか　すっごい不審そうな目で -こっちを見てる…。 - -186 -00:12:18,137 --> 00:12:20,139 -やっぱ　人違い？》 - -187 -00:12:20,139 --> 00:12:22,141 -すいません…。 -（たくま）えぇ～っ！？ - -188 -00:12:22,141 --> 00:12:24,978 -あっ…。 - -189 -00:12:24,978 --> 00:12:27,814 -《たくまっ　と新カノ…》 - -190 -00:12:27,814 --> 00:12:30,483 -なんで　こんなところに…。 - -191 -00:12:30,483 --> 00:12:33,486 -たっ　たくま　わ～　すごい偶然…。 - -192 -00:12:33,486 --> 00:12:35,822 -山田さんじゃないすか！？ -えっ？ - -193 -00:12:35,822 --> 00:12:39,492 -うわぁ～　山田さんですよね！？ -うわぁ～！ - -194 -00:12:39,492 --> 00:12:41,995 -誰？ -知らねぇの？ - -195 -00:12:41,995 --> 00:12:44,497 -この人　超有名なプロゲーマーだよ！ - -196 -00:12:44,497 --> 00:12:47,166 -（新カノ）えっ　すごっ！？ -（たくま）すごいんだよ　マジで！ - -197 -00:12:47,166 --> 00:12:49,168 -え～ -山田さんＦＯＳやってるんすか！？ - -198 -00:12:49,168 --> 00:12:51,170 -俺マジ　山田さんのファンです！ - -199 -00:12:51,170 --> 00:12:53,172 -動画とか　いつも見てます！ - -200 -00:12:53,172 --> 00:12:57,010 -うわぁ　感激です　わ～　すげ～！ - -201 -00:12:57,010 --> 00:12:59,512 -有名人なの？ - -202 -00:12:59,512 --> 00:13:01,614 -まぁ…　局所的に。 - -203 -00:13:04,284 --> 00:13:06,285 -偶然ね　たくま。 -あっ…。 - -204 -00:13:06,285 --> 00:13:09,288 -そっちもデートなのぉ？ - -205 -00:13:09,288 --> 00:13:11,457 -あれ　茜じゃん　いたの？ - -206 -00:13:11,457 --> 00:13:13,960 -いたわよ　ずっとね。 -んっ…。 - -207 -00:13:15,962 --> 00:13:18,131 -（たくま）こんなとこで -何してんだよ。 - -208 -00:13:18,131 --> 00:13:22,135 -私だって　あのゲームしてるんだから -来たっておかしくないでしょ？ - -209 -00:13:22,135 --> 00:13:25,304 -（たくま）え～　まさか１人で？ - -210 -00:13:25,304 --> 00:13:27,974 -フッ　まさか…。 - -211 -00:13:27,974 --> 00:13:31,644 -紹介するね　私の新しい彼氏。 -違います。 - -212 -00:13:31,644 --> 00:13:33,646 -うぅ　うっ…。 - -213 -00:13:33,646 --> 00:13:36,149 -お願いします　武士の情けで→ - -214 -00:13:36,149 --> 00:13:38,818 -どうか話を合わせて -いただけないでしょうか？ - -215 -00:13:38,818 --> 00:13:40,820 -正気ですか？ - -216 -00:13:40,820 --> 00:13:43,322 -人助けだと思って -ここはひとつ…。 - -217 -00:13:43,322 --> 00:13:45,324 -え～…。 - -218 -00:13:45,324 --> 00:13:48,661 -あげます　来場者特典で -もらったんですけど→ - -219 -00:13:48,661 --> 00:13:50,663 -よければ…。 - -220 -00:13:50,663 --> 00:13:52,665 -マジすか。 - -221 -00:13:52,665 --> 00:13:55,501 -これ　預言者の石のＰＩＮコードですよ。 - -222 -00:13:55,501 --> 00:13:58,171 -うんうん。 -激レア　強化石ですよ。 - -223 -00:13:58,171 --> 00:14:01,274 -うんうん。 -《そうなんだ…》 - -224 -00:14:01,274 --> 00:14:03,776 -彼氏です。 -彼氏よ！ - -225 -00:14:03,776 --> 00:14:07,280 -まっ　まじかよ…。 - -226 -00:14:07,280 --> 00:14:10,116 -俺なんて　３年ずっとフォローしてて→ - -227 -00:14:10,116 --> 00:14:12,952 -１回も -絡んでもらったことないのに…。 - -228 -00:14:12,952 --> 00:14:14,954 -悔しいっ…！ - -229 -00:14:14,954 --> 00:14:16,956 -くっ…。 -たくまっ！ - -230 -00:14:16,956 --> 00:14:19,625 -《勝った…》 -（たくま）悔しい…。 - -231 -00:14:19,625 --> 00:14:22,128 -《なんか　ちょっと -思ってたのと違うけど→ - -232 -00:14:22,128 --> 00:14:24,297 -悔しがってる》 -（たくま）悔しいです。 - -233 -00:14:24,297 --> 00:14:28,468 -んっ？ -（新カノ）たくま～　元気だして～。 - -234 -00:14:28,468 --> 00:14:31,304 -あっ…　えり～。 - -235 -00:14:31,304 --> 00:14:33,806 -たくま～。 - -236 -00:14:33,806 --> 00:14:35,808 -（たくま）えり～。 - -237 -00:14:35,808 --> 00:14:38,010 -（新カノ）た～く～ま～。 - -238 -00:14:41,147 --> 00:14:43,149 -いらっしゃいませぇ～。 - -239 -00:14:43,149 --> 00:14:46,319 -（ざわめき） - -240 -00:14:46,319 --> 00:14:48,488 -なんというか…。 - -241 -00:14:48,488 --> 00:14:50,823 -なんだろう　この感じ…。 - -242 -00:14:50,823 --> 00:14:54,994 -試合に勝って　勝負に負けた… -みたいな？ - -243 -00:14:54,994 --> 00:14:57,830 -試合にも -勝ってないんじゃないですか？ - -244 -00:14:57,830 --> 00:15:00,099 -見た感じ。 -んっ！ - -245 -00:15:00,099 --> 00:15:02,769 -アンタ　やっぱりアフロの山田でしょ。 - -246 -00:15:02,769 --> 00:15:04,771 -はあ…。 - -247 -00:15:04,771 --> 00:15:06,773 -ところで俺　帰っていいすか？ - -248 -00:15:06,773 --> 00:15:08,775 -山田だわ…。 - -249 -00:15:08,775 --> 00:15:10,777 -いいじゃん　付き合ってよ！ - -250 -00:15:10,777 --> 00:15:12,779 -一人でいたくないんだもん！ - -251 -00:15:12,779 --> 00:15:14,781 -うわあ～　はあぁ～！ -うわ…。 - -252 -00:15:14,781 --> 00:15:16,783 -はあぁ…。 - -253 -00:15:16,783 --> 00:15:18,785 -うぅ…。 - -254 -00:15:18,785 --> 00:15:20,953 -あの子→ - -255 -00:15:20,953 --> 00:15:23,790 -すごい　キレイな子だった。 - -256 -00:15:23,790 --> 00:15:25,792 -誰すか？ - -257 -00:15:25,792 --> 00:15:27,794 -たくまの彼女…。 - -258 -00:15:27,794 --> 00:15:29,796 -まず　たくまが誰すか？ - -259 -00:15:29,796 --> 00:15:33,633 -私の元カレだよ -ゲームのチャットで話したじゃんっ！ - -260 -00:15:33,633 --> 00:15:36,302 -あ～…。 - -261 -00:15:36,302 --> 00:15:39,472 -おね～さん　あのヘタクソな -パラディンの人か。 - -262 -00:15:39,472 --> 00:15:41,474 -プハッ　今気づいたの？ - -263 -00:15:41,474 --> 00:15:44,143 -いや　気づいただけ -すごくないですか？ - -264 -00:15:44,143 --> 00:15:46,145 -ふん…。 - -265 -00:15:46,145 --> 00:15:48,314 -いらっしゃっせえ～。 - -266 -00:15:48,314 --> 00:15:50,817 -本当は今日→ - -267 -00:15:50,817 --> 00:15:53,319 -おしゃれした　私を見せて→ - -268 -00:15:53,319 --> 00:15:56,322 -後悔させるつもりだったのに。 - -269 -00:15:56,322 --> 00:15:59,492 -あんなの…→ - -270 -00:15:59,492 --> 00:16:01,427 -見せられるつもりじゃ -なかったのに…。 - -271 -00:16:01,427 --> 00:16:04,096 -（泡の音） - -272 -00:16:04,096 --> 00:16:06,499 -ふっ…。 - -273 -00:16:08,935 --> 00:16:10,937 -あの…。 - -274 -00:16:13,272 --> 00:16:16,108 -長引きそうなんで -コーラおかわりしていいですか？ - -275 -00:16:16,108 --> 00:16:18,945 -好きにして。 -（店員たち）よろこんでぇ～。 - -276 -00:16:18,945 --> 00:16:22,114 -はぁ～…。 -《なんか　力抜けてきた》 - -277 -00:16:22,114 --> 00:16:24,951 -そういえば -たくまが言ってたけど→ - -278 -00:16:24,951 --> 00:16:27,620 -プロゲーマーって何？ -ゲームして→ - -279 -00:16:27,620 --> 00:16:30,456 -スポンサーから金もらってる -人のことじゃないすかね？ - -280 -00:16:30,456 --> 00:16:33,626 -んっ　スポンサー　ウソでしょ！？ - -281 -00:16:33,626 --> 00:16:35,628 -本当です。 -じゃあ→ - -282 -00:16:35,628 --> 00:16:37,630 -ＦＯＳもお金もらってやってるの？ - -283 -00:16:37,630 --> 00:16:39,632 -あれは　ただの息抜きです。 - -284 -00:16:39,632 --> 00:16:41,634 -メインは　ＦＰＳです。 - -285 -00:16:41,634 --> 00:16:44,470 -ふん…　何それ？ - -286 -00:16:44,470 --> 00:16:46,472 -あっ　なんでもないです。 - -287 -00:16:49,141 --> 00:16:51,143 -んっ…。 - -288 -00:16:51,143 --> 00:16:53,813 -山田って　なんか冷たくない？ - -289 -00:16:53,813 --> 00:16:56,649 -そんなんじゃ -女の子にモテないでしょ。 - -290 -00:16:56,649 --> 00:17:00,086 -モテないです -彼女もいたことないですし。 - -291 -00:17:00,086 --> 00:17:02,755 -えっ　ウソでしょ！？ - -292 -00:17:02,755 --> 00:17:05,591 -今　モテないって -おね～さん言いましたよね。 - -293 -00:17:05,591 --> 00:17:07,593 -あいや　そうだけど。 - -294 -00:17:07,593 --> 00:17:10,429 -こんなイケメンなのに -モテないわけないじゃん。 - -295 -00:17:10,429 --> 00:17:13,933 -興味ないっすね　恋愛とか。 - -296 -00:17:13,933 --> 00:17:15,935 -よく　わかんね～し。 - -297 -00:17:15,935 --> 00:17:17,937 -うわぁ～…。 - -298 -00:17:17,937 --> 00:17:20,439 -イケメンの無駄遣い…。 - -299 -00:17:20,439 --> 00:17:22,775 -ゲームしてる方が楽しいし。 - -300 -00:17:22,775 --> 00:17:24,777 -うわぁ…。 - -301 -00:17:24,777 --> 00:17:29,282 -まあ　恋愛も -いいことばっかりじゃないしね。 - -302 -00:17:29,282 --> 00:17:32,785 -私みたいに -ゲームで浮気されたりとか。 - -303 -00:17:32,785 --> 00:17:34,954 -悲惨すね。 - -304 -00:17:34,954 --> 00:17:37,256 -《悲惨かぁ…》 - -305 -00:17:39,959 --> 00:17:42,461 -《やばい…　泣きそう…》 - -306 -00:17:44,463 --> 00:17:46,465 -ちょっと　トイレ。 - -307 -00:17:57,643 --> 00:18:00,580 -《あっ　服汚れてる。 - -308 -00:18:00,580 --> 00:18:04,250 -転んだ時に汚しちゃったか。 - -309 -00:18:04,250 --> 00:18:06,585 -いっ…。 - -310 -00:18:06,585 --> 00:18:10,423 -うわ…　足もすりむいてる…》 - -311 -00:18:10,423 --> 00:18:12,525 -はぁ～。 - -312 -00:18:17,263 --> 00:18:21,267 -《行かなきゃよかった -あんなイベント。 - -313 -00:18:21,267 --> 00:18:24,070 -こんな思いするくらいなら》 - -314 -00:18:32,445 --> 00:18:34,447 -《あれ？ - -315 -00:18:34,447 --> 00:18:36,449 -あっ　アイツ…。 - -316 -00:18:36,449 --> 00:18:38,784 -まさか帰った？ - -317 -00:18:38,784 --> 00:18:40,786 -あり得る。 - -318 -00:18:40,786 --> 00:18:44,290 -相当　帰りたそうにしてたし…。 - -319 -00:18:44,290 --> 00:18:46,792 -別にいいけどさぁ。 - -320 -00:18:46,792 --> 00:18:49,962 -無理矢理 -付き合わせてただけだし…。 - -321 -00:18:49,962 --> 00:18:54,567 -どうせ -これからは１人なんだから…》 - -322 -00:18:59,905 --> 00:19:01,907 -大丈夫すか？ - -323 -00:19:01,907 --> 00:19:04,243 -はっ…。 - -324 -00:19:04,243 --> 00:19:06,912 -うわ…。 - -325 -00:19:06,912 --> 00:19:09,749 -なんすか　その顔…。 -うっ　うぅ…。 - -326 -00:19:09,749 --> 00:19:13,919 -やっ　やま…　やっ　まや…。 -んっ？ - -327 -00:19:13,919 --> 00:19:16,922 -とりあえず -座ってもらっていいですか？ - -328 -00:19:16,922 --> 00:19:18,924 -うぅ…。 - -329 -00:19:18,924 --> 00:19:20,926 -うっ…。 - -330 -00:19:20,926 --> 00:19:24,930 -んっ？ -（袋の音） - -331 -00:19:24,930 --> 00:19:27,933 -何それ？ -絆創膏です。 - -332 -00:19:27,933 --> 00:19:30,936 -今　１０秒くらいで買って来ました。 - -333 -00:19:30,936 --> 00:19:35,441 -やべっ　ついちゃった。 - -334 -00:19:35,441 --> 00:19:37,443 -そのまま貼っちゃいますよ。 - -335 -00:19:47,119 --> 00:19:49,622 -買ってきてくれたの？ - -336 -00:19:49,622 --> 00:19:52,958 -血ぃ　だらだら出てるの -気になったんで。 - -337 -00:19:52,958 --> 00:19:55,461 -それで　わざわざ？ - -338 -00:19:55,461 --> 00:19:58,297 -まぁ…　あと→ - -339 -00:19:58,297 --> 00:20:00,466 -コーラ３杯くらい飲んじゃったし。 - -340 -00:20:00,466 --> 00:20:02,468 -あっ…。 - -341 -00:20:02,468 --> 00:20:04,470 -うっ　うぅ…。 - -342 -00:20:04,470 --> 00:20:08,307 -うぅ…　山田～　はぁ…～。 - -343 -00:20:08,307 --> 00:20:10,810 -もっと好きなの頼んでっ！ - -344 -00:20:10,810 --> 00:20:13,813 -いや　俺はそろそろ…。 -今夜は　飲むぞ～！ - -345 -00:20:13,813 --> 00:20:16,816 -あっ　あの…。 -注文お願いしま～すっ！ - -346 -00:20:16,816 --> 00:20:18,818 -よろこんで～！ - -347 -00:20:18,818 --> 00:20:21,120 -（エンジン音） - -348 -00:20:28,828 --> 00:20:32,031 -で～　谷さんが -周り見てくれてるから。 - -349 -00:20:37,670 --> 00:20:41,006 -俺たちは　前方に集中できるし。 - -350 -00:20:41,006 --> 00:20:44,844 -うぅ…　ん～。 - -351 -00:20:44,844 --> 00:20:47,012 -キル数は稼げるかも。 - -352 -00:20:47,012 --> 00:20:51,016 -あ…　頭痛い…。 - -353 -00:20:51,016 --> 00:20:54,019 -うん…　次のマップは特に…。 - -354 -00:20:54,019 --> 00:20:56,355 -《ていうか→ - -355 -00:20:56,355 --> 00:20:59,191 -さっきから人の話し声が…》 - -356 -00:20:59,191 --> 00:21:02,294 -だから　カメラはオンにしませんって。 - -357 -00:21:02,294 --> 00:21:05,498 -《んっ…　誰？》 - -358 -00:21:07,800 --> 00:21:09,802 -しつこいですよ。 - -359 -00:21:09,802 --> 00:21:11,804 -んっ？ - -360 -00:21:19,145 --> 00:21:21,480 -あ～…　悪い→ - -361 -00:21:21,480 --> 00:21:23,482 -ちょっと　離席する。 - -362 -00:21:23,482 --> 00:21:25,484 -すぐ戻る。 - -363 -00:23:02,448 --> 00:23:04,450 -う～ん…。 - -364 -00:23:04,450 --> 00:23:08,621 -やっぱ無課金の髪型って -かわいくないな！ - -365 -00:23:08,621 --> 00:23:12,124 -かといって -かわいいのはガチャばっかだし。 - -366 -00:23:12,124 --> 00:23:14,326 -どうせ当たんないんだよな～。 - -367 -00:23:16,295 --> 00:23:18,297 -んっ？ - -368 -00:23:18,297 --> 00:23:20,799 -定額販売もあるんだ！ - -369 -00:23:20,799 --> 00:23:24,803 -ガチャ産には劣るけど -デフォルトよりは　かわいい。 - -370 -00:23:24,803 --> 00:23:29,608 -なるほど　手堅くゲットして -ほどほどに個性を出せると！ - -371 -00:23:31,977 --> 00:23:36,148 -定額販売で -一番かわいいの買ったぜ！ - -372 -00:23:36,148 --> 00:23:38,150 -ん？ - -373 -00:23:43,989 --> 00:23:46,592 -考えることは　みな　同じ…。 -